natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Complete a Singmaster move
Изврши Сингмастеров потез
Add space to Singmaster moves
Додај размак у Сингмастеров потез
Pretty Patterns
Занимљиви обрасци
Solution Moves
Потези р› јешења
%1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
% 1×% 2×% 3 коцка,% 4 потеза м› ијешања_BAR_/ _BAR_% 1×% 2×% 3 коцка,% 4 $[множ ^4 потез потеза потеза] м› ијешања
%1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
% 1×% 2×% 3 квадар,% 4 потеза м› ијешања_BAR_/ _BAR_% 1×% 2×% 3 квадар,% 4 $[множ ^4 потез потеза потеза] м› ијешања
%1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
% 1×% 2×% 3 плоча,% 4 потеза м› ијешања_BAR_/ _BAR_% 1×% 2×% 3 плоча,% 4 $[множ ^4 потез потеза потеза] м› ијешања
A game based on Rubik 's Cube (TM)
Игра заснована на Рубиковој коцки
Kubrick
Кубрик
(C) 2008 Ian Wadham
© 2008, Ијан Вадам
& Choose Puzzle Type
& Избор врсте слагалице
& Demos
& Демои
& Pretty Patterns
& Занимљиви обрасци
& Solution MovesNAME OF TRANSLATORS
& Потези решењаNAME OF TRANSLATORS
Set the difficulty level
Поставите ниво тежине
Set the difficulty level of the game.
Поставите ниво тежине игре.
Changing the difficulty level will end the current game!
М› ијењањем нивоа тежине прекинућете текућу игру!
Change the difficulty levelGame difficulty level 1 out of 8
Измени ниво тежинеGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously EasyGame difficulty level 2 out of 8
изузетно лакоGame difficulty level 2 out of 8
Very EasyGame difficulty level 3 out of 8
веома лакоGame difficulty level 3 out of 8
EasyGame difficulty level 4 out of 8
лакоGame difficulty level 4 out of 8
MediumGame difficulty level 5 out of 8
средњеGame difficulty level 5 out of 8
HardGame difficulty level 6 out of 8
тешкоGame difficulty level 6 out of 8
Very HardGame difficulty level 7 out of 8
веома тешкоGame difficulty level 7 out of 8
Extremely HardGame difficulty level 8 out of 8
изузетно тешкоGame difficulty level 8 out of 8
ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
немогућеName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Изаберите тежину игре. Ако пром› ијените ниво тежине док се игра одвија, мораћете да је прекинете и покренете нову.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
Изаберите тежину игре. Ниво тежине можете м› ијењати и у току игре.
UserId
Кориснички ИД
default
подразумевано
AsyncInput
Асинх. улаз
myTurn
мој потез
KGame Debug Dialogue
К‑ игрин исправљачки дијалог
Debug & KGame
Исправљање & К‑ игре
KGame Pointer
показивач К‑ игре
Game ID
ИД игре
Game Cookie
колачић игре
Is Master
главни
Is Admin
администратор
Is Offering Connections
нуди повезивања
Game Status
стање игре
Game is Running
игра је у току
Maximal Players
највише играча
Minimal Players
најмање играча
Players
играчи
Debug & Players
Исправљање & играча̂
Available Players
Доступни играчи
Player Pointer
показивач играча
Player ID
ИД играча
Player Group
група играча
Player User ID
кориснички ИД играча
My Turn
мој потез
Async Input
асинх. улаз
KGame Address
адреса К‑ игре
Player is Virtual
виртуелни играч
Player is Active
активни играч
RTTI
РТТИ
Network Priority
мрежни приоритет
Debug & Messages
Исправљање & порука
& > >
& gt; gt;
Do not show IDs:
Не приказуј ИД‑ ове:
NULL pointer
нулти показивач
True
тачно
False
нетачно
Clean
чист
Dirty
прљав
Local
локални
Undefined
недефинисан
Connection to the server has been lost!
Веза са сервером је прекинута!
Connection to client has been lost!
Веза са клијентом је прекинута!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Примљена је мрежна грешка! Број грешке:% 1 Порука о грешци:% 2
No connection could be created.
Ниједна веза није могла да се успостави.
No connection could be created. The error message was: %1
Ниједна веза није могла да се успостави. Порука о грешци је:% 1
& Chat
& Ћаскање
Connections
& Везе
& Network
& Мрежа
& Message Server
Сервер & порука
Disconnect
Прекини везу
Cannot connect to the network
Не могу да се повежем са мрежом
Network status: No Network
Стање мреже: нема је
Network status: You are MASTER
Стање мреже: ви сте ГЛАВНИ
Network status: You are connected
Стање мреже: повезани сте
Your name:
Ваше име:
Maximal Number of Clients
Највећи број клијената
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Највећи број клијената (- 1 = бесконачно):
Change Maximal Number of Clients
Пром› ијени највећи број клијената
Change Admin
Пром› ијени администратора
Remove Client with All Players
Уклони клијент са свим играчима
Only the admin can configure the message server!
Само администратор може да подешава сервер порука!
You do not own the message server
Ви не пос› једујете сервер порука
Connected Players
Повезани играчи
Do you want to ban player "%1" from the game?
Желите ли да забраните играње играчу „% 1 “?
Ban Player
Забрани играча
Do Not Ban
Не забрањуј
Create a network game
Направи мрежну игру
Join a network game
Придружи се мрежној игри
Game name:
Име игре:
Network games:
Мрежне игре:
Port to connect to:
Порт за повезивање:
Host to connect to:
Домаћин за повезивање:
& Start Network
& Покрени мрежу
Network Game
Мрежна игра
MaxPlayers
Макс. играча
MinPlayers
Мин. играча
GameStatus
Стање игре
Unnamed - ID: %1
Неименован — ИД:% 1
%1 unregistered
нерегистрованих% 1
Setup Game
Подеси игру
Setup Game Continue
Подеси наставак игре
Client game connected
Повезана игра клијента
Game setup done
Подешавање игре завршено
Synchronise Random
Синхронизуј насумично
Player Property
Својство играча
Game Property
Својство игре
Add Player
Додај играча
Remove Player
Уклони играча
Activate Player
Активирај играча
Inactivate Player
Деактивирај играча
Id Turn
ИД потез
Error Message
Порука о грешци
Player Input
Унос играча
An IO was added
Додат је У/ И
Process Query
Обради упит
Player %1Unknown player
Играч% 1Unknown player
Send to %1
Пошаљи играчу% 1
Send to My Group ("%1")
Пошаљи мојој групи („% 1 “)
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Неслагање колачића! Очекивани колачић:% 1 Примљени колачић:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Неслагање верзије К‑ игре! Очекивана верзија:% 1 Примљена верзија:% 2
Unknown error code %1
Непознат ко̂д грешке% 1
Involved players and bots
суд› јелујуће играче и ботове
Spectators
посматраче
Players, Bots and Spectators
Играчи, ботови и посматрачи
Action...
Радња...
Player
играч
Open
отворен
Reserved
резервисан
AI bot
ВИ бот
Abandoned
напуштен
Type: %1
Врста:% 1
(unnamed)
(безимени)
Spectator
посматрач
Statistics...
Статистика...
Sit down here
Седите овд› је
Add a bot here
Додај бота овд› је
Boot bot and open seat
Подигни бота и отвори с› једиште
Stand up
Устани
Boot player and open seat
Подигни играча и отвори с› једиште
Host: %1
Домаћин:% 1
Realname: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Право име:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andrea Andrew Barry Ben Bernard Bill Chris Charlie Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Karen Keith Ken Kim Mark Mike Neil Paul Rick Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Ана Александар Андрија Алекса Биљана Богдан Бојана Бранко Весна Вељко Владимир Вук Гордана Горан Гојко Даница Данило Драган Душан Ђорђе Живка Живорад Жарко Жељко Зорица Зоран Златко Ивана Илија Игор Јелена Јован Јанко Катарина Коста Лазар Лука Марија Марко Милош Михаило Невена Ненад Никола Оливера Огњен Петар Предраг Ранко Соња Слободан Стефан Тамара Топлица Уна Урош Филип Цветко Часлав
unnamednew game
безимениnew game
Start a new game.
Покрени нову игру.
Start a new game
Покрени нову игру
Open a saved game...
Отвори сачувану игру...
Load & Recent
Учитај & скорашњу
Open a recently saved game...
Отвори недавно сачувану игру...
Restart & Game
Поново покрени & игру
Restart the game
Поново покрени игру
Save the current game
Сачувај текућу игру
Save & As...
Сачувај & као...
Save the current game to another file
Сачувај текућу игру у другом фајлу
& End Game
& Окончај игру
End the current game
Заврши текућу игру
Pause
& Паузирај
Pause the game
Паузирај игру
Show & High Scores
Прикажи & најрезултате
Show high scores
Прикажи најрезултате
& Clear High Scores
& Очисти најрезултате
Clear high scores
Очисти најрезултате
Show Statistics
Прикажи статистику
Show statistics
Прикажи статистику
& Clear Statistics
& Очисти статистику
Delete all-time statistics.
Избриши целокупну статистику.
& Print...
& Штампај...
Quit the program
Напусти програм
Repeat the last move
Понови пос‹ љедњи потез
Undo
& Опозови
Undo the last move
Опозови пос‹ љедњи потез
Redo
& Понови
Redo the latest move
Понови пос‹ љедњи потез
& Roll Dice
& Баци коцкице
Roll the dice
Баци коцкице
End Turn
Заврши потез
& Hint
& Сав› јет
Give a hint
Даје сав› јет
& Demo
& Демо
Play a demo
Пусти демо
& Solve
& Р› ијеши
Solve the game
Р› ијеши игру
Choose Game & Type
Изаберите & врсту игре
Configure & Carddecks...
Подеси & шпилове карата...
Configure & High Scores...
Подеси & најрезултате...
Retry
Покушај поново
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Не могу да приступим фајлу најрезултата. В› јероватно други корисник тренутно нешто уписује у њега.
High Scores
Најрезултати
Level
ниво
Time
вр› ијеме
RankEnumeration (#1, #2...) of the highscore entries
позицијаEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
& Remember
& Упамти
& Forget
& Заборави
Remember this high score
Упамти овај најрезултат
Forget this high score
Заборави овај најрезултат
Excellent! You have a new high score!
Одлично! Постигли сте нови најрезултат!
Well done! You made it to the high score list!
Добро урађено! Досп› јели сте на списак најрезултата!
Best & Scores
Најбољи & резултати
& Players
& Играчи
Histogram
Хистограм
View world-wide highscores
Прикажи св› јетске најрезултате
View world-wide players
Прикажи св› јетске играче
The file already exists. Overwrite?
Фајл већ постоји. Да ли да га пребришем?
Export
Извоз
Won Games
Поб› једе
Configure Highscores
Подешавање најрезултата
World-wide highscores enabled
Св› јетски најрезултати
Registration Data
Подаци о регистрацији
Key:
Кључ:
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Ово ће трајно уклонити ваш регистрациони кључ. Више нећете моћи да користите тренутно регистровани надимак.
Please choose a non empty nickname.
Изаберите непразан надимак.
Nickname already in use. Please choose another one
Надимак се већ користи. Изаберите неки други.
Enter Your Nickname
Унос надимка
Congratulations, you have won!
Честитамо, поб› иједили сте!
Enter your nickname:
Унесите свој надимак:
Do not ask again.
Не питај поново.
Mean Score
прос› јечан резултат
Best Score
најбољи резултат
Elapsed Time
протекло вр› ијеме
anonymous
анонимни
Games Count
број игара
Undefined error.
Недефинисана грешка.
Missing argument(s).
Недостајући аргументи.
Invalid argument(s).
Неваљани аргументи.
Unable to connect to MySQL server.
Не могу да се повежем са ~@ ¦мајСКуЛ¦MySQL¦ сервером.
Unable to select database.
Не могу да изаберем базу података.
Error on database query.
Грешка при упиту базе података.
Error on database insert.
Грешка при уметању у базу података.
Nickname already registered.
Надимак је већ регистрован.
Nickname not registered.
Надимак није регистрован.
Invalid key.
Неваљан кључ.
Invalid submit key.
Неваљан кључ предаје.
Invalid level.
Неваљан ниво.
Invalid score.
Неваљан резултат.
Unable to contact world-wide highscore server
Не могу да контактирам сервер св› јетских најрезултата
Server URL: %1
УРЛ сервера:% 1
Unable to open temporary file.
Не могу да се отворим привремени фајл.
Message from world-wide highscores server
Порука од сервера св› јетских најрезултата
Invalid answer from world-wide highscores server.
Неваљан одговор сервера св› јетских најрезултата.
Raw message: %1
Сирова порука:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Неваљан одговор сервера св› јетских најрезултата (недостаје ставка:% 1).
Success
усп› јех
Multiplayers Scores
Вишеиграчки резултати
No game played.
Нема одиграних игара.
Scores for last game:
Резултати из пос‹ љедње игре:
Scores for the last %1 games:
Резултати за пос‹ љедњих% 1 игара:
all
све
Select player:
Изаберите играча:
Won:
Добијено:
Lost:
Изгубљено:
Draw:
Нер› ијешено:
Current:
Текуће:
Max won:
Макс. добијено:
Max lost:
Макс. изгубљено:
Game Counts
Број игара
Trends
Трендови
From
од
To
до
Count
број
PercentFront side of a card
проценатFront side of a card
FrontBack side of a card
ЛицеBack side of a card
Back
Наличје
Frontside Preview
Преглед лица
Deck Name
Име шпила
Backside Preview
Преглед наличја
Deck description.
Опис шпила.
& Get New Themes...
& Добави нове теме...
Theme Details
Детаљи теме
Show rich text
Прикажи богати текст
Message timeout:
Прековр› ијеме порука:
Opacity:
Непрозирност:
Change Icon...
Пром› ијени икону...
Backgound colour:
Боја позадине:
Replace Mode
Режим зам› јене
LeavePrevious
Остави претходно
ReplacePrevious
Зам› ијени претходно
Corners:
Углови:
Square
четвртасти
Sharp
оштри
Soft
омекшани
Softest
најмекши
Popup Top-Left
Искаче горе лево
Popup Top-Right
Искаче горе десно
Popup Bottom-Left
Искаче до‹ ље л› ијево
Popup Bottom-Right
Искаче до‹ ље десно
Popup Centre
Искаче на средини
Force Instant Hide
Наметни брзо скривање
Force Animated Hide
Наметни анимирано скривање
Card Deck Selection
Избор шпила карата
Configure Chat
Подешавање ћаскања
Name Font...
Фонт имена...
Text Font...
Фонт текста...
Player:
Играч:
This is a player message
Ово је порука од играча
System Messages - Messages directly sent from the game
Системске поруке — поруке послате директно из игре
--- Game:
--- Игра:
This is a system message
Ово је системска порука
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Највећи број порука (- 1 = неограничено):
Send to All Players
Пошаљи свим играчима
Tiles
Плочице
AliceDefault player name
АнаDefault player name
Bob
Брана
no valid card
нема ваљане карте
unknownsuite name
непознатsuite name
Clubssuite name
трефsuite name
Spadessuite name
пикsuite name
Heartssuite name
херцsuite name
Diamondstrump name
кароtrump name
Grandcard name
великиcard name
Acecard name
кецcard name
Kingcard name
краљcard name
Queencard name
дамаcard name
Jackcard name
жандарcard name
Tencard name
десетcard name
Ninecard name
деветcard name
Eightcard name
осамcard name
Seveneg jack of clubs
седамeg jack of clubs
%1 of %2Title of the game - line 1
% 1% 2Title of the game - line 1
Lieutenant SkatTitle of the game - line 2
Поручник СкатTitle of the game - line 2
forTitle of the game - line 3
заTitle of the game - line 3
K D EResulting score of a game with no point
К Д ЕResulting score of a game with no point
no pointResulting score of a game between 1 and 4
без поенаResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Партија је завршена — нема поб› једника
Game is drawn
Партија нер› ијешена
Player %1 won
Играч% 1 поб› иједи
%1 won with 90 points. Super!
% 1 поб› иједи са 90 поена. Одлично!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 поб› иједи према нули. Честитамо!
Player 2 - %1 won
Играч 2 —% 1 поб› иједи
Game ended
Партија завршена
LSkat
П‑ скат
LSkat: A desktop card game
Игра с картама на површи
(c) 1995-2007, Martin Heni
© 1995- 2007, Мартин Хени
Game design and code
дизајн и програмирање
Code Improvements
побољшања кôда
Enter debug level
Уђи на исправљачки ниво
Run game in demo (autoplay) mode
Покрени игру у демо режиму
Welcome to Skat! Please start a new game.
Добро дошли у П‑ скат! Започните нову партију.
Game Over. Please start a new game. Player name and number
Крај игре. Започните нову партију. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
На потезу% 1 (играч% 2)
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Чисти ц› јелокупну статистику прикупљену из досадашњих сесија.
Quits the program.
Напушта програм.
Starting Player
Први на потезу
Changing starting player...
Мења ко је први на потезу.
Chooses which player begins the next game.
Бира који играч започиње следећу партију.
Player & 1
Играч & 1
Player & 2
Играч & 2
Player & 1 Played By
Играчем & 1 управља
Changing who plays player 1...
М› ијења ко управља играчем 1.
Changing who plays player 1.
М› ијења ко управља играчем 1.
& Mouse
& миш
& Computer
& рачунар
Player & 2 Played By
Играчем & 2 управља
Changing who plays player 2...
М› ијења ко управља играчем 2.
Changing who plays player 2.
М› ијења ко управља играчем 2.
Changing theme...
М› ијења тему.
Changing theme.
М› ијења тему.
Select & Card Deck...
& Шпил карата...
Configure card decks...
Подесите шпил карата.
Choose how the cards should look.
Изаберите како ће карте изгледати.
& Change Player Names...
& Имена играча...
Do you really want to clear the all time statistical data?
Желите ли заиста да очистите ц› јелокупну статистику?
Dealing cards...
Делим карте...
Configure Names
Подешавање имена
CancelNAME OF TRANSLATORS
ОдустаниNAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukScore in score widget
m. puzovic@ etoncollege. org. uk, caslav. ilic@ gmx. net, simicsl@ verat. netScore in score widget
Score: %1Won and overall games in score widget
Резултат:% 1Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Партија:% 1 /% 2
Create new puzzle
Нова слагалица
Create puzzle
Направи слагалицу
Create a new puzzle with the given information, and save it in my collection
Направите нову слагалицу према датим подацима и сачувајте је у своју збирку.
Image file:
Одраз:
Puzzle type:
Тип слагалице:
Puzzle name: Like in: This is an optional comment.
Име слагалице: Like in: This is an optional comment.
Optional comment:
Опциони коментар:
Name of image author:
Аутор слике:
Basic slicing options
Основне опције сечења
Puzzle information
Подаци о слагалици
Advanced slicing options
Напредне опције с› јечења
Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded.
Слагалица не може да се направи: не може да се учита прикључак с› јекача.
Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image.
Слагалица не може да се направи: фајл који сте изабрали није слика.
Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems. The application 's name
Слагалица не може да се направи: с› јечење је пропало због неодређених проблема. The application' s name
Palapeli
Палапели
KDE Jigsaw Puzzle Game
КДЕ игра слагања д› ијелова
Copyright 2009, Stefan Majewsky
© 2009, Штефан Мајевски
URL of puzzle file (will be opened if -i is not given)
УРЛ фајла слагалице (биће отворен ако се не зада - i)
Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no puzzle file is given)
Увези дати фајл слагалице у локалну збирку (не ради ништа ако фајл није задат)
If the -i/ --import option is specified, the main window will not be shown after importing the given puzzle. Filter for a file dialog
Издавањем опције - i (-- import) главни прозор неће бити приказан по увозу дате слагалице. Filter for a file dialog
*. puzzle_BAR_Palapeli puzzles (*. puzzle)
*. puzzle_BAR_Палапелијеве слагалице
My collection
Моја збирка
[No name]Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count
[безимена] Puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
by %1
начини% 1
You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?
Прошли пут сте завршили слагалицу. Желите ли да кренете из почетка?
Great! You have finished the puzzle.
Сјајно! Завршили сте слагалицу.
Lock the puzzle table area
Закључај област слагачке табле
Your progress is saved automatically while you play. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Ваш напредак се уписује аутоматски док играте. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Automatic saving
Аутоматско уписивање
Create & new puzzle...
Направи & нову слагалицу...
Create a new puzzle using an image file from your disk
Направите слагалицу на основу фајла слике са диска.
& Import from file...
& Увези из фајла...
Import a new puzzle from a file into your collection
Увезите нову слагалицу из фајла у своју збирку.
& Export to file...
& Извези у фајл...
Export the selected puzzle from your collection into a file
Извезите изабрану слагалицу из своје збирке у фајл.
Delete the selected puzzle from your collection
Обришите изабрану слагалицу из своје збирке.
& Restart puzzle...
& Слажи из почетка...
Delete the saved progress
Обришите сачувани напредак.
No puzzle loaded
Слагалица није учитана.
You finished the puzzle. Progress display
Завршили сте слагалицу. Progress display
%1% finished
% 1% завршено
Show statusbar of puzzle table
Прикажи траку стања слагачке табле
Puzzle table
Слагачка табла
General settingscommand line message
Опште поставкеcommand line message
Error: No puzzle file given.
Грешка: није дат фајл слагалице.
The given puzzle file is corrupted.
Дати фајл слагалице је искварен.
The puzzle file could not be imported into the local collection.
Фајл слагалице не може да се увезе у локалну збирку.
Importing puzzle "%1" into your collectionThe application 's name
Увозим слагалицу „% 1 “ у вашу збиркуThe application' s name
Automatic builder for Palapeli puzzlesdescription for a command line switch
Аутоматска градња слагалица за Палапелиdescription for a command line switch
Configuration filedescription for a command line switch
Поставни фајлdescription for a command line switch
Output file
Излазни фајл
Piece count
Број д› ијелова
Piece aspect ratioNAME OF TRANSLATORS
Пропорција д› ијеловаNAME OF TRANSLATORS
Collection actions toolbar
Трака радњи над збирком
Puzzle table toolbar
Трака слагачке табле
Precision of snapping (as a percentage of piece size).
Тачност уклапања (као проценат величине дела).
The background image to use for the View.
Жељена позадина у приказу.
Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status bar, but the position and provided functionality is similar.)
Да ли приказати траку стања на слагачкој табли. (Не ради се о правој траци стања, али су положај и функционалност слични.)
Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport.
Да ли превлачење при притиснутом л› ијевом дугмету миша пом› ијера поглед.
Snapping precision:
Тачност уклапања:
Dragging with the left mouse button moves viewport
Превлачење уз л› ијево дугме миша пом› ијера поглед
GwenviewGenericName
ГвенвјуGenericName
Image ViewerComment
Приказивач сликаComment
A simple image viewerName
Једноставан приказивач сликаName
Start a SlideshowName
Покрени слајдшоуName
Download Photos with GwenviewName
Преузимање фотографија ГвенвјуомName
Gwenview Image ViewerComment
Гвенвју приказивач сликаComment
Configure KameraName
Подешавање КамереName
Digital CameraName
Дигитална камераName
Open with File ManagerGenericName
Отвори менаџером фајловаGenericName
Colour ChooserName
Бирач бојаName
KColorChooserComment
К‑ бирач‑ бојаComment
A monitor calibration toolName
Алатка за калибрацију монитораName
GammaName
ГамаName
KolourPaintGenericName
Колор- сликањеGenericName
Paint ProgramGenericName
Програм за сликањеGenericName
Screen RulerName
Екрански лењирName
KRulerComment
К‑ лењирComment
KDE Screen RulerName
КДЕ‑ ов екрански лењирName
Moved by Cursor KeysComment
Померен показивачким тастеримаComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keysName
Лењир је померен за пиксел показивачким тастеримаName
KDE Scan ServiceGenericName
КДЕ‑ ов сервис за скенирањеGenericName
KSnapshotName
К‑ снимакName
KIPIPluginComment
КИПИ прикључакComment
A KIPI PluginComment
КИПИ прикључакComment
File format backend for OkularDescription
Позадина формата фајла за ОкуларDescription
A kioslave for displaying WinHelp filesName
У/ И захват за приказ винхелп фајловаName
chmlibComment
винхелпComment
Windows HTMLHelp backend for OkularName
Позадина винхелпа за ОкуларName
OkularGenericName
ОкуларGenericName
Document ViewerName
Приказивач докуменатаName
Comic BookComment
комикбукComment
Comic book backend for OkularName
Позадина комикбука за ОкуларName
djvuComment
ДјВуComment
DjVu backend for OkularName
Позадина ДјВуа за ОкуларName
dviComment
ДВИComment
DVI backend for OkularName
Позадина ДВИ‑ ја за ОкуларName
EPub documentComment
ЕПУБComment
EPub backend for OkularName
Позадина ЕПУБ‑ а за ОкуларName
Fax documentsComment
ФаксовиComment
G3/ G4 Fax backend for OkularName
Позадина Г3/ Г4 факсова за ОкуларName
FictionBook documentComment
фикшнбукComment
FictionBook backend for OkularName
Позадина фикшнбука за ОкуларName