natgillin/translations-raw huggingface dataset:
File PathName
путања фајлаName
Device ActionsComment
Радње уређајаComment
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
Поставна алатка за управљање радњама доступним кориснику при повезивању нових уређаја на рачунар. Name
Solid Device TypeName
тип уређаја под СолидомName
WicdComment
ВицдComment
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Управљање мрежом демоном ВицдаGenericName
System SettingsName
Системске поставкеName
About MeName
О мениName
Advanced User SettingsName
Напредне корисничке поставкеName
BluetoothName
БлутутName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Администрација рачунараName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & MouseName
Тастатура и мишName
Look & FeelName
Изглед и осећајName
Network & ConnectivityName
Мрежа и повезивостName
Network SettingsName
Мрежне поставкеName
NotificationsName
ОбавештењаName
PersonalName
Лични подациName
Regional & LanguageName
Регија и језикName
SharingName
ДељењеName
System Settings CategoryName
Категорија системских поставкиName
Classic Tree ViewComment
Класични приказ стаблаComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view. Name
Приказ поставки у класичном стилу К‑ контроле из КДЕ‑ а 3. Name
System Settings External ApplicationName
Спољашњи програм системских поставкиName
System Settings ViewName
Приказ системских поставкиName
Icon ViewComment
Приказ иконаComment
The KDE 4 icon view styleName
Приказ икона у стилу КДЕ‑ а 4. Name
AghiName
АгиName
Code Poets DreamName
Кодопесников санакName
Curls on GreenName
Локнице у зеленилуName
EthaisName
Name
EveningName
ВечеName
Fields of PeaceName
Пољана спокојаName
Finally Summer in GermanyName
Напокон лето у НемачкојName
Fresh MorningName
Јутарња свежинаName
Media LifeName
Медијски животName
PlasmaliciousName
ПлазмасластичноName
QuadrosName
КвадросName
Red LeafName
Црвени листакName
Spring SunrayName
Пролећни трачак сунцаName
The Rings of SaturnComment
Прстенови Сатурна
Size & & Orientation
Величина и усмерење
Graphics Adaptor
Графички адаптер
3D Options
3Д опције
Monitor Gamma
Гама монитора
Multiple Monitors
Вишеструки монитори
Power Control
Управљање напајањем
Behaviour@title: tab Previews settings
Понашање@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Прегледи@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
Контекстни мени@ title: tab
Icons@info
иконе_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'иконе' списковно 'приказ у иконама'] @ info
Details@info
детаљи_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'детаљи' списковно 'приказ у детаљима'] @ info
Column@label: listbox
колоне@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Сакриј филтерску траку@ label: textbox
Filter: @info: status
Филтер: @ info: status
Update of version information failed. @info: status
Ажурирање верзионих података није усп› јело. @ info: status
Updating version information... @item: inmenu
Ажурирам верзионе податке... @ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
Ажурирај (СВН) @ item: inmenu
Show Local SVN Changes@item: inmenu
Локалне изм› јене (СВН) @ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
Предај (СВН)... @ item: inmenu
SVN Add@item: inmenu
Додај (СВН) @ item: inmenu
SVN Delete@info: status
Обриши (СВН) @ info: status
Updating SVN repository... @info: status
Ажурирам СВН ризницу... @ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
Ажурирање СВН ризнице није усп› јело. @ info: status
Updated SVN repository. @label
СВН ризница ажурирана. @ label
Description: @title: window
Опис: @ title: window
SVN Commit@action: button
Предавање (СВН) @ action: button
Commit@info: status
Предај@ info: status
Commit of SVN changes failed. @info: status
Предавање СВН изм› јена није усп› јело. @ info: status
Committing SVN changes... @info: status
Предајем СВН изм› јене... @ info: status
Committed SVN changes. @info: status
СВН изм› јене предате. @ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
Додајем фајлове у СВН ризницу... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
Додавање фајлова у СВН ризницу није усп› јело. @ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
Фајлови додати у СВН ризницу. @ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
Уклањам фајлове из СВН ризнице... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
Уклањање фајлова из СВН ризнице није усп› јело. @ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
Фајлови уклоњени из СВН ризнице. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Не можете испустити фасциклу на њу саму@ option: check
Expandable Folders@title: menu
Прошириве фасцикле@ title: menu
Columns@info
колоне_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'колоне' списковно 'приказ у колонама'] @ info
%1 selected@info: status
изабрана% 1 @ info: status
%1 selected (%2)@info: status
изабран% 1 (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Брисање довршено. @ info: status
The location is empty. @info: status
Локација је празна. @ info: status
The location '%1 'is invalid.
Локација% 1 није ваљана.
Select Remote Charset
Удаљено кодирање
Reload@action: inmenu View
Учитај поново@ action: inmenu View
Default@info
подразум› ијевано@ info
Searching... @info: progress
Тражим... @ info: progress
Loading folder... @info: status
Учитавам фасциклу... @ info: status
No items found. @info: status
Ништа није нађено. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава веб странице, покрећем веб прегледач@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава протокол, покрећем К‑ освајач@ info: status
Invalid protocol@title: window
Неваљан протокол@ title: window
Rename Item@title: window
Преименовање ставке@ title: window
Rename Items@action: button
Преименовање ставки@ action: button
& Rename@label: textbox
& Преименуј@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
Преименуј% 1 у: @ info: status
New name #@label: textbox
Ново име # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# ће бити замењено растућим бројевима) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
Ново име је празно. Неопходно је ун› ијети име са бар једним знаком. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
Име мора садржати бар један знак #. @ title
Dolphin@title
~@ ¦Делфин¦Dolphin¦@ title
File Manager@info: credit
Менаџер фајлова@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
© 2006- 2009, Петер Пенц@ info: credit
Peter Penz@info: credit
Петер Пенц@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
одржавалац и програмер@ info: credit
David Faure@info: credit
Давид Фор@ info: credit
Developer@info: credit
програмер@ info: credit
Aaron J. Seigo@info: credit
Арон Џ. Сајго@ info: credit
Rafael Fernández López@info: credit
Рафел Фернандез Лопез@ info: credit
Kevin Ottens@info: credit
Кевин Отенс@ info: credit
Holger Freyther@info: credit
Холгер Фрајтер@ info: credit
Max Blazejak@info: credit
Макс Блацејак@ info: credit
Michael Austin@info: credit
Мајкл Остин@ info: credit
Documentation@info: shell
документација@ info: shell
Document to open@action: inmenu
Документ за отварање@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
Испразни смеће@ label
Add to Places@title: menu
Додај у М› јеста@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
Смеће@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Врати@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Направи ново@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
Начин приказа@ info: whatsthis
Properties@title: menu
Својства@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
Нал› ијепи у фасциклу@ title: group Name
Others@item: :intable
Друго@ item:: intable
Normal@item: :intable
редован@ item:: intable
Update required@item: :intable
потребно ажурирање@ item:: intable
Locally modified@item: :intable
локално изм› ијењен@ item:: intable
Added@item: :intable
додат@ item:: intable
Removed@item: :intable
уклоњен@ item:: intable
Conflicting@item: :intable
сукобљен@ item:: intable
Unversioned@title: :column
неверзионисан@ title:: column
Version@title: group Size
верзија@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
Фасцикле@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
мали@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
средњи@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
Велико@ title: group Date
Today@label
данас@ label
Yesterday@title: group The week day name: %A
Јуче@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
Протекла седмица@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
Друга седмица пр› ије@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
Трећа седмица пр› ије@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Раније овог м› јесеца@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Јуче (% B% Y.) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% A (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Протекла седмица (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Друга седмица пре (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Трећа седмица пр› ије (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Раније (% B% Y.) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%B, %Y@item: intext Access permission, concatenated
% B% Y. @ item: intext Access permission, concatenated
Read, @item: intext Access permission, concatenated
читање, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
писање, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
извршавање, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
забрањено@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(корисник:% 1) (група:% 2) (остали:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
Непозната грешка. @ label
Add Comment... @label
Додај коментар... @ label
Change... @title: window
Изм› ијени... @ title: window
Change Comment@title: window
Изм› јена коментара@ title: window
Add Comment@info: progress
Додавање коментара@ info: progress
Changing annotations@title: window
М› ијењам тумачења@ title: window
Configure Shown Data@label: :textbox
Подешавање приказаних података@ label:: textbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
Подесите које податке треба приказати. @ item:: inlistbox
Type@action: inmenu View Mode
типу_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по типу' списковно 'поређај по типу'] @ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
величини_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по величини' списковно 'поређај по величини'] @ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
изм› ијењено@ item:: inlistbox
Owner@action: inmenu Sort By
власнику_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по власнику' списковно 'поређај по власнику'] @ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
дозволама_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по дозволама' списковно 'поређај по дозволама'] @ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
оц› јена@ item:: inlistbox
Tags@item: :inlistbox
ознаке@ item:: inlistbox
Comment@title: window
коментар@ title: window
Change Tags@title: window
Измена ознака@ title: window
Add Tags@label: textbox
Додавање ознака@ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
Подесите које ознаке треба применити. @ label
Create new tag: @info
Направи нову ознаку: @ info
Delete tag@action: button
Брисање ознаке@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
Да ли ознаку% 1 заиста обрисати за све фајлове? @ title
Delete@action: inmenu File
Обриши@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
Одустани@ label
Add Tags... @label
Додај ознаке... @ label
Width x Height: @label
Ширина и висина: @ label
Size: @label
Величина: @ label
Folder@label
фасцикла@ label
Total Size: @label
Укупно: @ label
Type: @label
Тип: @ label
Modified: @label
Измена: @ label
Owner: @label
Власник: @ label
Permissions: @label
Дозволе: @ label
Rating: @label
Оц› јена: @ label
Tags: @label
Ознаке: @ label
Comment: @info
Коментар: @ info
Preview@info
Преглед@ info
Configure... @label: :textbox
Подеси... @ label:: textbox
Configure which data should be shown in the Information Panel.
Подесите које податке желите у панелу с детаљима.
play
Пусти
stop@action: inmenu
Заустави@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
Исеци@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
Копирај@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
Налепи@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
Преименуј... @ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
Прем› јести у смеће@ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
Скривени фајлови@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
& Уреди тип фајла... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
Изабери поклапањем... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching... @action: inmenu Edit
Поништи избор поклапањем... @ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
Поништи сав избор@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
Изврни избор@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
& Програми@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
& Мрежне фасцикле@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
Поставке@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
Самопокретање@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
Отвори & терминал@ title
Dolphin Part@title: window
~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ део@ title: window
Select
Избор
Select all items matching this pattern: @title: window
Изабери ставке поклопљене обрасцем: @ title: window
Unselect
Поништавање избора
Unselect all items matching this pattern:
Поништи избор ставки поклопљених обрасцем:
& Edit@title: menu
& Уређивање@ title: menu
Selection
Избор
& View@title: menu
& Приказ@ title: menu
Sort By@title: menu
Поређај по@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
Допунски подаци@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
& Иди@ title: menu
Tools@title: menu
Алатке@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
~@ ¦Делфинова¦Dolphinova¦ трака@ title: menu
Panels@title: menu
Панели@ title: menu
Location Bar@title: menu
Трака локације@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
Главна трака@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Претраживачка тракаNAME OF TRANSLATORS
Show preview@option: check
Приказуј преглед@ option: check
Show hidden files@action: button
Приказуј скривене фајлове@ action: button
Location
Локација
What
Шта
Criteria@label
Критеријум@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
Када је ова опција укључена, биће приказани и скривени фајлови, попут оних чија имена почињу тачком. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
Ова опција одређује стил приказа. Тренутно су подржани прикази икона (0), детаља (1) и колона (2). @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
Када је ова опција укључена, приказује се преглед садржаја фајла као икона. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
Уређивање по категоријама@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
Када је ова опција укључена, даје се сажетак уређених ставки по категоријама. @ label
Sort files by@info: whatsthis
Ређање фајлова према@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
Ова опција одређује према којим се атрибутима ређају фајлови (име, величина, датум, итд.). @ label
Order in which to sort files@label
Редосл› ијед ређања фајлова@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
Прво фасцикле при ређању фајлова и фасцикли@ label
Additional information@label
Допунски подаци@ label
Properties last changed@info: whatsthis
Пос‹ љедња изм› јена својстава@ info: whatsthis
The last time these properties were changed by the user.
Последњи пут када је корисник изменио ова својства.
Font family
Породица фонтова
Use system font
Користи системски фонт
Italic
Курзивно
Font weight
Дебљина фонта
Icon size
Величина икона
Preview size
Величина прегледа
Expandable folders@title: window
Прошириве фасцикле@ title: window
Position of columns
Положај колона
Disabled plugins
Искључени прикључци
Arrangement
Распоред
Item height
Висина ставки
Item width
Ширина ставки
Grid spacing
Размак у мрежи
Number of textlines
Број редова текста
Column width
Ширина колона
Whether the URL should be editable for the user
Може ли корисник да уређује УРЛ‑ ове
Text completion mode of the URL Navigator
Режим допуне текста у УРЛ навигатору
Whether the full path should be shown inside the location bar
Треба ли приказати ц› ијелу путању у траци локације
Whether the application has been started for the first time
Да ли је програм покренут по први пут
Home URL
Домаћи УРЛ
Split the view into two panes
Под› јела приказа на два панела
Whether the filter bar should be shown
Да ли приказати филтерску траку
Whether the view properties should be used for all directories
Да ли користити својства приказа за све фасцикле
Browse through archives@info
Прегледај кроз архиве
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
Тражи потврду при затварању прозора са више језичака
Rename inline@option: check
Преименовање на лицу места@ option: check
Show selection toggle
Извртач избора
Show tooltips@option: check
Облачићи@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
Наредбе копирања и прем› ијештања у контекстном менију
Timestamp from when the view properties have been valid
Временски печат од кога су својства приказа важећа
Use auto-expanding folders for all view types
Самоширеће фасцикле за све типове приказа
Show zoom slider in the status bar
Клизач увеличања у траци стања
Show the space information in the status bar@info: status
Подаци о простору у траци стања@ info: status
Successfully copied. @info: status
Усп› јешно копирано. @ info: status
Successfully moved. @info: status
Успешно премештено. @ info: status
Successfully linked. @info: status
Усп› јешно повезано. @ info: status
Successfully moved to wastebin. @info: status
Усп› јешно прем› јештено у смеће. @ info: status
Successfully renamed. @info: status
Усп› јешно преименовано. @ info: status
Created folder. @info
Фасцикла направљена. @ info
Go back@info
Иди назад@ info
Go forwards@title: window
Иди напр› ијед@ title: window
Confirmation
Потврда
Close Current Tab
Затвори & текући језичак
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Овај прозор садржи више језичака, желите ли заиста да напустите?
Do not ask again@action: inmenu
Не питај више@ action: inmenu
New Tab@action: inmenu File
Нов језичак@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
Затвори друге језичке@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
Затвори језичак@ action: inmenu Edit
New & Window@action: inmenu File
Нови & прозор@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
Изабери све@ action: inmenu View
Stop@info
Заустави@ info
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
Заустави учитавање@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
Уредива локација@ action: inmenu Navigation Bar
Replace Location
Зам› ијени локацију
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
Скоро затворени језичци@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
Претраживачка трака@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
Филтерска трака@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
Упореди фајлове@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
Отвори терминал@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
На следећи језичак@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
На претходни језичак@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
Отвори у новом језичку@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
Отвори у новом прозору@ action: inmenu
Search Bar@title: window
Претраживачка трака@ title: window
Terminal@title: window
Терминал@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
М› јеста@ action: intoolbar Close right view
Close@info
Затвори@ info
Close right view@action: intoolbar Close left view
Затвори десни приказ@ action: intoolbar Close left view
Close left view@action: intoolbar Split view
Затвори л› ијеви приказ@ action: intoolbar Split view
Split@info
Под› ијели@ info
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
Под› ијели приказTag as in Nepomuk:: Tag
Tag@label: textbox
Ознака@ label: textbox
Search... @label
Тражи... @ label
Everywhere@label
свуда@ label
From Here@label
одавд› је@ label
All@label
све@ label
Images@label
слике@ label
Text@label: listbox
Текст@ label: listbox
Filenames@label
имена фајлова@ label
Search: @label
Тражи: @ label
What: @info
Шта: @ info
Add search option@action: button
Додај опцију претраге@ action: button
Search@info
Тражи@ info
Start searching@action: button
Започни тражење@ action: button
Save@info
Сачувај@ info
Save search options@action: button
Сачувај опције претраге@ action: button
Close search options@label
Затвори опције претраге@ label
Name: @title: window
Име: @ title: window
Save Search Options@info
Уписивање опција претраге@ info
Remove search option@label
Уклони опцију претраге@ label
Greater Than@label
веће од@ label
Greater Than or Equal to@label
веће или једнако@ label
Less Than@label
мање од@ label
Less Than or Equal to@label
мање или једнако@ label
Anytime@label
било када@ label
This Week@label
ове седмице@ label
This Month@label
овог м› јесеца@ label
This Year@label
ове године@ label
Date: @label Any (file size)
Датум: @ label Any (file size)
Any@label
било која@ label
Equal to@label
једнака@ label
Not Equal to@label
није једнака@ label
Tag: @label Any (rating)
Ознака: @ label Any (rating)
No Tags Available@label
нема ознака@ label
Byte@label
бајтова@ label
KByte@label
килобајта@ label
MByte@label
мегабајта@ label
GByte@info: tooltip
гигабајта@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
Поништи избор ставке@ info: tooltip
Select Item@title: group
Изабери ставку@ title: group
Icon Size@label: listbox
Величина икона@ label: listbox
Default: @label: listbox
Подразумевана: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
Преглед: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
Клизач увеличања@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
Подаци о простору@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
системски фонт@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
посебан фонт@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
Изабери... @ label: textbox