natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you try to access an & FTP; site that does not need a proper username or password but which is too busy to accept any more connections, & konqueror; often interprets the busy message as a request for a name and password and will therefore pop up a dialogue box asking you to supply them.
Ако покушате да приступите ФТП сајту који не тражи корисничко име и лозинку, али који је сувише заузет да би прихватио додатна повезивања, К‑ освајач често протумачи поруку о заузећу као захтев за име и лозинку, па вам избаци дијалог тражећи да их попуните.
Sites that are more concerned with security will need a proper username and password, in which case & konqueror; will ask you for them or you can include the username in the & URL; you type into the Location Toolbar, as for example
Сајтови који више брину о безбедности захтеваће исправно корисничко име и лозинку, у ком случају ће вам их К‑ освајач затражити. Корисничко име такође можете укључити у УРЛ, док га уписујете у траку локације, нпр.
ftp: / / username @ftp. cia. org
ftp: // korisnik @ ftp. kgb. ru
& konqueror; will then prompt you for the password.
К‑ освајач ће вам потом затражити само лозинку.
& konqueror; can also support automatic logins as specified in a. netrc file. Details of how to enable this feature are given at http: / /www. konqueror. org/ faq. html#netrc
К‑ освајач такође подржава аутоматска пријављивања, задата у фајлу. netrc. Детаљи о томе како да укључите ову могућност дати су на http: // www. konqueror. org/ faq. html
& URL; s with Port Numbers
УРЛ‑ ови са бројевима порта
If you specify a port number in your & URL;, as in for example http: / /intranet. corp. com:1080, you might get the error message Access to restricted port in POST denied. This is done for security reasons. If you nevertheless need to access a server on this port, just add a key line OverridePorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts to $KDEDIR/ share/ config/ kio_httprc or ~/. kde/ share/ config/ kio_httprc.
Ако у УРЛ‑ у задате број порта, на пример http: // intranet. firma. co. rs: 1080, можете добити поруку о грешци попут Access to restricted port in POST denied. До овога долази из безбедносних разлога. Ако ипак морате да приступите серверу на овом порту, просто додајте ред OverridenPorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts у $KDEDIR/ share/ config/ kio_ httprc или ~ /. kde/ share/ config/ kio_ httprc.
For example OverridePorts=23,15 (it should not include any embedded spaces).
На пример OverridenPorts=23, 15 (не треба да садржи ниједан размак).
& konqueror; will reject the following ports (the list is hardcoded in kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp):
К‑ освајач ће одбити следеће портове (списак је фиксно кодиран у kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp):
The & konqueror; Handbook
Приручник за К‑ освајач
& Pamela. Roberts; & Pamela. Roberts. mail;
Памела Робертс & Pamela. Roberts. mail;
The KDE Team
Тим КДЕ‑ а
Erwan Loisant
Ерван Лоасан
Pamela Roberts
Памела Робертс
& konqueror; is & kde; 's advanced File Manager, Web Browser and Universal Viewing Application.
К‑ освајач је КДЕ‑ ов напредни менаџер фајлова, веб прегледач и универзални приказивач.
Konqueror
К‑ освајач
Kdebase
kdebase
File Manager
менаџер фајлова
Browser
прегледач
Viewer
приказивач
& konqueror; is part of the kdebase package which an essential part of & kde;.
К‑ освајач, део пакета kdebase, један је од кључних делова КДЕ‑ а.
For instructions on acquiring & kde; please see http: / /www. kde. org.
Упутства за набавку КДЕ‑ а потражите на www. kde. org.
For further information about & konqueror; you might like to visit http: / /www. konqueror. org.
За додатне информације о К‑ освајачу можете посетити www. konqueror. org.
2003-11-06 3.2
6. 11. 2003. 3. 2
Command Reference
Попис наредби
The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed.
Комбинације пречица са тастатуре дате у овом поглављу јесу оне подразумеване. Могу, наравно, бити измењене.
Special Shortcuts
Посебне пречице
There are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus:
Постоје неке корисне пречице које нису дате ни у једном од менија:
Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar.
Поставља фокус на поље за унос у траци локације.
& Ctrl;]
Ctrl]
Activate the next tab page.
Активира наредну страницу под језичком.
& Ctrl; [
Ctrl [
Activate the previous tab page.
Активира претходну страницу под језичком.
The Menubar
Трака менија
Note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in & konqueror;. For example, the Edit Find... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.
Неке ставке менија појављују се само ако су применљиве на фајл који је тренутно отворен у К‑ освајачу. На пример, ставка Уређивање Нађи... неће бити дата док је приказан садржај неке фасцикле.
The Location Menu
Мени Фајл
Ctrl; N Location
Ctrl N Фајл Нови прозор
Open another & konqueror; window.
Отвара још један прозор К‑ освајача.
Ctrl; Shift; N Location
Ctrl Shift N Фајл Нови језичак
Open another & konqueror; tab, containing a blank page.
Отвара још један језичак К‑ освајача, с празном страницом.
Ctrl; D Location
Ctrl D Фајл Удвостручи прозор
Open another & konqueror; window, duplicating the current one.
Отвара још један прозор К‑ освајача, садржаја као и текући.
Ctrl; O Location...
Ctrl O Фајл Отвори локацију
Open a folder or file by entering its path (for example / home/ pam or / home/ pam/ fred. txt) in a simple dialogue box.
Отвара фасциклу или фајл по уписивању путање (на пример, / home/ pera или / home/ pera/ razno. txt) у једноставном дијалогу.
Location Send Link
Фајл Пошаљи адресу везе...
Send an email containing a link to the current location.
Шаље е‑ поштом везу ка тренутној локацији.
Location Send File
Фајл Пошаљи фајл
Send an email containing the selected file as an attachment.
Шаље е‑ поштом изабрани фајл као прилог.
Location Save Background Image As...
Фајл Сачувај позадинску слику као...
Only applies if you are viewing a web page with a background image. Opens the Save As dialogue box to let you save the background image file to your own computer.
Јавља се само док је приказана веб страница са позадинском сликом. Отвара дијалог Сачувај као..., како бисте позадинску слику сачували на свом рачунару.
Ctrl; S Location Save As...
Ctrl S Фајл Сачувај као...
Only applies if you are viewing a document or web page, uses the Save As... dialogue box to let you save a copy to your own computer.
Јавља се само при приказу документа или веб странице. Дијалог Сачувај као... вам омогућава уписивање копије на ваш рачунар.
Location Save Frame As...
Фајл Сачувај оквир као...
Similar to Save As... but for use with a web site that uses frames.
Слично као Сачувај као..., али за коришћење са веб сајтом који користи оквире.
Ctrl; P Location Print...
Ctrl P Фајл Штампа...
Print.
Штампање.
Location Print Frame
Фајл Штампај оквир...
Print selected frame of a Web page.
Штампај изабрани оквир веб странице.
Location Open With Netscape/ Mozilla
Фајл Отвори Нетскејпом/ Мозилом
Open the web page you are viewing in & konqueror; with & Netscape; / Mozilla as well.
Отвара веб страницу тренутно приказану у К‑ освајачу Нетскејпом или Мозилом.
Ctrl; Q Location Quit
Ctrl Q Фајл Напусти
Close down this instance of & konqueror;.
Затвара овај примерак К‑ освајача.
The Edit Menu
Мени Уређивање
Most items in the Menubar Edit menu can also be found by & RMB; clicking on a free area of a view.
Већини ставки из менија Уређивање може се приступити и десним кликом на слободан простор у приказу.
Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl Z Уређивање Опозови
Sometimes lets you reverse a mistaken action.
Каткад вам допушта да опозовете погрешну радњу.
Ctrl; X Edit Cut
Ctrl X Уређивање Исеци
Puts selected item(s) into the clipboard. If you then do a a Paste the item(s) will be moved from the original location to the new one.
Ставља изабране ставке у клипборд. Ако их потом налепите негде, биће премештене са првобитне на нову локацију.
Ctrl; C Edit Copy
Ctrl C Уређивање Копирај
Copy selected item(s) to the clipboard.
Копира изабране ставке у клипборд.
Ctrl; V Edit Paste
Ctrl V Уређивање Налепи
Paste item(s) from clipboard to the currently viewed folder.
Налепљује ставке из клипборда у тренутно приказану фасциклу.
F2 Edit Rename
F2 Уређивање Преименуј
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialogue box.
Допушта вам да преименујете фајл или фасциклу без отварања дијалога Својства.
Delete Edit Move to Trash
Delete Уређивање Премести у смеће
Move selected item(s) to the Wastebin folder.
Премешта изабране ставке у фасциклу смећа.
Shift; Delete Edit Delete
Shift Delete Уређивање Обриши
Delete the selected item(s).
Брише изабране ставке.
F7 Edit
F7 Уређивање Копирај фајлове...
Copy the selected item(s) to another folder.
Копира изабране ставке у другу фасциклу.
Edit Move Files
Уређивање Премести фајлове...
Move the selected item(s) to another folder.
Премешта изабране ставке у другу фасциклу.
Edit Create New
Уређивање Направи ново
Create a link to an application, URL, Floppy or & CD-ROM; device, or create a new Folder or text or HTML file. See the Create New... section for more details.
Ствара везу ка програму, УРЛ‑ у, флопи или ЦД‑ РОМ уређају, или нову фасциклу, текстуални или ХТМЛ фајл. За више детаља погледајте секцију о стварању ставки.
Edit Edit File Type...
Уређивање Уреди тип фајла...
Open the Edit File Type dialogue box
Отвара дијалог за уређивање типа фајла.
Edit Properties..
Уређивање Својства
Open the Edit Properties dialogue box
Отвара дијалог за уређивање својстава.
Edit Selection
Уређивање Избор
Contains a number of options for changing the items selected in the & konqueror; window:
Неколицина опција за измену ставки изабраних у прозору К‑ освајача.
Ctrl; + Edit Selection Select...
Ctrl + Уређивање Избор Изабери...
Together with the Unselect..., Unselect All and Invert Selection commands, this provides an easy and powerful way of selecting multiple files.
Заједно са наредбама одабирања Поништи избор.., Поништи сав избор и Извртање, ово обезбеђује лак и моћан начин вишеструког одабирања фајлова.
It brings up a simple dialogue box where you can enter a file name using the wild card characters * and?, for example entering *. html will select all files ending with. html while? a* will select all files which have the letter a as the second character in their filename.
Дозива једноставан дијалог у коме уписујете образац имена фајла, са џокерским знаковима * и?. На пример, унос *. html изабраће све фајлове који се завршавају са. html, док ће? a * изабрати имена фајлова која имају слово „ a “ на другом месту.
Ctrl; - Edit Selection Unselect...
Ctrl - Уређивање Избор Поништи избор...
Unselect files or folders via a dialogue similar to the one used by Select....
Поништава избор фајлова или фасцикли помоћу дијалога сличног оном на Изабери....
Ctrl; U Edit Selection Unselect All
Ctrl U Уређивање Избор Поништи сав избор
Unselect all selected files or folders.
Поништава избор свих изабраних фајлова или фасцикли.
Ctrl; * Edit Selection Invert Selection
Ctrl * Уређивање Избор Изврни избор
Invert current selection.
Изврће тренутни избор.
Ctrl; A Edit Selection Select All
Ctrl A Уређивање Избор Изабери све
Selects all text in a HTML page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor.
Одабира цео текст на текстуалној или ХТМЛ страници која се прегледа. Затим текст можете копирати и налепити у уређивач текста.
Ctrl; F Edit Find...
Ctrl F Уређивање Нађи...
Find a text string in a text page you are previewing or in an HTML page.
Налази ниску на текстуалној или ХТМЛ страници коју прегледате.
F3 Edit Find Next
F3 Уређивање Нађи следеће
Find the next occurrence of the text string in the text or HTML page.
Налази следеће појављивање ниске на текстуалној или ХТМЛ страници.
Edit Go to Line...
Уређивање Иди на ред...
Go to a particular line number in a text page you are previewing.
Одлази на дати број реда на текстуалној страници коју прегледате.
The View Menu
Мени Приказ
View View Mode...
Приказ Начин приказа
Selects Icon, MultiColumn, Tree, Detailed List or Text view mode.
Одабира начин приказа: са иконама, у више колона, стабло, детаљан списак, текстуални приказ.
View Use index. html
Приказ Користи index. html
If a selected folder contains a file index. html, it will be opened as a web page rather than showing the folder as a list of files.
Ако изабрана фасцикла садржи фајл index. html, уместо да се отвори као фасцикла са приказом списка фајлова, биће отворена као веб страница.
View Lock to current location
Приказ Закључај на тренутној локацији
Lock to current location.
Закључава на тренутној локацији.
View Unlock all views
Приказ Откључај све приказе
Unlock all views.
Откључава све приказе.
View Link View
Приказ Повежи приказ
Link current view to others in a multiple view window.
Повезује тренутни приказ са другима, кад их има више у прозору.
F5 View Reload
F5 Приказ Учитај поново
Reload.
Поново учитава.
Esc View Stop
Esc Приказ Заустави
Stop load (particularly useful when web browsing).
Зауставља учитавање (нарочито корисно при прегледању Веба).
View Icon Size
Приказ Величина икона
Select size of icons used when viewing a folder in Icon Mode.
Одабира величину икона у приказу фасцикле у режиму икона.
View Sort
Приказ Поређај
Choose order in which items are presented in the window when in Icon or MultiColumn View mode.
Бира редослед представљања ставки у прозору у режиму икона или више колона.
View Case Insensitive Sort
Приказ Ређање без разликовања величине слова
Choose whether the sort order in Tree, Detailed List or Text View modes is case sensitive.
Бира да ли се при ређању у режимима стабла, детаљног списка или текстуалног приказа разликује величина слова.
Ctrl; U View
Ctrl U Приказ Прикажи извор документа
View document source text.
Приказује изворни текст документа.
Only available if you are viewing a document or HTML page.
Расположиво само ако прегледате документ или ХТМЛ страницу.
View View Frame Source
Приказ Прикажи извор оквира
View frame source text
Приказује изворни текст оквира.
Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source.
Расположиво само ако прегледате веб сајт који користи оквире. Налик на Прикажи извор документа.
Ctrl; I View
Ctrl I Приказ Прикажи податке о документу
View document information, such as title, & URL;, and & HTTP; headers used in retrieving the document.
Приказује податке о документу, као што је УРЛ и ХТТП заглавља употребљена за добављање документа.
Only available if you are viewing an HTML page.
Расположиво само при приказу ХТМЛ странице.
View Security...
Приказ Безбедност...
Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialogue box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.
Говори вам да ли је тренутна веза прегледача обезбеђена ССЛ‑ ом, и омогућава да дозовете дијалог за подешавање криптографије. Исто постижете левим кликом на икону катанца у траци менија.
View Set Encoding
Приказ Постави кодирање
Set encoding
Поставља кодирање.
Allows you to choose the character encoding used to display HTML pages. Auto is usually the best choice.
Допушта вам да изаберете кодирање знакова за приказ ХТМЛ страница. Аутоматски је обично најбољи избор.
View Preview
Приказ Преглед
Lets you choose to show thumbnails of images, text files or HTML pages instead of the normal icons in Icon or MultiColumn View modes.
Изаберите да се приказују сличице (слика, текстуалних фајлова или ХТМЛ страница) уместо обичних икона у режимима икона и више колона.
View Show Hidden Files
Приказ Скривени фајлови
Show hidden (dot) files.
Приказује скривене фајлове (чија имена почињу с тачком).
View Show details...
Приказ Детаљи...
Lets you choose which file and folder details are shown in Tree, Detailed List and Text views.
Изаберите који се детаљи фајлова и фасцикли дају у режимима стабла, детаљног списка или текстуалног приказа.
View Background Colour...
Приказ Боја позадине...
Select background colour for the File Manager mode.
Бира боју позадине за режим менаџер фајлова.
View Background Image...
Приказ Слика позадине...
Select background image for the File Manager mode.
Бира слику позадине за режим менаџер фајлова.
The Go Menu
Мени Иди
Alt; Up Arrow Go Up
Alt стрелица горе Иди Горе
Go up a level in the folder hierarchy.
Иде један ниво нагоре у хијерархији фасцикли.
Alt; Left Arrow Go Back
Alt стрелица лево Иди Назад
Go back to the previous view.
Враћа се на претходни приказ.
Alt; Right Arrow Go Forward
Alt стрелица десно Иди Напред
You can only go forward if you 've just gone back.
Напред можете ићи само ако сте се били вратили назад.
Ctrl; Home Go
Ctrl Home Иди Домаћа фасцикла
Go to your home folder.
Одлази на вашу домаћу фасциклу.
Go Applications
Иди Програми
Open the folder holding your applications.
Отвара фасциклу која садржи ваше програме.
Go Trash
Иди Смеће
Open your Trash folder in a separate window.
Отвара у засебном прозору вашу фасциклу са смећем.
Go Templates
Иди Шаблони
Open the Templates folder in a separate window.
Отвара у засебном прозору фасциклу са шаблонима.
Go Autostart
Иди Самопокретање
Open your Autostart folder in a separate window.
Отвара у засебном прозору фасциклу за самопокретање.
Go Most Often Visited
Иди Најчешће посећивано
Displays a submenu showing the & URL; s you visit most often. Selecting one of these will make & konqueror; open that & URL;.
Приказује подмени са УРЛ‑ овима које сте најчешће посећивали. Ако изаберете неки, К‑ освајач ће га отворити.
The Bookmarks Menu
Мени Маркери
See the section Using Bookmarks in this manual for a fuller description of these menu items.
За потпунији опис ставки овог менија погледајте секцију овог упутства о употреби маркера.
Ctrl; B Bookmarks Add Bookmark
Ctrl B Маркери Додај маркер
Add current selection to your bookmarks.
Додаје тренутни избор међу маркере.
Bookmarks Bookmark Tabs as Folder...
Маркери Маркирај језичке као фасциклу...
Create a bookmark folder containing links to all of the & URL; s currently open in & konqueror; tabs.
Ствара фасциклу маркера с везама ка свим тренутно отвореним УРЛ‑ овима у језичцима К‑ освајача.
Bookmarks Edit Bookmarks...
Маркери Уреди маркере
Open the Bookmark Editor.
Отвара уређивач маркера.
Bookmarks New Bookmark Folder...
Маркери Нова фасцикла маркера...
Create a new folder in your Bookmarks folder.
Ствара нову фасциклу у маркерима.
The Tools Menu
Мени Алатке
Alt; F2 Tools...
Alt F2 Алатке Изврши наредбу...
Run a program by entering its name in a simple dialogue box.
Извршава наредбу уношењем њеног имена у једноставном дијалогу.
Ctrl; T Tools
Ctrl T Алатке Отвори терминал
Open a & konsole; terminal window.
Отвара терминалски прозор Конзоле.
Tools Find File...
Алатке Нађи фајл...
Open the & kfind; application.
Отвара К‑ налазач.
If you have & konqueror; plugins installed there will be additional entries in the Tools menu. See the konqueror; Plugins chapter for further details.
Ако су инсталирани неки К‑ освајачеви прикључци, мени Алатке садржаће још ставки. За више детаља, погледајте поглавље о прикључцима.
The Settings Menu
Мени Подешавање
See also the section Saving Settings and Profiles.
Погледајте и секцију о томе како сачувати поставке и профиле.
Ctrl; M Settings
Ctrl M Подешавање Прикажи траку менија
Show/ Hide the menubar.
Приказује или сакрива траку менија.
Settings Toolbars
Подешавање Траке алатки
Opens a sub menu where you can choose to show or hide the various Toolbars.
Отвара подмени из којег можете приказивати и скривати разне траке алатки.
Ctrl; Shift; F Settings
Ctrl Shift F Подешавање Преко целог екрана
Changes & konqueror; to full screen mode, in which the & konqueror; window takes up the whole screen, and does not have the usual window decorations. To exit full screen mode, click on the Exit Full Screen Mode icon on the toolbar, or press Ctrl; Shift; F.
Пребацује К‑ освајач у режим преко целог екрана, када прозор К‑ освајача заузима цео екран и нема уобичајене декорације прозора. Да напустите овај режим кликните на икону Напусти цео екран на траци алатки, или притисните Ctrl Shift F.
Settings View Properties Saved in Folder
Подешавање Сачувај својства приказа фасцикле
Save View properties to current folder. If this is selected, a. directory file will be written in the current directory storing the settings you last used to view the directory. These settings are then loaded when you open the directory in & konqueror;.
Памти својства приказа тренутне фасцикле, тако што у њу уписује фајл. directory који садржи поставке приказа задате при последњој посети фасцикле. Те поставке се учитавају кад следећи пут К‑ освајачем уђете у фасциклу.
Settings Remove Folder Properties
Подешавање Уклони својства фасцикле
Remove settings stored in folder by View Properties Saved in Folder.
Уклања поставке уписане у фасциклу помоћу Сачувај својства приказа фасцикле.
Settings Load View Profile
Подешавање Учитај профил приказа
Load the settings associated with a particular view profile.
Учитава поставке придружене одређеном профилу приказа.
Settings Save View Profile "ProfileName"...
Подешавање Сачувај профил приказа „ име‑ профила... “...
Save the current settings to the current view profile.
Уписује тренутне поставке у текући профил приказа.
Settings Configure View Profiles...
Подешавање Подеси профиле приказа...
Lets you change an existing view profile or create a new one.
Измените постојећи профил приказа или направите нови.
Settings Configure Shortcuts...
Подешавање Подеси пречице...
Lets you see and change & konqueror; 's shortcut key bindings, i. e. the associations between actions such as Copy and keys or combinations of keys such a Ctrl; V. If you do this take care not to duplicate an existing shortcut.
Погледајте и измените К‑ освајачеве пречице с тастатуре, тј. комбинације тастера придружене радњама, попут Ctrl V за копирање. Пазите да притом не дуплирате постојећу пречицу.
Settings Configure Toolbars...
Подешавање Подеси траке алатки...
Lets you configure the Main, Extra and Location Toolbars. See the section Changing Bars.
Подесите главну и допунске траке алатки, и траку локације. Погледајте секцију о измени трака.
Settings Configure & konqueror;...
Подешавање Подеси К‑ освајач......
Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialogue box.
Дозива дијалог у коме можете подесити менаџер фајлова, придружења фајловима, прегледач, кључне речи Интернета, колачиће, проксије, криптографију, кориснички агент, траке алатки, и још много тога.
Settings Configure Spell Checking...
Подешавање Подеси проверу правописа...
Displays the spell checking configuration dialogue box, in which you can change settings associated with spell checking in & konqueror;.
Дијалог за подешавање провере правописа, у ком можете изменити поставке посебне за К‑ освајач.
The Window Menu
Мени Прозор
Ctrl; Shift; L Window Split View Left/ Right
Ctrl Shift L Прозор Подели приказ лево/ десно
Split View Left/ Right.
Дели приказ на леви и десни.
Ctrl; Shift; T Window Split View Top/ Bottom
Ctrl Shift T Прозор Подели приказ горе/ доле
Split View Top/ Bottom.
Дели приказ на горњи и доњи.
Ctrl; Shift; R Window Remove Active View
Ctrl Shift R Прозор Уклони активни приказ
Remove Active View.
Уклања активни приказ.
Ctrl; Shift; N Window
Ctrl Shift N Прозор Нови језичак
Open a new, empty, tab page.
Отвара нову, празну страницу под језичком.
Ctrl; Shift; D Window
Ctrl Shift D Прозор Удвостручи текући језичак
Open a duplicate tab page.
Удвостручава страницу под језичком.
Ctrl; Shift; B Window
Ctrl Shift B Прозор Откачи текући језичак
Show the current tab page in a new instance of & konqueror;.
Издваја текућу страницу под језичком у нови примерак К‑ освајача.
Ctrl; W Window
Ctrl W Прозор Затвори текући језичак
Close the current tab page.
Затвара текућу страницу под језичком.
Ctrl; Shift; Left Window Move Tab Left
Ctrl Shift лево Прозор Помери језичак улево
Move the current tab one place left in the list of tabs.
Премешта тренутни језичак једно место улево на списку.
Ctrl; Shift; Left Window Move Tab Right
Ctrl Shift десно Прозор Помери језичак удесно
Move the current tab one place right in the list of tabs.
Премешта тренутни језичак једно место удесно на списку.
Window Show Terminal Emulator
Прозор Емулатор терминала