natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Преузимам личну страницу препорука са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦...
Preview Tracks
Прегледај нумере
The tracks you are about to copy are Magnatune. com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
Нумере које управо копирате само су токови за преглед са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦. За бољи квалитет и одсуство реклама, размислите да купите преузимање албума. Имајте у виду да приликом куповине са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦ извођач добија 50%. Такође, за све куповине обављене Амароком спонзоришете његов развој са 10%.
& Purchase Album
& Купи албум
& Download Album
Преузми албум
Magnatune. com: & Purchase Album
~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: & Купи албум
Magnatune. com: & Download Album
~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦: Преузми албум
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Неискварена музичка кућа, која поштено третира подједнако извођаче и муштерије.
Add to Magnatune. com & favourites
Додај у & омиљене са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦
Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune. com. Username: %3 Password: %4
Поново преузми већ купљени албум „% 1 “ од „% 2 “ са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦. Корисничко име:% 3 Лозинка:% 4
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
Преузимам „% 1 “ од% 2 са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦
Downloading album from Magnatune. com
Преузимам албум са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
Изгледа да није успело преузимање са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦. Не могу да прочитам ЗИП фајл.
Uncompressing Magnatune. com download...
Распакујем преузето са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦...
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Додајем омот албума у збирку... First part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Getting list of previous Magnatune. com purchases
Добављам списак претходних куповина на ~@ ¦Магнатјуну¦Magnatuneu¦
"Fair trade" online music store.
Музичка продавница на вези која „ игра поштено “.
Magnatune. com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune. com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦ је другачија сорта музичке компаније, која се држи гесла „ Нисмо зли! “: 50% од сваке куповине иде директно извођачу, а уколико куповину обавите из Амарока, пројекат Амарока добија провизију од 10%. ~@ ¦Магнатјун¦Magnatune¦ такође нуди чланарину „ слушај колико можеш “, која вам омогућава преузимање музике колико год желите.
Re-download
Преузми поново
Update Database
Ажурирај базу података
Tools
Алатке
Download Album
Преузми албум
Purchase Album
Купи албум
Downloading Magnatune. com Database
Преузимам базу са ~@ ¦Магнатјуна¦Magnatunea¦
Updating the local Magnatune database.
Освежавам ~@ ¦Магнатјунову¦Magnatuneovu¦ локалну базу.
The Magnatune. com service accepts the following messages: \taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
~@ ¦Магнатјунов¦Magnatuneov¦ сервис прихвата следећу поруку: addMoodyTracks расположење број: додаје дати број насумичних нумера са задатим расположењем на листу нумера. Размаци у аргументу расположења морају бити избегнути са%% 20.
ERROR: No arguments supplied
ГРЕШКА: Нису дати аргументи.
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
ГРЕШКА: Погрешан број аргумената за addMoodyTracks.
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
ГРЕШКА: Грешка рашчлањивања за други аргумент (број).
ok
у реду
ERROR: Unknown argument.
ГРЕШКА: Непознат аргумент.
The gift card code entered does not appear to be valid
Ко̂д поклон- картице не изгледа исправно
Invalid gift card code
Неисправан ко̂д поклон- картице
The email address entered does not appear to be valid
Унесена адреса е‑ поште не изгледа исправно
Invalid email
Неисправна е‑ пошта
Processing download
Обрађујем преузимање
Processing Payment
Обрађујем наплату
check the gift card code
проверите ко̂д поклон картице
check the credit card information
проверите податке кредитне картице
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
Изгледа да су унети подаци погрешни (% 1), покушајте поново.
Could not process payment
Не могу да извршим плаћање.
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
Изгледа су достављени подаци о чланарини погрешни. Исправите и покушајте поново.
Could not process download
Не могу да извршим преузимање
No service named %1 is currently loaded
Сервис по имену% 1 није тренутно учитан
Loading info...
Учитавам податке...
No information found for this track.
Нису нађени подаци о овој нумери.
No information found for this album.
Нису нађени подаци о овом албуму.
No information found for this artist.
Нису нађени подаци о овом извођачу.
Amarok frontend for your Ampache server.
Амароково прочеље за ~@ ¦Ампачев¦Ampachejev¦ сервер.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
Користите Амарок као испеглано прочеље за ~@ ¦Ампачев¦Ampachejev¦ сервер. Тако унутар Амарока можете прегледати и пуштати сав садржај са ~@ ¦Ампача¦Ampacheja¦.
Enter the server name and a password
Унесите име сервера и лозинку
Authenticating with Ampache
Аутентификујем се на ~@ ¦Ампачу¦Ampacheju¦
Authentication Error
Грешка при аутентификацији
Ampache Server %1
~@ ¦Ампачев¦Ampachejev¦ сервер% 1
MP3tunes Locker
~@ ¦МП3‑ тјунсов¦MP3Tunesov¦ ормарић
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
Музички ормарић на вези где музику можете безбедно похрањивати и приступати јој: http: // mp3tunes. com
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
~@ ¦МП3‑ тјунсов¦MP3Tunesov¦ ормарић: ваша музика свугде!
MP3tunes AutoSync Enabled
Укључена ~@ ¦МП3‑ тјунсову¦MP3Tunesovu¦ аутосинхронизација
MP3tunes AutoSync Disabled
Искључена ~@ ¦МП3‑ тјунсова¦MP3Tunesova¦ аутосинхронизација
Authenticating
Аутентификујем се...
Mp3tunes failed to Authenticate.
Неуспешно аутентификовање на ~@ ¦МП3‑ тјунсу¦MP3Tunesu¦
MP3tunes Harmony: Disconnected
~@ ¦Хармони за МП3‑ тјунс¦Harmony za MP3Tunes¦: веза прекинута
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
~@ ¦Хармони за МП3‑ тјунс¦Harmony za MP3Tunes¦: чекам на унос ПИН‑ а
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
~@ ¦Хармони за МП3‑ тјунс¦Harmony za MP3Tunes¦: повезивање успешно
Mp3tunes Harmony Error %1
Грешка са ~@ ¦Хармонијем за МП3‑ тјунс¦Harmonyjem za MP3Tunes¦% 1
Amarok 's MP3tunes Harmony Dæmon
Амароков демон за ~@ ¦Хармони за МП3‑ тјунс¦Harmony za MP3Tunes¦
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
Контролише аутосинхронизацију са ~@ ¦МП3‑ тјунсовим¦MP3Tunesovim¦ сервисом у Амароку.
(C) 2008, Casey Link
© 2008, Кејси Линк
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
ИРЦ: сервер: irc. freenode. net / канали: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Пишите на: amarok@ kde. org
The identifier the dæmon should use.
Идентификатор који ће демон користити.
The email to be used for authentication.
Жељена адреса е‑ поште за аутентификацију.
The pin to be used for authentication.
Жељени ПИН за аутентификацију.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
Само следећи типови нумера могу бити окачени на ~@ ¦МП3‑ тјунс¦MP3Tunes¦: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma и ogg.
Upload to MP3tunes Initiated
Започињем качење на ~@ ¦МП3‑ тјунс¦MP3Tunes¦
Uploading Track %1/ %2
Шаљем нумеру% 1 /% 2...
Jamendo. com: & Download
~@ ¦Џамендо¦Jamendo¦: & Преузми
A site where artists can freely share their music
Сајт где извођачи слободно деле своју музику
A site where artists can showcase their creations to the world
Сајт где извођачи представљају свету своја дела
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
~@ ¦Џамендо¦Jamendo¦ спаја извођаче и љубитеље музике. Сајт дозвољава извођачима да поставе и поделе своје албуме са светом, а корисницима да их бесплатно преузму. Преслушајте и преузмите сав садржај са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦ право из Амарока.
Downloading Jamendo. com Database
Преузимам базу са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦
Updating the local Jamendo database.
Ажурирам локалну базу ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦
No description available...
Опис није доступан...
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
са ~@ ¦Џаменда¦Jamenda¦First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
The following sources are available for this track:
Следећи извори су доступни за ову нумеру:
Stop Playing After This Track
Заустави пуштање после ове нумере
Dequeue Track
Избаци из реда
Remove From Playlist
Уклони са листе нумера
Find in Source
Медијски извори
Select Source
Изабери извор
Filter %1
филтер% 1
Search %1
претрага% 1
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
распоред% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder'Album 'playlist column name and token for playlist layouts
местодржач' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
извођач албума' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
BitrateColumn name
битски протокColumn name
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
слика омота' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Directory
фасцикла
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
раздвајач' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
име фајла' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
величина фајла' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
трајање групе' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
нумере групе' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Mood
расположење
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
трака расположења' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
узорковање' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
амблем извора' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
наслов (са бројем нумере) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
број нумере' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Show cover
Прикажи омот
Invalid playlist layout.
Неисправан распоред листе нумера.
Encountered an unknown element name while reading layout.
Сусретнуто непознато име елемента при читању распореда.
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
копија% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Current layout '%1 'is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
Тренутни распоред „% 1 “ је само за читање. Правим нови распоред „% 2 “ са вашим изменама и активирам га.
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Распоред „% 1 “ је један од подразумеваних и не може бити обрисан.
Cannot Delete Default Layouts
Не могу да обришем подразумевани распоред
Body
Тело
Single
Сингл
New playlist layout
Нови распоред листе нумера
Copy playlist layout
Копирај распоред листе нумера
Delete playlist layout
Обриши распоред листе нумера
Rename playlist layout
Преименуј распоред листе нумера
Choose a name for the new playlist layout
Изаберите име за нови распоред листе нумера
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Унесите назив за распоред листе нумера који желите да дефинишете:
Cannot create a layout with no name.
Не могу да направим безимени распоред.
Layout name error
Грешка у називу распореда
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Не могу да направим распоред под називом који је већ у употреби.
Cannot create a layout containing '/ '.
Не могу да направим распоред који садржи „ / “.
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Унесите назив за распоред листе нумера који желите да дефинишете као копију распореда „% 1 “:
Choose a new name for the playlist layout
Избор назива за распоред листе нумера
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Унесите нови назив распореда који желите да преименујете:
Cannot rename one of the default layouts.
Не могу да преименујем један од подразумеваних распореда.
Cannot rename a layout to have no name.
Не могу да преименујем безимени распоред.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Не могу да преименујем распоред на исто име као постојећи распоред.
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Распоред „% 1 “ који сте изменили један је од подразумеваних и не може бити пребрисан. Сачувано као нови распоред „% 2 “.
Default Layout
Подразумевани распоред
Configuration for
Подешавање
Width:
Ширина:
custom
посебна
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%).
Фиксна (апсолутна) или релативна вредност (нпр. 128 px или 12%).
fit content
уклопи садржај
Fit the element text
Уклопи текст елемента.
automatic
аутоматска
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Заузима непрекидни део простора доступног свим елементима са аутоматском ширином.
Alignment:
Поравнавање:
Font:
Фонт:
Playlist Layouts
Распореди листе нумера
Configure playlist layouts...
Подеси распореде листа нумера...
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Упозорење: постоје скривене нумере у листи
Search playlist
Претражи листу нумера
Start typing to progressively search through the playlist
Почните да куцате за прогресивно тражење кроз листу нумера.
Albums
албуми
Composers
композитори
Years
године
Show only matches
Прикажи само поклапања
Search Preferences
Поставке претраге
Track Number - Title
број нумере — наслов
Track Progression
Смењивање нумера
Standard
Уобичајено
Repeat Track
Понављај нумеру
Repeat Album
Понављај албум
Repeat Playlist
Понављај листу нумера
Random Tracks
Насумично нумере
Random Albums
Насумично албуми
Favour
Предност има
Higher Scores
виши резултат
Higher Ratings
виши рејтинг
Not Recently Played
давно пуштено
Dynamic Mode Enabled
Динамички режим
& Save Current Playlist
& Сачувај текућу листу нумера
Show active track
Прикажи пуштену нумеру
& Save playlist to "%1"
& Сачувај листу нумера у% 1
Tracks Added
Додате нумере
Tracks Removed
Уклоњене нумере
Track moved
Нумера премештена
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Сувише грешака у листи нумера. Пуштање заустављено.
Clear the playlist sorting configuration.
Очисти поставу ређања у листи нумера
Add a playlist sorting level.
Додај ниво ређања у листи нумера
Album Artist
извођач албума
Disc NumberThe Track number for this item
број дискаThe Track number for this item
File Size
величина фајла
Add a sorting level to the playlist.
Додајте ниво ређања листи нумера.
Amarok is paused
Амарок је паузиран
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
Пуштам:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Total playlist size: %1
Укупна величина листе нумера:% 1
Queue size: %1
Величина реда:% 1
Queue length: %1%1 is number of tracks
Дужина реда:% 1% 1 is number of tracks
Abort
Обустави
Multiple background tasks running
Више задатака ради у позадини
Abort all background tasks
Прекини све позадинске радње
New Bookmark
Нови маркер
group
група
URL
УРЛ
New Group
Нова група
none
ништа
Context: %1
Контекст:% 1
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
Маркирај аплете приказа контекстаLoad the view represented by this bookmark
& Load
& Учитај
& Create timecode track
& Направи временски ко̂д нумере
New Timecode Track
Нови временски ко̂д нумере
Filter bookmarks
Филтрирај маркере
Start typing to progressively filter the bookmarks
Почните да куцате за прогресивно филтрирање маркера.
Bookmark Track Position
Маркирај позицију нумере
Bookmark this Album
Маркирај албум
Bookmark this Artist
Маркирај извођача
Add Position Marker
Додај позициони маркер
Album "%1" from %2
Албум „% 1 “ (% 2)
Album "%1"
Албуми „% 1 “
Artist "%1" from %2
Извођач „% 1 “ од% 2
Artist "%1"
Извођач „% 1 “
Mute
Утишај
Volume: %1%
Јачина:% 1%
Volume: Muted
Јачина: утишано
Rating changed
Рејтинг је измењен
Volume: 100% (muted)
Јачина: 100% (утишано)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Преглед ОСД‑ а Одвуците га где желите
Paused
Паузирано
Drag in and out items from above.
Превлачите ставке одозго.
Enter space-separated terms to search.
Унесите размаком раздвојене изразе за претрагу.
Edit filter
Уреди филтер
List and run bookmarks, or create new ones
Прегледајте, покрените или направите нове маркере.
Amarok Bookmarks
Амарокови маркери
Volume
Јачина
Jump to: %1
Скочи на
[prefix]
[префикс]
[suffix]
[суфикс]
Click for more analysers
Кликните за још анализатора
& Visualisations
& Визуелизације
Track Progress
Напредак нумере
The amount of time elapsed in current song
Време које је протекло у тренутној песми
The amount of time remaining in current song
Време које је преостало у тренутној песми
Bookmark
Маркер
Create Smart Playlist
Направи паметну листу
Edit Smart Playlist
Уреди паметну листу
Play Counter
бројач пуштања
First Play
прво пуштање
Last Play
последње пуштање
Modified Date
датум измене
File Path
путања фајла
Mount Point
тачка монтирања
Label
етикета
Playlist name:
Назив листе нумера:
Match Any of the following conditions
Поклопи било који од следећих услова
Match All of the following conditions
Поклопи све следеће услове
Order by
Поређај по
Limit to
Ограничи на
tracks
нумере
Expand by
Прошири за
Completely Random
потпуно насумично
Score Weighted
одмерено оценом
Rating Weighted
одмерено рејтингом
Ascending
растуће
Descending
опадајуће
is between
је између
is in the last
је у последњих
is not in the last
није у последњих
contains
садржи
does not contain
не садржи
is
је
is not
није
starts with
почиње са
does not start with
не почиње са
ends with
завршава се са
does not end with
не завршава се са
is greater than
је веће од
is after
је после
is smaller than
је мање од
is before
је пре
Days
дана
Months
месеци
Seconds
секунди
Minutes
минута
Hours
сати
Enter Custom Search
Постави посебан омот' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover size
слика омота
Cover Not Found
Пронађен омот
Cover Found
Пронађен омот
Display Cover
Прикажи омот
Display artwork for this album
Прикажи омот за овај албум
Set Custom Cover
Постави посебан омот
Select Cover Image File
Избор фајла слике омота
No covers found.
% 1 омот није нађен
Fetching Cover
Добављам омот
There was an error communicating with last. fm.
Грешка при комуникацији са ~@ ¦ЛастФМ‑ ом¦last. fm‑ om¦.
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Омот успешно добављен
Fetching cover for '%1 'failed.
Добављам омот за% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
Добављам омот за% 1...
Unable to find a cover for '%1 '.
Не могу да нађем омот за% 1.
Albums By
Албуми од
All Artists
Сви извођачи
All Albums
Сви албуми
Albums With Cover
Албуми са омотом
Albums Without Cover
Албуми без омота
Fetch Missing Covers
Добави недостајуће омоте
Fetching
Добављам
LoadingThe fetching is done.
с утапањемThe fetching is done.
Finished.
Завршено.
Fetching cover for %1 - %2...
Добављам омот за% 1 —% 2...
Fetching cover for %1...
Добављам омот за% 1...
Connecting...
Повезујем се...
by
од
- (%1 without cover)
— (% 1 без омота)
Cover Image
Слика омота
No Artist
Нема извођача
Muted
утишано
Add & & & Play
Додај и & пусти
& Queue Track
& Стави у ред
Amarok Collection Scanner
Претраживач збирке за Амарок
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
Пажња: За потребе исправљања овај програм се може покренути из командне линије, али неће стварно направити збирку уколико није покренут и Амарок.
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Употреба: amarokcollectionscanner [опције] & lt; фасциклеgt;
User-modifiable Options:
Кориснички контролисане опције:
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
фасцикле: Списак размаком раздвојених фасцикли за претраживање; при употреби - b и - i, путања до фајла са списком фасцикли који је створио Амарок
-h, --help: This help text
- h, -- help: Овај текст помоћи
-r, --recursive: Scan folders recursively
- r, -- recursive: Претражује фајлове рекурзивно
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- i, -- incremental: Постепена претрага (само фасцикле са изменама)
-p, --importplaylists: Import playlists
- p, -- importplaylists: За увоз листи нумера
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart: Након пада, поново покрени претрагу на задњој позицији
-b, --batch: Run in batch mode
- b, -- batch: Покрени у пакетном режиму
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
-- rpath=путања: У пакетном режиму пуног претраживања, одређује путању коју треба приписати уносима (подразумевана је тренутна фасцикла)
Install, list, remove Amarok applets
Инсталира, набраја и уклања Амароков аплете
Install the applet at < p ath > Do not translate< path >
Инсталирај аплет на путањиDo not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Надогради аплет из путање
List installed appletDo not translate < name >
Наброји инсталиране аплетеDo not translate < name >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Апсолутна путања до корена пакета. Ако се не наведе, биће претражене подразумеване фасцикле за ову КДЕ сесију.
Successfully installed %1
Инсталирање% 1 успешно
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
Захтева се install, remove, upgrade или list. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
githzerai06@ gmail. com
LinearLayout requires a parent
LinearLayout захтева родитеља
CloudName
ОблакName
Javascript AppletName
Јаваскриптни аплетName
Last. Fm EventsName
ЛастФМ‑ ово догађањаName
Scripted AppletName
Скриптовани аплетName
VideoName
ВидеоName
Wiki-MetaAppletName
Википедијин метааплетName
Cloud Data EngineName
Датомотор облакаName
JS Sample EngineComment
Пример јаваскриптног мотораComment
Javascript Sample EngineName
Пример јаваскриптног мотораName
LastFM Data EngineName
Датомотор ЛастФМ‑ аName
Wiki Data EngineName
Датомотор ВикипедијеName
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
Додај као подемисију у АмарокX- KDE- Submenu
AmarokName
АмарокName
Append to PlaylistName
Додај у листу нумераName