natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LemonChiffon1color
лимуношифонска1color
LemonChiffon2color
лимуношифонска2color
LemonChiffon3color
лимуношифонска3color
LemonChiffon4color
лимуношифонска4color
LightBluecolor
св› ијетлоплаваcolor
LightBlue1color
св› ијетлоплава1color
LightBlue2color
св› ијетлоплава2color
LightBlue3color
св› ијетлоплава3color
LightBlue4color
св› ијетлоплава4color
LightCoralcolor
св› ијетлокоралнаcolor
LightCyancolor
св› ијетлоцијанcolor
LightCyan1color
св› ијетлоцијан1color
LightCyan2color
св› ијетлоцијан2color
LightCyan3color
св› ијетлоцијан3color
LightCyan4color
св› ијетлоцијан4color
LightGoldenrodcolor
св› ијетлозлатноливаcolor
LightGoldenrod1color
св› ијетлозлатнолива1color
LightGoldenrod2color
св› ијетлозлатнолива2color
LightGoldenrod3color
св› ијетлозлатнолива3color
LightGoldenrod4color
св› ијетлозлатнолива4color
LightGoldenrodYellowcolor
св› ијетлозлатноливожутаcolor
LightGreycolor
св› ијетлосиваcolor
LightGreencolor
св› ијетлозеленаcolor
LightPinkcolor
св› ијетлорозеcolor
LightPink1color
св› ијетлорозе1color
LightPink2color
св› ијетлорозе2color
LightPink3color
св› ијетлорозе3color
LightPink4color
св› ијетлорозе4color
LightSalmoncolor
св› ијетлолососcolor
LightSalmon1color
св› ијетлолосос1color
LightSalmon2color
св› ијетлолосос2color
LightSalmon3color
св› ијетлолосос3color
LightSalmon4color
св› ијетлолосос4color
LightSeaGreencolor
св› ијетломорскозеленаcolor
LightSkyBluecolor
св› ијетлонебескоплаваcolor
LightSkyBlue1color
св› ијетлонебескоплава1color
LightSkyBlue2color
св› ијетлонебескоплава2color
LightSkyBlue3color
св› ијетлонебескоплава3color
LightSkyBlue4color
св› ијетлонебескоплава4color
LightSlateBluecolor
св› ијетлошкриљчаноплаваcolor
LightSlateGreycolor
св› ијетлошкриљчаносиваcolor
LightSteelBluecolor
св› ијетлочеличноплаваcolor
LightSteelBlue1color
св› ијетлочеличноплава1color
LightSteelBlue2color
св› ијетлочеличноплава2color
LightSteelBlue3color
св› ијетлочеличноплава3color
LightSteelBlue4color
св› ијетлочеличноплава4color
LightYellowcolor
св› ијетложутаcolor
LightYellow1color
св› ијетложута1color
LightYellow2color
св› ијетложута2color
LightYellow3color
св› ијетложута3color
LightYellow4color
св› ијетложута4color
LimeGreencolor
кречнозеленаcolor
MediumAquamarinecolor
средњоаквамаринскаcolor
MediumBluecolor
средњоплаваcolor
MediumOrchidcolor
средњоорхидејскаcolor
MediumOrchid1color
средњоорхидејска1color
MediumOrchid2color
средњоорхидејска2color
MediumOrchid3color
средњоорхидејска3color
MediumOrchid4color
средњоорхидејска4color
MediumPurplecolor
средњопурпурнаcolor
MediumPurple1color
средњопурпурна1color
MediumPurple2color
средњопурпурна2color
MediumPurple3color
средњопурпурна3color
MediumPurple4color
средњопурпурна4color
MediumSeaGreencolor
средњоморскозеленаcolor
MediumSlateBluecolor
средњошкриљчаноплаваcolor
MediumSpringGreencolor
средњопро‹ љећнозеленаcolor
MediumTurquoisecolor
средњотиркизнаcolor
MediumVioletRedcolor
средњољубичастоцрвенаcolor
MidnightBluecolor
поноћноплаваcolor
MintCreamcolor
ментокремастаcolor
MistyRosecolor
магловиторозеcolor
MistyRose1color
магличасторозе1color
MistyRose2color
магличасторозе2color
MistyRose3color
магличасторозе3color
MistyRose4color
магличасторозе4color
NavajoWhitecolor
навахоб› ијелаcolor
NavajoWhite1color
навахоб› ијела1color
NavajoWhite2color
навахоб› ијела2color
NavajoWhite3color
навахоб› ијела3color
NavajoWhite4color
навахоб› ијела4color
NavyBluecolor
морнарскоплаваcolor
OldLacecolor
старочипкастаcolor
OliveDrabcolor
маслинастомркаcolor
OliveDrab1color
маслинастомрка1color
OliveDrab2color
маслинастомрка2color
OliveDrab3color
маслинастомрка3color
OliveDrab4color
маслинастомрка4color
OrangeRedcolor
наранџастоцрвенаcolor
OrangeRed1color
наранџастоцрвена1color
OrangeRed2color
наранџастоцрвена2color
OrangeRed3color
наранџастоцрвена3color
OrangeRed4color
наранџастоцрвена4color
PaleGoldenrodcolor
бл› иједозлатноливаcolor
PaleGreencolor
бл› иједозеленаcolor
PaleGreen1color
бледозелена1color
PaleGreen2color
бл› иједозелена2color
PaleGreen3color
бл› иједозелена3color
PaleGreen4color
бледозелена4color
PaleTurquoisecolor
бл› иједотиркизнаcolor
PaleTurquoise1color
бл› иједотиркизна1color
PaleTurquoise2color
бл› иједотиркизна2color
PaleTurquoise3color
бледотиркизна3color
PaleTurquoise4color
бл› иједотиркизна4color
PaleVioletRedcolor
бледољубичастоцрвенаcolor
PaleVioletRed1color
бл› иједољубичастоцрвена1color
PaleVioletRed2color
бл› иједољубичастоцрвена2color
PaleVioletRed3color
бл› иједољубичастоцрвена3color
PaleVioletRed4color
бл› иједољубичастоцрвена4color
PapayaWhipcolor
папајабичcolor
PeachPuffcolor
пуфнобрексваcolor
PeachPuff1color
пуфнобрексва1color
PeachPuff2color
пуфнобрексва2color
PeachPuff3color
пуфнобрексва3color
PeachPuff4color
пуфнобрексва4color
PowderBluecolor
зрнастоплаваcolor
RosyBrowncolor
розесмеђаcolor
RosyBrown1color
розесмеђа1color
RosyBrown2color
розесмеђа2color
RosyBrown3color
розесмеђа3color
RosyBrown4color
розесмеђа4color
RoyalBluecolor
краљевскоплаваcolor
RoyalBlue1color
краљевскоплава1color
RoyalBlue2color
краљевскоплава2color
RoyalBlue3color
краљевскоплава3color
RoyalBlue4color
краљевскоплава4color
SaddleBrowncolor
седлосмеђаcolor
SandyBrowncolor
п› јесковитосмеђаcolor
SeaGreencolor
морскозеленаcolor
SeaGreen1color
морскозелена1color
SeaGreen2color
морскозелена2color
SeaGreen3color
морскозелена3color
SeaGreen4color
морскозелена4color
SkyBluecolor
небескоплаваcolor
SkyBlue1color
небескоплава1color
SkyBlue2color
небескоплава2color
SkyBlue3color
небескоплава3color
SkyBlue4color
небескоплава4color
SlateBluecolor
шкриљчаноплава1color
SlateBlue1color
шкриљчаноплава1color
SlateBlue2color
шкриљчаноплава2color
SlateBlue3color
шкриљчаноплава3color
SlateBlue4color
шкриљчаноплава4color
SlateGreycolor
шкриљчаносиваcolor
SlateGrey1color
шкриљчаносива1color
SlateGrey2color
шкриљчаносива2color
SlateGrey3color
шкриљчаносива3color
SlateGrey4color
шкриљчаносива4color
SpringGreencolor
про‹ љећнозеленаcolor
SpringGreen1color
про‹ љећнозелена1color
SpringGreen2color
про‹ љећнозелена2color
SpringGreen3color
про‹ љећнозелена3color
SpringGreen4color
про‹ љећнозелена4color
SteelBluecolor
челичноплаваcolor
SteelBlue1color
челичноплава1color
SteelBlue2color
челичноплава2color
SteelBlue3color
челичноплава3color
SteelBlue4color
челичноплава4color
VioletRedcolor
љубичастоцрвенаcolor
VioletRed1color
љубичастоцрвена1color
VioletRed2color
љубичастоцрвена2color
VioletRed3color
љубичастоцрвена3color
VioletRed4color
љубичастоцрвена4color
WhiteSmokecolor
б› јелодимнаcolor
YellowGreencolor
жутозеленаcolor
aquamarinecolor
аквамаринcolor
aquamarine1color
аквамарин1color
aquamarine2color
аквамарин2color
aquamarine3color
аквамарин3color
aquamarine4color
аквамарин4color
azurecolor
азурнаcolor
azure1color
азурна1color
azure2color
азурна2color
azure3color
азурна3color
azure4color
азурна4color
beigecolor
бежcolor
bisquecolor
бискcolor
bisque1color
биск1color
bisque2color
биск2color
bisque3color
биск3color
bisque4color
биск4color
blackcolor
црнаcolor
bluecolor
плаваcolor
blue1color
плава1color
blue2color
плава2color
blue3color
плава3color
blue4color
плава4color
browncolor
смеђаcolor
brown1color
смеђа1color
brown2color
смеђа2color
brown3color
смеђа3color
brown4color
смеђа4color
burlywoodcolor
даскаcolor
burlywood1color
даска1color
burlywood2color
даска2color
burlywood3color
даска3color
burlywood4color
даска4color
chartreusecolor
шартрезcolor
chartreuse1color
шартрез1color
chartreuse2color
шартрез2color
chartreuse3color
шартрез3color
chartreuse4color
шартрез4color
chocolatecolor
чоколадаcolor
chocolate1color
чоколада1color
chocolate2color
чоколада2color
chocolate3color
чоколада3color
chocolate4color
чоколада4color
coralcolor
коралнаcolor
coral1color
корална1color
coral2color
корална2color
coral3color
корална3color
coral4color
корална4color
cornsilkcolor
кукурузносвиленаcolor
cornsilk1color
кукурузносвилена1color
cornsilk2color
кукурузносвилена2color
cornsilk3color
кукурузносвилена3color
cornsilk4color
кукурузносвилена4color
cyancolor
цијанcolor
cyan1color
цијан1color
cyan2color
цијан2color
cyan3color
цијан3color
cyan4color
цијан4color
firebrickcolor
циглаcolor
firebrick1color
цигла1color
firebrick2color
цигла2color
firebrick3color
цигла3color
firebrick4color
цигла4color
gainsborocolor
гејнсбороcolor
goldcolor
златнаcolor
gold1color
златна1color
gold2color
златна2color
gold3color
златна3color
gold4color
златна4color
goldenrodcolor
златноливаcolor
goldenrod1color
златнолива1color
goldenrod2color
златнолива2color
goldenrod3color
златнолива3color
goldenrod4color
златнолива4color
greencolor
зеленаcolor
green1color
зелена1color
green2color
зелена2color
green3color
зелена3color
green4color
зелена4color
honeydewcolor
меденороснаcolor
honeydew1color
меденоросна1color
honeydew2color
меденоросна2color
honeydew3color
меденоросна3color
honeydew4color
меденоросна4color
ivorycolor
слоновачаcolor
ivory1color
слоновача1color
ivory2color
слоновача2color
ivory3color
слоновача3color
ivory4color
слоновача4color
khakicolor
какиcolor
khaki1color
каки1color
khaki2color
каки2color
khaki3color
каки3color
khaki4color
каки4color
lavendercolor
лавандскаcolor
linencolor
платноcolor
magentacolor
магентаcolor
magenta1color
магента1color
magenta2color
магента2color
magenta3color
магента3color
magenta4color
магента4color
marooncolor
кестењастаcolor
maroon1color
кестењаста1color
maroon2color
кестењаста2color
maroon3color
кестењаста3color
maroon4color
кестењаста4color
moccasincolor
мокасинаcolor
navycolor
морнарскаcolor
orangecolor
наранџастаcolor
orange1color
наранџаста1color
orange2color
наранџаста2color
orange3color
наранџаста3color
orange4color
наранџаста4color
orchidcolor
орхидејскаcolor
orchid1color
орхидејска1color
orchid2color
орхидејска2color
orchid3color
орхидејска3color
orchid4color
орхидејска4color
perucolor
перуcolor
pinkcolor
розеcolor
pink1color
розе1color
pink2color
розе2color
pink3color
розе3color
pink4color
розе4color
plumcolor
шљиваcolor
plum1color
шљива1color
plum2color
шљива2color
plum3color
шљива3color
plum4color
шљива4color
purplecolor
пурпурнаcolor
purple1color
пурпурна1color
purple2color
пурпурна2color
purple3color
пурпурна3color
purple4color
пурпурна4color
redcolor
црвенаcolor
red1color
црвена1color
red2color
црвена2color
red3color
црвена3color
red4color
црвена4color
salmoncolor
лососcolor
salmon1color
лосос1color
salmon2color
лосос2color
salmon3color
лосос3color
salmon4color
лосос4color
seashellcolor
шкољкаcolor
seashell1color
шкољка1color
seashell2color
шкољка2color
seashell3color
шкољка3color
seashell4color
шкољка4color
siennacolor
сијенаcolor
sienna1color
сијена1color
sienna2color
сијена2color
sienna3color
сијена3color
sienna4color
сијена4color
snowcolor
с‹ њежнаcolor
snow1color
с‹ њежна1color
snow2color
с‹ њежна2color
snow3color
с‹ њежна3color
snow4color
с‹ њежна4color
tancolor
мркаcolor
tan1color
мрка1color
tan2color
мрка2color
tan3color
мрка3color
tan4color
мрка4color
thistlecolor
чичакcolor
thistle1color
чичак1color
thistle2color
чичак2color
thistle3color
чичак3color
thistle4color
чичак4color
tomatocolor
парадајзcolor
tomato1color
парадајз1color
tomato2color
парадајз2color
tomato3color
парадајз3color
tomato4color
парадајз4color
turquoisecolor
тиркизнаcolor
turquoise1color
тиркизна1color
turquoise2color
тиркизна2color
turquoise3color
тиркизна3color
turquoise4color
тиркизна4color
violetcolor
љубичастаcolor
wheatcolor
житоcolor
wheat1color
жито1color
wheat2color
жито2color
wheat3color
жито3color
wheat4color
жито4color
whitecolor
б› ијелаcolor
yellowcolor
жутаcolor
yellow1color
жута1color
yellow2color
жута2color
yellow3color
жута3color
yellow4
жута4
start playback
Почни пуштање
pause playback
Паузирај пуштање
stop playback
Заустави пуштање
loop: restarts playback at end
Петља: на крају пушта из почетка
Play & automatically
Пусти & аутоматски
File '%1 'is not readable
Фајл „% 1 “ није читљив
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
ГРЕШКА: Непознат протокол „% 1 “ @ title job
Moving
Прем› ијештам
SourceThe destination of a file operation
ИзворThe destination of a file operation
Destination@title job
Одредиште@ title job
Copying@title job
Копирање@ title job
Creating directory
Правим фасциклу
Directory@title job
Фасцикла@ title job
Deleting
Бришем
File@title job
Фајл@ title job
Examining@title job
Испитивање@ title job
Transferring@title job
Преношење@ title job
Mounting
Монтирање
Mountpoint@title job
Тачка монтирања@ title job
Unmounting
Демонтирање
All Pictures
Све слике
Data format:
Формат података:
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Ланац парњака за ССЛ сертификате делује искварено.
Filename for clipboard content:
Име фајла за садржај клипборда:
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Клипборд је изм› ијењен од када сте последњи пут нал› ијепили нешто: изабрани формат података више није прим› јењив. Копирајте поново то што желите да нал› ијепите.
The clipboard is empty
Клипборд је празан
& Paste Clipboard Contents
& Нал› ијепи садржај клипборда
Authorisation DialogueItems in a folder
Дијалог за аутентификацијуItems in a folder
Unknown Error
Непозната грешка
Suggest New & Name
Предложи & ново име
& Skip
Прескочи
Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
Не копирај нити прем› ијештај ову фасциклу, пр› ијеђи на следећу ставку
Do not copy or move this file, skip to the next item instead
Не копирај нити прем› ијештај овај фајл, пр› ијеђи на следећу ставку
& Auto Skip
& Аутоматски прескачи
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.
Не копира нити прем› ијешта ниједну фасциклу која већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећим фајлом бићете поново упитани.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Не копира нити прем› ијешта ниједан фајл који већ постоји у одредишној фасцикли. У случају сукоба са постојећом фасциклом бићете поново упитани. Write files into an existing folder
& Write Into
& Упиши унутра
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли. Write files into any existing directory
& Write Into All
& Упиши унутра све
& Overwrite All
& Пребриши све
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
Фајлови и фасцикле биће копирани у постојећу фасциклу, поред тамо већ присутног садржаја. Поново ћете бити упитани у случају сукоба са постојећим фајлом у тој фасцикли, али не и у случају још једне постојеће фасцикле.
Resume All
Настави све
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
Ова радња би пребрисала% 1 самим собом. Унесите ново име фајла:
An older item named '%1 'already exists.
Старија ставка по имену% 1 већ постоји.
A newer item named '%1 'already exists.
Новија ставка по имену% 1 већ постоји.
size %1 (%2)
величина% 1 (% 2)
created on %1
створено% 1
modified on %1
изм› ијењено% 1
The source file is '%1 '
Изворни фајл је% 1
The desktop is offline
Површ је ван везе
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Не могу да пром› ијеним власништво над фајлом% 1. Немате довољно дозвола за овакву пром› јену.
& Skip File
& Прескочи фајл
Updating System Configuration
Ажурирање поставе система
Updating system configuration.
Ажурирам поставу система...
URL cannot be listed %1
Садржај УРЛ‑ а се не може исписати% 1
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Управо ћете изаћи из безб› иједног режима. Преноси више неће бити шифровани. Ово значи да неко са стране може да посматра ваше податке током преноса.
Security Information
Информација о безб› иједности
Continue Loading%1 is a host name
Настави & учитавање% 1 is a host name
%1: SSL negotiation failed
% 1: неуспео ССЛ преговор
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Управо ћете ступити у безб› иједни режим. Сви преноси ће бити шифровани, осим ако се не одреди другачије. Ово значи да нико са стране неће моћи лако да посматра ваше податке током преноса.
Display SSL & Information
& Прикажи податке о ССЛ‑ у
Connect
& Повежи
SSL Certificate Password
Лозинка ССЛ сертификата
Unable to open the certificate. Try a new password?
Не могу да отворим сертификат. Да покушате с новом лозинком?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Поступак за постављање сертификата клијента за сесију није усп‹ ио.
The server failed the authenticity check (%1).
Сервер није прошао аутентификацију (% 1).
Server Authentication
Аутентификација сервера
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Желите ли да прихватите овај сертификат заув› ијек, без питања убудуће?
& Forever
& Заув› ијек
& Current Session only
Само за & текућу сесију
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Назначили сте да желите да прихватите овај сертификат, али није издат серверу који га представља. Желите ли да наставите учитавање?
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
ССЛ сертификат се одбацује по захт› јеву. Ово можете искључити у Системским поставкама КДЕ‑ а.
Delete Files
Брисање фајлова
Move to WastebinVerb
Прем› јести у смећеVerb
Move to Wastebin
& Баци
Folder Already Exists
Фасцикла већ постоји
Already Exists as Folder@title: menu
Већ постоји као фасцикла@ title: menu
& Actions@title: menu
& Радње@ title: menu
& Open With@action: inmenu Open With
& Отвори помоћу@ action: inmenu Open With
& Other... @title: menu
& другог... @ title: menu
& Open With...
& Отвори помоћу...
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Отвори & помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu Open With,% 1 is application name
%1
% 1_BAR_/ _BAR_$[ ген% 1]
Acquire Image
Добави слику
OCR Image
ОЦР слика
Could not read %1.
Не могу да читам% 1.
Could not write to %1.
Није могу да пишем у% 1.
Could not start process %1.
Не могу да покренем процес% 1.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Унутрашња грешка Изв› ијестите о овој грешци преко http: // bugs. kde. org% 1
Malformed URL %1.
Лоше формиран УРЛ% 1.
The protocol %1 is not supported.
Протокол% 1 није подржан.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Протокол% 1 је само филтерски протокол.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 је фасцикла, а очекиван је фајл.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 је фајл, а очекивана је фасцикла.
A file named %1 already exists.
Фајл по имену% 1 већ постоји.
A folder named %1 already exists.
Фасцикла по имену% 1 већ постоји.
No hostname specified.
Није наведено име домаћина.
Unknown host %1
Непознат домаћин% 1
Access denied to %1.
Одбијен приступ до% 1.
Access denied. Could not write to %1.
Приступ одбијен. Не могу да пишем у% 1.
Could not enter folder %1.
Не могу да уђем у фасциклу% 1.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Протокол% 1 не имплементира сервис фасцикли.
Found a cyclic link in %1.
Пронађена кружна веза у% 1.
Found a cyclic link while copying %1.
Пронађена кружна веза приликом копирања% 1.
Could not create socket for accessing %1.
Не могу да направим сокет за приступ% 1.
Could not connect to host %1.
Не могу да се повежем са домаћином% 1.
Connection to host %1 is broken.
Прекинута веза са домаћином% 1.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Протокол% 1 није филтерски протокол.
Could not mount device. The reported error was: %1
Не могу да монтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Не могу да демонтирам уређај. Пријављена је грешка:% 1
Could not read file %1.
Не могу да читам фајл% 1.
Could not write to file %1.
Не могу да пишем у фајл% 1.
Could not bind %1.
Не могу да вежем% 1.
Could not listen %1.
Не могу да слушам% 1.
Could not accept %1.
Не могу да прихватим% 1.
Could not access %1.
Не могу да приступим до% 1.
Could not terminate listing %1.
Не могу да прекинем испис% 1.
Could not make folder %1.
Не могу да направим фасциклу% 1.
Could not remove folder %1.
Не могу да уклоним фасциклу% 1.
Could not resume file %1.
Не могу да наставим фајл% 1.
Could not rename file %1.
Не могу да преименујем фајл% 1.
Could not change permissions for %1.
Не могу да пром› ијеним дозволе за% 1.
Could not change permissions for %1.
Не могу да пром› ијеним власништво над% 1.
Could not delete file %1.
Не могу да обришем фајл% 1.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Процес протокола% 1 је неочекивано умро.
Error. Out of memory. %1
Грешка. Нема више меморије.% 1
Unknown proxy host %1
Непознат прокси домаћин% 1
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Овлашћивање пропало, аутентификација% 1 није подржана
User cancelled action %1
Корисник је одустао од радње% 1
Internal error in server %1
Унутрашња грешка у серверу% 1
Timeout on server %1
Истекло вр› ијеме на серверу% 1
Unknown error %1
Непозната грешка% 1
Unknown interrupt %1
Непознат прекид% 1
Could not delete original file %1. Please check permissions.
Не могу да обришем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе.
Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Не могу да обришем д› јелимични фајл% 1. Пров› јерите дозволе.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
Не могу да преименујем изворни фајл% 1. Пров› јерите дозволе.
Could not rename partial file %1. Please check permissions.
Не могу да преименујем д› јелимични фајл% 1. Пров› јерите дозволе.
Could not create symlink %1. Please check permissions.
Не могу да направим симболичку везу% 1. Пров› јерите дозволе.
Could not write file %1. Disk full.
Не могу да запишем фајл% 1. Диск је пун.
The source and destination are the same file. %1
Изворни и одредишни фајл су један те исти.% 1
%1 is required by the server, but is not available.
Сервер захт› ијева% 1, али није доступан.
Access to restricted port in POST denied.
Одбијен приступ ограниченом порту у ПОСТ‑ у.
Unknown error code %1 %2 Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
Непознат кôд грешке% 1% 2 Пошаљите изв› јештај о грешци на http: // bugs. kde. org.
Opening connections is not supported with the protocol %1.
Протокол% 1 не подржава отварање веза.
Closing connections is not supported with the protocol %1.
Протокол% 1 не подржава затварање веза.
Accessing files is not supported with the protocol %1.
Протокол% 1 не подржава приступање фајловима.
Writing to %1 is not supported.
Упис у% 1 није подржан. _BAR_/ _BAR_Упис у $[аку% 1] није подржан.
There are no special actions available for protocol %1.
Нема никаквих посебних радњи за протокол% 1.
Listing folders is not supported for protocol %1.
Протокол% 1 не подржава листање фасцикли.
Retrieving data from %1 is not supported.
Преузимање података преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Преузимање података преко $[ген% 1] није подржано.
Retrieving mime type information from %1 is not supported.
Добављање податка о МИМЕ типу преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Добављање податка о МИМЕ типу преко $[ген% 1] није подржано.
Renaming or moving files within %1 is not supported.
Преименовање или прем› ијештање фајлова унутар% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Преименовање или прем› ијештање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано.
Creating symlinks is not supported with protocol %1.
Протокол% 1 не подржава стварање симболичких веза.
Copying files within %1 is not supported.
Копирање фајлова унутар% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Копирање фајлова унутар $[ген% 1] није подржано.
Deleting files from %1 is not supported.
Брисање фајлова преко% 1 није подржано. _BAR_/ _BAR_Брисање фајлова преко $[ген% 1] није подржано.