natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incorrect Remote Control Detected
Откривен је погрешан даљински управљач
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Покушавате да подесите радњу за дугме на „% 1 “ (у режиму „% 2 “).
Argument nameThe value of an argument
име аргументаThe value of an argument
D-Bus applications
~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ програми
[Exit current mode]Value of the argument
[Напусти текући режим] Value of the argument
KDE Lirc
КДЕ ЛИРЦ
The KDE IR Remote Control System
Систем за ИЦ даљинско управљање за КДЕ
Copyright (c)2003 Gav Wood
© 2003, Гав Вуд
Use this to configure KDE 's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Овде подешавате КДЕ‑ ов систем инфрацрвеног даљинског управљања, за управљање било којим КДЕ програмом даљинским управљачем.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application 's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognised applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Даљински управљачи Овај модул вам омогућава да подесите свезе између даљинских управљача и КДЕ програма. Изаберите даљински управљач и кликните на Додај... под списком радњи и дугмади. Ако желите да КДЕ покуша да аутоматски дод› ијели дугмад подржаним радњама у програму, кликните на дугме Аутоматски попуни.... Препознате програме и даљинске управљаче можете вид› јети под језичком Профили.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Софтвер за инфрацрвено даљинско управљање тренутно није покренут. Овај поставни модул неће исправно радити без њега. Желите ли сада да га покренете?
Software Not RunningStart irkick daemon
Софтвер није покренутStart irkick daemon
StartDo not start irkick daemon
ПокрениDo not start irkick daemon
Do Not StartColumn which shows the available remotes on system
Не покрећиColumn which shows the available remotes on system
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Желите ли да се софтвер за инфрацрвено даљинско управљање аутоматски покреће с КДЕ‑ ом?
Automatically Start?
Покретати аутоматски?
Start Automatically
Покрећи аутоматски
Remote
даљински
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Желите ли заиста да уклоните% 1 и све његове радње?
Erase Actions?
Обрисати радње?
Actions always available
Радње су увек доступне
Actions available only in mode %1
Радње су доступне само у режиму% 1
Do actions before.
Изврши радње пр› ије.
Do actions after.
Изврши радње посл› ије.
Auto-start.
Аутоматско покретање.
Repeatable.
Поновљиво.
Do nothing if many instances.
Не ради ништа при много прим› јерака.
Send to top instance.
Пошаљи највишем прим› јерку.
Send to bottom instance.
Пошаљи најнижем прим› јерку.
Send to all instances.
Пошаљи свим прим› јерцима.
Profiles
Профили
Profile Name
име профила
Profile Author
аутор профила
Application Identifier
идентификатор програма
Number of Actions
број радњи
Function
Функција
Parameter
параметар
PrototypeTrue
прототипTrue
Value is trueFalse
тачноFalse
Value is false
нетачно
A comma-separated list of StringsRemote button name
Запетама раздвојен списак ниски. Remote button name
Mapped remote button
мапирано дугме даљинског
IdentifierRemote name
идентификаторRemote name
Add Action
Додавање радње
I wish to select an & application below for usage:
Желим да изаберем & програм испод за употребу:
I wish to manually select a & function from a running program
Желим да ручно изаберем & функцију из покренутог програма
I wish to change the remote control 's & mode
Желим да променим & режим даљинског управљача
Press a button on this remote control or select one from the list.
Притисните дугме на овом даљинском управљачу или изаберите једно са списка.
& Perform a function in the application:
& Изврши функцију у програму:
& Just start the application. Do not do anything else.
& Само покрени програм и не ради ништа више
Specify the arguments to be passed to the application
Аргументи за прос‹ љеђивање програму
Miscellaneous Options
Разне опције
This action is & repeatable if the button is held down
Ова радња се & понавља ако се дугме држи притиснуто
This action causes the application to & start if not already running
Ова радња & покреће програм ако није већ покренут
Multiple Instances
Вишеструки прим› јерци
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Овај програм може имати више прим› јерака. Ако то буде случај у тренутку извршавања ове радње, изаберите шта ће се догодити:
& Ignore the action
& Игнориши радњу
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Пошаљи радњу највишем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Пошаљи радњу најнижем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора
Send the action to & all instances
Пошаљи радњу & свим прим› јерцима
& Switch to mode:
& Пребаци на режим:
& Exit current mode
& Изађи из текућег режима
Execute all other actions before mode change (in original mode)
Изврши све остале радње & пр› ије пром› јене режима (у првобитном режиму)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Изврши све радње посл› ије пром› јене режима (у текућем режиму)
Edit Action
Уређивање радње
Button:
Дугме:
& Use application:
& Користи програм:
& Application:
& Програм:
& Perform function:
& Изврши функцију:
Just start application
Само покрени програм
Use & D-Bus:
Користи ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦:
Object:
Објекат:
Change & mode to:
Пром› ијени режим на:
D-Bus/ Application Action Options
Радње у програму преко ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦
& Action repeats if button is held down
& Радња се понавља док је дугме притиснуто
& Start program/ service if not already running
& Покрени програм/ сервис ако није већ покренут
Mode Change Options
Опције пром› јене режима
Send the action to the instance highest in window stacking order
Пошаљи радњу највишем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора
Send the action to all instances
Пошаљи радњу & свим прим› јерцима
Edit Mode
Уређивање режима
& Mode name:
Име & режима:
& Icon for system tray:
& Икона за системску касету:
Mode is the default for its remote
Режим је & подразум› ијеван за свој даљински
Linux Infrared Remote Control
Инфрацрвено даљинско управљање за ~@ ¦Линукс¦Linux¦
Controller Functions
Функције управљача
Configured Modes:
Подешени режими:
Arguments
аргументи
Notes
б‹ иљешке
Auto-Populate...
Аутоматски попуни...
Profiles Overview
Преглед профила
Profile details
Детаљи о профилу
Information
подаци
Available actions:
Доступне радње:
Available Remotes
Доступни управљачи
New Mode
Нови режим
RemotesName of the remote mode
даљинскиName of the remote mode
Set mode as default
Ово је подразум› ијевани режим
& Icon NAME OF TRANSLATORS
& ИконаNAME OF TRANSLATORS
Select profile
Избор профила
Available profiles with button actions
Доступни профили са радњама за дугмад
Auto-Populate
Аутоматска попуна
Remote supports all defined buttons in selected profile
Даљински подржава сву дугмад дефинисану у изабраном профилу
Remote does not support all defined buttons in selected profile
Даљински не подржава сву дугмад дефинисану у изабраном профилу
Remote supports none of the defined buttons in selected profileThe name of a parameter
Даљински не подржава ниједно дугме дефинисано у изабраном профилу
Starting %1...
Покрећем% 1...
Exit mode
Режим излаза
Switch to %1
Пребаци на% 1
Just start
Само покрени
could not execute [%1]
не могу да извршим [% 1]
Called: %1
Позив:% 1
could not execute %1
не могу да извршим% 1
A right mouse button click opens a context menu to mount/ unmount a device or to open it in the file manager.
Клик десним дугметом миша позива контекстни мени из којег можете монтирати и демонтирати уређај или га отворити у менаџеру фајлова.
A test applicationTODO
Пробни програмTODO
Icon
иконаDevice of the storage
TypeTotal size of the storage
типTotal size of the storage
SizeMount point of the storage
величинаMount point of the storage
FreeUsed storage space in%
слободноUsed storage space in%
Full %Usage graphical bar
попуњено% Usage graphical bar
UsageVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
употребаVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
видљиво
hiddenDevice information item is visible
скривеноDevice information item is visible
KDE free disk space utilityUpdate action
КДЕ‑ ова алатка за простор на дискуUpdate action
KDiskFree
К‑ диск‑ простор
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
© 1998– 2001, Михаел Кропфбергер
Michael KropfbergerMount point of storage
Михаел КропфбергерMount point of storage
N/ A
н/ д
Device [%1] on [%2] is critically full. Warning device getting critically full
Уређај „% 1 “ на „% 2 “ постаје критично пун. Warning device getting critically full
Mount Device
Монтирај уређај
Unmount Device
Демонтирај уређај
Open in File Manager
Отвори у менаџеру фајлова
MOUNTING
монтира се
KDE Free disk space utility
КДЕ‑ ова алатка за простор на диску
KwikDisk
~@ ¦Квикдиск¦KwikDisk¦
& Start KDiskFree
& Покрени К‑ диск‑ простор
& Configure KwikDisk... Unmount the storage device
& Подеси ~@ ¦Квикдиск¦KwikDisk¦... Unmount the storage device
UnmountMount the storage device
ДемонтирајMount the storage device
You must login as root to mount this diskDevice is getting critically full
Морате бити пријављени кор› ијено да бисте монтирали овај диск. Device is getting critically full
(C) 2004 Stanislav Karchebny
© 2004, Станислав Карчебњи
KDE 2 changes
Промене за ~@ ¦КДЕ‑ 2¦KDE2¦
KDE 3 changes
Промене за ~@ ¦КДЕ‑ 3¦KDE3¦
Mount Command
наредба за монтирање
Unmount CommandNo device is selected
наредба за демонтирањеNo device is selected
Only local files supported.
Подржани су само локални фајлови.
Only local files are currently supported.
Тренутно су подржани само локални фајлови.
Configure
Подешавање
Mount Commands
Наредбе монтирања
Update frequency:
Учестаност осв› јежавања:
Open file manager automatically on mount
Аутоматски отвори менаџер фајлова при монтирању
Pop up a window when a disk gets critically full
Прикажи прозор када се диск критично попуни
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Менаџер фајлова (нпр. konsole - e mc% m):
Icon name:
Име иконе:
Mount Command:
Наредба за монтирање:
Unmount Command:
Наредба за демонтирање:
Default Icon
Подразум› ијевана икона
Get Command... NAME OF TRANSLATORS
Добави наредбу... NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Александар Дезелин, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
deza@ ptt. yu, caslav. ilic@ gmx. net
Floppy & drive: Primary floppy drive
Флопи & уређај: Primary floppy drive
PrimarySecondary floppy drive
примарниSecondary floppy drive
Secondary
секундарни
Select the floppy drive.
Изаберите флопи уређај.
Auto-Detect
аутоматски откриј
3.5 "1.44MB
3, 5 "1, 44 MB
3.5 "720KB
3, 5 "720 kB
5.25 "1.2MB
5, 25 "1, 2 MB
5.25 "360KB
5, 25 "360 kB
This allows you to select the floppy disk 's size and density.
Изаберите величину и густину флопи диска.
File system: Linux
& Фајл систем: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2 and MinixBSD
К‑ флопи подржава три формата фајлова под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦: ДОС, ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦ и ~@ ¦Миникс¦Minix¦. BSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
К‑ флопи подржава три формата фајлова под БСД‑ ом: ДОС, УФС и ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦.
DOSLinux
ДОСLinux
Program mkdosfs found. Linux
Нађена наредба mkdosfs. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Наредба mkdosfs није нађена. Форматирање за ДОС није доступно.
ext2
~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦
Program mke2fs found.
Нађена наредба mke2fs.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Наредба mke2fs није нађена. Форматирање за ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦ није доступно.
MinixLinux
~@ ¦Миникс¦Minix¦Linux
Program mkfs. minix found. Linux
Нађена наредба mkfs. minix. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available BSD
Наредба mkfs. minix није нађена. Форматирање за ~@ ¦Миникс¦Minix¦ није доступно. BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFSBSD
К‑ флопи подржава два формата фајлова под БСД‑ ом: ДОС и УФСBSD
Program newfs_msdos found. BSD
Нађена наредба newfs_ msdos. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Наредба newfs_ msdos није нађена. Форматирање за ДОС није доступно.
UFSBSD
УФСBSD
Program newfs found. BSD
Нађена наредба newfs. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
Наредба newfs није нађена. Форматирање за УФС није доступно.
& Formatting
& Форматирање
Quick format
& Брзо форматирај
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Брзо форматирање је форматирање високог нивоа: само прави фајл систем.
& Zero out and quick format
& Нулирај и брзо форматирај
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Прво обрише флопи уписивањем нула, а затим направи фајл систем.
Full format
& Потпуно форматирај
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Пуно форматирање је форматирање ниског и високог нивоа, и брише све на диску.
Program fdformat found.
Нађена наредба fdformat.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Наредба fdformat није нађена. Пуно форматирање није могуће.
Program dd found.
Нађена наредба dd.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Наредба dd нађена. Нулирање није могуће.
& Verify integrity
& Пров› јери ц› јеловитост
Tick this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Попуните ако желите да се дискета провери након форматирања. Имајте на уму да ће пров› јера бити двапут извршена ако изаберете потпуно форматирање.
Volume label:
& Етикета дискете:
Tick this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. Volume label, maximal 11 characters
Попуните ако хоћете да дискета има етикету. Имајте на уму да ~@ ¦Миникс¦Minix¦ уопште не подржава етикете. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy
disketa
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
Ово је за етикету дискете. Због ограничења ДОС‑ а, може садржати највише 11 знакова. ~@ ¦Миникс¦Minix¦ не подржава етикете, шта год ун› ијели овд› је.
& Format
& Форматирај
Click here to start formatting.
Кликните за почетак форматирања.
This is the status window, where error messages are displayed.
Прозор стања, који приказује поруке о грешкама.
Shows progress of the format.
Приказује напредак форматирања.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
К‑ флопи не може да нађен ниједну наредбу за стварање фајл система; пров› јерите инсталацију. Дневник:
KDE Floppy FormatterBSD
Форматирање дискета за КДЕBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Форматирање за БСД на кориснички задатом уређају могуће је само са УФС‑ ом.
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Форматирање ће обрисати све податке на уређају:% 1 (Проверите исправност имена уређаја.) Желите ли заиста да наставите?
Proceed?
Наставити?
Full formatting of a user-given device is not possible.
Потпуно форматирање кориснички задатог уређаја није могуће.
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Форматирање ће се обрисати све податке са дискете. Желите ли заиста да наставите?
Unexpected drive number %1.
Неочекивани број уређаја% 1.
Unexpected density number %1.
Неочекивани број густине% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Не могу да нађем уређај за% 1 и густину% 2.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Не могу да приступим уређају% 1. Пров› јерите да ли уређај постоји и да ли имате дозволу писања за њега.
The program %1 terminated with an error.
Наредба% 1 обустављена уз грешку.
The program %1 terminated abnormally.
Наредба% 1 ненормално обустављена.
Internal error: device not correctly defined.
Унутрашња грешка: уређај није исправно дефинисан.
Cannot find fdformat.
Не могу да нађем fdformat.
Could not start fdformat.
Не могу да извршим fdformat.
Error formatting track %1.
Грешка при форматирању стазе% 1.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Не могу да приступим дискети или уређају. Убаците дискету и пров› јерите да ли сте изабрали ваљани флопи уређај.
Low-level formatting error at track %1.
Грешка при форматирању ниског нивоа на стази% 1.
Low-level formatting error: %1
Грешка при форматирању ниског нивоа:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Флопи уређај је заузет. Можда треба прво да га демонтирате.
Low-level format error: %1
Грешка у форматирању ниског нивоа:% 1
Cannot find dd.
Не могу да нађем dd.
Could not start dd.
Не могу да извршим dd.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система ФАТ.
Cannot start FAT format program.
Не могу да извршим наредбу за форматирање на ФАТ.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. BSD
Флопи је монтиран. Морате га прво демонтирати. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система УФС. BSD
Cannot start UFS format program.
Не могу да извршим наредбу за форматирање на УФС.
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦.
Cannot start ext2 format program.
Не могу да извршим наредбу за форматирање на ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система за ~@ ¦Миникс¦Minix¦.
Cannot start Minix format program.
Не могу да извршим наредбу за форматирање за ~@ ¦Миникс¦Minix¦.
KDE Floppy Disk Utility
КДЕ‑ ова алатка за дискете
KFloppy
К‑ флопи
(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte
© 1997, Бернд Јоханес Вибен © 2001, Крис Хауелс © 2002, Адријан де Грот © 2004– 2005, Николас Гут
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
К‑ флопијем форматирате дискете на фајл систем по избору.
Author and former maintainer
Аутор и бивши одржавалац
User interface re-design
Преуређивање корисничког сучеља
Adriaan de Groot
Адријан де Грот
Add BSD support
Подршка за БСД
Nicolas Goutte
Николас Гут
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Учинио да К‑ флопи проради под КДЕ‑ ом 3. 4
Default deviceNAME OF TRANSLATORS
Подразум› ијевани уређајNAME OF TRANSLATORS
Info
Информација
Key properties
Својства кључа
Key ID:
ИД кључа:
Owner trust:
Поузданост власника:
I do not know
непозната
I do NOT trust
НЕПОУЗДАН
Marginally
гранична
Fully
потпуна
Ultimately
безусловна
Photo
Фотографија
No Photo
Нема фотографије
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
Фотографија: Зарад додатне безб› иједности, уз јавни кључ се може приложити фотографија. Она може послужити као допунски метод аутентификовања кључа. Међутим, не треба се на њу ослонити као на једини облик аутентификације.
Disable key
Искључи кључ
Change Expiration...
Изм› ијени истицање...
Change Passphrase...
Изм› ијени лозинку...
Fingerprint
Отисак
The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application
Траженог кључа више нема у свежњу кључева. Можда га је неки други програм обрисао.
Key not foundno email address
Кључ није нађенno email address
none
ниједан
The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key.
Л› ијеви д‹ ио је алгоритам који користи кључ за потписивање. Десни д‹ ио је алгоритам који користи кључ за шифровање.
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key. no key comment
Л› ијеви д‹ ио је величина кључа за потписивање. Десни д‹ ио је величина кључа за шифровање. no key comment
Passphrase for the key was changed
Лозинка за кључ је промењена.
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Стара лозинка је лоша, лозинка за кључ није пром› ијењена.
Could not change passphrase
Не могу да пром› ијеним лозинку
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
КГПГ не може да промени лозинку. Више информација потражите у детаљном дневнику.
Changing key properties failed.
Пром› јена својстава кључа није успела.
Key Server
Сервер кључева
You must enter a search string.
Морате ун› ијети ниску за претрагу.
Upload to keyserver finished without errors
Качење на сервер кључева завршено без грешака
Upload to keyserver failed
Качење на сервер кључева није усп› јело
& Import
& Увези
Connecting to the server...
Повезујем се са сервером...
You must choose a key.
Морате изабрати кључ.
Key Management
Управљање кључевима
& Open Editor
& Отвори уређивач
& Key Server Dialogue
Дијалог сервера & кључева
& Go to Default Key
& Иди на подразум› ијевани кључ
View GnuPG Manual
Прикажи упутство ГнуПГ‑ а
& Refresh List
& Осв› јежи списак
& Show Only Secret Keys
& Прикажи само тајне кључеве
Show & Long Key Id
Прикажи & дуги ИД кључа
Key Properties
& Својства кључа
Edit Key in & Terminal
Уреди кључ у & терминалу
& Generate Key Pair...
& Генериши пар кључева...
& Import Key...
& Увези кључ...
& Create New Contact in Address Book
& Направи нови контакт у адресару
& Edit Group...
& Уреди групу...
& Delete Group
& Обриши групу
Set as Default Key
Као подразумевани кључ
& Add Photo...
& Додај фотографију...
& Add User Id...
& Додај кориснички ИД...
Export Secret Key...
Извези тајни кључ...
Delete Key Pair
Обриши пар кључева
Revoke Key...
Повуци кључ...
& Regenerate Public Key
& Регенериши јавни кључ
Set User Id as & Primary
Кориснички ИД као & примарни
& Open Photo
& Отвори фотографију
& Delete Photo
Обриши фотографију
Import & Missing Signatures From Keyserver
Увези & недостајуће потписе са сервера кључева
Trust
Поузданост
Creation
Стварање
Expiration
Истицање
& Photo IDs
& Фото ИД‑ ови
Disablesmall picture
искљученsmall picture
Smallmedium picture
малаmedium picture
Mediumlarge picture
средњаlarge picture
Minimum & Trustno filter: show all keys
& Најмања поузданостno filter: show all keys
& Noneshow only active keys
& ниједнаshow only active keys
& Activeshow only keys with at least marginal trust
& активниshow only keys with at least marginal trust
& Marginalshow only keys with at least full trust
& граничнаshow only keys with at least full trust
& Fullshow only ultimately trusted keys
& потпунаshow only ultimately trusted keys
& Ultimate
& безусловна
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Тражи: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
Поље претрагеName of the action that gives the focus to the search line
Focus Search Line
На поље претраге
00000 Keys, 000 Groups
00000 кључева, 000 група
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Још ув› ијек је у току други поступак генерисања кључева. Сачекајте накратко док се не заврши.
Generating new key pair
Генерисање новог пара кључева
Can not start "konsole" application for expert mode. Application ready for user input
Не могу да покренем ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦ за зналачки режим. Application ready for user input
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Лоша лозинка. Не могу да генеришем нови пар кључева.
Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
Корисник обуставио. Не могу да генеришем нови пар кључева.