natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labelled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
За избор нове слике позадине, прво кликнете на језичак Тапети, а затим слику одаберите или са падајућег списка, или кликните на Прегледај... те изаберите слику преко бирача фајлова.
The image can be displayed in six different ways:
Слика се може приказивати на шест различитих начина:
No wallpaper
без тапета
No image is displayed. Just the background colours.
Слика се не приказује, већ само боје позадине.
Centred
центрирана
The image will be centred on the screen. The background colours will be present anywhere the image does not cover.
Слика ће бити центрирана на екрану. Где слика не покрива позадину, провидеће се боје позадине.
Tiled
поплочана
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
Слика ће се умножавати док не испуни целу површ. Прва слика биће постављена у горњем левом углу екрана, па умножавана надоле и удесно.
Centre Tiled
централно поплочана
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the centre of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Слика ће се умножавати док не испуни целу површ. Прва слика биће постављена на средину екрана, па умножавана нагоре и надоле, удесно и улево.
Centred Maxpect
централно увеличана
The image will be placed in the centre of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Слика ће бити постављена на средину екрана. Биће скалирана да се уклопи у површ, али неће мењати пропорције оригиналне слике. Овако крајња слика неће бити изобличена.
Scaled
скалирана
The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners.
Слика ће бити скалирана да се уклопи у површ. Биће развучена да се уклопи у сва четири угла.
Sessions
Сесије
Allow to shutdown
Гасити могу
Use this dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Овим падајућим списком бирате коме је дозвољено да гаси:
None: No one can shutdown the computer using & kdm;. You must be logged in, and execute a command.
нико: нико не може да угаси рачунар кроз КДМ. Морате бити пријављени и извршити наредбу.
All: Everyone can shutdown the computer using & kdm;.
Све: свако може да угаси рачунар кроз КДМ.
Root only: & kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
само корен: КДМ захтева унос корене лозинке пре гашења рачунара.
Console only: The user must be at this console, to shut down the computer.
Конзолно пријављивање: да би угасио рачунар, корисник мора бити у овој конзоли.
Commands
Наредбе
Use these 3 blanks to define the exact shutdown command.
У наредна три поља прецизно дефинишете наредбу за гашење.
The shutdown command defaults to:
Подразумевана наредба за гашење:
The restart command defaults to:
Подразумевана наредба за поновно покретање:
The Console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:
Подразумевани конзолни режим (за поновно покретање рачунара само у терминалској конзоли):
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo 's map file.
Ако је укључено Прикажи подизне опције, КДМ ће при поновном подизању понудити опције за подизни учитавач Лило. За употребу ове могућности треба да наведете тачне путање до наредбе lilo и Лилоовог фајла мапе.
Session types
Врсте сесија
Define which session types should be accessible from the login window.
Одредите којим се типовима сесија може приступити из пријавног прозора.
For more information on this subject, look at / etc/ X11/ xdm/ Xsession to find your xdm setup files. Also review the xdm man pages, especially under the SESSION PROGRAM section.
За више информација на ову тему, погледајте / etc/ X11/ xdm/ Xsession да нађете поставне фајлове ИксДМ‑ а. Такође прегледајте упутне странице ИксДМ‑ а, посебно секцију „ ПРОГРАМ СЕСИЈЕ “.
To add a session, type its name in the blank entitled New types, and click Add new.
За додавање сесије, унесите њено име у поље Нови типови и кликните на Додај.
To remove a session, select the session from the list and click Remove.
За уклањање сесије, одаберите је са списка и кликните на Уклони.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Одавде можете изменити начин представљања корисника у пријавном прозору.
As you look on this window, you will see three lists (All users, selected users, and no-show users). You also see an image box, and a set of options along the right side of the window.
У прозору ћете видети три списка: свих, изабраних и изузетих корисника. Такође видите поље са сликом и скуп опција дуж десне стране прозора.
The first thing you must decide, is if you are going to show users or not.
Прво морате одлучити да ли уопште треба приказивати кориснике.
If you choose to show users, then the login window will show images (which you select), of a list of users. When someone is ready to login, they select their user name/ image, enter their password, and they are granted access.
Ако изаберете да се корисници приказују, онда ће пријавни прозор давати слике (које задате) на списку корисника. Корисник који жели да се пријави тада може изабрати своје корисничко име или слику, унети своју лозинку, и тиме добити приступ.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Ако изаберете да се корисници не приказују, онда ће пријавни прозор бити традиционалнији. Корисник ће морати да упише своје корисничко име и лозинку да би приступио. Ово је пожељнији начин ако на систему има много корисника.
To show (and sort) or not to show users
Приказати (и поређати) или не приказати кориснике
Along the right edge of the window are two check boxes:
Дуж десне ивице прозора налазе се две кућице:
If Show users is selected, you have chosen to show images of users, instead of making them type their login name.
Ако је укључено Прикажи кориснике, одабрали сте да се приказују слике корисника, уместо да морају да уписују своје пријавно име.
If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect.
Ако је укључено Поређај кориснике, онда ће списак корисника у пријавном прозору бити поређан азбучно. Ако није укључено, корисници ће бити наведени редоследом као на овој страници. Ово нема дејства ако није укључено Прикажи кориснике.
How to determine which users to show and which users to hide
Како одредити који су корисници приказани а који сакривени
Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions:
Испод поља корисничке слике, а изнад кућице Прикажи кориснике, налазе се два радио дугмета:
Show only selected users: If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.
Прикажи само изабране кориснике: ако је ово изабрано, у пријавном прозору биће приказани само корисници наведени на списку Изабрани корисници. Ово нема дејства ако није попуњено Прикажи кориснике.
Show all users but no-show users: If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
Прикажи све осим изузетих корисника: ако је ово изабрано, биће наведени сви корисници осим оних наведених у списку Изузети корисници. Ово нема дејства ако није попуњено Прикажи кориснике.
Select users
Избор корисника
This page contains three listboxes. The large listbox on the left shows all the users on the system which might be a genuine user.
Ова страница садржи три списка. Велики списак лево приказује све кориснике на систему који би могли бити стварни корисник.
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
Списак горе десно приказује изабране кориснике, а онај доле десно кориснике за које не желимо да буду приказани у пријавном прозору.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box the the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
За премештање корисника са једног списка на други, кликнете на корисничко име на списку, па на gt; gt; да га преместите са левог на десни списак, или на lt; lt; да га преместите са десног на леви списак.
This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect.
Ова секција упутства примењује се само ако је изабрано Прикажи кориснике. Ако није, поље слике нема дејства.
Every user on the system can be represented by a image. The image for the user is kept in a file called $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. If the user does n't have such a file the file $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm will be used instead.
Сваки корисник на систему може се представити сликом. Корисникова слика добавља се из фајла по имену $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. Ако за датог корисника нема таквог фајла, уместо њега се користи $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm.
To assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.
За доделу нове слике кориснику, одаберите корисника са једног од спискова, па или превуците фајл слике на дугме слике десно, или кликните на дугме слике и одаберите нову слику кроз бирач слика.
If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
Ако тренутно није изабран ниједан корисник, бићете питани да ли желите да измените подразумевану слику.
The replacement is performed by a & konqueror; process so if the image file already exists you will be prompted by & konqueror; if you want to replace it. If you confirm the image will be replaced - you will not have to press the Apply button.
Замену извршава процес К‑ освајача, те ако фајл слике већ постоји, К‑ освајач ће вас питати да ли желите да је замените. Ако потврдите, слика ће бити замењена — нећете морати да притиснете дугме Примени.
Convenience
Погодности
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
Под језичком Погодности можете подесити неке опције које лењивцима олакшавају живот, као што су аутоматско пријављивање или искључивање лозинки.
Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home.
Молимо вас да трипут размислите пре коришћења ових опција. Свака опција под језичком Погодности озбиљно може угрозити безбедност вашег система. Ове опције практично треба користити само у потпуно некритичном окружењу, на пример, на приватном рачунару код куће.
Automatic Login
Аутоматско пријављивање
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto-login.
Аутоматско пријављивање свакоме и без икакве аутентификације даје приступ неком налогу на систему. Можете га укључити опцијом Аутоматско пријављивање.
Automatic login comes in two flavours: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace.
Постоје два вида аутоматског пријављивања: Истинско аутоматско пријављивање дејствује као што бисте и очекивали, тј. КДМ ће се аутоматски пријавити не захтевајући било какав унос од корисника. Ако ова опција није укључена, КДМ ће се нормално покренути, омогућујући вам да се пријавите као било који корисник, а аутоматско пријављивање извршиће само ако убијете икс сервер, нпр. притиском Ctrl Alt Backspace.
You can choose the account to be used for automatic login in the list below.
Из доњег списка можете изабрати налог за аутоматско пријављивање.
Password-less Login
Пријављивање без лозинке
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password-less logins option.
Постоји могућност да дозволите извесним корисницима да се пријаве без навођења лозинке. Ово укључујете опцијом Пријављивање без лозинке.
Below this option you will see a list of users for which a password is required, as well as a (by default, empty) list of users that do not need to provide a password. When Enable password-less logins is enabled, you can move users from one list into the other, by selecting them and then clicking the gt; gt; and lt; lt; buttons.
Испод ове опције видећете списак корисника за које се захтева лозинка, као и (подразумевано празан) списак корисника који не морају уносити лозинку. Кад је укључено Пријављивање без лозинке, кориснике можете премештати с једног списка на други бирањем и кликтањем на дугмад gt; gt; и lt; lt;.
Again, this option should only be used in a safe environment. If you enable it on a rather public system you should take care that only users with heavy access restrictions are granted password-less login, & eg; guest.
Да поновимо: ову опцију треба користити само у безбедном окружењу. Ако је укључите на јавном систему, треба да пазите да пријављивање без лозинке буде дато само корисницима са јаким ограничењима приступа, на пример кориснику guest.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in & kdm;. Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
Опција Аутоматски се пријави након пада Икс‑ сервера допушта вам да прескочите поступак аутентификације при случајном паду икс сервера. Прикажи претходног корисника аутоматски уноси последње пријављено корисничко име у поље за пријаву КДМ‑ а. Неки администратори би чак и ово сматрали безбедносним недостатком, јер би потенцијални нападачи тако могли сазнати бар једно ваљано корисничко име.
konqueror
К‑ освајач
Behaviour
Понашање
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
У овом контролном модулу можете изабрати разне опције изгледа и понашања К‑ освајача као КДЕ‑ овог интегрисаног веб прегледача.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Прва опција коју можете укључити на овој страници је Допуна формулара. Ако попуните ову кућицу, К‑ освајач памтити како попуњавате питања из формулара, те покушавати да их касније попуни одговорима које сте раније уносили.
You can configure the number of form items & konqueror; remembers with the slider below labelled Maximum completions
Број ставки формулара које К‑ освајач памти можете подесити испод, клизачем Највећи број допуна:.
Of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
Наравно, све чиме К‑ освајач испуни формулар можете уредити пре предавања формулара.
The next option is Change cursor over links. If this option is selected, the shape of the cursor will change (usually to a hand) whenever it moves over a hyperlink. This makes it easy to identify links, especially when they are in the form of images.
Следећа опција је Промени показивач над везом. Ако је изабрана, облик показивача промениће се (обично у шаку) кад год се наднесе над хипервезу. Ово олакшава уочавање веза, нарочито када су у виду слика.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area (ie; not a link) in the & konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.
Једна могућност зарад удобности је да ако укључите Десним кликом уназад кроз историјат, клик на празну област (тј. не на везу) у К‑ освајачевом прозору имаће исто дејство као и дугме Назад на траци алатки.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Укључење Аутоматско одгођено освежавање/ преусмеравање допушта веб сајтовима да вас пошаљу на другу страницу без вашег захтева. У многим случајевима ово је погодност. На пример, веб сајт је премештен на нови УРЛ; многи вебмастери оставиће на старој адреси страницу која вам саопштава да је сајт премештен, те да бисте можда хтели да промените маркер, а затим вас аутоматски спроводи до новог веб сајта. Ова могућност пак може збуњивати или нервирати, или се злоупотребити, стога можете одлучити да је искључите.
& Java; and JavaScript
Јава и јаваскрипт
& Java; allows applications to be downloaded and run by a web browser, provided you have the necessary software installed on your machine. Many web sites make use of & Java; (for example, online banking services or interactive gaming sites). You should be aware that running programs from unknown sources could pose a threat to the security of your computer, even if the potential extent of the damage is not great.
Јава омогућава веб прегледачу да преузима и извршава програме, под условом да је на рачунару инсталиран неопходан софтвер. Многи веб сајтови користе јаву нпр. банкарски сервиси на вези или интерактивни играчки сајтови. Будите свесни да извршавање програма из непознатих извора може представљати претњу по безбедност вашег рачунара, чак и ако потенцијални степен штете није висок.
The checkboxes under Global Settings allows you to turn & Java; support on for all web sites by default. You can also select to turn & Java; on or off for specific hosts. To add a policy for a specific host, click the Add... button to bring up a dialogue in which you can type the host name and then choose to accept or reject & Java; code from that particular host, which will add the domain to the list on the left of the page.
Кућицама под Глобалне поставке можете подразумевано укључити подршку за јаву на свим веб сајтовима. Такође можете изабрати да укључите или искључите јаву за поједине домаћине. Да додате смерницу посебну по домаћину, кликните на дугме Додај...; у дијалогу који се појави упишите име домаћина, а затим одаберите да ли прихватате или одбијате јавански ко̑д са тог домаћина. Домен ће се затим појавити на списку лево на страници.
You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host; after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button.
За избор другачије смернице, изаберите домаћин са списка и кликните на дугме Измени.... Дугме Обриши уклања смерницу за изабрани домаћин; после брисања, на тај домаћин примењиваће се глобалне поставке. Кликом на дугме Увези... можете увести смернице из фајла. Дугметом Извези... уписујете текући списак у компресовани архивски фајл.
Finally, the group of controls labelled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which & Java; should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a & Java; developer, and should not normally need adjusting.
Најзад, групом контрола под Поставке јава‑ машине можете задати неке опције извршавања јаве. Оне су корисне за испитивање проблема или ако програмирате на јави, у супротном обично нема разлога да их подешавате.
Use security manager is normally enabled by default. This setting will cause the JVM to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME /. java. policy file with the & Java; policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
Поставка Користи менаџер безбедности је подразумевано укључена, и чини да се ЈВМ извршава са активним менаџером безбедности. Ово ће спречити аплете да читају и пишу по фајл систему, стварају произвољне сокете, и уопште извршавају радње које би могле угрозити ваш систем. Искључите ову опцију на сопствени ризик. Алатком смерница јаве можете изменити фајл $HOME /. java. policy тако да коду преузетом са извесних сајтова дате веће дозволе.
Use KIO will cause the JVM to use & kde; 's own KIO transports for network connections.
Користи К‑ У/ И учиниће да ЈВМ користи КДЕ‑ ове сопствене У/ И захвате за мрежна повезивања.
The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout.
Кућицом Искључи сервер аплета када није активан дуже од можете приштедети ресурсе затварањем сервера јаванских аплета док се не користи, уместо да се и даље извршава у позадини. Ако остане искључено, јавански аплети се могу брже покретати, али ће се системски ресурси трошити и док нема аплета. Ако опцију укључите, можете задати и прековреме.
You can either opt to have & konqueror; automatically detect the & Java; installation on your system, or specify the path to the installation yourself by selecting Use user-specified Java. You may want to choose the latter method, for instance, if you have multiple & Java; installations on your system, and want to specify which one to use. If the & Java; Virtual Machine you are using requires any special startup options, you can type them in the text box labelled Additional Java Arguments.
Можете или рећи К‑ освајачу да аутоматски открије инсталацију јаве на систему, или сами задати путању ка инсталацији у пољу Путања до извршног фајла јаве, или „ java “:. Потоње може бити згодно, на пример, ако на систему има неколико инсталација јаве, па желите да задате која да се користи. Ако јаванска виртуелна машина захтева било какве посебне опције покретања, можете их уписати у поље Додатни аргументи за јаву:.
Despite the name, JavaScript is not related at all to & Java;.
Упркос имену, јаваскрипт нема баш никакве везе са јавом.
The first part of this page works the same as the & Java; page settings.
Први део ове странице ради исто као поставке на страници јаве.