natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From this module, you can configure the Dæmon, create and edit powersaving profiles, and see your system 's capabilities.
У овом модулу можете подесити демон, правити и уређивати профиле штедње, и погледати способности система.
PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a dæmon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behaviour in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.
Подешавање Струјног ђавола Овај модул вам омогућава да подесите Струјног ђаво, односно демон који се покреће заједно с КДЕ‑ ом и ради у позадини. Постоје два нивоа подешавања Струјног ђавола: општи, који се ув› ијек прим› јењује, и на основу профила, којим можете подесити посебна понашања у различитим околностима. Под пос‹ љедњим језичком такође можете бацити поглед на способности система. За почетак, подесите опције под прва два језичка. Затим се пребаците на четврти, гд› је стварате и уређујете профиле. На крају, али једнако важно, профиле дод› јељујете под трећим језичком. Не морате поново покретати Струјног ђаво кад завршите, довољно је да кликнете на Прим› ијени.
Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
Откривен је још један менаџер напајања. Струјни ђаво се неће покренути док су активни други менаџери. Ако желите да користите Струјног ђаво као главни менаџер напајања, уклоните постојећи и поново покрените сервис Струјног ђавола.
It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil service.
Изгледа да се на систему извршава powersaved. Струјни ђаво се неће покренути док су активни други менаџери. Ако желите да користите Струјног ђаво као главни менаџер напајања, обуставите powersaved и поново покрените сервис Струјног ђавола.
PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus. None
Изгледа да Струјни ђаво није покренут. Или сте искључили његов сервис, или је проблем до ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦. None
No methods found
никакав
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
Није нађен ниједан метод скалирања. Ако је процесор релативно новији, ово је в› јероватно зато што нису учитани неки модули језгра. Модули за скалирање обично се зову нешто попут cpufreq_ ondemand. Скалирање је корисно и може добро уштед› јети батерију. Кликните на Покушај да учиташ модуле да Струјни ђаво покуша да учита потребне модуле. Ако сте сигурни да рачунар не подржава скалирање, можете искључити ово упозорење кликом на Не приказуј више ово упозорење.
Attempt to load modules
Покушај да учиташ модуле
Do not display this warning again
Не приказуј више ово упозорење
ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
~@ ¦Консолкит¦ConsoleKit¦ није у погону, или Струјни ђаво не може да га дозове. ~@ ¦Консолкит¦ConsoleKit¦ омогућава Струјном ђаволу да сазна да ли је текућа сесија активна, што је корисно када је више корисника пријављено на систем у истом тренутку.
No issues found with your configuration.
Нема никаквих проблема у постави.
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.
Није нађен ниједан модул језгра за скалирање процесора. Или нису инсталирани, или Струјни ђаво не може да их открије.
Modules not found
Модули нису нађени
Turn Off Screen
угаси екран
Prompt Log Out dialogue
покажи одјавни дијалог
Disable CPU %1
Искључи ЦПУ% 1
If this box is ticked, the CPU %1 will be disabled
Ако је попуњено, ЦПУ% 1 ће бити искључен.
Learn more about the Energy Star program
Сазнајте више о програму ~@ ¦енерџи стар¦Energy Star¦.
Please enter a name for the new profile:
Унесите име за нови профил:
The name for the new profile
Име новог профила
Enter here the name for the profile you are creating
Унесите име за профил који правите
Please enter a name for this profile:
Унесите име за овај профил:
Import PowerDevil Profiles
Увоз профила Струјног ђавола
Export PowerDevil Profiles
Извоз профила Струјног ђавола
The current profile has not been saved. Do you want to save it?
Текући профил није сачуван. Желите ли да га сачувате?
Save ProfileNAME OF TRANSLATORS
Сачувај профилNAME OF TRANSLATORS
Disable desktop effects, if active
Искључи ефекте површи ако су активни
Activate automatic dimming
Активирај аутоматско пригушивање
Automatically dims the display when the system is idle.
Аутоматски пригушује екран кад је систем у мировању.
Dim display when idle for more thanMinutes
Пригуши екран при мировању дужем одMinutes
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Да спр› ијечите губитак података и другу штету, систем можете суспендовати или хибернисати, тако да не остане случајно без батеријског напајања. Задајте број минута посл› ије кога ће се извршити подешена радња.
When the system is idle for more than
Када систем мирује дуже од
When laptop lid closed
Када се спусти поклопац
This action will be performed when the laptop lid is closed
Ова радња се извршава када се спусти поклопац лаптопа.
When power button pressed
Када се притисне дугме напајања
When sleep button pressed
Када се притисне дугме спавања
Screen
Екран
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into mains power
Овим клизачем можете поставити осветљај када се систем утакне у струју.
Brightness:
Осв› јетљај:
& Enable display power management
& Управљање напајањем екрана
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
Изаберите период неактивности посл› ије кога екран треба послати у „ приправност “. Ово је први ниво штедње енергије.
& Standby after
& Приправност посл› ије
Suspend after
& Суспендуј посл› ије
& Power off after
& Угаси посл› ије
CPU and System
Процесор и систем
Turn off the following CPU(s)
Угаси с‹ љедеће процесоре
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery 's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
Перформансе система и трајање батерије јако зависе од понашања процесора. Овд› је можете изабрати см› јерницу најпогоднију за овај профил.
CPU frequency scaling policy:
См› јерница скалирања такта процесора:
System powersaving scheme:
Шема штедње енергије система:
When loading profile execute:
При учитавању профила изврши:
Import Profiles
Увези профиле
Export Profiles
Извези профиле
PowerDevil error
Грешка Струјног ђавола
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Dæmon. Read below for more details
Модул за подешавање се не може покренути јер изгледа да нешто није у реду са демоном Струјног ђавола. Потражите испод више детаља.
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.
Изгледа да постоје неки проблеми у постави. Потражити више детаља на страници Способности.
Settings and Profile
Поставке и профили
Lock screen on resume
Закључај екран по настављању
Locks screen when waking up from suspension
Закључава екран при буђењу из суспензије.
You will be asked for a password when resuming from sleep state
Биће вам затражена лозинка при враћању из стања спавања.
Let PowerDevil manage screen powersaving
Струјни ђаво управља штедњом енергије екрана
Before doing a suspend action, wait
Пр› ије извођења суспендовања, сачекај
Do not wait
не чекај
Profile Assignment
Дод› јела профила
When the power adaptor is plugged in
Када се утакне АЦ адаптер
When on battery power
Када се напаја батеријом
When battery is at low level
Када је батерија ниско
When battery is at warning level
Када је батерија у позору
Configure Notifications...
Подеси обав› јештења...
Advanced Battery Settings
Напредне поставке батерија
When battery remaining is critical
Када је батерија критична
Battery Levels
Нивои батерије
Battery is at low level at
Батерија је ниско на
Low battery level
Низак ниво батерије
Battery will be considered low when it reaches this level
Узима се да је батерија ниско када досегне овај ниво.
Battery is at warning level at
Батерија је у позору на
Warning battery level
Позорни ниво батерије
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
Узима се да је батерија на позору када досегне овај ниво.
Battery is at critical level at
Батерија је критична на
Critical battery level
Критични ниво батерије
Battery will be considered critical when it reaches this level
Узима се да је батерија критична када досегне овај ниво.
System Capabilities
Способности система
Number of CPUs
Број процесора
Number of Batteries
Број батерија
CPU can be turned Off
Процесор се може угасити
Scheme support
Подршка шема
Scaling capability
Способност скалирања
Supported CPU Policies
Подржане см› јернице процесора
Supported suspend methods
Подржани методи суспендовања
Supported schemes
Подржане шеме
Support for DPMS
Подршка за ДПМС
If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor
Ако је укључено, Струјни ђаво ће моћи да подешава управљање енергијом за монитор.
DPMS Support
Подршка за ДПМС
Checks if ConsoleKit is active on your system
Пров› јерава да ли је ~@ ¦Консолкит¦ConsoleKit¦ у погону на систему.
ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
~@ ¦Консолкит¦ConsoleKit¦ омогућава Струјном ђаволу да сазна да ли је текућа сесија активна, што је корисно када је више корисника пријављено на систем у истом тренутку.
ConsoleKit Runtime Support
Извршна подршка за ~@ ¦Консолкит¦ConsoleKit¦
NormalProcess Niceness
нормаланProcess Niceness
Very low priorityProcess Niceness
врло низак приоритетProcess Niceness
Low priorityProcess Niceness
низак приоритетProcess Niceness
Very high priorityProcess Niceness
врло висок приоритетProcess Niceness
High priorityPriority Class
висок приоритетPriority Class
NonePriority Class
никакавPriority Class
Real TimePriority Class
стварновременскиPriority Class
Best EffortPriority Class
најнапорнијиPriority Class
IdlePriority Class
мирујућиPriority Class
Unknownprocess status
непознатprocess status
runningprocess status
радиprocess status
sleepingprocess status
спаваprocess status
disk sleepprocess status
диск‑ спаваprocess status
zombieprocess status
зомбиprocess status
stoppedprocess status
стојиprocess status
pagingprocess status
страничиprocess status
unknownScheduler
непознатScheduler
FIFOScheduler
ФИФОScheduler
Round RobinScheduler
кружниScheduler
Batch
пакетни
Monitoring I/ O for %1 (%2)
Надгледање У/ И‑ ја за% 1 (% 2)
The program '%1 '(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
Програму% 1 (ПИД:% 2) надгледа се улаз и излаз кроз било који фајл описник (стдул, стдиз, стдгр, отворени фајлови, мрежне везе, итд.) Подаци које процес записује дати су црвеном, а они које чита плавом бојом.
& Attach
& Прикачи
& Resume
& Настави
& Detach
& Откачи
Failed to attach to process %1.
Неуспело качење на процес% 1.
Jump to Parent Process
Скочи на родитељски процес
Jump to Process Debugging This One
Скочи на процес који исправља овај
Show Application Window
Прикажи прозор програма
Monitor Input & & Output
Надгледај улаз и излаз
Resume Stopped Process
Настави заустављени процес
Suspend (STOP)
Заустави (СТОП)
Continue (CONT)
Настави (~@ ¦КОНТ¦CONT¦)
Hangup (HUP)
Спусти (ХУП)
Interrupt (INT)
Прекини (ИНТ)
Terminate (TERM)
Обустави (ТЕРМ)
Kill (KILL)
Укини (~@ ¦КИЛ¦KILL¦)
User 1 (USR1)
Кориснички 1 (УСР1)
User 2 (USR2)
Кориснички 2 (УСР2)
Focus on Quick Search
Фокусирај брзу претрагу
Send Signal
Пошаљи сигнал
Jump to Parent Process (%1)
Скочи на родитељски процес (% 1)
Hide Column '%1 '
Сакриј колону „% 1“ _BAR_/ _BAR_Сакриј $[аку% 1]
Show Column '%1 '
Прикажи колону „% 1“ _BAR_/ _BAR_Прикажи $[аку% 1]
Display Units
Приказ јединица
Kilobytes per second
килобајт по секунди
Kilobytes
килобајт
Megabytes per second
мегабајт по секунди
Megabytes
мегабајт
Gigabytes per second
гигабајт по секунди
Gigabytes
гигабајт
Percentage
проценат
Display command line options
Опције командне линије
Divide CPU usage by number of CPUs
Под› ијели оптерећење бројем ЦПУ‑ ова
Displayed Information
Приказани подаци
Characters read/ written
прочитаних/ уписаних знакова
Number of Read/ Write operations
број операција читања/ писања
Bytes actually read/ written
стварно прочитаних/ уписаних бајтова
Show I/ O rate
У/ И проток
Show Tooltips
Облачићи
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Немате дозволу за профињавање процеса, а није прошло покретање као кор› ијен. Грешка% 1% 2
You must select a process first.
Морате прво изабрати процес.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
Немате довољна овлашћења за пром› јену распоређивача ЦПУ‑ а. Одустајем.
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Немате довољна овлашћења за пром› јену приоритета ЦПУ‑ а. Обустављам.
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
Немате довољна овлашћења за пром› јену распоређивача У/ И‑ ја и приоритета. Обустављам.
You do not have the permission to change the I/ O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Немате дозволу за м› ијењање приоритета У/ И‑ ја процеса, а није прошло покретање као кор› ијен. Грешка% 1% 2
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Немате дозволу за м› ијењање распоређивача ЦПУ‑ а процеса, а није прошло покретање као кор› ијен. Грешка% 1% 2
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Немате дозволу за укидање процеса, а није прошло покретање као кор› ијен. Грешка% 1% 2
Kill
Укини
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Схвати излаз као да садржи ВТ100 наредбе. За конзолне програме.
If this is ticked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
Ако је попуњено, АНСИ изб› јегавачки низови се обрађују и не приказују. Корисно за надгледање шкољке.
Interpret ANSI escape sequences
Тумачи АНСИ изб› јегавања
Show the output from processes launched by this process.
Прикажи излаз процесâ које је покренуо овај процес.
Follow fork and clone commands to monitor child processes
Прати наредбе рачвања и клонирања ради надгледања д› јечијих процеса
Monitor child processes
Надгледај д› јечије процесе
Pause the process and its output
Паузирај процес и његов излаз
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialogue.
Станка у читању излаза из процеса. Овим ће процес бити блокиран, ефективно паузиран. Одблокирати се може настављањем, откачивањем или затварањем дијалога.
Stop monitoring the process
Престани да надгледаш процес
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
Престанак надгледања процеса и наставак његовог извршавања.
Send a SIGTERM signal to the selected process. See What 's This for more information. Right click on a process to send other signals.
Пошаљите сигнал СИГТЕРМ изабраном процесу. Погледајте шта‑ је‑ ово за више детаља. Кликните десним на процес за слање других сигнала.
& Kill Process...
& Укини процес...
Filter which processes are shown by the text given here. The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process. It can also be a Username or a Process ID number. For example: ksysShow processes containing "ksys" in the name, for example the processes "ksysguard" and "ksysguardd". rootShow processes owned by root. For example init 1234Show the processes with the PID or Parent PID of 1234.
Филтрира приказ процеса према задатом тексту. Текст може бити д› јелимично поклапање имена, наредбе или наслова прозора процеса. На прим› јер: ksys Процеси који садрже ksys у имену, попут ksysguard и ksysguardd. root Процеси чији је власник root, као што је init. 1234 Процеси са ПИД‑ ом или родитељским ПИД‑ ом 1234.
Quick search
Брза претрага
Change which processes are shown, and how they are shown. The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter. All ProcessesShow all the processes on the system. All Processes, treeShow all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information. System ProcessesShow processes running as root and as a user who cannot login. User ProcessesShow processes running as a non-root user who can login. Own ProcessesShow processes owned by the same user that this process is owned by. Programs OnlyShow processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window. Technical Information: Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently. Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes. As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
Одредите који се процеси приказују, и како се приказују. (Процеси се даље могу филтрирати кроз поље брзе претраге). сви процеси Сви процеси на систему. сви процеси, стабло Сви процеси на систему, хијерархијски поређани према родитељским ПИД‑ овима. системски процеси Процеси који припадају кор› ијену или корисницима који се не могу пријављивати. кориснички процеси Процеси који припадају некор› ијеним корисницима који се могу пријављивати. сопствени процеси Процеси који припадају истом кориснику као и овај процес. само програми Процеси који припадају кориснику који се може пријављивати и или су прикачени на ~@ ¦ТТИ¦TTY¦ или имају бар један ~@ ¦икс11¦X11¦ прозор. Технички детаљ:: Процеси са више нити приказују се као један процес, и никако се посебно не третирају. Нити језгра су приказане као обични процеси, мада заправо раде унутар језгра и нису прави процеси; то значи да многа поља (попут корисника) за њих не важе.
All Processes
сви процеси
All Processes, Tree
сви процеси, стабло
System Processes
системски процеси
User Processes
кориснички процеси
Own Processes
сопствени процеси
Programs Only
само програми
Change scheduling priority for:
Приоритет распоређивања за:
CPU Scheduler
Распоређивач ЦПУ‑ а
p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.
Уобичајен деобновременски распоређивач за процесе без посебних захт› ијева.
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other) Normal is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.
Нормално распоређивање: подразумевано ~@ ¦Линуксово¦Linuxovo¦ деобновременско Нормални је стандарни ~@ ¦Линуксов¦Linuxov¦ деобновременски распоређивач, нам› ијењен свим процесима који не траже посебне механизме статичког приоритета у стварном времену. Процес који ће добити вр› ијеме бира се са списка осталих нормалних процеса, на основу динамичког приоритета који важи само унутар тог списка. Динамички приоритет заснован је на ступњу приоритета који се задаје и увећава при сваком д› јелићу времена током којег би процес могао радити, али га је распоређивач спр› ијечио. Ово обезбеђује уравнотежен напредак свих нормалних процеса.
p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavoured in scheduling decisions.
За процесорски захт› ијевне, неинтерактивне процесе. Процесу се благо закида у одлукама распоређивања.
p, li {white-space: pre-wrap;} Batch Scheduling (Since Linux 2.6.16.) This policy is similar to Normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavoured in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload 's tasks).
Пакетно распоређивање (Од ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦ 2. 6. 16.) Слично нормалном, осим што ће распоређивач увек претпоставити за процес да је процесорски захтеван, и зато му благо закидати у одлукама распоређивања. Ово је корисно за послове који нису интерактивни, али не желите да им смањите вр› иједност финоће, и оне који траже детерминистичко распоређивање тако да интерактивност не изазива сувишне предупр› иједе (између задатака тог посла).
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.
Процес ће радити кад год је то могуће. Виши приоритет од нормалног или пакетног. Има с› јецкање времена.
p, li {white-space: pre-wrap;} Round Robin Scheduling Round Robin is a simple enhancement of FIFO. Everything described below for FIFO also applies to Round Robin, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.
Кружно распоређивање Једноставна надградња ФИФО распоређивања. Све што је наведено за ФИФО важи и за кружно, осим што се сваком процесу дозвољава да ради само изв› јесни д› јелић времена.
Round robin
кружни
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.
Процес ће радити кад год је то могуће. Виши приоритет од нормалног или пакетног. Без с› јецкања времена.
p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.
Распоређивање први‑ унутра‑ први‑ напоље Чим ФИФО процес стекне услове за рад, тренутачно ће предупредити све нормалне и пакетне процесе.
FIFO
ФИФО
I/ O Scheduler
Распоређивач У/ И‑ ја
p, li {white-space: pre-wrap;} Process 's priority is based on the CPU priority.
Приоритет процеса заснива се на приоритету ЦПУ‑ а.