natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Поставља путању уређај са аудио ЦД‑ ом, нпр. audiocd: /? device = / dev/ sdc. Захват ће нормално покушати да открије ЦД уређај с убаченим аудио ЦД‑ ом, али ако не успе, или има више ЦД уређаја, можете употребити ову опцију. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.
Set the file name template, & eg; audiocd: /? fileNameTemplate = Track %{number}. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option. A warning that if you set it to an empty string no files will show up.
Поставља шаблон имена̂ фајлова, нпр. audiocd: /? fileNameTemplate = Numera% {number}. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање. Пазите, ако поставите празну ниску, фајлови се неће појавити.
Set the album name template, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = %{albumartist} %{albumtitle}. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Поставља шаблон имена̂ албума, нпр. audiocd: /? albumNameTemplate =% {albumartist}% {albumtitle}. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.
Sets the process nice level for encoders, & eg; audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Поставља степен финоће за кодере, нпр. audiocd: /? albumNameTemplate = niceLevel=10. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Поставља степен откривања и исправљања грешака при извлачењу података.
Level 0
ниво 0
No detection or correction. Only useful if you have a perfect CD drive (unlikely).
Без откривања или исправљања. Корисно само ако имате савршен ЦД уређај (мало вероватно).
Level 1
ниво 1
Enable basic error checking and correction.
Основна провера и исправљање грешака.
Level 2
ниво 2
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.
Подразумевано. Задаје да се прихвата само савршено извлачење.
Note that there is a disadvantage to level 2. Extraction can be very slow, so real-time digital playback may not work properly. If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably wo n't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
Имајте у виду да ниво 2 има једну ману. Извлачење може да буде веома споро, због чега пуштање у стварном времену можда неће правилно радити. Ако имате ЦД уређај доброг квалитета (скупљи не значи нужно и већи квалитет) извлачење вероватно неће бити превише споро, али лошем уређају могу требати дани (!) да извуче аудио са једног ЦД‑ а.
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occationally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Задаје унос из ЦДДБ‑ а који треба употребити за ЦД. Аудио ЦД‑ ови не наводе имена нумера, али је зато ту ЦДДБ, паметна интернет база података који користи специјални јединствени идентификатор, састављен на основу броја и дужина нумера на ЦД‑ у, за повезивање ЦД‑ ова с листама нумера. Листе нумера прилажу појединци широм Интернета, тако да су свима на располагању. Понеки ЦД може имати више уноса, и тада овом опцијом задајете који употребити.
You can submit your own track listings using & kscd;, the & kde; CD player.
Листе нумера које сами саставите можете предати КсЦД‑ ом, КДЕ‑ овим ЦД плејером.
By default audiocd tries to pick the best one.
Захват аудио ЦД‑ а подразумевано покушава да изабере најбољи.
Examples
Примери
Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in / dev/ scd0, which on & Linux; specifies the first SCSI & CD-ROM; device. If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. The CDDB Database entry 0 will be used.
Даје листу нумера на аудио ЦД‑ у убаченом у / dev/ scd0, што је под Линуксом први скази ЦД‑ РОМ уређај. При копирању нумера са овог ЦД‑ а, дигитално извлачење извешће се без исправки или откривања грешака. Употребиће се унос 0 из ЦДДБ‑ а.
Frequently Asked Question
Често постављана питања
I get The file or folder / does not exist. How do I fix that? I have an audio CD in my drive!
Добијам Фајл или фасцикла не постоји. Како ово да поправим? Аудио ЦД јесте убачен у уређај!
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you 're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Покушајте да извршите cdparanoia - vsQ под својим налогом (не као root). Видите ли листу нумера? Ако не, обезбедите дозволу приступа ЦД уређају. Ако користите емулацију сказија (могуће ако имате ИДЕ ЦД писач), обезбедите дозволе за читање и писање на генерички скази уређај, који је вероватно / dev/ sg0, / dev/ sg1, итд. Ако и даље не ради, покушајте да упишете audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (или томе слично) како бисте захвату аудио ЦД‑ а ставили до знања који је уређај ЦД‑ РОМ.
news
Вести
The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. It will open & knode;, and if the group referred to in the news link is available from your server, it will subscribe you to the group, in the first available account you have configured in & knode;
У/ И захват вести се позива кад кликнете на везу к вестима на веб страници. Отвориће К‑ чвор, и ако је група назначена везом доступна на вашем серверу, претплатиће вас на њу с првим расположивим налогом који сте подесили у К‑ чвору.
You can unsubscribe from within & knode; if you decide you do n't want to read the group, by right clicking and selecting Unsubscribe from Group.
Ако одлучите да више не желите да читате групу, одјавити се можете унутар К‑ чвора. Кликните десним на групу и изаберите Откажи претплату за групу.
& Michael. Haeckel; & Michael. Haeckel. mail;
Михаел Хекел & Michael. Haeckel. mail;
The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is to store all mails on the server to be able to access these mails from everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders.
Протокол ИМАП4 рев. 1 (интернет протокол приступа порукама) омогућава приступ поштанским фасциклама на серверу. За разлику од ПОП3, намењеног преузимању па брисању порука са севера, сврха ИМАП‑ а је да све поруке буду складиштене на серверу како би им се одасвуд могло приступити. Поруке се могу складиштити и добављати са севера, и премештати између фасцикли.
This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Тренутно углавном К‑ пошта користи овај прикључак, али пошто је у облику У/ И захвата, можете га користити и у било ком другом КДЕ програму.
For example in & konqueror;, simply type imap: / /username@your. mail. server/ to get your IMAP folders listed. You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in RFC 2192.
На пример, у К‑ освајачу једноставно упишите korisnik@ postanski. server за испис свих ИМАП фасцикли. Затим са фасциклама и порукама можете поступати као са фасциклама и фајловима на локалном фајл систему. ИМАП УРЛ‑ ови дефинисани су РФЦ‑ ом 2192.
ldap
ЛДАП
ldap is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone LDAP server.
ЛДАП је лагани протокол за приступ именицима. Обезбеђује приступ Икс500 именицима и самосталним ЛДАП серверима.
You can use the ldap kioslave as follows:
У/ И захват ЛДАП‑ а можете користити овако:
ldap: / /host: port/ ou=People, o=where, c=de? ?sub for a subtree-query
ldap: // domacin: port/ ou=People, o=where, c=de?? sub за упит подстабла
or ldap: / /host: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de? ?base for a complete branch.
или ldap: // domacin: port/ cn=MM, ou=People, o=where, c=de?? base за потпуну грану.
nntp
ННТП
The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
У/ И захват ННТП‑ а директно приступа ННТП серверима.
This kioslave can not be used with servers that do not implement the GROUP command, including some versions of the popular INN news server which is often used by ISP s. It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Овај У/ И захват не може се користити са серверима који не изводе наредбу GROUP (нпр. популарни сервер вести ИНН, који често користе провајдери). Ради, међутим, са Лифноудом, који многи користе за одржавање кеша чланака вести ван везе на хард‑ диску, или у оквиру ЛАН‑ а.
You can use the nntp kioslave by typing nntp: / /yourserver/ groupname into the & konqueror; URL bar.
ННТП У/ И захват можете користити уписивањем nntp: // nekiserver/ imegrupe у К‑ освајачеву траку локације.
If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in & konqueror;.
Ако, као горе, унесете име групе, а група је расположива, у К‑ освајачу ћете видети ускладиштене поруке за ту групу, у виду икона.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
Клик на поруку приказаће је као обичан текст, укључујући сва заглавља. Ово би могло бити корисно за исправљање везе између клијента и сервера вести, на пример, да бисте обезбедили неометан рад свог сервера под Лифноудом.
If you do n't enter a group name, and only the server name, you will see a list of available groups.
Ако не унесете име групе, него само име сервера, видећете списак расположивих група.
Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze.
Имајте у виду да ће за ово требати јако пуно времена и мрежног саобраћаја. Неки комерцијални јузнет сервери имају по преко 60. 000 група, па захтев за набрајање свих њих може довести до смрзавања ваше површи.
The Post Office Protocol (POP3) allows a user 's workstation to access mail from a mailbox server.
Поштански протокол (ПОП3) омогућава корисниковој радној станици примање поште са сервера поштанског сандучета.
smtp
СМТП
A protocol to send mail from the client workstation to the mail server.
Протокол који шаље пошту са клијентске радне станице на поштански сервер.
See: Simple Mail Transfer Protocol.
Погледајте: Simple Mail Transfer Protocol.
Mike McBride
Мајк Мекбрајд
KDE
блоковски уређаји
Disk space
простор на диску
Block Devices
Блоковски уређаји
The module window displays the available file devices and some information about each device. It also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
Прозор модула приказује доступне фајл уређаје и нешто информација о сваком од њих. Такође вам омогућава да управљате тачкама монтирања и монтирањем и демонтирањем уређаја.
Normally, the following pieces of information are shown in this tab:
Под овим језичком нормално су приказани следећи подаци:
an icon depicting the type of storage
икона која приказује тип складишта
total size
укупна величина
mount point
тачка монтирања
free disk space
слободан простор
the percentage of space used as a number and as a graph.
проценат искоришћености (као број или графикон)
Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Леви клик на заглавље колоне ређа уређаје према датој променљивој. Наредни леви клик ређа обрнутим редоследом.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
Десни клик на врсту позива мени. Ако дати уређај тренутно није монтиран, ту је опција Монтирај уређај. Ако уређај јесте монтиран, може се демонтирати избором Демонтирај уређај. Ставка Отвори у менаџеру фајлова отвара нов прозор са графичким приказом фајлова на том уређају.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdf; application.
Одговарајуће наредбе за монтирање и демонтирање, и начин отварања менаџера фајлова из контекстног менија, могу се подесити у програму К‑ диск‑ простор.
This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger@leeta. net
Ова секција је прилагођена из документације К‑ диск‑ простора, коју је написао Џонатан Сингер & Jonathan. Singer. mail;.
Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com
За КДЕ 2. 0 прерадио Мајк Мекбрајд & Mike. McBride. mail;.
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de.
Adblock
~@ ¦Адблок¦AdBlock¦
Show Blockable Elements...
Прикажи елементе који се могу блокирати...
Configure Filters...
Подеси филтере...
No blocking for this page
Без блокирања за ову страницу
No blocking for this site
Без блокирања за овај сајт
Please enable Konqueror 's Adblock
Укључите К‑ освајачев ~@ ¦Адблок¦AdBlock¦
Adblock disabled
~@ ¦Адблок¦AdBlock¦ је искључен
script
скрипта
object
објекат
frame
оквир
image
слика
Blocked by %1
Блокиран филтером% 1
Allowed by %1
Пропуштен филтером% 1
Blockable items on this page
Ставке на страници које се могу блокирати
Add filter
Додај филтер
Search:
Тражи:
Blockable items:
Ставке које се могу блокирати:
Source
извор
Category
категорија
Tag
ознака
New filter (can use *? [] wildcards, / RE/ for regular expression, prefix with @@ for white list):
Нови филтер (можете користити *? [] џокере, /... / за регуларни израз, префикс са @@ за белу листу):
Filter this item
Филтрирај ову ставку
Filter all items at same path
Филтрирај све ставке на истој путањи
Filter all items from same host
Филтрирај све ставке са истог домаћина
Filter all items from same domain
Филтрирај све ставке са истог домена
Add this item to white list
Додај ову ставку на белу листу
Copy Link Address
Копирај адресу везе
View item
Погледај ставку
& Tools
& Алатке
Extra Toolbar
Додатна трака
Add Feed to Akregator
Додај довод у Акрегатор
Add Feeds to Akregator
Додај доводе у Акрегатор
Add All Found Feeds to Akregator
Додај све нађене доводе у Акрегатор
Subscribe to site updates (using news feed)
Прати новине на овом сајту (користећи довод вести)
Imported Feeds
Увезени доводи
Akregator feed icon - DBus Call failed
Икона довода Акрегатора — неуспео ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ позив
The DBus call addFeedToGroup failed
~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ позив addFeedToGroup није успео
& Auto Refresh
& Аутоматско освежавање
None
Нема
Every 15 Seconds
Сваких 15 секунди
Every 30 Seconds
Сваких 30 секунди
Every Minute
Сваког минута
Every 5 Minutes
Сваких 5 минута
Every 10 Minutes
Сваких 10 минута
Every 15 Minutes
Сваких 15 минута
Every 30 Minutes
Сваких 30 минута
Every 60 Minutes
Сваких 60 минута
Cannot Refresh Source
Није могуће освежити извор
This plugin cannot auto-refresh the current part.
Овај прикључак не може аутоматски да освежи текући део.
& Tools
Алатке
Translate Web Page
Преведи веб страницу
Translate Web & Page
Преведи веб & страницу
& English To
& Енглески на
& French To
& Француски на
& German To
& Немачки на
& Spanish To
Шпански на
& Portuguese To
& Португалски на
& Italian To
& Италијански на
& Dutch To
& Холандски на
& Chinese (Simplified)
& Кинески (поједностављен)
Chinese (Traditional)
Кинески (традиционални)
& Dutch
& Холандски
& French
& Француски
& German
& Немачки
& Italian
& Италијански
& Japanese
& Јапански
& Korean
& Корејски
& Norwegian
& Норвешки
& Portuguese
& Португалски
& Russian
& Руски
& Spanish
Шпански
Thai
Таи
& English
& Енглески
& Chinese (Simplified) to English
& Кинески (поједностављен) на енглески
Chinese (Traditional) to English
Кинески (традиционални) на енглески
& Japanese to English
& Јапански на енглески
& Korean to English
& Корејски на енглески
& Russian to English
& Руски на енглески
Cannot Translate Source
Није могуће превести извор
Only web pages can be translated using this plugin.
Овим прикључком могу се преводити само веб странице.
Only full webpages can be translated for this language pair.
Само целе веб странице могу бити преведене за овај пар језика.
Translation Error
Грешка у превођењу
Malformed URL
Лоше обликован УРЛ
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
УРЛ који сте унели није исправан, исправите га и покушајте поново.
Extra ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Додатна тракаNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
simicsl@ verat. net
& Crashes
& Падови
All Pages of This Crash
Све странице овог пада
No Recovered Crashes
Нема опорављених падова
& Clear List of Crashes
& Очисти списак падова
AdblockComment
АдблокаComment
Show all blockable html elementsName
Приказ свих ХТМЛ елемената који се могу блокиратиName
Konqueror Feed IconComment
Икона довода К‑ освајачаComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a feedName
Ако страница садржи довод, икона се приказује у траци стањаName
Add Feed to AkregatorComment
Додај довод у АкрегаторComment
Adds selected feed to AkregatorName
Додаје изабрани довод у АкрегаторName
Auto RefreshComment
АутоосвежавањеComment
Auto Refresh pluginName
Прикључак аутоосвежавањаName
TranslateComment
ПреведиComment
Language translation for the current page using BabelfishName
Преведи тренутну страницу БабелфишомName
Crashes MonitorComment
Надгледање падоваComment
Records instances of crashes for easier recoveryName
Бележи падове програма ради лакшег решавањаName
Directory FilterComment
Филтер директоријумаComment
Filter directory view using an attribute filterName
Филтрира приказ директоријума помоћу филтера атрибутаName
DOM Tree ViewerComment
Приказивач ДОМ стаблаComment
View the DOM tree of the current pageName
Приказује ДОМ стабло тренутне страницеName
File Size ViewerComment
Приказивач величине фајловаComment
View your filesystem as a TreeMapName
Приказује фајл систем као разгранату мапуName
File Size ViewComment
Приказ величине фајлаComment
Enables a proportional view of directories and files based on file sizeX-KDE-Submenu
Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величинеX- KDE- Submenu
Convert ToName
Претвори уName
JPEGName
ЈПЕГName
PNGName
ПНГName
TIFFName
ТИФФName
GIFX-KDE-Submenu
ГИФX- KDE- Submenu
Transform ImageName
Преобликуј сликуName
Rotate ClockwiseName
Ротирај у смеру казаљкеName
Rotate Anti-ClockwiseName
Ротирај супротно смеру казаљкеName
Flip VerticallyName
Преврни усправноName
Flip HorizontallyName
Преврни водоравноName
KHTML SettingsComment
Поставке КХТМЛ‑ аComment
A fast way to change the KHTML settingsName
Брз начин да измените поставке КХТМЛ‑ аName
Image GalleryComment
Галерија сликаComment
An easy way to generate a HTML image galleryName
Лак начин да направите ХТМЛ галерију сликаName
Open Medium FolderComment
Отвори фасциклу медијаComment
Opens the folder for a specific medium in the file managerName
Отвара фасциклу у менаџеру фајлова за одређени медијName
Microformat IconComment
Икона микроформатаComment
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformatName
Приказује икону у траци стања ако страница садржи микроформатName
BookmarkletsComment
МаркерчићиComment
Enables the use of bookmarkletsName
Укључује маркерчићеName
Document RelationsComment
Односи документаComment
Displays the document relations of a documentName
Приказује односе документаName
Search BarComment
Претраживачка тракаComment
Provides a text box for easier access to search engines like Google. Name
Омогућава поље за унос текста за лакши приступ претраживачима попут Гугла. Name
Media PlayerComment
Медија плејерComment
Media player for Konqueror 's navigation panelComment
Медија плејер за навигациони панел К‑ освајачаComment
A Konqueror navigation panelName
К‑ освајачев навигациони панелName
MetabarName
МетатракаName
UserAgent ChangerComment
Измењивач корисничког агентаComment
Allows the detected UserAgent to be modifiedName
Омогућава измену одаслатог корисничког агентаName
Website ValidatorsComment
Оверивачи веб сајтоваComment
CSS and HTML validation toolsName
Алатке за оверу ЦСС‑ а и ХТМЛ‑ аName
Web ArchiverComment
Веб архиварComment
Creates archives of websitesName
Прави архиве веб сајтоваName
Web Archives
Веб архиве
View Filter
Филтер & приказа
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
Дозвољава филтрирање тренутно приказаних ставки по врсти фајла.
Filter Field
Поље филтера
Only Show Items of Type
Приказуј само фајлове ове врсте
Use Multiple Filters
Користи вишеструке филтере
Show Count
Прикажи број
Filter Toolbar
Трака филтера
No error
Без грешака
Index size exceeded
Величина индекса је премашена
DOMString size exceeded
Величина ДОМ низа је премашена
Hierarchy request error
Грешка у захтеву хијерархије
Wrong document
Погрешан документ
Invalid character
Неисправан знак
No data allowed
Подаци нису дозвољени
No modification allowed
Измене нису дозвољене
Not found
Није нађено
Attribute in use
Атрибут је у употреби
Invalid state
Неисправно стање
Syntax error
Синтаксна грешка
Invalid modification
Неисправна измена
Namespace error
Грешка у именском простору
Invalid access
Неисправан приступ
Unknown Exception %1
Непознат изузетак% 1
Add attribute
Додај атрибут
Change attribute value
Измени вредност атрибута
Remove attribute
Уклони атрибут
Rename attribute
Преименуј атрибут
Change textual content
Измени текстуални контекст
Insert node
Убаци чвор
Remove node
Уклони чвор
Move node
Премести чвор
Edit Element
Уреди елемент
& Append as Child
& Прикачи као дете
Insert & Before Current
Убаци пре & текућег
Edit Text
Уреди текст
Edit Attribute
Уреди атрибут
DOM Tree for %1
ДОМ стабло за% 1
DOM Tree
ДОМ стабло
Move Nodes
Премести чворове
Save DOM Tree as HTML
Сачувај ДОМ стабло као ХТМЛ
File Exists
Фајл постоји
Do you really want to overwrite: %1?
Желите ли заиста да пребришете:% 1?
Overwrite
Пребриши
Unable to Open File
Не могу да отворим фајл
Unable to open %1 for writing
Не могу да отворим% 1 за уписивање
Invalid URL
Неисправан УРЛ
This URL %1 is not valid.
УРЛ% 1 није исправан.
Delete Nodes
Обриши чворове
Delete Attributes
Обриши атрибуте
Message Log
Дневник порука
Pure DOM Tree
Чисто ДОМ стабло
Show DOM Attributes
Прикажи ДОМ атрибуте
Highlight HTML
Истакни ХТМЛ
Show Message Log
Прикажи дневник порука
Expand
Рашири
Increase expansion level
Увећај ниво раширености
Collapse
Сажми
Decrease expansion level
Смањи ниво раширености
& Delete
& Обриши
Delete nodes
Обриши чворове
New & Element...
Нови & елемент...
New & Text Node...
Нови & текстуални чвор...
Delete attributes
Обриши атрибуте
Show & DOM Tree
Прикажи ДОМ стабло
Attribute & name:
& Име атрибута:
Attribute & value:
& Вредност атрибута:
DOM Tree Viewer
Приказивач ДОМ стабла
& List
& Испиши
Hide
& Сакриј
DOM Node
ДОМ чвор
Node & value:
& Вредност чвора:
Node & type:
& Врста чвора:
Namespace & URI:
УРИ именског простора:
Node & name:
& Име чвора:
Apply
& Примени
Computed Style
Прорачунат стил
& File
& Фајл
& Edit
Уређивање
& View
Приказ
& Go
& Иди
Main Toolbar
Главна трака
Tree Toolbar
Трака стабла