natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
Позивница ствара једнократну лозинку која дозвољава примаоцу да се повеже са вашом површи. Та лозинка важи само за једну усп› јешну везу и истећи ће посл› ије једног сата ако се не искористи. Када неко покуша да се повеже са вашим рачунаром, појавиће се дијалог и тражити вам одобрење. Веза неће бити успостављена пр› ије него што је прихватите. У овом дијалогу такође можете ограничити другу особу само на преглед површи, без могућности да помера показивач миша или притиска тастере. Ако желите да направите трајну лозинку за д› ијељење површи, дозволите непознате везе у подешавању.
%1@%2 (shared desktop)
% 1 @% 2 (дељена површ)
Address already in use
Адреса је већ у употреби
Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
Ваш ~@ ¦икс¦X¦ сервер не подржава неопходно проширење ~@ ¦Икс‑ тест¦XTest¦, верзије 2. 2. Није могуће д› ијелити површ.
Desktop Sharing Error
Грешка у дељењу површи
VNC-compatible server to share KDE desktops
ВНЦ‑ у сагласан сервер за д› ијељење површи КДЕ‑ а
Desktop Sharing
Д› ијељење површи
(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston
© 2007, Алесандро Прадуру © 2001- 2003, Тим Јансен © 2001, Јоханес Шинделин © 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001, Константин Каплински © 2000, компанија ~@ ¦Тридија¦Tridia¦ © 1999, лабораторије АТТ‑ а Бостон
Alessandro Praduroux
Алесандро Прадуру
KDE4 porting
Пребацивање на ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦
Johannes E. Schindelin
Јоханес Шинделин
Const Kaplinsky
Константин Каплински
TightVNC encoder
Кодер ~@ ¦ТајтВНЦ¦TightVNC¦
Tridia Corporation
~@ ¦Тридија¦Tridia¦
ZLib encoder
Кодер ~@ ¦Злиб¦ZLib¦
ATT Laboratories Boston
АТТ Бостон
original VNC encoders and protocol design
првобитни пројекат ВНЦ кодерâ и протокола
Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)
Јенс Вагнер (~@ ¦Хексонетова¦heXoNetova¦ подршка)
X11 update scanner, original code base
~@ ¦Икс11¦X11¦ скенер осв› јежавања, првобитна кодна основа
Jason Spisak
Џејсон Списак
Connection side image
Сличица на страни везе
Karl Vogel
Карл Вогел
KDesktop background deactivation
Деактивирање позадине површи
Do not show the invitations management dialogue at startup
Без дијалога за управљање позивницама при покретању
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
Позивница ствара једнократну лозинку која дозвољава примаоцу да се повеже са вашом површи. Та лозинка важи само за једну усп› јешну везу и истећи ће после једног сата ако се не искористи. Када неко покуша да се повеже са вашим рачунаром, појавиће се дијалог и тражити вам одобрење. Веза неће бити успостављена пр› ије него што је прихватите. У овом дијалогу такође можете ограничити другу особу само на преглед површи, без могућности да пом› ијера показивач миша или притиска тастере. Ако желите да направите трајну лозинку за д› ијељење површи, дозволите непознате везе у подешавању.
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet.
Када шаљете позивницу е‑ поштом, имајте у виду да ће свако ко прочита послату поруку моћи да се повеже са вашим рачунаром у току једног сата, или док се не оствари прва веза, шта год буде прво. Требало би да шифрујете поруку, или бар да је пошаљете само у оквиру безб› иједне мреже, ум› јесто преко Интернета.
Send Invitation via Email
Слање позивнице е‑ поштом
Desktop Sharing (VNC) invitation
Позивница за д› ијељење површи (ВНЦ)
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below. %1 Otherwise you can use any VNC client with the following parameters: Host: %2: %3 Password: %4 For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
Позвани сте на ВНЦ сесију. Ако вам је инсталиран КДЕ‑ ов модул за повезивање са удаљеном површи, само кликните на доњу везу.% 1 У супротном, можете користити било који ВНЦ клијент са следећим параметрима: Домаћин:% 2:% 3 Лозинка:% 4 Из безб› иједносних разлога ова позивница ће истећи у% 5 (% 6).
Are you sure you want to delete all invitations?
Желите ли заиста да обришете све позивнице?
Confirm delete Invitations
Потврда брисања позивница
Are you sure you want to delete this invitation?
Желите ли заиста да обришете ову позивницу?
Personal Invitation
Лична позивница
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
За д› ијељење површи користи се протокол ВНЦ. За повезивање можете користити било који ВНЦ клијент. У КДЕ‑ у, клијент се зове „ Веза са удаљеном површи “ (КРДЦ). Унесите податке о домаћину у клијент и он ће се повезати.
This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint - you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers.
Ово поље садржи адресу вашег рачунара и број приказа, одвојене двотачком. Дата адреса је само прим› јер, можете користити било коју адресу која указује на ваш рачунар. Д› ијељење површи ће покушати да погоди вашу адресу на основу мрежне поставе, али неће ув› ијек усп› јети у томе. Ако вам је рачунар иза заштитног зида, може имати другачију адресу или бити недоступан другим рачунарима.
Allow uninvited connections
Дозволи непозване везе
Allow remote connections to control your desktop
Дозволи удаљеним везама да контролишу моју површ
Ask before accepting connections
Питај пр› ије прихватања веза
Uninvited connections password:
Лозинка за непозване везе:
Announce the service on the local network
Објави сервис на локалној мрежи
Use default port
Користи подразум› ијевани порт
Listening port:
Порт за ослушкивање:
Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
Неко захт› ијева везу са вашим рачунаром. Ако одобрите, удаљени корисник ће моћи да гледа вашу површ.
Remote system:
Удаљени систем:
If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Ако укључите ову опцију, удаљени корисник ће моћи да користи тастатуру и показивач миша. Тиме добија потпуну контролу над вашим рачунаром, зато будите опрезни. Када је опција искључена, удаљени корисник може само да гледа ваш екран.
Allow remote user to & control keyboard and mouse
Дозволи удаљеном кориснику да & контролише тастатуру и миш
Welcome to KDE Desktop Sharing
Добро дошли у КДЕ‑ ово д› ијељење површи
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
КДЕ‑ ово д› ијељење површи вам омогућава да позовете некога са удаљене локације да гледа или контролише вашу површ. Више о позивницама...
Create a new invitation and display the connection data. Use this option if you want to invite somebody personally, for example, to give the connection data over the phone.
Прави нову позивницу и приказује податке о вези. Користите ову опцију ако желите да позовете неког лично, нпр. да бисте саопштили податке о вези преко телефона.
Create & Personal Invitation...
Направи личну & позивницу...
This button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Ово дугме ће покренути ваш програм за е‑ пошту, прос‹ љеђујући му претподешени текст који објашњава примаоцу како да се повеже са вашим рачунаром.
Invite via & Email...
Позови & е‑ поштом...
Use the default port for VNC (5900)
Подразум› ијевани порт ВНЦ‑ а (5900)
This is the port on which krfb will listen.
Ово је порт који ће КРФБ ослушкивати.
Allow remote connections to manage the desktop.
Дозволи удаљеним везама да управљају површи.
Ask before allowing a remote connection.
Питај пр› ије дозвољавања удаљене везе.
Allow connections without an invitation.
Дозволи везе без позивнице.
Password for uninvited connections.
Лозинка за непозване везе.
Preferred Frame Buffer Plugin
Прикључак жељеног кадробафера
Manage Invitations - Desktop Sharing
Управљање позивницама — д› ијељење површи
p, li {white-space: pre-wrap;} KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. More about invitations...
КДЕ‑ ово д› ијељење површи омогућава вам да позовете некога са удаљене локације да гледа или контролише вашу површ. Више о позивницама...
Creation Time
Вр› ијеме стварања
Expire Time
Вр› ијеме истека
Create a new personal invitation...
Направи нову личну позивницу...
Click this button to create a new personal invitation.
Кликните на ово дугме да бисте направили нову личну позивницу.
New & Personal Invitation...
Нова лична & позивница...
Send a new invitation via email...
Пошаљите нову позивницу е‑ поштом...
Click this button to send a new invitation via email.
Кликните на ово дугме да бисте послали нову позивницу е‑ поштом.
& New Email Invitation...
& Нова позивница е‑ поштом...
Delete all invitations
Обриши све позивнице
Deletes all open invitations.
Брише све отворене позивнице.
Delete All
Обриши све
Delete the selected invitation
Обриши изабрану позивницу
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
Брише изабрану позивницу. Позвана особа више неће моћи да се повеже користећи ову позивницу.
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
Лична позивница Наведите испод податке особи коју желите да позовете (како се повезати). Свако ко прими лозинку може се повезати, па будите пажљиви.
p, li {white-space: pre-wrap;} Help
Помоћ
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Вр› ијеме истека: NAME OF TRANSLATORS
Desktop Sharing - disconnected
Д› ијељење површи — веза је прекинута
Enable Remote Control
Укључи даљинску контролу
Disable Remote Control
Искључи даљинску контролу
The remote user %1 is now connected.
Удаљени корисник% 1 је сада повезан.
Desktop Sharing - connected with %1
Д› ијељење површи — повезана са% 1
The remote user has closed the connection.
Удаљени корисник је прекинуо везу.
Launch KGet
Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦
KGet transfers
Преноси ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦
Find all links in: q: and download them with KGet.
Нађите све везе у: q: и преузмите их ~@ ¦К‑ гетом¦KGetom¦.
Download %1 with KGet.
Преузми% 1 ~@ ¦К‑ гетом¦KGetom¦.
KGet Runner could not communicate with KGet. Response from DBus: %1
~@ ¦Извођача К‑ гета¦Izvođača KGeta¦ не може да комуницира са ~@ ¦К‑ гетом¦KGetom¦. Одзив са ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦:% 1
The contact has been changed by someone else. What should be done?
Неко други је изм› ијенио контакт. Шта треба учинити?
Take over changes
Прихвати изм› јене
Ignore and Overwrite changes
Игнориши и пребриши изм› јене
Select Address Book
Избор адресара
Select the address book the new contact shall be saved in:
Изаберите адресар у који треба уписати нови контакт:
New Contact
Нови контакт
Edit Contact
Уређивање контакта
Add to:
Додај у:
The contact group has been changed by someone else. What should be done?
Неко други је изм› ијенио групу контаката. Шта треба учинити?
The name of the contact group must not be empty.
Име групе контаката не може бити празно.
Select the address book the new contact group shall be saved in:
Изаберите адресар у који треба уписати нову групу контаката:
New Contact Group
Нова група контаката
Edit Contact Group
Уређивање групе контаката
Select preferred email address
Пожељна адреса е‑ поште
The member with email address %1 is missing a name
Недостаје име за члана са адресом е‑ поште% 1.
The member with name %1 is missing an email address
Недостаје адреса е‑ поште за члана по имену% 1.
Contact does not exist anymorecontact 's name
Контакт више не постоји. contact' s name
EMail
е‑ пошта
Contact Group %1
Група контаката% 1
Show Contact Group
Приказ групе контаката
Contact %1a contact 's email address
Контакт% 1a contact' s email address
Homepage
домаћа страница
Blog Feed
довод блога
Notes
Б‹ иљешке
Department
од› јељење
Profession
струка
Assistant 's Name
име помоћника
Manager 's NameWife/ Husband/...
име менаџераWife/ Husband /...
Partner 's Name
име супружника
Office
канцеларија
IM Address
ИМ адреса
Anniversary
годишњица
Show Contact
Приказ контакта
Contact group members:
Чланови групе контаката:
Id of the resource containing the default recent contacts collection.
ИД ресурса који садржи подразум› ијевану збирку скорашњих контаката.
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection. NAME OF TRANSLATORS
ИД ресурса контаката који садржи збирку скорашњих контаката. NAME OF TRANSLATORS
Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser 'is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Дефинише којим се програмом приказује поштанска адреса контакта на мапи. Ако се изабере веб прегледач, може се задати УРЛ са м› јестодржачима за поједине д› ијелове адресе. Ако се изабере спољашњи програм, задаје се наредба са м› јестодржачима.
This URL defines the website that shall be used to show a contact 's postal address.
Овај УРЛ одређује веб сајт који служи за приказивање поштанске адресе контаката.
The following placeholders can be used in the URL: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Postcode %c: Country ISO Code
У УРЛ‑ у се могу употр› ијебити с‹ љедећи м› јестодржачи:% s: улица% r: регија% l: локација% z: поштански број% c: ИСО ко̂д државе
Address Command
Наредба адресе
This command defines the application that shall be executed to show a contact 's postal address.
Ова наредба одређује програм који се извршава ради приказивања поштанске адресе контакта.
The following placeholders can be used in the command: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Postcode %c: Country ISO Code
У наредби се могу употр› ијебити с‹ љедећи м› јестодржачи:% s: улица% r: регија% l: локација% z: поштански број% c: ИСО ко̂д државе
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If 'Skype 'is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Одређује програм којим се позива телефонски број контакта. Ако се изабере ~@ ¦Скајп¦Skype¦, истоимени програм се покреће (ако је инсталиран на рачунару) и број позива. Ако се изабере спољашњи програм, треба задати наредбу са м› јестодржачима.
Phone Command
Наредба телефона
This command defines the application that shall be executed to dial a contact 's phone number.
Ова наредба одређује програм који се извршава ради позивања телефонског броја контакта.
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalised number with all non-digit characters removed. recent contacts folder
У наредби се могу употр› ијебити с‹ љедећи м› јестодржачи:% N: сирови број, тачно како је записан у адресару% n: нормализовани број, без свих знакова који нису цифре recent contacts folder
Recent Contacts
Скорашњи контакти
Waiting for operation
Чекам на поступак
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
Није постављен ниједан програм који се може извршити. Свратите у дијалог за подешавање и поставите неки.
Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
Не могу да нађем процес ~@ ¦Скајпа¦Skypea¦, пров› јерите да ли је наредба skype доступна кроз пром› јенљиву PATH.
Skype Public API (DBus) seems to be disabled.
Изгледа да је јавни АПИ ~@ ¦Скајпа¦Skypea¦ (~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦) искључен.
Skype registration failed.
Неусп› јела регистрација на ~@ ¦Скајп¦Skype¦.
Protocol mismatch. @item: inlistbox Category of contact info field
Протоколи се не слажу. @ item: inlistbox Category of contact info field
Other... street/ postal
друго... street/ postal
New... street/ postal
Нова... street/ postal
Do you really want to delete this address? street/ postal
Желите ли заиста да обришете ову адресу? street/ postal
Edit Address < streetLabel >:
Уређивање адресе < streetLabel >:
Edit Label... street/ postal
Уреди етикету... street/ postal
This is the preferred addressstreet/ postal
Ово је пожељна адресаstreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
Уређивање типа адресеstreet/ postal
Address Types
Типови адреса
Contact
Контакт
Phones
Телефони
Display:
Приказ:
Pronunciation:
Изговор:
Homepage:
Домаћа страница:
Blog:
Блог:
Messaging:
Гласништво:
Addresses
Адресе
Coordinates
Координате
Business
Посао
Groupware
Групвер
Profession:
Струка:
Title:
Титула:
Department:
Од› јељење:
Office:
Канцеларија:
Manager 's name:
Име менаџера:
Assistant 's name:
Име помоћника:
Free/ Busy:
Слободно- заузето:
Personal
Лично
Dates
Датуми
Family
Породица
Birthdate:
Рођендан:
Anniversary:
Годишњица:
Partner 's name:
Име супружника:
Short Name
кратко име
Full Name
пуно име
Reverse Name with Comma
обрнуто име са зарезом
Reverse Name
обрнуто име
Organisation
организација
Edit Email Addresses
Уређивање адресе е‑ поште
Set Standard
Као стандардно
Add Email
Додавање е‑ поште
New Email:
Нова е‑ пошта:
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
Уређивање е‑ поште@ label: textbox Inputfield for an email address
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Желите ли заиста да уклоните адресу е‑ поште% 1?
Confirm Remove
Потврда брисања
Latitude: @label: spinbox
Гео. ширина: @ label: spinbox
Longitude: @title: group
Гео. дужина: @ title: group
n/ a
нд.
Coordinate Selection@title: group
Избор координата@ title: group
Decimal@label: spinbox
Декадне@ label: spinbox
Sexagesimal@item: inlistbox Latitude direction
Сексагезималне@ item: inlistbox Latitude direction
North@item: inlistbox Latitude direction
север@ item: inlistbox Latitude direction
South@item: inlistbox Longtitude direction
југ@ item: inlistbox Longtitude direction
East@item: inlistbox Longtitude direction
исток@ item: inlistbox Longtitude direction
West@item: inlistbox Undefined location
запад@ item: inlistbox Undefined location
Undefined
недефинисана
This contact 's image cannot be found.
Слика овог контакта не може да се нађе.
Change photo...
Промени слику...
Save photo...
Сачувај слику...
Remove photo
Уклони слику
Change logo...
Пром› ијени логотип...
Save logo...
Сачувај логотип...
Remove logo@option today
Уклони логотип@ option today
& Today@option tomorrow
& Данас@ option tomorrow
Tomorrow@option next week
& Сутра@ option next week
Next & Week@option next month
Наредна седмица@ option next month
Next Month@option do not specify a date
Наредни & м› јесец@ option do not specify a date
No Date
Без датума
Edit Phone Number
Уређивање телефонског броја
This is the preferred phone number
Ово је пожељни телефонски број
Types
Типови
This contact 's sound cannot be found.
Звук овог контакта не може да се нађе.
Click to play pronunciation
Кликните да пустите изговор.
No pronunciation available
Изговор није доступан.
Save...
Сачувај...
Contact ActionsComment
Радње са контактимаComment
Configure the Contact ActionsName
Подесите радње са контактимаName
BinaryName
БинарниName
ContactsName
КонтактиName
FolderComment
ФасциклаComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. Name
Пружа приступ контактима складиштеним у појединачним фајловима у датој фасцикли. Подржава стандардне в‑ кард фајлове и друге формате, према расположивим прикључцима. Name
FileComment
ФајлComment
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Пружа приступ контактима складиштеним у једном локалном фајлу. Подржава стандардне в‑ кард фајлове и друге формате, према расположивим прикључцима. Name
LDAPComment
ЛДАПComment
Provides access to contacts stored on a LDAP directory serverName
Пружа приступ контактима складиштеним на серверу ЛДАП именикаName
NetworkComment
МрежаComment
Provides access to contacts in remote files using KDE 's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Пружа приступ контактима у удаљеним фајловима преко КДЕ‑ овог мрежног радног оквира К‑ У/ И. Подржава стандардне в‑ кард фајлове и друге формате, према расположивим прикључцима. Name
CalendarName
КалендарName
Calendar in Local FileComment
Календар у локалном фајлуComment
Provides access to a calendar stored in a single local fileName
Пружа приступ календару складиштеном у једном локалном фајлуName
Calendar in Local DirectoryComment
Календар у локалној фасциклиComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directoryDescription
Пружа приступ календарским ставкама, складиштеним у појединачним фајловима у датој фасцикли. Description
An ioslave for the Sieve mail filtering protocolName
У/ И захват за сито, протокол филтрирања поштеName
Kontact PluginName
Прикључак за КонтактName
KDE ResourcesComment
КДЕ ресурсиComment
Configure KDE ResourcesName
Подешавање ресурса КДЕ‑ аName
KResources ManagerName
Менаџер к‑ ресурсаName
KResources PluginComment
Прикључак радног оквира к‑ ресурсаComment
KResources Framework PluginName
Прикључак радног оквира к‑ ресурсаName
Mail TransportName
Транспорт поште
Unable to load resource '%1 '
Не могу да учитам ресурс% 1
Post Office Box
Поштански фах
Extended Address Information
Додатни адресни подаци
Street
Улица
Locality
Локалитет
Postal Code
Поштански број
Country
Држава
Delivery LabelPreferred address
Етикета испорукеPreferred address
PreferredHome phone
ПожељниHome phone
DomesticAddress is not in home country
ДомаћаAddress is not in home country
InternationalAddress for delivering letters
МеђународнаAddress for delivering letters
PostalAddress for delivering packages
ПоштанскаAddress for delivering packages
ParcelHome Address
ПакетнаHome Address
HomeWork phone
КућниWork phone
Work
Пословни
Preferred Addressanother type of address
Пожељна адресаanother type of address
OtherNAME OF TRANSLATORS
ДругиNAME OF TRANSLATORS
Unique Identifier
јединствени идентификатор
Name@title: column addressee email
име@ title: column addressee email
Formatted Name
форматирано име
Family Name
презиме
Given Name
име
Additional Names
додатна имена
Honorific Prefixes
титуларни префикси
Honorific Suffixes
титуларни суфикси
Nick Name
надимак
Birthday
рођендан