natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statisticsobject names
Статистикаobject names
Content:
Садржај:
0 objects
без објеката
0 Byte
0 бајтова
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Дошло је до грешке при покретању сервера Аконадија. Следеће самопробе требало би да помогну у откривању и р› јешавању овог проблема. Када тражите подршку или пријављујете грешке, молимо вас да ув› ијек укључите овај извештај.
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
Још сав› јета за претресање проблема потражите на userbase. kde. org/ Akonadi.
Manage which folders you want to see in the folder treesearch folder
Одредите фасцикле које желите у стаблу фасциклиsearch folder
Search:
Претрага:
TODO
ДОРАДИТИ
Available Folders
Доступне фасцикле
Current Changes
Тренутне изм› јене
Subscribe to selected folder
Претплати се на изабрану фасциклу
Unsubscribe from selected folderNAME OF TRANSLATORS
Одјави претплату на изабрану фасциклуNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title, application name
caslav. ilic@ gmx. net@ title, application name
Akonadi Resource@label, commandline option
Аконадијев ресурс@ label, commandline option
Resource identifier@info
Идентификатор ресурса@ info
Updating local collection failed: %1. @info
Пропало ажурирање локалне збирке:% 1. @ info
Cannot fetch item in offline mode. @info: status
Не могу ван везе дохватити ставку. @ info: status
Syncing collection '%1 '
Синхронизујем збирку% 1
Invalid resource instance.
Неваљан прим› јерак ресурса.
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1 '
Не могу да приступим ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ сучељу за ресурс „% 1 “.
Resource synchronisation timed out.
Синхронизација ресурса прекорачила вр› ијеме.
Akonadi Server Self-Test
Самопроба сервера Аконадија
Save Report...
Сачувај изв› јештај...
Copy Report to Clipboard
Копирај изв› јештај у клипборд
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
Текућа постава сервера Аконадија захтева драјвер ~@ ¦КуТ‑ СКуЛ‑ а¦QtSQL‑ a¦ „% 1 “; нађен је на систему.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration. The following drivers are installed: %2. Make sure the required driver is installed.
Текућа постава сервера Аконадија захтева драјвер ~@ ¦КуТ‑ СКуЛ‑ а¦QtSQL‑ a¦ „% 1 “. Инсталирани су следећи драјвери:% 2. Побрините се да и захт› ијевани буде инсталиран.
Database driver found.
Драјвер базе података нађен.
Database driver not found.
Драјвер базе података није нађен.
MySQL server executable not tested.
Извршни фајл сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није испробан.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Тренутна постава не захт› ијева унутрашњи сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called 'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
Тренутно сте подесили Аконади да користи сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ „% 1 “. Побрините се да је заиста инсталиран, поставите исправно путању и пров› јерите да ли имате неопходна права читања и извршавања за извршни фајл сервера. Обично се зове mysqld, а тачна локација зависи од дистрибуције.
MySQL server not found.
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није нађен.
MySQL server not readable.
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није читљив.
MySQL server not executable.
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није извршив.
MySQL found with unexpected name.
~@ ¦МајСКуЛ¦MySQL¦ нађен с неочекиваним именом.
MySQL server found.
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађен.
MySQL server found: %1
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађен:% 1
MySQL server is executable.
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ је извршан.
Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
Извршавање сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ „% 1 “ пропало, са с‹ љедећом грешком: „% 2 “
Executing the MySQL server failed.
Извршавање сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ пропало.
MySQL server error log not tested.
Дневник грешака сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није испробан.
No current MySQL error log found.
Нема текућег дневника грешака ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦.
The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
Сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није пријавио ниједну грешку током овог покретања у „% 1 “.
MySQL error log not readable.
Дневник грешака ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није читљив.
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
Фајл дневник грешака сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ је нађен, али није читљив:% 1
MySQL server log contains errors.
Дневник сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ садржи грешке.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
Фајл дневника грешака сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦% 1 садржи грешке.
MySQL server log contains warnings.
Дневник сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ садржи упозорења.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
Фајл дневника сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦% 1 садржи упозорења.
MySQL server log contains no errors.
Дневник сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ не садржи грешке.
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
Фајл дневника сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦% 1 не садржи ни грешке ни упозорења.
MySQL server configuration not tested.
Постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није испробана.
MySQL server default configuration found.
Подразум› ијевана постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађена.
The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
Подразум› ијевана постава за сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађена је и читљива код% 1.
MySQL server default configuration not found.
Подразум› ијевана постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није нађена.
The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
Подразум› ијевана постава за сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није нађена или није читљива. Пров› јерите да ли је инсталација Аконадија потпуна, и да ли имате неопходна права приступа.
MySQL server custom configuration not available.
Посебна постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није доступна.
The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
Посебна постава за сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није нађена, али је опциона.
MySQL server custom configuration found.
Посебна постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађена.
The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
Посебна постава за сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађена је и читљива код% 1.
MySQL server custom configuration not readable.
Посебна постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није читљива.
The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
Посебна постава за сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађена је код% 1, али није читљива. Пров› јерите права приступа.
MySQL server configuration not found or not readable.
Постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ није нађена или није читљива.
The MySQL server configuration was not found or is not readable.
Постава за сервер ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ или није нађена или није читљива.
MySQL server configuration is usable.
Постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ употребљива.
The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
Постава сервера ~@ ¦МајСКуЛ‑ а¦MySQL‑ a¦ нађена је код% 1 и читљива је.
Cannot connect to PostgreSQL server.
Не могу да се повежем са сервером ~@ ¦ПостгреСКуЛ‑ а¦PostgreSQL‑ a¦.
PostgreSQL server found.
Сервер ~@ ¦ПостгреСКуЛ‑ а¦PostgreSQL‑ a¦ нађен.
The PostgreSQL server was found and connection is working.
Сервер ~@ ¦ПостгреСКуЛ‑ а¦PostgreSQL‑ a¦ је нађен и веза ради.
akonadictl not found
akonadictl није нађена
The program 'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Наредба akonadictl мора бити доступна у путањи. Пров› јерите да ли је сервер Аконадија инсталиран.
akonadictl found and usable
akonadictl нађена и употребљива
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
Наредба% 1, за управљање сервером Аконадија, нађена је и успешно извршена. Резултат:% 2
akonadictl found but not usable
akonadictl нађена али неупотребљива
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Наредба% 1, за управљање сервером Аконадија, нађена је али није могла бити усп› јешно извршена. Резултат:% 2 Проверите да ли је сервер Аконадија исправно инсталиран.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Управљачки процес Аконадија регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Управљачки процес Аконадија регистрован је на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦, што обично значи да је оперативан.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Управљачки процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Управљачки процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦, што обично значи или да није покренут, или да је на покретању дошло до кобне грешке.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Серверски процес Аконадија регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Серверски процес Аконадија регистрован је на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦, што обично значи да је оперативан.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Серверски процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Серверски процес Аконадија није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦, што обично значи или да није покренут, или да је на покретању дошло до кобне грешке.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Сервис претраге Непомука регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Сервис претраге Непомука регистрован је на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦, што обично значи да је оперативан.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Сервис претраге Непомука није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Сервис претраге Непомука није регистрован на ~@ ¦д‑ бусу¦D‑ Busu¦, што обично значи или да није покренут, или да је на покретању дошло до кобне грешке.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Сервис претраге Непомука користи неодговарајућу позадину.
The Nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with Akonadi.
Сервис претраге Непомука користи позадину „% 1 “, која није препоручљива за потребе Аконадија.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Сервис претраге Непомука користи одговарајућу позадину.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Сервис претраге Непомука користи једну од препоручених позадина.
Protocol version check not possible.
Није могуће пров› јерити верзију протокола.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Без везе са сервером није могуће пров› јерити да ли верзија протокола испуњава захтеве.
Server protocol version is too old.
Верзија протокола сервера превише стара.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Верзија протокола сервера је% 1, а неопходна је бар% 2. Инсталирајте новију верзију сервера Аконадија.
Server protocol version is recent enough.
Верзија протокола сервера довољно је нова.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Верзија протокола сервера је% 1, што је једнако или новије од захт› ијеване% 2.
Resource agents found.
Агенти ресурса нађени.
At least one resource agent has been found.
Нађен је бар један агент ресурса.
No resource agents found.
Агенти ресурса нису нађени.
No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least one. This usually means that no resource agents are installed or that there is a setup problem. The following paths have been searched: '%1 '. The XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2', make sure this includes all paths where Akonadi agents are installed to.
Ниједан агент ресурса није нађен, а Аконади се не може користити без бар једног. Ово обично значи или да агенти ресурса нису инсталирани или да постоји проблем у постави. Претражене су следеће путање:% 1. Променљива окружења XDG_ DATA_ DIRS постављена је на% 2, пров› јерите укључује ли ово све путање где су инсталирани агенти Аконадија.
No current Akonadi server error log found.
Текући дневник грешака сервера Аконадија није нађен.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
Сервер Аконадија није пријавио ниједну грешку током текућег покретања.
Current Akonadi server error log found.
Текући дневник грешака сервера Аконадија нађен.
The Akonadi server did report error during startup into %1.
Сервер Аконадија је пријавио неке грешке при покретању у% 1.
No previous Akonadi server error log found.
Претходни дневник грешака сервера Аконадија нађен.
The Akonadi server did not report any errors during its previous startup.
Сервер Аконадија није пријавио ниједну грешку током претходног покретања.
Previous Akonadi server error log found.
Претходни дневник грешака сервера Аконадија нађен.
The Akonadi server did report error during its previous startup into %1.
Сервер Аконадија је пријавио неке грешке при претходном покретању у% 1.
No current Akonadi control error log found.
Текући дневник грешака управљања Аконадија није нађен.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.
Управљачки процес Аконадија није пријавио ниједну грешку при текућем покретању.
Current Akonadi control error log found.
Текући дневник грешака управљања Аконадија нађен.
The Akonadi control process did report error during startup into %1.
Управљачки процес Аконадија пријавио је неке грешке при покретању у% 1.
No previous Akonadi control error log found.
Претходни дневник грешака управљања Аконадија нађен.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.
Управљачки процес Аконадија није пријавио ниједну грешку током претходног покретања.
Previous Akonadi control error log found.
Претходни дневник грешака управљања Аконадија нађен.
The Akonadi control process did report error during its previous startup into %1.
Управљачки процес Аконадија пријавио је неке грешке при претходном покретању у% 1.
Save Test Report
Уписивање изв› јештаја о пробама
Could not open file '%1 '
Не могу да отворим фајл% 1
Protocol version %1 found, expected at least %2
Нађена верзија протокола% 1, очекивана бар% 2
Could not fetch root collection of resource %1.
Не могу да добавим кор› јену збирку ресурса% 1.
No resource ID given.
ИД ресурса није нађен.
Invalid resource identifier '%1 '
Неваљан идентификатор ресурса% 1.
Failed to configure default resource via D-Bus.
Не могу да подесим подразум› ијевани ресурс преко ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦.
Failed to fetch the resource collection.
Не могу да добавим збирку ресурса.
Timeout trying to get lock.
Прековр› ијеме при покушају закључавања.
& Synchronise Folder
& Синхронизуј фасциклу
Folder & Properties
& Својства фасцикле
& Paste
& Налепи
Manage Local & Subscriptions...
Уреди локалне & претплате...
Add to Favourite Folders
Додај у омиљене фасцикле
Remove from Favourite Folders
Уклони из омиљених фасцикли
Rename Favourite...
Преименуј омиљену...
Copy Folder To...
Копирај фасциклу у...
Copy Item To...
Копирај ставку у...
Move Item To...
Прем› јести ставку у...
Move Folder To...
Прем› јести фасциклу у...
New Folder@label: textbox, name of a thing
Нова фасцикла@ label: textbox, name of a thing
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Желите ли заиста да обришете фасциклу% 1 и све њене потфасцикле?
Do you really want to delete the search view '%1 '?
Желите ли заиста да обришете приказ претраге% 1?
Delete folder?
Обрисати фасциклу?
Properties of Folder %1
Својства фасцикле% 1
Do you really want to delete all selected items?
Желите ли заиста да обришете све изабране ставке?
Delete?
Обрисати?
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Преименовање омиљене@ label: textbox New name of the folder.
Folder creation failed
Неусп› јело стварање фасцикле
Could not delete folder: %1
Не могу да обришем фасциклу:% 1
Folder deletion failed
Неуспело брисање фасцикле
Could not paste data: %1
Не могу да нал› ијепим податке:% 1
Paste failed
Неусп› јело на‹ љепљивање
Copy to This Folder
Копирај у ову фасциклу...:% 1%
Total Messages
Укупно порука...:% 1%
Unread Messages
Непрочитаних порука...:% 1%
Quota
Квота...:% 1%
Storage Sizecollection size
Складишна величинаcollection size
Subscribe To@title: column
претплати@ title: column
Unsubscribe From@info: status Application ready for work
одјави@ info: status Application ready for work
Ready@info: status
Спреман. @ info: status
Offline@info: status
Ван везе. @ info: status
Syncing... @info: status
Синхронизујем... @ info: status
No valid destination specified
Није наведено ваљано одредиште
No objects specified for moving
Нису задати објекти за прем› ијештање
Could not fetch user 's info out of the result from the server, not a map.
Не могу да извучем корисникове податке из резултата са сервера, није мапа.
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
Не могу да извучем блогове из резултата са сервера, није списак.
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
Не могу да извучем списак записа из резултата са сервера, није списак.
Could not read post.
Не могу да прочитам запис.
Could not fetch post out of the result from the server.
Не могу да извучем запис из резултата са сервера.
Could not read the postId, not a string or an integer.
Не могу да прочитам ИД записа, није ниска нити ц› јелобројни.
Could not read the result, not a boolean.
Не могу да прочитам резултат, није логички.
Authentication failed.
Неусп› јела аутентификација.
Could not regexp the Profile ID.
Не могу да прим› ијеним региз са ИД‑ ом профила.
Could not get blogs.
Не могу да добавим блогове.
Could not regexp the blog id path.
Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању блога.
Could not get comments.
Не могу да добавим коментаре.
Could not regexp the comment id path.
Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању коментара.
Could not get posts.
Не могу да добавим записе.
Could not regexp the post id path.
Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању записа.
Could not regexp the id out of the result.
Не могу да прим› ијеним региз на ИД из резултата.
Could not regexp the published time out of the result.
Не могу да прим› ијеним региз на време објаве из резултата.
Could not regexp the update time out of the result.
Не могу да прим› ијеним региз на време ажурирања из резултата.
Could not read the post ID, result not a map.
Не могу да прочитам ИД записа, резултат није мапа.
The returned post ID did not match the sent one:
Враћени ИД записа не одговара послатом:
Media is a null pointer.
Медијум је нулти показивач.
Could not list categories out of the result from the server.
Не могу да набројим категорије из резултата са сервера.
Could not read the result, not a map.
Не могу да прочитам резултат, није мапа.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Не могу да прочитам резултат, није листа. Добављање категорије пропало.
Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Не могу да прочитам резултат, није логички. Постављање категорије пропало. Ипак ћу је објавити ако је неопходно.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Не могу да добавим списак контратраг- пингова из резултата са сервера.
Post is a null pointer.
Запис је нулти показивач.
Needs Action@item event, to-do or journal accepted
тражи дејство@ item event, to- do or journal accepted
Accepted@item event, to-do or journal declined
прихваћен@ item event, to- do or journal declined
Declined@item event or to-do tentatively accepted
одбијен@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
услован@ item event is definite
Delegated@item to-do completed
делегиран@ item to- do completed
Completed@item to-do needs action
довршен@ item to- do needs action
In Process@item event or to-do status unknown
у току@ item event or to- do status unknown
Unknown@info
непознат@ info
Chair@item participation is required
предс› једавајући@ item participation is required
Participant@item participation is optional
учесник@ item participation is optional
Optional Participant@item non-participant copied for information
опциони учесник@ item non- participant copied for information
Observer
посматрач
Unknown Name
Непознато име
Confirm Save
Потврда уписивања
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Затражили сте уписивање с‹ љедећих објеката у% 1:
Operation
поступак
Summary
сажетак
%1 Error
Грешка у% 1_BAR_/ _BAR_Грешка $[ген% 1]
Load Error
Грешка при учитавању
Save Error
Грешка при уписивању
Parse Error in libical
Грешка при рашчлањивању у libical
Parse Error in libkcal
Грешка при рашчлањивању у libkcal
No calendar component found.
Нема календарске компоненте.
vCalendar Version 1.0 detected.
Откривен в‑ календар верзије 1. 0.
iCalendar Version 2.0 detected.
Откривен и‑ календар верзије 2. 0.
Unknown calendar format detected.
Откривен непознат формат календара.
Restriction violation@title month and year
Прекршај ограничења@ title month and year
Start Time@title: column event end time
почетак@ title: column event end time
End Time@title: column event description
крај@ title: column event description
Event@title: column event locatin
догађај@ title: column event locatin
Location
локација@ title: column to- do categories
Categories
категорије@ title: column to- do attendees
Attendees@title: column sub-to-dos of the parent to-do
присутни@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do@title: column to-do priority
задатак@ title: column to- do priority
Priority@title: column to-do percent completed
приоритет@ title: column to- do percent completed
Due Date@title: column to-do location
рок@ title: column to- do location
Sub-To-dos of: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
подзадаци од: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos@info/ plain to-do percent complete
подзадаци@ info/ plain to- do percent complete
This page was created @info/ plain page creator email link with name
Страницу састави @ info/ plain page creator email link with name
with %2 @info/ plain page credit name only
помоћу% 2 _BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 2] @ info/ plain page credit name only
with %1@info/ plain holiday by date and name
помоћу% 1_BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 1] @ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
Грешка при уписивању у% 1.
Could not save '%1 '
Не могу да сачувам% 1
libical error
Грешка у libical
No VERSION property found
Није нађено својство VERSION
Expected iCalendar, got vCalendar format
Очекиван формат и‑ календара, добијен в‑ календар
Expected iCalendar, got unknown format@item event is tentative
Очекиван формат и‑ календара, добијен непознат@ item event is tentative
Confirmed@item to-do is complete
потврђен@ item to- do is complete
Needs-Action@item event orto-do is canceled; journal is removed
тражи- дејство@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Cancelled@item to-do is in process
отказан@ item to- do is in process
In-Process@item journal is in draft form
у‑ току@ item journal is in draft form
Draft@item journal is in final form
нацрт@ item journal is in final form