natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
НапредноNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
Напредне поставке позадине
%1 min.
% 1 мин.
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га систем- администратор може уклонити.
Cannot Remove Program
Не могу да уклоним програм
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Желите ли заиста да уклоните програм „% 1 “?
Remove Background Program
Уклони програм за позадину
Configure Background Program
Подеси програм за позадину
Command:
& Наредба:
& Preview cmd:
Наредба за & преглед:
& Executable:
& Извршни фајл:
& Refresh time:
Вр› ијеме & осв› јежавања:
New Command
Нова наредба
New Command
Нова наредба & lt;% 1gt;
Bell Settings
Поставке звона
& Use system bell instead of system notification
& Системско звоно ум› јесто системских обавештења
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Можете користити стандардно системско звоно (ПЦ бипер) или финији начин за обавештавање о догађајима. Погледајте контролни модул системских обавештења за случај догађаја „ нечег важног у програму “.
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Системско звоно Прилагодите звук стандардног системског звона, тј. звука „ бип “ који се огласи када нешто није у реду. У контролном модулу за приступачност можете још детаљније подесити звоно, нпр. стандардно зам› ијенити звучним фајлом.
& Volume:
& Јачина:
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Прилагодите јачину системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
& Pitch:
& Висина:
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Прилагодите висину тона системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Прилагодите дужину оглашавања системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.
& Test
& Проба
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Кликните овде да бисте чули како системско звоно звучи пошто сте изм› ијенили поставке.
kcmbell
КЦМ‑ звоно
KDE Bell Control Module
КДЕ‑ ов контролни модул звона_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу звона']
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
© 1997- 2001, Кристијан Чецатке и Матијас Елтер
Christian Czezatke
Кристијан Чецатке
Original author
првобитни аутор
Bernd Wuebben
Бернд Јоханес Вибен
Matthias Elter
Матијас Елтер
Current maintainer
тренутни одржавалац
Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS
Карстен ПфајферNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
toptan@ kde. org. yu, caslav. ilic@ gmx. net
Paths to Local CGI Programs
Путање до локалних ЦГИ програма
kcmcgi
КЦМ‑ ЦГИ
CGI KIO Slave Control Module
Контролни модул У/ И захвата за ЦГИ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу У/ И захвата за ЦГИ']
(c) 2002 Cornelius Schumacher
© 2002, Корнелијус Шумахер
Cornelius Schumacher
Корнелијус Шумахер
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
ЦГИ скрипте У/ И захватом за ЦГИ можете извршавати локалне ЦГИ програме без потребе да покрећете веб сервер. У овом контролном модулу подешавате путање у којима ће се тражити ЦГИ скрипте. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
toptan@ kde. org. yu
Colours
Боје_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бојама']
(c) 2007 Matthew Woehlke
© 2007, Метју Велке
Jeremy WhitingCurrent color scheme
Џереми ВајтингCurrent color scheme
CurrentDefault color scheme
текућаDefault color scheme
Default
подразумевана
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Избором друге шеме све изм› јене које сте начинили биће одбачене
Are you sure?
Јесте ли сигурни?
You do not have permission to delete that scheme
Немате дозволу да обришете ту шему
Import Colour Scheme
Увези шему боја
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many colour roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
Шема коју сте изабрали личи на ~@ ¦КДЕ‑ 3¦KDE3¦ шему. КДЕ ће покушати да увезе ову шему, али су од времена КДЕ‑ а 3 додате многе улоге боја. В› јероватно ће бити потребно нешто ручног посла. Ова шема неће бити аутоматски сачувана.
Notice
Напомена
Save Colour Scheme
Сачувај шему боја
& Enter a name for the colour scheme:
& Унесите име за шему боја:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Истоимена шема боја већ постоји. Желите ли да је пребришете?
You do not have permission to overwrite that scheme
Немате дозволу да пребришете ову шему
Varies
пром› јенљиво
Normal Background
обична позадина
Alternate Background
алтернативна позадина
Normal Text
обичан текст
Inactive Text
неактиван текст
Active Text
активан текст
Link Text
текст везе
Visited Text
текст пос› јећеног
Negative Text
негативан текст
Neutral Text
неутралан текст
Positive Text
позитиван текст
Focus Decoration
декорација фокуса
Hover Decoration
декорација лебдења
& Scheme
& Шема
Get new colour schemes from the Internet
Добави нову шеме боја са Интернета
Get & New Schemes...
Добави & нове шеме...
Import a colour scheme from a file
Увези шему боја из фајла
Import Scheme...
Увези шему...
Save the current colour scheme
Сачувај текућу шему боја
Save Scheme...
Сачувај шему...
Remove the selected scheme
Уклони изабрану шему
Remove Scheme
Уклони шему
Apply inactive window colour & effects
Прим› ијени & ефекте боја неактивног прозора
Inactive selection changes colour
& Неактиван избор м› ијења боју
Shade sorted column & in lists
& Зас› ијенчи уређене колоне на списку
Apply colours to & non-KDE4 applications
Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ програме
Shading of frames and lighting ("3D") effects
Ефекти с› ијенчења оквира и осветљавања („ 3Д “)
Shading
С› ијенчење
Minimum
најмање
Maximum
највише
Contrast
Контраст
Colour set:
Скуп боја:
Colourset to view/ modifycolor-sets
Скуп боја за преглед/ изм› јенуcolor- sets
Common Colourscolor-sets
уобичајене бојеcolor- sets
Viewcolor-sets
приказcolor- sets
Windowcolor-sets
прозорcolor- sets
Buttoncolor-sets
дугмеcolor- sets
Selectioncolor-sets
изборcolor- sets
Tooltip
облачић
New Row
Нова врста
View Background
позадина приказа
View Text
текст приказа
Window Background
позадина прозора
Window Text
текст прозора
Button Background
позадина дугмета
Button Text
текст дугмета
Selection Background
позадина избора
Selection Text
текст избора
Selection Inactive Text
текст неактивног избора
Tooltip Background
позадина облачића
Tooltip Text
текст облачића
Active Titlebar
активан наслов
Active Titlebar Text
текст активног наслова
Inactive Titlebar
неактиван наслов
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
текст неактивног наслова
Inactive
Неактиван
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Тип ефекта интензитета неактивног
Shade
зас› ијенчено
Darken
потамњено
Lighten
расв› ијетљено
Inactive intensity effect amount
Количина ефекта интензитета неактивног
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Тип ефекта боје неактивног
Desaturate
одзасићено
Fade
утопљено
Tint
испрано
Inactive colour amount
Количина ефекта боје неактивног
Inactive colour
Боја неактивног
Contrast:
Контраст:
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Тип ефекта контраста неактивног
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Количина ефекта контраста неактивног
Disabled
Искључен
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Тип ефекта интензитета искљученог
Disabled intensity effect amount
Количина ефекта интензитета искљученог
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Тип ефекта боје искљученог
Disabled colour effect amount
Количина ефекта боје искљученог
Disabled colour
Боја искљученог
Disabled contrast typeno disabled contrast
Тип контраста искљученог
Disabled contrast amount
Количина контраста искљученог
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Текст прозора на позадини прозора. color- kcm- preview
Window text
Текст прозора
View Normal Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Обични текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
Normal text
Обични текст
View Link Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Текст везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
link
веза
View Visited Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Текст пос› јећене везе приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
visited
пос› јећено
View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Активан текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
a
а
View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Неактиван текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
i
н
View Negative Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Негативни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Неутрални текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Позитивни текст приказа на обичној позадини приказа. color- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Обични текст избора на обичној позадини избора. color- kcm- preview
Selected text
изабрани текст
Selection Link Text against Selection Normal Background
Текст везе избора на обичној позадини избора.
Selection Visited Text against Selection Normal Background
Текст посећене везе избора на обичној позадини избора.
Selection Active Text against Selection Normal Background
Активни текст избора на обичној позадини избора.
Selection Inactive Text against Selection Normal Background
Неактивни текст избора на обичној позадини избора.
Selection Negative Text against Selection Normal Background
Негативни текст избора на обичној позадини избора.
Selection Neutral Text against Selection Normal Background
Неутрални текст избора на обичној позадини избора.
Selection Positive Text against Selection Normal Background
Позитивни текст избора на обичној позадини избора.
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Текст дугмета на позадини дугметаcolor- kcm- preview
Push Button
Дугме
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Обични текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
normal
обично
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Текст везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Текст пос› јећене везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Активни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
active
активно
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Неактивни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
inactive
неактивно
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Негативни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
negative
негативно
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Неутрални текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview
neutral
неутрално
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Позитивни текст на обичној позадиниcolor- kcm- set- preview
positive
позитивно
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Лебдење над обичном позадином. color- kcm- set- preview
hover
лебдење
Link Text on Link Background (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
Текст везе на позадини везе. (Напомена: позадина везе се изводи из текста веза и тренутно се не може засебно подесити.)
Visited Text on Visited Background (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
Текст посећене везе на позадини посећеног. (Напомена: позадина пос› јећеног се изводи из текста посећеног и тренутно се не може засебно подесити.)
Active Text on Active Background (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
Активни текст на активној позадини. (Напомена: активна позадина се изводи из активног текста и тренутно се не може засебно подесити.)
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
Неактивни текст на алтернативној позадини. color- kcm- set- preview
alternate
алтернативно
Negative Text on Negative Background (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
Негативни текст на негативној позадини. (Напомена: негативна позадина се изводи из негативног текста и тренутно се не може засебно подесити.)
Neutral Text on Neutral Background (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
Неутрални текст на неутралној позадини. (Напомена: неутрална позадина се изводи из неутралног текста и тренутно се не може засебно подесити.)
Positive Text on Positive Background (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
Позитивни текст на позитивној позадини. (Напомена: позитивна позадина се изводи из позитивног текста и тренутно се не може засебно подесити.)
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Фокус на обичној позадини. color- kcm- set- preview
focusNAME OF TRANSLATORS
фокусNAME OF TRANSLATORS
Select preferred Web browser application:
Изаберите жељени веб прегледач:
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Пром› ијенили сте неку подразум› ијевану компоненту свог избора, желите ли сада да сачувате изм› јену?
No description available
Опис није доступан
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Изаберите са доњег списка компоненту која ће се користити као подразум› ијевана за сервис% 1.
Select preferred email client:
Изаберите жељени клијент е‑ поште:
Select preferred terminal application:
Изаберите жељени терминалски програм:
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Нови менаџер прозора биће коришћен од следећег покретања КДЕ‑ а.
Window Manager Change
Зам› јена менаџера прозора
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
Нови менаџер прозора је у погону. Ипак је препоручљиво да покренете нову сесију КДЕ‑ а како би се сви програми прилагодили овој изм› јени.
Window Manager Replaced
Менаџер прозора зам› ијењен
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Менаџер прозора тренутно у погону биће зам› ијењен подешеним.
Config Window Manager Change
Изм› јена подешеног менаџера прозора
& Accept Change
& Прихвати изм› јену
& Revert to Previous
& Врати на претходни
The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
Подешени менаџер прозора се управо покреће. Пров› јерите да ли је то усп› јешно изведено и потврдите измену. У року од 20 секунди биће аутоматски враћен претходни менаџер.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Менаџер програма сада у погону враћен је на подразум› ијевани КДЕ‑ ов ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Нови менаџер прозора не може да се покрене. У погон је враћен подразум› ијевани КДЕ‑ ов менаџер, ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦.
Running the configuration tool failed
Пропало извршавање поставне алатке
kcmcomponentchooser
КЦМ‑ бирач- компоненти
Component Chooser
Бирач компонената_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бирачу компонената']
(c), 2002 Joseph Wenninger
© 2002, Јозеф Венингер
Joseph Wenninger
Јозеф Венингер
Open http and https URLs
Отварај ХТТП и ХТТПС УРЛ‑ ове
in an application based on the contents of the URL
у програму на основу садржаја УРЛ‑ а
in the following browser:
у с‹ љедећем прегледачу:
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Овд› је можете пром› ијенити компоненте, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте. Овд› је можете изабрати који су програми те компоненте.
Default Component
Подразум› ијевана компонента
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
Овај списак приказује подесиве типове компоненти. Кликните на компоненту коју желите да подесите. У овом дијалогу можете пром› ијенити подразум› ијеване компоненте КДЕ‑ а, односно програме који служе основним радњама, као што су емулатор терминала, уређивач текста и клијент е‑ поште. Поједини КДЕ програми понекад имају потребу да позову емулатор терминала, да пошаљу е‑ поруку или прикажу неки текст. Да би то радили усаглашено, сви они увек позивају исте компоненте.
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
К‑ пошта је стандардни поштански програм за КДЕ.
& Use KMail as preferred email client
К‑ пошта & као подразум› ијевани клијент е‑ поште
Select this option if you want to use any other mail program.
Изаберите ово ако желите да користите неки други програм за е‑ пошту.
Use a different & email client:
Неки други клијент & е‑ поште:
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
% t: адреса примаоца% s: тема% c: копија (ЦЦ)% b: невидљива копија (БЦЦ)% B: шаблонско тело текста% A: прилог% u: пун УРЛ mailto:
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Кликните овд› је да изаберете жељени клијент е‑ поште. Да би био прихваћен, фајл који изаберете мора имати постављен извршни атрибут. Такође можете користити неколико м› јестодржача који ће бити замењени стварним вр› иједностима када се клијент позове:% t: адреса примаоца% s: тема% c: копија (ЦЦ)% b: невидљива копија (БЦЦ)% B: шаблонско т› ијело текста% A: прилог
Click here to browse for the mail program file.
Кликните овде да потражите извршни фајл програма.
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
Укључите ако желите да се изабрани клијент е‑ поште извршава у терминалу (нпр. у ~@ ¦Конзоли¦Konsoli¦).
& Run in terminal
Покрени у & терминалу
Browse directories using the following file manager:
Прегледај фасцикле с‹ љедећим менаџером фајлова:
Other: click Add... in the dialogue shown here:
Други: кликните на Додај... у дијалогу датом овде:
& Use Konsole as terminal application
~@ ¦Конзола¦Konsole¦ као & терминалски програм
Use a different & terminal program:
Неки други & терминалски програм:
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Кликните овд› је да изаберете подразум› ијевани терминалски клијент. Да би био прихваћен, фајл који изаберете мора имати постављен извршни атрибут. Такође имајте на уму да неки програми који користе емулатор терминала неће радити ако додате аргументе командне линије (нпр: konsole - ls).
Click here to browse for terminal program.
Кликните овд› је да потражите терминалски програм.
& Use the default KDE window manager (KWin)
КДЕ‑ ов подразум› ијевани & менаџер прозора (~@ ¦К‑ вин¦KWin¦)
Use a different & window manager:
Неки други менаџер & прозора:
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
Напомена: Већина менаџера има сопствену поставу и не прати поставке КДЕ‑ а. NAME OF TRANSLATORS
Colour Schemeplasma name
шема боја_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'шему боја' ген 'шеме боја'] plasma name
Panel Backgroundplasma name
позадина панела_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'позадину панела' ген 'позадине панела'] plasma name
Kickoffplasma name
Одскокplasma name
Task Itemsplasma name
ставке задатака_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'ставке задатака' ген 'ставки задатака'] plasma name
Widget Backgroundplasma name
позадина виџета_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'позадину виџета' ген 'позадине виџета'] plasma name
Translucent Backgroundplasma name
прозирна позадина_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'прозирну позадину' ген 'прозирне позадине'] plasma name
Dialogue Backgroundplasma name
позадина дијалога_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'позадину дијалога' ген 'позадине дијалога'] plasma name
Analogue Clockplasma name
аналогни сат_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'аналогни сат' ген 'аналогног сата'] plasma name
Notesplasma name
белешке_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'белешке' ген 'бележака'] plasma name
Tooltipplasma name
облачић_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'облачић' ген 'облачића'] plasma name
Pagerplasma name
пејџер_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'пејџер' ген 'пејџера'] plasma name
Run Command Dialogueplasma name
дијалог наредби_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'дијалог наредби' ген 'дијалога наредби'] plasma name
Shutdown Dialogue
дијалог гашења_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'дијалог гашења' ген 'дијалога гашења']
Desktop Theme Details
Детаљи теме површи_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Детаљима теме површи']
(Customised)
(Прилагођена)
User customised theme
Корисникова прилагођена тема
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Неке ставке теме су изм› ијењене. Желите ли ипак да уклоните тему „% 1 “?
Remove Desktop Theme
Уклањање теме површи
Removal of the default desktop theme is not allowed.
Није дозвољено уклонити подразум› ијевану тему површи.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Желите ли заиста да уклоните тему „% 1 “?
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Прим› ијените изм› ијењене ставке теме (с новим именом за тему) пр› ије покушаја да је извезете.
Export Desktop Theme
Извоз теме површи
Export theme to file
Извоз теме у фајл
Theme Item
ставка теме
Source
изворOxygen Tooltip
%1 %2
% 2 из% 1_BAR_/ _BAR_% 2 из $[ген% 1]
File...
из фајла... Tooltip