natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Snippet
Ис› јечак
Kate Snippets
~@ ¦Кејтине исечци¦Kateine isečci¦
Kate Snippets Settings
Поставке ~@ ¦Кејтиних исечака¦Kateinih isečaka¦
The specified URL (%1) is not a local file
Задати УРЛ (% 1) није локални фајл
Kate Snippets TNG Datafile Editor
~@ ¦уређивач фајлова за Кејтине исечке¦uređivač fajlova za Kateine isečke¦
(c) 2009 Joseph Wenninger
© 2009, Јозеф Венингер
Artistic
Уметничка
LGPL v2+
МОЈЛ в3+
LGPL v3+
МОЈЛ в3+
Authors:
Аутори:
File type:
Тип фајла:
Display Prefix:
Префикс у приказу:
Match/ Name:
Поклапање/ име:
Display Postfix:
Постфикс у приказу:
Display Arguments:
Аргументи у приказу:
Snippet Content: NAME OF TRANSLATORS
Садржај ис› јечка: NAME OF TRANSLATORS
Create new snippet file
Нови фајл исечака
Show Functions
Прикажи функције
Macros
Макрои
Structures
Структуре
Show Subroutines
Прикажи потпрограме
Show Modules
Прикажи модуле
Subroutines
Потпрограми
Show Uses
Прикажи употребе
Show Pragmas
Прикажи прагме
Uses
Употребе
Pragmas
Прагме
SymbolViewer
Приказивач симбола
View symbols
Сакриј симболе
Hide Symbols
Сакриј симболе
Show Symbols
Прикажи симболе
Refresh List
Осв› јежи списак
Show Macros
Прикажи макрое
Show Structures
Прикажи структуре
List/ Tree Mode
Режим списка/ стабла
Enable Sorting
Укључи ређање
Symbol List@title: column
Списак симбола_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Списак симбола'] @ title: column
Symbols@title: column
симболи@ title: column
Position
положај
Sorry. Language not supported yet
Извините, језик још ув› ијек није подржан.
Parser Options
Опције рашчлањивача
Display functions parameters
Прикажи параметре функције
Automatically expand nodes in tree mode
Аутоматски рашири чворове у стаблу
Show Globals
Прикажи глобалне
Show Methods
Прикажи методе
Show Classes
Прикажи класе
Globals
Глобални
Show Params
Прикажи параметре
Show Variables
Прикажи променљиве
Show Templates
Прикажи шаблоне
Params
Параметри
Symbol Viewer
Приказивач симбола
Symbol Viewer Configuration Page
Страница поставе приказивача симбола
Configure Tab Bar
Подеси траку језичака
minimum size
Најмања величина
maximum size
Највећа величина
& Highlight Tab
& Истакни језичак
& None
& ниједна
& Red
& црвена
& Yellow
& жута
& Green
& зелена
& Cyan
цијан
& Blue
& плава
& Magenta
& магента
Custom Colour...
Посебна & боја...
Close & All Tabs
Затвори & све језичке
TabBarExtension
Трака језичака
TabBar extension
Трака језичака_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Траку језичака']
Sorting Behaviour
Понашање ређања
Sort files alphabetically
Ређај фајлове алфабетски
rows
врста
Sorting:
Ређај по:
Keep activated tab visible
Држи активирани језичак видљивим
Document URL
УРЛ‑ у документа
File Extension
наставку фајла
Minimum width:
Најмања ширина:
pixels
пиксела
Maximum width:
Највећа ширина:
20pixels
20пиксела
16pixels
16пиксела
Buttons
дугмад
Highlight modified tabs
Истакни изм› ијењене језичке
Highlight active tab
Истакни активни језичак
Highlight previous tab
Истакни претходни језичак
Note: Use the context menu to highlight a tab
Напомена: Језичак можете истаћи из контекстног менија.
Remove all highlight marks in the current session.
Уклони сва об‹ иљежја истицања у текућој сесији.
Clear Highlight Cache
Очисти кеш истицања
Tab Bar ExtensionNAME OF TRANSLATORS
Трака језичакаNAME OF TRANSLATORS
Configure Tab Bar Extension
Подесите траку језичака
Filter Text...
& Филтрирај текст...
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Није вам дозвољено да извршавате произвољне спољашње програме. Ако ипак то желите, контактирајте систем- администратора.
Usage: textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
Употреба: textfilter NAREDBA Замењује изабрани текст излазом задате наредбе шкољке.
You need to have a selection to use textfilter
Д‹ ио текста мора бити изабран да би се филтрирао
Usage: textfilter COMMAND
Употреба: textfilter NAREDBA
Enter command to pipe selected text through:
Унесите наредбу кроз коју треба провући изабрани текст:
Copy the result instead of pasting it
Копирај резултат ум› јесто на‹ љепљивања
XML Checker Output
Испис овере ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Излаз овере ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦']
Validate XML
Ов› јери ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦
Column
колона
Error: Could not create temporary file '%1 '.
Грешка: Не могу да направим привремени фајл „% 1 “.
Error: Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
Грешка: Не могу да извршим xmllint. Проверите да ли је ова наредба инсталирана (д‹ ио пакета libxml2).
& XML
& ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦
& Insert Element...
& Уметни елемент...
& Close Element
& Затвори елемент
Assign Meta & DTD...
& Додели мета‑ ДТД...
Assign Meta DTD in XML Format
Додели мета‑ ДТД у ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату
The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
Тренутни фајл је препознат као документ типа „% 1 “. Мета‑ ДТД за овај тип документа ће сада бити учитан.
Loading XML Meta DTD
Учитавање ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ мета‑ ДТД‑ а
The file '%1 'could not be opened. The server returned an error.
Фајл% 1 није могао бити отворен. Сервер је вратио грешку.
XML Plugin Error
Грешка ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ прикључка
Insert XML Element
Уметни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ елемент
Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
Унесите ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ознаку и атрибуте (lt;, & gt; и затварач ће бити сами додати):
The file '%1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Фајл% 1 не може да се рашчлани. Проверите да ли је фајл доброформирани ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦.
The file '%1 'is not in the expected format. Please check that the file is of this type: -/ /Norman Walsh/ /DTD DTDParse V2.0/ /EN You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
Фајл% 1 није у очекиваном формату. Проверите да ли је фајл следећег типа: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Овакве фајлове можете правити наредбом dtdparse. Погледајте документацију овог прикључка за детаље.
Analysing meta DTD...
Анализирам мета‑ ДТД...
View Settings
Поставке приказа
Diff
Разликовање
Diff Settings
Поставке разликовања
Save & All
Сачувај све
Save & Diff...
Сачувај & разлику...
Swap Source with Destination
Размени извор и одредиште
Show Statistics
Статистика
Refresh Diff
Осв› јежи разлику
The URL %1 cannot be downloaded.
УРЛ% 1 не може бити преузет.
The URL %1 does not exist on your system.
УРЛ% 1 не постоји на систему.
Diff Options
Опције разликовања
*. diff *. dif *. patch_BAR_Patch Files
*. diff *. dif *. patch_BAR_фајлови закрпа
Save. diff
Уписивање разлике
The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
Фајл постоји или је заштићен од писања. Желите ли да га пребришете?
Do Not Overwrite
Не пребрисуј
Otto Bruggeman
Ото Бругеман
Kevin Kofler
Кевин Кофлер
Running diff...
Разликујем...
Parsing diff output...
Рашчлањујем излаз разлике...
Comparing file %1 with file %2
Упоређујем фајл% 1 са фајлом% 2
Comparing files in %1 with files in %2
Упоређујем фајлове у% 1 са фајловима у% 2
Viewing diff output from %1
Приказујем излаз разлике из% 1
Blending diff output from %1 into file %2
Стапам излаз разлике из% 1 у фајл% 2
Blending diff output from %1 into folder %2
Стапам излаз разлике из% 1 у фасциклу% 2
You have made changes to the destination file(s). Would you like to save them?
Направили сте измене у одредишним фајловима. Желите ли да их сачувате?
Save Changes?
Сачувати изм› јене?
Unified
унификовани
Context
контекстни
RCS
РЦС
` Ed
Ед
No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
Нема фајла разлике или никоја два фајла нису разликована. Зато нема статистике.
Diff Statistics
Статистика разликовања
Statistics: Old file: %1 New file: %2 Format: %3 Number of hunks: %4 Number of differences: %5
Статистика: Стари фајл:% 1 Нови фајл:% 2 Формат:% 3 Број комада:% 4 Број разлика:% 5
Statistics: Number of files in diff file: %1 Format: %2 Current old file: %3 Current new file: %4 Number of hunks: %5 Number of differences: %6
Статистика: Број фајлова у фајлу разлике:% 1 Формат:% 2 Текући стари фајл:% 3 Текући нови фајл:% 4 Број комада:% 5 Број разлика:% 6
Removed colour:
Боја уклоњеног:
Changed colour:
Боја изм› ијењеног:
Added colour:
Боја додатог:
Applied colour:
Боја прим› ијењеног:
Mouse Wheel
Точкић миша
Number of lines:
Број редова:
Tabs to Spaces
Табулатори у размаке
Number of spaces to convert a tab character to:
Број размака за см› јењивање знака табулатора:
Text Font
Фонт текста
Diff Program
Наредба за разликовање
You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version.
Овд› је можете изабрати другу наредбу за разликовање. На прим› јер, стандардна наредба за разликовање на Соларису не подржава све опције које подржава ~@ ¦Гнуова¦GNU‑ ova¦ верзија. Зато овде можете изабрати ту верзију.
Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this format the best so use it for sending patches.
Изаберите формат излаза из наредбе за разликовање. Најчешће је то унификовани, зато што је врло читљив. Програмери највише воле овај формат, па га зато користите за слање закрпа.
Output Format
Формат излаза
Lines of Context
Редови контекста
The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily.
Број редова за контекст обично је 2 или 3. Ово чини разлику и читљивом и прим› јенљивом у већини случајева. Више од 3 реда ће само непотребно оптеретити разлику.
Number of context lines:
Број редова контекста:
& Treat new files as empty
& Посматрај нове фајлове као празне
This option corresponds to the -N diff option.
Ова опција одговара опцији - N уз diff.
With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of the directories as empty in the other directory. This means that the file is compared with an empty file and because of this will appear as one big insertion or deletion.
Уз ову опцију, diff ће за фајл који постоји само у једној фасцикли узети да је празан у другој. Ово значи да се тај фајл упоређује са празним фајлом, због чега ће се јавити у разлици као једно велико уметање или брисање.
& Look for smaller changes
& Тражи мање измене
This corresponds to the -d diff option.
Ово одговара опцији - d уз diff.
With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more memory) to find fewer changes.
Уз ову опцију, diff ће се више потрудити (уз утрошак више меморије) да нађе мањи број изм› ијена.
Optimise for large files
& Оптимизуј за велике фајлове
This corresponds to the -H diff option.
Ово одговара опцији - H уз diff.
This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though.
Ова опција омогућава да diff боље рачуна разлике између великих фајлова. Додуше, нигд› је не пише шта се то сматра „ великим “.
& Ignore changes in case
& Игнориши изм› јене у величини слова
This corresponds to the -i diff option.
Ово одговара опцији - i уз diff.
With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other file.
Када је опција за игнорисање изм› ијена у величини слова укључена, diff неће узети за разлику када „ нешто “ у једном фајлу постане „ НеШТо “ у другом.
Ignore regexp:
Игнориши по регизу:
This option corresponds to the -I diff option.
Ово одговара опцији - I уз diff.
When this tickbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Ако је ова кућица попуњена, diff добија опцију за игнорисање редова које поклапа дати регуларни израз.
Add the regular expression here that you want to use to ignore lines that match it.
Упишите овде регуларни израз којим желите да игноришете редове које поклопи.
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Кликом овд› је отвара се дијалог за регуларне изразе у коме их можете графички састављати.
Whitespace
Празнине
Expand tabs to spaces in output
Прошири & табулаторе у размаке у излазу
This option corresponds to the -t diff option.
Ово одговара опцији - t уз diff.
This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file.
Ова опција не води ув› ијек добром резултату. Због проширења К‑ поређење можете имати проблема да прим› ијени изм› јене на одредишни фајл.
Ignore added or removed empty lines
Игнориши додате и уклоњене & празне редове
This option corresponds to the -B diff option.
Ово одговара опцији - B уз diff.
This can be very useful in situations where code has been reorganised and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Ово може бити врло корисно у случајевима гд› је је ко̂д преуређен додавањем или одузимањем празних редова, ради повећања читкости.
Ignore changes in the amount of whitespace
Игнориши измене у & броју празнина
This option corresponds to the -b diff option.
Ово одговара опцији - b уз diff.
If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes in indentation, then use this option.
Ако вас не занимају разлике ус‹ љед, рецимо, пром› ијена у увлачењу, укључите ову опцију.
Ignore all whitespace
Игнориши & све празнине
This option corresponds to the -w diff option.
Ово одговара опцији - w уз diff.
This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes.
Ово је врло корисно за уочавање значајних изм› ијена, како се не би утопиле у мору изм› ијена у празнинама.
Ignore changes due to tab expansion
Игнориши изм› јене због проширења табулатора
This option corresponds to the -E diff option.
Ово одговара опцији - E уз diff.
If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the other file, then this option will make sure that these do not show up. Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when you use this option.
Ова опција обезб› јеђује да се не приказују изм› јене настале проширивањем табулатора у размаке у једном од фајлова. К‑ поређење тренутно има проблема са прим› јењивањем оваквих разлика, па будите опрезни са овом опцијом.
File Pattern to Exclude
Искључи фајлове по обрасцу
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Ако је попуњено, можете ун› ијети образац шкољке у поље десно или изабрати ставке са списка.
Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from the list.
Овд› је можете ун› ијети или уклонити образац шкољке или изабрати једну или више ставки са списка.
File with Filenames to Exclude
Фајл са именима фајлова које треба искључити
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Ако је попуњено, можете ун› ијети име фајла у поље десно.
Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the comparison of the folders.
Овд› је можете ун› ијети УРЛ фајла са обрасцима шкољке којима се игноришу фајлови при поређењу фасцикли.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Фајл који изаберете у дијалогу који искочи када кликнете на ово дугме биће стављен у поље л› ијево од дугмета.
Exclude
Искључивање
A program to view the differences between files and optionally generate a diff
Програм за приказивање разлика између фајлова и стварање разлика.
Kompare
К‑ поређење
(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler
© 2001– 2004, Џон Фајербо; © 2001— 2005, 2009, Ото Бругеман; © 2004— 2005, Џеф Снидер; © 2007– 2008; Кевин Кофлер
Jeff Snyder
Џеф Снидер
Chris Luetchford
Крис Лачфорд
Kompare icon artist
Нацртао икону К‑ поређења
A lot of good advice
Много добрих сав› јета
Cervisia diff viewer
Приказивач разлика из Цервисије
This will compare URL1 with URL2
Упоређује први са другим УРЛ‑ ом
This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '- 'and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff _BAR_ kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that in the viewer. -n disables the check.
Отвара први УРЛ као излаз разлике. УРЛ такође може бити ‘ - ’, што задаје читање са стандардног улаза (пример: cvs diff _BAR_ kompare - o -). К‑ поређење ће пров› јерити да ли може да нађе изворне фајлове и стопи их са излазом разлике, и то отворити у приказивачу. - n искључује пров› јеру.
This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the file or folder that the diffoutput needs to be blended into.
Стапа први у други УРЛ, гд› је се очекује да је други УРЛ излаз разлике, а први УРЛ фајл или фасцикла са којом треба стопити разлику.
Disables the check for automatically finding the original file(s) when using '- 'as URL with the -o option.
Искључује аутоматско тражење изворних фајлова када се уз опцију - o зада ‘ - ’ као УРЛ.
Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will default to the local encoding if not specified.
Овим наводите кодирање при позиву из командне линије. Ако се не наведе, подразум› ијевано се користи кодирање задато локалитетом.
Compare Files or Folders
Поређење фајлова или фасцикли
Compare
Упореди
Compare these files or folder
Упореди ове фајлове или фасцикле
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Ако сте ун› ијели два имена фајла (или фасцикле) у пољима у овом дијалогу, ово дугме ће бити активно. Кликом на њега започињете упоређивање ун› ијетих фајлова (фасцикли).
Here you can enter the files you want to compare.
Овд› је уносите фајлове које желите да упоредите.
Here you can change the options for comparing the files.
Овд› је м› ијењате опције за упоређивање фајлова.
Here you can change the options for the view.
Овд› је мењате опције приказа.
File used for excluding files cannot be found, please specify another file.
Фајл за искључивање фајлова није нађен, задајте други фајл.
Source Folder
изворна фасцикла
Destination Folder
одредишна фасцикла
Destination File
одредишни фајл
Source Line
изворни ред
Destination Line
одредишни ред
Difference
разлика
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Бојан БожовићEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
bole89@ infosky. net
& Difference
& Разлика
Run Diff In
Разликовање у
Command Line
Командна линија
cd dir & & diff -udHprNa -- source destination
cd фасцикла & & diff - udHprNa -- извор одредиште
Look for smaller changes
Изглед за мање изм› јене
Optimise for large files
Оптимизуј за велике фајлове
Ignore changes in case
Игнориши изм› јене у величини слова
Expand tabs to spaces
Прошири табулаторе у размаке
Ignore added or removed empty lines
Игнориши додате и уклоњене празне редове
Ignore changes in whitespace
Игнориши изм› јене у празнинама
Show function names
Прикажи имена функција
Compare folders recursively
Упореди фасцикле рекурзивно
Treat new files as empty
Посматрај нове фајлове као празне
Side-by-side
Раме‑ уз‑ раме
Could not find our KompareViewPart.
Не могу да нађем KompareViewPart.
Could not load our KompareViewPart.
Не могу да учитам KompareViewPart.
Could not find our KompareNavigationPart.
Не могу да нађем KompareNavigationPart.
Could not load our KompareNavigationPart.
Не могу да учитам KompareNavigationPart.
& Open Diff...
& Отвори разлику...
& Compare Files...
& Упореди фајлове...
& Blend URL with Diff...
& Стопи УРЛ са разликом...
Show Text View
& Текстуални приказ
0 of 0 differences
0 од 0 разлика
0 of 0 files
0 од 0 фајлова
Blend File/ Folder with diff Output
Стапање фајла или фасцикле са излазом разлике
File/ Folder
Фајл или фасцикла
Blend
Стопи
Blend this file or folder with the diff output
Стопи овај фајл или фасциклу са излазом разлике
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Ако сте ун› ијели име фајла (или фасцикле) и фајл који садржи излаз разлике у пољима у овом дијалогу, онда ће ово дугме бити активно. Кликом на њега отварате главни приказ К‑ поређења, у коме ће излаз ун› ијетог фајла (или фајлова из фасцикле) бити пом› ијешан са излазом разлике, тако да можете прим› ијенити разлике на тај фајл (или фајлове).
Compare these files or folders
Упореди ове фајлове или фасцикле
& Apply Difference
& Прим› ијени разлику
Unapply Difference
Поништи прим› јену разлике
Apply All
Прим› ијени & све
& Unapply All
Поништи све прим› јене
Previous File
Претходни фајл
Next File
С‹ љедећи фајл
& Previous Difference
Претходна разлика
& Next Difference
С‹ љедећа разлика
No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff file.
Нема модела или нема разлика, фајл% 1 није добар фајл разлике.
There were problems applying the diff %1 to the file %2.
Проблем при прим› јењивању разлике% 1 на фајл% 2.
There were problems applying the diff %1 to the folder %2.
Проблем при прим› јењивању разлике% 1 на фасциклу% 2.
Could not open a temporary file.
Не могу да отворим привремени фајл.
Could not write to the temporary file %1, deleting it.
Не могу да пишем у привремени фајл% 1, бришем га.
Could not create destination directory %1. The file has not been saved.
Не могу да направим одредишну фасциклу% 1. Фајл није сачуван.
Could not upload the temporary file to the destination location %1. The temporary file is still available under: %2. You can manually copy it to the right place.
Не могу да отпремим привремени фајл на одредишну локацију% 1. Привремени фајл је још ув› ијек доступан као% 2, тако да се може ручно копирати на право м› јесто.
Could not parse diff output.
Не могу да рашчланим излаз разлике.
The files are identical.
Фајлови су истоветни.
Could not write to the temporary file.
Не могу да пишем у привремени фајл.
The error %4 has been detected in the file %1 at %2/ %3
Грешка% 4 откривена је у фајлу% 1 код% 2 /% 3.
Not a valid snippet file: %1
% 1 није добар фајл ис› јечака.
You have edited a data file not located in your personal data directory, but a suitable filename could not be generated for storing a clone of the file within your personal data directory.
Уређивали сте фајл изван своје личне фасцикле података, али се не може начинити погодно име фајла за складиштење клона фајла унутар ваше личне фасцикле података.
You have edited a data file not located in your personal data directory; as such, a renamed clone of the original data file has been created within your personal data directory.
Уређивали сте фајл изван своје личне фасцикле података, због чега је преименовани клон изворног фајла уписан у вашу личну фасциклу података.
Output file '%1 'could not be opened for writing
Излазни фајл% 1 не може да се отвори за писање.
It was not possible to create a unique file name for the given snippet collection name
Није било могуће начинити јединствено име фајла за дато име збирке ис› јечака.
Snippet Repository:
Ризница ис› јечака:
New Snippet File...
Нови фајл ис› јечка...
Get New Snippets...
Добави нове ис› јечке...
Copy to repository
Копирај у ризницу
%1 (%2) licence: %3, authors: %4
% 1 (% 2) лиценца:% 3, аутори:% 4
Do you really want to delete the file '%1 'from the repository? This action is irreversible.
Желите ли заиста да обришете фајл% 1 из ризнице? Ова радња је неопозива.
Deleting snippet file
Брисање фајла ис› јечка
Editor application for file '%1 'with mimetype 'application/ x-katesnippets_tng' could not be started
Уређивачки програм за фајл% 1 са МИМЕ типом application/ x- katesnippets_ tng не може да се покрене.
Editor application for new file with mimetype 'application/ x-katesnippets_tng 'could not be started
Уређивачки програм за нови фајл са МИМЕ типом application/ x- katesnippets_ tng не може да се покрене.
No file specified
Фајл није задат.