natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Append & PlayName
Додај и пустиName
Queue TrackName
Стави нумеру у редName
Audio PlayerComment
Аудио плејерComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Амарок — откријте своју музику! Name
Play Audio CD with AmarokComment
Пусти аудио ЦД АмарокомComment
Plugin for AmarokName
Прикључак за АмарокName
AudioCd CollectionComment
Аудио ЦД збиркаComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
Прикључак аудио ЦД збирке за АмарокName
DAAP CollectionComment
ДААП збиркаComment
DAAP collection plugin for AmarokName
Прикључак ДААП збирке за АмарокName
Mass Storage DeviceComment
Уређај за масовно складиштењеComment
Device plugin for AmarokName
Уређајски прикључак за АмарокName
NFS DeviceComment
НФС уређајComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Уређајски прикључак за Амарок који подржава НФСName
SMB DeviceComment
СМБ уређајComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Уређајски прикључак за Амарок који подржава СМБФСName
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
Збирка И‑ фон ОС‑ а 3. 0 (само за читање) Comment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
Прикључак збирке на И‑ фон ОС‑ у 3. 0 (само за читање) за АмарокName
Ipod CollectionComment
Збирка и‑ подаComment
Ipod collection plugin for AmarokName
Прикључак збирке на и‑ поду за АмарокName
Media Device CollectionComment
Збирка мултимедијалног уређајаComment
Media Device collection plugin for AmarokName
Прикључак збирке мултимедијалног уређаја за АмарокName
MTP CollectionComment
МТП збиркаComment
MTP collection plugin for AmarokName
Прикључак МТП збирке за АмарокName
Nepomuk CollectionName
Непомук збиркаName
MySQLe CollectionComment
Збирка на МајСКуЛe‑ уComment
Collection plugin for AmarokName
Прикључак збирке за АмарокName
MySQLServer CollectionName
Збирка на серверу МајСКуЛ‑ аName
Universal Mass Storage CollectionName
Збирка на универзалном масовном складиштуName
UPnP CollectionComment
УПнП збиркаComment
UPnP collection plugin for AmarokName
Прикључак УПнП збирке за АмарокName
AlbumsName
АлбумиName
Current TrackName
Тренутна нумераName
InfoName
ПодациName
LyricsName
СтиховиName
Media DevicesName
Мултимедијални уређајиName
PhotosName
ФотографијеName
Playlist InformationName
Подаци о листи нумераName
SongkickName
СонгкикName
VideoclipName
Видео исечакName
WikipediaName
ВикипедијаName
ContextComment
КонтекстComment
A containment for the Amarok ContextName
Садржалац за Амароков контекстName
Vertical Context ContainmentComment
Садржалац за вертикални контекстComment
A vertical containment for the Amarok ContextName
Вертикални садржалац за Амароков контекстName
Current Info Data EngineName
Датомотор текућих податакаName
Info Data EngineName
Датомотор податакаName
Lyrics Data EngineName
Датомотор стиховаName
Photos Data EngineName
Датомотор фотографијаName
Songkick Data EngineName
Датомотор СонгкикаName
Video Clip Data EngineName
Датомотор видео исечакаName
Wikipedia Data EngineName
Датомотор ВикипедијеName
Amarok JavaScript AppletComment
Јаваскриптни аплет за АмарокComment
Native Amarok applet written in JavaScriptName
Самосвојни Амароков аплет написан у јаваскриптуName
Amarok JavaScript RunnerComment
Амароков извођач јаваскриптаComment
Plasma Animation EngineComment
Плазмин мотор анимацијаComment
Plasma applet container and background painterComment
Садржалац за плазма аплете и исцртавач позадинеComment
Amarok Context appletName
Контекстни аплет за АмарокName
Amarok Data EngineComment
Датомотор АмарокаComment
Track ChangeComment
Промена нумереComment
Amarok changed to a new trackName
Амарок је прешао на нову нумеруName
Ampache Service ConfigComment
Поставке за Ампачев сервисComment
Sets up the ampache server(s) to connect toName
Одређује Ампачеве сервере за повезивањеName
AmpacheComment
АмпачComment
Listen to music from an Ampache serverName
Слушајте музику са Ампачевог сервераName
JamendoComment
ЏамендоComment
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
Слушајте и преузимајте музику независних извођачаName
Last. fm Service ConfigComment
Поставке ЛастФМ‑ овог сервисаComment
Set up Last. fm username and passwordName
Подесите корисничко име и лозинку на ЛастФМ‑ уName
Last. fmComment
ЛастФМComment
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
Сервис који уграђује ЛастФМ‑ ове могућности у АмарокName
MagnatuneStore Service ConfigComment
Постава сервиса Магнатјунове продавницеComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Поставке Магнатјунове продавнице и чланских акредитиваName
Magnatune StoreComment
Магнатјунова продавницаComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
Прегледајте и купујте музику од незлобивог издавача МагнатјунаName
Mp3tunes Service ConfigComment
Постава МП3‑ тјунсовог сервисаComment
Configure mp3tunes credentialsName
Подесите акредитиве за МП3‑ тјунсName
Mp3tunesComment
МП3‑ тјунсComment
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
Прегледајте и слушајте музику са свог налога на МП3‑ тјунсуName
Podcast DirectoryComment
Фасцикла подемисијаComment
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
Прегледајте и претплатите се на огромну листу подемисијаName
Amarok-MockupComment
Амарок по скициComment
Theme done to look like the original mockupName
Тема начињена по узору на изворну скицуName
Amarok NightlyName
Амарок поноћниName
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
Постава звука за Амарок поноћниName
KDE Nightly (Neon)Comment
КДЕ поноћни (Неон) Comment
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environmentName
КДЕ — моћно окружење радне површи отвореног кода
KAudioCreator-ExtractName
К‑ аудио- стваралац — чупањеName
Extract and Encode Audio TracksComment
Чупа и кодира аудио стазеComment
Frontend for audio file creationName
Прочеље за стварање аудио фајловаName
KAudioCreatorName
К‑ аудио- стваралацName
CD RipperComment
ЦД чупачComment
All Jobs FinishedComment
Сви послови су завршениComment
All of the jobs in the queue have been finishedName
Сви послови из реда су завршениName
Track RippedComment
Нумера је ишчупанаComment
Track finished rippingName
Чупање нумере је завршеноName
CD RippedComment
ЦД је ишчупанComment
CD finished rippingName
Чупање ЦД‑ а је завршеноName
Track EncodedComment
Нумера је кодиранаComment
Track finished encodingName
Кодирање нумере је завршеноName
CD EncodedComment
ЦД је кодиранComment
CD finished encoding
Кодирање ЦД‑ а је завршено
Encode Files
Кодирање фајлова
Fit Columns to Content
Уклопи колоне према садржају
& Add to queue
& Додај у ред
& Add to queue and close
& Додај у ред и затвори
empty
празно
track_%1
нумера _% 1
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Започетих послова:% 1. Напредак можете пратити у одељку послова.
Jobs have started
Послови су започети
File
фајл
Title
наслов
Artist@title: column
извођач@ title: column
Album
Албум
Comment
коментар
Genre
жанр
Track
нумера
Year@title: column
година@ title: column
Encoder
Кодер
The default encoder has to accept wav as input.
Подразумевани кодер мора прихватати ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ као улаз.
Not Allowed
Није допуштено
Add Encoder
Додавање кодера
Please select an encoder.
Одаберите кодер.
No Encoder Selected
Није одабран кодер
Copy Encoder
Копирање кодера
WAV is not allowed to be removed.
Уклањање ~@ ¦ВАВ‑ а¦WAV‑ a¦ није дозвољено.
Delete encoder?
Обрисати кодер?
Delete Encoder
Обриши кодер
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
Мењање ~@ ¦ВАВ‑ а¦WAV‑ a¦ није дозвољено. Можете га копирати и прилагодити својим потребама.
Configure Encoder
Подешавање кодера
Encoder Configuration
Подешавање кодера
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Није одабран ниједан кодер. Одаберите неки у постави.
Encoding (%1): %2 - %3
Кодирам (% 1):% 2 —% 3
File Already Exists
Фајл већ постоји
Cannot place file, unable to make directories.
Не могу да сместим фајл, јер не могу да направим фасцикле.
Encoding Failed
Кодирање није успело
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Одабрани кодер није пронађен. ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајл је уклоњен. Наредба је била:% 1
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Кодер је завршио са грешком. Проверите да ли је фајл направљен. Желите ли да погледате пун излаз кодера?
Show Output
Прикажи излаз
Skip Output
Прескочи излаз
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Кодирани фајл није направљен. Проверите опције кодера. ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајл је уклоњен. Желите ли да погледате пун излаз кодера?
The replacement string still contains incompatible characters (%1). Copying to FAT32 might not work as expected.
Ниска замене и даље садржи несагласне знакове (% 1). Копирање на ~@ ¦ФАТ‑ 32¦FAT32¦ можда неће радити како се очекује.
Queued
чека
Running
тече
Error
грешка
Done
готово
Job
посао
Progress
напредак
Description
опис
Number of jobs in the queue: %1
Број послова у реду:% 1
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
К‑ аудио- стваралац није завршио% 1. Ипак уклонити?
Unfinished Job in Queue
Незавршен посао у реду
Keep
Остави
No jobs are in the queue
Нема послова који чекају
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
К‑ аудио- стваралац није завршио све послове. Ипак их уклонити?
& CD Tracks
& ЦД стазе
& Jobs
& Послови
& Eject CD
& Избаци ЦД
& Configure KAudioCreator...
& Подеси К‑ аудио- стваралац...
Select & All Tracks
& Изабери све нумере
Deselect & All Tracks
& Поништи избор свих нумера
& Rip
& Ишчупај
Rip & Selection
Ишчупај & избор
Remove & Completed Jobs
Уклони & завршене послове
& Edit Album...
& Уреди албум...
Encode & Files from disk
Кодирај & фајлове са диска
& CDDB Lookup
& Потражи на ЦДДБ‑ у
Searching
Тражим
WAV
~@ ¦ВАВ¦WAV¦
Ogg Default
ОГГ (подразумевани)
MP3 Lame Standard
МП3 ~@ ¦Лејм¦Lame¦ (стандардни)
FLAC Best
ФЛАЦ (најбољи)
No Audio CD detected
Није откривен аудио ЦД
Default encoder: %1
Подразумевани кодер:% 1
Ripping (%1 active, %2 queued)
Чупам (% 1 активних, још% 2 у реду) _BAR_/ _BAR_Чупам (% 1 $[множ ^1 активан активна активних], још% 2 у реду)
Encoding (%1 active, %2 queued)
Кодирам (% 1 активних, још% 2 у реду) _BAR_/ _BAR_Кодирам (% 1 $[множ ^1 активан активна активних], још% 2 у реду)
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Има незавршених послова. Желите ли ипак да напустите програм?
Unfinished Jobs in Queue
Незавршени послови у реду
General Configuration
Опште подешавање
CD
ЦД
CD Configuration
Подешавање ЦД‑ а
CDDB
ЦДДБ
CDDB Configuration
Подешавање ЦДДБ‑ а
Ripper
Чупач
Ripper Configuration
Подешавање чупача
KAudioCreator
К‑ аудио- стваралац
CD ripper and audio encoder frontend
Прочеље за чупање са ЦД‑ ова и кодирање
(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer
© 2003- 2005, Бенџамин К. Мејер © 2008- 2009, Герд Флајшер
Gerd Fleischer
Герд Флајшер
CD device, can be a path or a media: / URL
ЦД уређај, може бити путања или media: / УРЛ
& Perform CDDB lookup automatically
& Аутоматски потражи на ЦДДБ‑ у
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
& Аутоматски ишчупај све нумере по успешној претрази на ЦДДБ‑ у
Add Files
Додај фајлове
Add Directory
Додај фасциклу
Remove Selected
Уклони изабрано
Clear List
Очисти списак
Edit Selected Tracks
Уређивање изабраних нумера
Set the artist for the selected tracks.
Поставите извођача изабраних нумера.
Assign
Додели
Set the album for the selected tracks.
Поставите албум изабраних нумера.
Set the comment for the selected tracks.
Поставите коментар за изабране нумере.
Set the genre for the selected tracks.
Поставите жанр за изабране нумере.
Track counting starts at:
Бројање нумера почиње од:
Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
Поставите бројеве за изабране нумере. Ово је број прве нумере.
Set the year for the selected tracks.
Поставите годину за изабране нумере.
Encoder:
Кодер:
Set the encoder to use for the selected tracks.
Поставите кодер за изабране нумере.
Assign all to selected tracks
Додели свим изабраним нумерама
Current default encoder:
Тренутни подразумевани кодер:
Add a new encoder configuration.
Додајте нову поставу кодера.
& Add...
& Додај...
Copy...
Копирај...
Remove encoder from list.
Уклоните кодер са списка.
& Remove
& Уклони
Set encoder details.
Поставите детаље кодера.
& Configure...
& Подеси...
Set as default
Постави као подразумевани
Encoded File Location
Локација кодираног фајла
& Wizard
& Чаробњак
& Number of wav files to encode at a time:
& Број ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлова за истовремено кодирање:
Encoder nice level
Финоћа кодера
Current:
Тренутно:
An unique and descriptive name for the encoder.
Јединствено описно име кодера.
Unknown Encoder
Непознат кодер
Command line:
Командна линија:
The command line for the encoder.
Командна линија кодера.
Extension:
Наставак:
The extension for output files.
Наставак излазних фајлова.
Input types:
Улазни типови:
A comma separated list of supported input types.
Списак зарезом раздвојених улазних типова.
Percent length
Процентуална дужина
Tick if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
Попуните за проверавање да ли излазни фајлови постоје, када је могуће (ако користите% о).
Tick if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unticked.
Попуните ако треба проверавати да ли излазни фајлови постоје; ако је фајлове поставио сам кодер, а не К‑ аудио- стваралац, оставите непопуњено.
Check output files if possible
Провери излазне фајлове ако је могуће
Encoder Output
Излаз кодера
& Automatically remove jobs when finished
& Аутоматски уклањај послове по завршетку
Prompt if information is not complete
Питај ако подаци нису потпуни
File Regular Expression Replacement
Преименовање фајлова регуларним изразом
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Регуларни израз за сва имена фајлова. На пример, ако је ниска избора „ “ а замене „ _ “, сви размаци биће замењени подвлакама.
Selection:
Избор:
Example
Пример
Input:
Улаз:
Cool artist - example audio file. wav
Неки извођач — демонстрациони аудио фајл. wav
Output:
Излаз:
Tick if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Попуните ако желите смењивање знакова несагласних са ФАТ‑ ом 32.
Tick if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Попуните ако желите да знакови несагласни са ФАТ‑ ом 32 буду замењени. Ово, наравно, ради само ако излаз пише овај програм (% f), а не сам кодер.
Use FAT32-compatible Filenames
Имена фајлова сагласна са ФАТ‑ ом 32
Replace incompatible characters with:
Замени несагласне знакове са:
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
Овај текст смењује знакове несагласне са ФАТ‑ ом 32.
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Аутоматски одвајај уносе ЦДДБ‑ а са више извођача
Format
Формат
Title - Artist
наслов — извођач
Artist - Title
извођач — наслов
Delimiter:
Раздвајач:
Generic artist:
Општи извођач:
Album Editor
Уређивач албума
Current Track
Тренутна нумера
& Previous Track
& Претходна нумера
& Next Track
& Следећа нумера
Remove Completed Jobs
Уклони завршене послове
Remove All Jobs
Уклони све послове
Remove Selected Jobs
Уклони изабране послове
Name of the encoder
Име кодера
Command line to invoke encoder
Командна линија за позивање кодера
File extension
Наставак имена фајла
Input Types
Улазни типови
Check output files
Проверавај излазне фајлове
Perform automatic CDDB lookups.
Аутоматски тражи на ЦДДБ‑ у
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Аутоматски ишчупај све нумере по успешној претрази на ЦДДБ‑ у
Last used CD device
Последње коришћени ЦД уређај
Automatically remove jobs when finished
Аутоматски уклони послове по завршетку
Remove ripped wav files after encoding
Уклони ишчупане ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлове после кодирања
Regexp to match file names with
Региз за поклапање имена фајлова
String used to replace the parts that match the selection regexp
Ниска за замену делова које поклопи бирачки региз
Current default encoder
Тренутни подразумевани кодер
List of available input types
Списак доступних улазних типова
Number of files to encode at a time
Број фајлова за истовремено кодирање
Location pattern for encoded files
Образац локације за кодиране фајлове
Encoder priority
Приоритет кодера
Enable full decoder debugging
Укључи пуно исправљање у кодеру
Beep after rip
Огласи крај чупања
Eject CD after last track is ripped
Избаци ЦД по чупању последње нумере
Auto-eject delay
Кашњење аутоматског избацивања
Specify temporary directory
Привремена фасцикла
Location of temporary directory to use
Локација привремене фасцикле
& Program
& Програм
& Beep after each rip is done
& Огласи свако завршено чупање
& Auto-eject CD after last track is ripped
& Аутоматски избаци ЦД по чупању последње нумере
Auto-eject delay:
Кашњење аутоматског & избацивања:
seconds
секунди
Use custom temporary directory
Посебна привремена фасцикла
Temporary directory:
Привремена фасцикла:
After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
После кодирања, уклања ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлове ишчупане са ЦД‑ а (фајлови кодирани са диска никад се не бришу).
Tracks
Нумере
& Deselect All Tracks
& Поништи избор свих нумера
Device:
Уређај:
Unknown Artist - Unknown Album
непознат извођач — непознат албум
Album properties
Подаци о албуму
Assign to all tracks
Додели свим нумерама
File Location Wizard
Чаробњак за локацију фајла
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track 's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
По завршетку обраде, фајлови се уписују по обрасцу локације фајла. Постоји једанаест посебних речи које почињу знаком „% “ и које ће бити смењене одговарајућим податком о нумери. Свако дугме испод умеће одговарајућу смену у локацију фајла, на тренутном положају курсора. Додајте бар једну смену, како би коначна локација фајла била јединствена.
& File location:
& Локација фајла:
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Пример: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Artist
& Извођач
& Home Folder
& Домаћа фасцикла
& Track Number
& Број нумере
& Extension
Наставак
Track Title
& Наслов нумере
Track Comment
& Коментар нумере
& Genre
& Жанр
& Year
& Година
Album
& Албум
Track Artist
Извођач нумере
Artist 's InitialNAME OF TRANSLATORS
Иницијали извођачаNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Топлица Танасковић, Слободан Симић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
toptan@ kde. org. yu, simicsl@ verat. net, githzerai06@ gmail. com
Ripping: %1 - %2
Чупам:% 1 —% 2
Track %1. wav@title: column
нумера -% 1. vaw@ title: column
Rip
Чупај
Length
дужина
none detected
није пронађен
Unknown Artist
непознат извођач — непознат албум
Unknown Album
непознат извођач — непознат албум
Please insert a disk.
Убаците диск.
CDDB Failed
Неуспела претрага на ЦДДБ‑ у
Unable to retrieve CDDB information.
Не могу да добавим податке са ЦДДБ‑ а.
Select CDDB entry
Избор унос у ЦДДБ‑ у
Select a CDDB entry:
Изаберите унос у ЦДДБ‑ у:
CD Editor
Уређивач ЦД‑ а
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Није изабрана ниједна нумера. Желите ли да ишчупате цео диск?
No Tracks Selected
Ниједна нумера није изабрана
Rip CD
Чупај ЦД
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Не могу да нађем протокол audiocd: /. Инсталирајте У/ И захват audiocd.
Protocol Not Found
Протокол није пронађен
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Део албума није постављен:% 1 (За промену података о албуму кликните на дугме „ Уреди податке “.) Желите ли ипак да ишчупате изабране нумере?
Album Information Incomplete
Непотпуни подаци о албуму
No disc
Нема диска
Example: %1
Пример:% 1
KTorrentName
К‑ торентName
BitTorrent ClientComment
Битторент клијентComment
A BitTorrent program for KDEComment
Битторент програм за КДЕComment
Torrent stopped by errorName
Грешка заустави торентName
Torrent has finished downloadingName
Завршено преузимање торентаName
Maximum share ratio reachedName
Достигнут највећи однос дељењаName
Maximum seed time reachedName
Достигнуто најдуже време сејањаName
Disk space is running lowName
Понестаје простора на дискуName
Corrupted data has been foundName
Нађени су оштећени подациName
Torrent cannot be enqueuedName
Не могу да ставим торент у редName
Torrent cannot be startedName
Не могу да покренем торентName
Torrent cannot be loaded silentlyName
Не могу да тихо учитам торентName
KTorrent PluginComment
Прикључак К‑ торентаComment
Plasmoid to keep track of a single torrentComment
Плазмоид за праћење једног торентаComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrentName
К‑ торентов датомотор, за добијање података од К‑ торентаName
Bandwidth SchedulerComment
Распоређивач протокаComment
Schedule upload and download limits over a period of a weekName
Распоредите ограничења слања и преузимања током седмицеName
Download OrderComment
Редослед преузимањаComment
Specify the download order of a multi-file torrentName
Одредите редослед преузимања фајлова унутар торентаName
Information WidgetComment
Виџет податакаComment
Displays general information about a torrent in several tabsName
Приказује опште податке о торенту у неколико језичакаName
IP FilterComment
ИП филтерComment
Filter IP addresses through a blocklistName
Филтрирајте ИП адресе кроз листу блокирањаName
Log ViewerComment
Приказивач дневникаComment
Displays the logging outputName
Приказује уписе дневникаName
Phonon-based media playerName
Медија плејер заснован на ФононуName
Scan FolderComment
Претрага фасциклеComment
Scan folders for torrent files and load themName
Потражите и учитајте торент фајлове из фасциклиName
ScriptingComment
СкриптеComment
Enables Kross scripting supportName
Додаје подршку за скриптовање КросомName
Automatic RemoveComment
Аутоматско уклањањеComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seedingName
Скрипта за аутоматско уклањање торената пошто се заврши преузимање или сејањеName
Automatic ResumeComment
Аутоматско настављањеComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabledName
Скрипта за аутоматско настављање паузираних торената након одређеног временаName
E-Mail NotificationsComment
Обавештења е‑ поштомComment
Script to notify you of events via e-mailName
Скрипта која вас обавештава о дешавањима путем е‑ поштеName
Tracker GroupingComment
Груписање пратилацаComment
Script to create automatic groups based upon tracker URLsName
Скрипта за прављење група на основу УРЛ‑ ова пратилацаName
SearchComment
ПретрагаComment
Search for torrentsName
Тражите торентеName
ShutdownComment
ГашењеComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finishName
Аутоматско гашење рачунара пошто се торенти довршеName
StatisticsComment
СтатистикаComment
Shows statistics about torrents in several graphsName
Приказује статистику о торентима у неколико графиконаName
SyndicationComment
СиндикацијаComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feedsName
Прикључак синдикације који подржава РСС и атом доводеName
UPnPComment
УПнПComment
Forward ports using UPnPName
Прослеђујте портове УПнП‑ омName
Web InterfaceComment
Веб сучељеComment
Allows control of KTorrent via a web interfaceName
Управљање К‑ торентом путем веб сучељаName
ZeroconfComment
ЗироконфComment
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocolName
Откривајте вршњаке на локалној мрежи протоколом зироконф
BitTorrent
~@ ¦Битторент¦Bittorrent¦
corrupted chunks
оштећених парчића
Calculate Recommended Settings
Прорачунај препоручене поставке
All interfaces
Сва сучеља
Proxy
Прокси
Queue Manager
Менаџер редоследа
Application
Програм
Start
Покрени