natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Element & name:
& Име елемента:
Element & namespace:
Именски & простор елемента:
Edit & text for text node:
Уреди & текст за текстуални чвор:
File Count
Број фајлова
Directory Count
Број директоријума
Last Modified
Последња измена
Owner
Власник
Group
Група
Mime Type
МИМЕ тип
Go To
Иди на
Go Up
Иди горе
Stop Refresh
Заустави освежавање
Refresh
Освежи
Refresh '%1 '
Освежи „% 1 “
Stop at Depth
Стани на дубини
Stop at Area
Стани на области
Stop at Name
Стани на имену
Colour Mode
Режим боја
Visualisation
Визуелизација
None
Ниједан
Depth
Дубина
FSView
~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦
Filesystem Utilisation Viewer
Приказивач искоришћења фајл система
(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer
© 2003- 2005, Јозеф Вајдендорфер
This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilisation by using a tree map visualisation. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/ FSView Manual '.
Прикључак ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦, графички прегледачки режим који приказује искоришћење фајл система визуелно помоћу стаблолике мапе. Имајте у виду да у овом режиму намерно не долази до аутоматског ажурирања по променама у фајл систему. За детаље о коришћењу и доступним опцијама, погледајте помоћ на вези путем менија Помоћ - > Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦.
& FSView Manual
& Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦
Show FSView manual
Прикажи упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦
Opens the help browser with the FSView documentation@action: inmenu File
Отвара прегледач помоћи са документацијом ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦@ action: inmenu File
Move to Wastebin@action: inmenu File
Премести у смеће@ action: inmenu File
Delete@action: inmenu Edit
Обриши@ action: inmenu Edit
& Edit File Type... @action: inmenu File
& Уреди тип фајла... @ action: inmenu File
Properties
Својства
FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside. For details, see the 'Help/ FSView Manual '.
~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦ намерно не подржава аутоматско ажурирање када се ураде измене над фајловима или директоријумима који се тренутно приказују у њему. За детаље погледајте Помоћ - > Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦.
Filesystem Viewer
Приказивач фајл система
(c) 2002, Josef Weidendorfer
© 2002, Јозеф Вајдендорфер
View filesystem starting from this folder
Прикажи фајл систем почев од ове фасцикле
& HelpNAME OF TRANSLATORS
& ПомоћNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Бојан Божовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
bole89@ infosky. net, caslav. ilic@ gmx. net
Text %1
Текст% 1
Recursive Bisection
Рекурзивна бисекција
Rows
Врсте
Always Best
Увек најбоље
Best
Најбоље
Alternate (V)
Алтернативно (У)
Alternate (H)
Алтернативно (В)
Horizontal
Водоравно
Vertical
Усправно
Nesting
Угнежђивање
Border
Ивице
Correct Borders Only
Само исправне ивице
Width %1
Ширина% 1
Allow Rotation
Дозволи ротацију
Shading
Сенчење
Visible
Видљиво
Take Space From Children
Преузми простор од деце
Top Left
Горе лево
Top Centre
Горе средина
Top Right
Горе десно
Bottom Left
Доле лево
Bottom Centre
Доле средина
Bottom Right
Доле десно
No %1 Limit
Нема% 1 ограничења
No Area Limit
Нема границе области
Area of '%1 '(%2)
Област „% 1 “ (% 2)
Double Area Limit (to %1)
Удвостручи ограничење површине (на% 1)
Halve Area Limit (to %1)
Преполови ограничење површине (на% 1)
No Depth Limit
Без ограничења дубине
Depth of '%1 '(%2)
Дубина „% 1 “ (% 2)
Depth %1
Дубина% 1
Decrement (to %1)
Умањи (на% 1)
Increment (to %1)
Увећај (на% 1)
Configure
Подеси
Create Image Gallery
Направи галерију слика
Create
Направи
Image Gallery for %1
Галерија слика за% 1
Look
Изглед
Page Look
Изглед странице
& Page title:
& Наслов странице:
Images per row:
& Слика по врсти:
Show image file & name
Прикажи & име фајла слике
Show image file & size
Прикажи & величину фајла слике
Show image & dimensions
Прикажи & димензије слике
Font name:
Име фонта:
Font size:
Величина фонта:
& Foreground colour:
& Боја исписа:
& Background colour:
& Боја позадине:
Folders
Фасцикле
& Save to HTML file:
& Сачувај у ХТМЛ фајл:
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
Име ХТМЛ фајла у коме ће се сачувати ова галерија.
& Recurse subfolders
& Рекурзивно кроз потфасцикле
Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
Да ли би потфасцикле требало да буду укључене при прављењу галерије слика или не.
Recursion depth:
& Дубина рекурзије:
Endless
Бесконачно
You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
Број фасцикли које ће стваралац галерије слика обићи можете ограничити постављањем горње границе за дубину рекурзије.
Copy original files
Копирај оригиналне фајлове
This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
Прави копију свих слика, и галерија ће се односити на те копије уместо на оригиналне слике.
Use & comment file
Користи фајл са & коментарима
If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. For details about the file format please see the "What 's This?" help below.
Ако омогућите ову опцију можете прецизирати фајл са коментарима који ће бити коришћен за генерисање титлова за слике. За детаље о формату фајла погледајте „ Шта је ово? “ испод.
Comments & file:
& Фајл са коментарима:
You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is: FILENAME1: Description FILENAME2: Description and so on
Овде можете навести име фајла са коментарима. Фајл са коментарима садржи титлове слика. Формат овог фајла је: Име фајла1: Опис Име фајла2: Опис итд.
Thumbnails
Сличице
Image format for the thumbnails:
Формат за сличице:
Thumbnail size:
Величина сличице:
& Set different colour depth:
& Постави различиту дубину боја:
& Create Image Gallery...
& Направи галерију слика...
Could not create the plugin, please report a bug.
Нисам успео да направим прикључак, пријавите ово као грешку.
Creating an image gallery works only on local folders.
Прављење галерије слика функционише само у локалним фасциклама.
Creating thumbnails
Правим сличице
Could not create folder: %1
Не могу да направим фасциклу:% 1
Number of images: %1
Број слика:% 1
Created on: %1
Направљено:% 1
Subfolders:
Потфасцикле:
Created thumbnail for: %1
Направио сам сличицу за:% 1
Creating thumbnail for: %1 failed
Прављење сличице за:% 1 није успело
Could not open file: %1
Не могу да отворим фајл:% 1
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Бојан БожовићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
bole89@ infosky. net
HTML Settings
Поставке ХТМЛ‑ а
JavaScript
~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦
& Java
~@ ¦јава¦Java¦
& Cookies
& Колачићи
& Plugins
& Прикључци
Autoload & Images
Самоучитавање & слика
Enable Proxy
Укључи прокси
Enable Cache
Укључи кеш
Cache Policy
Понашање кеша
& Keep Cache in Sync
Држи & кеш синхронизован
& Use Cache if Possible
Користи кеш & уколико је могуће
& Offline Browsing Mode
Режим претраживања & ван везе
Cookies could not be enabled, because the cookie dæmon could not be started.
Колачиће није могуће укључити зато што се не може покренути демон колачића.
Cookies Disabled
Колачићи су искључени
Media Player
Медија плејер
Play
Пусти
Pause
Паузирај
Stop
Заустави
Not a sound file
Није звучни фајл
Configuration - Metabar
Подешавања - Метатрака
Items
Ставке
Open with:
Отвори помоћу:
Actions:
Радње:
Appearance
Приказ
Animate resize
Анимирај промену величине
Show service menus
Прикажи сервисне меније
Themes
Теме
Install New Theme...
Инсталирај нову тему...
New...
Нова...
Delete
Обриши
Edit...
Уреди...
Actions
Радње
Links
Везе
Share
Дељење
Create Link
Направи везу
New link
Нова веза
Name:
Име:
URL:
УРЛ:
Edit Link
Уреди везу
More
Више
Run %1
Покрени% 1
Choose Application
Изаберите програм
User
Корисник
Permissions
Дозволе
Modified
Измењено
Accessed
Приступљено
Link target
Циљ везе
Files
Фајлови
Total Entries
Укупно уноса
Click to start preview
Кликните да покренете преглед
Creating preview
Правим преглед
Configure Metabar...
Подеси Метатраку...
Less
Мање
Add a Network Folder
Додај мрежну фасциклу
Run
Покрени
Comment
Коментар
Needs root privileges
Захтева администраторска овлашћења
Microformats
Микроформати
Import All Microformats
Увези све микроформате
& Minitools
& Мини‑ алатке
& Edit Minitools
& Уреди мини‑ алатке
Password for root:
Лозинка корена:
Password for %1:
Лозинка налога% 1:
Password:
Лозинка:
Password or swipe finger for root:
Лозинка или отисак прста корена:
Password or swipe finger for %1:
Лозинка или отисак прста налога% 1:
Password or swipe finger:
Лозинка или отисак прста:
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Програм покушава да изведе радњу која захтева овлашћења. Зато је неопходна аутентификација.
Select User
Избор корисника
Authentication failure, please try again. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Аутентификација није успела, покушајте поново.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Click to edit %1
Кликните да уредите% 1
Click to open %1
Кликните да отворите% 1
PolicyKit1-KDE
~@ ¦Полисикит1‑ КДЕ¦PolicyKit1‑ KDE¦
(c) 2009 Red Hat, Inc.
© 2009, ~@ ¦Редхет¦RedHat¦
Jaroslav Reznik
Јарослав Резник
Maintainer
Одржавалац
Another client is already authenticating, please try again later.
Тренутно се аутентификује други клијент, покушајте поново касније.
Application:
Програм:
Action:
Радња:
Vendor: NAME OF TRANSLATORS
Издавач: NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
caslav. ilic@ gmx. net
Rellinks
Релвезе
& Top
& Врх
This link references a home page or the top of some hierarchy.
Ова веза упућује на почетну страницу или врх неке хијерархије.
& Up
& Горе
This link references the immediate parent of the current document.
Ова веза упућује на непосредног садржаоца тренутног документа.
& First
& Први
This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
Ова врста везе казује претраживачима који документ се, по аутору, сматра почетном тачком збирке.
& Previous
& Претходни
This link references the previous document in an ordered series of documents.
Ова веза упућује на претходни документ у уређеној серији докумената.
& Next
& Следећи
This link references the next document in an ordered series of documents.
Ова веза упућује на следећи документ у уређеној серији докумената.
& Last
& Последњи
This link references the end of a sequence of documents.
Ова веза упућује на крај групе докумената.
& Search
& Тражи
This link references the search.
Ова веза упућује на претраживање.
Document
Документ
This menu contains the links referring the document information.
Овај мени садржи везе које упућују на информације документа.
Table of & Contents
& Садржај
This link references the table of contents.
Ова веза упућује на садржај.
Chapters
Поглавља
This menu references the chapters of the document.
Овај мени упућује на поглавља документа.
Sections
Одељци
This menu references the sections of the document.
Овај мени упућује на одељке документа.
Subsections
Пододељци
This menu references the subsections of the document.
Овај мени упућује на пододељке документа.
Appendix
Додатак
This link references the appendix.
Ова веза упућује на додатак.
& Glossary
& Појмовник
This link references the glossary.
Ова веза упућује на појмовник.
& Index
& Индекс
This link references the index.
Ова веза упућује на индекс.
This menu contains other important links.
Овај мени садржи остале важне везе.
& Help
& Помоћ
This link references the help.
Ова веза упућује на помоћ.
& Authors
& Аутори
This link references the author.
Ова веза упућује на аутора.
Copyright
Ауторска права
This link references the copyright.
Ова веза упућује на ауторска права.
This menu references the bookmarks.
Овај мени упућује на маркере.
Other Versions
Остале верзије
This link references the alternate versions of this document.
Ова веза упућује на друге верзије овог документа.
Miscellaneous
Разно
Miscellaneous links.
Разне везе.
[Autodetected] %1
[Препознато]% 1
Document RelationsNAME OF TRANSLATORS
Односи документаNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
simicsl@ verat. net
Search Toolbar
Трака претраге
Search Bar Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.
Претраживачка трака Унесите израз за тражење. Кликните на икону да промените режим или добављача претраге.
Search Bar
Претраживачка трака
Focus Searchbar
Фокусирај траку претраге
Find in This Page
Пронађи на овој страници
Select Search Engines...
Одаберите мотор претраге...
Add
Додај
Enable Suggestion
Укључи предлоге
Set Uri Shortcuts
Постављање пречица ка УРИ‑ ју
Shortcuts:
Пречица:
Ok
У реду
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
caslav. ilic@ gmx. net
Change Browser Identification
Промени идентификацију прегледача
Change Browser & Identification
Промени & идентификацију прегледача
Other%1 = browser version (e. g. 2.0)
Друго% 1 = browser version (e. g. 2. 0)
Version %1%1 = browser name, %2 = browser version (e. g. Firefox, 2.0)
издање% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)
Version %1 on %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e. g. Firefox, 2.0, Windows XP)
издање% 1 на% 2_BAR_/ _BAR_издање% 1 на $[лок% 2]% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)
%1 %2 on %3
% 1% 2 на% 3_BAR_/ _BAR_% 1% 2 на $[лок% 3]
Identify As
Представи се као
Default Identification
Подразумевана идентификација
Apply to Entire Site
Примени на цео сајт
Configure...
Подеси...
Validate Web Page
Овери веб страницу
& Validate Web Page
& Овери веб страницу
Validate HTML (by URI)
Овери ХТМЛ (УРИ‑ јем)
Validate HTML (by Upload)
Овери ХТМЛ (слањем)
Validate CSS (by URI)
Овери ЦСС (УРИ‑ јем)
Validate CSS (by Upload)
Овери ЦСС (слањем)
Validate & Links
Овери везе
Validate Page
Овери страницу
View Validator Report
Прикажи извештај оверивача
Configure Validator...
Подеси оверивача...
Remote Validation
Удаљено оверавање
Local Validation
Локално оверавање
HTML tidy results: %1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
Резултати уредности ХТМЛ‑ а:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Page: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string
Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Page: %1, %2%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
Страница:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string
Frame '%1 ': %2, %3, %4%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
Оквир „% 1 “:% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
Frame '%1 ': %2, %3
Оквир „% 1 “:% 2,% 3
The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to %1 would put the security of %2 at risk.
Изабрани УРЛ не може бити проверен зато што садржи лозинку. Слање овог УРЛ‑ а% 1 ће изложити безбедност% 2 ризику.
Cannot Validate Source
Не могу да оверим извор
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
Не можете оверити ништа осим веб страница помоћу овог прикључка.
Malformed URL
Лош УРЛ
Validation
Овера
Accessibility validation level:
Ниво овере приступачности:
0 (No check)
0 (без провере)
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
Ако је опција укључена, извршиће се интерни оверивач ХТМЛ‑ а након учитавања веб странице.
Run after loading
Покрени након учитавања
HTML/ XML Validator
Оверивач ХТМЛ‑ а/ ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦
Upload:
Слање:
CSS Validator
Оверивач ЦСС‑ а
Link Validator
Оверивач веза
Frame
Оквир
Row
Врста
MessageNAME OF TRANSLATORS
ПорукаNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
caslav. ilic@ gmx. net, simicsl@ verat. net
Validation ReportValidation status
Извештај оверавањаValidation status
ErrorValidation status
ГрешкаValidation status
WarningValidation status
УпозорењеValidation status
Accessibility warning
Упозорење приступачности
Configure Validator Plugin
Подеси прикључак оверивача
Internal Validation
Интерни оверивач
Web Archiver
Веб архивар
Status
стање
Url
УРЛ
Unable to Open Web-Archive
Не могу да отворим веб архиву
Unable to open %1 for writing.
Не могу да отворим% 1 за упис.
Downloading
Преузимам
I/ O error occurred while writing to web archive file %1.
У/ И грешка при упису фајла веб архиве% 1.
Archive & Web Page...
& Архивирај веб страницу...
Untitled
Неименована
*. war *. tgz_BAR_Web Archives
*. war *. tgz_BAR_веб архиве
Save Page as Web-Archive
Уписивање странице у веб архиву
Invalid URL
Неваљан УРЛ
The URL %1 is not valid.
УРЛ% 1 није ваљан.
Local File
локални фајл
To:
У:
Archiving:
Архивирам:
Original URL
изворни УРЛ
No track playing
Ништа није пуштено
No information available for this trackThe value is not known
Подаци за ову нумеру нису доступниThe value is not known
Unknown
Непознато
AwfulThe quality of music
грозноThe quality of music
BadThe quality of music
лошеThe quality of music
Barely tolerableThe quality of music
једва подношљивоThe quality of music
TolerableThe quality of music
подношљивоThe quality of music
OkayThe quality of music
у редуThe quality of music
GoodThe quality of music
доброThe quality of music
Very goodThe quality of music
врло доброThe quality of music
ExcellentThe quality of music
изврсноThe quality of music
AmazingThe quality of music
запањујућеThe quality of music
FavoriteThe quality of music
омиљеноThe quality of music
Not rated
није оцењено
Stream (%1)
Ток (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 — заустављено% 2
Playback Ended Markers
Маркери завршетка пуштања
Default Dynamic Playlist
Подразумевана динамичка листа нумера
Cannot write playlist (%1).
Не могу да упишем листу (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Не могу да читам листу нумера (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Не могу да направим привремени фајл за преузимање листе нумера.
Downloading remote playlist
Преузимам удаљену листу нумера
Playlist_%1
Листа _% 1
Loading remote collection from host %1
Учитавам удаљену збирку са домаћина% 1...
Music share at %1
Дељење музике на% 1
iPod was not initialised:
~@ ¦И‑ под¦IPod¦ није припремљен:
iPod Initialisation Failed
Неуспело припремање ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialise your iPod?
Мултимедијални уређај: не могу пронаћи ~@ ¦и‑ Тјунсову¦iTunesovu¦ базу података на уређају монтираном на% 1. Да ли да покушам да припремим ~@ ¦и‑ под¦iPod¦?
Initialise iPod?
Припремити ~@ ¦и‑ под¦iPod¦?
& Initialise
& Припреми
Set iPod Model
Постави модел ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦
iPod Models
Модели ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦
%1 the iPod Model is necessary to initialise the iPod
% 1 за припрему је неопходан модел ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 грешка при упису на ~@ ¦и‑ под¦iPod¦, проверите дозволе за писање.
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 грешка при упису фајла SysInfo на ~@ ¦и‑ под¦iPod¦, проверите дозволе за писање.
%1 failed to initialise the iPod
% 1 грешка при припремању ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦
The iPod was successfully initialised.
Припрема ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦ успешна.
iPod Initialised
~@ ¦И‑ под¦IPod¦ је припремљен
%1 you chose not to initialise the iPod. It will not be usable until it is initialised.
% 1 изабрали сте да не припремите ~@ ¦и‑ под¦iPod¦. Неће бити употребљив док га не припремите.
& Stale and Orphaned
& Устајали и сирочићи
Synchronise Artwork
Синхронизуј графику
Do you really want to initialise this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Желите ли заиста да припремите овај ~@ ¦и‑ под¦iPod¦? База података ће му бити потпуно очишћена, али фајлови неће бити брисани.
Initialise iPod
Припремање ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦
The iPod has been initialised
~@ ¦И‑ под¦IPod¦ је припремљен
The iPod was unable to be initialised
~@ ¦И‑ под¦IPod¦ није могао бити припремљен
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Амарок се спрема да потражи устајале нумере. То може потрајати, желите ли да наставите?
Find Stale Tracks@info
Тражење устајалих нумера@ info
Find Orphaned Tracks
Тражење нумера сирочића
Amarok is about to synchronise artwork on %1. Do you want to continue?
Амарок се спрема да синхронизује графику на% 1. Желите ли да наставите?
iPod artwork could not be synchronised
Графика за ~@ ¦и‑ под¦iPod¦ не може да се синхронизује
Artwork synchronised
Графика синхронизована
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Амарок захтева судо приступ за прибављање ~@ ¦фајервајер¦firewire¦ ГУИД‑ а, неопходног за повезивање са уређајем. Унесите судо лозинку.
Select Stale Tracks To Delete
Избор устајалих нумера за брисање
Stale Tracks
Устајале нумере
Adding Orphaned Tracks to iPod Database@info
Додајем нумере сирочиће у базу ~@ ¦и‑ пода¦iPoda¦@ info
Orphaned Tracks Added@info
Додате нумере сирочићи@ info
Delete FilesPodcasts on a media device
Брисање фајлова
Podcasts on %1
Подемисије
& Read Device
& Прочитај уређај
Proxy Collection
Посредна збирка
Could not connect to MTP Device
Не могу да се повежем са МТП уређајем
Could not copy track from device.
Не могу да копирам нумере са уређаја.
Unknown Artist
Непознат извођач
Unknown Album
Непознат албум
Unknown Genre
Непознат жанр
Could not delete item
Не могу да обришем ставку
Delete failed
Брисање није успело
Could not save playlist.
Не могу да сачувам листу нумера
Copying Tracks Failed
Копирање нумера није успело
Tracks not copied: the device is already being copied to
Нумере нису копиране: већ се нешто копира не уређај
Unsupported format: %1
Неподржан формат:% 1
Already on device
Већ на уређају
Tracks not copied: the device already has these tracks
Нумере нису копиране: већ постоје на уређају
Tracks not copied: the device has insufficient space
Нумере нису копиране: нема довољно слободног простора на уређају
Transferring Tracks to Device
Преносим нумере на уређај
The track failed to copy to the device
Нумера није могла бити копирана на уређај
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 нумера се већ брише са уређаја
Change playlist
Измена листе нумера
Enter new name for playlist:
Унесите нови назив за листу нумера:
Media Device playlists
Листе нумера са мултимедијалног уређаја
& Disconnect Device
Прекини везу са & уређајем
Nepomuk Collection
Непомук збирка
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Непомук збирка (споро, Редланд)
Do not show under Various Artists
Не приказуј под „ Разни извођачи “
Show under Various Artists
Приказуј под „ Разни извођачи “
Local Collection
Локална збирка
Imported Playlist FilesFront cover of an album
Увезени фајлови листи нумераFront cover of an album
cover(Large front) Cover of an album
Прикажи омот( Large front) Cover of an album
Organise Files
Организуј фајлове
Could not create directory: %1
Не могу да направим фасциклу% 1
Transferring: %1
Преносим:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Извините, претрага збирке је морала бити обустављена. Дошло је до исувише грешака током претраге.
Collection Scan Error
Грешка при претраживању збирке
Scanning music
Претражујем музику
Various Artists
Разни извођачи
Stream
ток
%1 - %2
% 1 —% 2
& Eject
& Избаци
Audio CD
Аудио ЦД