natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text-to-speech synthesis dæmon
Демон за синтезу текста‑ у‑ говор
(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
© 2002, Хозе Пабло Езекијел Фернандез Силва
Jeremy Whiting
Џереми Вајтинг
Current Maintainer
Текући одржавалац
Previous Maintainer
Претходни одржавалац
Jorge Luis Arzola
Хорхе Луис Арзола
Testing
Испробавање
David Powell
Дејвид Пауел
KTTSMgr
КТТС‑ менаџер
Text-to-Speech Manager
Менаџер за текст‑ у‑ говор
& Stop/ Delete
& Заустави/ обриши
& Pause
& Паузирај
& Resume
Настави
Repeat
Понови
Speak Clipboard Contents
& Изговори садржај клипборда
& Configure
& Подеси
KTTS & Handbook
& Приручник за КТТС
& About KTTSMgr
& О КТТС‑ менаџеру
QueuedWaiting for an action
на редуWaiting for an action
Waiting
чекам
Speaking
говорим
PausedFinished the job
паузиранFinished the job
FinishedThe state is unknown
готовоState is unknown
Unknown
непознато
Text-to-Speech System is not running
Систем текст‑ у‑ говор није у погону
, current job %1 at sentence %2 of %3 sentences
, тренутни посао% 1 на реченици% 2 од% 3
CodeDefault language code
кôдDefault language code
defaultThe name of the first Male voice
подразум› ијеваниThe name of the first Male voice
BoyThe name of the female child voice
д› јечакThe name of the female child voice
GirlSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.
д› јевојчицаSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.
Invalid voice typeOther language
лош тип гласаOther language
Otherfull country name
другиfull country name
United States of Americaabbreviated country name
Сједињене Америчке Државеabbreviated country name
USAfull country name
САДfull country name
United Kingdomabbreviated country name
Велика Британијаabbreviated country name
UK
ВБ
Voice TypeVolume of noise
тип гласаVolume of noise
Volume
јачина
Speed
брзина
Pitch
висина
Select Language
Избор језика
Unable to open file.
Не могу да отворим фајл.
File not in proper XML format. Abbreviation for 'Regular Expression '
Фајл није у исправном ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату. Abbreviation for 'Regular Expression'
RegExp
региз
WordYes or no
р› ијечYes or no
YesYes or no
даYes or no
No
не
Unable to open file
Не могу да отворим фајл
String Replacer
Зам› јењивач ниски
Multiple LanguagesAbbreviation for 'Regular Expresion '
више језикаAbbreviation for 'Regular Expresion'
Select Languages
Избор језикâ
Edit String Replacement
Уређивање зам› јене ниски
Error Opening File
Грешка при отварању фајла
Talker Chooser
Бирач изговарача
XML Transformer
Трансформатор ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦
AyaComment
АјаComment
Theme that matches current system colours (Optimised with Oxygen style)Name
Тема која одговара текућим системским бојама (оптимизована уз Кисеоник) Name
BlendComment
СтапањеComment
A consistent looking theme with an elegant touch. Name
Тема доследног изгледа с наговештајем елеганције. Name
EleganceComment
ЕлеганцијаComment
An elegant theme for plasmaName
Елегантна тема за ПлазмуName
HeronComment
ХеронComment
Simple, smooth themeName
Једноставна, глатка темаName
SiliconComment
СилицијумComment
Transparent slim themeName
Провидна нежна темаName
Slim GlowComment
Нежни сјајComment
Slick theme for dark wallpapersName
Елегантна тема за тамне тапетеName
KDE-ClassicComment
Класични КДЕComment
KDE Classic Icon ThemeName
Класична КДЕ‑ ова тема иконаName
Nuvola themeComment
НуволаComment
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004Name
Тема икона Давида Вињонија (icon- king. com), 2003- 2004Name
PrimaryComment
ПримарнеComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
Од Денија Алена < danny\ @ dannyallen\. co\. uk > Name
AsciiquariumName
АскикваријумName
Display in specified windowName
Прикажи у наведеном прозоруName
Display in root windowName
Прикажи у кореном прозоруName
Display setup dialogueName
Прикажи дијалог за подешавањеName
BannerName
БарјакName
Setup... Name
Подеси... Name
Display in Specified WindowName
Прикажи у наведеном прозоруName
Display in Root WindowName
Прикажи у кореном прозоруName
BlobName
БлобName
ClockName
СатName
Euphoria (GL)Name
Еуфорија (ГЛ) Name
Fireworks 3D (GL)Name
Ватромети 3Д (ГЛ) Name
Flux (GL)Name
Флукс (ГЛ) Name
Particle Fountain (GL)Name
Фонтана честица (ГЛ) Name
Gravity (GL)Name
Гравитација (ГЛ) Name
LinesName
ЛинијеName
Lorenz AttractorName
Лоренцов атракторName
KPendulum (GL)Name
К‑ клатно (ГЛ) Name
PolygonsName
ПолигониName
KRotation (GL)Name
К‑ ротација (ГЛ) Name
ScienceName
НаукаName
Slide ShowName
Слајд‑ шоуName
Solar Winds (GL)Name
Соларни ветрови (ГЛ) Name
Virtual MachineName
Виртуелна машинаName
Bitmap Flag (GL)Name
Битмапска застава (ГЛ) Name
Media Screen SaverName
Медијски чувар екранаName
AbstractileName
АпстраплочицаName
AnemonaeName
АнемонаName
AnemotaxisName
АнемотаксаName
AntName
МравName
AntInspectName
Мравља инспекцијаName
AntMazeName
Мрављи лавиринтName
AntSpotlightName
Мрављи рефлекторName
ApollonianName
АполонскиName
Apple ][Name
Епл] [Name
Atlantis (GL)Name
Атлантида (ГЛ) Name
AttractionName
ПривлачењеName
AtunnelName
АтунелName
BarcodeName
Бар‑ кодName
BlasterName
БластерName
BlinkBoxName
Трепћућа кутијаName
BlitSpinName
Блит‑ окретName
BlockTubeName
Блоковска цевName
BoingName
БоингName
BoubouleName
БубулеName
BouncingCowName
Одбијајућа краваName
BoxedName
КутијастоName
BoxFitName
УкоцканоName
BraidName
ПлетеницаName
BSODName
БСОДName
Bubble 3D (GL)Name
Балони 3Д (ГЛ) Name
BubblesName
БалончићиName
BumpsName
ИзбочинеName
Cage (GL)Name
Кавез (ГЛ) Name
CarouselName
ВртешкаName
C CurveName
Ц‑ криваName
CelticName
КелтскиName
CircuitName
КолоName
CloudLifeName
Живот облакаName
CompassName
КомпасName
CoralName
КоралName
CrackbergName
КракбергName
CriticalName
КритичноName
CrystalName
КристалName
Cube21Name
Коцка‑ 21Name
CubeneticName
КоцкастичноName
CubeStormName
Коцкаста олујаName
CubicGridName
Коцкаста мрежаName
CWavesName
Це таласиName
CynosureName
ЦиносураName
DangerBallName
СмртолоптаName
DecayScreenName
Распадни екранName
DecoName
ДекоName
DeluxeName
ДелуксName
DemonName
ДемонName
DiscreteName
ДискретноName
DistortName
ИзобличењеName
DriftName
ПлутањеName
EndgameName
Крај игреName
EngineName
МоторName
EpicycleName
ЕпициклусName
EruptionName
ЕрупцијаName
Euler2dName
Ојлер 2ДName
ExtrusionName
ИзвлачењеName
Fade PlotName
Затамњено исцртавањеName
FibrelampName
Фибер лампаName
FireworkxName
ВатрометиName
FlagName
ЗаставаName
FlameName
ПламенName
FlipFlopName
Флип‑ флопName
Flipscreen3dName
Окрет- екран 3ДName
FlipTextName
Преврни текстName
FlowName
ТокName
FluidBallsName
Флуидне лоптеName
FlurryName
НервозаName
Flying ToastersName
Летећи тостериName
FontGlideName
Клизање фонтоваName
ForestName
ШумаName
FuzzyFlakesName
Меке пахуљицеName
GalaxyName
ГалаксијаName
Gears (GL)Name
Зупчаници (ГЛ) Name
GFluxName
Г‑ флуксName
GLBlurName
Замућење (ГЛ) Name
GLCellsName
Ћелије (ГЛ) Name
GleidescopeName
ГлеидоскопName
GLForestFireName
ГЛ шумски пожарName
GLHanoiName
Ханојске куле (ГЛ) Name
GLKnotsName
Чворови (ГЛ) Name
GLMatrixName
Матрикс (ГЛ) Name
GL Planet (GL)Name
Планета (ГЛ) school of fishName
GLSchoolName
Јато (ГЛ) Name
GLSlideshowName
Слајдшоу (ГЛ) Name
GLSnakeName
Змија (ГЛ) Name
GLTextName
ГЛ текстName
GoopName
ГупName
GravityName
ГравитацијаName
greyneticName
ГрејнетикName
HalftoneName
ПолутонName
HaloName
ОреолName
HelixName
ЗавојницаName
HopalongName
ХупалонгName
HyperballName
ХиперлоптаName
HypercubeName
ХиперкоцкаName
4D HypertorusName
4Д хиперпрстенName
HypnowheelName
Хипно- точакName
Iterated-function-system ImagesName
Слике система итерационих функцијаName
Fractal MapsName
Фракталне мапеName
InteraggregateName
ИнтерагрегацијаName
InterferenceName
ИнтерференцијаName
IntermomentaryName
МеђутренутачниName
JigglyPuffName
Џиги пуфнаName
JigsawName
СлагалицаName
JuggleName
ЖонглерName
Juggler3DName
3Д жонглерName
JuliaName
ЏулијаName
KaleidescopeName
КалеидоскопName
KleinName
КлајнName
KumppaName
КампаName
Lament (GL)Name
Ламент (ГЛ) Name
LaserName
ЛасерName
LavaLiteName
Лава светлоName
LCDscrubName
ЛЦД брисачName
LightningName
МуњеName
LisaName
ЛизаName
LissieName
ЛисиName
Morphing LinesName
Морфне линијеName
LockwardName
Окрет бравеName
LoopName
ПетљаName
m6502Name
м6502Name
MazeName
ЛавиринтName
MemScrollerName
Клизач меморијеName
MengerName
МенгерName
MetaBallsName
МеталоптеName
MirrorBlobName
Огледалски балончићName
MismunchName
МисманчName
Moebius (GL)Name
Мебијус (ГЛ) Name
MoebiusGearsName
Мебијусови зупчанициName
Moire2Name
Муар‑ 2Name
MoireName
МуарName
MoleculeName
МолекулName
Morph3DName
Морф‑ 3ДName
MountainName
ПланинаName
MunchName
ЊамName
NerveRotName
Покидани живциName
NoofName
НуфName
NoseguyName
НосоњаName
PacmanName
ПакменName
PedalName
ПедалаName
PenetrateName
⁠ПробојName
PenroseName
ПенроузName
PetriName
ПетриName
PhosphorName
ФосфорName
PhotopileName
Фото‑ гомилаName
PiecewiseName
ПодеоноName
PinionName
ПинионName
Pipes - another (GL)Name
Цевке - још једном (ГЛ) Name
pixmapsName
БитмапеName
PolyhedraName
ПолиедриName
PolyominoesName
ПолиоминеName
Regular 4D PolytopesName
Обични 4Д политопиName
PongName
ПонгName
PopsquaresName
Поп‑ квадратиName
ProvidenceName
ПровиђењеName
Pulsar (GL)Name
Пулсар (ГЛ) Name
PyroName
ПироName
QixName
КвиксName
QueensName
КраљицеName
RD-BombName
РД‑ бомбаName
RipplesName
ТаласићиName
RocksName
СтењеName
RorschachName
РоршахName
RotorName
РоторName
RotZoomerName
РотозумерName
Rubik Cube (GL)Name
Рубикова коцка (ГЛ) Name
SballsName
С‑ лоптеName
ShadeBobsName
НеонкеName
Sierpinski3DName
Сјерпински‑ 3ДName
SierpinskiName
СјерпинскиName
SkyTentaclesName
Пипци одозгоName
SlideScreenName
КлизоекранName
SlipName
СклизName
SonarName
СонарName
SpeedMineName
Окнаста јурњаваName
SphereName
СфераName
SpheremonicsName
СферомонициName
SpiralName
СпиралаName
SpotlightName
РефлекторName
Sproingies (GL)Name
Завојнице (ГЛ) Name
SquiralName
КвиралаName
Stairs (GL)Name
Степенице (ГЛ) Name
StarfishName
Морска звездаName
StarWarsName
Ратови звездаName
StonerViewName
Сонеров погледName
StrangeName
ЧудноName
SubstrateName
СупстратName
Superquadrics (GL)Name
Суперквадрици (ГЛ) Name
SwirlName
ВртлогName
Time 3DName
Време 3ДName
TangramName
ТанграмName
ThornbirdName
ТрноптицаName
TimeTunnelName
Временски тунелName
TopBlockName
Коцкасти наносName
TriangleName
ТроугаоName
TruchetName
ТрушеName
TwangName
ТвангName
VermiculateName
ЦрволикоName
vidwhackerName
Умлаћивач видеаName
VinesName
ПузавицеName
VoronoiName
ВоронојName
WanderName
ЛутањеName
Web CollageName
Веб колажName
WhirlwindWarpName
Вихорни увојName
WhirlyGigName
Вијуг- тачкаName
WormName
ЦрвName
WormholeName
ЦрвоточинаName
XAnalogTVName
Икс аналогни ТВName
XFlameName
Икс пламенName
XJackName
Икс џекName
XlyapName
Икс‑ љапName
The MatrixName
МатрицаName
XRaySwarmName
Икс‑ зрачни‑ ројName
XSpiroGraphName
Икс‑ спирографName
xsublimName
Икс сублимацијаName
XTeeVeeName
Икс‑ те‑ веName
ZoomName
ЗумName
Space (GL)Name
Свемир (ГЛ) Name
SwarmName
РојName
CDEName
ЦДЕName
GlowName
СијањеName
IceWMName
АјсВМName
KDE 1Name
КДЕ 1Name
KStepName
К‑ степName
OpenLookName
ОпенлукName
RISC OSName
РискОСName
System++Name
Систем++Name
PhaseComment
ФазаComment
Clean classical lookName
Чист класичан изгледName
Blue CurlName
Плава локнаName
Colorado FarmName
Фарма у КолорадуName
EmotionName
ЕмоцијаName
Flower DropsName
Цветне капљицеName
Golden RipplesName
Златасто мрешкањеName
Green ConcentrationName
Зелени густишName
HighTideName
Висока плимаName
LadybugginName
БубамараName
Leafs LabyrinthName
Листов лавиринтName
Midnight in KareliaName
Поноћ у КарелијиName
Skeeter HawkName
Комар‑ сокоName
Vector SunsetName
Векторски залазакName
At NightName
У ноћName
Beach Reflecting CloudsName
Плажа одражава облакеName
HailName
Гра̏дName
Icy TreeName
Слеђено дрвоName
JK Bridge at NightName
Мост Ж. К. у ноћиName
Winter TrackComment
Стаза у снегу
KDE Asciiquarium
КДЕ‑ ов ~@ ¦Аскикваријум¦Asciiquarium¦
Asciiquarium Settings
~@ ¦Аскикваријумове¦Asciiquariumove¦ поставке
Number of fish to have in the sea.
Број риба у мору.
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.
Овом вредношћу одређујете број риба које ће бити на екрану у истом тренутку.
Number of Fish:
Број риба:
Choose number of fish to show at once
Колико риба ће се приказивати истовремено
This value controls the number of fish to show on screen at any given time. NAME OF TRANSLATORS
Ова вредност одређује број риба које ће се приказивати. NAME OF TRANSLATORS
KBanner
К‑ барјак
Setup Banner Screen Saver
Подеси чувар екрана
About
& О програму
Family:
Породица:
Bold
Подебљан
Italic
Курзив
Colour:
Боја:
Cycling colour
Мењање боја
Speed:
Брзина:
Message:
Порука:
Show current time
Прикажи текуће време
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
К‑ барјак, издање 2. 2. 1 Написао Мартин Р. Џоунс 1996. mjones@ kde. org Проширио Александер Нојндорф 2000. alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
KBlob
~@ ¦К‑ блоб¦KBlob¦
Random Linear
Случајно линеарно
Horizontal Sine
Водоравни синус
Circular Bounce
Кружно одбијање
Polar Coordinates
Поларне координате
Random
Случајно
Setup Blob Screen Saver
Подеси чувара екрана
Frame duration:
Трајање оквира:
sec
сек
Algorithm:
Алгоритам:
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
~@ ¦К‑ блоб¦KBlob¦, издање 0. 1 Написао Тијан Веселс 1997. tiaan@ netsys. co. za
Euphoria
~@ ¦еуфорија¦Euphoria¦
Regular
Обичан
Grid
Мрежа
Cubism
Кубизам
Bad Maths
Лоша математика
M-Theory
М‑ теорија
UHFTEM
УХФТЕМ
Nowhere
Нигде
Echo
Одјек
Kaleidoscope
Калеидоскоп
(Random)
(Случајно)
Setup Euphoria Screen Saver
Подеси чувар екрана
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
~@ ¦Еуфорија¦Euphoria¦ 1. 0 © 2002, Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Пребацио на КДЕ: Карл Робилард
Setup Screen Saver
Подеси чувара екрана
KFireSaver 3D 1.0 TEST Koral - Enrico Ros: :2004
К‑ ватрочувар 3Д 1. 0 Енрико Рос, 2004
Fireworks 3D (GL)
Ватромети 3Д (ГЛ)
Conquer your desktop!
Освојите радну површ!
KFIRESAVER 3D
К‑ ватрочувар 3Д
Thank you for using KDE
Хвала што користите КДЕ
Welcome to KDE %1. %2. %3
Добро дошли у КДЕ% 1.% 2.% 3
Flux
~@ ¦Флукс¦Flux¦
Hypnotic
Хипнотички
Insane
Сулуд
Sparklers
Искричав
Paradigm
Парадигма
Galactic
Галактички
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
~@ ¦Флукс¦Flux¦ 1. 0 © 2002, Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Пребацио на КДЕ: Карл Робилард
Particle Fountain Screen Saver
Фонтана честица
Particle Fountain Setup
Подешавање Фонтане честица
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Фонтана честица „ Фонтана честица “, чувар екрана за КДЕ © 2001, Јан Рејнхарт Гејзер KConfig кôд за и побољшања подешавања урадио Ник Бечер nbetcher@ usinternet. com, 2001.
Particle Gravity Screen Saver
Честична гравитација
Gravity Setup
Подешавање гравитације
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Честична гравитација „ Честична гравитација “, чувар екрана за КДЕ © 2001 Јан Рејнхарт Гејзер. KConfig кôд за и побољшања подешавања урадио Ник Бечер nbetcher@ usinternet. com, 2001.
Clock
Сат
Setup Clock Screen Saver
Подеси чувар екрана
& Hour-hand:
Казаљка за & сате:
& Minute-hand:
Казаљка за & минуте:
& Second-hand:
Казаљка за секунде:
Scale:
Размера:
& Background:
& Позадина:
Size:
& Величина:
Small
Мали
Medium
Средњи
Big
Велики
& Keep clock centred
& Држи сат на средини
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Чувар екрана „ Сат “ Издање 2. 0 © 2003, 2006, 2007, Мелхиор Франц
Virtual Machine
Виртуелна машина
Setup Virtual Machine
Подеси Виртуелну машину
Virtual machine speed:
Брзина виртуелне машине:
Display update speed:
Брзина ажурирања приказа:
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Виртуелна машина, издање 0. 1 © 2000, Артур Ратај
About Virtual Machine
О Виртуелној машини
KLines
К‑ линије
Setup Lines Screen Saver
Подеси чувар екрана
Length:
Дужина:
Beginning:
Почетак:
Middle:
Средина:
End:
Завршетак:
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
К‑ линије, издање 2. 2. 0 Написао Дирк Штанекер 1997. dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
KLorenz
К‑ лоренц
Setup Lorenz Attractor
Подеси чувар екрана
Epoch:
Епоха:
Colour rate:
Брзина боја:
Rotation Z:
Ротација око Z- oce:
Rotation Y:
Ротација око Y- oce:
Rotation X:
Ротација око X- oce:
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
К‑ лоренц (Лоренцов атрактор), чувар екрана за КДЕ © 2000, Николас Броду
Simulation of a two-part pendulum
Симулација дводелног клатна
KPendulum Setup
Подешавање К‑ клатна
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
Однос друге масе према збиру обе. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
Однос дужине другог дела клатна према збиру дужина оба дела. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Гравитациона константа. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
Енергија у јединицама највеће потенцијалне енергије задатог устројства. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
Време у секундама након кога долази до случајне промене перспективе. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
К‑ клатно, чувар екрана за КДЕ Симулација дводелног клатна © 2004, Георг Дренкан Georg. Drenkhahn@ gmx. net
KPolygon
К‑ полигон
Setup Polygon Screen Saver
Подеси чувар екрана
Vertices:
Чворови:
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
К‑ полигон, издање 2. 2. 0 Написао Мартин Р. Џоунс 1996. mjones@ kde. org
Simulation of a force free rotating asymmetric body
Симулација ротације асиметричног тела без дејства сила
KRotation Setup
Подешавање К‑ ротације
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
Дужина трагова у секундама видљивости. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Угаона количина кретања у правцу z осе. Исправне вредности су од% 1 до% 2.
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
К‑ ротација, чувар екрана за КДЕ Симулација слободне ротације асиметричног тела без дејства сила © 2004, Георг Дренкан Georg. Drenkhahn@ gmx. net
Science Screen Saver
Наука
Whirl
Вртлог
Sphere
Сфера
Contraction
Контракција
Wave
Талас
Curvature
Закривљеност
Setup Science Screen Saver
Подеси чувар екрана
Inverse
Инверзно
Gravity
Гравитација
Hide background
Сакриј позадину
Intensity:
Интензитет:
Motion:
Кретање:
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Наука, издање 0. 26. 5 Написао Рене Бетлер (1998.) rbeutler@ g26. ethz. ch
KSlideshow
К‑ слајдшоу
SlideShow
Слајд‑ шоу
(c) 1999-2003, The KDE Team
© 1999- 2003, тим КДЕ‑ а
Stefan Taferner
Штефан Тафернер
Chris Howells
Крис Хауелс
Sven Leiber
Свен Лајбер
No images found
Није пронађена ниједна слика
Setup Slide Show Screen Saver
Подеси чувар екрана
Solar Winds
Соларни Ветрови
Cosmic Strings
Космичке нити
Cold Pricklies
Ледени шиљци
Space Fur
Свемирско крзно
Jiggly
Трешење
Undertow
Подвуча
Setup Solar Wind
Подеси Соларне Ветрове
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Соларни Ветрови 1. 0 © 2002, Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Пребацио на КДЕ: Карл Робилард
Bitmap Wave Screen Saver
Битмапски талас
Bitmap Flag Setup
Подешавање битмапске заставе
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Битмапски талас, чувар екрана „ Вијорећа застава “ као чувар екрана за КДЕ © 2001, Јан Рејнхарт Гејзер
KDE Screen Lock/ Saver
КДЕ‑ ов закључавач и чувар екрана
KLock
К‑ закључавање
Setup screen saver
Подеси чувар екрана
Run in the specified XWindow
Покрени у наведеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору
Run in the root XWindow
Покрени у кореном ~@ ¦икс¦X¦ прозору
Start screen saver in demo mode
Покрени чувар екрана у демонстрационом режиму
GL can not render with root visual
ГЛ не може да сенчи са кореним приказом
Setup Space Screen Saver
Подеси чувар екрана
Warp interval:
Интервал увртања:
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
К‑ свемир © 1998, Бернд Јоханес Вибен wuebben@ kde. org
Setup Swarm Screen Saver
Подеси чувар екрана
Number of bees:
Број пчела:
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
Рој © 1991, Патрик Џ. Нотон Пребацио на КДЕ Емануел Пиркер.
About SwarmNAME OF TRANSLATORS
О РојуNAME OF TRANSLATORS
KFireSaver Setup
Подешавање К‑ ватрочувара
KDE (default)
КДЕ (подразумевано)
Elegant White
Елегантно бело
Quick Simple
Једноставно брзо
Enhanced Reality
Побољшана стварност
Hypnotic Illusions
Хипнотичке илузије
Preset:
Преподешено:
Preview
Приказ
preview window
прозор приказа
Here is the preview (if it is not detached)
Овде је приказ (ако се није одвојио)
P R E V I E W
П Р Е Г Л Е Д
& Show in separate window
& Прикажи у посебном прозору
& Apply & & Update
Примени и & ажурирај
Show type:
Врста приказа:
Simple Show
Једноставан
Completely Random
Потпуно насумичан
Only Change Colour
Само мењај боје
Only Change Fireworks
Само мењај ватромете
Number of fireworks:
Број ватромета:
few
мање
more
више
Size of particles:
Величина честица:
small
мале
big
велике
Use bottom fire
Користи доњу ватру
Select the colour
Одредите боју
Enable sounds
Укључи звук
Limit overload (recommended)
Ограничи преоптерећење (препоручљиво)
Realtime fps adjust (recommended)
Подешавање слика у секунди у реалном времену (препоручљиво)
Fireworks
Ватромети
Blinding white
Заслепљујуће бело
Velvet purple
Нежно љубичаста
Deep-sea green
Дубокоморско зелено
Deep red
Дубоко црвено
Multicolour
Шарено
try bi-colour fireworks
пробај двобојне ватромете
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colours
Ово омогућава насумично прављење ватромета који експлодирају у две боје
Boring blue
Досадно плаво
Hot orange
Врело наранџасто
Purest green
Најчистије зелено
Flames ring
Ватрени обруч
try me
пробај ме
Atomic splitter
Цепач атома
Sparkling fall
Светлуцави водопад
Classic
Класика
Only explosion
Само експлозије
SuperNova
Супернова
Toxic spirals
Отровне спирале
Flames world
Ватрени свет
Specials
Специјално
Logos
Знакови
Watch exploding images
Гледајте распрскавајуће слике
Enable images explosion.
Укључи експлозије слика.
KDE icons
КДЕ иконе
Enables KDE Icons
Укључује КДЕ иконе
Enables random KDE Icons explosions.
Укључује насумичне експлозије КДЕ икона.
Tux
Тукс
Enables Tux
Укључује Тукса
Enables random Tux explosions.
Укључује насумичне експлозије Тукса.
Reduce detail
Смањи детаље
useful for increasing speed
корисно за повећање брзине
When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Кад је укључено, убрзава експлозије али умањује квалитет.
Konqui
Конки
Enables Konqui
Укључује Конкија
Enables random Konqui explosions.
Укључује насумичне експлозије Конкија.
Frequency:
Учестаност:
sometimes
понекад
often
често
Flickering
Треперење
enables a natural 'flicker 'effect
укључује природни ефекат „ треперења “
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
Ова опција прави неку врсту вибрације у светлости звезде.
Red-blue gradient
Црвено- плаво претапање
emulate horizon colouring
симулирај бојење хоризонта
Gives lower stars a reddish tint.
Даје нижим звездама црвенкасти прелив.
Number:
Број:
less
мање
Stars
Звезде
Watch the stars
Гледајте звезде
Enable stars in the sky.
Укључује звезде на небу.
Writings
Писаније
Flash screen on explosions
Севање екрана при експлозијама
hypnotic
хипнотички
Mega flares
Мега бакље
Dimension:
Величина:
Fireworks leave a particle trail
Ватромети остављају траг честица
not yet ported
још није убачено
Flash opacity:
Непрозирност севања: