natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Element %1 contains not allowed text content.
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.
Attribute %1 does not match the attribute wildcard.
Атрибут% 1 не може имати вредност% 2.
Element %1 contains two attributes of type %2.
Први аргумент за% 1 не може бити типа% 2.
Attribute %1 contains invalid content.
Атрибут% 1 не може имати вредност% 2.
Element %1 contains unknown attribute %2.
Елемент% 1 мора имати бар један од атрибута% 2 и% 3.
ID value '%1 'is not unique.
Променљива% 1 није употребљена
Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.
Бар један елемент% 1 мора се јавити као дете% 2.
%1 element is not allowed in this scope
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.
Ако елемент% 1 нема атрибут% 2, не може имати ни% 3 ни% 4.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.
Атрибут% 1 мора се јавити уз елемент% 2.
Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Префикс именског простора „% 1 “ није декларисан
Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.
Први аргумент за% 1 не може бити типа% 2.
Simple type %1 cannot have direct base type %2.
Оператор% 1 не може се применити на тип% 2.
Simple type %1 is not allowed to have base type %2.
% 1 није ваљана као вредност типа% 2.
Simple type %1 contains not allowed facet type %2.
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.
%1 is not allowed to have any facets.
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.
Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
Оператор% 1 не може се применити на тип% 2.
%1 facet contains invalid regular expression
% 1 није ваљан образац регуларног израза:% 2
Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.
Ако елемент% 1 нема атрибут% 2, не може имати ни% 3 ни% 4.
Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.
%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.
Елемент% 1 мора имати или атрибут% 2 или конструктор низа.
%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.
Вредност за атрибут% 1 уз елемент% 2 мора бити или% 3 или% 4, не% 5.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3.
Бар један елемент% 1 мора се јавити као дете% 2.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
Вредност за атрибут% 1 уз елемент% 2 мора бити или% 3 или% 4, не% 5.
%1 element must not have %2 and %3 attribute together.
Елемент% 1 мора имати бар један од атрибута% 2 и% 3.
%1 attribute of %2 element must not be %3.
Мора се јавити бар један елемент% 1 пре% 2.
%1 element must have either %2 or %3 attribute.
Елемент% 1 мора имати бар један од атрибута% 2 и% 3.
%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.
Елемент% 1 мора имати или атрибут% 2 или конструктор низа.
Text or entity references not allowed inside %1 element
унутрашњи општи упућивач ентитета није дозвољен унутар ДТД‑ а
%1 element is not allowed in this context.
Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.
%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.
Вредност за атрибут% 1 уз елемент% 2 мора бити или% 3 или% 4, не% 5.
Element %1 already defined.
Елемент% 1 не може имати децу.
Attribute %1 already defined.
Атрибут редефинисан.
Type %1 already defined.
% 1: већ постоји
Attribute group %1 already defined.
Атрибут редефинисан.
UpdateQSql
АжурирајQSql
Delete this record? QSql
Обрисати овај слог? QSql
Save edits? QSql
Сачувати измене? QSql
ConfirmQSql
ПотврдиQSql
Cancel your edits?
Одбацити измене?
Defaults
Подразумевано
%1, %2 not defined
% 1,% 2 није дефинисано
Ambiguous %1 not handled
Двосмислено% 1 није обрађено
Operation stopped by the user
Корисник је зауставио поступак
Line up
Поравнај
Customise...
Прилагоди...
Error creating SSL context (%1)
Грешка при стварању ССЛ контекста (% 1)
Invalid or empty cipher list (%1)
Неваљан или празан списак шифрара (% 1)
Cannot provide a certificate with no key, %1
Не могу да дам сертификат без кључа,% 1
Error loading local certificate, %1
Грешка при учитавању локалног сертификата,% 1
Error loading private key, %1
Грешка при учитавању приватног кључа,% 1
Private key does not certify public key, %1
Приватни кључ не оверава јавни,% 1
Error creating SSL session, %1
Грешка при стварању ССЛ сесије,% 1
Error creating SSL session: %1
грешка при стварању ССЛ сесије:% 1
Unable to write data: %1
Не могу да упишем податке:% 1
Error while reading: %1
Грешка током читања:% 1
Error during SSL handshake: %1
Грешка током ССЛ руковања:% 1QNativeSocketEngine
No error
Мрежна грешка
The peer did not present any certificate
Име% 1 не упућује ни на један тип шеме.
No suitable proxy found
Није нађен погодан прокси
Cannot open %1: is a directory
Не могу да отворим% 1: то је директоријум
Logging in to %1 failed: authentication required
Неуспело пријављивање на% 1: неопходна аутентификација
Error while downloading %1: %2
Грешка при преузимању% 1:% 2
Error while uploading %1: %2
Грешка при качењу% 1:% 2
Operation not supported on %1
Неподржан поступак сокета на% 1
Invalid URI: %1QNetworkReply
Неваљан УРИ:% 1QNetworkReply
Protocol "%1" is unknown
Протокол „% 1 “ није познат
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
Поступак отказанQNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend
Захтев за отварање нелокалног фајла% 1QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend
Не могу да отворим% 1: то је директоријумQNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend
Грешка при отварању% 1:% 2
Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend
Грешка при писању у% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend
Socket error on %1: %2
Грешка сокета на% 1:% 2
Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessCacheBackend
Удаљени домаћин је прерано затворио везу на% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1QNetworkReply
Грешка при отварању% 1QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2QNetworkAccessFileBackend
Грешка при преузимању% 1, сервер јавља:% 2QNetworkAccessFileBackend
Read error reading from %1: %2
Грешка при читању из% 1:% 2
No host name given
Није дато име домаћина
Invalid hostname
Неваљано име фајла
Unknown address type
Непознат тип адресе
Host not found
Домаћин није нађен
This platform does not support IPv6
Ова платформа не подржава ИПв6
Connection to proxy refused
Веза с проксијем одбијена
Connection to proxy closed prematurely
Веза с проксијем прерано окончана
Proxy host not found
Домаћин проксија није нађен
Connection to proxy timed out
Вези с проксијем истекло време
Proxy authentication failed
Неуспешна аутентификација проксија
Proxy authentication failed: %1
Неуспешна аутентификација проксија:% 1
SOCKS version 5 protocol error
Грешка протокола СОКС верзије 5
General SOCKSv5 server failure
Општи крах СОКС (в5) сервера
Connection not allowed by SOCKSv5 server
СОКС (в5) сервер не дозвољава везу
Network unreachableQNativeSocketEngine
Мрежа је недостижна
Connection refusedQNativeSocketEngine
Веза одбијена
TTL expired
ТТЛ истекао
SOCKSv5 command not supported
СОКС (в5) наредба није подржана
Address type not supported
Тип адресе није подржан
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine
Непознат ко̑д грешке 0x% 1 СОКС (в5) проксијаQSocks5SocketEngine
Network operation timed outQNativeSocketEngine
Мрежној активности истекло времеQNativeSocketEngine
Operation on socket is not supported
Поступак над сокетом није подржанQNativeSocketEngine
Unable to initialise non-blocking socket
Не могу да припремим неблокирајући сокетQNativeSocketEngine
Unable to initialise broadcast socket
Не могу да припремим емитерски сокетQNativeSocketEngine
Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support
Покушај употребе ИПв6 сокета на платформи без подршке за ИПв6QNativeSocketEngine
The remote host closed the connection
Удаљени домаћин је затворио везуQSocks5SocketEngine
Out of resources
Нема више ресурсаQNativeSocketEngine
Unsupported socket operation
Неподржан поступак са сокетимаQNativeSocketEngine
Protocol type not supported
Тип протокола није подржанQNativeSocketEngine
Invalid socket descriptor
Неваљан описник сокетаQNativeSocketEngine
Host unreachable
Домаћин је недостижанQIODevice
Connection timed outQNativeSocketEngine
Вези истекло времеQNativeSocketEngine
The bound address is already in use
Свезана адреса је већ у употребиQNativeSocketEngine
The address is not available
Адреса није доступнаQNativeSocketEngine
The address is protected
Адреса је заштићенаQNativeSocketEngine
Datagram was too large to send
Датаграм је превелики за слањеQNativeSocketEngine
Unable to send a message
Не могу да пошаљем порукуQNativeSocketEngine
Unable to receive a message
Не могу да примим порукуQNativeSocketEngine
Unable to write
Не могу да пишемQNativeSocketEngine
Network error
Мрежна грешкаQNativeSocketEngine
Another socket is already listening on the same port
Други сокет већ слуша на истом портуQNativeSocketEngine
Operation on non-socket
Поступак над не‑ сокетомQNativeSocketEngine
The proxy type is invalid for this operation
Тип проксија није ваљан за овај поступак
Socket operation timed out
Поступку сокета истекло време
Socket is not connected
Сокет није повезан
Go to Line
Иди на ред
Line:
Ред:
Step Over
Прекорачи
Run to Cursor
Извршавај до курсора
Run to New Script
Извршавај до нове скрипте
Toggle Breakpoint
Преломна тачка
Clear Debug Output
Очисти исправљачки излаз
Clear Error Log
Очисти дневник грешака
Clear Console
Очисти конзолу
& Find in Script...
& Нађи у скрипти...
Find & Next
Нађи & следеће
Find & Previous
Нађи & претходно
DebugQScriptDebuggerLocalsModel
Исправљање
Case Sensitive
Разликуј величину слова
Whole words
Целе речи
nbsp; Search wrappedQScriptBreakpointsModel
nbsp; Претрага омотана
IDQScriptBreakpointsModel
ИД
ConditionQScriptBreakpointsModel
услов
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
бр. игнорисања
Single-shotQScriptBreakpointsModel
једнократна
Hit-count
бр. погодака
New
Нова
Breakpoints
Преломне тачке
Stack
Стек
Locals
Локалне
Debug Output
Исправљачки излаз
Error Log
Дневник грешака
Qt Script DebuggerQScriptDebuggerStackModel
Исправљач КуТ‑ скрипта
LevelQScriptDebuggerStackModel
ниво
Disable Breakpoint
Искључи преломну тачку
Enable Breakpoint
Укључи преломну тачку
Breakpoint Condition:
Услов преломне тачке:
Seek failed
% 1: неуспело ftok
Error opening file
Грешка при отварању% 1QNetworkAccessCacheBackend
Error opening URL
Грешка при отварању% 1
Audio OutputPhonon: :MMF
Исправљачки излазPhonon:: MMF
Error opening source: type not supported
Тип протокола није подржан
Source OrientationPhonon: :MMF: :EffectFactory
УсмерењеPhonon:: MMF:: EffectFactory
Not found
Домаћин није нађенQNativeSocketEngine
Out of memory
Нема више ресурса
Not supported
Тип адресе није подржан
Underflow
Подвучени
Already exists
% 1: већ постоји
Path not found
Домаћин није нађен
Access denied
Дозвола одбијена
Could not connect
Не могу да предам трансакцију
Disconnected
Сокет није повезан
Network unavailable
Мрежа је недостижнаQNativeSocketEngine
Network communication error
Мрежна грешка
Streaming not supported
Неподржан поступак сокета на% 1
Invalid protocol
Неваљан документ.
Invalid URL
Неваљан УРИ:% 1
Proxy server error
Грешка у рашчлањивању:% 1QNativeSocketEngine
Proxy server not supported
Тип протокола није подржан
Decoder error
Мрежна грешка
Unknown error (%1)
Непозната грешка
Cannot start playback. Check your GStreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Не могу да почнем пуштање. Проверите инсталацију Гстримера и побрините се да је инсталиран пакет libgstreamer- plugins- base.
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Недостаје неопходни кодек. Морате инсталирати следеће кодеке ради пуштања овог садржаја:% 0
Could not open media source.
Не могу да отворим извор медијума.
Invalid source type.
Неваљан тип извора.
Could not locate media source.
Не могу да лоцирам извор медијума.
Could not open audio device. The device is already in use.
Не могу да отворим аудио уређај. Већ је у употреби.
Could not decode media source.
Не могу да декодирам извор медијума.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Упозорење: изгледа да пакет gstreamer0. 10- plugins- good није инсталиран. Искључене су неке могућности видеа.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Упозорење: изгледа да основни прикључци Гстримера нису инсталирани. Искључена је сва аудио и видео подршка.
Volume: %1%
Звук:% 1%
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Овим клизачем одређујете јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%.
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Уређај за пуштање звука% 1 не ради. Спадам на% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Пребацује на уређај за пуштање звука% 1 који је управо постао доступан и пожељнији је.
Revert back to device '%1'Phonon::
Враћам се на уређај „% 1“ Phonon::
NotificationsPhonon::
ОбавештењаPhonon::
CommunicationPhonon::
КомуникацијаPhonon::
GamesPhonon::
ИгреPhonon::
Accessibilitydefault label for Submit buttons in forms on web pages
Приступачностdefault label for Submit buttons in forms on web pages
Submitdefault label for Reset buttons in forms on web pages
Предајdefault label for Reset buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords: title for file button used in HTML forms
Ово је претраживи индекс. Унесите кључне речи: title for file button used in HTML forms
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
Изабери фајлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selectedOpen in New Window context menu item
Фајл није изабранOpen in New Window context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
Отвори у новом прозоруDownload Linked File context menu item
Save Link... Copy Link context menu item
Сачувај везу... Copy Link context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
Копирај везуOpen Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
Отвори сликуDownload Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
Сачувај сликуCopy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
Копирај сликуOpen Frame in New Window context menu item
Open FrameCopy context menu item
Отвори оквирCopy context menu item
Go ForwardsStop context menu item
Иди напредStop context menu item
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
Нема погађањаIgnore Spelling context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
Додај у речникSearch The Web context menu item
Search The WebLook Up in Dictionary context menu item
Претражи ВебLook Up in Dictionary context menu item
Look Up In DictionaryOpen Link context menu item
Потражи у речникуOpen Link context menu item
Open LinkIgnore Grammar context menu item
Отвори везуIgnore Grammar context menu item
Spellingmenu item title
Правописmenu item title
Show Spelling and Grammarmenu item title
Прикажи правопис и граматикуmenu item title
Hide Spelling and GrammarCheck spelling context menu item
Сакриј правопис и граматикуCheck spelling context menu item
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
Провери правописCheck spelling while typing context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
Провери правопис у току писањаCheck grammar with spelling context menu item
Check Grammar With SpellingFont context sub-menu item
Провери граматику и правописFont context sub- menu item
FontsBold context menu item
ФонтовиBold context menu item
UnderlineOutline context menu item
ПодвучениOutline context menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
КонтураWriting direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
СмерText direction context sub- menu item
Text DirectionDefault writing direction context menu item
Смер текстаDefault writing direction context menu item
DefaultLeft to Right context menu item
ПодразумеванLeft to Right context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
Десна ивицаInspect Element context menu item
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
ИспитајLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Нема скоријих изменаlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
Скорије изменеmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
Clear recent searchesUnknown filesize FTP directory listing item
Очисти скорије претрагеUnknown filesize FTP directory listing item
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2×% 3 пиксела) Media controller status message when the media is loading
Audio ElementMedia controller element
аудио· поновиMedia controller element
SliderMedia controller element
Ручка клизачаMedia controller element
Remaining TimeMedia controller element
display something "or" screenQShortcut
Status DisplayMedia controller element
прикажиMedia controller element
Bad HTTP request
Лош ХТТП захтев
JavaScript Alert - %1
Позор јаваскрипта —% 1
JavaScript Confirm - %1
Потврда јаваскрипта —% 1
JavaScript Prompt - %1
Упит јаваскрипта —% 1
JavaScript Problem - %1
Упит јаваскрипта —% 1
Move the cursor to the next character
Помери курсор на следећи знак
Move the cursor to the previous character
Помери курсор на претходни знак
Move the cursor to the next word
Помери курсор на следећу реч
Move the cursor to the previous word
Помери курсор на претходну реч
Move the cursor to the next line
Помери курсор на следећи ред
Move the cursor to the previous line
Помери курсор на претходни ред
Move the cursor to the start of the line
Помери курсор на почетак реда
Move the cursor to the end of the line
Помери курсор на крај реда
Move the cursor to the start of the block
Помери курсор на почетак блока
Move the cursor to the end of the block
Помери курсор на крај блока
Move the cursor to the start of the document
Помери курсор на почетак документа
Move the cursor to the end of the document
Помери курсор на крај документа
Select all
Изабери све
Select to the next character
Изабери до следећег знака
Select to the previous character
Изабери до претходног знака
Select to the next word
Изабери до следеће речи
Select to the previous word
Изабери до претходне речи
Select to the next line
Изабери до следећег реда
Select to the previous line
Изабери до претходног реда
Select to the start of the line
Изабери до почетка реда
Select to the end of the line
Изабери до краја реда
Select to the start of the block
Изабери до почетка блока
Select to the end of the block
Изабери до краја блока
Select to the start of the document
Изабери до почетка документа
Select to the end of the document
Изабери до краја документа
Delete to the start of the word
Обриши до почетка речи
Delete to the end of the word
Обриши до краја речи
Insert a new paragraph
Уметни нови пасус
Insert a new line
Уметни нови ред
Strikethrough
& Прецртано
Align Left
програмско· левоQShortcut
Align Right
програмско· десно
Fake error! QWebPage
Грешка у рашчлањивању:% 1QWebPage
Web Inspector - %2
Веб инспектор —% 2
Restore up
Обнови горе
Restore down
Обнови доле
Contains commands to manipulate the window
Садржи наредбе за руковање прозором
Puts a minimised window back to normal
Из максимизованог назад у нормално
Moves the window out of the way
Склања прозор с пута
Puts a maximised window back to normal
Из максимизованог назад у нормално
Makes the window full screen
Прозор преко целог екрана
Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
Приказује назив прозора и садржи контроле за руковање њиме
Uncheck
Испразни
Check
Попуни
Toggle
Пребаци
Press
Притисни
Position
Положај
Line down
Ред доле
QDial
Бројчаник
SpeedoMeter
Брзинометар
SliderHandle
Ручка клизача
Scroll Left
Клизај лево
Scroll Right
Клизај десно
Float
Плутај
Select IM
Изаберите ИМ
Multiple input method switcher
Мењач метода уноса
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQPrintPreviewDialog
Мењач метода уноса који користи контекстни мени текстуалних виџета
PulseAudio Sound Server
Звучни сервер Пулс‑ аудио
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Овим клизачем подешавате јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%
Muted
Утишано
The audio playback device %1 does not work. Falling back to %2.
Аудио уређај% 1 не функционише. Спадам на% 2.
Switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
Пребацујем на аудио уређај% 1 који је управо постао доступан и веће је пожељности.
Revert back to device '%1'Phonon::
Врати назад на уређај „% 1“ Phonon::
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
Приступачност
Cannot start playback. Check your Gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Не могу да почнем пуштање. Проверите инсталацију Гстримера и да ли је инсталиран пакет libgstreamer- plugins- base.
Missing codec helper script assistant.
Недостаје асистент за помоћне скрипте кодека̂.
Plugin codec installation failed for codec: %0
Инсталирање кодека као прикључка није успело:% 0
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
Недостаје неопходан кодек. За пуштање овог садржаја морате инсталирати следеће кодеке:% 0
Could not open media source.
Не могу да отворим медијски извор.
Invalid source type.
Неисправан тип извора.
Could not locate media source.
Не могу да пронађем медијски извор.
Could not open audio device. The device is already in use.
Не могу да отворим аудио уређај. Већ се користи.
Could not decode media source.
Не могу да декодирам медијски извор.
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.
Упозорење: изгледа да пакет gstreamer0. 10- plugins- good није инсталиран. Неке видео могућности су зато искључене.
Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabled
Упозорење: изгледа да основни прикључци Гстримера нису инсталирани. Сва аудио и видео подршка је искључена.
Phonon Xine Backend
Ксине као позадина Фонона
ALSA default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Подразумевани излаз АлсеThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.
Крах платформског прикључка (Platform Plugin). Ово је спадање на употребу првог доступног алса уређаја.
OSS default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Подразумевани излаз ОСС‑ аThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.
Крах платформског прикључка (Platform Plugin). Ово је спадање на употребу првог доступног ОСС уређаја.
Jack Audio Connection Kit
Џек