natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Home Address Street
кућна адреса, улица
Home Address Post Office Box
кућна адреса, поштански фах
Home Address City
кућна адреса, град
Home Address Region
кућна адреса, република
Home Address Postcode
кућна адреса, поштански број
Home Address Country
кућна адреса, држава
Home Address Label
кућна адреса, етикета
Business Address Street
пословна адреса, улица
Business Address Post Office Box
пословна адреса, поштански фах
Business Address City
пословна адреса, град
Business Address Region
пословна адреса, република
Business Address Postcode
пословна адреса, поштански број
Business Address Country
пословна адреса, држава
Business Address Label
пословна адреса, етикета
Home Phone
кућни телефон
Business Phone
пословни телефон
Mobile Phone
мобилни телефон
Home Fax
Кућни факс
Business Fax
пословни факс
Car Phone
телефон у колима
ISDN
ИСДН
Pager
Пејџер
Email Address
адреса е‑ поште
Mail Client
поштански клијент
Time Zone
временска зона
Geographic Positiona person 's title
географски положајa person' s title
Titleof a person in an organization
титулаof a person in an organization
Role
положај
Department
одељење
Note
напомена
Product Identifier
идентификатор производа
Revision Date
датум ревизије
Sort String
ниска за ређање
Security Class
безб› једносна класа
Logo
логотип
Photo
фотографија
Sound@title: window
звук@ title: window
Select Addressee@title: column addressee name
Избор примаоца@ title: column addressee name
Selected@action: button unselect addressee
Изабрани@ action: button unselect addressee
Unselect
Уклони
Dr
др
Miss
гђица
Mr
гдин
Mrs
гђа
Ms
гђица
Prof.
проф.
Jr
млађи
Sr
старији
Configure Distribution Lists
Подешавање дистрибуционе листе
Select Email Address
Избор адресе е‑ поште
Email Addressesthis the preferred email address
Адресе е‑ поштеthis the preferred email address
Yesthis is not the preferred email address
даthis is not the preferred email address
New List...
Нова листа...
Rename List...
Преименуј листу...
Remove List
Уклони листу
Available addresses: @title: column addressee preferred email
Доступне адресе: @ title: column addressee preferred email
Preferred Email
пожељна адреса
Add Entry@title: column addressee preferred email
Додај унос@ title: column addressee preferred email
Use Preferred
пожељна
Change Email...
Промени адресу...
Remove Entry
Уклони унос
New Distribution List
Нова дистрибуциона листа
Please enter & name:
Унесите & име:
Distribution List
Дистрибуциона листа
Please change & name:
Изм› ијените & име:
Delete distribution list '%1 '?
Обрисати дистрибуциону листу „% 1 “
Selected addressees:
Изабрани примаоци:
Selected addresses in '%1 ': this is not preferred email address
Изабрани примаоци у „% 1 “: this is not preferred email address
Unknown Field
непознато поље
All
сва
Frequentstreet/ postal
честаstreet/ postal
Personal
лична
Customanother type of encryption key
посебанanother type of encryption key
vCard
~@ ¦в‑ кард¦vCard¦
vCard Format
Формат ~@ ¦в‑ карда¦vCarda¦
No description available. X.509 public key
Нема описа. X. 509 public key
X509Pretty Good Privacy key
~@ ¦Икс509¦X509¦Pretty Good Privacy key
PGPA custom key
ПГПA custom key
Unknown type
непознато
List of Emails
Списак адреса
Unable to open lock file.
Не могу да отворим забравни фајл.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Програм% 2 закључао је ресурс% 1.
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
Неусп› јело откључавање. Забравни фајл је у власништву процеса:% 1 (% 2)
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Све браве су прошле, али ништа није заиста закључано.
LockNull: All locks fail. Preferred phone
LockNull: Неуспех свих брава. Preferred phone
Messenger
Гласник
Preferred Number
Пожељни број
Voice
Гласовни
FaxMobile Phone
ФаксMobile Phone
MobileVideo phone
МобилниVideo phone
Mailbox
Сандуче
ModemCar Phone
МодемCar Phone
Car
У колима
PCS
ПЦС
Work Faxanother type of phone
Пословни факсanother type of phone
Loading resource '%1 'failed.
Неусп› јело учитавање ресурса% 1.
Saving resource '%1 'failed. access is for everyone
Неусп› јело уписивање ресурса% 1. access is for everyone
Publicaccess is by owner only
јавноaccess is by owner only
Privateaccess is by owner and a controlled group
приватноaccess is by owner and a controlled group
Confidentialunknown secrecy type
пов› јерљивоunknown secrecy type
Unable to open resource '%1 '.
Не могу да отворим ресурс% 1.
Default Address Book
Подразум› ијевани адресар
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Не могу да сачувам у ресурс% 1, јер је закључан.
Unable to open file '%1 'for reading
Не могу да читам из фајла% 1
Loading resource '%1 'failed!
Учитавање ресурса „% 1 “ није успело!
Unable to open file '%1 'for writing
Не могу да пишем у фајл% 1
Saving resource '%1 'failed!
Уписивање ресурса „% 1 “ није успело!
Unable to open file '%1 '.
Не могу да отворим фајл% 1.
Problems during parsing file '%1 '.
Проблеми при рашчлањивању фајла% 1.
Unable to save file '%1 '.
Не могу да сачувам фајл% 1.
Not a file?
Није фајл?
File '%1 'is not binary format.
Фајл% 1 није у бинарном формату.
File '%1 'is the wrong version.
Фајл% 1 погрешне је верзије.
General@title: tab account security settings
Опште@ title: tab account security settings
Sub-tree query
Упит подстабла
Edit Attributes...
Уреди атрибуте...
Offline Use...
Употреба ван везе...
Attributes Configuration
Постава атрибута
Object classes
Класе објеката
Common name
Уобичајено име
Formatted name
Форматирано име
Family name
Презиме
Given name
Име
Organisationjob title
Организацијаjob title
Title
Титула
Streetstate/ province
Улицаstate/ province
State
Држава
City
Град
Postal codeemail address
Поштански бројemail address
Email alias
Алијас е‑ поште
Telephone number
Телефон
Work telephone number
Телефон на послу
Fax number
Факс
Cell phone number
Мобилни телефон
Note
Напоменаuid
Photo
Слика
Template:
Шаблон:
User Defined
кориснички дефинисано
Kolab
Колаб
Evolution
Еволуција
Outlook
~@ ¦Аутлук¦Outlook¦
RDN prefix attribute:
Атрибут РДН префикса: commonName
commonName
Уобичајено име
Offline Configuration
Постава ван везе
Offline Cache Policy
См› јерница кеша ван везе
Do not use offline cache
Без кеша ван везе
Use local copy if no connection
Локална копија када нема везе
Always use local copy
Локална копија увек
Refresh offline cache automatically
Аутоматски осв› јежавај кеш ван везе
Load into Cache
Учитај у кеш
Successfully downloaded directory server contents.
Садржај сервера адресара усп› јешно је преузет.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Грешка при преузимању садржаја сервера адресара у фајл% 1.
Unable to download file '%1 '.
Не могу да преузмем фајл% 1.
Unable to upload to '%1 '.
Не могу да окачим на% 1.
Download failed, could not create temporary file
Неусп› јело преузимање, не могу да створим привремени фајл
Contact Actions Settings
Поставке радњи над контактима
(c) 2009 Tobias Koenig
© 2009, Тобијас Кениг
Show Address
Приказ адресе
Web Browser
веб прегледач
External Application
спољашњи програм
Url:
УРЛ:
Dial Phone Number
Телефонски позив
SkypeNAME OF TRANSLATORS
~@ ¦Скајп¦Skype¦NAME OF TRANSLATORS
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Порука од% 1 током обраде „% 2 “:% 3
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
С‹ љедећа фасцикла ће бити направљена на серверу:% 1 Шта желите да се смешта у њу?
& Messages
& Поруке
& Subfolders
Потфасцикле
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Неусп› јела одјава претплате на фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Неусп› јела претплата на фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Неусп› јела измена заставица поруке% 1 (% 2).
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Неусп› јела тиха измена заставица поруке% 1 (% 2).
Changing the flags of message %1 failed.
Неусп› јела измена заставица поруке% 1.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Неусп› јело постављање АЦЛ‑ а за фасциклу% 1 за корисника% 2. Сервер јавља:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Неуспело брисање АЦЛ‑ а за фасциклу% 1 за корисника% 2. Сервер јавља:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Неусп› јело добављање АЦЛ‑ а за фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Неусп› јела претрага фасцикле% 1. Сервер јавља:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Неусп› јела посебна наредба% 1:% 2. Сервер јавља:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Неусп› јело постављање тумачења% 1 на фасциклу% 2. Сервер јавља:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Неусп› јело добављање тумачења% 1 за фасциклу% 2. Сервер јавља:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Неусп› јело добављање корена квоте за фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2
Unable to close mailbox.
Не могу да затворим сандуче.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Не могу да добавим податке о фасцикли% 1. Сервер јавља:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Сервер% 1 не подржава ни ИМАП4 ни ИМАП4рев1. Овако се идентификовао:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Сервер не подржава ТЛС. Безб› иједносна могућност без које ће веза бити нешифрована.
Starting TLS failed.
Неусп› јело покретање ТЛС‑ а.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Сервер не подржава метод аутентификације% 1. _BAR_/ _BAR_Сервер не подржава метод аутентификације $[ном% 1].
Username and password for your IMAP account:
Корисничко име и лозинка ИМАП налога:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Не могу да се пријавим. В› јероватно је лозинка погрешна. Сервер% 1 јавља:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Не могу да се аутентификујем преко% 1. Сервер% 2 јавља:% 3_BAR_/ _BAR_Не могу да се аутентификујем преко $[ген% 1]. Сервер% 2 јавља:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Не могу да отворим фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2
Additional info:
Додатни подаци:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
ЛДАП сервер јавља грешку:% 1% 2 УРЛ ЛДАП‑ а:% 3
LDAP Login
ЛДАП пријава
Invalid authorisation information.
Неисправни подаци за аутентификацију.
LDAP connection cancelled.
ЛДАП веза отказана.
The Ldif parser failed.
Неусп› јело рашчлањивање ЛДИФ‑ а.
Invalid Ldif file in line %1.
Неисправан ЛДИФ у реду% 1.
Selecting group %1...
Бирам групу% 1...
Downloading article...
Преузимам чланак...
Invalid special command %1
Неисправна посебна наредба% 1
Sending article...
Шаљем чланак...
Downloading group list...
Преузимам списак група...
Looking for new groups...
Тражим нове групе...
Downloading group descriptions...
Преузимам описе група...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Не могу да издвојим серијске бројеве порука из одзива сервера:% 1
Downloading new headers...
Преузимам нова заглавља...
Could not extract first message id from server response: %1
Не могу да издвојим ИД прве поруке из одзива сервера:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Не могу да издвојим ИД поруке из одзива сервера:% 1
Connecting to server...
Повезујем се на сервер...
This server does not support TLS
Овај сервер не подржава ТЛС
TLS negotiation failed
Неусп› јело ТЛС преговарање
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.
Сервер% 1 не може да обради ваш захтев. Покушајте поново сада, или касније ако се проблем понови.
You need to authenticate to access the requested resource.
Морате се аутентификовати за приступ захтеваном ресурсу.
The supplied login and/ or password are incorrect.
Дато корисничко име и/ или лозинка нису исправни.
Unexpected server response to %1 command: %2
Неочекиван одзив сервера на наредбу% 1:% 2
The server said: "%1"
Сервера јавља: „% 1 “
The server terminated the connection.
Сервер је прекинуо везу.
Invalid response from server: "%1"
Неисправан одзив сервера: „% 1 “
Could not send to server.
Не могу да пошаљем на сервер.
No authentication details supplied.
Нису дати детаљи за аутентификацију.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Неусп› јела пријава преко АПОП‑ а. Сервер% 1 можда не подржава АПОП (иако тврди да подржава), или је лозинка погрешна.% 2
An error occurred during authentication: %1
Грешка током аутентификације:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Неусп› јела пријава преко САСЛ‑ а (% 1). Сервер можда не подржава% 2, или је лозинка погрешна.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
ПОП3 сервер (% 1) не подржава САСЛ. Изаберите други метод аутентификације.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Не могу да се пријавим на% 1. Можда је лозинка погрешна.% 2
The server terminated the connection immediately.
Сервер је одмах прекинуо везу.
Server does not respond properly: %1
Сервер не одговара правилно:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
ПОП3 сервер (% 1) не подржава АПОП. Изаберите други метод аутентификације.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
ПОП3 сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није усп› јело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
ПОП3 сервер (% 1) не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повезујете без шифровања.
Username and password for your POP3 account:
Корисничко име и лозинка за ПОП3 налога:
Unexpected response from POP3 server.
Неочекиван одзив ПОП3 сервера.
The POP3 command 'STAT 'failed
Неусп› јела ПОП3 наредба ‘ STAT ’
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Неваљан ПОП3 одговор, требало је да има бар један размак.
Invalid POP3 STAT response.
Неваљан одговор на ПОП3 STAT.
Connecting to %1...
Повезујем се на% 1...
The connection to the server was lost.
Веза са сервером је изгубљена.
Server identification failed.
Неуспела идентификација сервера.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Не могу да користим ТЛС јер га подложна ~@ ¦КуТ¦Qt¦ библиотека не подржава.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Затражено је шифровање ТЛС‑ ом, али сито сервер не наводи ТЛС међу својим могућностима. Можете изабрати да се свеједно започну ТЛС преговори, или одустанете од поступка.
Server Does Not Advertise TLS
Сервер не оглашава ТЛС
& Start TLS nonetheless
& Свеједно покрени ТЛС
TLS encryption requested, but not supported by server.
Затражено шифровање ТЛС‑ ом, али га сервер не подржава.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Сито сервер тврди да подржава ТЛС, али преговор није прошао.
Connection Failed
Веза није остварена
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Изгледа да сервер не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повежете без шифровања.
Authenticating user...
Аутентификујем корисника...
Authentication failed. special command completed
Неуспела аутентификација. special command completed
Activating script...
Активирам скрипту...
There was an error activating the script.
Грешка при активирању скрипте.
There was an error deactivating the script.
Грешка при деактивирању скрипте.
Sending data...
Шаљем податке...
KIO data supply error.
Грешка у К‑ У/ И снабдевању података.
Network error.
Мрежна грешка.
Verifying upload completion...
Пров› јеравам потпуност окаченог...
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Скрипта није усп› јешно окачила. Ово је в› јероватно због грешака у скрипти. Сервер јавља:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
Скрипта није усп› јешно окачила. Можда садржи неке грешке. data upload complete
Retrieving data...
Добављам податке...
Finishing up...
Довршавам...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
Грешка протокола при покушају да се договори преузимање скриптом. data retrival complete
Folders are not supported.
Фасцикле нису подржане.
Deleting file...
Бришем фајл...
The server would not delete the file. file removal complete
Сервер није хт› јео да обрише фајл. file removal complete
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Не могу да пром› ијеним дозволе на било шта осим 0700 (за активну) или 0600 (за неактивну скрипту).
An error occurred during authentication: %1
Грешка при аутентификацији:% 1
Sieve Authentication Details
Детаљи аутентификације ситом
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Унесите детаље за аутентификацију на сито налогу (обично исто као лозинка е‑ поште):
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Грешка протокола при аутентификацији. Изаберите други метод аутентификације уместо% 1. _BAR_/ _BAR_Грешка протокола при аутентификацији. Изаберите други метод аутентификације уместо $[ген% 1].
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Неуспела аутентификација. Највероватније је лозинка погрешна. Сервер јавља:% 1
A protocol error occurred.
Грешка у протоколу.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
Сервер је одбацио и наредбу EHLO и HELO као непознате или неизведене. Обратите се систем- администратору сервера.
Unexpected server response to %1 command. %2
Неочекивани одзив сервера на наредбу% 1.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
СМТП сервер не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повезујете без шифровања.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
СМТП сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није успело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.
Connection Failed
Неусп› јело повезивање
Choose a different authentication method.
Изаберите други метод аутентификације.
Your SMTP server does not support %1.
Дати СМТП сервер не подржава% 1. _BAR_/ _BAR_Дати СМТП сервер не подржава $[аку% 1].
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Дати СМТП сервер не подржава (неодређени метод).
Your SMTP server does not support authentication. %1
Дати СМТП сервер не подржава аутентификацију.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Неусп› јела аутентификација. В› јероватно је лозинка погрешна.% 1
Could not read data from application.
Не могу да прочитам податке из програма.
The message content was not accepted. %1
Садржај поруке није прихваћен.% 1
The server responded: %1
Сервер јавља:% 1
The server responded: "%1"
Сервер јавља: „% 1 “
This is a temporary failure. You may try again later.
Привремени неусп› јех. Можете да покушате поново касније.
The application sent an invalid request.
Програм је послао неисправан захт› јев.
The sender address is missing.
Недостаје адреса пошиљаоца.
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol:: smtp_ open није усп‹ ио (% 1)
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Сервер (% 1) не подржава слање 8‑ битних порука. Користите кодирање ~@ ¦база64¦base64¦ или навод- читко.
Writing to socket failed.
Неуспео упис у сокет.
Invalid SMTP response (%1) received.
Примљен погрешан СМТП одзив (% 1).
The server (%1) did not accept the connection. %2
Сервер (% 1) није прихватио везу.% 2
Username and password for your SMTP account:
Корисничко име и лозинка СМТП‑ а налога:
The server did not accept a blank sender address. %1
Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
Сервер није прихватио адресу пошиљаоца „% 1 “.% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Слање поруке није усп› јело зато што је сервер одбацио с‹ љедеће примаоце:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Покушај слања садржаја поруке није усп‹ ио.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Непозната грешка. Молимо поднесите извештај о овоме.
Akonadi Agent
Аконадијев агент
Agent identifier
Идентификатор агента
Unable to access dbus interface of created agent.
Не могу да приступим ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ сучељу створеног агента.
Agent instance creation timed out.
Стварање прим› јерка агента прекорачило време.
Unable to create agent instance. @title: column, name of a thing
Не могу да створим прим› јерак агента. @ title: column, name of a thing
Invalid parent
Неваљани родитељ
Invalid collection
Неваљана збирка
Invalid collection given. @title: tab general properties page
Дата је неваљана збирка. @ title: tab general properties page
General@label
Опште@ label
No such collection.
Нема такве збирке.
Open collection dialogue
Отвори дијалог збирке
no collection
нема збирке
Invalid collection specified@title: column, number of unread messages
Задата је неваљана збирка@ title: column, number of unread messages
Unread@title: column
непрочитано@ title: column
Totalnumber of unread entities in the collection
укупноnumber of unread entities in the collection
Sizenumber of entities in the collection
величинаnumber of entities in the collection
Inconsistent local collection tree detected.
Откривено је неусаглашено локално стабло збирке.
Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource is broken.
Дата је удаљена збирка без кор› ијеном окончаног ланца предака, ресурс је искварен.
Found unresolved orphan collections
Нађене су неразр› ијешене збирке сирочићи.
& Move here
& Прем› јести овд› је
& Copy here
& Копирај овд› је
Starting Akonadi server...
Покрећем сервер Аконадија...
Stopping Akonadi server...
Заустављам сервер Аконадија...
& Move Here
& Премести овд› је
& Link Here
Повежи овд› је
Cancel@title: column Name of a thing
& Одустани@ title: column Name of a thing
Akonadi not operational. Details...
Аконади није оперативан. Детаљи...
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Аконади, радни оквир за управљање личним подацима, није оперативан. Кликните на Детаљи за детаљне информације о овом проблему.
Favourite Folders
Омиљене фасцикле
Cannot list root collection.
Не могу да излистам кор› јену збирку.
Id
ИД
Remote Id
удаљени ИД
MimeType
МИМЕ тип
Cannot connect to the Akonadi service.
Не могу да се повежем са сервисом Аконадија.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
Несагласна верзија протокола на серверу Аконадија. Морате инсталирати сагласну.
User cancelled operation.
Корисник отказа поступак.
Unable to fetch item for index
Не могу да добавим ставку за индекс
Index is no longer available
Индекс више није доступан
Payload part '%1 'is not available for this index
Товарни део „% 1 “ није доступан за овај индекс
No session available for this index
Сесија није доступна за овај индекс
No item available for this index
Ставка није доступна за овај индекс
Unnamed plugin
неименовани прикључак
No description available
Нема описа
Inherit cache policy from parent
Наследи родитељеве см› јернице кеширања
Cache Policy
См› јернице кеширања
Interval check time:
Период пров› јере:
minutesnever check the cache
минутаnever check the cache
Local cache timeout: no cache timeout
Локално прековр› ијеме кеша: no cache timeout
Synchronise on demand
Синхронизуј на захт› јев
Locally Cached Parts
Локално кеширани д› ијелови
& Use custom icon:
& Посебна икона:
folder
фасцикла