natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.
~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ На овој страници можете подесити да ли ће К‑ освајачу бити дозвољено да извршава ~@ ¦јаваскриптне¦JavaScript¦ програме угн› ијежђене у веб странице. Јава Овд› је можете подесити да ли ће К‑ освајачу бити дозвољено да извршава јаванске аплете угн› ијежђене у веб странице. Активни садржај је увек ризик за безб› иједност, зато вам је омогућено да фино подесите са којих домаћина се јавански и ~@ ¦јаваскриптни¦JavaScript¦ програми см‹ ију извршавати.
Global Settings
Глобалне поставке
& Enable plugins globally
& Глобално активирај прикључке
Only allow & HTTP and HTTPS URLs for plugins
Дозволи само & ХТТП и ХТТПС УРЛ‑ ове за прикључке
& Load plugins on demand only
& Учитај прикључке само на захт› јев
CPU priority for plugins: %1
ЦПУ приоритет за прикључке:% 1
Domain-Specific Settings
& Посебне поставке по домену
Domain-Specific Policies
Посебне см› јернице по домену
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
Активира извршавање прикључака који могу бити потребни ХТМЛ страницама, као што је нпр. ~@ ¦Макромедијин¦Macromedijin¦ ~@ ¦флеш¦Flash¦. Имајте у виду да, као и код било ког другог прегледача, дозвољавање активног садржаја може бити безб› иједносни проблем.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Овд› је можете вид› јети домене и домаћине којима је задата посебна см› јерница за прикључке. Ова см› јерница ће бити коришћена уместо подразум› ијеване, за укључивање и искључивање прикључака на страницама које шаљу ови домени или домаћини. Изаберите см› јерницу и употребите контроле десно да бисте је изм› ијенили.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Овим дугметом увозите фајл који садржи см› јернице за прикључке. Учитане см› јернице ће бити стопљене са постојећим; када иста см› јерница већ постоји, нова ће бити игнорисана.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named plugin_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
Кликните овд› је да сачувате см› јерницу прикључака као компресован фајл, по имену plugin_ policy. tgz, и см› јештен на локацији по вашем избору.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the New... button and supply the necessary information requested by the dialogue box. To change an existing policy, click on the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Овд› је можете подесити посебне см› јернице прикључака за одређене домаћине и домене. Да бисте додали нову см› јерницу, кликните на дугме Нова... и унесите податке које дијалог затражи. Да бисте изм› ијенили постојећу см› јерницу, кликните на Изм› ијени... и изаберите см› јерницу са списка. Кликом на дугме Обриши уклањате изабрану см› јерницу, чиме домен под њом спада на подразум› ијевану см› јерницу.
Pluginslowest priority
Прикључциlowest priority
lowestlow priority
најнижиlow priority
lowmedium priority
низакmedium priority
mediumhigh priority
средњиhigh priority
highhighest priority
високhighest priority
highest
највиши
Konqueror Plugins The Konqueror web browser can use Netscape plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note that the way you have to install Netscape plugins may depend on your distribution. A typical place to install them is, for example, '/ opt/ netscape/ plugins '.
К‑ освајачеви прикључци Веб прегледач К‑ освајач може да користи ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке за приказ посебних садржаја, баш као Навигатор. Имајте на уму да начин на који се инсталирају ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци зависи од ваше дистрибуције. Једна уобичајена локација је / opt/ netscape/ plugins.
Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost.
Желите ли да прим› ијените изм› јене пр› ије претраге? Ако их не прим› ијените, биће изгубљене.
The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be scanned.
Наредба nspluginscan не може да се пронађе. ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци неће бити потражени.
Scanning for plugins
Тражим прикључке
Select Plugin Scan Folder
Изаберите фасциклу за тражење прикључака
Netscape Plugins
~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци
Plugin
Прикључци
MIME type
МИМЕ тип
Suffixes
Суфикси
New Plugin Policy
Нова см› јерница прикључака
Change Plugin Policy
Измени см› јерницу прикључака
& Plugin policy:
см› јерница & прикључака:
Select a plugin policy for the above host or domain.
Изаберите см› јерницу прикључака за домаћин или домен изнад.
& Host or domain name:
& Име домаћина или домена:
Enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Унесите име домаћина (нпр. www. kde. org. yu) или име домена, које почиње тачком (нпр.. kde. org или. org)
You must first enter a domain name.
Прво морате ун› ијети име домена.
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
У неким ситуацијама, као што је клик на везу или фасциклу средњим дугметом миша, овим ће се отворити нови језичак ум› јесто новог прозора.
Open & links in new tab instead of in new window
Отвори & везу у новом језичку ум› јесто у новом прозору
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
Да ли ће се ~@ ¦јаваскриптни¦JavaScript¦ искачући прозори отварати у новом језичку или новом прозору.
Open popups in new tab instead of in new window
& Искачући прозори у новом језичку ум› јесто прозору
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimised Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
Када кликнете на УРЛ у неком другом КДЕ програму, или позовете kfmclient да бисте отворили УРЛ, и уколико је на површи покренут К‑ освајач, УРЛ ће бити отворен као нови језичак унутар њега. У супротном, биће отворен нови прозор К‑ освајача са траженим УРЛ‑ ом.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Отвори спољашњи УРЛ као језичак у постојећем К‑ освајачу
This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Ово ће отварати нове језичке у позадини ум› јесто на лицу м› јеста.
Open new tabs in the background
Отвори нови језичак у & позадини
This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Ово ће отворити нови језичак одмах иза текућег, ум› јесто иза последњег.
Open & new tab after current tab
Отвори & нови језичак посл› ије текућег
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
Ово ће приказивати траку са језичцима само уколико постоје два или више језичка. Иначе, трака ће се ув› ијек приказивати.
Hide the tab bar when only one tab is open
Сакриј траку са језичцима када има само један
This will display close buttons inside each tab instead of websites 'icons.
Ово ће унутар језичака приказивати дугме за затварање, ум› јесто иконе веб сајта.
& Show close button on tabs
& Дугме за затварање на језичцима
When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
Кликнете ли на језичак средњим дугметом миша (или точкићем), он ће се затворити. (К‑ освајач се мора поново покренути да би ово ступило на снагу.)
Middle-click on a tab to close it
Средњи клик на језичак затвара га
This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
Ово ће вас упитати да ли заиста желите да затворите прозор када је у њему отворено више језичака.
Confirm & when closing windows with multiple tabs
& Потврди затварање прозора са више језичака
When ticking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
Ако укључите ово, када затворите текући језичак, ум› јесто првог десног биће активиран пос‹ љедњи претходно коришћени или отворени језичак.
Activate previously used tab when closing the current tab
& На претходно коришћени језичак при затварању текућег
Click here to scan for newly installed Netscape plugins now.
Кликните овд› је да бисте потражили новоинсталиране ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке.
& Scan for Plugins
& Потражи прикључке
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
Овд› је можете видети списак ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака који су пронађени.
Information
Подаци
ValueNAME OF TRANSLATORS
Вр› иједностNAME OF TRANSLATORS
Stylesheets See http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets.
Описи стилова Погледајте http: // www. w3. org/ Style/ CSS за више детаља о каскадним описима стилова.
Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Описи стилова Користите ову групу за одређивање како ће К‑ освајач исцртавати описе стилова.
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.
Подразум› ијевани опис стила Изаберите ову опцију ако желите да се користи подразум› ијевани опис стила.
Use default stylesheet
& Подразум› ијевани опис стила
Use user-defined stylesheet If this box is ticked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http: / /www. w3. org/ Style/ CSS for further information on cascading style sheets).
Кориснички дефинисан опис стила К‑ освајач ће покушати да учита опис стила који је дефинисао корисник, са локације наведене испод. Опис стила вам омогућава да потпуно преуредите начин на који прегледач исцртава веб странице. Наведени фајл треба да садржи исправан опис стила (погледајте http: // www. w3. org/ Style/ CSS за више детаља о каскадним описима стилова).
Use & user-defined stylesheet
& Кориснички дефинисан опис стила
Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font colour with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customise... dialogue and pick out your desired options.
Опис стила побољшане приступачности Овај избор ће вам омогућити да дефинишете подразум› ијевани фонт и његову величину и боју уз неколико једноставних кликова мишем. Свратите до дијалога Прилагоди... и изаберите жељене опције.
Use accessibility stylesheet
Опис стила побољшане приступачности
Customise...
& Прилагоди...
Font family A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.
Породица фонтова Породица фонтова је група фонтова који међусобно сличе, са члановима породице који су нпр. подебљани, курзивни, или нека комбинација тога.
Base family:
Основна породица:
This is the currently selected font family
Ово је тренутно изабрана породица фонтова
Use same family for all text Select this option to override custom fonts everywhere in favour of the base font.
Иста породица за сав текст Овом опцијом можете свуда потиснути посебне фонтове задатим основним.
Base font size:
& Основна величина фонта:
Use same size for all elements Select this option to override custom font sizes in favour of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.
Иста величина за све елементе Овом опцијом све посебне величине фонтова биће потиснуте основном. Сви ће фонтови бити приказани у истој величини.
& Use same size for all elements
& Иста величина за све елементе
Black on White This is what you normally see.
Црна на б› ијелој Ово је оно што обично видите.
& Black on white
& Црна на б› ијелој
White on Black This is your classic inverse colour scheme.
Б› ијела на црној Ово је класична изврнута шема боја.
& White on black
& Б› ијела на црној
Custom Select this option to define a custom colour for the default font.
Посебно Избором овог можете дефинисати посебну боју за подразум› ијевани фонт.
Background This background colour is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.
Позадина Ова боја позадине ће подразум› ијевано бити приказана иза текста. Позадинска слика потискује ову поставку.
Background:
Позадина:
Background Behind this door lays the ability to choose a custom default background.
Позадина Иза ових врата лежи могућност избора посебне подразум› ијеване позадине.
Use same colour for all text Select this option to apply your chosen colour to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Иста боја за сав текст Овом опцијом прим› јењујете изабрану боју на подразум› ијевани фонт, као и на све остале посебне фонтове наведене у опису стила.
Foreground colour The foreground colour is the colour that the text is drawn in.
Боја исписа Боја исписа је боја којом се исписује текст.
& Foreground:
Боја & исписа:
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images.
Сузбиј слике Ова опција спречава К‑ освајач да учитава слике.
& Suppress images
& Сузбиј слике
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.
Сузбиј позадинске слике Ова опција спречава К‑ освајач да учитава позадинске слике.
Konqueror Stylesheets This module allows you to apply your own colour and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location. Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
Описи стилова за К‑ освајач У овом модулу можете задати своје вр› иједности за боје и фонтове у К‑ освајачу, користећи описе стилова (ЦСС). Можете или бирати опције, или прим› ијенити опис стила који сте сами написали, задавши путању до његове локације. Ове поставке ће ув› ијек имати предност над онима које одреди аутор сајта. Тако могу бити корисне особама ослабљеног вида или када су веб странице нечитљиве због лошег дизајна.
Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people.
Наслов 1 Наслов 2 Наслов 3 Кориснички дефинисани описи стилова омогућавају бољу приступачност за особе ослабљеног вида.
Enhanced Browsing In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. Web Shortcuts Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista: frobozz" or "av: frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialogue.
Побољшано прегледање У овом модулу можете подесити неке КДЕ‑ ове напредније могућности прегледања. Веб пречице Веб пречице су брз начин употребе веб претраживача. На прим› јер, унесете ли „ altavista: frobozz “ или „ av: frobozz “, К‑ освајач ће потражити „ frobozz “ помоћу ~@ ¦Алтависте¦AltaViste¦. Још једноставније: само притисните Alt+F2 (ако нисте изменили ову пречицу) и унесите пречицу у дијалогу Изврши наредбу који ће искочити.
Confirm Desktop Effects Change
Потврда изм› јене ефеката површи
& Accept Configuration
& Прихвати поставу
& Return to Previous Configuration
& Врати претходну поставу
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Поставке ефеката површи су изм› ијењене. Желите ли да задржите нове поставке? Биће аутоматски враћене на претходне за 10 секунди.
Compositing is not supported on your system.
Систем не подржава слагање.
kcmkwincompositing
КЦМ‑ слагањње- прозора
KWin Desktop Effects Configuration Module
Контролни модул за ~@ ¦К‑ винове¦KWinove¦ ефекте површи_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за ~@ ¦К‑ винове¦KWinove¦ ефекте површи']
(c) 2007 Rivo Laks
© 2007, Риво Лакс
Rivo Laks
Риво Лакс
No Effect
без ефекта
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Неусп› јело активирање ефеката површи са датим поставним опцијама. Поставке ће бити враћене на претходне вр› иједности. Пров› јерите поставу ~@ ¦Икса¦X‑ a¦. Можете размислити и о изм› јени напредних опција, посебно изм› јени типа слагања.
Accessibility
Приступачност
Focus
Фокус
Window Management
Управљање прозорима
Candy
Слаткиши
Demos
Демои
Tests
Пробе
Compositing is active
Слагање је активно
Suspend Compositing
Суспендуј слагање
Compositing is temporarily disabled
Слагање је привремено искључено
Resume Compositing
Настави слагање
Compositing is disabled
Слагање је искључено
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
Поставке су сачуване, али како КДЕ тренутно ради у безотказном режиму, ефекти површи се не могу активирати. Напустите безотказни режим да би се ефекти активирали.
The following effects could not be activated:
С‹ љедећи ефекти не могу да се активирају:
Desktop Effects
Ефекти површи
General@option: check
Опште@ option: check
Enable desktop effects
Ефекти површи
Common Settings
Заједничке поставке
Improved window management
Побољшано управљање прозорима
Shadows
С› ијенке
Various animations
Разне анимације
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Још ефеката, као и поставке посебне по ефекту, можете наћи под језичком Сви ефекти.
Effect for window switching:
Ефекат пребацивања прозора:
Effect for desktop switching:
Ефекат пребацивања површи:
Instant
тренутно
Very Fast
врло брзо
Fast
брзо
Normal
нормално
Slow
споро
Very Slow
врло споро
Extremely Slow
изузетно споро
Animation speed:
Брзина анимације:
Compositing State
Стање слагања
All Effects
Сви ефекти
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
Савет: Погледајте поставке ефекта да сазнате како да га подесите или активирате.
Compositing type:
Тип слагања:
OpenGL
~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦
XRender
~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦
Keep window thumbnails:
Држи сличице прозора:
Always (Breaks minimisation)
ув› ијек (квари минимизацију)
Only for Shown Windows
само за приказане прозоре
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Ова опција омогућава активирање слагања чак и када не прођу неке унутрашње провере. Ово може довести до неупотребљивости ц› ијеле површи, те се не препоручује њена употреба. Користите само када ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ одбија да активира слагање на систему на којем би оно требало да ради.
Disable functionality checks
Без пров› јера функционалности
OpenGL Options
Опције ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦
OpenGL mode:
Режим ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦:
Texture From Pixmap
текстура из битмапе
Shared Memory
д› ијељена меморија
Fallback
спадање
Texture filter:
Филтер текстура:
Nearest (fastest)
најближи (најбрже)
Bilinear
билинеарни
Trilinear (best quality)
трилинеарни (најлепши)
Enable direct rendering
Директно израђивање
Use VSync
В‑ синхронизација
XRender Options
Опције ~@ ¦Икс‑ рендера¦XRendera¦
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
Глатко скалирање (спорије) NAME OF TRANSLATORS
%1 (unavailable)
% 1 (недоступно)
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
За додавање или уклањање дугмади насловне траке, једноставно их превлачите између списка расположивих и прегледа насловне траке. Слично, превлачите дугмад у оквиру прегледа да бисте им пром› ијенили м› ијесто.
Resize
Пром› ијени величину
Keep Below Others
Држи испод осталих
Keep Above Others
Држи изнад осталих
On All Desktops
На све површи
--- spacer ---
--- размакница ---
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Изаберите декорацију прозора. Она одређује изглед и ос› јећај како ивица прозора тако и његових ручки.
Decoration Options
Декоративне опције
Border size:
Величина & ивица:
Use this combobox to change the border size of the decoration.
Користите ово да пром› ијените величину ивица декорације.
& Show window button tooltips
& Облачићи за прозорску дугмад
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
Када је ова кућица попуњена, приказују се облачићи за прозорску дугмад. У супротном се не приказују.
Use custom titlebar button & positions
Посебан & распоред дугмади у наслову
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
Одговарајуће поставке налазе се под језичком Дугмад. Ова опција још ув› ијек није доступна за све стилове.
& Window Decoration
& Декорација прозора
& Buttons
& Дугмад
kcmkwindecoration
КЦМ‑ декорација- прозора
Window Decoration Control Module
Контролни модул декорације прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу декорације прозора']
(c) 2001 Karol Szwed
© 2001, Карол Свед
Karol Szwed
Карол Свед
Tiny
сићушне
Normal
нормалне
Large
велике
Very Large
врло велике
Huge
огромне
Very Huge
врло огромне
Oversized
неизм› јерне
Oxygen
Кисеоник
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
Декорације менаџера прозора У овом модулу можете одредити декорацију за ивице прозора, положаје дугмади у наслову и опције посебне за изабрану декорацију. Декорацију прозора бирате кликом на њено име и прим› јеном избора дугметом Прим› ијени испод. Када не желите да прим› ијените изм› јене, кликните на дугме Ресетуј да бисте их одбацили. Сваку тему можете подесити. Доступне опције се м› ијењају од теме до теме. Ако под језичком Дугмад попуните кућицу Посебан распоред дугмади у наслову, можете разм› јестити дугмад по вољи.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
Преглед није доступан. Најв› јероватније је дошло до грешке при учитавању прикључка.
Active Window
Активан прозор
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
Неактиван прозорNAME OF TRANSLATORS
Desktop %1:
Површ% 1:
Here you can enter the name for desktop %1
Унесите име за површ% 1
Desktop %1
Површ% 1
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Вишеструке површи У овом модулу подешавате колико ће бити виртуелних површи, и како ће бити означене.