natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
Ако искључите ову опцију, уређај неће покушати исправљање грешака што може бити корисно за читање оштећених ЦД‑ ова. Међутим, понекад ова могућност може бити проблематична, па је овд› је можете искључити.
& Skip on errors
Прескочи при грешци
& Names
& Имена
File Name (without extension)
Име фајла (без наставка)
The following macros will be expanded:
С‹ љедећи макрои биће проширени:
Genre
Жанр
Album Title
Наслов албума
Year
Година
Track Title
Наслов нумере
Album Artist
Извођач албума
Name Regular Expression Replacement
Изм› јена имена регуларним изразима
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Регуларни изрази који се користе на свим именима фајлова. Нпр. користећи избор „ “ и замену „ _ “, заменили бисте све размаке подвлаком.
Replace with:
Зам› ијени са:
Album NameNAME OF TRANSLATORS
Име албумаNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
simicsl@ verat. net
Cache Locations
Локације кеша
Could not fetch mirror list.
Нисам могао да дохватим списак огледала.
Could Not Fetch
Нисам могао да добавим
Select mirror
Изаберите огледало
Select one of these mirrors
Изаберите једно од ових огледала
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
ЦДДБ се користи за добављање информација, као што су име извођача, наслов и имена п› јесама на ЦД‑ у
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
Постављено је да ~@ ¦ФриДБ¦FreeDB¦ користи ХТТП за предавање, јер детаљи е‑ поште које сте ун› ијели нису потпуни. Прегледајте поставке е‑ поште и покушајте поново.
Incorrect Email Settings
Неисправне поставке е‑ поште
CDDB Settings
Поставке ЦДДБ‑ а
& Lookup
& Потрага
Enable MusicBrainz lookup
Тражи на ~@ ¦Мјузикбрејнзу¦MusicBrainzu¦
Enable freedb lookup
Тражи на ~@ ¦ФриДБ‑ у¦FreeDB‑ u¦
Freedb Server
Сервер ~@ ¦ФриДБ‑ а¦FreeDB‑ a¦
Freedb server:
Сервер ~@ ¦ФриДБ‑ а¦FreeDB‑ a¦:
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
Име сервера ЦДДБ‑ а на коме ће се тражити информације о ЦД‑ у.
Port to connect to on CDDB server.
Порт за повезивање на сервер ЦДДБ‑ а.
& Transport:
& Транспорт:
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
Врста тражења која ће бити обављена на серверу ЦДДБ‑ а.
Show & Mirror List
Прикажи списак & огледала
& Submit
& Предавање
Submit Method
Метод предавања
SMTP (Email)
СМТП (е‑ пошта)
Server needs authentication
Сервер захт› ијева аутентификацију
Reply-To:
Одговор‑ на:
Technical Details
Технички детаљи
Frame Rate
Број кадрова
Video Codec
Видео кодек
Audio Codec
Аудио кодек
Artist
Извођач
Channels
Канали
Sample Rate
Учестаност одабирања
Sample Width
Ширина узорка
bits
битова
Average Bitrate
Просечан проток
ID3 Tag
ИД3 ознака
Track
Нумера
MPEG
МПЕГ
Layer
слој
CRC
ЦРЦ
Bitrate
Проток
Sample Rate
Узорковање
Channels
Канала
Emphasis
Наглашен
Version
Издање
Average Bitrate
Прос› јечан проток
Tracknumber
Број нумере
Upper Bitrate
Највећи проток
Lower Bitrate
Најмањи проток
Nominal Bitrate
Номинални проток
PSID v
ПСИД в
Number of Songs
Број п› јесама
Start Song
Почетна п› јесма
Video Details
Видео детаљи
Target Bitrate
Циљни проток
Audio Details
Аудио детаљи
Sample Size
Величина узорка
Protocol name
Име протокола
Socket name
Име сокета
Information
Информације
Full CD
Ц‹ ио ЦД
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Не можете да наведете домаћина са овим протоколом. Ум› јесто тога користите формат audiocd: /.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Уређај нема дозволе читања за овај налог. Пров› јерите дозволе за читање уређаја.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Уређај нема дозволе писања за овај налог. Пров› јерите дозволе за писање на уређају.
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
Непозната грешка. Ако је ЦД у уређају, покушајте да извршите cdparanoia - vsQ под својим налогом (не као администратор). Видите ли списак нумера? Ако не, пров› јерите имате ли дозволе за приступ ЦД уређају. Ако користите емулацију ~@ ¦сказија¦SCSI‑ ja¦ (може бити ако имате ИДЕ ЦД писач) онда пров› јерите имате ли дозволе читања и писања за генерички ~@ ¦скази¦SCSI¦ уређај, што је в› јероватно / dev/ sg0, / dev/ sg1, итд. Ако и даље не ради, покушајте да упишете audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (или слично) да бисте рекли У/ И захвату аудио ЦД‑ а који уређај је ЦД‑ РОМ.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Аудио ЦД: Оштећење диска откривено на овој нумери, ризик од кварења података.
Error reading audio data for %1 from the CD
Грешка приликом читања аудио података за% 1 са ЦД‑ а
Could not read %1: encoding failed
Не могу да прочитам% 1: кодирање није усп› јело
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Нумера% 1NAME OF TRANSLATORS
Select Master Channel
Изаберите главни канал
Current mixer:
Тренутна миксета:
Current mixer
Тренутна миксета
Select the channel representing the master volume:
Изаберите канал који представља главну јачину:
Configuration of the channels.
Подешавање канала.
Available channels
Доступни канали
Visible channels
Видљиви канали
Hardware & Information
Информације о & хардверу
Hide Mixer Window
Сакриј прозор миксете
Configure & Channels...
Подеси & канале...
Select Master Channel...
Изаберите главни канал...
Mute
Искључи
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
Звучна карта на којој је главни уређај је извучена. Пребацујем контролу на% 1картице% 2
The last soundcard was unplugged.
Пос‹ љедња звучна карта је извучена.
Mixer Hardware Information
Подаци о хардверу миксете
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
К‑ миксконтрола — уписивање/ обнављање јачина звука за К‑ миксету
KMixCtrl
К‑ миксконтрола
(c) 2000 by Stefan Schimanski
© 2000, Штефан Шимански
Save current volumes as default
Сачувај тренутне јачине као подразум› ијеване
Restore default volumes
Врати на подразум› ијеване јачине
Mute
& Искључи звук
Mixer cannot be found
Не могу да нађем миксету
Volume at %1%
Јачина на% 1%
(Muted)
(искључен)
Show Mixer Window
Прикажи прозор миксете
Invalid mixer
Неисправна миксета
& Dock in system tray
& Спусти се у системску касету
Docks the mixer into the KDE system tray
Спушта миксету у системску касету КДЕ‑ а
Enable system tray & volume control
Омогући контролу & јачине у системској касети
Allows to control the volume from the system tray
Омогућава да контролишете јачину из системске касете
Restore volumes on login
Обнови јачине по пријављивању
Visual
Приказ
Show & tickmarks
Прикажи под‹ иоке
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Укључују/ искључују се под‹ иоци на скалама
Show & labels
Прикажи & етикете
Enables/ disables description labels above the sliders
Укључују/ искључују се описне етикете изнад клизача
Slider orientation:
Усмерење клизача:
& Horizontal
& Водоравно
& Vertical
& Усправно
KMix - KDE 's full featured mini mixer
К‑ миксета — КДЕ‑ ова свеобухватна мини миксета
KMix
К‑ миксета
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
© 1996- 2007, Кристијан Ескен © 2000- 2003, Штефан Шимански © 2002- 2005, Хелио Ћисини де Кастро
Helio Chissini de Castro
Хелио Ћисини де Кастро
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Коодржавалац, пребацивање на Алсу 0. 9x
Brian Hanson
Брајан Хенсон
Solaris port
Пребацивање на Соларис
Temporary maintainer
Привремени одржавалац
Erwin Mascher
Ервин Машер
Improving support for emu10k1 based soundcards
Побољшање подршке за звучне карте засноване на ЕМУ10к1
Sebestyen Zoltan
Золтан Шебешћен
*BSD fixes
Исправке за БСД
Lennart Augustsson
Ленарт Аугустсон
Nick Lopez
Ник Лопез
ALSA port
Пребацивање на Алсу
Mute and volume preview, other fixes
Искључивање звука и преглед јачина, друге исправке
Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Не дозвољава приказивање главног прозора К‑ миксете, ако је К‑ миксета у погону.
& Split Channels
& Раздвоји канале
& Muted
& Искључено
Set & Record Source
Подеси & извор за снимање
Toggle Mute
Укључи/ искључи прекидач
On
Укључен
Mute/ Unmute %1
Утихни/ врати% 1
Capture/ Uncapture %1
Ухвати/ отпусти% 1
Capture
Ухвати
(capture)
(хватање)
%1 (capture)
% 1 (хватање)
Toggle Switch
Укључи/ искључи прекидач
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
Немате дозволу да приступите алса уређају за миксовање. Пров› јерите да ли су алса уређаји правилно направљени.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
К‑ миксета: Не могу да нађем алса миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
К‑ миксета: Немате дозволу да приступите уређају за миксовање. Пров› јерите упутство оперативног система да бисте омогућили приступ.
kmix: Could not write to mixer.
К‑ миксета: Не могу да пишем у миксету.
kmix: Could not read from mixer.
К‑ миксета: Не могу да читам из миксете.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
К‑ миксета: Непозната грешка. Пријавите ауторима програма како је дошло до ње.
Recording level of the microphone input.
Ниво снимања на улазу микрофона.
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
Управља јачином предњих или свих звучника (у зависности од модела звучне картице). Ако користите дигитални излаз, можда ћете морати да користите и контроле АДЦ‑ а или ДАЦ‑ а. Звучне картице обично дају и контролу за слушалице.
Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
Већина медијума, попут МП3 нумера или филмова, пуштају се преко ПЦМ канала. Зато се јачином звука за те медијуме управља преко и овог и главног канала (или канала за слушалице).
Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
Управља јачином звука на слушалицама. Неке звучне картице имају прекидач који треба ручно активирати за излаз на слушалице.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
К‑ миксета: Немате дозволу да приступ уређају за миксовање. Пријавите се као root и извршите chmod а+rw / dev/ mixer * да бисте омогућили приступ.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу. Под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦ вам можда треба insmod да бисте учитали драјвер. Употр› ијебите soundon ако користите ОСС 4 од ~@ ¦Фоурфронта¦4Fronta¦.
Bass
Бас
Treble
Високи
Synth
Синтисајзер
Pcm
ПЦМ
Speaker
Бипер
Line
Линија
Microphone
Микрофон
Mix
Микс
Pcm2
ПЦМ2
RecMon
Монитор снимања
IGain
Појачање улаза
OGain
Појачање излаза
Line1
Линија 1
Line2
Линија 2
Line3
Линија 3
Digital1
Дигитални излаз 1
Digital2
Дигитални излаз 2
Digital3
Дигитални излаз 3
PhoneIn
Телефонски улаз
PhoneOut
Телефонски излаз
Video
Видео
Radio
Радио
3D-depth
3Д‑ дубина
3D-centre
3Д‑ центар
unused
неискоришћено
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу. Под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦ вам можда треба insmod да бисте учитали драјвер. Употр› ијебите soundon ако користите комерцијални ОСС.
Master Volume
Главни ниво звука
Internal Speaker
Унутрашњи бипер
Headphone
Слушалице
Line Out
Излазна линија
Record Monitor
Монитор снимања
Line In
Улазна линија
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
К‑ миксета: Немате дозволу да приступите уређају за миксовање. Тражите систем- администратору да подеси / dev/ audioctl како би омогућио приступ.
Sound drivers supported:
Подржани звучни драјвери:
Sound drivers used:
Звучни драјвери у употреби:
& Use custom colours
Користи & посебне боје
Active
Активно
& Silent:
& Утишано:
& Loud:
& Гласно:
Muted
Искључено
Loud:
& Гласно:
Background:
& Позадина:
Silent:
& Утишано:
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Золтан Чала, Љубиша Радивојевић, Јован Поповић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
zolika@ sezampro. yu, claw@ claw. co. yu, jpopovic@ pakom. co. yu, chaslav@ sezampro. yu
& Channels
& Канали
Device Settings
Поставке уређаја
Mixer
Миксета
KDE CD player
КДЕ‑ ов ЦД плејер
Download Info
Преузми информације
Upload Info
Пошаљи информације
StopThis action allow user to pass to the following track
ЗауставиThis action allow user to pass to the following track
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
СледећаThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous This action allow to eject the inserted disc
Претходна This action allow to eject the inserted disc
Volume Up
Појачај
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
УтишајThis action allow the user to listen a random track list
Repeat Track
Понови нумеру
Repeat Album
Понови албум
Show Tracklist
Прикажи листу нумера
Mute/ Unmute
Умукни/ Пусти
Minimise
Минимизирај
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
Неисправан дискGeneral option in the configuration dialog
KsCD
КсЦД
(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo
© 2001, Дирк Ферстерлинг © 2003, Арон Џ. Сајго
Amine Bouchikhi
Мохамед‑ Амин Бушики
Current maintainer, Solid/ Phonon Upgrade, QDBus connection
Тренутно одржава, доградња на Солид/ ~@ ¦Фонон¦Phonon¦, ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ веза
Previous maintainer
Претходни одржавалац
Alexander Kern
Александер Керн
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Ажурирање библиотеке ~@ ¦Воркман¦WorkMan¦, ~@ ¦ЦДТЕКСТ¦CDTEXT¦, ЦДДА
Dirk Försterling
Дирк Ферстерлинг
Workman library, previous maintainer
Библиотека ~@ ¦Воркман¦WorkMan¦, претходни одржавалац
Wilfried Huss
Вилфрид Хус
Patches galore
Брдо закрпа
Steven Grimm
Стивен Грим
Workman library
Библиотека ~@ ¦Воркман¦WorkMan¦
Sven Lueppken
Свен Липкен
UI Work
Рад на УИ‑ ју
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Посебне захвалнице ~@ ¦ФриДБ‑ у¦FreeDB‑ u¦ за пружање базе података о ЦД‑ овима налик ЦДДБ‑ у
Start playing
Почни пуштање
Unknown album
Непознат албум
Unknown artist
Непознат извођач
Unknown title
Непознат наслов
Eject CD when finished playing
Избаци ЦД када се заврши пуштање
Text font:
Фонт текста:
Start playing when a CD is inserted.
Аутоматски пусти ЦД чим се убаци.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Ако је ова опција укључена, аутоматски ће почети пуштање ЦД‑ а који се убаци у ЦД‑ РОМ.
Eject CD when playing is finished.
Избаци ЦД када се заврши пуштање.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Ако је ова опција укључена, ЦД ће бити аутоматски избачен када се заврши пуштање.
The text colour that will be used in the panel.
Боја која ће се користити за испис у панелу.
Change the colour of the text in the panel
Пром› ијени боју текста у панелу
The font that will be used for the panel.
Фонт који ће се користити на панелу.
Change the font of the text in the panel
Изм› ијени фонт текста у панелу
The skin that will be use for the application
Маска која се користи за програм
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
Изм› ијени маску програмаNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Золтан Чала, Јован Н. Поповић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
zolika@ sezampro. yu, jpopovic@ pakom. co. yu, twiddle@ eunet. yu, chaslav@ sezampro. yu, simicsl@ verat. net
KsCD - TrackList
КсЦД — листа нумера
p, li {white-space: pre-wrap;} Album
p, li {white- space: pre- wrap;} Албум
p, li {white-space: pre-wrap;} Year
p, li {white- space: pre- wrap;} Година
close
Затвори
eject
Избаци
loop track
врти нумеру
loop disc This action allow the user to listen a random track
врти диск This action allow the user to listen a random track
random
Случајна
loop
Врти
minimise
Минимизирај
mute
Утишај
next
С‹ љедећа
WELCOME!
Добро дошли!
eject CD
избаци ЦД
previous
Претходна
stop
Заустави
tracklist
Листа нумера
volume
Јачина
Blues
Блуз
Classicalmusic genre
Класикаmusic genre
Country
Кантри
Data
Подаци
Folk
Фолк
Jazz
Џез
New Age
Њу ејџ
Reggae
Реге
Rock
Рок
Soundtrack
Филмска
Change Encodingartist - cdtitle
Изм› ијени кодирањеartist - cdtitle
A Cappella
Акапела
Acid Jazz
Есид џез
Acid Punk
Есид панк
Acid
Есид
Acoustic
Акустика
Alternative
Алтернатива
Alt. Rock
Алт. рок
Ambient
Амбијентална
Anime
Аниме
Avantgarde
Авангарда
Ballad
Балада
Beat
Бит
Bebop
Бебоп
Big Band
Биг бенд
Black Metal
Блек метал
Bluegrass
Блуграс
Booty Bass
Бути бас
BritPop
Брит‑ поп
Cabaret
Кабаре
Celtic
Келтска
Chamber Music
Духовна
Chanson
Шансона
Chorus
Хор
Christian Gangsta Rap
Хришћански гангста‑ реп
Christian Rap
Хришћански реп
Christian Rock
Хришћански рок
Classic Rock
Класични рок
Club-house
Клуб‑ хаус
Club
Клуб
Comedy
Комедија
Contemporary Christian
Савремена хришћанска
Crossover
Прелазна
Cult
Култна
Dance Hall
Денс хол
Dance
Денс
Darkwave
Дарквејв
Death Metal
Дед метал
Disco
Диско
Dream
Дрим
Drum & Bass
Бубањ и бас
Drum Solo
Бубњеви соло
Duet
Дует
Easy Listening
Лако слушање
Electronic
Електронска
Ethnic
Народна
Eurodance
Евроденс
Euro-House
Евро‑ хаус
Euro-Techno
Евро‑ техно
Fast-Fusion
Фест‑ фјужн
Folklore
Фолклор
Folk/ Rock
Фолк/ рок
Freestyle
Фристајл
Funk
Фанк
Fusion
Фјужн
Game
Из игре
Gangsta Rap
Гангста‑ реп
Goa
Гоа
Gospel
Госпел
Gothic Rock
Готски рок
Gothic
Готска
Grunge
Гранџ
Hardcore
Хардкор
Hard Rock
Хард рок
Heavy Metal
Хеви метал
Hip-Hop
Хип‑ хоп
House
Хаус
Humour
Хумор
Indie
Инди
Industrial
Индустријска
Instrumental Pop
Инструментални поп
Instrumental Rock
Инструментални рок
Instrumental
Инструментал
Jazz+Funk
Џез+фанк
JPop
Џеј‑ поп
Jungle
Џангл
Latin
Латино
Lo-Fi
Ло‑ фај
Meditative
Медитативна
Merengue
Меренга
Metal
Метал
Musical
Музикална
National Folk
Национални фолк
Native American
Индијанска
Negerpunk
Негерпанк
New Wave
Њу вејв
Noise
Нојз
Oldies
Старовр› ијемске
Polka
Полка
Polsk Punk
Пољски панк
Pop-Funk
Поп‑ фанк
Pop/ Funk
Поп/ фанк
Pop
Поп
Porn Groove
Порн‑ грув
Power Ballad
Моћна балада
Pranks
Пренкс
Primus
Примус
Progressive Rock
Прогресивни рок
Psychedelic Rock
Психоделични рок
Psychedelic
Психоделична
Punk Rock
Панк‑ рок
Punk
Панк
RB
РнБ
Rap
Реп
Rave
Рејв
Retro
Ретро
Revival
Ривајвал
Rhythmic Soul
Ритмични соул
Rock & Roll
Рокенрол
Salsa
Салса
Satire
Сатира
Showtunes
Шоутјунс
Ska
Ска
Slow Jam
Спори џем
Slow Rock
Спори рок
Sonata
Соната
Soul
Соул
Sound Clip
Звучни ис› јечак
Southern Rock
Јужњачки рок
Space
Спејс
Speech
Говор
Swing
Свинг
Symphonic Rock
Симфонијски рок
Symphony
Симфонија
Synthpop
Синтпоп
Tango
Танго
Techno-Industrial
Техно- индустријска
Techno
Техно
Terror
Терор
Thrash Metal
Треш метал
Top 40
Најбољих 40
Trailer
Трејлер
Trance
Транс
Tribal
Племенска
Trip-Hop
Трип‑ хоп
Vocal
Гласовна
Server error
Грешка сервера
Host not found
Домаћин није пронађен
No response
Нема одговора
No record found
Није пронађен ниједан запис
Multiple records found
Нађени су вишеструки записи
Cannot save
Не могу да сачувам
Invalid category
Погрешна категорија
Revision:
Ревизија:
Use the name of the artist if there is no title.
Користи име извођача ако нема наслова.
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
Пишите имена као „ име презиме “, не „ презиме, име “. Не пишите почетно „ The “ у страним именима. Користите „ Разно “ за компилације.
& Genre:
Жанр:
Disc Id values must be unique within a category.
Вр› иједности ид. диска морају бити јединствене унутар категорије.
& Multiple artists
& Више извођача
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Изб› јегавајте посебне вр› иједности, пошто ће бити уписане у ЦДДБ такве какве су.
Disc Id:
Ид. диска:
For a CD-Extra, set title to "Data".
За ЦД‑ екстра, задајте наслов „ Подаци “.
Change Encoding...
Изм› ијени кодирање...
Playing order:
Редосл› ијед пуштања:
Playing
Пуштен
Paused
Паузиран
Ejected
Избачен
No Disc
Нема диска
Not Ready
Није спреман
Unknown Title
Непознат наслов
Track %1
Нумера% 1
Full path of the mplayer binary to use.
Пуна путања до наредбе mplayer.
File extensions that mplayerthumbs should avoid
Наставци фајлова које треба изб› јегавати
Append custom arguments to mplayer
Посебни аргументи за ~@ ¦М‑ плејер¦MPlayer¦
Create strips in thumbnail
Трачице око сличица
BackendNAME OF TRANSLATORS
ПозадинаNAME OF TRANSLATORS
MPlayerThumbs Configuration Utility
Алатка за подешавање ~@ ¦сличица М‑ плејером¦sličica MPlayerom¦
(C) 2006 Marco Gulino
© 2006, Марко Гулино
MPlayer Backend
Позадина ~@ ¦М‑ плејера¦MPlayera¦
MPlayer
~@ ¦М‑ плејер¦MPlayer¦
Phonon
~@ ¦Фонон¦Phonon¦
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted. Do you really want to clean up the cache?
Чишћењем кеша биће обрисане све претходно створене сличице. Пошто је кеш сличица јединствен, имајте у виду да ће бити обрисане и сличице за све остале типове фајлова. Желите ли заиста да очистите кеш?
Create strips around thumbnails
Трачице око сличица
Clean Cache
Очисти кеш
Blacklisted File Extensions
Изостављени наставци фајлова
mplayer config
Подешавање ~@ ¦М‑ плејера¦MPlayera¦
Enter the path for mplayer executable file.
Унесите путању до извршног фајла ~@ ¦М‑ плејера¦MPlayera¦.
Custom arguments for mplayerNAME OF TRANSLATORS
Посебни аргументи за ~@ ¦М‑ плејер¦MPlayer¦NAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Модул за подешавање дељења за Мајкрософтов ВиндоузName
SambaName
СамбаName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Страница К‑ освајача са својствима фасцикле за дељење фајловаComment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Прикључак дијалога К‑ освајача за својства дељења фасцикли у локалној мрежиName
File SharingComment
Дељење фајловаComment
Enable or disable file sharingName
Укључи или искључи дељење фајловаName
Network ServicesDescription
Мрежни сервисиDescription
A kioslave for ZeroConfName
У/ И захват зироконфаName
DNS-SD Services WatcherComment
Пратилац ДНССД сервисаComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Прати ДНССД сервисе и ажурира исписе директоријумаName
KGet PluginComment
Прикључак К‑ гетаComment
Plugin for KGetName
Прикључак за К‑ гетName
KGetName
К‑ гетName
Download ManagerName
Менаџер преузимањаName
Download with KGetName
Преузми К‑ гетомName
KGet Barchart AppletComment
тракасти графикон К‑ гетаComment