natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gopher
Гофер
& Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;
Лори Вотс & Lauri. Watts. mail;
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
Протокол гофер изникао је као дистрибуирани студентски информациони сервис на Универзитету Минесота. Гофер омогућава кориснику да приступи информацијама на гофер серверима у погону на интернет домаћинима.
Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu-driven interface. Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and/ or host machine have changed. Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus.
Гофер је интернет сервис за прегледање информација, са сучељем кроз меније. Корисници бирају информације из менија, које могу да врате даље меније или прикажу текстуални фајл. Поједина ставка може бити на гофер серверу којем сте поставили упит, или на другом гофер серверу (или другом домаћину). Гофер може да „ тунелише “ од једног до другог сервера, а да корисник и не зна да се машина сервера или домаћина променила, стварајући илузију јединственог, обимног скупа међуповезаних менија.
Gopher permits the user to record an item 's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Гофер дозвољава кориснику да сними локацију ставке у „ маркер “, који се касније може испратити непосредно до одређене ставке, без потребе за поновном претрагом кроз систем менија. Гофер менији нису стандардизовани, с обзиром на то да је сваки гофер сервер индивидуалног склопа.
Source: http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
Извор: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
The & kfind; Handbook
Приручник за К‑ налазач
& Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail;
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
& Dirk. Doerflinger;
Дирк Дерфлингер
& kfind; is & kde; 's file find utility.
К‑ налазач је КДЕ‑ ова алатка за тражење фајлова.
KDE
КДЕ
kfind
К‑ налазач
find
нађи
search
тражи
Introduction
Увод
& kfind; is the & kde; file find utility.
К‑ налазач је алатка за тражење фајлова за КДЕ.
Launching & kfind;
Покретање К‑ налазача
The Find Files tool is a useful method of searching for specific files on your computer, or for searching for files that match a pattern. An example of this could include searching for files of a particular type or with certain letters in the filename. You can load this utility by clicking on Find Files. This will launch & kfind;.
К‑ налазач је алатка за тражење одређених фајлова на рачунару по имену, односно обрасцу имена, и другим атрибутима. На пример, могу се тражити фајлови задатог типа, или са задатим словима у имену фајла. К‑ налазач покрећете кликом на Тражење фајлова и фасцикли.
Finding Files
Тражење фајлова
The Name/ Location Tab
Језичак Име/ локација
When starting & kfind;, you will see a quite simple window. Type in the name of the file you are searching in the textbox labelled Named:. Choose a folder where you want to search by typing it in the field Look in: or by clicking Browse... and press Enter or click Find. If Include subfolders is checked all subfolders starting from your chosen folder will be searched too. The results will be displayed in the box below.
По покретању К‑ налазача, видећете сасвим једноставан прозор. Унесите име траженог фајла у поље означено као По имену:. Унесите фасциклу у којој желите да тражите у поље Тражи у: (или кликните на Прегледај...). Коначно, притисните Enter или кликните на Нађи. Ако је попуњено Укључи потфасцикле, биће претражене и све потфасцикле изабране фасцикле. Резултати ће бити приказани у пољу испод.
You can use the following wildcards:
Можете користити следеће џокере:
The Asterisk *
звездица (*)
The asterisk stands for any number of missing characters (even zero), that means & eg; searching for marc* may find the files marc, marc. png and marc_must_not_read_this. kwd. mar*. kwd may find marketplace. kwd and marc_must_not_read_this. kwd.
Звездица замењује произвољан број било којих знакова (чак и ниједан). На пример, потрага за pera * може наћи фајлове pera, pera. png и pera_ ne_ sme_ procitati_ ovo. kwd, док per *. kwd може наћи periskop. kwd и pera_ ne_ sme_ procitati_ ovo. kwd.
The Question Mark?
знак питања (?)
In contrast to the asterisk, the question mark stands for exactly one character, so mar? will find marc, but marc? will not find anything, as our files are called marc and marc. png. You can put as many question marks in the term as you want, it will find exactly that number of characters.
Насупрот звездици, знак питања замењује тачно један знак, па ће per? наћи pera, али pera? неће наћи ништа, пошто се фајлови зову pera и pera. png. У образац можете ставити колико хоћете знакова питања, што ће поклопити тачно толико произвољних знакова.
Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term.
Наравно, оба ова џокерска симбола можете употребити и у истом обрасцу.
The Contents Tab
Језичак Садржај
File type
Тип фајла:
Here you can specify the type of file you are searching for.
Овде можете задати тип траженог фајла.
Containing text
Садржи текст:
Type in the word or phrase the files you are searching for must contain. Note: If you do this in a large folder or checked Include subfolders in the Name/ Location tab, this may take a long time.
Упишите реч или израз који треба да садрже тражени фајлови. Напомена: ако ово задате у великој фасцикли, или са попуњеним Укључи потфасцикле под језичком Име/ локација, тражење може потрајати.
This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported:
Ова опција неће функционисати за све фајлове набројане под Тип фајла:. Подржани су само следећи типови фајлова:
Text files, & eg; source code and README files
текстуални фајлови, нпр. изворни код и фајлови README.
KWord & gt; = 1.2
К‑ ворд & gt; = 1. 2
KPresenter & gt; = 1.2
К‑ презентер & gt; = 1. 2
KSpread & gt; = 1.2
К‑ спред & gt; = 1. 2
OpenOffice. org Writer
Опенофисов Писац
OpenOffice. org Impress
Опенофисова Презентација
OpenOffice. org Calc
Опенофисов Рачун
Case sensitive
Разликуј величину слова
If you enable this option, & kfind; will only find files with the exact case matching, & eg; MARC will only match MARC, not Marc.
Ако укључите ову опцију, К‑ налазач ће наћи само фајлове чија имена тачно поклапају задату величину слова. На пример, PERA ће поклопити само PERA, а неће Pera.
Regular expression
Регуларни израз
If you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. Enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. A regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. If you are unfamiliar with regular expressions, you can choose Edit Regular Expression to open & kregexpeditor;. This tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.
Ако је инсталирана алатка К‑ уређивач- региза (из пакета kdeutils), имаћете и ову опцију на располагању. Ако је укључите, образац за претрагу постаје регуларни израз (скр. региз). Регуларни изрази су начин писања услова претраге, који могу бити врло сложени, али зато и врло моћни. Ако вам регуларни изрази нису познати, можете изабрати Уреди регуларни израз да отворите К‑ уређивач- региза. Ова алатка омогућава да графички изградите скуп услова, а затим ствара израз уместо вас.
& kregexpeditor; is a very useful tool, and can be used from within many & kde; applications other than & kfind;. You can find more information from within its own help file.
К‑ уређивач- региза је врло корисна алатка, која се поред К‑ налазача може користити у многим другим КДЕ програмима. Више информација наћи ћете у оквиру сопствене помоћи К‑ уређивача- региза.
The Properties Tab
Језичак Својства
Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose:
Овде можете профинити претрагу. Од посебних профињења, можете изабрати:
Find all files created or modified
Нађи све створене или измењене фајлове:
Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period.
Овде можете или унети два датума између којих су фајлови били створени или измењени, или задати временски период.
File size is
Величина фајла:
Here you can specify if the file has to be at least or as most as big as the size you entered in the following box.
Овде можете задати величину од које фајл не треба да буде већи или мањи.
Files owned by user, Files owned by group
Власник фајлова:, Власник је група:
Here you can specify user and group names.
Овде можете задати корисничко име и групу.
Credits and Licence
Заслуге и лиценца
& kfind;
К‑ налазач
Program copyright:
Ауторска права за програм:
Developers
Програмери
Martin Hartig
Мартин Хартиг
Mario Weilguni mweilguni@sime. com
Марио Вајлгуни & Mario. Weilguni. mail;
Alex Zepeda jazepeda@pacbell. net
Алекс Зепеда jazepeda@ pacbell. net
Miroslav Flídr flidr@kky. zcu. cz
Мирослав Флидр flidr@ kky. zcu. cz
Harri Porten porten@kde. org
Хари Портен & Harri. Porten. mail;
Dima Rogozin dima@mercury. co. il
Дима Рогозин dima@ mercury. co. il
Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde. org
Карстен Пфајфер & Carsten. Pfeiffer. mail;
Hans Petter Bieker bieker@kde. org
Ханс Петер Бикер bieker@ kde. org
Waldo Bastian bastian@kde. org
Валдо Бастијан & Waldo. Bastian. mail;
Documentation copyright 2001 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Ауторска права за документацију, © 2001 Дирк Дерфлингер & Dirk. Doerflinger. mail;
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
Installation
Инсталирање
How to obtain & kfind;
Како добавити К‑ налазач
Requirements
Захтеви
In order to successfully use & kfind;, you need & kde; 3. x.
За успешан рад К‑ налазача треба вам КДЕ 4. x.
Compilation and Installation
Компиловање и инсталирање
The & infocenter;
К‑ инфоцентар
Michael McBride
Мајк Мекбрајд
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de превод
This documentation describes & kde; 's information centre.
Овај документ описује КДЕ‑ ов информациони центар.
kinfocenter
К‑ инфоцентар
system
систем
information
информациони
module
модул
The & infocenter; (from now on referred to simply as the information centre) provides you with a centralised and convenient overview of your & kde; and system settings.
К‑ инфоцентар (у даљем тексту често само „ информациони центар “) пружа вам централизован и удобан преглед поставки КДЕ‑ а и система.
The information centre is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information centre organises all of these programs into a convenient location.
Информациони центар се састоји од многобројних модула. Сваки модул је засебан програм, али их информациони центар све окупља под једном удобном локацијом.
Using The & infocenter;
Коришћење К‑ инфоцентра
This next section details the use of the information centre itself. For information on individual modules, please see Info Centre Modules
Ова секција објашњава коришћење самог информационог центра. За информације о појединим модулима, погледајте секцију о модулима К‑ инфоцентра.
Starting the & infocenter;
Покретање К‑ инфоцентра
The & infocenter; can be started 3 ways:
К‑ инфоцентар се може покренути на три начина:
By selecting K Button System Info Centre from the & kde; Panel.
Одабиром К‑ мени Систем Информациони центар из КДЕ‑ овог панела.
By pressing Alt; F2.
Притискањем Alt F2.
This will bring up a dialogue box. Type kinfocenter, and click Run or press Enter.
У дијалогу који се појави, упишите kinfocenter и кликните на Изврши или притисните Enter.
You can type kinfocenter & at any command prompt.
Извршавањем kinfocenter & у командној линији.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Сва три метода су једнака и дају исти резултат.
The & infocenter; Screen
Екран К‑ инфоцентра
When you start the information centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
По покретању информационог центра, појављује се прозор који може бити подељен на три функционална дела.
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & infocenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Info Centre Menus.
Дуж врха је трака менија. Она вам обезбеђује брз приступ већини могућности К‑ инфоцентра. Менији су детаљно описани у секцији о менијима К‑ инфоцентра.
Along the left hand side, is a column. This is a where you choose which module to investigate. You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules.
Дуж леве стране је колона у којој бирате модул који ћете истраживати. Постоји засебна секција о кретању кроз модуле.
The main panel shows you some system information.
Главни панел приказује неке податке о систему.
The & infocenter; Menus
Менији К‑ инфоцентра
This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Ова секција даје кратак опис сваке ставке менија.
File Menu
Мени Фајл
The File menu has a single entry.
Мени Фајл има једну ставку.
Ctrl; Q File Quit
Ctrl Q Фајл Напусти
Closes the info centre.
Затвара информациони центар.
Help Menu
Мени Помоћ
Exiting The & kde; Information Centre
Напуштање К‑ инфоцентра
You can exit the info centre one of three ways:
Информациони центар можете напустити на један од три начина:
Select File Quit from the menu bar.
Изаберите Фајл Напусти из траке менија.
Type Ctrl; Q on the keyboard.
Притисните Ctrl Q на тастатури.
Click on the Close button on the frame surrounding the info centre.
Кликните на дугме за затварање прозора К‑ инфоцентра.
The & infocenter; Modules
Модули К‑ инфоцентра
Navigating Modules
Кретање кроз модуле
This is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.
Ово је списак стандардних модула за подешавање (поређаних по категорији), оних из пакета kdebase. На систему може бити још много модула, већ према додатно инсталираном софтверу.
Devices
уређаји
DMA-Channels
ДМА канали
Interrupts
Прекиди
IO-Ports
У/ И портови
Memory
Меморија
Network Interfaces
Мрежна сучеља
Partitions
Партиције
PCI
ПЦИ
PCMCIA
ПЦМЦИА
Processor
Процесор
Protocols
Протоколи
Samba Status Information
Стање Самбе
SCSI
Скази
Sound
Звук
USB Devices
УСБ уређаји
X-Server
Икс‑ сервер
& infocenter;
К‑ инфоцентар
Program copyright 1997-2001 The & infocenter; Developers
© (програм) 1997- 2001, програмери К‑ инфоцентра
Contributors:
Доприносиоци:
Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde. org
Матијас Хелцер- Клипфел & Matthias. Hoelzer- Kluepfel. mail;
Matthias Elter elter@kde. org
Матијас Елтер & Matthias. Elter. mail;
Documentation copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo. com
© (документација) Мајк Мекбрајд & Mike. McBride. mail;
Helge Deller deller@kde. org
Хелге Делер & Helge. Deller. mail;
Mark Donohoe
Марк Донохоу
Pat Dowler
Патрик Доулер
Duncan Haldane duncan@kde. org
Данкан Халдејн duncan@ kde. org
Steffen Hansen stefh@mip. ou. dk.
Стефен Хансен stefh@ mip. ou. dk
Martin Jones mjones@kde. org
Мартин Р. Џоунс & Martin. R. Jones. mail;
Jost Schenck jost@schenck. de
Јост Шенк & Jost. Schenck. mail;
Thomas Tanghus tanghus@earthling. net
Томас Тангус & Thomas. Tanghus. mail;
Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg. de
Елис Вајтхед ewhitehe@ uni- freiburg. de
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
превео Драган Пантелић falcon- 10@ gmx. de
Device Information
Подаци о уређају
& Matthias. Hoelzer-Kluepfel;
Матијас Хелцер- Клипфел
& Helge. Deller;
Хелге Делер
& Duncan. Haldane;
Данкан Халдејн
& Mike. McBride;
Мајк Мекбрајд
KControl
К‑ контрола
device
уређај
system information
подаци о систему
This page displays information about the available devices,
Ова страница приказује податке о доступним уређајима.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, device information cannot be displayed yet.
Који су подаци тачно приказани зависи од система. На неким се системима подаци о уређајима још увек не могу приказати.
On & Linux;, this information is read from / proc/ devices and / proc/ misc, which are only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. Devices are listed by group (Character, Block, or Miscellaneous). The device major number is listed, followed by an identifying label.
На Линуксу се ови подаци читају из / proc/ devices и / proc/ misc, који су доступни само ако је псеудо‑ фајл систем / proc уграђен у језгро. Уређаји су наведени по групама: знаковни, блоковски, разно. За сваки уређај је дат велики број, иза ког следи идентификациона етикета.
The user cannot modify any settings on this page.
На овој страници корисник не може мењати поставке.
DMA Channel Information
Подаци о ДМА каналима
DMA
ДМА
This page displays information about the DMA (Direct Memory Access) Channels. A DMA channel is a direct connection that allows devices to transfer data to and from memory without going through the processor. Typically, i386-architecture systems (PC 's) have eight DMA channels (0-7).
Ова страница приказује податке о ДМА каналима (енгл. скр. од „ непосредни приступ меморији “). ДМА канал је веза која уређају омогућава да непосредно преноси податке у и из меморије, без проласка кроз процесор. Системи архитектуре и386 (ПЦ‑ ови) типично имају осам ДМА канала (0 до 7).
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, DMA Channel information cannot be displayed yet.
Који су подаци тачно приказани зависи од система. На неким се системима подаци о ДМА каналима још увек не могу приказати.
On & Linux;, this information is read from / proc/ dma, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
На Линуксу се ови подаци читају из / proc/ dma, који је доступан само ако је псеудо‑ фајл систем / proc уграђен у језгро.
A list of all currently-registered (ISA bus) DMA channels that are in use is shown. The first column shows the DMA channel, and the second column shows the device which uses that channel.
Приказан је списак свих тренутно регистрованих (ИСА магистрала) ДМА канала у употреби. Прва колона даје ДМА канал, а друга уређај који га користи.
Unused DMA channels are not listed.
ДМА канали који се не користе нису наведени.
Interrupt Request (IRQ) Lines
Редови захтева за прекид (ИРКу)
IRQ
ИРКу
interrupts
прекиди
Interrupt Request (IRQ) Lines in Use
Редови захтева за прекид (ИРКу‑ ови) у употреби
This page displays information about the Interrupt Request Lines in use, and the devices that use them.
Ова страница приказује податке о коришћеним редовима захтева за прекид, и уређаје који их користе.
An IRQ is a hardware line used in a PC by (ISA bus) devices like keyboards, modems, sound cards, & etc;, to send interrupt signals to the processor to tell it that the device is ready to send or accept data. Unfortunately, there are only sixteen IRQ 's (0-15) available in the i386 (PC) architecture for sharing among the various ISA devices.
ИРКу је хардверски ред који на ПЦ‑ у, преко ИСА магистрале, користе уређаји попут тастатура, модема, звучних картица, итд. за слање сигнала прекида процесору, који саопштава да је уређај спреман да шаље или прима податке. Нажалост, на архитектури и386 постоји само шеснаест ИРКу‑ ова (0 до 15), које ИСА уређаји морају међусобно расподелити.
Many hardware problems are the result of IRQ conflicts, when two devices try to use the same IRQ, or software is misconfigured to use a different IRQ from the one a device is actually configured for.
Многи хардверски проблеми последица су сукоба ИРКу‑ ова, тј. случаја кад два уређаја покушавају да користе исти ИРКу, или кад је софтвера погрешно подешен да користи ИРКу различит од оног за који је уређај подешен.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, IRQ information cannot be displayed yet.
Који су подаци тачно приказани зависи од система. На неким се системима подаци о ИРКу‑ овима још увек не могу приказати.
On & Linux;, this information is read from / proc/ interrupts, which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel.
На Линуксу се ови подаци читају из / proc/ interrupts, који је доступан само ако је псеудо‑ фајл систем / proc уграђен у језгро.
The first column, is the IRQ number. The second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. The third column shows the type of interrupt. The fourth, identifies the device assigned to that interrupt.
Прва колона је број ИРКу‑ а. Друга даје број примљених прекида од последњег подизања. Трећа колона показује типове прекида. Четврта идентификује уређај додељен том прекиду.
I/ O Port
У/ И портови
ioports
У/ И портови
Input/ Output Port Information
Подаци о У/ И портовима
This page displays information about the I/ O ports.
Ова страница приказује податке о У/ И портовима.
I/ O Ports are memory addresses used by the processor for direct communication with a device that has sent an interrupt signal to the processor.
У/ И портови су меморијске адресе које процесор користи за непосредну комуникацију са уређајем који му је послао сигнал прекида.
The exchange of commands or data between the processor and the device takes place through the I/ O port address of the device, which is a hexadecimal number. No two devices can share the same I/ O port. Many devices use multiple I/ O port addresses, which are expressed as a range of hexadecimal numbers.
Размена наредби и података између процесора и уређаја одвија се преко адресе У/ И порта уређаја, која је хексадекадни број. Два уређаја не могу користити исти У/ И порт. Многи уређаји користе више адреса У/ И портова, изражених као опсег хексадекадних бројева.
The exact information displayed is system-dependent. On some systems, I/ O port information can not yet be displayed.
Који су подаци тачно приказани зависи од система. На неким се системима подаци о У/ И портовима још увек не могу приказати.
On & Linux;, this information is read from / proc/ ioports which is only available if the / proc pseudo-filesystem is compiled into the kernel. A list of all currently-registered I/ O port regions that are in use is shown.
На Линуксу се ови подаци читају из / proc/ ioports, који је доступан само ако је псеудо‑ фајл систем / proc уграђен у језгро. Даје се списак свих тренутно регистрованих области У/ И портова у употреби.
The first column is the I/ O port (or the range of I/ O ports), the second column identifies the device that uses these I/ O ports.
Прва колона је У/ И порт или опсег портова, а друга идентификује уређај који користи те У/ И портове.
Memory Information
Подаци о меморији
memory
меморија
This module displays the current memory usage. It is updated constantly, and can be very useful for pinpointing bottlenecks when certain applications are executed.
Овај модул приказује тренутну искоришћеност меморије. Непрекидно се ажурира, те може помоћи утврђивању уских грла у раду извесних програма.
Memory Types
Типови меморије
The first thing you must understand, is there are two types of memory, available to the operating system and the programs that run within it.
Прва треба да уочите да постоје два типа „ меморије “, доступна оперативном систему и програмима који се извршавају под њим.