natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desktop on which to make the window appear
Површ на којој ће се прозор појавити
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Прозор треба да се појави на површи која је била активна при покретању програма
Make the window appear on all desktops
Прозор треба да се појави на свим површима
Iconify the window
Иконификуј прозор
Maximise the window
Максимизуј прозор
Maximise the window vertically
Усправно максимизуј прозор
Maximise the window horizontally
Водоравно максимизуј прозор
Show window fullscreen
Прикажи прозор преко ц› ијелог екрана
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Тип прозора: нормални, површ, сидриште, трака алатки, мени, дијалог, главни мени или потискивање
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Скочи на прозор иако је покренут на на другој виртуелној површи
Try to keep the window above other windows
Покушај да ув› ијек држиш прозор изнад других
Try to keep the window below other windows
Покушај да ув› ијек држиш прозор испод других
The window does not get an entry in the taskbar
Прозор се не појављује у траци задатака
The window does not get an entry on the pager
Прозор се не појављује у пејџеру
The window is sent to the system tray in Kicker
Прозор се шаље у системску касету
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Нема ниједне наредбеNAME OF TRANSLATORS
modified
изм› ијењен
Web style plugin
Прикључак за веб стил
Use wider lines
Дебље линије
Draw toolbar item separators
Раздвајачи ставки на траци алатки
Enable animations
Анимације
Use 'X 'in tickboxes instead of a tick
Путаче у кућицама уместо штикли
Animate tab transitions
Анимирани прелаз језичака
Views
Прикази
Use triangle tree expander instead of +/ -
Троугао као проширивач стабла ум› јесто плус‑ минуса
Draw tree branch lines
Линије гране стабла
Draw focus indicator
Показатељ фокуса
Tab style:
Стил језичака:
Single
једноструки
Plain
обични
Scrollbars
Клизачке траке
Draw scrollbar bevel
Упуштене клизачке траке
Colourful hovered scrollbars
Бојење клизачке траке при лебдењу
Menu Highlight
Истицање менија
Dark
Тамно
Use selection colour
Према боји избора
Subtle
Фино
Highlight scroll bar handles
Истакни ручке клизачких трака
Animate progress bars
Анимирај траке напретка
Cannot open the file %1.
Не могу да отворим фајл% 1.
The file %1 does not contain valid XML.
Фајл% 1 не садржи исправан ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Фајл% 1 не садржи исправну дефиницију радног листа, која мора имати дефинисан тип документа KSysGuardWorkSheet.
The file %1 has an invalid worksheet size.
Фајл% 1 има неисправну величину радног листа.
Cannot save file %1
Не могу да сачувам фајл% 1
The clipboard does not contain a valid display description.
Клипборд не садржи исправан опис приказа.
Select Display Type
Изабери тип приказа
& Line graph
& Линијски графикон
& Digital display
& Дигитални приказ
& Bar graph
& Тракасти графикон
Log to a & file
& Бележи у фајл
Remove this display?
Уклонити овај приказ?
Remove Display
Уклањање приказа
Dummy%1 is a host name
Лажни% 1 is a host name
Message from %1: %2
Порука од% 1:% 2
Could not run dæmon program '%1 '.
Не могу да покренем демон- програм „% 1 “.
The dæmon program '%1 'failed.
Неусп› јех демон- програма „% 1 “.
Change
пром› јена
CPU Load
оптерећење ЦПУ‑ а
Idling
мировање
Nice Load
фино оптерећење
User Load@item sensor description
корисничко оптерећење@ item sensor description
System Load
Системско оптерећење
Waiting
чекање
Total Load
укупно оптерећење
Memoryprocess heading
меморија
Physical Memory
физичка меморија
Swap Memory
разм› јенска меморија
Cached Memory
кеширана меморија
Buffered Memory
беферисана меморија
Used Memory
заузета меморија
Application Memory
програмска меморија
Free Memory
слободна меморија
Active Memory
активна меморија
Inactive Memory
неактивна меморија
Wired Memory
ушанчена меморија
Exec Pages
извршних страница
File Pages
фајл страница
Process Count
број процеса
Process Controller
контролор процеса
Disk ThroughputCPU Load
пропусност дискаCPU Load
Load
оптерећење
Total Accesses
укупно приступа
Read Accesses
читања приступа
Write Accesses
писања приступа
Read Data
прочитано података
Written Data
записано података
Milliseconds spent reading
милисекунди у читању
Milliseconds spent writing
милисекунди у писању
I/ Os currently in progress
текућих У/ И у поступку
Pages In
страница у
Pages Out
страница из
Context Switches
пром› јена контекста
Receiver
пријемник
Transmitter
одашиљач
Data Rate
проток података
Compressed Packets Rate
проток компресованих пакета
Dropped Packets Rate
проток испуштених пакета
Error Rate
проток грешака
FIFO Overruns Rate
проток ФИФО прекорачења
Frame Error Rate
проток грешака оквира
Multicast Packet Rate
проток вишеемисионих пакета
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
проток пакета@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
проток губитака носача
Collisions
судари
Compressed Packets
компресовани пакети
Dropped Packets
испуштени пакети
Errors
грешке
FIFO Overruns
ФИФО прекорачења
Frame Errors
грешке оквира
Multicast Packets
вишеемисиони пакети
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
губици носача
Sockets
сокети
Total Number
укупан број
Table
табела
Advanced Power Management
АПМ
ACPI
АЦПИ
Thermal Zone
топлотна зона
Temperature
температура
Fan
вентилатор
Battery
батерија
Battery Charge
напуњеност батерије
Battery Usage
оптерећење батерије
Remaining Time
преостало вр› ијеме
Interrupts
прекиди
Load Average (1 min)
прос› јечно оптерећење (1 мин)
Load Average (5 min)
прос› јечно оптерећење (5 мин)
Load Average (15 min)
прос› јечно оптерећење (15 мин)
Clock Frequency
такт процесора
Hardware Sensors
хардверски сензори
Partition Usage
попуњеност партиција
Used Space
попуњен простор
Free Space
слободан простор
Fill Level
степен испуне
Uptime
ход
Linux Soft Raid (md)
~@ ¦Линуксов¦Linuxov¦ меки РАИД (md)
Processors
процесори
Cores
језгра
Number of Blocks
број блокова
Total Number of Devices
укупан број уређаја
Failed Devices
крахирали уређаји
Spare Devices
резервни уређаји
Number of Raid Devices
број РАИД уређајаWorking "as in" running "or" without defects
Working Devices
исправни уређаји
Active Devices
активни уређаји
Number of Devices
број уређаја
Resyncing Percent
проценат ресинхро.
Disk Information
подаци о диску
CPU %1
ЦПУ% 1
Disk %1
диск% 1
Fan %1
вентилатор% 1
Temperature %1
температура% 1
Total
укупно
Int %1the unit 1 per second
прекид% 1the unit 1 per second
Integer Value
ц› јелобројна вр› иједност
Floating Point Value
реална вр› иједност
Connection to %1 refused
Одбијена веза са% 1
Host %1 not found
Домаћин% 1 није пронађен
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Грешка с мрежом за домаћин% 1 (можда је мрежни кабл случајно извучен?)
Error for host %1: %2
Грешка за домаћин% 1:% 2
Timer Settings
Поставке одбројавача
Use update interval of worksheet
Периодично ажурирање радног листа
Update interval:
Период ажурирања:
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Сви прикази листа ажурирају се учестаношћу коју наведете овд› је.
Connect Host
Повезивање домаћина
Enter the name of the host you want to connect to.
Име домаћина на који желите да се повежете.
Connection Type
Тип везе
ssh
ССХ
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Веза са удаљеним домаћином преко безб› иједне шкољке.
rsh
РСХ
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Веза са удаљеним домаћином преко удаљене шкољке.
Dæmon
Демон
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Веза са демоном К‑ систембрана на рачунару са којим желите да се повежете, а која ослушкује клијентске захтеве.
Custom command
Посебна наредба
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Демон К‑ систембрана покреће се на удаљеном домаћину наредбом коју унесете испод.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Број порта на коме демон К‑ систембрана ослушкује везе.
e. g. 3112
нпр. 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Наредба за покретање демона К‑ систембрана на домаћину који желите да надгледате.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
нпр. ssh - l root udaljeni. domacin. org ksysguardd
Sheet %1
лист% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Језичак „% 1 “ садржи несачуване податке. Желите ли да га сачувате?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_сензорски фајлови
Select Tab File to Import
Увоз језичка из фајла
You do not have a tab that could be saved.
Нема ниједног језичка који се може сачувати.
Export Tab
Извоз језичка
There are no tabs that could be deleted.
Нема ниједног језичка који се може обрисати.
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
Ако желите да предложите текући посебни језичак за нови језичак надзорника система, пошаљите е‑ поштом% 2 на john. tapsell@ kde. org.
Upload custom System Monitor tab
Качење посебног језичка надзорника система
Edit BarGraph Preferences
Поставке тракастог графикона
Range
Опсег
Enter the title of the display here.
Унесите наслов приказа.
Display Range
Опсег приказа
Minimum value:
Најмања вр› иједност:
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Унесите најмању вр› иједност за приказ. Ако су об› ије вр› иједности 0, опсег се открива аутоматски.
Maximum value:
Највећа вр› иједност:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Унесите највећу вр› иједност за приказ. Ако су об› ије вр› иједности 0, опсег се открива аутоматски.
Alarms
Аларми
Alarm for Minimum Value
Аларм за најмању вр› иједност
Enable alarm
Укључи аларм
Enable the minimum value alarm.
Укључи аларм за најмању вр› иједност.
Lower limit:
Доња граница:
Alarm for Maximum Value
Аларм за највећу вр› иједност
Enable the maximum value alarm.
Укључи аларм за највећу вр› иједност.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Горња граница: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
Нормална боја траке:
Out-of-range colour:
Боја за ван опсега:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Одређује величину фонта за испис етикета испод трака. Траке се аутоматски сузбијају ако текст постане превелик, тако да је препоручљиво задати малу величину фонта.
Sensors
Сензори
Push this button to configure the label.
Кликните овд› је да подесите етикету.
Push this button to delete the sensor.
Кликните овд› је да уклоните сензор.
Label of Bar Graph
Етикета тракастог графикона
Enter new label:
Нова етикета:
Plotter Settings
Поставке цртача
Scales
Размере
Vertical scale
Усправна размера
Specify graph range:
Опсег графикона:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Попуните ако желите да се опсег приказа динамички прилагођава тренутно приказаним вр› иједностима. У супротном, опсег који желите задајете пољима испод.
Enter the minimum value for the display here.
Унесите најмању вредност у приказу.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Унесите меку највећу вредност у приказу. Горња граница опсега неће бити спуштана испод ове вредности, али ће бити повећана при вишим вредностима.
Horizontal scale
Водоравна разм› јера
Pixels per time period:
Пиксела по периоду:
Vertical lines
Усправне линије
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Попуните за активирање усправних линија када је приказ довољно велик.
Distance:
Растојање:
Enter the distance between two vertical lines here.
Растојање између дв› ије усправне линије.
Vertical lines scroll
Клизање усправних линија
Horizontal lines
Водоравне линије
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Попуните за активирање водоравних линија када је приказ довољно велик.
Show axis labels
Етикете оса
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Попуните ако желите да водоравне линије дају етикете вр› иједности које досежу.
Set Colour...
Постави боју...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Кликните овд› је да задате боју сензора у дијаграму.
Sensor Logger
Б‹ иљежник сензора
& Remove Display
& Уклони приказ
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
Ово је приказ сензора. Можете га прилагодити десним кликом овде и избором ставке Својства из искачућег менија. Изаберите Уклони сензор ако желите да уклоните приказ са радног листа.% 1 Largest axis title
%1 of %2%1units
% 1 од% 2% 1units
Logging
б‹ иљежење
Timer Interval
Период одбројавача
Sensor Name
сензор
Host Name
домаћин
Log File
дневник
& Remove Sensor
& Уклони сензор
& Edit Sensor...
& Уреди сензор...
Stop Logging
& Заустави б‹ иљежење
Start Logging
& Покрени б‹ иљежење
Host
домаћин
Sensor
сензор
File logging settings
Поставке б‹ иљежења
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Боја исписа: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
Поставке мултиметра
List View Settings
Поставке приказа списка
Sensor Logger Settings
Поставке бележника сензора
Drop Sensor Here
Превуци сензор овд› је
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Ово је празан простор радног листа. Превуците овамо сензор из прегледача сензора, када ће се појавити приказ у којем можете пратити вр› иједности сензора у стварном времену.
& Enable alarm
& Укључи аларм
& Title:
& Наслов:
Enable this to append the unit to the title of the display.
Укључите да додате м› ијерну јединицу наслову приказа.
& Show unit
& Јединица
Lower limit:
& Доња граница:
& Upper limit:
& Горња граница:
Normal digit colour:
Нормална боја цифара:
Alarm digit colour:
Боја цифара аларма:
Grid colour:
Боја мреже:
Alarm colour:
Боја аларма:
& Text
& Текст
Title:
& Наслов:
Filter
& Филтер
& Change
& Изм› ијени
Process Table
Процеси
CPU History
Историјат ЦПУ‑ а
Memory and Swap History
Историјат меморије и размене
Network History
Историјат мреже
Tab Properties
Својства језичка
Rows:
Врсте:
Columns:
Колоне:
Enter the number of rows the sheet should have.
Број врста које лист треба да има.
Enter the number of columns the sheet should have.
Број колона које лист треба да има.
Enter the title of the worksheet here.
Наслов радног листа.
Sensor Browser
Прегледач сензора
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Превуците сензоре у празне ћелије радног листа.
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Прегледач сензора набраја повезане домаћине и њихове сензоре. Одавд› је превлачите сензоре у ћелије радног листа, чиме се добија визуелни приказ вр› иједности сензора. Неки од приказа могу давати вр› иједности и по неколико сензора: опет превуците сензоре на приказ да бисте додали више њих.
KDE System Monitor
КДЕ‑ ов надзорник система
System Monitor
Надзорник система_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Надзорника система' дат 'Надзорнику система' аку 'Надзорник система']
& Refresh Tab
& Осв› јежи језичак
& New Tab...
& Нови језичак...
Import Tab From File...
Увези језичак & из фајла...
Save Tab & As...
Сачувај језичак & као...
Monitor & Remote Machine...
Надгледај & удаљени рачунар...
& Download New Tabs...
& Преузми нове језичке...
& Upload Current Tab...
& Окачи текући језичак...
Tab & Properties
& Својства језичка
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
ЦПУ:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1
меморија:% 1 /% 2мем:% 1 /% 2мем:% 1% 1
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
нема разм› јене Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
размена:% 1 /% 2раз:% 1% 1
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
© 1996- 2008, програмери КДЕ‑ овог надзорника система
John Tapsell
Џон Тапсел
Chris Schlaeger
Крис Шлегер
Greg Martyn
Грег Мартин
Nicolas Leclercq
Николас Леклерк
Alex Sanda
Алекс Занда
Bernd Johannes Wuebben
Бернд Јоханес Вибен
Ralf Mueller
Ралф Милер
Torsten Kasch
Торстен Каш
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
подршка за Соларис; д› ијелови изведени (уз допуштење) из модула за ~@ ¦СанОС¦SunOS¦ 5 наредбе top Вилијама Лефевра.
Optional worksheet files to loadUnits
Опциони фајлови радних листова за учитавање
FD
ОФ
Object
објекат
Renice Process
Профињавање процеса
Filename
име фајла
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Образац „% 1 “ не поклапа ниједан прозор и ниједна наредба није задата.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess не може да пронађе шкољку.
KSysTrayCmd
К‑ касетнаредба
& Hide
& Сакриј
& Restore
& Обнови
& Undock
& Откачи
Allows any application to be kept in the system tray
Убацивање било ког програма у системску касету
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org)
© 2001- 2002, Ричард Мур
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Регуларни израз за поклапање наслова прозора. Уколико га не задате, биће узет први прозор који се појави — не препоручује се.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
ИД циљног прозора. Задаје ИД прозора који се користи. Ако ИД почиње са 0x, схвата се за хексадекадну вр› иједност.
Hide the window to the tray on startup
Сакриј прозор у касету при покретању
Wait until we are told to show the window before executing the command
Не извршавај наредбу док не буде речено да се прозор прикаже
Sets the initial tooltip for the tray icon
Почетни облачић за икону у касети
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
Задржи икону у касети чак и када се клијент затвори. Ова опција има ефекта само уз startonshow.
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
Икона К‑ касетнаредбе ум› јесто иконе прозора у системској касети (користити уз -- icon за задавање иконе К‑ касетнаредбе)
Try to keep the window above other windows
Покушај да држиш прозор изнад осталих
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Напусти клијент када се каже да се програм сакрије. Има ефекта само уз startonshow, и повлачи keeprunning.
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
Није задата ниједна наредба нити прозорNAME OF TRANSLATORS
New Theme
Нова тема
KDE Theme Manager
КДЕ‑ ов менаџер тема_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'КДЕ‑ овог менаџера тема' дат 'КДЕ‑ овом менаџеру тема' аку 'КДЕ‑ ов менаџер тема']
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
Контролни модул за инсталирање, уклањање и стварање визуелних тема за КДЕ.
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
© 2003- 2004, Лукаш Тинкл
Theme Files
фајлови тема
Select Theme File
Бирање фајла теме
Do you really want to remove the theme %1?
Желите ли заиста да уклоните тему% 1?
My Theme
Моја тема
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
Тема% 1 већ постоји.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
Тема је усп› јешно направљена у% 1.
Theme Created
Тема направљена
An error occurred while creating your theme.
Грешка при стварању теме.
Theme Not Created
Тема није направљена
This theme does not contain a preview.
Ова тема не садржи преглед.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
Аутор:% 1 Е‑ пошта:% 2 Верзија:% 3 Домаћа страница:% 4
Choose your visual KDE theme:
Изаберите визуелну тему за КДЕ:
Get new themes...
Добави нове теме...
Go to the KDE themes website
Иди на веб сајт тема за КДЕ
& Remove Theme
& Уклони тему
Create & New Theme...
Направи & нову тему...
& Install New Theme...
& Инсталирај нову тему...
Customise your theme:
Прилагодите тему:
Customise the desktop background
Прилагодите позадину површи
Customise colours
Прилагодите боје
Customise the widget style
Прилагодите стил виџета
Style
Стил
Customise the icon theme
Прилагодите тему икона
Customise the font theme
Прилагодите тему фонтова
Customise the screen saver
Прилагодите чувар екрана
& Theme name:
Име & теме:
& Author:
& Аутор:
& Homepage:
& Домаћа страница:
& Version: NAME OF TRANSLATORS
& Верзија: NAME OF TRANSLATORS
A command-line tool for querying the KDE trader system
Алатка командне линије за упитивање КДЕ‑ овог система трговаца
A mimetype
МИМЕ тип
A servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
Тип сервиса, као KParts/ ReadOnlyPart или KMyApp/ Plugin
A constraint expressed in the trader query language
Ограничење изражено упитним језиком трговаца
%1 of %2 processed at %3/ s
% 1 од% 2 обрађено при% 3/ s
%1 of %2 processed
Обрађено% 1 од% 2
%1 processed at %2/ s
Обрађено% 1 при% 2/ s
%1 processed
Обрађено% 1
Resume
Настави
Move them to a different list.
Прем› ијештање у други списак.
Remove them.
Уклањање.
Show all jobs in a list.
Прикажи све послове у списку.
Show all jobs in a tree.
Прикажи све послове у стаблу.
Show separate windows.
Прикажи раздвојене прозоре.
Finished Jobs
Завршени послови
Move them to a different list
Прем› јести их у други списак
Remove them
Уклони их
Show all jobs in a list
Сви послови у списку
Show all jobs in a tree
Сви послови у стаблу
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
Раздвојени прозориNAME OF TRANSLATORS
In Progress
У току
Progress Manager
Менаџер напретка_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Менаџера напретка' дат 'Менаџеру напретка' аку 'Менаџер напретка']
KDE Progress Information UI Server
КДЕ‑ ов сервер сучеља за податке о напретку
(C) 2000-2008, KDE Team
© 2000- 2008, тим КДЕ‑ а
Rafael Fernández López
Рафел Фернандез Лопез
Former maintainer
бивши одржавалац
Matej Koss
Матеј Кос
Shortcuts
пречице
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
У овом модулу подешавате могућности веб пречица. Оне вам омогућавају брзо тражење информација и речи на Интернету. На прим› јер, за тражење страница о пројекту КДЕ‑ а ~@ ¦Гуглом¦Googleom¦, једноставно упишите gg: KDE или google: KDE. Ако изаберете подразум› ијевани претраживач, обичне речи и изрази биће потражени њиме тако што их једноставно упишете у програму који има подршку за веб пречице, попут К‑ освајача.
Search Filters
& Филтери претраге
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search for the word KDE on the Google(TM) search engine.
Укључује пречице којима можете брзо тражити податке на ~@ ¦Вебу¦Webu¦. На прим› јер, унесете ли gg: KDE, реч KDE биће потражена претраживачем ~@ ¦Гугл¦Google¦.