natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
Адреса е‑ поште није ваљана. Не могу да генеришем нови пар кључева.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
ГПГ не прихвата име. Не могу да генеришем нови пар кључева.
New Key Pair Created
Направљен нови пар кључева
backup copy
резерва
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Процес ГПГ није окончан. Не могу да генеришем нови пар кључева.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Можете осв› јежавати само примарне кључеве. Пров› јерите свој избор.
Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Још ув› ијек је у току други поступак. Сачекајте накратко док се не заврши.
Add New User Id
Додавање новог корисничког ИД‑ а
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Слика мора да буде ЈПЕГ фајл. Имајте у виду да се складишти унутар вашег јавног кључа — ако задате велику слику, и кључ ће постати велики. Добре димензије слике су око 240×288 пиксела.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Желите ли заиста да обришете фото ИД% 1 из кључа% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
Ниска „% 1 “ није нађена.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Не могу да контактирам адресар. Пров› јерите инсталацију.
Public Key
Јавни кључ
Sub Key
Поткључ
Secret Key Pair
Тајни пар кључева
Key Group
Група кључева
User ID
Кориснички ИД
Revocation Signature
Потпис за повлачење
Photo ID
Фото ИД
Orphaned Secret Key
Напуштени тајни кључеви
Group member
Члан групе
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Стварање сертификата за повлачење < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
%1 (%2) ID: %3
% 1 (% 2) ИД:% 3
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Тајни кључеви не би требало да буду сачувани на небезб› иједно м› јесто. Ако неко други може да приступи овом фајлу, шифровање овим кључем биће угрожено. Наставити извожење кључа?
Export PRIVATE KEY As
Извоз ПРИВАТНОГ КЉУЧА као
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Ваш приватни кључ „% 1 “ усп› јешно је извезен у% 2. Немојте га оставити на небезб› иједном м› јесту.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Ваш тајни кључ није могао да се извезе. Пров› јерите кључ.
Public Key Export
Извоз јавног кључа
Your public key could not be exported Check the key.
Ваш јавни кључ није могао да се извезе. Пров› јерите кључ.
A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation.
Није задат приказивач ЈПЕГ слика. Пров› јерите инсталацију.
Show photo
Приказивање фотографије
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
Овај кључ је напуштени тајни кључ (тајни кључ без јавног кључа). Тренутно није употребљив. Желите ли да регенеришете јавни кључ?
Generate
Генериши
Do Not Generate
Не генериши
Are you sure you want to delete group %1?
Желите ли заиста да обришете групу% 1?
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Не можете да направите групу која садржи потписе, поткључеве или друге групе.
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Стварање нове групеEnter the name of the group you are creating now
Enter new group name:
Унесите име нове групе:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
С‹ љедећи кључеви нису ваљани или нису поуздани, те неће бити додати у групу:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Није изабран ниједан ваљани или поуздани кључ. Група% 1 неће бити направљена.
Group Properties
Својства групе
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Можете потписивати само примарне кључеве. Пров› јерите свој избор.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Управо ћете потписати кључ:% 1 ИД:% 2 Отисак:% 3. Требало би да пров› јерите отисак кључа у телефонском разговору или личном сусрету са његовим власником, да бисте били сигурни да неко не покушава да вам пресретне комуникацију.
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications. Name: ID
Управо ћете потписати кључ:% 1 (% 2) ИД:% 3 Отисак:% 4. Требало би да пров› јерите отисак кључа у телефонском разговору или личном сусрету са његовим власником, да бисте били сигурни да неко не покушава да вам пресретне комуникацију. Name: ID
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Управо ћете потписати с‹ љедеће кључеве у једном пролазу. Ако нисте пажљиво пров› јерили све отиске, безб› иједност ваше комуникације може бити угрожена.
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Можете потписивати само корисничке и фото ИД‑ ове. Проверите свој избор.
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Управо ћете потписати кориснички ИД:% 1 ИД:% 2 Отисак:% 3. Требало би да пров› јерите отисак кључа у телефонском разговору или личном сусрету са његовим власником, да бисте били сигурни да неко не покушава да вам пресретне комуникацију.
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Управо ћете потписати кориснички ИД:% 1 (% 2) ИД:% 3 Отисак:% 4. Требало би да пров› јерите отисак кључа у телефонском разговору или личном сусрету са његовим власником, да бисте били сигурни да неко не покушава да вам пресретне комуникацију.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Управо ћете потписати с‹ љедеће корисничке ИД‑ ове у једном пролазу. Ако нисте пажљиво пров› јерили све отиске, безб› иједност ваше комуникације може бити угрожена.
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
Погрешна лозинка, кључ% 1 (% 2) није потписан.
The key %1 (%2) is already signed.
Кључ% 1 (% 2) већ је потписан.
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
Потписивање кључа% 1 кључем% 2 није усп› јело. Желите ли да покушате потписивање кључа у конзолном режиму?
Edit key manually to delete a self-signature.
Уредите кључ ручно да бисте обрисали самопотпис.
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Желите ли заиста да обришете потпис% 1 из корисничког ИД‑ а% 2 кључа:% 3?
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Захт› ијевани поступак није усп‹ ио, уредите кључ ручно.
Cannot open file %1 for printing...
Не могу да отворим фајл% 1 за штампање...
Delete key
Обриши кључ
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
Да ли да обришем тајни пар кључева% 1? Ако га обришете, више никад нећете моћи да дешифрујете фајлове шифроване овим кључем.
Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Још ув› ијек је у току други поступак брисања кључева. Сачекајте накратко док се не заврши.
Key %1 deleted.
Кључ% 1 обрисан.
Deleting key %1 failed.
Брисање кључа% 1 није усп› јело.
Can not delete key %1 while it is edited in terminal.
Не могу да обришем кључ% 1 док се уређује у терминалу.
You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Изабрали сте ставке које нису кључеви. Такве се не могу обрисати овом ставком менија.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
Следећи парови кључева су тајни:% 1 Они неће бити обрисани.
Key Import
Увоз кључа
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Увоз кључа није усп‹ ио. Више информација потражите у детаљном дневнику.
KGpg - encryption tool
КГПГ — алатка за шифровање
Key Manager
& Менаџер кључева
& Encrypt Clipboard
& Шифруј клипборд
& Decrypt Clipboard
& Дешифруј клипборд
& Sign/ Verify Clipboard
& Потпиши/ овери клипборд
Clipboard is empty.
Клипборд је празан.
Text successfully encrypted.
Текст је усп› јешно шифрован.
Do you want to import file %1 into your key ring?
Желите ли да увезете фајл% 1 у свој свежањ кључева?
Import
Увоз
Do Not Import
Не увози
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
Укључена је употреба агента ГнуПГ‑ а у поставном фајлу (% 1). Међутим, изгледа да агент није покренут. Ово може довести до проблема са потписивањем и дешифровањем. Или у поставкама КГПГ‑ а искључите агент ГнуПГ‑ а, или га поправите.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Не могу да извршим захт› ијевани поступак. Изаберите или једну фасциклу или неколико фајлова, али немојте м› ијешати фајлове и фасцикле.
Cannot decrypt and show folder.
Не могу да дешифрујем и прикажем фасциклу.
Cannot sign folder.
Не могу да потпишем фасциклу.
Cannot verify folder.
Не могу да оверим фасциклу.
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
КГПГ ће сада направити привремени архивски фајл:% 1 да би извршио шифровање. Фајл ће бити обрисан по окончању шифровања.
Temporary File Creation
Стварање привременог фајла
Compression method for archive:
Метод компресије за архиву:
Zip
ЗИП
Gzip
гзип
Bzip2
бзип2
Tar
тар
Processing folder compression and encryption
Обрађујем компресовање и шифровање фасцикле
Please wait...
Сачекајте...
Unable to create temporary file
Не могу да направим привремени фајл
Decryption failed.
Дешифровање није усп› јело.
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg 's execution. Would you like to start KGpg 's assistant to fix this problem?
Нисте задали путању поставног фајла ГнуПГ‑ а, што може изазвати изненађујуће резултате током употребе КГПГ‑ а. Желите ли да покренете КГПГ‑ ов помоћник да исправи овај проблем?
Start Assistant
Покрени помоћник
KGpg Assistant
КГПГ‑ ов помоћник
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Помоћник ће прво подесити неке основне поставне опције, неопходне за исправно функционисање КГПГ‑ а. Затим ће вам омогућити да направите сопствени пар кључева, којима ћете моћи да шифрујете своје фајлове и е‑ пошту.
Welcome to the KGpg Assistant
Добро дошли у КГПГ‑ ов помоћник
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
КГПГ‑ у треба рећи који извршни фајл ГнуПГ‑ а да користи.
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button. search filter for gpg binary
Осим ако не желите да испробате неке необичне поставке, само кликните на дугме С‹ љедеће. search filter for gpg binary
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
gpg_BAR_извршни ГнуПГ‑ а * _BAR_сви фајлови
GnuPG Binary
Извршавање ГнуПГ‑ а
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
КГПГ‑ у треба рећи гд› је се налази поставни фајл ГнуПГ‑ а.
Path to your GnuPG configuration file:
Путања до поставног фајла ГнуПГ‑ а:
Configuration File
Поставни фајл
Your default key:
Ваш подразум› ијевани кључ:
Default Key
Подразумевани кључ
Generate new key
Генериши нови кључ
Start KGpg automatically at KDE startup.
Аутоматски покрени КГПГ по покретању КДЕ‑ а.
Done
Готов
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
Поставни фајл ГнуПГ‑ а није пронађен. Да ли КГПГ да покуша да га направи?
Create Config
Направи поставу
The GnuPG configuration file was not found.
Поставни фајл ГнуПГ‑ а није пронађен.
Your GnuPG binary is: %1
Извршни фајл ГнуПГ‑ а:% 1
You have GnuPG version: %1
Издање ГнуПГ‑ а:% 1
Your default key is: %1
Подразум› ијевани кључ:% 1
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Изгледа да је издање ГнуПГ‑ а старије од 1. 2. 0 (% 1). Фото ИД‑ ови и групе кључева неће радити исправно. Размислите о ажурирању ГнуПГ‑ а ако желите да користите ове могућности (http: // gnupg. org).
An error occurred while scanning your keyring
Грешка при скенирању свежња кључева
Creation of the revocation certificate failed...
Стварање сертификата за повлачење није усп› јело...
Enter passphrase for %1:
Унесите лозинку за% 1:
Key Generation
Генерисање кључа
& Expert Mode
& Зналачки режим
Go to Expert Mode
Пређи у зналачки режим
Generate Key PairName of key owner
Генерисање пара кључеваName of key owner
& Name: Email address of key owner
& Име: Email address of key owner
Email:
& Е‑ пошта:
Comment (optional): Key will not expire
& Коментар (опционо): Key will not expire
Weeks
седмица
Months
м› јесеци
Years
година
& Key size:
& Величина кључа:
& Algorithm: Encryption algorithm
& Алгоритам: Encryption algorithm
DSA & ElGamalEncryption algorithm
ДСА и ~@ ¦елгамал¦ElGamal¦Encryption algorithm
RSA
РСА
You must give a name.
Морате навести име.
The name must have at least 5 characters
Име мора садржати бар 5 знакова.
The name must not start with a digit
Име не сме почињати цифром.
You are about to create a key with no email address
Управо ћете направити кључ без адресе е‑ поште.
Email address not valid
Адреса е‑ поште није ваљана
You have not chosen an encryption key.
Нисте изабрали кључ за шифровање.
Process halted. Not all files were encrypted.
Процес заустављен. Неки фајлови нису шифровани.
Decrypting %1
Дешифрујем% 1
Processing decryption
Обрађујем дешифровање
Decryption
Дешифровање
GnuPG Settings
Поставке ГнуПГ‑ а
Key Servers
Сервери кључева
New GnuPG Home Location
Нова домаћа локација ГнуПГ‑ а
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Поставни фајл није нађен на изабраној локацији. Желите ли да га сада направите? Без поставног фајла, ни КГПГ ни ГнуПГ неће исправно радити.
No Configuration File Found
Поставни фајл није нађен
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Не могу да направим поставни фајл. Пров› јерите да ли је одредишни медијум монтиран и да ли имате право уписа.
Key server URLs may not contain whitespace.
УРЛ‑ ови серверâ кључева не могу садржати празнине.
Key server already in the list.
Сервер кључева је већ на списку.
Add New Key Server
Додавање новог сервера кључева
Server URL:
УРЛ сервера:
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Уређивање сервера кључеваMark default keyserver in GUI
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
% 1 (подразум› ијеван) Mark default keyserver in GUI
(Default)
(подразум› ијеван)
Decrypt File
Дешифруј фајл
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Потпиши фајлRemove default marker from GUI if it is there
Enter passphrase (symmetrical encryption)
Унесите лозинку (симетрично шифровање)
[No user id found]
[Није нађен ниједан кориснички ИД]
No user id found. Trying all secret keys.
Није пронађен ниједан кориснички ИД. Испробавам све тајне кључеве.
Enter passphrase
Унесите лозинку
Enter passphrase for %1
Унесите лозинку за% 1
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Откривен је лош МДЦ. Неко је изм› ијенио шифровани текст.
No signature found.
Потпис није пронађен.
Good signature from: %1 Key ID: %2
Добар потпис:% 1 ИД кључа:% 2
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
ЛОШ потпис:% 1 ИД кључа:% 2 Фајл је искварен.
The signature is valid, but the key is untrusted
Потпис је ваљан, али је кључ непоуздан.
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Потпис је ваљан и кључ је безусловно поуздан.
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Недостаје потпис: ИД кључа:% 1 Желите ли да увезете овај кључ са сервера кључева?
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
КГПГ — једноставно сучеље за ГнуПГ КГПГ је пројектован да олакша употребу ГнуПГ‑ а. Покушао сам да га учиним безб› иједним колико је могуће. Надам се да ћете уживати у њему.
KGpg
КГПГ
(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle
© 2003, Жан Баптист Мардеј
Jean-Baptiste Mardelle
Жан Баптист Мардеј
Jimmy Gilles
Жими Жил
Rolf Eike Beer
Ролф Ајке Бер
Encrypt file
Шифруј фајл
Open key manager
Отвори менаџер кључева
Open editor
Отвори уређивач
Show encrypted file
Прикажи шифровани фајл
Sign file
Потпиши фајл
Verify signature
Провери потпис
Name (minimum 5 characters):
Име (најмање 5 знакова):
Comment (optional):
Коментар (опционо):
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Посебна наредба за дешифровање: Ова опција омогућава кориснику да наведе посебну наредбу коју ће ГПГ извршити ради дешифровања. (Препоручује се само напредним корисницима.)
Custom decryption command:
Посебна наредба за дешифровање:
PGP 6 compatibility
Сагласност са ПГП‑ ом 6
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
Сагласност са ПГП‑ ом 6 Ова опција приморава ГнуПГ да прави шифроване пакете који су што је могуће сагласнији са стандардима ПГП‑ а 6, како би корисници ГнуПГ‑ а могли да садејствују са корисницима ПГП‑ а 6.
ASCII armoured encryption
~@ ¦Аски¦ASCII¦ оклопљено шифровање
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
~@ ¦Аски¦ASCII¦ оклопљено шифровање Ако укључите ову опцију, шифровани фајлови биће записани у формату који може да се отвори уређивачем текста, што их чини погодним за уметање у т› ијела е‑ поштанских порука.
Use *. pgp extension for encrypted files
Наставак *. pgp за шифроване фајлове
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Наставак *. pgp за шифроване фајлове Уз ову опцију, сваком фајлу се додаје наставак. pgp уместо. gpg, ради одржавања сагласности са корисницима ПГП софтвера.
Hide user id
Сакриј кориснички ИД
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Сакриј кориснички ИД Укључивањем ове опције, ИД кључа примаоца биће уклоњен из свих шифрованих пакета. Предност овога је што онемогућује лаку анализу саобраћаја пошто је прималац непознат. Лоша страна је што је прималац приморан да испроба све своје тајне кључеве да би могао да дешифрује пакет, што може потрајати ако има много кључева.
Custom encryption command:
Посебна наредба за шифровање:
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Посебна наредба за шифровање: Када се ово активира, појавиће се поље за унос у дијалогу за избор кључева, у којем ћете моћи да унесете посебну наредбу за шифровање. Препоручује се само искусним корисницима.
Always encrypt with:
Ув› ијек шифруј помоћу:
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Ув› ијек шифруј помоћу: Обезб› јеђује да се сви фајлови и поруке такође шифрују изабраним кључем. Међутим, ако је изабрана и опција Шифруј фајлове помоћу:, кључ изабран уз њу потиснуће кључ уз Ув› ијек шифруј помоћу:.
Encrypt files with:
Шифруј фајлове помоћу:
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Шифруј фајлове помоћу: Овом опцијом се за свако шифровање намеће изабрани кључ. КГПГ неће питати за примаоца, а биће заобиђен и подразум› ијевани кључ.
Allow encryption with untrusted keys
Дозволи шифровање непоузданим кључевима
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Дозволи шифровање непоузданим кључевима Увезени јавни кључ се обично об‹ иљежи као непоуздан, и зато не може да се користи док се не потпише подразум› ијеваним кључем (чиме се прогласи поузданим). Ако попуните ову кућицу, било који кључ може бити коришћен, чак и непоуздани.
Global Settings:
Глобалне поставке
GnuPG Home
Домаће ГнуПГ‑ а
Home location:
Домаћа локација:
Home Location This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
Домаћа локација: Фасцикла у коју ГнуПГ складишти своју поставу и свежњеве кључева. Ако је нисте пром› ијенили, обично је то ~ /. gnupg /.
Configuration file:
Поставни фајл:
Configuration File This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is gnupg. conf while older versions of GnuPG used options.
Поставни фајл: Име поставног фајла у горе наведеној фасцикли. Подразум› ијевано је gnupg. conf, док су старије верзије ГнуПГ‑ а користиле options.
Change...
Измени...
Program path:
Путања наредбе:
Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Путања наредбе: Наредба која ће бити позивана за све поступке с ГнуПГ‑ ом. Подразум› ијевано gpg одговараће на већини система.
Use GnuPG agent
& Агент ГнуПГ‑ а
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
Агент ГнуПГ‑ а Агент на ограничено вр› ијеме складишти лозинке ваших тајних кључева у меморију. Ако употр› ијебите тајни кључ док је у кешу, не морате поново уносити лозинку. Иако згодније, ово је мање безб› иједно од сталног уношења.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Аутоматски покрени КГПГ по покретању КДЕ‑ а. Ако је ово укључено, КГПГ ће се аутоматски покретати при сваком покретању КДЕ‑ а.
Start KGpg automatically at login
Аутоматски покрени КГПГ по пријављивању