natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Final@item incidence access if for everyone
коначан@ item incidence access if for everyone
Public@item incidence access is by owner only
јаван@ item incidence access is by owner only
Private@item incidence access is by owner and a controlled group
приватан@ item incidence access is by owner and a controlled group
Confidential
пов› јерљив
Attendees:
Присутни:
(delegated by %1)
(делегира% 1)
(delegated to %1)
(задужен/ а% 1)
Show mail
Прикажи е‑ пошту
Creation date: %1
Датум стварања:% 1
Calendar:
Календар:
Time :< beginTime > - < endTime >
Вр› ијеме: < beginTime > - < endTime >
%1 - %2%1: Start Date, %2: Start Time
од% 1 до% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time
Date: date as string
Датум: date as string
Birthday:
Рођендан:
Next: no date
С‹ љедеће: no date
none
никад
Start: to-do due date/ time
Почетак: to- do due date/ time
Due:
Рок:
Priority:
Приоритет:
Unspecifiedpercent completed
ненаведеноpercent completed
Completed:
Довршен:
Free/ Busy information for %1
Слободно- заузето за% 1
Busy times in date range %1 - %2: tag for busy periods list
Заузето од% 1 до% 2: tag for busy periods list
Busy: hours part of duration
Заузето: hours part of duration
%1 for %2date, fromTime - toTime
% 1 у наредних% 2date, fromTime - toTime
%1, %2 - %3fromDateTime - toDateTime
% 1, од% 2 до% 3fromDateTime - toDateTime
%1 (all day)
% 1 (цео дан)
Your response is requested
Очекује се ваш одговор
A response is not necessary
Одговор није неопходан
Summary unspecified
Сажетак није дат
Location unspecified
Локација није дата
What:
Шта:
Where: starting date
Где: starting date
From: starting time
од: starting time
At:
у:
To: ending time
до: ending time
no end date specified
датум краја није задат
Recurrence:
Понављање:
Start Date:
Датум почетка:
Due Date: no to-do due date
Рок: no to- do due date
None
неevent recurs by minutes
Description unspecified
Опис није дат
Person:
Особа:
Start date:
Датум почетка:
End date: minutes part of duration
Датум краја: minutes part of duration
This event has been published
Догађај је објављен
This invitation has been updated
Позивница је ажурирана
I sent this invitation
Ја послах ову позивницу
You received an invitation from %1
Добили сте позивницу од% 1_BAR_/ _BAR_Добили сте позивницу од $[именски/ ф ген% 1]
You received an invitation
Добили сте позивницу
This invitation was refreshed
Позив је осв› јежен
This invitation has been cancelled
Позивница је отказана
Addition to the invitation
Додатак позивници
Sender
Пошиљалац_BAR_/ _BAR_$[ својства ном пошиљалац ген пошиљаоца дат, лок пошиљаоцу аку пошиљаоца инс пошиљаоцем]
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 указује да овај позив захтева још дејства_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] указује да овај позив захтева још дејства
%1 accepts this invitation
% 1 прихвата позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] прихвата позивницу
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 прихвата позивницу у име% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] прихвата позивницу у име $[именски/ ф ген% 2]
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 условно прихвата позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] условно прихвата позивницу
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 условно прихвата позивницу у име% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] условно прихвата позивницу у име $[именски/ ф ген% 2]
%1 declines this invitation
% 1 одбија позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] одбија позивницу
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 одбија позивницу у име% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] одбија позивницу у име $[именски/ ф ген% 2]
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 делегира позивницу ка% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] делегира позивницу $[именски дат% 2]
%1 has delegated this invitation
% 1 делегира позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] делегира позивницу
This invitation is now completed
Позивница је сада употпуњена
%1 is still processing the invitation
% 1 још увек обрађује позив_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] још увек обрађује позив
Unknown response to this invitation
Непознат одговор на позивницу
Sender makes this counter proposal
Пошиљалац даје противпр› иједлог
Sender declines the counter proposal
Пошиљалац одбија противпр› иједлог
Error: Event iTIP message with unknown method
Грешка: иТИП порука догађаја са непознатим методом.
This to-do has been published
Задатак је објављен
This to-do has been updated
Задатак је ажуриран
You have been assigned this to-do
Задатак је вама дод› ијељен
This to-do was refreshed
Задатак је осв› јежен
This to-do was cancelled
Задатак је отказан
Addition to the to-do
Додатак задатку
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Пошиљалац указује да дод› јела задатка захт› ијева још дејства
Sender accepts this to-do
Пошиљалац прихвата задатак
Sender tentatively accepts this to-do
Пошиљалац условно прихвата задатак
Sender declines this to-do
Пошиљалац одбија задатак
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак ка% 1_BAR_/ _BAR_Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак $[именски дат% 1]
Sender has delegated this request for the to-do
Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак
The request for this to-do is now completed
Захтев за задатак је сада употпуњен
Sender is still processing the invitation
Пошиљалац још ув› ијек обрађује позив
Unknown response to this to-do
Непознат одговор на задатак
Error: To-do iTIP message with unknown method
Грешка: иТИП порука задатка са непознатим методом.
This journal has been published
Дневник је објављен
You have been assigned this journal
Дневник је вама додељен
This journal was refreshed
Дневник је осв› јежен
This journal was cancelled
Дневник је отказан
Addition to the journal
Додатак дневнику
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Пошиљалац указује да дод› јела дневника захт› ијева још дејства
Sender accepts this journal
Пошиљалац прихвата дневник
Sender tentatively accepts this journal
Пошиљалац условно прихвата дневник
Sender declines this journal
Пошиљалац одбија дневник
Sender has delegated this request for the journal
Пошиљалац је делегирао захт› јев за дневник
The request for this journal is now completed
Захтев за дневник је сада употпуњен
Unknown response to this journal
Непознат одговор на дневник
Error: Journal iTIP message with unknown method
Грешка: иТИП порука дневника са непознатим методом.
This free/ busy list has been published
Ово слободно- заузето је објављено
The free/ busy list has been requested
Слободно- заузето је затражено
This free/ busy list was refreshed
Слободно- заузето је осв› јежено
This free/ busy list was cancelled
Слободно- заузето је отказано
Addition to the free/ busy list
Додатак слободном- заузетом
Reply to the free/ busy list
Одговор на списак слободног- заузетог
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Грешка: иТИП порука слободног- заузетог са непознатим методом.
Invitation Listno attendees
Списак позивницаno attendees
Attached Documents:
Приложени документи:
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Вр› ијеме почетка позивнице пом› јерено је са% 1 на% 2_BAR_/ _BAR_Вр› ијеме почетка позивнице пом› јерено је са $[на- реч% 1 ген] на $[на- реч% 2 аку]
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Вр› ијеме краја позивнице пом› јерено је са% 1 на% 2_BAR_/ _BAR_Вр› ијеме краја позивнице пом› јерено је са $[на- реч% 1 ген] на $[на- реч% 2 аку]
The summary has been changed to: "%1"
Сажетак је изм› ијењен на: „% 1 “
The location has been changed to: "%1"
Локација је пром› ијењена на: „% 1 “
The description has been changed to: "%1"
Опис је пром› ијењен на: „% 1 “
Attendee %1 has been added
Додат је присутни% 1
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Стање присутног% 1 изм› ијењено је на:% 2
Attendee %1 has been removed
Присутни% 1 је уклоњен
The following changes have been made by the organiser:
Организатор је начинио с‹ љедеће изм› јене:
Your response has already been recorded [%1]
Ваш одговор је већ уб‹ иљежен [% 1]
This invitation was declined
Позив је одбијен
This invitation was accepted
Позив је прихваћен
[Record invitation in my to-do list]
[Убележи позивницу у мој списак задатака]
[Record invitation in my calendar]accept invitation
[Убележи позивницу у мој календар] accept invitation
[Accept]@item event, to-do or journal declined
Прихвати
Accept cond. invitation counter proposal
Прихвати усл.] invitation counter proposal
Counter proposaldecline invitation
Противпр› иједлогdecline invitation
Declined
Одбиј
Delegateforward request to another
Делегирајforward request to another
Forwardlook for scheduling conflicts
Просл› иједиlook for scheduling conflicts
Check my calendarEvent start
Пров› јери мој календарEvent start
Remove invitation from my to-do list
Уклони позивницу са мог списка задатака
Remove invitation from my calendar
Уклони позивницу из мог календара
The response has already been recorded
Одговор је већ уб‹ иљежен
[Record response in my to-do list]
[Убележи одговор у мој списак задатака]
[Record response in my calendar]
[Убележи одговор у мој календар]
From: %1Event end
Од:% 1Event end
To: %1
До:% 1
Date: %1time for event
Датум:% 1time for event
Time: %1time range for event
Вр› ијеме:% 1time range for event
Time: %1 - %2
Време:% 1 -% 2
Start: %1
Почетак:% 1
Due: %1
Рок:% 1
Completed: %1percent complete
Довршено:% 1percent complete
%1% completed
% 1% довршено
Period start: %1
Почетак периода:% 1
Calendar: %1
Календар:% 1
Location: %1
Локација:% 1
Summary: %1
Сажетак:% 1
Organiser: %1
Организатор:% 1
This is a Free Busy Objectno recurrence
Објекат слободног- заузетогno recurrence
Minutelyevent recurs by hours
минутноevent recurs by hours
Hourlyevent recurs by days
сатноevent recurs by days
Dailyevent recurs by weeks
дневноevent recurs by weeks
Weeklyevent recurs same position (e. g. first monday) each month
седмичноevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Positionevent recurs same day each month
м› јесечно исти дан у седмициevent recurs same day each month
Monthly Same Dayevent recurs same month each year
м› јесечно у исти данevent recurs same month each year
Yearly Same Monthevent recurs same day each year
годишње у исти месецevent recurs same day each year
Yearly Same Dayevent recurs same position (e. g. first monday) each year
годишње у исти данevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
годишње исти дан у седмици
Start Date: %1
Датум почетка:% 1
Start Time: %1
Вр› ијеме почетка:% 1
End Date: %1
Датум краја:% 1
End Time: %1
Вр› ијеме краја:% 1
Recurs: %1
Понавља се:% 1
Frequency: %1
Учестаност:% 1
Repeat until: %1
Понављај до:% 1
Repeats forever
Понавља се заув› ијек
Details: %1
Детаљи:% 1
Due Date: %1
Датум рока:% 1
Due Time: %1
Вр› ијеме рока:% 1
Date: %1
Датум:% 1
Time: %1
Вр› ијеме:% 1
Text of the journal: %1
Текст дневника:% 1
No recurrence
Без понављања
31st Last
31. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '31. пос‹ љедњег' ген- ж '31. пос‹ љедње' аку- м '31. пос‹ љедњи' аку- ж '31. пос‹ љедњу']
30th Last
30. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '30. пос‹ љедњег' ген- ж '30. пос‹ љедње' аку- м '30. пос‹ љедњи' аку- ж '30. пос‹ љедњу']
29th Last
29. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '29. пос‹ љедњег' ген- ж '29. пос‹ љедње' аку- м '29. пос‹ љедњи' аку- ж '29. пос‹ љедњу']
28th Last
28. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '28. пос‹ љедњег' ген- ж '28. пос‹ љедње' аку- м '28. пос‹ љедњи' аку- ж '28. пос‹ љедњу']
27th Last
27. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '27. пос‹ љедњег' ген- ж '27. пос‹ љедње' аку- м '27. пос‹ љедњи' аку- ж '27. пос‹ љедњу']
26th Last
26. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '26. пос‹ љедњег' ген- ж '26. пос‹ љедње' аку- м '26. пос‹ љедњи' аку- ж '26. пос‹ љедњу']
25th Last
25. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '25. пос‹ љедњег' ген- ж '25. пос‹ љедње' аку- м '25. пос‹ љедњи' аку- ж '25. пос‹ љедњу']
24th Last
24. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '24. пос‹ љедњег' ген- ж '24. пос‹ љедње' аку- м '24. пос‹ љедњи' аку- ж '24. пос‹ љедњу']
23rd Last
23. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '23. пос‹ љедњег' ген- ж '23. пос‹ љедње' аку- м '23. пос‹ љедњи' аку- ж '23. пос‹ љедњу']
22nd Last
22. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '22. пос‹ љедњег' ген- ж '22. пос‹ љедње' аку- м '22. пос‹ љедњи' аку- ж '22. пос‹ љедњу']
21st Last
21. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '21. пос‹ љедњег' ген- ж '21. пос‹ љедње' аку- м '21. пос‹ љедњи' аку- ж '21. пос‹ љедњу']
20th Last
20. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '20. пос‹ љедњег' ген- ж '20. пос‹ љедње' аку- м '20. пос‹ љедњи' аку- ж '20. пос‹ љедњу']
19th Last
19. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '19. пос‹ љедњег' ген- ж '19. пос‹ љедње' аку- м '19. пос‹ љедњи' аку- ж '19. пос‹ љедњу']
18th Last
18. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '18. пос‹ љедњег' ген- ж '18. пос‹ љедње' аку- м '18. пос‹ љедњи' аку- ж '18. пос‹ љедњу']
17th Last
17. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '17. пос‹ љедњег' ген- ж '17. пос‹ љедње' аку- м '17. пос‹ љедњи' аку- ж '17. пос‹ љедњу']
16th Last
16. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '16. пос‹ љедњег' ген- ж '16. пос‹ љедње' аку- м '16. пос‹ љедњи' аку- ж '16. пос‹ љедњу']
15th Last
15. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '15. пос‹ љедњег' ген- ж '15. пос‹ љедње' аку- м '15. пос‹ љедњи' аку- ж '15. пос‹ љедњу']
14th Last
14. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '14. пос‹ љедњег' ген- ж '14. пос‹ љедње' аку- м '14. пос‹ љедњи' аку- ж '14. пос‹ љедњу']
13th Last
13. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '13. пос‹ љедњег' ген- ж '13. пос‹ љедње' аку- м '13. пос‹ љедњи' аку- ж '13. пос‹ љедњу']
12th Last
12. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '12. пос‹ љедњег' ген- ж '12. пос‹ љедње' аку- м '12. пос‹ љедњи' аку- ж '12. пос‹ љедњу']
11th Last
11. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '11. пос‹ љедњег' ген- ж '11. пос‹ љедње' аку- м '11. пос‹ љедњи' аку- ж '11. пос‹ љедњу']
10th Last
10. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '10. пос‹ љедњег' ген- ж '10. пос‹ љедње' аку- м '10. пос‹ љедњи' аку- ж '10. пос‹ љедњу']
9th Last
9. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '9. пос‹ љедњег' ген- ж '9. пос‹ љедње' аку- м '9. пос‹ љедњи' аку- ж '9. пос‹ љедњу']
8th Last
8. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '8. пос‹ љедњег' ген- ж '8. пос‹ љедње' аку- м '8. пос‹ љедњи' аку- ж '8. пос‹ љедњу']
7th Last
7. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '7. пос‹ љедњег' ген- ж '7. пос‹ љедње' аку- м '7. пос‹ љедњи' аку- ж '7. пос‹ љедњу']
6th Last
6. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '6. пос‹ љедњег' ген- ж '6. пос‹ љедње' аку- м '6. пос‹ љедњи' аку- ж '6. пос‹ љедњу']
5th Last
5. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '5. пос‹ љедњег' ген- ж '5. пос‹ љедње' аку- м '5. пос‹ љедњи' аку- ж '5. пос‹ љедњу']
4th Last
4. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '4. пос‹ љедњег' ген- ж '4. пос‹ љедње' аку- м '4. пос‹ љедњи' аку- ж '4. пос‹ љедњу']
3rd Last
3. пос‹ љедњег_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м '3. пос‹ љедњег' ген- ж '3. пос‹ љедње' аку- м '3. пос‹ љедњи' аку- ж '3. пос‹ љедњу']
2nd Lastlast day of the month
претпос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м претпос‹ љедњег ген- ж претпос‹ љедње аку- м претпос‹ љедњи аку- ж претпос‹ љедњу] last day of the month
Lastunknown day of the month
пос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м пос‹ љедњег ген- ж пос‹ љедње аку- м пос‹ љедњи аку- ж пос‹ љедњу] unknown day of the month
unknown
непознат_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м непознатог ген- ж непознате аку- м непознат аку- ж непознату]
1st
1. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 1. ген- ж 1. аку- м 1. аку- ж 1.]
2nd
2. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 2. ген- ж 2. аку- м 2. аку- ж 2.]
3rd
3. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 3. ген- ж 3. аку- м 3. аку- ж 3.]
4th
4. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 4. ген- ж 4. аку- м 4. аку- ж 4.]
5th
5. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 5. ген- ж 5. аку- м 5. аку- ж 5.]
6th
6. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 6. ген- ж 6. аку- м 6. аку- ж 6.]
7th
7. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 7. ген- ж 7. аку- м 7. аку- ж 7.]
8th
8. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 8. ген- ж 8. аку- м 8. аку- ж 8.]
9th
9. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 9. ген- ж 9. аку- м 9. аку- ж 9.]
10th
10. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 10. ген- ж 10. аку- м 10. аку- ж 10.]
11th
11. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 11. ген- ж 11. аку- м 11. аку- ж 11.]
12th
12. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 12. ген- ж 12. аку- м 12. аку- ж 12.]
13th
13. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 13. ген- ж 13. аку- м 13. аку- ж 13.]
14th
14. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 14. ген- ж 14. аку- м 14. аку- ж 14.]
15th
15. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 15. ген- ж 15. аку- м 15. аку- ж 15.]
16th
16. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 16. ген- ж 16. аку- м 16. аку- ж 16.]
17th
17. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 17. ген- ж 17. аку- м 17. аку- ж 17.]
18th
18. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 18. ген- ж 18. аку- м 18. аку- ж 18.]
19th
19. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 19. ген- ж 19. аку- м 19. аку- ж 19.]
20th
20. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 20. ген- ж 20. аку- м 20. аку- ж 20.]
21st
21. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 21. ген- ж 21. аку- м 21. аку- ж 21.]
22nd
22. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 22. ген- ж 22. аку- м 22. аку- ж 22.]
23rd
23. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 23. ген- ж 23. аку- м 23. аку- ж 23.]
24th
24. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 24. ген- ж 24. аку- м 24. аку- ж 24.]
25th
25. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 25. ген- ж 25. аку- м 25. аку- ж 25.]
26th
26. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 26. ген- ж 26. аку- м 26. аку- ж 26.]
27th
27. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 27. ген- ж 27. аку- м 27. аку- ж 27.]
28th
28. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 28. ген- ж 28. аку- м 28. аку- ж 28.]
29th
29. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 29. ген- ж 29. аку- м 29. аку- ж 29.]
30th
30. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 30. ген- ж 30. аку- м 30. аку- ж 30.]
31st
31. _BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м 31. ген- ж 31. аку- м 31. аку- ж 31.]
(%1 occurrences)
(% 1 понављања) _BAR_/ _BAR_ (% 1 $[множ ^1 понављање понављања понављања])
no daysRecurs weekly on [list of days] until end-date
ниједног дана_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'ниједног дана' аку 'ниједан дан'] Recurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2Recurs every N years on day N until end-date
Понавља се годишње $[по‑ падежу‑ роду ген% 2% 1] $[ген% 1] Recurs every N years on day N until end- date
Incidence recurs
Случај се понавља
In progress
у току
Not an error
није грешка
Invalid URL
неисправан УРЛ
Connection failed
прекинута веза
Write error
грешка уписа
Read error
грешка читања
Wrong Parameter
погрешан параметар
Parse Error
грешка рашчлањивања
Wrong revision of schema
погрешна ревизија шеме
Full name of the calendar owner
Пуно име власника календара
WhatsThis text for FullName setting
Шта‑ је‑ ово за поставку пуног имена
Email of the calendar owner
Е‑ пошта власника календара
WhatsThis text for Email setting
Шта‑ је‑ ово за поставку е‑ поште
Creator application
Програм стваралац
Creator application of the calendar
Програм којим је календар направљен
Creator URL
УРЛ ствараоца
URL of the creator application of the calendar.
УРЛ програма којим је календар направљен.
Page Title
Наслов странице
Date start
Почетни датум
First day of the range that shall be exported to HTML.
Први дан опсега који ће бити извезен у ХТМЛ.
Date end
Крајњи датум
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Пос‹ љедњи дан опсега који ће бити извезен у ХТМЛ.
Output filename
Име излазног фајла
The output file name for the HTML export.
Име ХТМЛ фајла који ће бити извезен.
Style sheet
Опис стила
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
ЦСС опис стила за коначну ХТМЛ страницу. Ова ниска садржи стварни садржај ЦСС‑ а, не путању до њега.
Exclude private incidences from the export
Искључи приватне случајеве из извоза
Exclude confidential incidences from the export
Искључи пов› јерљиве случајеве из извоза
Export events as list
Извези догађаје као списак
Export in month view
Извези у м› јесечном приказу
Export in week view
Извези у седмичном приказу
Title of the calendar
Наслов календара
Export location of the events
Извези локације догађаја
Export categories of the events
Извези категорије догађаја
Export attendees of the events
Извези присутне у догађајима
Export to-do list
Извези списак задатака
Title of the to-do list
Наслов списка задатака
Export due dates of the to-dos
Извези рокове задатака
Export location of the to-dos
Извези локације задатака
Export categories of the to-dos
Извези категорије задатака
Export attendees of the to-dos
Извези присутне у задацима
Export journals
Извези дневнике
Title of the journal list
Наслов списка дневникâ
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
Наслов списка слободног- заузетогNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Никола Котур, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
kotnik@ ns- linux. org, caslav. ilic@ gmx. net@ title: group
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
Аутоматско учитавање@ option: radio never reload the cache
Never@option: radio save the cache on exit
Никад@ option: radio save the cache on exit
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
При покретању@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
Периодично@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes: @title: group
Период у минутима: @ title: group
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
Аутоматско уписивање@ option: radio never save the cache automatically
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
При напуштању@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
Одгођено по изм› јени@ option: radio save the cache after every modification
On every change
При свакој изм› јени
Last loaded: %1
Пос‹ љедње учитавање:% 1
Last saved: %1
Пос‹ љедње уписивање:% 1
Type: %1
Тип:% 1
Error while loading %1.
Грешка при учитавању% 1.
Error while saving %1.
Грешка при уписивању% 1.
*. ics *. vcs_BAR_Calendar Files
*. ics *. vcs_BAR_календарски фајлови
Calendar Format
Формат календара
iCalendar
и‑ календар
vCalendar
в‑ календар
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties. @item new message posting
Нисте задали УРЛ ресурса, стога ће бити сачуван у% 1. Ову локацију још увек можете изм› ијенити уређивање својстава ресурса. @ item new message posting
New Message Publish@item updated message
објава нове поруке@ item updated message
Updated Message Published@item obsolete status
објављена ажурирана порука@ item obsolete status
Obsolete@item request new message posting
застар› јело@ item request new message posting
Request New Message@item request updated posting
захт› јев за нову поруку@ item request updated posting
Request Updated Message@item unknown status
захт› јев за ажурирање поруке@ item unknown status
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
непознато стање:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
објави@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
захт› ијевај@ item event, to- do or freebusy reply to request
Reply@item event, to-do or journal additional property request
одговори@ item event, to- do or journal additional property request
Add@item event, to-do or journal cancellation notice
додај@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel@item event or to-do description update request
одустани@ item event or to- do description update request
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
осв› јежи@ item event or to- do submit counter proposal
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
противпр. @ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter@item no method
одбиј противпр. @ item no method