natgillin/translations-raw huggingface dataset:
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling This is the same as Best Effort scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
Нормално распоређивање Исто као најнапорније, осим што се приоритет рачуна аутоматски на основу приоритета ЦПУ‑ а. Процеси са вишим приоритетом имаће већи приоритет и за приступање диску. Програми са истим нормалним или најнапорнијим приоритетом услужују се на кружни начин.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
Процес може да користи диск само ако га ниједан други процес није скорије користио.
p, li {white-space: pre-wrap;} Idle Scheduling A program running with Idle I/ O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/ O for a defined grace period. The impact of Idle I/ O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.
Мирујуће распоређивање Процес са распоредом У/ И‑ ја у мировању добиће време с диском само када то не тражи ниједан други процес, и то на предодређени период. Утицај процеса са мирујућим У/ И‑ јем на уобичајену активност система треба да буде занемарљив. На ову класу распоређивања приоритет се не прим› јењује.
Idle
мирујући
p, li {white-space: pre-wrap;} Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
Процесу се даје већи приоритет од нормалног за приступ диску.
p, li {white-space: pre-wrap;} Best Effort Scheduling Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
Најнапорније распоређивање Процеси са вишим приоритетом имаће приоритет и у приступу диску. Програми са истим нормалним или најнапорнијим приоритетом услужују се на кружни начин.
Best effort
најнапорнији
p, li {white-space: pre-wrap;} Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
Процес тренутачно добија приступ диску чим му затреба, без обзира на то шта се друго одвија.
p, li {white-space: pre-wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
Стварновременско распоређивање Овој класи ув› ијек се првој даје приступ диску, без освртања на остала дешавања на систему. Стога стварновременску класу треба користити с нешто опреза, јер може изгладнети остале процесе. Као и код најнапорније класе, дефинисано је осам нивоа приоритета, који одређују колико ће процес добити времена у сваком прозору распоређивања.
Real time
стварновременски
Low Priority
низак приоритет
High Priority
висок приоритет
Script error: Argument to setHtml() was not a string
Грешка скрипте: аргумент за setHtml () није ниска.
Script error: Argument to fileExists() was not a string
Грешка скрипте: аргумент за fileExists () није ниска.
Script error: Argument to readFile() was not a string
Грешка скрипте: аргумент за readFile () није ниска.
Could not read script '%1 '. Error %2
Не могу да прочитам скрипту% 1. Грешка% 2
- Process is doing some work.
— процес нешто ради.
- Process is waiting for something to happen.
— процес чека на нешто.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
— процес је заустављен; тренутно неће одговарати на кориснички унос.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
— процес је готов и сада је мртав, али га родитељски није почистио.
The process name.
Име процеса.
The user who owns this process.
Корисник власник овог процеса.
The controlling terminal on which this process is running.
Контролишући терминал под којим овај процес ради.
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Приоритет са којим процес ради. Креће се од 19 (врло фин, најнижи приоритет) до - 19 (највиши приоритет).
The current CPU usage of the process.
Тренутно оптерећење ЦПУ‑ а процесом.
The current total CPU usage of the process.
Тренутно укупно оптерећење ЦПУ‑ а процесом.
This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
Количина виртуелног меморијског простора који процес користи, укључујући д› ијељене библиотеке, графичку меморију, фајлове на диску, итд. Овај број је скоро без икаквог значаја.
This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
Количина праве физичке меморије коју процес користи сам по себи. Не укључује меморију на разм› јени, нити величину својих д› ијељених библиотека. Ово је обично најкориснија бројка за оц› јену потрошње меморије процеса.
This is the amount of real physical memory that this process 's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
Количина праве физичке меморије коју користе д› ијељене библиотеке процеса. Ову меморију д› ијеле сви процеси који користе исте д› ијељене библиотеке.
The command with which this process was launched.
Наредба којом је процес покренут.
The title of any windows that this process is showing.
Наслов прозора које овај процес приказује.
The unique Process ID that identifies this process.
Јединствени ИД процеса који га једнозначно представља.
The number of bytes read. See What 's This for more information.
Број прочитаних бајтова. Погледајте шта‑ је‑ ово за више детаља.
The number of bytes written. See What 's This for more information.
Број уписаних бајтова. Погледајте шта‑ је‑ ово за више детаља.
Technical information: The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
Технички детаљ: Име процеса према језгру дугачко је највише 8 знакова, тако да се испитује ц› ијела наредба. Ако прва реч у ц› ијелој наредби почиње именом процеса, онда се приказује та прва р› ијеч, иначе име процеса.
The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user. The ToolTip contains the full information. Login Name/ GroupThe username of the Real User/ Group who created this processEffective User/ GroupThe process is running with privileges of the Effective User/ Group. This is shown if different from the real user. Setuid User/ GroupThe saved username of the binary. The process can escalate its Effective User/ Group to the Setuid User/ Group. File System User/ GroupAccesses to the filesystem are checked with the File System User/ Group. This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.
Корисник власник процеса. Ако се ефективни, сУИД, итд., корисник разликује, за корисником власником процеса даје се ефективни корисник. Пуни подаци дати су у облачићу: пријавно име (група) Корисничко име стварног корисника (групе) који је створио овај процес. ефективни корисник (група) Процес се извршава са овлашћењима ефективног корисника (групе). Приказује се ако је различит од стварног корисника. сУИД корисник (група) Сачувано корисничко име извршног фајла. Процес може повисити свог ефективног корисника (групу) на сУИД корисника (групу). корисник (група) фајл система Приступ фајл систему пров› јерава се према кориснику (групи) по фајл систему. Ово је позив посебан за ~@ ¦Линукс¦Linux¦. Погледајте setfsuid( 2) за више детаља.
This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. Technical information: This is VmSize in proc/ */ status and VIRT in top.
Величина резервисаног адресног простора — не меморије, већ адресног простора. Ова вр› иједност практично готово ништа не говори. Ако процес затражи велики блок меморије али заиста користи мали д‹ ио њега, стварна употреба ће бити ниска иако је ова вр› иједност висока. Технички детаљ: Ово је VmSize у proc / * / status, VIRT у top.
Technical information: This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from / proc/ */ statm. This tends to underestimate the 'true 'memory usage of a process (by not including i/ o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.
Технички детаљ: Ово је величина јединственог резидентног скупа, израчуната као VmRSS - Shared из / proc / * / statm. Она обично потц› јењује „ стварно “ искоришћење меморије у процесу (јер не укључује меморијске странице подржане У/ И‑ ја), али је најбоља оц› јена која се може брзо добити.
The CPU usage of a process and all of its threads.
Искоришћење ЦПУ‑ а за процес и све његове нити.
Technical information: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt).
Технички детаљ: Ово је д› ијељена меморија (SHR у top). Представља број страница подржаних фајлом (погледајте документацију језгра, Documentation/ filesystems/ proc. txt).
Technical information: This is from / proc/ */ cmdline
Технички детаљ: Ово је вр› иједност из / proc / * / cmdline.
Technical information: For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process 'windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
Технички детаљ: Сваки ~@ ¦икс11¦X11¦ прозор мапира се на ПИД кроз ~@ ¦икс11¦X11¦ својство _ NET_ WM_ PID. Ако прозори процеса нису приказани, онда тај програм неправилно не поставља _ NET_ WM_ PID.
Technical information: This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
Технички детаљ: Ово је ИД процеса (ПИД). Вишенитни програм се узима за један процес, тако да све нити д› ијеле исти ПИД. Искоришћење ЦПУ‑ а ће бити укупно, сабрано искоришћење преко свих нити.
This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information: Characters ReadThe number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache). Characters WrittenThe number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read. Read SyscallsThe number of read I/ O operations, i. e. syscalls like read() and pread(). Write SyscallsThe number of write I/ O operations, i. e. syscalls like write() and pwrite(). Actual Bytes ReadThe number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems. Actual Bytes WrittenAttempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time. The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval. Technical information: This data is collected from / proc/ */ io and is documented further in Documentation/ accounting and Documentation/ filesystems/ proc. txt in the kernel source.
Ова колона приказује статистику У/ И‑ ја по процесу. Облачић даје с‹ љедеће податке: прочитаних знакова Број знакова чије је читање из складишта процес проузроковао. Ово је једноставно збир бајтова које је процес просл› иједио у read () и pread (). Укључује и ствари попут У/ И‑ ја преко ~@ ¦ТТИ‑ ја¦TTY‑ ja¦, и не зависи од тога да ли је био потребан стварни У/ И са диском (читање је могло бити задовољено из кеша страница). уписаних знакова Број бајтова чије је уписивање на диск процес проузроковао (или ће проузроковати). Важе сличне напомене као и за прочитане знакове. сиспозива читања Број У/ И операција читања, нпр. сиспозива попут read () и pread (). сиспозива писања Број У/ И операција писања, нпр. сиспозива попут write () и pwrite (). стварно прочитаних знакова Број бајтова до чијег је читања из складишног слоја процес заиста довео. Прати се на нивоу submit_ bio (), тако да је прецизно за фајл системе подржане блоковима, али може бити бесмислено за НФС и ЦИФС. стварно уписаних знакова Покушава се пребројавање бајтова до чијег слања складишном слоју процес доведе. Изводи се у тренутку прљања страница. Број у загради показује брзину пром› јене сваке вр› иједности, одређену као разлика између претходне и нове вр› иједности под› ијељена периодом ажурирања. Технички детаљ: Ови подаци се скупљају из / proc / * / io и ближе су документовани под Documentation/ accounting и Documentation/ filesystems/ proc. txt у извору језгра.
Login Name: %1
пријавно име:% 1
This user is not recognised for some reason.
Овај корисник из неког разлога није познат.
Login Name: %1 (uid: %2)
пријавно име:% 1 (УИД:% 2)
Room Number: %1
број собе:% 1
Work Phone: %1
тел. на послу:% 1
Effective User: %1
д› јелатни корисник:% 1
Setuid User: %1
сУИД корисник:% 1
File System User: %1
корисник фајл система:% 1
Group: %1
група:% 1
Effective Group: %1
делатна група:% 1
Setuid Group: %1
сУИД група:% 1
File System Group: %1Short description of a process. PID, name, user
група фајл система:% 1 Short description of a process. PID, name, user
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, власник% 3
%1 (gid: %2)
% 1 (ГИД:% 2)
%1 (uid: %2)
% 1 (УИД:% 2)
This process is being debugged by %1 (%2)
Овај процес исправља% 1 (% 2)
Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
init је родитељ свих процеса и не може се укинути.
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. name column tooltip. first item is the name
kthreadd управља нитима језгра. Д› јечији процеси раде у језгру, контролишући приступ диску, итд. name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 name column tooltip. first item is the name
% 1 ИД процеса:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent: %3 Parent 's ID: %4 name column tooltip. first item is the name
% 1 ИД процеса:% 2 родитељ:% 3 ИД родитеља:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent 's ID: %3
% 1 ИД процес:% 2 ИД родитеља:% 3
Command: %1
наредба:% 1
Running on: %1
ради на:% 1
This process was run with the following command: %1
Процес је покренут с‹ љедећом наредбом:% 1
Nice level: %1 (%2)
степен финоће:% 1 (% 2)
Scheduler priority: %1
приоритет распоређивања:% 1
Scheduler: %1
распоређивач:% 1
I/ O Nice level: %1 (%2)
степен У/ И финоће:% 1 (% 2)
I/ O Class: %1
У/ И класа:% 1
Process status: %1 %2User CPU usage: %3%System CPU usage: %4%
стање процеса:% 1% 2 корисничко оптерећење ЦПУ‑ а:% 3% системско оптерећење ЦПУ‑ а:% 4%
Number of children: %1 Total User CPU usage: %2% Total System CPU usage: %3% Total CPU usage: %4%
број дечјих процеса:% 1 укупно корисничко оптерећење ЦПУ‑ а:% 2% укупно системско оптерећење ЦПУ‑ а:% 3% укупно оптерећење ЦПУ‑ а:% 4%
CPU time spent running as user: %1 seconds
време ЦПУ‑ а као корисник:% 1 секунди
CPU time spent running in kernel: %1 seconds
време ЦПУ‑ а у језгру:% 1 секунди
Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
меморија:% 1 од% 2 (% 3%)
Memory usage: %1
меморија:% 1
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
РСС меморија:% 1 од% 2 (% 3%)
RSS Memory usage: %1
РСС меморија:% 1
Your system does not seem to have this information available to be read.
Изгледа да систем не пружа овај податак.
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3%)
меморија д› ијељених библиотека:% 1 од% 2 (% 3%)
Shared library memory usage: %1
меморија д› ијељених библиотека:% 1
Characters read: %1 (%2 KiB/ s) Characters written: %3 (%4 KiB/ s) Read syscalls: %5 (%6 s⁻ ¹) Write syscalls: %7 (%8 s ⁻ ¹) Actual bytes read: %9 (%10 KiB/ s) Actual bytes written: %11 (%12 KiB/ s)process heading
прочитаних знакова:% 1 (% 2 KiB/ s) уписаних знакова:% 3 (% 4 KiB/ s) сиспозива читања:% 5 (% 6 s⁻¹) сиспозива писања:% 7 (% 8 s⁻¹) стварно прочитаних знакова:% 9 (% 10 KiB/ s) стварно уписаних знакова:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading
Nameprocess heading
име_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'име'] process heading
Usernameprocess heading
корисник_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'корисника'] process heading
PIDprocess heading
ПИДprocess heading
TTYprocess heading
~@ ¦ТТИ¦TTY¦process heading
Nicenessprocess heading
финоћа_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'финоћу'] process heading
CPU %process heading
% ЦПУ‑ а_BAR_/ _BAR_$[ својства аку '% ЦПУ‑ а'] process heading
IO Readprocess heading
У/ И читање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И читање'] process heading
IO Writeprocess heading
У/ И писање_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'У/ И писање'] process heading
Virtual Sizeprocess heading
вирт. величина_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'вирт. величину'] process heading
Memoryprocess heading
меморија_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'меморију'] process heading
Shared Memprocess heading
д› ијељена мем. _BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'д› ијељену мем.'] process heading
Commandprocess heading
наредба_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'наредбу'] process heading
Window Title
наслов прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'наслов прозора']
Renice Process
Профини процес
Switch Display
Пребаци приказ
A monitor output has been disconnected.
Мониторски излаз је одстрањен.
A new monitor output has been connected.
Повезан је нови мониторски излаз.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Желите ли да покренете алатку за подешавање поставе монитора?
Monitor setup has changed
Постава монитора је изм› ијењена
Configure
& Подеси
KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу хардвера из командне линије
Show available commands by domains
Све доступне наредбе по доменима
# List bluetooth adapters/ interfaces
# Наброји ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ адаптере/ сучеља
# List bluetooth default adapter/ interface
# Наведи подразумевани ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ адаптер/ сучеље
# Request to create a remote bluetooth device on the bus
# Затражи стварање удаљеног ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ уређаја на магистрали
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
# Затражи уклањање удаљеног ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ уређаја са магистрале
# Request the properties from the bluetooth adapter
# Затражи својства од ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ адаптера
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Синтаксна грешка: непозната наредба% 1
Error: unsupported operation.
Грешка: неподржан поступак.
Progress: %1%
Напредак:% 1%
Info: %1
Инфо:% 1
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
Позадина учитана али набављен погрешан тип, очекивах% 1
No %1 Backend found
Нема позадине% 1
Unable to use any of the %1 BackendsA button on a Remote Control
Не могу да употр› ијебим ниједну од позадина за% 1A button on a Remote Control
PlayA button on a Remote Control
пуштањеA button on a Remote Control
PauseA button on a Remote Control
паузаA button on a Remote Control
Play PauseA button on a Remote Control
пуштање/ паузаA button on a Remote Control
StopA button on a Remote Control
стопA button on a Remote Control
Skip ForwardsA button on a Remote Control
скок унапр› иједA button on a Remote Control
Skip BackwardsA button on a Remote Control
скок уназадA button on a Remote Control
Fast ForwardsA button on a Remote Control
брзо унапр› иједA button on a Remote Control
RewindA button on a Remote Control
премотавањеA button on a Remote Control
Channel DownA button on a Remote Control
канал надо‹ љеA button on a Remote Control
Channel UpA button on a Remote Control
канал нагореA button on a Remote Control
Volume DownA button on a Remote Control
звук надо‹ љеA button on a Remote Control
Volume UpA button on a Remote Control
звук нагореA button on a Remote Control
MuteA button on a Remote Control
утишаноA button on a Remote Control
InfoA button on a Remote Control
инфоA button on a Remote Control
EjectA button on a Remote Control
избацивањеA button on a Remote Control
PowerA button on a Remote Control
паљењеA button on a Remote Control
UpA button on a Remote Control
гореA button on a Remote Control
DownA button on a Remote Control
до‹ љеA button on a Remote Control
LeftA button on a Remote Control
л› ијевоA button on a Remote Control
RightA button on a Remote Control
десноA button on a Remote Control
SelectA button on a Remote Control
изборA button on a Remote Control
BackA button on a Remote Control
назадA button on a Remote Control
MenuA button on a Remote Control
мениA button on a Remote Control
AuxA button on a Remote Control
помоћноA button on a Remote Control
CDA button on a Remote Control
ЦДA button on a Remote Control
DVDA button on a Remote Control
ДВДA button on a Remote Control
EPGA button on a Remote Control
ЕПГA button on a Remote Control
FavouritesA button on a Remote Control
омиљеноA button on a Remote Control
HelpA button on a Remote Control
помоћA button on a Remote Control
HomeA button on a Remote Control
почетакA button on a Remote Control
MusicA button on a Remote Control
музикаA button on a Remote Control
TextA button on a Remote Control
текстA button on a Remote Control
TVA button on a Remote Control
ТВA button on a Remote Control
BlueA button on a Remote Control
плавоA button on a Remote Control
GreenA button on a Remote Control
зеленоA button on a Remote Control
RedA button on a Remote Control
црвеноA button on a Remote Control
YellowA button on a Remote Control
жутоA button on a Remote Control
KDE tool for querying your hardware from the command line
КДЕ‑ ова алатка за упите о хардверу из командне линије
Show available commands
Све доступне наредбе
# List the hardware available in the system. # - If the 'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - If the 'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - Otherwise only device UDIs are listed.
# Наброји расположив хардвер у систему. # - ако је задато nonportableinfo, набрајају се # својства уређаја (пазите, у овом случају имена својстава # зависе од позадине), # - ако је задато details, набрајају се сучеља уређаја и # припадајућа својства у платформски независном облику, # - иначе се набрајају само УДИ‑ ји уређаја.
# Display all the interfaces and properties of the device # corresponding to 'udi 'in a platform neutral fashion.
# Прикажи сва сучеља и својства уређаја према датом УДИ‑ ју, # у платформски независном облику.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
# Прикажи сва својства уређаја према датом УДИ‑ ју # (пазите, у овом случају имена својстава зависе од позадине).
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate '. # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - Otherwise the search is done on all the devices.
# Наброји УДИ‑ је уређаја који одговарају предикату. # - ако је задато parentUdi, тражење се ограничава на # грану припадајућег уређаја, # - иначе се тражи кроз све уређаје.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi '.
# Ако има смисла, монтирај уређај према датом УДИ‑ ју.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi '.
# Ако има смисла, демонтирај уређај према датом УДИ‑ ју.