natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advanced Details for %1
Напредни детаљи за% 1
Seeders
Веб сејања
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Не могу да додам веб с‹ ијање% 1 јер је већ на списку веб с‹ ијања.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Не могу да уклоним веб с‹ ијање% 1 јер је д‹ ио торента.
Add Tracker
Додај пратилац
Enter the URL of the tracker:
Унесите УРЛ пратиоца:
Malformed URL.
Неисправан УРЛ.
PriorityNumber of paralell connections to the mirror
приоритетNumber of paralell connections to the mirror
LastDownload Normal (not as first or last)
пос‹ љедњеDownload Normal (not as first or last)
Normal
нормалноpreview available
PendingNo preview available
наступаNo preview available
Number of the chunk
Број парчета.
Download progress of the chunk
Напредак преузимања парчета.
From which peer we are downloading it
Од којег вршњак се преузима.
Download speed of the chunk
Брзина преузимања парчета.
In which files the chunk is locatedDownload normally(not as first or last)
У којим фајловима се парче налази. Download normally( not as first or last)
& Advanced Details
& Напредни детаљи
& Scan Files
& Испитај фајлове
Downloading Torrent File.... changing the destination of the file
Преузимам торент фајл... changing the destination of the file
Changing destinationtransfer state: downloading
м› ијења се одредиштеtransfer state: downloading
Finished@label Speed of transfer
Завршено@ label Speed of transfer
Cannot add a tracker to a private torrent.
Не могу да додам пратиоца у приватни торент.
Analysing torrent.... Transfer status: seeding
Анализирам торент... Transfer status: seeding
Seeding....
С‹ ијем...
Select a default torrent folder
Избор подразум› ијеване фасцикле за торенте
Select a default temporary folder
Избор подразум› ијеване привремене фасцикле
OK@action Refresh download list every x (seconds)
У реду@ action Refresh download list every x (seconds)
Cannot symlink %1 to %2: %3
Не могу да симповежем% 1 на% 2:% 3
Cannot move %1 to %2: %3
Не могу да прем› јестим% 1 у% 2:% 3
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Не могу да израчунам величину за% 1:% 2
Cannot calculate the filesize: %1
Не могу да израчунам величину:% 1
ConnectionsLocation = country
повезивањаLocation = country
Disk Input/ Output
Диск излаз/ улаз
Resolving proxy %1: %2
Разр› јешавам прокси% 1:% 2
Resolving hostname %1
Разр› јешавам име домаћина% 1
Error: request failed: %1
Грешка: захт› јев пропао:% 1
Error: Failed to connect to webseed
Грешка: нисам усп‹ ио да се повежем на веб с‹ ијање
Connecting
Повезујем се
Failed to connect to webseed
Не могу да се повежем на веб с‹ ијање
Failed to resolve hostname of webseed
Не могу да разр› ијешим име домаћина веб сејања
Error: failed to connect, server not responding
Грешка: не могу да се повежем, сервер се не одазива
Error: request timed out
Грешка: вр› ијеме за захт› јев је истекло
Illegal token: %1
Недозвољени токен:% 1
Unexpected end of input
Неочекиван крај уноса
Cannot convert %1 to an int
Не могу да претворим% 1 у ц‹ ио број
Torrent is incomplete.
Торент је непотпун.
Cannot open index file %1: %2
Не могу да отворим индексни фајл% 1:% 2
Failed to write last chunk to DND file: %1
Не могу да упишем пос‹ љедње парче у ДНД фајл:% 1
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
Не могу да отворим% 1 за уписивање: фајл систем само‑ за‑ читање
Error: Reading past the end of the file %1
Грешка: Читање након завршетка фајла% 1
Failed to seek file %1: %2
Не могу да премотам фајл% 1:% 2
Error reading from %1
Грешка читања из% 1
Failed to write to file %1: %2
Не могу да пишем у фајл% 1:% 2
Cannot pre-allocate diskspace: %1
Не могу да резервишем простор на диску:% 1
Corrupted torrent.
Торент је оштећен.
Unable to open torrent file %1: %2
Не могу да отворим фајл торента% 1:% 2
Parse Error
Грешка рашчлањивања
An error occurred while loading the torrent %1: %2 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Грешка при учитавању торента% 1:% 2 Торент је в› јероватно оштећен или није ваљани торент фајл.
An error occurred while loading the torrent: %1 The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
Грешка при учитавању торента:% 1 Торент је в› јероватно оштећен или није ваљани торент фајл.
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.
Већ преузимате торент% 1, спискови пратилаца оба торента су спојени.
You are already downloading the torrent %1
Већ преузимате торент% 1
Not started
Није започет
Seeding completedStatus of a torrent file
С‹ ијање завршеноStatus of a torrent file
Seeding
С‹ ијем
Queued for seeding
У реду за с‹ ијање
Checking data
Пров› јеравам податке
Redirect without a redirect location
Преусм› јерење без локације преусм› јерења
Timeout contacting tracker %1
Истекло вр› ијеме за контактирање пратиоца% 1
Unable to resolve hostname %1
Не могу да разр› ијешим име домаћина% 1
Cannot bind to udp port %1 or the 10 following ports.
Не могу да свежем УДП порт% 1 или 10 следећих.
Invalid response from tracker
Неисправан одговор пратиоца
Invalid data from tracker
Неисправни подаци пратиоца
Cannot open file %1: %2Transfer state: processing script
Не могу да отворим фајл:% 1:% 2Transfer state: processing script
Processing script.... Transfer State: Finished
Обрађујем скрипту... Transfer State: Finished
Aborted@label transfer source
ОбустављенThe transfer is finished
Configure script
Подешавање скрипте
Add New Script
Додавање нове скрипте
Edit Script
Уређивање скрипте
Set Script File
Задавање фајла скрипте
KGet
~@ ¦К‑ гет¦KGet¦
Download Managertrust level
Менаџер преузимањаtrust level
Unknowntrust level
непознатаtrust level
Undefinedtrust level
недефинисанаtrust level
Nevertrust level
непоузданtrust level
Marginaltrust level
граничнаtrust level
Fulltrust level
потпунаtrust level
UltimateSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
безусловнаSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
Signature of %1.
Потпис за% 1.
This option is not supported for the current transfer.
Ова опција није подржана за текући пренос.
You need to define a signature.
Морате одредити потпис.
No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify the download.
Отисак не може да се нађе, пров› јерите да ли је потпис исправан или ов› јерите преузимање.
The key has been revoked.
Кључ је повучен.
The key is disabled.
Кључ је деактивиран.
The key is invalid.
Кључ је неваљан.
The key is expired.
Кључ је истекао.
The key is not to be trusted.
Кључ није поуздан.
The key is to be trusted marginally.
Кључ је гранично поуздан.
The key is to be trusted fully.
Кључ је потпуно поуздан.
The key is to be trusted ultimately.
Кључ је безусловно поуздан.
Trust level of the key is unclear.
Степен поузданости кључа није јасан.
Unlimitedpgp signature is verified
неограниченоpgp signature is verified
The signature has been verified successfully.
% 1% 2 је усп› јешно додата.
Failed
пропао
Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support.
Могућност није подржана јер ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ није компилован са подршком за ГПГМЕ.
Problems:
Проблеми:
Information:
Информација:
Group Settings for %1
Поставке групе за% 1
Tag Settings for the groups
Поставке ознака за групе
Remove Tag
Уклони ознаку
Add Tag
Додај ознаку
Semantic Desktop
Семантичка површ
Select columns
Избор колона
Transfer Details
Детаљи преноса
Rename File
Преименуј фајл
Rename %1 to:
Преименуј% 1 у:
Add checksumAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Додавање контролне сумеAdds the item and reopens the dialog to add a further item
Add more
Додај још
%1 %2 has been successfully added.
% 1% 2 је усп› јешно додата.
Transfer Verification for %1
Ов› јера преноса за% 1
%1 was successfully verified.
Фајл% 1 је усп› јешно ов› јерен.
Verification successful
Ов› јера усп› јешна
Import dropped filescomma, to seperate members of a list
Увоз испуштених фајловаcomma, to seperate members of a list
Create a Metalink
Стварање метавезе
General optional information for the metalink.
Општи подаци за метавезу.
Unable to load: %1
Не могу да учитам:% 1
Metalink Version 4.0 file (*. meta4)
Фајл метавезе верзије 4. 0 (*. meta4)
Metalink Version 3.0 file (*. metalink)
Фајл метавезе верзије 3. 0 (*. metalink)
Define the saving location. file as in file on hard drive
Одредите локацију уписивања. file as in file on hard drive
Enter at least one file.
Унесите бар један фајл.
File Properties
Својства фајла
Enter a filename.
Унесите име фајла.
The filename exists already, choose a different one.
Име фајла већ постоји, изаберите неко друго.
Enter at least one URL.
Унесите бар један УРЛ.
Required data entered; also consider entering additional information.
Неопходни подаци унесени; размотрите да унесете још неке.
Add mirror
Додавање огледала
%1 has been successfully added.
% 1 је усп› јешно додато.
Modify the used mirrors.
Измените коришћена огледала.
not specifiedMirror as in server, in url
неодређеноMirror as in server, in url
MirrorThe priority of the mirror
огледалоThe priority of the mirror
Today
Данас
Last week
Прошла седмица
Last Month
Прошли м› јесец
A long time ago
Одавно
Under 10MiB
Испод 10 MiB
Between 10MiB and 50MiB
Од 10 до 50 MiB
Between 50MiB and 100MiB
Од 50 до 100 MiB
More than 100MiB
Више од 100 MiB
Transfer History
Историјат преноса
& Open FileThe transfer is running
& Отвори фајлThe transfer is running
RunningThe transfer is stopped
ПокренутThe transfer is stopped
Source File
изворни фајл
Less than 1MiB
Мање од 1 MiB
Between 1MiB-10MiB
Од 1 до 10 MiB
Between 10MiB-100MiB
Од 10 до 100 MiB
Between 100MiB-1GiB
Од 100 MiB до 1 GiB
More than 1GiB
Више од 1 GiB
Last monththe transfer has been finished
Прошли м› јесецthe transfer has been finished
Download againDelete selected history-item
Преузми поновоDelete selected history- item
Delete selected
Обриши изабрано
Transfer Settings for %1
Поставке преноса за% 1
Changing the destination did not work, the destination stays unmodified.
Пром› јена одредишта није усп› јела, остаје какво јесте.
Destination unmodified
Одредиште није изм› ијењено
Average speed: %1/ s
Просечна брзина:% 1/ s
%1 of %2fix position for droptarget
% 1 од% 2fix position for droptarget
The dropped file is a KGet Transfer List
Испуштени фајл је ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преноса
& Load transfer list
& Учитај листу преноса
Show Main Window
Прикажи главни прозор
Hide Main Window
Сакриј главни прозор
Drop Target
Место за спуштање
You can drag download links into the drop target. %1 filename, %2 total size, %3 status
Можете превући везе за преузимање на м› јесто за спуштање.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
%1(%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size
% 1 (% 2,% 3)% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1(%2% %3/ %4) Speed: %5/ s%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 status
% 1 (% 2%,% 3 /% 4, брзина% 5/ s)% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
%1(%2% %3/ %4) %5
% 1 (% 2%,% 3 /% 4,% 5)
Ready
Спреман.
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings- > Configure KGet- > Look & Feel.
М› јесто за спуштање је сакривено. Ако желите поново да га прикажете, идите на Подешавање - > Подеси ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦... - > Изглед.
Hiding drop target
Сакривање м› јеста за спуштање
Details for: %1
Детаљи за:% 1
All downloads
Сва преузимања
Finished downloads
Завршена преузимања
Transfers:
Преноси:
Downloads@label text in footer
Преузимања@ label text in footer
Transfer details:
Детаљи преноса:
Import LinksDownload the items which have been selected
Увоз везаDownload the items which have been selected
& Download Ticked
& Преузми об‹ иљежено
Auxiliary header
помоћно заглавље
File Name
име фајла
Descriptionlist header: type of file
описlist header: type of file
File Type
тип фајла
Location (URL)
локација (УРЛ)
Links in: %1 - KGet
Везе у:% 1 — ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦
& Select All Filtered
& Изабери све филтриране
Deselect All Filtered
& Поништи избор филтрираних
Deselect All
& Поништи избор
Show Drop Target
Прикажи м› јесто за спуштање
List All Links
Испиши све везе
List Selected Links
Испиши изабране везе
There are no links in the active frame of the current HTML page.
Нема веза у активном оквиру тренутне ХТМЛ странице.
No Links@info
Нема веза@ info
Unable to start the server: %1. @item speed of transfer per seconds
Не могу да покренем сервер:% 1. @ item speed of transfer per seconds
KGet Web Interface@label number
Веб сучеље ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦@ label number
No@label
Бр. @ label
File name@label Progress of transfer
Име фајла@ label Progress of transfer
Source:
Извор:
Saving to:
Уписујем у:
Settings@action
Поставке@ action
Recreate@action
Освежи@ action
Enter URL: @action: button
Унесите УРЛ: @ action: button
Refresh download list every@action (Refresh very x )seconds
Осв› јежи списак преузимања сваких@ action (Refresh very x) seconds
seconds@action: button
секунди@ action: button
Save Settings@title
Сачувај поставке@ title
KGet Web Interface _BAR_ Valid XHTML 1.0 Strict & CSS
Веб сучеље ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦ _BAR_ ваљани ~@ ¦ИксХТМЛ¦XHTML¦ 1. 0 строги & ЦСС
An advanced download manager for KDE
Напредни менаџер преузимања за КДЕ
(C) 2005 - 2009, The KGet developers (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss
© 2005– 2009, програмери ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦ © 2001– 2002, Патрик Шарбоније © 2002, Карстен Пфајфер © 1998– 2000, Матеј Кос
Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author
одржавалац, средишњи програмер, аутор ~@ ¦битторент¦bittorrent¦ прикључка
Dario Massarin
Дарио Масарин
Core Developer
средишњи програмер
Urs Wolfer
Урс Волфер
Manolo Valdes
Маноло Валдес
Core Developer, Multithreaded Plugin Author
средишњи програмер, аутор вишенитног прикључка
Matthias Fuchs
Матијас Фухс
Javier Goday
Хавијер Годај
Patrick Charbonnier
Патрик Шарбоније
Former Developer
бивши програмер
BTCore (KTorrent) Developer
програмер BTCore (~@ ¦К‑ торента¦KTorrenta¦)
Mensur Zahirovic (Nookie)
Менсур Захировић (Nookie)
Design of Web Interface
дизајн веб сучеља
Start KGet with drop target
Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ са м› јестом за спуштање
Start KGet with hidden main window
Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ са скривеним главним прозором
Start KGet without drop target animation
Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ без анимације м› јеста за спуштање
Execute Unit Testing
Изврши јединичне пробе
URL(s) to download
УРЛ‑ ови за преузимање
KGet Transfer List
~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преноса
Export Transfers
Извези преносе
& New Download...
& Ново преузимање...
& Import Transfers...
& Увези преносе...
& Export Transfers List...
& Извези листу преноса...
& Export Transfers as Plain Text...
& Извези преносе као обичан текст...
& Create a Metalink
Направи & метавезу
Auto-Paste Mode
Аутоматско на‹ љепљивање
Auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically.
Дугме Аутоматско на‹ љепљивање укључује или искључује овај режим рада. Када је укључен, ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ ће периодично испитивати клипборд за новим УРЛ‑ овима и аутоматски их на‹ љепљивати.
Use KGet as Konqueror Download Managerdelete selected transfer item
~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ као менаџер преузимања у К‑ освајачуdelete selected transfer item
Remove Selecteddelete all finished transfers
Уклони изабранеdelete all finished transfers
Remove All Finishedredownload selected transfer item
Уклони све завршенеredownload selected transfer item
Redownload Selected
Поново преузми изабране
Start / Resume All
Започни/ настави све
Start / Resume Selected
Започни/ настави изабране
Stop Selected
Заустави изабране
Start / Resume
Започни/ настави
Open Destination
Отвори одредиште
Show Details
Прикажи детаље
Copy URL to Clipboard
Копирај УРЛ у клипборд
& Transfer History
& Историјат преноса
& Group Settings
Поставке & група
& Transfer Settings
Поставке & преноса
Import & Links...
Увези & везе...
This is the first time you have run KGet. Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?
Ово је први пут да сте покренули ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦. Желите ли да га користите као менаџер преузимања у К‑ освајачу?
Konqueror Integration
Интеграција са К‑ освајачем
Enable
Користи
Do Not Enable
Не користи
All Openable Fileswindow title including overall download progress in percent
сви отвориви фајловиwindow title including overall download progress in percent
KGet - %1%
~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ —% 1%
Downloads completed
Преузимања завршена
The following file has finished downloading: %1
Завршено је преузимање с‹ љедећег фајла:% 1
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Неки преноси су још увек покренути. Желите ли заиста да затворите ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦?
Confirm Quit
Потврда напуштања
Enter Group Name
Унесите име групе
Group name:
Име групе:
Confirm transfer delete
Потврда брисања преноса
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror". NAME OF TRANSLATORS
~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ је тренутно искључен као менаџер преузимања у К‑ освајачу. Ако желите да то буде за стално, идите на Подешавање - > Напредно и искључите Користи као менаџер преузимања у К‑ освајачу. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Топлица Танасковић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
toptan@ kde. org. yu, simicsl@ verat. net, pejakm@ gmail. com
Limit Maximum Downloads Per Group
Ограничење броја преузимања по групи
Number of downloads:
Број преузимања:
Downloads from the same server:
Преузимања са истог сервера:
Speed Limit
Ограничење брзине
Global download limit:
Глобално ограничење преузимања:
Global upload limit:
Глобално ограничење слања:
Per transfer:
По преносу:
Reconnect on Error or Broken Connection
Поновно повезивање при грешци или прекиду везе
Number of retries:
Број покушаја:
Retry after:
Покушај поново након:
After Completing Downloads
По завршеним преузимањима
Auto shutdown
Аутоматско гашење
Auto disconnect
Аутоматско прекидање везе
Disable confirmation dialogues (less verbosity)
Искључи дијалоге потврда (мање опширно)
Enable system tray icon
Укључи икону у системској касети
Execute action after all downloads have been finished:
Радња након што се сва преузимања заврше:
At startup:
При покретању:
Restore Download State
врати стање преузимања
Start All Downloads
започни сва преузимања
Stop All Downloads
заустави сва преузимања
History backend:
Позадина историјата:
Integration
Интеграција
Use as download manager for Konqueror
Користи као менаџер преузимања у К‑ освајачу
Monitor clipboard for files to download
Прати клипборд за фајлове за преузимање
Enable KDE global progress tracking
КДЕ‑ ово глобално праћење напретка
Show every single download
За свако појединачно преузимање
Show overall progress
Укупан напредак
Show splashscreen
Прикажи уводни екран
Enable popup tooltip
Искачући облачићи
Show drop target
Прикажи м› јесто за спуштање
Transfer List
Листа преноса
Expandable transfer details instead of separate tabs
Прошириви детаљи преноса ум› јесто засебних језичака
Checksums
Контролне суме
Automatic verification:
Аутоматска ов› јера:
Weak (fastest)
слаба (најбрже)
Strong (recommended)
јака (препоручено)
Strongest (slowest)
најјача (најспорије)
Used checksum:
Контролна сума:
Automatic verification
Аутоматска ов› јера
Automatic downloading of missing keys
Аутоматско преузимање недостајућих кључева
Keyservers:
Сервери кључева:
Move & Up
Пом› јери нагоре
Enable Web Interface
Употреба веб сучеља
Change string:
Ниска изм› јене:
Checksum type:
Тип контролне суме:
Result:
Резултат:
label
етикета
Threads
Нити
Number of threads:
Број нити:
Use search engines
Користи претраживаче
Search for verification information
Тражи податке за ов› јеру
Number of simultaneous file downloads:
Број истовремених преузимања:
Number of mirrors per file:
Број огледала по фајлу:
Number of connections per URL:
Број повезивања по УРЛ‑ у:
Select the files you want to be downloaded.
Изаберите фајлове које треба преузети.
Engine Name
име претраживача
New Engine...
Нови претраживач...
Scanning data of torrent:
Испитујем податке торента:
Number of chunks found:
Број нађених парчића:
Number of chunks failed:
Број неусп› јелих парчића:
Number of chunks not downloaded:
Број непреузетих парчића:
Number of chunks downloaded:
Број преузетих парчића:
Cancel
Откажи
Upload limit per transfer:
Ограничење слања по преносу:
No Limit
без ограничења
Download limit per transfer:
Ограничење преузимања по преносу:
Default torrent folder:
Подразум› ијевана фасцикла за торенте:
Default temporary folder
Подразум› ијевана привремена фасцикла
Pre-allocate disk space
Резервиши простор на диску
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
Веб с‹ ијање које се додаје у торент. Напомена: Само су ХТТП веб с‹ ијања подржана.
Seeders
Додај веб с‹ ијање
Remove Webseed
Уклони веб с‹ ијање
Currently downloading:
Тренутно преузимам:
Left: all chunks
Остало: all chunks
Stats
Статистика
Seeders:
С‹ ијачи:
Download speed:
Брзина преузимања:
Leechers:
Пијавице:
Upload speed: chunks left
Брзина слања: chunks left
All: source-file
Сви: source- file
File Settings
Поставке фајла
Use Normalised Name
нормализовано име
Use Literal Name
дословно име
Quality:
Квалитет:
Best Quality (. mp4)
најбољи (МП4)
Normal Quality (. flv)
нормалан (ФЛВ)
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
Задајте пријавне податке свог налога на ~@ ¦Јутјубу¦YouTubeu¦ да бисте приступили ограниченим садржајима.
Login Info
Пријавни подаци
. netrc must have a hostname called 'youtube '.
. netrc мора да садржи име домаћина youtube.
User. netrc file
Корисников. netrc фајл
Regexp:
Региз:
User Scripts
Корисничке скрипте
New Script....
Нова скрипта...
Edit....
Уреди...
Configure....
Подеси...
Verify the finished download with the selected checksum.
Ов› јерите завршено преузимање изабраном контролном сумом.
& Verify
& Ов› јери
Verifying:
Ов› јеравам:
Transfer Settings
Поставке преноса
Download Destination: No value has been set
Одредиште преузимања: No value has been set
Not set
неодређено
Upload Limit:
Ограничење слања:
Download Limit:
Ограничење преузимања:
Maximum Share Ratio:
Највећи однос д› ијељења:
Modify the mirrors used for downloading. The available mirrors (servers) for downloading
Изм› ијените огледала за преузимања. The available mirrors (servers) for downloading
Mirrorsverification of the download (e. g. by using MD5)
Огледалаverification of the download (e. g. by using MD5)
Transfer group:
Група преноса:
Remaining Time:
Преостало вр› ијеме:
General information:
Општи подаци:
Here you can enter optional general information on the metalink.
Овд› је можете ун› ијети опционе опште податке о метавези.
Origin:
Пор› ијекло:
Web URL to the metalink
Веб УРЛ метавезе
Dynamic means that updated metalinks can be found at "Origin".
Динамички значи да се ажуриране метавезе могу наћи под Пор› ијекло:.
Dynamic:
Динамички:
Metalink published
Метавеза објављена
Date and time:
Датум и вр› ијеме:
Timezone offset:
Помак временске зоне:
Negative offset:
Негативни помак:
Metalink updated
Метавеза ажурирана
Required
Неопходно
Used Mirrors:
Огледала:
Recommended
Препоручено
File size (in bytes):
Величина фајла (бајтова):
Verification:
Ов› јера:
Files:
Фајлови:
Add local files
Додај локалне фајлове
Add at least one file. Adding local files adds a lot of information automatically.
Додајте бар један фајл. Додавање локалних фајлова аутоматски додаје многе податке.
Adding local files...
Додајем локалне фајлове...
You need to set mirrors for the entries with an icon.
Морате задати огледала за уносе са иконом.
Identity
Идентитет
Version:
Опис:
Logo:
Логотип:
URL to the logo
УРЛ логотипа
The language of the file
Језик фајла
Operating systems:
Оперативни системи:
Supported OSes, separated with commas
Подржани ОС‑ ови, раздвојени зарезима
Copyright:
Ауторско право:
Publisher:
Издавач:
publisher
издавач
Name of the publisher
Име издавача
URL to the publisher
УРЛ до издавача