natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do & Not Close
& Не затварај
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
С‹ љедећи документи су изм› ијењени. Желите ли да их сачувате пр› ије затварања?
Select All
Изабери & све
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Не могу да упишем податке које желите да сачувате. Изаберите како да се поступи.
defineTag Type
дефиницијаTag Type
labelTag Type
етикетаTag Type
macroTag Type
макроTag Type
functionTag Type
функцијаTag Type
subroutineTag Type
потпрограмTag Type
fragment definitionTag Type
дефиниција фрагментаTag Type
any patternTag Type
било који образацTag Type
slotTag Type
слотTag Type
patternTag Type
образацTag Type
classTag Type
класаTag Type
enumeratorTag Type
набрајачTag Type
enumerationTag Type
набрајањеTag Type
memberTag Type
чланTag Type
namespaceTag Type
именски просторTag Type
prototypeTag Type
прототипTag Type
structTag Type
структураTag Type
typedefTag Type
дефиниција типаTag Type
unionTag Type
унијаTag Type
variableTag Type
пром› јенљиваTag Type
external variableTag Type
спољашња пром› јенљиваTag Type
paragraphTag Type
пасусTag Type
featureTag Type
могућностTag Type
local entityTag Type
локални ентитетTag Type
blockTag Type
блокTag Type
commonTag Type
заједничкиTag Type
entryTag Type
уносTag Type
interfaceTag Type
сучељеTag Type
type componentTag Type
компонента типаTag Type
localTag Type
локалнаTag Type
moduleTag Type
модулTag Type
namelistTag Type
списак именаTag Type
programTag Type
програмTag Type
typeTag Type
типTag Type
fieldTag Type
пољеTag Type
methodTag Type
методTag Type
packageTag Type
пакетTag Type
procedureTag Type
процедураTag Type
mixinTag Type
ум› ијешаниTag Type
set
скуп
CTags
~@ ¦Ц‑ тагс¦CTags¦
Jump back one step
Скочи корак назад
Go to Declaration
Иди на декларацију
Go to Definition
Иди на дефиницију
Lookup Current Text
Потражи текући текст
Go to Declaration: %1
Иди на декларацију:% 1
Go to Definition: %1
Иди на дефиницију:% 1
Lookup: %1
Потражи:% 1
Load a CTags database file.
Учитајте фајл базе података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦.
Create a CTags database file.
Направите фајл базе података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦.
Re-generate the CTags database file. Button text for creating a new CTags database file.
Поново изградите фајл базе података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦. Button text for creating a new CTags database file.
Create New
Направи нову
Select a location and create a new CTags database. Button text for loading a CTags database file
Изаберите локацију и направите нову базу података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦. Button text for loading a CTags database file
Select an existing CTags database.
Изаберите постојећу базу података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦.
No CTags database is loaded.
Ниједна база података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦ није учитана.
Multiple hits found.
Нађено више поклапања.
CTags Database Location
Локација базе података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦
Lookup:
Потражи:
CTags command:
Наредба ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦:
CTags database file:
Фајл базе података ~@ ¦Ц‑ тагса¦CTagsa¦:
Failed to expand the command '%1 '.
Неусп› јело проширење наредбе% 1.
Kate External Tools
Спољашње алатке_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Спољашње алатке']
Edit External Tool
Уређивање спољашње алатке
& Label:
& Етикета:
The name will be displayed in the 'Tools- > External 'menu
Име које ће бити приказано у менију Алатке.
Script:
& Скрипта:
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Скрипта коју треба извршити за дозивање алатке. Прос‹ љеђује се / bin/ sh на извршавање, пр› ије чега се проширују с‹ љедећи макрои:% URL — УРЛ текућег документа% URLs — списак УРЛ‑ ова свих отворених докумената% directory — УРЛ фасцикле која садржи текући документ% filename — име фајла текућег документа% line — ред у којем је курсор у текућем приказу% column — колона у којој је курсор у текућем приказу% selection — изабрани текст у текућем приказу% text — текст текућег документа
& Executable:
& Извршни:
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Извршни фајл наредбе. Користи се за пров› јеру треба ли алатку приказати. Ако није задато, користи се прва р› ијеч наредбе.
& Mime types:
& МИМЕ типови:
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Тачка- запетама раздвојен списак МИМЕ типова за које алатка треба да буде доступна. Ако се остави празно, алатка је ув› ијек доступна. Притисните дугме десно да изаберете од познатих МИМЕ типова.
Click for a dialogue that can help you create a list of mimetypes.
Кликните за дијалог који вам олакшава стварање списка МИМЕ типова.
& Save:
& Сачувај:
Current Document
текући документ
All Documents
све документе
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Можете изабрати да се сачува текући или сви (изм› ијењени) документи пр› ије извршавања наредбе. Ово је корисно када прос‹ љеђујете УРЛ‑ ове програму као што је, на прим› јер, ФТП клијент.
& Command line name:
Име у & командној линији:
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Ако задате име, наредбу можете позивати из командне линије приказа као exttool- ime_ koje_ ste_ zadali. Немојте у име уметати размаке или табулаторе.
You must specify at least a name and a command
Морате навести бар име и наредбу
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Изаберите МИМЕ типове на које желите да је алатка прим› јенљива.
External Tools
Спољашње алатке
Run external tools
Извршавајте спољашње алатке
Launch external helper applications
Покрећите спољашње помоћне програме.
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
Списак са свим подешеним алаткама, представљеним својим текстом менија.
Toolbar
Трака алатки
Selected actions:
& Изабране радње:
Enter a name filter to limit which files are displayed.
Унесите филтер имена за сужавање приказаних фајлова.
Current Document Folder
Фасцикла текућег документа
Automatically synchronise with current document
Аутоматски синхронизуј с текућим документом
Filesystem Browser
Прегледач фајл система_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач фајл система']
Browse through the filesystem
Прегледајте фајл систем
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
Поставке прегледача фајл системаNAME OF TRANSLATORS
File Templates
Шаблони фајлова_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Шаблоне фајлова']
Create files from templates
Стварајте фајлове из шаблона
& Manage Templates...
& Управљај шаблонима...
New From & Template
Нов према & шаблону
Any File... @item: inmenu
Према фајлу... @ item: inmenu
Open as Template
Отвори као шаблон
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created.
Грешка при отварању фајла% 1 за читање. Документ неће бити направљен.
Template Plugin
Прикључак за шаблоне
Untitled %1
Неименовано% 1
Manage File Templates
Управљајте шаблонима фајлова
& Template:
& Шаблон:
This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document '.
Ова ниска се користи као име шаблона и приказана је, рецимо, у менију шаблона. Требало би да описује нам› јену шаблона, на прим› јер „ ХТМЛ документ “.
Press to select or change the icon for this template
Кликните да изаберете или изм› ијените икону овог шаблона
& Group:
& Група:
The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other 'is used. You can type any string to add a new group to your menu.
Група се користи за бирање подменија за шаблон. Ако је празна, користи се „ Остало “. Ако упишете групу које нема од раније, биће додата у мени.
Document & name:
& Име документа:
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh', the first document will be named 'New shellscript (1). sh ', the second 'New shellscipt (2). sh', and so on.
Овај ниска ће бити име новог документа, приказано у наслову прозора и списку фајлова. Ако садржи% N, оно ће бити см› ијењено бројем који се увећава за сваки слично именован фајл. На прим› јер, ако се зада nova_ skripta _% N. sh, први документ ће бити назван nova_ skripta_ 1. sh, други nova_ skripta_ 2. sh, и тако даље.
& Highlight:
& Истицање:
None
Никакво
Select the highlight to use for the template. If 'None 'is chosen, the property will not be set.
Изаберите истицање које се користи за шаблон. Ако изаберете „ Никакво “, својство неће бити постављено.
This string is used, for example, as context help for this template (such as the 'whatsthis 'help for the menu item).
Ово се користи, на прим› јер, као контекстна помоћ за овај шаблон (нпр. „ Шта је ово? “ за ставку у менију).
You can set this if you want to share your template with other users. the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund & lt; anders@alweb. dkgt; '
Ово можете задати када желите да поделите шаблон са другим корисницима. Препоручени облик је као код адресе е‑ поште: Пера Перић & lt; pera@ birtija. orggt;
Start with an & empty document
Почни са & празним документом
Use an existing file:
Употр› ијеби постојећи фајл:
Use an existing template:
Употр› ијеби постојећи шаблон:
Edit Template Properties
Уреди својства шаблона
Specify the main properties of your plugin. You can leave fields empty for which you have no meaningful value.
Одредите главна својства шаблона. Можете оставити празним поља за која немате ништа конкретно да наведете.
Choose Location
Изаберите локацију
Choose a location for the template. If you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
Изаберите локацију за шаблон. Ако га см› јестите у фасциклу шаблона, аутоматски ће бити додат и у мени шаблона.
Template directory
Фасцикла шаблона
Template & file name:
Име & фајла шаблона:
Custom location:
Посебна локација:
Autoreplace Macros
Макрои аутоматске смене
You can replace certain strings in the text with template macros. If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
Можете зам› ијенити изв› јесне ниске у тексту шаблонским макроима. Ако неки од података испод није тачан или недостаје, допуните их у свом личном уносу у К‑ адресру.
Replace full name '%1 'with the '%{fullname}' macro
Зам› ијени пуно име „% 1 “ макроом% {fullname}
Replace email address '%1 'with the '%email' macro
Зам› ијени адресу е‑ поште „% 1 “ макроом% email
Create Template
Направи шаблон
The template will now be created and saved to the chosen location. To position the cursor put the string ${_BAR_} where you want it in files created from the template.
Шаблон ће сада бити направљен и сачуван на изабраној локацији. Да би се у фајлу створеном према шаблону курсор одмах поставио на одређено м› јесто, упишите ниску ${_BAR_} тамо гд› је га желите.
Open the template for editing in Kate
Отвори шаблон за уређивање у ~@ ¦Кејт¦Kate¦
The file '%1 'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Фајл% 1 већ постоји. Ако не желите да га пребришете, задајте неко друго име за фајл шаблона.
Error opening the file %1 for reading. The document will not be created
Грешка при отварању фајла% 1 за читање. Документ неће бити направљен.
Unable to save the template to '%1 '. The template will be opened, so you can save it from the editor.
Не могу да сачувам шаблон у% 1. Шаблон ће бити отворен, тако да га можете сачувати из уређивача.
Save Failed
Уписивање није успело
Template@action: button Template
Шаблон@ action: button Template
New... @action: button Template
Нов... @ action: button Template
Edit... @action: button Template
Уреди... @ action: button Template
Remove@action: button Template
Уклони@ action: button Template
Upload... @action: button Template
Окачи... @ action: button Template
Download...
Преузми...
Find in Files
Тражење у фајловима
Enter the expression you want to search for here. If 'regular expression 'is unticked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. See the grep(1) documentation for the full documentation.
Унесите овде израз који желите да потражите. Ако су регуларни изрази искључени, сви не‑ размаци у изразу биће избегнути знаком контракроз (\\). На располагању су следећи метазнаци:. — поклапа било који знак ^ — поклапа почетак реда $— поклапа крај реда\\ lt; — поклапа почетак речи\\ gt; — поклапа крај речи Постоје и следећи оператори понављања:? — претходну ставку поклопити бар једном * — претходну ставку поклопити ниједном или више пута + — претходну ставку поклопити једном или више пута {n} — претходну ставку поклопити тачно n пута {n,} — претходну ставку поклопити n или више пута {, n} — претходну ставку поклопити највише n пута {n, n} - — претходну ставку поклопити најмање n, а највише m пута Поред овога, могу се користити и контраупућивачи на заграђене подизразе, записом\\ # (# је број од 1 па навише). Погледајте grep за пуну документацију.
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
Унесите образац имена фајлова које бисте да потражите. Можете задати и више образаца, раздвојене запетама.
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
Унесите фасциклу која садржи фајлове по којима желите да тражите.
Tick this box to search in all subfolders.
Попуните ово за претрагу у свим потфасциклама.
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
Ако је ова опција укључена (подразумевано), разликоваће се велика и мала слова.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
Ако је ова опција укључена, претрага ће пратити симвезе ка фасциклама. Ово може довести до бесконачне петље, када постоје кружне симвезе.
You must enter an existing local folder in the 'Folder 'entry.
Морате ун› ијети постојећу локалну фасциклу у поље Фасцикла:.
Invalid Folder
Неисправна фасцикла
Find In Files
Тражење у фајловима_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Тражење у фајловима']
search through files in the filesystem
Тражите кроз фајлове у фајл систему
& Find in Files...
& Нађи у фајловима...
Usage: grep [pattern]
Употреба: grep [образац]
Find in Files %1
Тражење у фајловима% 1
Refine Search...
Сузи претрагу...
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination and press Enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Резултат наредбе grep исписан је овд› је. Изаберите име фајла и број реда, па притисните Enter или двокликните на ставку да би се одговарајући ред приказао у уређивачу.
Find
Тражење
Pattern:
Образац:
Use the current document 's path.
Употр› ијеби путању текућег документа.
Recursive search
Рекурзивна претрага
Follow directory symlinks
Прати симвезе фасцикли
Searching for files...
Тражим фајлове...
& EditNAME OF TRANSLATORS
& УређивањеNAME OF TRANSLATORS
Hello World
Здраво‑ св› ијете_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Здраво‑ св› ијете']
Example kate plugin
Прим› јер прикључка за ~@ ¦Кејт¦Kate¦
Insert Hello World
Уметни „ Здраво, св› ијете “
HTML Tools
ХТМЛ алатке_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'ХТМЛ алатке']
Tools to edit HTML files
Алатке за уређивање ХТМЛ фајлова
HTML Tag...
& ХТМЛ ознака...
HTML Tag
ХТМЛ ознака
Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
Унесите садржај ХТМЛ ознаке (lt;, & gt; и затварач ће бити сами додати):
Insert Command...
Уметни из наредбе...
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
Није вам дозвољено да извршавате произвољне спољашње програме. Ако то ипак желите, контактирајте систем- администратора.
Access Restrictions
Ограничења приступа
A process is currently being executed.
Процес се тренутно извршава.
Could not kill command.
Не могу да убијем наредбу.
Kill Failed
Убијање неусп› јело
Executing command: %1 Press 'Cancel 'to cancel.
Извршавам наредбу:% 1 Притисните Одустани да одустанете.
Command exited with status %1
Наредба је изашла са стањем% 1
Insert Command
Уметање из наредбе
Enter & command:
Унесите & наредбу:
Choose & working folder:
Изаберите & радну фасциклу:
Insert StdErr messages
Уметни и поруке са стдгр
& Print command name
& Испиши име наредбе
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
Унесите наредбу шкољке, чији ће излаз бити уметнут у текући документ. Слободно употр› ијебите ц› ијев ил 'дв› ије ако вам је воља.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd< dir > & & < command > '
Задаје радну фасциклу за извршавање наредбе. Односно, извршиће се тачно cd & lt; fasciklagt; & amp; & lt; naredbagt;
Tick this if you want the error output from < command > inserted as well. Some commands, such as locate, print everything to STDERR
Попуните ово ако желите да се уметне и излаз грешки из наредбе. Неке наредбе, попут locate, све исписују на стдгр.
If you tick this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Ако попуните ово, умеће се и командна линија наредбе, праћена новим редом.
Remember
Запамти
Commands
& Наредбе
Start In
Покрени у
Application & working folder
& радној фасцикли програма
& Document folder
фасцикли & документа
& Latest used working folder
& претходној радној фасцикли
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Одређује број наредби које се памте. Историјат наредби се памти између сесија.
Decides what is suggested as working folder for the command. Application Working Folder (default): The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder. Document Folder: The folder of the document. Used only for local documents. Latest Working Folder: The folder used last time you used this plugin.
Одређује шта ће бити радна фасцикла за извршавање наредбе: радна фасцикла програма (подразумевано): фасцикла из које сте покренули програм који удомљује прикључак, обично ваша домаћа фасцикла фасцикла документа: фасцикла документа, која се може задати само за документе на локалном рачунару претходна радна фасцикла: фасцикла коју сте пос‹ љедњи пут употребили у овом прикључку
Configure Insert Command Plugin
Подеси прикључак за уметање из наредбе
Please Wait
Сачекајте
Call of DocumentManager member on destroyed object
Позив члана DocumentManager над уништеним објектом
Method %1 called with wrong signature
Метод% 1 позван је са погрешним потписом
One parameter expected
Очекиван је један параметар
One or no parameter expected
Очекиван је један или ниједан параметар
A maximum of three parameters expected
Очекивано је највише три параметра
Call of KATE member on destroyed object
Позив члана KATE над уништеним објектом
Call of MainWindow member on destroyed object
Позив члана MainWindow над уништеним објектом
Embedded Konsole
Угнежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Угн› ијежђену ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦']
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
Немате довољно карме за приступ шкољци или емулацији терминала
Terminal Settings@action
Поставке терминала@ action
& Pipe to Terminal@action
& Проследи у терминал@ action
Synchronise Terminal with Current Document@action
& Синхронизуј терминал са документом@ action
& Focus Terminal
& Фокусирај терминал
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Желите ли заиста да просл› иједите текст у конзолу? Тиме ће се извршити свака садржана наредба, уз ваше корисничке дозволе.
Pipe to Terminal?
Просл› иједити у терминал?
Pipe to Terminal
Просл› иједи у терминал
Sorry, can not cd into '%1 '
Извините, не могу да уђем у% 1
Defocus Terminal
& Дефокусирај терминал
Focus Terminal
Фокусирај терминал
& Automatically synchronise the terminal with the current document when possible
& Аутоматски синхронизуј терминал са текућим документом када је могуће
Set & EDITOR environment variable to 'kate -b '
Постави пром› јенљиву & окружења EDITOR на kate - b
Important: The document has to be closed to make the console application continue
Важно: документ мора бити затворен да би се конзолни програм наставио.
The D-Bus call say failed.
~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ позив за изговарање није усп‹ ио.
Mail Files
Слање е‑ поштом_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Слање е‑ поштом']
Support mailing files
Подршка за слање фајлова е‑ поштом
Send one or more of the open documents as email attachments.
Пошаљите један или више отворених докумената у прилогу е‑ поште.
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Текући документ није сачуван, те се не може послати као прилог е‑ поштом. Желите ли да га сачувате и наставите?
Cannot Send Unsaved File
Не могу да пошаљем несачуван фајл
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Фајл не може да се сачува. Пров› јерите имате ли дозволе уписа.
The current file: %1 has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Текући фајл:% 1 изм› ијењен је у међувремену. Изм› јене се неће садржати у прилогу. Желите ли стога да сачувате фајл пре слања?
Save Before Sending?
Сачувати пр› ије слања?
Do Not Save
Немој да сачуваш
Email Files
Слање фајлова е‑ поштом
& Show All Documents > >
& Прикажи све документе > >
& Mail...
& Пошаљи...
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Кликните на Пошаљи... да пошаљете текући документ е‑ поштом. За слање више докумената изједна, кликните на Прикажи све документе & gt; gt;.
Press Mail... to send selected documents
Кликните на Пошаљи... за слање изабраних докумената
Open Header
Отварање заглавља_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Отварање заглавља']
Open header for a source file
Отворите заглавље за изворни фајл
Open. h/. cpp/. c
Отвори. h /. cpp /. c
Classes
класе
Globals
глобалне
Update Python Browser
Ажурирај прегледач ~@ ¦питона¦Pythona¦
Python Browser
Прегледач ~@ ¦питона¦Pythona¦_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач ~@ ¦питона¦Pythona¦']
Could not find method/ class %1.
Не могу да пронађем метод/ класу% 1.
Python
& ~@ ¦Питона¦Pythona¦
Quick Document Switcher
Брза смена докумената_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Брзу смену докумената']
Quickly switch between documents
Брзо се пребацујте између докумената
Quickswitch
Брзо пребаци
Document Quick Switch
Брза см› јена докумената
New Snippet
Нови ис› јечак
Snippets
Ис› јечци
Insert code snippets into the documentSnippets for Kate
Умећите ис› јечке кода у документSnippets for Kate
A list of Snippets
Списак ис› јечака
A list of Snippets, what else
Списак ис› јечака, шта друго