natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Enable Web shortcuts
& Веб пречице
Add a search provider.
Додај претраживач.
& New...
& Нови...
Modify a search provider.
Пром› ијени претраживач.
Change...
& Пром› ијени
Delete the selected search provider.
Обриши изабрани претраживач.
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Изаберите претраживач за поља уноса која пружају аутоматско тражење када упишете обичне р› ијечи или изразе ум› јесто УРЛ‑ а. Ову могућност можете искључити избором ниједан са списка.
Default & search engine:
Подразум› ијевани & претраживач:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Изаберите знак раздвајач кључне р› ијечи од израза или речи која се тражи.
& Keyword delimiter:
& Раздвајач кључне речи:
Colon
двотачка
Enter the human-readable name of the search provider here.
Кориснику читљив назив претраживача.
Search & provider name:
& Име претраживача:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Унесите УРИ којим се упит шаље претраживачу. Ц‹ ио текст за тражење задаје се као\\ {@} или\\ {0}; препоручљиво је\\ {@}, јер уклања све пром› јенљиве упита (ime=vrednost), док ће\\ {0} бити уметнуто без изм› ијена у ниску упита. За навођење појединих р› ијечи из упита користите\\ {1}...\\ {n}, а\\ {ime} за вр› иједност дату паром ime=vrednost у упиту. Могуће је и вишеструко упућивати (имена, бројеви и ниске) као\\ {ime1, ime2,..., "niska"}. Притом се за см› јену у резултујућем УРИ‑ ју користи прва поклопљена вр› иједност (гледано с лева). Ниска под наводницима се узима за подразум› ијевану вр› иједност ако се ништа л› ијево од ње не уклопи.
Search & URI:
УРИ претраге:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Овд› је задате пречице користе се као псеудо‑ УРИ шеме у КДЕ‑ у. На прим› јер, пречица av може се употр› ијебити као av: moja pretraga.
URI shortcuts:
Пречице УРИ‑ ја:
Select the character set that will be used to encode your search query
Кодирање којим се шаље упит за претрагу.
& Charset:
& Кодирање:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Кодирање којим се шаље упит за претрагу.
Modify Search Provider
Изм› јена претраживача
New Search Provider
Нови претраживач
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
УРИ не садржи м› јестодржач\\ {...} за кориснички упит. То значи да се ув› ијек пос› јећује иста страница, без обзира на то шта корисник упише.
Keep It
Остави тако
KDE Wallet Service
КДЕ‑ ов сервис новчаника
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
© 2002- 2008, Џорџ Стајкос, Михаел Лојполд, Тијаго Масијеира
Michael Leupold
Михаел Лојполд
Thiago Maceira
Тијаго Масијеира
D-Bus Interface
~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ сучеље
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
КДЕ тражи да отвори новчаник% 1. Унесите испод лозинку новчаника.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Програм% 1 тражи да отвори новчаник% 2. Унесите испод лозинку новчаника.
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
& ОтвориText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
КДЕ тражи приступ отвореном новчанику (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Switch there
Пребаци тамо
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 тражи да отвори новчаник (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Switch to %1
Пребаци на% 1_BAR_/ _BAR_Пребаци на $[аку% 1]
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
Грешка при отварању новчаника% 1. Покушајте поново. (Кôд грешке% 2:% 3) click Cancel ", or" click Deny
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
КДЕ тражи да отвори новчаник. На овај начин се ос› јетљиви подаци безбедно складиште. Унесите лозинку која припада овом новчанику, или кликните на Одбиј да одбијете захтев.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
Програм% 1 тражи да отвори КДЕ новчаник. На овај начин се ос› јетљиви подаци безбедно складиште. Унесите лозинку која припада овом новчанику, или кликните на Одбиј да одбијете захтев.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
КДЕ тражи да направи нови новчаник по имену% 1. Изаберите лозинку за овај новчаник, или Одбиј да одбијете захтев.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
Програм% 1 тражи да направи нови новчаник по имену% 2. Изаберите лозинку за овај новчаник, или Одбиј да одбијете захт› јев.
Create
& Направи
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
КДЕ тражи приступ отвореном новчанику% 1.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Програм% 1 тражи приступ отвореном новчанику% 2.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Не могу да отворим новчаник. Мора бити отворен да би се изм› ијенила лозинка.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Изаберите нову лозинку за новчаник% 1.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Грешка при поновном шифровању новчаника. Лозинка није изм› ијењена.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Грешка при поновном отварању новчанику. Може бити да су неки подаци изгубљени.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Било је више узастопних пропалих захтева за приступ новчанику. Можда се неки програм лоше понаша.
Allow & Once
Дозволи & једном
Allow & Always
Дозволи & ув› ијек
& Deny
& Одбиј
Deny & Forever
Одбиј & заув› ијек
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
КДЕ‑ ов систем новчаника складишти ваше податке у фајл новчаника на локалном диску. Подаци се уписују само у шифрованом облику, тренутно алгоритмом ~@ ¦блоуфиш¦Blowfish¦, с лозинком као кључем. При отварању новчаника, покренуће се програм менаџера новчаника и приказати икону у системској касети. Овим програмом можете управљати својим новчаницима. Чак вам допушта да превлачите новчанике и њихов садржај, чиме лако можете копирати новчаник на удаљени систем.
The KDE Wallet System
КДЕ‑ ов систем новчаника
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Добродошли у К‑ новчаник, КДЕ‑ ов систем новчаника. К‑ новчаником можете складиштити лозинке и друге личне податке у шифровани фајл на диску, тако да их друга лица не могу прибавити. Чаробњак ће вам испричати о К‑ новчанику и помоћи да га подесите по први пут.
& Basic setup (recommended)
& Основна постава (препоручено)
& Advanced setup
& Напредна постава
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
У КДЕ‑ овом систему новчаника можете управљати нивоом безб› иједности личних података. Неке од ових поставки пак утичу на употребљивост. Док су подразум› ијеване поставке начелно прихватљиве већини корисника, можете же‹ љети да изм› ијените неке. Поставке даље можете штеловати из контролног модула К‑ новчаника.
Automatically close idle wallets
Аутоматски затварај некоришћене новчанике
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Складишти мрежне и локалне лозинке у различитим фајловима новчаника
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Разни програми могу покушати да употр› ијебе КДЕ новчаник за складиштење лозинки и других података, попут веб формулара и колачића. Ако желите да ови програми користе новчаник, сада га морате укључити и изабрати лозинку. Изабрану лозинку не можете повратити ако је изгубите, и свако ко је сазна моћи ће да прибави све податке садржане у новчанику.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Да, желим да користим КДЕ новчаник за складиштење личних података.
Enter a new password:
Унесите нову лозинку:
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
Потврдите лозинку: NAME OF TRANSLATORS
Already open.
Већ отворен.
Error opening file.
Грешка при отварању фајла.
Not a wallet file.
Није фајл новчаника.
Unsupported file format revision.
Неподржана ревизија фајл формата.
Unknown encryption scheme.
Непозната шема шифровања.
Corrupt file?
Искварен фајл?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Грешка при овери ц› јеловитости новчаника. Можда је искварен.
Read error - possibly incorrect password.
Грешка читања — можда је лозинка погрешна.
Decryption error.
Грешка у дешифровању.
KWallet
К‑ новчаник
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Лозинка је празна. (УПОЗОРЕЊЕ: није безб› иједно)
Passwords match.
Лозинке се поклапају.
Passwords do not match.
Лозинке се не поклапају.
Window '%1 'demands attention.
Прозор „% 1 “ захт› ијева пажњу.
Compositing has been suspended by another application. You can resume using the '%1 'shortcut.
Други програм је суспендовао слагање. Можете га наставити пречицом% 1.
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Слагање је било преспоро па је суспендовано. Пров› јере функционалности можете искључити у напредним поставкама слагања.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Слагање је било преспоро па је суспендовано. Ако је овај проблем само привремен, можете га обновити пречицом% 1. Такође можете искључити пров› јере функционалности у напредним поставкама слагања.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
Неопходна проширења ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ (~@ ¦Икс‑ композит¦XComposite¦ и ~@ ¦Икс‑ демиџ¦XDamage¦) нису доступна.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
~@ ¦ГЛИкс¦GLX¦/ ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦ нису доступни а уграђена је само подршка за ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
Проширења ~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦/ ~@ ¦Икс‑ фиксес¦XFixes¦ нису доступна а уграђена је само подршка за ~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
~@ ¦ГЛИкс¦GLX¦/ ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦ и ~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦/ ~@ ¦Икс‑ фиксес¦XFixes¦ нису доступни.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
Слагање је искључено за вр› ијеме градње. В› јероватно развојна заглавља ~@ ¦Икс‑ орга¦XOrga¦ нису била инсталирана.
Walk Through Window Tabs
М› ијењај језичке прозора
Walk Through Window Tabs (Reverse)
М› ијењај језичке прозора (обратно)
Remove Window From Group
Уклони прозор из групе
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
М› ијењај прозоре алтернативно
Walk Through Desktops
М› ијењај површи
Walk Through Desktops (Reverse)
Мењај површи (обратно)
Walk Through Desktop List
М› ијењај површи по списку
Walk Through Desktop List (Reverse)
М› ијењај површи по списку (обратно)
Window Operations Menu
Мени са операцијама над прозорима
Close Window
Затвори прозор
Maximise Window
Максимизуј прозор
Maximise Window Vertically
Усправно максимизуј прозор
Maximise Window Horizontally
Водоравно максимизуј прозор
Minimise Window
Минимизуј прозор
Shade Window
Намотај прозор
Move Window
Пом› јери прозор
Resize Window
Пром› ијени величину прозора
Raise Window
Подигни прозор
Lower Window
Спусти прозор
Toggle Window Raise/ Lower
Подигни/ спусти прозор
Make Window Fullscreen
Прозор преко ц› ијелог екрана
Hide Window Border
Сакриј ивицу прозора
Keep Window Above Others
Држи прозор изнад осталих
Keep Window Below Others
Држи прозор испод осталих
Activate Window Demanding Attention
Активирај прозор који захт› ијева пажњу
Setup Window Shortcut
Постави пречицу прозора
Pack Window to the Right
Спакуј прозор удесно
Pack Window to the Left
Спакуј прозор ул› ијево
Pack Window Up
Спакуј прозор нагоре
Pack Window Down
Спакуј прозор надо‹ ље
Pack Grow Window Horizontally
Спакуј и повећај прозор водоравно
Pack Grow Window Vertically
Спакуј и повећај прозор усправно
Pack Shrink Window Horizontally
Спакуј и скупи прозор водоравно
Pack Shrink Window Vertically
Спакуј и скупи прозор усправно
Quick Tile Window to the Left
Брзо поплочај прозор ул› ијево
Quick Tile Window to the Right
Брзо поплочај прозор удесно
Switch to Window Above
На прозор изнад
Switch to Window Below
На прозор испод
Switch to Window to the Right
На прозор прозор десно
Switch to Window to the Left
На прозор л› ијево
Window & Desktop
Прозор и површ
Keep Window on All Desktops
Држи прозор на свим површима
Window to Desktop 1
Прозор на површ 1
Window to Desktop 2
Прозор на површ 2
Window to Desktop 3
Прозор на површ 3
Window to Desktop 4
Прозор на површ 4
Window to Desktop 5
Прозор на површ 5
Window to Desktop 6
Прозор на површ 6
Window to Desktop 7
Прозор на површ 7
Window to Desktop 8
Прозор на површ 8
Window to Desktop 9
Прозор на површ 9
Window to Desktop 10
Прозор на површ 10
Window to Desktop 11
Прозор на површ 11
Window to Desktop 12
Прозор на површ 12
Window to Desktop 13
Прозор на површ 13
Window to Desktop 14
Прозор на површ 14
Window to Desktop 15
Прозор на површ 15
Window to Desktop 16
Прозор на површ 16
Window to Desktop 17
Прозор на површ 17
Window to Desktop 18
Прозор на површ 18
Window to Desktop 19
Прозор на површ 19
Window to Desktop 20
Прозор на површ 20
Window to Next Desktop
Прозор на наредну површ
Window to Previous Desktop
Прозор на претходну површ
Window One Desktop to the Right
Прозор једну површ удесно
Window One Desktop to the Left
Прозор једну површ ул› ијево
Window One Desktop Up
Прозор једну површ нагоре
Window One Desktop Down
Прозор једну површ надо‹ ље
Window to Screen 0
Прозор на екран 0
Window to Screen 1
Прозор на екран 1
Window to Screen 2
Прозор на екран 2
Window to Screen 3
Прозор на екран 3
Window to Screen 4
Прозор на екран 4
Window to Screen 5
Прозор на екран 5
Window to Screen 6
Прозор на екран 6
Window to Screen 7
Прозор на екран 7
Window to Next Screen
Прозор на наредни екран
Show Desktop
Прикажи површ
Switch to Desktop 1
На површ 1
Switch to Desktop 2
На површ 2
Switch to Desktop 3
На површ 3
Switch to Desktop 4
На површ 4
Switch to Desktop 5
На површ 5
Switch to Desktop 6
На површ 6
Switch to Desktop 7
На површ 7
Switch to Desktop 8
На површ 8
Switch to Desktop 9
На површ 9
Switch to Desktop 10
На површ 10
Switch to Desktop 11
На површ 11
Switch to Desktop 12
На површ 12
Switch to Desktop 13
На површ 13
Switch to Desktop 14
На површ 14
Switch to Desktop 15
На површ 15
Switch to Desktop 16
На површ 16
Switch to Desktop 17
На површ 17
Switch to Desktop 18
На површ 18
Switch to Desktop 19
На површ 19
Switch to Desktop 20
На површ 20
Switch to Previous Desktop
На претходну површ
Switch One Desktop to the Right
На прву површ десно
Switch One Desktop to the Left
На прву површ л› ијево
Switch One Desktop Up
На прву површ изнад
Switch One Desktop Down
На прву површ испод
Switch to Screen 0
На екран 0
Switch to Screen 1
На екран 1
Switch to Screen 2
На екран 2
Switch to Screen 3
На екран 3
Switch to Screen 4
На екран 4
Switch to Screen 5
На екран 5
Switch to Screen 6
На екран 6
Switch to Screen 7
На екран 7
Switch to Next Screen
На наредни екран
Mouse Emulation
Емулација миша
Kill Window
Убиј прозор
Window Screenshot to Clipboard
Снимак прозора у клипборд
Desktop Screenshot to Clipboard
Снимак површи у клипборд
Block Global Shortcuts
Блокирај глобалне пречице
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: Изгледа да је већ покренут менаџер прозора. kwin се прескаче.
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ се понаша нестабилно. Изгледа да је дошло до рушења неколико пута за редом. Можете изабрати неки други менаџер прозора:
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: на могу да потврдим избор менаџера, да није већ покренут неки други? (покушајте са -- replace)
KDE window manager
КДЕ‑ ов менаџер прозора
(c) 1999-2008, The KDE Developers
© 1999- 2008, програмери КДЕ‑ а
Daniel M. Duley
Денијел М. Дјули
Disable configuration options
Искључи опције поставе
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Зам› ијени већ покренути ИЦЦЦМ‑ у 2. 0 сагласни менаџер прозора
Indicate that KWin has recently crashed n times
Упозори да се ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ скорије срушио n пута
KWin:
~@ ¦К‑ вин¦KWin¦:
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ сада излази... NAME OF TRANSLATORS
Keep & Above Others
Држи изнад осталих
Keep & Below Others
Држи испод осталих
& Fullscreen
Преко & целог екрана
& No Border
& Без ивице
Window & Shortcut...
Пречица & прозора...
& Special Window Settings...
& Посебне поставке прозора...
& Special Application Settings...
& Посебне поставке програма...
& Opacity
Непрозирност
& Move
Помери
Resize
& Пром› ијени величину
Shade
& Намотај
Remove & from group
Уклони & из групе
Close entire & group
Затвори & ц› ијелу групу
Configure Window Behaviour...
& Подеси понашање прозора...
Switch to window tab
На прозор под језичком
To the left
Ул› ијево
To the right
Удесно
Move window to group
Прозор у групу
To & Desktop
& На површ
& All Desktops
& Све површи
Activate Window (%1)
Активирај прозор (% 1)
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Изабрали сте да прозор нема ивице. Без ивице, нећете моћи поново да укључите ивицу мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Изабрали да прозор буде преко ц› ијелог екрана. Ако сâм програм нема опцију да се режим преко ц› ијелог екрана искључи, нећете моћи да га искључите мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.
KWin helper utility
~@ ¦К‑ винова¦KWinova¦ помоћна алатка
PID of the application to terminate
ПИД програма који треба обуставити
Hostname on which the application is running
Име домаћина на коме програм ради
Caption of the window to be terminated
Наслов прозора који треба обуставити
Name of the application to be terminated
Име програма који треба обуставити
ID of resource belonging to the application
ИД ресурса који припада програму
Time of user action causing termination
Вр› ијеме радње која је довела до обустављања
This helper utility is not supposed to be called directly.
Ова помоћна алатка није нам› ијењена директном позивању.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Прозор% 2 не одговара. Припада програму% 1 (ПИД =% 3, име домаћина =% 4). Желите ли да обуставите процес програма, укључујући све његове д› јечије прозоре? Биће изгубљени сви насачувани подаци.
& Terminate Application %1
& Обустави програм% 1
%1 preview
Преглед за% 1 _BAR_/ _BAR_ Преглед $[ген% 1]
Restore
Обнови
No window decoration plugin library was found.
Нема ниједног прикључка за декорацију прозора.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Подразум› ијевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати.
The library %1 is not a KWin plugin.
Библиотека% 1 није прикључак за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦.
*** No Windows ***
*** Нема прозора ***
Draw window frames using & titlebar colours
Оквир прозора у боји & насловне траке
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.
Ако је укључено, ивице прозора цртају се у бојама насловне траке; иначе се цртају у уобичајеним бојама за ивице.
Draw & resize handle
& Ручка за промену величине
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Ако је укључено, декорација прозора даје „ хватачку ручку “ у доњем десном углу прозора.
Auto-move titlebar
Аутоматско прем› ијештање насловне траке
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Ако је укључено, насловне траке се аутоматски прем› ијештају тако да буду видљиве. Иначе се пом› ијерају само ручно, Shift- превлачењем.
Actions Settings
Поставке радњи
Double click on menu button:
Двоклик на дугме менија:
Do Nothing
не ради ништа
Minimise Window
минимизује прозор
Shade Window
намотава прозора
Close Window
затвара прозор
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Радња која се може придружити двоклику на дугме менија. Оставите не ради ништа ако нисте сигурни.
B II preview
Преглед за Б II
RestoreHelp button label, one character
ОбновиHelp button label, one character
Web
~@ ¦Веб¦Web¦
Draw titlebar & stipple effect
& Истачкана насловна трака
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Ако је укључено, активне насловне траке цртају се са тачкицама; иначе, цртају се без тачкица.
Draw grab bar below windows
& Хватачка трака испод прозора
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Ако је укључено, декорација прозора даје „ хватачку траку “ испод прозора.
Draw & gradients
& Преливи