natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialogue box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
Опција врло корисна када желите да направите икону за покретање одређеног програма. Отвара дијалог са три странице под језичцима. На првој, Опште, бирате икону и текст који ће ићи са њом. Друга страница, Дозволе, омогућава да одредите ко све може да користи или мења икону. На страници Програм уносите наредбу која ће покренути програм, на пример, kwrite да покренете уређивач текста К‑ писање. Напредне поставке, као што су типови фајлова које програм може да отвара, такође су расположиве на овој страници.
To make the application icon appear on your desktop, create the link in your ~/ Desktop folder (this may be called something slightly different depending on how & kde; was installed on your system) or get to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop instead of within & konqueror; 's window.
Да би се икона појавила на површи, направите везу у фасцикли ~/ Desktop (може се и другачије звати, у зависности од тога како је КДЕ инсталиран и подешен), или позовите подмени Направи ново десним кликом на празан простор површи, уместо унутар К‑ освајачевог прозора.
If you have a lot of specialised application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Ако имате много специјализованих веза ка програмима, а не желите да закрчите површ, можете их направити у фасцикли програма. У К‑ освајачу, изаберите Иди Програми, затим направите једну икону на површи која ће отварати фасциклу програма, што је обично ~ /. kde/ share/ applnk.
To put an application link icon into the panel, first create it in the Applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel.
Да поставите везу ка програму на панел, прво је направите у фасцикли програма, а затим превуците икону на празан простор панела.
File Link To Location (URL)...
Фајл Веза до локације (УРЛ)...
This lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. As with Link To Application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/ Desktop folder or going to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. When you first create it the text shown with the icon will be the full path or & URL;. You can change it by right clicking on the icon, selecting Properties... and entering the preferred text in the General tab page.
Направите икону за отварање К‑ освајача над задатом фасциклом или веб страницом. Као и код Веза до програма..., да би се икона појавила на површи направите је у фасцикли ~/ Desktop, или кроз подмени Направи ново на десни клик на празан простор површи. Одмах по стварању, текст иконе биће цела путања или УРЛ; то можете изменити десним кликом на икону, одабиром Својства и уносом жељеног текста под језичком Опште.
Device Floppy Device...
Веза ка уређају Уређај: флопи...
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk 's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. In most cases you will want to create the icon on your desktop.
Овим стварате икону за монтирање дискета и отварање примерка К‑ освајача са приказом њеног садржаја. За демонтирање дискете, пошто сте обавили шта сте желели с њом, кликните десним на икону и одаберите Демонтирај. Поред дискете, овакву икону можете направити и за партицију хард‑ диска која није нормално монтирана на систему. У већини случајева желећете да оваква икона стоји на површи.
Device Floppy Device...
Веза ка уређају Уређај: хард‑ диск...
This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition.
Слично као Уређај: флопи..., само за партицију хард‑ диска.
CD/ DVD-ROM Device...
ЦД или ДВД уређај...
This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive.
Слично као Уређај: флопи..., само за ЦД и ДВД уређаје.
Folder...
Фасцикла...
An easy way of creating a new (sub)folder.
Лак начин стварања нових фасцикли.
Text File...
Текстуални фајл...
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialogue box will be opened for you to enter the name of your new file.
За стварање празног обичног текстуалног фајла. Добићете дијалог за унос имена фајла.
HTML File...
ХТМЛ фајл...
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file 's name into the dialogue box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Ствара основу ХТМЛ изворног фајла. Име фајла које задате у дијалогу најбоље је да има наставак. html, да касније не би дошло до забуне.
Presentation Document...
Презентациони документ...
Creates a skeleton & koffice; & kpresenter; document. Give its name a. kpr extension.
(К‑ офис) Ствара основу К‑ презентеровог документа. Имену фајла дајте наставак. kpr.
Text Document...
Текстуални документ...
Creates a skeleton KOffice & kword; document using the standard & kword; style template. Give its name a. kwd extension.
(К‑ офис) Ствара основу К‑ вордовог документа, користећи стандардни стилски шаблон. Имену фајла дајте наставак. kwd.
Spread Sheet Document...
Таблични документ...
Use this to create a new KOffice & kspread; spreadsheet file, and name it with a. ksp extension.
(К‑ офис) Ствара нови К‑ калков табеларни прорачун, имену фајла дајте наставак. ksp.
Illustration Document...
Илустрациони документ...
Creates a new KOffice & kontour; document. Name it with the extension. kil.
(К‑ офис) Ствара нови Контурин документ, имену фајла дајте наставак. kil.
Changing Names and Permissions
Мењање имена и дозвола
The easiest way to change the name of a file or folder is to right click on it and select Rename.
Два најлакша начина за измену имена фајла или фасцикле јесу или да кликнете десним на њу и одаберете Преименуј, или да је изаберете и притиснете тастер F2.
To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties... item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.
Да измените име или дозволе фајла или фасцикле, кликните десним на име или икону, па изаберите ставку Својства; или, ако сте изабрали фајл или фасциклу, можете употребити ставку менија Уређивање Својства.
This will bring up the Properties dialogue box with two tabbed pages:
Ово ће отворити дијалог својстава са две странице под језичцима:
General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon.
Опште даје неке опште податке о ставци и допушта вам измену њеног имена, и, ако се ради о фасцикли, придружене иконе.
Permissions, which shows you the item 's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Дозволе приказује власништво ставке и дозволе приступа, које можете ту и изменити.
Copy and Rename
Копирање и преименовање
If you want to make a copy of an existing file with a different name, perhaps as a backup, in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialogue box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialogue 's text box and press the Rename button (or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you).
Ако желите да направите копију постојећег фајла под другим именом (можда као резерву) у истој фасцикли као изворни фајл, копирајте га и налепите као и обично, и искочиће дијалог који се жали да фајл већ постоји. Само упишите ново име у дијалога и притисните дугме Преименуј (или, ако вас мрзи, дугме Предложи ново име саставиће ново име место вас).
Super User Mode
Суперкориснички режим
If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.
Ако сте пријављени као обични корисник и покушате да приступите фајловима изван ваше домаће фасцикле, често ћете бити спречени у томе, уз поруке о грешци попут Приступ одбијен.
To access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the Super User or root.
За приступање таквим фајловима, морате бити пријављени као систем- администратор, познат и као „ суперкорисник “ или „ корен “ (root).
Rather than logging out then in again, you can launch & konqueror; from the K Menu in Super User mode by selecting System File Manager - Super User Mode. You will be asked for the root login password but as long as you can provide that & konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.
Боље него да се одјављујете и пријављујете, покрените К‑ освајач из К‑ менија у суперкорисничком режиму, одабиром Систем Менаџер фајлова (суперкориснички). Биће вам затражена корена лозинка, и ако је знате и унесете, К‑ освајач ће се покренути са неограниченим дозволама приступа свим фајловима на систему.
Take care. As Super User (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
Пажња! Као суперкорисник (корен) имате потпуну контролу над системом, и погрешна наредба може проузроковати непоправљиву штету.
Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
На пример, повезивање на Интернет док сте корен крајње је лоша идеја, пошто озбиљно повећава рањивост према злонаменарном упаду.
At the Command Line
У командној линији
Although & konqueror; is a very powerful and flexible GUI file manager, there are occasions when the experienced & Linux; / & UNIX; user wants to get down to the basics and work at the text command line level.
Мада је К‑ освајач моћан и прилагодљив графички менаџер фајлова, искусан корисник Уникса повремено пожели да сиђе коренима, да ради на нивоу текстуалне командне линије.
She could, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Можете, наравно, отворити примерак Конзоле, нпр. кроз К‑ освајачев ставку менија Алатке Отвори терминал, или пречицом Ctrl T.
If she only wants to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Ако само желите да покренете програм или прикажете УРЛ, можда је лакше употребити Алатке Изврши наредбу (Alt F2).
Tools Execute Shell Command... (Ctrl; E) opens a small command line dialogue window where you can enter a shell command such as ps -ax _BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting & konsole;.
Алатке Изврши наредбу шкољке... (Ctrl E) отвара мали дијалог командне линије где можете унети наредбу шкољке, попут ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Имајте у виду да овде нису подржани сви терминалски контролни знакови, па наредбе попут top и less неће правилно радити. Али је зато сасвим при руци, без застоја који узрокује покретање Конзоле.
For more complex operations, & konqueror; has another nice feature; the Menubar Window Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within & konqueror;. As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view.
За сложеније поступке, К‑ освајач има још једну фину могућност: ставку менија Подешавање Прикажи емулатор терминала, која отвара терминалски прозор као приказ унутар К‑ освајача. Ако је икона везе видљива у доњем десном углу приказа, терминал ће у терминалу испратити сва кретања кроз фасцикле које начините у нормалном приказу менаџера фајлова
Including the terminal emulator
Са емулатором терминала
Overview
Преглед
konqueror; is an advanced file manager for the K Desktop Environment, providing file management functions ranging from simple cut/ copy and paste operations to advanced local and remote network file browsing. Folder contents can be displayed in a variety of text and icon view modes, which can include thumbnail preview images of file contents. File and folder properties can easily be examined and changed and applications launched with a simple click of the & LMB;.
К‑ освајач је напредан менаџер фајлова за КДЕ, с функцијама управљања фајловима почев од простог исецања/ копирања и налепљивања, до прегледања локалних и удаљених мрежних фајлова. Садржај фасцикле може бити представљен разноврсним текстуалним и иконским режимима приказа, укључујући и сличице- прегледе садржаја фајла. Својства фајлова и фасцикли лако се могу испитивати и мењати, а програми покретати левим кликом миша.
konqueror; is an HTML 4.01 compliant web browser with built in support for JavaScript (ECMA-262), CSS (Cascading Style Sheets) and bidirectional scripts (such as Arabic and Hebrew). It provides support for the secure running of & Java; applets, & Netscape; plugins for viewing & Flash;, & RealAudio; and & RealVideo; and SSL for secure communications. Advanced features include automatic & URL; and form completion, the ability to import bookmarks from other browsers and tabbed browsing.
К‑ освајач је веб прегледач сагласан са ХТМЛ‑ ом 4. 01, са уграђеном подршком за јаваскрипт (Екма‑ 262), ЦСС (каскадне описе стилова) и двосмерна писма (попут арапског и хебрејског). Подржава безбедно извршавање јаванских аплета, Нетскејпове прикључке за гледање флеша, реалаудија и реалвидеа, и ССЛ за безбедну комуникацију. У напредне могућности спадају и аутоматско допуњавање УРЛ‑ ова и формулара, увоз маркера из других прегледача и прегледање са језичцима.
konqueror; is also an excellent full featured FTP client.
К‑ освајач је такође изврстан свеобухватан ФТП клијент.
konqueror; is a universal viewing application, capable of displaying images and documents without having to launch another application. It does this by embedding components (kde; Parts) provided by other applications; from & kview; for image viewing, & kdvi; for DVI viewing, & kghostview; for & PostScript; documents and from the various & koffice; applications for their document types.
К‑ освајач је универзални програм за приказивање, способан да приказује слике и документе без потребе за покретањем других програма. Ово омогућава угњежђивање компонената (к‑ делова) из других програма — из К‑ приказа за приказ слика, КДВИ‑ ја за приказ ДВИ‑ ја, К‑ гоствјуа за постскрипт документе, те из разних програма К‑ офиса за њихове типове докумената.
konqueror; is a fully customisable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed.
К‑ освајач је потпуно прилагодљив програм који свако може подесити према својим потребама, од мењања општег стила и величина текста и икона, до избора ставки које се појављују у траци менија, мењања броја и положаја трака алатки, па чак и дефинисања нових комбинација тастера за пречице. Различити поставни профили могу се сачувати за лако призивање када су потребни.
Automatic Text Completion
Самодопуна текста
You can get & konqueror; to help you enter a path or & URL; into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following options:
Можете подесити К‑ освајач да помаже док уносите УРЛ у траку локације, укључивањем могућности самодопуне текста. Кликните десним на празан део поља за унос траке локације, па одаберите из искачућег менија Допуна текста. Биће вам понуђен избор следеће две опције:
None
(без допуне)
What you get is what you type.
Добијате оно што уписујете.
Manual
ручно
When you have typed part of a path or & URL;, pressing Ctrl; E will complete the entry if it is possible to do so unambiguously.
Кад сте уписали део путање или УРЛ‑ а, притисак на Ctrl E допуниће унос ако је то могуће учинити недвосмислено.
Automatic
аутоматски
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that is not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Док пишете у пољу траке локације, К‑ освајач ће аутоматски проширити дотле написано на једну могућу целу путању или УРЛ, истичући додате знакове. Наставите с уносом ако то није оно што желите, или притисните Enter да прихватите понуђену допуну.
Dropdown List
падајући списак
A drop-down window will appear as you type, showing the possible matches to what you have typed so far. When the path or & URL; that you want appears in the window double click on it with the & LMB;. You can also use the Down Arrow and Up Arrow keys to select it then press & Enter;.
Док куцате, појавиће се падајући списак с могућим погоцима за дотле уписано. Кад се жељена путања или УРЛ појаве на списку, двокликните левим на ставку. Можете користити и тастере стрелице горе и стрелице доле да одаберете ставку, па онда притисните Enter.
Short Automatic
кратко аутоматски
This is like Automatic mode except that it only extends what you have typed as far as the next / symbol in the path or & URL;. Press Ctrl; E to accept the suggestion, & Enter; when the complete path or & URL; is shown.
Попут аутоматског режима, осим што дотле уписано проширује до првог следећег знака / у путањи или УРЛ‑ у. Притисните Ctrl E да прихватите предлог, а Enter кад је довршена цела путања или УРЛ.
You should try out these different modes and pick the one that suits you best.
Најбоље је да испробате све ове режиме, да утврдите који вам најбоље лежи.
The history of recently visited & URL; s that & konqueror; uses for the Text Completion function can be viewed and edited in the History page of the Navigation Panel.
Историјат недавно посећених УРЛ‑ ова који К‑ освајач користи за допуну текста може се прегледати и уређивати на страници Историјат навигационог панела.
2002-09-22 3.1
22. 9. 2002. 3. 1
Plugins
Прикључци
& Netscape; Plugins
Нетскејпови прикључци
Currently, & konqueror; supports & Netscape; 4. x plugins.
К‑ освајач тренутно подржава прикључке за Нетскејп 4. х.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialogue box with two tabbed pages; Scan and Plugins.
Одабир Подешавање Подеси К‑ освајач... Прикључци даће вам дијалог са две странице под језичцима: Скенирање и Прикључци.
The Scan page controls how & kde; scans for new & Netscape; plugins, either manually by pressing the Scan for New Plugins button or automatically each time & kde; starts up.
Страница Скенирање управља начином на који КДЕ тражи Нетскејпове прикључке. То може бити или ручно притиском на дугме Потражи прикључке, или аутоматски на сваком покретању КДЕ‑ а.
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user 's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Скенирају се фасцикле набројане на списку Фасцикле, тако што се траже фајлови са наставком. so, који садрже кôд прикључака. За сваки такав фајл испитује се које МИМЕ типове подржава. Затим се стварају дефиниције пронађених МИМЕ типова у корисниковој фасцикли ~ /. kde/ share/ mimelnk, како би и други програми постали њих свесни.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognise them.
Страница Прикључци приказује пронађене Нетскејпове прикључке, наводећи за сваки од њих МИМЕ типове и наставке имена фајла по којима се препознају.
The dialogue box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages (these can be considered a security risk).
Дијалог такође садржи кућицу Глобално активирај прикључке, којом можете укључити или искључити прикључке који могу бити садржани у ХТМЛ страницама (јер се могу сматрати безбедносним ризиком).
& konqueror; Plugins
К‑ освајачеви прикључци
The package kdeaddons contains several useful plugins that interact with & konqueror; in various ways. These are explained briefly below, more detailed information may be obtained by looking through the Konqueror Plugins section in the & kde; Help Centre.
Пакет kdeaddons садржи неколико корисних прикључака који садејствују са К‑ освајачем на разне начине. Доле је дато кратко објашњење о сваком, а детаљније информације могу се добити прегледањем секције Прикључци у Центру помоћи КДЕ‑ а.
Web Page Translation
превод веб странице
This uses AltaVista 's BabelFish site to translate the current HTML page to whatever language you want (within reason). It can be launched with Tools Translate Web Page.
Користи сајт Алтавистиног Бабелфиша да преведе текућу ХТМЛ страницу на било који од понуђених језика. Може се покренути помоћу Алатке Преведи веб страницу.
Folder View Filter
филтер приказа фасцикле
This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder.
Овим управљате преко Алатке Филтер приказа, где можете изабрати по типу ставке које се приказују у фасцикли.
DOM Tree Viewer
приказивач ДОМ стабла
Selecting Tools Show DOM Tree opens a new window which displays the document object model (DOM) of the current HTML page.
Избор Алатке Прикажи ДОМ стабло отвара нови прозор са објектним моделом документа (ДОМ‑ ом) текуће ХТМЛ странице.
HTML Validator
оверивач ХТМЛ‑ а
This is started with Tools Validate Web Page Validate HTML. It uses the W3C HTML validator to validate the current page, very useful when creating web pages.
Покреће се помоћу Алатке Овери веб страницу Овери ХТМЛ (слањем). Користи В3Ц‑ ов оверивач ХТМЛ‑ а над тренутном страницом. Врло корисно при изради веб страница.
CSS Validator
оверивач ЦСС‑ а
Started with Tools Validate Web Page Validate CSS, it uses the W3C CSS validator to validate the current page 's Cascading Style Sheets.
Покреће се помоћу Алатке Овери веб страницу Овери ЦСС (слањем). Користи В3Ц‑ ов оверивач ХТМЛ‑ а над каскадним описом стила текуће веб странице.
HTML Settings
поставке ХТМЛ‑ а
Select Tools HTML Settings to enable or disable a number of HTML settings without going through the Settings dialogue.
Изаберите Алатке Поставке ХТМЛ‑ а да укључите и искључите разне поставке ХТМЛ‑ а без посезања у дијалог за подешавање.
Image Gallery
галерија слика
In File Manager mode, you can select Tools Create Image Gallery to create an HTML page with thumbnails of all the images in the current folder. By default the HTML page is called images. html and the thumbnails are put into a new thumbs folder.
У режиму менаџера фајлова можете одабрати Алатке Направи галерију слика... да створите ХТМЛ страницу са сличицама за све слике у текућој фасцикли. Подразумевано име ХТМЛ странице је images. html, а сличице се стављају у нову фасциклу thumbs.
User Agent Changer
измењивач корисничког агента