natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eastern Time - Resolute, Nunavut
источно вр› ијеме — Резолјут, Нунавут
America/ Rio_Branco
Америка/ Рио_ Бранко
America/ Rosario
Америка/ Розарио
America/ Santarem
Америка/ Сантарем
W Para
З. Пара
America/ Santiago
Америка/ Сантијаго
America/ Santo_Domingo
Америка/ Санто_ Доминго
America/ Sao_Paulo
Америка/ Сао_ Пауло
S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
Ј и ЈИ Бразил (ГО, ДФ, МГ, ЕС, РЈ, СП, ПР, СЦ, РС)
America/ Saskatoon
Америка/ Саскатун
America/ Scoresbysund
Америка/ Скорсбисанд
Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
Скоресбисунд / Итокортормит
America/ Shiprock
Америка/ Шипрок
Mountain Time - Navajo
планинско вр› ијеме — Навахо
America/ St_Barthelemy
Америка/ Сент_ Бартелеми
America/ St_Johns
Америка/ Св_ Џонс
Newfoundland Time, including SE Labrador
њуфаундлендско вр› ијеме, укључујући ЈИ Лабрадор
America/ St_Kitts
Америка/ Св_ Китс
America/ St_Lucia
Америка/ Св_ Луција
America/ St_Thomas
Америка/ Св_ Томас
America/ St_Vincent
Америка/ Св_ Винсент
America/ Swift_Current
Америка/ Брза_ струја
Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
централно стандардно вр› ијеме — Саскачеван — средњи запад
America/ Tegucigalpa
Америка/ Тегучигалпа
America/ Thule
Америка/ Тула
Thule / Pituffik
Тула/ Питуфик
America/ Thunder_Bay
Америка/ Тандер_ залив
Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
источно вр› ијеме — Тандер беј, Онтарио
America/ Tijuana
Америка/ Тихуана
America/ Toronto
Америка/ Торонто
Eastern Time - Ontario - most locations
источно вр› ијеме — Онтарио — већина локација
America/ Tortola
Америка/ Тортола
America/ Vancouver
Америка/ Ванкувер
Pacific Time - west British Columbia
пацифичко вр› ијеме — западна Британска Колумбија
America/ Virgin
Америка/ Вирџин
America/ Whitehorse
Америка/ Вајтхорс
Pacific Time - south Yukon
пацифичко вр› ијеме — јужни Јукон
America/ Winnipeg
Америка/ Винипег
Central Time - Manitoba & west Ontario
централно вр› ијеме — Манитоба и западни Онтарио
America/ Yakutat
Америка/ Јакута
Alaska Time - Alaska panhandle neck
аљаско вр› ијеме — врат Аљаска панхендла
America/ Yellowknife
Америка/ Јелоунајф
Mountain Time - central Northwest Territories
планинско вр› ијеме — централне С› јевернозападне територије
Antarctica/ Casey
Антарктик/ Кејси
Casey Station, Bailey Peninsula
станица Кејси, полуострво Бејли
Antarctica/ Davis
Антарктик/ Дејвис
Davis Station, Vestfold Hills
станица Дејвис, Вестфолд хилс
Antarctica/ DumontDUrville
Антарктик/ Думон_ Дурвил
Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
станица Димон д' Ирвил, Аделина земља
Antarctica/ Mawson
Антарктик/ Мосон
Mawson Station, Holme Bay
станица Мосон, залив Холм
Antarctica/ McMurdo
Антарктик/ Мекмардо
McMurdo Station, Ross Island
станица Мекмардо, острво Рос
Antarctica/ Palmer
Антарктик/ Палмер
Palmer Station, Anvers Island
станица Палмер, острво Анверс
Antarctica/ Rothera
Антарктик/ Ротера
Rothera Station, Adelaide Island
станица Ротера, острво Аделејд
Antarctica/ South_Pole
Антарктик/ Јужни_ пол
Amundsen-Scott Station, South Pole
станица Амундсен‑ Скот, Јужни пол
Antarctica/ Syowa
Антарктик/ Сијова
Syowa Station, E Ongul I
станица Сиова, Е Онгул I
Antarctica/ Vostok
Антарктик/ Восток
Vostok Station, S Magnetic Pole
станица Восток, јужни магнетни пол
Arctic/ Longyearbyen
Арктик/ Лонгјирбјен
Asia/ Aden
Азија/ Аден
Asia/ Almaty
Азија/ Алмати
Asia/ Amman
Азија/ Аман
Asia/ Anadyr
Азија/ Анадир
Moscow+10 - Bering Sea
Москва+10 — Берингово море
Asia/ Aqtau
Азија/ Актау
Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
Атирау (Атирау, Гурјев), Мангхистау (Манкистау)
Asia/ Aqtobe
Азија/ Актобе
Aqtobe (Aktobe)
Актобе
Asia/ Ashgabat
Азија/ Ашгабат
Asia/ Ashkhabad
Азија/ Ашкабад
Asia/ Baghdad
Азија/ Багдад
Asia/ Bahrain
Азија/ Бахреин
Asia/ Baku
Азија/ Баку
Asia/ Bangkok
Азија/ Бангкок
Asia/ Beijing
Азија/ Пекинг
east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
источна Кина — Пекинг, Гуангдонг, Шангај, итд.
Asia/ Beirut
Азија/ Бејрут
Asia/ Bishkek
Азија/ Бишкек
Asia/ Brunei
Азиа/ Бринеј
Asia/ Calcutta
Азија/ Калкута
Asia/ Choibalsan
Азија/ Чиобалзан
Dornod, Sukhbaatar
Дорнод, Сукбатар
Asia/ Chongqing
Азија/ Чонгкуинг
central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
централна Кина — Сичуан, Јунан, Гуанђи, Шанђи, Гуижоу, итд.
Asia/ Chungking
Азија/ Чунгкинг
Asia/ Colombo
Азија/ Коломбо
Asia/ Dacca
Азија/ Дака
Asia/ Damascus
Азија/ Дамаск
Asia/ Dhaka
Азија/ Дака
Asia/ Dili
Азија/ Дили
Asia/ Dubai
Азија/ Дубаи
Asia/ Dushanbe
Азија/ Душанбе
Asia/ Gaza
Азија/ Газа
Asia/ Harbin
Азија/ Харбин
Heilongjiang (except Mohe), Jilin
Хејлонгђијанг (осим Мохе), Ђилин
Asia/ Ho_Chi_Minh
Азија/ Хо_ Ши_ Мин
Asia/ Hong_Kong
Азија/ Хонгконг
Asia/ Hovd
Азија/ Ховд
Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
Бајан- Олгиј, Гови‑ Алтај, Ховд, Увс, Завкан
Asia/ Irkutsk
Азија/ Иркутск
Moscow+05 - Lake Baikal
Москва+5 — Бајкалско језеро
Asia/ Jakarta
Азија/ Џакарта
Java & Sumatra
Јава и Суматра
Asia/ Jayapura
Азија/ Џајапура
Irian Jaya & the Moluccas
Иријска Јаја и Молукас
Asia/ Jerusalem
Азија/ Јерусалим
Asia/ Kabul
Азија/ Кабул
Asia/ Kamchatka
Азија/ Камчатка
Moscow+09 - Kamchatka
Моксва+9 — Камчатка
Asia/ Karachi
Азија/ Карачи
Asia/ Kashgar
Азија/ Кашгар
west Tibet & Xinjiang
западни Тибет и Синђијанг
Asia/ Katmandu
Азија/ Катманду
Asia/ Kolkata
Азија/ Калкута
Asia/ Krasnoyarsk
Азија/ Краснојарск
Moscow+04 - Yenisei River
Москва+4 — река Јенисеј
Asia/ Kuala_Lumpur
Азија/ Куалалумпур
peninsular Malaysia
полуострвска Малезија
Asia/ Kuching
Азија/ Кучинг
Sabah & Sarawak
Сабах и Саравак
Asia/ Kuwait
Азија/ Кувајт
Asia/ Macao
Азија/ Макао
Asia/ Macau
Азија/ Макао
Asia/ Magadan
Азија/ Магадан
Moscow+08 - Magadan
Москва+8 — Магадан
Asia/ Makassar
Азија/ Макасар
east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
источни и јужни Борнео, Целебес, Бали, Нуса Тенгара, западни Тимор
Asia/ Manila
Азија/ Манила
Asia/ Muscat
Азија/ Мускат
Asia/ Nicosia
Азија/ Никозија
Asia/ Novosibirsk
Азија/ Новосибирск
Moscow+03 - Novosibirsk
Москва+3 — Новосибирск
Asia/ Omsk
Азија/ Омск
Moscow+03 - west Siberia
Москва+3 — западни Сибир
Asia/ Oral
Азија/ Орал
West Kazakhstan
западни Казахстан
Asia/ Phnom_Penh
Азија/ Пном_ Пен
Asia/ Pontianak
Азија/ Понтијанак
west & central Borneo
западни и централни Борнео
Asia/ Pyongyang
Азија/ Пјонгјанг
Asia/ Qatar
Азија/ Катар
Asia/ Qyzylorda
Азија/ Кизилорда
Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
Кизилорда (Кзил‑ Орда)
Asia/ Rangoon
Азија/ Рангун
Asia/ Riyadh
Азија/ Ријад
Asia/ Saigon
Азија/ Сајгон
Asia/ Sakhalin
Азија/ Сахалин
Moscow+07 - Sakhalin Island
Москва+8 — острво Сахалин
Asia/ Samarkand
Азија/ Самарканд
west Uzbekistan
западни Узбекистан
Asia/ Seoul
Азија/ Сеул
Asia/ Shanghai
Азија/ Шангај
Asia/ Singapore
Азија/ Сингапур
Asia/ Taipei
Азија/ Тајпеј
Asia/ Tashkent
Азија/ Ташкент
east Uzbekistan
источни Узбекистан
Asia/ Tbilisi
Азија/ Тбилиси
Asia/ Tehran
Азија/ Техеран
Asia/ Tel_Aviv
Азија/ Тел_ Авив
Asia/ Thimbu
Азија/ Тимбу
Asia/ Thimphu
Азија/ Тимфу
Asia/ Tokyo
Азија/ Токио
Asia/ Ujung_Pandang
Азија/ Ујунг_ Панданг
Asia/ Ulaanbaatar
Азија/ Уланбатор
Asia/ Ulan_Bator
Азија/ Уланбатор
Asia/ Urumqi
Азија/ Урумки
most of Tibet & Xinjiang
већи д‹ ио Тибета и Синђијанг
Asia/ Vientiane
Азија/ Винтин
Asia/ Vladivostok
Азија/ Владивосток
Moscow+07 - Amur River
Москва+7 — река Амур
Asia/ Yakutsk
Азија/ Јакутск
Moscow+06 - Lena River
Москва+6 — р› ијека Лена
Asia/ Yekaterinburg
Азија/ Јекатеринбург
Moscow+02 - Urals
Москва+2 — Урал
Asia/ Yerevan
Азија/ Јереван
Atlantic/ Azores
Атлантик/ Азорска_ острва
Azores
Азори
Atlantic/ Bermuda
Атлантик/ Бермуда
Atlantic/ Canary
Атлантик/ Канари
Canary Islands
Канарска острва
Atlantic/ Cape_Verde
Атлантик/ Зеленортска_ Острва
Atlantic/ Faeroe
Атлантик/ Фарска_ острва
Atlantic/ Faroe
Атлантик/ Фарска_ острва
Atlantic/ Jan_Mayen
Атлантик/ Јан_ Мајен
Atlantic/ Madeira
Атлантик/ Мадеира
Madeira Islands
Мадеирска острва
Atlantic/ Reykjavik
Атлантик/ Рејкјавик
Atlantic/ South_Georgia
Атлантик/ Јужна_ Џорџија
Atlantic/ St_Helena
Атлантик/ Св_ Јелена
Atlantic/ Stanley
Атлантик/ Стенли
Australia/ ACT
Аустралија/ АЦТ
New South Wales - most locations
Нови јужни Велс — већина локација
Australia/ Adelaide
Аустралија/ Аделејд
South Australia
Јужна Аустралија
Australia/ Brisbane
Аустралија/ Бризбејн
Queensland - most locations
Квинсленд — већина локација
Australia/ Broken_Hill
Аустралија/ Броукен_ Хил
New South Wales - Yancowinna
Нови јужни Велс — Јанковина
Australia/ Canberra
Аустралија/ Канбера
Australia/ Currie
Аустралија/ Кири
Tasmania - King Island
Тасманија — острво Кинг
Australia/ Darwin
Аустралија/ Дарвин
Northern Territory
С› јеверна територија
Australia/ Eucla
Аустралија/ Јукла
Western Australia - Eucla area
Западна Аустралија — област Јукле
Australia/ Hobart
Аустралија/ Хобарт
Tasmania - most locations
Тасманија — већина локација
Australia/ LHI
Аустралија/ ЛХИ
Lord Howe Island
острво Лорда Хоува
Australia/ Lindeman
Аустралија/ Линдерман
Queensland - Holiday Islands
Квинсленд — Празнична острва
Australia/ Lord_Howe
Аустралија/ Лорд_ Хоу
Australia/ Melbourne
Аустралија/ Мелбурн
Victoria
Викторија
Australia/ NSW
Аустралија/ НЈВ
Australia/ North
Аустралија/ С› јевер
Australia/ Perth
Аустралија/ Перт
Western Australia - most locations
Западна Аустралија — већина локација
Australia/ Queensland
Аустралија/ Квинсленд
Australia/ South
Аустралија/ Југ
Australia/ Sydney
Аустралија/ Сиднеј
Australia/ Tasmania
Аустралија/ Тасманија
Australia/ Victoria
Аустралија/ Викторија
Australia/ West
Аустралија/ Запад
Australia/ Yancowinna
Аустралија/ Јанковина
Brazil/ Acre
Бразил/ Акре
Brazil/ DeNoronha
Бразил/ Де_ Норона
Brazil/ East
Бразил/ Исток
Brazil/ West
Бразил/ Запад
Canada/ Atlantic
Канада/ Атлантик
Canada/ Central
Канада/ централна
Canada/ East-Saskatchewan
Канада/ источна- Саскачеван
Canada/ Eastern
Канада/ источна
Canada/ Mountain
Канада/ планинска
Canada/ Newfoundland
Канада/ Њуфаундленд
Canada/ Pacific
Канада/ Пацифик
Canada/ Saskatchewan
Канада/ Саскачеван
Canada/ Yukon
Канада/ Јукон
Chile/ Continental
Чиле/ континентални
Chile/ EasterIsland
Чиле/ Ускршње_ острво
Easter Island & Sala y Gomez
Ускршње острво и Сала и Гомез
Cuba
Куба
Eire
Ирска
Europe/ Amsterdam
Европа/ Амстердам
Europe/ Andorra
Европа/ Андора
Europe/ Athens
Европа/ Атина
Europe/ Belfast
Европа/ Белфаст
Europe/ Belgrade
Европа/ Београд
Europe/ Berlin
Европа/ Берлин
Europe/ Bratislava
Европа/ Братислава
Europe/ Brussels
Европа/ Брисел
Europe/ Bucharest
Европа/ Букурешт
Europe/ Budapest
Европа/ Будимпешта
Europe/ Chisinau
Европа/ Чисинау
Europe/ Copenhagen
Европа/ Копенхаген
Europe/ Dublin
Европа/ Даблин
Europe/ Gibraltar
Европа/ Гибралтар
Europe/ Guernsey
Европа/ Гернси
Europe/ Helsinki
Европа/ Хелсинки
Europe/ Isle_of_Man
Европа/ Острво_ Ман
Europe/ Istanbul
Европа/ Истамбул
Europe/ Jersey
Европа/ Џерси
Europe/ Kaliningrad
Европа/ Калињинград
Moscow-01 - Kaliningrad
Москва‑ 1 — Калињинград
Europe/ Kiev
Европа/ Кијев
Europe/ Lisbon
Европа/ Лисабон
Europe/ Ljubljana
Европа/ Љубљана
Europe/ London
Европа/ Лондон
Europe/ Luxembourg
Европа/ Луксембург
Europe/ Madrid
Европа/ Мадрид
Europe/ Malta
Европа/ Малта
Europe/ Mariehamn
Европа/ Марихамн
Europe/ Minsk
Европа/ Минск
Europe/ Monaco
Европа/ Монако
Europe/ Moscow
Европа/ Москва
Moscow+00 - west Russia
Москва+0 — западна Русија
Europe/ Oslo
Европа/ Осло
Europe/ Paris
Европа/ Париз
Europe/ Podgorica
Европа/ Подгорица
Europe/ Prague
Европа/ Праг
Europe/ Riga
Европа/ Рига
Europe/ Rome
Европа/ Рим
Europe/ Samara
Европа/ Самара
Moscow+01 - Samara, Udmurtia
Москва+1 — Самара, Удмуртија
Europe/ San_Marino
Европа/ Сан_ Марино
Europe/ Sarajevo
Европа/ Сарајево
Europe/ Simferopol
Европа/ Севастопољ
central Crimea
централни Крим
Europe/ Skopje
Европа/ Скопље
Europe/ Sofia
Европа/ Софија
Europe/ Stockholm
Европа/ Штокхолм
Europe/ Tallinn
Европа/ Талин
Europe/ Tirane
Европа/ Тирана
Europe/ Tiraspol
Европа/ Тираспољ
Europe/ Uzhgorod
Европа/ Ужгород
Ruthenia
Рутенија
Europe/ Vaduz
Европа/ Вадуц
Europe/ Vatican
Европа/ Ватикан
Europe/ Vienna
Европа/ Беч
Europe/ Vilnius
Европа/ Вилнус
Europe/ Volgograd
Европа/ Волгоград
Moscow+00 - Caspian Sea
Москва+0 — Каспијско језеро
Europe/ Warsaw
Европа/ Варшава
Europe/ Zagreb
Европа/ Загреб
Europe/ Zaporozhye
Европа/ Запорожје
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
Запорожје, И. Лугањск
Europe/ Zurich
Европа/ Цирих
GB
ВБ
GB-Eire
ВБ‑ Ирска
Hongkong
Хонгконг
Iceland
Исланд
Indian/ Antananarivo
Индијски_ океан/ Антанариво
Indian/ Chagos
Индијски_ океан/ Чагос
Indian/ Christmas
Индијска/ Божићна_ острва
Indian/ Cocos
Индијска/ Кокос
Indian/ Comoro
Индијски_ океан/ Коморо
Indian/ Kerguelen
Индија/ Кергвелен
Indian/ Mahe
Индија/ Махе
Indian/ Maldives
Индијски_ океан/ Малдиви
Indian/ Mauritius
Индијски_ океан/ Маурицијус
Indian/ Mayotte
Индија/ Мајота
Indian/ Reunion
Индија/ Реунион
Isræl
Израел
Jamaica
Јамајка
Kwajalein
Квајалајн
Libya
Либија
Mexico/ BajaNorte
Мексико/ Баха_ норте
Mexico/ BajaSur
Мексико/ Баха_ сур
Mexico/ General
Мексико/ Опште
NZ
НЗ
NZ-CHAT
НЗ‑ ЧАТ
Chatham Islands
Чатамска острва
Navajo
Навахо
PRC
Нар. Реп. Кина
Pacific/ Apia
Пацифик/ Апија
Pacific/ Auckland
Пацифик/ Оукленд
Pacific/ Chatham
Пацифик/ Чатам
Pacific/ Easter
Пацифик/ Ускршња_ острва
Pacific/ Efate
Пацифик/ Ефат
Pacific/ Enderbury
Пацифик/ Ендербури
Phoenix Islands
острва Феникс
Pacific/ Fakaofo
Пацифик/ Факаофо
Pacific/ Fiji
Пацифик/ Фиџи
Pacific/ Funafuti
Пацифик/ Фунафути
Pacific/ Galapagos
Пацифик/ Галапагос
Galapagos Islands
Галапагоска острва
Pacific/ Gambier
Пацифик/ Гамбјер
Gambier Islands
Гамбијеова острва
Pacific/ Guadalcanal
Пацифик/ Гвадалканал
Pacific/ Guam
Пацифик/ Гуам
Pacific/ Honolulu
Пацифик/ Хонолулу
Hawaii
Хаваји
Pacific/ Johnston
Пацифик/ Џонстон
Johnston Atoll
Џонстон Атол
Pacific/ Kiritimati
Пацифик/ Киритимати
Line Islands
Линијска острва
Pacific/ Kosrae
Пацифик/ Косре
Kosræ
Косре
Pacific/ Kwajalein
Пацифик/ Квајалајн
Pacific/ Majuro
Пацифик/ Мајуро
Pacific/ Marquesas
Пацифик/ Маркесас
Marquesas Islands
острва Маркезас
Pacific/ Midway
Пацифик/ Мидвеј
Midway Islands
Мидвејска острва
Pacific/ Nauru
Пацифик/ Науру
Pacific/ Niue
Пацифик/ Ниује
Pacific/ Norfolk
Пацифик/ Норфолк
Pacific/ Noumea
Пацифик/ Нума
Pacific/ Pago_Pago
Пацифик/ Паго_ Паго
Pacific/ Palau
Пацифик/ Палау
Pacific/ Pitcairn
Пацифик/ Питкарн
Pacific/ Ponape
Пацифик/ Понап
Ponape (Pohnpei)
Понапе (Понпеј)
Pacific/ Port_Moresby
Пацифик/ Порт_ Моресби
Pacific/ Rarotonga
Пацифик/ Раротонга
Pacific/ Saipan
Пацифик/ Сајпан
Pacific/ Samoa
Пацифик/ Самоа
Pacific/ Tahiti
Пацифик/ Тахити
Society Islands
Друштвена острва
Pacific/ Tarawa
Пацифик/ Тарава
Gilbert Islands
Гилбертова острва
Pacific/ Tongatapu
Пацифик/ Тонгатапу
Pacific/ Truk
Пацифик/ Трук
Truk (Chuuk) and Yap
Трук (Чуук) и Јап
Pacific/ Wake
Пацифик/ Вејк
Wake Island
острва Вејк
Pacific/ Wallis
Пацифик/ Волис
Pacific/ Yap
Пацифик/ Јап
Poland
Пољска
Portugal
Португал
ROC
Реп. Кина
ROK
Реп. Кореја
Singapore
Сингапур
Turkey
Турска
US/ Alaska
САД/ Аљаска
US/ Aleutian
САД/ Алеути
US/ Arizona
САД/ Аризона
US/ Central
САД/ централне
US/ East-Indiana
САД/ источне- Индијана
US/ Eastern
САД/ источне
US/ Hawaii
САД/ Хаваји
US/ Indiana-Starke
Сад/ Индијана- Старк
US/ Michigan
САД/ Мичиген
US/ Mountain
САД/ планинске
US/ Pacific
САД/ Пацифик
US/ Samoa
САД/ Самоа
W-SU
В‑ СУ
AAC sound
ААЦ звук
CD audio
ЦД аудио
Cabri figure
Кабријев цртеж
Cachegrind/ Callgrind profile dump
Кешгриндов/ Колгриндов профилни попис
Dr. Geo figure
Др Геов цртеж
FictionBook document
фикшнбук документ
HDR image
ХДР слика
ICQ contact
ајсикју контакт
Intel® hexadecimal object file
Интелов хексадекадни објектни фајл
Java applet
јавански аплет
KDE colour scheme
КДЕ шема боја
KDE raw image formats
КДЕ формати сирових слика
KDE system monitor
КДЕ системски монитор
KDE theme
КДЕ тема
KGeo figure
К‑ геов цртеж
KGet download list
К‑ гетова списак преузимања
KHTML Extension Adaptor
КХТМЛ‑ ов адаптер проширења
KNewStuff package
пакет К‑ свежих- новотарија
KPhotoAlbum import
К‑ фотоалбумов увоз
KPlato project management document
К‑ платоов документ управљања пројектом
KPlato project management work package
К‑ платоов радни пакет управљања пројектом
KSeg document
К‑ сегов документ
KWallet wallet
К‑ новчаников новчаник
KWordQuiz vocabulary
речник К‑ квиза‑ речи
Kate file list loader plugin list
списак Кејтиног прикључка за учитавање фајлова
Kexi database file-based project
Кексијев пројекат базе на основу фајла
Kexi project file
Кексијев пројекат
Kig figure
КИГ‑ ов цртеж
KmPlot file
К‑ матцртов фајл
Kolf course
Колфов терен
Kolf saved game
Колфова сачувана игра
Kommander file
Командеров фајл
Kopete emoticons archive
Копетеова архива емотикона
Kugar archive
Кугарова архива
Kugar report template
Кугаров шаблон извештаја
MP2 audio
МП2 аудио
MP3 audio
МП3 аудио
Metalink download
металинк преузимање
Microsoft Media Format
Мајкрософтов медија формат
NewzBin usenet index
Њузбинов индекс јузнета
Objective-C header
објектив‑ Ц заглавље
Ogg multimedia file
ОГГ мултимедијски фајл
Ogg/ Ogm Video
ОГГ‑ ОГМ видео
Okular document archive
Окуларова архива докумената
Quanta project
Квантин пројекат
RDF/ XML document
РДФ‑ ИксМЛ документ
RELAX NG
релакс НГ
RealAudio plugin file
Реалаудио прикључак
SNF bitmap font
СНФ битмапски фонт
SuperKaramba theme
суперкарамба тема
TriG RDF document
три‑ Г РДФ документ
Turtle RDF document
туртл РДФ документ
Umbrello UML Modeller file
Умбрелов фајл
Vorbis audio
ворбис аудио
W3C XML schema
В3Ц‑ ова ИксМЛ шема
Windows link
виндоуз веза
Windows server
виндоуз сервер
Windows workgroup
виндоуз радна група
abc musical notation file
музичка нотација АБЦ
all files
сви фајлови
all files and folders
сви фајлови и фасцикле
compressed Winamp skin
компресована маска Винампа
data for database server connection
подаци за везу са сервером базе
file to open a shell
фајл за отварање шкољке
fonts package
пакет фонтова
mime encapsulated web archive
МИМЕ учаурена веб архива
mms: URIs
ММС УРИ‑ ји
mmst: URIs
ММСТ УРИ‑ ји
mmsu: URIs
ММСУ УРИ‑ ји
plasmoid
плазмоид
pnm: URIs
ПНМ УРИ‑ ји
potato
Кромпирков фајл
rtspt: URIs
РТСПТ УРИ‑ ји
rtspu: URIs
РТСПУ УРИ‑ ји
shortcut to Kexi project on database server
пречица до Кексијевог пројекта на серверу базе
vocabulary trainer document
документ за увежбавање речника
web archive
веб архива
Constant Bitrate
Константан битни проток
Variable Bitrate
Пром› јенљив битни проток
Stereo Mode
Стерео режим
Quality
Квалитет
Byte Swap
Зам› јена бајта
Copyrighted
Под ауторским правима
Original
Оригинал
ISO Encoding
ИСО кодирање
Error protection
Заштита од грешака
Write ID3 Tag
Упиши ИД3 ознаку
Constant Bitrate Settings
Поставке константног битног протока
Minimal bitrate
Минималан битни проток
Minimal Value is a hard limit
Минимална вр› иједност је строго ограничење
Maximal bitrate
Максималан битни проток
Average bitrate
Прос› јечан битни проток
Write Xing VBR tag
Упиши ~@ ¦Ксингову¦Xingovu¦ ВБР ознаку
Minimal bitrate value
Минимална вр› иједност битног протока
Maximal bitrate value
Максимална вр› иједност битног протока
Average bitrate value
Прос› јечна вр› иједност битног протока
Enable the lowpass filter
Укључи нископропусни филтер
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Вр› иједност фреквенције одсецања нископропусног филтера
Enable the highpass filter
Укључи високопропусни филтер
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Вр› иједност фреквенције одсецања високопропусног филтера
Lowpass filter width
Ширина нископропусног филтера
Lowpass filter width value
Вр› иједност за ширину нископропусног филтера
Highpass filter width
Ширина високопропусног филтера
Copyrighted
Под & ауторским правом
Mark MP3 file as copyrighted
Означи да је МП3 фајл под ауторским правом
Mark MP3 file as copyrighted.
Означи да је МП3 фајл под ауторским правом.
Original
& Оригинал
Mark MP3 file as an original
Означи МП3 фајл као оригинал
Mark MP3 file as an original.
Означи МП3 фајл као оригинал.
& ISO encoding
ИСО & кодирање
Try to use strict ISO encoding
Покушај да користиш строго ИСО кодирање
This selects the maximal bitrate used for encoding.
Овим се бира максимални битни проток при кодирању.
& Error protection
Заштита од & грешака
& Write ID3 tag
& Упиши ИД3 ознаку
If ticked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Ако је попуњено и ако је подршка за ЦДДБ доступна, биће прикачена ИД3 ознака
Encoding Method
Метод кодирања
Low
Низак
High
Висок
& Quality:
& Квалитет:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Ова опција контролише да ли се МП3 фајлови снимају са једним или два канала. Избор Моно смањује величину фајла, али и убија стерео сигнал.
Stereo
Стерео
Joint Stereo
Удружени стерео
Dual Channel
Двоканални
Mono
Моно
Constant bitrate
Константан битни проток
Variable bitrate
Пром› јенљив битни проток
Variable Bitrate Settings
Поставке варијабилног битног протока
Average bitrate:
Прос› јечан битни проток:
This selects the average bitrate used for encoding.
Овим се бира прос› јечан битни проток при кодирању.
Maximal bitrate:
& Максималан битни проток:
Write & Xing VBR tag
Упиши ~@ ¦Ксингову¦Xingovu¦ ВБР ознаку
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
Ово уписује додатне информације у вези са ВБР‑ ом, које је увео ~@ ¦Ксинг¦Xing¦.
Minimal & value is a hard limit
Минимална & вр› иједност је строго ограничење
Minimal & bitrate:
Минималан битни проток:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
Овим се бира минималан битни проток за кодирање.
Bitrate:
Битни проток:
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Што је битни проток већи, бољи је квалитет и већи је фајл.
Filter Settings
Поставке филтера
Apply & lowpass filter above
& Нископролазни филтер одсеца изнад
Apply & highpass filter below
& Високопролазни филтер одсеца испод
Lowpass filter width
Ширина нископролазног филтера
Highpass filter width
Ширина високопролазног филтера
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Ворбисов квалитет кодирања или битни проток
Minimal bitrate specified
Минималан битни проток наведен
Maximal bitrate specified
Максималан битни проток наведен
Average bitrate specified
Прос› јечан битни проток наведен
Add Comments
Додај коментаре
maximal bitrate
Максималан битни проток
& Encoding Method
Метод & кодирања
Quality based
На основу квалитета
Bitrate based
На основу битног протока
Vorbis Bitrate Settings
Ворбисове поставке битног протока
Minimal bitrate:
Минималан битни проток:
Maximal bitrate:
Максималан битни проток:
Average bitrate:
& Прос› јечан битни проток:
Vorbis & Quality Setting
Ворбисова поставка & квалитета
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Овд› је можете поставити квалитет кодираног тока. Већа вр› иједност повлачи виши квалитет, али и спорије кодирање.
Higher is better but slower
Веће је боље, али спорије
Add & track information
Додај информације о & нумерама
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Додаје опис п› јесме заглављу фајла. Тиме корисник може лакше добити напредне информације о п› јесми приказане у свом медија плејеру. Те информације можете добавити аутоматски преко Интернета. Погледајте контролни модул Добављање из ЦДДБ‑ а за детаље.
Dragon PlayerGenericName
Змајев плејерGenericName
Open with Video Player (Dragon Player)Name
Отвори Змајевим плејеромName
Dragon Player PartComment
Змајев плејер деоComment
Embeddable Video PlayerName
Угнездиви видео плејерName
Play DVD with Dragon PlayerName
Пусти ДВД Змајевим плејеромName
JuKGenericName
ЏукGenericName
Music PlayerName
Музички плејерName
Cover Successfully DownloadedComment
Омот успешно преузетComment
A requested cover has been downloadedName
Затражени омот је преузетName
Cover Failed to DownloadComment
Омот се не може преузетиComment
A requested cover has failed to downloadName
Преузимање затраженог омота није успелоName
Add to JuK CollectionName
Додај у Џукову збиркуName
Audio CD BrowserName
Прегледач аудио ЦД‑ оваName
Audio CDsComment
Аудио ЦД‑ овиComment
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Подешавање У/ И захвата за аудио ЦД‑ овеKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate, Аудио ЦД, кодирање, протокGenericName
Sound MixerComment
Звучна миксетаName
KMixName
К‑ миксетаName
Restore Mixer SettingsComment
Поврати поставке миксетеComment