natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Next month
С‹ љедећи м› јесец
Previous month
Претходни м› јесец
Select aweek
Изаберите нед› јељу
Select amonth
Изаберите м› јесец
Select a year
Изаберите годину
Select the current day@action
Изаберите текући дан@ action
Text & Colour...@label stroke color
& Боја текста... @ label stroke color
Colour@action
Боја@ action
Text &Highlight...@action
& Истицање текста... @ action
& Font@action
& Фонт@ action
Font &Size@action boldify selected text
& Величина фонта@ action boldify selected text
& Bold@action italicize selected text
Подебљај@ action italicize selected text
& Italic@action underline selected text
& Курзив@ action underline selected text
& Underline@action
Подвуци@ action
& Strike Out@action
Прецртај@ action
Align & Left@label left justify
Равнај & л› ијево@ label left justify
Align & Centre@label center justify
Равнај по & средини@ label center justify
Centre@action
Средина@ action
Align &Right@label right justify
Равнај & десно@ label right justify
& Justify@label justify fill
& Развуци@ label justify fill
Justify@title:menu
Развучено@ title: menu
List Style@item:inmenu no list style
Стил списка@ item: inmenu no list style
Disc@item:inmenu circle list style
дискови@ item: inmenu circle list style
Circle@item:inmenu square list style
кружићи@ item: inmenu square list style
Square@item:inmenu numbered lists
квадратићи@ item: inmenu numbered lists
123@item:inmenu lowercase abc lists
бројеви@ item: inmenu lowercase abc lists
abc@item:inmenu uppercase abc lists
мала слова@ item: inmenu uppercase abc lists
ABC@action
велика слова@ action
Increase Indent@action
Повећај увлачење@ action
Decrease Indent@action
Смањи увлачење@ action
Insert Rule Line@action
Уметни линију равнања@ action
Link@action
Веза@ action
Format Painter@action
Пресликавач формата@ action
To Plain Text@action
У обичан текст@ action
Subscript@action
Индекс@ action
Superscript
Изложилац
Non-printable
(не штампа се)
Other ,Control
други, контрола
Other ,Format
други, формат
Other ,Not Assigned
други, није дод› ијељено
Other ,Private Use
други, приватна употреба
Other, Surrogate
други, сурогат
Letter ,Lowercase
слово, мало
Letter ,Modifier
слово, модификатор
Letter ,Other
слово, друго
Letter ,Titlecase
слово, верзал
Mark ,Spacing Combining
ознака, размичућа комбинујућа
Mark ,Enclosing
ознака, обухватајућа
Number ,Decimal Digit
број, декадна цифра
Number ,Letter
број, слово
Number, Other
број, други
Punctuation ,Connector
интерпункција, повезивач
Punctuation ,Dash
интерпункција, црта
Punctuation ,Close
интерпункција, затварајућа
Punctuation ,Final Quote
интерпункција, завршни наводник
Punctuation ,Initial Quote
интерпункција, почетни наводник
Punctuation ,Other
интерпункција, друга
Symbol ,Currency
симбол, валута
Symbol ,Modifier
симбол, модификатор
Symbol ,Maths
симбол, математика
Symbol, Other
симбол, други
Separator ,Line
раздвајач, ред
Separator ,Paragraph
раздвајач, пасус
& Copy Full Text
& Копирај ц‹ ио текст
Shortcut '%1 'in Application %2 for action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Пречице% 1 за радњу „% 2 “% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut conflict
Сукоб пречица
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
Комбинацију тастера% 1 већ користи радња% 2. Изаберите другу комбинацију.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program. Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
Кликните на дугме, па унесите пречицу као што бисте у програму. Прим› јер за Ctrl+A: држите тастер Ctrl и притисните A.
Reserved Shortcut
Резервисана пречица
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
Тастер F12 је резервисан на ~@ ¦Виндоузу¦Windowsu¦, па се не може користити као глобална пречица. Изаберите неку другу.
Conflict with Standard Application Shortcut
Сукоб са стандардном програмском пречицом
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена стандардној радњи „% 2 “, коју користе неки програми. Желите ли заиста да је користите и као глобалну пречицу? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Input
унесите...
The key you just pressed is not supported by Qt.
~@ ¦КуТ¦Qt¦ не подржава тастер који сте управо притиснули.
Unsupported Key
Неподржани тастер
Move &Up
Пом› јери нагоре
Clear & History
Очисти & историјат
No further items in the history.
Нема више ставки у историјату.
& RotateClockwise
Окрени & у см› ијеру казаљке на сату
Rotate Anticlockwise
Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату
%1 & Handbook
& Приручник за% 1_BAR_/ _BAR_Приручник за $[аку% 1]
What's &This
Шта је ово?
& Report Bug...
Пријави & грешку...
Switch Application &Language...
Пром› ијени & језик програма...
& About%1
& О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]
About & KDE
О & КДЕ‑ у
Toolbar Settings
Поставке траке алатки
Orientationtoolbar position string
Усм› јерењеtoolbar position string
Toptoolbar position string
врхtoolbar position string
Bottom
дно
Text Position
Положај текста
Icons Only
само иконе
Text Alongside Icons
текст поред икона
Text Under Icons
текст испод икона
Icon Size@item:inmenu Icon size
Величина икона@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
мале (% 1×% 2)
Medium (%1x%2)
средње (% 1×% 2)
Large (%1x%2)
велике (% 1×% 2)
Huge (%1x%2)
огромне (% 1×% 2)
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
Закључај положаје трака алатки@ action: intoolbar Text label of toolbar button
AreaTime zone
ОбластTime zone
Region
Регија
Check Spelling...
Пров› јери правопис...
Auto Spell Check
Аутоматска пров› јера правописа
Allow Tabulations
Дозволи табулације
Speak Text
Изговори текст
Starting KTTSD Failed
Неусп› јело покретање КТТСД‑ а
No suggestions for %1
Нема пр› иједлога за ‘% 1 ’
Nothing to spell check.
Нема ничег за пров› јеру правописа.
& Minimise
& Минимизуј
Are you sure you want to quit %1?
Желите ли заиста да напустите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да напустите $[аку% 1]?
Confirm Quit From System Tray
Потврди напуштање преко системске касете
Unknown Application
непознат програм
Testkhtml
Проба ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦
a basic web browser using the KHTML library
основни веб прегледач помоћу библиотеке ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 —% 3×% 4 пиксела)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 —% 2×% 3 пиксела
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2×% 3 пиксела)
Image - %1x%2 Pixels
Слика —% 1×% 2 пиксела
Done.
Готово.
Directory containing tests, basedir and output directories.
Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама.
Do not suppress debug output
Не сузбијај исправљачки излаз
Regenerate baseline (instead of checking)
Поново створи основне (ум› јесто проверавања)
Do not show the window while running tests
Не приказуј прозор током извршавања проба
Only run a single test .Multiple options allowed.
Покрени само једну пробу. Могуће је навести више опција.
Only run .js tests
Само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦
Only run .html tests
Само пробе ХТМЛ‑ а
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
См› јести излаз у directory ум› јесто у base_ dir / output
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
Користи directory као основни ум› јесто base_ dir / baseline
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама. Узима се у обзир само ако није задато - b.
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
Релативна путања до пробног случаја или фасцикле случајева које треба пров› јерити (истоветно са - t).
Test Regression
Регресиона проба
Regression tester for khtml
Регресионе пробе за ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦
KHTML
~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦
Embeddable HTML component
Уг‹ њездива ХТМЛ компонента
& Copy Text
& Копирај текст
Open '%1'
Отвори „% 1 “
& Copy Email Address
& Копирај адресу е‑ поште
& Save Link As...
& Сачувај везу као...
& Copy Link Address@title:menu HTML frame/iframe
& Копирај адресу везе@ title: menu HTML frame/ iframe
Open in New &Window
Отвори у & новом прозору
Open in &This Window
Отвори у & овом прозору
Open in & New Tab
Отвори у & новом језичку
Reload Frame
Учитај поново оквир
Print Frame...
Штампај оквир...
Save & Frame As...
Сачувај & оквир као...
View Frame Source
Прикажи извор оквира
View Frame Information
Прикажи податке о оквиру
Block IFrame...
Блокирај и‑ оквир...
Save Image As...
Сачувај слику као...
Send Image...
Пошаљи слику...
Copy Image
Копирај слику
Copy Image Location
Копирај локацију слике
View Image (%1)
Прикажи слику (% 1)
Block Image...
Блокирај слику...
Block Images From %1
Блокирај слике са% 1
Stop Animations
Заустави анимације
Search for '%1 'with %2
Потражи „% 1 “ помоћу% 2_BAR_/ _BAR_Потражи „% 1 “ $[инс- п% 2]
Search for '%1' with
Тражи „% 1 “ помоћу
Save Link As
Сачувај везу као
Save Image As
Сачувај слику као
Add URL to Filter
Додај УРЛ у филтер
Enter the URL:
Унесите УРЛ:
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Фајл по имену „% 1 “ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
Менаџер преузимања (% 1) није пронађен у путањи (PATH)
Try to reinstall it The integration with Konqueror will be disabled.
Покушајте да га реинсталирате. Интеграција са К‑ освајачем ће бити искључена.
Default Font Size (100%)
Подразум› ијевана величина фонта (100%)
'Print images' If this tickbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this tickbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.
„ Штампај слике “ Ако кућица попуњена, слике на ХТМЛ страници ће се штампати. Штампање ће можда бити дуже и користиће више мастила или тонера. Ако је искључено, штампаће се само текст ХТМЛ странице без укључених слика. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера.
'Print header' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.
„ Штампај заглавље “ Ако је кућица попуњена, штампани ХТМЛ документ ће садржати заглавље на врху сваке странице. Оно садржи текући датум, УРЛ одштампане странице и број странице. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ неће садржати заглавља.
'Printerfriendly mode' If this tickbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all coloured background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this tickbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original colour settings as you see in your application. This may result in areas of full-page colour (or greyscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen more slowly and will probably use more toner or ink.
„ Наклоњено штампачу “ Ако је кућица попуњена, штампани ХТМЛ документ ће бити црно‑ б› ијели, и све обојене позадине ће бити претворене у б› ијело. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ ће бити онакав каквим га видите у програму. Ово може дати д› ијелове ц› ијеле странице у боји (или у тоновима сиве, ако користите црно‑ б› ијели штампач). Штампање може бити спорије и в› јероватно ће користити више мастила или тонера.
HTML Settings
ХТМЛ поставке
Print er friendly mode (black text, no background)
Наклоњено штампачу (црн текст, без позадине)
Print images
Штампај слике
Print header
Штампај заглавље
Filter error
Грешка филтера
View DocumentSource
Прикажи извор & документа
View Document Information
Прикажи податке о документу
Save & Background Image As...
Сачувај & позадинску слику као...
PrintRendering Tree to STDOUT
Штампај стабло изведбе на стдиз.
Print DOM Tree to STDOUT
Штампај стабло ДОМ‑ а на стдиз.
Stop Animated Images
Заустави анимиране слике
Set & Encoding
Постави & кодирање
Use Stylesheet
Користи опис & стила
Enlarge Font Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Повећај фонт Увећава фонт у овом прозору. Кликните и држите притиснуто дугме миша за мени са свим доступним величинама фонта.
Shrink Font Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
Смањи фонт Смањује фонт у овом прозору. Кликните и држите притиснуто дугме миша за мени са свим доступним величинама фонта.
Findtext Shows a dialogue that allows you to find text on the displayed page.
Нађи текст Приказује дијалог помоћу којег можете тражити текст на приказаној страници.
Find next Find the next occurrence of the text that you have found using the Find Textfunction.
Нађи следеће Тражи с‹ љедеће појављивање текста који сте нашли помоћу Тражење текста.
Find Text as You Type
Тражи текст док куцам
Find Links as You Type
Тражи везе док куцам
Print Frame Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.
Штампај оквир Неке странице имају по неколико оквира. Да бисте штампали само један од њих, кликните на њега и употр› ијебите ову функцију.
Toggle Caret Mode
Пребаци курсорски режим
The fake user-agent '%1' is in use.
Користи се лажни кориснички- агент „% 1 “.
This web page contains coding errors.
Ова веб страница садржи грешке у кодирању.
& Hide Errors
& Сакриј грешке
& Disable ErrorReporting
& Искључи пријављивање грешака
Error :%1: %2
Грешка:% 1:% 2
Error: node %1: %2
Грешка: чвор% 1:% 2
Display Images on Page
Прикажи слике на страници
Error: %1 - %2
Грешка:% 1 —% 2
The requested operation could not be completed
Тражени поступак није могао да се доврши
Technical Reason:
Технички разлог:
Details of the Request:
Детаљи захт› јева:
URL: %1
УРЛ:% 1
Protocol: %1
Протокол:% 1
Date and Time: %1
Датум и вр› ијеме:% 1
Additional Information: %1
Додатне информације:% 1
PossibleCauses:
Могући узроци:
Possible Solutions:
Могућа р› јешења:
Page loaded.
Страница је учитана.
Automatic Detection
Аутоматско откривање
(In new window)
(у новом прозору)
Symbolic Link
Симболичка веза
%1 (Link)
% 1 (веза)
(In other frame)
(у другом оквиру)
Email to:
Е‑ пошта за:
-Subject:
- Тема:
-CC:
- ЦЦ:
- BCC:
- БЦЦ:
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?
Ова непоуздана страница даје везу ка% 1. Желите ли да испратите везу?
Follow
Испрати
Frame Information
Подаци о оквиру
[Properties]
[својства]
Save Background Image As
Уписивање позадинске слике као
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Ланац парњака за ССЛ сертификате д› јелује искварено.
Save Frame As
Уписивање оквира као
& Findin Frame...
& Нађи у оквиру...
& Find...
& Нађи...
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. A third party may be able to intercept and view this information. Are you sure you wish to continue?
Упозорење: Ово је безб› иједан формулар, али покушава да вам пошаље ваше податке натраг нешифроване. Неко са стране може бити у прилици да их пресретне и прочита. Желите ли заиста да наставите?
Network Transmission
Мрежни пренос
& Send Unencrypted
Пошаљи & нешифровано
Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Упозорење: Ваши подаци ће бити послати нешифровани преко мреже. Желите ли заиста да наставите?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
Овај сајт покушава да пошаље податке из формулара путем е‑ поште. Желите ли да наставите?
& Send Email
Пошаљи & е‑ пошту
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
Формулар ће бити предат у% 1 на вашем локалном фајл систему. Желите ли да предате образац?
Submit
Предај
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
Овај сајт је покушао да приложи фајл са вашег рачунара при предаји формулара. Прилог уклоњен ради ваше заштите.
Security Warning
Безб› једносно упозорење
Access by untrusted page to %1 denied.
Приступ непоузданој страници ка% 1 одбијен.
Security Alert
Безб› иједносна узбуна
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
Новчаник „% 1 “ је отворен и користи се за податке из формулара и лозинке.
&Close Wallet
& Затвори новчаник
& Allow storing passwords for this site
& Дозволи складиштење лозинки за овај сајт
Remove password for form %1
Уклони лозинку за формулар% 1
JavaScript & Debugger
& Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
Ова страница је спр› ијечена да отвори нови прозор ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦.
Popup Window Blocked
Искачући прозор блокиран
This page has attempted to open a popup window but was blocked. You can click on this icon in the status bar to control this behaviour or to open the popup.
Ова страница је покушала да отвори искачући прозор, који је блокиран. Кликом на икону у траци стања можете контролисати ово понашање или отворити искакач.
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
Прикажи обав› јештење о блокирању пасивног & искачућег прозора
& Configure JavaScript New Window Policies...
Подеси политику & отварања нових прозора ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦...
Available Tests: 0
Доступних проба: 0
Please choose a valid'khtmltests/regression/' directory.
Изаберите ваљану фасциклу khtmltests/ regression /.
Please choose a valid 'khtml/' build directory.
Изаберите ваљану фасциклу градње khtml /.
Available Tests: %1 (ignored: %2)
Доступних проба:% 1 (игнорисано:% 2)
Cannot find testregression executable.
Не могу да нађем извршни testregression.
Run test...
Изврши пробу...
Add to ignores...
Додај међу игнорисане...
Remove from ignores...
Уклони из игнорисаних...
Find stopped.
Тражење заустављено.
Starting -- findlinks as you type
Покретање — тражење веза док куцате
Starting -- find text as you type
Покретање — тражење текста док куцате
Linkfound: "%1".
Веза пронађена: „% 1 “.
Link not found: "%1".
Веза није пронађена: „% 1 “.
Text found: "%1".
Текст пронађен: „% 1 “.
Text not found: "%1".
Текст није пронађен: „% 1 “.
Access Keys activated
Приступни тастери су активирани
GUI for the khtml regression tester
ГУИ за регресионе пробе ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦
No t found
Није нађено
No more matches for this search direction.
Нема више поклапања у овом см› ијеру тражења.
Do you want to store this password for %1?
Желите ли да складиштите ову лозинку за% 1?
the document is not in the correct file format
документ није у исправном формату фајла
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
кобна грешка у рашчлањивању:% 1 у реду% 2, колона% 3
XML parsing error
грешка рашчлањивања ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦
Basic Page Style
Основни стил странице
A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, other applications may become less responsive. Do you want to stop the script?
Скрипта на овој страници изазива замрзавање ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦. Ако настави са извршавањем, може довести до споријег одзива других програма. Желите ли да зауставите скрипту?
JavaScript
~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦
& Stop Script
& Заустави скрипту
Confirmation: JavaScript Popup
Потврда: ~@ ¦јаваскриптно¦JavaScript¦ искакање
This site is requesting to openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Овај сајт покушава да отвори ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?
This site is requesting to open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this?
Овај сајт покушава да отвори% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?
Allow
Дозволи
Do Not Allow
Одбиј
Close window?
Затворити прозор?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1 "to be added to your collection?
Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “?
Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “, по имену „% 2 “?
JavaScript Attempted Bookmark Insert
Покушано убацивање маркера ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦
Disallow
Одбиј
This site is submitting a form which will openup a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Овај сајт предаје формулар који ће ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ отворити нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?
This site is submitting a form which will open %1in a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
Овај сајт покушава да преда формулар који ће отворити% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?
Unable to find the Kate editor component; please check your KDE installation.
Не могу да нађем компоненту уређивача ~@ ¦Кејт¦Kate¦; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.
Breakpoint
Преломна тачка
Loaded Scripts
Учитане скрипте
Local Variables
Локалне променљиве
JavaScript Debugger
Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦
& Break at NextStatement
& Прелом на с‹ љедећем исказу
Break at Next
Прелом на с‹ љедећем
StepOver
Прекорачи
Step Into
Укорачи
Step Out
Искорачи
Reindent Sources
Поново увуци изворе
Report Exceptions
Пријави изузетке
& Debug
& Исправљање
Close source
Затвори извор
Parse error at %1 line %2
Грешка рашчлањивања у% 1 ред% 2
An error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Грешка при покушају покретања скрипте на овој страници.% 1 ред% 2:% 3
Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open a source file.
Не знам гд› је да израчунам израз. Паузирајте скрипту или отворите изворни фајл.
Evaluation threw an exception %1
Израчунавање баци изузетак% 1
Console
Конзола
JavaScript Error
~@ ¦Јаваскриптна¦JavaScript¦ грешка
& Do not show this message again
& Не приказуј више ову поруку
Call Stack
Стек позива
Call
позив
Line
ред
This is a searchable index. Enter search keywords:
Ово је претраживи индекс. Унесите кључне р› ијечи за претрагу:
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?
С‹ љедећи фајлови неће бити окачени зато што не могу бити пронађени. Желите ли да наставите?
Submit Confirmation
Потврда предаје
& Submit Anyway
& Свеједно предај
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?
Спремате се да пренесете с‹ љедеће фајлове са вашег рачунара на Интернет. Желите ли заиста да наставите?
Send Confirmation
Потврда слања
Key Generator
Генератор кључева
No plugin found for '%1'. Do you want to download one from %2?
Није нађен прикључак за „% 1 “, Желите ли да га преузмете са% 2?
Missing Plugin
Недостаје прикључак
Do wnload
Преузми
Applet Parameters
Параметри аплета
Parameter
Параметар
Base URL
Основни УРЛ
Archives
Архиве
KDE Java Applet Plugin
КДЕ‑ ов прикључак за јаванске аплете
Initialising Applet "%1"...
Припремам аплет „% 1 “...
Starting Applet "%1 "...
Покрећем аплет „% 1 “...
Applet "%1" started
Аплет „% 1 “ покренут
Applet "%1" stopped
Аплет „% 1 “ заустављен
Loading Applet
Учитавам аплет
Error: java executable not found
Грешка: извршни ~@ ¦јаве¦Jave¦ није пронађен
Signed by (validation: %1)
Потписао (овера:% 1)
Certificate (validation: %1)
Сертификат (овера:% 1)
Do you grant Java applet with certificate(s):
Дајете ли јаванском аплету сертификате:
the following permission
с‹ љедеће дозволе
&Reject All
& Одбаци све
& Grant All
& Дај све
No handler found for %1.
Није нађен руковалац за% 1.
KMultiPart
~@ ¦К‑ мултидео¦KMultiPart¦
Embeddable component for multipart/mixed
Уг‹ њездива компонента за МИМЕ multipart/ mixed
Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com
© 2001, Давид Фор david@ mandrakesoft. com
New Web Shortcut
Нова веб пречицаgg "," Google