natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starts a new session as a different user
Покреће нову сесију са другим корисником
new session
нова сесија
Lists all sessions
Набраја све сесије
log outlog out command
одјаваlog out command
Restart the computer
Поново покрени рачунар
Shutdown the computer
Угаси рачунар
Lock the screenswitch user command
Закључај екранswitch user command
switch
пребаци
New Session
Нова сесија
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Изабрали сте започињање друге сесије површи. Тренутна сесија ће бити сакривена, а нови пријавни екран приказан. Свакој сесији додељује се F‑ тастер; F% 1 је обично дод› ијељен првој сесији, F% 2 другој, и тако даље. Кроз сесије се можете кретати истовременим притиском на Ctrl, Alt и одговарајући F‑ тастер. Поред тога, КДЕ‑ ов панел и менији површи садрже радње за пребацивање између сесија.
Warning - New Session
Упозорење — нова сесија
& Start New Session
& Започни нову
Enter the user you want to run the application as here.
Унесите корисника под којим ће се програм покренути.
Username:
& Корисничко име:
Enter the password here for the user you specified above.
Унесите лозинку горенаведеног корисника.
Password:
& Лозинка:
Tick this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
Ако је програм који желите да извршите текстуалног типа, укључивањем овога биће покренут у прозору емулатора терминала.
Run in & terminal window
& У терминалском прозору
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
Попуните ако желите да се програм извршава под другим корисничким именом. Сваком процесу дод› јељује се идентификатор корисника, који одређује приступ фајловима и друга овлашћења. За ово је неопходна лозинка задатог корисника.
Run as a different & user
Под другим & корисником
Finds commands that match: q:, using common shell syntax
Налази наредбе које поклапају: q:, користећи уобичајену синтаксу шкољке
Run %1
Покрени% 1_BAR_/ _BAR_Покрени $[аку% 1]
Mount the device
Монтирај уређај
Unmount the deviceUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Демонтирај уређајUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Unlock the containerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Откључај садржалацClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Lock the container
Закључај садржалац
Eject medium
Избаци медијум
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Не могу да демонтирам уређај. Неки програм држи отвореним један или више фајлова са њега.
Could not eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Не могу да избацим диск. Неки програм држи отвореним један или више фајлова са њега.
Could not mount the disc.
Не могу да монтирам диск.
Finds devices whose name match: q: Note this is a KRunner keyword
Налази уређаје чије име поклапа: q: Note this is a KRunner keyword
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected. Note this is a KRunner keyword
Набраја све уређаје и омогућава њихово монтирање, демонтирање и избацивање. Note this is a KRunner keyword
mount
монтирај
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted. Note this is a KRunner keyword
Набраја све уређаје који се могу монтирати и омогућава да се монтирају. Note this is a KRunner keyword
unmount
демонтирај
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted. Note this is a KRunner keyword
Набраја све уређаје који се могу демонтирати и омогућава да се демонтирају. Note this is a KRunner keyword
eject
избаци
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
Набраја све уређаје који се могу избацити и омогућава да се избаце.
%1: %2 %3
% 1:% 2 (% 3)
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. Known shortcuts include: %1
Отвара локацију придружену „ пречици “ у веб прегледачу упитом: q:. Познате пречице:% 1
Search %1 for %2
Потражи „% 2 “ помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Потражи „% 2 “ $[инс- п% 1]
Finds windows whose name, window class or window role match: q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Налази прозоре који по имену, класи или улози поклапају: q:. Над прозорима је могуће извршити радњу једном од с‹ љедећих кључних р› ијечи: активирај, затвори, мин (минимизуј), макс (максимизуј), ц‹ ио екран, намотај, држи изнад, држи испод.
Finds windows which are on desktop named: q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Налази прозоре на површи по имену: q:. Над прозорима је могуће извршити радњу једном од с‹ љедећих кључних р› ијечи: активирај, затвори, мин (минимизуј), макс (максимизуј), ц‹ ио екран, намотај, држи изнад, држи испод.
Switch to desktop named: q: Note this is a KRunner keyword
Пребацује на површ: q:. Note this is a KRunner keyword
window
прозор
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below. Note this is a KRunner keyword
Набраја све прозоре и омогућава њихово активирање. Помоћу име=, класа=, улога= и површ=, списак се може свести на прозоре поклопљене овим условима. Над прозорима је потом могуће извршити радњу једном од с‹ љедећих кључних р› ијечи: активирај, затвори, мин (минимизуј), макс (максимизуј), ц‹ ио екран, намотај, држи изнад, држи испод. Note this is a KRunner keyword
Lists all other desktops and allows to switch to them. Note this is a KRunner keyword
Набраја све остале површи и омогућава пребацивање на њих. Note this is a KRunner keyword
activateNote this is a KRunner keyword
активирајNote this is a KRunner keyword
closeNote this is a KRunner keyword
затвориNote this is a KRunner keyword
minNote this is a KRunner keyword
минNote this is a KRunner keyword
minimiseNote this is a KRunner keyword
минимизујNote this is a KRunner keyword
maxNote this is a KRunner keyword
максNote this is a KRunner keyword
maximiseNote this is a KRunner keyword
максимизујNote this is a KRunner keyword
fullscreenNote this is a KRunner keyword
ц‹ ио екранNote this is a KRunner keyword
shadeNote this is a KRunner keyword
намотајNote this is a KRunner keyword
keep aboveNote this is a KRunner keyword
држи изнадNote this is a KRunner keyword
keep belowNote this is a KRunner keyword
држи исподNote this is a KRunner keyword
nameNote this is a KRunner keyword
имеNote this is a KRunner keyword
classNote this is a KRunner keyword
класаNote this is a KRunner keyword
role
улога
Switch to desktop %1
Пребаци на површ% 1
Close running window on %1
Затвори прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Затвори прозор на $[лок% 1]
(Un)minimise running window on %1
Минимизуј или врати прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Минимизуј или врати прозор на $[лок% 1]
Maximise/ restore running window on %1
Максимизуј или обнови прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Максимизуј или обнови прозор на $[лок% 1]
Toggle fullscreen for running window on %1
Пребаци ц‹ ио екран за прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Пребаци ц‹ ио екран за прозор на $[лок% 1]
(Un)shade running window on %1
Одмотај или намотај прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Одмотај или намотај прозор на $[лок% 1]
Toggle keep above for running window on %1
Пребаци држање изнад за прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Пребаци држање изнад за прозор на $[лок% 1]
Toggle keep below running window on %1
Пребаци држање испод за прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Пребаци држање испод за прозор на $[лок% 1]
Activate running window on %1
Активирај прозор на% 1_BAR_/ _BAR_Активирај прозор на $[лок% 1]
setData() takes at least two arguments
setData () прима бар два аргумента
Could not extract the DataEngineObject
Не могу да извучем DataEngineObject
Could not extract the DataEngine
Не могу да извучем DataEngine
removeAllData() takes at least one argument (the source name)
removeAllData () прима бар један аргумент (име извора)
removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
removeData () прима бар два аргумента (име извора и кључ)
Script failure on line %1: %2
Крах скрипте код реда% 1:% 2
Unable to load script file: %1
Не могу да учитам фајл скрипте% 1.
Authorisation for required extension '%1 'was denied.
Одбијено овлашћење за неопходно проширење „% 1 “.
dataEngine() takes one argument
dataEngine () прима један аргумент
Could not extract the Applet
Не могу да извучем Applet
service() takes two arguments
service () прима два аргумента
animation() takes one argument
animation () прима један аргумент
%1 is not a known animation type
% 1 није познат тип анимације
loadui() takes one argument
loadui () прима један аргумент
Constructor takes at least 1 argument
Конструктор прима бар један аргумент
This operation was not supported, %1
Овај поступак није био подржан:% 1
print() takes one argument
print () прима један аргумент
Colour
Боја
Solid
пуна
Horizontal
водоравна
Vertical
усправно
Rectangular
правоугаона
Radial
кружна
Top Left Diagonal
дијагонална горе л› ијево
Top Right Diagonal
дијагонална горе десно
& First Colour:
& Прва боја:
& Second Colour:
& Друга боја:
& Background Mode
& Режим позадине
by %1
приреди% 1_BAR_/ _BAR_$[ ген% 1]
Finding images for the wallpaper slideshow.
Тражим слике за слајдшоу тапета.
Adding wallpaper package in %1
Додајем пакет тапета у% 1
Adding image %1
Додајем слику% 1
Next Wallpaper Image
С‹ љедећа тапетна слика
Scaled & Cropped
скалирано и опс› јечено
Scaled
скалирано
Scaled, keep proportions
скалирано, очувана пропорција
Tiled
поплочано
Centre TiledWallpaper info, author name
центрирано поплочаноWallpaper info, author name
Select Wallpaper Image File
Избор фајла тапетне слике
Email:
Е‑ пошта:
Positioning:
& Постављење:
Get New Wallpapers...
Добави нове тапете...
& Positioning:
& Постављање:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
& Мењај слику сваких: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh 'часова' mm 'минута' ss 'секунди'
& Add Folder...
& Додај фасциклу...
& Remove Folder
& Уклони фасциклу
Download new wallpapersNAME OF TRANSLATORS
Преузмите нове тапетеNAME OF TRANSLATORS
Viewer for Plasma wallpapers
Приказивач ~@ ¦плазма¦plasma¦ тапета
No wallpaper plugins installed.
Нема инсталираних прикључака за тапете.
Installed wallpaper plugins:
Инсталирани прикључци за тапете:
Modes: %1
Режими:% 1
Plasma Wallpaper Viewer
~@ ¦Плазмин приказивач тапета¦Plasmin prikazivač tapeta¦
(c) 2009, Aaron J. Seigo
© 2009, Арон Џ. Сајго
The wallpaper plugin to use
Жељени прикључак тапета
The mode to put the wallpaper in
Режим у који треба ставити тапет
List all the known wallpapers and their modesNAME OF TRANSLATORS
Наброји све познате тапете и њихове режимеNAME OF TRANSLATORS
Configure %1 Wallpaper
Подешавање тапета „% 1 “
Run Plasma widgets in their own window
~@ ¦Плазма¦Plasma¦ виџети у засебном прозору
Plasma Widget Viewer
~@ ¦Плазмин приказивач виџета¦Plasmin prikazivač vidžeta¦
2007-2008, Frerich Raabe
© 2007- 2008, Фрерих Рабе
Name of the containment pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Име прикључка садржаоцаDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacentre or planar)
Фактор облика (једно од: horizontal, vertical, mediacenter или planar)
Displays a list of known applets
Приказује списак знаних аплета
Displays a list of known wallpapers
Приказује списак знаних тапета
Displays a list of known containmentsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Приказује списак знаних садржалацаDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Ограничење локације за покретање садржаоца (једно од: floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
The size in KB to set the pixmap cache to
Величина у килобајтима за кеш битмапа
Desktop SVG theme to use
Жељена СВГ тема површи
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Име прикључка тапета. Захт› ијева навођење прикључка садржаоца.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Име аплета за приказ. Може бити име прикључка, или апсолутна или релативна путања до пакета. Ако се не зада, покушава се учитавање пакета из текуће фасцикле.
Optional arguments of the applet to add
Опциони аргументи за изабрани аплет
List zeroconf announced remote widgetsNAME OF TRANSLATORS
Наброји удаљене виџете објављене преко ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦NAME OF TRANSLATORS
Password for root:
Кор› ијена лозинка:
Password for %1:
Лозинка за% 1:
Password or swipe finger for root:
Лозинка или отисак прста за root:
Password or swipe finger for %1:
Лозинка или отисак прста за% 1:
Remember authorisation for this session
Упамти овлашћење за ову сесију
Remember authorisation
Упамти овлашћење
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Програм покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Програм покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација суперкорисника.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Програм% 1 покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод. _BAR_/ _BAR_Програм $[ном% 1] покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација једног од корисника наведених испод.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Програм% 1 покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација суперкорисника. _BAR_/ _BAR_Програм $[ном% 1] покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација суперкорисника.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Програм покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Програм% 1 покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација. _BAR_/ _BAR_Програм $[ном% 1] покушава да изведе радњу која захт› ијева одређена овлашћења. За извођење те радње неопходна је аутентификација.
Select User
Изаберите корисника
Another client is already authenticating, please try again later.
Други клијент се већ аутентификује, покушајте поново касније.
PolicyKit-KDE
~@ ¦Полисикит‑ КДЕ¦PolicyKit‑ KDE¦
(c) 2005-2007, TUBITAK - UEKAE
© 2005- 2007, ~@ ¦ТИБИТАК УЕКАЕ¦TUBITAK UEKAE¦
Daniel Nicoletti
Данијел Николети
Dario Freddi
Дарио Фреди
Alessandro Diafera
Алесандро Дјаферија
Gökçen Eraslan
Гекчен Ераслан
KDE 3 Code
Кôд за ~@ ¦КДЕ‑ 3¦KDE3¦
Dirk Müller
Дирк Милер
Vendor:
Произвођач:
Lock Icon here
овде икона катанца
Header is here!
Заглавље је овд› је!
Content
Садржај
For this session onlyNAME OF TRANSLATORS
Само за ову сесијуNAME OF TRANSLATORS
& Modify
Изм› ијени
& Show authorisations from all users
& Прикажи овлашћења свих корисника
Authorisations
Овлашћења
PolicyKit KDE Authorisation
~@ ¦Овлашћивање Полисикитом‑ КДЕ¦Ovlašćivanje PolicyKitom‑ KDE¦
KDE interface for managing PolicyKit Authorisations
КДЕ сучеље за управљање овлашћивањем ~@ ¦Полисикитом¦PolicyKitom¦
(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti
© 2008– 2009, Данијел Николети
Alessandro Diaferia
Алесандро Дјаферија
Action to be displayed
Радња за приказ
Grant Negative Authorisation
Дод› јела негативног овлашћења
Grant Authorisation
Дод› јела овлашћења
Granting a negative authorisation for the %1 action requires more information
Дод› јељивање негативног овлашћења за радњу% 1 захт› ијева још података
Granting an authorisation for the %1 action requires more information
Дод› јељивање овлашћења за радњу% 1 захт› ијева још података
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.
Изаберите корисника коме блокирате радњу и, опционо, било какво ограничење негативног овлашћења које дод› јељујете.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorisation that you are about to grant.
Изаберите примаоца и, опционо, како ограничавате овлашћење које дод› јељујете.
Select the user that will receive the negative authorisation.
Изаберите корисника који ће добити негативно овлашћење.
Select the user that will receive the authorisation.
Изаберите корисника који ће добити овлашћење.
Block
Блокирај
Grant
Дод› ијели
Failed to initialise PolicyKit context
Не могу да припремим контекст ~@ ¦Полисикита¦PolicyKita¦
App icon here
Икона програма овд› је
vendor url
УРЛ издавача
Implicit Authorisations
Узрочна овлашћења
Implicit authorisations are authorisations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Узрочна овлашћења су она које се аутоматски дају корисницима на основу неких критеријума, на прим› јер, да ли су у локалној конзоли.
Anyone:
Свако:
Console:
Конзола:
Active console:
Активна конзола:
Revert to & Defaults
Врати на & подразум› ијевано
Explicit Authorisations
Изричита овлашћења
This list displays authorisations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorisations are marked with a STOP sign.
Овај списак приказује овлашћења која су добијена аутентификацијом или специфично дод› ијељена ентитету о коме се ради. Блокирана овлашћења су об‹ иљежена знаком СТОП.
& Grant
& Додели
& Block
& Блокирај
& RevokeSearch for the entered word in available actions and groups
& ОпозовиSearch for the entered word in available actions and groups
Select an Action
Изаберите радњу
Icon Here
Икона овд› је
Select the user that will receive the authorisation:
Изаберите корисника који ће добити овлашћење:
& Show system users
& Прикажи системске кориснике
Beneficiary
Прималац
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Ограничења сужавају овлашћења тако да се примењују само под одређеним околностима.
Must be in & active session on local console
Мора бити у & активној сесији на локалној конзоли
Must be & in active session
Мора бити & у активној сесији
& None
& Никаква
Must be on & local console
Мора бити у & локалној конзоли
ConstraintsNAME OF TRANSLATORS
ОграничењаNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukNegative Result
simicsl@ verat. netNegative Result
Admin Authentication (one shot)
администраторска аутентификација (једном)
Admin Authentication
администраторска аутентификација
Admin Authentication (keep session)
администраторска аутентификација (током сесије)
Admin Authentication (keep indefinitely)
администраторска аутентификација (неограничено)
Authentication (one shot)
аутентификација (једном)
Authentication
аутентификација
Authentication (keep session)
аутентификација (током сесије)
Authentication (keep indefinitely)Positive Result
аутентификација (неограничено) Positive Result
Obtained
прибављено
HowAuthorization scope; PID is Process ID
какоAuthorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID
Једнократни ПИД:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
PID: %1 (%2)Authorization scope
ПИД:% 1 (% 2) Authorization scope
This SessionAuthorization scope
Ова сесијаAuthorization scope
Always
Ув› ијек
Auth as %1 (uid %2)
Пријава као% 1 (УИД% 2)
Auth as uid %1
Пријава као УИД% 1
Blocked by %1 (uid %2)
Блокирао% 1 (УИД% 2)
Blocked by uid %1
Блокирао УИД% 1
Granted by %1 (uid %2)
Одобрио% 1 (УИД% 2)
Granted by uid %1No auth found
Одобрио УИД% 1No auth found
Must be on console
мора бити у конзоли
Must be in active session
мора бити у активној сесији
Must be program %1
мора бити програм% 1
Must be SELinux Context %1
мора бити контекст ~@ ¦СЕ‑ Линукса¦SELinuxa¦% 1
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Програм% 1 спречава суспендовање из следећег разлога:% 2
PowerDevil
Струјни ђаво
A Power Management tool for KDE4
Алатка за управљање енергијом за КДЕ
(c) 2008 Dario Freddi
© 2008, Дарио Фреди
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
Не могу да се повежем са сучељем батерије. Пров› јерите поставу система.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been cancelled.
Струјни адаптер је утакнут. Све наступајуће радње су отказане.
The power adaptor has been plugged in.
Струјни адаптер је утакнут.
The power adaptor has been unplugged.
Струјни адаптер је извучен.
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
Батерија је на критичном нивоу, сачувајте свој рад што је пр› ије могуће.
Your battery has reached the warning level.
Батерија је на позорном нивоу.
Your battery has reached a low level.
Батерија је на ниском нивоу.
There was an error while suspending:
Грешка при суспендовању:
The screen is being lockedInterrupts the suspension/ shutdown process
Екран се закључаваInterrupts the suspension/ shutdown process
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
Изабрани профил „% 1 “ не постоји. Пров› јерите поставу Струјног ђавола.
Profile changed to "%1"
Профил пром› ијењен на „% 1“ _BAR_/ _BAR_Профил пром› ијењен на „ $[аку% 1] “
Performance
перформансе_BAR_/ _BAR_$[ својства ген перформанси аку перформансе]
Dynamic (ondemand)
динамички (по потреби) _BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'динамичког (по потреби)' аку 'динамички (по потреби)']
Dynamic (conservative)
динамички (умерено) _BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'динамичког (умерено)' аку 'динамички (умерено)']
Powersave
штедња_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'штедње' аку 'штедњу']
Userspace
кориснички_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'корисничког' аку 'кориснички']
Suspend to Disk
суспендовање на диск_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'суспендовања на диск' аку 'суспендовање на диск']
Suspend to RAM
суспендовање у меморију_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'суспендовања у меморију' аку 'суспендовање у меморију']
Standby
приправност_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'приправности' аку 'приправност']
Edit Profiles
Уређивање профила
Capabilities
Способности
Do nothing
не ради ништа
Shutdown
угаси
PowerDevil Configuration
Подешавање Струјног ђавола_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Подешавању Струјног ђавола']
A configurator for PowerDevil
Модул за подешавање Струјног ђавола
(c), 2008 Dario Freddi
© 2008, Дарио Фреди