natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NT SMB support
Подршка НТ СМБ‑ а
NT pipe support
Подршка НТ цеви
All Unspecified Users
Сви & ненаведени корисници
Reject
одбиј
Specified Users
Наведени корисници
Access Rights
Права приступа
Add User...
Додај корисника...
Expert
& Зналачки
Add & Group...
Додај & групу...
Remove Selected
& Уклони изабрано
All Users Should be Forced to the Following User/ Group
Сви корисници треба да буду приморани на с‹ љедећег корисника/ групу
Force user:
Наметни & корисника:
Force group:
Наметни & групу:
Add/ Edit Share
Додај/ уреди д› ијељење
Pixmap
Битмапа
Directory
& Фасцикла
Share all home & directories
Д› ијели све & домаће фасцикле
Identifier
Идентификатор
Name:
& Име:
Main Properties
Главна & својства
Read only
Само за читање
Public
& Јавно
Browseable
Могуће & прегледање
Available
& Доступно
& Security
& Безб› иједност
Guests
Гости
This is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. The user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. If a user name is specified in a given service, the specified user name overrides this one.
Корисничко име за приступ сервисима којима је постављено да подржавају госте. Које год дозволе овај корисник да има, биће доступне било ком клијенту који се повезује на гостински сервис. Обично ће овај корисник постојати у фајлу са лозинкама, али неће имати ваљану пријаву. Кориснички налог ftp је обично добар избор за овај параметар. Ако се корисничко име наведе у датом сервису, оно потискује овд› је наведено.
& Guest account:
& Гостински налог:
If this is ticked, then no password is required to connect to the service. Privileges will be those of the guest account.
Ако је ово попуњено, није потребна лозинка за повезивање са сервисом. Дозволе ће бити као оне за гостински налог.
Only allow guest connections
Дозволи само гостинске & везе
Hosts
& Домаћини
The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to services unless the specific services have their own lists to override this one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence.
Супротно од дозвољених домаћина — овд› је набројаним домаћинима није дозвољен приступ сервисима, осим уколико поједини сервиси својим листама не потисну ову. Гд› је су листе у сукобу, листа дозвољених има предност.
This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are permitted to access a service.
Овај параметар је скуп домаћина раздвојених запетом, размаком или табулатором којима је дозвољено да приступају сервису.
Hosts allow:
Дозволи домаћине:
Hosts & deny:
Одбиј домаћине:
Symbolic Links
Симболичке везе
Allow following of symbolic links
Дозволи праћење симболичких веза
Allow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
Дозволи праћење симболичких веза које показују на области изван стабла фасцикли
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a user name:
Ов› јеравај лозинку према с‹ љедећим корисничким именима ако клијент не зада корисничко име:
Only allow connections with usernames specified in this user name list
Дозволи везе само са корисничким именима наведеним у овом списку
Hidden & Files
Скривени & фајлови
Hidden
Скривен
Veto
Вето
Veto Oplock
Вето оп. закљ.
Selected Files
& Изабрани фајлови
& Veto
& Вето
Veto oplock
Вето оп. закљ.
& Manual Configuration
& Ручно подешавање
Veto files:
Фајлови са ветом:
Veto oplock files:
Фајлови са ветом оп. закљ.:
Hidden files:
Скривени фајлови:
Hide unwritable files
Сакриј неуписиве фајлове
Hide special files
Сакриј & посебне фајлове
Hide files starting with a dot
Сакриј фајлове који почињу са & тачком
Hide unreadable files
Сакриј нечитљиве фајлове
& Advanced
& Напредно
Force Modes
Наметање режима
Force directory security mode:
Наметни & безб› иједносни режим фасцикле:
Force security mode:
Наметни безб› иједносни режим:
Force directory mode:
Наметни режим & фасцикле:
Force create mode:
Наметни режим & стварања:
Masks
Маске
Directory security mask:
Безб› иједносна маска фасцикле:
Security & mask:
Безб› иједносна & маска:
Directory mask:
Маска & фасцикле:
Create mask:
Макса & стварања:
ACL
АЦЛ
& Profile acls
& Профилиши АЦЛ‑ ове
Inherit acls
& Насл› иједи АЦЛ‑ ове
& NT ACL support
Подршка за НТ‑ ове АЦЛ‑ ове
Force unknown acl user:
Наметни & непознатог АЦЛ корисника:
Map acl & inherit
Мапирај наслеђивање АЦЛ‑ ова
Inherit permissions from parent directory
Насл› иједи дозволе од родитељске фасцикле
Allow deletion of readonly files
Дозволи брисање само‑ за‑ читање фајлова
DOS Attribute Mapping
Мапирање ДОС атрибута
Map DOS archive to UNIX owner execute
Мапирај ДОС & архивски на ~@ ¦уникс¦Unix¦ власничко извршиви
Map DOS hidden to UNIX world execute
Мапирај ДОС & скривени на ~@ ¦уникс¦Unix¦ св› јетски извршиви
Map DOS system to UNIX & group execute
Мапирај ДОС системски на ~@ ¦уникс¦Unix¦ групно извршиви
Store DOS attributes onto extended attribute
Складишти ДОС атрибуте на проширени атрибут
OS/ 2 style extended attributes support
Подршка проширених атрибута у стилу ОС‑ а/ 2
Strict sync
Строго синхронизуј
Sync always
Ув› ијек & синхронизуј
Strict allocate
Строго дод› ијели
Use sendfile
Користи фајл слања
& Maximum number of simultaneous connections:
& Највећи број истовремених веза:
Write cache size:
Величина & уписног кеша:
bytes
бајтова
Block size:
Величина & блока:
Client-side caching policy:
Смерница кеширања на страни & клијента:
manual
ручно
documents
документи
programs
програми
disable
искључено
Name Mangling
Запетљавање имена
Enable name mangling
Укључи запетљавање & имена
Mangle case
Запетљавај & величину слова
Preserve case
Чувај величину слова
Short preserve case
Кратко чувај величину слова
Case sensitive
& Разликуј величину слова
Default case:
Подразумевана величина слова:
Lower
мала
Upper
велика
Mangling char:
& Знак запетљавања:
Mangled map:
& Мапа запетљавања:
Mangling method:
Метод запетљавања:
Other Options
Остале опције
Hide trailing dot
Сакриј тачку на & крају
DOS
ДОС
& DOS file mode
ДОС & режим фајлова
DOS file times
ДОС & времена фајлова
DOS file time resolution
ДОС резолуција времена фајлова
Enable locking
Укључи закључавање
Strict locking
Строго закључавање
Blocking locks
& Блокирање закључавања
Posix locking
& ~@ ¦ПОСИКС¦POSIX¦ закључавање
Share modes
Режими & д› ијељења
Issue opportunistic locks (oplocks)
Издај & опортунистичка закључавања (оп. закљ.)
Oplocks
Оп. закљ.
Level2 oplocks
Оп. закљ. ниво 2
Oplock contention limit:
Оп. закљ. ограничење & такмичења:
Fake oplocks
Лажна оп. закљ.
Vfs objects:
ВФС објекти:
Vfs options:
Опције ВФС‑ а:
Root preexec:
Кор› јени preexec:
Root & postexec:
Кор› јени & postexec:
preexec close
preexec & затварање
root preexec close
кор› јено preexec затварање
& Volume:
& Волумен:
Fstype:
& Фајл систем:
Magic script:
& Магична скрипта:
Magic output:
Магични излаз:
Do & not descend:
Не & спуштај се:
Msdfs proxy
МСДФС & прокси
Setdir command allowed
Наредба setdir је дозвољена
Fake directory create times
Лажна времена & стварања фасцикли
Msdfs root
& МСДФС кор› ијен
Folder:
Фасцикла:
Share this folder in the local network
Д› ијели ову фасциклу у локалној мрежи
Share with & NFS (Linux/ UNIX)
Д› ијели преко & НФС‑ а (~@ ¦Уникс¦Unix¦/ ~@ ¦Линукс¦Linux¦)
NFS Options
Опције НФС‑ а
Writeable
& Уписиво
More NFS Options
Још опција НФС‑ а
Share with Samba (Microsoft(R) Windows(R))
Д› ијели преко & Самбе (~@ ¦Виндоуз¦Windows¦)
Samba Options
Опције Самбе
More Samba Options
& Још опција Самбе
No NFS server installed on this system
НФС сервер није инсталиран на овом систему
No Samba server installed on this system
Самба сервер није инсталиран на овом систему
Could not save settings.
Не могу да сачувам поставке.
Could not open file '%1 'for writing: %2
Не могу да отворим фајл% 1 за писање:% 2
Saving Failed
Уписивање није усп› јело
File Sharing This module can be used to enable file sharing over the network using the "Network File System" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to share your files with Windows(R) computers on your network.
Дељење фајлова Овим модулом се може омогућити д› ијељења фајлова преко мреже у К‑ освајачу, путем „ мрежног фајл система “ (НФС) или Самбе (СМБ). Ово друго вам омогућава да д› ијелите фајлове са рачунарима под ~@ ¦Виндоузом¦Windowsom¦ у истој мрежи.
Share Folder
Дељење фасцикле
Allowed Users
Дозвољени корисници
All users are in the %1 group already.
Сви корисници су већ у групи% 1.
Select a user:
Изаберите корисника:
Could not add user '%1 'to group '%2'
Не могу да додам корисника „% 1 “ у групу „% 2 “
Could not remove user '%1 'from group '%2'
Не могу да уклоним корисника „% 1 “ из групе „% 2 “
You have to choose a valid group.
Морате изабрати ваљану групу.
New file share group:
Нова група за д› ијељење фајлова:
Add users from the old file share group to the new one
Додај кориснике из старе групе за д› ијељење фајлова у нову
Remove users from old file share group
Уклони кориснике из старе групе за д› ијељење фајлова
Delete the old file share group
Уклони стару групу за д› ијељење фајлова
Only users of a certain group are allowed to share folders
Само корисницима из одређене групе дозвољено је да д› ијеле фасцикле
Choose Group...
Изабери групу...
Do you really want to remove all users from group '%1 '?
Желите ли заиста да уклоните све кориснике из групе „% 1 “?
Do you really want to delete group '%1 '?
Желите ли заиста да обришете групу „% 1 “?
Deleting group '%1 'failed.
Брисање групе „% 1 “ није усп› јело.
Please choose a valid group.
Изаберите ваљану групу.
This group '%1 'does not exist. Should it be created?
Група „% 1 “ не постоји. Да ли да је направим?
Do Not Create
Не прави
Creation of group '%1 'failed.
Стварање групе „% 1 “ није усп› јело.
There already exists a public entry.
Већ постоји јавна ставка.
Host Already Exists
Домаћин већ постоји
Please enter a hostname or an IP address.
Унесите име домаћина или ИП адресу.
No Hostname/ IP-Address
Нема домаћина или ИП адресе
The host '%1 'already exists.
Домаћин „% 1 “ већ постоји.
Unnamed
Неименовано
You have specified public read access for this directory, but the guest account %1 does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
Задали сте јавни приступ за читање ове фасцикле, али гостински налог% 1 нема неопходне дозволе за читање. Желите ли ипак да наставите?
You have specified public write access for this directory, but the guest account %1 does not have the necessary write permissions; do you want to continue anyway?
Задали сте јавни приступ за писање у ову фасциклу, али гостински налог% 1 нема неопходне дозволе за писање. Желите ли ипак да наставите?
You have specified write access to the user %1 for this directory, but the user does not have the necessary write permissions; do you want to continue anyway?
Дали сте приступ за писање у ову фасциклу кориснику% 1, али корисник нема неопходне дозволе за писање. Желите ли ипак да наставите?
You have specified read access to the user %1 for this directory, but the user does not have the necessary read permissions; do you want to continue anyway?
Дали сте приступ за читање ове фасцикле кориснику% 1, али корисник нема неопходне дозволе за читање. Желите ли ипак да наставите?
Error while opening file
Грешка при отварању фајла
Joining the domain %1 failed.
Придруживање домену% 1 није усп› јело.
Please enter a password for the user %1
Унесите лозинку за корисника% 1
Adding the user %1 to the Samba user database failed.
Додавање корисника% 1 у Самбину базу корисника није усп› јело.
Removing the user %1 from the Samba user database failed.
Уклањање корисника% 1 из Самбине базе корисника није усп› јело.
Changing the password of the user %1 failed.
Пром› јена лозинке за корисника% 1 није усп› јела.
Samba Configuration here you can configure your SAMBA server.
Подешавање Самбе Овд› је можете подесити ~@ ¦самба¦Samba¦ сервер.
Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required.
Користите ниво безб› иједности Д› ијељење ако имате кућну мрежу или малу канцеларијску мрежу. Тиме се дозвољава свима да читају списак свих ваших д› ијељених фасцикли и штампача пр› ије него што се затражи пријава.
Use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller (PDC) you also have to set this option.
Користите ниво безб› иједности Корисник ако имате већу мрежу и не желите да дозволите свима да читају ваш списак д› ијељених фасцикли и штампача без пријаве. Ако желите да ~@ ¦самба¦Samba¦ сервер ради као примарни контролор домена (ПДЦ) такође морате поставити ову опцију.
Use the server security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to another SMB server, such as an NT box.
Користите ниво безб› иједности Сервер ако имате велику мрежу и ~@ ¦самба¦Samba¦ сервер треба да ов› јерава корисничко име и лозинку прос‹ љеђујући је другом СМБ серверу, попут машине под НТ‑ ом.
Use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary or Backup Domain Controller.
Користите ниво безб› иједности Домен ако имате велику мрежу и ~@ ¦самба¦Samba¦ сервер треба да ов› јерава корисничко име и лозинку прос‹ љеђујући је главном или резервном контролору домена под ~@ ¦Виндоузом НТ¦Windowsom NT¦.
Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm.
Користите ниво безб› иједности АДС ако имате велику мрежу и ~@ ¦самба¦Samba¦ сервер треба да се понаша као члан домена у АДС царству.
& Veto Oplock
& Вето оп. закљ.
Some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?
Неки фајлови које сте изабрали су скривени јер почињу са тачком; желите ли да искључите из избора све такве фајлове?
Files Starting With Dot
Фајлови који почињу са тачком
Uncheck Hidden
Искључи скривене
Keep Hidden
Остави скривене
Some files you have selected are matched by the wildcarded string '%1 '; do you want to uncheck all files matching '%1'?
Неке фајлове које сте навели поклапа џокерска ниска „% 1 “; желите ли да искључите из избора све поклопљене фајлове?
Wildcarded String
Џокерска ниска
Uncheck Matches
Искључи поклопљене
Keep Selected
Остави изабране
The SAMBA configuration file 'smb. conf 'could not be found; make sure you have SAMBA installed.
Поставни фајл Самбе smb. conf не може да се пронађе. Проверите инсталацију Самбе.
Specify Location
Наведите локацију
smb. conf_BAR_Samba conf. File *_BAR_All Files
smb. conf_BAR_поставни фајл Самбе * _BAR_сви фајлови
Get smb. conf Location
Локација фајла smb. conf
The file %1 could not be read.
Фајл% 1 не може да се прочита.
Could Not Read File
Не могу да прочитам фајл
Read only
само‑ за‑ читање
Writeable
уписиво
Admin
админ.
The option %1 is not supported by your Samba version
Ваша верзија Самбе не подржава опцију% 1
You need to be authorised to share directories.
Морате бити овлашћени за д› ијељење фасцикли.
Reading Samba configuration file...
Читам поставни фајл Самбе...
Reading NFS configuration file...
Читам поставни фајл НФС‑ а...
Please enter a valid path.
Унесите ваљану путању.
Only local folders can be shared.
Само се локалне фасцикле могу д› ијелити.
The folder does not exists.
Фасцикла не постоји.
Only folders can be shared.
Само се фасцикле могу д› ијелити.
The folder is already shared.
Ова фасцикла је већ д› ијељена.
The administrator does not allow sharing with NFS.
Администратор не дозвољава д› ијељење преко НФС‑ а.
Error: could not read NFS configuration file.
Грешка: не могу да прочитам поставни фајл НФС‑ а.
The administrator does not allow sharing with Samba.
Администратор не дозвољава д› ијељење преко Самбе.
Error: could not read Samba configuration file.
Грешка: не могу да прочитам поставни фајл Самбе.
You have to enter a name for the Samba share.
Морате ун› ијети има за ~@ ¦самба¦Samba¦ д› ијељење.
There is already a share with the name %1. Please choose another name.
Већ постоји д› ијељење по имену% 1. Изаберите друго име.
Another group with this name already exists. Please select a different name.
Истоимена група већ постоји. Изаберите друго име.
Group Name Already in Use
Име групе је већ у употреби
Use default directories for groups as suggestion
Подразум› ијеване фасцикле за групе као предлози
Select Icon...
Изабери икону...
Xml
~@ ¦ИксМЛ¦XML¦
Sqlite
~@ ¦СКуЛајт¦SQLite¦
Nepomuk
Непомук
Turn Off Computer
угаси рачунар
Change appearance settings
Пром› ијените поставке изгледа
Groups
Групе
Manage the groups
Управљајте групама
Network and Downloads
Мрежа и преузимања
Web Interface@action
Веб сучеље@ action
Control KGet over a Network or the Internet
Управљајте ~@ ¦К‑ гетом¦KGetom¦ преко мреже или Интернета
Verification
Ов› јера
Transfer Pluginsname of download
Прикључци преносаname of download
Name
имеstatus of download
Status@action: button start a transfer
Стање@ action: button start a transfer
SizeOpen file
величинаOpen file
Speed@label Status of transfer
Брзина@ label Status of transfer
Remaining Time
преостало вр› ијемеfile in a filesystem
Checksumsignature of a file
контролна сумаsignature of a file
Signature
Потпис
KGet Transfernot available
~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преносаnot available
Start@action: button
Започни@ action: button
%1 removed as it did report a wrong file size.
% 1 је уклоњен пошто пријављује погрешну величину фајла.
Errorthe type of the hash, e. g. MD5
Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5
Typethe used hash for verification
типthe used hash for verification
Hashverification-result of a file, can be true/ false
дисперзијаverification- result of a file, can be true/ false
Verified
ов› јерен
The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
Недостаје кључ за ов› јеравање потписа, желите ли да га преузмете?
The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
Потпис за% 1 не може да се добави. Погледајте поставке преноса за више детаља.
Signature not verified
Потпис није ов› јерен
No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
Сервери за преузимање кључева нису задати у поставкама. Преузимање обустављено.
No key server
Нема сервера кључева
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
Кључ није преузет јер нема ниједног употребљивог сервера кључева. Додајте још сервера у поставкама, или поново покрените ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ и покушајте преузимање.
Downloading.... transfer state: finished
Преузимам... transfer state: finished
StoppedThe transfer is aborted
ЗаустављенThe transfer is aborted
Error trying to get %1
Грешка при покушају добављања% 1
Are you sure that you want to remove the group named %1?
Желите ли заиста да уклоните групу% 1?
Are you sure that you want to remove the following groups?
Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће групе?
Remove groups
Уклони групе
The file %1 already exists. Overwrite?
Фајл% 1 већ постоји. Пребрисати га?
Unable to save to: %1
Не могу да сачувам у:% 1
My Downloads
Моја преузимања
Unable to continue: KGet cannot download using this protocol.
Не могу да наставим: ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ не може да преузима преко овог протокола.
Protocol unsupported
Неподржан протокол
New Download
Ново преузимање
Enter URL:
Унесите УРЛ:
Malformed URL: %1
Неисправан УРЛ:% 1
Malformed URL, protocol missing: %1
Неисправан УРЛ, недостаје протокол:% 1
You have already completed a download from the location: %1 Download it again?
Већ сте довршили преузимање са локације:% 1 Преузети поново?
Download it again?
Преузети поново?
You have a download in progress from the location: %1 Delete it and download again?
У току је преузимање са локације:% 1 Обрисати га и преузети опет?
Delete it and download again?
Обрисати и преузети опет?
Directory is not writable
У фасциклу се не може писати
You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one?
Већ сте преузели овај фајл са друге локације. Обрисати га и преузети опет?
File already downloaded. Download anyway?
Фајл је већ преузет. Преузети га опет?
You are already downloading the same file
Већ преузимате исти фајл
File already exists
Фајл већ постоји
Plugin loader could not load the plugin: %1
Прикључак није могао да се учита:% 1
Not deleting %1 as it is a directory.
Не могу да обришем% 1 зато што је то фасцикла.
Not deleting %1 as it is not a local file.
Не могу да обришем% 1 зато што то није локални фајл.
Quit KGet
Напусти ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦
KGet is now closing, as all downloads have completed.
~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ ће се сад затворити, пошто су сва преузимања завршена.
The computer will now turn off, as all downloads have completed. transfer state: connecting
Рачунар ће се сад угасити, пошто су сва преузимања завршена. transfer state: connecting
Connecting....
Повезујем се...
The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?
Преузимање (% 1) не може да се овери. Желите ли да га поправите?
The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?
Преузимање (% 1) не може да се ов› јери. Желите ли да га преузмете поново?
Verification failed. transfer state: running
Ов› јера пропала. transfer state: running
Running....
У току...
Add item
Додавање ставке
%1 would become %2the string that is used to modify an url
% 1 би постало% 2the string that is used to modify an url
Change stringthe mode defines how the url should be changed
Ниска изм› јенеthe mode defines how the url should be changed
Change modethe type of the checksum e. g. md5
Режим изм› јенеthe type of the checksum e. g. md5
Checksum type
тип контролне суме
Append
Изглед
Replace file
Зам› ијени фајл
Replace file-ending
Зам› ијени крај фајла
Downloading Metalink File....
Преузимам фајл метавезе...
Download failed, no working URLs were found.
Преузимање пропало, ниједан УРЛ не ради.
An error occurred....
Дошло је до грешке...
File Selection
Избор фајла
The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does not work the download would be restarted) it?
Преузимање не може да се ов› јери, желите ли да га поправите? (Ако не може да се поправи, преузимање ће почети из почетка.)
Insert Engine
Уметање претраживача
Engine name:
Име претраживача:
Error scanning data: %1
Грешка при испитивању података:% 1
Scanning data of %1:
Испитујем податке за% 1:
Download last
Преузми пос‹ љедње
Move File
Прем› јести фајл
Select a directory to move the data to. Choked
Изаберите фасциклу за прем› ијештање података. Choked
Down Speed
брзина преузимања
Up Speed
брзина слања
Choked
загушено
Score
оц› јена
Requests
захт› јеви
Interesting
занимљиво
IP address of the peer
ИП адреса вршњака.
Which client the peer is using
Клијент који вршњак користи.
Download speed
Брзина преузимања.
Upload speed
Брзина слања.
Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
Да ли нас је вршњак загушио. Ако јесте, вршњак нам неће слати нове податке.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Затајио значи да нам вршњак није слао податке у пос‹ љедња два минута.
How much of the torrent 's data the peer has
Колико података торента вршњак има.
Whether or not the peer has DHT enabled
Да ли је вршњаку укључен ДХТ.
The score of the peer. KTorrent uses this to determine to whom to upload.
Резултат вршњака. ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦ користи ово да одреди коме да шаље.
Only peers which have an upload slot will get data from us
Само вршњаци са везом слања добијаће податке од нас.
The number of download and upload requests
Број захт› јева за преузимање и слање.
How much data we have downloaded from this peer
Колико смо података преузели од овог вршњака.
How much data we have uploaded to this peer
Колико смо података послали овом вршњаку.
Whether the peer is interested in downloading data from us
Да ли је вршњак заинтересован да преузима од нас.
Whether we are interested in downloading from this peer
Да ли смо ми заинтересовани да преузимамо од вршњака.
Seeders
с‹ ијачи
Next Update
с‹ љедеће ажурирање