natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When selected, decorations are drawn with gradients for high-colour displays; otherwise, no gradients are drawn.
Ако је укључено, декорације се цртају у преливима када је екран с довољно боја.
KDE 2
~@ ¦КДЕ‑ 2¦KDE2¦
Keramik preview
Преглед за Керамику
Redmond
Редмонд
KWMTheme
Тема за ~@ ¦КВМ¦KWM¦
Sticky
‹ Љепљив
Unsticky
Није лепљив
Installs a KWM theme
Инсталира тему за ~@ ¦КВМ¦KWM¦
Path to a theme config file
Путања до поставног фајла теме
Above
Изнад
Below
Испод
Close Item
Затвори ставку
Tabstrip
Трака језичака
Laptop
Лаптоп
Window Title
наслов прозора
Window Class Name
име класе прозора
Exception Type
тип изузетка
Enable/ disable this exceptionoutline window title
Укључи/ искључи овај изузетак
Enableddraw separator
укључено
Remove selected exception?
Уклонити изабрани изузетак?
Regular Expression syntax is incorrect
Лоша синтакса регуларног израза
Centre
средина
Small
мала
Normal
нормална
Large
велика
Huge
огромна
No Border
без ивице
No Side Border
без бочне ивице
Tiny
сићушна
Very Large
врло велика
Very Huge
врло огромна
Oversized
неизм› ијерна
Solid Colour
пуна боја
Radial Gradient
кружни прелив
Always Hide Extra Size Grip
додатна ручка величине ув› ијек скривена
Show Extra Size Grip When Needed
додатна ручка величине само кад је потребна
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
Дугме за намотавањеNAME OF TRANSLATORS
Keramik
Керамика
Display the window & icon in the caption bubble
& Икона прозора у насловном балончићу
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Укључите ово ако желите да видите икону прозора у облачићу наслова, одмах до текста.
Draw & small caption bubbles on active windows
& Мали насловни облачић на активном прозору
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.
Укључите ако желите насловни облачић исте величине и на активним и на неактивним прозорима. Корисно за лаптопе или екране ниске резолуције, гд› је желите што више простора на располагању за садржај прозора.
Draw grab bars below windows
& Хватачка трака испод прозора
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
Укључите ако желите да се хватачка трака црта испод прозора. Иначе се црта само танка ивица нам› јесто хватачке траке.
Use shadowed & text
& Зас› ијенчени текст
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Укључите да би текст насловне траке имао 3Д изглед, помоћу с› ијенке иза њега.
Title & Alignment
& Равнање наслова
& Left
& л› ијево
& Centre
& средина
& Right
& десно
Display window icons
Прикажи иконе прозора
Window Identification
Идентификација прозора
Matching window property:
Својство прозора за поклапање:
Regular expression to match:
Регуларни израз за поклапање:
Detect Window Properties
Откриј својства прозора
Decoration Options
Опције декорације
Border size:
Величина ивица:
Extra size grip display:
Додатна ручка величине:
Outline active window title:
Оцртан наслов активног прозора:
Draw separator between title bar and window contents:
Раздвајач између насловне траке и садржаја прозора:
Background style:
Стил позадине:
Hide window title bar
Без насловне траке прозора
Information about Selected Window
Подаци о изабраном прозору
Window Property Selection
Избор својства прозора
Use window class (whole application)
По класи прозора (ц‹ ио програм)
Use window title
По наслову прозора
Inner Colour:
Унутрашња боја:
Outer Colour:
Спољашња боја:
Vertical Offset:
Усправни помак:
Title alignment:
Равнање наслова:
Button size:
Величина дугмади:
Enable window grouping
Груписање прозора
Fine Tuning
Фино штеловање
Outline active window title
Оцртан наслов активног прозора
Draw Separator between title bar and active window contents
Раздвајач између насловне траке и садржаја активног прозора
Window Drop-Down Shadow
Падајућа сенка прозора
Active Window Glow
Сјај активног прозора
Window-Specific Overrides
Потискивања посебна по прозору
Theme:
Тема:
Config Dialogue
Дијалог за подешавање
Tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. Otherwise it will be painted in the background colour.
Укључите за ивицу прозора у боји насловне траке. Иначе ће бити у боји позадине.
Coloured window border
Обојена ивица прозора
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Укључите да би се дугмад претапала како показивач миша пролази преко њих.
Animate buttons
Анимирана дугмад
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Укључите ако желите да се прозор затвори када двокликнете на дугме менија, слично као у ~@ ¦Мајкрософтовом¦Microsoftovom¦ ~@ ¦Виндоузу¦Windowsu¦
Close windows by double clicking the menu button
Двоклик на дугме менија затвара прозор
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours instead.
Ако је укључено, ивице прозора цртају се у бојама насловне траке. Иначе су у уобичајеним бојама за ивице.
Quartz & extra slim
Кварц & екстратанки
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Декорација Кварц са врло малом насловном траком.
Quartz
Кварц
Active Window
Активни прозор
Inactive Window
Неактивни прозор
Drag or Type Theme URL
Превуците или унесите УРЛ теме
Unable to find the theme archive %1.
Не могу да нађем архиву теме% 1.
Unable to download theme archive; please check that address %1 is correct.
Не могу да преузмем архиву теме. Пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна.
Auroræ Theme Engine
Ауроре, тематски мотор
& Show window resize handle
& Ручка за пром› јену величине
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Укључите да би прозори имали ручку за промену величине у доњем десном углу. Ово олакшава промену, посебно када се користи трекбол или нека друга замена за миш на лаптопу.
Here you can change the size of the resize handle.
Промените величину саме ручке за пром› јену величине.
Medium
средња
Modern System
Модерни систем
Plastik
Пластика
Desktop Cube
Коцка површи
Desktop Cylinder
Ваљак површи
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
Сфера површи@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
Основно@ title: tab Advanced Settings
Snow
Сн› ијег
Toggle Snow on Desktop
Сн› ијег на површи
Toggle Flip Switch (Current desktop)
Пребацивање листањем (текућа површ)
Toggle Flip Switch (All desktops)
Пребацивање листањем (све површи)
Clear Mouse Marks
Очисти трагове миша
Clear Last Mouse Mark
Очисти пос‹ љедњи траг миша
Clear All Mouse Marks
Очисти све трагове миша
Toggle Video Recording
Видео- снимање
Path to save video:
Путања за уписивање видеа:
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Сличица за текући прозор@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Toggle Sharpen Effect
Ефекат изоштравања
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Држите Ctrl+Meta да видите гд› је је показивач миша.
Toggle Invert Effect
Ефекат извртања
Toggle Invert Effect on Window
Ефекат извртања на прозору
Show Desktop GridDesktop name alignment:
Прикажи мрежу површи
Top
горе
Top-Right
горе десно
Bottom-Right
до‹ ље десно
Bottom
до‹ ље
Bottom-Left
до‹ ље л› ијево
Top-Left
горе л› ијево
Wallpaper:
Тапет:
Activation
Активација
Display desktop name
Прикажи име површи
Reflection
Одсјај
Rotation duration: Duration of rotation
Трајање ротације: Duration of rotation
Windows hover above cube
Прозори лебде над коцком
Opacity
Непрозирност
Opaque
Непрозирно
Do not change opacity of windows
Не м› ијењај непрозирност прозора
Tab 2
Језичак 2Caps
Caps
Базе
Show caps
Прикажи базе
Cap colour:
Боја базе:
Display image on caps
Слика на базама
Zoom
Увеличање
Define how far away the object should appear
На којој даљини ће се објекат појавити
Additional Options
Додатне опције
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
Ако је укључено, ефекат ће бити деактивиран по обртању коцке мишем, иначе ће остати активан.
Close after mouse dragging
Затвори по превлачењу мишем
Use this effect for walking through the desktops
Користи овај ефекат за шетање кроз површи
Invert cursor keys
Изврни курсорске тастере
Invert mouse
Изврни миш
Sphere Cap Deformation
Деформација полова сфере
Plane
раван
Do not animate windows on all desktops
Не анимирај прозоре на свим површима
Do not animate panels
Не анимирај панеле
Use pager layout for animation
Анимација према распореду пејџера
& Number of snowflakes:
& Број пахуљица:
Minimum size of snowflake:
Најмања пахуљица:
Maximum size of snowflake:
Највећа пахуљица:
Maximum & vertical speed:
Највећа & усправна брзина:
Maximum & horizontal speed:
Највећа & водоравна брзина:
Snow & behind windows
& Сн› ијег иза прозора
Flip animation duration: Duration of flip animation
Трајање анимације листања: Duration of flip animation
Angle:
Угао:
Horizontal position of front:
Водоравни положај фронта:
Vertical position of front:
Усправни положај фронта:
Display window & titles
& Наслови прозора
& Width:
& Ширина:
& Colour:
& Боја:
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
Цртајте мишем тако што држите тастере Shift+Meta и пом› ијерате га.
Slide when grouping
Клизање при груписању
Slide when switching tabs
Клизање при пребацивању језичака
Maximum & width:
Највећа & ширина:
& Spacing:
& Размак:
& Opacity:
& Непрозирност:
Define how far away the windows should appear
На којој даљини ће се прозори појављивати
Animate switch
Анимирај пребацивање
Animation on tab box open
Анимација при отварању језичака
Animation on tab box close
Анимација при затварању језичака
Animation duration:
Трајање анимације:
Thumbnail Bar
Трака сличица
Use additional thumbnail bar
Додатна трака сличица
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
Приказуј траку сличица само ако има бар задати број прозора
Dynamic mode
Динамички режим
Number of windows:
Број прозора:
Reflections
Одсјаји
Rear colour
Боја позади
Front colour
Боја спр› иједа
& Stiffness:
& Крутост: resistance to movement
Drag:
& Отпор:
& Move factor:
& Фактор покрета:
Wobble when moving
Лелујање при & померању
Wobble when & resizing
Лелујање при промени & величине
Enable & advanced mode
& Напредни режим
& Wobbliness
& Лелујавост
Less
мања
More
већа
& Radius:
& Полупречник:
Text position:
Положај текста:
Inside Graph
унутар графика
Nowhere
нигд› је
Top Left
горе л› ијево
Top Right
горе десно
Bottom Left
до‹ ље л› ијево
Bottom Right
до‹ ље десно
Text font:
Фонт:
Text alpha:
Алфа текста:
Background window & opacity:
& Непрозирност позадинског прозора:
& Elevate selected window
& Издигни изабрани прозор
& Animate walk through windows
& Анимирај шетање кроз прозоре
Zoom & duration: Duration of zoom
Трајање & увеличања: Duration of zoom
& Border width:
& Ширина ивица:
Desktop & name alignment:
Равнање & имена површи:
& Layout mode:
& Распоред:
Pager
пејџер
Custom
посебно
Number of & rows:
Број & врста:
Use Present Windows effect to layout the windows
Распоређивање прозора кроз ефекат присутних прозора
& Height:
& Висина:
& X offset:
& X помак:
& Y offset:
& Y помак:
& Fuzziness:
& Замућење:
& Size:
& Величина:
& Active windows have stronger shadows
& Активни прозори имају јачу с› ијенку
Apply effect to & panels
Прим› ијени ефекат на & панеле
Apply effect to the desktop
Прим› ијени ефекат на површ
Apply effect to & groups
Прим› ијени ефекат на & групе
& Strength:
& Јачина:
Natural Layout Settings
Поставке природног распореда
Fill & gaps
Попуњавај & зазоре
Faster
брже
Nicer
‹ љепше
No action
без радње
Activate window
активира прозор
End effect
окончава ефекат
Bring window to current desktop
доводи прозор на текућу површ
Send window to all desktops
шаље прозор на све површи
(Un-)Minimise window
минимизује и обнавља прозор
Close window
затвара прозор
Right button: @title: group actions when clicking on desktop
Десно дугме:
Show desktop
приказује површ
Layout mode:
Распоред:
Display window & icons
& Иконе прозора
Use for window & switching
На & пребацивању прозора
Ignore & minimised windows
Игнориши & минимизоване прозоре
Show & panels
Прикажи & панеле
Natural
природан
Regular Grid
правилна мрежа
Flexible Grid
флексибилна мрежа
Translucency
Провидност
General Translucency Settings
Опште поставке прозирности
Decorations:
Декорације:
Inactive windows:
Неактивни прозори:
Moving windows:
Прем› јештани прозори:
Dialogues:
Дијалози:
Combobox popups:
Искачући спискови:
Menus:
Менији:
Fading duration: Duration of fading
Трајање утапања: Duration of fading
Set menu translucency independently
Засебна непрозирност за меније
Dropdown menus:
Падајући менији:
Popup menus:
Искачући менији:
Torn-off menus:
Отцепљени менији:
Toggle Present Windows (All desktops)
Присутни прозори (све површи)
Toggle Present Windows (Current desktop)
Присутни прозори (текућа површ)
Toggle Present Windows (Window class)
Присутни прозори (класа прозора)
Filter: %1
Филтер:% 1
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Подразумевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати.
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
Програм за стварање/ ажурирање ставки у ~@ ¦Виндоузовом¦Windowsovom¦ старт- менију
(C) 2008 Ralf Habacker
© 2008, Ралф Хабакер
Remove installed Start Menu entries
Уклони инсталиране ставке старт- менија
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
Инсталирај ставке старт- менија (подразумевано ако се ова опција не зада)
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
Затражи корену путању ставки старт- менијаNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Нема КДЕ‑ ове компоненте за уређивање текста. Пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.
Use this command to close the current document
Овом наредбом затварате текући документ.
Use this command to create a new document
Направите нови документ.
Use this command to open an existing document for editing
Отворите постојећи документ за уређивање.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Набраја фајлове које сте недавно отварали, тако да их лако можете поново отворити.
& New Window
& Нови прозор
Create another view containing the current document
Створи још један приказ текућег документа
Close the current document view
Затвори текући приказ документа
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Прикажите или сакријте траку стања у приказу
Show Path
Прикажи & путању
Show the complete document path in the window caption
Даје потпуну путању документа у наслову прозора
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Подеси дод› јеле пречица са тастатуре у програму
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Подеси ставке које су дате у тракама алатки.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
& О уређивачкој компоненти@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
Line: %1 Col: %2
ред:% 1 кол:% 2
INS @info: status Statusbar label for line selection mode
УМЕ @ info: status Statusbar label for line selection mode
LINE
РЕД
Open File
Отварање фајла
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
Дати фајл се не може читати, пров› јерите постоји ли и имате ли дозволу за читање. @ info: status Statusbar label for block selection mode
BLOCK
БЛО
KWrite - Text Editor
К‑ писање — уређивач текста
(c) 2000-2005 The Kate Authors
© 2000- 2005, аутори ~@ ¦Кејт¦Kate¦
Christoph Cullmann
Кристоф Кулман
Anders Lund
Андерс Лунд
Core Developer
програмер језгра
Dominik Haumann
Доминик Хауман
Developer & Highlight wizard
програмер и чаробњак за истицање
The cool buffersystem
жешћи баферски систем
The Editing Commands
уређивачке наредбе
Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things
Мет ЊуелCredit text for someone that did testing and some other similar things
Testing,...
испробавање...
Michael Bartl
Михаел Бартл
Former Core Developer
бивши програмер језгра
Michael McCallum
Мајкл Мекалум
Jochen Wilhemly
Јохен Вилхемли
KWrite Author
аутор К‑ писања
Michael Koch
Михаел Кох
KWrite port to KParts
пребацивање К‑ писања на к‑ д› ијелове
Christian Gebauer
Кристијан Гебауер
Glen Parker
Глен Паркер
KWrite Undo History, Kspell integration
историјат опозива за К‑ писање, уклапање ~@ ¦Кспела¦Kspella¦
Scott Manson
Скот Менсон
KWrite XML Syntax highlighting support
истицање синтаксе ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦ за К‑ писање
John Firebaugh
Џон Фајербо
Patches and more
закрпе и још тога
Matteo Merli
Матео Мерли
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога
Rocky Scaletta
Роки Скалета
Highlighting for VHDL
истицање ВХДЛ‑ а
Yury Lebedev
Јуриј Лебедев
Highlighting for SQL
истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦
Chris Ross
Крис Рос
Highlighting for Ferite
истицање ~@ ¦ферита¦Feritea¦
Nick Roux
Ник Роукс
Highlighting for ILERPG
истицање ИЛЕРПГ‑ а
Carsten Niehaus
Карстен Нихаус
Highlighting for LaTeX
истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦
Per Wigren
Пер Вигрен
Highlighting for Makefiles, Python
истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦
Jan Fritz
Јан Фриц
Highlighting for Python
истицање ~@ ¦питона¦Pythona¦
Daniel Naber
Данијел Набер
Roland Pabel
Роланд Пабел
Highlighting for Scheme
истицање ~@ ¦шеме¦Scheme¦
Cristi Dumitrescu
Кристи Думитреску
PHP Keyword/ Datatype list
списак кључних р› ијечи и типова за ПХП
Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot
Карстен ПфајферCredit text for someone that helped a lot
Very nice help
ваљана помоћ
All people who have contributed and I have forgotten to mention
сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем
Read the contents of stdin
Учитај садржај са стдул
Set encoding for the file to open
Кодирање за фајл који се отвара
Navigate to this line
Иди на овај ред
Navigate to this column
Иди на ову колону
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Фајл „% 1 “ не може да се отвори јер није обичан фајл већ је фасцикла.
Choose Editor Component
Избор уређивачке компоненте
Write KConfig entries - for use in shell scripts
Упис ставки ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
© 2001, ~@ ¦Редхет¦RedHat¦ и Луис Педро Коељо
Luís Pedro Coelho
& Луис Педро Коељо
Wrote kreadconfig on which this is based
написао kreadconfig на којој је ово засновано
Use < file > instead of global config
Задати фајл ум› јесто глобалног подешавања
Key to look for
Кључ који се тражи
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Тип променљиве. Задајте bool за логичке, у супротном се узима као string (ниска)
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Вр› иједност која се уписује; обавезно задајте ''за празну
Layout Name
име распореда
Map
мапа
Variant
варијанта
LabelDefault variant
етикетаDefault variant
Default
подразум› ијевана
Multiple keys
више тастера
Definedno shortcut defined
дефинисана
None
ниједна
A utility to switch keyboard maps
Алатка за мењање распореда тастатуре
KDE Keyboard Layout Switcher
КДЕ‑ ов мењач распореда_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'КДЕ‑ овог мењача распореда' дат 'КДЕ‑ овом мењачу распореда' аку 'КДЕ‑ ов мењач распореда']
Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin
© 2006- 2007, Андриј Рисин
Switch to Next Keyboard Layout
На следећи распоред тастатуре
Group %1
група% 1
Error changing keyboard layout to '%1 '
Грешка при пром› јени распореда на „% 1 “
Keyboard Layout
Распоред тастатуре
KDE will configure layouts and start layout indicator
КДЕ задаје распореде и покреће показатељ распореда
& Enable keyboard layouts
Пуна контрола & распореда
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
КДЕ покреће показатељ распореда али користи постојећу поставу
Indicator only
Само показатељ
KDE will not configure or show keyboard layouts
КДЕ нити задаје нити приказује распореде
Disable keyboard layouts
Без контроле распореда
Indicator Options
Опције показатеља
Show indicator for single layout
Показатељ и при једном распореду
Shows country flag on background of layout name in tray icon
Застава државе у позадини имена распореда у касетној икони
Show country flag
Застава државе
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Распоред тастатуре Овд› је можете изабрати распоред и модел тастатуре. „ Модел “ означава физички тип тастатуре повезане са рачунаром, док је распоред одређује „ који тастер шта ради “ и разликује се од државе до државе.
Keyboard & model:
& Модел тастатуре:
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Изаберите модел тастатуре. Ова поставка не зависи од распореда тастатуре, већ одређује „ хардверски “ модел, тј. физички изглед тастатуре. Модерне тастатуре већином имају два додатна тастера и познате су као „ 104‑ тастерске “, и то је модел који највероватније одговара ако не знате тачно какву тастатуру имате.
Available layouts:
Доступни распореди:
Active layouts:
Активни распореди:
This is the command which will be executed to initialise configured layouts.
Ова се наредба извршава за припремање подешених распореда.
Layout variant:
Варијанта:
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
Изаберите варијанту изабраног распореда. Варијанте обично представљају различите честе распореде у оквиру једне државе. На прим› јер, украјински распоред има четири варијанте: основна, са тастерима Win (као у ~@ ¦Виндоузу¦Windowsu¦), писаћа машина (као на писаћим машинама) и фонетска (свако украјинско слово см› јештено на пресловљено латинично).
Switching Options
Опције м› ијењања
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
Ако изаберете см› јерницу Програм или Прозор, пром› јена распореда ће се одразити само на текући програм или прозор.
Switching Policy
См› јерница м› ијењања
& Global
& Глобално
& Application
& Програм
Shortcuts for Switching Layout
Пречице за м› ијењање распореда
Main shortcuts:
Главне пречице:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Овом пречицом рукује ~@ ¦Икс¦X¦, те може бити чисто- модификаторска.
3rd level shortcuts:
Пречице трећег нивоа:
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Ова пречица даје знакове са трећег нивоа активног распореда (ако постоји), и њоме рукује ~@ ¦Икс¦X¦. Може бити чисто- модификаторска.
Alternative shortcut:
Алтернативна пречица:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).
Пречица за м› ијењање распореда којом рукује КДЕ. Не може бити чисто- модификаторска, и можда неће радити у неким тренуцима (нпр. док је активан искакач, или из чувара екрана).
& Reset old options
& Ресетуј старе опције