natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. You can selectively accept or reject each cookie. The confirmation dialogue will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.
Ако је изабрана ова опција, бићете питани за потврду сваки пут кад се колачић складишти или добавља, тако да колачић можете прихватити или одбацити. Дијалог за потврду такође ће вам омогућити да поставите смерницу посебно за домен, ако не желите да потврђујете сваки колачић за тај домен.
Accept all cookies
Прихвати све колачиће
If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation.
Ако је изабрана ова опција, сви колачићи биће прихваћени без тражења потврде.
Reject all cookies
Одбаци све колачиће
If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation.
Ако је изабрана ова опција, сви колачићи биће одбачени без тражења потврде.
In addition to the default policy for handling of cookies, which you can set by selecting one of the three options described above, you can also set policies for specific host domains using the controls in the Domain Specific group.
Као додатак подразумеваној смерници за руковање колачићима, коју можете поставити одабиром једне од три горе описане опције, такође можете поставити смернице за одређене домене домаћина, контролама у групи Посебно за домен.
The Ask, Accept, or Reject policy can be applied to a specific domain by clicking on the New... button, which brings up a dialogue. In this dialogue, you can type the name of the domain (with a leading dot), then select the policy you want to apply to this domain. Note that entries may also get added while you are browsing, if the default policy is to ask for confirmation, and you choose a general policy for a specific host (for example, by selecting Reject all cookies from this domain when asked to confirm a cookie).
Смернице упитивања, прихватања или одбацивања могу се применити на одређени домен кликом на дугме Ново.... Оно позива дијалог у којем можете уписати име домена (са тачком испред), а потом изабрати смерницу за примењивање на тај домен. Запазите да се ставке могу додавати и док прегледате, када је подразумевана смерница тражење потврде и притом изаберете неку општу смерницу за дати домаћин (на пример, избором Све колачиће са овог домена кад вам се тражи да потврдите колачић).
You can also select a specific host domain from the list and click the Change button to choose a different policy for that domain than the one shown in the list.
Можете изабрати и одређени домен домаћинâ са списка, те кликнути на дугме Измени... да за тај домен одаберете смерницу другачију од оне тренутно на списку.
To delete a domain specific policy, choose a domain from the list, and then click the Delete button. The default policy will apply to domains which have been deleted from the list.
За брисање смернице посебне по домену, изаберите домен са списка, па кликните на дугме Обриши. На домене обрисане са списка примењиваће се подразумевана смерница.
Management
Управљање
In the Management tab you can browse and selectively delete cookies that have been set in the past.
Под језичком Управљање можете прегледати и по жељи брисати раније постављене колачиће.
In the upper part of this dialogue, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Cookie Details below.
У горњем делу овог дијалога дат је списак домена у облику стабла. Кликните на мало + поред домена да видите све постављене колачиће за тај циљни домен. Ако одаберете један од ових колачића, његов садржај ће се појавити испод у оквиру Детаљи о колачићу.
By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored.
Сада кликом на дугме Обриши можете обрисати изабрани колачић. За брисање свих ускладиштених колачића, кликните на Обриши све.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites or have made many changes in the module itself.
Да бисте учитали списак са диска, изаберите Учитај поново списак. Ово вам може затребати ако вам је модул отворен док испробавате веб сајтове, или сте начинили многе измене у самом модулу.
& Yves. Arrouye; & Yves. Arrouye. mail;
Ив Аруј & Yves. Arrouye. mail;
enhanced browsing
побољшано прегледање
web shortcuts
веб пречице
browsing
прегледање
& konqueror; offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.
К‑ освајач пружа неке могућности за побољшање ваше ефикасности прегледања. Једну такву чине веб пречице.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt F2, unless you have changed it) and type in a URI.
Можда сте већ приметили да је КДЕ веома наклоњен Интернету. Можете, на пример, кликнути на ставку менија Изврши наредбу... (или притиснути пречицу са тастатуре додељену тој наредби, Alt F2 ако је нисте мењали), те укуцати УРИ.
Uniform Resource Identifier. A standard way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
УРИ је „ униформни идентификатор ресурса “, стандардизован начин упућивања на ресурсе попут фајлова на вашем рачунару, адреса на Вебу, адреса е‑ поште, итд.
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo URL schemes, or shortcuts, that basically let you parameterise commonly used URI s. For example, if you like the Google search engine, you can configure KDE so that a pseudo URL scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Веб пречице вам тада омогућавају да смислите нове шеме псеудо‑ УРЛ‑ ова, односно пречице којима можете параметризовати често коришћене УРИ‑ је. На пример, ако волите претраживач Гугл, можете подесити КДЕ тако да шема псеудо‑ УРЛ‑ а попут gg покреће претрагу Гуглом; тада ћете уносом gg: мој упит потражити мој упит на Гуглу.
One can see why we call these pseudo URL schemes. They are used like a URL scheme, but the input is not properly URL encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Одавде се види зашто ове шеме зовемо псеудо‑ УРЛ‑ овима: користе се попут УРЛ‑ ова, али нису кодиране као ваљани УРЛ‑ ови. Тако ће се укуцати gg: кде програми, а не gg: кде+програми.
You can use web shortcuts wherever you would normally use URI s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
Веб пречице можете користити где год и нормалне УРИ‑ је. Пречице за неколицину претраживача требало би да су већ подешене на систему, али можете додати нове кључне речи, и изменити или обрисати постојеће у контролном модулу побољшаног прегледања.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a listbox. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
Описна имена дефинисаних веб пречица приказана су на списку. Као и са осталим списковима у КДЕ‑ у, можете кликнути на заглавље колоне да измените ређање између опадајућег и растућег, или променити величину колона.
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialogue. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the URI which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where URI s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Ако двокликнете на одређену ставку са списка дефинисаних добављача претраге, у искачућем дијалогу појавиће се њени детаљи. Уз описно име за ставку можете видети УРИ који се користи, као и придружене пречице које можете унети свуда по КДЕ програмима где се очекују УРИ‑ ји. За дати добављач претраге може бити више пречица, раздвојених запетом.
The text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items.
Текстуална поља не користе се само за приказ података о ставци на списку веб пречица, него и за измену и додавање нових ставки.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialogue with no changes.
Садржаје поља УРИ претраге: и Пречице УРИ‑ ја: можете изменити. Кликните на У реду да сачувате измене, или на Одустани да напустите дијалог без измена.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let 's consider some examples to clarify this idea.
Ако проучите садржај поља УРИ претраге:, видећете да већина, ако не и све ставке, садрже\\ {@}. Овај низ од два знака означава параметар, односно бива смењен оним што укуцате за двотачком после пречице. Размотримо неке примере ради разјашњења овога.
Suppose that the URI is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this URI. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly URL -encoded. Only the \\{@} part of the search URI is touched, the rest of it is supposed to be properly URL -encoded already and is left as is.
Претпоставимо да је УРИ http: // www. google. com/ search? q=\\ {@}, а gg пречица ка њему. Онда ће унос gg: алфа бисти истоветан уносу http: // www. google. com/ search? q= алфа. Можете уписати било шта после знака:; што год да је то, једноставно ће сменити знаке\\ {@}, пошто се текстуално и синтаксно одговарајуће кодира као УРЛ за дати претраживач. Овако се обрађује само део\\ {@} у УРИ‑ ју претраге, за остатак се претпоставља да је већ правилно кодирани УРЛ и не дира се.
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the URI was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete URI. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognised as such.
Можете имати и пречице без параметара. Претпоставимо да је циљни УРИ file: / home/ ја/ mojidoku, а пречица mojidoku: тада је уписивање mojidoku: једнако уписивању целог УРИ‑ ја. Запазите да овде нема ничег после двотачке кад уписујете пречицу, али је двотачка свеједно неопходна да би пречица била препозната као таква.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterised URI s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a URI. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
До сада сте вероватно уочили да иако се ове пречице зову веб пречицама, оне су заправо пречице ка параметризованим УРИ‑ јима, да могу указивати не само на веб сајтове претраживача, него и на било шта друго на шта се може указати УРИ‑ јем. Веб пречице су моћна могућност за навигацију у КДЕ‑ у.
File Manager
Менаџер фајлова
file manager
менаџер фајлова
In this module, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
У овом модулу можете подесити разне аспекте функционалности К‑ освајача као менаџера фајлова.
& konqueror; 's web browser functionality has its own configuration modules.
Функционалност К‑ освајача као веб прегледача има сопствени модул за подешавање.
Misc Options
Разне опције
Open folders in separate windows
Отварај фасцикле у новим прозорима
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder 's contents in the current window.
Ако је ово попуњено, фасцикле ће бити отваране у новом прозору К‑ освајача, уместо да садржај фасцикле просто замени онај у текућем прозору.
File Associations
Придружења фајловима
files association
придружење фајловима
association
придружење
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file, with its application. As an example, when you click on your favourite & kword; document in & konqueror;, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
Један од најпогоднијих аспеката КДЕ‑ а је способност аутоматског поклапања фајлова са програмима који их отварају. На пример, кад кликнете на неки К‑ вордов документ у менаџеру фајлова, КДЕ аутоматски покреће К‑ ворд, учитавајући тај фајл тако да можете почети да радите на њему.
In the example above, the & kword; Data file is associated with & kword; (the application). These file associations are crucial to the functioning of & kde;.
У горњем примеру, К‑ вордов фајл је придружен К‑ ворду програму. Придружења фајлова попут овог пресудна су за функционисање КДЕ‑ а.
When & kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.
По инсталирању, КДЕ аутоматски ствара стотине придружења фајловима за уобичајене типове података. Ова почетна придружења заснована су на често присутном софтверу и најчешћим корисничким поставкама.
Unfortunately, & kde; can not:
Нажалост, КДЕ не може:
predict every possible combination of software and data files
да предвиди сваку могућу комбинацију софтвера и фајлова;
prepare for file formats not yet invented
бити спреман за формате фајлова који још нису измишљени;
or predict everyone 's favourite application for certain file formats
предвидети свачији омиљени програм за одређене формате фајлова.
You can change your current file associations or add new file associations using this module.
У овом модулу можете променити актуелна придружења фајловима или додати нова.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analysing the format of each and every file.
Свако придружење фајловима памти се као МИМЕ тип (МИМЕ енгл. скр. за „ вишенаменска проширења интернет поште “), који омогућава рачунару да одреди тип фајла без отварања и анализирања формата сваког посебице.
How to use this module
Како користити овај модул?
The file associations are organised into several categories, and at a minimum you will have:
Придружење фајловима организована су у неколико категорија, у најмању руку то ће бити:
Application
програм
Audio
аудио
Image
слика
Inode
и‑ чвор
Message
порука
Multipart
вишеделни
Print
штампа
Text
текст
Video
видео
All of the file associations are sorted into one of these categories.
Сва придружења фајловима сврстана су у једну од ових категорија.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organise your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Међу овим категоријама не постоји функционална разлика. Замишљене су да вам помогну у организовању придружења фајловима, али ни на који начин не утичу на њих.
The categories are listed in the box labelled Known Types.
Категорије су набројане у оквиру Познати типови.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.
Двокликом на име категорије можете је истражити, погледати у њој садржана придружења фајловима. Под сваком категоријом добићете списак придружених МИМЕ типова.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labelled Find filename pattern and is located above the category list.
Можете и да потражите одређени МИМЕ тип, путем поља за претрагу Нађи тип фајла или образац имена изнад списка категорија.
Simply type the first letter of the & MIME; type you are interested in. The categories are automatically expanded, and only the mime-types that include that letter are displayed.
Једноставно унесите прво слово МИМЕ типа који вас занима. Категорије се тада аутоматски проширују, приказујући само МИМЕ типове који садрже то слово.
You can then enter a second character and the mime-types will be further limited to mime types containing those two characters.
Затим можете унети следећи знак, чиме ће МИМЕ типови бити додатно ограничени на оне који садрже оба знака.
Adding a new mime type
Додавање новог МИМЕ типа
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialogue box will appear. You select the category from the drop down box, and type the & MIME; name in the blank labelled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Када пожелите да у придружења фајловима додате нови МИМЕ тип, можете кликнути на дугме Додај.... Појавиће се мали дијалог, у коме из падајућег списка Група: бирате категорију, а име МИМЕ типа уписујете у поље Име типа:. Кликните на У реду да додате нови МИМЕ тип, или на Одустани да га одбаците.
Removing a mime type
Уклањање МИМЕ типа
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labelled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Ако желите да уклоните неки МИМЕ тип, једноставно га изаберите једним кликом на његово име, па кликните на дугме Уклони. МИМЕ тип ће одмах бити обрисан.
Editing a mime types properties
Уређивање својстава МИМЕ типа
Before you can edit a & MIME; types property, you must first specify which & MIME; type. Simply browse through the categories until you find the & MIME; type you want to edit, then click once on it with the mouse.
Пре него што ћете му уредити својства, прво морате одабрати жељени МИМЕ тип. Прегледајте по категоријама до МИМЕ типа који желите, па једанпут кликните мишем на њега.
As soon as you have selected the & MIME; type, the current values of the & MIME; type will appear in the module window.
Чим изаберете МИМЕ тип, у прозору модула појавиће се тренутне вредности његових својстава.
You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding
Вредности су подељене на два језичка: Опште и Угњежђивање.
There are 4 properties for each & MIME; type in this tab:
Под овим језичком стоје четири својства за сваки МИМЕ тип:
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & konqueror; as a file manager.
Икона МИМЕ типа је икона која ће бити видљива у Делфину или К‑ освајачу као менаџеру фајлова.
Filename Patterns is a search pattern which & kde; will use to determine the & MIME; type.
Обрасци имена фајла је образац претраге који КДЕ користити да одреди МИМЕ тип.
Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.
Опис: је кратак опис типа фајла. Служи само као подсетник кориснику.
Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified & MIME; type.
Првенство позивања програма одређује који ће програми бити придружени датом МИМЕ типу.
Embedding Tab
Угњежђивање
The Embedding tab allows you to determine if an file will be viewed within a & konqueror; window, or by starting the application.
Под језичком за угњежђивање можете задати да ли фајл треба приказати у оквиру прозора менаџера фајлова, или покретањем програма.
Changing the Icon
Промена иконе
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialogue box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
За промену иконе једноставно кликните на дугме иконе. Појавиће се дијалога са свим расположивим иконама. Кликните једанпут мишем на икону по избору, па на дугме У реду.
Editing the mime-type patterns
Уређивање образаца МИМЕ типова
The box labelled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Поље Обрасци имена фајла одређује који ће фајлови бити укључени у овај МИМЕ тип.
Usually, files are selected based on their suffix. (Examples: Files that end with. wav are sound files, using the WAV format and files that end in. c are program files written in C).
Фајлови се обично бирају по суфиксу имена. На пример, фајлови који се завршавају на. wav звучни су фајлови у формату ВАВ, а они на. c програмски фајлови написани на Ц‑ у.
You should enter your filename mask in this combo box.
У ово поље уносите маску имена фајла.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
Звездица (*) је џокерски знак који ће садржати готово свака маска МИМЕ типа. Потпуни опис џокера излази из оквира овог упутства, али је важно да знате да звездица (у овом контексту) „ поклапа “ било који број знакова. На пример, *. pdf ће поклопити nekifajl. pdf, grafika. pdf и korisnik. pdf, али неће PDF, nekifajl. PDF или. pdf.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Веома је корисно задати више маски. Једну с малим словима, једну с великим, итд. Ово ће помоћи КДЕ‑ у у тачнијем одређивању типа фајла.
Editing a mime types description.
Уређивање описа МИМЕ типова
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labelled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
У поље Опис: можете унети кратак опис МИМЕ типа. Ово је етикета за ваше лакше сналажење, не утиче на понашање МИМЕ типа.
Editing the application associations
Уређивање придружења програма
There are four buttons (Move Up, Move Down, Add and Remove) and a combo box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Пет дугмади (Помери нагоре, Помери надоле, Додај, Уређивање и Уклони), те падајући списак који набраја програме, користе се за подешавање програма.
The combo box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc.
Падајући списак набраја програме придружене одређеном МИМЕ типу. Редослед ставки у њим је битан: прво се покушава с програмом на врху, па са другим на списку, итд.
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Како сад то, више од једног програма по МИМЕ типу? Зашто је ово потребно?
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
На почетку смо рекли да КДЕ стиже са стотинама претподешених придружења фајловима. Реалност је, међутим, да сваки систем са инсталацијом КДЕ‑ а има различиту лепезу програма. Уз више придружења по МИМЕ типу, КДЕ ће отвори фајл и када основни придружени програм није инсталиран.
As an example:
Ево примера: