natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
Желите ли заиста да деинсталирате скрипту „% 1 “?
Uninstall Script
Деинсталирај скрипту
Uninstall
Деинсталирај
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Не могу да деинсталирам скрипту. Менаџер скрипти може да деинсталира само скрипте које су инсталиране као пакети.
There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.
У скрипти „% 1 “ ухваћени су изузеци. Погледајте исправљачки излаз у шкољци за више података.
Amarok
Амарок
The audio player for KDE
Аудио плејер за КДЕ
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
© 2002- 2003, Марк Кречман © 2003- 2009, Одред за развој Амарока
IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)
ИРЦ: irc. freenode. net - # amarok # amarok. de # amarok. es # amarok. fr Пишите на: amarok@ kde. org (Датум градње:% 1)
Files/ URLs to open
Фајлови/ УРЛ‑ ови за отварање
Skip backwards in playlist
Прескочи уназад у листи нумера
Start playing current playlist
Почни да пушташ текућу листу нумера
Play if stopped, pause if playing
Пусти ако је заустављено, заустави ако се пушта
Pause playback
Паузирај пуштање
Stop playback
Заустави пуштање
Skip forwards in playlist
Прескочи унапред у листи нумера
Additional options:
Додатне опције:
Append files/ URLs to playlist
Додај фајлове/ УРЛ‑ ове у листу нумера
Queue URLs after the currently playing track
Стави УРЛ‑ ове у ред после нумере која се тренутно пушта
Load URLs, replacing current playlist
Учитај УРЛ‑ ове, заменивши текућу листу
Print verbose debugging information
Исписуј опширне исправљачке податке
Allow running multiple Amarok instances
Дозволи покретање више примерака Амарока
Base for relative filenames/ URLs
Основа за релативна имена фајлова/ УРЛ‑ ова
Unit test options:
Опције токова
The embedded database was not found; you must set up a database server connection. You must restart Amarok after doing this.
Није пронађена угнежђена база; морате подесити везу са сервером базе. Након овога морате поново покренути Амарок.
The connection details for the database server were invalid. You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
Подаци за повезивање са сервером базе су неисправни. Морате унети исправне поставке и након тога поново покренути Амарок.
Database Error
Грешка у бази
Moving files to wastebinWhen this track was last played
Премештам фајлове у смећеWhen this track was last played
Yesterday
јуче
Within the last minute
у току последњег минута
The futureThe amount of time since last played
у будућностиThe amount of time since last played
%1Mw for weeks
% 1 мw for weeks
%1wWhen this track was last played
% 1 нWhen this track was last played
Tomorrowd for days
сутраd for days
%1dh for hours
% 1 дh for hours
%1h
% 1 ч
Unknown tracktrack from source
Непозната нумераtrack from source
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Подаци нису доступни. Задати објекат KAboutData не постоји.
No information available. The supplied OcsData object does not exist.
Подаци нису доступни. Задати објекат OcsData не постоји.
About %1
О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]
%1 Version %2 Using KDE %3
% 1 верзија% 2 под КДЕ‑ ом% 3
Licence: %1
Лиценца:% 1
& About
& О програму
Get data from openDesktop. org to learn more about the team
Добавите податке са openDesktop. org да сазнате више о тиму.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Користите http: // bugs. kde. org за пријављивање грешака.
Please report bugs to %2.
Грешке пријављујте на% 2.
Author
& Аутор
Authors
& Аутори
Get data from openDesktop. org to learn more about contributors
Добавите податке са openDesktop. org да сазнате више о доприносиоцима.
& Thanks To
& Захвалнице
Translation
& Превод
Licence Agreement
Лиценца
Internet connection not available
Интернет веза није доступна
Network error
Грешка мреже
Email contributor
Е‑ пошта за доприносиоца
Visit contributor 's homepage
Посети домаћу страницу доприносиоца
IRC channels:
ИРЦ канали:
Favorite music:
Омиљена музика:
Visit %1 's openDesktop. org profile
Посети профил% 1 на Отворена површ
Visit %1 's profile on openDesktop. org
Посети профил% 1 на Отворена површ
Visit contributor 's blog
Посети блог доприносиоца
Visit contributor 's del. icio. us profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Делишусу¦Deliciousu¦
Visit contributor 's Digg profile
Посети профил доприносиоца на Дигу
Visit contributor 's Facebook profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Фејсбуку¦Facebooku¦
Visit contributor 's Last. fm profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦ЛастФМ‑ у¦last. fm‑ u¦
Visit contributor 's LinkedIn profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Линкедину¦LinkedInu¦
Visit contributor 's MySpace homepage
Посети домаћу страницу доприносиоца на ~@ ¦Мајспејсу¦MySpaceu¦
Visit contributor 's Reddit profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Редиту¦Redditu¦
Visit contributor 's YouTube profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Јутјубу¦YouTubeu¦
Visit contributor 's Twitter feed
Посети довод доприносиоца са ~@ ¦Твитера¦Twittera¦
Visit contributor 's Wikipedia profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Википедији¦Wikipediji¦
Visit contributor 's Xing profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Ксингу¦Xingu¦
Visit contributor 's identi. ca feed
Посети довод доприносиоца са ~@ ¦Идентике¦identi. ce¦
Visit contributor 's libre. fm profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦ЛибреФМ‑ у¦Libre. fm‑ u¦
Visit contributor 's StackOverflow profile
Посети профил доприносиоца на ~@ ¦Стаковерфлоуу¦StackOverflowu¦
Unable to parse avatar image data.
Не могу да рашчланим податке слике аватара.
Internal Database
Унутрашња база
Local playlists stored in the database
Локалне листе нумере складиштене у бази
& Rename
Преименуј
& DeleteRemove a track from a saved playlist
ОбришиRemove a track from a saved playlist
Remove From "%1"
Уклони са „% 1 “
Confirm Delete
Потврда брисања
Yes, delete from database.
Да, обриши из базе
Playlist Files on Disk
Фајлови листи нумера на диску
Yes, delete from disk.
Да, обриши с диска
The playlist file "%1" could not be loaded.
Не могу да учитам фајл листе нумера „% 1 “.
Downloading Playlist
Преузимам листу нумера
Saved Playlists
Сачуване листе нумера
Podcasts
Подемисије
Dynamic Playlists
Динамичке листе нумера
Smart Playlist
Паметна листа нумера
User generated and imported playlists
Листе нумера које је створио или увезао корисник
Create, edit, organise and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here. change options
Ствара, уређује, организује и учитава листе нумера. Амарок овде аутоматски додаје све листе нумере које пронађе током претраге збирке и све које сте сачували. change options
Configure %1
Подешавање% 1
Already subscribed to %1.
Већ постоји претплата за% 1.
& Delete Downloaded Episode
& Обриши преузету епизоду
& Write Feed Information to File
& Упиши податке о доводу у фајл
& Download Episode
Преузми & епизоду
& Configure
Подеси
& Remove Subscription
& Уклони претплату
& Update Channel
& Ажурирај канал
Unsubscribe
Откажи претплату
Do you really want to unsubscribe from
Желите ли заиста да одјавите претплату на
Delete downloaded episodes
Обриши преузете епизоде
Waiting for Podcast Downloads to Finish
Чекам да се заврше преузимања подемисија
Downloading Podcast Media
Преузимам подемисијски медијум
Downloading Podcast "%1"
Преузимам подемисију „% 1 “
Unable to save podcast episode file to %1
Не могу да сачувам фајл подемисијине епизоде у% 1
Local Podcasts
Локалне подемисије
Podcast
Подемисија
Importing podcast channel from %1
Увозим канал подемисије са% 1
Updating podcast channel
Ажурирам канал подемисије
Updating "%1"
Ажурирам „% 1 “
Importing podcast from %1 failed with error:
Увожење подемисије са% 1 пропало уз грешку:
Updating podcast from %1 failed with error:
Ажурирање подемисије са% 1 пропало уз грешку:
Updating "%1" failed with error:
Ажурирање „% 1 “ пропало уз грешку:
While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received. Did you enter the correct URL?
При рашчлањивању% 1 очекиван је довод али је примљена ХТМЛ страница. Да ли сте унели исправан УРЛ?
Feed has an unknown type: %1
Непозната врста довода:% 1
%1 is not an RSS version 2.0 feed.
% 1 није РСС довод верзије 2. 0.
%1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
% 1 није исправан РСС довод верзије 1. 0.
%1 is not a valid Atom feed.
% 1 није исправан ~@ ¦атом¦Atom¦ довод.
Alternative Enclosures:
Алтернативна обухваћења:
unknown type
непозната врста
Equaliser
Еквилајзер
Presets:
Претподешавања:
Add new preset
Додај ново претподешавање
Manage presets
Управљајте претподешавањима
Enable Equaliser
Укључи еквилајзер
Pre-amp
Претпојачање
Manual
Ручно
Zero
Нулто
Add Equaliser Preset
Додавање претподешавања за еквилајзер
Enter preset name:
Унесите име претподешавања:
Untitled
Неименовано
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
Претподешавање по имену% 1 већ постоји. Да га пребришем?
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
~@ ¦Фонон¦Phonon¦ тврди да не може да пушта МП3 фајлове. Можда би требало да проверите инсталацију позадине коју ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ користи. Можете наћи корисне информације у ЧПП одељку Приручника за Амарок.
Install MP3 Support
Инсталирај подршку за МП3
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Амарок тренутно не може да пушта МП3 фајлове. Желите ли да инсталирате подршку за МП3?
No MP3 Support
Нема подршке за МП3
Preamp
претпојачање
Database Location
Локација базе
Connection
Веза
Username
Корисничко име
Password
Лозинка
Database Name
Назив базе
Hostname
Име домаћина
Match tracks by meta tags
Поклапај нумере по метаознакама
Import downloaded artwork
Увези преузете омоте
Artwork directory
Фасцикла омота
No database driver was selected
Није изабран драјвер за базу
Database could not be found at: %1
База није пронађена на:% 1
Could not open Amarok 1.4 database: %1
Не могу да отворим базу из Амарока 1. 4:% 1
Could not execute import query: %1
Не могу да извршим упит увоза:% 1
Synchronising Amarok database...
Синхронизујем Амарокову базу...
Importing downloaded album art
Увозим преузете омоте...
This controls what portion of the playlist should match the criteria
Одређује колики део листе нумера треба да задовољи критеријум
Proportion:
Пропорција:
Match Type:
Тип поклапања:
Echo Nest Similar Artists
Слични извођачи са ~@ ¦Ехо неста¦Echo Nesta¦
Match:
Поклопи:
Current Track
Текућа нумера
Playlist
Листа нумера
Recommendations by Echo Nest.
Препоруке са ~@ ¦Ехо неста¦Echo Nesta¦
Generating playlist...
Правим листу нумера...
Presets
Претподешавања
Rename Equaliser Preset
Преименовање претподешавања еквилајзера
Enter new preset name:
Унесите ново име претподешавања:
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
Враћање на подразумевано ће обрисати сва претподешавања. Да ли сте сигурни?
Alejandro Wainzinger
Алехандро Вајнцингер
Developer (xevix)
Програмер (xevix)
Bart 'Where are my toothpicks 'Cerneels
Барт Кернелс „ Где су ми чачкалице “
Developer (Stecchino)
Програмер (Stecchino)
Dan 'Hey, it compiled... 'Meltzer
Ден Мелцер „ Хеј, компиловање је прошло... “
Developer (hydrogen)
Програмер (hydrogen)
Ian 'The Beard 'Monroe
Ијан Монро „ Брада “
Developer (eean)
Програмер (eean)
Jeff 'IROKSOHARD 'Mitchell
Џеф Мичел „ ЈАКО РОКАМ “
Developer (jefferai)
Програмер (jefferai)
Developer (lfranchi)
Програмер (lfranchi)
Lydia 'is wrong(TM) 'Pintscher
Лидија Пинчер „ није у праву™ “
Release Vixen (Nightrose)
Издавачка лија (Nightrose)
Mark 'It 's good, but it 's not irssi 'Kretschmann
Марк Кречман „ Добро је, али није то ~@ ¦Ирси¦Irssi¦ “
Project founder (markey)
Оснивач пројекта (markey)
Maximilian Kossick
Максимилијан Косик
Developer (maxx_k)
Програмер (maxx_ k)
Nikolaj Hald 'Also very hot 'Nielsen
Николај Халд Нилсен „ Приде врло врућ “
Developer (nhn)
Програмер (nhn)
Seb 'Surfin 'down under' Ruiz
Себ Руиз „ Сурфује доле јужно “
Developer (sebr)
Програмер (sebr)
Téo Mrnjavac
Тео Мрњавац
Developer (Teo `)
Програмер (Teo`)
Alex Merry
Алекс Мери
Developer, Replay Gain support
Програмер, подршка за поновљиво појачање
Casey Link
Кејси Линк
MP3tunes integration
Интеграција ~@ ¦МП3‑ тјунса¦MP3Tunesa¦
Casper van Donderen
Каспер ван Дондерен
Windows porting
Преношење на ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦
Christie Harris
Кристи Харис
Rokymoter (dangle)
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦ (dangle)
Dan Leinir Turthra Jensen
Дан Лејнир Туртра Јенсен
Usability
Употребљивост
Daniel Caleb Jones
Данијел Кејлеб Џоунс
Biased playlists
Листе нумера са одступањем
Daniel Dewald
Данијел Девалд
Tag Guesser, Labels
Погађач ознака, етикете
Daniel Winter
Данијел Винтер
Nepomuk integration
Интеграција Непомука
Edward "Hades" Toroshchin
Едуард Торошчин „ Хад “
Frank Meerkötter
Франк Меркетер
Podcast improvements
Унапређења подемисија
Greg Meyer
Грег Мејер
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
Живи ЦД, исправке грешака (oggb4mp3)
Harald Sitter
Харалд Ситер
Rokymoter (apachelogger)
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦ (apachelogger)
John Atkinson
Џон Аткинсон
Kenneth Wesley Wimer II
Кенет Вајмер
Kevin Funk
Кевин Функ
Developer, Website theme (KRF)
Програмер, тема за веб сајт (KRF)
Kuba Serafinowski
Куба Серафиновски
Rokymoter
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦
Lee Olson
Ли Олсон
Artwork
Графика
Ljubomir Simin
Љубомир Симин
Rokymoter (ljubomir)
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦ (ljubomir)
Mathias Panzenböck
Матијас Панценбек
Max Howell
Макс Хауел
Developer, Vision
Програмер, визија
Mikko Caldara
Мико Калдара
Bug triaging and sanitising
Тријажирање и допуњавање извештаја о грешкама
Myriam Schweingruber
Миријам Швајнгрубер
Rokymoter, bug squashing (Mamarok)
~@ ¦Рокимотерка¦Rokymoterka¦, исправке грешака (Mamarok)
Nuno Pinheiro
Нуно Пињеиро
Olivier Bédard
Оливје Бедар
Website hosting
Удомљавање веб сајта
Pasi Lalinaho
Паси Лалинахо
Rokymoter (emunkki)
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦ (emunkki)
Peter Zhou Lei
Џоу Леј
Scripting interface
Сучеље за скриптовање
Cover fetcher
% 1 добављен
Scott Wheeler
Скот Вилер
TagLib & ktrm code
Код за ~@ ¦Таглиб¦TagLib¦ и ktrm
Shane King
Шејн Кинг
Patches & Windows porting (shakes)
Закрпе и преношење на ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦ (shakes)
Simon Esneault
Симон Еснео
Photos & Videos applets, Context View
Аплети за фотографије и видео, приказ контекста
Soren Harward
Сорен Харвард
Sven Krohlas
Свен Кролас
Rokymoter, Developer (sven423)
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦, програмер (sven423)
Thomas Lübking
Томас Либкинг
Valentin Rouet
Валентин Руе
Wade Olson
Вејд Олсон
Splash screen artist
Сликар уводног екрана
William Viana Soares
Виљам Вијана Соарес
Context view
Приказ контекста
Former contributors
Ранији доприносиоци
People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
Доле наведени допринели су Амароку у прошлости. Хвала им!
Adam Pigg
Адам Пиг
Analysers, patches, shoutcast
Анализатори, закрпе, ~@ ¦Шауткаст¦SHOUTcast¦
Adeodato Simó
Адеодато Симо
Patches
Закрпе
Alexandre Oliveira
Александре Оливеира
Andreas Mair
Андреас Маир
MySQL support
Подршка за ~@ ¦МајСКуЛ¦MySQL¦
Andrew de Quincey
Ендру де Квинси
Postgresql support
Подршка за ~@ ¦ПостгреСКуЛ¦PostgreSQL¦
Andrew Turner
Ендру Тернер
Andy Kelk
Енди Келк
MTP and Rio Karma media devices, patches
МТП медијски уређаји и ~@ ¦рио карма¦Rio Karma¦, закрпе
Christian Muehlhaeuser
Кристијан Милхојзер
Derek Nelson
Дерек Нелсон
Graphics, splash-screen
Графика, уводни екран
Enrico Ros
Енрико Рос
Analysers, Context Browser and systray eye-candy
Анализатори, прегледач контекста и улепшавање системске касете
Frederik Holljen
Фредерик Холјен
Gábor Lehel
Габор Лехел
Gérard Dürrmeyer
Жерард Дирмејер
Icons and image work
Иконе и рад на сликама
Giovanni Venturi
Ђовани Вентури
Dialogue to filter the collection titles
Дијалог за филтрирање имена̂ збирки
Jarkko Lehti
Јарко Лехти
Tester, IRC channel operator, whipping
Тестер, оператер ИРЦ канала, упаривање
Jocke Andersson
Јоке Андерсон
Rokymoter, bug fixer (Firetech)
~@ ¦Рокимотер¦Rokymoter¦, исправке грешака (Firetech)
Marco Gulino
Марко Гулино
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
К‑ освајачева бочна трака, неки ~@ ¦ДКОП¦DCOP¦ методи
Martin Aumueller
Мартин Аумилер
Melchior Franz
Мелхиор Франц
FHT routine, bugfixes
ФХТ рутина, исправке грешака
Michael Pyne
Мајкл Пајн
K3b export code
Код за извоз у К3б
Mike Diehl
Мајк Дил
Paul Cifarelli
Пол Чифарели
Peter C. Ndikuwera
Питер К. Ндикувера
Bugfixes, PostgreSQL support
Исправке грешака, подршка за ~@ ¦ПостгреСКуЛ¦PostgreSQL¦
Pierpaolo Panfilo
Пјерпаоло ди Панфило
Reigo Reinmets
Рејго Рејнметс
Wikipedia support, patches
Подршка за ~@ ¦Википедију¦Wikipediju¦, закрпе
Roman Becker
Роман Бекер
Former Amarok logo, former splash screen, former icons
Претходни Амароков лого, уводни екран и иконе
Sami Nieminen
Сами Нијеминен
Audioscrobbler support
Подршка за ~@ ¦Аудиоскроблер¦Audioscrobbler¦
Stanislav Karchebny
Станислав Карчебњи
Stefan Bogner
Штефан Богнер
Loads of stuff
Много тога
Home
Домаће
Copy to Collection
Копирај у збирку
Move to Collection
Премести у збирку
More...
Више...
& Edit Track DetailsOrganize Files
& Уреди податке нумереOrganize Files
Delete Tracks
Обриши нумере
Filter Music Sources
Филтрирај изворе музике
Previous Browser
Претходни прегледач
album
албум
artist
извођач
genre
жанр
title
наслов
composer
композитор
year
година
bpm
опм
comment
коментар
bitrate
битски проток
rating
рејтинг
score
резултат
playcount
број пуштања
samplerate
узорковање
length
трајање
discnumber
број диска
tracknumber
број нумере
added
додато
today
данас
last week
прошле недеље
last month
прошлог месеца
two months ago
пре два месеца
three months ago
пре три месеца
Year - Album
година — албум
%1% used
% 1% коришћено
Search collection
Претражи збирку
Artist / Album
извођач / албум
Genre / Artist
жанр / извођач
Genre / Artist / Album
жанр / извођач / албум
First Level
Први ниво
Second Level
Други ниво
Third Level
Трећи ниво
Show Years
Прикажи године
Show Cover Art
Прикажи омоте албума
Sort Options
Опције ређања
Toggle unified view mode
Обједињени режим приказа
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
Овде ћете пронаћи локалну музику, као и музику са преносних аудио плејера и ЦД‑ ова.
Filter Files
Брисање фајлова
Enter search terms here
Израз за претрагу
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Овде можете унети путању до фасцикле за приказивање. Да бисте отишли у неку претходну фасциклу, кликните на стрелицу десно и изаберите једну. Поље има и допуну имена. Десним кликом изаберите понашање допуњавања.
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Овде можете унети филтер имена, ради ограничавања приказаних фајлова. Да бисте очистили филтер, искључите дугме филтера лево. Да бисте поново применили последњи филтер, укључите дугме филтера.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Ово дугме чисти филтер имена када је искључено, или поново примењује последњи филтер када се укључи.
The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless of whether these files are part of your local collection. You can then add these files to the playlist as well as perform basic file operations.
Прегледач фајлова омогућава прегледање фајлова било где на систему, без обзира на то да ли су део локалне збирке. Фајлове можете додавати у листу нумера, као и над њима обављати основне радње.
Apply last filter ("%1")
Примени последњи филтер („% 1 “)
Clear filter
Очисти филтер
The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts.
Интернет прегледач служи за прегледање извора садржаја на вези који се уграђују директно у Амарок. Амарок се доставља са одређеним бројем ових извора, али се још много њих може придодати путем скрипти.
Group
група
Source'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
извор' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Random
Насумично
modified
измењено
Random (modified)
Насумично (измењено)
The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes.
Прегледач листа нумера садржи списак увезених и сачуваних листа. Овде такође можете одредити моћне динамичке листе нумера и управљати претплатама и епизодама подемисија.
New nameEnter a new name for a folder that already exists
Ново имеEnter a new name for a folder that already exists
Enter new folder name:
Унесите ново име фасцикле:
& Delete Folder
& Обриши фасциклу
& Rename Folder...
& Преименуј фасциклу...
Add a new bias.
Додај ново одступање
Remove this bias.
Уклони ово одступање
Play Count
Бројач пуштања
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
рејтинг' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
трајање' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Track #
Нумера #
Disc #
Диск #
First PlayedThe name of the file this track is stored in
Прво пуштањеThe name of the file this track is stored in
Filename
Име фајла
With:
Са:
less than
мање од
equal to
једнако
greater than
веће од
This controls how strictly to match the given value.
Одређује строгост поклапања према задатој вредности.
Strictness:
Строгост:
Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts
врста' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Add Podcast
Додавање подемисије
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL: toggle the "new" status of this podcast episode
Унесите УРЛ РСС 2. 0 довода: toggle the "new" status of this podcast episode
& New
& Нова
Proportional Bias
Пропорционално одступање
Match a certain portion of the playlist to a value.
Поклопи одређен део листе нумера са вредношћу.
Custom Bias
Посебно одступање
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Поклопи одређен део листе нумера са посебним пољем.
Fuzzy Bias
Мутно одступање
Loosely match the playlist to an approximate value.
Приближно поклопи листу нумера са просечном вредношћу.
List of subscribed podcasts and episodes
Списак претплаћених подемисија и епизода
Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically.
Управљајте претплатама на подемисије и прегледајте појединачне епизоде. Одавде се такође преузимају епизоде, а можете назначити Амароку и да их аутоматски преузима.
& Add Podcast
& Додај подемисију
& Update All
& Ажурирај све
Import OPML File
Увези ОПМЛ фајл
File Size:
Величина фајла:
Subscription Date:
Датум претплате:
Keywords:
Кључне речи:
Select OPML file to import
Избор ОПМЛ фајла за увоз
Dynamically updating parameter based playlists
Листе нумера с параметарским динамичким ажурирањем
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select. Turn dynamic mode on
Уз динамичку листу нумера Амарок постаје ваш лични диџеј, бирајући аутоматски нумере према више задатих параметара.
Turn dynamic mode on.
Укључи динамички режим.
Repopulate
Попуни поново
Replace the upcoming tracks with fresh ones.
Замени надолазеће нумере новима.
Previous:
Претходних:
Number of previous tracks to remain in the playlist.
Број претходних нумера који се оставља у листи нумера.
Upcoming:
Наступајућих:
Number of upcoming tracks to add to the playlist.
Број наступајућих нумера који се додаје у листу нумера.
Playlist:
Листа нумера:
Save the preset.
Сачувај претподешавање
Delete the preset.
Обриши претподешавање
Playlist Name
Назив листе нумера
Enter a name for the playlist:
Унесите назив за листу нумера:
Cannot overwrite the random playlist.
Не могу да пребришем насумичну листу нумера.
Add FolderThe Name is not known
Додај фасциклуThe Name is not known