natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nothing to Enable
Ничег за укључивање
Nothing to Disable
Ничег за брисање
Do you really want to enable '%1'?
Желите ли заиста да укључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да укључите $[главорепи аку% 1]?
Do you really want to disable '%1'?
Желите ли заиста да искључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да искључите $[главорепи аку% 1]?
Do you really want to enable '%1', contained within group '%2'?
Желите ли заиста да укључите% 1 (у групи% 2)? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да укључите $[главорепи аку% 1] (у групи $[ген% 2])?
Do you really want to disable '%1', contained within group '%2'?
Желите ли заиста да искључите% 1 (у групи% 2)? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да искључите $[главорепи аку% 1] (у групи $[ген% 2])?
Enable Font
Укључивање фонта
Disable Font
Искључивање фонта
Enable Fonts
Укључивање фонтова
Disable Fonts
Искључивање фонтова
Enabling font(s)...
Укључујем фонтове...
Disabling font(s)...
Искључујем фонтове...
Print Font Samples
Штампање узорака фонта
Select size to print font:
Величина за штампање фонта:
Waterfall
водопадски
12pt
12тач
18pt
18тач
24pt
24тач
36pt
36тач
48pt
48тач
Can only install fonts to either "%1" or "%2".
Фонтови се могу инсталирати само у „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Фонтови се могу инсталирати само у „ $[аку% 1] “ или „ $[аку% 2] “.
You cannot install a fonts package directly. Please extract %1, and install the components individually.
Не можете директно инсталирати пакет фонтова. Прво распакујте% 1, па ручно инсталирајте компоненте.
Cannot copy fonts
Не могу да копирам фонтове
Cannot move fonts
Не могу да прем› јестим фонтове
Only fonts may be deleted.
Само се фонтови могу брисати.
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Фонтови се могу уклањати само из „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Фонтови се могу уклањати само из „ $[ген% 1] “ или „ $[ген% 2] “. All fonts
Please specify "%1" or "%2".
Задајте „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Задајте „ $[аку% 1] “ или „ $[аку% 2] “.
No special methods supported.
Посебни методи нису подржани.
Failed to start the system dæmon
Не могу да покренем системски демон.
Backend died
Позадина се срушила
UnknownFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
непознатаFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
~ @ / Аа/ Aa/ All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
~ @ / АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789/ AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789 /
No characters found. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
Нема ниједног знака. A sentence that uses all of the letters of the alphabet
The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase
Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штосAll of the letters of the alphabet, uppercase
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase
~ @ / АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ/ ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ/ All of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters
~ @ / абвгдђежзијклљмнљопрстћуфхцчџш/ abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž/ Numbers and characters
0123456789.:,; (*! ?'/ \\")£$€ %^-+@~#< > {}[]
0123456789.:,; (*!? '/\\ ") £$€% ^amp; - + @ # ~lt; gt; {} [] „ “ ‘ ’ — –
ERROR: Could not determine font 's name.
ГРЕШКА: Не могу да утврдим име фонта.
Other, Control
остали, контрола
Other, Format
остали, формат
Other, Not Assigned
остали, недод› ијељен
Other, Private Use
остали, приватне потребе
Other, Surrogate
остали, сурогат
Letter, Lowercase
слово, мало
Letter, Modifier
слово, модификатор
Letter, Other
слово, остала
Letter, Titlecase
слово, насловно
Letter, Uppercase
слово, велико
Mark, Spacing Combining
ознака, комбинујући размичући
Mark, Enclosing
ознака, обухватна
Mark, Non-Spacing
ознака, неразмичућа
Number, Decimal Digit
број, декадна цифра
Number, Letter
број, слово
Number, Other
број, остали
Punctuation, Connector
интерпункција, повезивач
Punctuation, Dash
интерпункција, црта
Punctuation, Close
интерпункција, затворена
Punctuation, Final Quote
интерпункција, задњи наводник
Punctuation, Initial Quote
интерпункција, предњи наводник
Punctuation, Other
интерпункција, остала
Punctuation, Open
интерпункција, отворена
Symbol, Currency
симбол, валута
Symbol, Modifier
симбол, модификатор
Symbol, Math
симбол, математика
Symbol, Other
симбол, остали
Separator, Line
раздвајач, ред
Separator, Paragraph
раздвајач, пасус
Separator, Space
раздвајач, размак
UCS-4
УЦС‑ 4
UTF-16
УТФ‑ 16
XML Decimal Entity
декадни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ентитет
Show Face:
Прикажи лице:
Install...
Инсталирај...
Change Text...
Пром› ијени текст...
Could not read font.
Не могу да прочитам фонт.
Preview String
Прим› јер текста
Please enter new string:
Унесите нови текст:
No information
Без података
Preview Type
Тип прегледа
Standard Preview
стандардни преглед
All Characters
сви знакови
Unicode Block: %1
~@ ¦уникодски¦Unicode¦ блок:% 1
Unicode Script: %1
~@ ¦уникодско¦Unicode¦ писмо:% 1
Personal
Лични_BAR_/ _BAR_$[ својства ном 'лични' ген 'личних' дат, лок 'личним' аку 'личне']
System
Системски_BAR_/ _BAR_$[ својства ном 'системски' ген 'системских' дат, лок 'системским' аку 'системске']
All
Сви_BAR_/ _BAR_$[ својства ном 'сви' ген 'свих' дат, лок 'свим' аку 'све']
Administrator
Администратор
Thin
танки
Extra Light
екстралаки
Ultra Light
ултралаки
Light
лаки
Regular
основни
Normal
нормални
Demi Bold
демиподебљани
Semi Bold
полуподебљани
Bold
подебљани
Extra Bold
екстраподебљани
Ultra Bold
ултраподебљани
Black
црни
Heavy
тешки
Roman
римски
Italic
курзивни
Oblique
искошени
Ultra Condensed
ултразгуснути
Extra Condensed
екстразгуснути
Condensed
згуснути
Semi Condensed
полузгуснути
Semi Expanded
полурастегнути
Expanded
растегнути
Extra Expanded
екстрарастегнути
Ultra Expanded
ултрарастегнути
Monospaced
једноширински
Charcell
једноћелијски
Proportional
пропорционални
Basic Latin
основни латинички
Latin-1 Supplement
латинички‑ 1 допунски
Latin Extended-A
латинички проширени‑ А
Latin Extended-B
латинички проширени‑ Б
IPA Extensions
ИПА проширења
Spacing Modifier Letters
слова модификатори размака
Combining Diacritical Marks
комбинујући дијакритици
Greek and Coptic
грчки и коптички
Cyrillic
ћирилички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ћирилица']
Cyrillic Supplement
ћирилички допунски
Armenian
јерменски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'јерменско']
Hebrew
хебрејски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хебрејско']
Arabic
арапски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'арапско']
Syriac
сиријачки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'сиријачко']
Arabic Supplement
арапски допунски
Thaana
тански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'танско']
NKo
НКо
Devanagari
деванагарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'деванагарско']
Bengali
бенгалски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бенгалско']
Gurmukhi
гурмуки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гурмуки']
Gujarati
гуђаратски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гуђаратско']
Oriya
оријски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'оријско']
Tamil
тамилски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тамилско']
Telugu
телугу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'телугу']
Kannada
канадаски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'канадаско']
Malayalam
малајаламски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'малајаламско']
Sinhala
синхалески_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'синхалеско']
Thai
тајландски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тајландско']
Lao
лаоћански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лаоћанско']
Tibetan
тибетански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тибетанско']
Myanmar
мјанмарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'мјанмарско']
Georgian
грузијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'грузијско']
Hangul Jamo
хангулски ђамо
Ethiopic
етиопски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'етиопско']
Ethiopic Supplement
етиопски допунски
Cherokee
чироки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'чироки']
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
сједињени канадскоабориџински слоговни
Ogham
огамски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'огамско']
Runic
рунски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'рунско']
Tagalog
тагалог_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тагалог']
Hanunoo
ханану_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ханану']
Buhid
бухидски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бухидско']
Tagbanwa
тагбанва_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тагбанва']
Khmer
кмерски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'кмерско']
Mongolian
монголски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'монголско']
Limbu
лимбу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лимбу']
Tai Le
тај‑ ли_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тај‑ ли']
New Tai Lue
нови тај‑ ли_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ново тај‑ ли']
Khmer Symbols
кмерски симболи
Buginese
бугинески_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бугинеско']
Balinese
балијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'балијско']
Phonetic Extensions
фонетска проширења
Phonetic Extensions Supplement
фонетска проширења допунска
Combining Diacritical Marks Supplement
комбинујући дијакритици допунски
Latin Extended Additional
латинички проширени додатни
Greek Extended
грчки проширени
General Punctuation
општа интерпункција
Superscripts and Subscripts
изложиоци и индекси
Currency Symbols
симболи валута
Combining Diacritical Marks for Symbols
комбинујући дијакритици за симболе
Letter-Like Symbols
словолики симболи
Number Forms
облици бројева
Arrows
стрелице
Mathematical Operators
математички оператори
Miscellaneous Technical
разни технички
Control Pictures
контролне слике
Optical Character Recognition
оптичко препознавање знакова
Enclosed Alphanumerics
заграђени алфанумерици
Box Drawing
уоквирени цртеж
Block Elements
блоковски елементи
Geometric Shapes
геометријски облици
Miscellaneous Symbols
разни симболи
Dingbats
дингбатови
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
разни математички симболи‑ А
Supplemental Arrows-A
допунске стрелице‑ А
Braille Patterns
Брајеви обрасци
Supplemental Arrows-B
допунске стрелице‑ Б
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
разни математички симболи‑ Б
Supplemental Mathematical Operators
допунски математички оператори
Miscellaneous Symbols and Arrows
разни симболи и стрелице
Glagolitic
глагољски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'глагољица']
Latin Extended-C
латинички проширени‑ Ц
Coptic
коптски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'коптско']
Georgian Supplement
грузијски допунски
Tifinagh
тифинаг_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тифинаг']
Ethiopic Extended
етиопски проширени
Supplemental Punctuation
допунска интерпункција
CJK Radicals Supplement
ЦЈК радикали допунски
Kangxi Radicals
канђи радикали
Ideographic Description Characters
идеографски описни знакови
CJK Symbols and Punctuation
ЦЈК симболи и интерпункција
Hiragana
хирагана_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хирагана']
Katakana
катакана_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'катакана']
Bopomofo
бопомофо_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бопомофо']
Hangul Compatibility Jamo
хангулски сагласни ђамо
Kanbun
канбунски
Bopomofo Extended
бопомофо проширени
CJK Strokes
ЦЈК потези
Katakana Phonetic Extensions
катакана фонетска проширења
Enclosed CJK Letters and Months
заграђена ЦЈК слова и месеци
CJK Compatibility
ЦЈК сагласност
CJK Unified Ideographs Extension A
ЦЈК сједињени идеографи проширење А
Yijing Hexagram Symbols
јиђинг хексаграмски симболи
CJK Unified Ideographs
ЦЈК сједињени идеографи
Yi Syllables
ји слогови
Yi Radicals
ји радикали
Modifier Tone Letters
модификатори тона
Latin Extended-D
латинички проширени‑ Д
Syloti Nagri
силоти нагри_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'силоти нагри']
Phags-pa
фагс‑ па
Hangul Syllables
хангул слогови
High Surrogates
високи сурогати
High Private Use Surrogates
високи сурогати за приватне потребе
Low Surrogates
ниски сурогати
Private Use Area
област за приватне потребе
CJK Compatibility Ideographs
ЦЈК сагласносни идеографи
Alphabetic Presentation Forms
алфабетски представни облици
Arabic Presentation Forms-A
арапски представни облици‑ А
Variation Selectors
бирачи варијација
Vertical Forms
усправни облици
Combining Half Marks
комбинујуће полуознаке
CJK Compatibility Forms
ЦЈК сагласносни облици
Small Form Variants
мале варијације облика
Arabic Presentation Forms-B
арапски представни облици‑ Б
Half-Width and Full-Width Forms
полушироки и пуношироки облици
Specials
посебни
Linear B Syllabary
линеарни‑ Б слоговар
Linear B Ideograms
линеарни‑ Б идеограми
Aegean Numbers
егејски бројеви
Ancient Greek Numbers
старогрчки бројеви
Old Italic
етрурски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'етрурско']
Gothic
готички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'готичко']
Ugaritic
угарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'угарско']
Old Persian
староперсијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'староперсијско']
Deseret
дезерет_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'дезерет']
Shavian
шовијански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'шовијанско']
Osmanya
османски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'османско']
Cypriot Syllabary
кипарски слоговар
Phoenician
феничански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'феничанско']
Kharoshthi
карошти_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'карошти']
Cuneiform
клинасти_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'клинасто']
Cuneiform Numbers and Punctuation
клинасти бројеви и интерпункција
Byzantine Musical Symbols
византијски музички симболи
Musical Symbols
музички симболи
Ancient Greek Musical Notation
старогрчки музички запис
Tai Xuan Jing Symbols
таи‑ ксуан‑ ђинг симболи
Counting Rod Numerals
бројаничке цифре
Mathematical Alphanumeric Symbols
математички алфанумерички симболи
CJK Unified Ideographs Extension B
ЦЈК сједињени идеографи проширење Б
CJK Compatibility Ideographs Supplement
ЦЈК сагласносни идеографи допунски
Tags
етикете
Variation Selectors Supplement
бирачи варијација допунски
Supplementary Private Use Area-A
допунска област за приватне потребе А
Supplementary Private Use Area-B
допунска област за приватне потребе Б
Braille
Брајеви
Canadian Aboriginal
канадскоабориџински
Common
заједнички
Cypriot
кипарски
Greek
грчки
Han
хан
Hangul
хангулски
Inherited
наслеђени
Latin
латинички
Linear B
линеарни Б
Nko
Нко
Phags Pa
фагс‑ па
Yi
ји
The global shortcut for %1 was issued.
Издата је глобална пречица% 1.
The application %1 has registered a new global shortcut
Програм% 1 регистровао је нову глобалну пречицу. _BAR_/ _BAR_Програм $[ном% 1] регистровао је нову глобалну пречицу.
Open Global Shortcuts Editor
Отвори уређивач глобалних пречица
KDE Global Shortcuts Service
КДЕ‑ ов сервис глобалних пречица
(C) 2007-2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen
© 2007— 2009, Андреас Хартмец и Михаел Јансен
Andreas Hartmetz
Андреас Хартмец
Michael JansenNAME OF TRANSLATORS
Михаел ЈансенNAME OF TRANSLATORS
Current & password:
Текућа & лозинка:
& New password:
& Нова лозинка:
Confirm password:
& Потврди лозинку:
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Упит „% 1 “ није препознат@ item: inmenu authentication method
Username + password (classic)
корисник с лозинком (класично)
& Domain:
& Домен:
Current & password:
& Тренутна лозинка:
Unrecognised prompt "%1"@item: inmenu authentication method
Неразумљив одзив „% 1 “ @ item: inmenu authentication method
Winbind / Samba
~@ ¦Винбинд¦Winbind¦ / Самба
KDE Help Centre
Центар помоћи КДЕ‑ а
The KDE Help Centre
Центар помоћи КДЕ‑ а
(c) 1999-2003, The KHelpCentre developers
© 1999- 2003, програмери Центра помоћи КДЕ‑ а
Original Author
првобитни аутор
Wojciech Smigaj
Војћех Шмигај
Info page support
подршка за инфо странице
URL to display
УРЛ за приказ
Top-Level Documentationdoctitle (language)
Документација с врхаdoctitle (language)
Font Configuration
Постава фонтова
SizesThe smallest size a will have
ВеличинеThe smallest size a will have
Minimum font size: The normal size a font will have
Најмања величина: The normal size a font will have
Medium font size:
Средња величина:
Standard font:
& Стандардни:
Fixed font:
& Фиксни:
Serif font:
Серифни:
Sans serif font:
& Бесерифни:
& Italic font:
& Курзивни:
& Fantasy font:
Фантазијски:
Encoding
Кодирање
& Default encoding:
Подразум› ијевано:
Use Language Encoding
по језику
& Font size adjustment:
Прилагођење величине:
By Topic
По теми
Alphabetically
~ @ / Азбучно/ Abecedno /
Rebuilding glossary cache...
Обнављам кеш појмовника...
Rebuilding cache... done.
Обнављам кеш... готово.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary. html. in '!
Не могу да прикажем изабрану ставку: не могу да отворим фајл glossary. html. in!
See also:
Такође погледајте:
KDE Glossary
Појмовник КДЕ‑ а
The fulltext search feature makes use of the ht: / /dig HTML search engine.
Пунотекстуално претраживање користи ХТМЛ претраживач хт: // диг.
Information about where to get the ht: / /dig package.
Где набавити пакет хт: // дига.
You can get ht: / /dig at the ht: / /dig home page
Хт: // диг можете преузети са његове домаће странице
htsearch:
Тражење:
Enter the URL of the htsearch CGI program.
УРЛ ЦГИ програма htsearch.
Indexer:
Индексар:
Enter the path to your htdig indexer program here.
Путања до хт: // дигове наредбе за индексирање.
htdig database:
Хт: // дигова база:
Enter the path to the htdig database folder.
Путања до фасцикле хт: // дигове базе података.
By Category
По категорији
Change Index Folder
Промена индексне фасцикле
Index folder:
Индексна фасцикла:
Build Search Indices
Градња претраживачких индекса
Index creation log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Дневник стварања индекса: Label for button to close search index progress dialog after successful completion
Index creation finished. Label for stopping search index generation before completion
Стварање индекса је завршено. Label for stopping search index generation before completion
Details & lt; lt;
Детаљи & lt; lt;
Details & gt; gt;
Детаљи & gt; gt;
Build Search Index
Градња претраживачког индекса
Build Index
Изгради индекс
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists.
Да би се могло тражити по документу, мора постојати претраживачки индекс. Колона стања у списку испод показује да ли такав индекс постоји за документ.
To create an index, tick the box in the list and press the "Build Index" button.
Да бисте створили индекс, попуните кућицу у списку и кликните на дугме Изгради индекс.
Search Scope
досег претраге
The folder %1 does not exist; unable to create index. Describes the status of a documentation index that is present
Фасцикла% 1 не постоји; не могу да направим индекс. Describes the status of a documentation index that is present
OKDescribes the status of a documentation index that is missing
у редуDescribes the status of a documentation index that is missing
Missing Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document 's identifier, second is the document 's name
недостаје Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Document '%1 '(%2):
Документ „% 1 “ (% 2):
No document type.
Нема типа документа.
No search handler available for document type '%1 '.
Руковалац претрагом није доступан за тип документа „% 1 “.
No indexing command specified for document type '%1 '.
Наредба индексирања није задата за тип документа „% 1 “.
Failed to build index.
Неусп› јех у изградњи индекса.
Error executing indexing build command: %1
Грешка при извршавању наредбе за изградњу индекса:% 1
Unable to start command '%1 '.
Не могу да покренем наредбу% 1.
KHelpCentre Index Builder
Изграђивач индекса за К‑ центар- помоћи_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Изграђивачу индекса за К‑ центар- помоћи' ген 'Изграђивача индекса за К‑ центар- помоћи' аку 'Изграђивач индекса за К‑ центар- помоћи']
(c) 2003, The KHelpCentre developers
© 2003, програмери К‑ центра- помоћи
Document to be indexed
Документ за индексирање
Index directory
Индексни директоријум
Search Error Log
Дневник грешака претраживања
Preparing Index
Припремам индекс
Ready
Спреман
Previous Page
Претходна страница
Moves to the previous page of the document
Иде на претходну страницу документа
Next Page
Наредна страница
Moves to the next page of the document
Иде на наредну страницу документа
Table of contents
Садржај
Go back to the table of contents
Назад на садржај
& Last Search Result
Резултат пос‹ љедње претраге
Build Search Index...
Изгради претраживачки индекс...
Show Search Error Log
Дневник грешака претраживања
Configure Fonts...
Подешавање фонта...
Increase Font Sizes
Повећај фонт
Decrease Font Sizes
Смањи фонт
& Contents
& Садржај
Search Options
Опције претраге
Glossary
& Појмовник
& #160; Start Page
Почетна страница
Unable to run search program.
Не могу да покренем претраживачки програм.
A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
Претраживачки индекс не постоји. Желите ли да га створим сада?
Create
Створи
Do Not Create
Не стварај
Path to index directory.
Путања до индексног директоријума.
Path to directory containing search indices.
Путања до директоријума који садржи претраживачке индексе.
Currently visible navigator tab
Тренутно видљив навигаторски језичак
Error: No document type specified.
Грешка: Није задат тип документа.
Error: No search handler for document type '%1 '.
Грешка: Нема руковаоца претрагом за тип документа „% 1 “.
Unable to initialise SearchHandler from file '%1 '.
Не могу да припремим руковалац претрагом из фајла „% 1 “.
No valid search handler found.
Нема ниједног ваљаног руковаоца претрагом.
Search Results for '%1 ':
Резултати претраге за „% 1 “:
Search Results
Резултати претраге
Error executing search command '%1 '.
Грешка при извршавању претраживачке наредбе „% 1 “.
'%1 'not found, check your installation
% 1 није нађена, пров› јерите инсталацију.
'%1 'not found, install the package containing it
% 1 није нађена, инсталирајте пакет који је садржи.
No search command or URL specified.
Претраживачка наредба или УРЛ нису задати.
or
или
& Method:
& Метод:
Max. & results:
Макс. & резултата:
& Scope selection:
& Избор досега:
Scope
досег
Build Search & Index... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
Изгради претраживачки & индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope
CustomLabel for searching documentation using default search scope
посебноLabel for searching documentation using default search scope
DefaultLabel for searching documentation in all subsections
подразум› ијеваноLabel for searching documentation in all subsections
AllLabel for scope that deselects all search subsections
свеLabel for scope that deselects all search subsections
NoneLabel for Unknown search scope, that should never appear
ништаLabel for Unknown search scope, that should never appear
Change the exported state for the actions.
Изм› ијените стање извоза за радње.
Export Actions
Извези радње:
Actual StateExport hotkey actions in enabled state.
према текућем стањуExport hotkey actions in enabled state.
Enabled
Укључено
Disabled
искључене
KHotkeys file id.
ИД фајла радњи.
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
ИД фајла радњи служи да се осигура да се фајл не увезе више од једанпут. Углавном се користе при аутоматским ажурирањима.
Id
ИД:
Set import id for file, or leave empty
Поставите увозни ИД фајла, или га оставите празног.
Filename
Име фајла:
Allow Merging
Стапање дозвољено:
Merge into existing directories on import?
Да ли при увозу стопити у постојеће фасцикли?
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
Дозволите стапање садржаја при увозу ако истоимена фасцикла већ постоји. Ако стапање се стапање не дозволи, добиће се две фасцикле са истим именом.
& Shortcut:
& Пречица:
Trigger When
Окини када
Window appears
прозор се појави
Window disappears
прозор нестане
Window gets focus
прозор добије фокус
Window loses focus
прозор изгуби фокус
Window
Прозор
Window Data
Подаци прозора
Window title:
Наслов прозора:
Is Not Important
није битно
Is
јесте
Matches Regular Expression
поклапа регуларни израз
Does Not Contain
не садржи
Is Not
није
Does Not Match Regular Expression
не поклапа регуларни израз
Window class:
Класа прозора:
Window role:
Улога прозора:
& Autodetect
& Аутоматски откриј
Window Types
Типови прозора
Normal
обичан
Dialogue
дијалог
Dock
сидриште
& Duplicate...
& Удвостручи...
Input Actions Dæmon
Демон радњи уноса
Start the Input Actions dæmon on login
Покрени демон радњи уноса на пријављивању
Gestures
Гестови
Timeout:
Прековр› ијеме:
Mouse button:
Дугме миша:
Remote application:
Удаљени програм:
Remote object:
Удаљени објекат:
Function:
Функција: