natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL.
Овај помоћник вам омогућава стварање метавеза од нуле или на основу постојећих. Многи подаци су опциони или препоручени, тако да их можете ун› ијети ако желите. Најмање што морате ун› ијети је локација уписивања, један фајл и један УРЛ.
Save created Metalink at:
Сачувај нову метавезу у:
Create new Metalink
Нова метавеза
Load existing Metalink:
Учитај постојећу метавезу:
*. metalink *. meta4_BAR_Metalink file (*. metalink *. meta4)General options.
*. metalink *. meta4_BAR_фајлови метавезаGeneral options.
Create partial checksums
Рачунај парцијалне контролне суме
General URL:
Општи УРЛ:
Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while.
Аутоматски рачуна контролне суме за изабране типове. Имајте у виду да ово може потрајати.
Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part and the filename.
Унесите УРЛ‑ ове овде ако су сви испуштени фајлови на том серверу и у истој фасцикли. За сваки испуштени фајл УРЛ ће се састојати од унесене ниске и имена фајла.
Types of the checksums:
Типови контролних сума:
Create checksums: These entries are optional.
Рачунај контролне суме: These entries are optional.
Optional data:
Опциони подаци:
Enter information that all chosen files share.
Унесите податке заједничке свим изабраним фајловима.
Mirror:
Огледало:
Number of connections:
Број повезивања:
Enter a URL
Унесите УРЛ
Preference:
Пожељност:
Optional: The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest.
Опционо: пожељност огледала, 1 најмања 100 највиша.
Group Settings
Поставке група
Default folder:
Подразум› ијевана фасцикла:
Moves all transfers with the regular expression to this group
Прем› ијешта све преносе по регуларном изразу у ову групу.
*movies*
* film *
Used tags:
Тренутне ознаке:
Modify Tags...
Изм› ијени ознаке...
Tag Settings
Поставке ознака
Available tags:
Доступне ознаке:
Enter a new Tag
Унесите нову ознаку
Hash type: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Тип дисперзије: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Hash:
Дисперзија:
Enter a hash key
Унесите кључ дисперзије
Clear HistoryView modes
Очисти историјатView modes
Select Ranges
Избор опсегâ
Filter Historydelete selected transfer
Филтрирање историјатаdelete selected transfer
Delete Selected
Обриши изабрано
Download
Преузми
Enter a new tag
Унесите нову ознаку
PGP signature:
ПГП потпис:
Key
Кључ
Issuer:
Издавач:
Creation:
Створен:
Expiration:
Истиче:
Trust:
Поузданост:
Fingerprint:
Отисак:
Verify
Ов› јери
& File with links to import:
Фајл са & везама за увоз:
& Import Links
& Увези везе
Show: filter: show all file types
Прикажи: filter: show all file types
& All
& Сви
& Videos
& Видео
Images
& Слике
Audio
& Аудио
You can use wildcards for filtering.
Можете користити џокере за филтрирање.
Filter files here....
Филтрирајте фајлове...
Invert SelectionCheck as in mark, not as in verify
& Обрни изборCheck as in mark, not as in verify
Check Selected
Об‹ иљежи изабрано
Show & web content
Прикажи & веб садржај
& Downloads
& Преузимања
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
Уводни екран при учитавању ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦
The width of the columns in the main view
Ширина колона у главном приказу
The width of the columns in the history view
Ширина колона у приказу историјата
List of the available search engines
Списак доступних претраживача
List of the available search engine URLs
Списак УРЛ‑ а доступних претраживача
List of the Regexp to match input URL
Списак региза за поклапање улазног УРЛ‑ а
List of descriptions for user scripts
Списак описа корисничких скрипти
List of whether the script is enabledtransfer state: delayed
Списак показатеља укључености скрипти
Connection from %1
Веза од% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Позив „% 1% 2% 3 “ није усп‹ ио
TLS
ТЛС
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Сертификат сервера није ваљан. Желите ли да наставите?
Certificate Warning
Упозорење о сертификату
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Детаљи пријављивања нису тачни. Желите ли да покушате поново?
FTP servers
ФТП сервери
WebDav remote directory
Удаљена ~@ ¦вебДАВ¦webDAV¦ фасцикла
Remote disk (sftp)
Удаљени диск (СФТП)
Remote disk (fish)
Удаљени диск (ФИСХ)
NFS remote directory
Удаљена НФС фасцикла
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Демон ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦ (mdnsd) није покренут.
KDE has been built without Zeroconf support.
КДЕ је изграђен без подршке за ~@ ¦зироконф¦ZeroConf¦.
Take a photo
Фотографисање
No Avatar
Нема аватара
Someone Has Added You
Неко вас је додао
The contact %2 has added you to his/ her contact list. (Account %3)
Контакт% 2 вас је додао на своју листу контаката (налог% 3).
Contacts
Контакти
Email
е‑ пошта
New Address Book Entry
Нова ставка у адресару
Name the new entry:
Именујте нову ставку:
Start & Chat...
Покрени ћаскање...
& Send Single Message...
& Пошаљи једну поруку...
User & Info
& Подаци о кориснику
Send & File...
Пошаљи & фајл...
View & History...
Прикажи & историјат...
& Create Group...
& Направи групу...
Visible when offline
Видљив кад је ван везе
Change Meta Contact...
Промени метаконтакт...
& Delete Contact
& Обриши контакт
Change Alias...
Пром› ијени алијас...
& Block Contact
& Блокирај контакт
Unblock Contact
Деблокирај контакт
Choose the corresponding entry for '%1 '
Изаберите одговарајућу ставку за „% 1 “
Choose the corresponding entry in the address book
Изаберите одговарајући унос у адресару
Address Book Association
Придруживање адресару
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Избор аватараLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Default Identity
Подразум› ијевани идентитет
AwayThis Means the User is Away
ОдсутанThis Means the User is Away
Connecting
повезује се
Invisible@title: tab
Невидљивост@ title: tab
Offline
ван везе
Copying
Копирање
File transfer %1 completed.
Пренос фајла% 1 је завршен.
File transfer %1 failed.
Пренос фајла% 1 није успео.
You cancelled file transfer %1
Отказали сте пренос фајла% 1
File transfer %1 cancelled.
Пренос фајла% 1 је отказан.
Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this protocol. Please copy this file to your computer and try again.
Извините, овај протокол још ув› ијек не подржава слање фајлова који нису складиштени локално. Копирајте фајл на свој рачунар и покушајте поново.
File Transfer
Пренос фајлова
You must provide a valid local filename
Морате задати ваљано локално име фајла
You do not have permission to write to selected file
Немате дозволу за упис у изабрани фајл
The file '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Фајл „% 1 “ већ постоји. Желите ли да га пребришете?
Overwrite File
Пребриши фајл
You do not have permission to write to selected directory
Немате дозволу за упис у изабрану фасциклу
You must provide a valid local directory
Морате дати исправно име локалне фасцикле
Kopete Avatar Selector Widget Test
Проба Копетеовог виџета бирача аватара
Michaël Larouche
Микаел Ларуш
Config group to store password in
Поставна група за складиштење лозинке
Set password to new
Постави лозинку на нову
Claim password was erroneous
Тврди да је лозинка са грешкама
Password prompt
Упит за лозинку
Image to display in password dialogue
Слика за приказивање у дијалогу за лозинку
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.
Ово је в› јероватно искочило зато што сте поставили празну лозинку.
Outgoing Message Sent
Одлазна порука је послата
A contact sent you a buzz/ nudge.
Контакт вам је послао зврц/ гуркање.
An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Грешка при прављењу новог прозора за ћаскање. Прозор није направљен.
Error While Creating Chat Window
Грешка при прављењу прозора ћаскања
Account Offline
Налог ван везе
A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. Do you want the application to resume network operations when the network is available again?
Дошло је до прекида мрежне везе. Програм је сада у режиму ван везе. Желите ли да програм настави мрежне операције када мрежа поново буде доступна?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect?
Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Да ли желите да се повежете?
This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order to carry out this operation?
Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Желите ли да се повежете да би се овај поступак извршио?
Leave Offline Mode?
Напустити режим ван везе?
Stay Offline
Остани ван везе
You have been disconnected.
Веза је прекинута.
Connection Lost.
Веза је изгубљена.
Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
Изгубљен је канал коришћен за разговор са брзогласничким системом. Може бити да је оборен приступ Интернету, да сервис има проблеме или да је прекинуо везу јер сте покушали да се пријавите са истим налогом са друге локације. Покушајте да се повежете касније.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.
Не могу да се повежем са брзогласничким сервером или вршњацима.
Cannot connect.
Не могу да се повежем.
This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers. This can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. Try connecting again later.
Ово значи да Копете не може да приступи брзогласничком серверу или вршњацима. Може бити да је оборен приступ Интернету, или да сервер има проблеме. Покушајте да се повежете касније.
More Information...
Више информација...
You have been disconnected
Веза је прекинута
You have connected from another client or computer to the account '%1 '
Повезали сте се са другог клијента или рачунара на налог „% 1 “
Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from more than one location. Check that nobody is using your account without your permission. If you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the Jabber protocol.
Већина власничких брзогласничких сервиса не дозвољава да се повежете са више од једне локације. Пров› јерите да неко не користи ваш налог без ваше дозволе. Ако вам је потребан сервис који подржава повезивање са различитих локација у исто вр› ијеме, користите протокол ~@ ¦џабер¦Jabber¦.
You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "%1" to account "%2" will not take place.
Није дозвољено да сами себе додате у листу контаката. „% 1 “ неће бити додато у налог „% 2 “.
Error Creating Contact
Грешка при прављењу контакта
%2
% 2 & lt;% 1gt;
& Edit...
Уреди...
Allows you to modify the selected account
Омогућава вам да пром› ијените изабрани налог
Create a new dialup connection to the Internet
Направи нови налог модемске везе са Интернетом
Copy
& Копирај
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Прави копију изабраног налога. Све поставке изабраног налога биће копирана у нови налог, који можете да подесите према својим потребама.
Deletes the selected account Use with care!
Брише изабрани налог Користите опрезно!
Phone costs:
Трошкови позивâ:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Кумулативан трошак позивâ за изабрани налог. Важно: Ако имате више од једног налога, имајте у виду да ово није збир кумулативних трошкова позивâ за све налоге!
Volume:
Обим протока:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
Број бајтова пренесених преко изабраног налога (не свих налога). Можете изабрати шта желите да прикажете у дијалогу обрачуна. Више о обрачуну протока
& Reset...
& Ресетуј...
& View Logs
Прикажи дневнике
Maximum number of accounts reached.
Достигнут је максималан број налога.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
Желите ли нови налог да направите чаробњаком, или ручно преко дијалога? Чаробњак је лакши за употребу и довољан у већини случајева. Ако су вам потребне неке специјалне поставке, онда је боље да изаберете ручно постављање.
Create New Account
Стварање новог налога
& Wizard
Чаробњак
& Manual Setup
& Ручно постављање
No account selected.
Ниједан налог није изабран.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Желите ли заиста да обришете налог „% 1 “?
New Account
Нови налог
Edit Account:
Уреди налог:
Dial
Позови
Dial Setup
Поставке повезивања
IP Setup
Поставка ИП‑ а
Gateway
Мрежни излаз
Gateway Setup
Поставка мрежног излаза
DNS
ДНС
DNS Servers
ДНС сервери
Login Script
Пријавна скрипта
Edit Login Script
Уређивање пријавне скрипте
Execute
Извршавање
Execute Programs
Извршавање наредби
Accounting
Обрачун
You must enter a unique account name
Морате ун› ијети јединствено име за налог
Login script has unbalanced loop Start/ End
Пријавна скрипта има незатворену петљу
Reset Accounting
Ресетовање обрачуна
What to Reset
Шта ресетовати
Reset the accumulated phone costs
Ресетуј кумулативни & телефонски трошак
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Поставите телефонске трошкове на нулу. Најв› јероватније ћете ово желети да радите једном м› јесечно.
Reset & volume accounting
Ресетуј & обрачун протока
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Поставите обрачун протока на нулу. Најв› јероватније ћете ово желети да радите једном м› јесечно.
& Enable accounting
Укључи & обрачунавање
Check for rule updates
Пров› јери да ли су правила ажурна
Selected:
Изабрано:
Volume accounting:
Обрачун протока:
No Accounting
без обрачуна
Bytes In
примљено
Bytes Out
послато
Bytes In & Out
укупно
Available Rules
Доступна правила
(none)
(ниједно)
Connecting to:
Повезујем се:
Unable to create modem lock file.
Не могу да направим фајл за закључавање модема.
Looking for modem...
Тражим модем...
Connecting to: %1
Повезујем се:% 1
Running pre-startup command...
Извршавам наредбе пр› ије покретања...
Modem device is locked.
Модем је закључан.
Initialising modem...
Припремам модем...
Setting
Постављам
Setting speaker volume...
Постављам јачину звучника...
Turning off dial tone waiting...
Искључујем чекање на слободну линију...
Waiting for callback...
Чекам на повратни позив...
Dialling %1
Зовем број% 1
Line busy. Hanging up...
Линија је заузета. Прекидам везу...
Line busy. Waiting: %1 seconds
Линија је заузета. Чекам:% 1 секунди
No Dial Tone
Нема тона слободне линије
No carrier. Waiting: %1 seconds
Нема носача. Чекам:% 1 секунди_BAR_/ _BAR_Нема носача. Чекам:% 1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]
No Carrier
Нема носача
Digital Line Protection Detected.
Откривена је заштита дигиталне линије.
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
Откривена је грешка „ заштите дигиталне линије “ (ДЛП). Искључите телефонску линију из модема. Немојте повезивати овај модем на дигиталну линију, иначе може доћи до његовог трајног оштећења.
Scanning %1
Скенирам% 1
Saving %1
Уписујем% 1
Sending %1
Шаљем% 1
Expecting %1
Очекујем% 1
Pause %1 seconds
Пауза% 1 секунди_BAR_/ _BAR_Пауза% 1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]
Timeout %1 seconds
Прековр› ијеме% 1 секунди_BAR_/ _BAR_Прековр› ијеме% 1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]
Hang up
Прекини везу
Answer
Одговори
ID %1
ИД% 1
Password %1
Лозинка% 1
Prompting %1
Упит% 1
PW Prompt %1
~@ ¦ПВ¦PW¦ одзив% 1
Loop Start %1
Почетак петље% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
ГРЕШКА: Предубоко угн› ијежђено, игноришем.
Loops nested too deeply.
Петље су предубоко угн› ијежђене.
Loop End %1
Крај петље% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
Крај петље нема одговарајући почетак. Ред:% 1
Starting pppd...
Покрећем pppd...
Scan Var: %1
Скенирање пром› јенљиве:% 1
Found: %1
Пронађено:% 1
Looping: %1
Петља:% 1
One moment please...
Сачекајте моменат...
Script timed out.
Истекло вр› ијеме скрипти.
Scanning: %1
Скенирам:% 1
Expecting: %1
Очекујем:% 1
Logging on to network...
Пријављујем се на мрежу...
Running startup command...
Извршавам наредбу на покретању...
Done
Завршено
Hardware [CRTSCTS]
хардверска [CRTSCTS]
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
Наредба pppd с аргументима командне линије прелази 2024 знака.
Connected at:
Брзина везе:
Time connected:
Вр› ијеме на вези:
Session bill:
Рачун сесије:
Total bill:
Укупни рачун:
& Disconnect
& Прекини везу
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Веза:% 1 Брзина везе:% 2 Вр› ијеме на вези:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
Рачун сесије:% 1 Укупни рачун:% 2
Login Script Debug Window
Исправљачки прозор пријавне скрипте
Connection & name:
& Име везе:
Type in a unique name for this connection
Унесите јединствено име за ову везу
Phone number:
Број телефона:
& Add...
Додај...
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
Наведите бројеве телефона за позивање. Можете навести више бројева, једноставно кликните на Додај.... Користећи стрелице, можете уредити редосл› ијед којим желите да се бројеви позивају. Ако је број заузет (или дође до неког другог проблема) КППП ће покушати да окрене с‹ љедећи број, итд.
Authentication:
& Аутентификација:
Script-based
скриптом
PAP
ПАП
Terminal-based
терминалом
CHAP
ЦХАП
PAP/ CHAP
ПАП/ ЦХАП
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
Наведите метод којим желите да вас ППП сервер аутентификује. Већина факултета и даље користи пријављивање помоћу терминала или скрипте, док већина интернет провајдера користи ПАП или ЦХАП. Ако нисте сигурни шта да изаберете, обратите се провајдеру. Ако можете да бирате између ПАП‑ а и ЦХАП‑ а, изаберите ЦХАП, јер је много безб› једнији. Ако не знате да ли треба ПАП или ЦХАП, изаберите ПАП/ ЦХАП.
Store & password
Складишти & лозинку
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Ако је ово укључено, пријавна лозинка ће бити сачувана у КППП‑ овом поставном фајлу, тако да не морате да је уносите сваки пут кад успостављате везу са провајдером. Упозорење: Лозинка се чува као обичан текст у поставном фајлу, који само ви можете да прочитате. Обезб› иједите да нико други нема право читања овог фајла!
& Callback type:
Тип & повратног позива:
Administrator-defined
администраторски дефинисан
User-defined
кориснички дефинисан
Callback type
Тип повратног позива
Callback number:
& Број повратног позива:
Callback phone number
Број телефона за повратни позив
Customize & pppd Arguments...
& Прилагоди аргументе за pppd...
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Овд› је можете изабрати наредбе које треба извршити у одређеним фазама везе. Наредбе се покрећу са вашим корисничким ИД‑ а, тако да не можете да задате оне које захт› ијевају кор› јене дозволе (осим ако сами нисте root). Морате навести потпуну путању до наредбе, у супротном КППП неће моћи да је нађе.
& Before connect:
Пр› ије повезивања:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Омогућава вам да извршите наредбу пре успостављања везе. Наредба се извршава пр› ије него што почне окретање броја. Ово може бити корисно нпр. да спр› ијечите ~@ ¦Хилафакс¦HylaFAX¦ да блокира модем.
& Upon connect:
& Након повезивања:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Омогућава вам да извршите наредбу посл› ије успостављања везе. Кад се наредба позове, све припреме за везу с Интернетом претходно су завршене. Ово може бити корисно нпр. да аутоматски добавите нову пошту и в› ијести.
Before & disconnect:
Пр› ије & прекидања везе:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Омогућава вам да извршите наредбу пр› ије него што се веза прекине. Веза ће остати отворена све док се не заврши рад наредбе.
Upon disconnect:
Након прекида везе:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
Омогућава да извршите наредбу након што се веза прекине.
Dynamic IP address
Динамичка ИП адреса
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
Ако ваш рачунар при повезивању на Интернет ув› ијек добија нову интернет адресу (ИП) онда изаберите ову опцију. Скоро сви интернет провајдери овако дод› јељују адресе, па би ово требало да буде укључено.
Static IP address
Статичка ИП адреса
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
Изаберите ову опцију ако ваш рачунар има фиксну интернет адресу (ИП). Већина рачунара је нема, тако да би в› јероватно требало да изаберете динамичку ИП адресу, осим ако тачно знате шта радите.
& IP address:
& ИП адреса:
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
Ако ваш рачунар има сталну интернет адресу (ИП), наводите је овд› је.
& Subnet mask:
Маска подмреже:
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
Ако ваш рачунар има статичку интернет адресу, овд› је морате навести мрежну маску. У већини случајева маска ће бити 255. 255. 255. 0, али понекад може бити нешто друго. Ако нисте сигурни, обратите се свом провајдеру.
& Auto-configure hostname from this IP
& Аутоматски подеси име домаћина са овог ИП‑ а
Whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the IP address you got from the PPP server. This may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. Do not enable this unless you really need it.
Када год се повежете, ова опција подешава ваше име домаћина да би се поклапало са ИП адресом коју добијате од ППП сервера. Може бити корисно ако треба да користите протокол који се ослања на овај податак, али такође може изазвати неколико проблема. Не укључујте уколико вам није заиста потребно.