natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Choose categories to show
Избор категорије за приказ
Menu Activation
Активирање менија
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Мени при & лебдењу над иконом (након дефинисаног времена)
Show menu on & click
Мени на & клик
& Documents
& Документи
& Contacts
& Контакти
Computer
& Рачунар
Computerneeded program is not running
Рачунарneeded program is not running
%1 is not runningstart a program
% 1 није у погонуstart a program
start %1
покрени% 1
e-Mail contacts
Контакти е‑ поште
Open Lancelot menu
Отвори ~@ ¦Ланселотов¦Lancelotov¦ мени
Configure & Shortcuts...
Подеси & пречице...
Configure & Lancelot menu...
Подеси ~@ ¦Ланселотов¦Lancelotov¦ мени...
& About Lancelot
& О ~@ ¦Ланселоту¦Lancelotu¦
Configure Lancelot menu
Подеси ~@ ¦Ланселотов¦Lancelotov¦ мени
KDE Logo
лого КДЕ‑ а
Start here
почни овд› је
Lancelot Launcher Applet
~@ ¦Ланселотов¦Lancelotov¦ покретачки аплет
Lancelot Menu
~@ ¦Ланселотов¦Lancelotov¦ мени
Place:
М› јесто:
Weather Station Configuration
Подешавање метеостанице
Units
Јединице
& Temperature:
& Температура:
& Pressure:
& Притисак:
Wind & speed:
& Брзина ветра:
& Visibility:
& Видљивост:
Locations
Локације
Providers
Добављачи
& Get New Providers...
& Нови добављачи...
Celsius °C
целзијуси °C
Fahrenheit °F
фаренхајти °F
Kelvin K
келвини K
Hectopascals hPa
хектопаскали hPa
Kilopascals kPa
килопаскали kPa
Millibars mbar
милибари mbar
Inches of Mercury inHg
инчи живиног стуба inHg
Metres per Second m/ s
метри у секунди m/ s
Kilometres per Hour km/ h
километри на час km/ h
Miles per Hour mph
миље на час mi/ h
Knots kt
чворови kt
Beaufort scale bft
Бофорова скала bft
Kilometres
километри
Miles
миље
& Search...
& Тражи...
Weather information retrieval for %1 timed out.
Добављање метеоподатака за% 1 истекло.
Weather
Вр› ијеме
Cannot find '%1 '.
Не могу да нађем ‘% 1 ’.
Weather station:
Метеостаница:
Found multiple places:
Нађено више места:
Timeout happened when trying to connect to weather server.
Истекло вр› ијеме при покушају повезивања са метеосервером.
Click here after you have logged in and authorised the appletNAME OF TRANSLATORS
Кликните овд› је пошто сте се пријавили и овластили аплет. NAME OF TRANSLATORS
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Задата слика се не може учитати. Слика неће бити изм› ијењена.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
Задати звук се не може учитати. Звук неће бити изм› ијењен.
Configure BbalL!
Подеси скочилопту!
Colourise opacity:
Непрозирност бојења:
Physics
Физика
Sound enabled:
Звук укључен:
Bounce effect:
Ефекат одбијања:
Auto Bounce
Аутоматско одбијање
Image:
Слика:
Colourise:
Бојење:
Friction:
Трење:
Restitution:
Враћање:
Volume:
Јачина:
Auto bounce:
Аутоматско одбијање:
Auto bounce strength:
Јачина аутоматског одбијања:
Active LEDs:
Активне лампице:
Use custom colour for active LEDs:
Посебна за активне лампице:
Inactive LEDs:
Неактивне лампице:
Show the inactive LEDs
Прикажи неактивне лампице
Tick this if you want to see the inactive LEDs.
Попуните ако желите да видите и неактивне лампице.
Use theme colour
Боја према теми
Use custom colour for inactive LEDs:
Посебна боја за неактивне лампице:
Grid:
Мрежа:
Show the grid
Прикажи мрежу
Tick this if you want to see a grid around leds.
Попуните ако желите мрежу око лампица.
Use custom grid colour:
Посебна боја мреже:
Seconds:
Секунде:
Show the seconds LEDs
Прикажи лампице секунди
Tick this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Попуните ако желите да видите и лампице секунди.
Could not load the System Monitor data engine. @info: status Value as displayed in a percentage format
Не могу да учитам датомотор системског монитора. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Update every:
Ажурирај сваких:
Sensors:
Сензори:
Animated:
Анимација:
Show text:
Текст:
∕ The C button of the calculator
÷The C button of the calculator
ERROR: DIV BY 0
ГРЕШКА: ДЕЉ. НУЛОМ
& Add to Clipboard
& Додај у клипборд
Go to Strip
Иди на стрип
& Strip Number:
Број & стрипа:
Jump to & first Strip
Скочи на & први стрип
Jump to & current Strip
Скочи на & текући стрип
Jump to Strip...
Скочи на стрип...
Visit the shop & website
Пос› јети & веб сајт продавнице
& Save Comic As... @option: check Context menu of comic image
& Сачувај стрип као... @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size@option: check Context menu of comic image
& Стварна величина@ option: check Context menu of comic image
Store current & Position
Запамти текући & положај
Visit the comic websitean abbrevation for Number
Пос› јети веб сајт стрипаan abbrevation for Number
No. %1
бр.% 1
Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Кликните на Добави нове стрипове... да инсталирате нове стрипове.
Comic
Стрип
Show at actual size in a different view. Alternatively, click with the middle mouse button on the comic.
У стварној величини у засебном приказу. Алтернативно, кликните средњим дугметом миша на стрип.
Show arrows only on & hover:
Стрелице само при & лебдењу:
Maximum & Size of Widget
Највећа & величина виџета
Show comic & title:
& Наслов стрипа:
Show comic & identifier:
& Идентификатор стрипа:
Show comic & author:
& Аутор стрипа:
Show comic & URL:
& УРЛ стрипа:
Choose a comic strip
Изаберите стрип.
Comic:
& Стрип:
Download new comics
Преузми нове стрипове
& Get New Comics...
& Добави нове стрипове...
& Middle-click on the comic to show it at its original size
& Средњи клик на стрип даје његову изворну величину
Use & tabs:
Користи & језичке:
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Ctrl и точкић такође м› ијењају језичке.
& Hide Tabbar:
& Сакриј траку језичака:
Interacting with the comic widget restarts the timer.
Дејство на виџет стрипова такође ресетује одбројавач.
Automatically & switch tabs:
Аутоматски & м› ијењај језичке:
Configure Fifteen Puzzle
Подешавање петнаестице
You have to provide a valid image
Морате задати ваљану слику
Shuffle Pieces
Промешај д› ијелове
pieces wide
д› ијелова у ширину
Use plain pieces:
Обични д› ијелови:
Use custom image:
Посебна слика:
Show numerals:
Нумериши д› ијелове:
Select a file to watch.
Изаберите фајл за надзор.
Could not open file: %1
Не могу да отворим:% 1
Cannot watch non-text file: %1
Не могу да надзирем не‑ текстуални фајл:% 1
Configure File Watcher
Подешавање надзирача фајлова
Filters settings:
Поставке филтера:
Use regular expressions
Регуларни изрази
Use exact match
Тачно поклапање
Filters:
Филтери:
Show only lines that match filters
Прикажи само редове поклопљене филтером
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Ова слика монитора даје преглед онога што тренутно држите у раму.
& Open Picture...
& Отвори слику...
Loading image... Info
Учитавам слику... Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshowError
Ставите неку слику или испустите фасциклу за слајд‑ шоуError
Error loading image
Грешка при учитавању слике
Error loading image: %1
Грешка при учитавању слике:% 1
Rounded corners:
Заобљени углови:
Smooth scaling:
Глатко скалирање:
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Користи глатко скалирање када м› ијењаш величину слике. Слике овако изгледају ‹ љепше али им треба више времена за учитавање.
Shadow:
С› ијенка:
Frame:
Рам:
Frame colour:
Боја рама:
Slideshow
слајд‑ шоу
Picture of the day
слика дана
Picture:
Слика:
Include Subfolders:
& Укључи потфасцикле:
Randomise:
Насумично:
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
М› ијењај слику сваких: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Select Picture of the day source:
Извор за слику дана:
General@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Опште@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
%1 %2 %3@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name
% 1.% 2.% 3. @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name
onehour in the messages below
један_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи два множ- час час] hour in the messages below
twohour in the messages below
два_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи три множ- час часа] hour in the messages below
threehour in the messages below
три_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи четири множ- час часа] hour in the messages below
fourhour in the messages below
четири_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи пет множ- час часа] hour in the messages below
fivehour in the messages below
пет_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи шест множ- час часова] hour in the messages below
sixhour in the messages below
шест_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи седам множ- час часова] hour in the messages below
sevenhour in the messages below
седам_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи осам множ- час часова] hour in the messages below
eighthour in the messages below
осам_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи девет множ- час часова] hour in the messages below
ninehour in the messages below
девет_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи десет множ- час часова] hour in the messages below
tenhour in the messages below
десет_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи једанаест множ- час часова] hour in the messages below
elevenhour in the messages below
једанаест_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи дванаест множ- час часова] hour in the messages below
twelve%1 the hour translated above
дванаест_BAR_/ _BAR_$[ својства сл› иједи један множ- час часова]% 1 the hour translated above
%1 o'clock%1 the hour translated above
% 1_BAR_/ _BAR_% 1 $[множ- час% 1]% 1 the hour translated above
five past %1%1 the hour translated above
% 1 и пет% 1 the hour translated above
ten past %1%1 the hour translated above
% 1 и десет% 1 the hour translated above
quarter past %1%1 the hour translated above
% 1 и четврт% 1 the hour translated above
twenty past %1%1 the hour translated above
% 1 и двадесет% 1 the hour translated above
twenty five past %1%1 the hour translated above
% 1 и двадесетпет% 1 the hour translated above
half past %1%1 the hour translated above
% 1 и тридесет_BAR_/ _BAR_пола $[следи% 1]% 1 the hour translated above
twenty five to %1%1 the hour translated above
двадесетпет до% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1%1 the hour translated above
двадесет до% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1%1 the hour translated above
четврт до% 1% 1 the hour translated above
ten to %1%1 the hour translated above
десет до% 1% 1 the hour translated above
five to %1
пет до% 1
Early morning
рано јутро
Morning
јутро
Almost noon
скоро подне
Noon
подне
Afternoon
поподне
Evening
предвече
Late evening
вече
Start of week
почетак седмице
Middle of week
средина седмице
End of week
крај седмице
Weekend! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
викенд! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Check if you want the font in bold
Попуните ако желите подебљани фонт.
When this is ticked, the clock font will be in italics.
Ако је попуњено, фонт сата ће бити курзиван.
Adjust text to panel-height:
Текст према висини панела:
0: disable; 2: use full panel-height
0: искључено; 2: цела висина панела
Degree of fuzzyness:
Степен одокативности:
1: least fuzzy
1: најмање одокативно
No new mail.
Нема нове поште.
No new XChat messages.
Нема нових порука из ~@ ¦Икс‑ ћаскања¦X‑ ćaskanja¦.
No new Kopete messages.
Нема нових порука из Копетеа.
No new Pidgin messages.
Нема нових порука из ~@ ¦Пиџина¦Pidgina¦.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Није нађен ниједан гласнички програм. Подржани су% 1,% 2,% 3 и% 4. _BAR_/ _BAR_Није нађен ниједан гласнички програм. Подржани су $[ном% 1], $[ном% 2], $[ном% 3] и $[ном% 4].
Your Evolution mail count has changed.
Изм› ијењен број порука у Еволуцији.
Your KMail mail count has changed.
Изм› ијењен број порука у К‑ пошти.
You have new XChat messages.
Нове поруке из ~@ ¦Икс‑ ћаскања¦X‑ ćaskanja¦.
You have new Kopete messages.
Нове поруке из Копетеа.
You have new Pidgin messages.
Нове поруке из ~@ ¦Пиџина¦Pidgina¦.
Show these applications if they are running:
Прикажи ове програме ако су у погону:
KMail
К‑ пошта
Kopete
Копете
Pidgin
~@ ¦Пиџин¦Pidgin¦
XChat
~@ ¦Икс‑ ћаскање¦X‑ ćaskanje¦
Commit History
Историјат предаја
Are you sure you want to remove project '%1 '?
Желите ли заиста да уклоните пројекат „% 1 “?
Remove project
Уклањање пројекта
Top Active Projects
Најживахнији пројекти
Top Developers
Најпрограмери
Krazy Report
Изв› јештај ~@ ¦Крејзија¦Krazyja¦
Go to previous view
На претходни приказ
Go to next viewGlobal configuration options
На с‹ љедећи приказGlobal configuration options
Projects
Пројекти
Last update:
Последње ажурирање:
Project
пројекат
Commit Subject
у теми предаје
Krazy File Identifier
идент. фајла у ~@ ¦Крејзију¦Krazyju¦
Project name:
Име пројекта:
Commit subject:
У теми предаје:
Krazy report:
Извештај ~@ ¦Крејзија¦Krazyja¦:
Krazy file identifier:
Идентификатор фајла у ~@ ¦Крејзију¦Krazyju¦:
Show activities for the past
Дешавања за пос‹ љедњих
Synchronise data every:
Синхронизуј сваких:
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
hh 'сати' mm 'минута' ss 'секунди'
Enable automatic view change
Аутоматска пром› јена приказа
Change view every:
М› ијењај приказ сваких:
Active views:
Активни прикази:
View Configuration
Подешавање приказа
View:
Приказ:
Projects in view:
Пројекти у приказу:
& Tick All
& Попуни све
& Untick All
& Испразни све% 1 -% 2 commits
commits
предаја
Category: %1
Категорија:% 1
Question: %1
Питање:% 1
Answer: %1
Одговор:% 1
Not answered yet
Још ув› ијек није одговорено.
Search Knowledge Baselabel for a button used to navigate to the next page
Претражи базу знањаlabel for a button used to navigate to the next page
> label for a button used to navigate to the previous page
& gt; label for a button used to navigate to the previous page
<
& lt;
openDesktop Account
Налог на Отвореној површи
Register
Региструј ме
refresh interval:
Период ажурирања:
Copy Colour Value
Копирај боју
Leave me a note: leave a note to the user that is using the computer
Остави ми поруку: leave a note to the user that is using the computer
Leave Note
Остави поруку
GeneralString + time
ОпштеString + time
Somebody has left a note at %1
Неко је оставио поруку у% 1
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Не могу да нађем К‑ белешке. Инсталирајте К‑ белешке да бисте могли шаљете белешке.
Use KNotes to create notes if it is installed.
Користите К‑ белешке за остављање порука, ако су инсталиране.
Use KNotes
Користи К‑ белешке
Cells Array
Низ ћелија
Horizontal cells:
Водоравних ћелије:
Update and Restart
Ажурирај и ресетуј
sec
секунде
Restart game every:
Ресетуј игру сваких:
gens
генерација
Vertical cells:
Усправних ћелија:
The luna SVG file was not found
Није нађен Лунин СВГ фајл
Full Moon
Пун м› јесец
New Moon
Млад м› јесец
First Quarter
Прва четврт
Last Quarter
Пос‹ љедња четврт
Show moon as seen in:
Прикажи м› јесец како се види са:
Northern hemisphere
с› јеверне полулопте
Southern hemisphere
јужне полулопте
Magnifying glass
Лупа
See the contents of your desktop through the windows
Гледајте садржај површи кроз прозоре
Plasma Magnifier
~@ ¦Плазма¦Plasma¦ лупа
Failed to load twitter DataEngine
Неусп› јело учитавање датомотора за ~@ ¦Твитер¦Twitter¦
Timeline
Временски ток
Replies
Одговори
Messages
Поруке
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Неусп‹ ио приступ К‑ новчанику. Сачувати онда лозинку у поставном фајлу?
Refreshing timeline...
Осв› јежавам временски ток...
%1 from %2
% 1 од% 2
Less than a minute ago
Пре мање од минута
Over an hour ago
Пре више од сат времена
Timeline size:
Величина временског тока:
Timeline refresh:
Осв› јежавање временског тока:
Show friends:
Приказуј пријатеље:
Service
Сервис
Service URL:
УРЛ сервиса:
Feeds
Доводи
News
Вести
Update interval:
Период осв› јежавања:
Show timestamps
Времена
Show titles
Наслови
Show descriptions
Описи
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Времена, наслови и описи су доступни само уколико их довод омогућава.
& Add a feed:
Додај довод:
Notes Colour
Боја б‹ иљешки
White
б› ијела
Orange
наранџаста
Yellow
жута
Green
зелена
Blue
плава
Pink
розе
Translucent
прозирна
Formatting
Форматирање
Bold
Подебљано
Underline
Подвучено
StrikeOut
Прецртано
Justify centre
Центрирано
Justify
Развучено
& Italic
& Курзив
Scale font size by:
Величина фонта:
Use custom font size:
Посебна величина фонта:
Active line highlight color:
Боја истицања активног реда:
Use no colour
Без боје
Notes colour:
Боја б‹ иљешки:
Spell Check
Пров› јера правописа
Enable spell check:
Укључи пров› јеру правописа:
Artist: For a song or other music
Извођач: For a song or other music
Title: For a song or other music
Наслов: For a song or other music
Album: Position in a song
Албум: Position in a song
Time: song performer, displayed below the song title
Вр› ијеме: song performer, displayed below the song title
by %1
изводи% 1
No current track.
Ништа не свира.
More information
Још података
Send Message
Пошаљи поруку
Add as Friend
Додај као пријатеља
User Details
Детаљи о кориснику
Unknown location
Непозната локација
Accepting friendship...
Прихватам пријатељство...
Accept friendship
Прихвати пријатељство
Decline friendship
Одбиј пријатељство
%1 %2 (%3) wants to be your friend
% 1% 2 (% 3) жели да вам буде пријатељ
%1 wants to be your friend
% 1 жели да вам буде пријатељ
Login to "openDesktop. org"
Пријављивање на Отворену површ
Login
Пријави ме
Register new account...
Региструј нови налог...
From %1 %2 (%3)
% 1% 2 (% 3)
From %1
% 1
Mail is unread, mark as read
Пошта није прочитана, об‹ иљежите да јесте.
Nearby
У близини
Messages (%1)
Поруке (% 1)
Number of items shown:
Број приказаних ставки:
Latitude:
Гео. ширина:
Longitude:
Гео. дужина:
Publish my Location
Објави моју локацију
Add as friend
Додавање пријатеља
Send message
Слање поруке
Subject:
Тема:
No information available. city, country, latitude and longitude
Нема доступних података. city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (гш:% 2, гд:% 3)
IRC Nickname:
ИРЦ надимак:
Company:
Фирма:
Interests:
Занимања:
Music:
Музика:
TV Shows:
ТВ емисије:
Games:
Игре:
Programming:
Програмирање:
%1 likes:
% 1 воли:
%1 does not like:
% 1 не воли:
Unset
Неодређено.
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Превуците овде текст или слику за качење на корпу на‹ љепака.
Error during upload. Try again.
Грешка при качењу. Покушајте поново.
Successfully uploaded to %1.
Усп› јешно окачено на% 1.
Sending....
Шаљем...
Drop!
Испустите!
Error: Try Again
Грешка: покушајте поново
GeneralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
ОпштеNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 је копиран у клипборд
Open browser
Отвори прегледач
Pastebin Config Dialogue
Дијалог за подешавање корпе на‹ љепака
Pastebin server:
Сервер корпе на‹ љепака:
Imagebin server:
Сервер корпе слика:
History size:
Величина историјата:
Make Imagebin images:
Ако може, нека слике буду:
Public
јавне
Private
приватне
Pastebin Server Config Dialogue
Дијалог за подешавање сервера корпе на‹ љепака
Server address:
Адреса сервера:
Add MacroButton to select an application by clicking on its window
Додај макроButton to select an application by clicking on its window
Click application
Кликни програм
Application
програмPaste Shortcut
Paste Key
пречица за на‹ љепљивање
Random Password
Насумична лозинка
Current Date
Тренутни датум
Text & snippets (Click to paste text):
& Исечци текста (клик налепљује):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
& Исечци текста (клик копира у клипборд):
Texts
Текстови
Automatic Paste
Аутоматско на‹ љепљивање
Execute Command And Get Output
Изврши наредбу и узми излаз
Current Time
Тренутно време
Insert File Contents
Уметни садржај фајла
Character count
Број знакова
Lowercase letters
Мала слова
Uppercase letters
Велика слова
Symbols
Симболи
Could not open file: %1
Нисам могао да отворим фајл:% 1
& Application:
& Програм: Paste Shortcut
& Paste key:
Пречица за & на‹ љепљивање:
Paste text automatically with:
Аутоматски нал› ијепи текст помоћу:
Use & special keys for these apps:
Користи посебне тастере за ове програме:
Configure Paste Snippets
Подешавање налепљивања исечака
& Texts:
& Текстови:
Text to be & pasted:
Текст за & налепљивање:
& Add Macro...
Додај макро...
Untitled
Без имена
Switch to basic mode
Пребаци у основни режим
Switch to extended mode
Пребаци у проширени режим
Virtual Keyboard
Виртуелна тастатура
Fewer Keys
Мање тастера
More KeysThe escape key on a keyboard
Више тастераThe escape key on a keyboard
Esc
Escape
PrintThe num key on a keyboard
PrtScrThe num key on a keyboard
Are you sure you want to remove: %1
Желите ли заиста да уклоните:% 1
Deleting File
Бришем фајл
Close and remove the file
Затвори и уклони фајл
Open with the correct application
Отвори помоћу правог програма
Previewer
Прегледач
Drop files on me to preview them.
Превуците фајлове на мене да их прегледате.
& Copy result to clipboard
& Резултат у клипборд
Enter an expression...
Унесите израз...
Qalculate!
~@ ¦Калкулејт¦Qalculate! ¦
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
Курсеви нису могли да се ажурирају. Пријављена је с‹ љедећа грешка:% 1
Convert to & best units
Претвори у & најбоље јединице
Copy result to clipboard
Копирај резултат у клипборд
Write results in input line edit
Исписуј резултате у поље уноса
Live evaluation
Живо израчунавање
Enable reverse Polish notation
Обрнута пољска нотација
Expression base:
Основа израза:
Result base:
Основа резултата:
Structuring mode:
Структуирање:
Simplify
поједностављење
Factorise
факторизовање
Angle unit:
Јединица угла:
Radians
радијан
Degrees
степен
GradiansEvaluation
градијанEvaluation
Evaluation Settings
Поставке израчунавања
Number fraction format:
Формат разломака:
Decimal
децимални
Exact
тачни
Fractional
разломачки
Combined
комбиновано
Numerical display:
Приказ бројева:
Pure
чисто
Scientific
научно
Precision
тачност
Engineering
инжењерски
Indicate infinite series
Укажи на бесконачни низ
Use all prefixes
Сви префикси
Use denominator prefix
Именитељски префикс
Negative exponentsPrint
Негативни изложиоциPrint
Print Settings
Поставке штампања
Update exchange rates at startupCurrency
Ажурирај курсеве по покретањуCurrency
Currency Settings
Поставке валута
Enter word to define here
Унесите реч за дефинисање
Dictionary
Речник
Show drop target:
Мета за превлачење:
Show logo:
Лого:
Animations:
Анимације:
News
В› ијести
Switch interval:
Период пребацивања:
Maximum age of items:
Највећа старост ставки:
Drop a feed here...
Превуците довод овде...
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
... да покренете нову групу, или превуците довод на постојећу групу да га додате у њу
Fetching feeds
Добављам доводе
yesterday
јуче
Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
Приказује тренутно стање аутентификације на Не заборави мл› ијеку. Ако је св› јетло зелено, аутентификовани сте. Ако је црвено, морате испод ун› ијети корисничко име и лозинку да се пријавите.
Current Authentication Status
Тренутно стање аутентификације
Authenticated
Аутентификован
Re-Authenticate
Поновно аутентификовање
Authenticate with Remember The Milk Service
Аутентификуј ме на сервис Не заборави мл› ијека
No Remember The Milk Account?
Без налог на Не заборави мл› ијеку?
Register for one here.
Региструјте се овд› је.
Sort By:
Поређај по:
Change the current sorting method. Priority: Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due date. Due Date: Items are first sorted by their due date and secondly by priority.
Изаберите један од начина ређања: по приоритету — ставке се ређају прво по приоритету (1, 2, 3, никакав), а затим по датуму по крајњем року — ставке се ређају прво по крајњем року а затим по приоритету.
Due Date
крајњем року
Priority
приоритету
Authentication to Remember The Milk needed
Неопходна аутентификација на Не заборави мл› ијеку
General Configuration Options
Опште поставне опције
Remember The Milk Authentication
Аутентификација на Не заборави мл› ијеку