natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Алгоритам _потписивања:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
_Увек потпиши одлазеће поруке са овог налога
Could not close temporary folder: %s
Уверење _потписивања:
Organisation
Изабери
Could not close temporary folder: %s
Алгоритам п_отписа:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Увек потпиши одлазеће поруке са овог налога
Could not close temporary folder: %s
Уверење за шифровање:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Увек шифруј одлазеће поруке са овог налога
_Other Organiser
_Врста сервера:
_Other Organiser
Име и презиме:
Chile
Адреса ел. поште:
_Other Organiser
Врста сервера:
_Other Organiser
Корисничко име:
email-custom-header-Security
Сигурност:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Додај у адресар...
Chile
_На ову адресу
Chile
_Са ове адресе
Can not open message
_Пошаљи одговор...
Can not open message
Пошаљите поруку одговора на ову адресу
Synchronising folder
Направи фасциклу _претраге
_Other Organiser
Назив _ознаке:
Organisation
_Важно
Chile
Додајте натпис
Can not open message
Уредите натпис
C_lose
Боја
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабрана заглавља на врх
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабрана заглавља један ред на горе
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабрана заглавља један ред на доле
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабрана заглавља на дно
Can not open message
Изаберите сва заглавља
Synchronising folder
Назив заглавља
Synchronising folder
Умножи у фасциклу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Премести у фасциклу
Can not get message: %s %s
Нисам успео да довучем поруку:
Cannot initialise Evolution's mail component.
До_дај пошиљаоца у адресар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Додај пошиљаоца у адресар
Can not open message
_Обриши поруку
Can not create folder lock on %s: %s
Направи правило пропусника за _пошиљаоца...
Can not open message
П_ронађи у поруци...
Can not open message
При_ложено
_Other Organiser
Проследи као _прилог
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабрану(е) поруку(е) у другу фасциклу
_Other Organiser
_Уклони прилоге
_Other Organiser
Уклоните прилоге
Can not open message
Уклони _дуплиране поруке
Can not open message
_Сачувај као мбокс...
Can not open message
Изво_рни код поруке
Can not open message
П_оврати поруку
Can not get message: %s %s
Повратите изабране поруке
_Other Organiser
_Проследи као
Can not open message
_Порука
Can not create folder lock on %s: %s
Направи фасциклу претраге са дописне _листе...
Can not create folder lock on %s: %s
Направите фасциклу претраге за ову дописну листу
Can not create folder lock on %s: %s
Направи фасциклу претраге од при_малаца...
Can not create folder lock on %s: %s
Направите фасциклу претраге за ове примаоце
Can not create folder lock on %s: %s
Направи фасциклу претраге од по_шиљаоца...
Can not create folder lock on %s: %s
Направите фасциклу претраге за овог пошиљаоца
Can not create folder lock on %s: %s
Направи фасциклу претраге из _наслова...
Can not create folder lock on %s: %s
Направите фасциклу претраге за овај наслов
Organisation
Означи као _неважно
Synchronising folder
Метод у_метања
Synchronising folder
Сва _заглавља поруке
Can not open message
Довлачим поруку
_Other Organiser
Штампам
Can not open message
Обрађујем поруку
_Other Organiser
Порука не садржи текст.
Synchronising folder
Било које заглавље
_Other Organiser
Датум слања
_Other Organiser
Обрисано
Organisation
Израз
_Other Organiser
Проследи
Cannot initialise Evolution's mail component.
Провера ђубрета
Chile
Дописна листа
Can not open message
Тело поруке
Synchronising folder
Заглавље поруке
Can not open message
Локација поруке
has been read
Пусти звукhas been read
Organisation
Прекини обраду
Cannot initialise Evolution's mail component.
не постоји
Cannot initialise Evolution's mail component.
не садржи речи
Cannot initialise Evolution's mail component.
није подешено
_Other Organiser
почиње са
Can not open message
Искоришћеност квоте
Organisation
Особине фасцикле
Synchronising folder
_Направи
_Other Organiserfolder-display
Називи фасцикли не могу да садрже „/“folder-display
Synchronising folder
Стабло фасцикле за пошту
Synchronising "%s"
Премештам фасциклу „%s“
Synchronising "%s"
Умножавам фасциклу „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Премештам поруке у фасциклу „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Умножавам поруке у фасциклу „%s“
You can not copy messages from this rubbish bin.
Не могу да убацим поруку(е) у оставу на највишем нивоу
Synchronising folders
Премести фасциклу у
Synchronising folder
Умножи фасциклу у
Synchronising folder
Направи фасциклу
Synchronising folders
Пријави се на _приказане
Synchronising folders
Пријави се _на све
Synchronising folders
О_дјави се са скривених
Synchronising folders
Одја_ви се са свих
Synchronising folder
Очисти претрагу
_Other Organiser
_Прикажи ставке које садрже:
Synchronising folder
Пријавите се на изабрану фасциклу
Synchronising folders
П_ријави се
Synchronising folder
Одјавите се са изабране фасцикле
Synchronising folder
Скупите све фасцикле
Synchronising folder
Освежите списак фасцикли
Can not open message
_Не приказуј више ову поруку
Synchronising folder
Пропусници порука
_Other Organiser
Фас_цикле претраге
Organisation
Додај фасциклу
_Other Organiser
Извор фасцикле претраге
_Other Organiser
Одређене фасцикле
Synchronising folder
укључи подфасцикле
Cannot initialise Evolution's mail component.
Елм увозник Еволуције
Organisation
Увози пошту из Елма.
Synchronising folder
_Одредишна фасцикла:
mboxImp
Изаберите фасциклу за увозmboxImp
Organisation
Увожење поштанског сандучета
Organisation
Увозим „%s“
Organisation
Увози пошту из програма Пине.
_Other Organiser
Заглавље садржи
Can not open message
Обликуј поруке у ХТМ_Л
ReplyForward
Дигитално _потпиши поруке када је оригинална порука потписана (ПГП или С/МИМЕ)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
ПриложиReplyForward
ReplyForward
Унутар (Аутлук стил)ReplyForward
ReplyForward
ЦитираноReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Не цитирајReplyForward
Organisation
Пот_писи
Organisation
_Језици
Organisation
Табела језика
Colours for display
Боја за _погрешно написане речи:
Pick a colour
Изаберите боју
Cannot initialise Evolution's mail component.
Потврђивања
_Other Organiser
Користи за фасцикле
Synchronising folder
_Уклони
_Other Organiser
Покретање
Can not open message
Приказ поруке
Colours
боја
Can not open message
Обриши пошту
Can not open message
Учитавање слика
Can not open message
ХТМЛ поруке
Synchronising folder
Приказана заглавља порука
Can not open message
_Обриши поруке ђубра
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Потражи само у локалном адресару
Synchronising folder
Без шифровања
Synchronising folder
ТЛС шифровање
Synchronising folder
ССЛ шифровање
Organisation
Дигитални потпис
Synchronising folder
Шифровање
Could not close temporary folder: %s
Неисправно потврђивање идентитета
Synchronising folder
Да користим подразумевану фасциклу нацрта?
Can not open message
_Отвори поруке
Fetching MailSending message
Уколико изађете, ове поруке неће бити послате док поново не покренете Еволуцију.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
Грешка при учитавању дефиниција филтера.
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да сачувам у директоријуму „{0}“.
Can not get message: %s %s
Не могу да сачувам у датотеку „{0}“.
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да направим директоријум за чување, због „{1}“
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да направим привремени директоријум за чување.
Can not delete folder: %s: No such folder
Датотека постоји али не могу да је препишем.
Can not delete folder: %s: No such folder
Датотека постоји али није регуларна.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не могу да обришем фасциклу „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не могу да обришем системску фасциклу „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Нисам успео да избацим фасциклу „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Нисам успео да освежим фасциклу „{0}“.
Can not rename folder: %s: No such folder
Не могу да преименујем или да преместим системску фасциклу„{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Да обришем фасциклу „{0}“ и све подфасцикле?
Can not get folder: %s: %s
Да обришем фасциклу „{0}“?
Can not get folder: %s: %s
Не могу да преименујем „{0}“ у „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Не могу да преместим фасциклу „{0}“ у „{1}“.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да отворим фасциклу извора. Грешка: {2}
Can not open message
Не могу да отворим фасциклу мете. Грешка: {2}
Synchronising folder failed: %s: %s
Не могу да умножим фасциклу „{0}“ у „{1}“.
Can not get folder: %s: %s
Не могу да направим фасциклу „{0}“.
Can not open message
Не могу да отворим фасциклу. Грешка: {1}
_Other Organiser
Не могу да сачувам измене на налогу.
Can not create folder lock on %s: %s
Не можете да направите два налога са истим именом.
Can not get folder: %s: %s
Не могу да уредим фасциклу претраге „{0}“ јер не постоји.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не могу да додам фасциклу претраге „{0}“.
Synchronising folder
Недостајућа фасцикла.
_Other Organiser
Није изабрана ниједна фасцикла.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Изађи из Еволуције
Can not get folder: %s: %s
Не могу да прочитам датотеку лиценце.
Can not append message to mh folder: %s: %s
Да означим такође и поруке у подфасциклама?
Synchronising folder
У тренутној фасцикли и _подфасциклама
Synchronising "%s"
Умножите фасциклу у стабло фасцикли.
Synchronising "%s"
Преместите фасциклу у стабло фасцикли.
Could not close temporary folder: %s
Немате довољна овлашћења да обришете ову пошту.
Can not open message
Нису пронађене дупле поруке.
Can not create folder lock on %s: %s
Нисам успео да прекинем везу са налогом „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Нисам успео да се одјавим са фасцикле „{0}“.
Can not get message: %s %s
Не могу да довучем поруку.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да отворим фасциклу.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да пронађем дуплиране поруке.
Can not get message: %s %s
Нисам успео да довучем поруке.
Synchronising folder
Нисам успео да означим поруке прочитаним.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да уклоним прилоге из порука.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да сачувам поруке на диск.
Can not get message: %s %s
Штампач је одговорио „{0}“.
Could not initialise Bonobo
Не могу да извршим ову радњу над „{0}“.
Can not get message: %s %s
Порука са „{0}“ налога:
_Other Organiser
Фасцикле претраге
Synchronising folder
Уреди фасциклу претраге
Synchronising folders
Нова фасцикла претраге
Can not open message
Поруке
You can not copy messages from this rubbish bin.
Нема порука у овој фасцикли.
Organisation
Наслов или адресе садрже
Cannot initialise Evolution's mail component.
Обликовање адресе
Can not get folder: %s: %s
вКарта за %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подаци за ступање у везу
_Other Organiser
Подаци о контакту за %s
Cannot initialise Evolution's mail component.New
Нови адресарNew
_Other Organiser
_Контакт
_Other OrganiserNew
Направите нови контактNew
_Other Organiser
Ли_ста контакта
_Other OrganiserNew
Направите нови списак контактаNew
_Other Organiser
Направите нови адресар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Поставке адресара
Can not open message
Сачувајте као вКарту
_Other Organiser
Умножи _све контакте у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножите контакте изабраног адресара у други
Cannot initialise Evolution's mail component.
О_бриши адресар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Обришите изабрани адресар
_Other Organiser
Премести _све контакте у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите контакте изабраног адресара у други
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Нови адресар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подешавања адреса_ра
_Other Organiser
Освежите изабрани адресар
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Мапа адресара
_Other Organiser
_Преименуј...
_Other Organiser
Преименујте изабрани адресар
Organisation
Прекини учитавање
_Other Organiser
_Умножи контакт у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножите изабране контакте у други адресар
_Other Organiser
_Уклони Контакт
_Other Organiser
_Пронађи у контакту...
_Other Organiser
Претражите текст у приказаном контакту
Can not delete folder: %s: No such folder
Пошаљите изабране контакте другој особи
_Other Organiser
_Премести контакт у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабране контакте у други адресар
_Other Organiser
Нови кон_такт...
_Other Organiser
Нова _листа контакта...
_Other Organiser
_Отвори контакт
Synchronising folder
_Преглед
Cannot initialise Evolution's mail component.
Мапа адресара
_Other Organiser
Пре_глед контакта
Could not close temporary folder: %s
_Усправни преглед
_Other Organiser
Штампај све приказане контакте
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Сачувај адресар као вКарту
Can not open message
_Сачувај као вКарту...
_Other Organiser
Проследи конт_акте
_Other Organiser
Просле_ди контакт
Can not open message
_Пошаљи поруку контактима
Can not open message
_Пошаљи поруку на листу
Can not open message
_Пошаљи поруку контакту
Cannot initialise Evolution's mail component.
Направи _резерву података Еволуције...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Врати податке Еволуције...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Директоријум за резерву Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Директоријум за повраћај Еволуције
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Провери резерву Еволуције
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Поново покреће Еволуцију
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Гашење Еволуције
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Поновно покретање Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Направите резерву тренутних података Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Учитавам подешавања Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Резервни примерак Еволуције
Synchronising folder failed: %s: %s
Смештам резервни примерак у фасциклу „%s“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Повраћај Еволуције
Can not get folder: %s: %s
Враћам из фасцикле „%s“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Израђује резервни примерак података Еволуције
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Повраћај података Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Неисправна датотека резервног примерка Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Затворите и направите резерву Евојуције
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Затворите и вратите Еволуцију
Can not delete folder: %s: No such folder
У изабрану фасциклу се не може писати.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да изродим Богофилтер (%s):
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подаци сервера
Synchronising folder
Шифровање:
Organisation
Потврђивање идентитета
Organisation
Претражујем
_Other Organiser
Основа претраге:
_Other Organiser
Обим претраге:
_Other Organiser
Филтер претраге:
Organisation
Преузимам
_Other Organiser
контакти
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обрадим одговор
Can not open message
Празан одговор
Could not close temporary folder: %s
Не могу да пронађем корисников календар.
Organisation
Изаберите календар
_Other Organiser
Изаберите списак садатака
Organisation
Пронађите календаре
Can not open message
Пронађите спискове белешки
Chile
Пронађите спискове задатака
Chile
Ел. пошта:
Organisation
Основни кориснички календар
Organisation
Датотека иКалендара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Изаберите датотеку иКалендара
Can not initialise the Ximian Evolution shell.default:mm" or "default:inchlocale-metric
Допушта Еволуцији да освежи датотекуdefault:mm" or "default:inchlocale-metric
Organisation
У_вези
_Other Organiser
Изаберите списак задатака
Organisation
У_вези у календар
Colours for Tasks
У_вези у задатке
_Other Organiser
_Време и датум:
_Other Organiser
Само _датум:
Monday
Радна недељаMonday
Organisation
Упозорења
Chile
Приказ
_Other Organiser
Списак задатака
Colours for display
Истакни _задатке у току дана
Show a reminder [time-period] before every appointment
Прикажи подсетнике само у _обавештајној зониShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
При_кажи подсетникShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
пре сваког заказивањаShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Прикажи _подсетникShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подаци о објављивању
New
Нови календарNew
_Other Organiser
_Заказивање
New
Прави ново заказивањеNew
_Other Organiser
Целодневно за_казивање
New
Прави ново целодневно заказивањеNew
Organisation
С_астанак
New
Прави нови захтев за састанкомNew
Organisation
Кале_ндар
Synchronising folder
Отварам календар „%s“
Organisation
Изборник календара
Organisation
Особине календара
Purge events older than <<spin\-button>> days
Ова ће радња трајно обрисати све догађаје пре изабраног рока. Уколико наставите, нећете моћи да повратите ове догађаје.Purge events older than <<spin\-button>> days
Can not open message
Умножавање ставки
Synchronising "%s"
Премештање ставки
Can not open message
Сачувај као иКалендар
_Other Organiser
Об_риши календар
_Other Organiser
Обришите изабрани календар
Organisation
Изабери данашњи дан
_Other Organiser
Изабери _датум
Synchronising folder failed: %s: %s
Нови _календар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Прикажи _само овај календар
Organisation
_Умножи у календар...
_Other Organiser
_Обриши заказано
Synchronising folder
Направите нови целодневни догађај
Synchronising folders
Нови _састанак...
_Other Organiser
Направите нови састанак
Cannot initialise Evolution's mail component.
Прен_еси у календар...
_Other Organiser
Пре_твори у заказано...
Organisation
Претворите састанак у заказано
_Other Organiser
Активна заказивања
_Other Organiser
Заказано за следећу недељу
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Сачувај као иКалендар...
_Other Organiser
Направите једну нову белешку
Can not open message
_Отвори белешку
_Other Organiser
задатак
_Other Organiser
Нови зад_атак
_Other Organiser
Штампа изабрани задатак
_Other OrganiserNew
Нови списак белешкеNew
New
Белешк_аNew
_Other OrganiserNew
Направите нову дељену белешкуNew
_Other Organiser
Саставите нови списак белешки
Synchronising folders
Отварам списак белешки „%s“
_Other Organiser
Штампај белешке
_Other Organiser
Особине списка задатака
Can not open message
_Обриши белешку
Can not open message
П_ронађи у белешци...
Can not open message
Об_риши списак белешки
_Other Organiser
_Нови списак белешки
Synchronising folder
_Преглед белешки
Can not open message
Штампајте списак белешки
Can not open message
Обриши белешке
_Other Organiser
Обриши белешку
_Other Organiser
изабраних — %d
_Other OrganiserNew
Нови списак задатакаNew
_Other OrganiserNew
_ЗадатакNew
_Other OrganiserNew
Направите нови додељени задатакNew
_Other Organiser
Списак за_датака
_Other Organiser
Направите нови списак задатака
_Other Organiser
Отварам списак задатака „%s“
_Other Organiser
Изборник списка задатака
_Other Organiser
_Обриши задатак
Can not open message
_Пронађи у задатку...
_Other Organiser
О_бриши списак задатака
_Other Organiser
Обришите изабрани списак задатака
_Other Organiser
Но_ви списак задатака
_Other Organiser
Освежите изабрани списак задатака
_Other Organiser
Преименујте изабрани списак задатака
Synchronising folder
Преглед за_датака
_Other Organiser
Обриши задатке
_Other Organiser
Обриши задатак
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Данас у %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Данас у %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Сутра у %l:%M %S %p
%m/%d/%Y
%A, %B %e, %Y.
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %B %e, %Y. %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%A, %B %e, %Y. %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %B %e, %Y. %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%A, %B %e, %Y. %l:%M:%S %p
_Other Organiser
%s вам додељује задатак:
_Other Organiser
Почетак дана:
_Other Organiser
Време почетка:
Synchronising folder
О_твори календар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Пошаљи _податке
Could not close temporary folder: %s
Ажурирај стање учесни_ка
Could not close temporary folder: %s
Пошаљи _ажуриране податке учесницима
_Other Organiser
_Задаци:
Could not close temporary folder: %s
Пронашао сам заказивање у календару „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да пронађем ниједан календар
Could not close temporary folder: %s
Не могу да пронађем овај састанак ни у једном календару
Can not get message: %s %s
Не могу да пронађем овај задатак ни у једном списку задатака
Synchronising folder
Отварам календар. Молим сачекајте...
Could not close temporary folder: %s
Не могу да пошаљем ставке календару „%s“. %s
Can not get message: %s %s
Не могу да обрадим ставку
Could not initialise Bonobo
Не могу делегату да пошаљем обавештење о отказивању
Could not close temporary folder: %s
Не могу да ажурирам учесника. %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Податак о састанку је послат
Cannot initialise Evolution's mail component.
Податак о задатку је послат
Cannot initialise Evolution's mail component.
Податак о белешци је послат
Organisation
Сачувај календар
Could not close temporary folder: %s
Приложен календар није исправан
cal-itip
Ради обраде свих ових ставки, потребно је датотеку сачувати а календар увестиNoneNone" and "UTCNonecal-itip
Organisation
Позивнице за састанак
Could not close temporary folder: %s
Изаберите директоријум мбокс припреме
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подешавање
Can not open message
Произвољни _аргументи:
Can not open messageNew
Саставите нову порукуNew
Synchronising folderNew
Направите нови налог за поштуNew
Synchronising folder
_Фасцикла за пошту
Synchronising folder
Направите нову фасциклу за пошту
label
Поставке мрежеNoneNone" and "UTCNonelabel
Synchronising folder
Означавам поруке прочитаним...
Can not get folder: %s: %s
Трајно уклоните све обрисане поруке из свих фасцикли
Synchronising folder
_Умножи фасциклу у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножите изабрану фасциклу у другу фасциклу
Can not get folder: %s: %s
Трајно уклоните ову фасциклу
Synchronising folder
Означи све по_руке као прочитане
Can not append message to mh folder: %s: %s
Означите све поруке у фасцикли као прочитане
Synchronising folders
_Премести фасциклу у...
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабрану фасциклу у другу фасциклу
Synchronising folders
_Ново...
Synchronising folder
Направите нову фасциклу за смештај поште
Synchronising folder
Освежите фасциклу
Synchronising folder
Изабери _расправу
Synchronising folder
Изабери п_одниз поруке
Synchronising folder
_Управљај пријавама
Synchronising folder
Скупите целокупно гранање расправа
Synchronising folder
Разгранајте све поруке у расправама
Synchronising folder
_Пропусници порука
Synchronising folder
_Пријаве...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Направите или уредите дефиниције фасцикле претраге
Synchronising folders
_Нова фасцикла...
Synchronising folder
Прика_жи преглед поруке
Synchronising folder
Прикажите преглед поруке
Can not open message
Прикажи о_брисане поруке
Can not open message
Списак порука по темама
Can not open message
Све поруке
Can not open message
Важне поруке
Can not open message
Поруке нису ђубре
Can not open message
Прочитане поруке
Can not open message
Непрочитане поруке
Synchronising folder
текућој фасцикли
Organisation
Изаберите фасциклу за додавање
Organisation
Садржи вредност
Synchronising folder
Заглавље _датума:
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да запишем „%s“ у Убици спама:
Organisation
Увозим датотеке
Organisation
Увожење је отказано.
_Other Organiser
Увожење је завршено.
Synchronising "%s"
Учитавам налоге...
_Other Organiser
Обликуј _као...
_Other Organiser
_Други језици
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сачувај _у адресар
_Other Organiser
Постоји још један контакт.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Контакт адресара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Надзорник веба Еволуције
_Other Organiser
_Додај прилог...