natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CategoryName
УИБ „%s“ је већ у употребиCategoryName
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адресар
Cannot initialise Evolution's mail component.
Приказивање извора Еволуције
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Не могу да проверим потпис поруке: неисправан запис поруке
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Не могу да дешифрујем поруку: неисправан запис поруке
Could not close temporary folder: %s
Упозорење са ИМАП сервера „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да потврдим идентитет на ЛДАП серверу.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да добавим шему података са ЛДАП сервера.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не могу да уклоним адресар.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Да обришем адресар „{0}“?
_Other Organiser
Не _бриши
_Other Organiser
Да обришем удаљени адресар „{0}“?
Could not close temporary folder: %s
Не могу да отворим адресар „{0}“
_Other Organiser
Контакт није могуће преместити.
Can not get message: %s %s
Не могу да сачувам {0}.
Could not close temporary folder: %s
Адреса „{0}“ већ постоји.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да обришем контакт
_Other Organiser
Није могуће додати нови контакт
Can not open message
Слика
_Other Organiser
На_димак:
Synchronising folder
Смести _под:
Organisation
Телефон
Organisation
Тренутне поруке
_Other Organiser
Контакт
Organisation
_Календар:
Organisation
Календар:
Chile
Веб адресе
OrganisationJob
_Занимање:Job
_Other Organiser
_Одељење:
Organisation
_Руководилац:
_Other Organiser
_Рођендан:
_Post Code:
Пош_тански број:
_Other Organiser
_Држава:
Chile
Адреса становања
_Other Organiser
Уређивач за контакте — %s
_Other Organiser
Неисправан контакт.
_Other Organiser
_Име и презиме
Chile
Е-_пошта
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Изабери адресар
FullName
_Име:FullName
Cannot initialise Evolution's mail component.
Уметните адресе ел. поште из адресара
Organisation
_Изабери...
_Other Organiser
Чланови контакт листе
_Other Organiser
Припоји контакт
_Other Organiser
Стари контакт:
Organisation
Назив садржи
_Other Organiser
Нема контакта
_Other Organiser
Претрага је прекинута
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножава означене контакте у списак исечака
Chile
_Не приказуј
teletype
Телексteletype
Comoros
Дневник
iCalImp
КатегоријеiCalImp
_Other Organiser
Карта контаката
_Other Organiser
Тражим контакте...
_Other Organiser
Претрага за контактима.
Chile
Пословна ел. пошта
Chile
Кућна ел. пошта
_Other Organiser
Друга ел. пошта
Cannot initialise Evolution's mail component.
Адресар Еволуције
_Other Organiser
Нови контакт
_Other Organiser
Нова контакт листа
_Other Organiser
Списак контакта:
_Other Organiser
Контакт:
Cannot initialise Evolution's mail component.
миникарта еволуције
Chile
Умножи електронску _адресу
Can not open message
_Пошаљи поруку за...
Can not open message
Шаље поруку на ову адресу
_Other Organiser
Чланови листе:
_Other Organiser
Одељење
Organisation
Занимање
Organisation
Положај
Chile
Адреса
email-custom-header-Security
Личноemail-custom-header-Security
Can not open message
Детаљи грешке:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Изабери адресар
_Other Organiser
Премести контакт у
_Other Organiser
Умножи контакт у
_Other Organiser
Премести контакте у
_Other Organiser
Умножи контакте у
Cannot initialise Evolution's mail component.
Еволуцијин увозник ЦСВ и Таб контаката
Cannot initialise Evolution's mail component.
Еволуцијин ЛДИФ увозник
Cannot initialise Evolution's mail component.n-pages
Еволуцијин вКарт увозникn-pages
Cannot initialise Evolution's mail component.
Наводи фасцикле локалног адресара
Chile
Непозната грешка
Can not open message
Не могу да отворим датотеку
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да отворим „%s“: %s
_Other Organiser
Време почетка
Organisation
Место:
Organisation
место састанка
Purge events older than <<spin\-button>> days
Време _дремања:Purge events older than <<spin\-button>> days
Chile
дана
Cannot initialise Evolution's mail component.
Нема доступног податка о локацији.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подсетници Еволуције
Pop up an alert %d hours before start of appointment
неисправно времеPop up an alert %d hours before start of appointment
Synchronising folder
Пошаљи по_дсетник
Can not open message
Сачувај из_мене
Can not open message
_Одбаци измене
_Other Organiser
Да обришем календар „{0}“?
_Other Organiser
Да обришем списак задатака „{0}“?
_Other Organiser
Да обришем списак белешки „{0}“?
_Other Organiser
Да обришем удаљени календар „{0}“?
_Other Organiser
Да обришем удаљени списак задатака „{0}“?
_Other Organiser
Да обришем удаљени списак белешки „{0}“?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Грешка учитавања календара „{0}“
Can not open message
Не могу да сачувам догађај
_Other Organiser
Не могу да сачувам задатак
Cannot initialise Evolution's mail component.
Грешка учитавања списка задатака „{0}“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Грешка учитавања списка белешки „{0}“
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да умножим догађај у календар „{0}“
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да преместим догађај у календар „{0}“
_Other Organiser
Умножавам догађај у календар „{0}“
_Other Organiser
Премештам догађај у календар „{0}“
iCalImp
СажетакiCalImp
Organisation
садржи
_Other Organiser
не садржи
Synchronising folderiCalImp
ОписiCalImp
OrganisationiCalImp
РазврставањеiCalImp
iCalImp
ЈавноiCalImp
iCalImp
ЛичноiCalImp
email-custom-header-Security
Поверљивоemail-custom-header-Security
Organiser:iCalImp
ОрганизаторiCalImp
OrganisationiCalImp
МестоiCalImp
Synchronising folder
Описи
recurrpage
дан(и)recurrpage
Organisation
Додај подсетник
Synchronising folder
Подсетник
Organisation
Понови
Can not open message
Произвољна _порука
Can not open message
По_рука:
_Other Organiser
Изаберите датотеку
Synchronising folder
Подсетници
Could not close temporary folder: %s
Не могу да сачувам прилоге
Could not initialise Bonobo
Не могу да освежим објекат
Organisation
Састанак — %s
Organisation
Белешка — %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да се усагласим са сервером
Could not initialise Bonobo
Обришите избор
Synchronising folders
_Преглед...
Can not open message
Сачувајте текуће измене
Organisation
_Разврставање
Organisation
_Могућности
Organisation
Временска _зона
Could not initialise Bonobo
Не могу да отворим одредиште
Could not initialise Bonobo
Не могу да направим објекат
Could not close temporary folder: %s
Не могу да отворим извор
_Other Organiser
_Увуци коментар
_Other Organiser
Контакти...
Synchronising folder
_Подсетници
Organisation
_Понављање
OrganisationiCalImp
УчеснициiCalImp
Can not open message
Штампајте ову поруку
Organiser:
Ор_ганизатор:
_Other Organiser
Делегат_и
Organisation
Уч_есници
None" for "No reminder setcal-reminders
ПрилагодиNoneNone" and "UTCNoneNone" for "No reminder setcal-reminders
recurrpage
заrecurrpage
Chilerecurrpage
доrecurrpage
Organisationeventpage
15 минута пре заказаног састанкаeventpage
Organisationeventpage
1 сат пре заказаног састанкаeventpage
Organisation
1 дан пре заказаног састанка
Organisation
_Место:
Synchronising folder
_Опис:
Synchronising folder
Опис догађаја
Organisation
Уч_есници...
Synchronising folder
_Подсетник
_Other Organiser
Изаберите датум
iCalImp
БелешкаiCalImp
Can not open message
Штампајте ову белешку
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Списак:
Organiser:
Органи_затор:
_Other Organiser
Датум п_очетка:
second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
првомsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
_Other Organiser
Други датум
Could not initialise Bonobo
Не могу да нађем избор ради брисања.
recurrpage
Датум/времеrecurrpage
recurrpage
недеља(е)recurrpage
recurrpage
месец(и)recurrpage
recurrpage
година(е)recurrpage
Organisation
Изузеци
Synchronising folder
Преглед
Organisation
Могућности _слања
_Other OrganiseriCalImp
ЗадатакiCalImp
_Other Organiser
Одштампајте овај задатак
_Other OrganiseriCalImp
ЗавршеноiCalImp
_Other Organiser
Крајњи _рок:
_Other Organiser
_Датум завршетка:
_Other Organiser
П_роценат завршеног:
Organisation
_Разврставање:
_Other Organiser
Ново заказивање
_Other Organiser
Иди на датум
%m/%d/%Y
%A, %d. %b %Y.
%m/%d/%Y
%d. %b %Y.
Pop up an alert %d days before start of appointment
Кликните овде, можете наћи још догађаја.Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
%s %s након почетка састанкаPlay a sound
Play a sound
%s %s након завршетка састанкаPlay a sound
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s на крају састанкаPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
%s у %sPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
Датум почетка:
_Other Organiser
Датум завршетка:
_Other Organiser
Крајњи рок:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Умножавам догађај у календар „%s“
Could not close temporary folder: %s
Премештам догађај у календар „%s“
_Other Organiser
Датум почетка
_Other Organiser
Крајњи рок
Synchronising folder
Направљено
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножава изабране догађаје у списак исечака
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Ажурирам објекатOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Organiser:
Организатор: %s
Organiser:Location: PlaceOfTheMeeting
Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Место: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
ПрихваћеноTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
ОдбијеноDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
ДелегираноUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Захтева радњу
Nonecal-task-status
Географско место мора бити унето у облику: 45.436845,125.862501NoneNone" and "UTCNoneNonecal-task-status
60 minute divisions30 minute divisions
%d. недеља60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
Прикажи другу временску зонуNoneNone" and "UTCNoneNonecal-second-zone
Organisation
Изабери...
Organisation
Сажетак: %s Место: %s
_Other Organiser
Почетак:
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножава изабране белешке у списак исечака
_Other Organiser
Брише изабране белешке
%d%%
Кликните да додате белешку%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
Умножава изабране задатке у списак исечака
_Other Organiser
Бира све видљиве задатке
Organisation
Изабери временску зону
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подаци о белешци
Accepted: Meeting NameMeeting
Подаци о календаруAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
ОсвеженоCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
ОсвежиCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
НеSTART to END
Completed COMPLETED
(Завршено је Completed COMPLETED
START (Due DUE)
Завршено је START (Due DUE)
Due DUE
(Рок Due DUE
Organisation
Присутни:
_Other Organiser
% је завршено
Synchronising folder
Отварање календара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Увозник иКалендара Еволуције
Synchronising folder
Подсетник!
Organisation
Датотеке вКалендара (.vcs)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Увозник вКалендара Еволуције
iCalImp
Интелигентни увозник календара ЕволуцијеiCalImp
OrganisationiCalImp
СастанакiCalImp
iCalImp
ДогађајiCalImp
iCalImp
има понављањаiCalImp
iCalImp
је примеракiCalImp
iCalImp
има подсетникеiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
има прилогеiCalImp
_Other Organiser
Почетак
Comoros
Индијски_океан/Коморо
Can not open message
Нова _порука
Can not open message
Отвара прозор за нову поруку
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Подеси Еволуцију
Can not open message
Сачувај као _нацрт
Can not open message
Сачувајте као нацрт
Can not open message
В_ажност поруке
Can not open message
Сачувај нацрт
Organisation
Потп_ис:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Није могуће потписивање одлазеће поруке: није постављено уверење за потписивање за овај налог
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Није могуће шифровање одлазеће поруке: није постављено уверење за шифровање за овај налог
Can not open message
Састави поруку
Can not open message
Неименована порука
Can not get message: %s %s
Не можете приложити датотеку „{0}“ овој поруци.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да добијем поруке за прилагање „{0}“.
Synchronising folder
Н_е спашавај
Synchronising folder
_Спаси
Could not close temporary folder: %s
Не могу да сачувам у самочувајућу датотеку „{0}“.
Organisation
Настави _уређивање
Can not open message
Сачувај _нацрт
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим поруку.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да прочитам датотеку потписа „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Пријављена грешка бејаше „{0}“.
Can not open message
Чувам поруку у фасцикли За слање.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Обавештење аларма Еволуције
Organisation
Обавештења о догађајима календара
Cannot initialise Evolution's mail component.
Еволуција — пошта и календар
_Other Organiser
Стил размештаја контакта
_Other Organiser
Примарни адресар
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Пребацује поруке поште у Уникод
_Other Organiser
Сакриј јединице задатака
Synchronising folder
Последње време подсетника
Synchronising folder
Програми подсетника
Synchronising folder failed: %s: %s
Примарни календар
_Other Organiser
Примарни списак задатака
Colours for display
Истицање задатака у току дана
Colours for display
Боја задатка за данас
Colours for display
Боја позадине задужења за данас, у облику „#rrggbb“. Користи се заједно са истицањем-задатка-у-току-дана
Colours for display
Боја позадине неиспуњених задатака, у облику „#rrggbb“. Користи се заједно са истицањем-неиспуњених-задатка.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Претходно издање Еволуције
Synchronising folder
Проверава да ли је Еволуција подразумевани програм за пошту
_Other Organiser
Аутоматско препознавање смајлића
Can not open message
Приложена порука
Can not open message
Прослеђује поруку
Can not open message
Оригинална порука
Could not close temporary folder: %s
Не додаје раздвојник потписа
Synchronising folder
Приказивање свих заглавља порука
Synchronising folder
Укључи непоклопљене фасцикле претраге
You can not copy messages from this rubbish bin.
Поставља упит код брисања порука из фасцикле претраге
Cannot initialise Evolution's mail component.
Директоријум чувања
Synchronise Action
Интервал усаглашавања са сервером
Cannot initialise Evolution's mail component.
Извор адресара
_Other Organiser
Самостално усклађивање контаката Голупка
_Other Organiser
Укључује самоконтакте
Can not open message
Брисање обрађених
_Other Organiser
Полазни преглед прилога
Synchronising "%s"
Путање фасцикли ван мреже
_Other Organiser
Прикажи као прилог
Can not open message
РФЦ822 порука
Can not open message
Обликује део као РФЦ822 поруку
mboxImp
НасловmboxImp
Could not close temporary folder: %s
Прегледај _уверење
Could not close temporary folder: %s
Ово уверење није читљиво
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обрадим С/МИМЕ поруку: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обрадим ПГП поруку: %s
Synchronising folder
Лоше сложен спољни део поруке
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обрадим ПГП/МИМЕ поруку: %s
Organisation
Власничко
email-custom-header-Security
Тајноemail-custom-header-Security
send-options
Само за ваше очиNoneNone" and "UTCNonesend-options
Synchronising folder
Признаница поште
ESendOptionsWithin
Захтеван је о_дговорESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
Ун_утарESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
_Одложи испоруку порукеESendOptionsAfter
ESendOptionsAfter
_ПослеESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
Постави _рокESendOptions
Chile
_До
Organisation
Опције испоруке
Organisation
_Класификација:
_Other Organiser
_Испоручено
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Сви подаци
Organisation
Праћење статуса
_Other Organiser
Кад је _завршено:
Organisation
Повратно обавештење
Organisation
Очисти _све
_Other Organiser
Разврстај
Organisation
Временске зоне
Organisation
_Избор
_Other Organiser
_Направи нови преглед
_Other Organiser
%s (завршено)
_Other Organiser
_Назив датотеке:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да поставим као позадину
Organisation
Учитавам
Can not open message
Сакриј линију при_лога
Can not open message
Прикажи линију п_рилога
_Other Organiser
Додај прилог
Can not open message
Сачувај _као
_Other Organiser
До_дај прилог...
Organisation
_Својства
Synchronising folders
Отвори програмом „%s“
Attached message - Subject
Отвори овај прилог у „%s“Attached message - Subject
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не могу да учитам „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да учитам прилог
Could not close temporary folder: %s
Не могу да отворим „%s“
Could not initialise Bonobo
Не могу да отворим прилог
Could not close temporary folder: %s
Не могу да сачувам „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да сачувам прилог
Synchronising folder
Означава као подразумеван адресар
_Other Organiser
Сам допуњава овим адресаром
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Умножава садржај књиге локално за рад ван мрежеCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
Означава као основни календар
Synchronising folder
Означава као основни списак задатака
Synchronising folder
Означава као основни списак белешки
C_lose
Боја:
CalItem
Умножава садржај списка белешки локално за рад ван мрежеCalItem
%m/%d/%Y
%B %Y.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Месечни календар
Synchronising folder
Израда категорије „%s“
Can not open message
_Без слике
Could not close temporary folder: %s
_Назив категорије
Nonetable-date
ДанасNoneNone" and "UTCNoneNonetable-date
Chinese, Traditional
Западноевропски, новиChinese, Traditional
Chinese, Simplified
ТрадиционалниChinese, Simplified
Cyrillic, Ukrainian
ПоједностављениCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
УкрајинскиHebrew, Visual
Organisation
Датум и време
Organisation
_ДанасNoneNone" and "UTCNone
Nonedate
_НиштаNoneNone" and "UTCNoneNonedate
Could not close temporary folder: %s
Неисправан датум
Comoros
Сутра
Next %aDateFmt
ЈучеNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Следећег %aNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Следеће %aNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
Уписујем „%s“ у %s
%m/%d/%Y
%d.%b.%Y.
_Other Organiser
Назив _правила:
NoneInclude threads: None
Пронађите ставке које задовољавају следеће условеNoneNone" and "UTCNoneNoneInclude threads: None
Cancel Import
Од %s:Cancel Import
Organisation
Увези податке
Organisation
Увези локацију
Cannot initialise Evolution's mail component.
Изаберите информацију за увоз
Organisation
Уреди потпис
Organisation
Назив _потписа:
Could not close temporary folder: %s
Уреди скрипту потписа
Synchronising folder
С_крипта:
Can not open message
Не могу да отворим везу.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да прикажем помоћ за Еволуцију.
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Адресар:
_Other Organiser
_Потражи:
Organisation
Потражи
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Изаберите контакте из адресараExpand MyList Inline
Can not open message
_Уреди %s
_Other Organiser
_Обриши %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подешавања Еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Отвори подешавања радне површи
Chile
Ручно
_Other Organiser
Самостално
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Адреса подешавања:
Synchronising folder
Направите нови профил посредника
_Other Organiser
Када је обри_сано:
Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
Име:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]
_Other Organiser
Корисник
Can not get message: %s %s
Не могу да сачувам датотеку „{0}“.
Can not open message
Не могу да отворим датотеку „{0}“.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да уклоним извор података „{0}“.
Can not get folder: %s: %s
Пријављена грешка бејаше „{1}“.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да освежим извор података „{0}“.
Can not delete folder: %s: No such folder
Нисам успео да обришем ресурс „{0}“.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Позадинац адресара који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Позадинац календара који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Позадинац списка белешки који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Позадинац списка задатака који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.
Can not delete folder: %s: No such folder
Преместите изабране називе ступца на дно
Can not open message
Изаберите све називе ступца
_Other Organiser
Није разврстано
Comoros
Обликуј коло_не...
_Other Organiser
_Поређај по
UTC
Начини уносаUTC
Organisation
_Умножи место везе
Chile
_Умножи адресу ел. поште
Can not open message
_Умножи слику
Can not open message
Изабери сав текст и слике
Can not open message
Сачувај _слику...
Can not append message to mh folder: %s: %s
Умножавам слику у оставу
Can not open message
Сачувај слику
Synchronising "%s"
Чувам слику у „%s“
%m/%d/%Y
%d %B %Y.
Organisation
Календар: од %s до %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
ставка календара еволуције
Cannot initialise Evolution's mail component.
Приказивач извора Еволуције
Chile
Назив приказа
Synchronising folder
Недостаје назив датотеке.
Can not delete folder: %s: No such folder
Датотека „{0}“ не постоји или није регуларна.
Synchronising folder
Недостаје услов.
Synchronising folder
Недостаје вредност.
popup
Једна или више вредности не могу бити празне.popup
toggle
искачуће изведеноtoggle
expand
бирање ћелијеexpand
collapse
разгранава ред у Естабло које сдржи ову ћелијуcollapse
Organisation
Празан потпис
Could not close temporary folder: %s
Не могу да умножим слику у оставу.
Can not get message: %s %s
Не могу да сачувам слику.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да учитам потпис.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да сачувам потпис.
Could not close temporary folder: %s
Неисправан код резултата потврђивања идентитета (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
Чувам поруку у фасциклу „%s“
Synchronising "%s"
Уклањам фасциклу „%s“
_Other Organiser
Уклањам прилоге
Can not get folder: %s: %s
Неисправна путања фасцикле „%s“
Cannot initialise Evolution's mail component.
Нема доступне услуге преноса поште
Could not close temporary folder: %s
Неуспела примена одлазних пропусника: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да прикачим у %s: %s Уместо тога прикачићу у локалну фасциклу „Послато“.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да прикачим у локалну фасциклу „Послато“: %s
Organisation
Послато
_Other Organiser
Шаблони
Organisation
Корисник је отказао радњу
Organisation
Није успело %s потврђивање идентитета
Organisation
Поновно повезивање на „%s“
Synchronising "%s"
Припремам налог „%s“ за рад ван мреже
Can not open message
Филтрирање изабраних порука
Can not append message to mh folder: %s: %s
Премештам поруке у „%s“
Can not append message to mh folder: %s: %s
Умножавам поруке у „%s“
Synchronising "%s"
Смештам фасциклу „%s“
Synchronising "%s"
Смештам налог „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим директоријум за припрему „%s“: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Подешавање фасцикле претраге: %s
Synchronising "%s"
Ажурирање фасцикла претраге за „%s — %s“
Organisation
Назив налога
Chile
Није достављена адреса ел. поште
Organisation
Непозната позадинска радња
_Other Organiser
Посебне фасцикле
Synchronising folder
Фасцикла порука _нацрта:
Synchronising folder
Фасцикла послатих _порука:
Could not close temporary folder: %s
Изаберите фасциклу за обрисане поруке.
Can not open message
Изаберите фасциклу за непожељне поруке.
Can not open message
Састављање порука
Can not open message
Признанице поруке
Can not open message
_Пошаљи повратнице:
Can not open message
Питај за сваку поруку
Cannot initialise Evolution's mail component.
Подаци о налогу
Cannot initialise Evolution's mail component.
Обавезни подаци
_Other Organiser
_Име и презиме:
Chile
Адреса _ел. поште:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Додатни подаци
Organi_sation:
Ор_ганизација:
Can not open message
Провери за _нову пошту сваких