natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да уклоним датотеку „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да направим директоријум „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да направим чврсту везу за извор „%s“: %s
_Other Organiser
Нема КИБ-а у контакту
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да преименујем стару базу података „%s“ у „%s“: %s
CategoryName
ЛичноCategoryName
_Other Organiser
Нисам повезан
Could not close temporary folder: %s
Додајем контакт на ЛДАП сервер...
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да добавим ДН за корисника „%s“
Synchronising folder failed: %s: %s
Нема таквог адресара
_Other Organiser
Контакт није пронађен
_Other Organiser
ИБ контакта већ постоји
Synchronising folder failed: %s: %s
Нема таквог извора
Synchronising folder
Дато име
Organisation
Организација
Organisation
Организациона јединица
Chile
Разне адресе
Chile
Адреса на послу
CategoryName
ГодишњицаCategoryName
Could not close temporary folder: %s
X.509 уверење
Chile
СИП адреса
Can not get folder: %s: %s
Непознато својство адресара „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да се повежем на „%s“:
Can not parse search expression: %s %s
Грешка обраде регуларног израза
Could not close temporary folder: %s
Неуспела аутентификација
Can not append message to mbox file: %s: %s
Није доступно у режиму ван мреже
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Не могу да откажемOther errorOther error
Can not open message
Позадинац није отворен још увек
_Other Organiser
Друга грешка
Can not open mailbox: %s: %s
Не могу да отворим адресар:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Не могу да освежим адресар:
Can not get folder: %s: %s
Не могу да добијем контакт:
Can not get folder: %s: %s
Не могу да добавим списак контакта:
Can not get folder: %s: %s
Не могу да добавим киб-ове списка контаката:
Can not get folder: %s: %s
Не могу да додам контакт:
_Other Organiser
Не могу да изменим контакте:
Can not get folder: %s: %s
Не могу да уклоним контакте:
Synchronising folder failed: %s: %s
Нема таквог извора за КИБ „%s“
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да се повежем на сервер користећи ССЛ: %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да направим фасциклу месне оставе „%s“
_Other OrganiserCategoryName
РођенданCategoryName
_Other Organiser
Рођендан: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Не могу да сачувам податке календара
Synchronising folder failed: %s: %s
Није календар.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим датотеку за оставу
Could not close temporary folder: %s
Не могу да добијем податке о времену
Synchronising folder failed: %s: %s
Нема таквог календара
Could not initialise Bonobo
Не могу да откажем операцију
Can not get folder: %s: %s
Непознато својство календара „%s“
Priority
ВисокоPriority
Priority
НормалноPriority
Priority
НискоPriority
Can not get folder: %s: %s
Календар не постоји
Can not open message
Не могу да отворим календар:
Synchronising folder failed: %s: %s
Не могу да освежим календар:
Can not open maildir directory path: %s: %s
Не могу да преузмем путању објекта календара:
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да преузмем списак објекта календара:
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да направим објекат календара:
Can not get folder: %s: %s
Не могу да уклоним објекат календара:
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да примим објекте календара:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да преузмем адресе прилога:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да одбацим подсетник:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да преузмем временску зону календара:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да додам временску зону календара:
Can not open message
Потписивање поруке
Can not open message
Шифровање поруке
Can not open message
Дешифровање поруке
Could not close temporary folder: %s
Није могуће уклонити унос из оставе: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да направим садржани процес „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Неисправан низ порука примљен од „%s“: %s
Synchronising folders
Усклађујем фасцикле
Synchronising folder
Усклађујем фасциклу
Can not open message
Умножавам поруке
Synchronising "%s"
Празним фасциклу „%s“
Can not open message
Довлачим поруку „%s“ у %s
Synchronising "%s"
Освежавам фасциклу „%s“
Can not parse search expression: %s %s
Не могу да анализирам израз претраге: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да извршим гчп: %s
Could not close temporary folder: %s
Неочекиван захтев ГнуЧП-а за „%s“
Can not encrypt this message: no recipients specified
Нисам успео да шифрујем: нису означени исправни примаоци.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим податке за потписивање:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Не могу да проверим потпис поруке: неисправан облик поруке
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Не могу да проверим потпис поруке:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим податке за шифровање:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Не могу да дешифрујем поруку: неисправан облик поруке
Can not build locking helper pipe: %s
Не могу да направим везу ка помоћнику закључавања: %s
Can not fork locking helper: %s
Не могу да поделим помоћника закључавања: %s
Synchronising "%s"
Није успело тражење домаћина „%s“: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Усклађујем поруке из фасцикле „%s“ на диск
Could not close temporary folder: %s
Није успело %s потврђивање идентитета
Can not get folder: %s: %s
Не могу да нађем уверење за „%s“
Can not open message
Не могу да направим ЦМС поруку
Can not open message
Не могу да направим ЦМС потписане податке
Can not open message
Не могу да приложим ЦМС потписане податке
Can not open message
Не могу да направим податак ЦМС потписника
Can not get folder: %s: %s
Не могу да нађем ланац уверења
Can not get folder: %s: %s
Уверење шифровања „%s“ не постоји
Can not get folder: %s: %s
Не могу да додам уверење шифровања
Can not get folder: %s: %s
Не могу да израчунам збирке
Can not get message: %s %s
Не могу да поставим збирке порука
Could not close temporary folder: %s
Није успео увоз уверења
Can not get message: %s %s
Не могу да нађем збирке потписа
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да направим контекст шифровања
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да додам податак у ЦМС шифрер
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да шифрујем податке
Can not open message
Не могу да направим ЦМС обавијене податке
Can not open message
Не могу да приложим ЦМС обавијене податке
Can not open message
Не могу да направим податак ЦМС примаоца
Can not open message
Не могу да додам податак ЦМС примаоца
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да додам податке у шифрер
Synchronising folders
Отварам фасциклу „%s“
Synchronising folders
Претражујем фасцикле у „%s“
Can not get folder: %s: %s
Не могу да направим фасциклу: %s: фасцикла постоји
Synchronising "%s"
Стварам фасциклу „%s“
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Не могу да обришем фасциклу: %s: неисправна операција
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Не могу да преименујем фасциклу: %s: неисправна операција
Could not close temporary folder: %s
Не могу да се повежем са наредбом „%s“: %s
Synchronising "%s"
Пријављујем се на фасциклу „%s“
Synchronising "%s"
Одјављујем се са фасцикле „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да анализирам адресу „%s“
Synchronising "%s"
Ажурирам фасциклу „%s“
You can not copy messages from this rubbish bin.
Не могу да умножим или преместим поруке у виртуелну фасциклу
Can not delete folder: %s: No such folder
Не могу да обришем фасциклу: %s: нема такве фасцикле
Can not rename folder: %s: No such folder
Не могу да променим име фасцикле: %s: нема такве фасцикле
Could not close temporary folder: %s
Не могу да умножим поруке у фасциклу за смеће
Could not close temporary folder: %s
Не могу да умножим поруке у фасциклу за ђубре
Can not get message: %s %s
Не могу да преместим непожељне поруке
Can not get message: %s %s
Не могу да преместим обрисане поруке
Could not close temporary folder: %s
Примени _филтере поруке над овом фасциклом
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим сажетак фасцикле за „%s“
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим оставу за „%s“:
Can not append message to mh folder: %s: %s
П_отражи нове поруке у свим фасциклама
Can not append message to mh folder: %s: %s
Про_вери за нове поруке у пријављеним фасциклама
Could not close temporary folder: %s
Прик_ажи само пријављене фасцикле
Can not append message to mh folder: %s: %s
Примени филтере на нове поруке у свим _фасциклама
Can not append message to mh folder: %s: %s
Провери да нема ђубрета само у фасцикли САН_ДУЧЕ
Could not close temporary folder: %s
Непотврђеног идентитета
_Other Organiser
Веза са сервером је искључена
Error writing to temporary mailbox: %s
Грешка приликом уписа у ток оставе
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да се повежем на ИМАП сервер „%s“ у безбедном режиму: %s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да се повежем на ИМАП сервер „%s“ у безбедном режиму:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да потврдим идентитет без корисничког имена
Can not open message
Грешка приликом преузимања поруке
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да затворим привремену датотеку
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да умножим привремену датотеку
Can not open message
Грешка премештања порука
Can not open message
Грешка умножавања порука
Can not open message
Грешка прикачињања порука
Can not open message
Грешка довлачења поруке
Can not open message
Прикупљам преглед података нових порука у „%s“
Can not get message: %s %s
Прегледам измењене поруке у „%s“
Can not open message
Грешка приликом преузимања нових порука
Synchronising folder
Грешка током претраге
Can not open message
Грешка приликом избацивања поруке
Synchronising folder
Грешка приликом преузимања фасцикле
Synchronising folder
Грешка приликом стварања фасцикле
Synchronising folder
Грешка приликом брисања фасцикле
Synchronising folder
Грешка приликом преименовања фасцикле
Synchronising folders
Грешка приликом пријављивања на фасциклу
Can not get folder: %s: %s
Грешка одјављивања са фасцикле
Can not get message: %s %s
Не могу да набавим поруку са ИБ „%s“: %s
Can not get message: %s %s
Не могу да направим датотеку припреме:
.
ИМАП сервер не подржава количине.
Synchronising "%s"
Довлачим списак фасцикле за „%s“
Can not open mailbox: %s: %s
поштанско сандуче:%s (%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
Не могу да добавим поруку „%s“ из фасцикле „%s“ %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да добавим фасциклу: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обришем индексну датотеку фасцикле „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обришем мета датотеку фасцикле „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да преименујем „%s“: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Не могу да додам поруку у фасциклу директоријума поште: %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Не могу да добавим поруку „%s“ из фасцикле „%s“:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Не могу да пребацим поруку у одредишну фасциклу: %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да направим фасциклу „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да преузмем фасциклу „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да преузмем фасциклу „%s“: фасцикла не постоји.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Не могу да преузмем фасциклу „%s“: није директоријум поште.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обришем фасциклу „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да претражим фасциклу „%s“: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Не могу да отворим путању директоријума поште: %s: %s
Synchronising folder
Смештам фасциклу
Can not open mailbox: %s: %s
Не могу да отворим поштанско сандуче: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Не могу да додам поруку у мбокс датотеку: %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да закључам фасциклу „%s“: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да направим фасциклу овог имена.
Can not delete folder: %s: No such folder
Не могу да добавим фасциклу „%s“: није обична датотека.
Can not create folder lock on %s: %s
Не могу да направим директоријум „%s“: %s.
Can not get folder: %s: %s
Не могу да направим фасциклу: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
„%s“ није обична датотека.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да обришем преглед фасцикле „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да преименујем „%s“: „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да преименујем „%s“ у „%s“: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Не могу да проверим фасциклу: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да затворим привремену фасциклу: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да сачувам фасциклу: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Нисам успео да запишем у привремено поштанско сандуче: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Нисам успео да запишем у привремено поштанско сандуче: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Не могу да додам поруку у мх фасциклу: %s:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим фасциклу „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да добавим фасциклу „%s“: није директоријум.
Can not open MH directory path: %s: %s
Не могу да отворим путању МХ директоријума: %s: %s
Spool folders can not be deleted
Не могу да отворим припрему „%s“: %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Припрема „%s“ није регуларна датотека или директоријум
Spool folders can not be deleted
Стабло фасцикле за припрему „%s“
Can not get folder: %s: %s
Фасцикла „%s/%s“ не постоји.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да отворим фасциклу „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Фасцикла „%s“ не постоји.
Spool folders can not be deleted
Фасцикле за припрему не могу бити обрисане
Could not close temporary folder: %s
Не могу да ускладим привремену фасциклу „%s“: %s
Could not close temporary folder: %s
Не могу да ускладим фасциклу за припрему „%s“: %s
Can not get message: %s %s
Не могу да добавим поруку „%s“: %s
Can not get message: %s %s
Не могу да добавим поруку „%s“:
Synchronising "%s"
Неуспела пошиљка: %s
Synchronising "%s"
Неуспела пошиљка:
Could not close temporary folder: %s
Не можете да умножите поруке из ННТП фасцикле
Could not close temporary folder: %s
Не могу да прочитам поздрав са „%s“:
Can not create folder lock on %s: %s
Не можете да преименујете фасциклу у остави вести.
Synchronising "%s"
ННТП наредба није успела:
_Other Organiser
Нисам повезан.
Synchronising folder failed: %s: %s
Нема такве фасцикле: %s
Can not get folder: %s: %s
Не могу да добавим ПОП преглед:
Can not open message
Избацујем старе поруке
Could not close temporary folder: %s
Неуспело читање исправног поздрава ПОП сервера „%s“
:
Сервер не подржава СТЛС:
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да се повежем на ПОП сервер „%s“ у безбедном режиму%s
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да се повежем на ПОП сервер „%s“ у безбедном режиму:
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да потврдим идентитет на ПОП серверу „%s“:
Could not close temporary folder: %s:
Не могу да се повежем на ПОП сервер „%s“. Грешка при слању лозинке: :
Could not close temporary folder: %s
Не могу да се повежем на ПОП сервер „%s“. Грешка при слању корисничког имена%s
Synchronising folder failed: %s: %s
Нема такве фасцикле „%s“.
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да прочитам адресу пошиљаоца
Can not append message to mh folder: %s: %s
Слање поруке у режиму ван мреже је искључено
Could not initialise Bonobo
Не могу да обрадим аргументе
Could not close temporary folder: %s
Не могу да направим спојку ка „%s“: %s: пошта није послата
Could not close temporary folder: %s
Не могу да поделим „%s“: %s: пошта није послата
Could not close temporary folder: %s
Не могу да пошаљем поруку:
Could not close temporary folder: %s
Не могу да извршим „%s“: пошта није послата.
Could not close temporary folder: %s
Не могу да се повежем на СМТП сервер „%s“ у сигурносном режиму:
Can not encrypt this message: no recipients specified
Не могу да пошаљем поруку: сервис није повезан.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Не могу да пошаљем поруку: један или више неисправних прималаца
Could not initialise Bonobo
Клијент је отказао сте операцију
Could not close temporary folder: %s
Корисник је одбио да потврди идентитет
CategoryName
Нисам пронашао прозорче проширења „%s“.CategoryName
CategoryName
ПосаоCategoryName
Synchronising folderCategoryName
НадметањеCategoryName
CategoryName
ОмиљеноCategoryName
CategoryName
ПоклониCategoryName
CategoryName
Циљеви/задациCategoryName
CategoryName
ПразникCategoryName
CategoryName
ЧеститкеCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Важни контактиCategoryName
CategoryName
ИдејеCategoryName
CategoryName
МеђународноCategoryName
CategoryName
Важна муштеријаCategoryName
CategoryName
РазноCategoryName
StatusCategoryName
Телефонски позивиStatusCategoryName
CategoryName
СтатусCategoryName
CategoryName
СтратегијеCategoryName
CategoryName
ДобављачиCategoryName
CategoryName
Време и издациCategoryName
CategoryName
ВИПCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Захтев за пријаву на календар
Could not close temporary folder: %s
Захтев за пријаву на пошту
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%a %d. %m. %Y. %I:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%a %d. %m. %Y. %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%a %d. %m. %Y %I:%M %p
%a %d/%m/%Y %H:%M
%a %d. %m. %Y. %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%a %d. %m. %Y. %I %p
%a %d/%m/%Y %H:%M
%a %d. %m. %Y. %H
%a %d/%m/%Y
%a %d. %m. %Y.
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%d. %m. %Y. %I:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%d. %m. %Y. %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%d. %m. %Y. %I:%M %p
%a %d/%m/%Y %H:%M
%d. %m. %Y. %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%d. %m. %Y. %I %p
%d/%m/%Y
%d. %m. %Y. %H
%d/%m/%Y
%d. %m. %Y.
Could not close temporary folder: %s
Код: %u — Неочекивани одговор са сервера
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да пронађем елемент налога
Could not close temporary folder: %s
Нисам успео да добијем приступ за „%s“:
Chile
Календар
_Other Organiser
Контакти
Could not close temporary folder: %s
Поверење уверења...
_Other Organiser
Обједините ваше контакте
Cannot initialise Evolution's mail component.
Сервер Еволуцијиних података
Chile
Гуглов календар
_Other Organiser
Гуглови контакти
Chile
Јаху! календар
Synchronising folder
Фасцикле претраге
Synchronising "%s"
Припремам фасциклу „%s“ за рад ван мреже
Could not close temporary folder: %s
Додавање контакта на LDAP сервер...
e_book_add_contact
Грешка током претрагеe_book_add_contact
Could not initialise Bonobo
%s: није било могуће отказати
Could not close temporary folder: %s
%s: није могуће прављење EBookListener
Could not close temporary folder: %s
X.509 сертификат
Chile
SIP адреса
_Other Organiser
Рођендан
Synchronising folder failed: %s: %s
Није могуће сачувати податке календара
Could not close temporary folder: %s
Није могуће да направити низ за прибављање делти
Could not close temporary folder: %s
Није могуће направити датотеку за оставу
Could not close temporary folder: %s
Није могуће направити низ за попуњавање оставе
Could not close temporary folder: %s
Није могуће добијање података о времену
Could not initialise Bonobo
Није могуће отказати операцију
Can not open message
Проверавање поруке
Synchronising "%s"
Припремање фасцикле ’%s‘ за рад ван мреже
Could not close temporary folder: %s
Неуспело прављење садржаног процеса ’%s‘: %s
Could not close temporary folder: %s
Неисправан низ порука примљен од %s: %s
Synchronising folders
Усклађивање фасцикли
Can not open message
Није могуће отворити поруку
Synchronising folder
Усклађивање фасцикле
Can not parse search expression: %s %s
Није могуће читање израза за претрагу: %s: %s
Can not open message
Умножавање порука
Can not open message
Филтрирање поруке(а)
Could not close temporary folder: %s
Неочекиван захтев од GnuPG-а за „%s“
Can not encrypt this message: no recipients specified
Неуспело шифровање: нису означени исправни примаоци.
Could not close temporary folder: %s
Неуспело извршавање gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
Није могуће направити податке за потписивање: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Није могућа провера потписа поруке: неисправан облик поруке
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Није могућа провера потписа поруке: није могуће направити привремену датотеку: %s
Could not close temporary folder: %s
Није могуће направити податке за шифровање: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Није могуће дешифровати поруку: неисправан облик поруке
Can not get message: %s %s
Није могуће прочитати садржај поруке
Can not build locking helper pipe: %s
Није могуће направити везу ка помоћнику закључавања: %s
Can not fork locking helper: %s
Није могуће поделити помоћника закључавања: %s
Can not open message
није могуће прављење низа
Synchronising "%s"
Неуспело тражење домаћина: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Усклађивање порука у фасцикли ’%s‘ са диском
Can not get folder: %s: %s
Није могућ унос у дневник за фасциклу „%s“: %s
Can not get folder: %s: %s
Није могуће налажење сертификата за ’%s‘
Can not open message
Није могуће направити CMS поруку
Can not open message
Није могуће потписивање CMS података
Can not open message
Није могуће приложити потписане CMS податке
Can not open message
Није могуће прављење података о CMS потписнику
Can not get folder: %s: %s
Није могуће налажење ланца сертификата
Can not get folder: %s: %s
Сертификат за шифровање ’%s‘ не постоји
Can not get folder: %s: %s
Није могуће додавање сертификата за шифровање
Can not create folder lock on %s: %s
Није могуће направити контекст за шифровање.
Could not close temporary folder: %s
Неуспело додавање података у CMS енкодер
Could not close temporary folder: %s
Неуспело кодирање података
Can not get folder: %s: %s
Није могуће израчунати збирке
Can not get message: %s %s
Није могуће поставити збирке порука
Could not close temporary folder: %s
Неуспео увоз сертификата
Can not get message: %s %s
Није могуће наћи збирке потписа
Can not open message
Није могуће прављење CMS Enveloped data
Can not open message
Није могуће прилагање CMS Enveloped data
Can not open message
Није могуће прављење CMS податка о примаоцу
Can not open message
Није могуће додати податак о CMS примаоцу
Could not close temporary folder: %s
Неуспело додавање података у енкодер
Can not get folder: Invalid operation on this store
Није могуће добити фасциклу: неисправна операција
Can not get folder: %s: %s
Није могуће направити фасциклу „%s“: фасцикла постоји
Can not create folder: Invalid operation on this store
Није могуће направити фасциклу: неисправна операција
Can not get folder: %s: %s
Није могуће направити фасциклу: %s: фасцикла постоји
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Није могуће обрисати фасциклу: %s: неисправна операција
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Није могуће преименовати фасциклу: %s: неисправна операција
Could not close temporary folder: %s
Неуспео потпис сертификата
Could not close temporary folder: %s
Није могуће прочитати адресу „%s“
You can not copy messages from this rubbish bin.
Није могуће умножити или преместити поруке у виртуелну фасциклу
Can not delete folder: %s: No such folder
Није могуће обрисати фасциклу: %s: нема такве фасцикле
Can not rename folder: %s: No such folder
Није могуће променити име фасцикли: %s: нема такве фасцикле
Could not close temporary folder: %s
Није могуће умножити поруке у фасциклу за смеће
Could not close temporary folder: %s
Није могуће умножити поруке у фасциклу за ђубре
Can not get message: %s %s
Није могуће добити поруку: %s %s
Can not get message: %s %s
Није могуће добити поруку %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Није могуће добијање поруке
Can not get message: %s %s
Тражим обрисане поруке %s
Can not open message
Прикупљање прегледа података за нове поруке у %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Није могуће додати поруку у фасциклу „%s“: %s
Can not get message: %s %s
Није могуће прављење поруке: %s
Can not get folder: %s: %s
Није могуће добити садржај фасцикле %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Није могуће додати поруку у режиму ван мреже: недоступна остава