natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Give your application an accessibility workout
Дајте вашем програму тренинг приступачности
Accerciser Accessibility Explorer
Аксерсајзер — истраживач приступачности
The default plugin layout for the bottom panel
Подразумевани распоред додатка доњег панела
The default plugin layout for the top panel
Подразумевани распоред додатка горњег панела
A list of plugins that are disabled by default
Списак додатака који су унапред искључени
API Browser
АПИ претраживач
Browse the various methods of the current accessible
Претражите различите методе тренутног доступног
Hide private attributes
Сакриј приватне атрибуте
Method
Начин
Property
Својство
Value
Вредност
IPython Console
ИПајтон конзола
Interactive console for manipulating currently selected accessible
Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
Event monitor
Надзор догађаја
_Monitor Events
_Надгледај догађаје
C_lear Selection
О_чисти избор
Everything
Све
Selected application
Изабрани програм
Selected accessible
Изабрани доступни
Source
Извор
Event Monitor
Надзор догађаја
Shows events as they occur from selected types and sources
Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
Highlight last event entry
Истакни последњи унос догађаја
C_lear Selection
Очисти дневик догађаја
Child count
Број потпроцеса
(no description)
(нема описа)
Description
Опис
States
Стање
Show
Прикажи
Relations
Односи
Attributes
Атрибути
_Accessible
_Приступ
Perform action
Изврши радњу
Acti_on
Рад_ња
ID
ИБ
Toolkit
Скуп алата
Version
Верзија
Ap_plication
П_рограм
Col_lection
З_бирка
Relative position
Релативна позиција
Size
Величина
WIDGET
ВИЏЕТ
Layer
Слој
MDI-Z-order
МДИ-З-поредак
Alpha
Алфа
Absolute position
Апсолутна позиција
Co_mponent
Са_став
Des_ktop
Рад_на површ
Locale:
Место:
_Document
_Документ
Hyperlink
Хипервеза
H_ypertext
Х_ипертекст
Position
Позиција
Locale
Место
_Image
_Слика
Lo_gin Helper
Помоћник при_јављивања
Select All
Изабери све
_Selection
_Избор
St_reamable Content
Ус_мерљиви садржај
Caption:
Наслов:
Summary:
Резиме:
Selected columns
Изабране колоне
Selected rows
Изабрани редови
Columns
Колоне
Rows
Редови
Table Information
Табела информација
name (x,y)
име (x,y)
Header:
Заглавље:
Extents:
Обим:
Row
Ред
Column
Колона
Selected Cell
Изабрана ћелија
_Table
_Табела
Text
Текст
Offset
Померај
Include defaults
Укључи подразумеване
Start: 0
Почетак: 0
End: 0
Крај: 0
Te_xt
Те_кст
Current value
Тренутна вредност
Minimum increment
Најмање повећање
Maximum value
Највећа вредност
Minimum value
Најмања вредност
Val_ue
Вреднос_т
unknown
непознато
Interface Viewer
Прегледач сучеља
Allows viewing of various interface properties
Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(not implemented)
(није примењен)
Name
Име
URI
Адреса
Start
Почетак
End
Крај
Too many selectable children
Превелик избор потпроцеса
(Editable)
(Изменљив)
Quick Select
Брз избор
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
Додатак са разним начинима брзог избора доступних.
Inspect last focused accessible
Провери последње фокусираног приступног
Inspect accessible under mouse
Проверите приступног мишем
Native
Изворни
Dogtail
Догтејл
LDTP
ЛДТП
Script Type
Врста скрипте
Script Recorder
Снимач скрипте
Creates dogtail style scripts
Ствара скрипте у догтејл стилу
The current script will be lost.
Тренутна скрипта ће бити изгубљена.
Confirm clear
Потврди чишћење
Give your application an accessibility workout
Проверава приступачност апликација
Role
Улога
Give your application an accessibility workout
Тестира приступачност основних ГУИ апликација
button has focused state without focusable state
фокусни „%s“ има табеларно сучеље, нема изборно сучељеbutton has focused state without focusable state
parent indexrow and column index
„%(rolename)s“ индекс „%(num)d“ се не подудара са редовима и колонамаparent indexrow and column index
_Preferences...
_Подешавања...
_Contents
_Садржај
Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now?
Аксерсајзер не може да види програме на радној површи. Морате да омогућите приступачност радне површи да бисте решили овај проблем. Да ли желите да је омогућите сада?
Note: Changes only take effect after logout.
Напомена: Промене ће ступити на снагу након одјављивања.