natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, new programmes in Serbia are delivering training andreorganising the civil service, upgrading the country’s Ministry of Finance withnew information technology, and boosting the capacities of certification andstandards agencies.
U isto vreme, u Srbiji se novim programima omogu}uje obuka i reorganizacija gra_BAR_anskog dru{tva, usavr{avawem rada Ministarstva za finansijeuvo_BAR_ewem nove informati~ke tehnologije i podizawem nivoa rada agencijanadle`nih za izdavawe sertifikata i definisawe standarda.
In the justice and home affairs area, efforts are beingdirected at upgrading the court system, and developing coherent police andjudiciary services that link into the rest of the country and with its neighbours.And the health ministry is being assisted in developing a new national healthcare plan.
U oblastipravosu_BAR_a i unutra{wih poslova, napori su usmereni Ka usavr{avawu radasistema sudstva i razvijawe koherentnih policijskih i pravosudnih uslugakako unutar zemqe, tako i sa wenim susedima. A Ministarstvu zdravstvapru`ena je pomo} u osmi{qavawu plana zdravstvene za{tite na nivoudr`ave.
For example, the heavily polluted industrial town of Pan~evo, just outside Belgrade, is being helped to confront the health problemsthat air-pollution causes there with EU input on a local environment action plan.Youth projects at the Roma Information Centre in Kragujevac have promoteddiscussion of many issues which are still largely taboo in Serbia, such asracism, gender equality, or homophobia, as part of a m31,000 democracymicro-project.
Na primer, industrijskom, veoma zaga_BAR_enom,gradu Pan~evo, u neposrednoj blizini Beograda, EU je pomogla u izradiakcionog plana za za{titu `ivotne sredine, kako bi se omogu}ilo suzbijawezdravstvenih problema uzrokovanih zaga_BAR_enim vazduhom. Projektima zamlade u Romskom informativnom centru u Kragujevcu, kao deo demokratskogmikro-projekta vrednog 31,000 evra, promovisane su diskusije o mnogimpitawima koja su jo{ uvek tabu tema u Srbiji, kao {to su rasizam, pitawejednakosti polova ili homofobija.
In addition,the establishment of a national blood transfusion service is a priority.
Osim toga, prioritet jeuspostavqawe dr`avne slu`be za transfuziju krvi.
In Montenegro, CARDS has, among other things, created audit functions in the Ministry of Finance; modernised the statistical office; helped in the rehabilitationof municipal infrastructure; prepared restructuring plans for the energy utilitycompany; improved service and safety on key road links; prepared feasibilitystudies for sewage and wastewater for the coastal region; provided businessadvisory services and loans to smaller firms; and helped draft new media lawsand public administration legislation.
U Crnoj Gori, je posredstvom programa KARDS, izme_BAR_u ostalog, osmi{qen postupak revizije poslovawa u Ministarstvu za finansije; modernizovan radstatisti~kog zavoda, pru`ena pomo} u obnovi op{tinskih infrastruktura,pripremqeni planovi za rekonstrukciju energetskih postrojewa, poboq{ana usluga i bezbednost kqu~nih putnih veza; pripremqene studije o izvodqivosti za kanalizaciju i otpadne vode u obalnom podru~ju; obezbe_BAR_enesavetodavne usluge za poslovawe i kreditirawe malih preduze}a; ipru`ena pomo} u izradi nacrta zakona o medijima i radu javne uprave.Novim programima oja~an je rad pravosu_BAR_a i pograni~ne policije, razvijenadelotvorna upotreba energije, pro{iren postupak sa otpadnim vodama,poboq{ana kontrola zdravqa `ivotiwa i promovisan rad nevladinih organizacija.
New programmes are reinforcing thejudiciary and border police, developing energy efficiency, expanding wastewater treatment, upgrading animal health controls and promoting nongovernmental organisations.
Tako_BAR_e je dodeqena i tehni~ka pomo} vredna 26 miliona evra zaosavremewivawe aerodroma u Podgorici i Tivtu u skladu sa me_BAR_unarodnimstandardima. Pru`ena je i pomo} za poboq{avawe poslovnog okru`ewa zasredwa i mala preduze}a i promovisawe ulagawa.
In Kosovo, CARDS has rebuilt houses, boosted energy production and begunthe training of family doctors as a precursor to reforming the whole sector.
Na Kosovu su, uz pomo} dodeqenu posredstvom programa KARDS, izgra_BAR_eneku}e, podstaknuta proizvodwa energije i zapo~eta obuka porodi~nih lekarakao prete~a reformi celog sektora. Obezbe_BAR_eni su krediti za poqoprivrednike i male trgovce i poboq{ana raspodela javnih usluga na nivouop{tina.
New programmes also cover public administrationreform, crime-fighting support to police, tax administration and revenue collection,job-creation and business start-up help to rural economies, and projects todevelop civil society.
Novi programi, tako_BAR_e obuhvataju reformu javne uprave, podr{kupoliciji u borbi protiv kriminala, upravqawe porezima i ukupnim prihodom, otvarawe radnih mesta i otpo~iwawe poslova u domenu ruralneekonomije i projekti za razvoj gra_BAR_anskog dru{tva.
Radio and Television of Kosovo (RTK) has received m4 millionof EU funding with the aim of helping it become an independentpublic service broadcaster properly committed to providingquality information serving the interests of the public,regardless of their political, ethnic or religious affiliations. Itcaters for the general TV audience in Kosovo - Albanian,Serbian, Bosnian, Turk, Roma - and for sections of society notcovered by commercial broadcasters, such as the agriculturalcommunity.
Radio i televizija Kosovo (RTK) primila je 4 milionaevra iz fonda EU sa ciqem pomo}i da postane uspe{annezavsini javni RTV servis posve}en pru`awu kvalitetnih informacija koje }e slu`iti interesima javnosti,bez obzira na politi~ku, etni~ku ili versku pripadnost.Ona se brine za svu TV publiku na Kosovu - Albance, Srbe,Bosance, Turke, Rome - i deo dru{tva koji nije zahva}enkomercijalnim emiterima kao {to je zajednica poqoprivrednika.
The funding was part of wider efforts that continue to supportthe building of a democratic and pluralist Kosovo.
Finansirawe je bilo deo {irih ulagawa kojim je nastavqeno pru`awe podr{ke izgradwi demokratskog i pluralisti~kog Kosova.
The central Support to Media in Kosovo, 2003aim was to make RTK economically viable so it can sustain itsindependence in the long term.
Glavni ciq bio je obezbediti RTK da Podr{ka medijima na Kosovu, 2003. godinabude ekonomski odr`iva i tako zadr`i svoju nezavisnostu du`em periodu. U toku su pripreme za oslawawe na sistem licencne naplate radi ostvariawa prihoda, uz prihod ostvaren ogla{avawem i pretplatom kosovske dijaspore.
RTK was the first service to start broadcasting again in Kosovo after the conflict in 1999, and was formallyidentified as the public service broadcaster mandated to provide a wide range of programming serving allsections of the population in Kosovo.
RTK je prvi servis koji je po~eo emitovawe posle sukoba iz 1999. godine i formalno je odre_BAR_en kaojavni RTV servis nadle`an za obezbe_BAR_ivawe {irih programa slu`e}i svim delovima populacije Kosova. U okviru projekta, me_BAR_unarodni stru~waci za medije su dodeqeni RTK, obezbe_BAR_uju}i obuku zarukovodioce vi{eg i sredweg ranga, jednako kao i tehni~ku obuku u izve{tavawu, ure_BAR_iva~koj politici, grafi~kom predstavqawu i marketingu.
The funding also covered programming and production costs to ensurequality and an accurate reflection in content of the population’s diversity.
Finansirawem su, tako_BAR_e obuhva}eni programski itro{kovi produkcije kako bi se obezbedio kvalitet i sadr`ajem programa ta~no oslikala raznolikost populacije.
Jezdimir Ku~’s family has been making dairy products in Kragujevac, in central Serbia, for 200 years, but he onlyopened his own dairy in 1992.
Porodica Jezdimira Ku~a se bavi mlekarstvom u Kragujevcu, u centralnoj Srbiji, ve} 200 godina, ali onje svoju mlekaru otvorio tek 1992. godine.
Since then he has built a business marketing milk, cream, yogurts and cheesesat premium prices as quality 'home-made' products.
Od tada je pro{irio posao proizvode}i mleko, mileram, jogurti sireve po najvi{oj ceni kao kalitetne "doma}e" proizvode.
And now he has obtained a five-year m200,000 loan tohelp boost performance.
I, sada je dobio petogodi{wi kredit u vrednosti od 200,000 evra kako bi poboq{ao proizvodwu.
He is one of the beneficiaries of the 'Revolving Credit Fund', setup in the country’s central bank in July 2001, with m15-millionstart-up capital from the European Agency for Reconstruction.The fund supports small- and medium-sized firms via loansfrom commercial banks on favourable terms, and has so fardisbursed m14 million to more than 170 businesses - helping tocreate more than 1,700 new jobs.
On je jedan od korisnika "Fonda za obrtni kredit" (kreditni fond koji se stalno obnavqa) koji je u julu 2001.godine uspostavila centralna banka zemqe, sa sumom od15 miliona evra po~etnog kapitala Evropske agencije zarekonstrukciju (EAR). Sredstva fonda namewena su kaopomo} malim i sredwim preduze}ima u formi kreditakomercijalnih banaka pod povoqnim uslovima i do sada jeve} ispla}eno 14 miliona evra za vi{e od 170 poslovnihpoduhvata - ~ime je stvoreno otvarawe vi{e od 1700 novihradnih mesta. Me_BAR_utim, fond podr`ava samo potencijalno profitabilna ulagawa kako bi se podstakao razvojbankarskog sistema.
The Ku~ dairy is now the biggest in the area. Most of the loanhas been used to buy equipment for production and qualitycontrol.
Mlekara porodice Ku~ je sada najve}a u ovoj oblasti.Veliki deo kredita utro{en je na kupovinu opreme za Mlekara na familijata Ku~ vo Srbija, 2003 godinaproizvodwu i kontrolu kvaliteta. Proizvodwa mleka jeudvostru~ena na 30 000 l dnevno, a primenom nove opreme za pasterizaciju i homogenizaciju mlekautrostru~ena je proizvodwa doma}eg sira na 1 000 l na sat. Udvostru~en je i broj radnika, na 60, radipove}awa proizvodwe.
And products are now sold throughout Serbia and as far away as Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina.
Proizvodi se sada prodaju {irom Srbije, pa ~ak i u Hrvatskoj, Biv{oj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji te Bosni i Hercegovini. Mlekara nastoji osvojiti licencu zaizvoz u EU za plasirawe na visoko konkurentno tr`i{te vlastite verzije regionalnog specijaliteta- kajmaka i nadaju se da }e ga, u toku 2004. godine, plasirati u Wema~koj i Danskoj.
The dairy's 1,000 suppliers of milk in the surrounding villages and farms have also benefited, stimulating thelocal economy.
Koristi od ovoga ima i oko 1 000 kooperanata iz okolnih sela i imawa koji mlekaru snabdevajumlekom, ~ime se stimuli{e lokalna ekonomija. Gospodin Ku~ planira da se i daqe {iri, ukqu~uju}ipoboq{avawe u sistemu distribucije svojih proizvoda. Mogao bi, kako ka`e, uzeti i komercijalnizajam, ali bi za to trebalo vi{e vremena i bilo bi mawe delotvorno za pospe{ivawe wegovog posla.
Fire-fighters in Montenegro work under very difficult conditions and fires are a constant hazard, particularlyin the hot summer months.
Vatrogasci u Crnoj Gori rade u veoma te{kim uslovima a po`ari predstavqaju stalnu pretwu, posebno u toku vrelih letwih meseci. Izme_BAR_u juna i avgusta 2003. godine bilo je preko 1200 po`ara samo u Podgorici.
Most of the fire-fighting equipment used in Montenegro dates back to the 1970’s and 1980’s.Montenegro has around 300 firemen, but only a few havereceived any kind of training.
Ve}ina vatrogasne opreme koja se koristi u Crnoj Gori datira jo{ iz sedemdesetih i osamdesetih godina pro{log veka. U Crnoj Gori ima oko 300 vatrogasaca,ali je tek nekoliko zavr{ilo neophodnu obuku. Razli~ite op{tinske vatrogasne brigade nisu povezane jedna sadrugom i ~esto se oslawaju na dobre me_BAR_uop{tinske odnose i veze. Mnoge od wih nisu ~ak ni uvezane u telefonski sistem 93 za hitne intervencije.
Recently, the European Agency for Reconstruction financed a study by international experts.
Zakqu~ili su da protivpo`arna slu`ba u Crnoj Gori treba hitnu rekonstrukciju i modernizaciju.
Theyconcludedthat the fire-fighting services in Montenegro need urgent restructuring, reorganisation andmodernisation.The report said that firemen needed to be provided with a regular training programme,to be able to fulfil their duties and tasks.
Izve{taj ka`e da vatrogascima treba obezbediti regularni program obuke kako bi biliu mogu}nosti da ispune svoje du`nosti i zadatke.
Among other things, firemen need to be trained in fighting firesin high buildings and oil tankers, and in providing rescue services following accidents.
Pored toga vatrogasci se moraju obu~iti da gasepo`are na visokim zgradama i naftnim tankerima kao i da mogu da reaguju kao spasila~ka slu`ba uprate}im nezgodama. Izve{taj je dodatno pozvao na pove}awe napora da se nadgradi i standardizujeoprema u svim op{tinama, tako da vatrogasna stanica u Ulciwu bude ista kao i ona u Podgorici ili Baru.
As an example of intelligence developed on a regional basis, customs officers in Ro`aje, in Serbiaand Montenegro, recently seized forged customs stamps, certificates of origin, transit documents,customs release notes and number plates.
Carinici u Ro`aju, u Srbiji i Crnoj Gori, nedavno su prona{li falsifikovane pe~atecarine, originalne sertifikate, tranzitna dokumenta, isprave o osloba_BAR_awu od carina ibrojne plo~ice, {to je primer razmene informacijana regionalnoj osnovi. Razmeniv{i podatke sa albanskim vlastima, Carinska slu`ba Srbije i Crne Gorebila je u stawu radikalno prese}i broj tankera kojisu dovozili neocariweno gorivo.
These are just two examples of the improvements beingachieved in the region in the area of customs - largelythrough a dedicated CARDS programme that is bringingnew coherence to the way that customs services operate.The former Yugoslav Republic of Macedonia, 2003The Customs and Fiscal Administration Offices (CAFAO)are providing a framework for consistent upgrading ofnational services, ensuring not only that customs can operate more effectively within their ownterritories, but also that they function on the basis of common EU-compliant procedures that allowfor immediate co-operation between countries and help them prepare for eventual EU membership.
Ovo su samo dva primera poboq{awa stawa u regionuu domenu carina - uglavnom posredstvom programa KARDS kojim je omogu}en jedinstven na~in rada carinskih slu`bi. Kancelarije za carine i fiskalnuupravu (KAFAO) obezbedile su okvir za konzistentnounapre_BAR_ivawe dr`avnih slu`bi, osiguravaju}i nesamo delotvorniji rad carine na svojoj teritoriji, nego da mogu delovati na osnovu zajedni~kih procedura uskla_BAR_enih sa onima iz EU kojeomogu}uju neposrednu saradwu me_BAR_u zemqama i poma`u im da se pripreme za ~lanstvo u EU.
And at regional level, these improvements are helping toincrease trade and transit, for instance, by introducing"red" and "green" channels in airports, accelerating borderchecking procedures, or creating inland clearance centres Border Crossing Horgo{, Serbia and Montenegro, 2003for goods.
I na regionalnom nivou ova poboq{awa poma`u da sepove}a stopa trgovine i tranzita, na primer, uvo_BAR_ewem "crvenih" i "zelenih" kanala na aerodromima,ubrzavaju}i proceduru kontrole na granicama ili stvarawem unutra{wih centara za cariwewe robe. Ali, u isto vreme, wima se omogu}uje dase zemqe efikasnije suprotstave vidovima pograni~nog kriminala koji je u du`em periodunanosio {tetu ekonomiji regiona i autoritetu u provo_BAR_ewu zakona i reda.
Now the focus is shifting towards longer-terminstitutionaldevelopment and capacity building.
Sada je usmerena na dugoro~nepromene u razvoju institucija i izgradwi kapaciteta.
Everywhere new customs legislation - codes and implementation provisions - in line with EUstandards have been drafted and brought into effect.
Nova carinska legislativa - zakoni i primena propisa - u ravni sa standardima EU formulisani su i stupili na snagu u celom regionu. Novi kompjuterizovani sistemi upravqawatrgovinom uvedeni su radi omogu}avawa sprovo_BAR_ewa savremenih postupaka cariwewa robe,
New computerized trade informationmanagement systems are being introduced to allow modern processing of customs clearance,including comprehensive trade reports.
Kumanovo, Biv{a Jugoslovenska Republika Makedonija, 2003. godina ukqu~uju}i opse`ne trgova~ke izve{taje. Formiranesu radne grupe za prikupqawe informacija, mobilnekomponente za istra`ivawe i suprotstavqawe krijum~arewu, a istra`ioci se podsti~u na daqe razvijawe ve{tina potrebnih za obavqawe "revizijecarinskih evidencija" i usmere se ka proaktivnimistra`ivawima pojava kriminala.
Close day-to-day co-operation with otheragencies to tighten up enforcement and security at keysites has also boosted efficiency.
Bliska svakodnevna saradwa sa drugim agencijama radi ~vr{}eg sprovo_BAR_ewa zakona na kqu~nim mestima tako_BAR_e je uticalana ve}u delotvornost u radu.
At the same time,confidence in fighting large-scale tax and customs fraudandcorruption is growing as competence to prepare The former Yugoslav Republic of Macedonia, 2003successfulcases for the prosecution of offenders is increased.
U isto vreme, rastepoverewe u osposobqenost za suzbijawe pojava prevara kada se radi o pla}awu poreza i carina i borbiprotiv korupcije uporedo sa porastom sposobnosti za uspe{nu pripremu slu~ajeva za sudsko goweweprekr{ilaca.
It is also a central feature of the SAp, which is much morethan a bilateral process with each country.
Ona je, isto tako, i centralni deo Procesa stabilizacije i pridru`ivawa, koji je mnogo vi{eod pukog bilateralnog procesa sa svakom od zemaqa.
The Zagreb Summit emphasisedregionalco-operation as part of the EU's "contract" with the SAp countries, andeach Stabilisation and Association Agreement includes a clear commitment tocloser links between neighbours.
Na Zagreba~komsamitu nagla{ena je regionalna saradwa kao deo "kontakta" EU sazemqama u kojima se provodi Proces stabilizacije i pridru`ivawa, asvaki sporazum o stabilizaciji i pridru`ivawu obuhvata jasnu obavezuna ostvarivawe bliskih veza me_BAR_u susedima. Ovo se odra`ava i nafinansirawe regionalnog KARDS programa i na zajedni~ke ciqeve KARDS programa u svakoj od dr`ava.
The regional framework is vital because the EU wants to welcome the entire Western Balkans region into the European Union, with none of the barriers thathave caused so much suffering in the past.
Regionalni okvir je bitan zbog toga {to EU `eli prihvatiti pristupawe celog regiona Zapadnog Balkana u Evropsku uniju, bez ikakvih barijera koje su uzrokovale toliko patwi u pro{losti.
As European Commission President Romano Prodi said in July 2003: "It is time to build bridges in the Western Balkans, not destroy them. To open borders, not to close them.
Kako je, u julu 2003.godine, predsednik Evropske komisije Romano Prodi rekao: "Vreme jeda se izgrade mostovi me_BAR_u zemqama Zapadnog Balkana, a ne da se ru{e.Da se otvore granice, a ne da se zatvaraju. Da se obnove odnosi i trgova~ke veze, a ne da se prekidaju."
CARDS helps to advance the EU's policy objectives, including encouraging closerco-operation between the countries in the region, developing a network of freetrade agreements, bringing the region back into the transport, energy, and bordermanagement networks of the wider Europe, and promoting joint responses tocommon threats to security from organised crime, illegal immigration and otherforms of trafficking.
Programom KARDS omogu}uje se da se unaprede politi~ki ciqevi EU,ukqu~uju}i podsticawe bli`e saradwe me_BAR_u zemqama u regionu, stvarawemmre`e sporazuma o slobodnoj trgovini, ponovo vra}aju}i region u evropskumre`u transporta, energetike i upravqawa granicama, i promovi{u}izajedni~ko reagovawe na op{te pretwe bezbednosti kakve predstavqajuorganizovani kriminal, ilegalna imigracija i drugi vidovi nezakonitetrgovine.
Multilateral and bilateral contacts among the five countries of the region havecovered energy, trade and transport, border management, the fight againstcorruption, citizenship, refugee return, pension and social security rights, andeconomic co-operation.
Multilateralnim i bilateralnim vezama izme_BAR_u pet zemaqa regiona obuhva}eni su energetika, trgovina i transport, upravqawe granicama, borbaprotiv korupcije, gra_BAR_anska prava, povratak izbeglica, prava na penziono isocijalno osigurawe i ekonomska saradwa. Regionalnom saradwom u borbiprotiv kriminala pravi se put ka ostvarivawu bli`ih veza me_BAR_u zemqamaregiona i Europola i Eurojusta - policije i pravosudnih agencija Evropskeunije.
Disputes have beenresolved on border crossings between Bosnia and Herzegovina and Croatia,and closer understanding reached on the dispute between Croatia and Serbiaand Montenegro.
Razre{ena su sporna pitawa o grani~nim prelazima ize_BAR_u Bosne i Hercegovine i Hrvatske, a postignuto je razumevawe o spornim pitawimaizme_BAR_u Hrvatske i Srbije i Crne Gore.
And all five countries of the region have signed up to regionalagreements on energy and the environment.
A svih pet zemaqa regiona potpisalo je regionalne sporazume o pitawima energetike i `ivotne sredine.
Under the CARDS programme, m75 million has been allocated for 2002-2004 forregionalprogrammes, focused on key priorities for the region.
U sklopu programa KARDS dodeqeno je 75 miliona evra za period 2002 - 2004.godine za regionalne programe, usmerene ka kqu~nim prioritetima za region.
In addition, the promotion of integrated border management is to receive a furtherm105 million.
Dodatno je za promociju integrisanog upravqawa granicama dodeqeno 105miliona evra.
Integrated border management aims to allow people to live insecurity and freedom, while they can travel freely across the region, and theirbusinesses can trade more easily across borders.
Svrha integrisanog upravqawa granicama jeste omogu}itiqudima da `ive bezbedno i slobodno, da slobodno putuju {irom regiona ida se wihovo poslovawe lak{e obavqa preko granica.
The money is intended directlyto help cut crime and boost economic growth. Indirectly, it should help reducepoverty, and promote tolerance and appreciation of the cultural, religious andlinguisticdifferences across the region.
Novac je direktnonamewen da se pomogne suzbijawe kriminala i ubrza ekonomski razvoj.Indirektno, trebalo bi da uti~e na smawewe siroma{tva i promovi{e toleranciju i uva`avawe kulturalnih, verskih i lingvisti~kih razlika {irom regiona.
INTEGRATED BORDER MANAGEMENT
INTEGRISANO UPRAVQAWE GRANICAMA
An additional amount of m105.15 million from the regional funds has been allocated to the countryprogrammes for integrated border management for the period 2002-2004.
Za period 2002 - 2004. godine dodatni iznos od 105,15 miliona evra iz regionalnog fondadodijeqen je za programe zemaqa za integrirano upravqawe granicama
Specific measures focus on promotinggood governance and the rule of law; developing an independent media andfreedom of opinion; protecting minorities; promoting respect for cultural, linguisticand religious diversity; fighting racism and xenophobia; and preventing andresolving conflict.
Posebne mere usmerenesu na promovisawe dobrog na~ina upravqawa zemqom i vladavine prava;razvijawe nezavisnih medija i slobode mi{qewa; za{tite mawina; promovisawe po{tovawa kulturalnih, lingvisti~kih i verskih razlika; borbuprotiv rasizma i ksenofobije; i spre~avawe i razre{avawe sukoba.
In addition, nongovernmental organisations dealing withsustainabledevelopment are being assisted.
Poredtoga, pru`a se pomo} nevladinim organizacijama koje se zala`u za odr`ivirazvoj.
CARDS has produced detailed assessment reports on all the areas covered byjustice and home affairs, and provided recommendations for reform in all fivecountries.
U sklopu programa KARDS ura_BAR_eni su detaqni izve{taji sa procenama osvim oblastima koje se odnose na pravosu_BAR_e i unutra{we poslove i datepreporuke za reforme u svih pet zemaqa. Ovim programom se, tako_BAR_e ja~asaradwa policijskih kapaciteta, na primer, obnovom nacionalnih biroa za Interpol {irom regiona.
In addition, regional projects from 2004 will provide training on Europeanstandardsand best practice in areas such as asylum, migration, policing, thefight against organised crime and border management.
Pored toga, regionalnim projektima od 2004. obezbedi}e se obuka iz domenaevropskih standarda i najdelotvornije prakse u oblastima kao {to su azil,migracije, rad policije, borba protiv organizovanog kriminala iupravqawe granicama.