natgillin/translations-raw huggingface dataset:
translator-credits
Matic Žgur <mr\.zgur\@gmail\.com> Matej Erman <matej\.erman\@guest\.arnes\.si> Tadej Janež <tadej_janez\@email\.si> Matej Urbančič <mateju\@svn\.gnome\.org> Martin Srebotnjak <miles\@filmsi\.net> Launchpad Contributions: Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju
Debugging options: -g, --no-color toggle using of colors -a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
Možnosti razhroščevanja: -g, --no-color preklapljaj z uporabo barv barv -a, --abstraction=IME raven raztresenosti mešalnika: none/basic
L
Lright
unable to serialize profile %s
profila %s ni mogoče spraviti v zaporedje
7zip compression/uncompression tool
7zip, orodje za stiskanje in razširjanje
ACE compression/uncompression tool
ACE, orodje za stiskanje in razširjanje
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL z novejšimi grafičnimi karticami ATI
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
Namestilnik za vstavek Adobe Flash za Mozillo
Adobe Flash plugin
Vstavek Adobe Flash
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Slovar, Analizator uporabe diska, Pregledovalnik dnevniških datotek, Iskalno orodje
Icedtea Java Plugin
Vstavek Java za Icedtea
Icedtea Java Browser Plugin
Vstavek Java za brskalnik Icedtea
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL za grafične kartice nvidia
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL za starejše grafične kartice nvidia
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
Sporočilni vstavek Off-the-Record za medmrežni sporočilnik Pidgin
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
Off-the-Record, sporočilni vstavek za pidgin
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
Paket vstavkov za Internetni sporočilnik Pidgin
30 useful plugins for pidgin
30 uporabnih vstavkov za pidgin
RAR compression/uncompression tool
RAR, orodje za stiskanje in razširjanje
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer vstavki za aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer vstavki za mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer ffmpeg video plugin
Vstavek GStreamer za ffmpeg video
GStreamer extra plugins
GStreamer dodatni vstavki
Firefox Launchpad plugin
Launchpad vstavek za Firefox
Analog Clock Dockapp
Analogna sidriščna urna
Biomoleculal Simulator
Simulator bioloških molekul
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
Zabeležite digitalni video in ga izmenjajte na NEt
Generate color schemes
Ustvarite barvne sheme
Two oscillator software synthesizer
Programski sintetizator dveh oscilatorjev
Create a Installation Disc
Ustvarite namestitveni disk
Play and organize your media collection
Predvajajte in organizirajte svojo zbirko večpredstavnostnih datotek
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
Igra Colorful Logic z arkadnimi in taktičnimi načini
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
Zelo enostaven, toda zmogljiv glasbeni predvajalnik v Pythonu/PyGTK, ki uporablja Gstreamer.
A fancy interface to the python interpreter!
Bogat vmesnik za pythonov tolmač!
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
Hitra tankovska arkadna igra v 2D z večigralskim načinom in načini z razdeljenim zaslonom
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
Ubijte zlobne sovražnike tako, da jih ujamete v mehurčke, ki jih nato razbijete
a super fine analog clock
super fina analogna ura
Camorama Webcam Viewer
Pregledovalnik spletne kamere Camorama
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
Rekonstrukcija in predočenje koritčne porvršine
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
Nadzorujte več sej ssh ali rsh z enim vnosnim oknom
Manage color correction of devices
Upravljajte barvni popravek naprav
Conduit Synchronizer
Usklajevalnik Conduit
Synchronization for GNOME
Usklajevanje za Gnome
Classrooom control
Nadzor razreda
Cowbell Music Organizer
Glasbeni organizator Cowbell
An elegant music organizer
Eleganten organizator glasbe
Organize and develop images from digital cameras
Organizacija in razvoj slik z digitalnih fotoaparatov
enhance color and contrast
izboljšajte barvo in kontrast
Desktop Flickr Organizer
Namizni organizator Flickr
Desktop Flickr Organizer for Gnome
Namizni organizator Flickr za Gnome
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
Uskladite in naredite različice svojih datotek preko več računalnikov z distribuiranim nadzorom različic (privzeto z Git)
Visualize scientific, engineering and analytical data
Predočite znanstvene, inženirske in analitske podakte
Set/modify your personal email reminders
Nastavite/spremenite svoje osebne opomnike elektronske pošte
eSpeak speech synthesizer
Sintetizator govora eSpeak
Manage your email, contacts and schedule
Upravljajte svojo elektronsko pošto, stike in razpored
Organize, enjoy, and share your photos
Uživajte v fotografijah, jih urejajte in delite z drugimi
Remove colored balls from the board by forming lines
Odstranite obarvane kroglice z mize z ustvarjanjem črt
Organ synthesizer
Sintetizator orgel
Make lines of the same color to win
Ustvarite črte iste barve in zmagajte
Bass synthesizer/sample player/sequencer
Sintetizator basov/predvajalnik vzorcev/sekvenčnik
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization
Potezna strateška igra, ki jo je navdihnila zgodovina človeške civilizacije
Freedroid RPG
Freedroid, igra igranja vlog
Download updated version of FreePOPs plugins
Prejmite posodobljeno različico vstavkov FreePOPs
Upload and organize photos in Flickr accounts
Naložite in organizirajte fotografije na računih Flickr
G3Data Graph Analyzer
G3Data, preučevalnik grafov
Garlic Protein Visualization
Garlic, predočenje proteinov
Visualize and investigate proteins and some geometric objects
Predočite in preučujte proteine in nekatere geometrijske predmete
GNOME Comics Organizer
Organizator stripov za GNOME
Simple GTK2 color selector and picker
Enostaven izbirnik barv za GTK2
Visualize molecular dynamic simulations
Predočite simulacije molekulske dinamike
Gmerlin visualizer
Predočilnik Gmerlin
Run visualization plugins
Zaganjanje vstavkov predočenja
Gtk+ MySQL Control Center
Nadzorno središče MySQL, ki uporablja Gtk+
GNOME Color Chooser
Izbirnik barv za GNOME
Customize your GNOME desktop
Prilagodite svoje namizje GNOME
Color Calibration
Umerjanje barv
Color Picker
Izbirnik barv
Use the color sensor to sample spot colors
Uporabi senzor barv za vzorčenje barv točk
Color Profile Viewer
Pregledovalnik barvnih profilov
Inspect and compare installed color profiles
Preuči in primerja nameščene barvne profile
Digital TV Control Center
Nadzorno središče digitalne TV
Play and organize your music collection
Predvajajte in organizirajte svojo glasbeno zbirko
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
Zagotavlja dostop do okolij grafičnega namizja preko sintetiziranega govora in/ali osvežljive brajične pisave
make disk/CD catalogs
naredite kataloge diskov/CD-jev
Take notes, link ideas, and stay organized
Pišite sporočilca, povezujte ideje in ostanite organizirani
To-Do List Organizer, Diary and Billing System
Organizator seznama opravil, sistem dnevnika in računa
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Izračuni, preučevanje in predočenje podatkov
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Organizirajte recepte, ustvarjajte nakupovalne sezname, izračunajte hranljive vrednosti in več.
Package Organizer
Organizator paketov
Create, reorganize, and delete partitions
Ustvarjajte, preurejajte in brišite razdelke
Color picker
Izbirnik barve
Organize photos on your iPod, freely!
Organizirajte fotografije na svojemu iPodu brez omejitev!
Resistor color code calculator
Računalo barvne kode upornikov
Synchronize files with rsync
Uskladite datoteke z rsync
View and organize your images
Oglejte si in organizirajte svoje slike
Translate and localize applications and libraries
Prevajajte programe in knjižnice
SPM data visualization and analysis
Predočenje in analiza podatkov SPM
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
Vstavek modeliranja DSSI za Yamaha DX7
HP Printing System Control Center
Nadzorno središče tiskalnega sistema HP
IFRIT 3D Data Visualization
IFRIT, predočenje podatkov v 3D
Visualize numerical simulations in 3D
Predočite si numerične simulacije v 3D
View and analyze scientific images
Oglejte si in preučite znanstvene slike
Calculate Fractions is fun!
Računanje ulomkov je zabavno!
Desktop organizer application for the Palm Pilot
Program organizacije namizja za Palm Pilot
Visualization of Performance Profiling Data
Predočenje podatkov profiliranja zmogljivosti
Color Chooser
Izbirnik barv
Color Palette Editor
Urejevalnik barvnih palet
Info Center
Podatkovno središče
KIPI Plugins
Vstavki KIPI
KDE Image Plugins Interface
Vmesnik vstavkov slik za KDE
Speech Synthesizer Frontend
Začelje za sintetizator govora
A KDE Directory Synchronization Application
KDE program za usklajevanje programov
Kerberos Network Authentication Dialog
Pogovorno okno omrežne overitve Kerberos
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
Pisarniška zbirka, ki je združljiva z odprto in standardizirano vrsto dokumentov ODF. Podpira jo The Document Foundation.
An oscilloscope DSSI plugin
Osciloskop, vstavek DSSI
Build figures out of colored marbles
Izgradite številke iz obarvanih frnikol
Share mouse and pointer with other Computers
Souporabljajte miško in kazalnik z drugimi računalniki
A simple math game for kids
Enostavna matematična igra za otroke
A serial terminal optimized for logging and file capture
Zaporedni terminal, optimiziran za beleženje in zajemanje datotek
Software Center
Programsko središče
Muon Software Center
Programsko središče Muon
Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer
Več melodijski, več kanalni midi realnočasovni programski sintetizator
Simple single-oscillator DSSI plugin
Enostaven vstavek DSSI enega oscilatorja
Personal Organizer
Osebni organizator
Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
Programska oprema za predočenje in analizo podatkov atomističnih simulacij.
Analyze and graphically present experimental data
Preučujte in grafično predstavite podatke, dobljene iz poskusov
Color managed printing of multiple photos on single page
Tiskanje več fotografij na eni strani z upravljanjem barv
Gettext catalogs editor
Urejevalnik katalogov Gettext
Praat Speech Analyzer
Praat, preučevalnik govora
Analyze, synthesize and manipulate speech
Preučujte, ustvarjajte in upravljajte z govorom
projectM Jack Audio Visualization
projectM, predočenje Jack Audio
projectM PulseAudio Visualization
projectM, predočenje PulseAudio
Visualization of PulseAudio streams with projectM
Predočenje pretokov PulseAudio s projectM
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
Preučujte statistične podatke z brezplačno alternativo SPSS
The Free Sport Training Center
Brezplačno središče za športne treninge
Symbolic analyzer of linear analog circuits
Simbolični preučevalnik linearnih analognih vezij
Interfaccia grafica per ViaggiaTreno
Grafični vmesnik za ViaggiaTreno
Color temperature adjustment tool
Orodje za prilagoditev temperature barve
Organize and secure your passwords
Organizirajte in zavarujte svoja gesla
Application for scientific data analysis and visualization
Program za preučevanje znanstvenih podatkov in predočenje
Organize your photos
Organizirajte svoje fotografije
Ubuntu Software Center
Programsko središče Ubuntu
Simulation of Urban MObility
Simulacija mobilnosti v mestih
Create, play and organize MIDI instruments and sounds
Ustvarite, predvajajte in organizirajte MIDI inštrumente in zvoke
Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
Počistite zaslon z odstranjevanjem skupin obarvanih in oblikovanih ploščic
Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia
Elektronska arabska/islamska enciklpedija
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network
Decentraliziran hipni sporočilnik izgrajen na omrežju Tor
Start Transmission Minimized
Zaženi Transmission skrčen
Ubuntu Customization Kit
Pripomoček za prilagajanje sistema Ubuntu
Customize your Ubuntu Desktop CDs easily
Enostavno prilagodite nosilce CD namizne različice Ubuntu
Customize uim input method environment
Prilagodite okolje vhodnega načina uim
GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
Vmesnik GTK za orodje usklajevanja datotek unison 2.32.52
Color management settings
Nastavitve upravljanja barv
Screen brightness and lock settings
Nastavitev zaklepanja in svetlosti zaslona
DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool
Nadzorna točka in preizkusno orodje naprav in storitev DLNA/UPnP
Mount and unmount filesystems
Priklopite in odklopite datotečne sisteme
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
Govoreča in polno prilagodljiva budilka, ki bo delovala iz poweroff
Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services.
Računajte, preučujte podatke in upravljajte sezname v razpredelnicah s spletnimi storitvami Zoho.
Network traffic analyzer
Preučevalnik omrežnega prometa
A colorful solitaire Mah Jongg game
Barvita igra pasjanje Mah Jongg
A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
Program za delo z optičnim bralnikom. Mogoče ga je uporabiti kot orodje optičnega branja, kopiranja, optičnega prepoznavanja črk ali faksa.
An open source Yahtzee like game written in C#
Odprtokodna igra podobna Yahtzee napisana v C#
Study The Quran
Preučujete Koran
ZynAddSubFX Software Synthesizer
ZynAddSubFX, programski sintetizator
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
To se je pripetilo med predhodnim stanjem pripravljenosti in je preprečilo pravilno nadaljevanje.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
To se je pripetilo med predhodnim mirovanjem in je preprečilo pravilno nadaljevanje.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
izvesti morate krajevno opravilo (-s, -g, -o) ali zagotoviti datoteko overitve (--auth); oglejte si --help za kratko pomočy