natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F6: Select sound card
F6: izbor zvočne kartice
Esc: Exit
Esc: Končaj
(unplugged)
(odklopljen)
Capture
Zajem
mute
nemo
dB gain:
dB ojačanje:
The sound device was unplugged.
Zvočna naprava je bila odklopljena.
Press F6 to select another sound card.
Pritisnite F6, da izberete drugo zvočno kartico.
This sound device does not have any playback controls.
Ta zvočna naprava nima nikakršnih nadzornikov predvajanja.
This sound device does not have any capture controls.
Ta zvočna naprava nima nikakršnih nadzornikov zajema.
This sound device does not have any controls.
Ta zvočna naprava nima nadzornikov.
Mleft
Nleft
CAPTURE
ZAJEM
Woofer
Nizkotonec
Side
Stranski
cannot open mixer
Ni mogoče odpreti mešalnika
cannot load mixer controls
ni mogoče naložiti nadzornikov mešalnika
Cannot open mixer device '%s'.
Odpiranje naprave mešalnika '%s' ni mogoče.
Esc Exit
Esc Končaj
F1 ? H Help
F1 ? H Pomoč
F2 / System information
F2 / Sistemske informacije
F3 Show playback controls
F3 Prikaži nadzornike predvajanja
F4 Show capture controls
F4 Prikaži nadzornike zajema
F5 Show all controls
F5 Prikaži vse nadzornike
Tab Toggle view mode (F3/F4/F5)
Tab Preklopi med načini pogleda (F3/F4/F5)
F6 S Select sound card
F6 S Izbira zvočne kartice
L Redraw screen
L Osveži zaslon
Left Move to the previous control
Smerna tipka levo Premakni se na prejšnji nadzornik
Right Move to the next control
Smerna tipka desno Premakni se na naslednji nadzornik
Up/Down Change volume
Gor/Dol Spremeni glasnost
+ - Change volume
+ - Spremeni glasnost
Page Up/Dn Change volume in big steps
Page Up/Dn Spremeni glasnost v velikih korakih
End Set volume to 0%
End Nastaviti glasnost na 0%
0-9 Set volume to 0%-90%
0-9 Nastavit glasnost na 0% - 90%
Q W E Increase left/both/right volumes
Q W E Povečaj levo/obe/desno glasnost
Z X C Decrease left/both/right volumes
Z X C Zmanjšaj levo/obe/desno glasnost
B Balance left and right volumes
B Uravnovesi levo in desno glasnost
M Toggle mute
M Preklopi utišanost
Toggle left/right mute
Preklopi levo/desno utišanost
Space Toggle capture
Space Preklopi zajem
; ' Toggle left/right capture
; ' Preklopi levi/desni zajem
Cannot open file "%s".
Ni mogoče odpreti datoteke "%s".
raw data
surovi podatki
Recognised sample formats are:
Prepoznane vzorčne oblike so:
Some of these may not be available on selected hardware
Nekatere od teh morda niso na voljo na izbrani strojni opremi
The available format shortcuts are:
Razpoložljive bližnjice oblik so:
no soundcards found...
zvočnih kartic ni bilo mogoče najti ...
**** List of %s Hardware Devices ****
**** Seznam naprav strojne opreme %s****
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
kartica %i: %s [%s], naprava %i: %s [%s]
Subdevices: %i/%i
Podnaprave: %i/%i
Subdevice #%i: %s
Podnaprava #%i: %s
Aborted by signal %s...
Prekinjeno s signalom %s ...
command should be named either arecord or aplay
ukaz mora biti imenovan ali arecord ali aplay
unrecognised file format %s
nepoznana oblike datoteke %s
value %i for channels is invalid
vrednost %i za kanale je neveljavna
wrong extended format '%s'
napačna razširjena oblika '%s'
bad speed value %i
slaba vrednost hitrosti %i
Unable to parse channel map string: %s
Razčlenjevanje niza seznama kanalov ni mogoče: %s
Try `%s --help' for more information.
Za več podrobnosti poskusite `%s --help'.
audio open error: %s
odprta zvočna napaka: %s
info error: %s
napaka podatka: %s
not enough memory
premalo pomnilnika
Cannot create process ID file %s: %s
Datoteke opravila ID %s ni mogoče ustvariti: %s
read error (called from line %i)
napaka pri branju (klicana iz vrstice %i)
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
neznana dolžina delčka 'fmt ' (prebrano %u, mora biti najmanj %u)
unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
neznana dolžina razširjenega delčka 'fmt ' (prebrano %u, mora biti najmanj %u)
wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
napačna oznaka oblike v razširjenem delčku 'fmt '
can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded
predvajanje datotek WAVE oblike 0x%04x, ki ni kodirana po PCM ali FLOAT, ni mogoče
can't play WAVE-files with %d tracks
predvajanje datotek WAVE s %d skladbami ni mogoče
Warning: format has changed to U8
Opozorilo: oblika se je spremenila v U8
Warning: format is changed to %s
Opozorilo: oblika se je spremenila v %s
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
predvajanje datotek WAVE z vzorčnimi biti %d v širini bajtov %d (%d kanalov) ni mogoče
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
predvajanje datotek WAVE z vzorčno širino %d bitov ni mogoče
Warning: format has changed to MU_LAW
Opozorilo: oblika se je spremenila v MU_LAW
Warning: format has changed to S16_BE
Opozorilo: oblika se je spremenila v S16_BE
read error
napaka med branjem
Channel numbers don't match between hw_params and channel map
Števila kanalov se ne ujemajo med hw_paramsin seznamom kanalov
Warning: unable to get channel map
Opozorilo: pridobivanje seznama kanalov ni možno
Channel %d doesn't match with hw_parmas
Kanal %d se ne ujema s hw_parmas
Broken configuration for this PCM: no configuration available
Pokvarjene nastavitve za ta PCM: nastavitve niso na voljo
HW Params of device "%s":
Parametri HW za napravo "%s":
Access type not available
Vrsta dostopa ni na voljo
Sample format not available
Oblika vzorčenja ni na voljo
Channels count not available
Število kanalov ni na voljo
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
Opozorilo: hitrost ni točna (zahtevana = %iHz, izmerjena = %iHz)
please, try the plug plugin %s
poizkusite vtični vstavek %s
Unable to install hw params:
Namestitev parametrov hw ni mogoča:
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
Uporaba obdobja enakega velikosti medpomnilnika ni mogoča (%lu == %lu)
unable to install sw params:
Namestitev parametrov sw ni mogoča:
snd_pcm_mmap_begin problem: %s
Težava snd_pcm_mmap_begin: %s
stdin O_NONBLOCK flag setup failed
Nastavitev zastavice stdin O_NONBLOCK je spodletela
\rPAUSE command ignored (no hw support)
\rPrezrt ukaz PREMOR (ni podpore strojne opreme)
pause push error: %s
napaka pri pritisku gumba premor: %s
pause release error: %s
napaka pri sprostitvi gumba premor: %s
\r=== PAUSE ===
\r=== PREMOR===
status error: %s
napaka stanja: %s
fatal %s: %s
usodno %s: %s
%s!!! (at least %.3f ms long)
%s!!! (najmanj %.3f ms dolžine)
xrun: prepare error: %s
xrun: napaka priprave: %s
Status(DRAINING):
Stanje(ODVAJANJE):
capture stream format change? attempting recover...
zajem spremembe oblike pretoka? poizkus obnovitve ...
xrun(DRAINING): prepare error: %s
xrun(ODVAJANJE): napaka priprave: %s
Status(R/W):
Stanje(R/W):
read/write error, state = %s
napaka pri branju/zapisu, stanje = %s
Suspended. Trying resume.
Prekinjeno. Poizkus obnovitve.
Failed. Restarting stream.
Spodletelo. Ponovni zagon pretoka.
suspend: prepare error: %s
prekinitev: napaka priprave: %s
!clip
!izrezek
Unsupported bit size %d.
Nepodprta bitna velikost %d.
Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = %li
Sumljiva lega medpomnilnika (skupno %li): na voljo = %li, zakasnitev = %li, medpomnilnik = %li
read error: %s
napaka pri branju: %s
can't allocate buffer for silence
dodelitev medpomnilnika za tišino ni mogoča
voc_pcm_flush - silence error
voc_pcm_flush - napaka pri tišini
voc_pcm_flush error
napaka voc_pcm_flush
malloc error
napaka malloc
Playing Creative Labs Channel file '%s'...
Predvajanje datoteke Creative Labs Channel '%s' ...
can't play packed .voc files
predvajanaje zapakirane datoteke .voc ni mogoče
can't play loops; %s isn't seekable
predvajanje zank ni mogoče; %s ni mogoče iskati
unknown blocktype %d. terminate.
neznana vrsta bloka %d. uniči.
Wave doesn't support %s format...
Wave ne podpira oblike %s ...
Sparc Audio doesn't support %s format...
Sparc Audio ne podpira oblike %s ...
Rate %d Hz,
Hitrost %d Hz,
Channels %i
Kanali %i
You need to specify %d files
Določene morajo biti datoteke %d
aconnect - ALSA sequencer connection manager
aconnnect - upravljalnik povezav zaporednika ALSA
Copyright (C) 1999-2000 Takashi Iwai
Avtorske pravice (C) 1999-2000 Takashi Iwai
* Connection/disconnection between two ports
*Povezava/prekinitev med dvemi vrati
aconnect [-options] sender receiver
aconnect [-options] pošiljatelj prejemnik
sender, receiver = client:port pair
pošiljatelj, prejemnik = odjemalec:par vrat
-d,--disconnect disconnect
-d,--disconnect prekini
-e,--exclusive exclusive connection
-e, --exclusive izključna povezava
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
-r,--real # pretvori realno-časovni žig v vrsti
-t,--tick # convert tick-time-stamp on queue
-t, --tick # pretvori žig časovnega znaka v vrsti
* List connected ports (no subscription action)
* Navedi povezana vrata (brez dejanja naročnine)
aconnect -i_BAR_-o [-options]
aconnect -i_BAR_-o [-options]
-i,--input list input (readable) ports
-i,--input navedi vhodna (berljiva) vrata
-o,--output list output (writable) ports
-o, --output navedi izhodna (zapisljiva) vrata
-l,--list list current connections of each port
-l, --list za vsaka vrata navedi trenutno povezavo
* Remove all exported connections
*Odstrani vse izvožene povezave
Connecting To
Povezava z
Connected From
Povezava od
client %d: '%s' [type=%s]
odjemalec %d: '%s [vrsta=%s]
kernel
jedro
can't open sequencer
odpiranje zaporednika ni mogoče
can't get client id
pridobitev identitete odjemalca ni mogoča
can't set client info
nastavitev podatkov odjemalca ni mogoča
invalid sender address %s
neveljaven naslov pošiljatelja %s
invalid destination address %s
neveljaven naslov cilja %s
No subscription is found
Naročnine ni mogoče najti
Disconnection failed (%s)
Prekinitev je spodletela (%s)
Connection is already subscribed
Povezava je že naročena
Connection failed (%s)
Povezava je spodletela (%s)
aseqnet - network client/server on ALSA sequencer
aseqnet - omrežni odjemalec/strežnik na zaporedniku ALSA
Copyright (C) 1999 Takashi Iwai
Avtorske pravice (C) 1999 Takashi Iwai
server mode: aseqnet [-options]
način strežnika: aseqnet [-options]
client mode: aseqnet [-options] server_host
način odjemalca: aseqnet [-options] server_host
options:
možnosti:
-p,--port # : specify TCP port (digit or service name)
-p,--port # : določi vrata TCP (številka ali ime storitve)
-s,--source addr : read from given addr (client:port)
-s,--source naslov : beri iz danega naslova (odjemalec:vrata)
-d,--dest addr : write to given addr (client:port)
-d,--dest naslov : zapiši na dani naslov (odjemalec:vrata)
-v, --verbose : print verbose messages
-v,--verbose : natisni podrobna sporočila
-i, --info : print certain received events
-i,--info : natisni določene prejete dogodke
can't malloc
dodelitev pomnilnika ni mogoča
closing files..
zapiranje datotek ...
sequencer opened: %d:%d
odprt zaganjalnik: %d:%d
invalid source address %s
neveljaven naslov vira %s
service '%s' is not found in /etc/services
storitve '%s' ni mogoče najti v /etc/services
too many connections!
preveč povezav!
accepted[%d]
sprejeto[%d]
can't get address %s
pridobitev naslova %s ni mogoče
ok.. connected
ok ... povezano
Channel %2d: Control event : %5d
Kanal %2d: Nadzorni dogodek : %5d
disconnected
prekinjen
Channel 9
Kanal 9
Channel 10
Kanal 10
Channel 11
Kanal 11
Channel 12
Kanal 12
Channel 13
Kanal 13
Channel 14
Kanal 14
Channel 15
Kanal 15
Channel 16
Kanal 16
Broken configuration for playback: no configurations available: %s
Pokvarjena nastavitev za predvajanje: nastavitve niso na voljo: %s
Access type not available for playback: %s
Vrsta dostopa za predvajanje ni na voljo: %s
Sample format not available for playback: %s
Oblika vzorčenja za predvajanje ni na voljo: %s
Channels count (%i) not available for playbacks: %s
Štetje kanalov (%i) za predvajanje ni na voljo: %s
Rate %iHz not available for playback: %s
Hitrost %i Hz za predvajanje ni na voljo: %s
Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)
Hitrosti se ne ujemajo (zahtevana %i Hz, izmerjena %i Hz, napaka %d)
Rate set to %iHz (requested %iHz)
Hitrost je nastavljena na %i Hz (zahtevana je %i Hz)
Buffer size range from %lu to %lu
Obseg velikosti medpomnilnika od %lu do %lu
Period size range from %lu to %lu
Obseg velikosti obdobja od %lu do %lu
Requested period time %u us
Zahtevano časovno obdobje %u μs
Unable to set period time %u us for playback: %s
Nastavitev časovnega obdobja %u μs za predvajanje ni mogoče: %s
Requested buffer time %u us
Zahtevan čas medpomnilnika %u μs
Unable to set buffer time %u us for playback: %s
Nastavitev časa medpomnilnika %u μs za predvajanje ni mogoče: %s
Using max buffer size %lu
Uporaba največje velikosti medpomnilnika %lu
Unable to set buffer size %lu for playback: %s
Nastavitev velikosti medpomnilnika %lu za predvajanje ni mogoče: %s
Periods = %u
Obdobja = %u
Unable to set nperiods %u for playback: %s
Nastavitev nperiods %u za predvajanje ni mogoče: %s
Unable to set hw params for playback: %s
Nastavitev parametrov strojne opreme za predvajanje ni mogoče: %s
was set period_size = %lu
nastavljeno je bilo period_size = %lu
was set buffer_size = %lu
nastavljeno je bilo buffer_size = %lu
buffer to small, could not use
medpomnilnik je premajhen, ni ga mogoče uporabiti
Unable to determine current swparams for playback: %s
Trenutnih parametrov programske opreme za predvajanje ni mogoče določiti: %s
Unable to set start threshold mode for playback: %s
Začetnega načina praga za predvajanje ni mogoče nastaviti: %s
Unable to set avail min for playback: %s
Razpoložljivih minut za predvajanje ni mogoče nastaviti: %s
Unable to set sw params for playback: %s
Parametrov programske opreme za predvajanje ni mogoče nastaviti: %s
Unable to set channel map: %s
Seznama kanalov ni mogoče nastaviti: %s
Can't recover from suspend, prepare failed: %s
Obnovitev iz pripravljenosti ni mogoča, priprava je spodletela: %s
No enough memory
Ni zadosti spomina
Cannot open WAV file %s
Datoteke WAV %s ni mogoče odpreti
Invalid WAV file %s
Neveljavna datoteka WAV %s
Not a WAV file: %s
Ni datoteka oblike WAV: %s
Unsupported WAV format %d for %s
Nepodprta oblika WAV %d za %s
%s is not a mono stream (%d channels)
%s ni pretok mono (%d kanalov)
Sample rate doesn't match (%d) for %s
Hitrost vzorčenja (%d) se ne ujema s/z %s
Unsupported sample format bits %d for %s
Nepodprti vzorčni biti oblik %d za %s
Undefined channel %d
Nedoločen kanal %d
Write error: %d,%s
Napaka pri pisanju: %d,%s
xrun_recovery failed: %d,%s
xrun_recovery je spodletelo, %d,%s
Invalid number of periods %d
Neveljavno število obdobij %d
Invalid test type %s
Neveljavna vrsta preizkusa %s
Invalid parameter for -s option.
Neveljaven parameter za možnost -s.
Unknown option '%c'
Nepoznana možnost '%c'
Playback device is %s
Predvajalna naprava je %s
Stream parameters are %iHz, %s, %i channels
Parametri pretoka so %i Hz, %s, %i kanalov
Using 16 octaves of pink noise
Uporaba 16 oktav rožnatega šuma
Sine wave rate is %.4fHz
hitrost sinusoide je %.4f Hz
WAV file(s)
Datoteka(e) WAV
Playback open error: %d,%s
Odprta napaka predvajanja: %d,%s
Setting of hwparams failed: %s
Nastavitev parametrov strojne opreme je spodletelo: %s
Setting of swparams failed: %s
Nastavitev parametrov programske opreme je spodletelo: %s
Transfer failed: %s
Prenos je spodletel: %s
Time per period = %lf
Čas na obdobje = %lf
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet je prosta programska oprema; lahko jo redistribuirate in/ali spreminjate pod pogoji GNU General Public Licence, ko jo je objavila Free Software Foundation; ali različico 2 Licence ali (na vašo željo) katerokoli kasnejšo različico.
AppArmor Desktop Preferences
Možnosti namizja AppArmor
Profile Generation
Ustvarjanje profila
AppArmor Rejections
Zavrnitve AppArmor
Error: Out of memory.
Napaka: zmanjkalo je pomnilnika.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
Napaka: osnovna mapa %s ni mapa, preskok.
Error: Could not add directory %s to search path.
Napaka: Mape %s ni mogoče dodati v iskalno pot.
Error: Could not allocate memory.
Napaka: ni mogoče dodeliti pomnilnika.
Bad write position
Slab položaj pisanja
Permission denied
Dostop je zavrnjen
Out of memory
Zmanjkalo je pomnilnika
Couldn't copy profile: Bad memory address
Ni mogoče kopirati profila: slab naslov pomnilnika
Profile doesn't conform to protocol
Profil ne ustreza protokolu
Profile does not match signature
Profil ne ustreza podpisu
Profile version not supported by Apparmor module
Različica profila ni podprta v modulu Apparmor
Profile already exists
Profil že obstaja
Profile doesn't exist
Profil ne obstaja
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
Dovoljenje je zavrnjeno, ali ste poskušali naložiti profil medtem ko ste bili omejeni?
Unknown error (%d): %s
Neznana napaka (%d): %s
%s: Unable to add "%s".
%s: ni mogoče dodati "%s".
%s: Unable to replace "%s".
%s: ni mogoče zamenjati "%s".
%s: Unable to remove "%s".
%s: ni mogoče odstraniti"%s".
%s: Unable to write to stdout
%s: ni mogoče pisati na stdout
%s: Unable to write to output file
%s: ni mogoče pisati v izhodno datoteko
Unable to open %s - %s
Ni mogoče odpreti %s - %s
unable to serialise profile %s
profila %s ni mogoče spraviti v zaporedje
Could not open '%s'
Ni mogoče odpreti '%s'
Could not open '%s' in '%s'
Ni mogoče odpreti '%s' v '%s'
7zip compression/decompression tool
7zip, orodje za stiskanje in razširjanje
ACE compression/decompression tool
ACE, orodje za stiskanje in razširjanje
Bazaar Version Control System
Bazaar sistem za nadzor različic
Easy to use distributed version control system
Enostaven sistem za nadzor različic
ATI binary X.Org driver
ATI binarni X.Org gonilnik
Optimised hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL z novejšimi grafičnimi karticami ATI
Installer for the Adobe Flash plug-in for Mozilla
Namestilnik za vstavek Adobe Flash za Mozillo
Adobe Flash plug-in
Vstavek Adobe Flash
GNOME Desktop Utilities
Pripomočki namizja GNOME
Dictionary, Disk Usage Analyser, Log File Viewer, Search Tool
Slovar, Analizator uporabe diska, Pregledovalnik dnevniških datotek, Iskalno orodje
Icedtea Java Plug-in
Vstavek Java za Icedtea
Icedtea Java Browser Plug-in
Vstavek Java za brskalnik Icedtea
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
Igra Kernel Panic za pogon Spring. Hitra RTS-igra brez ekonomije.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Pogosto uporabljeni programi z omejenimi avtorskimi pravicami za kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Kubuntu restricted extras
Omejeni programi za Kubuntu
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
LXDE (lahko namizno okolje za X11)
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
Meta-paket za lahko namizno okolje za X11
MySQL Client
MySQL odjemalec
MySQL Server
MySQL strežnik
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
NVidia binarni gonilnik X.Org (gonilnik različice 173)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL za grafične kartice nvidia
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
NVidia binarni gonilnik X.Org ('trenutni' gonilnik)
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
NVidia binarni gonilnik X.Org (gonilnik različice 96)
Optimised hardware acceleration of OpenGL with older NVidia graphic cards
Optimizirano strojno pospeševanje OpenGL za starejše grafične kartice nvidia
Open ClipArt
Odprti ClipArt
This is a collection of free ClipArt
To je zbirka prostega ClipArta
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plug-in
Sporočilni vstavek Off-the-Record za medmrežni sporočilnik Pidgin
Off-the-Record Messaging plug-in for Pidgin
Off-the-Record, sporočilni vstavek za pidgin
Pidgin Internet Messenger Plug-in Pack
Paket vstavkov za Internetni sporočilnik Pidgin
30 useful plug-ins for Pidgin
30 uporabnih vstavkov za pidgin
RAR compression/decompression tool
RAR, orodje za stiskanje in razširjanje
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Filter za nezaželeno pošto z uporabo preučevanja besedila (deluje s Pošto Evolution)
Arte plugin for totem
Arte vstavek za totem
A totem plugin to watch streams from arte.tv
Vstavek za totem za ogled pretokov s strani arte.tv
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Pogosto uporabljeni programi z omejenimi avtorskimi pravicami (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Ubuntu restricted extras
Omejeni programi za Ubuntu
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Pogosto uporabljeni programi z omejenimi avtorskimi pravicami (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Xubuntu restricted extras
Omejeni programi za Xubuntu
Codecs to play
Kodeki za predvajanje
GStreamer plug-ins for aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer vstavki za aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer plug-ins for mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer vstavki za mms, wavpack, quicktime, musepack
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
Kodeki za predvajanje datotek mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv in asf
GStreamer ffmpeg video plug-in
Vstavek GStreamer za ffmpeg video
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
Kodeki za predvajanje mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (brez šifriranja)
GStreamer extra plug-ins
GStreamer dodatni vstavki
Educational desktop for Kubuntu
Izobraževalno namizje za Kubuntu
The complete educational desktop for Kubuntu
Celotno izobraževalno namizje za Kubuntu
Educational desktop for Ubuntu
Izobraževalno namizje za Ubuntu
The complete educational desktop for Ubuntu
Celotno izobraževalno namizje za Ubuntu
Pre-school Bundle
Paket programov za predšolske otroke
Pre-school educational application bundle
Paket izobraževalnih programov za predšolske otroke
Primary Bundle
Paket programov za osnovno šolo
Primary grade-level educational application bundle
Osnovnošolski paket izobraževalnih programov
Secondary Bundle
Paket programov za srednjo šolo
Secondary grade-level educational application bundle
Srednješolski paket izobraževalnih programov
Tertiary Bundle
Univerzitetni paket programov
Tertiary educational application bundle
Univerzitetni paket izobraževalnih programov
Enigmail extension for Thunderbird
Enigmail, vstavek za Thunderbird
GPG support for Thunderbird
Podpora GPG za Thunderbird
Firefox Launchpad plug-in
Launchpad vstavek za Firefox
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
Vstavitev Launchpada v Firefox, ki doda hitro iskanje po Launchpadovih storitvah
Ubufox extension for Firefox
Ubufox, razširitev za Firefox
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
Za Ubuntu določene privzete vrednosti nastavitev in podpora apt za Firefox
A real-time strategy game of ancient warfare
Realno časovna strategijska igra o starodavnem vojskovanju
3D Chess
Šah v 3D
3D chess for X11
Šah v 3D za X11
Valued point cloud visualisation and analysis
Oblačna predočenja in analize vrednostnih točk
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
Igra ugibanja števil, podobna igri Biki in krave
Seven Kingdoms
Sedem kraljestev
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
Sedem kraljestev: Starodavni nasprotniki
Kenta Cho's A7Xpg
Kenta Chojev A7Xpg
Abe's Amazing Adventure
Abeova osupljiva pustolovščina
Side-scrolling game
Ploščadna igra
Compose, edit, and view documents
Sestavljajte, urejajte in oglejte si dokumente
Abraca XMMS2 Client
Abraca, odjemalec XMMS2
Manage Music
Upravljajte z glasbo
A side-scrolling shoot-em-up action game
Ploščadna akcijska igra v slogu "pobij vse, kar leze in kar gre"
Give your application an accessibility workout
Dajte svojemu programu trening iz dostopnosti
Penguin Golf
Penguin golf
Penguin Minesweeper
Penguin minolovec
Penguin Solitaire
Penguin pasjansa
Penguin Spider
Pingvinov pajek
Penguin Taipei-Editor
Penguin Taipei-urejevalnik
Penguin Thornq
Panguin Thornq
CD/DVD image manipulator
Obdelovalnik odtisov CD/DVD
Achilles Life Simulator
Achilles, simulator življenja
Watch a simulation of artificial life and evolution
Glejte simulacijo umetnega življenja in evolucije
AcidRip DVD Ripper
AcidRip, zajemalnik DVD-jev
DVD Ripper
Zajemalnik DVD-jev
Analogue Clock Dockapp
Analogna sidriščna urna