natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Try `%s -h' for more information.
%s. Poskusite `%s -h' za več informacij.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s je naletel na napake pri migraciji vaših nastavitev iz %s v %s. Predlagamo, da zadevo pregledate in migracijo zaključite ročno. O napaki poročajte na http://developer.pidgin.im
Account was not added
Račun ni bil dodan
New mail notifications
Obveščanje o prispeli pošti
(You probably forgot to 'make install'.)
(Najverjetneje ste pozabili na 'make install'.)
Alias:
Psevdonim:
Are you sure you want to delete %s?
Ste prepričani, da želite izbrisati %s?
Delete Account
Izbriši račun
You can enable/disable accounts from the following list.
Račune lahko omogočite ali onemogočite na naslednjem seznamu.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s je nastavil %s za svojega prijatelja%s%s
Add buddy to your list?
Želite dodati prijatelja na seznam?
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Uporabnik %s%s%s%s želi dodati %s na svoj seznam prijateljev%s%s.
Authorise buddy?
Želite pooblastiti prijatelja?
Authorise
Pooblasti
You must provide a group.
Vnesti morate skupino.
You must select an account.
Izberite račun.
The selected account is not online.
Izbrani račun ni povezan.
Error adding buddy
Napaka pri dodajanju prijatelja
Add Buddy
Dodaj prijatelja
Please enter buddy information.
Prosimo, vnesite podatke o prijatelju.
Chats
Pomenki
Alias
Psevdonim
Auto-join
Samodejno spoji
Add Chat
Dodaj pomenek
You can edit more information from the context menu later.
Kasneje lahko še več podatkov uredite prek kontekstnega menija.
Error adding group
Napaka pri dodajanju skupine
You must give a name for the group to add.
Vnesti morate ime skupine, ki jo želite dodati.
Options
Vnesite uporabniško ime ali psevdonim osebe, o kateri želite pridobiti dnevnik.Options
take affect immediatelyeffect,
Prilagodi vtičniktake affect immediatelyeffect,
Pounce When Buddy...
Ime prijatelja:Pounce When Buddy...
Action
pošlje sporočiloAction
backlog
Lastlog (Zadnji dnevnik)backlog
domain
Potrdilo je poteklo in ne sme biti upoštevano kot veljavno. Preverite, da sta datum in čas vašega sistema pravilno nastavljena.domain
being sent
MOTD za %sbeing sent
Quit message"), "quitmsg
Resnično imeQuit message"), "quitmsg
additional data with success
Strežnik zahteva overovitev z navadnim besedilom preko nešifriranega tokaadditional data with success
Search
Poišči uporabnike XMPPSearch
include_colon
Tukaj se lahko odjavite z drugih mestinclude_colon
libpurple/request.h
Napaka pri posodobitvi profilalibpurple/request.h
libpurple/request.h
Preveri PINlibpurple/request.h
libpurple/accountopt.h
Znova povabilibpurple/accountopt.h
to hit or strike someone with a sharp blow
Uporabnik %s bo ravnokar usekan ...to hit or strike someone with a sharp blow
to set on fire.
Pribijanje uporabnika %s ...to set on fire.
to kiss someone, often enthusiastically
Zažiganje uporabnika %s ...to kiss someone, often enthusiastically
to hit someone with an open/flat hand
Objemanje uporabnika %s ...to hit someone with an open/flat hand
to pinch someone on their butt
Klofutanje uporabnika %s ...to pinch someone on their butt
prank.
Dajanje roke uporabniku %s ...prank.
DN
Uporabniška št.DN
I am mobile." / "John is mobile.
DeskamI am mobile." / "John is mobile.
%x %X%X %x
+++ %s je postal dejaven%x %X%X %x
Get User Info
Uredi razpoloženje uporabnikaGet User Info
lazy bum
vzdrževalec libfaimlazy bum
Download Details
_Počisti dokončane prenoseDownload Details
HELP
Pogovor s/z %s glede %sHELP
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Nova opozorila prijateljaDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Pounce on Whom
Spremeni opozorilo prijateljaPounce on Whom
MIME TypeCommentApplication,
To sliko lahko vstavite v to sporočilo ali pa jo uporabite kot ikono prijatelja za tega prijateljaMIME TypeCommentApplication,
Enter an XMPP Server
Uporabi pri sporočilihEnter an XMPP Server
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Postavitev pomenkovNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Visual gesture display
Desna miškina tipkaVisual gesture display
Select Buddy
Nova osebaSelect Buddy
Associate Buddy
Podrobnosti _o uporabnikuAssociate Buddy
Notify For
Vtičnik za glasbeno sporočanje omogoča več uporabnikom hkratno sodelovanje pri glasbenem ustvarjanju kompozicije v resničnem času.Notify For
Notification Methods
Okna, ki imajo _pozornostNotification MethodsNotification Methods
Notification Removals
_Predstavi okno pogovoraNotification Removals
Next >
Trenutno že teče ena različica Pidgina. Prosimo, zaprite aplikacijo in poskusite znova.Next >
Click Next to continue.
Naprej >Click Next to continue.