natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context Commissioners Reding and Kuneva presented a future " Digital Agenda" for Europe's consumers which identifies the fight against spam as an area for possible EU action, notably through similarly effective sanctions in all EU Member States and neighbouring countries ( IP/09/702 ).
Komisarki Reding in Kuneva sta istočasno predstavili bodočo „ Digitalno agendo“ za evropske potrošnike, ki boj proti neželeni e-pošti opredeljuje kot področje, na katerem je možno ukrepanje EU, in sicer prek podobnih učinkovitih sankcij v vseh državah članicah in sosednjih državah ( IP/09/702 ).
In this context, the Council also recalled the March European Council agreement ( see Council conclusions 7880/0 9 ) reached on the Community part of the European Economic Recovery Plan in support to projects in the field of broadband internet among others and reaffirmed to do the utmost to get this plan on the road as soon as possible and before the parliamentary recess in the run-up to the European elections in June.
Svet je v okviru tega opozoril tudi na marčevski dogovor Evropskega sveta ( glej sklepe Sveta ), ki je bil dosežen med drugim v zvezi z vlogo Skupnosti pri Evropskem načrtu za oživitev gospodarstva na področju širokopasovnega interneta in v okviru katerega je bilo vnovič potrjeno, da bodo prizadevanja usmerjena v čimprejšnjo uresničitev tega načrta, še pred parlamentarnimi počitnicami po junijskih evropskih volitvah.
In this regard, Regulation 924/2009 on cross-border payments in the Community granted a transition period for collective inter bank charging mechanisms on a per transaction basis until 31 October 2012 (see IP/09/637 ).
924/2009 ) določa prehodno obdobje za kolektivne mehanizme zaračunavanja medbančnih provizij za posamezno transakcijo do 31. oktobra 2012 (glej IP/09/637 ).
In total, the Natura 2000 network contains over 25 000 sites (Birds and Habitats Directives combined) and covers around 17 % of EU territory.
Skupno omrežje Natura 2000 obsega preko 25 000 območij (Direktiva o pticah in Direktiva o habitatih) ter pokriva približno 17 % ozemlja EU.
In view of the above, action should be taken as regards training for judges, prosecutors and judicial staff,
21 Glede na navedeno je za usposabljanje sodnikov, tožilcev in pravosodnega osebja treba sprejeti določene ukrepe
Increased state-aid flexibility should help Member States to achieve these aims and should not be abused nor distort competition. [1]
Državam članicam bi morala večja prožnost pri dodeljevanju državne pomoči pomagati pri doseganju teh ciljev, vendar ne sme prihajati do zlorab in izkrivljanja konkurence [1] .
Industry figures show that 1 in 6 spam e-mails are sent from the US.
Industry figures kaže, da je eno od šestih neželenih elektronskih sporočil poslano iz ZDA.
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 6/2006 concerning the environmental aspects of the Commission's development cooperation
Informativna nota Evropskega računskega sodišča o Posebnem poročilu št.° 6/2006 o okoljskih vidikih razvojnega sodelovanja Komisije
Information updates and press releases on CoR opinions and reports and be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu ).
Najnovejše informacije in sporočila za javnost o mnenjih in poročilih OR lahko preberete na spletni strani OR ( http://www.cor.europa.eu ).
ingle-member private limited-liability companies ( 3636/1/09 ),
družbami z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom ( 3636/1/09 )
Innovative Medicines 2 (IMI2): to develop next generation vaccines, medicines and treatments, such as new antibiotics (website _ factsheet);
Inovativna zdravila 2: razvoj nove generacije cepiv, zdravil in terapij, denimo novih antibiotikov (spletišče _ informativni list),
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles ( 3632/09 );
zavarovanjem civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil ( 3632/09 );
Integrated research efforts, which the Commission will strengthen in line with the EU Strategy for Marine and Maritime Research ( IP/08/1283 ).
Prizadevanja na področju celostnih raziskav , ki jih bo Komisija okrepila v skladu s strategijo EU za morsko in pomorsko raziskovanje ( IP/08/1283 ).
Integration of maritime surveillance: MEMO/09/454
celostni pomorski nadzor: MEMO/09/454
International dimension of the IMP: MEMO/09/453
mednarodna razsežnost CPP: MEMO/09/453
Internet Governance Forum website: http://www.intgovforum.org
Spletna stran foruma o upravljanju interneta: http://www.intgovforum.org
Investments in broadband networks also form a crucial part of the European Economic Recovery Plan (see IP/08/1771 ), for which the Commission has provided €1.02 billion through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for developing broadband internet in rural areas (see IP/09/142 and MEMO/09/35 ).
Naložbe v širokopasovna omrežja so tudi pomemben del Evropskega načrta za oživitev gospodarstva (glej IP/08/1771 ) , za katerega je Komisija prek Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) zagotovila 1,02 milijarde EUR za razvoj širokopasovnih omrežij na podeželskih območjih (glej IP/09/142 in MEMO/09/35 ).
IP/07/1750 , MEMO/07/494 and MEMO/07/493 published on 22 November 2007:
IP/07/1750 , MEMO/07/494 in MEMO/07/493 , objavljeni 22. novembra 2007
IP/08/1340 : The Commission aims to tap the full potential of languages (18/09/2008)
IP/08/1340 : Komisija želi v celoti izkoristiti potencial jezikov (18/09/2008)
IP/08/1587 , MEMO/08/657 , published 28 October 2008:
IP/08/1587 in MEMO/08/657 , objavljena 28. oktobra 2008
Issues to be addressed by the European Council, set out in a an annotated draft agenda issued in September ( 12942/ 09 ), include:
Evropski svet bo obravnaval naslednje zadeve, navedene v obrazloženem osnutku dnevnega reda, izdanim septembra ( 12942/09 ):
It adopted conclusions concerning both the evaluation of the current and perspectives for the future framework, see .
Sprejel je tudi sklepe o oceni sedanjega okvira in perspektivah za prihodnji okvir (glej dok. ).
It adopted conclusions set out in document 16842 /09 .
Sprejel je sklepe iz dokumenta 16842 /09 .
It adopted the conclusions set out in .
Svet je sprejel sklepe iz dok. .
It also adopted a joint action extending the mandate of the EU’s special representative for the crisis in Georgia, Pierre Morel, for a further six months, until 28 February 2010 ( 11833/09 ), and a decision extending by two months, until 30 September 2009, its decision concerning the international fact-finding mission on the conflict in Georgia.
Prav tako je sprejel skupni ukrep o podaljšanju mandata posebnega predstavnika EU za krizo v Gruziji, Pierra Morela, za nadaljnjih šest mesecev, tj. do 28. februarja 2010 ( 11833/09 ), in sklep o dvomesečnem podaljšanju svojega sklepa o mednarodni preiskavi spora v Gruziji, do 30. septembra 2009.
It also adopted a statement concerning the statement of assurance of the Court of Auditors relating to the activities of the 7th, 8th and 9th EDF for 2007 ( ).
Sprejel je tudi izjavo glede izjave o zanesljivosti, ki jo Računsko sodišče podaja glede sedmega, osmega in devetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2007 ( 5047/09 ).
It also approved a revision of the EU's multiannual financial framework ( ) and an amending budget, necessary to secure the financing of the EERP in 2009 ( ).
Odobril je tudi spremembo večletnega finančnega okvira EU ( ) in spremembo proračuna, potrebni zaradi financiranja Evropskega načrta za oživitev gospodarstva v letu 2009 ( ).
It amends directives 2006/48/EC and 2006/49/EC in five main areas:
Spreminja direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES na petih različnih področjih:
It can then be published in the EU's Official Journal a few days later.
Nekaj dni pozneje bo lahko objavljena v Uradnem listu EU.
It combines with a directive on the simplification of intra-EU transfers of defence products, adopted by the Council on 23 April (press release 8713/09 , page 20).
Dopolnjuje direktivo o poenostavitvi prenosov obrambnih proizvodov znotraj EU, ki jo je Svet sprejel 23. aprila (sporočilo za javnost 8713/09 , stran 20).
It consequently decided to convene the conciliation committee in accordance with the Parliament-Council codecision procedure. ( 14079/09 ) .
Zato je sklenil, da v skladu s postopkom soodločanja med Parlamentom in Svetom skliče spravni odbor ( 14079/09 ).
It encourages partners to assume responsibility for further action even after the project officially ends and enables the transfer of experience and know-how from the member countries of the Ljubljana process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro, Romania, Serbia, FYROM and Kosovo ) to the Kyiv initiative countries (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Ukraine and Moldova).
Namen konference je spodbuditi partnerje, da prevzamejo odgovornost in nadaljujejo z ukrepanjem tudi po uradnem zaključku projekta, ter omogočiti prenos znanja in izkušenj držav članic ljubljanskega procesa (Albanija, Bosna in Hercegovina, Bolgarija, Hrvaška, Črna Gora, Romunija, Srbija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Kosovo ) na države kijevske pobude (Armenija, Azerbajdžan, Gruzija, Ukrajina in Moldavija).
It focused on market surveillance and free movement of goods in the internal market ( 13545/09 ).
Osrednji temi konference sta bila tržni nadzor in prosti pretok blaga na notranjem trgu ( 13545/09 ).
It follows the 2009 Employment in Europe report, which analyses in more detail recent trends in EU labour markets (see IP/09/1803 ).
To poročilo je nadaljevanje Poročila o zaposlovanju za leto 2009, ki podrobneje analizira nedavne trende na trgih dela v EU (glej IP/09/1803 ).
It has been examined on a number of occasions in the Council's preparatory bodies and, last May, the Council took note of a progress report ( 9658/09 ) during discussions concerning the implementation of the SBA.
Osnutek so večkrat preučila pripravljalna telesa Sveta, maja leta 2009 pa se je Svet na razpravah o izvajanju SBA seznanil s poročilom o napredku ( 9658/09 ).
It highlighted in particular a Presidency report on the integration of maritime surveillance ( 15474/1/09 ) and Council conclusions on the Integrated Maritime Policy ( 15175/1/09 ), adopted in November and submitted to the December European Council
Poudarilo je zlasti poročilo predsedstva o povezovanju pomorskega nadzora ( 15474/1/09 ) in sklepe Sveta o celostni pomorski politiki ( 15175/1/09 ), sprejete novembra in predložene decembrskemu zasedanju Evropskega sveta.
It is also part of the Commission's response to the recommendations of the Aho Panel's call for European ICT research to become more risk-friendly and do more to commercialise its results ( IP/08/1288 , MEMO/08/430 ).
S tem sporočilom se Komisija tudi odziva na priporočila Ahove skupine, ki je pozvala k več poguma v evropskih raziskavah IKT in večjih prizadevanjih za trženje rezultatov ( IP/08/1288 , MEMO/08/430 ).
It is available at http://ec.europa.eu/snapshot .
Dostopen je na http://ec.europa.eu/snapshot .
It is particularly disturbed by :
Zlasti je vznemirjena zaradi:
It was part of the Commission's initiative to boost high-risk research in future and emerging information technologies ( IP/09/608 ).
Projekt je potekal v sklopu pobude Komisije za pospešitev raziskav z visokim tveganjem v prihodnjih in razvijajočih se informacijskih tehnologijah ( IP/09/608 ).
It was recommended that meetings of this forum be organised regularly during the next two EU presidencies ( 14566/09 ).
Priporočeno je bilo, naj se ta forum v času naslednjih dveh predsedstev EU redno prireja ( 14566/09 ).
It welcomed actions to protect children using social networking websites taken by the 20 companies who signed the Safer Social Networking Principles last year (IP/09/232 ).
Pred objavo premisli!“ Pozdravlja ukrepe za varovanje otroških uporabnikov spletnih strani za socialno mreženje, katere je sprejelo 20 podjetij, ki so lani podpisala načela za varnejše socialno mreženje (IP/09/232 ).
It will also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the area of electronic communications ( 3675/09 ).
Za Evropski parlament, Svet in Komisijo bi moral biti tudi forum za razmislek, razpravo in svetovanje na področju elektronskih komunikacij ( 3675/09 ).
Italy has already notified a state aid scheme for which a public consultation is currently ongoing ( IP/09/1181 ).
Italija je že priglasila državno pomoč, o kateri trenutno poteka javno posvetovanje ( IP/09/1181 ).
Italy _ Paolo Mazzanti, Roberto Caldelli _ LCI Images and Communication Lab, University of Florence _ lci.micc.unifi.it/labd/
Italija _ Paolo Mazzanti, Roberto Caldelli _ LCI Images and Communication Lab, Univerza v Firencah _ lci.micc.unifi.it/labd/
Japan: on mutual legal assistance in criminal matters ( 5308/10 ).
Japonska: o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah ( 5308/10 ).
Jean-Louis Destans (FR/PES), president of the General Council of the Eure, will present at the plenary session a draft opinion on two European Commission Communications, entitled One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation .
Jean-Louis Destans , predsednik generalnega sveta departmaja Eure (FR/PES), je na plenarnem zasedanju predstavil osnutek mnenja o dveh sporočilih Evropske komisije, Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU ter EU, Afrika in Kitajska: k tristranskemu dialogu in sodelovanju .
Jean-Michel Daclin , deputy mayor of Lyon (FR/PES), will present a draft CoR opinion on the Green Paper TEN-T: A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy .
Jean-Michel Daclin ( FR/PES), podžupan Lyona, bo predstavil osnutek mnenja OR o zeleni knjigi z naslovom TEN-T: pregled politike – Naproti bolj povezanemu vseevropskemu prometnemu omrežju v službi skupne prometne politike .
Jean-Yves Le Drian (President of Brittany Regional Council, FR/PES), will submit his draft opinion on the European automotive sector, the challenges it is facing and how its links with the regions can be strengthened.
Jean-Yves Le Drian (predsednik regionalnega sveta Bretanje, FR/PES) bo predložil osnutek mnenja o evropski avtomobilski industriji in izzivih, s katerimi se srečuje, za njeno večjo povezanost z lokalno ravnijo.
Joint consultativ e committee with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, co-chaired by Dimitar Buzlevski, Mayor of Resen and Bødker Andersen (DK/PES) – video message
kupnega posvetovalnega odbora z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, ki ji sopredsedujeta Dimitar Buzlevski, župan mesta Resen, in Bødker Andersen (DK/PES) – videosporočilo .
Joint Statement on the Closure of the Guantanamo Bay Detention Facility and Future Counterterrorism Cooperation
Skupna izjava o zaprtju zapora v zalivu Guantanamo in prihodnjem sodelovanju na podr očju boja proti terorizmu
Judges and prosecutors fulfil separate tasks in the Member States.
19 Sodniki in tožilci v državah članicah opravljajo ločene naloge.
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance (9987/09 ); and
pristojnosti, priznavanja in izvrševanja sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, zadevah v zvezi s starševsko odgovornostjo in zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi ter prava, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi (9987/09 ), in
L281, p.7 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF
lack of coordination between the Commission DGs in an area where a common approach to issues such as risk management and control is necessary.
ni bilo usklajevanja med generalnima direktoratoma Komisije na področju, kjer je nujen skupen pristop k takšnim vprašanjem, kot sta obvladovanje in kontrola tveganj.
LAIF will be inspired on the experience and lessons learnt from the NIF instrument used for the neighboring countries.
Sklad za spodbujanje naložb v Latinski Ameriki bo temeljil na izkušnjah s skladom za spodbujanje naložb v sosedstvo , ki je bil uporabljen v sosednjih državah.
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Jeziki v EU: http://europa.eu/languages/sl/home
Languages Portal http://europa.eu/languages/en/home
Jezikovni portal: http://europa.eu/languages/en/home
Last December the Commission published a working document providing an updated insight into the situation of mountain farming in the EU ( 5402/10 ) .
Komisija je lani decembra objavila delovni dokument, v katerem so bile na novo predstavljene razmere v gorskem kmetijstvu v EU ( 5402/10 ).
Last November, the Council adopted a set of conclusions based on a Commission report on a mission in Syria and Jordan to examine the possibilities for the resettlement of Iraqi refugees in Member States willing to receive them ( , page 23).
Svet je novembra 2008 sprejel niz sklepov na podlagi poročila Komisije o misiji v Siriji in Jordaniji, da bi preučil možnosti za preselitev iraških beguncev v države članice, ki so jih pripravljene sprejeti ( , stran 23).
Last October when adopting the European Pact on immigration and asylum ( ), the European Council requested to "establish in 2009 a European asylum support office with the task of facilitating the exchange of information, analysis and experience between Member States and developing practical cooperation between the administrations in charge of examining asylum applications".
Evropski svet je oktobra 2008 ob sprejetju Evropskega pakta o priseljevanju in azilu ( ) prosil, da se "v letu 2009 ustanovi evropski urad za podporo azilu, katerega naloga bo olajševati izmenjavo informacij, analiz in izkušenj med državami članicami ter v praksi razvijati sodelovanje med organi, pristojnimi za obravnavo prošenj za azil".
Last year, the Oscar winner for best foreign language film was the MEDIA-funded Austrian-German co-production "The Counterfeiters" (Die Fälscher) ().
Lani je oskarja za najboljši tujejezični film prejela avstrijsko-nemška koprodukcija „Ponarejevalci“ ( Die Fälscher), ki je bil financiran v okviru programa MEDIA ( IP/08/298 ).
Last year, under the focal theme of ‘Clean air for all’, a record 2,102 local authorities signed the EMW charter and/or registered their activities on the campaigning site www.mobilityweek.eu .
Lani sta v okviru osrednje teme „Čisti zrak za vse“ podpisala listino EMW (European Mobility Week) 2 102 lokalna organa in/ali vpisala svoje dejavnosti na spletni strani kampanje www.mobilityweek.eu .
Lastly the CoR will turn to health, with the draft opinion on the Pharmaceutical Package , drawn up by Susanna Haby (S E/EPP) , member of the Executive Committee of the City of Gothenburg.
OR bo obravnaval tudi zdravstveno problematiko z osnutkom mnenja o svežnju o zdravilih , ki ga je pripravila Susanna Haby (S E/EPP) , članica mestnega sveta Göteborga.
Lastly, during the plenary session, on 7 October, the CoR will unveil its pilot scheme on the European Entrepreneurial Region (EER) that will identify and reward EU regions with outstanding entrepreneurial vision, irrespective of their size, wealth and abilities.
OR bo na plenarnem zasedanju 7. oktobra predstavil svoj pilotni projekt Evropska podjetniška regija (EER), ki bo namenjen opredelitvi in nagrajevanju regij EU z izredno podjetniško vizijo, ne glede na njihovo velikost, bogastvo ali znanje.
Latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the "farm gate" prices in member states, even if at relatively low level ( 16813/09 ).
Najnovejši podatki kažejo na ponoven dvig cen mlečnih izdelkov v preteklih tednih in na stabilizacijo cen kmetijskih proizvodov v državah članicah, čeprav na razmeroma nizki ravni ( 16813/09 ).
Latvia, Belgium, Romania and Bulgaria are the countries where consumers are least able to buy cross border (for full list of EU-27 countries ranked see MEMO/09/475 ).
Največ težav s čezmejnim nakupovanjem imajo potrošniki v Latviji, Belgiji, Romuniji in Bolgariji (za vrstni red držav EU-27 glej MEMO/09/475 ).
Launched by Commissioner Marianne Fischer Boel on 28 September (see IP/09/1366 ), the road shows visited Belgium, France, the UK, Ireland, Estonia, Lithuania and Poland.
Turneja, ki jo je 28. septembra začela komisarka Marianne Fischer Boel (glej IP/09/1366 ), je obiskala Belgijo, Francijo, Združeno kraljestvo, Irsko, Estonijo, Litvo in Poljsko.
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first-reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Predlagana pravna podlaga: člen 141(3) Pogodbe (enaka obravnava žensk in moških) ; za odločitev Sveta je potrebna kvalificirana večina; postopek soodločanja: Evropski parlament je mnenje v prvi obravnavi sprejel 6. maja 2009 ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 141(3) of the Treaty (on equal treatment between women and men); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure: the European Parliament adopted its first reading opinion on 6 May 2009 ( 8840/09 ).
Predlagana pravna podlaga: člen 141(3) Pogodbe (enaka obravnava žensk in moških); za odločitev Sveta je potrebna kvalificirana večina; postopek soodločanja: Evropski parlament je mnenje v prvi obravnavi sprejel 6. maja 2009 ( 8840/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first-reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Predlagana pravna podlaga: člen 95 Pogodbe (notranji trg); za odločitev Sveta je potrebna kvalificirana večina; uporabi se postopek soodločanja z Evropskim parlamentom, ki je o mnenju v prvi obravnavi glasoval 23. aprila 2009 ( 8903/09 ).
Legal basis proposed: Article 95 of the Treaty (on the internal market); qualified majority required for a Council decision; co-decision procedure with the European Parliament's first reading opinion voted on 23 April 2009 ( 8903/09 ).
Predlagana pravna podlaga: člen 95 Pogodbe (notranji trg); za odločitev Sveta je potrebna kvalificirana večina; uporabi se postopek soodločanja z Evropskim parlamentom, ki je o mnenju v prvi obravnavi glasoval 23. aprila 2009 ( 8903/09 ).
Let’s be as bold as the German Chancellor in describing the shape of the politically united Europe we are striving for.
Pri opisu oblike politično združene Evrope, h kateri stremimo, bodimo tako pogumni kot nemška zvezna kanclerka.
Liechtenstein and Switzerland: on the modalities of participation in "Frontex", the EU agency for the management of operational cooperation at the external borders ( 5707/10 ).
Lihtenštajn in Švica: o podrobnostih sodelovanja teh držav v Frontexu, Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah ( 5707/10 ).
LTL 55 million for Lithuania ( 16843/09 ).
LTL 55 milijonov za Litvo ( 16843/09 ).
LVL 8 million for Latvia ( 16846/09 ); and
LVL 8 milijonov za Latvijo ( 16846/09 ); ter
Main messages from the informal Employment Summit ( 10093/09 ) ;
glavna sporočila z neuradnega vrha o zaposlovanju ( 10093/09 ) ;
Make available technical assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument for those non-EU Mediterranean countries that want to pursue a more integrated approach to maritime affairs (IP/09/1113);
da na razpolago strokovna podpora na podlagi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva za tiste sredozemske države nečlanice EU, ki želijo izvajati bolj celosten pristop do pomorskih zadev ( IP/09/1113 );
Management of .eu is entrusted to EURid , an independent non-profit organisation.
Z domeno .eu upravlja EURid , ki je neodvisna neprofitna organizacija.
Many websites indicated multiple irregularities.(see MEMO/09/505 )
Pri mnogih spletnih straneh je bilo ugotovljenih več hkratnih nepravilnosti (glej MEMO/09/505 ).
Material for audiovisual media is available at http://www.tvlink.org/copenhagen/
Gradivo za avdiovizualne medije je dostopno na: http://www.tvlink.org/copenhagen/
MEDIA 2007 Decision
Odločba o programu MEDIA 2007 :