natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In vivo - treatment of HIV-1: In an open-label randomised clinical study (GS-01-934) in antiretroviral-naïve patients, genotyping was performed on plasma HIV-1 isolates from all patients with confirmed HIV RNA &gt; 400 copies/mL at weeks 48, 96 or 144 or at the time of early study drug discontinuation.
Zdravljenje HIV–1 in vivo: V odprti, randomizirani klinični študiji (GS-01-934) pri bolnikih, še nezdravljenih s protiretrovirusnimi zdravili, je bila genotipizacija opravljena pri izolatih HIV-1 v plazmi vseh bolnikov s potrjenim HIV RNA &gt; 400 kopij/ml v 48., 96. ali 144. tednu ali ob zgodnji prekinitvi jemanja študijskega zdravila.
In vivo resistance (antiretroviral-naïve patients): In a 144-week open-label randomised clinical study (GS-01-934) in antiretroviral-naïve patients, where efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were used as individual formulations (or as efavirenz and the fixed combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate (Truvada) from week 96 to 144), genotyping was performed on plasma HIV-1 isolates from all patients with confirmed HIV RNA &gt; 400 copies/ml at week 144 or early study drug discontinuation (see section on Clinical experience).
Odpornost in vivo (pri bolnikih, ki še niso prejemali protiretrovirusnih zdravil): V 144-tedenski odprti randomizirani klinični študiji (GS-01-934), v kateri so pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili, uporabili efavirenz, emtricitabin in dizoproksiltenofovirijev fumarat v ločenih formulacijah (ali kot efavirenz in fiksna kombinacija emtricitabina in dizoproksiltenofovirijevega fumarata (Truvada) od 96. do 144. tedna), opravili genotipizacijo izolatov virusa HIV-1 iz plazme vseh bolnikov s potrjeno koncentracijo HIV RNA &gt; 400 kopij/ml v 144. tednu ali pri zgodnji prekinitvi jemanja študijskega zdravila (glejte poglavje Klinične izkušnje).
In Vivo resistance to enfuvirtide: In phase III clinical studies HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken up to week 24 from 187 patients showed &gt; 4 fold reduced susceptibility to enfuvirtide compared with the corresponding pre-treatment samples.
In vivo odpornost proti enfuvirtidu: v kliničnih študijah faze III so rekombinante HIV, vsebujoče env- gene iz vzorcev HIV-RNA, odvzetih do 24. tedna pri 187 bolnikih, pokazale &gt; 4-krat zmanjšano dovzetnost za enfuvirtid v primerjavi z ustreznimi vzorci, odvzetimi pred zdravljenjem.
In volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 mL/min), sildenafil clearance was reduced, resulting in mean increases in AUC and Cmax of 100 % and 88 % respectively compared to age-matched volunteers with no renal impairment.
Pri prostovoljcih s hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina &lt; 30 ml/min) se je očistek sildenafila zmanjšal, to pa je povzročilo povprečno zvečanje AUC za 100 % in Cmax za 88 % v primerjavi s prostovoljci primerljive starosti brez okvare ledvic.
In women with baseline femoral neck BMD  -2.5, Prolia reduced the risk of non-vertebral fracture (35% relative risk reduction, 4.1% absolute risk reduction, p &lt; 0.001, exploratory analysis).
Pri ženskah, ki so imele izhodiščno mineralno kostno gostoto stegneničnega vratu  –2,5, je zdravilo Prolia zmanjšalo tveganje nevretenčnih zlomov (35 % relativno zmanjšanje tveganja; 4,1 % absolutno zmanjšanje tveganja, p &lt; 0,001, eksploratorna analiza).
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity (body mass index &gt; 30 kg/m2), treatment with gonadotrophins may further increase the risk.
Pri ženskah z nedavno ali trenutno prisotno trombembolično boleznijo ali ženskah s splošno znanimi dejavniki tveganja za trombembolične dogodke, kot so osebna ali družinska anamneza, trombofilija ali huda debelost (indeks telesne mase &gt; 30 kg/m2) lahko zdravljenje z gonadotropini še poveča tveganje.
In women with recent or ongoing thromboembolic disease or women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as personal or family history, thrombophilia or severe obesity (body mass index &gt; 30 kg/m2), treatment with gonadotropins may further increase the risk for aggravation or occurrence of such events.
Pri ženskah z nedavno ali trenutno prisotno trombembolično boleznijo ali pri ženskah s splošno znanim dejavnikom tveganja za trombembolične dogodke, na primer v anamnezi ali v družinski anamnezi, ter pri ženskah s trombofilijo ali hudo debelostjo (indeks telesne mase &gt; 30 kg/m2) lahko zdravljenje z gonadotropini dodatno zviša tveganje za poslabšanje ali prisotnost takih dogodkov.
In your body
&lt; - V vašem telesu
In your brain
&lt; - V vaših možganih
Inactivated Coxiella burnetii, strain Nine Mile &gt; 72 QF Units*
Inaktivirana Coxiella burnetii, sev Nine Mile &gt; 72 QF enot
Inactivated Coxiella burnetii, strain Nine Mile &gt; 72 QF Units*
Inaktivirana Coxiella burnetii, sev_Nine Mile &gt; 72 QF enot
Inactivated Coxiella burnetii, strain Nine Mile &gt; 72 QF Units/ml
Inaktivirana Coxiella burnetii, sev Nine Mile &gt; 72 QF Enot / ml
Inactivated Coxiella burnetii, strain Nine Mile &gt; 72 QF Units/ml
Inaktivirana Coxiella burnetii, sev_Nine Mile &gt; 72 QF enot*/ml
Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ELISA &gt; 3.34 IE50%
Inaktivirana bakterija Erysipelothrix rhusiopathiae, sev R32E11 ELISA &gt;
Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11: ELISA &gt; 3.34 IE50%**.
Inaktivirana bakterija Erysipelothrix rhusiopathiae, sev R32E11 ELISA &gt;
Inactivated porcine parvovirus, strain NADL-2: RP* &gt; 1.15,
Inaktiviran prašičji parvovirus, sev NADL-2 RP &gt; 1,15
Inactivated recombinant avian influenza virus of H5N3 subtype (strain rg-A/ck/VN/C58/04) &gt; 1:40 HI Units
Inaktiviran rekombinantni virus aviarne influence podtipa H5N3 (sev rg-A/ck/VN/C58/04) &gt; 1:40 HI Enot
Inactivated recombinant avian influenza virus of H5N3 subtype (strain rg-A/ck/VN/C58/04) &gt; 1:40 HI units per dose
Inaktivirani rekombinantni virus aviarne influence podtipa H5N3 (sev rg-A/ck/VN/C58/04) &gt; 1:40 HI Enot v odmerku
Inactivated recombinant avian influenza virus of H5N3 subtype (strain rg-A/ck/VN/C58/04) &gt; 1:40 HI Units Water in oil adjuvant
Neaktiviran rekombinantni virus aviarne influence podtipa H5N3 (sev rg-A/ck/VN/C58/04) &gt; 1:40 HI Enot Voda v oljnem dodatku
Inadequately controlled patients in study C2402 are defined as patients with a mean GH concentration of a 5-point profile over a 2-hour period &gt; 2.5 μg/l and sex- and age-adjusted IGF-1 &gt; 1.3 × ULN.
Bolniki z neustrezno urejeno boleznijo so bili v študiji C2402 opredeljeni kot bolniki s povprečno koncentracijo rastnega hormona v 5-točkovnem profilu, izmerjenem v 2 urah, &gt; 2,5 μg/l in z na spol in starost prilagojeno koncentracijo faktorja IGF-1, ki presega 1,3-kratnik zgornje meje normalnih vrednosti ( &gt; 1,3 × ZMN).
Inadvertent administration of an 0.5 ml dose of IXIARO in children aged 1 to &lt; 3 years does not pose any safety concerns (section 5.1.).
Nenamerno injiciranje odmerka 0,5 ml cepiva IXIARO otrokom, starim 1 do &lt; 3 leta ne predstavlja razloga za skrb zaradi varnosti (poglavje 5.1.).
Incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of DVT or PE and aged &lt; 65 years, 65-75 and &gt; 75 years were 3.0 %, 4.5 % and 6.5 %, respectively.
Incidence krvavitev pri bolnikih na priporočeni shemi zdravljenja DVT ali PE in starih &lt; 65 let, 65-75 let oziroma &gt; 75 let so bile 3,0 %, 4,5 % oziroma
Incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of DVT or PE and aged &lt; 65 years, 65-75 and &gt; 75 years were 3.0 %, 4.5 % and 6.5 %, respectively.
Incidence krvavitev pri bolnikih na priporočeni shemi zdravljenja DVT ali PE in starih &lt; 65 let, 65-75 let oziroma &gt; 75 let so bile 3,0 %, 4,5 % oziroma 6,5 %.
INCIVO in combination with peginterferon and ribavirin is not recommended in patients with platelets &lt; 90,000/mm3 and/or albumin &lt; 3.3 g/dl.
Uporaba zdravila INCIVO v kombinaciji s peginterferonom in ribavirinom pri bolnikih s številom trombocitov &lt; 90.000/mm3 in/ali koncentracijo albumina &lt; 33 g/l ni priporočena.
Increase of aminotransferases (AST or ALT) &gt; 2.5 x ULN (monotherapy) or &gt; 5 x ULN (combination therapy), which has not recovered by day 21
Zvišanje aminotransferaz (AST ali ALT) &gt; 2,5 x ULN (monoterapija) ali &gt; 5 x ULN (kombinirano zdravljenje), ki se ne vrnejo na izhodiščno vrednost do 21. dne
Increase of bilirubin &gt; ULN and/or alkaline phosphatase &gt; 2.5 x ULN
Zvišan bilirubin &gt; ULN in/ali alkalna fosfataza &gt; 2,5 x ULN
Increased ALAT and/or ASAT (in clinical trials, increases &gt; 3 times the upper limit of the normal range for ALAT and/or ASAT were seen in 1.4% of patients on agomelatine 25 mg daily and 2.5 % on agomelatine 50 mg daily vs.
zvišani ALT in/ali AST (v kliničnih preskušanjih so zvišanja za &gt; 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti ALT in/ali AST opazili pri 1,4 % bolnikov, zdravljenih s 25 mg agomelatina, ter 2,5 % bolnikov, zdravljenih s
Increased alkaline phosphatase* ( &gt; 3 times the upper limit of the normal range)
zvišana alkalna fosfataza* ( &gt; 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti)
Increased ASAT or ALAT levels &gt; 2.5 ULN and/or co-infection with hepatitis B and/or C at the start of antiretroviral therapy is associated with greater risk of hepatic adverse reactions during antiretroviral therapy in general, including nevirapine containing regimens.
Povečana raven ASAT ali ALAT na ≥ 2,5-kratno zgornjo mejo normalne laboratorijske vrednosti ali sočasna okužba z virusom hepatitisa B ali C ali oboje na začetku protivirusnega zdravljenja sta na splošno povezani z večjim tveganjem neželenih učinkov na jetra med protivirusnim zdravljenjem, tudi s takšnim, v sklopu katerega je nevirapin.
Increased gamma-glutamyltransferase* (GGT)( &gt; 3 times the upper limit of the normal range
zvišana gama-glutamiltransferaza* (GGT) ( &gt; 3-kratna zgornja meja normalnih vrednosti)
Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
Pri bolnikih s hudo okvarjenim delovanjem ledvic na hemodializi (očistek kreatinina &lt; 30 ml/min) se pojavijo povišane plazemske koncentracije duloksetina.
Increased TSH values ( &gt; 5.5 µIU/mL) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.5%) and patients with allopurinol (5.8%) in the long term open label extension studies (see section 4.4).
V dolgoročnih odprtih podaljšanih študijah so povišane vrednosti TSH ( &gt; 5,5 µi.e./ml) opazili pri bolnikih, ki so se dolgoročno zdravili s febuksostatom (5,5 %), in pri bolnikih, ki so se zdravili z alopurinolom (5,8 %) (glejte poglavje 4.4).
Increased TSH values ( &gt; 5.5 µIU/mL) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.5%) in the long term open label extension studies.
V dolgoročnih odprtih podaljšanih študijah so pri bolnikih, ki so bili na dolgotrajnem zdravljenju s febuksostatom (5,0 %), opazili povišane vrednosti TSH ( &gt; 5,0 µi.e./ml).
Increased TSH values ( &gt; 5.5 µIU/mL) were observed in patients on long-term treatment with febuxostat (5.5%) in the long term open label extension studies.
V dolgoročnih odprtih podaljšanih študijah so pri bolnikih, ki so bili na dolgotrajnem zdravljenju s febuksostatom (5,5 %), opazili povišane vrednosti TSH ( &gt; 5,0 µi.e./ml).
Increases in AST were less frequently ( &lt; 1%) reported.
O zvišanju koncentracije AST so poročali manj pogosto ( &lt; 1%).
Increases in IOP (7 mmHg from baseline) were more frequent in subjects treated with fluticasone furoate 110 micrograms: 7 (2%) for fluticasone furoate 110 micrograms once daily and 1 ( &lt; 1%) for placebo.
7 mmHg od izhodišča) je bilo pogostejše pri preiskovancih, zdravljenih s 110 mikrogrami flutikazonfuroata: 7 (2 %) s 110 mikrogrami flutikazonfuroata enkrat na dan in 1 ( &lt; 1 %) s placebom.
Incremental recovery for RIXUBIS 30 minutes after infusion, paediatric patients 6 to &lt; 12 years:
Porast aktivnosti faktorja IX po odmerku 30 minut po infuziji zdravila RIXUBIS, pediatrični bolniki od 6 do &lt; 12 let:
Incremental resistance was most common in subjects whose baseline isolates had several protease inhibitor-associated mutations, but &lt; 40-fold reduced susceptibility to lopinavir at baseline.
Naraščajoča odpornost je bila najpogostejša pri preiskovancih, ki so imeli v izhodiščnih izolatih več mutacij, povezanih z zaviralci proteaz, toda z izhodiščno &lt; 40-kratno zmanjšano občutljivost za lopinavir.
Incruse demonstrated a statistically significant greater improvement from baseline in weighted mean FEV1 over 0-6 hours post-dose at Week 12 compared with placebo (166 ml, p &lt; 0.001) in the 12-week pivotal study.
Od izhodišča je zdravilo Incruse v primerjavi s placebom v 12-tedenski ključni študiji po 12 tednih doseglo statistično značilno večje izboljšanje uteženega povprečnega FEV1 v obdobju od 0 do 6 ur po uporabi odmerka (166 ml, p &lt; 0,001).
Independent of race, the incidence of Grade 3 or 4 events ( &lt; 50,000/mm3) was 8.7% in patients treated with trastuzumab emtansine.
Neodvisno od rase je bila incidenca učinkov 3. ali 4. stopnje ( &lt; 50.000/mm3) pri bolnikih, zdravljenih s trastuzumabom emtanzinom, 8,7 %.
Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotrophins, high absolute or rapidly rising serum oestradiol level ( &gt; 900 pg/ml or &gt; 3,300 pmol/l in anovulation), previous episodes of OHSS and large number of developing ovarian follicles (3 follicles of ≥ 14 mm in diameter in anovulation).
Neodvisni dejavniki tveganja za razvoj OHSS vključujejo mladost, mršavo telesno maso, sindrom policističnih jajčnikov, večje odmerke eksogenih gonadotropinov, visoke absolutne ali hitro naraščajoče serumske koncentracije estradiola ( &gt; 900 pg/ml ali &gt; 3.300 pmol/l v anovulaciji), predhodnje epizode OHSS in veliko število razvijajočih se ovarijskih foliklov (3 folikle s premerom ≥ 14 mm v anovulacji).
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Indukcija klinične remisije (definirane kot CDAI &lt; 150) je bila ovrednotena v dveh študijah, študija Crohnove bolezni I (CLASSIC I) in študija Crohnove bolezni II (GAIN).
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CD study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Indukcijo klinične remisije (opredeljene kot CDAI &lt; 150) so ocenili v dveh študijah, študiji pri Crohnovi bolezni I (CLASSIC I) in študiji pri Crohnovi bolezni II (GAIN).
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
V študiji HS-I (PIONEER I) je bilo ocenjenih 307 v dveh obdobjih zdravljenja.
Induction of clinical remission (defined as CDAI &lt; 150) was evaluated in two studies, CLASSIC I and GAIN.
Indukcijo klinične remisije (opredeljene kot CDAI &lt; 150) so ocenili v dveh študijah, CLASSIC I in GAIN.
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR-Imaging GmbH Universitätsstr.
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR Imaging GmbH Universitätsstr.
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik &amp; NMR-Imagaing GmbH Universitätsstraße 142
Infants ( &lt; 6 months of age)
Dojenčki ( &lt; 6 mesecev starosti)
Infants under the age of 3 months: safety data are available from clinical trials up to 6 weeks of treatment in 179 newborns and infants &lt; 3 months of age (see section 4.8).
Dojenčki, mlajši od treh mesecev: Na voljo so podatki o varnosti iz kliničnih preskušanj, ki so zajele do 6-tedensko zdravljenje pri 179 novorojenčkih in dojenčkih, mlajših od 3 mesecev (glejte poglavje 4.8).
Infected lesions that exceed 10 cm in length or a total surface area &gt; 100 cm2.
okužene spremembe, daljše od 10 cm ali s skupno površino &gt; 100 cm2.
Infections &amp; infestations
Infekcijske in parazitske bolezni
Infections (including upper respiratory tract infections), pruritus, and maculopapular rash were the most common adverse drug reactions (ADRs) reported in Castleman’s disease (CD) clinical studies occurring in &gt; 20% of siltuximab-treated patients.
Okužbe (vključno z okužbami zgornjih dihal), srbenje in makulopapulozni izpuščaj so najbolj pogosti neželeni učinki, o katerih so poročali v kliničnih študijah Castlemanove bolezni, in sicer je do njih prišlo pri &gt; 20% bolnikov, ki so prejemali siltuksimab.
Infliximab treatment reduced the rate of progression of peripheral joint damage compared with placebo treatment at the week 24 primary endpoint as measured by change from baseline in total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.82 ± 2.62 in the placebo group compared with -0.70 ± 2.53 in the infliximab group; p &lt; 0.001).
Zdravljenje z infliksimabom je zmanjšalo hitrost napredovanja okvare perifernih sklepov v primerjavi s placebom v 24. tednu kot primarni končni rezultat, merjeno kot sprememba celotne vrednosti modificiranega rezultata vdH-S glede na stanje na začetku študije (v skupini za placebo je znašala srednja vrednost ± SD 0,82 ± 2,62, v primerjavi z - 0,70 ± 2,53 za skupino, ki je prejemala infliksimab; p &lt; 0,001).
Infliximab treatment reduced the rate of progression of peripheral joint damage compared with placebo treatment at the week 24 primary endpoint as measured by change from baseline in total modified vdH-S score (mean ± SD score was 0.82 ± 2.62 in the placebo group compared with -0.70 ± 2.53 in the infliximab group; p &lt; 0.001).
Zdravljenje z infliksimabom je zmanjšalo hitrost napredovanja okvare perifernih sklepov v primerjavi s placebom v 24. tednu kot primarni končni rezultat, merjeno kot sprememba celotne vrednosti modificiranega rezultata vdH-S glede na stanje na začetku študije (v skupini za placebo je znašala srednja vrednost ± SD 0,82 ± 2,62, v primerjavi z -0,70 ± 2,53 za skupino, ki je prejemala infliksimab; p &lt; 0,001).
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate’s oxygenation such that the FiO2 (fraction of inspired oxygen) &lt; 0.60.
Zdravljenje z vdihavanjem dušikovega oksida obdržite na 5 ppm dokler se oksigenacija novorojenčka ne izboljša tako, da je FiO2 (delež vdihnjenega kisika) &lt; 0,60.
Initial dose adjustments are not required in patients with renal impairment, including severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
Pri bolnikih z okvaro ledvic – tudi pri tistih s hudo okvaro (očistek kreatinina &lt; 30 ml/min) – na začetku zdravljenja odmerka ni treba prilagoditi.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child- Pugh score ≥ 6.
Začetek zdravljenja s pegiliranim interefonom alfa-2b je kontraindiciran pri HCV/HIV bolnikih s cirozo in z oceno po Child-Pughu &gt; 6.
Initiation of this medicinal product’s therapy in this population ( &gt; 75 years) is not recommended (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Uvedba tega zdravila v tej populaciji ( &gt; 75 let) ni priporočljiva (glejte poglavja 4.2, 4.8 in 5.2).
Initiation of treatment with vemurafenib is not recommended in patients with QTc &gt; 500 milliseconds (ms).
Zdravljenja z vemurafenibom ni priporočljivo uvesti pri bolnikih, ki imajo interval
Injection is complete when the is in the centre of the dose window.
Injiciranje je zaključeno, ko je v sredini okenca za odmerjanje .
Injection site reactions like injection site induration, fever &gt; 39°C rectally (age &lt; 2 years)
reakcije na mestu injiciranja, kot je induracija na mestu injiciranja, zvišana telesna temperatura &gt; 39 °C rektalno (starost &lt; 2 leti)
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon (≥ 1/1000 to &lt; 1/100)) as well as injection site pain (common events ≥ 1/100 to &lt; 1/10) have occurred on initial or subsequent treatment with Neulasta.
Med začetnim ali nadaljnjim zdravljenjem z zdravilom Neulasta so se pojavile reakcije na mestu injiciranja, vključno z eritemom na mestu injiciranja (občasno (≥ 1/1.000 do &lt; 1/100) kot tudi bolečino na mestu injiciranja (pogosti dogodki ≥ 1/100 do &lt; 1/10).
Injection site reactions, including injection site erythaema (uncommon (≥ 1/1000 to &lt; 1/100)) as well as injection site pain (common events ≥ 1/100 to &lt; 1/10) have occurred on initial or subsequent treatment with Ristempa.
Med začetnim ali nadaljnjim zdravljenjem z zdravilom Ristempa so se pojavile reakcije na mestu injiciranja, vključno z eritemom na mestu injiciranja (občasno (≥ 1/1.000 do &lt; 1/100) kot tudi bolečino na mestu injiciranja (pogosti dogodki ≥ 1/100 do &lt; 1/10).
INOmax should be used in ventilated newborn infants expected to require support &gt; 24 hours.
Zdravilo INOmax uporabljajte pri predihavanju novorojenčkov, ki potrebujejo podporo &gt; 24 ur.
INOmax should not be used in preterm baby &lt; 34 weeks of gestational age.
Zdravilo INOmax se ne sme uporabljati pri nedonošenčkih, mlajših od 34 tednov nosečnosti.
Instructions for use and handling &lt; and disposal &gt;
Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom &lt; in odlaganje &gt;
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance &lt; 20 ml/min.
Za zdravljenje bolnikov z očistkom kreatinina &lt; 20 ml/min ni možno priporočiti ustreznih odmerkov, saj obstaja premalo izkušenj.
Insufficient data are available to make a recommendation for patients with a creatinine clearance &lt; 20 ml/min.
Za zdravljenje bolnikov z očistkom kreatinina &lt; 20 ml/min ne moremo priporočiti ustreznih odmerkov, saj imamo premalo izkušenj.
Insulin aspart has a low binding to plasma proteins ( &lt; 10%), similar to that seen with regular human insulin.
Vezava insulina aspart na beljakovine v plazmi je majhna ( &lt; 10 %), podobna kot pri navadnem človeškem insulinu.
Insulin degludec and liraglutide are extensively bound to plasma proteins ( &gt; 99% and &gt; 98%, respectively).
Insulin degludek in liraglutid se obsežno vežeta na beljakovine v plazmi (insulin degludek &gt; 99 %, liraglutid pa &gt; 98 %).
INTEGRILIN-treated patients who had a prothrombin time (PT) &gt; 14.5 seconds and received warfarin concomitantly did not appear to be at an increased risk of bleeding.
Tudi pri z zdravilom INTEGRILIN zdravljenih bolnikih, ki so imeli protrombinski čas (PČ) &gt; 14,5 sekund in so sočasno prejemali varfarin, ni kazalo, da bi bili bolj ogroženi zaradi krvavitev.
Intent-to-treat population using last observation in study prior to glycaemic rescue therapy. p &lt; 0.001 compared to placebo.
populacija z namenom zdravljenja (intention-to-treat) z uporabo zadnje meritve v študiji pred prejemom nujnih zdravil v primeru hipoglikemije p &lt; 0,001 v primerjavi s placebom
Intent-to-treat population using last observation in study prior to glycaemic rescue therapy. p &lt; 0.001 compared to placebo.
populacija, ki so jo nameravali zdraviti (intention-to-treat) z uporabo zadnje meritve v študiji pred prejemom nujnih zdravil v primeru hipoglikemije p &lt; 0,001 v primerjavi s placebom
Intent-to-treat population using last observation in study. p &lt; 0.001 compared to placebo.
populacija, ki so jo nameravali zdraviti (intention-to-treat) z uporabo zadnje meritve v študiji p &lt; 0,001 v primerjavi s placebom
Inter-subject pharmacokinetic variability for pregabalin is low ( &lt; 20%).
Razlike v farmakokinetiki pregabalina od posameznika do posameznika so majhne ( &lt; 20 %).
Inter-subject pharmacokinetic variability for pregabalin is low ( &lt; 20%).
Razlike v farmakokinetiki pregabalina od posameznika do posameznika so majhne ( &lt; 20%).
Inter-subject variability at steady state was low ( &lt; 28%).
Interindividualna variabilnost v stanju dinamičnega ravnovesja je bila majhna ( &lt; 28 %).