natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 193/2007 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain polyethylene terephthalate, originating in India and amending Regulation No 192/2007 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain polyethylene terephthalate originating in, inter alia, India ( ).
Svet je sprejel uredbo o spremembi Uredbe 193/2007 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije in spremembi Uredbe Sveta (ES) št.192/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Indije ( ).
The Council adopted a Regulation amending Regulation No 55/2008 which introduces autonomous trade preferences for the Republic of Moldova.
Svet je sprejel Uredbo Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo.
The Council adopted a regulation bringing a number of instruments into line with the new comitology rules, following a first reading agreement with the European Parliament ( ).
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi sprejel uredbo, ki usklajuje več aktov z novimi pravili komitologije ( dok. ).
The Council adopted a regulation bringing the whole regulation on transmissible spongiform encephalopathies (TSE) into line with the new comitology rules ( ), following a first-reading agreement with the Parliament.
Svet je po dogovoru s Parlamentom v prvi obravnavi sprejel uredbo o uskladitvi vseh predpisov o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah (TSE) z novimi pravili komitologije ( dok. ).
The Council adopted a Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna ( Thunnus thynnus) in the Eastern Atlantic and Mediterranean [2] ( + and , and ).
Svet je sprejel uredbo o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna ( Thunnus thynnus) v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [2] ( 7116/09 + COR 1 in 7598/1/09 REV1 , 7598/1/09 REV1 ADD1 in ADD2 ).
The Council adopted a regulation concerning crop statistics ( 3614/09 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Svet je sprejel uredbo o statistiki rastlinske pridelave ( 3614/09 ), potem ko je bil z Evropskim parlamentom dosežen dogovor v prvi obravnavi.
The Council adopted a regulation concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 12738/09 ).
Svet je sprejel uredbo o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke ( 12738/09 ).
The Council adopted a regulation concerning the placing of plant protection products on the market and repealing directives 79/117/EEC and 91/414/EEC so as to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production ( 3608/09 ).
Svet je sprejel uredbo o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv 79/117/EGS in 91/414/EGS, da bi se zagotovila visoka raven varstva zdravja ljudi in živali ter okolja ter na podlagi uskladitve pravil za dajanje fitofarmacevtskih izdelkov v promet izboljšalo delovanje notranjega trga in hkrati izboljšala kmetijska proizvodnja ( 3608/09 ).
The Council adopted a regulation establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy, approving all the European Parliament's first reading amendments ( 3659/09 , 11318/09 ADD1 REV1).
Svet je sprejel uredbo o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom in odobril vse spremembe, ki jih je Evropski parlament sprejel na prvi obravnavi ( 3659/09 , 11318/09 ADD1 REV1).
The Council adopted a regulation excluding certain vessels from a fishing effort regime imposed under a long-term plan for the conservation of cod stocks ( 11974/09 ).
Svet je sprejel uredbo o izključitvi določenih skupin plovil iz ureditve ribolovnega napora, uvedene z dolgoročnim načrtom za ohranjanje staležev trske ( 11974/09 ).
The Council adopted a regulation extending the anti-dumping duty on imports of certain footwear with leather uppers from China and Vietnam, following an expiry review pursuant to article 11(2) of regulation 384/96 ( 16851/09 ).
Svet je sprejel uredbo o razširitvi protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z usnjenim zgornjim delom iz Kitajske in Vietnama na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(2) Uredbe 384/96 ( 16851/09 ).
The Council adopted a regulation extending the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident in the Chernobyl nuclear power station by ten years until 31 March 2020 ( 13606/09 ).
Svet je sprejel uredbo o podaljšanju pogojev, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil, za deset let (do 31. marca 2020) ( 13606/09 ).
The Council adopted a Regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks in the Baltic Sea for 2009 ( and ).
Svet je sprejel uredbo o določitvi ribolovnih možnosti in z njimi povezanih pogojev, ki se uporabljajo v Baltskem morju za staleže rib v letu 2009 ( in ).
The Council adopted a Regulation fixing the fishing opportunities and the conditions relating thereto applicable in the Black Sea for 2009, following the political agreement reached at its meeting on 27 and 28 October 2008 ().
Svet je na podlagi političnega dogovora, doseženega na zasedanju 27. in 28. oktobra, sprejel uredbo, ki določa ribolovne možnosti in s tem povezane pogoje, ki se za leto 2009 uporabljajo v Črnem morju (dok. ).
The Council adopted a Regulation fixing the TACs and quotas for 2009 and 2010 for certain deep‑sea fish [2] such as certain deep-sea sharks, black scabbardfish ( Aphanopus carbo), orange roughy ( Hoplosthetus atlanticus) and forkbeards ( Phycis blennoides) ( and ).
Svet je sprejel uredbo o določitvi celotnega dovoljenega ulova in kvot za leti 2009 in 2010 za nekatere globokomorske ribje staleže [2] , kot so nekatere vrste globokomorskega psa, črni morski meč ( Aphanopus carbo), oranžna sluzoglavka ( Hoplosthetus atlanticus) in velika tabinja ( Phycis blennoides). ( in ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in China ( ).
Svet je sprejel uredbo o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih pritrdilnih elementov s poreklom s Kitajske ( ).
The Council adopted a regulation improving the welfare of animals at slaughter ( 11272/09 , 12195/09 ADD1 ) by a qualified majority, with the Estonian, Netherlands and Romanian delegations abstaining.
Svet je s kvalificirano večino sprejel uredbo za izboljšanje ravnanja z živalmi pri zakolu ( 11272/09 , 12195/09 ADD1 ); glasovanja so se vzdržale delegacije Estonije, Nizozemske in Romunije.
The Council adopted a Regulation intended to reinforce measures contributing to safety and to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of accidents with vehicles ( ).
Svet je sprejel uredbo, katere cilj je izboljšati varnost in zaščito pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu ob cestnih nesrečah ( ).
The Council adopted a regulation introducing a legal framework for credit rating agencies, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3642/09 ).
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi sprejel uredbo o uvedbi pravnega okvira za bonitetne agencije ( 3642/09 ).
The Council adopted a regulation introducing tighter emission limits for nitrogen oxides and particulate matter (Euro VI) from trucks and buses, following a first-reading agreement with the European Parliament ( 3733/08 + 10338/09 ADD1 ).
Svet je po doseženem dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi sprejel uredbo, s katero se uvajajo strožje omejitve emisij dušikovih oksidov in trdnih delcev (Euro 6) iz tovornjakov in avtobusov ( 3733/08 + 10338/09 ADD1 ).
The Council adopted a regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) ( 10150/09 ).
Svet je sprejel uredbo o ukrepih za ohranjanje in izvrševanje, ki se uporabljajo v območju upravljanja Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) ( 10150/09 ).
The Council adopted a regulation making energy efficiency improvements and renewable energy schemes eligible for support from the European Regional Development Fund (ERDF) in all member states, following a first reading agreement with the European Parliament ( ).
Svet je z Evropskim parlamentom dosegel soglasje v prvi obravnavi in sprejel uredbo, na podlagi katere so vse države članice upravičene do pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) ( dok. ) za sheme izboljšanja energetske učinkovitosti in obnovljive vire energije.
The Council adopted a regulation modernising the EU rules for so called animal by-products ( 3639/09 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Svet je sprejel uredbo o posodobitvi pravil EU za tako imenovane živalske stranske proizvode ( 3639/09 ), potem ko je bilo doseženo soglasje z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi.
The Council adopted a regulation on cross-border payments in euros, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3665/09 ).
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi sprejel uredbo o čezmejnih plačilih v eurih ( 3665/09 ).
The Council adopted a Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods, following agreement reached with the Parliament at second reading ( ).
Svet je po dogovoru s Parlamentom v drugi obravnavi sprejel uredbo o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v živilih in na njih ( dok. ).
The Council adopted a Regulation on food enzymes following agreement reached with the Parliament at second reading ( ).
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v drugi obravnavi sprejel uredbo o živilskih encimih ( dok. ).
The Council adopted a regulation on the application of article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies ( ).
Svet je sprejel uredbo o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj med prevozniki v linijskem prevozu po morju ( ).
The Council adopted a regulation opening an autonomous import tariff quota of 20 000 t for fresh, chilled or frozen high-quality beef ( 11276/09 ).
Svet je sprejel uredbo o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz 20 000 ton svežega, hlajenega ali zamrznjenega visokokakovostnega govejega mesa ( 11276/09 ).
The Council adopted a regulation opening and providing for the management of Community tariff quotas for imports of certain fishery products for the period 2010 to 2012 ( 14004/09 ).
Svet je sprejel predlog uredbe o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode za obdobje 2010–2012 ( 14004/09 ) .
The Council adopted a regulation opening autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products ( 16508/09 ), given that the production in the EU of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of user industries in the European Union.
Svet je sprejel uredbo o odprtju avtonomnih tarifnih kvot EU za nekatere kmetijske in industrijske izdelke ( 16508/09 ), saj proizvodnja določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov v EU ne zadostuje za kritje posebnih potreb predelovalnih industrij v Evropski uniji.
The Council adopted a Regulation raising the ceiling on medium‑term financial assistance for the balances of payments of non-euro area Member States in financial difficulties. ( ).
Aranžma za zagotavljanje pomoči za plačilne bilance držav članic, ki se znajdejo v težavah.
The Council adopted a regulation repealing the restrictive measures which the EU imposed against Uzbekistan on 14 November 2005 ( 16038/09 ).
Svet je sprejel uredbo o razveljavitvi omejevalnih ukrepov, ki jih je EU uvedla proti Uzbekistanu 14. novembra 2005 ( 16038/09 ).
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-label scheme ( 3626/09 + 14047/09 ADD1 COR1), and replacing regulation 1980/2000/EC.
Svet je sprejel uredbo, ki revidira sistem EU za znak za okolje ( 3626/09 + 14047/09 ADD1 COR1), in nadomešča uredbo 1980/2000/ES.
The Council adopted a regulation revising the EU's eco-management and audit scheme (EMAS) in order to encourage improvements in the environmental performance of organisations participating in the scheme ( 3628/09 ).
Svet je sprejel uredbo, ki revidira sistem EU za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), da bi organizacije, ki sodelujejo v sistemu, spodbudil k izboljšavi okoljske uspešnosti ( 3628/09 ).
The Council adopted a regulation setting restrictions for the placing on the market of seal products, following an agreement reached with the European Parliament in first reading ( 3668/09 + 11152/09 ADD 1 ).
Svet je po dogovoru z Evropskim parlamentom v prvi obravnavi sprejel uredbo o določitvi omejitev glede dajanja na trg izdelkov iz tjulnjev ( 3668/09 + 11152/09 ADD 1 ).
The Council adopted a regulation strengthening type-approval requirements for the general safety of motor vehicles in the EU ( 3621/09 and 10820/09 ADD1 ).
Svet je sprejel uredbo o krepitvi zahtev za homologacijo za splošno varnost motornih vozil v EU ( 3621/09 in 10820/09 ADD1 ).
The Council adopted a regulation temporarily withdrawing the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for all products originating in Sri Lanka ( 5470/10 ).
Svet je sprejel uredbo o začasnem preklicu posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje za vse izdelke s poreklom iz Šrilanke ( 5470/10 ).
The Council adopted a regulation updating standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by EU member states ( ).
Svet je sprejel uredbo, s katero je posodobil standarde za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice EU ( ).
The Council adopted a resolution on a collaborative European approach on network and information security ( 15841/09 ).
Svet je sprejel resolucijo o skupnem evropskem pristopu do varnosti omrežij in informacij ( 15841/09 ).
The Council adopted a revised eco-design directive ( 3663/09 , 13329/09 ADD 1 REV 1 ), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Svet je sprejel revidirano direktivo o okoljsko primerni zasnovi izdelkov ( 3663/09 , 13329/09 ADD 1 REV 1 ), potem ko je bilo z Evropskim parlamentom doseženo soglasje v prvi obravnavi.
The Council adopted also a Decision approving an additional Protocol to this Agreement, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( ).
Poleg tega je sprejel sklep o odobritvi dodatnega protokola k zadevnemu sporazumu zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( ).
The Council adopted amendments to common position 2001/931/CFSP and Council regulation 2580/2001 concerning the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Svet je sprejel spremembe Skupnega stališča 2001/931/SZVP in Uredbe Sveta 2580/2001 v zvezi z avtonomno ureditvijo EU glede posebnih omejevalnih ukrepov za nekatere osebe in organizacije zaradi boja proti terorizmu.
The Council adopted an act re-appointing Mr Michel QUILLÉ (France) as deputy director of Europol from 31 August 2010 to 30 April 2014 ( 13630/09 ) .
Svet je sprejel akt o ponovnem imenovanju Michela QUILLÉJA (Francija) za namestnika direktorja Europola od 31. avgusta 2010 do 30. aprila 2014 ( 13630/09 ).
The Council adopted by common accord with the President-elect of the next Commission, José Manuel Durăo Barroso, and in accordance with article 17(3) and (4) and 17(7) of the Lisbon Treaty the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission for the period from the end of the current term of office of the Commission until 31 October 2014 ( 16937/09 ).
Svet je v soglasju z izvoljenim predsednikom prihodnje Komisije Joséjem Manuelom Durãom Barrosom ter v skladu s členom 17(3) in (4) ter 17(7) Lizbonske pogodbe sprejel seznam drugih oseb, ki jih predlaga v imenovanje za člane Komisije v obdobju od konca sedanjega mandata Komisije do 31. oktobra 2014 ( 16937/09 ).
The Council adopted conclusions as a contribution of the Council (Environment) to the Spring European Council, see .
Svet je sprejel sklepe kot prispevek Sveta za okolje k spomladanskemu zasedanju Sveta, glej .
The Council adopted conclusions developing the EU position on a comprehensive post-2012 climate agreement, as a contribution to the Spring European Council, see .
Svet je kot prispevek k spomladanskemu Evropskemu svetu sprejel sklepe o stališču EU o celovitem sporazumu o podnebju za obdobje po letu 2012, glej . ,
The Council adopted conclusions entitled "Alcohol and Health" ( 16010/09 ), during a public debate on this subject.
Svet je med javno razpravo o alkoholu in zdravju sprejel sklepe na to temo ( 16010/09 ).
The Council adopted conclusions entitled "Equal opportunities for women and men: active and dignified ageing" ( 10412/09 ).
Svet je sprejel sklepe z naslovom "Enake možnosti za ženske in moške: aktivno in dostojno staranje" ( 10412/09 ).
The Council adopted conclusions on "Flexicurity in times of crisis" ( 10388/09 ).
Svet je sprejel sklepe o prožni varnosti v času krize ( 10388/09 ).
The Council adopted conclusions on a special report by the European Court of Auditors concerning the delegation of implementing tasks to executive agencies, see 17386/09.
Svet je sprejel sklepe o posebnem poročilu Evropskega računskega sodišča o prenosu nalog izvrševanja na izvajalske agencije, glej dok.
The Council adopted conclusions on developing the role of education in a fully-functioning knowledge triangle, see 14344/09 .
Svet je sprejel sklepe o izoblikovanju vloge izobraževanja v brezhibno delujočem trikotniku znanja; glej dokument 14344/09 .
The Council adopted conclusions on innovative incentives for effective antibiotics during a public debate on the same subject, see 16006/09 .
Svet je med javno razpravo o inovativnih spodbudah za učinkovite antibiotike sprejel sklepe na to temo (glej 16006/09 ).
The Council adopted conclusions on media literacy in the digital environment, which are set out in 15441/09 .
Svet je sprejel sklepe o medijski pismenosti v digitalnem okolju, ki so navedeni v dokumentu 15441/09 .
The Council adopted conclusions on promoting a creative generation by developing the creativity and innovative capacity of children and young people through cultural expression and access to culture; see 14453/09 .
Svet je sprejel sklepe o spodbujanju ustvarjalne generacije s pomočjo razvijanja ustvarjalnosti in inovativne sposobnosti otrok in mladih s kulturnim izražanjem in dostopom do kulture; glej dokument 14453/09 .
The Council adopted conclusions on safe and efficient healthcare through eHealth ( 16008/09 ) during a public debate on this issue.
Svet je med javno razpravo o zagotavljanju varnega in učinkovitega zdravstvenega varstva z e-zdravstvom sprejel sklepe na to temo ( 16008/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 7682/1/09 ).
Svet je sprejel ustrezne sklepe ( 7682/1/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 8301/3/09 ).
Svet je sprejel ustrezne sklepe ( 8301/3/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 8723/4/09 ).
Svet je sprejel ustrezne sklepe ( 8723/4/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject ( 9410/2/09 ).
Svet je sprejel ustrezne sklepe ( 9410/2/09 ).
The Council adopted conclusions on the definition of a "2020 Vision for the ERA" on 2 December 2008 ( ).
Svet je 2. decembra 2008 sprejel sklepe o opredelitvi "vizije 2020 za Evropski raziskovalni prostor" ( ).
The Council adopted conclusions on the EU research capacity on illicit drugs, set out in 17177/09.
Svet je sprejel sklepe o raziskovalnih zmogljivostih EU na področju prepovedanih drog iz dok.
The Council adopted conclusions on the European financial coalition and national financial coalitions against child pornography on the internet ( 11456/2/09 ).
Svet je sprejel sklepe o evropski finančni koaliciji in nacionalnih finančnih koalicijah proti otroški pornografiji na spletu ( 11456/2/09 11456/2/09 ).
The Council adopted conclusions on the professional development of teachers and school leaders, as set out in 15098/09 .
Svet je sprejel sklepe o strokovnem izpopolnjevanju učiteljev in vodstvenih delavcev šol iz dokumenta 15098/09 .
The Council adopted conclusions on the submission of an amendment to the Kyoto Protocol, see 10644/09 .
Svet je sprejel sklepe o predložitvi spremembe Kjotskega protokola ( 10644/09 ).
The Council adopted conclusions on transforming the digital dividend into social benefits and economic growth ( 17113/09 ).
Svet je sprejel sklepe o tem, kako digitalno dividendo pretvoriti v družbeno korist in gospodarsko rast ( 17113/09 ).
The Council adopted conclusions set out in document 16076/09 .
Svet je sprejel sklepe iz dokumenta 16076/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16078/09 .
Svet je sprejel sklepe iz dokumenta 16078/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16079/09 .
Svet je sprejel sklepe iz dokumenta 16079/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16795/2/09 REV 2.
Svet je sprejel sklepe iz dokumenta 16795/2/09 REV 2.
The Council adopted conclusions set out in document 5360/10 .
Svet je sprejel sklepe iz dokumenta 5360/10 .
The Council adopted conclusions to be found in document .
Svet je sprejel sklepe, ki so navedeni v dokumentu .
The Council adopted conclusions to be found in document 10252/4/09 REV 4, as follows:
Svet je sprejel sklepe iz dokumenta 10252/4/09 REV 4:
The Council adopted conclusions which list items that should be addressed in the new digital agenda for Europe ( 17107/09 ).
Svet je sprejel sklepe, v katerih so navedene točke za obravnavo v novi digitalni agendi za Evropo ( 17107/09 ).
The Council adopted decisions approving the conclusion of agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia ( 15950/09 + 15952/09 ).
Svet je sprejel sklepe o odobritvi sklenitve sporazumov o zračnem prevozu z Azerbajdžanom in Mongolijo ( 15950/09 + 15952/09 ).
The Council adopted decisions authorising the signature of agreements on a short-stay visa waiver with Antigua and Barbuda ( ), the Bahamas ( ), Barbados ( ), Mauritius ( ), Saint Kitts and Nevis ( ) and the Seychelles ( ).
Svet je sprejel sklepe o pooblastilu za podpis sporazumov z Antigvo in Barbudo ( 7514/09 ), Bahami ( 7522/09 ), Barbadosom ( 7518/09 ), Mauritiusom ( 7520/09 ), Federacijo Saint Knitts in Nevis ( 7528/09 ) in Sejšeli ( 7526/09 ) o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje.
The Council adopted decisions on the conclusion of agreements establishing a dispute settlement mechanism for the trade provisions of the EU's Euro-Mediterranean agreements with Lebanon and Tunisia ( 14130/09 + 14077/09 ).
Svet je sprejel sklepa o sklenitvi sporazumov o vzpostavitvi mehanizma za reševanje sporov v okviru trgovinskih določb iz evro-mediteranskih sporazumov EU z Libanonom in Tunizijo ( 14130/09 + 14077/09 ).
The Council adopted in a public debate a recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare-associated infections ( 10120/09 ).
Svet je med javno razpravo sprejel priporočilo o varnosti pacientov, vključno s preprečevanjem in obvladovanjem okužb, povezanih z zdravstveno oskrbo ( 10120/09 ).
The Council adopted in a public debate 1 a recommendation on an action in the field of rare diseases ( 10122/09 ).
Svet je med javno razpravo 1 sprejel priporočilo o ukrepanju na področju redkih bolezni ( 10122/09 ).