natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a QTcF &gt; 500 ms is observed either before the first dose of delamanid or during delamanid treatment, treatment with delamanid should either not be started or should be discontinued.
Če se pred prvim odmerkom delamanid ali med zdravljenjem z delamanidom opazi QTcF &gt; 500 ms, zdravljenja z delamanidom ni dovoljeno začeti ali ga je treba prekiniti.
If ALT levels are increased to &gt; 3 times the upper limit of normal during AVANDAMET therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Če med zdravljenjem z zdravilom AVANDAMET ALT doseže vrednosti, ki so več kot 3-krat večje od zgornje meje normalne vrednosti, je potrebno čim prej ponovno oceniti vrednosti jetrnih encimov.
If ALT levels are increased to &gt; 3X upper limit of normal during rosiglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Če med zdravljenjem z rosiglitazonom ALT doseže vrednosti, ki so za več kot trikrat večje od zgornje meje normalne vrednosti, je treba vrednosti jetrnih encimov čim prej znova oceniti.
If ALT levels are increased to &gt; 3X upper limit of normal during rosiglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
Če se raven ALT med zdravljenjem z rosiglitazonom zviša na &gt; 3-kratno zgornjo normalno mejo, je treba čim prej znova določiti raven jetrnih encimov.
If ALT levels remain &gt; 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če ostanejo vrednosti ALT še naprej več kot 3-krat večje od zgornje meje normalne vrednosti, je potrebno zdravljenje prekiniti.
If ALT levels remain &gt; 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če ravni ALT ostanejo &gt; 3-kratne zgornje meje normalnih vrednosti, je treba zdravljenje prekiniti.
If ALT levels remain &gt; 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če raven ALT ostaja &gt; 3-kratno zgornjo normalno mejo, je treba zdravljenje prekiniti.
If ALT levels remain &gt; 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če ravni ALT ostanejo &gt; 3- kratne zgornje meje normalnih vrednosti, je treba zdravljenje prekiniti.
If ALT levels remain &gt; 3 X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če ravni ALT ostanejo &gt; 3-kratne zgornje meje normalnih vrednosti, je treba zdravljenje prekiniti.
If ALT levels remain &gt; 3X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če ostane vrednost ALT še naprej več kot trikrat večja od zgornje meje normalne vrednosti, je treba z zdravljenjem prenehati.
If ALT levels remain &gt; 3X the upper limit of normal, therapy should be discontinued.
Če raven ALT ostaja &gt; 3-kratno zgornjo normalno mejo, je treba zdravljenje prekiniti.
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Če med katerimkoli ciklom ANC pade na &lt; 1,0 x 109/l ali število trombocitov na &lt; 50 x 109/l, morate odmerek zdravila v naslednjem ciklu zmanjšati za eno odmerno stopnjo (glejte poglavje 4.2).
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x 109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Če se med katerimkoli ciklom absolutno število nevtrofilcev zmanjša na &lt; 1,0 x 109/l ali če je število trombocitov &lt; 50 x 109/l, je treba v naslednjem ciklu zmanjšati odmerek za eno odmerno raven (glejte poglavje 4.2).
If ANC falls to &lt; 1.0 x 109/l or the platelet count is &lt; 50 x109/l during any cycle, the next cycle should be reduced one dose level (see section 4.2).
Če absolutno število nevtrofilcev pade pod &lt; 1.0 x 109/l ali je število trombocitov &lt; 50 x 109/l v katerem koli ciklu, je treba odmerek za naslednji cikel zmanjšati za eno stopnjo odmerka (glejte poglavje 4.2).
If ASAT or ALAT &gt; 2.5 ULN before or during treatment, then liver tests should be monitored more frequently during regular clinic visits.
Če je raven ASAT ali ALAT pred zdravljenjem ali med njim povečana na ≥ 2,5-kratno zgornjo mejno vrednost, je treba jetrne preiskave ob rednih kontrolnih pregledih opravljati pogosteje.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Če se raven ASAT ali ALAT med zdravljenjem poveča na &gt; 5-kratno zgornjo mejo normalne vrednosti, moramo zdravljenje z nevirapinom nemudoma ukiniti.
If ASAT or ALAT increase to &gt; 5 ULN during treatment, nevirapine should be immediately stopped.
Če se raven AST ali ALT med zdravljenjem poveča na &gt; 5-kratno zgornjo mejo normalne vrednosti, je potrebno zdravljenje z nevirapinom nemudoma ukiniti.
If AST and/or ALT are &gt; 3 x ULN prior to initiation of therapy, or direct bilirubin is &gt; 2 x ULN, use of sitaxentan is contraindicated (see section 4.3)
Če so pred začetkom zdravljenja vrednosti AST in/ali ALT &gt; 3 × ZMN, ali direktnega bilirubina &gt; 2 × ZMN, je uporaba sitaksentana kontraindicirana (glejte poglavje 4.3).
If at 6 months a decline of 15-20% or &gt; 500ml from baseline lung function is observed, spirometry should be repeated after 3 months.
Če je po 6 mesecih opazno zmanjšanje za 15- 20 % ali 500 ml od izhodiščnega izvida, je treba spirometrijo ponoviti čez 3 mesece.
If at 6 months a decline of &lt; 15% FEV1 is observed, spirometry should be repeated at one year and then annually.
Če je po 6 mesecih opazno zmanjšanje FEV1 &lt; 15 %, je treba spirometrijo ponoviti čez eno leto in nato enkrat na leto.
If CK levels are significantly elevated &gt; 5 times the ULN at baseline, the results should be controlled after 5-7 days.
Če se vrednosti kreatin-fosfokinaze znatno povečajo, tj. če so večje od petkratne zgornje meje normalnih vrednosti glede na izhodiščno vrednost, je treba rezultate v petih do sedmih dneh ponovno preveriti.
If clinical symptoms consistent with acute viral infection are present and recent ( &lt; 1 month) exposures to HIV-1 are suspected, use of Truvada should be delayed for at least one month and HIV-1 status reconfirmed before starting Truvada for pre-exposure prophylaxis.
Če so prisotni klinični simptomi akutne virusne okužbe in obstaja sum na nedavno ( &lt; 1 mesec) izpostavljenost virusu HIV–1, je treba uporabo zdravila Truvada zamakniti za najmanj en mesec in ponovno potrditi stanje okužbe s HIV–1, preden se začne zdravilo Truvada jemati za zaščito pred izpostavitvijo.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), levels should be re-measured within 5 to 7 days later to confirm the results.
Če so ravni kreatin-kinaze v izhodišču pomembno zvišane ( &gt; 5-kratnik ULN), jih je treba ponovno določiti 5 do 7 dni kasneje za potrditev rezultatov.
If Creatine Kinase levels are significantly elevated at baseline ( &gt; 5 x ULN), treatment should not be started.
Če so ravni kreatin-kinaze pomembno zvišane v izhodišču ( &gt; 5-kratnik ULN), zdravljenja ne smete uvesti.
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir) (see section 4.2).
Če se očistek kreatinina zmanjša na &lt; 50 ml/min, je treba z zdravila DUTREBIS preiti na zdravljenje s posameznima učinkovinama (lamivudinom in raltegravirjem) (glejte poglavje 4.2).
If creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Če se očistek kreatinina zmanjša na &lt; 50 ml/min, je treba z zdravila DUTREBIS preiti na zdravljenje s posameznima učinkovinama (lamivudinom in raltegravirjem).
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then Atripla therapy should be interrupted.
Če se potrdi očistek kreatinina &lt; 50 ml/min ali če se raven fosfatov v serumu zniža na &lt; 1,0 mg/dl, je treba zdravljenje z zdravilom Atripla prekiniti.
If creatinine clearance is confirmed as &lt; 50 ml/min or serum phosphate decreases to &lt; 1.0 mg/dl then consideration should be given to interrupting Viread therapy.
Če je očistek kreatinina potrjeno &lt; 50 ml/min ali se koncentracija serumskega fosfata zmanjša na &lt; 1,0 mg/dl, potem je treba presoditi o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Viread.
If dabrafenib is being used in combination with trametinib and absolute decrease of &gt; 10% in LVEF compared to baseline and the ejection fraction is below the institution’s lower limit of normal (LLN), please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Če bolnik jemlje dabrafenib v kombinaciji s trametinibom in pri njem pride do absolutnega zmanjšanja LVEF za &gt; 10 % v primerjavi z izhodiščem, iztisni delež pa je pod spodnjo normalno mejo v ustanovi, za prilagajanje odmerka trametiniba glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za trametinib (poglavje 4.2).
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count &lt; 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/m2/day to
Če izberete zmanjšanje odmerka za bolnike, ki se jim pojavi huda, sedem ali več dni trajajoča nevtropenija (število nevtrofilcev &lt; 0,5 x 109/l), huda nevtropenija z zvišano telesno temperaturo ali okužbo, ali jim je bilo zdravljenje odloženo zaradi nevtropenije, morate odmerek zmanjšati po
If dose reduction is chosen for patients who experience severe neutropenia (neutrophil count less than 0.5 x 109/l) for seven days or more, or severe neutropenia associated with fever or infection or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 20% to 0.60 mg/m2/day for subsequent courses (or subsequently down to 0.45 mg/m2/day if necessary).
Če pri bolnikih s hudo nevtropenijo (število nevtrofilcev &lt; 0,5 x 109/l), ki traja sedem ali več dni, ali hudo nevtropenijo z zvišano telesno temperaturo ali okužbo, ali tiste, ki jim je bilo treba zdravljenje preložiti zaradi nevtropenije, izberemo zmanjšanje odmerka, je potrebno pri naslednjih ciklih zmanjšati odmerek za 20 % do 0,60 mg/m2/dan (ali do 0,45 mg/m2/dan, če je le-to potrebno).
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopaenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Če se pojavi potrjeno zmanjšanje števila trombocitov na &lt; 100.000 celic/mm3, ali akutna izrazita trombocitopenija, je treba nemudoma prekiniti uporabo zdravil, za katere je znano ali se domneva, da učinkujejo trombocitopenično, vključno z eptifibatidom, heparinom in klopidogrelom.
If either a confirmed platelet decrease to &lt; 100,000/mm3 or acute profound thrombocytopenia is observed, discontinuation of each treatment medication having known or suspected thrombocytopenic effects, including eptifibatide, heparin and clopidogrel, should be considered immediately.
Če se pojavi potrjeno zmanjšanje števila trombocitov na &lt; 100.000 celic/mm3, ali akutna izrazita trombocitopenija, je treba nemudoma prekiniti uporabo zdravil, za katere je znano ali se domneva, da učinkujejo trombocitopenično, vključno z eptifibatidom, heparinom in klopidogrelom.
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases
Če pride do zvišanja bilirubina na &gt; 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo, (IULN - institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases
Če pride do zvišanja bilirubina na &gt; 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo, (IULN-institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to
Če pride do zvišanja bilirubina na &gt; 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo (IULN-institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na &gt; 5-kratno IULN, je treba zdravljenje z imatinibom prekiniti, dokler se koncentracija bilirubina ne vrne na
If elevations in bilirubin &gt; 3 x institutional upper limit of normal (IULN) or in liver transaminases &gt; 5 x IULN occur, imatinib should be withheld until bilirubin levels have returned to &lt; 1.5 x IULN and transaminase levels to &lt; 2.5 x IULN.
Če pride do zvišanja bilirubina na &gt; 3-kratno zgornjo mejo normalnih vrednosti, specifično za ustanovo, (IULN-institutional upper limit of normal) ali zvišanja jetrnih aminotransferaz na &gt; 5-kratno IULN, je treba zdravljenje z imatinibom prekiniti, dokler se koncentracija bilirubina ne vrne na &lt; 1,5-kratno IULN oziroma koncentracija aminotransferaz na &lt; 2,5-kratno IULN.
If haemoglobin is &lt; 10 g/dL (or &lt; 6.2 mmol/L) management of anaemia may be warranted (see section 4.8).
Če je hemoglobin &lt; 10 g/dl (oz. &lt; 6,2 mmol/l), je lahko treba urediti anemijo (glejte poglavje 4.8).
If large doses are given ( &gt; 25 ml), it is advisable to administer them at multiple sites.
Če so odmerki veliki ( &gt; 25 ml), se priporoča dajanje na več mestih.
If large doses are given ( &gt; 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Če se dajejo veliki odmerki ( &gt; 25 ml), jih poskušajte dati na več mestih.
If liver transferase elevations are accompanied by clinical symptoms of liver injury (such as nausea, vomiting, anorexia, fever, abdominal pain, jaundice, or unusual lethargy or fatigue) or increases in total bilirubin &gt; 2x ULN, treatment should be stopped and re-introduction of Thelin is not to be considered.
Če zvišanje vrednosti jetrnih transferaz spremljajo klinični simptomi okvare jeter (npr. slabost, bruhanje, neješčnost, zvišana telesna temperatura, abdominalne bolečine, zlatenica ali nenavadna letargija ali utrujenost) ali če se raven skupnega bilirubina zviša &gt; 2 × ZMN, je potrebno zdravljenje prekiniti in zdravljenja z zdravilom Thelin ne smete ponovno uvesti.
If LVEF has decreased substantially from baseline e.g. by &gt; 20 points to a final value &gt; 50% or by &gt; 10 points to a final value of &lt; 50%, the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of producing irreversible cardiac damage.
Če se vrednost LVEF znatno zmanjša od osnovne vrednosti, npr. za &gt; 20 točk na končno vrednost &gt; 50 % ali za &gt; 10 točk na končno vrednost &lt; 50 %, morate previdno oceniti koristi nadaljevanja zdravljenja v primerjavi z tveganjem za nastanek trajnih srčnih okvar.
If LVEF is &lt; 40% or 40%-45% associated with ≥ 10% points below the pretreatment value, Perjeta and trastuzumab should be withheld and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.
Če je LVEF &lt; 40 % ali je od 40-% do 45-%, ob tem pa znaša zmanjšanje ≥ 10 odstotnih točk v primerjavi z vrednostjo pred zdravljenjem, je treba uporabo zdravil Perjeta in trastuzumab prekiniti in vrednosti LVEF ponovno kontrolirati v približno 3 tednih.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/l prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets &lt; 75 x 109/l.
Če je potrebna več kot ena levkafereza, je treba posebno pozornost nameniti darovalcem, pri katerih število trombocitov pred levkaferezo znaša &lt; 100 x 109/l; običajno se afereze ne sme narediti, če je število trombocitov &lt; 75 x 109/l.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are &lt; 75 x 109/L.
Če je potrebna več kot ena levkafereza, je treba posebno pozornost nameniti dajalcem, pri katerih število trombocitov pred levkaferezo znaša &lt; 100 x 109/L; običajno se afereze ne sme narediti, če je število trombocitov &lt; 75 x 109/L.
If more than one leukapheresis is required, particular attention should be paid to donors with platelets &lt; 100 x 109/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets are &lt; 75 x 109/L.
Če je potrebna več kot ena levkafereza, je treba posebno pozornost nameniti darovalcem, pri katerih število trombocitov pred levkaferezo znaša &lt; 100 x 109/L; običajno se afereze ne sme narediti, če je število trombocitov &lt; 75 x 109/L.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl) it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Če se pojavi nevtropenija (absolutno število nevtrofilcev &lt; 1,3 x 103/µl), moramo zdravljenje z zdravilom CellCept prekiniti ali opustiti.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Če se pojavi nevtropenija (absolutno število nevtrofilcev &lt; 1,3 x 103/µl), moramo zdravljenje z zdravilom CellCept prekiniti ali opustiti.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Če se pojavi nevtropenija (absolutno število nevtrofilcev &lt; 1,3 x 103/μl), moramo zdravljenje z zdravilom Myclausen prekiniti ali opustiti.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count &lt; °1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.
Če se pojavi nevtropenija (absolutno število nevtrofilcev &lt; 1,3 x 103/µl), moramo odmerke zdravila Myfenax zmanjšati ali zdravljenje prekiniti.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2 to 8C.
Če se zdravilo ne uporabi takoj, je za čas shranjevanja do uporabe, ki normalno ne sme presegati 24 ur pri temperaturi 2 &lt; C do 8 &lt; C, in pogoje pred uporabo odgovoren uporabnik.
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Če kateri od teh dogodkov (razmerje UPC &gt; 2 ali vsebnost albumina &lt; 0,75-kratnika LLN) nastopi ponovno, je treba z zdravljenjem dokončno prenehati.
If oxygenation falls &gt; 20 %, INOmax therapy should be resumed at 5 ppm and discontinuation of INOmax therapy should be reconsidered after 12 to 24 hours.
&gt; 20 %, morate znova uvesti zdravljenje z zdravilom INOmax v odmerku 5 ppm, o možnosti prekinitve zdravljenja pa znova premislite po 12 do 24 urah.
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL. or ANC &lt; 750 cells/μL on a Bortezomib Accord dosing day (other than Day 1 of each cycle)
Če je na dan odmerjanja zdravila Bortezomib Accord (razen1. dneva vsakega kroga zdravljenja) število trombocitov
If platelet counts drop to &lt; 30,000/µl, haemoglobin to &lt; 9 g/dL or ANC
Če se število trombocitov zmanjša na &lt; 30.000/µl, se koncentracija hemoglobina zniža na &lt; 9 g/dl ali se absolutno število nevtrofilcev zmanjša na
If platelets &lt; 25 x 109/l and/or recurrence of ANC &lt; 0.5 x 109/l for
Če se število trombocitov zmanjša pod 25 x 109/l in/ali absolutno število nevtrofilcev ponovno zmanjša pod
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin &gt; 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Če je mogoče, zdravila Myocet ne uporabljajte pri bolnicah z bilirubinom &gt; 50 μmol/l, saj je priporočilo narejeno v glavnem na ekstrapolacijah.
If QTc increases by greater than or equal to 60 msec from baseline but QTc is &lt; 500 msec, crizotinib should be withheld and cardiologist advice should be sought.
Če se interval QTc podaljša za 60 ms ali več v primerjavi z izhodiščno vrednostjo, vendar je QTc &lt; 500 ms, je treba zdravljenje s krizotinibom začasno prekiniti in se posvetovati s kardiologom.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, dapagliflozin treatment should be discontinued.
Če se delovanje ledvic poslabša, tako da je CrCl &lt; 60 ml/min ali eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, je treba zdravljenje z dapagliflozinom prekiniti.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, Qtern treatment should be discontinued.
Če se delovanje ledvic zmanjša pod očistek kreatinina &lt; 60 ml/min ali eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, je treba zdravljenje z zdravilom Qtern prekiniti.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, treatment must be discontinued.
Če delovanje ledvic upade na CrCl &lt; 60 ml/min ali eGFR na &lt; 60 ml/min/1,73 m2, je treba z zdravljenjem prekiniti.
If renal function falls persistently below eGFR 45 mL/min/1.73 m2 or CrCl &lt; 45 mL/min, canagliflozin treatment should be discontinued.
Če se zmanjša ocenjena glomerulna filtracija pod 45 ml/min/1,73 m2 ali očistek kreatinina &lt; 45 ml/min, je treba zdravljenje s kanagliflozinom prekiniti.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Če želite ponovno uvesti zdravilo Lojuxta, ko ravni aminotransferaze padejo na &lt; 3-kratno vrednost ULN, razmislite o zmanjšanju odmerka in pogosteje spremljajte rezultate jetrnih preiskav.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Če želite ponovno uvesti zdravilo Lojuxta, ko ravni aminotransferaze padejo na &lt; 3-kratno vrednost ULN, zmanjšajte odmerek in pogosteje spremljajte jetrne preiskave.
If ribavirin is used in genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (pre- or post-transplant) the recommended dose of ribavirin is 1,000/1,200 mg (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Če se ribavirin uporablja pri bolnikih, okuženih z genotipom 3, s kompenzirano cirozo (pred presaditvijo ali po njej), je priporočeni odmerek ribavirina 1.000 oz.1.200 mg (1.000 mg za bolnike s telesno maso &lt; 75 kg in 1.200 mg za bolnike s telesno maso ≥ 75 kg).
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are &gt; 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
V primeru resne hemolize po prekinitvi zdravljenja z zdravilom Soliris razmislite o naslednjih postopkih/načinih zdravljenja: transfuzija krvi (koncentriranih eritrocitov) ali izmenjalna transfuzija, če je eritrocitov PNH &gt; 50 % vseh eritrocitov (izmerjeno s pretočno citometrijo); antikoagulacija; kortikosteroidi; ali ponovna uvedba zdravila Soliris.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Če se vrednost kreatinina v serumu zviša nad 2 mg/dl (preglednica 3), morate zdravljenje z ribavirinom in interferonom alfa-2b prekiniti.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Če se vrednost kreatinina v serumu zviša nad 2 mg/dl (preglednica 3), morate zdravljenje z ribavirinom in interferon alfa-2b prekiniti.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Če se vrednost kreatinina v serumu zviša nad 2,0 mg/dl (preglednica 3), morate zdravljenje z zdravilom Ribavirin BioPartners in interferon alfa-2b prekiniti.