natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paxene is indicated for the treatment of patients with: advanced AIDS-related Kaposi’s sarcoma (AIDS-KS) who have failed prior liposomal anthracycline therapy; metastatic carcinoma of the breast (MBC) who have failed, or are not candidates for standard anthracycline-containing therapy; advanced carcinoma of the ovary (AOC) or with residual disease ( 1 cm) after initial laparotomy, in combination with cisplatin as first-line treatment; metastatic carcinoma of the ovary (MOC) after failure of platinum-containing combination therapy without taxanes as second-line treatment; non-small cell lung carcinoma (NSCLC) who are not candidates for potentially curative surgery and/or radiation therapy, in combination with cisplatin.
Zdravilo Paxene je indicirano za zdravljenje bolnikov z: napredovalim Kaposijevim sarkomom, povezanim z AIDS (AIDS-KS), pri katerih je bilo predhodno zdravljenje z antraciklini v obliki liposomov neuspešno, metastatskim karcinomom dojke (metastatic breast cancer - MBC), pri katerih je bilo standardno zdravljenje z antraciklini neuspešno ali pa tovrstno zdravljenje za njih ni primerno, napredovalim karcinomom jajčnikov (advanced carcinoma of the ovary - AOC) ali z rezidualno boleznijo ( &gt; 1 cm) po prvotni lapratomiji, v kombinaciji s cisplatinom kot zdravljenje prvega izbora, metastatskim karcinomom jajčnika (metastatic ovarian cancer - MOC) po neuspešnem kombiniranem zdravljenju s platino, ki ne vključuje taksanov zdravljenje drugega izbora, nedrobnoceličnim karcinomom pljuč (non-small cell lung carcinoma - NSCLC), ki niso kandidati za potencialno zdravilni operacijski poseg in/ali zdravljenje z obsevanjem, v kombinaciji s cisplatinom.
Pazopanib is not recommended in patients with severe hepatic impairment (total bilirubin &gt; 3 x ULN regardless of any level of ALT) (see section 4.2 and 5.2).
Pri bolnikih s hudo okvaro jeter (celokupni bilirubin &gt; 3-kratna ZMN ne glede na vrednost ALT) uporaba pazopaniba ni priporočljiva (glejte poglavji 4.2 in 5.2).
PD-L1 expression &lt; 1%
Ekspresija PD-L1 &lt; 1
PecFent
PecFent placebo
Pegasys 180 mcg &amp;
Pegasys 180 μg in ribavirin
Pegasys 180 mcg &amp; Ribavirin 800 mg
Pegasys 180 μg in ribavirin 800 mg
Pelzont in terms of number of days per week with moderate or greater flushing, p &lt; 0.001, Figure 2.
20 tednih zdravljenja z zdravilom Pelzont prenehali jemati laropiprant, bistveno več zardevanja kot pri bolnikih, ki so nadaljevali z jemanjem zdravila Pelzont, kar je bilo izraženo s številom dni v tednu z zmernim ali izrazitejšim zardevanjem, p &lt; 0,001, Slika 2.
Pen preparation is complete when the is in the centre of the dose window AND you have seen a stream or several drops come from the needle tip.
Priprava injekcijskega peresnika je zaključena, ko je v sredini okenca za odmerjanje IN je iz konice igle izšel curek ali nekaj kapelj.
Percent HIV-RNA &lt; 400 copies/ml (95 % CI)
HIV-RNA &gt; 100.000 kopij/ml
Percent HIV-RNA &lt; 400 copies/ml (95 % CI)
Odstotek HIV-RNA &lt; 400 kopij/ml (95-odstotni IZ)
Percent HIV-RNA &lt; 50 copies/ml
Odstotek HIV-RNA &lt; 50 kopij/ml
Percent HIV-RNA &lt; 50 copies/ml (95 % CI)
Odstotek HIV-RNA &lt; 50 kopij/ml (95 % IZ)
Percent of patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Odstotek bolnikov, ki so prejemali zelo emetogeno kemoterapijo z odzivom po zdravljenih skupinah in fazi – 1. ciklus
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase
Odstotek bolnikov, ki so prejemali zmerno emetogeno kemoterapijo z odzivom po zdravljenih skupinah in fazi
Percentage of patients with HIV-1 RNA &lt; 400 copies/mL
Odstotek bolnikov s HIV-1 RNA &lt; 400 kopij/ml
Percentage of patients with HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL
Odstotek bolnikov s HIV-1 RNA &lt; 50 kopij/ml
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Omotica, glavobol (S3/4: &lt; 1 %), periferna nevropatija
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%);
Omotica, glavobol (S3/4: &lt; 1 %), periferna nevropatija
Perjeta and trastuzumab may be resumed if the LVEF has recovered to &gt; 45% or 40-45% associated with &lt; 10% points below pretreatment value.
Zdravili Perjeta in trastuzumab lahko znova uvedemo, če se vrednost LVEF dvigne na &gt; 45 % ali 40 do 45 %, pri čemer je padec manjši od 10 odstotnih točk glede na vrednosti pred zdravljenjem.
Perjeta has not been studied in patients with: a pre-treatment LVEF value of ≤ 50%; a prior history of congestive heart failure (CHF); LVEF declines to &lt; 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to &gt; 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
Zdravila Perjeta niso proučevali pri bolnikih: z vrednostjo LVEF pred zdravljenjem &lt; 50 %; z anamnezo kongestivnega srčnega popuščanja; s padcem LVEF na &lt; 50 % med predhodnim adjuvantnim zdravljenjem s trastuzumabom; s stanji, ki bi lahko okvarila delovanje levega prekata, kot so npr. neurejena hipertenzija, nedavni miokardni infarkt, resne motnje srčnega ritma, ki so zahtevale zdravljenje, predhodna kumulativna izpostavljenostjo antraciklinu do &gt; 360 mg/m2 doksorubicina ali njegovega ekvivalenta.
Permanent AF with an AF duration &gt; 6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered: If permanent AF develops, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Permanentno AF, ki traja 6 mesecev ali dlje (ali njeno trajanje ni znano) in poskusi za obnovitev sinusnega ritma niso več predvideni: Če se pojavi permanentna (trajna) AF, je treba zdravljenje z zdravilom MULTAQ ukiniti.
persistent for &gt; 4 weeks, or
traja &gt; 4 tedne ali
PFS benefit with the addition of Arzerra was observed in all patients, including those with poor-risk biological features (such as 17p or 11q deletion, unmutated IGHV, β2M &gt; 3500 μg/l, and ZAP-70 expression).
Korist za preživetje brez napredovanja so z dodatkom zdravila Arzerra opazili pri vseh bolnikih, vključno s tistimi, ki so imeli biološke značilnosti, povezane z izrazitejšim tveganjem (npr. delecijo 17p ali 11q, nemutiran IGHV, β2M &gt; 3.500 μg/l in ekspresijo ZAP-70).
PFS increased from 13.5 months (control) to 37 months (Zevalin; p &lt; 0.0001; HR 0.465).
PFS se je podaljšalo s 13,5 mesecev (kontrolne osebe) na 37 mesecev (Zevalin, p &lt; 0,0001, razmerje ogroženosti 0,465).
PFS was also significantly longer in patients receiving Stivarga plus BSC (hazard ratio: 0.311, p &lt; 0.000001), median PFS 3.2 months with Stivarga vs.
Preživetje brez napredovanja bolezni je bilo pomembno daljše pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Stivarga in najboljšo podporno oskrbo (razmerje ogroženosti: 0,311; p &lt; 0,000001), mediana preživetja brez napredovanja bolezni
PFS was significantly improved in patients receiving Lonsurf plus BSC (hazard ratio: 0.48; 95% CI [0.41 to 0.57]; p &lt; 0.0001 (see Table 6, Figure 1 and Figure 2).
PFS se je značilno izboljšal pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Lonsurf in BSC (razmerje ogroženosti 0,48; 95-% CI [od 0,41 do 0,57]; p &lt; 0,0001) (glejte Preglednico 6 ter Sliki 1 in 2).
PFS was significantly longer in patients receiving Stivarga plus BSC (hazard ratio: 0.494, p &lt; 0.000001, see Table 6).
Preživetje brez napredovanja bolezni je bilo pomembno daljše pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Stivarga in najboljšo podporno oskrbo (razmerje ogroženosti: 0,494; p &lt; 0,000001, glejte preglednico 6).
PFS was statistically significantly improved in patients receiving Cyramza plus docetaxel compared with those receiving placebo plus docetaxel (HR 0.762; 95% CI: 0.677 to 0.859; p &lt; 0.001).
Preživetje brez napredovanja bolezni se je statistično pomembno izboljšalo pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Cyramza in docetaksel, v primerjavi z bolniki, ki so prejemali placebo in docetaksel (RT: 0,762; 95 % IZ: 0,677 do 0,859; p &lt; 0,001).
Pharmacokinetic data are not available for patients with total bilirubin &gt; 5 x ULN or for patients with metastatic adenocarcinoma of the pancreas (see section 4.2).
Za bolnike s celokupnim bilirubinom &gt; 5 x ULN in za bolnike z metastatskim adenokarcinomom trebušne slinavke farmakokinetični podatki niso na voljo (glejte poglavje 4.2).
Pharmacokinetic data for dolutegravir in subjects &gt; 65 years of age are limited.
Farmakokinetičnih podatki o dolutegravirju pri osebah starejših od 65 let so omejeni.
Pharmacokinetic data for dolutegravir, abacavir and lamivudine in subjects &gt; 65 years of age are limited.
Farmakokinetični podatki za dolutegravir, abakavir in lamivudin pri bolnikih, starejših od 65 let, so omejeni.
Pharmacokinetic data in children &lt; 4 years are lacking, but clinical experience is available from 8 months of age, and when started at the recommended daily dose of 1-2 mg/kg, no safety concerns have been identified.
Podatki o farmakokinetiki pri otrocih do 4 let manjkajo, vendar so na voljo klinične izkušnje od starosti 8 mesecev dalje in ob začetku zdravljenja s priporočenim dnevnim odmerkom 1–2 mg/kg ni bilo pomislekov glede varnosti.
Pharmacokinetic data in elderly ( &gt; 65 years) are limited but consistent with pharmacokinetics in younger adults.
Farmakokinetični podatki pri starejših ( &gt; 65 let) so omejeni, vendar skladni s farmakokinetiko pri mlajših odraslih.
Pharmacokinetic data in elderly people ( &gt; 65 years) are limited but consistent with pharmacokinetics in younger adults.
Farmakokinetični podatki pri starejših ( &gt; 65 let) so omejeni, vendar skladni s farmakokinetiko pri mlajših odraslih.
Pharmacokinetic data in humans showed transient, low ( &lt; 5 ng/ml) systemic exposure to capsaicin in about one third of PHN patients, in 3% of patients with painful diabetic peripheral neuropathyand in no HIV-AN patients following 60-minute applications of Qutenza.
Farmakokinetični podatki pri ljudeh po 60 minut trajajoči aplikaciji zdravila Qutenza so pokazali prehodno, nizko ( &lt; 5 ng/ml) sistemsko izpostavljenost kapsaicinu pri približno tretjini bolnikov z bolečo diabetično periferno nevropatijo (PHN), pri 3% bolnikov z bolečo diabetično nevropatijo in z bolečo nevropatijo, povezano s HIV.
Pharmacokinetic studies indicate that imepitoin is well absorbed ( &gt; 92 %) after oral administration and that no pronounced first pass effect occurs.
Farmakokinetične študije nakazujejo, da se imepitoin dobro absorbira ( &gt; 92 %) po peroralnem dajanju in da se ne pojavi izrazit učinek presnove prvega prehoda.
Pharmacokinetic variability was higher in the moderate hepatic impairment group (co-efficient of variation in systemic exposure [AUCinf] was 50% versus &lt; 30% in the other hepatic function groups).
V skupini z zmerno okvaro jeter je bila variabilnost farmakokinetike večja (koeficient variacije sistemske izpostavljenosti [AUCinf] je znašal 50 % v primerjavi z &lt; 30 % v skupinah z drugačnim delovanjem jeter).
Pharmacokinetics of prasugrel and its inhibition of platelet aggregation are similar in patients with moderate renal impairment (GFR 30 - &lt; 50 ml/min/1.73m2) and healthy subjects.
Farmakokinetika prasugrela in njegovo zaviranje agregacije trombocitov sta podobna pri bolnikih z zmerno okvaro ledvic (GFR 30 &lt; 50 ml/min/1,73 m2) in zdravih osebah.
Pharmacokinetics of prasugrel and its inhibition of platelet aggregation are similar in patients with moderate renal impairment (GFR 30 &lt; 50 ml/min/1.73m2) and healthy subjects.
Farmakokinetika prasugrela in njegovo zaviranje agregacije trombocitov sta podobna pri bolnikih z zmerno okvaro ledvic (GFR 30 &lt; 50 ml/min/1,73 m2) in zdravih osebah.
Pharmacokinetics of vinflunine was not modified for patients 70 ≤ age &lt; 75 years and 75 ≤ age &lt; 80 years.
Farmakokinetika vinflunina ni bila spremenjena pri bolnikih starosti med 70 in 75 let in starosti med 75 in 80 let.
Pharmacotherapeutic group: &lt; not yet assigned &gt; , ATC code: &lt; not yet assigned &gt;
Farmakoterapevtska skupina: &lt; še ni bila dodeljena &gt; , oznaka ATC: &lt; še ni bila dodeljena &gt;
Phlebotomy eligibility was defined as a confirmed HCT of &gt; 45%, i.e. at least 3 percentage points higher than the HCT obtained at baseline or a confirmed HCT of &gt; 48%, depending on which was lower.
Primernost za flebotomijo je bila opredeljena kot potrjena vrednost hematokrita &gt; 45 %, torej najmanj za 3 odstotne točke višjo vrednost hematokrita od izhodiščne ali potrjeno vrednost hematokrita &gt; 48 % (doseganje nižje vrednosti od obeh možnosti).
Photodynamic therapy with Ameluz (66.3%) was significantly more effective than with placebo (12.5%, p &lt; 0.0001).
Fotodinamično zdravljenje z zdravilom Ameluz (66,3 %) je bilo bistveno učinkovitejše kot zdravljenje s placebom (12,5 %, p &lt; 0,0001).
Physician-rated change in contracture severity was reported as very much improved or much improved in 86% and 80% of the subjects in the Xiapex group compared to 3% and 5% of subjects in the placebo group for the CORD I and CORD II studies, respectively (p &lt; 0.001).
Zdravnikova ocena spremembe resnosti kontrakture je bila poročana kot zelo izboljšano stanje ali precej izboljšano stanje v 86 % in 80 % preskušancev v skupini z zdravilom Xiapex v primerjavi s 3 % in 5 % preskušancev v skupini placebo za študiji CORD I in CORD II (p &lt; 0,001).
Pike estimate of the treatment hazard ratio, &lt; 1 indicates a lower risk for Tyverb plus capecitabine compared with Trastuzumab plus capecitabine.
Pikova ocena razmerja ogroženosti terapije &lt; 1 kaže manjše tveganje s kombinacijo Tyverba in kapecitabina kot s kombinacijo trastuzumaba in kapecitabina.
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein ( &gt; 99%).
Pioglitazon in vsi aktivni presnovki se v veliki meri vežejo na plazemske beljakovine ( &gt; 99 %).
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein ( &gt; 99%).
Pioglitazon in vsi aktivni presnovki se v veliki meri vežejo na plazemske beljakovine ( &gt; 99%).
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein ( &gt; 99%).
Pioglitazon in vsi njegovi aktivni presnovki se v velikem obsegu vežejo na plazemske proteine ( &gt; 99 %).
Pioglitazone and all active metabolites are extensively bound to plasma protein ( &gt; 99%).
Pioglitazon in vsi njegovi aktivni presnovki so v veliki meri vezani na beljakovine v plazmi ( &gt; 99 %).
Pitolisant exhibits high serum protein binding ( &gt; 90%) and demonstrates approximately equal distribution between red blood cells and plasma.
Pitolizant se v zelo velikem obsegu veže na beljakovine v serumu ( &gt; 90 %) in se približno enakovredno porazdeli med krvne celice in plazmo.
pJIA Patients &lt; 30 kg
Bolniki s pJIA &lt; 30 kg
PK simulations suggest the time to reach 5% plasma FIX activity following a single injection of 50 IU/kg IDELVION to be 7 days for 1- &lt; 6years, 9 days for 6- &lt; 12 years and 11 days for 12- &lt; 18 years of age).
Simulacije farmakokinetike nakazujejo, da je čas za dosego 5-odstotne plazemske aktivnosti faktorja IX po prejemu enkratne injekcije zdravila IDELVION 50 i.e./kg 7 dni za starostno skupino 1 - &lt; 6 let, 9 dni za starostno skupino 6 - &lt; 12 let in 11 dni za starostno skupino 12 - &lt; 18 let.
Placebo corrected increases in 6MWD were 45 metres (p &lt; 0.0001), 46 metres (p &lt; 0.0001) and 50 metres (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID respectively.
Za placebo korigirano povečanje 6MWD je bilo za 20 mg sildenafila trikrat na dan 45 metrov (p &lt; 0,0001), za 40 mg trikrat na dan 46 metrov (p &lt; 0,0001) in za 80 mg trikrat na dan 50 metrov (p &lt; 0,0001).
Placebo corrected increases in 6MWD were 45 metres (p &lt; 0.0001), 46 metres (p &lt; 0.0001) and 50 metres (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID, respectively.
Za placebo korigirano povečanje 6MWD je bilo za 20 mg sildenafila trikrat na dan 45 metrov (p &lt; 0,0001), za 40 mg trikrat na dan 46 metrov (p &lt; 0,0001) in za 80 mg trikrat na dan 50 metrov (p &lt; 0,0001).
Placebo-corrected treatment effects with mPAP were -2.7 mm Hg (p = 0.04) , -3.0 mm Hg (p = 0.01) and -5.1 mm Hg (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID, respectively.
Za placebo korigiran učinek zdravljenja na povprečni pljučni arterijski tlak je bil za 20 mg sildenafila trikrat na dan -2,7 mmHg (p = 0,04), za 40 mg trikrat na dan -3,0 mmHg (p = 0,01) in za 80 mg trikrat na dan -5,1 mmHg (p &lt; 0,0001).
Placebo-corrected treatment effects with mPAP were -2.7 mmHg (p = 0.04), -3.0 mm Hg (p = 0.01) and -5.1 mm Hg (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID respectively.
Za placebo korigiran učinek zdravljenja na povprečni pljučni arterijski tlak je bil za 20 mg sildenafila trikrat na dan -2,7 mmHg (p = 0,04), za 40 mg trikrat na dan -3,0 mmHg (p = 0,01) in za 80 mg trikrat na dan -5,1 mmHg (p &lt; 0,0001).
Placebo-corrected treatment effects with mPAP were –2.7 mmHg (p = 0.04), -3.0 mm Hg (p = 0.01) and -5.1 mm Hg (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID respectively.
Za placebo korigiran učinek zdravljenja na povprečni pljučni arterijski tlak je bil za 20 mg sildenafila trikrat na dan -2,7 mmHg (p = 0,04), za 40 mg trikrat na dan -3,0 mmHg (p = 0,01) in za 80 mg trikrat na dan -5,1 mmHg (p &lt; 0,0001).
Placebo-corrected treatment effects with PVR were -178 dyne.sec/cm5 (p=0.0051), -195 dyne.sec/cm5 (p=0.0017) and -320 dyne.sec/cm5 (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID,
Za placebo korigiran učinek zdravljenja na pljučno žilno upornost je bil za 20 mg sildenafila trikrat na dan -178 din.s/cm5 (p = 0,0051), za 40 mg trikrat na dan
Placebo-corrected treatment effects with PVR were -178 dyne.sec/cm5 (p=0.0051), -195 dyne.sec/cm5 (p=0.0017) and -320 dyne.sec/cm5 (p &lt; 0.0001) for sildenafil 20 mg, 40 mg and 80 mg TID, respectively.
Za placebo korigiran učinek zdravljenja na pljučno žilno upornost je bil za 20 mg sildenafila trikrat na dan -178 din.s/cm5 (p = 0,0051), za 40 mg trikrat na dan
Plasma aztreonam concentrations in paediatric patients aged 3 months to &lt; 6 years are comparable to those observed for children &gt; 6 years, adolescents and adults.
Koncentracije aztreonama v plazmi pri pediatričnih bolnikih, starih od 3 mesece do &lt; 6 let, so primerljive s tistimi, ki so jih opazili pri otrocih, starih &gt; 6 let, mladostnikih in odraslih.
Plasma concentrations following a 1 g and 2 g intravenous dose of ertapenem are slightly higher (approximately 39 % and 22 %, respectively) in healthy elderly adults ( 65 years) relative to young adults ( 65 years).
Plazemske koncentracije po 1-gramskem in 2-gramskem intravenskem odmerku ertapenema so pri zdravih starejših osebah ( 65 let) nekoliko višje (približno 39 % pri 1 g in 22 % pri 2 g) kot pri mlajših odraslih ( &lt; 65 let).
Plasma concentrations following continuous (≥ 48 h) IT infusion (≤ 21.6 μg/day) appear to be relatively low and typically undetectable (i.e., about 80% of plasma samples collected from pain patients contain no quantifiable medicinal product; &lt; 0.04 ng/ml).
Plazemske koncentracije po kontinuirani ( 48 ur trajajoči) intratekalni infuziji ( 21,6 µg/dan) so relativno nizke in tipično nezaznavne (kar pomeni, da okrog 80 % vseh zbranih plazemskih vzorcev bolnikov z bolečino ni vsebovalo merljivih koncentracij zdravila; &lt; 0,04 ng/ml).
Plasma concentrations of endogenous Activated Protein C in healthy subjects and patients with severe sepsis are usually below detection limits ( &lt; 5 ng/ml) and do not significantly influence the pharmacokinetic properties of drotrecogin alfa (activated).
Plazemske koncentracije endogenega aktiviranega proteina C pri zdravih osebah in bolnikih s hudo sepso so običajno pod pragom zaznave ( &lt; 5 ng/ml) in na farmakokinetične lastnosti drotrekogina alfa (aktiviranega) ne vplivajo pomembno.
Plasma concentrations of intact orlistat were non-measurable ( &lt; 5 ng/ml) eight hours following oral administration of orlistat.
Osem ur po peroralnem vnosu je bila koncentracija nespremenjenega orlistata v plazmi nemerljiva ( &lt; 5 ng/ml).
Plasma concentrations of intact orlistat were non-measurable ( &lt; 5 ng/ml) 8 hours following oral administration of orlistat 360 mg.
Osem ur po peroralnem vnosu 360 mg orlistata je bila koncentracija nespremenjenega orlistata v plazmi nemerljiva ( &lt; 5 ng/ml).
Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/ml), mean [range] 4.3 [2.7 - 6]
HIV-RNA &gt; 100.000 kopij/ml
Plasma pharmacokinetics of dexmedetomidine is similar in the ICU population following infusion &gt; 24 h.
Plazemska farmakokinetika deksmedetomidina je podobna pri populaciji bolnikov z oddelkov za intenzivno nego po infundiranju &gt; 24 ur.
Plasma protein binding is high ( &gt; 96%).
Vezava na beljakovine v plazmi je visoka ( &gt; 96 %).
Plasma protein binding is high ( &gt; 96%).
Vezava na beljakovine v plazmi je visoka ( &gt; 96%).
Plasma protein binding is high ( &gt; 98%).
Vezava na beljakovine v plazmi je visoka ( &gt; 98 %).
Plasma protein binding of decitabine is negligible ( &lt; 1%).
Vezava decitabina na proteine v plazmi je zanemarljiva ( &lt; 1%).
Plasma protein binding of varenicline is low ( &lt; 20%) and independent of both age and renal function.
Vezava vareniklina na beljakovine v plazmi je nizka (≤ 20 %) in ni odvisna od starosti in delovanja ledvic.
Plasma radioactivity is predominantly ( &gt; 90%) in parent form, i.e. as 99mTc-depreotide.
Plazemska radioaktivnost je pretežno (90%) v nespremenjeni obliki, to je kot 99mTc-depreotid.
platelet &lt; 50 x 109/L
ali trombociti &lt; 50 x 109/l
Platelet count &lt; 10 x 109/L or evidence of bleeding with thrombocytopenia (see section 4.4)
Število trombocitov &lt; 10 x 109/l ali znaki krvavitve s trombocitopenijo (glejte poglavje 4.4)
Platelet count &lt; 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
Število trombocitov &lt; 30.000 x 106/l, tudi če je število trombocitov povišano po transfuzijah
Platelet count &lt; 25 x 109/l
Število trombocitov &lt; 25 x 109/l
Platelet count &gt; 75,000/microlitre
Število trombocitov &gt; 75,000/mikroliter
platelet counts &lt; 100,000/mm3 (monotherapy) and &lt; 150,000/mm3 (consolidation treatment)
število trombocitov &lt; 100.000/mm3 (monoterapija) in &lt; 150.000/mm3 (konsolidirano zdravljenje)
Platelet counts &gt; 75,000/µl should be avoided.
Potrebno se je izogibati številu trombocitov &gt; 75.000/µl.
Platelet counts ≤100x109/l at baseline to &gt; 50% increase or &gt; 100x109/l post baseline
Število trombocitov ≤ 100 x 109/l izhodiščno do &gt; 50 % povečanje ali &gt; 100 x 109/l poizhodiščno
platelets &lt; 10 x 109/1
trombocitov &lt; 10 x 109/l
platelets &lt; 10 x 109/l
ANC  1,5 x 109/l in koncentracija
platelets &lt; 10 x 109/l
koncentracija trombocitov &lt; 10 x 109/l
platelets &lt; 10 x 109/l
koncentracija trombocitov  50 x 109/l
Platelets &lt; 25 x 109/l thrombocytopenia
Trombociti &lt; 25 x 109/l, trombocitopenija
Platelets &lt; 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
Trombociti &lt; 50 x 109/l, trombocitopenija z zapletom zaradi krvavitev ali potrebe po transfuziji krvi ali trombocitov
platelets &lt; 50 x 109/l, repeat
in/ali koncentracija trombocitov &lt; 50 x 109/l
Platelets &lt; 80,000/mm3
trombociti &lt; 80.000/mm3
Platelets &lt; 80,000/mm3 Haemoglobin &lt; 4.5 g/dl
nevtrofilni levkociti &lt; 2.000/mm3 trombociti &lt; 80.000/mm3
Platelets, bleeding &amp; clotting disorders: Petechiae / Purpura / Purpura thrombocytopenic / Thrombocytopenia.
Motnje trombocitov, krvavitev in strjevanja: petehije / purpura / trombocitopenična purpura / trombocitopenija.
PLATO Major Fatal/life-threatening: Fatal bleeding, OR any intracranial bleeding, OR intrapericardial with cardiac tamponade, OR with hypovolaemic shock or severe hypotension requiring pressors/inotropes or surgery OR clinically apparent with &gt; 50 g/L decrease in haemoglobin or ≥4 red cell units transfused.
Hude smrtne/smrtno nevarne po PLATO: Krvavitev s smrtnim izidom ALI katera koli intrakranialna krvavitev ALI intraperikardialna krvavitev s tamponado srca ALI hipovolemični šok ali huda hipotenzija, ki zahteva presorska/inotropna zdravila ali operacijo ALI klinično opazna z znižanjem hemoglobina za &gt; 50 g/l ali transfuzijo ≥ 4 enot eritrocitov.