natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vast majority of the businesses in the North Sea demersal catching and processing sector are SMEs or micro-enterprises (98%).
Velika večina podjetij v ribolovnem in predelovalnem sektorju pridnenega ribolova v Severnem morju so MSP ali mikropodjetja (98 %).
The vast majority of the organisations which contributed to the Commission’s on-line survey (82%), and in particular the SMEs, argue that existing rules are too detailed and prescriptive, and that the current safety levels could be maintained with lower compliance cost (83%).
Velika večina organizacij, ki so sodelovale v spletni anketi Komisije (82 %), zlasti MSP, meni, da so obstoječa pravila preveč podrobna in predpisujoča ter da je sedanje ravni varnosti mogoče ohranjati z nižjimi stroški zagotavljanja skladnosti (83 %).
The VAT arrangements applicable to distance selling are laid down in Article 28b(B) of the Sixth VAT Directive which provides for a twofold system of taxation.
Ureditve za DDV, ki se uporabljajo za prodajo na daljavo, so določene v členu 28b(B) Šeste direktive o DDV, ki določa dvojen sistem obdavčitve.
The VAT return with the details set out in Articles 365, 369g and 369t of Directive 2006/112/EC shall be submitted by electronic means.
Obračun DDV s podatki, navedenimi v členih 365, 369g in 369t Direktive 2006/112/ES, se predloži z elektronskimi sredstvi.
The vehicle complies with Appendix 2 of Annex IV to Regulation (EU) No XXX/201X.
Vozilo je v skladu z Dodatkom 2 Priloge IV k Uredbi (EU) št.
The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Table 1of UNECE Regulation No 121
Vozilo je opremljeno z naslednjimi upravljalnimi elementi, kontrolnimi svetilkami in kazalniki skladno s preglednico 1 Pravilnika UN/ECE št. 121
The vehicle manufacturer shall keep at the disposal of the approval authorities a copy of the certificates of conformity referred to in Article 34.
Proizvajalec vozila hrani izvod potrdil o skladnosti iz člena 34, tako da je na voljo homologacijskim organom.
The vehicle manufacturer shall make available to the manufacturers of systems, components or separate technical units all particulars that are necessary for EU type-approval of systems, components or separate technical units or to obtain the authorisation referred to in Article 55(1).
Proizvajalec vozila da proizvajalcem sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot na voljo vse podatke, ki so potrebni za EU-homologacijo sistemov, sestavnih delov ali samostojnih tehničnih enot ali za pridobitev dovoljenja iz člena 55(1).
The vehicle manufacturer shall provide evidence (if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.
Proizvajalec vozila priskrbi dokazila (če to zahteva preskuševalni organ), da ti oddajniki ne vplivajo škodljivo na delovanje vozila.
The vehicle must be loaded such as to comply with the test tyre loads as specified in point 2.5.2.
Vozilo mora biti obremenjeno tako, da obremenitve preskusnih pnevmatik ustrezajo zahtevam točke 2.5.2.
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex VIII, and subjected to a field strength, expressed in volts/m, of 25 % above the reference level, there shall be no abnormal change in the speed of the driven wheels of the vehicle, no degradation of performance which would cause confusion to other road users, and no degradation in the driver's direct control of the vehicle which could be observed by the driver or other road user.
Šteje se, da vzorčno vozilo, ki je predstavnik svojega tipa, izpolnjuje zahteve za odpornost, če se med preskušanji, izvedenimi skladno s Prilogo VIII, in pri poljski jakosti, izraženi v voltih/m, ki za 25 % presega referenčno mejo, ne pokaže nenormalna sprememba hitrosti gnanih koles vozila ali negativni vpliv na vozilo, ki bi lahko zmedel druge udeležence v prometu, niti poslabšanje neposredne kontrole voznika nad vozilom, da bi to lahko opazil voznik ali drugi udeleženci v prometu.
The vehicle shall be exposed to electromagnetic radiation in the 20 to 1 000 MHz frequency range.
Vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju v frekvenčnem območju od 20 do 1000 MHz.
The vehicle shall be exposed to electromagnetic radiation in the 20 to 2 000 MHz frequency ranges in vertical polarisation.
Vozilo se izpostavi elektromagnetnemu polju v frekvenčnem območju od 20 do 2 000 MHz v vodoravni polarizaciji.
The vehicle shall be fitted with a system ensuring the correct operation of NOx control measures in accordance with Annex XIII to Regulation (EU) No 582/2011.
Vozilo mora biti opremljeno s sistemom, ki zagotavlja pravilno delovanje ukrepov za uravnavanje emisij NOx v skladu s Prilogo XIII k Uredbi (EU) št. 582/2011.
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 692/2008 (The OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).
Vozilo mora biti opremljeno s sistemom OBD, ki izpolnjuje zahteve iz člena 4(1) in (2) Uredbe (ES) št. 692/2008 (sistem OBD mora biti zasnovan tako, da zazna vsaj napake v sistemu krmiljenja motorja).
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 692/2008 (the OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).
Vozilo mora biti opremljeno s sistemom OBD, ki izpolnjuje zahteve iz člena 4(1) in (2) Uredbe (ES) št. 692/2008 (sistem OBD mora biti zasnovan tako, da zazna najmanj napake v sistemu krmiljenja motorja).
The vehicle shall be fitted with seat belts in accordance with the requirements set out in Annex XVI to UNECE Regulation No 16.
Vozilo se opremi z varnostnimi pasovi v skladu z zahtevami iz Priloge XVI k Pravilniku UN/ECE št. 16.
The vehicle shall be fitted with the rear-view mirrors prescribed in paragraph 15.2 of UNECE Regulation No 46.
Vozilo se opremi z vzvratnimi ogledali, kot je predpisano v odstavku 15.2 Pravilnika UN/ECE št. 46.
The vehicle shall not be required to exhibit 3 000 km as mentioned in paragraph 3.1.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Ne zahteva se, da ima vozilo prevoženih 3 000 kilometrov, kot je navedeno v odstavku 3.1.1 Priloge 4 k Pravilniku UN/ECE št. 83.
The vehicle shall not be required to exhibit 3 000 km as requested in paragraph 3.1.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Ne zahteva se, da ima vozilo prevoženih 3 000 kilometrov, kot je določeno v odstavku 3.1.1 Priloge 4 k Pravilniku UN/ECE št. 83.
The vehicle speed shall be measured with instruments with an accuracy of ± 1 km/h or better when the front end of the vehicle has reached line PP′ (figure 1).
Hitrost vozila je treba meriti z instrumenti s točnostjo ± 1 km/h ali boljšo, ko prednji del vozila pride do črte PP' (slika 1).
The ventilation, heating and cooling system shall be inspected at the intervals indicated in the documentation required under point 2 (c).
Sistem prezračevanja, ogrevanja in hlajenja se pregleduje v časovnih razmikih, navedenih v zahtevani dokumentaciji pod točko 2(c).
The Venture Capital instruments will complement the ones provided under Horizon 2020 - the new Framework Programme for Research and Innovation.
Instrumenti tveganega kapitala bodo dopolnjevali instrumente, ki jih zagotavlja program Obzorje 2020 – nov okvirni program za raziskave in inovacije.
The verification of additionality at this ‘ex ante’ stage for the period 2007-2013 was based on Article 15 of the Regulation (EC) No 1083/2006 and on the Guidelines set out in Working Document No 3 (December 2006).
Preverjanje dodatnosti na tej predhodni stopnji za obdobje 2007–2013 temelji na členu 15 Uredbe (ES) št. 1083/2006 in na smernicah iz delovnega dokumenta št. 3 (december 2006).
The verification of financial capacity in accordance with paragraph 3 shall not apply to natural persons in receipt of scholarships, to public bodies, to educational establishments, or to the international organisations referred to in Article 43 (2).”
Finančna sposobnost se v skladu z odstavkom 3 ne preverja pri fizičnih osebah, ki prejemajo štipendije, ali pri javnih organih, izobraževalnih ustanovah ali mednarodnih organizacijah iz člena 43(2).“
The verification of temporary stay could affect consumers' right to the protection of personal data (Article 8 of the Charter) and would be applied with the necessary safeguards.
Preverjanje začasnega nahajanja bi lahko vplivalo na pravico potrošnikov do varstva osebnih podatkov (člen 8 Listine) in bi se uporabljalo s potrebnimi zaščitnimi ukrepi.
The verification of whether the level of public or equivalent structural expenditure under the Investment for growth and jobs goal has been maintained shall take place at the time of submission of the Partnership Contract (ex ante verification), in 2018 (mid-term verification), and in 2022 (ex post verification).
Preverjanje, ali je bila raven javnih ali primerljivih strukturnih izdatkov pri cilju naložbe za rast in delovna mesta ohranjena, se opravi ob predložitvi pogodbe o partnerstvu (predhodno preverjanje), leta 2018 (vmesno preverjanje) in leta 2022 (naknadno preverjanje).
The verification referred to in paragraph 1 of this Article shall be carried out through the self service system.
Preverjanje iz odstavka 1 tega člena se izvede prek samopostrežnega sistema.
The verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to point 5.3.4.
Preverjanje se izvaja z merjenjem protitlaka v skladu s točko 5.3.4.
the verified emissions reported under Directive 2003/87/EC;
preverjenimi emisijami, sporočenimi v skladu z Direktivo 2003/87/ES;
The vertical and horizontal dialogue are crucial40 and the provisions on participatory democracy of the Article 11 TEU have to be rapidly implemented41.
Nadvse pomembna sta vertikalni in horizontalni dialog40, nujno je hitro izvajanje določb člena 11 PEU v zvezi s participativno demokracijo41.
The vertical and horizontal dialogue are crucial41 and the provisions on participatory democracy of the Article 11 TEU have to be rapidly implemented42.
Nadvse pomembna sta vertikalni in horizontalni dialog41, nujno je hitro izvajanje določb člena 11 PEU v zvezi s participativno demokracijo42.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1 500 mm, and to 5° if this height is less than 750 mm.
Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10°, če so svetilke oddaljene od tal manj kot 1 500 mm, in na 5°, če so oddaljene manj kot 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° if the height of the lamp above the ground is less than 1 500 mm; and to 5° if this height is less than 750 mm.
Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10°, če je svetilka oddaljena od tal manj kot 1 500 mm, in na 5°, če je oddaljena manj kot 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of lamps less than 1 500 mm above the ground; to 5° in the case of lamps less than 750 mm above the ground.
Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10°, če so svetilke oddaljene od tal manj kot 1 500 mm, in na 5°, če so oddaljene manj kot 750 mm.
The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements B and C if their height is less than 1 500 mm.
Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10° pri dodatnih stranskih smernih svetilkah namestitve B in C, če ta višina ni manjša od 1 500 mm.
The vertical approach stemming from the ITS Directive may then be complemented by more horizontal approaches on some of these cross-cutting issues.
Vertikalni pristop, ki izhaja iz direktive ITS, lahko pozneje dopolnijo bolj horizontalni pristopi k nekaterimi medsektorskim vprašanjem.
The vertical inclination of the dipped beam must remain between −0,5 and −2,5 %, except in the case where an external adjusting device is present.
Navpični nagib kratkega svetlobnega pramena mora ostati v mejah med -0,5 in -2,5 %, razen če je vgrajena zunanja naprava za nastavljanje.
The vertical inclination of the dipped beam must remain between −0,5 % and −2,5 %, except in the case where an external adjusting device is present.
Navpični nagib kratkega svetlobnega pramena mora ostati v mejah med -0,5 in -2,5 %, razen če je vgrajena zunanja naprava za nastavljanje.
The very existence of Article 298 TEC, which lays down a special procedure to be followed in the event of possible improper use of Article 296 TEC, confirms that Member States do not have absolute freedom in their decision to exempt a specific procurement contract from the rules of the Internal Market.
Sam obstoj člena 298 Pogodbe ES, ki določa poseben postopek, v skladu s katerim je treba ravnati v primeru možne neustrezne uporabe člena 296 Pogodbe ES, potrjuje, da države članice nimajo neomejene svobode pri odločanju o izvzetju določenih javnih naročil iz pravil notranjega trga.
The very high general government sector indebtedness further increased in 2014 and risks from public debt dynamics in a context of low growth and inflation remain.
Zelo visoka zadolženost sektorja država se je v letu 2014 dodatno povečala in tveganja v zvezi z dinamiko javnega dolga v razmerah nizke rasti in inflacije so še vedno prisotna.
The very high government debt-to-GDP ratio is stable and is expected to have peaked in 2015.
Zelo visok delež dolga sektorja država v BDP je stabilen in naj bi v letu 2015 dosegel najvišjo vrednost.
The very high level of responses (1 727) to the FP7 stakeholder consultation provides a good indication of the views of the research community and research users.
Zelo veliko število odzivov (1 727) na posvetovanje z zainteresiranimi stranmi na podlagi Sedmega okvirnega programa zagotavlja dober pregled nad stališči raziskovalne skupnosti in uporabnikov raziskav.
the very technical nature of the topics covered by the programme (much more technical than Daphne III, Fundamental Rights and Justice or even Criminal Justice), which means that only the 'initiated' submit proposals;
zelo tehničen vidik tem, obravnavanih v okviru tega programa (bolj kot pri programih Daphne III, Temeljne pravice in državljanstvo ter Kazensko pravosodje), zaradi česar vloge vlagajo kandidati, ki so seznanjeni s tem področjem;
The vessel must undergo an inspection in accordance with Annex II and a number of safety management issues set out in Annex I must also be verified;
Na plovilu je treba opraviti inšpekcijski pregled v skladu s Prilogo II in preveriti številne vidike upravljanja varnosti, določene v Prilogi I;
the vessel or vessels conducting the fishing operations shall have a valid fishing authorisation in accordance with Article 7 of Regulation (EC) 1224/2009;
plovila, ki opravljajo ribolovne operacije, imajo veljavno dovoljenje za ribolov v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
the vessel's master records in the logbook a percentage of deep-sea species equal or superior to 10% of the overall catch weight in the fishing day concerned.
poveljnik plovila v ladijskem dnevniku zabeleži odstotni delež globokomorskih vrst, ki je enak ali višji od 10 % teže skupnega ulova na zadevni ribolovni dan.
The veterinarian shall keep records of the date of examination of the animals, details of the owner, the number of animals treated, the diagnosis, the medicinal products prescribed, the doses administered, the duration of the treatment and the withdrawal periods recommended, and shall make those records available for inspection by the competent authorities for a period of at least 5 years.
Veterinar vodi evidence o datumu pregleda živali, lastniku, številu zdravljenih živali, diagnozi, predpisanih zdravilih, apliciranih odmerkih, trajanju zdravljenja in priporočeni karenci ter poskrbi, da so na voljo za inšpekcijske preglede pristojnih organov vsaj za obdobje 5 let.
The vibration test stand shall be adjusted in such a way that the rms value of the weighted vibration acceleration recorded at the seat attachment (awB) deviates by less than ± 5 % from the rms value of the weighted vibration acceleration at the seat attachment recorded on the standard roadway (awF*).
Preskusna naprava za preskus nihanja mora biti nastavljena tako, da efektivna vrednost uteženega pospeška tresenja, izmerjena na pritrdišču sedeža (awB), za manj kot ± 5 % odstopa od efektivne vrednosti uteženega pospeška nihanja na pritrdišču sedeža, izmerjene na standardizirani preskusni progi (awF*).
The vice-president asked the Assembly to discuss the following amendments presented by Ms Sharma:
Podpredsednik je nato prosil skupščino, naj prouči naslednje amandmaje ge.
The vice-president asked the rapporteur to present the compromise solution reached with Mr Páleník.
PODPREDSEDNICA je prosila POROČEVALCA, naj predstavi kompromis, ki ga je sklenil z g. PÁLENÍKOM.
The Vice-President for inter-institutional relations, Maroš ŠEFČOVIČ, made eight visits to national Parliaments in 2013 (the German Bundestag, the French Sénat, the Croatian Hrvatski sabor, the Irish Houses of the Oireachtas; the Lithuanian Seimas and the Slovak Národná Rada).
Podpredsednik Maroš ŠEFČOVIČ, ki je pristojen za medinstitucionalne odnose, je leta 2013 osemkrat obiskal nacionalne parlamente (nemški Bundestag, francoski Sénat, hrvaški Hrvatski sabor, irski Houses of the Oireachtas, litvanski Seimas in slovaški Národná Rada).
The vice-president informed the Section about the results of the discussion on the own initiative opinion proposals for the second semester of 2016.
Podpredsednik je strokovno skupino seznanil z rezultati razprave o predlogih za mnenje na lastno pobudo za drugo polovico leta 2016.
The Vice-president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Ribbe.
Predsednik je predlagal prehod k razpravi in glasovanju o amandmaju, ki ga je vložil g. Ribbe.
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on
PODPREDSEDNIK predlaga prehod na 16. točko dnevnega reda, ki predvideva pripravo mnenja o naslednjem dokumentu:
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Podpredsednik g. KALLIO je predlagal prehod na točko 10 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president of the European Commission, Mr Šefčovič, was present for agenda item 4a).
Pri obravnavi točke 4 a) dnevnega reda je bil prisoten tudi podpredsednik Evropske komisije, g. Šefčovič.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following:
Nato je podpredsednik prosil plenarno skupščino, naj obravnava naslednja amandmaja, ki ju je vložil g.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
PODPREDSEDNIK Graf von SCHWERIN je predlagal prehod na točko 18 dnevnega reda, ki predvideva sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Cingal, and the co-rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Georgesa CINGALA in soporočevalko An LE NOUAIL MARLIERE, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Dumitra FORNEO in soporočevalko Hilde VAN LAERE, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Luco JAHIERJA in soporočevalca Joséja Isaíasa RODRÍGUEZA GARCÍO-CARA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Ludvika JÍROVCA in soporočevalca Edwina CALLEJO, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Gonçala LOBOJA XAVIERJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Plosceanu, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Predsednik WILMS je prosil poročevalca, g PLOSCEANUJA, in soporočevalca, g. GIBELLIERIJA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Ionuţa SIBIANA in soporočevalca Christopha LECHNERJA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Carlosa TRIASA PINTÓJA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalca Joosta VAN IERSELA, da predstavi informativno poročilo.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Mileno ANGELOVA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Emmanuello BUTAUD-STUBBS in soporočevalca Panagiotisa GKOFASA, da predstavita mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko, Bénédicte FEDERSPIEL, in soporočevalca, Ivana VOLEŠA in Martina SIECKERJA, da predstavijo mnenje.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Podpredsednik Hans-Joachim WILMS je prosil poročevalko Ullo SIRKEINEN in soporočevalca Pierra Jeana COULONA, da predstavita mnenje.
The Vice-President, Mrs Irini Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
PARI je predlagala prehod na točko 14 dnevnega reda: sprejetje mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
VON SCHWERIN, je predlagal prehod na točko 21 dnevnega reda: sprejetje mnenja na lastno pobudo o naslednji temi:
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER je prosil poročevalca Daniela MAREELSA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER je prosil poročevalca Denisa MEYNENTA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, to present the opinion.
Podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER je prosil poročevalko Emmanuelle BUTAUD-STUBBS, da predstavi mnenje.
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an exploratory opinion on
PODprEDSEDNIK Seppo KALLIO je predlagal prehod na točko 18 dnevnega reda: sprejetje raziskovalnega mnenja o naslednji temi:
The vice-president, Mr Smyth, asked the rapporteur, Mr Peel, to present the opinion.
Podpredsednik Michael SMYTH je prosil poročevalca Jonathana PEELA, da predstavi mnenje.
The vice-president, Ms Darmanin, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteurs, Mr Dassis and Mr Jahier, to present the opinion.
Podpredsednica Anna Maria DARMANIN je zaprosila poročevalca Henrija MALOSSA ter soporočevalca Georgiosa DASSISA in Luca JAHIERJA, naj predstavijo mnenje.
The vice-president, Ms Morrice, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Podpredsednica Jane MORRICE je prosila poročevalca Eteleja BARÁTHA in soporočevalca Stefana MALLIO, da predstavita mnenje.