natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Metropolitan Area of Mexico City (MAMC), with a population of approximately 25 million people, is undergoing two main transitions: first, from high population growth to relative demographic stability and spatial redistribution, and second, from a declining manufacturing economy focused on national markets to one based on services competing internationally11.
V prestolnici Ciudad de Mexico s 25 milijoni prebivalcev trenutno potekata dva pomembna prehodna procesa: po velikem porastu prebivalstva so razmere trenutno relativno stabilne in prostorska razporeditev zadovoljiva, tamkajšnje proizvodno gospodarstvo, ki je bilo usmerjeno na domači trg, pa se je preusmerilo v storitveno dejavnost, ki si prizadeva za uveljavitev na svetovnem trgu11.
The MFF Communication did not however define the operating rules of the CEF that will enable the facility to be a success in operational terms, i.e. the operating rules that will create the investment conditions conducive to accelerating the infrastructure development that the EU needs for its future sustainable competitiveness.
Vendar v sporočilu o večletnem finančnem okviru niso opredeljena pravila delovanja IPE, ki omogočajo uspešno delovanje instrumenta, tj. pravila delovanja, ki ustvarjajo naložbene pogoje za pospeševanje razvoja infrastrukture, ki jo EU potrebuje za doseganje trajnostne konkurenčnosti v prihodnosti.
The MFF for the period after 2013 will be supported by new specific legislative proposals for EU programmes.
Večletni finančni okvir za obdobje po letu 2013 bo podprt z novimi posebnimi zakonodajnimi predlogi programov EU.
The MFF proposal for 2014-2020 allocates a minimum of €84 billion to the ESF, of which over €40 billion could be expected, based upon past experience, to be made available for education and training.
V predlogu večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020 je najmanj 84 milijard EUR dodeljenih ESS, od katerih se po preteklih izkušnjah lahko pričakuje več kot 40 milijard EUR za izobraževanje in usposabljanje.
The MFF proposal provides that a significant part of the EU budget should continue to be dedicated to fisheries and maritime policies.
Predlog večletnega finančnega okvira določa, da je treba ribiški in pomorski politiki še naprej nameniti velik del proračuna EU.
The MFF Regulation includes in Article 2 the possibility to mobilise them, if necessary, over and above the ceilings established by the financial framework.
V uredbo o finančnem okviru je v člen 2 vključena možnost njihove uporabe in pri tem, če je potrebno, preseganja zgornjih mej iz finančnega okvira.
The microphone (or microphones) must be located at a distance of 7,5 m ± 0,05 m from track reference line CC′ (figure 1) and 1,2 m ± 0,02 m above the ground.
Mikrofon (mikrofoni) mora biti nameščen na razdalji 7,5 m ± 0, 05 m od referenčne črte preskuševalne steze CC' (slika 1) in na višini 1,2 m ± 0, 02 m nad podlago.
The microphone diaphragm must face forward and the centre of the microphone must be 790 mm above and 150 mm forward of the seat reference point described in Annex III.
Opna mikrofona mora biti obrnjena naprej, središče mikrofona pa mora biti 790 mm nad referenčno točko sedeža iz Priloge III in 150 mm pred njo.
The microphone diaphragm must face forward and the centre of the microphone shall be 790 mm above and 150 mm forward of the seat reference point described in Annex III.
Opna mikrofona mora biti obrnjena naprej, središče mikrofona pa mora biti 790 mm nad referenčno točko sedeža iz Priloge III in 150 mm pred njo.
The microphone shall be located at a distance of 7.5 m ± 0,05 m from the reference line CC' of the track and 1.2 m ± 0,02 m above the ground.
Mikrofon je nameščen na razdalji 7,5 ± 0,05 m od referenčne črte CC’ steze in 1,2 ± 0,02 m nad tlemi.
The microphone shall be located at a distance of 0,5 m ± 0,01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 1, and at an angle of 45°(± 5°) to the flow axis of the pipe termination.
Mikrofon se namesti na razdalji 0,5 m ± 0,01 m od referenčne točke izpušne cevi iz slike 1 in tvori kot 45° (± 5°) z osjo pretoka končnega dela cevi.
The microphone shall be situated 1,2 metres above ground level at a distance of 7,5 metres from the path of the tractor's centre line, CC, measured along the perpendicular PP’ to that line (figure 1).
Mikrofon se postavi 1,2 m nad tlemi na razdalji 7,5 m od osi CC traktorja, ki se meri na premici PP’, ki je pravokotna glede na to os (slika 1).
The mid-term evaluation has also to be accompanied by recommendations on the governance of EGNOS and Galileo after 2013 as well as elements related to financial planning.
Srednjeročni oceni je treba priložiti tudi priporočila o upravljanju sistemov EGNOS in Galileo po letu 2013 ter tudi elemente, ki so povezani s finančnim načrtovanjem.
The mid-term evaluation of the EGF, due in 2011 as required by Article 17(1)(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, will assess the impact of the EGF in more detail.
Vmesna ocena ESPG, ki je v skladu s členom 17(1)(a) Uredbe (ES) št. 1927/2006 predvidena leta 2011, bo podrobneje ocenila učinek ESPG.
The mid-term evaluation of the regulatory fitness of Renewable Energy Directive carried out in 201416 indicates that all articles of the Directive are relevant for its objective (increasing sustainably the share of renewable energy in the final energy consumption of the EU and its Member States) and the Directive has been successful in meeting these objectives.
Kot je pokazalo vmesno ovrednotenje ustreznosti predpisov direktive o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, opravljeno leta 201416, so vsi členi Direktive pomembni za dosego njenega cilja (trajnostno povečanje deleža energije iz obnovljivih virov v porabi končne energije v EU in njenih državah članicah), Direktiva pa je te cilje uspešno dosegla.
The mid-term evaluation report should be delivered by the end of 2017 to feed into the preparation of a successor instrument to the Programme.
Poročilo o vmesnem vrednotenju se predloži do konca leta 2017, njegove informacije pa se uporabijo za pripravo instrumenta, ki bo nasledil Program.
The mid-term evaluation will be implemented 3 ½ years after the start of the Framework Programme 7.
Vmesno vrednotenje bo izvedeno po treh letih in pol od začetka izvajanja 7. okvirnega programa.
The mid-term evaluation will serve the impact assessment exercise for eventual follow-up programme in the area of health post-2020.
Vmesna ocena bo tudi ocena učinka za morebitno nadaljevanja programa na področju zdravja po letu 2020.
The mid-term evolution (200420-2008) presents a relatively stable trend, with a very slight -0.12 point decrease between the average achieved in 2004 (63.52 %) and that achieved in 2008 (63.40 %).
Srednjeročni razvoj dogodkov (200420–2008) kaže relativno stabilen trend ob zelo majhnem zmanjšanju povprečja, za 0,12 odstotne točke od tistega iz leta 2004 (63,52 %) do tistega iz leta 2008 (63,40 %).
The mid-term outlook for the EU wine sector until 2010/2011, under the assumption that the wine CMO is unchanged and on the basis of the expected trends in production, consumption and trade dynamics, is that excess wine production will increase up to 27 million hl (15% of production), or to 15 million hl (8.4% of production), if the quantities distilled with aid to the potable alcohol sector are not considered surplus.
Srednjeročni obeti za vinski sektor EU do 2010/2011, ob domnevi, da se skupna ureditev trga za vino ne spremeni, in na podlagi pričakovanih trendov dinamike pridelave, porabe in trgovine, so, da se bo presežek pridelave vina povečal na 27 milijonov hl (15 % pridelave) ali na 15 milijonov hl (8,4 % pridelave), če se količine, destilirane s pomočjo sektorju pitnega alkohola, ne štejejo kot presežek.
The Mid-Term Review (MTR) (COM/2009/196) of the financial Instrument for external actions, carried out in 2009, concluded that the limited scope of the Development Cooperation Instrument (DCI) was impeding the financing of activities which were not “partner-focused” as Official Development Assistance (ODA), but were of mutual benefit in the context of globalisation.
Iz vmesnega pregleda (COM(2009) 196) finančnih instrumentov za zunanje ukrepe, ki je bil opravljen v letu 2009, izhaja, da je omejen obseg instrumenta za razvojno sodelovanje (DCI) oviral financiranje dejavnosti, ki niso bile „partnersko osredotočene“ kot uradna razvojna pomoč, temveč so bile v obojestransko korist z vidika globalizacije.
The mid-term review in 2015 will provide an opportunity to reconsider these priorities, taking into account Europol's recent assessment of environmental crime as an emerging threat in the EU, to make additional resources available and to increasingly use cross-border cooperation mechanisms.
Vmesni pregled leta 2015 bo omogočil ponovno proučitev teh prednostnih nalog ob upoštevanju nedavne ocene Europola, v skladu s katero je okoljski kriminal nova grožnja v EU, zagotovitev dodatnih sredstev in pogostejšo uporabo mehanizmov čezmejnega sodelovanja.
The mid-term review of the European Road Safety Action Programme of 22 February 20067 showed that progress achieved by 2005 will not allow reaching the objective of 50% reduction, if the current trend continues.
Vmesni pregled evropskega akcijskega programa za varnost v cestnem prometu z dne 22. februarja 20067 je pokazal, da napredek, dosežen v letu 2005, ne bo omogočil uresničitve cilja 50-odstotnega zmanjšanja, če se bo sedanji razvoj nadaljeval.
The mid-term review of the Internal Security Fund in 2018 will provide an opportunity to take stock of how funding has helped to deliver the priorities of the Agenda and re-prioritise as necessary.
Vmesni pregled Sklada za notranjo varnost leta 2018 bo omogočil, da se prouči, kako so sredstva pomagala izpolniti prednostne naloge agende, in da se po potrebi te ponovno opredelijo.
The mid-term review of the White Paper on Transport3 estimates the total costs of congestion at 1% of the EU’s GDP and its environmental cost at 1.1%.
Vmesni pregled Bele knjige o prometu3 ocenjuje skupne stroške za zastoje na 1 % BDP EU, okoljske stroške pa na 1,1 %.
The mid-term review of this programme co-financed through the ESF showed that six months after completing an exchange, 41% of participants were in work, 18% were in training, 7% were at school and 4% were studying.
Vmesna ocena programa, ki se sofinancira iz Evropskega socialnega sklada, je pokazala, da se je šest mesecev po zaključku izmenjave 41 % udeležencev zaposlilo, 18 % jih je zaključilo usposabljanje, 7 % šolo in 4 % študij.
The mid-term stocktaking confirmed the four ET 2020 strategic objectives set by the Council in 2009:
Vmesni pregled stanja je potrdil naslednje štiri strateške cilje ET 2020, ki jih je Svet določil leta 2009:
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)40 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
V vmesni oceni programov GD HOME za preprečevanje kriminala in boj proti njemu (ISEC) ter preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic terorizma ter drugih varnostnih tveganj (CIPS)40 se ugotavlja, da model upravljanja programov Carina in Fiscalis 2013 „zagotavlja najbolj obetavne možnosti za izboljšanje upravljanja ISEC/CIPS, saj omogoča takojšen in prožen odziv na operativne potrebe“.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)41 considers the Customs and Fiscalis 2013 programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".
Na podlagi vmesne ocene programov GD HOME za preprečevanje kriminala in boj proti njemu (ISEC) ter preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo (CIPS)41, je bilo ugotovljeno, da model upravljanja programov Carina in Fiscalis 2013 „zagotavlja najbolj obetavne možnosti za izboljšanje upravljanja ISEC/CIPS, saj zagotavlja takojšen in prožen odziv na operativne potrebe“.
The Midterm evaluation of the DG HOME programmes on Prevention of and Fight against Crime (ISEC) and Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism &amp; other Security Related Risks (CIPS)48 considers the Customs and Fiscalis programme management model "offers the most promising prospects for improving the management of ISEC/CIPS as it allows to promptly and flexibly respond to operational needs".49
Na podlagi vmesne ocene programov GD HOME za preprečevanje kriminala in boj proti njemu (ISEC) ter preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo (CIPS)48, je bilo ugotovljeno, da model upravljanja programov Carina in Fiscalis „zagotavlja najbolj obetavne možnosti za izboljšanje upravljanja ISEC/CIPS, saj zagotavlja takojšen in prožen odziv na operativne potrebe“.49
The MIFF is established and presented annually to the Council and the European Parliament, in accordance with Article 5 of IPA Regulation (EC) No 1085/2006.
Večletni orientacijski finančni okvir je vsako leto določen ter predstavljen Svetu in Parlamentu, v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi IPA.
The MIFF which covers 2008-2010, adopted in November 2007 was therefore the first MIFF under IPA and also updated the 2007 figures which were provided to Council and Parliament in the Commission's Preliminary Draft Budget 2007.
Večletni orientacijski finančni okvir, ki zajema obdobje 2008–2010 in je bil sprejet novembra 2007, je bil torej prvi večletni orientacijski finančni okvir za IPA in je vseboval tudi posodobljene podatke za leto 2007, ki jih je Komisija Svetu in Parlamentu predložila v predhodnem predlogu proračuna za leto 2007.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year, as against 15 000 km for cars.
Vozila kategorije L namreč na leto prevozijo 2800 do 5300 kilometrov, avtomobili pa 15 000 km.
The mileage of "L" vehicles is between 2 800 and 5 300 km per year5, as against 15 000 km for cars6.
Vozila kategorije L namreč na leto prevozijo 2800 do 5300 kilometrov5, avtomobili pa 15 000 km6.
The milk-fat component of the products listed in this Part may be modified only by physical processes.
Vsebnost mlečne maščobe izdelkov iz tega dela se lahko spremeni le s fizikalnimi postopki.
The Millennium Development Goals, or the internationally agreed poverty alleviation goals replacing them after 2015, will provide well-established performance indicators:
Razvojni cilji tisočletja oziroma mednarodno dogovorjeni cilji za zmanjševanje revščine, ki bodo razvojne cilje tisočletja nadomestili po letu 2015, bodo zagotovili dobro uveljavljene kazalnike uspešnosti:
The Millennium Project Report estimates the total annual official development assistance (ODA) required to meet the MDGs in all countries at about USD 135 billion in 2006, rising to USD 195 billion by 2015.
Poročilo Projekta za novo tisočletje ocenjuje, da skupna letna uradna razvojna pomoč, potrebna za izpolnitev razvojnih ciljev novega tisočletja v vseh državah, znaša približno 135 milijard USD in se bo leta 2015 dvignila na 195 milijard USD.
The minimum age is regulated by Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 (to be amended) concerning the European Agreement on the organization of working time for seafarers (to be amended in accordance with Annex A to this Agreement)
Minimalna starost je urejena z Direktivo Sveta 1999/63/ES z dne 21. junija 1999 (se spremeni) o sporazumu o razporejanju delovnega časa pomorščakov (se spremeni v skladu s Prilogo A k temu sporazumu).
The minimum aggregate amount pursuant to paragraph 1 shall be determined on the basis of the following criteria:
Najmanjši skupni znesek iz odstavka 1 se določi na podlagi naslednjih meril:
The minimum alcoholic strength by of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganih pijačah z okusom janeža je 15 %.
The minimum alcoholic strength by of distilled gin shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v destiliranem ginu je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači akvavit ali aquavit je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači akvavit ali aquavit je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v anisu je 35 %.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 37 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v anisu je 37 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Berenburg ali Beerenburg je 30 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Berenburg ali Beerenburg je 30 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Bierband ali eau de vie de bière je 38 %.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v grenkih žganih pijačah ali bitter je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači brandy ali Weinbrand je 36 %.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači brandy ali Weinbrand je 36 %.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganih pijačah z okusom kumine je 30 %.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit, cider brandy or perry spirit shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz jabolčnika, cider brandy ali žganju iz hruškovca je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v Crème de (ki mu sledi ime uporabljenega sadja ali surovine) je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v crème de cassis je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v destiliranem anisu je 35 %.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,
najmanjši volumenski delež alkohola v aromatizirani vodki je 37,5 %,
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v aromatizirani vodki je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz sadnih tropin je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirits shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz sadnih tropin je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirits shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz sadja je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit) shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Geist (z imenom sadja) je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian spirit shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz encijana je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v ginu je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žitnem žganju je 35 %.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz grozdnih tropin je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Guignolet shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Guignolet je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand shall be 38%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Hefebrand je 38 %.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v medenem ali medičnem nektarju je 22 %.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganih pijačah z aromo brinja je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v likerju je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v likerju z jajci je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači London gin je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Maraschino or Marrasquino shall be 24%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Maraschino ali Marrasquino je 24 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Nocino shall be 30%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Nocino je 30 %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači pastis de Marseille je 45 %.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pastisu je 40 %.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v punch au rhum je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz rozin ali raisin brandy je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz rozin ali raisin brandy je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v rumu je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Sambuca shall be 38%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v Sambuci je 38 %.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v ginu iz trnulj je 25 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Topinambur shall be 38%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Topinambur je 38 %.
The minimum alcoholic strength by volume of Vaekevae gloegi or Spritgloegg shall be 15%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači Guignolet je 15 %.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v vodki je 37,5 %.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači whisky ali whiskey je 40 %.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
Najmanjši volumenski delež alkohola v pijači whisky ali whiskey je 40 %.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37,5%.
Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz vina je 37,5 %.
The minimum amount will be proportionate and adapted for each category of institutions on the basis of their risk or the composition of its sources of funding (Article 39).
Najnižji znesek bo sorazmeren in prilagojen za vsako kategorijo institucij glede na njihovo tveganje ali sestavo njihovih virov financiranja (člen 39).
The minimum and maximum duration of the commercial loans eligible to financial contribution shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Najmanjše in največje trajanje komercialnih posojil, upravičenih za finančni prispevek, določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 128(2).