natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was adopted by 138 votes to 1 with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 138 glasovi za, 1 proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was adopted by 140 votes to three, with nine abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za, 3 glasovi proti in z 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 145 votes to two, with four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 145 glasovi za, 2 glasovoma proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 147 votes to 1, with 5 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 147 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 162 votes to 21, with 25 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 162 glasovi za, 21 glasovi proti in 25 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 169 votes to 1 with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo na glasovanju sprejeto s 169 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 171 votes to none, with 4 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 171 glasovi za, brez glasov proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 39 votes in favour, none against and 2 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 39 glasovi za, brez glasu proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was adopted by 44 votes to 2, with 2 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 44 glasovi za, 2 glasovoma proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was adopted by 46 votes, with nine abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 46 glasovi za in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 54 votes to 12 with 18 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 54 glasovi za, 12 glasovi proti in 18 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 55 votes in favour, 1 against and 1 abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 55 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was adopted by 55 votes in favour, 1 against and no abstention.
Mnenje je bilo sprejeto s 55 glasovi za, 1 glasom proti in brez vzdržanih glasov.
The opinion was adopted by 59 votes in favour, none against and 3 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 59 glasovi za, brez glasu proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 81 votes with 1 abstention.
Mnenje je bilo sprejeto z 81 glasovi za in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was adopted by 92 votes to seven, with 12 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 92 glasovi za, 7 proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted by 93 votes to 7 with 7 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 93 glasovi za, 7 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
THE OPINION WAS ADOPTED by majority with 19 votes against and 4 abstentions on 10 October 2005
MNENJE SPREJETO 10. oktobra 2005 z večino glasov, z 19 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 17 July 2008 by 72 votes with three abstentions.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina za zunanje odnose 17. julija 2008 z 72 glasovi za, brez glasov proti in 3 vzdržanimi glasovi.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
Mnenje SPREJELA strokovna skupina za zunanje odnose 3. oktobra 2007 s 46 glasovi za in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion was adopted with 94 votes in favour and two abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 94 glasovi za in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was adopted with 86 votes in favour and two abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 86 glasovi za, nobenim glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to a vote and adopted by 122 votes to one with two abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 122 glasovi za, 1 glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 139 votes to 1 with 5 abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 139 glasovi za, 1 glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 159 votes to 1 with 1 abstention.
Mnenje Odbora je skupščina sprejela s 159 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 79 votes to six with two abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 79 glasovi za, 6 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 114 votes in favour, 40 votes against and 9 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 114 glasovi za, 40 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 155 votes to 3, with 11 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo nato dano na glasovanje in sprejeto s 155 glasovi za, 3 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 174 votes in favour and 5 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 174 glasovi za, nobenim glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by 65 votes in favour and 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 65 glasovi za, nobenim glasom proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 94 glasovi za, brez glasov proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Mnenje je skupščina sprejela s 165 glasovi za, 21 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto s 140 glasovi za, 6 glasovi proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was put to the vote and the Assembly adopted it by 135 votes to 1, with 10 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 135 glasovi za, 1 glasom proti in 10 vzdržanimi glasovi.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Mnenje Odbora je bilo zavrnjeno s 55 glasovi za, 64 glasovi proti in 16 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo and Mr Wolf (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP and CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
Skupščina je zatem obravnavala mnenje na podlagi amandmajev, ki sta jih vložila g. LANNOO in g. WOLF (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP in CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
Mnenje je bilo nato obravnavano na podlagi amandmajev, ki jih je vložil g. VOLEŠ (od CES1849-2012_01_00_TRA_AMP do CES1849-2012_08_00_TRA_AMP).
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Mnenje je bilo obravnavano na podlagi amandmajev, ki so jih vložili Benedicte Federspiel, Alfred Gajdosik, Bernardo Hernández Bataller, Evangelia Kekeleki, Reine-Claude Mader, Antonio Longo, Jorge Pegado Liz, Inger Persson, Pirkko Raunemaa, Carlos Trias Pintó in Dirk Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP do CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
Odbor je mnenje sprejel z 39 glasovi za, 1 glasom proti in 16 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 142 votes to 2, with 3 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 142 glasovi za, 2 glasovoma proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 170 votes to 14, with 11 abstentions.
Odbor je mnenje sprejel s 170 glasovi za, 11 vzdržanimi glasovi proti in 14 glasovi proti.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto s 180 glasovi za, 27 glasovi proti in 19 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 203 glasovi za, 12 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion was then put to the vote and adopted by 204 votes to two, with two abstentions.
Mnenje Odbora je bilo sprejeto z 204 glasovi za, 2 glasovoma proti in 2 vzdržanima glasovoma.
The opinion was then put to the vote and adopted by 219 votes to 2, with 8 abstentions.
Mnenje je bilo sprejeto z 219 glasovi za, 2 glasovoma proti in 8 vzdržanimi glasovi.
The opinion will hopefully contribute to the thematic direction of the NAT section for the next 12 months or more.
Mnenje naj bi prispevalo k tematskim usmeritvam strokovne skupine NAT za naslednjih 12 mesecev ali več.
The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European pharmaceutical sector, and ensure that the right framework conditions and best incentives for R &amp; D and production (e.g. for the development of new patents, new antibiotics against multi-resistant bacteria, etc.) both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the pharmaceutical industry in Europe.
Namen mnenja je povzeti priporočila evropskih institucij, držav članic in ustreznih zainteresiranih strani, s katerimi želijo vplivati na dogajanje v evropskem farmacevtskem sektorju, ter zagotoviti, da bodo na ravni EU in držav članic uvedeni in uresničeni pravi okvirni pogoji in najboljše spodbude za raziskave in razvoj ter proizvodnjo (npr. za razvoj novih patentov, novih antibiotikov proti multirezistentnim bakterijam itd.), da se ohranita in razvijata zaposlovanje ter konkurenčnost v evropski farmacevtski industriji.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 126 votes with four abstentions.
Mnenje, spremenjeno v skladu s sprejetimi amandmaji, je bilo sprejeto s 126 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 58 votes with 4 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto z 58 glasovi za in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion, as a whole, was put to the vote and adopted by 104 votes in favour, 29 against and 29 abstentions.
Celotno mnenje je bilo sprejeto s 104 glasovi za, 29 glasovi proti in 29 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 132 votes to 14, with 21 abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 132 glasovi za, 14 glasovi proti in 21 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was adopted by the Assembly by 144 votes to 30, with 13 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 144 glasovi za, 30 glasovi proti in 13 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 89 votes in favour, 1 vote against and 3 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in sprejeto z 89 glasovi za, 1 glasom proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 101 votes with 6 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 101 glasovi za in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 103 votes to 30 with 22 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 103 glasovi za, 30 glasovi proti in 22 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 110 votes to 46 with 31 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 110 glasovi za, 46 glasovi proti in 31 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 116 votes to 11 with 7 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in skupščina ga je sprejela s 116 glasovi za, 11 glasovi proti in 7 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 122 votes to 31 with 6 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 122 glasovi za, 31 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 149 votes to 1.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 149 glasovi za in 1 glasom proti.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes to 3, with 5 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in skupščina ga je sprejela s 152 glasovi za, 3 glasovi proti in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 163 votes with 5 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 163 glasovi za in 5 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 168 votes to 4 with 14 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 168 glasovi za, 4 glasovi proti in 14 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 169 votes to 12 with 12 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 169 glasovi za, 12 glasovi proti in 12 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 185 votes to one with 4 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 185 glasovi za, 1 glasom proti in 4 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 197 votes to 26, with 17 abstentions.
Odbor je o tako spremenjenem mnenju glasoval in ga sprejel s 197 glasovi za, 26 glasovi proti in 17 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 204 votes to 5 with 3 abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo dano na glasovanje in skupščina ga je sprejela z 202 glasovoma za, 5 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 73 votes to 11 with 27 abstentions.
Spremenjeno mnenje je skupščina sprejela s 73 glasovi za, 11 glasovi proti in 27 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 92 votes to 2 with 1 abstention.
Tako spremenjeno mnenje je skupščina sprejela z 92 glasovi za, 2 glasovoma proti in 1 vzdržanim glasom.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 116 votes to two, with six abstentions.
Tako spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 116 glasovi za, 2 glasovoma proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by the assembly by 159 votes to three, with six abstentions.
Skupščina je tako spremenjeno mnenje sprejela s 159 glasovi za, 3 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 136 votes in favour and 6 abstentions.
Spremenjeno mnenje je bilo sprejeto s 136 glasovi za in 6 vzdržanimi glasovi.
The opinions and suggestions from stakeholders and competent authorities at the national, regional and local level will be an important input to the new Commission and the new European Parliament, not least in relation to the future development of the Europe 2020 strategy3.
Mnenja in predlogi zainteresiranih strani in pristojnih organov na nacionalni, regionalni in lokalni ravni bodo predstavljali pomemben prispevek za novo Komisijo in novi Evropski parlament, ne nazadnje tudi v zvezi s prihodnjim razvojem strategije Evropa 20203.
The opinions listed can be consulted on line using the Committee's search engine: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.opinions-search
Obravnavana mnenja so v spletu dostopna prek iskalnika Odbora: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.opinions-search
The opinions of the Commission shall be made available to the Committee referred to in Article 9c.
Mnenja Komisije so dana na voljo odboru iz člena 9c.
the opinions of the statutory auditor or key audit partner, as expressed in the draft of the reports referred to in Articles 22 and 23;
mnenja zakonitega revizorja ali ključnega revizijskega partnerja, ki so navedena v osnutkih poročil iz členov 22 in 23.
The opportunities and risks for future developments of N &amp; N in Europe must be understood.
Možnosti in tveganja prihodnjega razvoja N &amp; N v Evropi je treba razumeti.
The opportunities opening up and the challenges posed by the transition to Connected TV are substantial: achieving a level playing field, standardisation issues, access to underlying platforms, switching costs and ‘lock-in’, control over advertising and content, impact on the effectiveness of measures promoting European works, intellectual property rights issues19, protection of minors, data protection and media literacy of vulnerable groups.
Novih priložnosti in izzivov, ki jih prinaša prehod na povezano televizijo, je veliko: doseganje enakih konkurenčnih pogojev, vprašanja standardizacije, dostop do ustreznih platform, stroški menjave in vezave, nadzor nad oglaševanjem in vsebino, vpliv na učinkovitost ukrepov za spodbujanje evropskih del, vprašanja pravic intelektualne lastnine19, varstvo mladoletnikov, varstvo podatkov in medijska pismenost ranljivih skupin.
The opportunity has also been taken to simplify the current legal framework by taking over and update the provisions related to the powers and obligations of Commission inspectors previously included in Council Regulation 1026/99, which is thus to be repealed following the adoption of this Regulation.
To je bila tudi priložnost za poenostavitev veljavnega pravnega okvira, in sicer s prevzemom in posodobitvijo določb v zvezi s pooblastili in obveznostmi inšpektorjev Komisije, ki so bile prej vključene v Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1026/99, ki jo je zato treba po sprejetju te uredbe razveljaviti.
The opportunity of training as foreseen under Regulation (EC) N° 882/2004 should be considered.
Treba je preučiti možnost usposabljanja, ki je predvidena v Uredbi (ES) št. 882/2004.
The OPs provide information about the systems established (or being set up) in the Member States in order to avoid overlapping, as required by Article 6 of the EFF Regulation.
V operativnih programih so navedene informacije o sistemih, ki so v državah članicah vzpostavljeni (ali se vzpostavljajo) za preprečevanje prekrivanja v skladu s členom 6 uredbe o ESR.
The OPs provide information about the systems set up (or being set up) in the Member States in order to avoid overlapping, as requested by Article 6 of the EFF Regulation.
V operativnih programih so navedene informacije o sistemih, ki so v državah članicah vzpostavljeni (ali se vzpostavljajo) za preprečevanje prekrivanja v skladu s členom 6 Uredbe ESR.
The OPs provide information about the systems set up (or being set up) in the Member States in order to avoid overlapping, as requested by Article 6 of the EFF Regulation.
V operativnih programih so navedene informacije o sistemih, ki so vzpostavljeni (ali se vzpostavljajo) v državah članicah za preprečevanje prekrivanja v skladu s členom 6 Uredbe ESR.
The OPs provide information about the systems set up (or being set up) in the Member States in order to avoid overlapping, as requested by Article 6 of the EFF Regulation.
V operativnih programih so navedene informacije o sistemih, ki so vzpostavljeni (ali se vzpostavljajo) v državah članicah za preprečevanje prekrivanja v skladu s členom 6 uredbe o ESR.
The OPs provide information about the systems set up (or being set up) in the Member States in order to avoid overlapping, as requested by Article 6 of the EFF Regulation.
V operativnih programih so navedene informacije o sistemih, ki so vzpostavljeni (ali se vzpostavljajo) v državah članicah za preprečevanje prekrivanja v skladu s členom 6 uredbe ESR.
The optimal choice is the 800 MHz band, which is located in the UHF sub-band 790‑862 MHz.
Optimalna izbira je frekvenčni pas 800 MHz, ki se nahaja na frekvenčnem podpasu UHF 790‑862 MHz.
The optimal solution identified was legislation based on the current provisions on public works concessions, adequately adjusted and supplemented with certain specific provisions.
Najboljša rešitev je zato zakonodaja, ki temelji na trenutnih določbah o javnih koncesijah za gradnje, ki je ustrezno prilagojena in dopolnjena z nekaterimi dodatnimi določbami.
The optimum research programme (Cercetare de Excelenţă - CEEX) supports complex R &amp; D projects in specific sectors of cutting-edge technologies, the training of human resources for research and participation in European and international research programmes.
Program odličnosti na področju raziskav (Cercetare de Excelenţă - CEEX) spodbuja kompleksne projekte raziskav in razvoja na področju visoke tehnologije, izobraževanje in usposabljanje raziskovalnih delavcev ter sodelovanje v evropskih in mednarodnih raziskovalnih programih.
The option 4 would combine legal certainty with enlarged scope thus leading to a complete framework regulating the activity of the EU external fleet worldwide.
Možnost 4 bi združevala pravno varnost s širšim področjem uporabe, s čimer bi zagotovila popoln okvir, s katerim se urejajo dejavnosti zunanje flote EU po vsem svetu.
The option encourages R &amp; D in smoking cessation with the aim of maximising health gains.
Ta možnost spodbuja raziskave in razvoj na področju opuščanja kajenja za čim večje koristi za zdravje.
The option implies a significant budget increase in comparison to option 2.
Ta možnost predvideva bistveno povečanje proračuna v primerjavi z možnostjo 2.
The option of a national scheme (option E) was initially considered a possibility for these operators, but if the scheme includes protection of names and controls on the model of the EU-level schemes, the essential problems of costs, compliance burdens, and stringent requirements, are not addressed: neither an EU-managed scheme, nor a national scheme having name protection are appropriate.
Vzpostavitev nacionalne sheme (možnost E) se je na začetku obravnavala kot ena od možnosti za te nosilce dejavnosti, vendar če bi shema vključevala zaščito imen in nadzor po vzoru shem na ravni EU, bi osnovne težave v zvezi s stroški, obremenitvami zaradi zagotavljanja skladnosti in izpolnjevanjem strogih zahtev ostale nerešene: shema, ki bi se uporabljala na ravni EU, in nacionalna shema z zaščito imena nista primerni.
The option of abolishing this obligation would undermine consumer confidence because it would be contrary to the main objective of the Prospectus Directive: to provide investors with information necessary to enable them to make an informed investment decision (Article 5 of the Prospectus Directive).
Odprava te obveznosti bi zmanjšala zaupanje potrošnikov, ker bi bila v nasprotju z glavnim ciljem Direktive o prospektu: vlagateljem zagotoviti informacije, ki so nujno potrebne za sprejetje informirane naložbene odločitve (člen 5 Direktive o prospektu).
The option of applying Directive 2008/104/EC has already been taken up by a majority of host countries.
Možnost uporabe Direktive 2008/104/ES je že izkoristila večina držav gostiteljic.
The option of applying Directive 2008/104/EU has already been taken up by a majority of host countries.
Možnost uporabe Direktive 2008/104/ES je že izkoristila večina držav gostiteljic.
The option of establishing a CAMM was already floated with Ghanaian authorities in 2012, but no affirmative feedback has been received since then.
Možnost sprejetja skupne agende za migracije in razvoj je bila ganskim organom predstavljena že leta 2012, vendar od takrat ni bil prejet noben pozitiven odgovor.
The option of harmonised management with an ambitious EU-wide target for renewable energy should, however, continue to be pursued until it has been possible to set binding CO2 reduction targets in line with the objective of limiting global warming to two degrees centigrade.
Vendar pa bi se bilo treba odločiti za možnost upravljanja z ambicioznim skupnim ciljem v EU na področju obnovljivih virov energije, dokler ne bo mogoče določiti zavezujočih ciljev za zmanjšanje emisij CO2, ki so v skladu s ciljem, da se globalno segrevanje omeji na dve stopinji Celzija.
The option of using tax instruments in connection with CO2 emissions is being evaluated.
Zdaj se ocenjuje uporaba davčnih instrumentov, povezanih z emisijami CO2.