natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The self-employed account for 15% of the EU workforce, and even in periods of economic prosperity their numbers have not increased substantially: the proportion of self-employed workers within the total EU workforce fell by 1 percentage point between 2000 and 2008.
Samozaposleni predstavljajo 15 % delovne sile v EU in tudi v obdobjih gospodarske blaginje njihovo število ni močno naraslo: delež samozaposlenih oseb med celotno delovno silo EU je padel za eno odstotno točko med letoma 2000 in 2008.
The Self-Employed Workers’ Statute, adopted in 2007, sets out a number of criteria for defining economically dependent workers, being those who usually carry out, personally and directly, an economic or professional activity for lucrative purposes and only for one client, from whom they receive at least 75% of their income.
Statut samozaposlenih, sprejet leta 2007, določa vrsto meril za opredelitev pojma ekonomsko odvisni delavci: to so delavci, ki redno, osebno in neposredno pretežno opravljajo gospodarsko ali poklicno dejavnost v pridobitne namene za fizično ali pravno osebo, tj. svojo stranko, od katere so ekonomsko odvisni, in ki s to dejavnostjo ustvarijo najmanj 75 % svojih prihodkov.
The Self-Employed Workers’ Statute, adopted in 2007, sets out a number of criteria for defining economically dependent workers, being those who usually carry out, personally and directly, an economic or professional activity for lucrative purposes and only for one client, from whom they receive at least 75% of their income.
Statut samozaposlenih, sprejet leta 2007, določa vrsto meril za opredelitev pojma ekonomsko odvisni delavci: to so delavci, ki redno, osebno in neposredno pretežno opravljajo gospodarsko ali poklicno dejavnost v pridobitne namene za fizično ali pravno osebo, tj. svojo stranko, od katere so ekonomsko odvisni, in s to dejavnostjo ustvarijo najmanj 75 % svojih prihodkov.
The self-employment rate of women continued to be around 10%, while the male rate remained roughly one in five.
Stopnja samozaposlenosti žensk je še vedno približno 10 %, medtem ko je pri moških ostala približno 20%.
The self-regulation initiatives of the social and economic stakeholders concerned have helped to break down several barriers within this financial area.
Samoregulativne pobude zadevnih družbeno-strokovnih akterjev so pomagale odstraniti več ovir v tem finančnem prostoru.
The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging or developing (before national decisions are taken) and regular monitoring of progress (with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed).
Evropski semester omogoča proaktivne razprave na ravni EU, da se prepreči nastajanje ali poglabljanje težav (pred sprejetjem nacionalnih odločitev), in redno spremljanje napredka (z usmerjanjem in morebitnim nalaganjem sankcij v primerih, ko so potrebni korektivni ukrepi).
The Seminar will bring together government officials, judges and lawyers, and representatives of civil society, in an attempt to draw up a series of recommendations.
Na seminarju se bodo zbrali vladni uradniki, sodniki, pravniki in predstavniki civilne družbe, da bi oblikovali vrsto priporočil.
The senior loan of EUR 3 million from the funded instruments window of Progress Microfinance will allow Mikrofond to expand its microlending activities, especially in rural areas, and to target more specifically the Roma community that is at particular risk of social exclusion, poverty and unemployment.
Nadrejeno posojilo v višini 3 milijonov EUR iz financiranih instrumentov mikrofinančnega instrumenta Progress bo ustanovi Mikrofond omogočilo razširitev dejavnosti mikroposojil, še posebej na podeželskih območjih, in natančnejše osredotočanje na romsko skupnost, ki ji še zlasti grozijo socialna izključenost, revščina in brezposelnost.
The Senior Officials Meeting in Istanbul on 9-10 December 2013 adopted an Action Plan with concrete and operational measures to be implemented.
Na srečanju visokih uradnikov 9. in 10. decembra 2013 v Carigradu je bil sprejet akcijski načrt s konkretnimi in operativnimi ukrepi.
The sensitivity of auto-reverse systems referred to in paragraph 5.8.3 may diverge from the requirements set out in paragraph 5.8.3.1.1 of UNECE Regulation No 21.
Občutljivost sistemov za samodejno spremembo smeri iz odstavka 5.8. 3. se lahko razlikuje od zahtev iz odstavka 5.8.3.1.1 Pravilnika UN/ECE št. 21.
The sensitivity threshold for the six-month period mentioned in Article 5 of this Annex shall be the percentage corresponding to 5 % for a 12 month period.
Prag občutljivosti za šestmesečno obdobje, navedeno v členu 5 te priloge, je odstotek, ki ustreza 5 % za dvanajstmesečno obdobje.
The sensor should be positioned at a height of 1,2 m ± 0,1 m above the test surface level in order to minimise the influence of the test surface thermal radiation at low airflows.
Tipalo je treba namestiti na višini 1,2 m ± 0,1 m nad preskuševalno površino, da bi se pri majhnem pretoku zraka izognili vplivu toplotnega sevanja preskuševalne površine.
The SEPA project envisages a complete abolition of the distinction between euro payments made within and between Member States.
Projekt SEPA predvideva popolno odpravo razlikovanja med plačili v eurih, izvedenimi znotraj držav članic in med njimi.
The separate fruit and vegetables payment shall be granted within the limits of the component of the national ceiling referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to fruit and vegetables or at a lower ceiling where new Member State made use of the option provided for in Article 143bb(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Ločeno plačilo za sadje in zelenjavo se odobri v okviru sestavine nacionalne zgornje meje iz člena 41 te uredbe za sadje in zelenjavo ali na nižji zgornji meji, če je država članica uporabila možnosti, predvideno v členu 143b(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
The separate sugar payment shall be granted within the limits of the ceilings set out in Annex XII.
Ločeno plačilo za sladkor se odobri v okviru omejitev zgornjih mej, določenih v Prilogi XII.
The separation of accounts for activities relating to the supply of transport services and activities relating to railway infrastructure management, with an additional distinction being made, inter alia, in the case of the accounts for the supply of transport services, between those related to passenger transport and those concerning the transportation of goods (Annex 4).
Ločeno računovodstvo za dejavnosti oskrbe s prevoznimi storitvami in dejavnosti upravljanja železniške infrastrukture, s tem da se med drugim računovodstvo oskrbe s prevoznimi storitvami loči na računovodstvo za prevoz potnikov in računovodstvo za prevoz blaga (Priloga 4).
The September 2005 Communication was accompanied by an impact assessment which evaluated different policy options potentially available to reduce the climate impact of aviation.
Sporočilu, predloženemu septembra 2005, je priložena presoja vpliva, ki je ocenila različne politične možnosti, ki bi lahko zmanjšale vpliv letalstva na podnebje.
The September 2005 Communication was informed by an open public conference on aviation and climate change during Green Week 2005.
Sporočilo, predloženo septembra 2005, temelji na rezultatih javne konference o letalstvu in podnebnih spremembah, ki je potekala med zelenim tednom leta 2005.
The sequence of tests, without prejudice to the additional tests mentioned in points 3.3.1.1.6, 3.3.1.1.7, 3.3.2.1.6 and 3.3.2.1.7, is as follows:
Zaporedje preskusov, ki ne vpliva na dodatne preskuse iz točk 3.3.1.1.6, 3.3.1.1.7, 3.3.2.1.6 in 3.3.2.1.7, je:
The Serbian imports are dominated by Russia (15.8%), followed by Germany (10,3%), Italy (8.6%), China (4.8%), USA (3.6%), France (2.8%) Ukraine (2.7%), Bosnia and Herzegovina (2.7%), Slovenia (2.7%) and Romania (2.6%).
Srbija uvaža zlasti iz Rusije (15,8 %), Nemčije (10,3 %), Italije (8,6 %), Kitajske (4,8 %), ZDA (3,6 %), Francije (2,8 %), Ukrajine (2,7 %), Bosne in Hercegovine (2,7 %), Slovenije (2,7 %) in Romunije (2,6 %).
The Serbian imports are dominated by Russia (15.8%), followed by Germany (10.3%), Italy (8.6%), China (4.8%), USA (3.6%), France (2.8%) Ukraine (2.7%), Bosnia and Herzegovina (2.7%), Slovenia (2.7%) and Romania (2.6%).
Srbija uvaža zlasti iz Rusije (15,8 %), Nemčije (10,3 %), Italije (8,6 %), Kitajske (4,8 %), ZDA (3,6 %), Francije (2,8 %), Ukrajine (2,7 %), Bosne in Hercegovine (2,7 %), Slovenije (2,7 %) in Romunije (2,6 %).
The series of amendments of the UNECE Regulations to be used are listed in Annex IV to Regulation
Spremembe pravilnikov UN/ECE, ki se uporabljajo, so navedene v Prilogi IV k Uredbi
The Serious Organised Crime Agency was replaced by a new National Crime Agency (NCA) in October 2013 as part of wider efforts to improve coordination in the fight against crime.16 The NCA has a unit dealing with economic crimes (including fraud, bribery and corruption), which is to play a strategic and coordinating role.
Oktobra 2013 je Agencijo za hude oblike organiziranega kriminala v okviru širših prizadevanj za večjo usklajenost v boju proti kriminaliteti nadomestila nova Nacionalna agencija za kriminaliteto (NCA)16. V okviru NCA deluje enota, ki obravnava gospodarski kriminal (vključno z goljufijami, podkupovanjem in korupcijo) ter naj bi imela strateško in usklajevalno vlogo.
the service and supply contracts and the service concession contracts with a value of at least EUR 300 000;
javna naročila storitev in blaga ter koncesijske pogodbe za storitve v vrednosti vsaj 300 000 EUR;
The service market is worth about EUR 80 bn and sales of spare parts EUR 90 bn.
Trg servisnih storitev je vreden približno 80 milijard EUR, trg prodaje nadomestnih delov pa 90 milijard EUR.
The services and facilities provided in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be on the following terms:
Storitve in prostori, zagotovljeni v skladu z odstavkoma 1 in 2, so pod naslednjimi pogoji:
The services and facilities referred to in paragraphs 1 and 2 are restricted to operational services and facilities and do not include any form of financial support.
Storitve in prostori, navedeni v odstavkih 1 in 2, so omejeni na operativne storitve in prostore ter ne vključujejo kakršne koli oblike finančne podpore.
the services are supplied by the group only to its members and are necessary to allow members to supply services which are exempt pursuant to Article 135(1)(a) to (g);
skupina opravlja storitve samo za svoje člane in so nujne, da članom omogočijo, da opravljajo storitve, oproščene v skladu s členom 135(1)(a) do (g);
The Services Directive covers a wide range of economic activities representing around 45% of the EU economy, including large sectors such as retail, construction, business services, tourism and most regulated professions.
Direktiva o storitvah ureja širok izbor gospodarskih dejavnosti, ki predstavljajo približno 45 % gospodarstva EU, vključno z velikimi sektorji, kot so prodaja na drobno, gradnja, poslovne storitve, turizem in večina reguliranih poklicnih dejavnosti.
The Services Directive is the key instrument at European level for promoting structural reform in the services sector, and it covers services which account for more than 45% of EU GDP.
Direktiva o storitvah je ključni instrument na evropski ravni za spodbujanje strukturnih reform v storitvenem sektorju in zajema storitve, ki predstavljajo več kot 45 % BDP EU.
The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.
Storitve, ki jih ponujajo agencije za zagotavljanje začasnega dela, so izključene iz področja uporabe Direktive 2006/123/ES2 o storitvah na notranjem trgu.
The services sector accounts for 70% of GDP, 68% of employment and 96% of the new jobs created in the EU.
Storitveni sektor pomeni 70 % BDP, 68 % zaposlenih in 96 % novih delovnih mest, ustvarjenih v EU.
The services sector is a significant driver of growth in the EU as it represents more than 65% of EU GDP and employment.
Storitveni sektor je pomembna gonilna sila rasti v EU, saj predstavlja več kot 65 % BDP in zaposlovanja EU.
The services waiver for LDCs, adopted at the Eighth WTO Ministerial Conference in December 2011which allows WTO members to grant preferential market access to LDCs in the area of services, is a first step towards an LDC package.
Dodelitev storitev za najmanj razvite države, sprejeta na osmi ministrski konferenci STO decembra 2011, po kateri lahko članice STO najmanj razvitim državam odobrijo preferencialni dostop do trga storitev, je prvi korak k realizaciji paketa za najmanj razvite države.
The SES proposals will form an integral part of a wider package, with two other elements: (1) the extension of EASA competences to air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) (2) the endorsement of the SESAR3 master plan.
Predlogi o SES bodo sestavni del širšega paketa, ki bo vseboval še dva elementa: (1) razširitev pristojnosti EASA na upravljanje zračnega prometa (ATM) in navigacijske službe zračnega prometa (ANS) ter (2) potrditev osrednjega načrta SESAR3.
The session also included a discussion on "Organised civil society in global governance" with Laurence Parisot, President of the French Business Confederation (MEDEF), John Evans, Secretary-General of the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC), and Jean Saldanha on behalf of the European confederation of relief and development NGOs (CONCORD).
V razpravi na temo Organizirana civilna družba v globalnem upravljanju so sodelovali Laurence PARISOT, predsednica francoskega podjetniškega gibanja (MEDEF), John EVANS, generalni sekretar svetovalnega odbora sindikatov pri OECD (TUAC), in Jean SALDANHA v imenu Evropske konfederacije nevladnih organizacij za pomoč in razvoj (CONCORD).
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Zasedanje so vodili predsednik Odbora, g. DIMITRIADIS, ter podpredsednika, ga.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Zasedanje so vodili predsednik Odbora, g. DIMITRIADIS, ter podpredsednika ga. VAN TURNHOUT in g. GRAF VON SCHWERIN.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Zasedanju sta predsedovala predsednik Odbora
The session was chaired by Georges Dassis, the EESC president, together with vice-presidents Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Zasedanje so vodili predsednik Georges DASSIS, podpredsednik Michael SMYTH in podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Irini Ivoni Pari.
Zasedanje sta vodila predsednik Odbora Mario SEPI in podpredsednica Irini Ivoni PARI.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Zasedanje so vodili predsednik Odbora Mario SEPI, podpredsednica Irini Ivoni PARI in podpredsednik Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the Committee president, and Ms Anna Maria Darmanin, the Committee vice-president.
Zasedanje sta vodila predsednik Odbora Staffan NILSSON in podpredsednica Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Nilsson, the Committee president, and the vice-president, Ms Darmanin.
Zasedanje sta vodila predsednik Odbora Staffan NILSSON in podpredsednica Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Pari.
Zasedanje sta vodila predsednik Odbora g. SEPI in podpredsednica ga.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the EESC President, and Anna Maria Darmanin, EESC Vice-President.
Zasedanje sta vodila predsednik Odbora Staffan NILSSON in podpredsednica Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and vice-presidents Anna Maria Darmanin and Jacek Krawczyk.
Zasedanje so vodili predsednik Odbora Staffan NILSSON ter podpredsednika Anna Maria DARMANIN in Jacek KRAWCZYK.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and the vice-presidents, Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Zasedanje so vodili predsednik Georges DASSIS, podpredsednik Michael SMYTH in podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president Gonçalo Lobo Xavier.
Vodila sta ga predsednik Georges DASSIS in podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president Gonçalo Lobo Xavier.
Zasedanje sta vodila predsednik Georges DASSIS in podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president, Gonçalo Lobo Xavier.
Vodila sta ga predsednik Georges DASSIS in podpredsednik Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired successively by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice‑president.
Zasedanje sta menjaje vodila predsednik Odbora Staffan NILSSON in podpredsednica Anna Maria DARMANIN.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 July 2013 from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 11. julija 2013, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 February from 9.30 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 14. februarja, ob 9.30.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 July from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30, delo pa se bo nadaljevalo v četrtek, 15. julija 2010, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 January from 9.30 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 17. januarja, ob 9.30.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 October from 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 17. oktobra 2013, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 September from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 19. septembra, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 21 January 2010 from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 21. januarja 2010 ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 February 2014, from 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 27. februarja 2014, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 October 2011 from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 27. oktobra 2011, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 27 October 2011 from 9 a.m.
Plenarno zasedanje naj bi se začelo isti dan ob 14.30, delo pa se bo nadaljevalo v četrtek, 27. oktobra 2011 od 9.00 ure dalje.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 8 December 2011 from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 8. decembra 2011, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 11 July from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 11. julija, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 12 July from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 12. julija 2012, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 13 December from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 13. decembra 2012, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 13 December from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 13. decembra ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 15 November from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 15. novembra, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 17 January from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30, delo pa se bo nadaljevalo v četrtek 17. januarja z začetkom ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 25 October from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma pričelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 25. oktobra ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 27 September from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 27. septembra ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 29 April 2010 from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 29. aprila 2010 ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 July from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 11. julija 2013, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 16 June 2011 from 9 a.m.
Začetek zasedanja je predviden za isti dan ob 14.30, delo pa se bo nadaljevalo v četrtek, 16. junija 2011, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 11 December from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v sredo, 11. decembra, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 19 September from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v sredo, 19. septembra, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 22 January from 9 a.m.
Zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v sredo, 22. januarja, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 14 July at 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 14. julija 2016, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 14 July at 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 22. septembra 2016, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December 2016 at 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 15. decembra 2016, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 15 December at 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 15. decembra 2016, ob 9.00.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would resume on Thursday 18 February at 9 a.m.
Plenarno zasedanje se bo predvidoma začelo istega dne ob 14.30 in nadaljevalo v četrtek, 18. februarja 2016, od 9.00 naprej.