natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, while enterprises often choose Europe as a location for R &amp; D, commercialisation of their research results in many cases takes place in the US, a tendency further supported by the fact that the top 50 global companies in the ICT sector are predominantly American or Japanese.
Čeprav podjetja pogosto izberejo Evropo kot kraj za R &amp; R, rezultate njihovih raziskav v številnih primerih tržijo v ZDA, kar dodatno potrjuje dejstvo, da je najboljših 50 svetovnih podjetij v sektorju IKT večinoma ameriških ali japonskih.
Thus, with a rate of less than 5%, a multiplier of 20 can be used to guarantee the loan granted by the financial institution.
Ker je odstotek nižji od 5 %, se lahko uporabi multiplikator 20, da se zagotovi jamstvo za posojilo finančne institucije.
Thus, with a rate of less than 5%, a multiplier of 20 can be used to guarantee the loan granted by the financial institution.
Ker je odstotek nižji od 5 %, se lahko uporabi multiplikator 20, da se zagotovi jamstvo za posojilo s strani finančne institucije.
Thus, with positive signals on a moderate pick up in economic activity in 2010, the key issue over coming months will be to determine when and how to gradually phase out crisis measures.
Kljub pozitivnim znakom zmernega okrevanja gospodarstva leta 2010 bo v prihodnjih mesecih ključno določiti, kdaj in na kakšen način postopno odpraviti krizne ukrepe.
ti,2012 is the Member State's annual emission allocation as determined pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC;
ti,2012 predstavlja dodeljene letne emisije države članice, kot so določene v skladu s četrtim odstavkom člena 3(2) in členom 10 Odločbe št. 406/2009/ES;
ti,2022 is the Member State's annual emission allocation for year i pursuant to the fourth paragraph of Article 3(2) and Article 10 of Decision No 406/2009/EC as it would have been calculated if reviewed inventory data submitted in 2022 had been used as an input;
ti,2022 predstavlja dodeljene letne emisije države članice za leto i v skladu s četrtim odstavkom člena 3(2) in členom 10 Odločbe št. 406/2009/ES, kot bi bile izračunane, če bi se kot vhodni podatek uporabili pregledani podatki iz evidenc, predloženi v letu 2022;
Tiger bones sell for up to € 900/kilo.
Tigrove kosti se prodajajo tudi po 900 EUR/kg.
Till January 2016, inspections have been carried out in 3734 export-oriented readymade garment factories for structural, fire and electrical safety
Do januarja 2016 so bili v 3734 v izvoz usmerjenih konfekcijskih tovarnah opravljeni inšpekcijski pregledi v zvezi s strukturno, požarno in električno varnostjo.
Till January 2016, inspections have been carried out in 3 734 export-oriented readymade garment factories for structural, fire and electrical safety
Do januarja 2016 so bili v 3734 v izvoz usmerjenih konfekcijskih tovarnah opravljeni inšpekcijski pregledi v zvezi s strukturno, požarno in električno varnostjo.
Time and money employed in the setting-up of a new enterprise or transferring ownership of an existing one is at a prohibitive level for SMEs.
Količina časa in denarja, ki se porabi za ustanovitev novega podjetja ali prenos lastništva obstoječega podjetja, je za mala in srednje velika podjetja prevelika.
Time consuming, saving of R &amp; D money
zahteva preveč časa, prihranek denarja za raziskave in razvoj
Time delay switch – to close item 7.
Časovni rele – za zapiranje postavke 7.
Time limit for receipt of tenders, if different from the time limit the submission of applications
rok za sprejemanje ponudb, če se razlikuje od roka za predložitev vlog
time needed to check travellers: 15 seconds to 4 minutes
čas, potreben za preverjanje potnikov: od 15 sekund do 4 minute
Time spent by each driver should be cut on average by 10%.
V povprečju naj bi se čas, ki ga porabi vsak posamezen voznik, zmanjšal za 10 %.
time taken to pass from zero speed to initial test speed: 10 minutes;
čas, ki je potreben za pospešitev od ničelne hitrosti do začetne preskusne hitrosti: 10 minut;
Time-limit for the collection of statements of support (Article 5(4))
Rok za zbiranje izjav o podpori (člen 5(4))
Timely development of standards in a fast evolving technology context also requires early consideration of standard relevance already at the R &amp; D stage.
Za pravočasen razvoj standardov pri hitro razvijajoči se tehnologiji je potrebna tudi zgodnja preučitev pomena standarda že v fazi raziskav in razvoja.
timely, high quality and aligned regulatory priorities and planning processes in the framework of R &amp; I;
pravočasnost, kakovost ter usklajenost prednostnih nalog in načrtov za standardizacijo z okvirom za raziskave in inovacije,
Timescales under article 3
Časovni roki iz člena 3
Title 08 Research and Innovation, Horizon 2020 Framework Programme
Naslov 08: Raziskave in inovacije, okvirni program Obzorje 2020
Title 1 - 15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
Naslov 1 – 15 07 03 01 „Upravna struktura“ 2014–2020
Title 1 - Staff expenditure
Naslov 1 – Odhodki za zaposlene
Title 1 &amp; 2
Naslova 1 in 2
Title 19: External Relations
Naslov 19: Zunanji odnosi
Title 1: Staff expenditure
Naslov 1: Izdatki za zaposlene
Title 1: Staff expenditure:
Naslov 1: Izdatki za zaposlene:
Title 1I: Scope, aim &amp; objectives, definitions
Naslov 1I: Področje uporabe, cilji in opredelitve
Title 2 - 15 07 03 01 “Governing Structure” 2014/2020
Naslov 2 – 15 07 03 01 „Upravna struktura“ 2014–2020
Title 2 - Infrastructure and operating expenditure
Naslov 2 – Odhodki za infrastrukturo in obratovanje
Title 2 – Enterprise - Chapter 02 03: Internal market for goods and sectoral policies
Naslov 2 – Podjetništvo – Poglavje 02 03: Notranji trg blaga in sektorske politike
Title 3 - 15 07 03 02 “Knowledge and Innovation Communities (KICs) and other operational activities" 2014/2020
Naslov 3 – 15 07 03 02 „Skupnosti znanja in inovacij (SZI) in druge operativne dejavnosti“ 2014–2020
Title 3 - Operational expenditure
Naslov 3 – Odhodki iz poslovanja
Title 3 is EUR 3 300 million, after taking into account the use of EUR 2 million from assigned revenue due to the carry-over from the 2007 year, and taking into account the amounts put in reserve by the Parliament (0.390 million).
Naslov 3 znaša 3,300 milijona EUR po upoštevanju uporabe 2 milijonov EUR, ki izhajajo iz prihodkov zaradi presežka v letu 2007, in vključno z rezervnimi sredstvi Parlamenta (0,390 milijona).
Title 3 is reduced to 2 500, a sum which should mean the Authority will continue to be able to carry out individual market surveys and studies on security issues using its own budget.
Naslov 3 je zmanjšan na 2,500 in ta znesek bi moral zadostovati, da Organ ohrani zmožnost pravočasnega izvajanja tržnih raziskav in varnostnih študij iz lastnega proračuna.
TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS
NASLOV I PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE
Title I (subject matter, scope and definitions)
Naslov I (Vsebina, področje uporabe in opredelitev pojmov)
Title i - Scope and definitions
Naslov i – Področje uporabe in opredelitev pojmov
Title I contains general provisions on subject matter (Article 1), scope (Article 2) and definitions (Article 3).
Naslov I vsebuje splošne določbe o vsebini (člen 1), področju uporabe (člen 2) in opredelitvi pojmov (člen 3).
Title I contains general provisions such as subject matter and scope, objective and definitions.
Naslov I vsebuje splošne določbe, kot so predmet urejanja in področje uporabe, cilji in opredelitve pojmov.
Title I describes the objective, scope and definitions of the decision.
Naslov I opisuje cilj, področje uporabe in opredelitve odločbe.
Title I — The Regulation covers all fishing activities carried out by Union vessels outside Union waters.
Naslov I – uredba zajema vse ribolovne dejavnosti, ki jih plovila Unije opravljajo zunaj voda Unije.
TITLE II GENERAL PROVISIONS ON DIRECT PAYMENTS
NASLOV II SPLOŠNE DOLOČBE O NEPOSREDNIH PLAČILIH
Title II (Conditions for carrying out statutory audit of public-interest entities)
Naslov II (Pogoji za izvajanje obvezne revizije subjektov javnega interesa)
Title ii - Ships
Naslov ii – Ladje
Title II establishes organisational and transparency rules which apply to all types of collecting societies.
Naslov II določa pravila glede organizacije in preglednosti, ki veljajo za vse vrste kolektivnih organizacij.
Title II of the Treaty on European Union (TEU) gives EU Citizenship greater prominence by integrating it in the provisions on democratic principles (Article 9 TEU) and creates a stronger link between citizenship and democracy (Articles 10 and 11 TEU).
Z naslovom II Pogodbe o Evropski uniji (PEU) se povečuje pomen državljanstva EU, saj ga vključuje v določbe o demokratičnih načelih (člen 9 PEU) ter ustvarja močnejšo povezavo med državljanstvom in demokracijo (člena 10 in 11 PEU).
Title II – EAGF
Naslov II – EKJS
Title II — Chapter I sets out the essential principle of the Regulation — that every vessel should be authorised by its flag Member State before fishing outside Union waters, and by the coastal State when the activity takes place in its waters.
Naslov II – poglavje I določa bistveno načelo uredbe, tj. da bi moralo vsako plovilo pred začetkom ribolova zunaj voda Unije pridobiti dovoljenje od svoje države članice zastave, pred začetkom ribolova v vodah obalne države pa dovoljenje te države.
Title II — Chapter II specifies the additional conditions to be met by Union vessels in order to fish in third country waters, be it under an access agreement or a direct authorisation.
Naslov II – poglavje II določa dodatne pogoje, ki jih morajo plovila Unije izpolniti, da lahko lovijo v vodah tretje države na podlagi sporazuma o dostopu ali neposrednega dovoljenja.
Title II — Chapter III lays down the process for carrying out fishing activities under the auspices of an RFMO or on the high seas.
Naslov II – poglavje III določa postopek za izvajanje ribolovnih dejavnosti pod okriljem regionalne organizacije za upravljanje ribištva ali na odprtem morju.
Title II — Chapter V lays down basic rules on chartering, which is a particular form of direct authorisation and which has been difficult to monitor so far.
Naslov II – poglavje V določa osnovna pravila o zakupu, ki je posebna oblika neposrednega dovoljenja in ga je bilo doslej težko spremljati.
Title II — Chapter VI covers the application of the Control Regulation to the activities of the Union external fleet and related obligations in terms of reporting, together with some specific obligations related to the external nature of the activities.
Naslov II – poglavje VI obravnava uporabo uredbe o nadzoru za dejavnosti zunanje flote Unije in povezane obveznosti glede poročanja ter nekatere posebne obveznosti v zvezi z zunanjo naravo dejavnosti.
Title II:
Naslov II:
TITLE II: CONDITIONS FOR CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF PUBLIC‑INTEREST ENTITIES
NASLOV II: POGOJI ZA IZVAJANJE OBVEZNE REVIZIJE SUBJEKTOV JAVNEGA INTERESA
Title II: Terrorist offences and offences related to a terrorist group
Naslov II: Teroristična kazniva dejanja in kazniva dejanja v povezavi s teroristično skupino
TITLE III BASIC PAYMENT SCHEME AND RELATED PAYMENTS
NASLOV III SHEMA OSNOVNEGA PLAČILA IN Z NJO POVEZANA PLAČILA
Title III (The appointment of statutory auditors or audit firms by public-interest entities)
Naslov III (Imenovanje zakonitih revizorjev ali revizijskih podjetij s strani subjektov javnega interesa)
Title iii - Ship recycling facilities
Naslov iii – Obrati za recikliranje ladij
Title III contains common control and monitoring measures.
Naslov III vsebuje splošne nadzorne in izvršilne ukrepe.
Title III establishes the conditions that an authors' collecting society must respect when providing multi-territorial licensing services for online rights in musical works (Article 21):
Naslov III določa pogoje, ki jih mora kolektivna organizacija avtorjev izpolnjevati pri zagotavljanju storitev izdajanja večozemeljskih licenc za spletne pravice za glasbena dela (člen 21), in sicer:
Title III must also apply to subsidiaries of collecting societies covered by the Title (Article 31).
Naslov III se mora uporabljati tudi za podružnice kolektivnih organizacij, ki so zajete v naslovu (člen 31).
Title III of Council Regulation (EC) No 247/2006
Naslov III Uredbe Sveta (ES) št. 247/2006
Title III of Council Regulation No …/…
Naslov III Uredbe Sveta (ES) št. …/(******)
Title III of Regulation (EC) No 247/2006
naslov III Uredbe (ES) št. 247/2006
Title III provides that Member States shall grant authorisations to those entities selected by the Commission.
Naslov III zagotavlja, da države članice podelijo odobritve tistim subjektom, ki jih je izbrala Komisija.
Title III sets out the rules for the authorisation of fishing activities by third country vessels in Union waters.
V naslovu III so določena pravila za izdajanje dovoljenj za ribolovne dejavnosti plovil tretjih držav v vodah Unije.
Title III: Offences related to terrorist activities
Naslov III: Kazniva dejanja v povezavi s terorističnimi dejavnostmi
TITLE IV COUPLED SUPPORT
NASLOV IV VEZANA PODPORA
Title IV (Surveillance of the activities of auditors and audit firms carrying out statutory audit of public-interest entities)
Naslov IV (Nadzor dejavnosti revizorjev in revizijskih podjetij, ki izvajajo obvezno revizijo subjektov javnega interesa)
Title iv - General administrative provisions
Naslov iv – Splošne upravne določbe
Title IV contains final provisions, such as annual report, confidentiality of data, procedure for amendments, exercise of the delegation, implementation and amendments to the existing EU legislation.
Naslov IV vsebuje končne določbe, kot so letno poročilo, zaupnost podatkov, postopek za spremembe, izvajanje prenosa pooblastila, izvajanje in spremembe obstoječe zakonodaje EU.
Title IV contains the general and final provisions, including those concerning the Committee, which will act in line with the advisory and regulatory procedures.
Naslov IV zajema splošne in končne določbe, vključno z določbami o odboru, ki bo deloval v skladu s svetovalnimi in regulativnimi postopki.
Title IV creates a fishing authorisation register to better monitor the Union external fleet and increase transparency regarding these activities, with part of the register being publicly accessible.
Namen naslova IV je vzpostavitev registra dovoljenj za ribolov, ki bo izboljšal spremljanje zunanje flote Unije in povečal preglednost v zvezi s temi dejavnostmi, pri čemer bo del registra dostopen javnosti.
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10 of this Regulation (***)(*****)
Naslov IV, poglavje 10 te uredbe (***)(*****)
Title IV, Chapter 10a, shall apply as from 1 January 2008 for the cotton sown as from that date."
Poglavje 10a naslova IV se uporablja od 1. januarja 2008 za bombaž, ki je posajen od tega datuma dalje.“
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 10b Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 10c Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003*
Naslov IV, poglavje 10d Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 10d of this Regulation (***)(*****)
Naslov IV, poglavje 10d te uredbe
Title IV, Chapter 11 of this Regulation (***)(*****)
Naslov IV, poglavje 11 te uredbe (***)(*****)
Title IV, Chapter 12 of this Regulation (*****)
Naslov IV, poglavje 12 te uredbe (*****)
Title IV, Chapter 13 of this Regulation (*****)
Naslov IV, poglavje 13 te uredbe (*****)
Title IV, Chapter 2 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 2 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 4 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 5 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 6 of this Regulation
Naslove IV,poglavje 6 te uredbe
Title IV, Chapter 8 of this Regulation (**)(*****)
Naslov IV, poglavje 8 te uredbe (**)(*****)
Title IV, Chapter 9 of Regulation (EC) No 1782/2003
Naslov IV, poglavje 9 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Title IV, Chapter 9 of this Regulation (**)(*****)
Naslov IV, poglavje 9 te uredbe (**)(*****)
TITLE IV: SURVEILLANCE OF THE ACTIVITIES OF AUDITORS AND AUDIT FIRMS CARRYING OUT STATUTORY AUDIT OF PUBLIC-INTEREST ENTITIES
NASLOV IV: NADZOR DEJAVNOSTI REVIZORJEV IN REVIZIJSKIH PODJETIJ, KI IZVAJAJO OBVEZNO REVIZIJO SUBJEKTOV JAVNEGA INTERESA
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Naslov IV a, člen 143b te uredbe
Title IX TFEU defines the EU’s remit regarding employment policies in particular Article 145 on developing a coordinated strategy for employment and Article 147 on contributing to a high level of employment by supporting and complementing the action of Member States.
Naslov IX PDEU opredeljuje pristojnost EU na področju politik zaposlovanja zlasti v členu 145 o razvoju usklajene strategije zaposlovanja ter členu 147 o prispevanju k visoki stopnji zaposlenosti s podpiranjem in dopolnjevanjem delovanja držav članic.
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
Naslov ukrepa: Predlog uredbe sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1321/2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
Title of Chapter III is replaced by the following:
naslov poglavja III se nadomesti z naslednjim:
title of Chapter XI is replaced by the following:
naslov poglavja XI se nadomesti z naslednjim:
TITLE V Small farmers scheme
NASLOV V Shema za male kmete
Title V (Supervisory measures and penalties)
Naslov V (Nadzorni ukrepi in kazni)
Title v - Reporting and enforcement
Naslov v – Poročanje in izvrševanje
Title V is also not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the relevant rules of the Protocol on their position in respect of the area of Freedom, Security and Justice.
Naslov V ne velja niti za Združeno kraljestvo in Irsko, razen če se ti dve državi odločita drugače v skladu z ustreznimi določbami protokola o njunem stališču glede območja svobode, varnosti in pravice.
Title V of the TFEU on the Area of Freedom, Security and Justice confers certain powers on these matters to the European Union.
Naslov IV PDEU o območju svobode, varnosti in pravice prenaša nekatere pristojnosti v zvezi s temi vprašanji na Evropsko unijo.
Title V of the TFEU on the Area of Freedom, Security and Justice confers certain powers on these matters to the European Union.
Naslov V PDEU o območju svobode, varnosti in pravice prenaša nekatere pristojnosti v zvezi s temi vprašanji na Evropsko unijo.
Title V, Article 116 of this Regulation
Naslov V, Člen 116 te uredbe
TITLE V: ADMINISTRATIVE SANCTIONS AND MEASURES
NASLOV V: UPRAVNE SANKCIJE IN UKREPI
TITLE V: Provisions on protection support and rights of victims of terrorism
NASLOV V: Določbe o zaščiti in podpori žrtev terorizma ter njihovih pravicah
TITLE VI national restructuring programmes for the cotton sector
NASLOV VI nacionalni programi prestrukturiranja za sektor bombaža
Title VI (Reporting and transitional and final provisions)
Naslov VI (Poročanje ter prehodne in končne določbe)
Title vi – final provisions
Naslov vi – Končne določbe
TITLE VIa
NASLOV VIa
TITLE VIb
NASLOV VIb
Title VIII on employment, given the number of jobs directly or indirectly concerned by SGEI;
naslov VIII o zaposlovanju, glede na število delovnih mest, na katera se storitve splošnega gospodarskega pomena neposredno ali posredno nanašajo;
Title XIa: Special provisions relating to the sanctions referred to in Section 4 of Regulation (EC) No 1467/97
Naslov XIa: Posebne določbe o sankcijah iz Oddelka 4 Uredbe (ES) št. 1467/97
Title XIV on consumer protection, which sets out specific rules for SGEI;
naslov XIV o varstvu potrošnikov, ki vključuje posebna določila za storitve splošnega gospodarskega pomena;
Title XIX on environmental protection, which is of particular importance to SGEI, given their externalities.
naslov XIX o varstvu okolja, ki je zlasti pomemben za storitve splošnega gospodarskega pomena zaradi njihovih zunanjih učinkov.
Title XV on Trans-European networks, which gives powers to the Union;
naslov XV o vseevropskih omrežjih, ki Uniji podeljuje pristojnosti;
Title XVI on industrial competitiveness, which requires SGEI that are modern, efficient and of high quality;
naslov XVI o konkurenčnosti industrije, ki predvideva sodobne, učinkovite in kakovostne storitve splošnega gospodarskega pomena;
Title XVII on economic and social cohesion, which calls for existing imbalances to be redressed;
naslov XVII o ekonomski in socialni koheziji, ki vključuje izravnavo obstoječih neskladij;
Titles 1 &amp; 2 correspond to staffing levels of 23 temporary agents (TAs) and 12 contract agents (CAs) or seconded national experts (SNEs).
Naslova 1 in 2 ustrezata osebju, ki vključuje 23 začasnih uslužbencev (ZU) in 12 pogodbenih uslužbencev (PU) ali napotenih nacionalnih strokovnjakov (NNS).
Titles I and II also apply to societies that carry out multi-territorial licensing under Title III.
Naslova I in II se uporabljata tudi za organizacije, ki izdajajo večozemeljske licence na podlagi naslova III.
Titles II, III and IV shall apply in respect of substances from 1 December 2010 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Naslovi II, III in IV se za snovi uporabljajo od 1. decembra 2010, za zmesi pa od 1. junija 2015.
Title 02: Company
Naslov 02: Podjetništvo
Title 1 defines the minimum conditions required for maritime labour, covering health, training, minimum age, and recruitment.
V naslovu 1, ki zajema zdravje, usposabljanje, najnižjo starost in zaposlovanje, opredeljuje minimalne pogoje, zahtevane za delo v pomorstvu.
TITLE II RULES CONCERNING MARKETING AND PRODUCER ORGANISATIONS
NASLOV II PRAVILA V ZVEZI S TRŽENJEM IN ORGANIZACIJAMI PROIZVAJALCEV
Title XI is deleted;
Naslov XI se črta;
Titrate the positive control sera in a twofold dilution series, from 1 in 5 to 1 in 640, across column 1 in blocking buffer (PBS containing 0,05 % (v/v) Tween-20, 5,0 % (w/v) skimmed-milk powder (Cadbury's MarvelTM) and 1 % (v/v) adult bovine serum) to give a final volume of 50 μl/well.
Pozitivne kontrolne serume titriramo v serijah dvakratnih redčenj, od 1:5 do 1:640, v stolpcu 1 v pufru za blokiranje (PBS z 0,05 % (volumski delež) Tween-20, 5,0 % (utežni delež) posnetega mleka v prahu (Cadbury’s Marvel™) in 1 % (volumski delež) govejega seruma), tako da dobimo končni volumen 50 μl/vdolbinico.
TNO6 “Stocktaking study on the current status and developments of technology and regulations related to the environmental performance of recreational marine engines – Final Report”, January 2005.
TNO6: „Pregled trenutnega stanja ter razvoja tehnologije in zakonodaje na področju okoljske učinkovitosti motorjev pomorskih plovil za rekreacijo – končno poročilo“, januar 2005 (v nadaljnjem besedilu: pregled stanja).
To the Section for the Single Market, Production and Consumption
Strokovni skupini za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo
to 0.10% by 1 January 2015;
na 0,10 % do 1. januarja 2015;
to 0.50% by 1 January 2020 subject to review in 2018, with a possible delay to 2025;
na 0,50 % do 1. januarja 2020, odvisno od pregleda v letu 2018 in z možno poznejšo uvedbo leta 2025;
to 1.00% by 1 July 2010;
na 1,00 % do 1. julija 2010;
to 3.50% by 1 January 2012;
na 3,50 % do 1. januarja 2012;
TO 3: enhancing the competitiveness of small and medium-sized enterprises
Tematski cilj 3: Povečanje konkurenčnosti malih in srednje velikih podjetij (MSP)
TO 6: protecting the environment and promoting resource efficiency
Tematski cilj 6: Varstvo okolja in spodbujanje učinkovite uporabe virov
to 99.9% vol.
do 99,9 % vol.
To a certain extent, the EU Low Carbon Roadmap 2050 (COM(2011) 112) recognises this important change from setting new binding targets towards measures.
Do določene mere ta pomemben premik od zastavljanja novih zavezujočih ciljev k ukrepom priznava tudi Načrt za prehod na konkurenčno gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika do leta 2050 (COM(2011) 112 konč.).