natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president suggested that the Committee should examine the counter-opinion tabled by Mr Adams.
Predsednik je predlagal, da Odbor preuči nasprotno mnenje, ki ga je predložil g.
The president then apologised for the fact that he would not be able to chair the rest of the session because he had been invited to participate in the 5th European Business Summit, being held in Brussels to mark the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties.
Predsednik se je opravičil, da ne more predsedovati zasedanju, ker je bil povabljen na 5. evropski poslovni vrh, ki je bil v Bruslju ob 50. obletnici podpisa Rimske pogodbe.
The president then asked the Assembly to consider the amendment presented by Group II, which was the following:
Predsednik je nato prosil skupščino, da razmisli o naslednjem amandmaju, ki ga je vložila II. skupina:
The President then asked the Assembly to consider the five amendments presented by Mr Espuny, which were the following:
PREDSEDNIK je zaprosil skupščino za obravnavo naslednjih petih amandmajev, ki jih je predložil g. ESPUNY:
The president then asked the Assembly to consider the three amendments presented by Mr Janson who proposed the following:
PREDSEDNICA je zaprosila skupščino za obravnavo treh amandmajev, ki jih je predložil g. JANSON:
The president then asked the Bureau to adopt option 2, and Mr Coulon expressed his surprise at the distribution key adopted, as he felt this method did not take into account the Committee’s institutional obligations, for which the sections were responsible.
Predsednik je predsedstvo pozval, naj sprejme 2. možnost, Pierre Jean COULON pa je izrazil presenečenje v zvezi s sprejetim načinom razporeditve, saj ta metoda po njegovem mnenju ne upošteva institucionalnih obveznosti Odbora, ki so jih prevzele strokovne skupine.
The president then asked the Committee to vote on the amendment tabled by Mr Delapina, Mr Greif, Mr Kattnig, Mr Lechner and Mr Röpke.
Predsednik je nato Odbor prosil za glasovanje o amandmaju, ki so ga vložili g. DELAPINA, g. GREIF, g. KATTNIG, g. LECHNER in g. RÖPKE.
The president then briefed the Bureau on his contacts with the EU Council on, among other things, action taken on the EU 2020 strategy and with Commission vice-president Ms Viviane Reding on the Roma issue, which had been the subject of a Committee opinion.
Predsednik je zatem predsedstvo obvestil o stikih, ki jih je vzpostavil s Svetom EU, zlasti v zvezi s spremljanjem strategije Evropa 2020, in s podpredsednico Komisije Viviane REDING v zvezi z vprašanjem Romov, ki je bilo predmet enega izmed mnenj Odbora.
The president then emphasised that the EESC would mark the anniversaries of the Treaty of Rome and the establishment of the Committee by means of exceptional events in the course of 2017.
Predsednik pa je poudaril, da bo v letu 2017 tudi EESO organiziral izredne dogodke, na katerih bo obeležil obletnici podpisa Rimske pogodbe in ustanovitve Odbora.
The president then invited the group presidents to put forward their points of view on the possible submission of a draft resolution on the financial crisis at the plenary session under Rule 31a of the RP.
Predsednik je nato predsednike skupin pozval, da se v skladu s členom 31 a poslovnika izrečejo o možnosti predstavitve osnutka resolucije o finančni krizi na plenarnem zasedanju.
The president then mentioned the preparation of the high-level conference which the EESC would be holding on 25 September 2012 on the subject of the Europe 2020 strategy, which would be attended by several European Commissioners, commentators and representatives of the political world (including several ministers), as well as numerous political and social actors.
Predsednik je zatem omenil pripravo konference na visoki ravni, ki jo bo EESO organiziral 25. septembra 2012 o strategiji Evropa 2020 in ki se je bo udeležilo več evropskih komisarjev, komentatorjev in predstavnikov sveta politike (tudi več ministrov) ter številni politični in socialni akterji.
The president then took the opportunity to correct a misunderstanding that had arisen at the end of his address during the debate on the resolution on the Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 – Roadmap for the constitutional process, which had been adopted during the plenary session in May.
Predsednik je nato izkoristil priložnost in poravnal nesporazum, do katerega je prišlo po njegovem govoru v okviru razprave o resoluciji "Prispevek za Evropski svet 21. in 22. junija 2007 – časovni načrt za ustavni proces", ki je bila sprejeta na majskem plenarnem zasedanju.
The president underlined the seriousness of the youth unemployment problem and recalled that young people attending the third edition of "Your Europe, Your Say" in April 2013 had highlighted opportunities for getting a first job as a key priority.
Predsednik je poudaril resnost problema brezposelnosti mladih in opozoril, da so mladi, ki so aprila 2013 sodelovali na tretjem dogodku EESO Vaša Evropa, vaš glas, prednostno težo jasno dali možnosti, da dobijo prvo zaposlitev.
The president welcomed Luis Planas, secretary-general of the EESC since 1 March 2014, who was attending his first Bureau meeting.
Predsednik je zaželel dobrodošlico Luisu PLANASU, generalnemu sekretarju EESO od 1. marca 2014, ki je bil prvič navzoč na seji predsedstva.
The president welcomed the three members of the Quaestors' Group and presented to the Bureau the draft code of conduct outlined in document CES2559-2012_24_01_TRA_NB – item 7a) annex.
Predsednik je pozdravil tri člane skupine kvestorjev in predsedstvu predstavil osnutek kodeksa ravnanja v dokumentu CES2559-2012_24_01_TRA_NB – pt 7 a) annexe.
The president welcomed three members of the ad hoc group on the future of the Committee - Irini Pari, Winand Quaedvlieg and Andrzej Adamczyk - who had been invited for an exchange of views with the Bureau on the group’s mandate and objectives.
Predsednik je izrekel dobrodošlico trem članom ad hoc skupine za prihodnost Odbora – Irini Ivoni PARI, Winandu QUAEDVLIEGU in Andrzeju ADAMCZYKU –, ki so bili povabljeni na izmenjavo stališč s člani predsedstva o mandatu in ciljih skupine.
The president welcomed three members of the ad hoc group on the future of the Committee — Irini Pari, Winand Quaedvlieg and Andrzej Adamczyk — who had been invited for an exchange of views with the Bureau on the group’s mandate and objectives.
Predsednik je izrekel dobrodošlico trem članom ad hoc skupine za prihodnost Odbora (Irini Ivoni PARI, Winandu QUAEDVLIEGU in Andrzeju ADAMCZYKU), ki so bili povabljeni na izmenjavo stališč s člani predsedstva o mandatu in ciljih skupine.
The President went on to say: The EESC stands, as it has always done, ready, willing and able to support the EU and its institutions in facilitating a structured transparent dialogue with organised civil society.
Dodal je še: "EESO je tako kot vedno tudi zdaj pripravljen, željan in sposoben podpreti EU in njene institucije pri lajšanju strukturiranega in transparentnega dialoga z organizirano civilno družbo.
The president's welcome speech and Commissioner Barrot's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Pozdravni govor predsednika in govor komisarja BARROTA sta priložena zapisniku (Priloga II).
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonella PEZZINIJA, da predstavi mnenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Dimitris Dimitriadis, and the co-rapporteur, Jean-Marc Roirant, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Dimitrisa DIMITRIADISA in soporočevalca Jean-Marca ROIRANTA, da predstavita mnenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Martin Siecker, and the co-rapporteur, Richard Adams, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Martina SIECKERJA in soporočevalca Richarda ADAMSA, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil glavnega poročevalca Antonella PEZZINIJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Brian Curtis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Briana CURTISA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Christian Moos, and the co-rapporteur, Denis Meynent, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Christiana MOOSA in soporočevalca Denisa MEYNENTA, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Cristian Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Graham Watson, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Grahama WATSONA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ioannisa VARDAKASTANISA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, and the co-rapporteur, Jarmila Dubravská, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ioannisa VARDAKASTANISA in soporočevalko Jarmilo DUBRAVSKO, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Javier Doz Orrit, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Javiera DOZ ORRITA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Juan Mendoza Castro, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Juana MENDOZO CASTRA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Lutz Ribbe, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Lutza RIBBEJA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Marian Krzaklewski, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Mariana KRZAKLEWSKEGA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Petr Zahradník, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Petra ZAHRADNÍKA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Philippea DE BUCKA in soporočevalko Tanjo BUZEK, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Raymond Hencks, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ulrich Samm, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ulricha SAMMA, da predstavi mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Victor Alistar, and the co-rapporteur, Petru Sorin Dandea, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Victorja ALISTARA in soporočevalca Petruja Sorina DANDEO, da predstavita mnenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Vladimír Novotný, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Vladimírja NOVOTNÝJA, da predstavi mnenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Madi SHARMA in soporočevalca Dirka JARRÉJA, da predstavita mnenje.
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m.
Predsednica, Leila KURKI, vas vabi, da se udeležite 131. seje strokovne skupine, ki bo 27. junija 2012 ob 9.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Leila Kurki, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62) in Brussels on 27 June 2012, beginning at 9 a.m. and on 28 June 2012, beginning at 9 a.m.
Predsednica, Leila KURKI, vas vabi, da se udeležite 131. seje strokovne skupine, ki bo 27. junija 2012 ob 9.00 in 28. junija 2012 ob 9.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Boyle, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, in room JDE 62, on Monday 30 April 2012, beginning at 10 a.m.
Predsednik, Sandy BOYLE, vas vabi, da se udeležite 117. seje strokovne skupine, ki bo v ponedeljek, 30. aprila 2012, ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 3 October 2011, beginning at 10 a.m.
Predsednik, Bryan CASSIDY, vas vabi, da se udeležite 126. seje strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, ki bo 3. oktobra 2011 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 8 and 9 March 2012, beginning at 10 a.m.
Predsednik, g. CASSIDY, vas vabi, da se udeležite 130. seje strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, ki bo 8. in 9. marca 2012 ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 139th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on Tuesday 5 February 2013, beginning at 10 a.m.
Predsednik Bryan CASSIDY vas vabi, da se udeležite 139. seje strokovne skupine za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo, ki bo v torek, 5. februarja 2013, ob 10.00 na sedežu Odbora v Bruslju (sejna dvorana JDE 62).
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Kreuzer, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Andrésa BARCELÓJA DELGADA in soporočevalca Geralda KREUZERJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Andrésa BARCELÓJA DELGADA in soporočevalca Enrica GIBELLIERIJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Seamusa BOLANDA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Petruja Sorina DANDEO in soporočevalca Paula BARROSA VALEJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Fatovic, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Emilia FATOVICA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Romana HAKNA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, and the co-rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA in soporočevalca Thomasa McDONOGHA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Stefana MALLIO in soporočevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, and the co-rapporteur, Mr Guerini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Daniela MAREELSA in soporočevalca Giuseppeja GUERINIJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Juana MENDOZO CASTRA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Moreno Diaz, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Joséja Antonia MORENA DIAZA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonella PEZZINIJA in soporočevalca Zbigniewa KOTOWSKEGA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonella PEZZINIJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cristiana PÎRVULESCUJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Lutza RIBBEJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Ionuţa SIBIANA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Joosta VAN IERSLA in soporočevalca Nicolo KONSTANTINOUJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Mileno ANGELOVO, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Laure BATUT, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Brendo KING, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalko Kathleen WALKER SHAW, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, expressed his outrage at the Paris attacks and paid tribute to the victims.
Predsednik Georges DASSIS je izrazil svoje ogorčenje zaradi napadov v Parizu in se poklonil žrtvam.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Joséja Marío ESPUNYA MOYANA in soporočevalca Martina SIECKERJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Filipa HAMRA-DROTZA in soporočevalca Pierra GENDRA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Toma JONESA in soporočevalko Joano AGUDO I BATALLER, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Carlosa TRIASA PINTA in soporočevalca Stefana PALMIERIJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Carlosa Manuela TRINDADEJA in soporočevalko Vladimíro DRBALOVO, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Joosta VAN IERSELA in soporočevalko Moniko HRUŠECKO, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Predsednik MALOSSE je prosil poročevalko STUDNIČNO in soporočevalca ATANASOVA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalko Kathleen WALKER SHAW, da predstavi mnenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Back and Mr Hencks, to present the opinion.
Predsednik Henri MALOSSE je prosil poročevalca Stefana BACKA in Raymonda HENCKSA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Nilsson, began by briefing the Assembly on his visit to Israel and the Palestinian Territories alongside REX section president, Mr Boyle, and the president of the Euromed follow-up committee, Mr Dimitriadis.
Predsednik NILSSON je skupščini najprej poročal o obisku Izraela in Palestinskih ozemelj, na katerem sta ga spremljala predsednik strokovne skupine REX g. BOYLE in predsednik odbora za spremljanje EUROMED g. DIMITRIADIS.
The president, Mr Nilsson, proposed that the Bureau postpone discussion of agenda item 6d) ("Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates") to a later meeting.
Predsednik Staffan NILSSON je predsedstvu predlagal, da obravnavo točke 6 d) dnevnega reda (Postavka 2103 – Sofinanciranje telekomunikacijske opreme za člane EESO in delegate posvetovalne komisije za spremembe v industriji) preloži na naslednjo sejo.
The president, Mr Tóth, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 16 July 2008, beginning at 9.30 a.m.
TÓTH, vas vabi, da se udeležite 89. seje strokovne skupine za promet, energijo, infrastrukturo in informacijsko družbo, ki bo 16. julija 2008 ob 9.30 na sedežu Odbora v Bruslju.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Abildgaard, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Aska Løvbjerga ABILDGAARDA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, and the co-rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Andrzeja ADAMCZYKA in soporočevalca Gintarasa MORKISA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Paula BARROSA VALEJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Stéphana BUFFETAUTA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barker, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Petruja Sorina DANDEO in soporočevalca Rogerja BARKERJA, da predstavita mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Dimitrisa DIMITRIADISA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Raymonda HENCKSA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Jacka KRAWCZYKA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Cilliana LOHANA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Longo, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Antonia LONGA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Maciulevičius, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Mindaugasa MACIULEVIČIUSA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Mihaia MANOLIUJA, da predstavi mnenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Predsednik Georges DASSIS je prosil poročevalca Daniela MAREELSA, da predstavi mnenje.