natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
Pravilnik UN/ECE št. 12 (Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja)
UNECE Regulation No 12,
Pravilnikom UN/ECE št. 12,
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Pravilnik UN/ECE št. 121 (Označevanje naprav za ročno upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov)
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Pravilnik UN/ECE št. 121 (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov)
UNECE Regulation No 122
Pravilnik UN/ECE št. 6
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
Pravilnik UN/ECE št. 122 (ogrevalni sistemi)
UNECE Regulation No 123
Pravilnik UN/ECE št. 107
UNECE Regulation No 123
Pravilnik UN/ECE št. 14
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
Pravilnik UN/ECE št. 125 (prednje vidno polje)
UNECE Regulation No 13
Pravilnik UN/ECE št. 23
UNECE Regulation No 14
Pravilnik UN/ECE št. 18
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
Pravilnik UN/ECE št. 14 (pritrdišča varnostnih pasov)
UNECE Regulation No 14,
Pravilnikom UN/ECE št. 14,
UNECE Regulation No 14;
Pravilnikom UN/ECE št. 14,
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
Pravilnik UN/ECE št. 16 (Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje)
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
Pravilnik UN/ECE št. 16 (varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje)
UNECE Regulation No 17
Uredba (EU) št. 672/2010
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
Pravilnik UN/ECE št. 17 (Trdnost sedežev – nasloni za glavo)
UNECE Regulation No 17; or
Pravilnikom UN/ECE št. 17 ali
UNECE Regulation No 18
Pravilnik UN/ECE št. 125
UNECE Regulation No 18
Pravilnik UN/ECE št. 13
UNECE Regulation No 19
Pravilnik UN/ECE št. 48
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 19 (Žarometi za meglo)
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 19 (žarometi za meglo)
UNECE Regulation No 21
Pravilnik UN/ECE št. 16
UNECE Regulation No 23
Pravilnik UN/ECE št. 7
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 23 (žarometi za vzvratno vožnjo)
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
Pravilnik UN/ECE št. 25 (nasloni za glavo)
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
Pravilnik UN/ECE št. 28 (Zvočni signal)
UNECE Regulation No 29
Pravilnik UN/ECE št. 29
UNECE Regulation No 3
Uredba (EU) št. 1230/2012
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
Pravilnik UN/ECE št. 3 (Odsevniki)
UNECE Regulation No 31
Pravilnik UN/ECE št. 64
UNECE Regulation No 34
Pravilnik UN/ECE št. 112
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
Pravilnik UN/ECE št. 34 (Posode za gorivo – naprave za zaščito pred podletom od zadaj)
UNECE Regulation No 37
Pravilnik UN/ECE št. 39
UNECE Regulation No 37
Pravilnik UN/ECE št. 89
UNECE Regulation No 38
Pravilnik UN/ECE št. 3
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 38 (Zadnje svetilke za meglo)
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 38 (zadnje svetilke za meglo)
UNECE Regulation No 39
Pravilnik UN/ECE št. 122
UNECE Regulation No 39
Pravilnik UN/ECE št. 21
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
Pravilnik UN/ECE št. 39 (Merilnik hitrosti – vzvratna prestava)
UNECE Regulation No 4
Pravilnik UN/ECE št. 117
UNECE Regulation No 4
Uredba (EU) št. 130/2012
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 4 (Osvetlitev zadnjih registrskih tablic)
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 4 (osvetlitev zadnje registrske tablice)
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
Pravilnik UN/ECE št. 46 (Naprave za posredno gledanje)
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
Pravilnik UN/ECE št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav)
UNECE Regulation No 55
Pravilnik UN/ECE št. 100
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
Pravilnik UN/ECE št. 55 (Naprave za spenjanje)
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
Pravilnik UN/ECE št. 55 (naprave za spenjanje)
UNECE Regulation No 58
Pravilnik UN/ECE št. 123
UNECE Regulation No 6
Pravilnik UN/ECE št. 26
UNECE Regulation No 6
Pravilnik UN/ECE št. 54
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
Pravilnik UN/ECE št. 6 (smerne svetilke)
UNECE Regulation No 61
Pravilnik UN/ECE št. 97
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
Pravilnik UN/ECE št. 61 (Zunanji štrleči deli kabin)
UNECE Regulation No 67
Pravilnik UN/ECE št. 37
UNECE Regulation No 67
Pravilnik UN/ECE št. 79
UNECE Regulation No 7
Pravilnik UN/ECE št. 12
UNECE Regulation No 7
Pravilnik UN/ECE št. 43
UNECE Regulation No 77
Pravilnik UN/ECE št. 87
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 77 (Parkirne svetilke)
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
Pravilnik UN/ECE št. 77 (parkirne svetilke)
UNECE Regulation No 79
Uredba (EU) št. 1005/2010
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
Pravilnik UN/ECE št. 79 (Sila na volanu)
UNECE Regulation No 80
Pravilnik UN/ECE št. 10
UNECE Regulation No 87
Pravilnik UN/ECE št. 17
UNECE Regulation No 87
Uredba (EU) št. 458/2011
UNECE Regulation No 89
Pravilnik UN/ECE št. 67
UNECE Regulation No 91
Pravilnik UN/ECE št. 30
UNECE Regulation No 91
Pravilnik UN/ECE št. 80
UNECE Regulation No 93
Pravilnik UN/ECE št. 58
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
Pravilnik UN/ECE št. 94 (čelni trk) (e)
UNECE Regulation No 94,
Pravilnikom UN/ECE št. 94,
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
Pravilnik UN/ECE št. 95 (bočni trk)
UNECE Regulation No 95,
Pravilnikom UN/ECE št. 95,
UNECE Regulation No 97
Pravilnik UN/ECE št. 98
UNECE Regulation No 98
Uredba (EU) št. 1230/2012
UNECE Regulation No 99
Pravilnik UN/ECE št. 55
UNECE Regulation No 99
Uredba (EU) št. 19/2011
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
Pravilniki UN/ECE št. 7, št. 87 in št. 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
Pravilniki UN/ECE št. 98, št. 112 in št. 123 (Žarometi (vključno z žarnicami))
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
Pravilniki UN/ECE št. 98, št. 112 in št. 123 (žarometi (vključno z žarnicami))
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.
Pravilniki UN/ECE ali njihove spremembe, za katere je Unija glasovala ali jih uporablja in so navedeni v Prilogi IV, so del zahtev za EU-homologacijo vozila.
Unemployment and the economic situation (cited by 51% and 33% of respondents respectively) are by far the two most frequently mentioned issues of concern to Europeans, while the two most important issues facing the EU are considered to be unemployment (48% of respondents) and the economic situation (38% of respondents).
Brezposelnost in gospodarske razmere (po navedbah 51 % oziroma 33 % vprašanih) sta daleč najbolj pogosto omenjeni problematiki, ki skrbita Evropejce, medtem ko vprašani kot dve najbolj pomembni problematiki, s katerima se mora spoprijeti EU, prav tako izpostavljajo brezposelnost (48 % vprašanih) in gospodarske razmere (38 % vprašanih).
Unemployment appears to have stabilised at 10.9% in the European Union (12.1% in the euro area), i.e. at levels not seen since the launch of economic and monetary union.
Kot kaže, se je stopnja brezposelnosti v EU ustalila na 10,9 % (v euroobmočju pa na 12,1 %), ki je najvišja v obdobju od ustanovitve ekonomske in monetarne unije.
Unemployment began to rise from the beginning of 2008 on and broadly stabilised at about 6%, a level which is historically high in Luxembourg.
Brezposelnost je začela naraščati v začetku leta 2008 in se je na splošno stabilizirala na približno 6-odstotni, ravni, ki je za Luksemburg najvišja doslej.
Unemployment continued to increase in 2015 but is expected to be reduced looking forward.
Brezposelnost se je v letu 2015 še naprej povečevala, vendar naj bi se v prihodnje zmanjšala.
Unemployment continued to increase to 10.3% in 2013 (against 7.5% in 2008).
Brezposelnost se je v letu 2013 še naprej povečevala, in sicer na 10,3 % (za razliko od 7,5 % v letu 2008).
Unemployment declined to 6% in 2008, but is expected to increase somewhat in 2009.
Nezaposlenost se je v letu 2008 zmanjšala na 6 %, vendar se bo v letu 2009 po napovedih nekoliko povečala.
Unemployment edged down in 2015 and is on a slowly declining trend, aided by the improvement of growth conditions.
Brezposelnost je v letu 2015 upadla in se še naprej počasi zmanjšuje, k čemur prispevajo izboljšani pogoji za rast.
Unemployment fell during this period and stood at a long-time low of 7% EU-wide in 2008.
Brezposelnost se je v tem obdobju zmanjšala in je leta 2008 na ravni EU znašala 7 %, kar je najnižja raven v daljšem obdobju.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Brezposelnost je v obdobju 2004–2005 z 12,3 % padla na 10,3 %.
Unemployment fell from 12.3% to 10.3% in the 2004-2005 period.
Brezposelnost je v obdobju 2004–2006 z 12,3 % padla na 8,4 %.
Unemployment fell from 12.3% to 8.4% in the 2004-2006 period.
Brezposelnost je v obdobju 2004–2006 z 12,3 % padla na 8,4 %.
Unemployment fell in 2014, with a rapid decline recorded in the first half of 2015, and house price growth turned moderately positive.
Stopnja brezposelnosti se je leta 2014 zmanjšala, pri čemer je bil v prvi polovici leta 2015 zabeležen hiter upad, rast cen stanovanj pa se je izkazala za zmerno pozitivno.
Unemployment has increased significantly as a result, with 23 million people unemployed in the EU today.
Brezposelnost se je zato znatno povečala in tako je danes v EU 23 milijonov brezposelnih.
Unemployment has remained high, particularly among the young, and is now on average 21 % in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
Brezposelnost je še vedno visoka, zlasti med mladimi, in zdaj v državah Zahodnega Balkana v povprečju znaša 21 %, še precej višja od povprečja pa je v Bosni in Hercegovini, Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in na Kosovu.
Unemployment has risen dramatically over the last two years, currently standing at 17.7% (annual average for 2011).
Brezposelnost se je v zadnjih dveh letih drastično povečala in trenutno znaša 17,7 % (letno povprečje za 2011).
Unemployment in the EU is now at 9.1%, and could reach 10.3% in 2010.
Brezposelnost v Evropski uniji je zdaj na 9,1 % in bi lahko leta 2010 dosegla 10,3 %.
Unemployment in the UK currently stands at 8.4 %.
Stopnja brezposelnosti v Združenem kraljestvu znaša trenutno 8,4 %.
Unemployment increased from 4.4% in 2008 to 10.2%.
Brezposelnost se je s 4,4 % leta 2008 povečala na 10,2 %.
Unemployment increased further in 2015 against a background of low growth.
Brezposelnost se je zaradi nizke rasti v letu 2015 dodatno povečala.
Unemployment increased least (1.8 pp) in the RCE regions.
Brezposelnost se je najmanj (1,8 odstotne točke) povečala v regijah iz cilja regionalna konkurenčnost in zaposlovanje.
Unemployment increased slightly to an annual average of 9.9 %.
Povprečna letna stopnja brezposelnosti se je nekoliko povišala, in sicer na 9,9 %.
Unemployment increased to around 6% in the course of 2008, and looks set to rise further in 2009.
V letu 2008 se je stopnja nezaposlenosti zvišala na okrog 6 % in naj bi se v letu 2009 še povečala.
Unemployment is approaching 10%.
Stopnja nezaposlenosti se približuje 10 %.
Unemployment is forecast to increase to 9% in 2009.
Nezaposlenost se bo po napovedih v letu 2009 povečala na 9 %.
Unemployment is likely to rise from 6.5% in 2008, mainly affecting low skilled workers from the manufacturing and tourism sectors, although other sectors (financial services and ICT) are now increasingly at risk.
Nezaposlenost naj bi se v letu 2008 nekoliko povečala s stopnje 6,5 %, brez dela pa so ostali predvsem nizkokvalificirani delavci v predelovalnih dejavnostih in turizmu, čeprav so vse bolj ogrožene tudi druge dejavnosti (finančne storitve ter informacijske in komunikacijske tehnologije).
Unemployment is likely to stay high, at above 10%.
Nezaposlenost bo verjetno ostala visoka, in sicer nad 10 %.
Unemployment levelled off in 2013, but the number of young and long-term unemployed has continued to rise.
Brezposelnost se je v letu 2013 stabilizirala, vendar je število mladih in dolgotrajno brezposelnih še vedno naraščalo.
Unemployment levels are likely to remain high at around 10% in 2012 and into 2013, exacerbating the social impact of the crisis.
Brezposelnost bo verjetno ostala na visoki stopnji ter v letih 2012 in 2013 znašala približno 10 %, kar bo še povečalo socialni vpliv krize.
Unemployment looks set to rise significantly from its current level of around 6%.
Nezaposlenost se bo po predvidevanjih občutno povečala s trenutne ravni na okrog 6 %.
Unemployment now stands at 23.1 million persons.
Trenutno je brezposelnih 23,1 milijona ljudi.
Unemployment peaked at 8.1% in 2007, but has declined moderately in 2008.
Stopnja nezaposlenosti je leta 2007 dosegla 8,1 %, vendar se je v letu 2008 zmerno zmanjšala.
Unemployment rate effect x = = 2,04%
učinek stopnje brezposelnostix == 2,04
Unemployment rate in the country X: 11,3%, inverted value: = 0,0884955
stopnja brezposelnosti v državi X: 11,3 %, obratna vrednost: = 0,0884955
Unemployment rate is expected to fall from 9.5% in 2015 to 9.2% and 8.9% in 2016 and 2017 respectively.
Stopnja brezposelnosti naj bi po pričakovanjih padla z 9,5 % v letu 2015 na 9,2 % v letu 2016 oziroma 8,9 % v letu 2017.
Unemployment rates for men and women have been almost similar since 2009.
Stopnje brezposelnosti za moške in ženske so bile od leta 2009 skoraj enake.
Unemployment rates have not reached predicted levels of over 10%.
Stopnja brezposelnosti v nasprotju z napovedmi ni presegla 10 %.
Unemployment reached 10.3% in 2013 and youth unemployment climbed to 21.6% in 2013 while the proportion of young people not in employment, education or training increased by 2.1 pps between 2011 and 2013.
Stopnja brezposelnosti je v letu 2013 dosegla 10,3 %, stopnja brezposelnosti mladih pa se je zvišala na 21,6 %, pri čemer se je delež mladih, ki niso zaposleni in se ne izobražujejo ali usposabljajo, med letoma 2011 in 2013 povečal za 2,1 odstotne točke.
Unemployment remains high at 28%.
Stopnja brezposelnosti je še vedno visoka in znaša 28 %.
Unemployment remains high, particularly among the young and women, and is on average around 22% in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Stopnja brezposelnosti je še vedno visoka, zlasti med mladimi in ženskami, in je na Zahodnem Balkanu v povprečju dosegla približno 22 %, v Bosni in Hercegovini, na Kosovu ter v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji pa je precej višja.
Unemployment rose from 2.7% to 3.9% in one country and from 6.0% to 20.9% in another.
V enem letu se je brezposelnost povečala z 2,7 % na 3,9 % v eni državi in s 6,0 % na 20,9 % v drugi.
Unemployment stayed at around 8% in 2008 but should increase in 2009.
Stopnja brezposelnosti je tudi v letu 2008 znašala približno 8 %, vendar naj bi se v letu 2009 povečala.
Unemployment, insecure employment patterns and insurance arrangements, low wages, informal work and insufficient financing as well as aspects of pension reforms leading to cuts in entitlements will in future lead to low pensions for sizeable segments of European societies.
Brezposelnost, negotove oblike zaposlitve in zavarovalne dobe, nizke plače, neformalno delo in nezadostno financiranje ter vidiki pokojninskih reform, ki znižujejo raven storitev, bodo imeli za posledico nizke pokojnine za velik del evropskega prebivalstva.
Unemployment, though very high, has fallen below 20%.
Stopnja brezposelnosti je sicer zelo visoka, vendar se je znižala pod 20 %.
UNEP estimate that the annual financing needs for making the world economy more resource efficient are between US$1.05-2.59 trillion25, mainly from private sources.
Program ZN za okolje ocenjuje, da so letne potrebe po financiranju večje gospodarnosti z viri svetovnega gospodarstva 1,05–2,59 bilijona USD25, predvsem iz zasebnih virov.
UNEP estimates that the scale of global investments needed could be to the order of 2% of global GDP per year in the period up to 2050.
Po ocenah UNEP bodo v obdobju do leta 2050 potrebne globalne naložbe v višini okoli 2 % svetovnega BDP.
Unexpected variation greater than 10 % of total range
Nepričakovana sprememba, večja od 10
Unfair Commercial Practices Directive 2005/29/EC (UCPD)
Direktiva 2005/29/ES o nepoštenih poslovnih praksah podjetij
Unfair terms in consumer contracts are regulated by Directive 93/13/EEC of the Council of 5 April 1993 concerning unfair terms in consumer contracts8 and which introduces a notion of 'good faith' in order to prevent significant imbalances in the rights and obligations of consumers on the one hand and sellers and suppliers on the other hand.
Nepoštene pogoje v potrošniških pogodbah ureja Direktiva 93/13/EGS Sveta z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah8, s katero je uvedena ideja „dobre vere“, da bi se preprečila znatna neravnovesja glede pravic in obveznosti potrošnikov na eni strani ter prodajalcev in dobaviteljev na drugi strani.
Unfortunately we have to note that Europe devotes a much lower share of its GDP to R &amp; D than the US and Japan (1.93% as compared to 2.59 % in the US and 3.15 % in Japan).
Žal je treba omeniti, da Evropa za R &amp; R namenja veliko manjši delež BDP kot ZDA in Japonska (1,93 % v nasprotju z 2,59 % v ZDA in 3,15 % na Japonskem).
Unfortunately we have to note that Europe devotes a much lower share of its GDP to R &amp; D than the US and Japan (1.93% as compared to 2.59 % in the US and 3.15 % in Japan).
Žal je treba omeniti, da Evropa za R &amp; R namenja veliko manjši delež BDP kot ZDA in Japonska (1,93 % v primerjavi z 2,59 % v ZDA in 3,15 % na Japonskem).
Unfortunately, access to these learning programmes is often challenging in RM &amp; I locations, due to very slow broadband speeds (between 0.4 mbps and 1.5 mbps)5.
Žal je dostop do teh učnih programov na podeželskih, gorskih in otoških območjih zaradi zelo počasne širokopasovne povezave (hitrost med 0.4 Mb/s in 1.5 Mb/s) težaven.5
Unfortunately, access to these learning programmes is often challenging in RRM &amp; I locations, due to very slow broadband speeds (between 0.4 mbps and 1.5 mbps)5.
Žal je dostop do teh učnih programov na podeželskih, oddaljenih, gorskih in otoških območjih zaradi zelo počasne širokopasovne povezave (hitrost med 0.4 Mb/s in 1.5 Mb/s) težaven.5
Unfortunately, most VT facilities are based in highly-populated areas, thereby placing people undergoing training from RM &amp; I areas at a disadvantage due to their need to travel long distances to reach these centres.
Žal pa je večina ustanov za poklicno usposabljanje na gosto naseljenih območjih, zaradi česar so ljudje s podeželskih, gorskih in otoških območij, ki se udeležujejo usposabljanj, v slabšem položaju, saj morajo prepotovati dolge razdalje, da pridejo do njih.
Unfortunately, point 2.3 puts forward more figures with particularly complicated correlations, which are not sufficiently explained.
Vendar pa so podatki v točki 2.3 zelo zapleteni, pojasnilo pa ne zadostuje.
Unfortunately, schemes to address this problem have mostly been based on "urban solutions" that are not relevant to RRM &amp; I areas.
Žal pobude za reševanje tega problema večinoma temeljijo na "mestnih rešitvah", ki za podeželska, oddaljena, gorska in otoška območja niso primerne.
Unfortunately, the 700 MHz band is being used by the armed forces of the Russian Federation.
Na žalost pas 700 MHz uporabljajo oborožene sile Ruske federacije.
Unfortunately, the at-risk-of-poverty-or-exclusion rate is not available at regional NUTS 2 or 1 level in several large Member States.
Žal stopnja tveganja revščine ali izključenosti ni na voljo na regionalni ravni NUTS 2 ali 1 za več večjih držav članic.
Unfortunately, the rate of energy efficiency gains18 started to slow down in the 1990s and have reduced further in the current decade.
Žal stopnja večanja energetske učinkovitosti18 v devetdesetih letih 20. stoletja ni več tako hitro naraščala in se je v tem desetletju še dodatno zmanjšala.
UNHCR has over the past years urged the Union and its Member States to increase commitments to receive refugees through sustainable resettlement programmes, among others, by endorsing the 2012 campaign led by the International Organisation for Migration (IOM) and five non-governmental organisations active in the field of refugee protection, to resettle 20,000 people every year by 2020.2
UNHCR je v zadnjih letih Unijo in njene države članice spodbujal, naj povečajo zaveze za sprejem beguncev v okviru trajnostnih programov za preselitev, med drugim s podpiranjem kampanje iz leta 2012, ki so jo začele Mednarodna organizacija za migracije (IOM) in pet nevladnih organizacij, dejavnih na področju zaščite beguncev2, in katere cilj je vsako leto do leta 2020 preseliti 20 000 oseb.
UNI Europa estimates up to 1 000 jobs will be destroyed and, given the European dimension of the initiative, work must be carried out to limit the adverse impact on the affected workforce and their communities.
Sindikat UNI Europa ocenjuje, da bo ukinjenih do 1000 delovnih mest, glede na evropsko razsežnost pobude pa si je treba prizadevati, da bi omejili škodljiv vpliv na delovno silo, ki jo bo to prizadelo, in z njo povezane skupnosti.
UNI-Europa was of the view that in most Member States, the objectives set out in Article 2 of the Directive had already largely been achieved by national legislation before the Directive entered into force.
UNI-Europa je menila, da so bili cilji iz člena 2 Direktive v večini držav članic večinoma že doseženi z nacionalno zakonodajo pred začetkom njene veljavnosti.
Uniform interpretation and implementation of IMO requirements
Enotna razlaga in izvajanje zahtev IMO
Uniform limited input tax deduction on page 33
Enoten omejen odbitek vstopnega davka na strani 33.
Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products shall be defined in Regulations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2), incorporating the requirements in Annex VI to Directive 91/414/EEC with any necessary modifications.
Enotna načela za oceno in registracijo fitofarmacevtskih sredstev se opredelijo v uredbah, ki se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 76(2), ki vključuje zahteve iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS s kakršnimi koli potrebnimi spremembami.
Uniform rules are required for derivative contracts set out in Annex I, Section C, numbers (4) to (10) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC21 that are traded over-the-counter.
Za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih iz točk (4) do (10) oddelka C Priloge I k Direktivi 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS21, s katerimi se trguje na prostem trgu, so potrebna enotna pravila.
Uniform rules will facilitate the exercise of one's right to an effective remedy before the courts (Article 47).
Enotna pravila bodo olajšala uresničevanje pravice do učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem (člen 47).
Uninform rules as under option C4 would combine with transparency measures and a label as under option A3, to establish a common EU notion of social entrepreneurship funds.
Enotni predpisi v okviru možnosti C4 bi se združili z ukrepi v zvezi s preglednostjo in oznako v okviru možnosti A3, s čimer bi se vzpostavilo skupno pojmovanje skladov za socialno podjetništvo v EU.