natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary estimate of operating costs is as follows: EUR 3.2 million for 2006, EUR 3.1 million 2007, EUR 4.1 million for 2008, EUR 4.3 million for 2009, EUR 5.4 million for 2010, and EUR 6.4 million for 2011/2012/2013.
Po predhodni oceni operativni stroški znašajo: 3,2 milijonov EUR za leto 2006, 3,1 milijonov EUR za leto 2007, 4,1 milijonov EUR za leto 2008, 4,3 milijonov EUR za leto 2009, 5,4 milijonov EUR za leto 2010, 6,4 milijonov EUR za leta 2011/2012/2013;
The preliminary findings of a study evaluating the existing ETS Directive in terms of relevance, effectiveness, efficiency, EU-added value and coherence with other Union policies indicate that overall the EU ETS as a policy tool combining environmental regulation with a market instrument is working in practice and delivering on its targets.
Predhodne ugotovitve študije, ki je ocenjevala obstoječo direktivo o EU ETS v smislu ustreznosti, uspešnosti, učinkovitosti, dodane vrednosti EU in usklajenosti z drugimi politikami Unije, kažejo, da EU ETS kot orodje politike, ki združuje okoljske predpise s tržnim instrumentom, na splošno deluje v praksi in uresničuje svoje cilje.
The preliminary forecasts for the direct payments and market related expenditure to be determined in the Commission 2015 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Predhodne napovedi za neposredna plačila in odhodke, povezane s trgom, ki bodo opredeljeni v predlogu proračuna Komisije za leto 2015, kažejo, da ni potrebe po nadaljnji finančni disciplini.
The preliminary forecasts for the direct payments and market related expenditure to be determined in the Commission 2016 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Predhodne napovedi za neposredna plačila in odhodke, povezane s trgom, ki bodo določeni v predlogu proračuna Komisije za leto 2016, kažejo, da ni potrebe po nadaljnji finančni disciplini.
The preliminary forecasts for the direct payments and market related expenditure to be determined in the Commission 2017 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Predhodne napovedi za neposredna plačila in s trgom povezane odhodke, ki bodo določeni v predlogu proračuna Komisije za leto 2017, kažejo, da ni potrebe po nadaljnji finančni disciplini.
the preliminary or ancillary work referred to in Article 11(1)(c);
opravljajo pripravljalno ali dodatno delo iz člena 11(1)(c);
The preliminary results of a study commissioned by the Commission2 suggest that by implementing the Paris and Accra commitments more ambitiously the EU would gain €4 billion a year.
Predhodni rezultati študije, ki jo je naročila Komisija2, kažejo na to, da bi EU z ambicioznejšim izvajanjem zavez iz Pariza in Akre pridobila 4 milijarde EUR letno.
The preliminary rolling triennial work programme shall be submitted by the EIT to the Commission by 31 December each N-2.
EIT vsako leto n – 2 do 31. decembra Komisiji predloži predhodni tekoči triletni delovni program.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr H. J. Wilms.
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. WILMSA.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr. H. J. Wilms.
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. WILMSA
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr Wilms.
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. WILMSA.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge. MIGUEL.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge. SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller.
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. VAN IERSLA.
The preliminary work had been carried out by the (former) section for Agriculture, Rural Development and the Environment (under the presidency of Mr Wilms).
Delo je pripravila (predhodna) strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. WILMSA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Pegado Liz).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. PEGADA LIZA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president at that time: Mr van Iersel).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. VAN IERSLA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. VAN IERSLA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) (predsednik: g. PEGADO LIZ).
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) (predsednik: Jorge PEGADO LIZ).
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. JORGA PEGADA LIZA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. PEGADA LIZA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Pegado Liz).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g: PEGADA LIZA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Piette).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji, ki ji je predsedoval g. PIETTE (CCMI).
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) under the presidency of Mr Jorge Pegado Liz.
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji (CCMI) pod predsedstvom g. PEGADA LIZA.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr van Iersel).
Delo je pripravila posvetovalna komisija za spremembe v industriji pod predsedstvom g. VAN IERSLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Sandy Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. WILMSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president, Mr Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mario Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (predsednik: g. ESPUNY MOYANO).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. ESPUNYJA MOYANA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Hans-Joachim Wilms ).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. WILMSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom Maria CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje (predsednik g. WILMS).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sanchez Miguel).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge. SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Slavova).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge. SLAVOVE.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge. SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, (president: Mr Mario Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom ge. SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g.WILMSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, (president: Mr Mario Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom Maria Camplija.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development, Environment (president: Mr Campli).
Delo je pripravila strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje pod predsedstvom g. CAMPLIJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Dassis).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo pod predsedstvom g. DASSISA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Delo je pripravila strokovna skupina za ekonomsko in monetarno unijo ter gospodarsko in socialno kohezijo pod predsedstvom g. PATRA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo (predsednik: g. MALOSSE).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g. MALOSSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Kurki).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge. KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms O'Neill).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom ge. O'NEILL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms O'Neill).
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom ge. O'NEILL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Malosse.
Delo je pripravila strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo pod predsedstvom g. MALOSSA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g. BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLEA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom g. HAMRO-DROTZA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Sandyja BOYLA.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose in decentralizirano sodelovanje, pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom Ann DAVISON.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Delo je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom ge. DAVISON.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Ms Davison).
Pripravljalna dela je izvedla strokovna skupina za zunanje odnose pod predsedstvom ge.
The preliminary work had been carried out by the Section for Internal Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Consumption and Production (president: Mr Hernandez Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Bryan Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA (poročevalec: g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernandez Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: first Mr Cassidy, then Mr Siecker).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA, nato pa g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Bernardo Hérnandez Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy ).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo (predsednik: g. CASSIDY).
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. Bryana CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA (poročevalec: g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom: g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za notranji trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. CASSIDYJA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller ).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller and then Mr Cassidy).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA in g.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller), who informed the meeting that the opinion had been adopted by the section on 28 March 2006 by a majority, with one vote against and 11 abstentions.
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNÁNDEZA BATALLERA, ki je sporočil, da je strokovna skupina 28. marca 2006 mnenje sprejela z večino, in sicer z 1 glasom proti in 11 vzdržanimi glasovi.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. BATALLERA.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Delo je pripravila strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo pod predsedstvom g. HERNANDEZA BATALLERA.