natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“With the exception of glass waste, paper waste and waste pneumatic tyres, this period may be extended until no later than 31 December 2012 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2)”
„Razen za odpadke iz stekla, odpadke iz papirja in odpadne pnevmatike se lahko to obdobje podaljša najdlje do 31. decembra 2012 v skladu z regulativnim postopkom iz člena 59a(2).“
“Without prejudice to contracts concluded after a negotiated procedure as referred to in Article 126, the contract notice shall be compulsory for the following contracts: contracts with an estimated value equal to or above the thresholds laid down in points (a) and (c) of Article 158(1); research and development contracts listed in category 8 of Annex II A to Directive 2004/18/EC with an estimated value of equal to or above the threshold laid down in point (b) of Article 158(1) of this Regulation for research and development contracts listed.”
„Brez poseganja v naročila, oddana po postopku s pogajanji iz člena 126, je obvestilo o javnih naročilih obvezno za naslednja naročila: za naročila, katerih ocenjena vrednost je enaka ali višja od mejnih vrednosti, določenih v točkah (a) in (c) člena 158(1); za naročila na področju raziskav in razvoja, navedena v kategoriji 8 Priloge II A k Direktivi 2004/18 ES, z ocenjeno vrednostjo, ki je enaka ali višja od mejnih vrednosti iz točke (b) člena 158(1) te Uredbe za našteta naročila na področju raziskav in razvoja.“
“Without prejudice to the fifth indent of the first paragraph, in so far as financial institutions provide payment services within the meaning of Directive […/…] of the European Parliament and of the Council(*), they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive.
„Brez poseganja v peto alineo prvega odstavka, če finančne institucije opravljajo plačilne storitve v smislu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta […/…](*), poslujejo v skladu s pravili iz naslova II navedene direktive.
“Youth on the move” (strategic initiative 12): This initiative will set out priorities to enhance the performance of education systems, to reinforce the attractiveness of Europe's higher education system and to open more mobility programmes to young people.
„Mladi in mobilnost“ (strateška pobuda 12): ta pobuda bo določila prednostne naloge za izboljšanje uspešnosti izobraževalnih sistemov, krepitev privlačnosti evropskega sistema visokošolskega izobraževanja in odpiranje več programov mobilnosti za mlade.
“ (1) Member States may exempt a particular vehicle, whether unique or not, from compliance with one or more of the provisions of this Directive or with one or more of the regulatory acts listed in Annex IV or XI, provided that they impose comparable national requirements based on those measures which ensure an equivalent level of environmental protection and road safety. ”
‘(1) Države članice lahko izvzamejo določeno vozilo, bodisi posebno ali ne, iz izpolnjevanja ene ali več določb te direktive ali enega ali več regulativnih aktov, naštetih v Prilogi IV ali XI, pod pogojem, da uvedejo primerljive nacionalne zahteve na podlagi ukrepov, ki zagotavljajo enako raven varstva okolja in cestnoprometne varnosti.’
“ (3) A waiver pursuant to paragraph 1 shall only be granted where an equivalent level of protection of road safety and the environment is provided. ”
‘(3) Oprostitev upoštevanja določb na podlagi odstavka 1 se odobri samo, če je zagotovljena enakovredna raven cestnoprometne varnosti in varstva okolja.’
“ At the request of the manufacturer or of the owner of the vehicle, Member States shall grant an individual approval to a vehicle which complies with the provisions of this Directive and with the regulatory acts listed in Annex IV or XI. ”
‘ Na prošnjo proizvajalca ali lastnika vozila podelijo države članice posamično homologacijo vozilu, ki izpolnjuje določbe te direktive in regulativnih aktov, naštetih v Prilogi IV ali XI.’
“ The Member States shall apply appropriate measures to ensure that the number of vehicles to be registered or put into service in the framework of the procedure under paragraphs 1 to 4 is effectively monitored ”.
‘Države članice uporabijo ustrezne ukrepe za zagotovitev učinkovitega nadzora nad številom vozil, ki bodo registrirana in dana v uporabo na podlagi postopka iz odstavkov 1 do 4’ .
“ With regard to a vehicle which has been granted an individual approval by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the applicant, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety or to the environment. ”
‘ Za vozilo, ki mu je država članica podelila posamično homologacijo v skladu z določbami tega člena, druga država članica ne sme zavrniti registracije ali prepovedati prodaje ali začetka uporabe vozila, razen če lahko taka država članica dokaže, da kljub dokumentaciji, ki jo je predložil proizvajalec, vozilo predstavlja nevarnost za zdravje ljudi, zlasti za varnost v cestnem prometu ali za okolje.’
“ With regard to a vehicle which has been type-approved by a Member State in accordance with the provisions of this Article, another Member State may not refuse its registration, or prohibit its sale or entry into service, unless that Member State can prove that, despite the documentation supplied by the manufacturer, the vehicle constitutes a risk to public health, in particular with regard to road safety, or to the environment. ”
‘ Za vozilo, ki ga je homologirala država članica v skladu z določbami tega člena, druga država članica ne more zavrniti registracije ali prepovedati prodaje ali začetka uporabe vozila, razen če lahko taka država članica dokaže, da kljub dokumentaciji, ki jo je predložil proizvajalec, vozilo predstavlja nevarnost za zdravje ljudi, zlasti za varnost v cestnem prometu ali za okolje.’
› 2800 to 3500 kg
› 2 800 do 3 500 kg
› 2800 to3500 kg
› 2 800 do 3 500 kg
⁭ daily
⁭ dnevno
⁭ industrial use, non destructive testing use, research
⁭ za industrijsko uporabo, neporušitveno preskušanje, raziskave
⁭ less frequent
⁭ manj pogosto
⁭ loading
⁭ nakladanje
⁭ medical use
⁭ za uporabo v medicini
⁭ monthly
⁭ mesečno
⁭ nuclear fuel cycle use
⁭ uporaba v jedrskem gorivnem ciklusu
⁭ unloading
⁭ razkladanje
⁭ waste
⁭ odpadki
⁭ weekly
⁭ tedensko
€ 0.32 bn
0,32 milijarde EUR
€ 0.78 bn
0,78 milijarde EUR
€ 0.86m over 5 years
860 000 EUR v 5 letih
€ 0.86m € over 5 years
860 000 EUR v 5 letih
€ 1 to 2.24 million
1 do 2,24 milijona EUR
€ 1.33
1,33 milijarde EUR
€ 1.6 million
1,6 milijona EUR
€ 100 million
100 milijonov EUR
€ 102 489
102.489 eurov
€ 102 489
102 489 eurov
€ 103 602
103.602 eurov
€ 103 602
103 602 eurov
€ 1086.5 million
1 086,5 milijona EUR
€ 135 million
135 milijonov EUR
€ 159 m
159 mio EUR
€ 188 million allocated, ≈ € 108 million paid
dodeljenih 188 milijonov EUR; izplačanih približno 108 milijonov EUR
€ 195 million
195 milijonov EUR
€ 196.80 (+ carriage costs)
196,80 EUR (+ stroški prevoza)
€ 1 225 m
1 225 mio EUR
€ 1 384 m
1 384 mio EUR
€ 1 640
1 640 eurov
€ 2 151.899 million
2 151,899 milijona EUR
€ 2.2 million
2,2 milijona EUR
€ 20 billion
20 milijard EUR
€ 20 002
20.002 eura
€ 20 002
20 002 eurov
€ 210 million allocated; € 70 million already paid
dodeljenih 210 milijard EUR; 70 milijard EUR že izplačanih
€ 228 million allocated, , ≈ € 70 million paid
dodeljenih 228 milijonov EUR; izplačanih približno 70 milijonov EUR
€ 228 million is earmarked for eco-innovation in 2007-13.
Za ekološke inovacije je v obdobju 2007–2013 namenjenih 228 milijonov EUR.
€ 3.1 million
3,1 milijona EUR
€ 3.51
3,51 milijarde EUR
€ 3.9 billion allocated; € 1.7 billion already paid
Dodeljenih 3,9 milijarde EUR; 1,7 milijarde EUR že izplačanih
€ 30.4 million
30,4 milijona EUR
€ 300 million
300 milijonov EUR
€ 315 million
315 milijonov EUR
€ 32,980,000* (range: € 3,860,000 to € 62,100,000)
32 980 000 EUR (od 3 860 000 do 62 100 000 EUR)
€ 33 600 per Greek inhabitant
33 600 EUR na grškega prebivalca
€ 354 898
354.898 eurov
€ 354 898
354 898 eurov
€ 4 000 to € 10 000; the redefinition of the objectives, stressing on risk analysis.
4 000 EUR na 10 000 EUR; ponovno opredelitev ciljev s poudarkom na analizi tveganj.
€ 4.8 bn
4,8 milijarde EUR
€ 400 million
400 milijonov EUR
€ 456 m
456 mio EUR
€ 5 131 932 989 (current prices) for the 13 beneficiary Member States.
5 131 932 989 EUR (tekoče cene) za 13 držav članic upravičenk.
€ 5.9 bn
5,9 milijarde EUR
€ 500 million
500 milijonov EUR
€ 585 million
585 milijonov EUR
€ 60 million
60 milijonov EUR
€ 610,000 to € 710,000
od 610 000 do 710 000 EUR
€ 647,322,813 (range: € 364,440,000 to € 996,565,000)
647 322 813 EUR (od 364 440 000 do 996 565 000 EUR)
€ 7.32
7,32 milijarde EUR
€ 720 million has already been disbursed for this purpose.
V ta namen je že bilo izplačanih 720 milijonov EUR.
€ 769 m (*)
769 mio EUR (*)
€ 8.75 million allocated for a senior loan and € 0.8 million allocated for a guarantee to a Greek microcredit provider
8,75 milijona EUR dodeljenih za prednostno posojilo; 0,8 milijona EUR dodeljenih kot jamstvo grškemu ponudniku mikroposojil.
€ 80 million
80 milijonov EUR
€ 98 million
98 milijonov EUR
€0
0 EUR
€0 million/year
0 milijonov EUR/leto
€0.282
0,282 EUR
€0.565
0,565 EUR
€1.1 billion in additional lending and equity investment
1,1 milijarde EUR dodatnih posojil in kapitalskih naložb
€1.132
1,132 EUR
€1.28
1,28 EUR
€1.5
1,5 EUR
€1.7 billion in additional lending and equity investment
1,7 milijarde EUR dodatnih posojil in kapitalskih naložb
€1.8 billion in additional lending/equity investment
1,8 milijarde EUR dodatnih posojil/kapitalskih naložb
€10 billion
10 milijard EUR
€10 bn
10 milijard EUR
€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
10 milijonov evrov je bilo namenjenih Indiji, kjer partnerji ECHO pomagajo okoli 8.700 ranljivim ribiškim družinam pri obnovi majhnih čolnov in zagotovitvi ribiške opreme, nudijo jim psihološko pomoč, dostop do pitne vode, orodja, gradbenega materiala, pomagajo ženskam in skupnostim, ki delajo v sektorjih, povezanih z ribiško industrijo.
€10.500
10,500 EUR
€10.800
10,800 EUR
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to leverage the necessary investments.
Od celotnega zneska te naložbe bi moral trg sam brez dodatne pomoči zagotoviti 100 milijard EUR, za preostalih 100 milijard EUR pa bo treba sprejeti javne ukrepe, s katerimi se bodo zagotovili finančni vzvodi za potrebne naložbe.
€100 billion of this total investment should be delivered by the market unaided, whereas the other €100 billion will require public action to source and leverage the necessary private capital.
Trg bi moral brez dodatne pomoči zagotoviti 100 milijard EUR te celotne naložbe, za preostalih 100 milijard EUR pa bo treba potrebni zasebni kapital najti z javnimi ukrepi in zanj zagotoviti ustrezne finančne vzvode.
€11
11 EUR
€11.00
11,00 EUR
€11.000
11,000 EUR
€11.25
11,25 EUR
€11.30
11,30 EUR
€11.300
11,300 EUR
€11.400
11,400 EUR
€11.50
11,50 EUR
€11.500
11,500 EUR
€11.55
11,55 EUR
€11.75
11,75 EUR
€11.754
11,754 EUR
€11.80
11,80 EUR
€11.800
11,800 EUR
€112.5
112,5 EUR
€12
12 EUR
€12.00
12,00 EUR
€12.000
12,000 EUR
€12.21
12,21 EUR
€12.25
12,25 EUR
€12.5
12,5 EUR
€12.500
12,500 EUR
€12.54
12,54 EUR
€122 000 per official per year
122 000 EUR na uradnika na leto
€126.90
126,90 EUR
€127.5
127,5 EUR
€13.20
13,20 EUR
€13.200
13,200 EUR
€13.25
13,25 EUR
€13.700
13,700 EUR
€13.86
13,86 EUR
€14
14 EUR
€14.19
14,19 EUR
€14.200
14,200 EUR
€14.85
14,85 EUR
€142.5
142,5 EUR
€15
15 EUR
€15,000-30,000
€15 000–30 000 EUR
€150
150 EUR
€154
154 EUR
€16.00
16,00 EUR
€16.20
16,20 EUR
€17.00
17,00 EUR
€17.7 billion (2004) = 22% total imports;
17,7 milijarde EUR (2004) = 22 % celotnega uvoza;
€18.20
18,20 EUR
€19.00
19,00 EUR
€19.25
19,25 EUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 319,758 milijona EUR, 115 milijonov EUR, 38 milijonov EUR in 30 196 milijonov EUR
€2 111 Mio
2 111 mio EUR
€2.254
2,254 EUR
€2.271
2,271 EUR
€2.500
2,500 EUR
€2.800
2,800 EUR
€2.900
2,900 EUR
€20.00
20,00 EUR
€20.35
20,35 EUR
€20.50
20,50 EUR
€20.600
20,600 EUR
€20.90
20,90 EUR
€200 million incremental turnover per year
postopni promet 200 milijonov EUR letno
€201.800
201,800 EUR
€21.7 billion
21,7 milijarde EUR
€21.7 bn
21,7 milijarde EUR
€213 million/year
213 milijonov EUR/leto
€22
22 EUR
€220 million
220 milijonov EUR
€23.10
23,10 EUR
€23.65
23,65 EUR
€24.00
24,00 EUR
€24.75
24,75 EUR
€250 for flights of less than 1 500 km;
250 EUR za lete pod 1500 km;
€26.2 billion (2006) = 22% total exports;
26,2 milijardi EUR (2006) = 22 % celotnega izvoza;
€26.400
26,400 EUR
€26.50
26,50 EUR
€266.000
266,000 EUR
€28.50
28,50 EUR
€29.50
29,50 EUR
€3.000
3,000 EUR
€3.200
3,200 EUR
€3.25
3,25 EUR
€3.300
3,300 EUR
€3.400
3,400 EUR
€30
30 EUR
€30.75
30,75 EUR
€300 million additional increase of GDP
povečanje BDP za dodatnih 300 milijonov EUR
€300 million
300 milijonov EUR
€302.50
302,50 EUR
€31.800
31,800 EUR
€318.65
318,65 EUR
€32.00
32,00 EUR
€32.500
32,500 EUR
€33.25
33,25 EUR
€33.60
33,60 EUR
€340 million/year
340 milijonov EUR/leto
€35.25
35,25 EUR
€35.600
35,600 EUR
€350 million had been mobilised for 100 individual actions in 48 countries worldwide.
Za 100 posameznih ukrepov v 48 državah po vsem svetu je bilo namenjenih 350 milijonov EUR.
€36.50
36,50 EUR
€36.500
36,500 EUR
€38.500
38,500 EUR
€386.30
386,30 EUR
€386.300
386,300 EUR
€39.000
39,000 EUR
€39.200
39,200 EUR
€3 990m
3 990 mio EUR
€3 billion for governance
Tri milijarde EUR za upravljanje
€4.000
4,000 EUR
€4.20
4,20 EUR
€4.300
4,300 EUR
€4.44
4,44 EUR
€4.56
4,56 EUR
€4.700
4,700 EUR
€4.80
4,80 EUR
€40
40 EUR
€40 billion
40 milijard EUR
€40 bn
40 milijard EUR
€40.000
40,000 EUR
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 EUR za lete nad 1500 km, izvedene znotraj EU in za druge lete med 1500 km in 3500 km;
€41.75
41,75 EUR
€42.5
42,5 EUR
€43.200
43,200 EUR
€44.50
44,50 EUR
€44.500
44,500 EUR
€48.00
48,00 EUR
€48.000
48,000 EUR
€4 653m
4 653 mio EUR
€5.04
5,04 EUR
€5.16
5,16 EUR
€5.300
5,300 EUR
€5.40
5,40 EUR
€5.500
5,500 EUR
€5.746
5,746 EUR
€5.85 billion has been dedicated for energy infrastructure24, 25.
Za energetsko infrastrukturo je namenjenih 5,85 milijard EUR24, 25.
€50 billion
50 milijard EUR
€50 bn
50 milijard EUR
€500 million additional increase of GDP
povečanje BDP za dodatnih 500 milijonov EUR
€510
510 EUR
€52.00
52,00 EUR
€52.000
52,000 EUR
€531.75
531,75 EUR
€56.00
56,00 EUR
€56.000
56,000 EUR
€57.60
57,60 EUR
€57.600
57,600 EUR
€58.75
58,75 EUR
€59 billion is allocated to transport and energy network infrastructure, representing a decrease of 21% compared to 2007-2013.
59 milijard EUR je dodeljenih za promet in energetsko omrežno infrastrukturo, kar je 21 % manj kot v obdobju 2007‒2013.
€5 208m
5 208 mio EUR
€5 762m
5 762 mio EUR
€6.000
6,000 EUR
€6.500
6,500 EUR
€60
60 EUR
€60 million - €200 million
60 milijonov EUR – 200 milijonov EUR
€60.00
60,00 EUR
€60.000
60,000 EUR
€600 for flights of more than 3 500 km outside the EU.
600 EUR za lete nad 3500 km, izvedene zunaj EU.
€61.50
61,50 EUR
€61.500
61,500 EUR
€62.5
62,5 EUR
€62.700
62,700 EUR
€64.30
64,30 EUR
€64.300
64,300 EUR
€64 000 per contract agent per year
64 000 EUR na pogodbenega delavca na leto
€65.00
65,00 EUR
€66.25
66,25 EUR
€66.50
66,50 EUR
€660 million per year increase to GDP
povečanje BDP za 660 milijonov EUR/leto
€67.25
67,25 EUR
€69.50
69,50 EUR
€7.5
7,5 EUR
€7.75
7,75 EUR
€730
730 EUR
€73 000 per SNE per year
73 000 EUR na napotenega nacionalnega izvedenca na leto
€75.50
75,50 EUR
€76.25
76,25 EUR
€78.00
78,00 EUR
€7 071m
7 071 mio EUR
€7 572m
7 572 mio EUR
€8
8 EUR
€8.500
8,500 EUR
€80
80 EUR
€83.5
83,5 EUR
€85.500
85,500 EUR
€87.00
87,00 EUR
€89.50
89,50 EUR
€8 241m
8 241 mio EUR
€8 428m
8 428 mio EUR
€9.1 billion
9,1 milijarde EUR
€9.1 bn
9,1 milijarde EUR
€9.100
9,100 EUR
€9.2 billion
9,2 milijarde EUR
€9.300
9,300 EUR
€9.481
9,481 EUR
€9.7 million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.
V Sklad za zaščitno zgradbo černobilskega reaktorja je bilo vplačanih 9,7 milijona EUR, to je zadnji obrok iz tretje donacije Komisije.
€9.700
9,700 EUR
€904.5 million is allocated to the sub-programme for Climate Action.
904,5 milijona EUR je namenjenih podprogramu za podnebne ukrepe.
€92.40
92,40 EUR
€92.5
92,5 EUR
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
98 milijard EUR se bo vložilo v ukrepe na področju zaposlovanja, socialne vključenosti in izobraževanja.
€9 460m
9 460 mio EUR
€ 1.52 million
1,52 milijona EUR
€ 10 billion would be ring-fenced inside the financial allocation for the Cohesion Fund for the CCEF.
Znotraj finančnih sredstev, namenjenih Kohezijskemu skladu, bo 10 milijard EUR namenskih sredstev za IPE.
€ 100 000 * 120 EU-based carriers =
100 000 EUR * 120 prevoznikov s sedežem v EU =
€ 100 000 * 80 non-EU-based carriers =
100 000 EUR * 80 prevoznikov s sedežem zunaj EU =
€ 1 800 000/year
1 800 000 EUR/leto
€ 25‑30 million per year of this is dedicated to marine research infrastructures and research on marine observation technologies (sensors and systems for marine observation).
Od tega je 25–30 milijonov EUR letno namenjenih morskim raziskovalnim infrastrukturam in raziskavam v zvezi s tehnologijami pomorskega opazovanja (senzorji in sistemi za pomorsko opazovanje).
€ 2 747 billion
2 747 mrd EUR
€ 338.2 billion
338,2 mrd EUR
€ 33 500 per airline per year*120 carriers*3connections*2 PUSH
33 500 EUR na letalsko družbo letno*120 prevoznikov*3 povezave*2 PUSH
€ 347 bn will be available for cohesion in the period 2007-2013.
V obdobju 2007–2013 bo ciljem kohezije namenjenih 347 milijard EUR.
€ 3 000 000/year
3 000 000 EUR/leto
€ 3 181 billion
3 181 mrd EUR
€ 40 million–190 million / year.
40–190 milijonov EUR/leto
€ 41.9 billion
41,9 mrd EUR
€ 4 200 000/year
4 200 000 EUR/leto
€ 525,000 (not including simplification benefits)
525 000 EUR (brez ugodnosti v zvezi s poenostavitvijo)
€ 54 billion
54 mrd EUR
€ 6.75 million
6,75 milijona EUR
€ 7.5 million
7,5 milijona EUR
€ 950.1 billion
950,1 mrd EUR
≈ 2.1% of GDP of recipient countries
≈ 2,1 % BDP držav prejemnic
≈ 5% of US GDP
≈ 5 % BDP Združenih držav Amerike
≈ USD 13 bn (85% grants, 15% loans)
≈ 13 milijard USD (85 % nepovratnih sredstev, 15 % posojil)
≤ 2 000 coated items a year)
≤ 2 000 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
≤ 20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 400 cd.
≤ 20 mm pri najmanjši jakosti svetlobe smerne svetilke 400 cd.
≤ 300 in the shellfish flesh and intervalvular liquid(1)
≤ 300 v mesu lupinarjev in intervalvularni tekočini(1)
≤ 5 000 monocoque or &gt; 3 500 chassis-built
≤ 5000 izvedba monocoque ali &gt; 3500 šasijska izvedba
≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential
&gt; 0,75 če je rast pod potencialom, ≥ 1 če rast presega potencial
≥100and &lt; 120 mm track records shall represent less than 5% of cod
≥ 100 in &lt; 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske
# &gt; 450 msec in male &gt; 470 msec in female (see section 4.4)
# &gt; 450 msec pri moških oz. &gt; 470 msec pri ženskah (glejte poglavje 4.4)
# For adverse reaction not observed in clinical trials, the upper limit of the 95% confidence interval is not higher than 3/X with X representing the total sample size summed up across all relevant clinical trials and studies. a Musculo-skeletal fraction &gt; 3 times the upper limit of the normal range.
# Za neželene učinke, ki jih niso opažali v kliničnih preskušanjih, zgornja meja 95% interval zaupanja ne presega 3/X, pri čemer X predstavlja skupno velikost vzorca, povzetega iz vseh pomembnih kliničnih preskušanj in študij. a Mišičnoskeletna frakcija &gt; 3-kratna gornja meja razpona normalnih vrednosti.
# p &lt; 0.05 dulaglutide treatment group compared to liraglutide.
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 skupina, zdravljena z dulaglutidom v primerjavi z insulinom glarginom.
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to insulin glargine
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 skupina, zdravljena z dulaglutidom v primerjavi z insulinom glarginom.
# p &lt; 0.05, ## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to metformin
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 skupina, zdravljena z dulaglutidom v primerjavi z metforminom.
# p &lt; 0.05, ##p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to exenatide
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 skupina, zdravljena z dulaglutidom v primerjavi z insulinom glarginom.
# p-value (vs. lamivudine) &lt; 0.01 (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test)
# p-vrednost (v primerjavi z lamivudinom) &lt; 0.01 (stratificiran Cochran-Mantel-Haenszel test)
## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
# p &lt; 0,05 skupina, zdravljena z dulaglutidom v primerjavi z liraglutidom.
## p &lt; 0.001 dulaglutide treatment group compared to sitagliptin
# p &lt; 0,05, ## p &lt; 0,001 skupina, zdravljena z dulaglutidom v primerjavi z insulinom glarginom.
&amp; Ribavirin 1000/1200 mg
3 mio i.e. in ribavirin 1000/1200 mg
&amp; Ribavirin 1000/1200 mg
in ribavirin 1000/1200 mg
&amp; Ribavirin 800 mg
in ribavirin 800 mg
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two adverse events from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; “kompleks gripi podobnih simptomov” pomeni sindrom gripe in/ali kombinacijo vsaj dveh izmed naslednjih neželenih učinkov: povišana telesna temperatura, mrzlica, mialgija, občutek neugodja, potenje.
&amp; “Flu-like symptom complex” denotes flu syndrome and/or a combination of at least two AEs from fever, chills, myalgia, malaise, sweating.
&amp; "kompleks gripi podobnih simptomov" pomeni sindrom gripe in/ali kombinacijo vsaj dveh izmed naslednjih neželenih učinkov: zvišana telesna temperatura, mrzlica, mialgija, splošno slabo počutje, znojenje.
(60.6, 69.7) (p &lt; 0.0001)
(60,6; 69,7) (p &lt; 0,0001)
(72.9, 81.60) (p &lt; 0.0001)
(72,9; 81,6) (p &lt; 0,0001)
( &lt; 0.001)
&gt; 54 tednov ( &lt; 0,001)
( &lt; 25,000/mm3)
( &lt; 25.000/mm3)
( &lt; 7.0 g/dl)
( &lt; 70 g/l)
( &gt; 15.0 mg/dl)
( &gt; 150 mg/l)
( &gt; 600,000 IU/ml)
( &gt; 600.000 i.e./ml
(CLcr &lt; 30 mL/min, requiring dialysis)
(CLcr &lt; 30 ml/min, dializa je potrebna)
(combined rosuvastatin, simvastatin, &amp; atorvastatin groups)
(združeni podatki skupin z rosuvastatinom, simvastatinom in atorvastatinom)
(Common, ≥1/100 to &lt; 1/10)
(pogosti, ≥ 1/100 do &lt; 1/10)
(S)-Methoprene and Amitraz: Dermal absorption is very low and all plasma concentrations were below the limit of quantification (10 ng/ml) for (S)-methoprene and were undetectable for amitraz ( &lt; 0.75 ng/ml) in most samples.
(S)-metopren in amitraz: dermalna absorpcija je zelo nizka in vse plazemske koncentracije za (S)-metopren so bile pod mejo kvantifikacije (10 ng/ml), za amitraz pa so v večini primerov pod mejo detekcije ( &lt; 0,75 ng/ml).
(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(vzhod; jutranji odmerek) (sonce; dnevni odmerek) in (luna; večerni odmerek).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Pogostnosti so določene kot: zelo pogosti (≥ 1/10); pogosti (≥ 1/100 do &lt; 1/10); občasni (≥ 1/1.000 do &lt; 1/100); redki (≥ 1/10.000 do &lt; 1/1.000); zelo redki ( &lt; 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).
(≥ 1/100 to &lt; 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100); rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000); very rare ( &lt; 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/1.000); zelo redki ( &lt; 1/10.000); neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov).