natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives, policies and measures set at the national level to ensure an appropriate contribution to the new European energy R &amp; I approach to accelerate energy system transformation, in particular to the actions of the Integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Cilji, politike in ukrepi, določeni na nacionalni ravni, da se zagotovi ustrezen prispevek k novemu evropskemu energetskemu pristopu na področju raziskav in inovacij, da se pospeši preoblikovanje energetskega sistema, zlasti k ukrepom integriranega strateškega načrta za energetsko tehnologijo (SET).
Objectives/EU added value in line with Europe 2020 Strategy, the ET 2020 Strategic framework for European cooperation in education and training, as updated by the 2015 Joint Report adopted by Council and Commission in November 2015,Riga Conclusions from June 2015 and the newly adopted New Skills Agenda for Europe16:
Cilji/dodana vrednost EU v skladu s strategijo Evropa 2020, strateškim okvirom za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020), kot je bil posodobljen s skupnim poročilom za leto 2015, ki sta ga sprejela Svet in Komisija novembra 2015, sklepi iz Rige iz junija 2015 in nedavno sprejetim novim programom znanj in spretnosti za Evropo16:
Objective 1: Enhance competition between national markets and ensure a level-playing-field.
Cilj 1: okrepiti sodelovanje med nacionalnimi trgi in zagotoviti enake konkurenčne pogoje.
Objective 2: Increase market transparency for both providers and users
Cilj 2: povečanje preglednosti trga za ponudnike in uporabnike
Objective 3: Rights and obligations of users and providers
Cilj 3: pravice in obveznosti uporabnikov in ponudnikov
Objective III (Coping with Global and Societal Challenges) is also of relevance.
Pomemben je tudi cilj III (Obvladovanje globalnih in družbenih izzivov).
Obligated parties may use one or more of the following methods for calculating energy savings for the purposes of Article 6(2):
Zavezane strani lahko uporabijo eno ali več naslednjih metod za izračun prihrankov energije v smislu člena 6(2):
Obligation for Member States to define and implement technical conservation measures such as closed areas and seasons to protect migrating spawners in their coastal waters not later than 24 months from the entry into force of the plan;
obveznost držav članic, da največ 24 mesecev po začetku veljavnosti načrta določijo in začnejo izvajati tehnične ohranitvene ukrepe, kot so zaprta območja in nelovne dobe, da v svojih obalnih vodah zaščitijo losose, ki se za drstitev selijo;
Obligation of Commission to share information and documents it has received with other Member States in accordance with confidentiality provisions.
obveznost Komisije za posredovanje prejetih informacij in dokumentov drugim državam članicam v skladu z določbami o zaupnosti.
Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed (Article 8(3))
obveznost vnosa podatkov v sistem vstopa/izstopa, tudi v primeru delne opustitve mejne kontrole (člen 8(3)),
obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed (Article 9(3));
obveznost vnosa podatkov v SVI, tudi v primeru delne opustitve mejne kontrole (člen 9(3));
Obligation on the Agency to process data in accordance with Regulation 45/2001 and on the Management Board to establish measures to apply the aforementioned Regulation.
Obveznost za Agencijo, da obdeluje podatke v skladu z Uredbo št. 45/2001, in za upravni odbor, da določi ukrepe za uporabo navedene uredbe.
Obligation to provide the KID – Articles 12 to 13
Obveznost zagotovitve dokumenta s ključnimi informacijami – člena 12 in 13
Obligations for end- Ö data Õ users
Obveznosti končnih uporabnikov  podatkov Õ
Obligations in this field are reinforced to ensure the reliable and secure use of e-communications (Article 13a(1)).
Obveznosti na tem področju se okrepijo za zagotovitev zanesljive in varne uporabe e-komunikacij (člen 13a(1)).
Obligations of licence holders (Article 7)
4.5. Obveznosti imetnikov dovoljenja (člen 7)
Obligations should be subject to periodic review at least every five years in order to keep them up-to-date with technological and market evolution and in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved. ï and Ö Obligations Õ could, where appropriate, entail a provision for proportionate remuneration.
Obveznosti bi bilo treba redno pregledovati vsaj vsakih pet let, da se uskladijo s tehnološkim in tržnim razvojem ter s čimer se zagotovi, da so še naprej sorazmerne s cilji, ki jih je treba doseči. ï , in zanje Ö Obveznosti Õ bi lahko bilo, kadar je to primerno, vključevale zagotovljeno sorazmerno poplačilo.
Obligations that are too restrictive may limit the opportunities to use personal data to benefit society and to achieve the objectives of the digital agenda (e.g. monitoring patients' data to predict the development of a specific disease; or for energy management through smart grids).
Zahteve, ki so preveč omejujoče, lahko zmanjšajo možnosti uporabe osebnih podatkov v korist družbi in za doseganje ciljev digitalne agende (npr. spremljanje bolnikovih podatkov za napovedovanje razvoja bolezni ali upravljanje z energijo prek pametnih omrežij).
Obligations to follow specific technical standards or specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 39 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Obveznosti upoštevanja posebnih tehničnih standardov ali specifikacij so skladne s standardi in specifikacijami, določenimi v skladu s členom 39 17 Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva).
Obligatory audits of supplying wholesale distributors of medicinal products in order to ensure reliability of business partners (Article 1(13) of the proposed amending Directive).
obvezne revizije distributerjev na debelo, ki dobavljajo zdravila, da se zagotovi zanesljivost poslovnih partnerjev (člen 1(13) predlagane Direktive o spremembi),
Obligatory fitting of anti-lock brake systems on all other L3e motorcycles;
Obvezna vgradnja protiblokirnih zavornih sistemov pri vseh drugih motornih kolesih L3e;
Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty shall be ensured on the basis of export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Upoštevanje obveznosti glede količin, ki temeljijo na sporazumih, sklenjenih v skladu s členom 218 Pogodbe, se zagotovi na podlagi izvoznih dovoljenj, izdanih za referenčna obdobja, ki se uporabljajo za zadevne proizvode.
Observations submitted by the Commission on its own initiative should be limited to cases that are important for the coherent application of Article 107(1) or Article 108 TFEU, in particular to cases which are significant for the enforcement or the further development of Union State aid case law.
Pripombe, ki jih Komisija predloži na lastno pobudo, bi morale biti omejene na primere, ki so pomembni za usklajeno izvajanje člena 107(1) in člena (108) PDEU, zlasti na zadeve, ki so bistvene za uveljavljanje ali nadaljnji razvoj sodne prakse Unije o državni pomoči.
OBSERVATIONS: The initial estimate of appropriations necessary for measures in Article 46(3) in particular for the registration and defence of logos, indications and abbreviations in 3rd countries amounts to EUR 110 000 in 2012 and EUR 150 000 annually as from 2013.
OPOMBE: Prvotna ocena odobrenih proračunskih sredstev, potrebnih za ukrepe iz čelna 46(3), zlasti za registracijo in zaščito logotipov, označb in kratic v tretjih državah, znaša 110 000 EUR v letu 2012 in 150 000 EUR letno od leta 2013 dalje.
observe and monitor compliance of fishing and farming operations with Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008, Article 90 of Regulation (EC) No 1224/2009 and with the provisions of this Regulation;
opazovanje in spremljanje skladnosti dejavnosti ribolova in gojenja s členom 42 Uredbe (ES) št. 1005/2008, členom 90 Uredbe (ES) št. 1224/2009 in določbami te uredbe;
Observer in PRIMA proposal evaluations, 2-3 days per years
opazovalci pri ocenjevanju predlogov za program PRIMA, 2 do 3 dni na leto;
Observing that, on the one hand, EU support for R &amp; D &amp; I has been stagnating for 10 years (Communication, point 5.2) and, on the other, that over the last 15 years there has been a significant shift of volume production to Asia, which has both the patent holders and a skilled workforce (Communication, point 3.3), the Commission proposes to develop a new European industrial strategy for electronics and recommends coordinated public investment and public-private partnerships to attract EUR 10 billion of new public and private investment in "advanced technologies".
Komisija po eni strani ugotavlja, da je podpora EU raziskavam, razvoju in inovacijam (RRI) 10 let stagnirala (sporočilo, točka 5.2), po drugi strani pa še, da se je v zadnjih 15 letih znaten del množične proizvodnje preselil v Azijo, ki razpolaga s patenti in usposobljeno delovno silo (sporočilo, točka 3.3), zato predlaga razvoj nove evropske industrijske strategije za elektroniko, pri čemer priporoča usklajene javne naložbe in javno-zasebna partnerstva, da bi tako sprostili 10 milijard EUR novih javnih in zasebnih naložb v "napredne tehnologije".
Obsolete As it contains a reference to an outdated provision on comitology.
Predlog je zastarel: vsebuje sklic na zastarelo določbo o komitologiji.
Obsolete as result of Council Decision adopted on 28/06/2007 based on the proposal from the Commission COM (2007) 321 of 13 June 2007
Zastarelo zaradi Sklepa Sveta z dne 28. junija 2007 na podlagi predloga Komisije COM(2007) 321 z dne 13. junija 2007.
Obsolete as the specific rules are now allowed by the Directive itself (art 199 of the VAT directive)
Zastarelo, ker zdaj sama Direktiva (člen 199 Direktive o DDV) dovoljuje posebna pravila.
Obsolete following the entry into force of the TFEU; merged with COM (2006)752/4
Zastarelo po začetku veljavnosti Pogodbe o delovanju Evropske unije; združeno s COM(2006) 752/4.
Obsolete, given that the "Directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety " was adopted on 18/06/2009.
Zastarelo ob upoštevanju, da je bila Direktiva (Euratom) o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost sprejeta 18. junija 2009.
Obsolete: Council Decision of 13 July 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program was adopted on the basis of another proposal (COM(2010)316).
Predlog je zastarel: Sklep Sveta z dne 13. julija 2010 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike o obdelavi in posredovanju podatkov o sporočilih glede finančnih plačil iz Evropske unije Združenim državam Amerike za namene programa za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti je bil sprejet na podlagi drugega predloga (KOM(2010) 316).
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)423.
Predlog je zastarel: po ponovnih pogajanjih o sporazumu ga je nadomestil predlog COM(2013) 423.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)424.
Predlog je zastarel: po ponovnih pogajanjih o sporazumu ga je nadomestil predlog COM(2013) 424.
Obsolete: On 15 June 2014, the Kingdom of Saudi Arabia has informed the Commission that it does not intend to sign the Agreement.
Predlog je zastarel: 15. junija 2014 je Kraljevina Saudova Arabija Komisijo obvestila, da ne namerava podpisati sporazuma.
Obsolete: Some elements of this proposal have found their way in the new proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1920/2006 as regards information exchange, early warning system and risk assessment procedure on new psychoactive substances (COM(2016)547); other elements are covered by the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking, as regards the definition of drug (COM(2013)618).
Predlog je zastarel: nekateri elementi tega predloga so bili prevzeti v novi predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1920/2006 glede izmenjave informacij, sistema zgodnjega opozarjanja in postopka ocene tveganja za nove psihoaktivne snovi (COM(2016) 547), druge elemente pa zajema predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Okvirnega sklepa Sveta 2004/757/PNZ z dne 25. oktobra 2004 o opredelitvi minimalnih določb glede elementov kaznivih dejanj in kazni na področju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami, kar zadeva opredelitev pojma droga (COM(2013) 618).
Obsolete: The act whose codification was proposed expired (notice of expiry - JO C 425 of 18/12/2015).
Predlog je zastarel: akt, za katerega se je predlagala kodifikacija, je prenehal veljati (obvestilo o izteku – UL C 425, 18.12.2015).
Obsolete: The latest relevant document on the issue is the Decision of the EU-PLO Joint Committee setting up six sub-committees (OJ L 187, 17.07.2012, pp. 64-72).
Predlog je zastarel: najnovejši relevanten dokument o tej zadevi je Sklep Skupnega odbora EU–PLO o ustanovitvi šestih pododborov (UL L 187, 17.7.2012, str. 64–72).
Obsolete: the matter was dealt with in Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1153 of 14 July 2016.
Predlog je zastarel: zadeva je obravnavana v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2016/1153 z dne 14. julija 2016.
Obsolete: The substance of the proposed Directive was taken over in the newly adopted Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66-143).
Predlog je zastarel: vsebina predlagane direktive je bila prevzeta v novo sprejeto Uredbo (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo (UL L 171, 29.6.2016, str. 66–143).
Obsolete: This proposal has been replaced by proposal COM(2016)649.
Predlog je zastarel: nadomestil ga je predlog COM(2016) 649.
Obsolete: This proposal was superseded by a proposal under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)108)
Predlog je zastarel: nadomestil ga je predlog v okviru postopka okrepljenega sodelovanja (COM(2016) 108).
Obsolete: This proposal was superseded by proposals under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)107/108)
Predlog je zastarel: nadomestila sta ga predloga v okviru postopka okrepljenega sodelovanja (COM(2016) 107/108).
obtained exclusively from ethyl alcohol of agricultural origin, with a maximum methanol content not exceeding 5 grams per hectolitre of pure alcohol,
ki se pridobiva izključno iz etanola kmetijskega porekla z največjo vsebnostjo metanola, ki ne presega 5 gramov na hektoliter čistega alkohola,
Obtained from amikacin of heading 2941
pridobljena iz amikacina iz tar.
obtained from one or more of the grapevine products defined in points 1, 2 and 4 to 11 of Part II of Annex XII to Regulation (EU) No [XXXX/20XX..COM(2010) 799 final, aligned sCMO], except for wines produced with the addition of alcohol and for 'Retsina' wine;
pridobljeno iz enega ali več proizvodov vinske trte, opredeljenih v točkah 1, 2 in 4 do 11 dela II Priloge XII k Uredbi (EU) št. [XXXX/20XX..COM(2010) 799 konč., usklajeni z enotno SUT], razen vin, proizvedenih z dodajanjem alkohola, in vina „retsina“;
obtained from one or more of the wine products defined in point 5 of Part IV of Annex III to Regulation (EU) No [XXXX/20XX..COM(2010) 799 final, aligned sCMO] and in points 1 and 3 to 9 of Part II of Annex XII to the same Regulation, except for 'Retsina' wine;
pridobljeno iz enega ali več vinskih proizvodov, opredeljenih v točki 5 dela IV Priloge III k Uredbi (EU) št. [XXXX/20XX..COM(2010) 799 konč., usklajeni z enotno SUT] ter v točkah 1 in 3 do 9 dela II Priloge XII k isti uredbi, razen vina „retsina“;
obtained from one or more of the wine products defined in points 1, 2 and 4 to 9 of Part II of Annex XII to Regulation (EU) No [XXXX/20XX..COM(2010) 799 final, aligned sCMO], except for wines produced with the addition of alcohol and for 'Retsina' wine;
pridobljeno iz enega ali več vinskih proizvodov, opredeljenih v točkah 1, 2 in 4 do 9 dela II Priloge XII k Uredbi (EU) št. [XXXX/20XX..COM(2010) 799 konč., usklajeni z enotno SUT], razen vin, proizvedenih z dodajanjem alkohola, in vina „retsina“;
obtaining formal commitments of Participating States amounting to at least EUR 48.75 million among which a maximum of 25% in the form of an in-kind infrastructure contribution;
pridobivanje formalnih zavez sodelujočih držav članic za najmanj 48,75 milijona EUR sredstev, od katerih lahko stvarni prispevki v obliki infrastrukture znašajo največ 25 %;
Obtaining information on the debtor's account(s) (Article 17)
Pridobivanje informacij o računih dolžnika (člen 17)
Obvious links exist between EU external action on crisis response and prevention and on addressing global security threats with internal EU policies on migration, justice, freedom and security.
Med zunanjimi ukrepi EU za odzivanje na krize in njihovo preprečevanje ter odzivanje na svetovne varnostne grožnje ter notranjimi politikami EU o migracijah, pravosodju, svobodi in varnosti obstajajo očitne povezave.
Obviously much still remains to be done but definite progress has been made.
Seveda bo potrebna vložiti še veliko truda, a rezultati kažejo na neizpodbiten napredek.
Obviously the same situation should not arise between Member States either, and common principles must be sought to eliminate these occurrences.
Takšno stanje prav tako ni sprejemljivo med državami članicami, zato bi bilo treba poiskati skupna načela za odpravo teh pojavov.
Obviously this situation is not ideal if tourism is to develop in a way that is socially, economically and environmentally sustainable and is to remain competitive; it is not satisfactory either from the standpoint of consumers and local people, or from that of businesses trying to build on tourism potential to create and distribute wealth.
Očitno je, da ta model ni najprimernejši za dosego trajnega in konkurenčnega družbenega, gospodarskega in okoljskega razvoja, ne z vidika potrošnika in lokalnega prebivalstva kot tudi ne z vidika podjetij, ki vidjo v turističnem sektorju potencial za ustvarjanje in razdeljevanje premoženja.
Occupational risk factors are responsible for 8.8% of the global burden of mortality and 8.1% of DALYs7 due to unintentional injuries worldwide8.
Dejavniki tveganja, ki izhajajo iz dela, so odgovorni za 8,8 % celotnega bremena smrtnosti in 8,1 % DALY7 zaradi nenamernih poškodb po svetu8.
Occurrence reporting in civil aviation amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007
Poročanje o dogodkih v civilnem letalstvu (sprememba Uredbe (EU) št. 996/2010 in razveljavitev Direktive št. 2003/42/ES, Uredbe Komisije (ES) št. 1321/2007 in Uredbe Komisije (ES) št. 1330/2007)
Ocean energy would therefore be a valuable asset in the EU's energy portfolio.
Energija oceanov bi bila zato koristna pridobitev za energetski portfelj EU.
OCEAN: Designed for extended voyages where conditions may exceed wind force 8 (Beaufort scale) and significant wave heights of 4 m and above but excluding abnormal conditions, and vessels largely self-sufficient.
OCEANSKA PLOVBA: plovilo je namenjeno razširjeni plovbi v razmerah, v katerih lahko moč vetra po Beaufortovi lestvici presega 8, značilna višina valov pa 4 m, pri čemer so izključene nenormalne razmere, plovila pa so v veliki meri samozadostna.
October 2005) the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary (Article 18);
oktobra 2004) Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu kakršnekoli spremembe te direktive, potrebne za dopolnitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne (člen 18);
October 2005) the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary (Article 18);
oktobra 2005) Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu vse spremembe te direktive, potrebne za vzpostavitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne (člen 18);
October 2005), the Commission must propose to the European Parliament and the Council any changes to the directive needed to complete the internal market in respect of component parts of complex products, and any other changes considered necessary (Article 18);
oktobra 2005) Komisija predlaga Evropskemu parlamentu in Svetu vse spremembe te direktive, potrebne za vzpostavitev notranjega trga v zvezi s sestavnimi deli kompleksnih izdelkov, in vse druge spremembe, za katere meni, da so potrebne (člen 18);
OCTs maintain the primary responsibility for the establishment of Programming Documents, including the priorities upon which their strategies are based and ensuring the necessary local consultation.
ČDO ohranijo primarno odgovornost za pripravo programskih dokumentov, vključno s prednostnimi nalogami, na katerih temeljijo njihove strategije, in zagotovitvijo potrebnega lokalnega posvetovanja.
Octylphenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5) including isomer 4-(1,1',3,3'-tetramethylbutyl)-phenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
Oktilfenol (CAS 1806-26-4, EU 217-302-5), vključno z izomerom 4-(1,1’,3,3’-tetrametilbutil)-fenol (CAS 140-66-9, EU 205-426-2).
ODA in % of GNI
ODA kot % BND
ODA in million €
ODA v mio. EUR
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
Uradna razvojna pomoč za najmanj razvite države: V okviru skupnih zavez za dodelitev uradne razvojne pomoči je EU v letu 2008 obljubila, da bo do leta 2010 skupno namenila najmanj 0,15 % kombiniranega BND za uradno razvojno pomoč za najmanj razvite države.
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Shrambe ODS v Evropski uniji bi lahko leta 2010 skupaj vsebovale do približno 700 000 ton ODP, kar ustreza 5 milijardam ton CO2, čeprav so sedanje ocene večinoma negotove.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Proizvodnja ODS v Evropski skupnosti za uporabe, ki so nadzorovane na podlagi Protokola in Uredbe, naj bi se končala do leta 2025 in se trenutno zmanjšuje tako, da bi leta 2010 znašala približno 4 000 ton ODP na leto v primerjavi z izhodiščno vrednostjo 700 000 ton.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Proizvodnja ODS v ES se bo do leta 2010 znižala na manj kakor 4 000 ton na leto (v primerjavi z izhodiščno proizvodnjo 700 000 ton).
OECD (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences
OECD (2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences
OECD Code 10, 2010
Kodeks OECD 10, 2010
OECD Code 3, 2010
Kodeks OECD 3, 2010
OECD Code 4, 2010
Kodeks OECD 4, 2010
OECD Code 6, 2010
Kodeks OECD 6, 2010