natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In April, the Commission found that Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth participated in a cartel to coordinate prices for steel abrasives in Europe, imposing fines totalling over EUR 30 million49.
Komisija je aprila ugotovila, da so družbe Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt in Eisenwerk Würth sodelovale v kartelu za usklajevanje cen jeklenih abrazivov v Evropi, in jim naložila globe v skupnem znesku več kot 30 milijonov EUR49.
In April, the Commission launched a State aid sector inquiry to gather information on existing or planned capacity mechanisms, i.e. measures taken by Member States to ensure that electricity supply can match demand in the medium and long term.
Komisija je aprila začela preiskavo sektorja za državno pomoč, da bi zbrala informacije o obstoječih ali načrtovanih mehanizmih zmogljivosti, tj. ukrepih držav članic za zagotovitev, da lahko oskrba z električno energijo srednje- in dolgoročno zadosti povpraševanju.
In April, the Commission sent a Statement of Objections to Gazprom stating that some of its business practices in central and eastern European gas markets may constitute an abuse of its dominant market position, in breach of EU antitrust rules.
Evropska komisija je aprila podjetju Gazprom poslala obvestilo o nasprotovanju, v katerem je navedla, da bi to podjetje lahko z nekaterimi poslovnimi praksami na trgih s plinom v srednji in vzhodni Evropi zlorabljalo prevladujoči položaj na trgu ter s tem kršilo protimonopolna pravila EU.
In areas where the Commission is currently empowered by Directive 2009/138/EC to adopt implementing measures where these measures are non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of that Directive in the sense of Article 290 TFEU, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with that Article.
Na področjih, kjer ima Komisija na podlagi Direktive 2009/138/ES zdaj pooblastila za sprejemanje izvedbenih ukrepov in gre pri teh ukrepih za nezakonodajne splošne akte, ki dopolnjujejo ali spreminjajo nekatere nebistvene elemente navedene direktive v smislu člena 290 PDEU, jo je treba pooblastiti za sprejemanje delegiranih aktov v skladu z navedenim členom.
In areas where the Single Market is well developed, as in air travel, 500 million consumers benefit from the breadth of competition, giving all of us greater choice, better services and lower prices.
Na področjih, kjer je enotni trg dobro razvit, na primer na področju letalskega prevoza, 500 milijonom potrošnikom koristi velika konkurenca, ki vsem omogoča večjo izbiro, boljše storitve in nižje cene.
In around 30% of the cases to date, despite the efforts made by the DNAs of the exporting Member States and the Commission to obtain explicit consent, no response is forthcoming from the importing country, in some cases for many months or even years.
Kljub prizadevanjem imenovanih nacionalnih organov držav članic izvoznic in Komisije, da bi pridobili izrecno soglasje, v približno 30 % primerov do zdaj ni odgovora države uvoznice, v nekaterih primerih več mesecev ali celo let.
In around half of the Member States the FAS was set up as a specific service, complementary to existing extension services.
so potekale v letu 2007. V približno polovici držav članic je bil sistem kmetijskega svetovanja vzpostavljen kot posebna storitev, ki dopolnjuje obstoječe storitve za pospeševanje kmetijstva.
In around one third of the Member States, the increase in ageing-related government spending is likely to exceed 7 percentage points of GDP.
Velika verjetnost je, da se bo javna poraba, povezana s starostjo, v približno eni tretjini držav članic EU povečala za več kot 7 odstotnih točk BDP.
In Article 1 of Directive 2011/35/EU, the following paragraph 4 is added:
V členu 1 Direktive 2011/35/EU se doda odstavek 4:
In Article 1 of Regulation (EC) No 1184/2006 the following words are added:
V členu 1 Uredbe (ES) št. 1184/2006 se doda naslednje besedilo:
In Article 1 paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 1 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 1 paragraph 3, Article 2 paragraphs 1 and 2, Article 9 paragraph 2, Article 12 paragraph 1 and Article 13 the word 'substance' or 'substances' is replaced by 'substance or product' or 'substances or products'.
V členu 1 odstavek 3, členu 2 odstavka 1 in 2, členu 9 odstavek 2, členu 12 odstavek 1 in členu 13 se beseda „snov“ ali „snovi“ nadomestijo s „snov ali proizvod“ ali „snovi ali proizvodi“.
In Article 1 the proposal clarifies definitions of brokers and dealers and ensures consistency with the definition of essential components and parts of firearms as defined by UN Firearms Protocol.
V členu 1 predloga je pojasnjena opredelitev pojmov „posrednik“ in „trgovec“, z njim je zagotovljena skladnost z opredelitvijo pojmov „pomembni sestavni deli“ in „deli strelnega orožja“ iz Protokola ZN o strelnem orožju.
In Article 1 there is no definition of Tax Identification Number (TIN), since there is already a definition of TIN in Section VIII(E)(5) of Annex I. Article 5 includes a full set of provisions on exchange of information upon request that follows the latest text of the OECD Model Tax Convention.
V členu 1 identifikacijska številka davkoplačevalca (IŠD) ni opredeljena, ker je opredelitev IŠD že navedena v oddelku VIII(E)(5) Priloge I. Člen 5 vključuje celoten sklop določb o izmenjavi podatkov na zahtevo, ki temelji na najnovejši različici besedila vzorčne konvencije OECD o davku.
in Article 1(1), point (k) becomes point (f); in that point, the reference to ‘Article 10’ is replaced by a reference to ‘Article 7’, and the reference to ‘Article 5’ is replaced by a reference to ‘Article 2’;
v členu 1(1), točka (k) postane točka (f); v omenenjeni točki se „členu 10” nadomesti z „členu 7” ter „člena 5” z „člena 2”.
In Article 1(1a) of Regulation (EC) No 1927/2006
V členu 1(1a) Uredbe (ES) št. 1927/2006
In Article 1(2) and in point (a) of the third subparagraph of Article 17(7), the reference to "Article 4 of Directive 68/151/EEC" is replaced by a reference to "Article 5 of Directive 2009/101/EC".
V členu 1(2) in členu 17(7), tretji pododstavek, točka (a) se sklic na "člen 4 Direktive 68/151/EGS" nadomesti s sklicem na "člen 5 Direktive 2009/101/ES".
In Article 1(2) the following point (f) is inserted:
V člen 1(2) se vstavi naslednja točka (f):
In Article 1(3) of Regulation (EC) No 1013/2006, the following point is added:
Členu 1(3) Uredbe (ES) št. 1013/2006 se doda naslednja točka:
In Article 1(4) (the new Article 3a) the Commission proposes that Member States should ensure that marine fuels are not used or placed on the market within their territory if their sulphur content exceeds 3.5 % by mass in order to prevent the risk of use, which could, inter alia, result in the discharge of high-density waste water.
V členu 1(4) (novi člen 3a) Komisija določa, da morajo države članice zagotoviti, da se na njihovem ozemlju ne uporabljajo oziroma dajejo v promet ladijska goriva z vsebnostjo žvepla več kot 3,5 masnega odstotka, da bi se izognili nevarnosti uporabe teh goriv, saj bi lahko to med drugim privedlo do izpuščanja visoko koncentriranih odpadnih vod.
In Article 1(4)(n)(1), the second subparagraph shall be replaced by the following:
Drugi pododstavek člena 1(4)(n)(1) se nadomesti z:
In Article 1(4)(p), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Prvi pododstavek člena 1(4)(p) se nadomesti z:
In Article 1(4)(u), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Prvi pododstavek člena 1(4)(u) se nadomesti z:
in Article 1(4), the reference to ‘Annex IV’ is replaced by a reference to ‘Annex II’;
v členu 1(4) se „Priloga IV” nadomesti z „Priloga II”;
In Article 1(5) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) "public mobile telephone networks" is replaced by "public mobile communications networks".
V členu 1(5) Direktive 2002/21/ES (okvirna direktiva) se besede „javna mobilna telefonska omrežja“ nadomestijo z besedami „javna mobilna komunikacijska omrežja“.
in Article 1(5), the reference to ‘Article 8’ is replaced by a reference to ‘Article 5’;
v členu 1(5) se „člena 8” nadomesti z „člena 5”;
in Article 1(a), the words "bluefin tuna (Thunnus thynnus)" are deleted;
v členu 1(a) se črta izraz „tune (Thunnus thynnus)“;
in Article 1, paragraph 1 is amended as follows:
člen 1(1) se spremeni:
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Prvi odstavek člena 1 se nadomesti z naslednjim:
In Article 1, the following point 17a is inserted after point 17:
V členu 1 se za točko 17 vstavi naslednja točka 17a:
in Article 1, the second sentence of paragraph 2 is deleted.
V členu 1 se drugi stavek odstavka 2 črta.
In Article 1, the words 'and zootechnical' are deleted;
v členu 1 se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 10 paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 10 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 10(1) the first subparagraph is replaced by the following:
Prvi pododstavek člena 10(1) se nadomesti z naslednjim:
In Article 10(1), in the introductory phrase, the words 'or zootechnical' are deleted;
v uvodni izjavi člena 10(1) se črtata besedi „ali zootehniškimi“;
In Article 10(3), the words 'or zootechnical' are deleted;
v členu 10(3) se črtata besedi „ali zootehniško“;
In Article 10, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 10 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 10, point (b) is replaced by the following:
v členu 10 se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In Article 101, paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
Odstavka 8 in 9 člena 101 se nadomestita z naslednjim:
in Article 102, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
v členu 102 se odstavka 3 in 4 nadomestita z naslednjim:
In Article 105(1), the following subparagraphs are added:
Členu 105(1) se dodata naslednja pododstavka:
In Article 106(2), the last sub-paragraph is replaced by the following:
Zadnji pododstavek člena 106(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 108(5), point (b) of the first subparagraph and the second subparagraph are replaced by the following:
Točka (b) prvega pododstavka in drugi pododstavek člena 108(5) se nadomestita z naslednjim:
in Article 109, paragraph 8 is replaced by the following:
v členu 109 se odstavek 8 nadomesti z naslednjim:
In Article 10a, the following paragraph 8 is added:
Členu 10a se doda naslednji odstavek 8:
In Article 11, in the introductory phrase, the words 'or the Standing Zootechnical Committee' are deleted;
v uvodni izjavi člena 11 se črtajo besede „ali Stalnega odbora za zootehniko“;
In Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 11, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 11 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
in Article 110, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 110 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
in Article 111, paragraph 3 is deleted.
v členu 111 se črta odstavek 3.
in Article 114, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 114 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
in Article 116, paragraph 6 is deleted.
v členu 116 se črta odstavek 6.
in Article 117, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 117 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
in Article 118, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 118 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 12 Uredbe (ES) št. 1290/2005 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 12 the text "no later than 30 August 2007" is deleted.
V členu 12 se črta besedilo „najpozneje v 30. avgusta 2007“.
In Article 12, paragraph 3 is deleted.
V členu 12 se odstavek 3 črta.
In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 12 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 12 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 12, point (f) is replaced by the following:
V členu 12 se točka (f) nadomesti z naslednjim:
In Article 12, the following paragraph 4 is added:
Členu 12 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 120 of Regulation (EU) No 1303/2013, the following paragraph is added.
V členu 120 Uredbe (EU) št. 1303/2013 se doda naslednji odstavek.
In Article 122, "Article 185" is replaced by "Article 121".
V členu 122 se „člena 185“ nadomesti s „člena 121“.
In Article 123, the following paragraph is added :
V členu 123 se doda naslednji odstavek:
In Article 124, the following paragraph 6 is added:
Členu 124 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 128, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 128 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 129(2), the fifth subparagraph is replaced by the following:
Peti pododstavek člena 129(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 13 "2010" is replaced by "2013".
V členu 13 se leto „2010“ nadomesti z letom „2013“.
In Article 13 paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 13(1) of Directive 2004/40/EC the date "30 April 2012" is replaced by "30 April 2014."
V členu 13(1) Direktive 2004/40/ES se datum „30. aprila 2012“ nadomesti s „30. aprila 2014“.
In Article 13(4), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 13(4) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraph 3 is deleted.
V členu 13 se odstavek 3 črta.
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 13, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 13 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 130(1), the first and second subparagraphs are replaced by the following:
Prvi in drugi pododstavek člena 130(1) se nadomestita z naslednjim :
In Article 131, the third paragraph is replaced by the following:
Tretji odstavek člena 131 se nadomesti z naslednjim:
in Article 134, in paragraph 1a, second subparagraph , the reference to "point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation" is replaced by "point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
v drugem pododstavku odstavka 1a člena 134 se sklic „s točko (c) člena 21(3) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s točko (c) člena 20(3) finančne uredbe“;
in Article 137, in paragraph 1, the reference to "point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "point (a) of Article 62(5) of the Financial Regulation".
v odstavku 1 člena 137 se sklic „točke (a) člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „točke (a) člena 62(5) finančne uredbe“;
in Article 138, the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by " Article 62(5) of the Financial Regulation".
v členu 138 se sklic „člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „člena 62(5) finančne uredbe“;
in Article 139, in paragraph 7, the reference to "Article 177(3) of the Financial Regulation" is replaced by " point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
v odstavku 7 člena 139 se sklic „s členom 177(3) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s točko (c) člena 20(3) finančne uredbe“;
In Article 14 the criteria of responsibility regarding visas and residence documents have been clarified.
V členu 14 so pojasnjena merila odgovornosti v zvezi z vizumi in dokumenti za prebivanje.
In Article 14 the following paragraph 3 is added:
V členu 14 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 14, paragraph 2 is deleted.
V členu 14 se odstavek 2 črta.
In Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 14 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 14 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 14, the following paragraph 4a is inserted:
V člen 14 se vstavi naslednji odstavek 4a:
In article 14, the following paragraph 5a is added:
v členu 14 se doda naslednji odstavek 5a:
In Article 14, the fourth paragraph is replaced by the following:
V členu 14 se četrti odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 144, the following paragraph is added:
Členu 144 se doda naslednji odstavek:
in Article 145, in paragraph 7, point (a), the reference to " Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v točki (a) odstavka 7 člena 145 se sklic „s členom 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(5) finančne uredbe“;
in Article 147, in paragraph 1, the reference to "Article 73 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 89 of the Financial Regulation".
v odstavku 1 člena 147 se sklic „s členom 73 finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 89 finančne uredbe“;
In Article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.
V členu 15 o nezakonitem vstopu sta bili črtani določba, ki predvideva prenehanje odgovornosti po 12 mesecih od nezakonitega vstopa, ter zapletena določba glede nezakonitega bivanja, v zvezi s katero je težko predložiti dokaze.
In Article 15(2), in the first indent, the words 'or zootechnical' are deleted.
v prvi alinei člena 15(2) se črtata besedi „in zootehniško“.
In Article 15(2), the first sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 15(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 15, paragraph 2 is deleted.
V členu 15 se odstavek 2 črta.
In Article 15, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 15 se odstavek 2 nadomesti z:
In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 15 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 156, "Committee of European Banking Supervisors" is replaced by "European Banking Authority".
V členu 156 se „Odbor evropskih bančnih nadzornikov“ nadomesti z „Evropskim bančnim organom“.
In Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Četrti pododstavek člena 16(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 16(4), the fifth subparagraph is replaced by the following:
Peti pododstavek člena 16(4) se nadomesti z naslednjim:
in Article 16, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 16 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 16, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 16 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 16, paragraph 5 is replaced by the following:
Odstavek 5 člena 16 se nadomesti z naslednjim:
In Article 16, the following paragraph 3 is added:
Členu 16 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 17 the following paragraphs 4 and 5 are added:
V členu 17 se dodata naslednja odstavka 4 in 5:
In Article 17(1), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 17(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 17, paragraph 2 is deleted.
V členu 17 se odstavek 2 črta.
In Article 17, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 17 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
V členu 17 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 17 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
in Article 17, paragraph 6 is replaced by the following:
v členu 17 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 175 the words "subject to Articles 176 to 177 of this Regulation" are replaced by the words "subject to Articles 176 to 177a of this Regulation".
V členu 175 se besede „ob upoštevanju členov 176 do 177 te uredbe“ nadomestijo z besedami „ob upoštevanju členov od 176 do 177a te uredbe“.
In Article 18 of Directive 2006/49/EC, the following paragraph is added:
Členu 18 Direktive 2006/49/ES se doda naslednji odstavek:
In Article 18, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 18 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 18, paragraph 5 is deleted.
V členu 18 se odstavek 5 črta.
In Article 18, the following paragraphs 3 and 4 are added:
Členu 18 se dodata naslednja odstavka 3 in 4:
In Article 19(3), the second subparagraph is deleted.
V členu 19(3) se črta drugi pododstavek.
In Article 19, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 19 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 19, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 19 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 19, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 19 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 19, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 19 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 19, the following paragraph 9 is added:
Členu 19 se doda naslednji odstavek 9:
In Article 19, the requirement for authorisation by the budgetary authority is limited to donations involving a financial charge exceeding 10% of the donation made, in compliance with the view expressed by the Council on this Article.
V členu 19 je zahteva po odobritvi proračunskega organa omejena na donacije, ki vključujejo finančno obremenitev, ki presega 10 % opravljene donacije, v skladu z mnenjem Sveta v tem členu.
In Article 2 of Regulation (EC) No 2702/1999 point (d) is replaced by the following:
V členu 2 Uredbe (ES) št. 2702/1999 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 2 point (p) is added:
Členu 2 se doda točka (p):
In Article 2 the proposal newly includes collectors within the scope of the directive.
V členu 2 po novem področje uporabe Direktive zajema tudi zbiralce.
In Article 2(1) of Regulation (EC) No 258/1997, the following point (d) shall be added:
V členu 2(1) Uredbe (ES) št. 258/1997 se doda naslednja točka (d):
In Article 2(3), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 2(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 2, paragraph 7 is replaced by the following:
V členu 2 se odstavek 7 nadomesti z naslednjim:
In Article 2, point 2 is deleted;
v členu 2 se črta točka 2;
In Article 2, points 38 and 39 are replaced by the following:
V členu 2 se točki 38 in 39 nadomestita z naslednjim:
In Article 2, the seventh indent is replaced by the following:
V členu 2 se sedma alinea nadomesti z naslednjim:
in Article 2, the words "bluefin tuna" are deleted;
v členu 2 se črta beseda „tune“;
In Article 20 of Regulation (EC) No 850/98, paragraph 3 is deleted.
Odstavek 3 člena 20 Uredbe (ES) št. 850/98 se črta.
In Article 20(1) the following sentence is added:
Členu 20(1) se doda naslednji stavek:
In Article 20, of the Convention implementing the Schengen Agreement, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 20 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 20, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 20 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 20, paragraph 2, the first sentence is replaced by the following:
v členu 20 se prvi stavek odstavka 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 20, paragraph 3 is deleted.
V členu 20 se odstavek 3 črta.
In Article 20, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 20 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 20, the following paragraph 4 is added:
v členu 20 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 20, the following paragraph 5 is added:
V členu 20 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 21(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Tretji pododstavek člena 21(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 21(7), the first subparagraph is replaced by the following:
Prvi pododstavek člena 21(7) se nadomesti z naslednjim:
In Article 21, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 21 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 21, the following paragraph 5 is added:
V členu 21 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 23 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 23, paragraph 4 is deleted.
V členu 23 se črta odstavek 4.
in Article 23, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 23 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 23, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 23 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 23, the date "1 January 2008"' is replaced by the date "1 September 2009".
V členu 23 se datum „1. januar 2008“ nadomesti z datumom „1. september 2009“.
In Article 24, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 24 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 25 (3) the following point (g) shall be added:
V členu 25(3) se doda naslednja točka (g):