natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre-natal developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (B.31 of the Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 414).
6.7.2. Študija strupenosti za prenatalni razvoj, ena vrsta, najprimernejši način vnosa, ob upoštevanju verjetnega načina izpostavljenosti ljudi (B.31 Uredbe (ES) št. 440/2008 ali OECD 414).
Pre-normative R &amp; D (that is, R &amp; D supporting standards and metrology) has been supported in FP6 (e.g. Nanostrand and Nanotransport) and further support will be provided in FP7 (e.g. for the coordination of nanometrology).
Prednormativnim R &amp; R (tj. R &amp; R v skladu s standardi in meroslovjem) je bila dodeljena podpora v okviru 6OP (npr. projekta Nanostrand in Nanotransport), zagotovljena pa bo tudi v okviru 7OP (npr. usklajevanje nanomeroslovja).
Pre-packaging accounts for an estimated EUR 170 billion in turnover and around EUR 34 billion in added value across the EU.
S predpakiranjem se po ocenah v EU ustvari 170 milijard EUR prihodkov in okrog 34 milijard dodane vrednosti.
Pre-primary education: The Commission would propose a new benchmark at least 90% of young children should participate in pre-primary education (4 years old).
Predšolsko izobraževanje: Komisija predlaga novo merilo uspešnosti, v skladu s katerim bi moralo biti vsaj 90 % otrok vključenih v predšolsko vzgojo (štiriletniki).
Pre-VW measures
Ukrepi pred afero VW
Precarious forms of employment have multiplied, not just self-employment and part-time work but also ‘zero hours’ jobs (estimated at between 744,000 and 1.5 million in 2015).
Razširile so se prekarne oblike zaposlitve, ki niso zajemale samo samozaposlitve in dela s krajšim delovnim časom, ampak tudi pogodbe brez vezanosti na ure (njihovo število je po ocenah leta 2015 znašalo med 744.000 in 1,5 milijona).
Precise deadlines for Member States' various notifications (15 days): on representation arrangements, introduction of prior consultation and ex-post information.
Natančno določeni roki za različna uradna obvestila držav članic (15 dni): o ureditvah zastopanja, uvedbi predhodnega posvetovanja in naknadnih informacijah.
Precisions to the application procedure (Articles 4, 5, 8 and 10)
Podrobnejše določbe v zvezi s postopkom vložitve vloge (členi 4, 5, 8 in 10)
Preference should be given to the application of measures that prevent any damage by pests and weeds through techniques which do not involve the use of plant protection products such as crop rotation.
Prednost bi bilo treba dati ukrepom za preprečevanje škode, ki jo povzročijo škodljivci in plevel, s postopki, pri katerih se ne uporabljajo fitofarmacevtska sredstva, npr. kolobarjenjem.
Preferential Imports x EURO 1,000
Preferencialni uvoz x 1 000 EUR
Preferential trade agreements have been concluded with 26 out of the 33 Latin American and Caribbean countries.
EU je sklenila preferencialne trgovinske sporazume s 26 od 33 latinskoameriških in karibskih držav.
Preferred option (Options 2 and 3): combination of non-legislative measures with a targeted update of the FD on Attacks
Prednostna možnost (možnosti (2) in (3)): kombinacija nezakonodajnih ukrepov s ciljno posodobitvijo OS o napadih.
Preferred option 2: legislation at EU level through a more refined vehicle categorisation with specific measures for different vehicles and propulsion technologies.
Izbrana možnost 2: zakonodaja na ravni EU z natančnejšo razvrstitvijo vozil v kategorije s posebnimi ukrepi za različna vozila in tehnologije pogona.
Preferred option 2: repeal the option given to Member States to limit power to 74kW.
Izbrana možnost 2: razveljavitev možnosti držav članic, da omejijo moč na 74 kW.
Preferred option 2: Type-approval requirement to only determine and report CO2 emission and fuel consumption
Izbrana možnost 2: Zahteva za homologacijo samo v zvezi z določitvijo CO2 in porabo goriva ter poročanjem
Preferred option 2: use of a revised World Motorcycle Testing Cycle (WMTC) for all L-category vehicles Expected impacts: (1) economies of scale for manufacturers selling L-category vehicles globally, possibly lower costs passed on to consumers, resulting in lower vehicle prices; (2) better simulation of real-world driving conditions; (3) increased transparency for consumers, allowing them to compare different vehicle types in terms of fuel consumption, CO2 emissions and pollutant (HC, CO and NOx) emissions.
Izbrana možnost 2: uporaba pregledanega svetovnega preskusnega cikla za motorna kolesa (WMTC) za vsa vozila kategorije L. Predvideni učinki: (1) ekonomije obsega za proizvajalce, ki vozila kategorije L prodajajo po vsem svetu, možne prednosti nižjih stroškov za potrošnike v smislu nižjih cen vozil; (2) boljša simulacija dejanskih pogojev vožnje; (3) večja preglednost za potrošnike, ki lahko primerjajo različne tipe vozil v smislu porabe goriva, emisij CO2 in emisij onesnaževal (HC, CO in NOx).
Preferred option 3: anti-lock brake systems on PTWs with cylinder capacityError: Reference source not found &gt; 125cm3 and advanced brake systems (combined brake systems and/or anti-lock brake systems) on motorcycles with 50 cm3 &lt; cylinder capacity ≤ 125 cm3;
Izbrana možnost 3: protiblokirni zavorni sistemi pri dvokolesnikih na motorni pogon z delovno prostornino motorjaError: Reference source not found, večjo od 125 cm3, ter napredni zavorni sistemi (kombinirani zavorni sistemi in/ali protiblokirni zavorni sistemi) pri motornih kolesih z delovno prostornino motorja med 50 cm3 in 125 cm3;
Preferred option 3: evaporative emissions test and limit for all L-category vehicles Expected impacts: (1) significant further decrease in evaporative HC emissions by PTWs only (see also 5.2.1) of approx. 2800 t by 2020; (2) the best estimate of the cost to manufacturers is € 513 million for PTWs.
Izbrana možnost 3: preskus in mejna vrednost za emisije izhlapevanja za vsa vozila kategorije L. Predvideni učinki: (1) znatno nadaljnje zmanjšanje emisij izhlapevanja ogljikovodikov le pri dvokolesnikih na motorni pogon (gl. tudi 5.2.1) v vrednosti približno 2800 t do leta 2020; (2) najboljša ocena stroškov za proizvajalce je 513 milijonov EUR za dvokolesnike na motorni pogon.
Preferred option 3: the motorcycle industry proposal for the short to medium term (2014 – 2017) and option 5 (the Euro 5 emission limits for passenger cars) for the long term.
Izbrana možnost 3: kratko- do srednjeročno (2014–2017) predlog industrije motornih koles, dolgoročno pa možnost 5 (mejne vrednosti emisij Euro 5 za osebne avtomobile).
Preferred option 3: use of best available technology: minor malfunction monitoring (e.g. circuit integrity check) (OBD stage 1) for all L vehicle categories (L1e — L7e), no catalyst efficiency and misfire monitoring; provision for access to repair and maintenance information, as for passenger cars.
Izbrana možnost 3: uporaba najboljše razpoložljive tehnologije: nadzor nad manjšimi nepravilnostmi v delovanju (npr. preverjanje celovitosti tokokroga) (stopnja OBD 1) za vsa vozila kategorije L (L1e–L7e), brez nadzora učinkovitosti katalizatorja in nadzora neuspelih vžigov; zagotovitev dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju kot pri osebnih avtomobilih.
Preferred option 4: obligatory fitting of advanced brake systems on motorcycles meeting the performance criteria for the A2 driving licenceError: Reference source not found; obligatory fitting of anti-lock brake systems on all other L3e motorcycles.
Izbrana možnost 4: obvezna vgradnja naprednih zavornih sistemov pri motornih kolesih, ki izpolnjujejo merila za zmogljivost za vozniško dovoljenje A2Error: Reference source not found; obvezna vgradnja protiblokirnih zavornih sistemov pri vseh drugih motornih kolesih L3e.
Preliminary data indicate that the EU managed to set a new wind energy capacity installation record in 2014 with 12.4 GW newly installed capacity.
Kot kažejo predhodni podatki, je EU v letu 2014 z 12,4 GW na novo inštalirane moči uspelo postaviti nov rekord v inštalaciji moči vetrnih elektrarn.
Preliminary draft agenda for the January 2016 plenary session
Predhodni predlog dnevnega reda za zasedanje januarja 2016
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
predhodni predlog dnevnega reda zasedanja 13. in 14. septembra 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
predhodni predlog dnevnega reda zasedanja z dne 14. in 15. decembra 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 15 and 16 March 2006
predhodni osnutek dnevnega reda zasedanja z dne 15. in 16. marca 2006
Preliminary draft agenda for the plenary session on 6 and 7 April 2005
predhodni osnutek dnevnega reda seje z dne 6. in 7. aprila 2005
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
Predhodni osnutek dnevnega reda zasedanja 9. in 10. marca 2005
Preliminary draft agenda for the working session of the April 2016 plenary session (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – Item_B.2.b) rev.)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja aprila 2016 (EESC-2016-00597-07-02-NB-TRA – točka B.2.b) rev.)
Preliminary draft agenda for the working session of the December 2016 plenary session (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja decembra 2016 (EESC-2016-04296-02-02-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the February 2016 plenary session (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Item_B.2.b)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja februarja 2016 (EESC-2015-05928-01-02-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA item_B.2.b)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja marca 2016 (EESC-2015-06570-09-01-NB-TRA – točka B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA item_B.2.a)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja marca 2016 (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – točka B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja maja 2016 (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rev.)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2015 plenary session (in the context of the five-yearly renewal) (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Item B.2.b)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja oktobra 2015 v okviru prenove na vsakih pet let (EESC-2015-02957-18-01-NB-TRA – Pt B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the October 2016 plenary session (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
Predhodni predlog dnevnega reda delovne seje plenarnega zasedanja oktobra 2016 (EESC-2016-03689-21-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft opinion
Pred predhodni osnutek mnenja
Preliminary draft opinion (1st version)
predhodni osnutek mnenja (1. različica)
Preliminary draft opinion (1st version)
predhodni osnutek mnenja (prva različica)
Preliminary draft opinion (2nd version)
predhodni osnutek mnenja (2. različica)
Preliminary draft opinion (2nd version)
predhodni osnutek mnenja (druga različica)
Preliminary estimates from the Stern review suggest that, with a 3-4°C global average temperature rise, the additional costs of adapting infrastructure and buildings could already amount to 1-10% of the total costs invested in construction in OECD countries.
Predhodne ocene v Sternovem poročilu nakazujejo, da bi lahko ob dvigu povprečne svetovne temperature za 3–4 °C dodatni stroški prilagajanja infrastrukture in zgradb v državah OECD znašali že 1–10 % skupnih stroškov, vloženih v gradnjo.
Preliminary estimates indicate that, depending on market reactions, the revenues of the tax could be 57 EUR billion on a yearly basis in the whole EU.
Na podlagi predhodnih ocen je ugotovljeno, da bi bilo glede na tržne odzive v celotni EU na letni osnovi mogoče zbrati 57 milijard EUR.
Preliminary figures for 2010 indicate that a majority of programmes has reached cruising speed.
Predhodni podatki za leto 2010 kažejo, da se večina programov polno izvaja.
Preliminary figures show that total EU ODA (EU institutions and Member States) increased to EUR 68 billion in 2015 – growing for the third year in a row, increasing 15% from 2014 and reaching its highest level to date.
Iz predhodnih podatkov je razvidno, da se je v letu 2015 skupna URP EU (institucij in držav članic EU) že tretje leto zapored zvišala in dosegla 68 milijard EUR, kar pomeni, da je bila najvišja doslej, saj se je v primerjavi z letom 2014 povečala za 15 %.
Preliminary findings were also discussed with health ministers at the informal health council under the Slovenian Presidency in April 2008, following which several Member States provided further information.
Na neformalnem zasedanju sveta za zdravje aprila 2008, ki ga je vodilo slovensko predsedstvo, so o predhodnih ugotovitvah razpravljali tudi ministri za zdravje, pri čemer je veliko držav članic po zasedanju zagotovilo dodatne podatke.
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Predhodne rezultate za karakteristike v zvezi s podjetji, ki so prenehala delovati (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1), je treba sporočiti v 18 mesecih od konca koledarskega leta obdobja opazovanja.
Premium rights which have been withdrawn pursuant to the measure provided for in paragraph 2 shall be abolished.
Pravice do premij, ki so bile odvzete skladno z ukrepom, predvidenim v odstavku 2, se ukinejo.
Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be cancelled.
Pravice do premije, ki so bile umaknjene v skladu z ukrepom, sprejetim v skladu z odstavkom 2, se ukinejo.
Premium traffic has dropped by more than -19.9%.
Visokocenovni promet se je zmanjšal za več kot 19,9 %.
Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex shall be increased by 50 %.
Premije ali prispevki v zvezi z vrstami 11, 12 in 13 točke A Priloge se zvišajo za 50 %.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Premije se kmetom prejemnikom plačajo na podlagi števila ovc in/ali koz, ki jih redijo na svojem kmetijskem gospodarstvu v najkrajšem časovnem obdobju, ki se določi v skladu s postopkom, navedenim v členu 128(2).
Preparation for the next CAP reform
Priprave na naslednjo reformo SKP
Preparation of an EESC resolution on the UN climate summit (Copenhagen, 7‑18 December 2009)
Priprava resolucije Odbora o vrhu Združenih narodov o podnebju (København, 7.–18. december 2009)
Preparation of meetings and correspondence with MS; (depending on discussions with Member States) work on forms, IT formats and central directory; commissioning of outside contractors to do work on the IT system
Priprava srečanj in korespondence z državami članicami; (odvisno od razprav z državami članicami) priprava obrazcev, formatov IT in osrednje podatkovne zbirke; naročanje zunanjih izvajalcev za delo na sistemu IT.
Preparation of the future cohesion policy, to run from 2014, should draw lessons from projects and studies to design instruments which release the full potential of the cultural sphere, and particularly that of the creative industries.
V okviru priprav na prihodnjo kohezijsko politiko, ki bo veljala od leta 2014 dalje, bi bilo treba upoštevati izkušnje s projekti in študijami ter oblikovati instrumente, ki bodo uporabili celoten potencial kulturne sfere, zlasti potencial ustvarjalnih industrij.
Preparations and feedingstuffs containing products to which this Regulation applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of this Annex.
Pripravki in krma, ki vsebujejo proizvode, za katere se uporablja ta uredba bodisi neposredno bodisi zaradi veljavnosti Uredbe (ES) št. 1667/2006, razen pripravkov in krme iz dela I te priloge.
Preparations for a new legal basis for the Single Window have started and a proposal will be made in parallel with the proposal to repeal Decision (EC) No 70/2008.
Priprave v zvezi z novo pravno podlago za storitve „eno okno“ so se že začele, predlog pa bo predložen skupaj s predlogom za razveljavitev Odločbe št. 70/2008/ES.
Preparations for animal feed falling within CN codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53;
priprave za krmljenje živali, ki izhajajo iz oznak KN 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 in 2309 90 53,
Preparations for IPA II were launched with the Montenegrin authorities and gained momentum in the second half of 2013, with a focus on the introduction of the sector approach and the start of the preparations for the Montenegro Strategy Paper.
Skupaj s črnogorskimi oblastmi so se začele priprave za instrument IPA II, ki so v drugi polovici leta 2013 dobile nov zagon, in sicer s poudarkom na uvajanju sektorskega pristopa in začetkom priprav strateškega dokumenta za Črno goro.
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products, except for products under subheadings 1901 20 00 and 1901 90 91
Izdelki iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski izdelki razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 1901 20 00 in 1901 90 91
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS, excluding products of 1901 20 00, 1901 90 91, 1904
IZDELKI IZ ŽIT, MOKE, ŠKROBA ALI MLEKA; SLAŠČIČARSKI IZDELKI, brez izdelkov iz 1901 20 00, 1901 90 91, 1904
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants, except for products under subheadings 2008 20 19, 2008 20 39, and excluding products under heading 2002 and subheadings 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 to 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61 to 2008 70 98
Izdelki iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2008 20 19 in 2008 20 39 ter razen izdelkov iz tarifne številke 2002 in iz tarifnih podštevilk 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 do 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61 do 2008 70 98
Preparatory actions from 2011 onwards will help identify possible options.
Pripravljalni ukrepi od leta 2011 bodo pomagali opredeliti možnosti.
Preparatory meeting - Group I
Pripravljalna seja Skupine I
Preparatory meeting of the Presidency and the Group Presidents
Pripravljalna seja predsedovanja s predsedniki skupin
Preparatory period 2016
Pripravljalno obdobje 2016
Preparatory work for the programming period 2014-2020: the European Maritime and Fisheries Fund
Pripravljalno delo za programsko obdobje 2014–2020: Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo
Preparatory work has been undertaken on launching specific partnerships in active and healthy ageing, water efficiency, non-energy raw materials, smart mobility, agricultural productivity and sustainability, and on smart, liveable cities, the latter combining energy-efficiency, clean transport and fast internet (see Annex III).
Začelo se je že pripravljalno delo za oblikovanje posebnih partnerstev na področju zdravega staranja, učinkovite rabe vode, surovinami za neenergetske namene, pametne mobilnosti, kmetijske produktivnosti in trajnostne proizvodnje ter na področju pametnih mest, prijetnih za življenje, ki združujejo energetsko učinkovit in čist transport ter hiter internet (glej Prilogo III).
Preparatory work should start in 2006 to analyse the feasibility and possible structures for such support.
Pripravljalna dela bi se morala začeti leta 2006, da se izvede analiza izvedljivosti in možnih struktur za takšno podporo.
Preparatory work was initiated in the second semester of 2006 in view of launching a debate on new challenges and future perspectives for the European Research Area.
Pripravljalno delo se je pričelo v drugem semestru leta 2006 z namenom sprožitve razprave o novih izzivih in prihodnjih perspektivah za Evropski raziskovalni prostor.
prepare a twofold dilution series of test sera and positive controls (100 μl/well) from 1 in 10 to 1 in 1280 across eight wells.
pripravimo serijo dvakratnih razredčin preiskovanih serumov in pozitivne kontrole (100 μl/vdolbinico) od 1:10 do 1:1280 preko osmih vdolbinic.
Prepare plans and timetables to phase out EHS and report on these as part of their National Reform Programmes (by 2012/2013);
oblikovati načrte in časovne razporede za postopno ukinitev okolju škodljivih subvencij ter poročajo o njih v okviru svojih nacionalnih programov reform (do leta 2012/2013);
Prepare the chromogen OPD (OPD = ortho-phenyldiamine) solution according to the manufacturers' instructions (0,4 mg/ml in sterile distilled water) just before use.
Pripravimo raztopino OPD (OPD = orto-fenildiamin) kromogena po navodilih proizvajalca (0,4 mg/ml v sterilni destilirani vodi) neposredno pred uporabo.
prepare the measures implementing Regulation (EC) No 443/2009 by 2011: detailed rules on the monitoring and reporting of data; detailed rules on the application for a derogation from the specific CO2 emission targets for small volume and niche manufacturers; detailed rules on the procedure for approving innovative technologies (eco-innovations); detailed rules on the methods for the collection of excess emissions premiums;
do leta 2011 pripravila ukrepe za izvajanje Uredbe (ES) št. 443/2009, in sicer podrobna pravila za spremljanje in nadzorovanje ter posredovanje podatkov; podrobna pravila za uporabo odstopanj od specifičnih ciljev za emisije CO2 za manjše in specializirane proizvajalce; podrobna postopkovna pravila za potrjevanje inovativnih tehnologij (ekoloških inovacij); podrobna pravila o metodah za zbiranje premij za presežne emisije;
Prepared animal feeds manufacturing (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDDDD; and
Proizvodnja pripravljene krme za živali (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel DDDDDDD, in
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included, excluding products of 3824 60
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije in sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, razen proizvodov iz 3824 60
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included, excluding products of 3824 60
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije in sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, razen proizvodov iz tar.
Prepared or preserved pears (except 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39)26
Pripravljene ali konzervirane hruške (razen 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 in 2008 40 39)26
Preparedness for efficient and effective use of rapidly rising aid volumes: Member States will provide 90% of the additional EU aid bilaterally.
Pripravljenost za učinkovito in uspešno porabo hitro rastočega obsega pomoči: Države članice bodo dvostransko zagotovile 90 % dodatne pomoči EU.
Preparing and negotiating common rules under the Lisbon Treaty, and with the involvement of 28 Member States and the European Parliament, has been a particularly complex task.
Priprava skupnih pravil na podlagi Lizbonske pogodbe in pogajanja o njih je bila ob udeležbi 28 držav članic in Evropskega parlamenta še posebno zapletena naloga.
Preparing the ground for awareness actions.
Pripraviti temelje za dejavnosti ozaveščanja.
Prescription form as referred to in Article 15(2)
Obrazec za recepte iz člena 15(2)
PRESENCE OF A quorum
UGOTAVLJANJE SKLEPČNOSTI