natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 25(1) the following subparagraphs are added:
V členu 25(1) se dodajo naslednji pododstavki:
In Article 25(3), the first sentence is replaced by the following:
Prvi stavek člena 25(3) se nadomesti z naslednjim:
In Article 25, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 25 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 25, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 25 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 25, the following paragraph 1a is inserted:
V členu 25 se vstavi odstavek 1a:
In Article 26 the following paragraph 3 is added:
V členu 26 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 26, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 26 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 26, the following paragraph 5 is added :
Členu 26 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 26, the introductory part is replaced by the following:
V členu 26 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 27 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 27, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 27 se odstavek 3 nadomesti s:
In Article 28, paragraph 6 is deleted.
V členu 28 se odstavek 6 črta.
In Article 28, the following paragraph 4 is added :
Členu 28 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 28, the introductory sentence is replaced by the following: "The Member States may not impose the requirements set out in Articles 9, 10 and 11 in the case of a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions are fulfilled:"
V členu 28 se uvodni stavek nadomesti z: „Države članice ne smejo naložiti zahtev iz členov 9, 10 in 11 za združitev v smislu člena 27, če so izpolnjeni naslednji pogoji:“
In Article 29, paragraph 3 is deleted.
V členu 29 se odstavek 3 črta.
In Article 29, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 29 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 29, the following paragraph 5 is added:
Členu 29 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 3 of Directive 2005/56/EEC, the following paragraph 4 is added:
V členu 3 Direktive 2005/56/EGS se doda odstavek 4:
In Article 3 of the Council Recommendation, Member States committed to use for the purposes of Community-level policy work a common definition of a rare disease as a disease affecting no more than 5 per 10,000 persons.
V členu 3 priporočila Sveta so se države članice zavezale, da bodo za namen oblikovanja politik na ravni Skupnosti uporabile skupno opredelitev redke bolezni kot bolezni, za katero zboli največ pet na 10 000 oseb.
In Article 3, a new option for the temporary or permanent storage of metallic mercury in deep underground hard rock formations has been introduced.
V členu 3 je bila dodana nova možnost za začasno ali trajno skladiščenje kovinskega živega srebra v varnih globokih podzemnih skalnatih formacijah.
in Article 3, in the first paragraph, point (a) is replaced by the following:
V členu 3 se točka (a) iz prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
Člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 3, paragraph 4 is adapted to the new institutional procedures introduced by the Lisbon Treaty (by changing from the regulatory procedure with scrutiny to delegated acts).
V členu 3 se odstavek 4 prilagodi novim institucionalnim postopkom, uvedenim z Lizbonsko pogodbo (tako da se regulativni postopek s pregledom nadomesti z delegiranimi akti).
In Article 3, the following points (g) and (h) are added:
v členu 3 se dodata naslednji točki (g) in (h):
In Article 30(2), it should be clarified that the authority responsible for service is the first authority receiving the documents to be served.
V členu 30(2) bi bilo treba pojasniti, da je organ, odgovoren za vročitev, tisti organ, ki prvi prejme pisanja, ki jih je treba vročiti.
In Article 30(2), the third subparagraph is deleted.
V členu 30(2) se tretji pododstavek črta.
In Article 31, the following paragraph 7 is added:
Členu 31 se doda naslednji odstavek 7:
In Article 32(1), point (b) is replaced by the following:
V členu 32(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 32, the following paragraph 10 is added:
Členu 32 se doda naslednji odstavek 10:
In Article 33, the first paragraph is replaced by the following:
Prvi odstavek člena 33 se nadomesti z naslednjim:
In Article 33, the following paragraphs 2a and 2b are inserted:
V člen 33 se vstavita naslednja odstavka 2a in 2b:
In Article 34(3), the following subparagraph is added:
Členu 34(3) se doda naslednji pododstavek:
In Article 34, the following paragraph is added:
Členu 34 se doda naslednji odstavek:
in Article 36, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 36 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 36, the following paragraph 2a is inserted:
V člen 36 se vstavi naslednji odstavek 2a:
in Article 38, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 38 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 38b, paragraph 1 is replaced by the following:
odstavek 1 v členu 38b se nadomesti z naslednjim:
In Article 4 paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 4 the following paragraph 3 is added:
Členu 4 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 , point (d) is replaced by the following:
V členu 4(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 4(1), in the first indent, the words 'and zootechnical' are deleted;
v prvi alinei člena 4(1) se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 4(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
V drugem odstavku člena 4 in v prvem odstavku člena 6 se besedna zveza „iz člena 7“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 7(2)“.
in Article 4(2)(b)(iii), the words "bluefin tuna" are deleted;
v členu 4(2)(b)(iii) se črta beseda „tunov“;
In Article 4(5) of Directive 2004/25/EC, the following third subparagraph is added:
V členu 4(5) Direktive 2004/25/ES se doda tretji pododstavek:
In Article 4(5), the first and second paragraphs, excluding the lists in points (a) and (b), shall be replaced by the following:
Prvi in drugi odstavek člena 4(5), razen seznamov iz točk (a) in (b), se nadomestita z:
In Article 4, a new paragraph 3 has been introduced, stipulating the development of technical criteria for the storage of metallic mercury under comitology before the entry into force of the export ban.
V členu 4 je bil dodan nov odstavek 3, ki določa, da se pred začetkom veljavnosti prepovedi izvoza na podlagi postopka komitologije oblikujejo tehnična merila za skladiščenje kovinskega živega srebra.
In Article 4, in paragraph 7, the reference to "Article 59 of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62 of the Financial Regulation".
v odstavku 7 člena 4 se sklic „s členom 59 finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62 finančne uredbe“;
In Article 4, the following paragraph is added:
V členu 4 se doda naslednji odstavek:
in Article 40, paragraph 6 is replaced by the following:
v členu 40 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 41 of Directive 77/91/EEC, the following paragraph 3 is added:
V členu 41 Direktive 77/91/EGS se doda odstavek 3:
In Article 41, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 41 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
in Article 41, the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 41 se uvodni stavek odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 42, the following paragraph is added:
Členu 42 se doda naslednji odstavek:
In Article 42a(1) the following is added at the end of the fourth sub-paragraph:
Na koncu četrtega pododstavka člena 42a(1) se doda naslednje:
In Article 43 of Regulation (EC) No 1493/1999, the following paragraph 3 shall be added:
V členu 43 Uredbe (ES) št. 1493/1999 se doda naslednji odstavek 3:
In Article 43, the following paragraph 6 is added:
Členu 43 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 45(1), the reference to "Article 9(1)" is replaced by a reference to "the first paragraph of Article 9".
V členu 45(1) se sklic na "člen 9(1)" nadomesti s sklicem na "prvi odstavek člena 9".
In Article 46, the first paragraph is replaced by the following:
Prvi odstavek člena 46 se nadomesti z naslednjim:
In Article 47, the third paragraph is replaced by the following:
V členu 47 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
in Article 49, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 49 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 4a, point d of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 4a se točka d odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 5 of Regulation (EC) No 2232/96, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Odstavek 1 člena 5 Uredbe (ES) št. 2232/96 se nadomesti z:
In Article 5 the first paragraph is replaced by the following:
V členu 5 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(1), the words 'or zootechnical' are deleted;
v členu 5(1) se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 5(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(3), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 5(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 5(6), the list of competition measures that Member States may take must remain to confirm the Member States’ power of action in these matters.
Seznam ukrepov konkurence v členu 5(6), ki jih morajo države članice izvajati, je treba ohraniti, da se potrdi pravica držav članic, da ukrepajo v zadevah.
In Article 5, paragraph 1: this allows NRAs to be informed about network developments (e.g. NGN architecture) that may have an impact on services provided at wholesale level to competitors.
V prvem odstavku člena 5: to NRO omogoča, da so obveščeni o razvoju omrežja (npr. arhitektura NGN (omrežja naslednje generacije)), ki lahko vpliva na storitve, ki so konkurentom zagotovljene na ravni veleprodaje.
In Article 5, paragraph 3, is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 5, paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 5 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
in Article 5, point (d) is replaced by the following:
v členu 5 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
In Article 5, specific reporting requirements for importers, exporters and storage operators have been introduced.
V členu 5 so bile dodane posebne zahteve za poročanje za uvoznike, izvoznike in upravljavce skladišč.
In Article 5, the following paragraph 8 is added:
Členu 5 se doda naslednji odstavek 8:
in Article 50, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
v členu 50 se odstavka 1 in 2 nadomestita z:
In Article 50, the following paragraph 4 is added:
Členu 50 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 51 Uredbe (EU) št. 1305/2013 se prvi pododstavek odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 51, paragraph 1, the following point (c) is added after point (b):
V odstavku 1 člena 51 se za točko (b) doda naslednja točka (c):
In Article 51, the first paragraph is replaced by the following:
V členu 51 se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 51, the following paragraph 5 is added:
Členu 51 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 52 the following paragraph 10 is added:
v členu 52 se doda naslednji odstavek 10:
In Article 53, the following paragraph 3 is added:
Členu 53 se doda naslednji odstavek 3:
in Article 54, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 54 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 54, the following point (o) is added:
V členu 54 se doda naslednja točka (o):
in Article 55, paragraph 4 and 5 are replaced by the following:
odstavka 4 in 5 člena 55 se nadomestita z naslednjim:
In Article 55, the following paragraph 7 is added:
v členu 55 se doda naslednji odstavek 7:
In Article 56 (3), the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 56(3) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 56, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 56 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 56, the following paragraph 6 is added:
Členu 56 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 57(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 57(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2)”.
V členu 6 in členu 7(2) se besedna zveza „iz člena 10“ nadomesti z besedno zvezo „iz člena 10(2)“.
In Article 6 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 6 is replaced by the following:
V členu 6 Uredbe (ES) št. 1925/2006 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
In Article 6(1) point (a) is deleted.
Točka (a) člena 6(1) se črta.
In Article 6(6), the following indent shall be added:
V členu 6(6) se doda naslednja alinea:
In Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
V členu 6 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
in Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 6 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 6, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 6 se odstavki 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
In Article 6, the date "31 December 2012" is replaced by the date "31 December 2022".
datum „31. decembra 2012“ v členu 6 se nadomesti z datumom „31. decembra 2022“;
In Article 6, the establishment and the operation of a select committee are, where applicable, part of the content of the agreement.
Po členu 6 sta ustanovitev in delovanje ožjega odbora po potrebi del vsebine sporazuma.
In Article 6, the following paragraph is added:
Členu 6 se doda naslednji odstavek:
In Article 60, the following paragraph 4 is added:
Členu 60 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 60, the following paragraph 7 is added:
Členu 60 se doda naslednji odstavek 7:
in Article 61(2), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
v členu 61(2) se besedna zveza „na plenarni seji“ nadomesti z besedno zvezo „na skupni plenarni seji“;
In Article 61, the following paragraph 4 is added:
Členu 61 se doda naslednji odstavek 4:
in Article 63(8), the words "in its plenary session" are replaced by the words "in its joint plenary session";
v členu 63(8) se besedna zveza „na plenarni seji“ nadomesti z besedno zvezo „na skupni plenarni seji“;
In Article 64, the following paragraph 5 is added:
Členu 64 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 67(2), point (b) is replaced by the following:
V členu 67(2) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
In Article 69, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 69 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 69, the following paragraph 5 is added:
Členu 69 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 7 of Directive 2002/47/EC, the following paragraph 1a is added:
V členu 7 Direktive 2002/47/ES se doda odstavek 1a:
In Article 7 of Regulation (EC) No 1924/2006, the first and second paragraphs are replaced by the following:
V členu 7 Uredbe (ES) št. 1924/2006 se prvi in drugi odstavek nadomestita z naslednjim:
In Article 7 the second sentence is deleted
Drugi stavek člena 7 se črta.
In Article 7(1), the financial reference amount of EUR 450 million is replaced by EUR 531.5 million.
V členu 7(1) se finančni referenčni znesek 450 milijonov evrov nadomesti s 531,5 milijonov evrov.
In Article 7(2) of Regulation (EC) No 1321/2004, the third subparagraph is hereby replaced by the following:
V členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1321/2004 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom :
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 7 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
in Article 7, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 7 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 7, the following paragraph 4 is added:
Členu 7 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 7, the following paragraph 6 is added:
Členu 7 se doda naslednji odstavek 6:
In Article 7, the words 'or zootechnical' are deleted;
v členu 7 se črtata besedi „in zootehniške“;
In Article 70 of Regulation (EC) No 1698/2005 the following paragraph 4c is inserted after paragraph 4b:
V člen 70 Uredbe (ES) št. 1698/2005 se naslednji odstavek 4c vstavi za odstavkom 4b:
In Article 70, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 70 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 70, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 70 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 71, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 71 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
In Article 74(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Drugi pododstavek člena 74(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 74, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 74 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 74, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 74 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 74, paragraph 6 is replaced by the following:
v členu 74 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
in Article 75, paragraph 1, the reference to "Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v odstavku 1 člena 75 se sklic „s členom 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(5) finančne uredbe“;
in Article 75, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 75 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
in Article 76, paragraph 4 is replaced by the following:
v členu 76 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
In Article 77, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 77 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
in Article 78, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 78 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 78, the following paragraph 8 is added:
Členu 78 se doda naslednji odstavek 8:
in Article 79, paragraph 2, the reference to "Article 68(3) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 80(2) of the Financial Regulation".
v odstavku 2 člena 79 se sklic „s členom 68(3) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 80(2) finančne uredbe“;
In article 8 of the guidelines 1692/96 it says that when projects are developed and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States through the execution of environmental impact assessments (EIA) of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC and through the application of Directive 92/43/EEC.
Člen 8 smernic 1692/96 navaja, da morajo pri razvijanju in izvajanju projektov države članice v skladu z Direktivo 85/337/EGS in ob uporabi Direktive 92/43/EGS upoštevati varstvo okolja s presojo (PVO) o tem, kako projekti v skupnem interesu, ki jih je treba izvesti, vplivajo na okolje.
In Article 8(2), in point (b), the words 'or zootechnical' are deleted;
v točki (b) člena 8(2) se črtata besedi „in zootehniško“;
In Article 8(2), in the introductory phrase, the words 'or zootechnical' are deleted;
v uvodni izjavi člena 8(2) se črtata besedi „in zootehniško“;
In article 8(a)(ii) the words "civil servants" have been replaced by "personnel" to cater for the fact that training participants, although representing a Member State authority, are not necessarily civil servants.
V členu 8(a)(ii) se besedna zveza „državni uradniki“ zamenja z „osebje“, da se vključijo tudi udeleženci usposabljanj, ki sicer predstavljajo organe države članice, vendar niso nujno državni uradniki.
In article 8(a)(v) the words "irresponsible and illegal fishing" are replaced by the formulation "illegal, unreported and unregulated fishing", which is the used notably in the Council Regulation (EC) No 1005/2008.
V členu 8(a)(v) se besedna zveza „neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu“ nadomesti z besedno zvezo „nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu“, ki se uporablja v Uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008.
in Article 8(a), the words "bluefin tuna" are deleted;
v členu 8(a) se črta beseda „tuna“;
In Article 8, a specific reference to export restrictions at Member State level has been added.
V členu 8 je bilo dodano posebno sklicevanje na omejitve izvoza na ravni držav članic.
in Article 8, paragraph 2 is replaced by the following
v členu 8 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, paragraph 3 is deleted.
V členu 8 se črta odstavek 3.
In Article 8, paragraph 3 is replaced by the following:
V členu 8 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 8, the date of 31 December 2005 is replaced by that of 31 December 2006.
V členu 8 se datum 31. december 2005 nadomesti z datumom 31. december 2006.
In Article 8, the following paragraph 5 is added:
Členu 8 se doda naslednji odstavek 5:
In Article 81(2) the following subparagraphs are added:
Členu 81(2) se dodata naslednja pododstavka:
In Article 82, paragraph 4 is replaced by the following:
V členu 82 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 83, paragraph 1, point (c) the reference to "Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v točki (c) odstavka 1 člena 83 se sklic „člena 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „člena 62(5) finančne uredbe“;
in Article 84 the reference to "Article 59(6) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(6) of the Financial Regulation".
v členu 84 se sklic „s členom 59(6) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(6) finančne uredbe“;
In Article 84(2), the following subparagraphs are added:
Členu 84(2) se dodata naslednja pododstavka:
In Article 84, the following paragraph 4 is added:
Členu 84 se doda naslednji odstavek 4:
In Article 88 (3), the following subparagraph is added:
V členu 88(3) se doda naslednji pododstavek:
in Article 88, paragraph 2 is replaced by the following:
v členu 88 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 8e paragraph 1 is amended as follows:
V členu 8e se odstavek 1 spremeni:
In Article 9 and in Article 18(2), the reference to Article 17(2) of Directive 89/391/EEC has been replaced by a reference to Article 17 of that Directive;
v členu 9 in v členu 18(2) se sklic na člen 17(2) Direktive 89/391/EGS nadomesti s sklicem na člen 17 navedene direktive;
In Article 9(1) of Regulation (EEC) No 1210/90, the first sentence is replaced by the following:
V členu 9(1) Uredbe (EGS) št. 1210/90 se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 9(1)(a), in the first indent, the words 'or zootechnical' are deleted;
v prvi alinei člena 9(1)(a) se črtata besedi „in zootehniško“;
In Article 9(1), the following subparagraph is added:
V členu 9(1) se doda naslednji pododstavek:
In Article 9(2), the words 'or zootechnical' are deleted;
v členu 9(2) se črtata besedi „in zootehniško“;
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 9 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
In Article 9, the reference to Article 1, paragraph (1) in Article 9(1) of Regulation (EC) No 883/2004 should be read "Article 1, letter (l)".
V členu 9 se sklic na odstavek (1) člena 1 v členu 9(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 bere „člen 1, črka (l)“.
in Article 91, paragraph 3 is replaced by the following:
v členu 91 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 92, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 92 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
in Article 92, paragraph 5 is replaced by the following:
v členu 92 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:
in Article 95, paragraph 1 is replaced by the following:
v členu 95 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
In Article 95, paragraph 2 is replaced by the following:
Odstavek 2 člena 95 se nadomesti z naslednjim :
In Article 97(2), the following subparagraphs are added:
Členu 97(2) se dodata naslednja pododstavka:
In Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11, the provisions relating to the inspection reports, prohibitions of departure, appeals, costs, the inspection database and penalties are all brought into line with those provided in Directive 2009/16/EC.
V členih 6, 7, 8, 9, 10 in 11 so vse določbe v zvezi s poročili o inšpekcijskih pregledih, prepovedmi izplutja, pritožbami, stroški, inšpekcijsko zbirko podatkov in kaznimi usklajene z določbami iz Direktive 2009/16/ES.