natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guarantee instrument promoting R &amp; I-driven SMEs’ and small midcaps’ access to risk finance
Jamstveni instrument za spodbujanje dostopa do financiranja tveganja za MSP in mala podjetja s srednje veliko tržno kapitalizacijo, ki so usmerjena v raziskave in inovacije
Guarantee instrument promoting R &amp; I-driven SMEs’ and small midcaps’ access to risk finance
Jamstveni instrument za spodbujanje dostopa do financiranja tveganja za MSP, usmerjena v raziskave in inovacije, in mala podjetja s srednje veliko kapitalizacijo
guarantee the proper implementation of EU legislation (cf. points 4.1, 4.2);
zagotoviti dobro izvajanje zakonodaje EU (glej točki 4.1 in 4.2);
Guarantees and liquidity measures account for € 1199 billion or 9.8 % of EU GDP.
Na jamstva in likvidnostne ukrepe odpade 1 199 milijard EUR ali 9,8 % BDP Evropske unije.
Guarantees enabled intermediaries to offer 7 016 microloans, totalling EUR 69.3 million, to 6 748 microborrowers.
Jamstva so posrednikom omogočila, da so 6 748 najemnikom mikroposojil zagotovili 7 016 mikroposojil v višini 69,3 milijona EUR.
Guarantees granted in 2003 : 568 million euros.
dodeljena jamstva v letu 2003: 568 milijonov evrov.
guarantees of origin (Articles 6 - 10),
potrdila o izvoru (člen 6–člen 10),
Guest officers of the MS deployed during joint operations cost on average 180,- € per day (+/- 3 960 per month).
Strošek razporeditve gostujočih uradnikov iz države članice med skupnimi operacijami je v povprečju znašal 180 EUR na dan (približno 3 960 EUR na mesec).
Guest speaker: Mr Vladimir Špidla, Member of the European Commission
Vladimirja ŠPIDLE, člana Evropske komisije
Guests invited by the groups will also take part in the debate, including Mr Nicolas Beger, Director of Amnesty International - EU Office.
V razpravi bo sodeloval tudi vabljeni gost skupin Nicolas Beger, direktor pisarne organizacije Amnesty International za EU.
Guests invited by the groups will also take part in the debate, including Mr Nicolas Beger, Director of Amnesty International-EU Office.
V razpravi bo sodeloval tudi vabljeni gost skupin Nicolas Beger, direktor pisarne organizacije Amnesty International za EU.
Guests will include the Commission President, Mr Barroso, and the German Chancellor, Angela Merkel.
Med gosti bosta predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso in nemška zvezna kanclerka Angela Merkel.
Guidance document on the implementation of certain provisions of Regulation (EC) No. 852/2004, SANCO/1513/2005 rev.
smernice o izvajanju nekaterih predpisov Uredbe št. 852/2004, SANCO/1513/2005 REV.
Guidance document on the implementation of certain provisions of Regulation (EC) No. 852/2004, SANCO/1513/2005 rev.
smernice za izvajanje nekaterih določb Uredbe št. 852/2004, SANCO/1513/2005 REV.
Guidance for conducting those assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2011 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.
Smernice za presojanje so v standardu EN ISO 19011:2011 – Smernice za presojanje sistemov vodenja kakovosti in/ali sistemov ravnanja z okoljem.
Guidance for the development of better policy responses to ageing was provided through the Guiding Principles on Active Ageing, endorsed by the EU's Social Affairs Ministers on 6 December 201216.
Smernice za oblikovanje boljših odzivov politike na staranje so se zagotovile v vodilnih načelih za aktivno staranje, ki so jih sprejeli ministri EU za socialne zadeve 6. decembra 201216.
Guidance from public employment services must work in a close cooperation with guidance provided by E &amp; T systems.
Storitve usmerjanja, ki jih omogočajo zavodi za zaposlovanje, morajo biti tesno povezane z usmerjanjem v okviru sistemov izobraževanja in usposabljanja.
Guidance on the Commission's Enforcement Priorities in Applying Article 82 EC Treaty to Abusive Exclusionary Conduct by Dominant Undertakings
Navodila glede prednostnih nalog izvrševanja Komisije pri uporabi člena 82 Pogodbe ES za izključevalna ravnanja, s katerimi prevladujoča podjetja zlorabljajo svoj položaj
Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings
Navodila glede prednostnih nalog izvrševanja Komisije pri uporabi člena 82 Pogodbe ES za izključevalna ravnanja, s katerimi prevladujoča podjetja zlorabljajo svoj položaj
Guidance provided to assist operators in fulfilling the obligations under this Regulation will include a table with references to the specific categories of danger and risk phrases according to Directive 67/548/EEC which should be read as references to specific hazard classes, differentiations and hazard categories in this Regulation.
Izvajalcem bo pri izpolnjevanju obveznosti iz te uredbe med drugim v pomoč tudi referenčna tabela posebnih kategorij nevarnosti in opozorilnih stavkov v skladu z Direktivo 67/548/EGS, ki jih je treba razumeti kot reference na posebne razrede nevarnosti, razločevanja in kategorije nevarnosti iz te uredbe.
Guideline 19 also creates a link between EURES and the Flexicurity agenda, insofar as it has the potential to reduce or minimise transitions between jobs.
Smernica 19 je tudi povezava med EURES-om in programom prožne varnosti, kolikor lahko zmanjša prehajanje med delovnimi mesti.
Guideline 4: Optimising support for R &amp; D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
smernica 4: zagotavljanje čim večje podpore za raziskave in razvoj ter inovacije, krepitev trikotnika znanja in sprostitev potenciala digitalnega gospodarstva;
Guideline 4: Optimising support for R &amp; D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
Smernica 4: zagotavljanje čim večje podpore za R &amp; R ter inovacije, krepitev trikotnika znanja in sprostitev potenciala digitalnega gospodarstva
Guideline 5: Boosting demand for labour
Smernica 5: Spodbujanje povpraševanja po delovni sili
Guideline 6: Enhancing labour supply, skills and competences
Smernica 6: Izboljšanje ponudbe delovne sile, strokovne usposobljenosti in kompetenc
Guidelines and recommendations adopted by the ESAs pursuant to Article 16 of the ESAs Regulations are of non-binding nature but have specific characteristics ('comply or explain' effect).
Smernice in priporočila, ki jih evropski nadzorni organi sprejmejo v skladu s členom 16 uredb o ustanovitvi, niso zavezujoči, vendar imajo posebne značilnosti (načelo „upoštevaj ali pojasni“).
Guidelines for the drawing up and implementation of depopulation action plans may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Smernice za sestavljanje in izvajanje akcijskih načrtov za depopulacijo se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 22(2).
Guidelines for the implementation of the rules set out in Annex III may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Smernice za izvajanje pravil iz Priloge III se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 22(2).
Guidelines on case management and treatments and advice on medical countermeasures for health professionals on 18 May 2009;
smernice za obvladovanje in zdravljenje ter nasvete za zdravstvene delavce o zdravstvenih protiukrepih z dne 18. maja 2009;
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Smernice o uporabi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije za sporazume o horizontalnem sodelovanju
Guidelines on the implementation of Natura 2000 legislation
Smernice za izvajanje zakonodaje Natura 2000
guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients [C(2010) XXXX].
smernice o označevanju živil z uporabo zaščitenih označb porekla (ZOP) in zaščitenih geografskih označb (ZGO) kot sestavin [C(2010) XXXX].
Guidelines on the organisation of compliance checks may be established in accordance with the procedure referred to in Article 76(2).
Navodila za organizacijo preverjanj skladnosti se lahko določijo v skladu s postopkom iz člena 76(2).
Guidelines R &amp; D and Innovation
Smernice za R &amp; R in inovacije
guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs [C(2010) XXXX], and
smernice, ki določajo najboljšo prakso za razvoj in delovanje shem certificiranja v zvezi s kmetijskimi proizvodi in živili [C(2010) XXXX], ter
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s 'Mission on Innovation &amp; Production in Europe'
Guillaume KLOSSA, predsednik NVO Europa Nova in vodja misije francoske vlade o inovacijah in proizvodnji v Evropi
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s “Mission on Innovation &amp; Production en Europe”
Guillaume KLOSSA, predsednik NVO Europa Nova in vodja misije francoske vlade o inovacijah in proizvodnji v Evropi
Guimarães’ programme included, briefly, hundreds of events involving 25,000 artists and professionals.
Program Guimarãesa je, na kratko, vključeval stotine dogodkov, pri katerih je sodelovalo 25 000 umetnikov in profesionalcev.
gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
Gradbeni materiali na osnovi gipsa, ki niso navedeni pod 17 08 01
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (FR-II)
Güemes, Javier (Rapporteur's expert Group III - NAT/693)
Güemes, Javier (strokovnjak za poročevalca iz III. skupine – NAT/693)
Günther Verheugen, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 9.15 a.m.
Günther VERHEUGEN, podpredsednik Evropske komisije, v četrtek, 31. maja ob 9.15
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
Günther OETTINGER, evropski komisar za energetiko, ali predstavnik grškega predsedstva Sveta EU
h 'capital and reserves', as described in letter L. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;
h „kapital in rezerve“, kot so opisani v točki L v Prilogi IV k Direktivi 2013/34/EU;
H = 0,5 (D — d) — (for references see point 6.1.2.2).
H = 0,5 (D – d) - (glej pojasnila v točki 6.1.2.2).
h Breakdown at national level of gas import sources per country of origin
h razčlenitev izvorov uvoza plina na nacionalni ravni za vsako državo izvora;
h consistency of the fishing plan provided by the requesting Member States with the elements listed in points (a) to (e).
h skladnost ribolovnih načrtov, ki so jih predložile države članice prosilke, z elementi iz točk (a) do (e).
h for the Union certificate of qualification for a helmsman: 1080 days including at least 720 days were in inland navigation.
h za potrdila Unije o usposobljenosti za krmarje: 1 080 dni, vključno z najmanj 720 dnevi celinske plovbe.
H is the nominal section height in mm and is equal to S1 × 0,01 Ra;
H nazivna višina preseka v mm, ki je enaka S1 x 0,01 Ra;
h operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew;
h operativne postopke, vključno s spretnostmi timskega dela in upravljanjem virov, kot je ustrezno za določeno vrsto operacije, glede na to, ali ima posadka enega ali več članov;
h preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure pursuant to Article 109, and implementing its budget pursuant to Article 110;
bn pripravo osnutka načrta prihodkov in odhodkov Agencije v skladu s členom 109 ter izvrševanje njenega proračuna v skladu s členom 110;
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
h struktura PRIMA-IS izpolnjuje zahteve glede poročanja iz člena 60(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012;
h the conditions and procedures for the declaration by organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services in accordance with Article 32(2);
g pogoji in postopki za izjave organizacij v skladu s členom 32(2), ki zagotavljajo storitve zemeljske oskrbe, in organizacij, ki zagotavljajo službe za upravljanje ploščadi;
h The organisation responsible for the production or for the marketing of the unmanned aircraft must provide information to the operator of an unmanned aircraft and, where relevant, to the maintenance organisation on the kind of operations for which the unmanned aircraft is designed together with the limitations and information necessary for its safe operation, including operational and environmental performance, airworthiness limitations and emergency procedures..
h Organizacija, odgovorna za proizvodnjo ali trženje brezpilotnih zrakoplovov, mora operatorju brezpilotnega zrakoplova in, kjer je to ustrezno, organizaciji za vzdrževanje zagotoviti informacije o vrsti operacij, za katere je brezpilotni zrakoplov projektiran, vključno z omejitvami in informacijami, ki so nujne za njegovo varno delovanje, ter informacije o operativni in okoljski uspešnosti, plovnostnih omejitvah in postopkih v izrednih razmerah.
h) 3rd extraordinary Group II meeting
h) 3. izredna seja II. skupine
h) EUROFISC platform provided tax officials with an important channel to promote and facilitate multilateral and decentralised cooperation, permitting targeted and swift actions to combat specific types of fraud;
h) platforma EUROFISC je davčnim uradnikom zagotovila pomemben kanal za spodbujanje in lajšanje večstranskega in decentraliziranega sodelovanja, ki omogoča usmerjeno in hitro ukrepanje v boju proti posebnim vrstam goljufij;
h) Fourth Western Balkans Civil Society Forum (EUR 12 000 ceiling for the "Other" heading)
h) 4. forum civilne družbe držav Zahodnega Balkana (zgornja meja v višini 12.000 EUR za postavko "Drugo")
h) rates for products will be calculated based on input-output analysis so that total revenue from this tax matches current Member State payments into EU own resources (i.e., to bring in between 0.3% and 1.0% of gross national income).
posamezne stopnje za izdelke bodo na podlagi input-output analize izračunane tako, da bodo skupni prihodki od tega davka na ravni obstoječih plačil posameznih držav članic v vire lastnih sredstev EU (pobiranje novega davka pomeni za države med 0,3 % in 1,0 % bruto nacionalnega dohodka).
h) Side event / participation of 3 members in the 17th conference of parties (COP 17) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
h) Spremljevalni dogodek in udeležba 3 članov na 17. zasedanju Konference pogodbenic (COP 17) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC)
h) The term “Reportable Account” means a Member State Reportable Account or a Swiss Reportable Account, as the context requires, provided it has been identified as such pursuant to due diligence procedures, consistent with Annexes I and II, in place in that Member State or Switzerland.
h) izraz ‚Račun, o katerem se poroča‘ odvisno od vsebine pomeni Račun države članice, o katerem se poroča, ali Račun Švice, o katerem se poroča, če je bil kot tak opredeljen v skladu s postopki dolžne skrbnosti v skladu s prilogama I in II, ki so vzpostavljeni v navedeni državi članici ali Švici;
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own-initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Tri posvetovanja o prispevku organizirane evropske civilne družbe h konferenci Združenih narodov o trajnostnem razvoju, ki bo organizirana leta 2012 v Rio de Janeiru, v okviru priprave mnenja na lastno pobudo NAT/499 (NATVAR)
h) anti-trust (competition) matters;
h) protimonopolne (konkurenčne) zadeve,
H1 ACUTE TOXIC Category 1, all exposure routes
H1 AKUTNA STRUPENOST, kategorija 1, vsi načini izpostavljenosti
H1 2011*
Prva polovica leta 2011
had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.
je na njih izvedel mesečno inšpekcijo uradni veterinar ali pooblaščeni veterinar, in sicer je bil njegov zadnji pregled opravljen znotraj 31 dni od odpreme pošiljke.
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Subarea IV and Divisions VIa and IIIa west (North Sea, West of Scotland, Skagerrak) hereafter referred to as haddock;
vahnja (Melanogrammus aeglefinus) na podobmočju IV ter v razdelkih VIa in IIIa zahod (Severno morje, zahod Škotske, Skagerrak), v nadaljnjem besedilu: vahnja;
Hadjiysky (BG-I)
g. HADJIYSKY (BG-I)
HAI are covered by the new Decision No 1082/2013/EU on serious cross‑border health threats.21 The Decision strengthens the Health Security framework in the EU as regards preparedness planning, risk assessment, risk management and coordinating measures, including risk communication aspects.22 Its provisions will apply to HAI.23
Okužbe, povezane z zdravstveno oskrbo, so obravnavane v novem Sklepu št. 1082/2013/EU o resnih čezmejnih nevarnostih za zdravje.21 Sklep krepi okvir zdravstvene varnosti v EU glede načrtovanja pripravljenosti, ocene tveganj, obvladovanja tveganj in usklajevanja ukrepov, vključno z vidiki komuniciranja o tveganjih.22 Njegove določbe se bodo uporabljale za okužbe, povezane z zdravstveno oskrbo.23
Haiti: In response to the devastating consequences of the 12 January 2010 earthquake, the EU was able to react swiftly, thanks inter-alia to the Instrument for Stability intervention.
Haiti: EU se je lahko hitro odzvala na uničujoče posledice potresa, ki je 12. januarja 2010 prizadel Haiti, in sicer med drugim z uporabo instrumenta za stabilnost.
Haken (CZ-III) (Rule 62 – Wolf)
Roman HAKEN (CZ-III) (Gerd WOLF, člen 62)
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.
Polovica evropskih gospodinjstev in več kot 80 % evropskih podjetij ima fiksno širokopasovno povezavo, pri treh četrtinah pa povprečna hitrost nalaganja presega 2 Mbps.
Half of the EU Member States have undertaken – or report plans to undertake – legal changes to align their national framework with the Quality Framework for Traineeships of 2013.
Polovica držav članic EU je sprejela pravne spremembe za uskladitev nacionalnega okvira z okvirom za kakovost pripravništev iz leta 2013 ali pa je poročala, da jih namerava sprejeti.
Half of the respondents (highest percentage in the EU, against an EU average of 19%) felt they had to make an extra payment or offer a gift before care was given.
Polovica anketirancev (najvišji delež v EU v primerjavi s povprečjem v EU, ki znaša 19 %) je imela občutek, da so morali dodatno plačati ali ponuditi darilo, preden so prejeli oskrbo.
Half of the respondents to the public consultation (49 %) agreed that the EIR should apply to private individuals/self-employed, while one third (34 %) disagreed, with those in favour including judges, insolvency practitioners and academics.
Polovica respondentov v javnem posvetovanju (49 %) se je strinjala, da bi se morala Uredba uporabljati tudi za fizične osebe/samozaposlene, tretjina (34 %) je temu nasprotovala.
Halfway through the programming period, the share of EU funds actually mobilised is only 16.8% and it is much lower in the southern Convergence regions.
Na sredini tega programskega obdobja je učinkovito porabila le 16,8 % sredstev EU, v južnih konvergenčnih regijah pa je ta delež še veliko nižji.
Halfway through, there was a public hearing on 11 November 2015.
Sredi posvetovanja je bila 11. novembra 2015 javna predstavitev mnenj.
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
Razmaščevalna sredstva, ki vsebujejo halogenirana topila – ZZP 40, 63. del, poddel T,
Halon 1301 Bromotrifluoromethane Halon 2402 1,2-Dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane (also known as Halon 114B2)
halon 1301 bromotrifluorometan halon 2402 1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroetan (znan tudi kot halon 114B2);
Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation (EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.
Postavljanje pogajanj o koncesijski pogodbi pod vprašaj je povzročilo pravno praznino glede vloge nadzornega organa v uvajalni in obratovalni fazi programa Galileo, ker so naloge, zaupane nadzornemu organu z Uredbo (ES) 1321/20048, temeljile predvsem na imenovanju koncesionarja.
Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Zaustaviti izgubo biotske raznovrstnosti in slabšanje ekosistemskih storitev v EU do leta 2020 in jih, kolikor je mogoče, obnoviti ter obenem povečati prispevek EU k preprečevanju svetovne izgube biotske raznovrstnosti.
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ročno okraševanje (razen sitotiska) ročno pihanih steklenih izdelkov pod pogojem, da skupna vrednost uporabljenih ročno pihanih steklenih izdelkov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Hand-held internal combustion engine concrete breakers and picks (15 &lt; m &lt; 30).
Finišerji za ceste z napravo za teptanje;
Handrails and other handholds shall be of such strength as to withstand a distributed horizontal load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the direction of the centre of the corridor or space, and a distributed vertical load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the downward direction.
Držala in drugi oprijemalni drogovi so tako trdni, da vzdržijo porazdeljeno vodoravno obremenitev 750 N/m, usmerjeno v sredino hodnika ali prostora, ter porazdeljeno navpično obremenitev 750 N/m, usmerjeno navzdol.
Hardcore restrictions may be objectively necessary in exceptional cases for an agreement of a particular type or nature30 and therefore fall outside Article 101(1).
Nedopustne omejitve so izjemoma lahko objektivno potrebne za obstoj sporazuma posebne vrste ali s posebnimi značilnostmi30 in zato ne spadajo v področje uporabe člena 101(1).
Hardened-steel ball with a mass of 227 ± 2 g and a diameter of approximately 38 mm.
Kaljena jeklena krogla mase 227 ± 2 g in premera približno 38 mm.
Hardened-steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.
Utrjena jeklena krogla mase 2 260 ± 20 g in premera približno 82 mm.
hardwood dust: a limit value of 3 mg/m3 will provide for a total monetized health benefit between EUR 12 and 54 million;
prah trdega lesa: mejna vrednost 3 mg/m³ bo prinesla skupno finančno korist zaradi boljšega zdravja med 12 in 54 milijoni EUR;
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
11 Ocenjujejo, da zaradi posledic škodljivega pitja alkohola – nesreč, bolezni jeter, raka itd. – v EU vsako leto umre približno 195.000 ljudi.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Ocenjujejo, da zaradi posledic škodljivega pitja alkohola – nesreč, bolezni jeter, raka itd. – v EU vsako leto umre približno 195.000 ljudi.
Harmful alcohol consumption is estimated to be responsible for approximately 195 000 deaths a year in the EU due to accidents, liver disease, cancers and so forth.
Po ocenah naj bi zaradi posledic škodljivega pitja alkohola – nesreč, bolezni jeter, raka itd. – v EU vsako leto umrlo približno 195 000 ljudi.
Harmonisation and management of NIS at European level is essential to the completion of the Digital Single Market and the smooth functioning of the Internal Market as a whole.
Harmonizacija in upravljanje VOI na evropski ravni sta bistvenega pomena za dokončno vzpostavitev enotnega digitalnega trga in nemoteno delovanje notranjega trga kot celote.