natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr WESTLAKE
g. WESTLAKE
Mr Wilkinson specified that the aim was rather to schedule the work according to a realistic timetable so as to avoid any unnecessary additional work for the secretariat; the method to be followed was not to withdraw initiatives but simply to space them out over time.
G. WILKINSON je pojasnil, da se v izogib nepotrebni preobremenitvi sekretariata dela določajo glede na realen časovni razpored.
Mr Wilms (DE-II)
g. WILMS (DE-II)
Mr Wilms continued, saying it was unacceptable for the EESC to embark on transferring 80 people in two years merely to satisfy the staffing policy of the CoR.
WILMS in označil za nesprejemljivo, da bi se EESO odločil za prerazporeditev 80 oseb v dveh letih samo zato, da bi podprl kadrovsko politiko OR.
Mr Wilms questioned the principle of allocating budgets between groups.
WILMS, ki se je spraševal glede načela razporejanja proračunskih sredstev med skupinami; g.
Mr Wilms stated that corrections to the list presented to the Bureau could be taken into account, on condition that the members in question were among the members who were returning.
Hans-Joachim WILMS je pojasnil, da se lahko popravki seznama, predloženega predsedstvu, lahko upoštevajo le, če so zadevni člani novi člani.
Mr Wilms suggested that political priorities be set more flexibly in the future.
WILMS, ki je predlagal večjo prožnost pri opredeljevanju političnih prednostnih nalog v prihodnje, g.
Mr Zelais Ulibarri (ES-Cat.3)
Adrian ZELAIA ULIBARRI (ES – 3. kat.)
Mr Zufiaur (ES-II)
g. Zufiaur (ES-II)
Mr Zufiaur said that the creation of a new consultative commission was not a matter for the RP Panel, but was a political decision to be taken by the Bureau.
ZUFIAUR je v zvezi s tem dodal, da oblikovanje nove posvetovalne komisije ne sodi v pristojnost komisije za poslovnik, ampak mora o tem politično odločitev sprejeti predsedstvo.
Mr Zöhrer (AT-II)
g. ZÖHRER (AT-II)
Mr Zöhrer (Gr.
Gustav ZÖHRER (II. sk.
Mr Zöhrer doubted that an external audit on past management would be useful, considering it more urgent to look at upstream planning of budgetary choices, better supervision and increased responsibility.
ZÖHRER, ki je izrazil dvom glede primernosti zunanje revizije o preteklem upravljanju in menil, da bi se bilo treba prej posvetiti predhodnemu načrtovanju proračunskih izbir, boljšemu nadzoru in večji odgovornosti; g.
Mr Lawrence Meredith, Head of Unit, Kosovo Issues, Directorate General for Enlargement, European Commission.
Lawrence MEREDITH, vodja enote za vprašanja Kosova, generalni direktorat za širitev, Evropska komisija.
Mr Šefčovič went on to illustrate the key aspects of these seven priorities and how they would be translated into legislation.
Komisar ŠEFČOVIČ je nato opisal osi, na katerih temelji teh sedem prednostnih nalog in njihov prenos na zakonodajno raven.
Ms Niepokulczycka (PL-III)
Niepokulczycka (PL-III)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le NOUAIL MARLIÈRE (FR-II)
MS and COM test, refine and validate results of IDA (Interchange of Data between Administrations programme) common functional requirements for e-Procurement systems
Države članice in Komisija preskusijo, pojasnijo in potrdijo rezultate skupnih funkcionalnih zahtev za sistem e-javnega naročanja programa IDA (Interchange of Data between Administrations – elektronska izmenjava podatkov med upravami)
Ms Andrei (RO-III)
ga. ANDREI (RO-III)
Ms Armanaviciene considered the rapporteur an expert in the field of consumer law.
Ga. ARMANAVICIENE je menila, da je poročevalec strokovnjak na področju potrošniškega prava.
Ms Ashton's three priorities for EEAS were i) setting up the EEAS; ii) stronger partnership with the neighbours; iii) strategic partnerships with USA, China, Russia, Brazil, India, South Africa, Canada, Mexico, regional associations
tri prednostne naloge za ESZD ge. Ashton so bile: i) vzpostavitev ESZD, ii) okrepitev partnerstva s sosedi, iii) strateška partnerstva z ZDA, Kitajsko, Rusijo, Brazilijo, Indijo, Južno Afriko, Kanado, Mehiko in regionalnimi združenji;
Ms Attard recalled the importance of adapting the messages sent out so as to get more in touch with the diverse situations of the people of Europe.
Ga. ATTARD je opozorila, da je treba sporočila prilagoditi različnim pogledom in stališčem evropskih državljanov.
Ms Bischoff pointed out that point 2 of the document submitted to the Bureau still contained the former title of a study commissioned by Group II which had in the meantime been changed.
Gabriele BISCHOFF je opozorila, da je v točki 2 dokumenta, predloženega predsedstvu, še vedno naveden stari naslov študije, ki jo je naročila II. skupina, ki je bil nato spremenjen.
Ms Bischoff then spoke, pointing out that the Committee's fundamental task is to issue high-quality opinions.
Gabriele BISCHOFF je spomnila, da je glavna naloga Odbora pripravljati kakovostna mnenja.
Ms Butaud-Stubbs (FR-I) (Rule 62 - Huvelin)
BUTAUD-STUBBS (FR-I) (g. HUVELIN, člen 62)
Ms Cavero Mestre (ES-I)
ga. CAVERO MESTRE (ES-I)
Ms Cristina Crisóstomo (for the rapporteur)
Cristina CRISÓSTOMO (do relator)
Ms Daiva Kvedaraitė (Gr.
Ga. Daiva KVEDARAITĖ (II. SK.
Ms Darmanin also invited Bureau members to profit from this event by visiting the schools which had shown interest in it and presenting the work of the EESC.
Ga. DARMANIN je člane predsedstva še povabila, naj pripravo tega dogodka izkoristijo za obisk šol, ki so izrazile zanimanje, in v njih predstavijo dejavnosti EESO.
Ms Darmanin then highlighted various upcoming events, including the youth "plenary" meeting – "Your Europe, Your Say" – scheduled for 5 to 7 May 2011, the Open Day on 7 May, and the visit on 4 May of a number of figures from the Czech regions, at the initiative of the Czech members.
Zatem je opozorila na dogodke, ki se bodo zvrstili v bližnji prihodnosti, zlasti na plenarno zasedanje mladih Vaša Evropa, vaš glas, ki naj bi potekalo od 5. do 7. maja 2011, na dan odprtih vrat 7. maja 2011, ter na sprejem predstavnikov čeških regij, načrtovan za 4. maj 2011, za katerega so dali pobudo češki člani Odbora.
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
DRBALOVA (CZ-I) (za M. DONOCIK v skladu s členom 62)
Ms Drbalová (CZ–I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I)
Ms Drbalová said that, with this initiative, the Commission was dictating legislative measures to 27 Member States.
DRBALOVÁ je poudarila, da Komisija s to pobudo 27 državam članicam zapoveduje zakonodajne ukrepe.
Ms Echevarría
ga. ECHEVARRÍA
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.1 (which will become point 4.8.1 in the amended text).
Siobhán EGAN je predložila amandma k točki 4.7.1 (ta v spremenjenem besedilu postane točka 4.8.1).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.2 (which will become point 4.8.2 in the amended text).
Siobhán EGAN je predložila amandma k točki 4.7.2 (ta v spremenjenem besedilu postane točka 4.8.2).
Ms Egan had tabled an amendment to point 4.7.5 (which will become point 4.8.5 in the amended text).
Siobhán EGAN je predložila amandma k točki 4.7.5 (ta v spremenjenem besedilu postane točka 4.8.5).
Ms Federspiel spoke against the compromises which were then put to the vote according to article 51, paragraph 6 of the Rules of Procedure, and adopted by the Assembly.
Ga. Federspiel je nasprotovala kompromisoma, ki ju je skupščina v skladu s členom 51(6) poslovnika dala na glasovanje in sprejela.
Ms Federspiel, Mr Pegado Liz and Mr Wuermeling contributed to the ensuing discussion, which touched on the following matters:
V razpravi, ki je sledila, so govorili ga. FEDERSPIEL, g. PEGADO LIZ in g. WUERMELING.
Ms Florio
ga. FLORIO
Ms Florio reiterated the need for transitional instruments to address the negative consequences of the sector's restructuring.
Ga. FLORIO je opozorila na potrebo po prehodnih instrumentih za soočanje z negativnimi posledicami prestrukturiranja sektorja.
Ms Fular
ga. FULAR
Ms Gabrielle Clotuche (for Group II)
Gabrielle Clotuche (za skupino II)
Ms Gauci (Rule 62 – Oravec) (I-MT)
ORAVEC, člen 62) (MT-I)
Ms Gräfin zu Eulenburg was co-rapporteur.
Poročevalka je bila ga. KOLLER, soporočevalka pa ga.
Ms Heinisch (DE-III) (Rule 62-Steffens)
HEINISCH (DE‑III) – člen 62º Steffens
Ms Hellam agreed that one could not afford to start the whole process again from scratch especially given that so much had been done to involve civil society in several countries, particularly in those that had actually ratified the Constitutional Treaty.
HELLAM je menil, da ni mogoč začetek iz ničle, zlasti zaradi dejstva, da je bilo v številnih državah, ki so ratificirale Ustavno pogodbo, veliko narejeno za vključitev civilne družbe.
Ms Hellam also stressed the need to address the democratic deficit and called for a citizens' compact to be drawn up between the public authorities and civil society organisations at both European and national level.
HELLAM je poudarila tudi potrebo po odpravi pomanjkanja demokratičnosti ter pozvala k pripravi listine o vzajemnih obveznostih ("a citizens compact") javnih oblasti in organizacij civilne družbe na evropski in nacionalni ravni.
Ms Homko (LV-II) (Rule 62-Krigers)
HOMKO (LV‑II) – Krigers, člen 62
Ms Homko (LV-II) (Rule 62-Krigers)
HOMKO (LV‑II) – člen 62 Krigers
Ms HRUSECKÁ
ga. HRUŠECKÁ
Ms Ines Tesch (for the rapporteur)
Ines TESCH (za poročevalca)
Ms Kurki and Mr Dassis took the floor, the latter stressing that, in order to ensure impartiality, it would be a good idea to set up a steering group to supervise the proposed study on nuclear energy.
KURKI, g. DASSIS, ki je poudaril, da bi bilo dobro ustanoviti usmerjevalno skupino, ki bo spremljala predlagano študijo na temo jedrske energije, in tako zagotoviti nepristranskost; g.
Ms Le Nouail Marlière presented the opinion which was supportive of the Commission proposal, especially as regards language teaching, mobility and the development of a citizens' Europe.
Le Nouail Marlière je predstavila mnenje, ki je podprlo predlog Komisije, zlasti glede poučevanja jezikov, mobilnosti in razvoja Evrope državljanov.
Ms Le Nouail Marlière (Gr. II-FR)
LE NOUAIL MARLIÈRE (II. sk - FR)
Ms Le Nouail Marlière announced that point 4.3 would be modified so as to avoid the direct quotation from the SESAR Joint Undertaking's Administrative Board, the minutes of which have not yet been made public.
Dejala je, da bo točka 4.3 spremenjena, da se izognemo direktni navedbi upravnega odbora skupnega podjetja SESAR, saj zapisnik še ni objavljen.
Ms Le Nouail Marlière requested the floor to reiterate her request to the Bureau, already made at the last Bureau meeting, that the preparation of opinion NAT/593 take into account not only document COM(2012) 673 final but also documents COM (2012) 670 final and COM (2012) 672 final, as these three communications raised issues which were closely linked.
LE NOUAIL MARLIÈRE in ponovila željo, ki jo je že izrazila na prejšnji seji predsedstva, da bi se moral v pripravi mnenja NAT/593 upoštevati ne samo dokument COM(2012) 673 final, ampak tudi dokumenta COM(2012) 670 final in COM(2012) 672 final, saj ta tri sporočila obravnavajo vprašanja, ki so tesno povezana.
Ms Le Nouail and Mr Lemercier had tabled amendments to points: 1.7 and 1.8 of the opinion, reading as follows:
Ga. LE NOUAIL in g. LEMERCIER sta vložila amandmaja k točkama 1.7 in 1.8 mnenja, ki se glasita:
Ms Mader (FR-III) (Rule 62 – Mr Cingal)
MADER (FR-III) (g. CINGAL, člen 62)
Ms Mader-Saussaye called on Bureau members to consider the risks the new opportunities for direct consultation of civil society posed for the Committee's work and very legitimacy.
MADER-SAUSSAYE je člane predsedstva pozvala, naj razmislijo o tveganjih, ki jih nove možnosti neposrednega posvetovanja s civilno družbo prinašajo za delo EESO in njegovo legitimnost.
Ms Malin Björk (for Group III)
Malin Björk (for skupino III)
Ms Marta Scarpato (for the rapporteur)
Marta Scarpato (za poročevalca)
Ms Martina Perreng (for the Rapporteur)
Martina Perreng (za poročevalko)
Ms Martín Montaña
ga. MARTÍN MONTAÑA
Ms María del Mar Fernandez Poza (for Group I)
FERNANDEZ POZA (za I. skupino)
Ms Melanie I Bouwknegt (Gr.
Melanie I. Bouwknegt (II. sk.
Ms Mendza Drozd asked for more details about the proposed civil society database.
Ga. MENDZA-DROZD je prosila za več podrobnosti glede projekta baze podatkov o civilni družbi.
Ms Mendza-Drozd had been a member of the Committee since 1 May 2004, a member of the Budget Group and a former member of the Committee Bureau (from 2010 to 2013).
Marzena MENDZA-DROZD je bila članica Odbora od 1. maja 2004, članica skupine za proračun, med letoma 2010 in 2013 pa je bila tudi članica predsedstva Odbora.
Ms Morgan (UK-Gr.
ga. MORGAN (UK - I) (ga.
Ms Morrice also insisted on the need to implement the proposed measures in a coherent form.
Ga. MORRICE je poudarila, da je predlagane ukrepe treba izvajati skladno.
Ms Morrice mentioned that the communication department had recently disseminated information brochures on certain aspects of the EESC's activities and other internal rules and initiatives and highlighted the positive involvement of secretariat members in the conference on social entrepreneurship in Strasbourg.
Ga. MORRICE je obvestila, da je oddelek za komuniciranje nedavno izdal informativne brošure, ki povzemajo nekatere politične vidike dejavnosti EESO ter druge interne predpise in pobude, ter poudarila, da so člani sekretariata konstruktivno sodelovali med konferenco o socialnem podjetništvu v Strasbourgu.
Ms Morrice presented the draft Committee opinion in place of the rapporteur, Mr Smyth.
SMYTHA je skupščini osnutek mnenja Odbora predstavila ga. MORRICE.
Ms Morrice presented to the Bureau the main recommendations set out in memo CES6063-2013_04_00_TRA_NB item B.3, which would be submitted to the EESC plenary session on 16 and 17 October.
MORRICE je predsedstvu predstavila glavna priporočila iz dokumenta CES6063-2013_04_00_TRA_NB – Pt B.3, ki bodo predložena na plenarnem zasedanju 16. in 17. oktobra.
Ms Morrice thanked the speakers for their positive comments.
Ga. MORRICE se je sodelujočim zahvalila za pozitivne prispevke.
Ms Morrice thanked the speakers for their positive comments.
Ga. MORRICE se je zahvalila sodelujočim za njihove pozitivne komentarje.
Ms Pachl (for the co-rapporteur Ms Fedespiel)
Ursula PACHL (za soporočevalko FEDERSPIEL)
Ms Palombelli
ga. PALOMBELLI
Ms Pari asked the Assembly to ratify the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
PARI je pozvala skupščino, da v skladu s členoma 20 in 57(1) poslovnika potrdi imenovanje ge. SÁNCHEZ MIGUEL za glavno poročevalko.
Ms Pari presented a review of work done in the 2008-2010 period, focusing in particular on key achievements in external communication.
Ga. PARI je predsedstvu predstavila svoje poročilo za obdobje 2008–2010 ter poudarila glavne dosežene rezultate na področju zunanjega komuniciranja.
Ms Pichenot (FR-III)
ga. PICHENOT (FR-III)
Ms Pichenot proposed highlighting the issue of corporate social responsibility.
Ga. PICHENOT je predlagala, da se poudari tema socialne odgovornosti podjetij.
Ms Pichenot thanked the rapporteur for his work and stressed that regional cooperation in the Pacific is crucial in light of changing of the laws of sea and the continental shelf.
Ga. PICHENOT se je poročevalcu zahvalila za opravljeno delo in poudarila, da je regionalno sodelovanje v Pacifiku ključno zaradi spreminjanja pomorskega prava in epikontinentalnega pasu.
Ms Pichenot underlined that the draft opinion covered the important issues of differentiation and aid effectiveness but regretted that aid for trade was not really mentioned.
Ga. PICHENOT je izpostavila, da je osnutek mnenja obravnaval pomembna vprašanja diferenciacije in učinkovitosti pomoči, vendar je izrazila obžalovanje, da pomoč trgovini dejansko ni bila omenjena.
Ms Potjomkina (for the rapporteur)
ga. Potjomkina (za poročevalca)
Ms Päärendson also expressed some concerns regarding the timetable for drafting the opinion given that, as indicated in the rapporteur's working document, civil society organisations in the three countries that will make up the trio of presidencies from 1 January 2010 appear to be in the process of developing initiatives.
PÄÄRENDSON je sicer izrazila zaskrbljenost glede časovnega razporeda za pripravo mnenja, glede na to, da se sodeč po delovnem dokumentu poročevalca zdi, da se pobude organizacij civilne družbe iz treh držav, ki bodo po 1. januarju 2010 sestavljale trojko predsedstev, že oblikujejo.
Ms Raunemaa (FI–III) (Rule 62 – Mr Metzler)
(Arno METZLER, člen 62)
Ms Raunemaa thanked the rappporteur and endorsed the request made in the opinion for a common EU energy policy.
Ga. RAUNEMAA se je zahvalila poročevalcu in se pridružila pozivu iz mnenja, da je potrebna skupna energetska politika EU.
Ms Rondinelli (IT-II)
ga. RONDINELLI (IT-II)
Ms Schweng supported the comments made by the previous speaker, but also pointed out that the rapporteur had faced a difficult task.
Christa SCHWENG se je strinjala z go. DRBALOVO, vendar je hkrati priznala, da je imel poročevalec težko nalogo.
Ms Sharma
ga. Sharma
Ms Sharma (UK-Gr.
Madi SHARMA (UK – I. sk.)
MS should take the necessary measures to ensure that all entities and legal arrangements other than those listed under (a), (b), (c) and (d) above, which are not taxed under the general rules for direct taxation and have the place of effective management on their territory act as ‘paying agent upon receipt’, regardless of whether these entities and legal arrangements are included in the list of Annex III or of the information actually received from foreign upstream economic operators.
Države članice morajo sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da vsi pravni subjekti in organizacije razen tistih iz točk (a), (b), (c) in (d) zgoraj, ki niso obdavčeni v skladu s splošnimi pravili o neposrednem obdavčevanju in katerih sedež dejanske uprave je na njihovem ozemlju, delujejo kot „plačilni zastopniki ob plačilu ali ob zagotovilu takega plačila“ ne glede na to, ali so ti pravni subjekti in organizacije vključeni na seznam v Prilogi III, ter ne glede na informacije, ki so jih dejansko prejele od tujih predhodnih gospodarskih subjektov v plačilni verigi.
Ms Sigmund added that discussions on the draft opinion on The Commission's contribution to the period of reflection and beyond: Plan D (communication) would help to take forward the debate on the future of Europe at the plenary assembly.
Predsednica je dodala, da bo obravnava mnenja Prispevek Komisije k obdobju razmisleka: načrt D (sporočilo) omogočila nadaljnjo razpravo plenarne skupščine o prihodnosti Evrope.
Ms Sirkeinen pointed out that some assumptions for the energy scenarios proposed by the Commission were too optimistic, in particular those regarding the GHG reduction up to 80%.
SIRKEINEN je poudarila, da so nekatere domneve glede energetskih scenarijev, ki jih je predlagala Komisija, preveč optimistične, zlasti tiste o zmanjšanju toplogrednih plinov do 80 %.
Ms Sitárová Hrušecká (SK-Cat.2)
Monika SITÁROVÁ HRUŠECKÁ (SK – 2. kat.)
Ms Slavova spoke in support of the proposal, pointing out that the first version of the Cooperation Protocol between the Committee and the body headed by Ms Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, was already being prepared.
Dilyana SLAVOVA se je pridružila temu pozivu ter navedla, da je prva različica protokola o sodelovanju med Odborom in strukturo pod vodstvom Federice MOGHERINI, visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednice Evropske komisije, že v pripravi.
Ms Smalskyte
ga. SMALSKYTE
Ms Stantcheva
ga. STANTCHEVA
Ms Stechová then stressed that it was important to take into account that many of the meetings that section presidents might attend were held in candidate countries, and thus outside the "European territory of the Union" as defined by the proposal.
Ga. ŠTECHOVÁ je opozorila, da je treba upoštevati, da številna srečanja, na katerih naj bi sodelovali predsedniki, potekajo v državah kandidatkah, torej zunaj "evropskega ozemlja Evropske unije", glede na besedilo predloga.
Ms Susana Galera Rodrigo (for the rapporteur)
Susana Galera Rodrigo (za poročevalca)
Ms Tesoka
ga. TESOKA
MS to implement Strategy &amp; Action Plan
strategijo in akcijski načrt izvajajo države članice
MS were requested to estimate the costs of controlling the measures financed by the EFF for 2010.
Države članice je pozval, da ocenijo stroške nadzora ukrepov, ki so se v letu 2010 financirali iz ESR.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
Države članice bodo morale direktivo o distribuciji zavarovalnih produktov prenesti do 23. februarja 2018, zato je še prezgodaj napovedovati, ali so potrebni morebitni dodatni ukrepi.
Ms zu Eulenburg (Rule 62 - Olsson) (AT-III)
zu Eulenburg (Olsson, člen 62) (AT-III)
Ms Štechová called on members to reflect on the issue of the timeframes which the Panel was to respect, given that the president had mentioned very general issues with political implications.
Ga. ŠTECHOVÁ je pozvala k razmisleku o vprašanju rokov, ki jih mora spoštovati komisija, glede na to, da je predsednik izpostavil zelo splošna vprašanja, ki imajo politične implikacije.
Ms Štechová stressed that measures taken to support families could also lead to the creation of properly remunerated, good quality jobs.
Ga. ŠTECHOVÁ je poudarila, da ukrepi, sprejeti za podporo družine, lahko prispevajo tudi k ustvarjanju kakovostnih in ustrezno plačanih delovnih mest.
Ms Štechová suggested adding a sentence at the end stipulating that the enlarged presidency did not have decision-making powers, while Mr Zufiaur questioned the relevance of paragraphs 2 and 3 of the proposed Rule, since they did not make it clear whether or not the enlarged presidency would be required to reach decisions by consensus.
ZUFIAUR pa se je vprašal o ustreznosti točk 2 in 3 v predlaganem besedilu, saj ne opredeljujejo dovolj jasno, ali bi razširjeno ožje predsedstvo odločitve moralo sprejemati s soglasjem.
Ms Štechová therefore proposed deleting the present Rule 3(1)(b) (which referred to the "direct" election by the assembly of certain members of the Bureau) and to place the new wording of Rule 3(5) (referring to the principle of balance between the groups and nationalities) in a new Rule 3(1)(d).
Ga. ŠTECHOVÁ je tako predlagala, da se črta obstoječi člen 3(1)(b) poslovnika (ki se nanaša na člane predsedstva, ki jih "neposredno" izvoli skupščina) in da se v novi člen 3(1)(d) vključi novo besedilo člena 3(5) (ki se nanaša na uravnoteženo razmerje med skupinami in nacionalnostmi).
MS' responses to the JTPF questionnaire on compensating adjustments (doc. JTPF/019/REV1/2011/EN) and further contributions by non-government members of the JTPF (doc. JTPF/006/2013/EN) and MS informed a JTPF discussion on compensating adjustments which led to the preparation of a draft report (JTPF/009/2013/EN) for the JTPF meeting in June 2013.
Odgovori DČ na vprašalnik JTPF o kompenzacijskih prilagoditvah (dok. JTPF/019/REV1/2011/EN) ter nadaljnji prispevki nevladnih članic JTPF (dok. JTPF/006/2013/EN) in DČ so bili temelj za razpravo JTPF o kompenzacijskih prilagoditvah, na podlagi katere je bil pripravljen osnutek poročila (JTPF/009/2013/EN) za srečanje JTPF junija 2013.
MSP would support the implementation of existing EU legislation (cf. chapter 5).
PPN bi prispevalo k izvajanju veljavne zakonodaje EU (glej poglavje 5);
Ms Sharma (UK-I)
ga. SHARMA (UK-I)
Ms Anica Milićević-Pezelj (Gr.
Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ (II. sk.
Ms Batut also referred to the internet controversy in China and Russia and the fact that these two countries were upset that it was primarily the Americans who were storing data in the cloud.
Batut se je dotaknila tudi internetne polemike, ki poteka na Kitajskem in v Rusiji; ti državi sta namreč vznemirjeni zaradi dejstva, da podatke v oblaku v glavnem shranjujejo Američani.
Ms Batut reported on the first meeting of the Sustainable Development Observatory, at which all those attending agreed on the need for the SDO's work to be linked to that of all the sections.
BATUT je poročala o poteku prve seje opazovalne skupine za trajnostni razvoj, na kateri so si bili vsi udeleženci edini, da mora biti delo te skupine usklajeno z delom vseh strokovnih skupin.