natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001, all the rules on production, marketing, distribution and use were consolidated in a veterinary medicines code (Directive 2001/82/EC);2 this was followed by Regulation (EC) No 726/2004.3 These two acts regulate the authorisation, manufacturing, marketing, distribution, pharmacovigilance and use of veterinary medicinal products over their lifetime.
Leta 2001 so se vsa pravila o proizvodnji, dajanju v promet, distribuciji in uporabi konsolidirala v zakoniku o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (Direktiva 2001/82/ES),2 temu pa je sledila Uredba (ES) št. 726/2004.3 Ta dva akta urejata odobritev, proizvodnjo, dajanje v promet, distribucijo, farmakovigilanco in uporabo zdravil za uporabo v veterinarski medicini med njihovo življenjsko dobo.
In 2001, the numbers affected by relative income poverty is very significant with more than 55 million people or 15% of the EU population living at risk of poverty.1 More than half of them lived persistently on low relative income.
Številke, ki kažejo na relativno revščino, so visoke: leta 2001 je več kot 55 milijonov oziroma 15 odstotkov prebivalcev Unije živelo na pragu tveganja revščine.1 Več kot polovica teh ljudi ima stalne nizke relativne dohodke.
In 2001, total biomass use for energy purposes was 650 TWh.
Leta 2001 je bila skupna poraba biomase za energetske potrebe 650 TWh.
In 2001-2005, an average of 85% of the waste shipped into the EU-15 was recovered, i.e. approx. 40 million tonnes.
V obdobju 2001–2005 je bilo povprečno 85 % odpadkov, poslanih v EU-15, predelanih, to je približno 40 milijonov ton.
In 2001-2005, the recovery rate was even higher than in previous years; on average, 85% of waste shipped into the EU-15 was recovered, adding up to a total amount of about 40 million tonnes (cf. Section A, Table 21).
Stopnja predelave je bila v obdobju 2001–2005 celo višja kot v prejšnjih letih; povprečno je bilo predelanih 85 % odpadkov, poslanih v EU-15, kar skupaj znaša približno 40 milijonov ton (cf. oddelek A, preglednica 21).
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41 million m3 was traditional felling for firewood.
Leta 2002 je bilo za 350 milijonov m3 sečenj, pri tem je bilo 41 milijonov m3 klasične sečnje za kurilni les.
In 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41m3 was traditional felling for firewood.
Leta 2002 je bilo za 350 milijonov m3 sečenj, pri tem je bilo 41 m3 klasične sečnje za kurilni les.
In 2002 in all European Union countries except one, over 70% of teachers in primary education (ISCED 1) were women.
Leta 2002 je bilo v vseh državah Evropske unije, razen v eni, več kot 70 % učiteljev v osnovnem izobraževanju (ISCED 1) ženskega spola.
In 2002 the EU committed to a target of 0.39% of their combined Gross National Income (GNI) to Official Development Assistance (ODA) by 2006.
EU si je leta 2002 zadala cilj, da bo do leta 2006 namenila 0,39 % skupnega bruto nacionalnega dohodka (BND) uradni razvojni pomoči (URP).
In 2002, 122 million tonnes of oil crossed the Bosporus, on board 7 400 oil tankers.
Leta 2002 je Bosporsko ožino prečkalo 122 milijonov ton nafte na 7400 tankerjih.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States17.
V letu 2002 so te pomoči predstavljale 73 % pomoči v starih članicah v primerjavi z 22 % pomoči v novih državah članicah17.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States18.
V letu 2002 so te pomoči predstavljale 73 % pomoči v starih članicah v primerjavi z 22 % pomoči v novih državah članicah18.
In 2002, Member States recognised the significant contribution of voluntary activity to sport and its economic value in the “Aarhus Declaration on Voluntary Work in Sport”.
Države članice so leta 2002 z „Aarhuško deklaracijo o prostovoljnem delu v športu“ priznale pomemben prispevek prostovoljstva k športu in njegovo gospodarsko vrednost.
In 2002, only Malta, Cyprus, the Czech Republic and Slovenia had a GDP per capita in PPS above 60% of the EU15 average.
In 2002, only Malta, Cyprus, the Czech Republic and Slovenia had a GDP per capita in PPS above 60% of the EU15 average. &lt; }97{ &gt; Leta 2002 so imele samo Malta, Ciper, Češka republika in Slovenija BDP na prebivalca, izražen v PPS, nad 60 % povprečja EU 15.
In 2002, the average employment rate in the ten accession countries was 56%, much lower than the EU15 average of around 64%.
In 2002, the average employment rate in the ten accession countries was 56%, much lower than the EU15 average of around 64%. &lt; }97{ &gt; V letu 2002 je bila povprečna stopnja zaposlenosti v desetih državah pristopnicah 56 %, kar je precej nižje od povprečja EU 15, ki je znašalo približno 64 %.
In 2002, the Commission presented its first report.
Leta 2002 je Komisija predstavila svoje prvo poročilo.
In 2002, the Council adopted the Community Design Regulation, creating a system of (registered and unregistered) Community designs for the whole of the EU.
Leta 2002 je Svet sprejel uredbo o modelih Skupnosti, s katero je vzpostavil sistem (registriranih in neregistiranih) modelov Skupnosti za celotno EU.
In 2002, the EU commited itself to collectively dedicate 0.39% of its gross national income to development aid in 2006.
Leta 2002 se je Evropska unija zlasti zavezala, da bo leta 2006 za razvojno pomoč namenila skupaj 0,39 % svojega bruto nacionalnega dohodka.
In 2002, the European Council had already set Member States the target of achieving a capacity of electricity interconnections equivalent to 10% of their installed production capacity.
Glede energije je Evropski svet leta 2002 državam članicam določil cilj zgraditi medsebojne energetske povezave, ki ustrezajo vsaj 10 % njihove obstoječe proizvodne zmogljivosti.
In 2002, the expenditures on R &amp; D accounted for only 0.59 per cent of GDP, less than in most of the acceding countries.
V letu 2002 so izdatki RR predstavljali le 0.59 odstotka BDP, manj kot v večini pristopnih držav.
In 2002, the participation rate reached 68.8 per cent and the employment rate was 60.5 per cent.
V letu 2002 je stopnja vključenosti dosegla 68.8 odstotka in stopnja zaposlenosti 60.5 odstotka .
In 2002, the pro capita income of five sixths of the world’s population was less than 1 200 dollars, compared to an average of 26 000 dollars for the remaining sixth of the population, the vast majority of which lives in the richest countries.
Leta 2002 je dohodek po osebi v petih šestinah svetovnega prebivalstva znašal manj kot 1.200 dolarjev, letni dohodek pri preostali šestini prebivalstva– to je večinoma prebivalstvo najbogatejših držav – pa v povprečju več kot 26.000 dolarjev.
In 2002, the total reinsurance premium of the 40 largest reinsurance groups amounted to USD 138 601 200 000, whereof USD 58 544 000 000 stemmed from EU reinsurers3.
Leta 2002 je skupna pozavarovalna premija 40 največjih pozavarovalnih skupin znašala 138 601 200 000 USD, od česar je 58 544 000 000 USD izhajalo od pozavarovateljev iz EU3.
In 2002, the unemployment rate for persons aged 55-64 was 3 per cent, while the employment rate stood at 24.5 per cent, a figure very low compared to the EU average of 40.1 per cent.
Leta 2002 je stopnja brezposelnosti oseb, starih med 55 in 64 let, znašala 3 odstotke, stopnja zaposlenosti pa je bila 24,5 odstotka, kar je zelo nizek delež v primerjavi s povprečjem EU, ki znaša 40,1 odstotka.
In 2003 ethical funds accounted for approximately 0.37% of all assets managed by European UCITS.
V letu 2003 so etični skladi znašali približno 0,37 % vseh sredstev, ki jih upravljajo evropski KNPVP3.
In 2003 ethical funds accounted for approximately 0.37% of all assets managed by European UCITS.
V letu 2003 so etični skladi znašali približno 0,37 % vseh sredstev, ki jih upravljajo evropski KNPVP4.
In 2003 ICES classified the stock as being outside biological limits and advised on a biomass rebuilding plan.
Svet ICES je leta 2003 ugotovil, da je zadevni stalež zunaj bioloških meja, in svetoval o načrtu za obnovo biomase.
In 2003 the CJ ruled that a Member State may reserve for its nationals the posts of captain and chief mate on private-sector ships flying its flag only if the rights under powers conferred by public law are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities59.
Leta 2003 je Sodišče razsodilo, da država članica delovni mesti kapitana in prvega častnika na ladjah zasebnega sektorja, ki plujejo pod njeno zastavo, lahko pridrži za svoje državljane samo, če se pravice, ki jih podeljuje javno pravo, dejansko redno izvajajo in niso le zelo majhen del njihovih dejavnosti59.
In 2003, 5 people died in air transport accidents, which occurred in EU territory.
V letu 2003 je v letalskih nesrečah, ki so se zgodile na ozemlju EU, umrlo 5 ljudi.
In 2003, the above two Directives were codified and repealed by Directive 2003/88/EC4 (hereinafter referred to as "the Directive"), which is currently the only text in force.
Leta 2003 sta bili obe zgoraj navedeni direktivi racionalizirani in razveljavljeni z Direktivo 2003/88/ES4 (v nadaljevanju „Direktiva“), ki je trenutno edino besedilo v veljavi.
In 2003, the cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion in 2003, equivalent of 1.3% GDP13."
Leta 2003 so stroški zlorabe alkohola v EU po ocenah znašali 125 milijard EUR, kar ustreza 1,3 % BDP13.
In 2003, the cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion, equivalent of 1.3% GDP31.
Leta 2003 so stroški zlorabe alkohola v EU po ocenah znašali 125 milijard EUR, kar ustreza 1,3 % BDP31.
In 2003, the Council adopted a Directive on the taxation of savings income received in the form of interest payments (the Savings Directive).
Svet je leta 2003 sprejel Direktivo o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (v nadaljnjem besedilu: direktiva o prihrankih).
In 2003, the general government deficit is estimated to be 1.8 per cent of GDP.
Tako se je splošen državni davčni primanjkljaj dvignil za 3 odstotke BDP.
In 2003, the government counted 58 000 actions.
Leta 2003 je vlada naštela 58. 000 protestov.
In 2003, the government counted 58 000 actions.
Leta 2003 je vlada naštela 58 000 protestov.
In 2003, the province of Lower Austria (Austria) launched a plan called “Sprachoffensive”, aimed at teaching Czech, Slovak and Hungarian to 13 000 students.
Leta 2003 je dežela Spodnja Avstrija (Avstrija) uvedla načrt „Sprachoffensive“ (jezikovni napad), katere cilj je 13 000 učencev poučevati češčino, slovaščino in madžarščino.
In 2003, the TEN-E support for selected projects represented almost 100 % of the available budget.
Leta 2003 je pomoč TEN-E za izbrane projekte dosegla skoraj 100 % razpoložljivih sredstev.
In 2003, this fee was reduced to 0.5 €/MWh and was finally abolished in 2004.
Leta 2003 se je ta tarifa zmanjšala na 0,5 EUR/MWh in je bila dokončno ukinjena leta 2004.
In 2003, this sector was estimated to be worth € 1,500 billion, amounting to 16.3% of EU-15 GDP.
Leta 2003 je bila vrednost tega sektorja ocenjena na 1 500 milijard EUR, kar je 16,3 % BDP EU15.
In 2003-2004, around 2200 young people from the region participated in the Youth programme, more than twice as many as during the preceding three years9.
V obdobju 2003–2004 je okrog 2 200 mladih s tega območja sodelovalo v programu Youth, kar je več kot dvakrat toliko kot v prejšnjih treh letih9.
In 2004 a study for the Commission (DG TREN) estimated that oil sludge from end-of-life ships alone will total between 400,000 and 1.3 million tonnes per year until 2015.
Po ocenah študije Komisije (DG TREN) iz leta 2004 bo samo količina oljne gošče iz izrabljenih ladij do leta 2015 znašala med 400 000 in 1,3 milijona ton na leto.
In 2004 and 2005, a ceiling of €450.000 and of €500.000 respectively was set for expenditure on technical assistance and administration.
Za stroške tehnične podpore in upravljanja sta bili v letih 2004 in 2005 določeni zgornji meji izdatkov v višini 450 000 EUR oziroma 500 000 EUR.
In 2004 Customs in the Community made approximately 22000 interventions which resulted in seizures of fake goods (in 2003 the corresponding figure was 10,000).
Leta 2004 so carinski organi v Skupnosti približno 22 000 krat intervenirali tako, da so bili zaseženi ponaredki (leta 2003 se je to zgodilo 10 000 krat).
In 2004 exports grew by 8%, and this is a growth market because in the future all countries, even China and India, will increasingly switch to sustainable products and production processes.
V letu 2004 se je izvoz povečal za 8 % in prodaja na trgu se bo še povečala, ker se bodo v prihodnosti vse države, celo Kitajska in Indija, vse bolj preusmerjale na trajnostne proizvode in proizvodne postopke.
In 2004 it constituted 55 % of the total expenditure on R &amp; D.
Leta 2004 je predstavljalo 55 % celotnih izdatkov za R &amp; R.
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Poraba zemeljskega plina je leta 2004 s približno 2,8 bilijona kubičnih metrov dosegla zgodovinski rekord.
In 2004 the available commitment appropriations for the Structural Funds totalled EUR 35 353 million, i.e. 32% of the EU budget.
V letu 2004 so odobritve za prevzem obveznosti, ki so bile na razpolago za strukturne sklade, znašale 35 353 milijonov EUR, tj. 32 % proračuna EU.
In 2004 the Commission adopted specific guidance ("the RAPEX Guidelines") to ensure the efficient operation of RAPEX20.
Komisija je leta 2004 sprejela posebne smernice („smernice RAPEX“) za zagotovitev učinkovitega delovanja sistema RAPEX20.
In 2004 the Commission tasked an independent consultant, Retail Banking Research Ltd, to prepare a report entitled Regulation 2560/2001: study of competition for cross-border payment services.
Komisija je v letu 2004 zadolžila neodvisnega svetovalca, Retail Banking Research Ltd, za pripravo poročila z naslovom Uredba 2560/2001: študija konkurence za čezmejne plačilne storitve.
In 2004 the Council adopted Regulation (EC) No 2007/2004 establishing the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)4 hereinafter referred to as the "Agency" which became operational in May 2005.
Svet je leta 2004 sprejel Uredbo (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)4 (v nadaljnjem besedilu: Agencija), ki je začela delovati maja 2005.
In 2004 the Council approved the Gender Goods and Services Directive (2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Leta 2004 je Svet sprejel direktivo o enakem dostopu moških in žensk do blaga in storitev (Direktiva 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi).
In 2004 the Council of Ministers formally awarded the title to the applicant cities, upon a Commission recommendation.
Svet ministrov je leta 2004 na priporočilo Komisije prijavljenim mestom uradno podelil naziv.
In 2004 the CPB, the Dutch Bureau for Economic Policy Analysis estimated that reducing the administrative burden by 25% would eventually lead to an increase in EU GDP of 1.6%.
Leta 2004 je CPB, nizozemski urad za ekonomsko-politične analize, ocenil, da bi zmanjšanje administrativnih obremenitev za 25 % postopoma povzročilo povečanje BDP EU za 1,6 %.
In 2004 the EU medicines regulators employed 317 staff in pharmacovigilance activities and staff numbers have increased slightly over time.
Leta 2004 so regulativni organi za zdravila zaposlovali 317 delavcev za dejavnosti farmakovigilance, sčasoma pa se je število zaposlenih nekoliko povečalo.
In 2004 the EU spent 1.9% of its GDP on R &amp; D, of which 55% was financed by business.
Leta 2004 je EU 1,9 % svojega BDP namenila za R &amp; R, pri čemer so podjetja financirala 55 %.
In 2004 the forestry sector accounted for 17.4 % of global annual greenhouse gas emissions.
Leta 2004 je gozdarski sektor prispeval 17,4 % svetovnih letnih emisij toplogrednih plinov.
In 2004 there were about 4 400 fatal accidents at work.
Leta 2004 je bilo približno 4 400 smrtnih nesreč pri delu.
In 2004, 229.5 bn m3 of natural gas were extracted, but this fell to 132.3 bn m3 in 2014.
Leta 2004 je bilo načrpane 229,5 milijarde m3 zemeljskega plina, leta 2014 pa le še 132,3 milijarde m3.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
Leta 2004 je 25 % od 400 000 tujih delavcev v znanosti in inženirstvu v ZDA izhajalo iz EU.
In 2004, around 100 million Europeans earned less than the EU median income of around €8 000 per year.
Leta 2004 je okrog 100 milijonov Evropejcev zaslužilo manj od srednje vrednosti dohodka v EU, ki znaša približno 8 000 EUR na leto.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
V letu 2004 – po doslednem izvajanju uredbe EU – se je število povečalo na približno 20.000.
In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities:
Leta 2004 je GD EAC sprejel celostno politiko o spremljanju programa Tempus na kraju samem, ki je sestavljena iz dveh dopolnjujočih skupin dejavnosti:
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
Leta 2004 je bila Evropa pripravljena – po izteku prehodnih obdobij – liberalizirati 86,25 % celotnega uvoza kmetijskih proizvodov.
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
Leta 2004 je bila Evropa – po izteku prehodnih obdobij – pripravljena liberalizirati 86,25 % celotnega uvoza kmetijskih proizvodov.
In 2004, European breweries directly employed a total of 164,000 workers and were indirectly responsible for 342,000 jobs in supplying industries; 147 000 of these 342 000 jobs were in agricultureviii.
Pivovarne so leta 2004 neposredno zaposlovale skupno 164 000 delavcev in bile posredno odgovorne za 342 000 delovnih mest v dobavni industriji; 147 000 od teh 342 000 delovnih mest je bilo v kmetijstvuviii.
In 2004, fiscal receipts, i.e. the total amount of taxes and compulsory social contributions, represented 39.3% of GDP in the European Union, or €4 097.7 billion.
Leta 2004 so davčni prihodki, tj. skupni znesek davkov in obveznih socialnih prispevkov, v Evropski uniji predstavljali 39,3 % BDP oziroma 4.097,7 milijarde eurov.
In 2004, German "imports" exceeded 1 million tonnes for the first time.
Nemški „uvoz“ je leta 2004 prvič presegel 1 milijon ton.
In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
V letu 2004 bo rast verjetno dosegla predvideno raven približno 4.5 odstotkov.
In 2004, in nearly one in four of these regions home to almost 10 million, GDP per head had risen above the 75% threshold.
V letu 2004 je v skoraj eni od štirih teh regij s skoraj 10 milijoni prebivalcev BDP presegel prag 75 %.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
Kopenski javni prevoz oseb (z vlakom, podzemno železnico, tramvajem in mestnim avtobusom) je leta 2004 predstavljal okrog 150 milijonov potnikov na dan, 1,5 milijona delovnih mest in letni promet, ocenjen na 100 milijard EUR (za EU 15).
In 2004, of the nearly 400,000 foreign researchers in the US an estimated 100,000 were born in the EU15.
Ocenjuje se, da je bilo v letu 2004 od skoraj 400 000 tujih raziskovalcev v ZDA 100 000 raziskovalcev rojenih v EU15.
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or 0.9% of the gross domestic product (GDP).
Leta 2004 so prihodki iz poštnih storitev v EU znašali približno 90 milijard EUR ali 0,9 % bruto domačega proizvoda (BDP).
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or approximately 1% of EU GDP7.
Leta 2004 se je s poštnimi storitvami v EU zagotovilo približno 90 milijard EUR ali približno 1 % BDP7.
In 2004, several drafts aimed at introducing blind spot mirrors for lorries demonstrated the need to speed up the entry into force of common rules in an area already harmonised at Community level by Directive 2003/97/EC.
Na podlagi številnih osnutkov iz leta 2004 za uvedbo širokokotnih vzvratnih ogledal za tovornjake se je pokazala potreba po tem, da bi skupna pravila na področju, ki so bila na ravni Skupnosti že harmonizirana v okviru Direktive 2003/97/ES, začela čim prej veljati.
In 2004, six countries hosted 67% of the world’s mobile students: the US (23%), the UK (12%), Germany (11%), France (10%), Australia (7%) and Japan (5%).
Leta 2004 je šest držav gostilo 67 % mobilnih študentov v svetu: ZDA (23 %), Združeno kraljestvo (12 %), Nemčija (11 %), Francija (10 %), Avstralija (7 %) in Japonska (5 %).
In 2004, the collection of expertise in specific domains has been systematised thanks to the sixth Framework Programme for R &amp; D.
Zbiranje strokovnega znanja in izkušenj na določenih področjih se je v letu 2004 sistematiziralo zaradi Šestega okvirnega programa za raziskave in razvoj.
In 2004, the Commission adopted its first European Action Plan for Organic Food and Farming5, to promote and strengthen the organic sector.
Komisija je leta 2004 sprejela svoj prvi Evropski akcijski načrt za ekološko hrano in kmetijstvo5 za spodbujanje in okrepitev ekološkega sektorja.
In 2004, the Commission Communication "Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries"11 defined a broad framework for fighting IPR infringements in third countries, as well as specific action lines, which have since been implemented.
Komisija je v svojem sporočilu „Strategija uveljavljanja pravic intelektualne lastnine v tretjih državah“ („Strategy for the enforcement of intellectual property rights in third countries“)11 iz leta 2004 opredelila splošni okvir za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine v tretjih državah ter nekatera področja ukrepov, ki so od tedaj sprejeti.
In 2004, the Commission proposed10 amending Directive 2003/88/EC with three precise objectives:
Komisija je leta 2004 predlagala10 spremembo Direktive 2003/88/ES s tremi jasno določenimi cilji:
In 2004, the Commission put forward a comprehensive proposal7 for legislation covering the most important rights of defendants in criminal proceedings.
Komisija je leta 2004 predložila obsežen zakonodajni predlog7, ki je zajemal najpomembnejše pravice obdolžencev v kazenskih postopkih.
In 2004, the Commission set up an Executive Agency for Health and Consumers to manage the Public Health Programme.
Komisija je leta 2004 ustanovila Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike za upravljanje programa Javno zdravje.
In 2004, the European Investment Bank lent a total of EUR 43.2bn (in 2003, 42.3bn) for projects strengthening the European Union’s political objectives.
Leta 2004 je Evropska investicijska banka za projekte za krepitev političnih ciljev Evropske unije namenila posojila v višini 43,2 milijardi EUR (42,3 milijarde leta 2003).
In 2004, the European Investment Fund (EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
Leta 2004 je Evropski investicijski sklad pridobil deleže v vrednosti 358 milijonov EUR v skladih tveganega kapitala, tako da je skupna vrednost njegovega portfelja znašala 2,8 milijard EUR, ter priskrbel garancije v višini 1,4 milijarde EUR za portfelje MSP finančnih posrednikov.
In 2004, the project SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe), co-funded by the European Commission, asked 24.000 EU citizens on their views on road safety enforcement.
V letu 2004 je 24 000 državljanov EU v okviru projekta SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe – Odnos družbe do nevarnosti v evropskem cestnem prometu), ki ga sofinancira Evropska komisija, lahko predstavilo svoja mnenja o pregonu na področju varnosti v cestnem prometu.