natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OECD Code 7, 2010
Kodeks OECD 7, 2010
OECD Code 8, 2010
Kodeks OECD 8, 2010
OECD data already cited in this IA show that the rate of loss of manufacturing companies is as much as one-third lower in countries that have hybrid or pre-insolvency proceedings compared to those that do not.
Podatki OECD, ki so navedeni tudi v tej oceni učinka, kažejo, da je delež izgube podjetij v predelovalnem sektorju celo za eno tretjino manjši v državah, ki imajo hibridne postopke ali postopke pred nastopom insolventnosti, v primerjavi s tistimi, ki jih nimajo.
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
Ocene OECD kažejo, da v polovici držav članic, za katere so na voljo ocene, neto gotovinski izdatki za otroško varstvo predstavljajo 12 % neto dohodka samohranilca z dvema majhnima otrokoma.
OECD figures from May 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
Podatki OECD za maj 2011 kažejo, da je brezposelnost v območju eura dosegla 9,9 %4.
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), „Taxing Wages: Comparative tables“ (Obdavčevanje plač: primerjalne razpredelnice), davčni statistični podatki OECD (zbirka podatkov).
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Za naprave za spenjanje OEM za vleko priklopnika, katerega največja masa ne presega 1 500 kg, ni potrebna homologacija v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 55.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Za naprave za spenjanje OEM za vleko priklopnika, čigar največja masa ne presega 1 500 kg, ni potrebna homologacija v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 55.
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
Estradiol 17ß je trenutno uvrščen v Prilogo II Uredbe (EGS) št. 2377/905, z omejeno uporabo.
of 19 March 2001
z dne 19. marca 2001
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Od 1563 pripomb je 802 podala Komisija, 761 pa države članice (glej prilogi 11.4 in 11.6).
Of 2.4 million marriages celebrated in the EU in 2007, about 300 000 fell into this category.
Leta 2007 je bilo od 2,4 milijona zakonskih zvez, sklenjenih v Uniji, takšnih 300 000 parov.
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
z nosilnostjo 5 000 ton in več, ki ustreza zahtevam glede dvojnega trupa ali enakovrednim konstrukcijskim zahtevam iz pravil 19 in 28.6 Priloge I k MARPOL 73/78, ali zahtevam iz pravila 20.1.3 Priloge I k MARPOL 73/78; ali
OF 6, 7 AND 8 OCTOBER 2015
6., 7. IN 8. OKTOBER 2015
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
z nosilnostjo 600 ton in več, vendar manj kot 5 000 ton, ki je opremljen s tanki z dvojnim dnom ali prostori, ki ustrezajo določbam iz pravila 19.6.1 Priloge I k MARPOL 73/78, in bočnimi tanki ali prostori, urejenimi v skladu s pravilom 19.3.1, ki ustrezajo zahtevam glede razdalje w, kot so opredeljene v pravilu 19.6.2 Priloge I k MARPOL 73/78;
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
tipa sestavnega dela/samostojne tehnične enote23 v zvezi z Direktivo [75/322/EGS].
of a type of tyre with regard to Annex V to Directive […], relating to tyre/road noise emission.
za tip pnevmatik po Prilogi V k Direktivi […] o hrupu pri kotaljenju pnevmatik.
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
tipa vozila v zvezi z Direktivo [75/322/EGS].
Of all four ‘Specific Objectives’ of the Fund (see chapter 2), ‘development and implementation of the integration process of newly-arrived third-country nationals in Member States’ is clearly predominant, with nearly 70 % of all projects funded.
Od vseh štirih „posebnih prednostnih nalog“ Sklada (glej poglavje 2) jasno prevladuje prednostna naloga „razvoj in izvajanje procesa vključevanja novo prispelih državljanov tretjih držav v državah članicah“ in predstavlja skoraj 70 % vseh financiranih projektov.
Of all manufacturers that registered more than 10 000 vehicles in the European Union in 2009, one manufacturer already managed to fully meet the target set for year 2015:
Med vsemi proizvajalci, ki so leta 2009 registrirali več kot 10 000 vozil v Evropski uniji, eden že v celoti izpolnjuje cilj, določen za leto 2015:
Of all sectors of activity, the extractive industries sector had by far the highest incidence rate for occupational diseases, even compared with other high-risk sectors: this stood at 1 949 as against 134 for construction, 41 for agriculture and 29 for transport.
Od vseh sektorjev dejavnosti je bila v dejavnosti pridobivanja rudnin stopnja pogostosti poklicnih bolezni daleč najvišja, tudi v primerjavi z drugimi zelo nevarnimi sektorji: 1 949 v primerjavi s 134 v gradbeništvu, 41 v kmetijstvu in 29 v prometu.
Of all the aspects asked about, respondents were most likely to say that their accommodation did not have a pool (25%) or recreational facilities (17%).
Od vseh obravnavanih vidikov so anketiranci v največ primerih navedli, da njihova nastanitvena zmogljivost ni imela bazena (25 %) ali rekreacijskih objektov (17 %).
Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment13, with an investment stock reaching € 80,1 billion.
Od vseh držav BRICS je Brazilija pritegnila največ tujih neposrednih naložb EU13, in sicer v višini 80,1 milijarde EUR.
Of all the Member States, Germany - with 45 % of all operations in the area of voluntary return in the EU - was the Member State where this was most apparent, since the majority of operations in the area of voluntary return were implemented as part of projects covering two or all three of the Actions eligible under the Fund.
Med vsemi državami članicami je bila Nemčija – s 45 % vseh ukrepov na področju prostovoljnega vračanja v EU – država članica, v kateri je bilo to najbolj očitno, saj se je večina ukrepov na področju prostovoljnega vračanja izvajala v okviru projektov, ki so vključevali dve ali vse tri dejavnosti, upravičene do financiranja iz Sklada.
Of all the offers made within the four-month period, the majority were for employment (70.2 %), followed by education (13.6 %), traineeships (12.1 %) and apprenticeships (4.1 %) (Figure 3).
Od vseh ponudb, ki so bile dane v štirimesečnem obdobju, jih je bila večina za zaposlitev (70,2 %), sledijo pa jim ponudbe za izobraževanje (13,6 %), pripravništvo (12,1 %) in vajeništvo (4,1 %) (slika 3).
Of an estimated 1.4 billion journeys made by Europeans in 2008, about 90 % were within the Union3.
Od ocenjene 1,4 milijarde potovanj, na katera so se Evropejci odpravili leta 2008, jih je bilo 90 % znotraj Unije3.
Of an indicative budget of EUR 3.5 million for grants to actions in 2007, EUR 1 million can be devoted to co-financing national projects for improving the operation of the Judicial Network.
Iz okvirnega proračuna v višini 3,5 mio EUR za donacije za ukrepe v letu 2007 se lahko znesek 1 mio EUR nameni sofinanciranju nacionalnih projektov za izboljšanje delovanja pravosodne mreže.
Of course, if the decision is taken to extend the duration of the S2R Joint Undertaking, staff costs in the years 2021 to 2024 would remain similar to levels in 2020.
Če bi bila sprejeta odločitev o podaljšanju trajanja skupnega podjetja S2R, bi stroški za zaposlene v obdobju 2021–2024 seveda ostali podobni ravnem iz leta 2020.
Of eligible costs in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Upravičenih stroškov na območjih iz člena 34(a)(i), (ii) in (iii)
Of equal importance is to promote Quality Improvement Programmes for organ donation (Priority Action 2) in every hospital where there is potential for organ donation.
Enako pomembno je v vsaki bolnišnici, v kateri je možnost darovanja organov, spodbujati programe za izboljšanje kakovosti pri darovanju organov (prednostni ukrep 2).
of examination and notification set out in Section 7 of this Chapter.
preučitev in obvestitev iz oddelka 7 tega poglavja.
Of key importance is that at the forthcoming EU-Africa Summit to be held in Africa on 8 and 9 December 2007, the issue of a global migration policy will be re-examined.
Zelo pomembno je, da bo prihodnji vrh EU-Afrika, ki bo potekal 8. in 9. decembra 2007 v Afriki, ponovno pregledal vprašanje politike svetovne migracije.
of live specimens of species listed in Annex B which have a high mortality rate during shipment or for which it has been established that they are unlikely to survive in captivity for a considerable proportion of their potential life span; or
za žive osebke vrst iz Priloge B, katerih smrtnost med prevozom je velika ali za katere je bilo ugotovljeno, da bi bila v ujetništvu njihova življenjska doba znatno krajša od pričakovane; ali
of neutral alcohol of vinous origin, including alcohol obtained from the distillation of dried grapes, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 95% vol.;
ali nevtralni alkohol, ki izvira iz vina, vključno z alkoholom, pridobljenim z destilacijo sušenega grozdja, ki ima dejanski volumenski delež alkohola najmanj 95 vol. %,
Of particular concern are the high youth unemployment rate of 54.3%, and the significant peak of long-term unemployment at 49.7% of total unemployment in 2013, the latter with particularly high rates among older and the low-skilled workers.
Posebej zaskrbljujoča je visoka stopnja brezposelnosti mladih, ki znaša 54,3 %, in znatni višek dolgoročne brezposelnosti v višini 49,7 % skupne brezposelnosti v letu 2013. Med slednjimi so še zlasti visoke stopnje dosegli starejši in nizkokvalificirani delavci.
Of particular concern were issues in some Member States affecting the collaboration between national mapping agencies and the environment information bodies (e.g. ministries and agencies).
V nekaterih državah članicah so povzročale težave predvsem zadeve, ki vplivajo na sodelovanje med nacionalnimi geodetskimi agencijami in okoljskimi informacijskimi organi (npr. ministrstvi in agencijami).
Of particular importance here is the Convention on the Rights of the Child, adopted by the UN General Assembly on 20 November 1989 and ratified by all EU Member States, for whom it is now a mandatory provision.
Posebno pozornost je treba nameniti zlasti Konvenciji o otrokovih pravicah, ki jo je generalna skupščina Združenih narodov sprejela 20. novembra 1989 in so jo ratificirale vse države članice EU, s tem je torej postala obvezujoč dokument za države podpisnice.
Of particular interest at EU level is the Reporting Formalities Directive10, which sets up National Single Windows.
Na ravni EU je posebnega pomena direktiva o formalnostih poročanja10, s katero se vzpostavlja eno samo okence v posamezni državi.
Of particular relevance and importance in that respect are: Directive 2002/46/EC of the European Parliament and the Council of 10 June on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements12, Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods13 and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and other substances to foods14.
V tem smislu so relevantne in pomembne zlasti: Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih12, Uredba (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih13 ter Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom14.
Of sector revenues of approximately €649 billionError: Reference source not found in 2006, €289 billionError: Reference source not found were derived from fixed telephony, mobile telephony, fixed data services and cable.
Prihodki sektorja so leta 2006 znašali približno 649 milijard EUR3, od tega 289 milijard EUR3 izvira iz fiksne telefonije, mobilne telefonije, fiksnih podatkovnih storitev in kabelskih storitev.
Of that amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005 ("new challenges").
Od zgornjega zneska bi bilo treba 1,5 milijarde EUR dati na razpolago vsem državam članicam prek Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) z namenom razvijanja širokopasovnega interneta na podeželskih območjih in krepitve dejavnosti, povezanih s prednostnimi nalogami, opredeljenimi v členu 16a(1)(a)–(f) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 („novi izzivi“).
of the
&lt; 0}{0 &gt;
Of the 100 largest economies in the world, 51 are corporations, 49 are countries.2 In 2003 world trade flows between nations exceeded $9.1 trillion – some 25% of global GDP - and have grown at an average rate in excess of 6% per annum for more than 20 years3..
Od 100 največjih svetovnih gospodarstev je 51 korporacij in 49 držav.2 Obseg mednarodne blagovne menjave je leta 2003 znašal več kot 9,1 milijard dolarjev, kar je približno 25 % svetovnega BDP, in je v preteklih dvajsetih letih zabeležil več kot 6 % povprečno rast3.
Of the 11 new ISPA projects for 2006, 4 concerned environmental protection -1 project for water and waste water, including treatment and 1 solid waste project, as well as 2 horizontal environmental measures for the preparation of future Cohesion Fund and IPA projects.
Od enajstih novih projektov ISPA za leto 2006 so štirje namenjeni za varstvo okolja, od tega en projekt za ravnanje z vodo in odpadnimi vodami, vključno s čiščenjem, ter en projekt za ravnanje s trdnimi odpadki in tudi dva horizontalna okoljska ukrepa za pripravo prihodnjih projektov Kohezijskega sklada in instrumenta IPA.
Of the 12 amendments under Option 2B, 6 have zero/negligible costs (the ones related to justification of decisions and time-frames, mandatory scoping, quality control of the EIA information), 3 will result in negligible (modified Annex III), limited (alternative procedures for Annex II projects) or moderate (EIA one-stop shop) savings, 2 have moderate costs (mandatory assessment of alternatives, monitoring), and 1 has moderate to high costs (additional environmental issues).
Od 12 sprememb v okviru možnosti 2B jih ima 6 nične/zanemarljive stroške (tisti, ki so povezani z utemeljitvijo odločitev in časovnimi okviri, obveznim določanjem obsega, nadzorom kakovosti informacij PVO), 3 bodo imele zanemarljive (spremenjena Priloga III), omejene (alternativni postopki za projekte iz Priloge II) ali zmerne prihranke (PVO – vse na enem mestu), 2 imata zmerne stroške (obvezna presoja alternativ, spremljanje) in 1 ima zmerne do visoke stroške (dodatni okoljski izzivi).
Of the 12.585 users of accommodation services across the EU27, 164 reported having experienced an accident resulting in physical harm or injury.
Od 12 585 uporabnikov nastanitvenih storitev v EU-27 jih je 164 poročalo o nesreči s fizično poškodbo.
of the 12th meeting
12. seje
Of the 13 chemical agents considered in this proposal, three have been added to the candidate list of identified ‘substances of very high concern’ (SVHCs) established under Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’)16: hydrazine, o-toluidine, and refractory ceramic fibres.
Izmed 13 kemijskih dejavnikov, obravnavanih v tem predlogu, so bili trije dodani na seznam snovi, ki bodo morda vključene med snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost (SVHC), vzpostavljen v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (v nadaljnjem besedilu: uredba REACH)16: hidrazin, o-toluidin in refraktorska keramična vlakna.
of the 13th meeting
13. seje
of the 163rd meeting
163. seje
Of the 17 Member States where sectorial legislation is in place (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK), a large majority (13 Member States) include obligations related to the condition of the premises; a general obligation to provide only safe services is present in 8 cases and obligations related to the qualifications of the service provider are required in 10 cases.
Večina (13 držav članic) od 17 držav članic z vzpostavljeno sektorsko zakonodajo (AT, BE, CY, CZ, DE, EL, ES, ET, FR, HR, IT, LT, LU, MT, PL, PT, SK) jih v zakonodajo vključuje obveznosti v zvezi s stanjem nastanitvenih zmogljivosti; splošna obveznost glede zagotavljanja zgolj varnih storitev je prisotna v 8 primerih, obveznosti v zvezi z usposobljenostjo ponudnika storitev pa je treba izpolnjevati v 10 primerih.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
Od 18 primerov, ki so jih sporočili portugalski organi in ki vključujejo 23 747 904 EUR prispevkov Skupnosti, je treba povrniti še 14 850 306 EUR.
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Italijanski organi so navedli, da je bilo od 1 044 delavcev, ki so bili upravičeni do ukrepov, sofinanciranih iz ESPG, na koncu izvedbenega obdobja ponovno v delovnem razmerju 6,2 % delavcev (vključno z enim delavcem, ki je ustanovil svoje podjetje).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
Od 1 215 delavcev, ki so bili upravičeni do ukrepov, sofinanciranih iz ESPG, jih je bilo na koncu izvedbenega obdobja v delovnem razmerju 45,8 %.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
Od 1 298 delavcev, ki so bili upravičeni do ukrepov, sofinanciranih iz ESPG, jih je bilo na koncu izvedbenega obdobja ponovno v delovnem razmerju 48,9 % (vključno s petimi, ki so ustanovili svoje podjetje).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
Od 1 305 delavcev, ki so sodelovali pri ukrepih, sofinanciranih iz ESPG, jih je na koncu izvedbenega obdobja našlo novo zaposlitev 385 (29,5 %) (vključno s 36, ki so postali samozaposlene osebe), 121 (9,3 %) se jih je izobraževalo ali usposabljalo, preostale osebe pa so bile brezposelne (737, oziroma 56,5 %) ali nedejavne iz različnih osebnih razlogov (62, oziroma 4,8 %).
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
Od 1 336 obravnavanih zadev v sistemu EU Pilot leta 2014 jih je Komisija zaključila 996, ker je bil odgovor države članice zadovoljiv.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
Od 1 352 delavcev, ki so bili upravičeni do ukrepov, sofinanciranih iz ESPG, jih je bilo na koncu izvedbenega obdobja ponovno v delovnem razmerju 65,6 % (vključno z dvema, ki sta ustanovila svoje podjetje), 26 % pa jih je bilo brezposelnih ali nedejavnih.
Of the 1 589 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 10.7 % were in work again at the end of the implementation period (including 8 who started their own businesses).
Od 1 589 delavcev, ki so bili upravičeni do ukrepov, sofinanciranih iz ESPG, jih je bilo na koncu izvedbenega obdobja ponovno v delovnem razmerju 10,7 % (vključno z osmimi, ki so ustanovili svoje podjetje).
Of the 210 300 unemployed 15-24 year-olds, 162 100 had never had a job.
Od 210.300 oseb brez zaposlitve, starih od 15 do 24 let, jih 162.100 ni še nikoli delalo.
Of the 249 participants, 35 have found employment.
Od skupno 249 udeležencev se jih je zaposlilo 35.
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%23.
Od 2000 mladih, kolikor jih je sodelovalo v projektu, jih je 820 našlo zaposlitev, 293 pa so ponudili vajenstvo v podjetjih, kar pomeni, da je bila stopnja uspešnosti 60 %23.
Of the 2 000 young people who took part in the project, 820 found a job and 293 were offered apprenticeships in companies, which represents a success rate of 60%26.
Od 2000 mladih, kolikor jih je sodelovalo v projektu, jih je 820 našlo zaposlitev, 293 pa so ponudili vajeništvo v podjetjih, kar pomeni, da je bila stopnja uspešnosti 60 %26.
Of the 31 applications submitted, 24 (77 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended EGF Regulation), while the remaining seven applications (23 %) were intended to respond to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Štiriindvajset od enaintridesetih predloženih vlog (77 %) je bilo namenjenih podpori delavcem, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize (člen 1a spremenjene Uredbe o ESPG), preostalih sedem vlog (23 %) pa je bilo namenjenih odzivu na večje strukturne spremembe v svetovnih trgovinskih tokovih zaradi globalizacije.
of the 459th plenary session
459. plenarnega zasedanja
of the 471st plenary session
471 plenarnega zasedanja
of the 485th plenary session
485. plenarnega zasedanja
of the 496th plenary session
496. plenarnega zasedanja
of the 499th plenary session
499. plenarnega zasedanja
Of the 5 amendments under Option 1, 2 will result in negligible (modified Annex III) or limited (alternative procedures for Annex II projects) savings, 1 has moderate costs (mandatory assessment of alternatives), and 2 have high costs (additional environmental issues and adaptation of Annexes I/II).
Od 5 sprememb v okviru možnosti 1 bosta imeli 2 zanemarljive (spremenjena Priloga III) ali omejene (alternativni postopki za projekte iz Priloge II) prihranke, 1 ima zmerne stroške (obvezna ocena alternativ), 2 pa visoke stroške (dodatni okoljski izzivi in prilagoditev prilog I/II).
of the 501st plenary session
501. plenarnega zasedanja
of the 512th plenary session
512. plenarnega zasedanja
of the 514th plenary session
514. plenarnega zasedanja
of the 515th plenary session
515. plenarnega zasedanja
of the 516th plenary session
516. plenarnega zasedanja
of the 517th plenary session
517. plenarnega zasedanja
of the 518th plenary session
518. plenarnega zasedanja
of the 519th plenary session
519. plenarnega zasedanja
of the 520th plenary session
520. plenarnega zasedanja