natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewed efforts must be made to implement and respect rules – all the more so because this is a prerequisite for the correct functioning of the single market, since the rules must be the same for all parties.
Potrebno je novo prizadevanje v zvezi z izvrševanjem in spoštovanjem pravil; to še toliko bolj drži, saj gre za nujen pogoj za dobro delovanje enotnega trga: pravila morajo biti enaka za vse.
Renovating the networks alone will require around USD 655 billion.
Zgolj za obnovo omrežij naj bi bilo potrebnih 655 milijard USD.
Renting (22% where tools are concerned).
najem (22 % v primeru orodij),
Repatriation at an earlier stage, e.g. at the stage of an audit, would from a taxpayer's perspective require an arrangement on how to conform the accounts to the primary adjustments and from a TA's perspective the agreement to this arrangement (some MS may only be able to agree on refraining from secondary transaction/adjustment in the context of a MAP).
Pri repatriaciji v zgodnejši fazi, npr. v fazi revizije, bi bil z vidika davkoplačevalca potreben dogovor o tem, kako računovodske izkaze prilagoditi primarnim prilagoditvam, z vidika davčne uprave pa strinjanje s tem dogovorom (nekatere DČ bi se lahko z neuporabo sekundarne transakcije/prilagoditve strinjale le v okviru postopka skupnega dogovora).
Repeal Directive 2002/30/EC and replace it by a Regulation on noise-related operating restrictions at EU airports within a Balanced Approach.
razveljavi Direktiva 2002/30/ES in se nadomesti z uredbo o s hrupom povezanih omejitvah na letališčih EU v skladu z uravnoteženim pristopom.
Repeal Directive 96/67/EC and replace it by a Regulation on groundhandling services at EU airports;
razveljavi Direktiva 96/67/ES in se nadomesti z uredbo o storitvah zemeljske oskrbe na letališčih EU;
Repeal of 4 Directives on Pressure Vessels (76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC) and integration of the still relevant provisions into the revision of Directive 1999/36/EC.
Razveljavljene bodo štiri direktive o tlačnih posodah (76/767/EGS, 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS), določbe, ki so še vedno ustrezne, pa bodo vključene v revizijo Direktive št. 1999/36/ES.
Repeal of Council Decision 85/368/EEC on a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications
Razveljavitev Odločbe Sveta 85/368/EGS o sistemu primerljivosti poklicnega izobraževanja ali usposabljanja
Repeal of Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, European Parliament and Council Directives 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs, 94/36/EC on colours for use in foodstuffs and 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and the European Parliament and the Council Decision No. 292/97/EC on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain specific foodstuffs.
Razveljavitev Direktive Sveta 89/107/EGS o približevanju zakonodaj držav članic o aditivih za živila, ki se smejo uporabljati v živilih, namenjenih za prehrano ljudi, direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih, 94/36/ES o barvilih za uporabo v živilih in 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil ter Odločbe Sveta št. 292/97/ES o ohranjanju nacionalnih predpisov o prepovedi uporabe nekaterih aditivov pri proizvodnji nekaterih posebnih živil.
Repeal of Council Regulation (EC) No 1098/2007
Razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007
Repeal of Decision 2119/98/EC
Razveljavitev Odločbe št. 2119/98/ES
Repeal of Directive 2003/6/EC
Razveljavitev Direktive 2003/6/ES
Repeal of Directive 2007/46/EC
Razveljavitev Direktive 2007/46/ES
Repeal of Regulation (EC) No 1288/2009
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 1288/2009
Repeal of Regulation (EC) No 1347/2000
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 1347/2000
Repeal of Regulation 569/2008 amending Regulation No 11(1960) concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions.
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 569/2008 o spremembi Uredbe št. 11 (1960) o odpravi diskriminacije pri prevozninah in pogojih
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2003/2003
Repeal Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients laying down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami določa splošna načela za odobritev novih živil in živilskih sestavin v Evropski uniji.
Repealed Directive with list of its successive amendments
Razveljavljena Direktiva s seznamom njenih poznejših sprememb
Repealing and modifying Regulation (EEC) n° 2358/71 following the reform in the seeds sector established by Regulation (EC) n° 1782/2003
Razveljaviti in nadomestiti Uredbo (EGS) št. 2358/71 zaradi reforme sektorja semen, uvedene z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
repealing Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food
o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS z dne 25. februarja 1993 o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili
repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 2888/2000 and (EC) No 685/2001
o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89, uredb (ES) št. 2888/2000 in (ES) št. 685/2001
repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC,
razveljaviti odločb št. 96/391/ES in št. 1229/2003/ES,
Repealing the Directive (option 2) would remove the safety net provided at Union level by the minimum PSI re-use rules.
Z razveljavitvijo Direktive (možnost 2) bi bila odpravljena varnostna mreža, ki jo na ravni Unije zagotavljajo minimalna pravila o ponovni uporabi informacij javnega sektorja.
Repeated instances of non-compliance with the obligations laid down in Articles 6, 7 and 9 shall be considered as conduct that seriously infringes the Common Fisheries Policy, according to Council Regulation (EC) No 1447/1999.
Ponavljajoči se primeri neizpolnjevanja obveznosti iz členov 6, 7 in 9 so v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1447/1999 resne kršitve pravil skupne ribiške politike.
Replace consolidation measures which the Constitutional Court considers unconstitutional by measures of similar size and quality as soon as possible.
Čim prej nadomesti ukrepe za konsolidacijo, ki po mnenju ustavnega sodišča niso ustavni, z ukrepi podobnega obsega in kakovosti.
Replaced by amended proposal COM(2010) 641, on the basis of which Council Directive 2011/64/EU of 21 June 2011 was adopted.
Nadomestil ga je spremenjeni predlog COM(2010) 641, na podlagi katerega je bila sprejeta Direktiva Sveta 2011/64/EU z dne 21. junija 2011.
Replaced by an amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights, document COM (2006) 168 of 26.4.06 / 2005/0127/COD (see Written procedure 2006/669), following the judgment of the Court of Justice of 13.9.05 (C-176/03).
Nadomeščen s spremenjenim predlogom Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine, dokument COM(2006) 168 z dne 26.4.2006 / 2005/0127/COD (glej pisni postopek 2006/669), na podlagi sodbe Sodišča z dne 13. septembra 2005 (C–176/03).
Replaced by more recent proposals: COM(2011) 0215 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection and COM(2011) 0216 Proposal for a Regulation implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection (translation arrangements).
Nadomestila sta ga novejša predloga: COM(2011) 0215 – Predlog uredbe Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju enotnega patentnega varstva in COM(2011) 0216 – Predlog uredbe Sveta o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju enotnega patentnega varstva (ureditev prevajanja).
Replaced by recast proposal - COM(2009)391
Nadomestil ga je prenovljeni predlog – COM(2009) 391.
Replaced by recast proposal COM(2010) 505.
Nadomestil ga je predlog za prenovitev COM(2010) 505.
Replaced by recast proposal COM(2010) 784.
Nadomestil ga je predlog za prenovitev COM(2010) 784.
Replaced by recast proposal COM(2011) 319.
Nadomestil ga je predlog za prenovitev COM(2011) 319.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Nadomeščen z Uredbo (EU) 2016/589, kakor sledi iz poglavja II Uredbe (EU) št. 492/2011.
replacement of the goods or digital content, under Section 3 of this Chapter;
zamenjavo blaga ali digitalne vsebine na podlagi oddelka 3 tega poglavja;
Replacement tyres account for 78% of the tyre market.
Nadomestne pnevmatike predstavljajo 78 % trga pnevmatik.
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions (Article 7).
Zamenjava sedanjih zahtev glede tekočega kapitala z novimi metodami izračuna, ki temeljijo na vrsti in profilu tveganja institucije za izdajo elektronskega denarja (člen 7).
Replacing Mr Smyth, apologies received, Mr Lobo Xavier presented the report of the Budget Group meeting held on 11 October 2016 to the Bureau.
Gonçalo LOBO XAVIER, ki je nadomeščal opravičeno odsotnega Michaela SMYTHA, je predsedstvu predstavil povzetek seje skupine za proračun z dne 11. oktobra 2016.
Replacing the existing Progress Report16, the Commission will present every autumn a new Education and Training Monitor, setting out, in a succinct document, progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 Headline Target on education and training.
Namesto sedanjega poročila o napredku16 bo Komisija vsako jesen predstavila nov Pregled izobraževanja in usposabljanja, v katerem bo strnjeno opisan napredek pri doseganju meril in bistvenih kazalnikov okvira ET 2020, tudi krovnega cilja strategije Evropa 2020 o izobraževanju in usposabljanju.
Replies and additional comments should be sent by 28 February 2009 to:
Odgovori in pripombe morajo biti poslani najpozneje do 28. februarja 2009 na naslov:
Replies by type of stakeholder (%)
Odgovori glede na vrsto zainteresiranih strani (v %)
Replies to the questionnaire and the hearing of 16 April 2004
Odgovori na vprašalnik in zaslišanje z dne 16. aprila 2004
Replies to the questionnaire sent out in this connection and the public hearing held on 16 April 2004 have indicated that there is a general consensus that this proposal, despite the fact that it dates from twenty years ago, should be given serious consideration as a still-valid contribution to, and a good starting point for, a new initiative in this area.
Odgovori na vprašalnik, ki je bil poslan o tem, in javno zaslišanje, ki je potekalo 16. aprila 2004, so pokazali, da obstaja splošno soglasje, da je treba ta predlog, čeprav je star dvajset let, resno upoštevati kot še vedno veljaven prispevek k novi pobudi na tem področju in kot dobro izhodišče za to.
Replies were received from 22 Member States and a few social partner organisations.
Odgovore je poslalo 22 držav članic in nekatere organizacije socialnih partnerjev.
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Poročilo in redni dialog Ö o sistemu povezovanja registrov Õ
Report and Review (Chapter VIII)
Poročilo in pregled (poglavje VIII)
report annually on the implementation of the most significant FTAs and give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States and the impact on the economies of partner countries in selected cases.
vsako leto poročala o izvajanju najpomembnejših sporazumov o prosti trgovini in podrobneje naknadno analizirala učinkovitost trgovinskih sporazumov EU, pri čemer bo obravnavala sektorje, države članice in vpliv na gospodarstva držav partneric v izbranih primerih.
Report back to the Council before 2010 on the follow-up in the EU and by the Member States of the five European benchmarks for 2010 together with proposals on the role of benchmarks beyond 2010.
pred letom 2010 Svetu poročala o doseganju petih evropskih meril uspešnosti za leto 2010 v EU in državah članicah skupaj s predlogi o vlogi meril po letu 2010.
Report back to the Council in 2008 on the implementation of the coherent framework of indicators and on the participation of Member States in the development of new indicators to satisfy EU data needs.
leta 2008 Svetu poročala o izvajanju usklajenega okvira kazalnikov in o sodelovanju držav članic pri razvoju novih kazalnikov, ki bodo izpolnili potrebe EU po podatkih,
Report back to the Council in early 2007 on progress made in preparing for a European survey on Foreign Language competences of young people in view of a Council conclusion on next steps.
na začetku leta 2007 Svetu poročala o napredku pri pripravi evropske raziskave o znanju tujih jezikov med mladimi pred sklepom Sveta o naslednjih korakih,
Report by the de Larosière Group (own-initiative opinion)
Poročilo de de Larosièrjeve skupine (mnenje na lastno pobudo)
Report from the Commission Evaluation report on the Settlement Finality Directive 98/26/EC [COM(2005)657 - O.J. C122 of 23.05.2006, p. 17]
Report from the Commission Evaluation report on the Settlement Finality Directive 98/26/EC [COM(2005)657 - O.
REPORT FROM THE COMMISSION ON THE APPLICATION OF COUNCIL RECOMMENDATION OF 12 JULY 1999 (1999/519/EC) ON THE LIMITATION OF THE EXPOSURE OF THE GENERAL PUBLIC TO ELECTROMAGNETIC FIELDS (0 Hz to 300 GHz)
POROČILO KOMISIJE O IZVAJANJU PRIPOROČILA SVETA 1999/519/ES Z DNE 12. JULIJA 1999 O OMEJEVANJU IZPOSTAVLJENOSTI SPLOŠNE JAVNOSTI ELEKTROMAGNETNIM POLJEM (0 Hz do 300 GHz)
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2003/109/EC on the status of third-country nationals who are long-term residents
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive 2003/109/ES o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive 2004/114/ES o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2014
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poročilo o politiki konkurence za leto 2014
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Spremljanje trga za trgovino in distribucijo – Za učinkovitejši in pravičnejši notranji trg za trgovino in distribucijo do leta 2020
Report from the Statistical Office of the European Union (Eurostat)
Poročilo Statističnega urada Evropske unije (Eurostat)
Report of the ad hoc group on the EESC's future consultative structures, examined by the Bureau on 27 May 2008 (CESE 1107 /2008 – document distributed at the request of Group I)
poročila ad hoc skupine za prihodnje posvetovalne strukture EESO, ki ga je predsedstvo obravnavalo 27. maja 2008 (CESE 1107 /2008 – dokument je bil poslan na zahtevo I. skupine)
Report on application of Regulation (EC) No 1206/2001 on the taking of evidence in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1206/2001 o pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah, ki mu po potrebi sledi predlog o pregledu, ki bi lahko vključeval določitev skupnih minimalnih standardov
Report on application of Regulation (EC) No 1393/2007 on service of documents in civil and commercial matters, if necessary followed by a proposal for revision which could include the establishment of common minimum standards
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 1393/2007 o vročanju pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah, ki mu po potrebi sledi predlog o pregledu, ki bi lahko vključeval določitev skupnih minimalnih standardov
Report on Competition Policy 2009
poročilo o politiki konkurence za leto 2009
Report on Competition Policy 2010
Poročilo o politiki konkurence za leto 2010
Report on Directive 2005/71/EC on admission of third country nationals for the purpose of scientific research and possible follow-up
Poročilo o Direktivi 2005/71/ES o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja in morebitni nadaljnji ukrepi
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007-2013
Poročilo o predhodnem preverjanju dodatnosti v upravičenih regijah po konvergenčnem cilju za obdobje 2007–2013
Report on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Poročilo o priseljevanju in azilu (izvajanje Evropskega pakta in od leta 2011 Poročilo o stockholmskem programu)
Report on milk quotas following Health Check (Art 184(6) of R 1234/2007)
Poročilo o mlečnih kvotah v skladu s pregledom zdravstvenega stanja (člen 184(6) Uredbe št. 1234/2007)
Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism, European Parliament A6-0235/2005, July 2005.
Poročilo o novih obetih in novih izzivih za trajnostni evropski turizem, Evropski parlament, A6-0235/2005, julij 2005.
Report on the applicable law on insurance contracts under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Poročilo o pravu, ki se uporablja za zavarovalne police na podlagi Uredbe (ES) št. 593/2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I)
Report on the application by Member States of the EU of the Commission 2009/384/EC Recommendation on remuneration policies in the financial services sector (2009 Recommendation on remuneration policies in the financial services sector)
Poročilo o izvajanju Priporočila Komisije 2009/384/ES o plačnih politikah v sektorju finančnih storitev (Priporočilo iz leta 2009 o plačnih politikah v sektorju finančnih storitev) v državah članicah EU
Report on the application of Regulation (EC) No 804/2007 on the applicable law on non-contractual obligations (Rome II)
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 804/2007 o pravu, ki se uporablja za nepogodbene obveznosti (Rim II)
Report on the application of Regulation (EC) No 862/2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers
Poročilo o uporabi Uredbe (ES) št. 862/2007 o statistikah Skupnosti o selitvah in mednarodni zaščiti ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 311/76 o zbiranju statističnih podatkov o tujih delavcih
Report on the application of Regulations (EU) No 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Poročilo o uporabi uredb (EU) št. 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 in 473/2013 (sporočilo)
Report on the assignment of claims under Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual relations (Rome I)
Poročilo o odstopu terjatev na podlagi Uredbe (ES) št. 593/2008 o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I)
Report on the election of Members of the European Parliament (1976 Act as amended by Decision 2002/772/EC, Euratom) and on the participation of European Union citizens in elections for the European Parliament in the Member State of residence (Directive 93/109/EC)
Poročilo o volitvah poslancev Evropskega parlamenta (Akt iz leta 1976, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/772/ES, Euratom) in udeležbi državljanov Evropske unije na volitvah v Evropski parlament v državi članici prebivanja (Direktiva 93/109/ES)
Report on the External ex-post Evaluation of the 3rd Phase of the Tempus Programme 2000-2006
Poročilo o zunanjem naknadnem vrednotenju tretje faze programa Tempus za obdobje 2000–2006
Report on the first phase (1 January 2007 – 31 December 2008) of the Transitional Arrangements set out in the 2005 Accession Treaty and as requested according to the Transitional Arrangement set out in the 2003 Accession Treaty
Poročilo o prvi fazi (1. januar 2007–31. december 2008) prehodnih ureditev, določenih v pristopni pogodbi iz leta 2005, ki se zahtevajo v skladu s prehodnimi ureditvami, določenimi v pristopni pogodbi iz leta 2003
Report on the implementation and relevance of the 2011-14 Work Plan for Culture
Poročilo o izvajanju in ustreznosti delovnega načrta za področje kulture za obdobje 2011–2014
Report on the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies 2015
Poročilo o izvajanju Okvira EU za nacionalne strategije vključevanja Romov za leto 2015
Report on the implementation of the Global Approach to Migration and Mobility 2012-2013
Poročilo o izvajanju globalnega pristopa k vprašanju migracij in mobilnosti v obdobju 2012–2013
Report on the implementation the Action Oriented Paper on trafficking in human beings of November 2009
Poročilo o izvajanju dokumenta za ukrepanje na področju trgovine z ljudmi iz novembra 2009
Report on the issue of the reprocessing of medical devices in the European Union, in accordance with Article 12a of Directive 93/42/EEC
Poročilo o obdelavi medicinskih pripomočkov v Evropski uniji v skladu s členom 12a Direktive 93/42/EGS
Reported sales of less than EUR 5 million shall be treated as if they were equivalent to EUR 5 million.
Evidentirana prodaja, ki znaša manj kot 5 milijonov EUR, se obravnava kot enakovredna 5 milijonom EUR.
Reported sales of less than EUR 5 million shall be treated as if they were equivalent to EUR 5 million.
Evidentirana prodaja, ki znaša manj kakor 5 milijonov EUR, se obravnava kot enakovredna 5 milijonom EUR.
Reporting by institutions on the obligations laid down in 87 shall be carried out at least twice each year.
Institucije o obveznostih iz člena 87 poročajo najmanj dvakrat na leto.
Reporting Financial Institutions and the competent authorities of each Member State and Liechtenstein shall be considered to be data controllers under this Agreement for the purposes of Directive 95/46/EC.
Poročevalske finančne institucije in pristojni organi posamezne države članice in Lihtenštajna se na podlagi tega sporazuma štejejo za upravljavce podatkov za namene Direktive 95/46/ES.
Reporting obligations for institutions would allow appropriate review and calibration, with a view to migrating to a binding measure in 2018.
Ustrezen pregled in kalibracija z namenom prehoda na zavezujoč ukrep leta 2018 bi se omogočila z obveznostjo poročanja za institucije.
Reporting obligations for Member States stem from Article 17 of Directive 2010/40/EU.
Obveznosti glede poročanja za države članice izhajajo iz člena 17 Direktive 2010/40/EU.
Reporting on the national Europe 2020 targets through the Annual Growth Surveys will put more weight on the monitoring of the effectiveness of policies, their successes and shortcomings.
S poročanjem o nacionalnih ciljih na podlagi strategije Evropa 2020 v okviru letnega pregleda rasti bo spremljanje učinkovitosti politik, njihove uspešnosti in pomanjkljivosti dobilo vidnejše mesto.