natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from cork of heading 4501
Izdelava iz plute iz tar.
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
Izdelava iz bombažne tkanine, ki je že pripravljena za uporabo z materiali iz tar.
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Izdelava iz surove maščobe iz volne iz tar.
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (25)
Izdelava iz visoko prosojnih poliestrskih folij debeline manj kot 23 mikronov (25)
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik iz tar.
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik iz tar.
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Izdelava iz ingotov ali drugih primarnih oblik iz tar.
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz usnja tarifnih številk 4104 do 4107, če vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen spojenih gornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge sestavne dele podplatov iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Izdelava iz materialov iz katerekoli tarifne številke, razen krompirjevega škroba iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product (96)
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz Poglavja 11
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz številk 7106, 7108 in 7110
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz številk 0201, 0202, 0204 ali 0206 ali kosti iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz številk 0203, 0206 ali 0207 ali kosti iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar.
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
št. 4104 do 4106, 4107, 4112 in 4113 pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from materials of heading 7001
Izdelava iz materialov iz tar.
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Izdelava iz materialov iz tar.
Manufacture from materials of heading 7206
Izdelava iz materialov iz tar.
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Izdelava iz materialov iz tar.
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Izdelava iz nesestavljenega, strojenega ali obdelanega krzna iz tar.
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Proizvodnja iz neprevlečenih podlag iz steklene plošče iz tar.
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Izdelava iz drugih materialov iz tar.
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Izdelava iz polizdelkov iz tar.
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Izdelava iz polizdelkov iz tar.
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Izdelava iz polizdelkov iz tar.
Manufacture from single yarn 27
Izdelava iz enojne preje 27
Manufacture from single yarn 30
Izdelava iz enojne preje 30
Manufacture from single yarn 33
Izdelava iz enojne preje 33
Manufacture from single yarn 36
Izdelava iz enojne preje 36
Manufacture from single yarn 39
Izdelava iz enojne preje 39
Manufacture from single yarn 42
Izdelava iz enojne preje 42
Manufacture from single yarn 53
Izdelava iz enojne preje 53
Manufacture from unbleached single yarn 73 74
Izdelava iz nebeljene enojne preje 73 74
Manufacture from unbleached single yarn 76 77
Izdelava iz nebeljene enojne preje 76 77
Manufacture from unbleached single yarn 84 85
Izdelava iz nebeljene enojne preje 84 85
Manufacture from unbleached single yarn 86 87
Izdelava iz nebeljene enojne preje 86 87
Manufacture from unbleached single yarn 91 92
Izdelava iz nebeljene enojne preje 91 92
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product57
Izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna58
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 72
Izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna 72
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 81
Izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna 81
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz nevezenih tkanin (razen pletenih ali kvačkanih), če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz nevezenih tkanin (razen pletenih ali kvačkanih), če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product51
Izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna52
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product55
Izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna56
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 70
Izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna 70
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 75
Izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna 75
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 79
Izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna 79
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Izdelava iz lesa iz katerekoli tarifne številke, razen lesene žice iz tar.
Manufacture from yarn or textile fibres (93)
Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken(93)
Manufacture from yarn or textile fibres 94
Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken 94
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Izdelava iz preje ali odpadnih tkanin ali krp iz tar.
Manufacture from yarn (80)
Izdelava iz preje (80)
Manufacture from yarn 55
Izdelava iz preje 55
Manufacture from yarn 64 65
Izdelava iz preje 64 65
Manufacture from yarn 67 68
Izdelava iz preje 67 68
Manufacture from yarn 69
Izdelava iz preje 69
Manufacture from yarn 71
Izdelava iz preje 71
Manufacture from yarn 78
Izdelava iz preje 78
Manufacture from yarn 82
Izdelava iz preje 82
Manufacture from 26:
Izdelava iz 26:
Manufacture from 28:
Izdelava iz 28:
Manufacture from 29
Izdelava iz 29
Manufacture from 31:
Izdelava iz 31:
Manufacture from 32:
Izdelava iz 32:
Manufacture from 34:
Izdelava iz 34:
Manufacture from 35:
Izdelava iz 35:
Manufacture from 37:
Izdelava iz 37:
Manufacture from 38:
Izdelava iz 38:
Manufacture from 40:
Izdelava iz 40:
Manufacture from 41:
Izdelava iz 41:
Manufacture from 43:
Izdelava iz 43:
Manufacture from 44:
Izdelava iz 44:
Manufacture from 45:
Izdelava iz 45:
Manufacture from 46:
Izdelava iz 46:
Manufacture from 47:
Izdelava iz 47:
Manufacture from 48:
Izdelava iz 48:
Manufacture from 49:
Izdelava iz 49:
Manufacture from 51)
Izdelava iz 51
Manufacture from 52:
Izdelava iz 52:
Manufacture from 54:
Izdelava iz 54:
Manufacture from 56:
Izdelava iz 56:
Manufacture from 57:
Izdelava iz 57:
Manufacture from 58:
Izdelava iz 58:
Manufacture from 62:
Izdelava iz 62:
Manufacture from 63:
Izdelava iz 63:
Manufacture from 66)
Izdelava iz 66
Manufacture from 83:
Izdelava iz 83:
Manufacture from 88:
Izdelava iz 88:
Manufacture from 89 90:
Izdelava iz 89 90:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene žitarice, užitne vrtnine, koreni in gomolji iz tar.
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavij 1 in 2 že v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavij 2 in 3 že v celoti pridobljeni
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna in /ali izdelava iz tetrabrom-(bisfenol A) polikarbonata
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (21)
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna (21)
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (24)
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna (24)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 1301 ne presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the final product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov, razen naravnega kavčuka, ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna;
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 3 used does not exceed 15 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 3 ne presega 15 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna, in/ali izdelava iz tetrabrom-(bisfenol A) polikarbonata
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product20
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna21
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product17
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna18
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 2 000 coated items a year)
proizvodnja avtobusov (poraba topil 15–200 Mg/leto in &gt; 2 000 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
Manufacture of buses (solvent consumption &gt; 15 Mg/year and
proizvodnja avtobusov (poraba topil &gt; 15 Mg/leto in
Manufacture of buses (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and
proizvodnja avtobusov (poraba topil &gt; 200 Mg/leto in
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
proizvodnja avtomobilov (M1, M2) (poraba topil 15–200 Mg/leto in &gt; 5 000 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption &gt; 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items a year or &gt; 3 500 chassis built)
proizvodnja avtomobilov (M1, M2) (poraba topil &gt; 15 Mg/leto in ≤ 5 000 površinsko zaščitenih predmetov na leto ali &gt; 3 500 dokončanih šasij)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
proizvodnja avtomobilov (M1, M2) (poraba topil &gt; 200 Mg/leto in &gt; 5 000 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
proizvodnja kabin tovornih vozil (N1, N2, N3) (poraba topil 15–200 Mg/leto in &gt; 5 000 površinsko zaščitenih predmetov/leto)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
proizvodnja kabin tovornih vozil (N1, N2, N3) (poraba topil &gt; 200 Mg/leto in &gt; 5 000 površinsko zaščitenih predmetov/leto)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 2 500 coated items a year)
proizvodnja tovornih in kombiniranih vozil (poraba topil 15–200 Mg/leto in &gt; 2 500 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption &gt; 15 Mg/year and ≤ 2 500 coated items a year)
proizvodnja tovornih in kombiniranih vozil (poraba topil &gt; 15 Mg/leto in ≤ 2 500 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and &gt; 2 500 coated items a year)
proizvodnja tovornih in kombiniranih vozil (poraba topil &gt; 200 Mg/leto in &gt; 2 500 površinsko zaščitenih predmetov na leto)
manufactured during the twenty-fifth week of the year 1993.
izdelano v petindvajsetem tednu leta 1993.
Manufacturer A has 6 competitors in that market.
Proizvajalec A ima na tem trgu 6 konkurentov.
Manufacturer A is the European market leader for a bulky consumer durable, with a market share of between 40 % and 60 % in most national retail markets.
Proizvajalec A je vodilno podjetje na evropskem trgu za razsuto trajno potrošno blago, ki ima na večini nacionalnih maloprodajnih trgov tržni delež med 40 in 60 %.
Manufacturer references of the OBD-Documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
Sklicevanje proizvajalca na dokumentacijo OBD, ki se zahteva v členu 5(4)(c) in členu 9(4) Uredbe (EU) št. 582/2011 ter je določena v Prilogi X k navedeni uredbi za namene homologacije sistema OBD
Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 2 of Part B of Annex I to Commission Regulation (EU) No 19/20119
Izjava proizvajalca o skladnosti z zahtevami iz točke 2 dela B Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 19/20119
Manufacturers as well as market surveillance authorities expect a reduction of products that do not ensure an adequate level of protection between 20% and 50%.
Proizvajalci in organi za nadzor trga pričakujejo, da se bo število izdelkov, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni zaščite, zmanjšalo za 20 % do 50 %.
Manufacturers established outside the Union shall appoint a single representative established within the Union for the purposes of market surveillance, which may be the representative referred to in paragraph 2 or a different representative.
Proizvajalci s sedežem zunaj Unije imenujejo enega samega zastopnika s sedežem v Uniji za namene tržnega nadzora, ki je lahko zastopnik iz odstavka 2 ali drug zastopnik.
Manufacturers included in a pool shall jointly inform the Commission of any change of pool manager or its financial status, in so far as this may affect its ability to meet the requirement to pay any excess emissions premium imposed on the pool in accordance with Article 8 and of any changes to the membership of the pool or the dissolution of the pool.
Proizvajalci, ki so v združenju, Komisijo skupno obveščajo o kakršnih koli spremembah vodje ali njegovega finančnega statusa, če to vpliva na njegovo sposobnost izpolnjevanja zahtev za plačilo premije za presežne emisije, naložene združenju v skladu s členom 8, ter o kakršnih koli spremembah v združenju ali razpustitvi združenja.
Manufacturers may choose to fulfil this requirement by accompanying the PPE with the simplified EU declaration of conformity referred to in Article (15)(3).
Proizvajalci se lahko odločijo, da to zahtevo izpolnijo tako, da osebni zaščitni opremi priložijo poenostavljeno izjavo EU o skladnosti iz člena 15(3).
Manufacturers may enter into pooling arrangements provided that their agreements are in compliance with Articles 81 and 82 of the Treaty and that they allow open, transparent and non-discriminatory participation on commercially reasonable terms by any manufacturer requesting membership of the pool.
Proizvajalci se lahko združujejo, če so njihovi sporazumi v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe ter če pod komercialno utemeljenimi pogoji omogočajo odprto, pregledno in nediskriminacijsko sodelovanje vsakemu proizvajalcu, ki zaprosi za članstvo v združenju.
Manufacturers of new light commercial vehicles, other than manufacturers which have been granted a derogation under Article 10, may form a pool for the purposes of meeting their obligations under Article 4.
Proizvajalci novih lahkih gospodarskih vozil razen proizvajalcev, ki se jim odobri odstopanje v skladu s členom 10, se lahko združujejo za namene doseganja svojih obveznosti iz člena 4.