natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lower discharge period to maximum 3 years + remov negative data from credit rating databases a short period of time after discharge
Skrajšanje preizkusne dobe za odpust dolgov na največ 3 leta + izbris slabih bonitetnih ocen iz podatkovnih zbirk v kratkem času po odpustu dolgov.
Lower indexation of pensions (-0.6%)
Nižja indeksacija pokojnin (–0,6 %)
Lower indexation of pensions (until end-2012) and other social benefit rates (until end-2014) (-0.25 %)
Nižja indeksacija pokojnin (do konca leta 2012) in drugih stopenj socialnih prejemkov (do konca leta 2014) (–0,25 %)
Lower indexation of social benefit rates other than pensions (-0.1%)
Nižja indeksacija stopenj socialnih prejemkov, ki niso pokojnine (–0,1 %)
Lower intermediate consumption (full year impact ‑0.1% of GDP)
nižja vmesna potrošnja (letni učinek ‑0,1 % BDP)
Lower legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40 km/h.
Preskus trčenja spodnjega dela noge z odbijačem: Preskus se izvaja pri hitrosti trka 40 km/h.
Lower parental allowance for child care (until the year after the year in which real GDP growth exceeds 2.5 %) (-0.1 %)
Nižji starševski dodatek za nego otroka (do leta, ki sledi letu, v katerem bo realna rast BDP presegla 2,5 %) (–0,1 %)
Lower purchasing prices resulting from the mere exercise of buying power are not likely to be passed on to consumers if the purchasers together have market power on the selling markets, and thus do not meet the criteria of Article 101(3).
Nižje nabavne cene, ki izhajajo iz samega uveljavljanja kupne moči, se verjetno ne bodo prenesle na potrošnike, če imajo kupci skupaj tržno moč na prodajnih trgih in zato ne izpolnjujejo meril iz člena 101(3).
Lower recreational allowance for pensioners (until the year after the year in which real GDP growth exceeds 2.5 %) and lower specific pensions not based on paid contributions (until end-2012) (-0.15 %)
Nižji dodatek za rekreacijo za upokojence (do konca leta, ki sledi letu, v katerem bo realna rast BDP presegla 2,5 %) in znižanje nekaterih pokojnin, ki niso vezane na vplačane prispevke (do konca leta 2012) (–0,15 %)
Lower transfers to indirect budgetary users (‑0.1% of GDP)
nižji transferji posrednim proračunskim uporabnikom (‑0,1 % BDP)
Lower unemployment benefits from 1 July (full year impact ‑0.05% of GDP)
nižja nadomestila za brezposelnost od 1. julija (letni učinek ‑0,05 % BDP)
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 (Article 6).
Znižanje zahteve glede ustanovnega kapitala z 1 milijona EUR na 125 000 EUR (člen 6).
Lowering the investment threshold would inevitably need to be coupled by additional retail investor protection measures which would both introduce costs and detract from the ultimate benefit of more flexible EuVECA and EuSEF fund regimes.
Znižanje praga investicije bi morali nujno spremljati dodatni ukrepi za varstvo malih vlagateljev, kar bi pomenilo stroške in zmanjšanje končnih koristi bolj prilagodljivih režimov za sklade EuVECA in EuSEF.
Low‑value contracts, i.e. those worth less than EUR 50 000 account, for up to 75% of the number of contracts for certain departments, far less in terms of value but far more in terms of management problems both for the departments concerned and for relations with the economic operators.
Pogodbe nizkih vrednosti, tj. tiste, ki so vredne manj kot 50 000 EUR, pomenijo za določene oddelke do 75 % vseh pogodb, sicer ne v smislu njihove skupne vrednosti, ampak predvsem v smislu problemov upravljanja tako za zadevne oddelke kot za odnose z gospodarskimi subjekti.
LPAI control by means of stamping out: ~1-4 M€ per year.
omejevanje nizko patogene aviarne influence z izkoreninjenjem: približno 14 milijone EUR na leto.
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a), respectively.
Posode za utekočinjeni ali stisnjeni zemeljski plin morajo biti homologirane v skladu s spremembami 01 Pravilnika UN/ECE št. 67 ali Pravilnikom UN/ECE št. 110 (a).
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with, respectively UNECE Regulations No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a).
Posode za UNP ali SZP morajo biti homologirane v skladu s spremembami 01 Pravilnika UN/ECE št. 67 ali Pravilnikom UN/ECE št. 110(a).
Lref = Lanchor_k + Slopek * (nref_k - nanchor_k) / 1000
Lref = Lanchor_k + naklonk * (nref_k – nanchor_k)/1 000
Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).
Lref je manjši od ali enak 76 dB(A).
LT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
Glede uporabe člena 2 se LT sklicuje na postopek v zvezi z zamrznitvijo sredstev.
LU: the target is between 2.30% and 2.60% of GDP (2.45% assumed).
LU: cilj je med 2,30 % in 2,60 % BDP (predpostavlja se 2,45 %).
Lubomir Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Stojan)
Lubomir HADJIYSKY (BG-I) (Dare Stojan, člen 62)
Luis Miguel Pariza Castaños (ES-II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (ES-II)
Luis Miguel Pariza Castaños (rapporteur's expert, Group II)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (za poročevalca, II. skupina)
LULUCF should therefore be formally included in commitments only once the EU decides to increase this ambition level (Option 2.
LULUCF je zato treba formalno vključiti v zaveze šele, ko se bo EU odločila, da bo povečala to ambiciozno raven (možnost 2.
Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
Po ocenah je najvišje stroške za gospodarstvo povzročal pljučni rak (18,8 milijarde EUR ali 15 % celotnih stroškov z zvezi z rakom), sledili so rak dojke (15 milijard EUR ali 12 %), rak debelega črevesa in danke (13,1 milijarde EUR ali 10 %) in rak prostate (8,43 milijarde EUR ali 7 %).
Lung cancer, with an estimated 310,000 deaths (24.5% of the total) was the most frequent cause of death from cancer in Europe in 2012, followed by colorectal cancer (150,000 deaths, 11.9%), breast cancer (91,000, 7.2%) and stomach cancer (58,000, 4.6%).
V letu 2012 je bil najpogostejši vzrok smrti zaradi raka v Evropi pljučni rak z ocenjenimi 310 000 smrtnimi primeri (24,5 % vseh), sledili so rak debelega črevesa in danke (150 000 smrtnih primerov ali 11,9 %), rak dojke (91 000 ali 7,2 %) in rak želodca (58 000 ali 4,6 %).
Lurban ASEP shall be less than or equal to 3.0 dB.
Lurban ASEP je manjši od ali enak 3,0 dB.
Lurban normalized - (0,15 * (VBB ASEP - 50))
Lurban normalized – (0,15 * (VBB ASEP – 50));
Luxembourg has done the same as of 1 January 2015.
Luxembourg je storil enako s 1. januarjem 2015.
Luxembourg has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Luksemburg je v okviru pakta „euro plus“ sprejel številne zaveze.
Luxembourg is aiming for a reduction of CO2 emissions by 10% through its cohesion policy investment, while Slovakia aims to reduce the energy intensity of production by over 20%.
Luksemburg načrtuje zmanjšanje emisij CO2 do 10 % s pomočjo naložb svoje kohezijske politike, medtem ko je cilj Slovaške zmanjšanje energetske intenzivnosti proizvodnje za več kot 20 %.
Luxembourg should post a current account surplus of over 8% of GDP for 2008, which is likely to decrease somewhat in 2009.
Na tekočem računu plačilne bilance naj bi Luksemburg v letu 2008 zabeležil močan presežek v višini dobrih 8 % BDP, ki se bo v letu 2009 po pričakovanjih nekoliko znižal.
Luxembourg tops the list with 171% (including commuters from neighbouring Member States), followed by Italy with 134% and Lithuania with 133%.
Na vrhu seznama je Luksemburg s 171 % (vključno z ljudmi, ki se tja vozijo na delo iz sosednjih držav članic), sledita mu Italija s 134 % in Litva s 133 %.
Luxembourg, April 2015, €80 million via Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI),
Luksemburg, april 2015, 80 milijonov EUR prek Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI),
Luxembourg’s “Income for the seriously disabled” (Article 1(2) of the Act of 12 September 2003) and Finland’s “Special assistance for immigrants” (Act on special assistance for immigrants, 1192/2002) have also been added to the Annex.
Poleg tega sta bili Prilogi dodani luksemburška dajatev (dohodek za težje invalidne osebe (člen 1(2) zakona z dne 12. septembra 2003)) in finska dajatev (posebna pomoč za priseljence (zakon o posebni pomoči za priseljence, 1192/2002)).
LV (94,6%) and HU (91,3%) were close to it.
Latvija (94,6 %) in Madžarska (91, 3 %) sta bili blizu tega praga.
LV: A range of income between EUR 128.06 and EUR 320 depending on the place of residence of the applicant.
LV: dohodki se gibljejo od 128,06 EUR do 320 EUR glede na stalno prebivališča prosilca.
L .., …, p. ..
L .., …, str.. ..
m the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services.
m načine zaščite pred tveganji za osebno varnost, zasebnost in osebne podatke pri uporabi storitev dostopa do interneta in javno dostopnih medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke.
m additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and
m dodatno praktično usposabljanje, ki se lahko zahteva za zmanjšanje tveganj, povezanih z določenimi dejavnostmi, in
m describe the technical and financial arrangements in place to apply the solidarity obligations laid down in Article 12;
m opisuje obstoječe tehnične in finančne ureditve za uporabo solidarnostne obveznosti, določene v členu 12;
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
Proizvajalec M ne prilagaja več davčne osnove prvotne dobave, kupec C, ki dejansko plača 95 EUR, pa prejme račun za ta znesek (vsi zneski vključujejo DDV).
m notifications by the Agency and the corresponding Commission decisions pursuant to Article 65(4);
l obvestilih Agencije in ustreznih odločitvah Komisije v skladu s členom 65(4);
m) Monitoring advertisements for credit - Although advertising is a legitimate strategy for promoting financial products, the way in which these products are advertised calls for close monitoring by the public authorities.
m) spremljanje in nadzor oglaševanja kreditov – čeprav je oglaševanje legitimna strategija za pospeševanje prodaje finančnih produktov, je zaradi načina, kako se oglašujejo, upravičeno, da ga pristojni organi pozorno spremljajo.
m) Monitoring advertisements for credit - Although advertising is a legitimate strategy for promoting financial products, the way in which these products are advertised calls for close monitoring by the public authorities.
m) spremljanje in nadzor oglaševanja za kredit – čeprav je oglaševanje legitimna strategija za pospeševanje prodaje finančnih produktov, način oglaševanja upravičuje, da ga pristojni organi pozorno spremljajo.
m) Additional day for the section meeting in May 2012 (withdrawn by request of the INT section)
m) Dodatni dan za sejo strokovne skupine v maju 2012 (zahtevek umaknjen na pobudo strokovne skupine INT)
m) Fiscalis 2013 programme allowed to reduce the administrative costs and burdens in three main ways: (i) through standardising exchange of information (e.g. through e-Forms), (ii) by providing platforms for secured exchange (i.e. the CCN/CSI), and (iii) by providing common IT systems to be used directly by the tax administrations (e.g. the EMCS or the VIES);
m) program Fiscalis 2013 je omogočil zmanjšanje upravnih stroškov in bremen na tri glavne načine: (i) s standardizacijo izmenjave informacij (npr. z e-obrazci), (ii) z zagotovitvijo platform za varno izmenjavo (tj. platforme CCN/CSI) ter (iii) z zagotovitvijo skupnih sistemov IT, ki jih davčne uprave uporabljajo neposredno (npr. sistem EMCS ali VIES);
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain (CCMI)
m) Lokalni seminar v okviru španskega predsedovanja, Španija (CCMI)
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) Javno posvetovanje v okviru evropskega tedna trajnostne energije 2009 (100 udeležencev, med njimi 13 članov študijske skupine in 5 povabljenih govornikov – strokovnjakov) ter popoldne seja študijske skupine (TEN)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) veljavnost, ničnost ali prenehanje pravnih oseb in veljavnost odločitev njihovih organov,
M0 = the value adopted pursuant to Article 12(1)
M0 = vrednost, sprejeta v skladu s členom 12(1)
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M0 = vrednost, sprejeta v skladu s členom 13(2)
M1 models already type approved before that date may still be registered for a further 18 months, without a further type approval being required.
Modeli kategorije M1, ki so že bili homologirani pred tem datumom, se še vedno lahko registrirajo za nadaljnjih 18 mesecev, ne da bi bila potrebna dodatna homologacija.
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver’s seat;
vozila M1 vozila, ki se uporabljajo za prevoz potnikov, z največ osmimi sedeži poleg sedeža voznika,
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
vozila M2 vozila, ki se uporabljajo za prevoz potnikov, z več kot osmimi sedeži poleg sedeža voznika, katerih največja dovoljena masa ne presega 5 Mg,
M2(a) ( &gt; 9 seats(b) to 5 t)
M2(a) ( &gt; 9 sedežev(b) do 5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Vozila kategorije M2, N2 ali M3, katerih največja masa ne presega 12 ton, štejejo za terenska vozila, če izpolnjujejo pogoj iz točke (a) ali oba pogoja iz točk (b) in (c):
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
vozila M3 vozila, ki se uporabljajo za prevoz potnikov, z več kot osmimi sedeži poleg sedeža voznika, katerih največja dovoljena masa presega 5 Mg,
M3(a) ( &gt; 9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) ( &gt; 9 sedežev(b) več kot 5 t)
M: Methodological Appropriateness and Consistency
M: metodološka primernost in doslednost
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Obdelovalni stroji in naprave ter njihovi deli in pribor iz tar.
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total39.
Stroji predstavljajo 39 % celotnega uvoza, sledijo surovine za industrijo (v glavnem kemične snovi in papir) in potrošno blago (farmacevtski, kozmetični in prehrambeni izdelki), ki znašajo 10 %, ter nazadnje gradbeni materiali (jeklene palice, cevi), ki predstavljajo 7 % celotnega uvoza39.
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total40.
Stroji predstavljajo 39 % celotnega uvoza, sledijo surovine za industrijo (v glavnem kemične snovi in papir) in potrošno blago (farmacevtski, kozmetični in prehrambeni izdelki), ki znašajo 10 %, ter nazadnje gradbeni materiali (jeklene palice, cevi), ki predstavljajo 7 % celotnega uvoza40.
Machinery and equipment (NACE: Manufacture of machinery and equipment n.e.c., division 28)
Stroji in naprave (NACE: Proizvodnja strojev in naprav, oddelek 28)
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Strojnice so vse strojnice kategorije A in drugi prostori, v katerih so pogonski stroji, kotli, enote za kurilno olje, parni stroji in stroji z notranjim zgorevanjem, generatorji in večji električni stroji, črpalne postaje za gorivo, stroji za hlajenje, stabilizacijo, ventilacijo in klimatizacijo, in podobni prostori ter dostopi do njih.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Strojnice so vse strojnice kategorije A in drugi prostori, v katerih so pogonski stroji, kotli, naprave za tekoče gorivo, parni in zgorevalni motorji, generatorji in večji električni stroji, črpalne postaje za gorivo, stroji za hlajenje, stabilizacijo, ventilacijo in klimatizacijo, podobni prostori ter dostopi do njih.
Machinery spaces of category A above 500 m3 in volume shall, in addition to the fixed fire-extinguishing system required in this regulation, be protected by an approved type of fixed water-based or equivalent local application fire-fighting system, based on the guidelines developed by IMO, see MSC/Circ. 913 ‘Guidelines for the approval of fixed water-based local application fire-fighting systems for use in category A machinery spaces’.
Strojnice kategorije A s prostornino več kakor 500 m3 razen tiste z vgrajenim sistemom za gašenje požara, ki ga zahteva to pravilo, se varujejo z odobrenim tipom vgrajenega vodnega sistema ali enakovrednim lokalnim gasilnim sistemom, ki temelji na smernicah IMO, glej Okrožnico MSC 913 «Smernice za odobritev vgrajenih vodnih lokalnih gasilnih sistemov za uporabo v strojnicah kategorije A».
Machinery spaces shall be fitted with a fixed fire-extinguishing system complying with the requirements of Regulation II-2/A/6.
V strojnicah je nameščen vgrajeni sistem za gašenje požara, ki izpolnjuje zahteve pravila II-2/A/6.
machining sludges other than those mentioned in 12 01 14
Strojni mulji, ki niso navedeni pod 12 01 14
Macro-Financial Assistance (MFA) is a policy-based financial instrument of untied and undesignated balance-of-payments support to partner third countries (Art. 212 and 213 TFEU).
Makrofinančna pomoč je na politikah temelječ finančni instrument za nevezano in nenamensko plačilnobilančno podporo tretjim državam partnerkam (člen 212 in 213 Pogodbe o delovanju Evropske unije).
Macro-financial assistance to avoid economic instability of up to EUR 1 billion in loans to Tunisia (EUR 0.3 billion being implemented and EUR 0.5 billion proposed by the Commission in February 2016) and Jordan (EUR 0.2 billion million under consideration).
makrofinančna pomoč za preprečevanje ekonomske nestabilnosti v višini do 1 milijarde EUR v obliki posojil za Tunizijo (od tega je 0,3 milijarde EUR v izvajanju, 0,5 milijarde EUR pa je Komisija predlagala februarja 2016) in Jordanijo (0,2 milijarde EUR);
Mader (FR-III) (Rule 62 - Jahier)
Reine-Claude MADER (FR-III) (Luca JAHIER, člen 62)
Madi Sharma (UK-I) (Rule 62 - Mr Burns)
Madi SHARMA (UK-I) (Brendan BURNS, člen 62)
Magnetic field 0.4 µT exposure assessment of children and biological effect of the ELF magnetic field.
Ocena izpostavljenosti otrok magnetnim poljem vrednosti 0,4 µT in biološki učinki magnetnih polj izjemno nizkih frekvenc.
Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
Premazovanje magnetnih trakov – ZZP 40, 60. del, poddel SSS,
Magnetic Tape Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
Proizvodnja magnetnih trakov – ZZP 40, 63. del, poddel EE,
Magnitude of impact as compared with the baseline scenario (the baseline is indicated as 0): ++ strongly positive; + positive; – – strongly negative; – negative; ≈ marginal/neutral; NA not applicable
Velikost učinka glede na izhodiščni scenarij (izhodišče je označeno z „0“): „++“ zelo pozitiven; „+“ pozitiven; „– –“ zelo negativen; „–“ negativen; „≈“ majhen/nevtralen; n. r.
Main areas identified for improving the type-approval legislation (pre-VW crisis)
Glavna opredeljena področja, na katerih se lahko izboljša zakonodaja o homologaciji (pred afero VW)
Main beneficiaries were Spain (94,4 M€), Italy (59,8 M€) and Greece (50,7 M€).
Glavne upravičenke so bile Španija (94,4 milijona EUR), Italija (59,8 milijona EUR) in Grčija (50,7 milijona EUR).
Main organisations/experts consulted
Glavne organizacije / strokovnjaki, s katerimi so bila opravljena posvetovanja
Main outcome of these meetings have been made available to the European ITS Committee, as requested by the ITS Directive.
Glavni rezultati teh sestankov so bili v skladu z direktivo ITS predloženi evropskemu odboru za ITS.
Main players in wildlife trade related business sectors identified at EU level and regular communication channels on wildlife trade issues set up between them and the Commission
Opredelitev na ravni EU glavnih akterjev iz gospodarskih panog, povezanih s trgovino s prostoživečimi vrstami, ter vzpostavitev rednih komunikacijskih poti med njimi in Komisijo o vprašanjih trgovine s prostoživečimi vrstami.
Main producers (2010, 2011, 2012)
Glavni proizvajalci (2010, 2011, 2012)
Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
Glavni pogonski stroji in vsi pomožni stroji, nujni za pogon in varnost ladje, so po vgradnji v ladjo zasnovani tako, da delujejo, kadar je ladja v pokončnem položaju in kadar je nagnjena pod kotom do vključno 15 º na obe strani v statičnih pogojih in 22,5º na obe strani v dinamičnih pogojih (bočno zibanje) ter hkrati nagnjena za 7,5º s premcem ali krmo v dinamičnih pogojih (vzdolžno zibanje).
Main spring ( -leaf), or more than 50 % of additional leafs affected
Prizadeta glavna vzmet ( -lamela) ali več kot 50 % dodatnih lamel
Main spring ( -leaf), or more than 50 % of additional leafs affected
Prizadeta glavna vzmet ( -lamela) ali več kot 50 % dodatnih lamel.
Main tasks or activities announced in the White Paper
Glavne naloge in dejavnosti, napovedane v Beli knjigi
Main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by ‘A’ class divisions, the mean length and width of which on any deck does not in general exceed 40 metres.
Glavne navpične cone so sekcije, v katere so trup, nadgradnje in stavbe na krovu razdeljeni s pregradami razreda «A», tako da povprečna dolžina in širina posameznega oddelka na katerem koli krovu praviloma ne presegata 40 metrov.
Mainstreaming SME internationalisation into other EU policies and creating a favourable environment for SME international activities
4.2.6. Vključevanje internacionalizacije MSP v druge politike EU in ustvarjanje ugodnega okolja za mednarodne dejavnosti MSP
Mainstreaming, i.e. the integration of EURES services into the activity of front desks of employment services, can be achieved through standard information (online and/or paper) and only comes into play in those situations where direct contact at the explicit request of individuals in the target groups is made (i.e. in the case of a request for client services with employment services).
Vključevanje v splošno ponudbo storitev, tj. vključevanje storitev EURES v dejavnosti s strankami služb za zaposlovanje, se lahko doseže s standardnimi informacijami (prek spleta in/ali na papirju), uporabi pa se le v tistih primerih, v katerih se na izrecno zahtevo posameznikov v ciljnih skupinah vzpostavi neposreden stik (tj. kadar se pri službah za zaposlovanje zahteva storitev za stranke).