natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=SL
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14012009 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=SL
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCAgendaConvocation.aspx?pmi=o2Yn5D0ZJGk%3d
Huge growth is already predicted, however, with some 2GW of projects in the pipeline (predominantly in the UK, France and Ireland).
Predvideno je že veliko povečanje, v pripravi je namreč približno 2 GW projektov (zlasti v Združenem kraljestvu, Franciji in na Irskem).
Human resources (DG-GROW)
Človeški viri (GD GROW)
Human resources (BL 17 01 01)
Človeški viri (BL 17 01 01)
Human resources / associated expenditure (NDA)
Človeški viri / z njimi povezani odhodki (NS)
Human resources DG HOME
Človeški viri GD HOME
Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see detail under point 8.2.1.
EPDČ za človeške vire (vključno z uradniki, začasnim in zunanjim osebjem) – glej podrobnosti pod točko 8.2.1.
Human resources under Heading 5 correspond to the necessary staff to manage the new Partnership Instrument.
Človeški viri v okviru razdelka 5 ustrezajo osebju, ki je potrebno za upravljanje novega instrumenta partnerstva.
Human rights considerations have increasingly been incorporated into EU bilateral FTAs, into unilateral preferences (especially in the GSP+ scheme) and into EU export controls policy.
Vprašanja spoštovanja človekovih pravic se vse pogosteje vključujejo v dvostranske sporazume EU o prosti trgovini, enostranske preferenciale (zlasti v shemi GSP+) in politiko nadzora izvoza EU.
Human Toxicity - non cancer – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human beings caused by the intake of toxic substances through inhalation of air, food/water ingestion, penetration through the skin insofar as they are related to non-cancer effects that are not caused by particulate matter/respiratory inorganics or ionising radiation.
Strupenost za ljudi – nerakotvorna – kategorija vpliva okoljskega odtisa, ki zajema škodljive učinke na zdravje ljudi zaradi vnosa strupenih snovi z vdihavanjem zraka, zaužitjem hrane/vode ali prehajanjem skozi kožo, pri čemer so te snovi povezane z nerakotvornimi učinki, ki jih ne povzročajo trdni delci/v zraku razpršene anorganske snovi ali ionizirajoče sevanje.
Human Toxicity – cancer – EF impact category that accounts for the adverse health effects on human beings caused by the intake of toxic substances through inhalation of air, food/water ingestion, penetration through the skin insofar as they are related to cancer.
Strupenost za ljudi – rakotvorna – kategorija vpliva okoljskega odtisa, ki zajema škodljive učinke na zdravje ljudi zaradi vnosa strupenih snovi z vdihavanjem zraka, zaužitjem hrane/vode ali prehajanjem skozi kožo, pri čemer so te snovi rakotvorne.
Hungary - Training for those working in basic healthcare services is being developed: in 2013, 250 health visitors took part in training courses, and some 4830 specialists are expected to be trained by them in the 1st half of 2014.
Madžarska – Leta 2013 se je razvijal program usposabljanja za tiste, ki delajo na področju storitev osnovnega zdravstvenega varstva; 250 obiskovalcev s področja zdravstva je sodelovalo na tečajih usposabljanja in pričakuje se, da bodo ti obiskovalci v prvi polovici leta 2014 usposobili približno 4 830 strokovnjakov.
Hungary aims to train 2 000 Roma women with the help of the European Social Fund and ease the acquisition of practical experience in social, child welfare and child protection services, and also as family support social workers, community developers, employment facilitators and healthcare mediators.
Madžarska namerava s pomočjo Evropskega socialnega sklada usposobiti 2 000 romskih žensk in jim olajšati pridobivanje praktičnih izkušenj pri socialnih službah, službah otroškega socialnega skrbstva in službah za zaščito otrok ter kot socialnim delavkam za pomoč družinam, delavkam za razvoj skupnosti, pomočnicam za iskanje zaposlitve in mediatorkam v zdravstvenem varstvu.
Hungary allows an average working time of 60 to 72 hours per week, subject to agreement by the parties concerned, in so-called ‘stand-by jobs’: it is not clear that these contracts would fall within the ‘opt-out’ derogation.
Na Madžarskem je v primeru dogovora zadevnih strani možen povprečni tedenski delovni čas od 60 do 72 ur pri takoimenovanih „poklicih v stalni pripravljenosti“: ni jasno, ali gre pri teh pogodbah za odstopanje, povezano z „izvzetjem“.
Hungary also originally set 1 January 2010 as the country's target date for euro adoption; the date was withdrawn in 2006.
Tudi Madžarska je kot ciljni datum za sprejem eura prvotno določila 1. januar 2010, a ga je v letu 2006 preklicala.
Hungary and Estonia stand out with a total planned expected investment of more than 10% and 9% of their respective GDP.
Madžarska in Estonija izstopata z načrtovanimi pričakovanimi naložbami skupaj, ki znašajo več kot 10 % oziroma 9 % njunih BDP.
Hungary entered EDP immediately upon accession in 2004, based on a general government deficit of 5.9% for 2003.
Madžarska je zaradi splošnega javnofinančnega primanjkljaja v višini 5,9 % za leto 2003 takoj po pristopu leta 2004 uvedla postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Hungary granted aid representing 2.4% of GDP, followed by Malta (2%), Bulgaria (1.3%), Finland (1.1%) and Ireland (1.1%).
Madžarska je dodelila pomoč v višini 2,4 % BDP, sledile so ji Malta (2 %), Bolgarija (1,3 %), Finska (1,1 %) in Irska (1,1 %).
Hungary granted aid representing almost 2.3% of its national GDP, Malta 1.4%, Finland 1.1%, Slovenia 1.1% and Ireland 1.0%.
Dodeljena pomoč Madžarske je pomenila skoraj 2,3 % njenega nacionalnega BDP, Malte 1,4 %, Finske 1,1 %, Slovenije 1,1 % in Irske 1,0 %.
Hungary had planned to renovate more of its consulates, but managed just under 10%.
Madžarski je uspelo prenoviti le manj kot 10 % konzulatov, čeprav je načrtovala več prenov.
Hungary has decided to simplify its tax allowance scheme for R &amp; D.
Madžarska se je odločila, da poenostavi sistem davčnih olajšav za R &amp; R.
Hungary has fined 16 Ukrainian nationals for overstaying during the period January-April 2010, and has refused entry in 1231 cases because the persons concerned had already stayed for three months within a six-month period.
Madžarska je med januarjem in aprilom 2010 oglobila 16 ukrajinskih državljanov, ker so prekoračili dovoljeno obdobje bivanja, in zavrnila vstop v 1 231 primerih, ker so zadevne osebe v šestih mesecih že izkoristile trimesečno obdobje bivanja.
Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries (5.8 per cent in 2003).
Madžarska ima med državami pristopnicami eno najnižjih stopenj brezposelnosti (5.8 odstotka v letu 2003).
Hungary has the highest drop-out rate in higher education in the EU, at 47 %.
Madžarska ima v EU najvišjo stopnjo osipa v terciarnem izobraževanju, in sicer 47 %.
Hungary intended to promote regional development by providing regional aid to Mercedes-Benz for setting up a new plant for production of 180 000 passenger cars.
Madžarska je nameravala spodbuditi regionalni razvoj z zagotavljanjem regionalne pomoči podjetju Mercedes-Benz za ustanovitev nove tovarne za proizvodnjo 180 000 osebnih avtomobilov.
Hungary is aiming at developing the digital competencies of 200,000 disadvantaged persons.
Madžarska si prizadeva, da bi na področju digitalnih spretnosti in znanj usposobila 200 000 prikrajšanih oseb.
Hungary now has 165 industrial parks, which account for 18% of industrial employment and 28% of industrial exports.
Trenutno je na Madžarskem 165 industrijskih parkov, ki predstavljajo 18 % delovnih mest in 28 % industrijskega izvoza.
Hungary now has 165 industrial parks, which account for 18% of industrial employment and 28% of industrial exports.
Trenutno je na Madžarskem 165 industrijskih parkov, ki združujejo 18 % zaposlitev v sekundarnem sektorju in 28 % industrijskega izvoza.
Hungary should aim to adopt measures in order to make the education system more effective and R &amp; D has to be encouraged in order to achieve higher productivity.
Madžarska bi morala ciljati k sprejemu ukrepov za izboljšanje učinkovitosti sistema in spodbujati RR za dosego višje produktivnosti.
Hungary was formally notified on 10 December 2015.
Madžarska je 10. decembra 2015 prejela uradni opomin.
Hungary, Finland, Lithuania, Belgium, Austria, Portugal and Malta dedicated between 4% and 10% of their annual allocations to such measures.
Madžarska, Finska, Litva, Belgija, Avstrija, Portugalska in Malta so tem ukrepom namenile od 4 % do 10 % letnih dodeljenih sredstev.
Hungary, Poland, Portugal, and Slovenia also have thresholds above 0.2% of the population.
Tudi na Madžarskem, Poljskem, Portugalskem in v Sloveniji je prag višji od 0,2 % prebivalcev.
Hungary, the Czech Republic and Germany have allocated the most funding (€475, 371, and 332 million respectively).
Največ sredstev so dodelile Madžarska, Češka republika in Nemčija (475 milijonov EUR, 371 milijonov EUR in 332 milijonov EUR).
Hungary- Croatia
Madžarska – Hrvaška
Hungary: Articles 58 to 60 of the Code of Civil Procedure (Polgári perrendtartás) concerning third-party notices,—
Madžarska: členi 58 do 60 zakonika o pravdnem postopku (Polgári perrendtartás) o obvestitvi drugega o pravdi,
Hungary: In February 2015, the Commission concluded that Hungary was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action in particular involving the continued adjustment of the negative net international investment position (NIIP) and the relatively high public debt.
Madžarska: Komisija je februarja 2015 ugotovila, da na Madžarskem obstajajo makroekonomska neravnotežja, ki zahtevajo odločno ukrepanje, zlasti glede nadaljnjega prilagajanja negativnega neto stanja mednarodnih naložb ter razmeroma visokega javnega dolga.
Hungary: The administration provides one-stop shops for registering a company with simplified and electronic procedures (since 2008, electronic procedures are compulsory and the time required to set up a business has been reduced to one hour).
Madžarska: Uprava zagotavlja rešitve „vse na enem mestu“ za registracijo podjetja s preprostejšimi in elektronskimi postopki (elektronski postopki so obvezni od leta 2008, čas, potreben za ustanovitev podjetja, pa je bil skrajšan na eno uro).
Huta Bankowa stopped production of its medium section mill (60,000 tonnes) in December 2004.
Huta Bankowa je decembra 2004ustavila proizvodnjo v valjarni za srednje težko profilirano jeklo (60 000 ton).
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Tekočine za hidravlične zavore in druge pripravljene tekočine za hidravlični prenos, ki ne vsebujejo ali vsebujejo pod 70 mas % naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov
Hydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door's closing movement, be so placed that children cannot operate them, e. g. behind panel doors with bolts placed at least 170 cm above deck level.
Hidravlične krmilne ročice za neprepustna vrata v bivalnih prostorih so, če je potreben le en premik za začetek zapiranja vrat, nameščene tako, da z njimi ne morejo upravljati otroci, tj. za panelnimi vrati in z zapahi, ki so nameščeni vsaj 170 cm nad nivojem krova.
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hidrazin in hidroksilamin in njune anorganske soli; druge anorganske baze; drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2825 10 00 in 2825 80 00
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hidrazin in hidroksilamin in njune anorganske soli; druge anorganske baze in kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi, razen izdelkov iz tarifne številke 2825 10 00 in 2825 80 00
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Hidrazin izpolnjuje merila za razvrstitev kot rakotvorna snov (kategorija 1B) v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, zato je rakotvorna snov v smislu Direktive 2004/37/ES.
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
FLUOROVODIKOVA KISLINA, RAZTOPINA, Z VEČ KOT 85 % FLUOROVODIKOVE KISLINE
Hydrofluorocarbons (HFCs)
fluorirani ogljikovodiki (HFC)
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Vodik je nujno potreben energetski nosilec v sistemih, ki izkoriščajo prožnost med različnimi energetskimi omrežji (npr. Hybrid Power Plant v Berlinu).
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
vodikov peroksid (CAS RN 7722-84-1)
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je najboljši odgovor vodik, vendar pa bo potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »gospodarstvo vodika«.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je najboljši odgovor vodik, vendar pa bo potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je pravi odgovor vodik, vendar pa je potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Zdi se, da je pravi odgovor vodik, vendar pa je potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Zdi se, da je pravi odgovor vodik, vendar pa je potrebno še veliko več raziskav in razvoja, da bomo razvili varno in stroškovno učinkovito »vodikovo ekonomijo«.
Hydrogen technology may not be sufficiently mature to be fitted on L-category vehicles.
Vodikova tehnologija še ni dozorela do te mere, da bi jo bilo mogoče uporabiti pri vozilih kategorije L.
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vodik, žlahtni plini in druge nekovine, brez izdelkov iz tarifne številke 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vodik, žlahtni plini in druge nekovine, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2804 69 00
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
hidrogeniziranih olj, ki imajo lastnosti voskov iz tar.
Hydropower plants generate by far the largest share of electricity from renewable energy sources, while their share of total renewable electricity generation shrank from 94% to 43% over the 1990-2013.
Hidroelektrarne proizvedejo daleč največji del električne energije iz obnovljivih virov, čeprav je njihov delež skupne proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov v obdobju 1990–2013 padel s 94 % na 43 %.
Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III, Part 1
8- Hidroksi-kinolin in njegov sulfat, razen za uporabe, določene v št. 51 dela 1 Priloge III
I M P A C T S
U Č I N K I
i 'equity', as defined in the International Financial Reporting Standards which are adopted and used in the Union pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council25.
i „lastniški kapital“, kot je opredeljen v mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki so sprejeti in se uporabljajo v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta25.
I (b) two estimates for the contribution to EU's emission reduction target are given: one is based on model projections and the other relies on model plus national projections.
I (b) sta navedeni dve oceni prispevka k cilju EU za zmanjšanje emisij: ena temelji na projekcijah modelov, druga pa na modelu in nacionalnih projekcijah.
i = 1: persons aged under 20
i = 1 – osebe, mlajše od 20 let
i = 2: persons aged from 20 to 64
i = 2 – osebe, stare od 20 do 64 let
i = 3: persons aged 65 and over
i = 3 – osebe, stare 65 let in več.
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa / extension is refused.
Zavedam se, da se vizumska taksa ne povrne, če se izdaja / podaljšanje veljavnosti vizuma zavrne.
I am especially careful in chat rooms, and only use ones that are just for kids my age.
Posebej sem previden v klepetalnicah in klepetam samo v tistih, ki so namenjene otrokom moje starosti.
I and 3 and greater in Option 2.II.
I in 3 naj bi bilo omejeno, v okviru možnosti 2.II pa večje.
I can give you my country here as a prime example of the current European economic introspection and public uncertainty, where bureaucracy and an unwelcoming investment environment mean that EUR 1 billion in capital left the country in 2005.
V zvezi s tem lahko kot primer navedem mojo državo, ki najbolje ponazarja trenutno gospodarsko introspekcijo Evrope in negotovost državljanov: v letu 2005 sta bila birokracija in neugodno investicijsko okolje razlog za odliv kapitala v vrednosti ene milijarde EUR.
i give its opinion on the rules relating to fees and charges as referred to in Article 115(2);
au poda mnenje o pravilih v zvezi s pristojbinami in dajatvami iz člena 115(2);
i in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment ("the appointing authority powers");
i v skladu z odstavkom 2 v zvezi z osebjem Agencije izvaja pooblastila, ki se s kadrovskimi predpisi podelijo organu za imenovanja in ki se na podlagi pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev podelijo organu, pooblaščenemu za sklenitev pogodbe o zaposlitvi (v nadaljnjem besedilu: pooblastila organa za imenovanja);
i issue the certificates and specific authorisations referred to in Articles 4, 5 and 6, as well as the service record books and the logbooks referred to in Article 20;
i izdajali potrdila in posebna dovoljenja iz členov 4, 5 in 6 ter pomorske knjižice in ladijske dnevnike iz člena 20;
i navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids;
i navigacijo in izvajanje pravil letenja ter s tem povezanih postopkov z uporabo, kot je ustrezno, bodisi vizualnih referenc bodisi navigacijskih sredstev;
I Scope - Option 5 - Education &amp; Training
I Obseg – možnost 5 – izobraževanje in usposabljanje
i the conditions for issuing and disseminating mandatory information by the Agency in accordance with Article 65(6) and by the national competent authorities, in order to ensure the safety in the provision of ATM/ANS;
s pogoji za izdajo in razširjanje obveznih informacij s strani Agencije v skladu s členom 65(6) in s strani nacionalnih pristojnih organov z namenom, da se zagotovi varno izvajanje ATM/ANS;
i the fulfilment by the Participating States of the commitments referred to in point (c) of paragraph 1.
i sodelujoče države izpolnijo zaveze iz odstavka 1(c).
i the privileges and responsibilities of the organisations providing ground handling services and by organisations providing apron management services which have made declarations in accordance with Article 32(2);
h privilegiji in pristojnostmi organizacij, ki zagotavljajo storitve zemeljske oskrbe, in organizacij, ki zagotavljajo službe za upravljanje ploščadi, ki so podale izjave v skladu s členom 32(2);
I where no targets are set and in Option 1 where no accounting is carried out.
I, pri kateri ni določen noben cilj, in pri možnosti 1, pri kateri se obračunavanje ne izvaja, enaki nič.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Z vami bi rad podelil navedek iz španskega dnevnika El País z dne 8. maja letos, ki je bil povzet v tedenskem dodatku angleškega časopisa.
I – 00153 Roma
I-00153 ROMA
I – 00196 ROMA
I-00166 RIM
I – 00196 ROMA
I-00196 RIM
I – NL) was elected president of the ECO section by 220 votes to 27 with 17 abstentions; Mr Siecker (Gr.
Za predsednika strokovne skupine ECO je bil z 220 glasovi za, 27 glasovi proti in 17 vzdržanimi glasovi izvoljen g.
I – PL), Gabriele Bischoff (Gr.
KRAWCZYK (PL – I. sk.), go.
I – UK) (Rule 62 Sears)
SEARS, člen 62 poslovnika)
I) (Rule 62(3) - Mr Croughan)
(David CROUGHAN, člen 62(3))
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) &amp; EESC side-event
i) 18. zasedanje Konference pogodbenic (COP 18) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) in s tem povezan dogodek EESO
I) and one with targets (Option 2.II).
I) in možnost s cilji (možnost 2.II).
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Skladnost z zakonsko obveznostjo (člen 7(c))
i) general bilateral and multilateral debates and discussions, often during inter-parliamentary meetings (section 2);
i) splošnih dvostranskih in večstranskih razprav, ki so pogosto potekale na medparlamentarnih sestankih (oddelek 2),
i) In line with the concept of growth friendly fiscal consolidation, Member States need to prioritise growth-enhancing expenditure, notably on R &amp; I.
i) v skladu s konceptom rasti prijazne fiskalne konsolidacije morajo države članice dati prednost izdatkom za spodbujanje rasti, zlasti za raziskave in inovacije;
i) Knowledge building requires more and better investment in R &amp; D and human capital.
i) Pridobivanje znanja zahteva več naložb in boljše naložbe v raziskave in razvoj ter človeški kapital.
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) tekoči vodik, ki se shranjuje pri 252°C pod nič v kriogenskih rezervoarjih, na primer v vozilu z motorjem z notranjim izgorevanjem (ICE), ali plinasti vodik, ki je na primer stisnjen v steklenicah pod pritiskom 700 barov v vozilu s pogonom na gorivne celice;
i) liquid H2, i.e. at 252°C below freezing, in cryogenic tanks, e.g. aboard an Internal Combustion Engine (ICE) vehicle, or gaseous H2 e.g. compressed in bottles at 700 atmospheres aboard a fuel-cell vehicle;
i) tekoči vodik, ki se shranjuje pri 252°C pod nič v kriogenskih rezervoarjih, na primer v vozilu z motorjem z notranjim izgorevanjem (ICE), ali plinasti vodik, ki je na primer stisnjen v steklenicah pod pritiskom 700 barov v vozilu s pogonom na gorivne celice?
i) Multilateral Controls allowed Member States to identify additional tax due of an approximate value of EUR 3.26 billion and led, together with the provisions of automatic exchange of information under the Savings Directive, to the creation of a ‘compliance effect’ amongst taxpayers;
i) večstranske kontrole so državam članicam omogočile, da so določile dodatne dolgovane davčne prihodke v višini približno 3,26 milijarde EUR, in so skupaj z določbami o avtomatični izmenjavi informacij iz direktive o obdavčevanju dohodka od prihrankov med davkoplačevalci sprožile „učinek ravnanja v skladu z zakonodajo“;
i) the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’ ;
i) se besedi “ali uredba” dodata za besedama “posamična direktiva”;