natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits.
Uradniki ali pooblaščeni predstavniki države članice lahko sodelujejo pri takšnih revizijah.
Officials or temporary staff (12 01 01)
Uradniki ali začasno osebje (12 01 01)
Officials or temporary staff10 (06 01 01)
Uradniki ali začasno osebje10 (06 01 01)
Officials or temporary staff11 (06 01 01)
Úradníci alebo dočasní zamestnanci11 (06 01 01)
Officials or temporary staff11 (XX 01 01)
Uradniki ali začasno osebje11 (XX 01 01)
Officials or temporary staff34 (XX0101)
Uradniki ali začasno osebje34 (XX 01 01)
Officials or temporary staff38 (24 02 03)
Uradniki ali začasno osebje 38 (24 02 03)
Officials to whom the provisions of the second paragraph of Article 44 apply shall manage their working-time without resorting to such arrangements.';
Uradniki, za katere veljajo določbe drugega odstavka člena 44, pri upravljanju svojega delovnega časa ne uporabljajo take ureditve.“;
Officials who passed a competition of grade AST3 or higher shall be classified as Assistants, all other officials shall be classified as Administrative Assistants in transition.
Uradniki, ki so uspešno opravili natečaj za razred AST 3 ali višji razred, se razvrstijo kot strokovno-tehnični uslužbenci, vsi drugi uradniki pa kot upravni strokovno-tehnični uslužbenci v prehodnem obdobju.
Officials whose place of origin is outside the territories of the Member States of the European Union as well as outside the countries and territories listed in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union and the territories of the Member States of the European Free Trade Association and who are not nationals of one of the Member States shall not be entitled to the flat-rate payment.
Uradniki, katerih matični kraj je zunaj ozemelj držav članic Evropske unije ter zunaj držav in ozemelj, navedenih v Prilogi II k Pogodbi o delovanju Evropske unije, in ozemelj držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino in ki niso državljani ene od držav članic, niso upravičeni do pavšalnega plačila.
Offline credit transfers are free in some Member States, but can cost an average of €3.58 in France.
Kreditna plačila, ki se ne izvajajo prek spleta, so v nekaterih državah članicah brezplačna, v Franciji pa lahko v povprečju stanejo 3,58 EUR.
Offset against an estimated GDP growth rate of 2.3% per year, the total energy savings would therefore be 1% per year.
Ob predvideni 2,3-odstotni letni stopnji rasti BDP bo mogoče doseči splošne prihranke energije 1 % na leto.
Offshore wind could meet 4% of the EU electricity demand by 2020 and 14% by 2030.
Vetrne elektrarne na morju bi lahko do leta 2020 krile 4 % povpraševanja po električni energiji v EU, do leta 2030 pa 14 %.
Offshore wind energy projects: EUR 500 million
projekti vetrne energije na morju: 500 milijonov EUR,
Offshoring may take the form of a transfer of particular tasks within an organisation to a foreign location or to an independent supplier.
To lahko pomeni, da se izvajanje določenih nalog znotraj podjetja prenese v tujino ali pa izvajanje prevzame neodvisni dobavitelj.
Offsite waste and recovery operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DD;
Postopki predelave in odstranjevanja izven kraja nastanka – ZZP 40, 63. del, poddel DD,
Often it is only in the last phases of development that the ultimate application determines whether the R &amp; D can be identified as "defence" or "civil" R &amp; D.
Pogosto se šele v zadnjih fazah razvoja z zadnjo uporabo določi, ali gre za raziskave in razvoj na "obrambnem" ali "civilnem" področju.
Often the possibilities for effective enforcement of IPRs are limited due to serious deficiencies in the IPR framework, e.g. customs authorities lacking ex-officio powers, courts issuing insufficiently deterrent sanctions, officials lacking sufficient knowledge and training on IPR.
Pogosto so možnosti za učinkovito uveljavljanje pravic intelektualne lastnine omejene zaradi resnega pomanjkanja okvira pravic intelektualne lastnine, npr. carinski organi nimajo pristojnosti po uradni dolžnosti, sodišča nalagajo premalo odvračilne kazni, uradniki nimajo zadostnega znanja in usposabljanja o pravicah intelektualne lastnine.
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Olja in maščobe, ki niso navedeni pod 20 01 25
Oil and gas imports are expected to go down by some € 50 bn in 20203, improving energy security and benefitting citizens and businesses across the EU: if current prices became standard for a barrel of oil, the saving from cutting imports would rise.
Pričakuje se, da se bo do leta 2020 uvoz nafte in plina zmanjšal za približno 50 milijard EUR3, kar bo izboljšalo energetsko varnost ter koristilo državljanom in podjetjem v vsej EU: če bi trenutne cene za sodček nafte postale standardne, bi se prihranek zaradi zmanjšanja uvoza povečal.
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
Naftovodi in plinovodi ter cevovodi za transport tokov CO2 za namene geološkega shranjevanja (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Oil and natural gas production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HH;
Proizvodnja nafte in zemeljskega plina – ZZP 40, 63. del, poddel HH,
Oil and petroleum products: the units of measurement in chapter 4 of this annex apply.
Nafta in naftni derivati: Upoštevajo se merske enote iz poglavja 4 te priloge.
Oil continues to dominate the transport sector, where it accounts for 97% of energy consumption.
Nafta še naprej močno prevladuje v sektorju prometa, kjer predstavlja 97 % porabe energije.
Oil Equipment &amp; Services
Naftna oprema in storitve
Oil Equipt &amp; Services
Naftna oprema in storitve
Oil fuel unit is the equipment used for the preparation of oil fuel for delivery to an oil-fired boiler, or equipment used for the preparation for delivery of heated oil to an internal combustion engine, and includes any oil pressure pumps, filters and heaters dealing with oil at a pressure of more than 0,18 N/mm2.
Naprava za tekoče gorivo je oprema, ki se uporablja za pripravljanje tekočega goriva za odvajanje v kotel za tekoče gorivo, ali oprema, ki se uporablja za pripravo segretega tekočega goriva za dovod v zgorevalne motorje, in vključuje vse tlačne črpalke za gorivo, filtre in grelnike za tekoče gorivo pod pritiskom, ki je večji od 0,18 N/mm2.
Oil products would still represent 89% of the EU transport sector needs in 2050.
Naftni proizvodi bi v letu 2050 še vedno predstavljali 89 % potreb prometnega sektorja EU.
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 and 1209 99 91; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 1211 90 30, and excluding products under heading 1210 and subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 in 1209 99 91; industrijske ali zdravilne rastline, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 1211 90 30 in tarifne številke 1210 ter izdelkov iz tarifnih podštevilk 1212 91 in 1212 99 20
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi, industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 1212 91 in 1212 99 20
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 1212 91 and 1212 99 20
OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZNO ZRNJE, SEMENA IN PLODOVI, INDUSTRIJSKE ALI ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA, razen proizvodov iz 1212 91 in 1212 99 20
Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
Naprave za ločevanje olja in vode ter naprave za ločevanje organskih snovi in vode – ZZP 40, 63. del, poddel VV,
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 2306 90 05 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 2306 90 11 and 2306 90 19 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil)
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, nezmleti ali zmleti ali peletiziranim, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 ali 2305, z izjemo podštevilk KN 2306 90 05 (Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji koruznih kalčkov) ter 2306 90 11 in 2306 90 19 (Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja)
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Olja, pri katerih teža aromatskih sestavin presega težo nearomatskih, podobna mineralnim oljem, dobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih se 65 % ali več prostornine destilira pri temperaturi do 250 °C (vključno mešanice naftnih olj in benzena), za uporabo kot pogonska goriva ali kurilna olja
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Olja, pri katerih teža aromatskih sestavin presega težo nearomatskih, podobna mineralnim oljem, dobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih se 65 % ali več prostornine destilira pri temperaturi do 250°C (vštevši mešanice naftnih olj in benzena), za uporabo kot pogonska goriva ali kurilna olja
OJ 196, 16.8.1967, p. 1, as amended by Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14 April 2003, OJ L 122, 16.5.2003"
1, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 807/2003 z dne 14. aprila 2003, UL L 122, 16.5.2003.“
OJ C 337E, 28.11.2000, p. 278–290
UL C 337E, 28.11.2000, str. 278–290
OJ L 084, 26/03/1997, p.22.
UL L 084, 26.3.1997, str. 22.“
OJ L 10, 12.1.2002, p. 47
UL L 10, 12.1.2002, str. 47.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 53
UL L 10, 12.1.2002, str. 53.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 58
UL L 10, 12.1.2002, str. 58.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 67
UL L 10, 12.1.2002, str. 67.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 19
UL L 15, 17.1.2002, str. 19.
OJ L 168, 1.5.2004, p. 1
UL L 168, 1.5.2004, str. 1
OJ L 197, 3.8.2000, p. 19
UL L 197, 3.8.2000, str. 19.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1."
UL L 209, 11.8.2005, str. 1.“
OJ L 264, 15.12.2003, p. 1
UL L 264, 15.10.2003, str. 1
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.’
UL L 309, 24.11.2009, str. 1.“
OJ L 324, 29.11.2002, p. 1.
UL L 324, 29.11.2002, str.
OJ L 324, 29.11.2002, p.1.
(*) UL L 324, 29.11.2002, str.
OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(*) UL L 324, 29.11.2002, str.
OJ L 331, 15.12.2010, p.84.';
UL L 331, 15.12.2010, str. 84.“;
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16."
UL L 354, 31.12.2008, str. 16.“
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1
UL L 363, 20.12.2006, str. 1
OJ L 376, 27.12.2006, p. 21
UL L 376, 27.12.2006, str. 21.
OJ L 393, 20.1.2009, p. 1.
UL L 014, 20.1.2009, str. 1
OJ L 393, 20.2.2008, p. 1.
UL L 044, 20.2.2008, str. 1
OJ L 40, 11.2.1989, p. 34
UL L 40, 11.2.1989, str. 34.
OJ L 49, 17.2.2007, p.30
UL L 49, 17.2.2007, str. 30.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 66.".
UL L 53, 26.2.2011, str. 66.“.
OJ L [...], …, p. [...].”
UL L [...], …, str. [...]“.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 36.’
UL L 201, 1.8.2009, str. 36.“
OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.’
UL L 55, 28.2.2011, str. 13.“
OLAF can then use these contact points as a direct link for investigation purposes, as proposed in the amended proposal for reforming OLAF.
Urad OLAF lahko nato uporabi te kontaktne organe kot neposredno povezavo za preiskovalne namene, kakor je predlagano v spremenjenem predlogu reforme urada OLAF.
OLAF contributes to coordinating Member States’ cooperation against fraud in accordance with Article 325(3) TFEU and the applicable regulatory framework39.
Urad OLAF prispeva k usklajevanju sodelovanja držav članic na področju boja proti goljufijam v skladu s členom 325(3) PDEU in veljavnim regulativnim okvirom39.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by the Agency, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EC) No 1073/1999 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96.
OLAF lahko v skladu z določbami in postopki, določenimi v Uredbi (ES) št. 1073/1999 in Uredbi (Euratom, ES) št. 2185/96, izvaja preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da ugotovi, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršne koli druge nezakonite dejavnosti, ki vpliva na finančne interese Unije, v zvezi z nepovratnimi sredstvi ali pogodbami, ki jih podeljuje Agencija.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by the Agency, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.34
Urad OLAF lahko izvaja preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da ugotovi morebitne primere goljufije, korupcije ali drugih nezakonitih dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, v zvezi z nepovratnimi sredstvi ali pogodbami, ki jih podeljuje Agencija, in sicer v skladu z določbami in postopki iz Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 in Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/9634.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by the Agency, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 54 and Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.55
Urad OLAF lahko v skladu z določbami in postopki, določenimi v Uredbi (EU, Euratom) št. 883/201354 in Uredbi (Euratom, ES) št. 2185/96, izvaja preiskave, vključno s pregledi na kraju samem in inšpekcijami, da ugotovi, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršne koli druge nezakonite dejavnosti, ki vpliva na finančne interese Unije, v zvezi z nepovratnimi sredstvi ali pogodbami, ki jih financira Agencija.55
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council(5), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96(6) and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 (7) in order to protect the financial interests of the Union, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption, money laundering or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with any operations supported by the EU guarantee.
OLAF lahko opravi preiskave, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, v skladu z določbami in postopki iz Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta(5), Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96(6) in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95(7), da se zaščitijo finančni interesi Unije in ugotovi, ali je v zvezi z operacijami, podprtimi z jamstvom EU, prišlo do goljufije, korupcije, pranja denarja ali druge nezakonite dejavnosti, ki škodi finančnim interesom Unije.
OLAF may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by EU funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity in connection with a grant agreement or grant decision or a contract concerning Union funding.
OLAF lahko na kraju samem opravi preveritve in inšpekcijske preglede gospodarskih subjektov, ki jih neposredno ali posredno zadeva financiranje EU, v skladu s postopki iz Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali katerega koli drugega nezakonitega dejanja v zvezi s sporazumom ali sklepom o dodelitvi sredstev ali pogodbo o financiranju Unije.
OLAF promotes and shares with the Member States its operational experience and best practices in protecting the EU’s financial interests.
Urad OLAF državam članicam predstavlja in si z njimi izmenjuje operativne izkušnje ter najboljše prakse pri zaščiti finančnih interesov EU.
OLAF shall be authorised to carry out on-the spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation No 2185/96 of 11 November 1996 with a view to establishing that there has been fraud.
Urad OLAF je pooblaščen za izvajanje pregledov in inšpekcij na kraju samem v zvezi z gospodarskimi subjekti, ki jih tako financiranje neposredno ali posredno zadeva, v skladu s postopki iz Uredbe Sveta št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996, da se ugotovi, ali je bila storjena goljufija.
OLAF shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities17 with a view to establishing any fraud, corruption or other illegal activity in connection with a grant agreement or decision or a contract concerning Union funding.
OLAF je pooblaščen, da na kraju samem opravi inšpekcije in preglede gospodarskih subjektov, ki jih posredno ali neposredno zadeva tako financiranje, v skladu s postopki iz Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi17, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali katerega koli drugega nezakonitega dejanja v povezavi s sporazumom ali sklepom o donaciji ali pogodbo v zvezi s finančnimi sredstvi Unije.
OLAF shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 199626 with a view to establishing that there has been fraud, corruption or any other illegal activity in connection with a grant agreement or decision or a contract concerning Union funding.
OLAF je pooblaščen, da na kraju samem opravi inšpekcije in preglede gospodarskih subjektov, ki jih posredno ali neposredno zadeva tako financiranje, v skladu s postopki iz Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 199626, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali katerega koli drugega nezakonitega dejanja v povezavi s sporazumom ali sklepom o donaciji ali pogodbo o financiranju s strani Unije.
OLAF will play a proactive and reinforced role, assisting the Services by providing, inter alia, a methodology and guidance on the development and implementation of the sectoral anti-fraud strategies.
Urad OLAF bo deloval proaktivno in z več nalogami ter bo pomagal službam z zagotavljanjem, med drugim, metodologije in smernic v zvezi z razvojem in izvajanjem sektorskih strategij na področju boja proti goljufijam.
OLAF will provide an internal dedicated Commission anti-fraud website with methodological guidance to help services and executive agencies to develop anti-fraud strategies, including best practices and fraud patterns, and will provide its expertise for the development of training programmes.
Urad OLAF bo zagotovil interno spletno stran Komisije, namenjeno boju proti goljufijam, skupaj z metodološkimi smernicami v pomoč službam in izvršilnim agencijam pri razvoju strategij na področju boja proti goljufijam, vključno z najboljšimi praksami in vzorci goljufij, ter bo zagotovil svoje strokovno znanje za razvoj programov usposabljanja.
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A ++ appliances approximately 182 kWh/year.
Stari gospodinjski aparati (iz leta 1990) porabijo približno 600 kWh/letno, gospodinjski aparati razreda A+ približno 255 kWh/letno in gospodinjski aparati razreda A++ približno 182 kWh/letno.
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A++ appliances approximately 182 kWh/year.
Stari gospodinjski aparati (iz leta 1990) porabijo približno 600 kWh/letno, gospodinjski aparati razreda A+ približno 255 kWh/letno in gospodinjski aparati razreda A++ približno 182 kWh/letno.
Old numbering of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Staro številčenje Direktive 1997/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 1997 o varstvu potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo.
Old Point 1.10
Točka 1.10
Old Point 1.11
Točka 1.11
Old Point 1.12
Točka 1.12
Old Point 1.4
Točka 1.4
Old Point 1.5
Točka 1.5
Old Point 1.6
Točka 1.6
Old Point 3.4
Točka 3.4
olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 and 1522 00 39;
oljčnega olja in namiznih oljk, glede na proizvode z oznakami KN 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 in 1522 00 39;
olives of subheading 2001 90 65
oljke iz tarifne podštevilke 2001 90 65
Olivier Joris
Anna Maria HEIDENREICH
Olivier Joris
Livia HENTSCHEL
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 25.
če ne navedejo obveznih podatkov iz člena 25 v komercialnih dokumentih ali na spletnih straneh družbe.
Omnibus II should include adaptations for the insurance and securities sectors.
Direktiva omnibus II mora vključevati prilagoditve za sektor zavarovalništva in vrednostnih papirjev.
On 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Svet je 2011 sklenil, da v skladu s členom 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosi za mnenje o naslednjem dokumentu:
on 15 December 2009
z dne 15. decembra 2009
On 15 January 2013 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Evropska komisija je 15. januarja 2013 sklenila, da v skladu s členom 304 Pogodbe o delovanju Evropske unije Evropski ekonomsko-socialni odbor zaprosi za mnenje o naslednjem dokumentu:
On 19 January 2006 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Evropski ekonomsko-socialni odbor je 19. januarja 2006 sklenil, da v skladu s členom 29(2) poslovnika pripravi mnenje na lastno pobudo o naslednji temi: