natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roadmap and progress report on Sustainable Development Strategy (European Council conclusions of December 2007)
Časovni načrt in poročilo o napredku strategije trajnostnega razvoja (sklepi Evropskega sveta iz decembra 2007)
Roadside technical inspections may cover items and use the methods listed in table 1
Cestni pregledi tehnične zmogljivosti zajemajo postavke in metode, ki so navedene v preglednici 1.
Roadworthiness tests shall be carried out by inspectors fulfilling the minimum competence and training requirements laid down in Annex VI.
Tehnične preglede izvajajo inšpektorji, ki izpolnjujejo minimalne zahteve glede kompetenc in usposabljanja iz Priloge VI.
Robert Tollet, President of the Central Council for the Economy, considers that new energy technologies will increasingly be entering the field of social dialogue: "The social partners have to play a fundamental role to facilitate the balanced implementation of energy policies in general and new energy technologies in particular".
Robert Tollet, predsednik osrednjega sveta za gospodarstvo, je menil, da bodo nove energetske tehnologije čedalje pogosteje tema socialnega dialoga: "Socialni partnerji imajo pomembno vlogo pri omogočanju uravnoteženega uvajanja energetskih politik na sploh, zlasti pa pri uvajanju novih energetskih tehnologij."
Roberto Confalonieri (IT-III) (Rule 62 - Luca Jahier)
Roberto CONFALONIERI (IT-III) (Luca JAHIER, člen 62)
Robyns De Schneidauer (Rule 62 De Mûelenaere)
De MÛELENAERE, člen 62)
Rodents and rabbits, for example, represent 77.5%, birds 5.4% and non-human primates 0.1% of all animals used.
Glodavci in kunci predstavljajo na primer 77,5 % vseh uporabljenih živali, ptiči 5,4 %, primati razen človeka pa 0,1 %.
Roger BARKER (Gr.
Roger BARKER (I. sk.
Role and effect of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change.
Vloga in učinki skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji.
Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
vlogi in učinkih skupnih tehnoloških pobud in javno-zasebnih partnerstev pri izvajanju programa Obzorje 2020 za trajnostne spremembe v industriji
Rolling resistance: the application dates for categories C1 and C2 should be revised, while the particular nature of C3 tyres requires further analyses and, if need be, a deferral of introduction until after a further impact assessment.
kotalni upor: datume začetka uporabe za kategoriji C1 in C2 je treba spremeniti, medtem ko je zaradi posebnih značilnosti pnevmatik C3 potrebna dodatna analiza in po potrebi odložitev uvedbe do prihodnje ocene vpliva;
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
zvitki tobaka z zdrobljeno mešanico polnila in z zunanjim ovojem običajne barve cigare, ki v celoti ovija izdelek, vključno filter, kjer je to ustrezno, vendar ne ovija ustnika pri cigarah z ustnikom, in s prevezo, oboje iz rekonstituiranega tobaka, kadar teža enote, brez filtra ali ustnika, ni manjša od 1,2 grama in kadar je ovoj nameščen spiralno z ostrim kotom najmanj 30° glede na podolžno os cigare;
rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2,3 g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.
zvitki tobaka z zdrobljeno mešanico polnila in zunanjim ovojem običajne barve cigare, iz rekonstituiranega tobaka, ki v celoti ovija izdelek, vključno filter, kjer je to ustrezno, vendar ne ovija ustnika pri cigarah z ustnikom, katerih teža enote, ki ne vključuje filtra ali ustnika, ni manjša od 2,3 grama, obseg cigare pa na najmanj eni tretjini dolžine ni manjši od 34 mm.
Roma communities, 80% of whom live in the Region, suffer especially from social and economic exclusion, spatial segregation and sub-standard living conditions.
Romske skupnosti, ki jih v Podonavju živi 80 %, trpijo zlasti zaradi socialnega in ekonomskega izključevanja, prostorske segregacije in podstandardnih življenjskih pogojev.
Roma integration is also mainstreamed into other investment priorities (e.g. inclusiveness of education, youth employment and antidiscrimination).
Vključevanje Romov bo vključeno tudi v druge naložbene prednosti (npr. vključujoče izobraževanje, zaposlovanje mladih in protidiskriminacija).
Romania accounts for 44% of reported detected irregularities, Poland for 20% and Bulgaria for 12%.
44 % sporočenih odkritih nepravilnosti je iz Romunije, 20 % iz Poljske in 12 % iz Bolgarije.
Romania has a high and increasing percentage of young people not in employment, education or training (17.3% in 2013).
Romunija ima visok delež mladih, ki niso zaposleni in se ne izobražujejo ali usposabljajo, v letu 2013 je ta delež znašal 17,3 %, ki pa se še vedno povečuje.
Romania has been subject to CVM monitoring since its accession to the EU.
Romunija je od svojega pristopa k EU vključena v mehanizem sodelovanja in preverjanja.
Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.
Romunija je začela nacionalni program za obnovo ogrevalnih sistemov v večnadstropnih stanovanjskih zgradbah, 34 % finančnih sredstev izhaja iz nacionalnega proračuna, 33 % jih prispevajo lokalni organov, 33 % pa prihaja iz skladov združenj stanovalcev za vzdrževanje.
Romania is for instance introducing in the autumn 2016 integrated teams bringing together social services, health and education mediators, targeting the outreach and registration of the inactive and long-term unemployed in rural areas and in disadvantaged communities.
Romunija je na primer jeseni 2016 uvedla integrirane skupine, ki vključujejo socialne službe ter zdravstvene in izobraževalne mediatorje ter so usmerjene v obveščanje in registracijo neaktivnih in dolgotrajno brezposelnih oseb na podeželju in v prikrajšanih skupnostih.
Romania may, under the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X for as long as the same exemption is applied by any of the Member States which were members of the Community on 1 January 2007."
Romunija lahko pod pogoji, ki so v tej državi članici veljali na dan njenega pristopa, še naprej oprošča mednarodni prevoz potnikov iz točke 10 dela B Priloge X, dokler se ista oprostitev uporablja v eni od držav članic, ki je bila članica Skupnosti 1. januarja 2007.“
Romania operates also under EDIS since the end of 2006 for two agencies and April 2007 for the third agency, which means that is fully responsible for both tendering and implementation of the financial assistance programmes.
Tudi v Romuniji v okviru sistema EDIS od konca leta 2006 delujeta dve agenciji, od aprila 2007 pa še tretja, kar pomeni, da nosi vso odgovornost za razpise in izvajanje programov finančne pomoči.
Romania remains on track to achieve the cash deficit target of 4.4% of GDP in 2011 (below 5% of GDP in ESA terms).
Romunija je na dobri poti, da doseže cilj v zvezi s primanjkljajem, ki za leto 2011 znaša 4,4 % BDP (pod 5 % BDP na podlagi ESR).
Romania reported twice as many cases as in 2007.
Romunija je poročala o dvakrat toliko primerih nepravilnosti kot v letu 2007.
Romania's GDP growth accelerated to an estimated 7.8% in 2008, mainly driven by a record surge in private consumption and investment.
Rast romunskega BDP se je v letu 2008 po ocenah pospešila na 7,8 %, kar je predvsem posledica rekordnega povečanja zasebne potrošnje in naložb.
Romania, Bulgaria, Lithuania, Estonia and Latvia shall be authorised to bring into force the provisions necessary to comply with paragraph 2 by 31 December 2015 at the latest; they shall apply those provisions from 1 January 2016.
Romuniji, Bolgariji, Litvi, Estoniji in Latviji se dovoli, da sprejmejo določbe, ki so potrebne za uskladitev z odstavkom 2, najpozneje do 31. decembra 2015; navedene določbe uporabljajo od 1. januarja 2006.
Romania: EUR 35 000".
Romunija: 35 000 EUR.“
Romania: In February 2015 the Commission concluded that Romania was experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring particularly involving risks from the relatively large negative net international investment position (NIIP), a weak medium-term export capacity and while financial sector stability was preserved, external and internal vulnerabilities of the banking sector remained.
Romunija: Komisija je februarja 2015 ugotovila, da v Romuniji obstajajo makroekonomska neravnotežja, ki zahtevajo ukrepe politike in spremljanje, zlasti v zvezi s tveganji zaradi razmeroma visokega negativnega neto stanja mednarodnih naložb in šibke srednjeročne izvozne zmogljivosti, kljub ohranitvi stabilnosti finančnega sektorja pa še vedno ostajajo zunanje in notranje slabosti bančnega sektorja.
Romania: In November 2014, the Romanian Institute for Research on National Minorities started the implementation of the two-year project on mapping of Roma Communities for community-level monitoring.
Romunija: Romunski inštitut za raziskovanje narodnih manjšin je novembra 2014 začel izvajati dvoletni projekt popisa romskih skupnosti za spremljanje na ravni skupnosti.
Romania: The “Start” programme aims to develop entrepreneurial skills among young people (18-35 years old) and supporting start-ups.
Romunija: Cilj programa „Start“ je razvoj podjetniških znanj pri mladih (18–35 let) in podpora pri ustanovitvi novih podjetij.
Romanian authorities submitted an application for Solidarity Fund financial assistance on 31 August 2010, within the 10 week deadline for applications.
Romunski organi so vlogo za finančno pomoč iz Solidarnostnega sklada predložili 31. avgusta 2010, to je v desettedenskem roku za predložitev vlog.
Romanian nationals represent more than 80 % of all EU-2 nationals resident in another Member State and are found mainly in Italy (41 %) and Spain (38 %), followed by Germany (5 %) while Bulgarian nationals live mainly in Spain (38 %), Germany (15 %), Greece (12 %), Italy (10 %) and UK (7 %).
Romunski državljani predstavljajo več kot 80 % vseh državljanov EU-2, ki stalno prebivajo v drugi državi članici, in so predvsem v Italiji (41 %) in Španiji (38 %), katerima sledi Nemčija (5 %), medtem ko bolgarski državljani živijo predvsem v Španiji (38 %), Nemčiji (15 %), Grčiji (12 %), Italiji (10 %) in Združenem kraljestvu (7 %).
Romanians accounted for around 19% of all recent intra-EU movers who took residence in another EU Member State over the past 4 years, Bulgarian citizens for about 4% (Chart 1).
Med vsemi nedavno preseljenimi ljudmi znotraj EU, ki so v zadnjih štirih letih začeli prebivati v drugi državi članici EU, je romunskih državljanov približno 19 %, bolgarskih državljanov pa približno 4 % (graf 1).
Ronny Lannoo (BE-III)
Ronny LANNOO (BE-III)
Ronny LANNOO (BE/III) (Rule 62 – Luca JAHIER)
Ronny LANNOO (BE-III) (Luca JAHIER, člen 62)
Room BEL51
Dvorana BEL51
Room BEL52
Dvorana BEL52
Room BEL62
Dvorana BEL62
Room JDE 52
sejna dvorana JDE 52
Room P3A050 – rue Wiertz
Dvorana P3C050 – Naslov : rue Wiertz
Room P3C050
Dvorana P3C050
Room P3C050 – Rue Wiertz
Dvorana P3C050 – Naslov : rue Wiertz
Rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk are, for the purpose of Regulation II-2/B/4, those rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk (whether cabins, public spaces, offices and other types of accommodation) in which:
Prostori s pohištvom in opremo omejene požarne ogroženosti so za namen pravila II-2/B/4 tisti prostori, ki vsebujejo pohištvo in opremo omejene požarne ogroženosti (kabine, družabni prostori, uradi in drugi bivalni prostori), v katerih:
Rose D'Sa
Rose D'SA
Rossitto (IT-III) (Rule 62 Ms Faes)
ROSSITTO (IT-III) – člen 62 Faes
Rossitto (IT-III) – Rule 62 – Ms Faes
ROSSITTO (IT-III) – Faes, člen 62
ROSSITTO Corrado
FAES Christine
rotary screen printing on textile/cardboard ( &gt; 30)
rotacijski sitotisk na tekstilije/lepenko ( &gt; 30)
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Grobe ocene kažejo, da bi se stroški zaradi nenastale škode znižali za 1–9 milijard EUR na leto.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Približno 10–15 % visokošolskih diplomantov preživi del študijskega obdobja v tujini, kjer je dodana vrednost mobilnosti najbolj priznana; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Približno 3 od 5 zainteresiranih strani so menile, da so določbe o merjenju in obračunavanju ustrezne in enakega mnenja je bilo tudi 92 % udeležencev iz javnih gospodarskih družb.
Roughly 7 in 10 EU citizens (68%) were aware of their newly established right to participate in a Citizens’ initiative.
Približno 7 od 10 (68 %) državljanov EU je poznalo novo državljansko pravico do sodelovanja pri državljanski pobudi.
Roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.
Navadno se približno 90% teh negativnih vplivov pripisuje cestnemu prometu, 25% pa cestnemu tovornemu prometu.
Roughly half (51%) of interviewees thought that the euro had a positive impact in current euro-area countries.
Približno polovica (51 %) vprašanih je menila, da je imel euro pozitiven učinek v državah, ki so sedaj članice euroobmočja.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Približno tretjino proizvodnje električne energije in 15 % porabe energije v EU zdaj pokriva jedrska tehnika, za katero so značilne zelo nizke emisije CO2.
Routes for intra-European flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
Poteki prog za lete v Evropi so za približno 15 % manj učinkoviti od domačih prog.
RPAS include many different types of aircraft to deliver those services, ranging in terms of maximum take-off weight from grams to more than ten tons, in terms of maximum speed from hovering to more than 1,000 km/h, in terms of flight endurance from a few minutes to months and in terms of lift technology from rotor to fixed wing to lighter than air.
Za zagotavljanje teh storitev RPAS vključujejo številne različne vrste zrakoplovov, katerih največja vzletna teža znaša od nekaj gramov do več kot deset ton, največja hitrost do lebdenja do več kot 1 000 km/h, avtonomija od nekaj minut do mesecev, kar zadeva dvižno tehnologijo, pa uporabljajo rotor, fiksna krila ali pa so lažja od zraka.
RSPP's members together oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
Člani RSPP so skupaj odgovorni za približno 6 milijonov delojemalcev, zveza pa je podpisala socialno listino ruskih podjetij ter je članica pobude za globalni dogovor in splošne pobude za poročanje.
RSPP’s members altogether oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
Člani RSPP so skupaj odgovorni za približno 6 milijonov delojemalcev, zveza pa je podpisala socialno listino ruskih podjetij ter je članica pobude za globalni dogovor in splošne pobude za poročanje.
Rubber &amp; plastic products
Rubber and plastic products
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tar.
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
Proizvodnja avtomobilskih gum – ZZP 40, 60. del, poddel BBB,
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
Proizvodnja avtomobilskih gum – ZZP 40, 63. del, poddel XXXX,
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tar.
Rudi Thomaes (Gr.
Rudi THOMAES (I. sk.
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040; Bruselj
Rue Belliard/Belliardstraat 99 – Room JDE 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
Rue de Spa 2
Rue de Spa 2;
Rule 12(4)
Člen 12(4)
Rule 10 – Replacement of a bureau member [ex Rule 7]
Člen 10 – Zamenjava člana predsedstva [prejšnji člen 7]
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
Člen 12 – Naloge predsedstva [nov člen; prejšnji člen 8]
Rule 14 – Commission for financial and budgetary affairs [ex Rule 10]
Člen 14 – Komisija za finančne in proračunske zadeve [prejšnji člen 10]
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
Člen 15 – Komisija za komuniciranje [prejšnji člen 10 a]
Rule 18 – Enlarged presidency [ex Rule 13a]
Člen 18 – Razširjeno ožje predsedstvo [prejšnji člen 13 a]
Rule 21 - Bureau and presidency of the sections
Člen 21 – Predsedstvo in ožje predsedstvo strokovnih skupin
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
Člen 26 – Pododbori [prejšnji člen 19]
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
člen 29(2) poslovnika
Rule 3 – Term of office and first meeting [ex Rule 1]
Člen 3 – Trajanje mandata in prvi sklic [prejšnji člen 1]
Rule 31a of the Rules of Procedure
člen 31 a poslovnika
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
Člen 33 – Posvetovalna komisija za spremembe v industriji [nov člen – prejšnji člen 24(3)]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
Člen 35 – Odnosi s tretjimi državami in skupinami tretjih držav [prejšnji člen 26]
Rule 39 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
Člen 39 – Razdelitev mnenj [prejšnji člen 30]
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
Člen 4 – Simboli Evropske unije [prejšnji člen 2 a]
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
Člen 42 – Informativna poročila [prejšnji člen 31]
Rule 43 – Resolutions on current topics [ex Rule 31a]
Člen 43 – Resolucije o aktualnih temah [prejšnji člen 31 a]
Rule 45 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
Člen 45 – Določitev pristojnega organa [prejšnji člen 32]
Rule 50 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
Člen 50 – Sprejemanje mnenj [prejšnji člen 38]
Rule 51 – Minutes [ex Rule 41]
Člen 51 – Zapisnik [prejšnji člen 41]
Rule 52 – Content of opinions [ex Rule 39]
Člen 52 – Vsebina mnenj [prejšnji člen39]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
Člen 53 – Predložitev skupščini [prejšnji člen 40]
Rule 55 – Preparatory work [ex Rule 43]
Člen 55 – Pripravljalno delo [prejšnji člen 43]
Rule 57 – Convening the assembly [ex Rule 44]
Člen 57 – Sklic skupščine [prejšnji člen 44]
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
Člen 58 – Organizacija dela [prejšnji člen 45]
Rule 6 – Installation in office of the Committee and the assembly's first meeting [ex Rule 4]
Člen 6 – Konstituiranje Odbora in prvo zasedanje skupščine [prejšnji člen 4]
Rule 61 – Topical items [ex Rule 48]
Člen 61 – Aktualna vprašanja [prejšnji člen 48]
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
Člen 62 – Osnutki resolucij [prejšnji člen 49]
Rule 64 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
Člen 64 – Obravnava amandmajev [prejšnji člen 51]
Rule 65 – Counter-opinions
Člen 65 – Nasprotno mnenje
Rule 66 – Speaking time [ex Rule 52]
Člen 66 – Čas govora [prejšnji člen 52]
Rule 67 – Minutes [ex Rule 53]
Člen 67 – Zapisnik [prejšnji člen 53]
Rule 68 – Structure of opinions [ex Rule 54]
Člen 68 – Struktura mnenj [prejšnji člen 54]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
Člen 69 – Pošiljanje in spremljanje mnenj [prejšnji člen 55]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
Člen 7 – Postopek volitev članov predsedstva [prejšnja člena 6 in 3]
Rule 70 – Methods of voting [ex Rule 56]
Člen 70 – Postopek glasovanja [prejšnji člen 56]
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly [ex Rule 57]
Člen 71 – Nujni postopek na ravni skupščine [prejšnji člen 57]
Rule 71, paragraph 1 point c)
člen 71(1 c))
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
Člen 72 – Nujni postopek na ravni strokovnih skupin in posvetovalnih komisij [prejšnji člen 59]
Rule 74 – Delegation of voting rights [ex Rule 61]
Člen 74 – Prenos glasovalne pravice [prejšnji člen 61]
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Člen 77 – Objava v Uradnem listu [prejšnji člen 63]
Rule 78 – Transparency
Člen 78 – Preglednost
Rule 79 – Admission of the public to debates [ex Rule 65]
Člen 79 – Javnost razprav [prejšnji člen 65]
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
Člen 80 – Udeležba na sejah [prejšnji člen 66]
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
Člen 81 – Statut članov [prejšnji člen 68]
Rule 82 – College of quaestors [ex Rule 69]
Člen 82 – Skupina kvestorjev [prejšnji člen 69]
Rule 83 – Termination of members' tenure of office [ex Rule 70]
Člen 83 – Prenehanje mandata članov [prejšnji člen 70]
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups [ex Rule 72a]
Člen 88 – Uprava treh skupin [prejšnji člen 72 a]
Rule 9 – Election of the members of the bureau during the term of office [ex Rule 5]
Člen 9 – Volitve članov predsedstva v času mandata [prejšnji člen 5]
Rule 90 – Budgetary procedure [ex Rule 74]
Člen 90 – Proračunski postopek [prejšnji člen 74]
Rule 93 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
Člen 93 – Izrazi za moški in ženski spol [prejšnji člen 76]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
Člen 94 – Revizija poslovnika in izvedbenih določb [prejšnji člen 77]
rules additional to those in Chapter III as well as to related provisions in the grant agreement;
dodatna pravila poleg tistih iz poglavja III ter zadevnih določb v sporazumu o dodelitvi sredstev;
Rules and procedures concerning supervising bodies established by Member States in accordance with Article 13 shall cover the following minimum requirements:
Predpisi, ki veljajo za nadzorne organe in ki jih določijo države članice v skladu s členom 13, zajemajo naslednje minimalne zahteve:
Rules applicable to the transfer of the registered office of an SE or an SCE
Pravila, ki se uporabljajo za prenos statutarnega sedeža SE ali SCE
rules concerning the aid application and the application for payment entitlements provided for in Article 19, including the final date for submission of applications, the requirements to the minimum amount of information to be included in the application, provisions for amendments or the withdrawal of aid applications, exemption from the requirement to submit an aid application and provisions which allow Member States to apply simplified procedures or to adjust obvious errors;
pravila o zahtevkih za pomoč in zahtevkih za pravice do plačila iz člena 19, vključno z zadnjim dnem za vložitev zahtevkov, zahtevami glede minimalnega nabora informacij, ki se vključijo v zahtevke, določbami za spremembe ali umik zahtevkov za pomoč, oprostitvijo zahteve po vložitvi zahtevka za pomoč in določbami, na podlagi katerih lahko države članice uporabljajo poenostavljene postopke ali popravijo očitne napake;