natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reductions were highest (99.2%) in industrialised countries and somewhat lower (80%) in developing countries2.
Zmanjšanje je bilo največje (99,2 %) v industrijskih državah in nekoliko manjše (80 %) v državah v razvoju2.
Redundancies which occurred before or after the period provided for in Article 2(a) or in Article 2(c) in case an application under the latter derogates from the criteria set out in Article 2 (a), may be covered by the co-financed measures, provided that the redundancies occurred after the general announcement of the projected redundancies and a clear functional link can be established with the event which triggered the redundancies during the reference period;'
Odpuščanja, do katerih pride pred ali po obdobju iz člena 2(a) ali člena 2(c), če vloga v skladu s slednjim odstopa od meril iz člena 2(a), lahko zajemajo sofinancirani ukrepi, če je do odpuščanj prišlo po splošni razglasitvi načrtovanih odpuščanj in je mogoče ugotoviti jasno funkcionalno povezavo z dogodkom, ki je povzročil odpuščanje v referenčnem obdobju,“
Ref.: COM(2006) 177 final
Ref.: COM(2006) 177 konč.
Ref.: COM(2006) 177 final
Ref.: COM(2006) 177 končno
Ref.: COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Ref.: KOM(2006) 42 končno – 2006/0014 (CNS)
Ref.: COM(2007) 386 final
Ref.: COM(2007) 386 konč.
Ref.: CESE 1615/2006 fin
Ref.: CESE 1615/2006 fin
Ref.: Draft opinion CES1765/2012
Ref.: osnutek mnenja CESE 1765/2012
Ref.: COM(2006) 79 final - 2006/0025(COD)
Ref.: KOM(2006) 79 končno - 2006/0025(COD)
Ref.: COM(2010) 370 final
Ref.: COM(2010) 370 konč.
Ref: Draft opinion CESE 963-2012_00_00_TRA_PA
Ref.: osnutek mnenja CESE 963-2012_00_00_TRA_PA
Refer to Article 21, paragraphs (4) and (5).
Glej odstavka (4) in (5) člena 21.
Reference can also be made to Article 11 of the EU-US TFTP Agreement, which states that during the course of the Agreement, the European Commission will carry out a study into the possible introduction of an equivalent EU system allowing for a more targeted transfer of data.
Sklicevati se je mogoče tudi na člen 11 sporazuma TFTP med EU in ZDA, ki določa, da bo v času veljavnosti sporazuma Evropska komisija izvedla študijo glede možne uvedbe enakovrednega sistema EU, ki bo omogočal bolj usmerjeno posredovanje podatkov.
Reference concentrations for other radionuclides can be calculated using the dose coefficients for adults laid down in Annex III, Table A of Directive 96/29/Euratom, or more recent information recognised by the competent authorities in the Member State, and by assuming an intake of 730 litres per year.
Referenčne koncentracije za druge radionuklide se lahko izračunajo z uporabo doznih koeficientov za odrasle iz preglednice A Priloge III k Direktivi 96/29/Euratom ali novejših informacij, ki so jih potrdili pristojni organi v zadevni državi članici, in sicer ob upoštevanju vnosa 730 litrov na leto.
REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
REFERENČNA VSEBNOST MAŠČOB IZ ČLENA 63
Reference Flow – Measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the unit of analysis (based on ISO 14040:2006).
Referenčni tok – merilo izhodnih tokov, ki izhajajo iz postopkov v okviru določenega sistema izdelkov in so potrebni za opravljanje funkcije, izražene z enoto analize (na podlagi standarda ISO 14040:2006).
Reference gasoline mixture of 50% by volume of toluene, 30% by volume of 2,2,4‑trimethylpentane, 15% by volume of 2,4,4-trimethyl-1-pentane and 5% by volume of ethyl alcohol.
Referenčna mešanica bencina: 50 prostorninskih odstotkov toluena, 30 prostorninskih odstotkov trimetilpentana 2,2,4, 15 prostorninskih odstotkov trimetil-1-pentana 2,4,4 in 5 prostorninskih odstotkov etilnega alkohola.
Reference is also made to the Annual Report 2013 on Subsidiarity issued by the Committee of the Regions.23
Naveden je tudi sklic na letno poročilo o subsidiarnosti 2013, ki ga je izdal Odbor regij.23
Reference is also made to the first paragraph of Article 138 TFEU which enables the Council to establish common positions on matters of particular interests for economic and monetary union within international financial institutions and conferences.
Naveden je tudi sklic na prvi odstavek člena 138 PDEU, ki Svetu omogoča, da določi skupna stališča o zadevah posebnega pomena za ekonomsko in monetarno unijo znotraj pristojnih mednarodnih finančnih institucij in konferenc.
Reference is also made to the Subsidiarity Annual Report 2014 to be issued by the Committee of the Regions in June 2015.37
Naveden je tudi sklic na letno poročilo o subsidiarnosti za leto 2014, ki ga je Odbor regij izdal junija 201537.
Reference is made to Horizon 2020’s commitment to supporting sustainable development, both within the Union and with international partners, as well as to the need to foster science, technology and innovation as part of the overall post-2015 approach to eradicating poverty and promoting sustainable development.
V sklepih sta poudarjeni zaveza okvirnega programa Obzorje 2020 k podpiranju trajnostnega razvoja tako znotraj Unije kot z mednarodnimi partnerji ter potreba po spodbujanju znanosti, tehnologije in inovacij kot delu splošnega pristopa k odpravi revščine in spodbujanju trajnostnega razvoja v obdobju po letu 2015.
Reference kerosene: mixture of 50 % by volume of n-octane and 50 % by volume of n-decane.
Referenčni kerozin: mešanica 50 prostorninskih odstotkov n-oktana in 50 prostorninskih odstotkov n-dekana.
Reference number of special activity authorisation issued in accordance with Article 18 of this Regulation;
referenčno številko posebnega dovoljenja za opravljanje dejavnosti, izdanega v skladu s členom 18 te uredbe;
reference of notification of case under Council Regulation (EC) No 515/9723,
napotilo na obvestilo o zadevi v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 515/9723,
Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
Referenčne cene, določene v odstavku 1 tega člena, se glede na razvoj dogodkov v proizvodnji in na trgih lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 43(2) Pogodbe.
Reference prices for world markets in early February 2008 compared to the same month of 2007 were of the following order of magnitude: + 113% for US wheat versus + 93% for EU wheat; + 83% for US soybeans; + 52% for Thai rice, + 24% for US maize.
Referenčne cene na svetovnih trgih v prvi polovici februarja 2008 v primerjavi s februarjem 2007 so se gibale, kot sledi: + 113 % za žito ZDA v primerjavi s + 93 % za žito EU; + 83 % za sojo ZDA; + 52 % za tajski riž, + 24 % za koruzo ZDA.
Reference to adoption by EC in OJ C 076, 25.03.2010, p. 20
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 076, 25.3.2010, str. 20
Reference to adoption by EC in OJ C 13, 19.01.2005, p. 6
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 13, 19.1.2005, str. 6
Reference to adoption by EC in OJ C 181, 03.08.2007, p. 5
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 181, 3.8.2007, str. 5
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p. 13
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 26, 28.1.2011, str. 13
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p. 14
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 26, 28.1.2011, str. 14
Reference to adoption by EC in OJ C 26, 28.01.2011, p.16
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 26, 28.1.2011, str. 16
Reference to adoption by EC in OJ C 296, 30.10.2010, p. 11
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 296, 30.10.2010, str. 11
Reference to adoption by EC in OJ C 296, 30.10.2010, p. 2
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 296, 30.10.2010, str. 2
Reference to adoption by EC in OJ C 4, 09.01.2009, p. 9
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 4, 9.1.2009, str. 9
Reference to adoption by EC in OJ C 55, 28.02.2008, p. 5
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 55, 28.2.2008, str. 5
Reference to adoption by EC in OJ C 76, 25.03.2010, p.1
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 76, 25.3.2010, str. 1
Reference to adoption by EC in OJ C 96, 21.04.2004 p. 36
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 96, 21.4.2004, str. 36
Reference to adoption by EC in OJ C 96, 21.04.2004, p.36
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 96, 21.4.2004, str. 36
Reference to adoption by EC OJ C 49, 28.02.2006, p. 38
Sklic na sprejetje Evropske komisije v UL C 49, 28.2.2006, str. 38
reference to new transfers and new methodology concerning the Cohesion Fund (conclusions of the European Council of 7/8 February 2013);
omemba novih prenosov in nove metodologije v okviru kohezijskega sklada (sklepi Evropskega sveta 7. in 8. februarja 2013);
Reference to the competent authorities and out-of-court redress schemes established for the purposes of PSD to deal with Regulation issues (see Section 3);
sklicevanje na pristojne organe in sheme izvensodne poravnave, vzpostavljene za namene DPS pri obravnavi vprašanj Uredbe (glej točko 3);
Reference to the third and the fourth subparagraphs of Article 4(1) of Directive 2003/71/EC in the second subparagraph of point (a) of Article 25(4) of Directive 2014/65/EU shall continue to apply for the purpose of defining the notion of equivalent third-country market under Directive 2014/65/EU.
Sklicevanja na tretji in četrti pododstavek člena 4(1) Direktive 2003/71/ES in drugi pododstavek točke (a) člena 25(4) Direktive 2014/65/EU se še naprej uporabljajo za namen opredelitve pojma enakovrednega trga tretje države iz Direktive 2014/65/EU.
Reference was made to the then current scientific advice identifying the fishing mortality consistent with maximum sustainable yield as being F=0.17.
Pri tem se sklicuje na takratno znanstveno mnenje, da je smrtnost zaradi ribolova v skladu z največjo dovoljeno ravnjo biološkega izkoriščanja, in sicer F = 0,17.
Reference: COM(2010) 105 final/2 – 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Referenčni dokumenti: COM(2010) 105 konč./2 – 2010/0067 (CNS) – CESE 975/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 977/2010
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 977/2010
Reference: Own-initiative opinion EESC-2013-05662-00-00-AC
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo EESC-2013-05662-00-00-AC
Reference: Own-initiative opinion – CESE 262/2010
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 262/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 986/2010
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 986/2010
Reference: Council Regulation (EC) No 1868/94, as amended by the Act of Accession.
Sklic: Uredba Sveta (ES) št. 1868/94, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu.
Reference: Exploratory opinion requested by the forthcoming Spanish presidency – CESE 1722/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje na zaprosilo prihodnjega španskega predsedstva – CESE 1722/2009
Reference: Exploratory opinion requested by the Swedish presidency – CESE 1700/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje na zaprosilo švedskega predsedstva – CESE 1700/2009
Reference: Exploratory opinion requested by the Swedish presidency – CESE 1711/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje na zaprosilo švedskega predsedstva – CESE 1711/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 865/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 865/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 868/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 868/2009
Reference: Exploratory opinion – CESE 871/2009
Referenčni dokument: raziskovalno mnenje – CESE 871/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 640/2009
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 640/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 263/2010
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 263/2010 &lt; }
Reference: Own-initiative opinion – CESE 888/2009
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 888/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 959/2010
Referenčni dokument: mnenje na lastno pobudo – CESE 959/2010
References contained in Regulation (EC) No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pri sklicevanjih v Uredbi (ES) št. 1466/97 bi bilo treba upoštevati novo številčenje členov v Pogodbi o delovanju Evropske unije.
References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and in particular in Article 13 thereof.
Sklicevanja v tem priporočilu na ustrezne ukrepe za zagotovitev učinkovitega dostopa do sodnega varstva za invalide bi bilo treba razumeti v smislu ciljev, določenih v Konvenciji Združenih narodov iz leta 2006 o pravicah invalidov in zlasti v členu 13 Konvencije.
References in this Recommendation to suspects or accused persons who are deprived of liberty should be understood to refer to any situation where, in the course of criminal proceedings, suspects or accused persons are deprived of liberty within the meaning of Article 5(1)(c) of the ECHR, as interpreted by the case-law of the European Court of Human Rights.
Sklicevanja v tem priporočilu na osumljeno ali obdolženo osebo, ki ji je bila odvzeta prostost, bi bilo treba razumeti kot sklicevanja na situacijo, ko je osumljeni ali obdolženi osebi v času kazenskega postopka odvzeta prostost v smislu člena 5(1)(c) EKČP, kakor to razlaga sodna praksa Evropskega sodišča za človekove pravice.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se razlagajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s tabelo ujemanja iz Priloge XV.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV to this Regulation.
Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se razlaga kot sklicevanje na to uredbo in se bere v skladu s korelacijsko razpredelnico iz Priloge IV k tej uredbi.
References to "M-factors" or "R &amp; S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Omembe „m-dejavnikov“ ali „R- in S-stavkov“ so prav tako smiselne le v enem jeziku in lahko pomenijo težave pri prevodu v druge jezike.
References to 'a statistically significant proportion and representative sample' should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population (of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question (all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of measures.
Sklicevanja na „statistično pomemben delež in reprezentativni vzorec“ bi bilo treba razumeti kot zahtevo za vzpostavitev podskupine statistične populacije (ukrepov za prihranke energije) na način, ki natančno odseva celotno zadevno populacijo (vse ukrepe za prihranke energije) in tako omogoča izpeljavo ustreznih zaključkov glede zaupanja v celotno skupino ukrepov.
References to Article 81(1) and (2) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to Article 12(1) and 12(2) of this Regulation respectively.
Sklicevanja na člen 81(1) in (2) Uredbe (EU) št. 648/2012 se razumejo kot sklicevanja na člen 12(1) oziroma člen 12(2) te uredbe.
References to Council Regulation (EC) No 732/2008 shall be construed as references to the corresponding provisions of this Regulation.
Sklicevanje na Uredbo Sveta (ES) št. 732/2008 se obravnava kot sklicevanje na ustrezne določbe te uredbe.
References to Directive 2001/20/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in Annex V.
Sklicevanja na Direktivo 2001/20/ES se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se razumejo v skladu s korelacijsko preglednico iz Priloge V.
References to Directive 2003/6/EC shall be construed as references to this Regulation.
Sklicevanja na Direktivo 2003/6/ES se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
References to Directive 2003/71/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex IV of this Regulation.
Sklicevanja na Direktivo 2003/71/ES se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge IV k tej uredbi.
References to Directive 2006/32/EC and Directive 2004/8/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Sklicevanja na Direktivo 2006/32/ES in Direktivo 2004/8/ES se razumejo kot sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo iz Priloge XV.
References to Directive 2007/46/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 5 of Annex XVIII to this Regulation.
Sklicevanja na Direktivo 2007/46/ES se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz točke 5 Priloge XVIII k tej uredbi.
References to Directive 2010/30/EU shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Sklicevanja na Direktivo 2010/30/EU se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo iz Priloge II.
References to Directive 90/496/EEC in Regulation (EC) No 1924/2006 and in Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods20 should be updated to take this Regulation into account.
Sklicevanje na Direktivo 90/496/EGS v Uredbi (ES) št. 1924/2006 in Uredbi (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom20 je treba posodobiti, tako da se upošteva ta uredba.
References to paragraph 3(a) and (b) of Article 1 of Directive 2004/17/EC and paragraphs 3 and 4 of Article 1 and Title III of Directive 2004/18/EC Directive shall be construed as references to this Directive.
Sklicevanja na odstavka 3(a) in (b) člena 1 Direktive 2004/17/ES in odstavka 3 in 4 člena 1 in naslova III Direktive 2004/18/ES se štejejo kot sklicevanja na to direktivo.
References to pre-accession structural measures (ISPA) and agricultural measures (SAPARD) should be removed, since they involve management by third countries on a decentralised basis in accordance with Article 164 and will continue to be implemented largely in the same way as at present.
Odpraviti je treba sklicevanja na predpristopne strukturne ukrepe (ISPA) in kmetijske ukrepe (SAPARD), saj spadajo pod decentralizirano upravljanje s strani tretjih držav iz člena 164 in se bodo še naprej izvajali na skorajda enak način kot sedaj.
References to provisions of Regulation (EC) No 1006/2008 shall be construed as references to the provisions of this Regulation.
Sklicevanja na določbe Uredbe (ES) št. 1006/2008 se štejejo kot sklicevanja na določbe te uredbe.
References to Regulation (EC) No 1234/2007 shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex XX to this Regulation.
Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1234/2007 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se razlagajo v skladu s primerjalno tabelo iz Priloge XX k tej uredbi.
References to Regulation (EC) No 1774/2002 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table laid down in the Annex.
Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1774/2002 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s tabelo ujemanja iz Priloge.
References to Regulation (EC) No 110/2008 shall be construed as references to this Regulation.
Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 110/2008 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
References to Regulation (EC) No 1211/2009 and to the BEREC Office shall be construed as references to this regulation and to BEREC.
Sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1211/2009 oziroma Urad BEREC se šteje kot sklicevanje na to uredbo oziroma BEREC.
References to Regulation (EU) No […] shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in the Annex to this Regulation.
Sklicevanja na Uredbo (ES) št. […] se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se razlagajo v skladu s primerjalno tabelo iz Priloge k tej uredbi.
references to Regulation No 51 and Regulation No 59 shall be construed as references to Directive […/…/…];
Sklicevanja na pravilnika št. 51 in št. 59 veljajo kot sklicevanja na Direktivo […/…/…];
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 1984/2003 shall be construed as references to this Regulation.
Sklicevanje na črtane določbe Uredbe (ES) št. 1984/2003 se šteje za sklicevanje na to uredbo.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 692/2008 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 3 of Annex XVIII to this Regulation.
Sklicevanja na črtane določbe Uredbe (ES) št. 692/2008 se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz točke 3 Priloge XVIII k tej uredbi.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 595/2009 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 2 of Annex XVIII to this Regulation.
Sklicevanja na črtane določbe Uredbe (ES) št. 595/2009 se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz točke 2 Priloge XVIII k tej uredbi.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 715/2007 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 1 of Annex XVIII to this Regulation.
Sklicevanja na črtane določbe Uredbe (ES) št. 715/2007 se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz točke 1 Priloge XVIII k tej uredbi.
References to the deleted provisions of Regulation (EU) No 582/2011 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 4 of Annex XVIII to this Regulation.
Sklicevanja na črtane določbe Uredbe (ES) št. 582/2011 se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz točke 4 Priloge XVIII k tej uredbi.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge III.
References to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XXI.
Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo kot sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge XXI.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Sklici na razveljavljeno direktivo se štejejo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi IV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XVII.
Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo kot sklicevanja na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge XVII.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Sklici na razveljavljeno direktivo, se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo iz PrilogeIV.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Sklici na razveljavljeno direktivo, se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi VI.