natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur : Mr BASTIAN (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Braghin
Poročevalec : g.
Rapporteur : Mr CHAGAS (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr LE SCORNET (Gr.
Glavni poročevalec: g.
Rapporteur : Mr LEVAUX (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr NILSSON (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Pezzini
Poročevalec : g.
Rapporteur : Mr RETUREAU (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr Simons (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr WELSCHKE (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Mr WOLF (Gr.
Poročevalec: g.
Rapporteur : Ms VAN TURNHOUT (Gr.
Poročevalka: ga.
Rare diseases affect between 27 and 36 million people in the European Union and are a key health policy priority due to the limited number of patients and scarcity of relevant knowledge and expertise regarding particular diseases.
Redke bolezni v Evropski uniji prizadenejo 27–36 milijonov ljudi, zaradi omejenega števila pacientov ter pomanjkanja ustreznega strokovnega znanja in izkušenj pa so ključna prednostna naloga zdravstvene politike.
Rare Diseases were identified, for the first time, as a priority field for public health action in the European Union, in the Commission Communication of 24 November 19935 on the framework for action in the field of public health.
Redke bolezni so bile prvič opredeljene kot prednostna naloga pri ukrepanju EU na področju javnega zdravja v Sporočilu Komisije z dne 24. novembra 19935 o okvirih za ukrepe na področju javnega zdravja.
Rate of flashing not in accordance with the requirements(1).(frequency more than 25% deviating)
Frekvenca utripanja ni v skladu z zahtevami(1) (frekvenca odstopa za več kot 25 %)
Rate of flashing not in accordance with the requirements. 1/
Frekvenca utripanja ni v skladu z zahtevami. 1/
Rate of €117,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Stopnja 117 000 EUR/člana osebja za količinsko ovrednotenje stroškov, kot je predlagano v smernicah BUDG.
Rate of €122,000/ staff used to quantify the costs, as suggested in BUDG guidelines
Stopnja 122 000 EUR/člana osebja za količinsko ovrednotenje stroškov, kot je predlagano v smernicah BUDG.
rated engine power &lt; 150 kW
nazivna moč motorja &lt; 150 kW
rated engine power &lt; 75 kW
nazivna moč motorja &lt; 75 kW
rated engine power &gt; 150 kW
nazivna moč motorja &gt; 150 kW
Rated maximum power (ECE): ............. kW at ............. min-1 (rpm).
Največja nazivna moč (ECE): ............. kW pri ............. min-1 (vrt/min)
Rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codification) (category C) (to be confirmed)
Stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (kodificirano besedilo) (kategorija C) (še ni potrjeno)
Rates vary considerably from around 40% in Bulgaria and Romania to less than 20% in the Czech Republic, France, the Netherlands and the Nordic countries.
Stopnje se med državami bistveno razlikujejo in se gibljejo od približno 40 % v Bolgariji in Romuniji do manj kot 20 % na Češkem, v Franciji, na Nizozemskem in v skandinavskih državah.
Rather than 50% use of e-Procurement in 2010, with the exception of Portugal, the Commission estimates that e-Procurement transactions do not account for more than 5% of total procurement expenditure even in first-mover Member States.
Z izjemo Portugalske Komisija ocenjuje, da e-javna naročila v letu 2010 niti v državah članicah, ki so ta sistem najhitreje prevzele, ne obsegajo več kot 5 % skupnih odhodkov za javna naročila, načrti pa so predvidevali 50 %.
Rather than competing on their merits, the companies fixed prices and allocated customers of polystyrene foam or polypropylene rigid trays, in breach of EU antitrust rules, affecting millions of consumers buying food.
Namesto da bi navedena podjetja tekmovala na podlagi svojih zaslug, so določala cene in si dodeljevala kupce pladnjev iz stiropora ali trdnih pladnjev iz polipropilena, s čimer so kršila protimonopolna pravila EU in prizadela milijone potrošnikov, ki kupujejo živila.
Rather than deciding between option 2 and 3, it might therefore be more appropriate to adopt the option 2 measures as a first step to form a basis for option 3 measures, which will help the industry to advance further.
Namesto odločanja med možnostjo 2 in 3 bi bilo kot prvi ukrep k oblikovanju podlage za možnost 3 morda zato ustrezneje sprejeti ukrepe v okviru možnosti 2, kar bo pripomoglo k nadaljnjemu razvoju sektorja.
Rather than draw premature conclusions from this, we shall merely focus on the differences between the Member States, differences which, in certain situations, can mean that a given industrial company operating on the EU market can face tax costs – including social security contributions – that vary greatly from one Member State to the next.
Ne bomo delali prezgodnjih zaključkov, ampak bomo raje zgolj opozorili na razlike med državami članicami, ki lahko v konkretnih razmerah pomenijo, da se bo neko podjetje, ki se na evropskem tržišču ukvarja z industrijsko dejavnostjo, znašlo v položaju, ko se bo obdavčitev – vključno s prispevki za socialno varnost – od ene države članice do druge bistveno razlikovala.
Rather than simplifying the VAT system, the Czech Republic introduced a third VAT rate in 2014.
Namesto poenostavitve sistema DDV je Češka leta 2014 uvedla tretjo stopnjo DDV.
Rather, the purpose of this report is to provide a practical solution for the issues described in section 4.1 below which arise from different approaches applied by MS.
Nasprotno, namen tega poročila je zagotoviti praktično rešitev za vprašanja, opisana v točki 4.1 spodaj, ki izhajajo iz različnih pristopov, ki jih uporabljajo DČ.
Rather, this aspect of public health is addressed through Article 114(3) TFEU (high level of health protection).
Ta vidik javnega zdravja je natančneje obravnavan v členu 114(3) PDEU (visoka stopnja varovanja zdravja).
Ratification of composition of CCMI delegations to hearings on private equity (Brussels, 2nd semester 2007) and on Slovenia (1st semester 2008)
Potrditev sestave delegacij CCMI za posvetovanja o zasebnem kapitalu (Bruselj, 2. polletje 2007) in o Sloveniji (1. polletje 2008)
ratifying and implementing ILO Convention No 1892 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikacijo in izvajanje Konvencije Mednarodne organizacije dela št. 1892 in ureditev statusa negovalcev brez dokumentov, ki živijo z oskrbovancem;
ratifying and implementing ILO Convention No 1892 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikacijo in izvajanje Konvencije Mednarodne organizacije dela št. 1892 in ureditev statusa neregistriranih negovalcev, ki živijo z oskrbovancem;
ratifying and implementing ILO Convention No 1898 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikacijo in izvajanje Konvencije Mednarodne organizacije dela št. 1897 in ureditev statusa neregistriranih negovalcev, ki živijo z oskrbovancem;
ratifying ILO Convention No 189 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikacijo Konvencije Mednarodne organizacije dela št. 18 in ureditev statusa neregistriranih negovalcev, ki živijo z oskrbovancem;
ratifying ILO Convention No 1894 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
ratifikacijo Konvencije Mednarodne organizacije dela št. 1894 in ureditev statusa neregistriranih negovalcev, ki živijo z oskrbovancem;
Ratio Emission SO2(ppm)/CO2 (% v/v)
Razmerje med emisijami SO2(ppm)/CO2 (% v/v)
Ratio of the total income received by the 20% of the country's population with the highest income to that received by the 20% of the country's population with the lowest income.
Razmerje med celotnim dohodkom, ki ga prejme 20 % prebivalcev države z najvišjimi dohodkom, in dohodkom, ki ga prejme 20 % prebivalcev države z najnižjim dohodkom.
Rationale for the establishment of an EU Entry/Exit System
Utemeljitev vzpostavitve evropskega sistema vstopa/izstopa
Rationalisation (update, clarification, removal of redundancies) of the compulsory information required by Article 3.1 of Directive 2000/13/EC.
racionalizacija (posodobitev, pojasnitev, odprava odvečnega besedila) obveznih informacij, ki jih zahteva člen 3.1 Direktive 2000/13/ES.
Raw material costs range from 30% to 85% of total costs, while energy costs vary from 2% to 37% of total costs.
Stroški surovin so v razponu od 30 do 85 %, stroški energije pa od 2 do 37 % skupnih stroškov.
Raw material – Primary or secondary material that is used to produce a product (ISO 14040:2006)
Surovina – primarni ali sekundarni material, iz katerega je izdelek proizveden (ISO 14040:2006).
Raw material – Primary or secondary material that is used to produce a product (ISO 14040:2006).
Surovina – primarni ali sekundarni material, iz katerega se proizvede izdelek (ISO 14040:2006).
raw milk: milk which has not been heated above 40ºC or subjected to treatment having equivalent effect;
surovo mleko: mleko, ki ni bilo segreto na temperaturo višjo od 40 ºC ali obdelano po postopku z enakim učinkom;
raw milk: milk which has not been heated above 40ºC or subjected to treatment having equivalent effect;
surovo mleko: mleko, ki ni bilo segreto na temperaturo, višjo od 40 ºC, ali obdelano po postopku z enakim učinkom;
raw sugar for refining falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10,
surovi sladkor za prečiščevanje, ki spada pod oznaki KN 1701 11 10 in 1701 12 10,
Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92%.
Surovi sladkor standardne kakovosti je sladkor, katerega donos v belem sladkorju znaša 92 %.
raw true hemp falling within CN code 5302 10 00 meeting the conditions laid down in Article 39 of Regulation (EC) No 73/2009;
surova prava konoplja pod oznako KN 5302 10 00, ki izpolnjuje pogoje iz člena 39 Uredbe (ES) št. 73/2009;
Raymond Coumont (Gr.
Raymond COUMONT (II. sk.
Raymond HENCKS (LU-II) (Rule 62 – REDING)
Raymond HENCKS (LU-II) (Jean-Claude REDING, člen 62)
RCE regions spend 2.1% of their GDP on R &amp; D, but the US spends 2.5%.
Regije s ciljem regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja porabijo 2,1 % svojega BDP za raziskave in razvoj, ZDA pa porabijo 2,5 %.
RD &amp; D schemes are recommended for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Treba je pripraviti programe raziskav, razvoja in predstavitvenih dejavnosti, da se bodo obnovljivi viri energije in tehnologije za soproizvodnjo toplote in električne energije za elektrarne hitreje razvijali, tehnično izboljševali in uvajali na trg.
RD &amp; D schemes are recommended13 for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Treba je pripraviti programe raziskav13, razvoja in predstavitvenih dejavnosti, da se bodo obnovljivi viri energije in tehnologije za soproizvodnjo toplote in električne energije za elektrarne hitreje razvijali, tehnično izboljševali in uvajali na trg.
RD &amp; D schemes are recommended14 for the accelerated development, technical improvement and market introduction of renewable energy sources and combined heat and power production for electricity and power plants.
Treba je pripraviti programe raziskav, razvoja in predstavitvenih dejavnosti14, da se bodo obnovljivi viri energije in tehnologije za soproizvodnjo toplote in električne energije za elektrarne hitreje razvijali, tehnično izboljševali in uvajali na trg.
RD &amp; I and resources to finance R &amp; D are therefore of paramount importance.
Zato so ključnega pomena raziskave, razvoj in inovacije ter viri za financiranje raziskav in razvoja.
Re Article 6
Glede člena 6
Re-assessment in the light of the VW-crisis has resulted in the identification of the need to further strengthen these pre-VW measures with complementary actions (referred to as post-VW measures) to increase their effectiveness in terms of reducing the market value taken up by non-compliant automotive products.
Na podlagi ponovne ocene ob upoštevanju afere VW je bilo opredeljeno, da je treba te ukrepe pred afero VW dodatno okrepiti z dopolnilnimi ukrepi (v nadaljnjem besedilu „ukrepi po aferi VW“) za izboljšanje njihove učinkovitosti v smislu zmanjšanja tržne vrednosti neskladnih avtomobilskih izdelkov.
Re-categorise vehicle types such as electric bicycles, tricycles (L5e) and quadricycles (categories L6e and L7e):
Ponovna razvrstitev tipov vozil, kot so električna kolesa, trikolesniki (L5e) in štirikolesniki (kategoriji L6e in L7e), v kategorije:
re-orienting R &amp; D activities to high-technology ICT-producing enterprises;
preusmerjanje dejavnosti raziskav in razvoja v podjetja, ki izdelujejo vrhunsko tehnologijo s področja IKT;
Re-securitisations (New Article 269)
Relistinjenje (novi člen 269)
Re-securitisations, however, exhibit greater complexity and riskiness and, accordingly, positions in them, should be subject to a more conservative regulatory capital calculation and a 100% risk weight floor.
Ker pa je relistinjenje bolj zapleteno in tvegano, bi bilo treba za pozicije v relistinjenju določiti bolj konzervativen izračun regulativnega kapitala in spodnjo mejo uteži tveganja v višini 100 %.
reach a common understanding on essential characteristics such as protective marking levels, authorisation levels and authentication strength.
dosežejo skupno razumevanje osnovnih značilnosti, kot so ravni varnostnih oznak, ravni avtorizacije in moč overjanja.
Reach broad agreement with these stakeholders on how to measure progress and to set the targets needed to meet the challenge (by 2013).
dosegla širši dogovor s temi zainteresiranimi stranmi, kako meriti napredek in določiti cilje, ki so potrebni za spopadanje z izzivi (do leta 2013).
REACH Implementation Projects (RIPs) and guidance notes, not yet finalised, are said to exceed 10 000 pages.
Projekti za izvajanje REACH (RIP) in smernice, ki še niso dokončane, naj bi obsegali več kot 10 000 strani.
Reaching 175 (160) gCO2/km for new light commercial vehicles
Doseganje 175 (160) gCO2/km pri novih lahkih gospodarskih vozilih
Reaching the 20 % renewable energy share objective of the EU Climate and Energy Package could multiply total biomass demand from agriculture and forests by a factor 2 to 323, including a substantial increase in efficiency of biomass production and use.
Ob prizadevanjih, da bi dosegli cilj, zastavljen v okviru podnebno-energetskega svežnja EU, in to je pokriti 20 % energijskih potreb iz obnovljivih virov, bi se lahko skupno povpraševanje po biomasi iz kmetijstva in gozdarstva podvojilo ali celo potrojilo23, občutno bi se povečala tudi proizvodnja in uporaba biomase.
Reaching the 2020 renewable energy targets remains fully possible for the EU as a whole and the majority of the EU Member States (Figure 2).
Za EU kot celoto in za večino držav članic EU je docela mogoče, da bodo dosegle cilje na področju energije iz obnovljivih virov za leto 2020 (slika 2).
Reaching the 2020 target may be difficult as investment in renewable energy sources may be crowded-out by large-scale non-renewable energy projects, such as recent plans for a new coal-fired power plant.
Izpolnitev cilja za leto 2020 bi lahko bila težavna, saj bodo naložbe v obnovljive vire energije morda izrinili veliki projekti, povezani neobnovljivimi viri energije, kot so nedavni načrti za novo elektrarno na premog.
Reaching the 2020 target would mean cutting primary energy consumption by a further 6.3% by 2020.
Za doseganje cilja do leta 2020 bi bilo treba porabo primarne energije do takrat zmanjšati za dodatnih 6,3 %.
Reaching the European benchmark of less than 15 % low achievers in basic skills by 2020, for example, could generate enormous long-term aggregate economic gains for the European Union.2
Če bi na primer do leta 2020 dosegli evropsko merilo uspešnosti, po katerem bi imeli manj kot 15 % posameznikov s slabimi rezultati pri osnovnih spretnostih, bi lahko ustvarili ogromne dolgoročne skupne gospodarske koristi za Evropsko unijo2.
Reaching the European Union 2030 energy and climate objectives means the share of renewables is likely to reach up to 50% of electricity produced.
Doseganje energijskih in podnebnih ciljev Evropske unije za leto 2030 bi pomenilo, da bi obnovljivi viri verjetno predstavljali do 50 % proizvedene električne energije.
reaching the target of 20% renewable energy by 2020;
leta 2020 proizvesti 20 % energije iz obnovljivih virov,
Reactions were received from Member States, the L-category vehicle and component manufacturing industry, transport organisations, organisations representing users, other non-governmental organisations and individual citizens.
Vanj so se vključile države članice, proizvajalci vozil kategorije L in proizvajalci sestavnih delov zanje, prevozne organizacije, organizacije, ki predstavljajo uporabnike, druge nevladne organizacije in posamezni državljani.
Reading of the rules governing the composition of the Quaestors Group (Rule 69 of the RP)
Branje določb poslovnika o oblikovanju skupine kvestorjev (člen 69 poslovnika)
Reading: based on current developments and policies, EU share of renewables in energy consumption could reach 20.9% by 2020.
Povzetek: Glede na sedanji razvoj in politike bi lahko delež porabe energije iz obnovljivih virov v porabi energije do leta 2020 dosegel 20,9 %.
Reading: EU primary energy consumption could reach 1 542 Mtoe by 2020.
Povzetek: Poraba primarne energije v EU bi lahko do leta 2020 dosegla 1 542 Mtoe.
Reading: for the EU as a whole, the employment rate increased by 1.8 percentage points over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 68.4% in 2012 (vertical axis).
Povzetek: Za EU kot celoto se je stopnja delovne aktivnosti v obdobju 2000–2012 povečala za 1,8 odstotne točke (vodoravna os) in dosegla 68,4 % v letu 2012 (navpična os).
Reading: if the climate and energy 2020 package is fully implemented, the EU could reduce its greenhouse gas emissions by 24% by 2020, compared to 1990 levels.
Povzetek: Če bo podnebni in energetski paket 2020 v celoti izveden, bi lahko EU zmanjšala svoje emisije toplogrednih plinov za 24 % do leta 2020 v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.
Reading: in 2012, 24.8% of the population was at risk of poverty or social exclusion in the EU, which is about 5 percentage points over the Europe 2020 target.
Povzetek: Leta 2012 je revščina ali socialna izključenost ogrožala 24,8 % prebivalstva v EU, kar je približno 5 odstotnih točk nad ciljem iz strategije Evropa 2020.
Reading: in 2012, EU share of renewables in energy consumption amounted to 14.4%, against a target of 20% for 2020.
Povzetek: Leta 2012 je delež energije iz obnovljivih virov v porabi energije v EU znašal 14,4 %, cilj za leto 2020 pa je 20 %.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.
Povzetek: V letu 2012 so bile emisije toplogrednih plinov v sektorjih, ki niso zajeti v ETS, v EU za 10 % manjše kot leta 2005.
Reading: in 2012, R &amp; D intensity in the EU amounted to 2.06% of GDP, against a target of 3% for 2020.
Povzetek: Leta 2012 je stopnja intenzivnosti R &amp; R v EU znašala 2,06 % BDP, cilj za leto 2020 pa je 3 %.
Reading: in 2012, the employment rate in the EU was 68.4%, against a target of 75% for 2020.
Povzetek: Leta 2012 je stopnja delovne aktivnosti v EU znašala 68,4 %, cilj za leto 2020 pa je 75 %.
Reading: investment in R &amp; D in the EU has increased at an annual growth rate of 0.9% over 2000-2012 (horizontal axis), to reach 2.06% in 2012 (vertical axis).
Povzetek: Naložbe v R &amp; R v EU so se v obdobju 2000–2012 povečevale po letni stopnji rasti v višini 0,9 % (vodoravna os) in dosegle 2,06 % v letu 2012 (navpična os).
Reading: on the basis of current commitments, early school leaving rate in the EU could reach 10.1% by 2020.
Povzetek: Na podlagi sedanjih zavez bi lahko stopnja zgodnjega opuščanja šolanja v EU dosegla 10,1 % do leta 2020.
Reading: on the basis of current commitments, EU investment in R &amp; D could reach 2.2% by 2020.
Povzetek: Na podlagi sedanjih zavez bi lahko vlaganje v R &amp; R v EU doseglo 2,2 % do leta 2020.
Reading: on the basis of current commitments, EU tertiary attainment rate could reach 45.1% by 2020.
Povzetek: Na podlagi sedanjih zavez bi lahko stopnja zaključenega terciarnega izobraževanja dosegla 45,1 % do leta 2020.
Reading: on the basis of current commitments, the EU employment rate could reach 71.8% by 2020.
Povzetek: Na podlagi sedanjih zavez bi lahko stopnja delovne aktivnosti v EU dosegla 71,8 % do leta 2020.
Reading: tertiary attainment rate stood at 35.7% in the EU in 2012, against a target of 40% for 2020.
Povzetek: Leta 2012 je delež zaključenega terciarnega izobraževanja v EU znašal 35,7 %, cilj za leto 2020 pa je 40 %.
Reading: the EU average rate of early leavers from education and training was 12.7% in 2012, against a target of 10% for 2020.
Povzetek: Povprečni delež oseb, ki zgodaj opustijo izobraževanje in usposabljanje, v EU je bil v letu 2012 12,7 %, cilj za leto 2020 pa je 10 %.
Reading: the rate of early leaving from education and training in the EU was reduced by around 0.4 percentage point every year over 2002-2012 (horizontal axis), to reach 12.7% in 2012 (vertical axis).
Povzetek: Stopnja zgodnjega opuščanja izobraževanja in usposabljanja v EU se je vsako leto v obdobju 2002–2012 zmanjšala za približno 0,4 odstotne točke (vodoravna os) in v letu 2012 dosegla 12,7 % (navpična os).
Reading: the share of population at risk of poverty or social exclusion increased by more than 1 percentage point between 2008 and 2012 (horizontal axis), to reach 24.8% of the population in 2012 (vertical axis).
Povzetek: Delež prebivalstva, ki ga ogroža revščina ali socialna izključenost, se je med letoma 2008 in 2012 povečal za več kot 1 odstotno točko (vodoravna os) in dosegel 24,8 % prebivalstva v letu 2012 (navpična os).
Reading: the tertiary attainment rate in the EU has increased by more than 1 percentage point annually since 2000 (horizontal axis), to reach 35.7% in 2012 (vertical axis).
Povzetek: Stopnja zaključenega terciarnega izobraževanja v EU se je od leta 2000 povečevala za več kot 1 odstotno točko letno (vodoravna os) in dosegla 35,7 % v letu 2012 (navpična os).
Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured.
Odčitki z merilnih naprav, ki jih povzročata hrup v okolju in veter, so najmanj 10 dB(A) nižji od ravni hrupa, ki se meri.
Readjust the tyre pressure to that specified in point 1.3.
Tlak v pnevmatiki znova nastavimo na vrednosti, določene v točki 1.3.
reaffirm the principle of "smart regulation", which is one of the most important outcomes of the first version of CARS 21 and is reiterated in the last one, also including a competitiveness proofing exercise in the impact assessments of legislative proposals; and
utrditi načelo "pametne pravne ureditve", ki je eden najpomembnejših rezultatov prve različice skupine CARS 21 in se znova poudarja tudi v novi različici ter v ocene učinka zakonodajnih predlogov vključuje tudi preverjanje konkurenčnosti;
Real domestic demand in the euro area is expected to recover to levels prevailing before the economic crisis only this year (Graph 3).
Realno domače povpraševanje v euroobmočju naj bi se šele letos vrnilo na raven izpred gospodarske krize (graf 3).
Real GDP declined by 4.1% in 2009, as a result of the fall in exports and in domestic investment.
Dejanski BDP je v letu 2009 padel za 4,1 %, kot posledica padca izvoza in domačih investicij.
Real GDP fell by 4.3% between the beginning of 2008 and the end of 2010, and employment declined by over 10%.
Realni BDP se je v obdobju od začetka leta 2008 do konca leta 2010 zmanjšal za 4,3 %, zaposlovanje pa se je zmanjšalo za več kot 10 %.
Real GDP growth accelerated rapidly to 8.9 per cent in 2003, primarily supported by strong investment and private consumption, although export growth remained robust.
Čeprav je ostala močna rast izvoza se je realna rast BDP v letu 2003 hitro pospešila na 8.9 odstotka, ki jo prvenstveno podpirajo močne naložbe in zasebna potrošnja.
Real GDP growth in the Netherlands has slowed to 1.9% in 2008 from 3.5% in 2007.
Realna rast BDP na Nizozemskem je v letu 2007 dosegla 3,5 %, v letu 2008 pa se je upočasnila na 1.9 %.