In fact, due to the need to comply with international agreements, the Commission should be empowered to modify the technical procedures for the calculation methods concerning thresholds as well as to periodically revise the thresholds themselves; references to the CPV nomenclature may undergo regulatory changes at EU level and it is necessary to reflect those changes into the text of this Directive; the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt should be kept up to date with technological developments and administrative needs; it is also necessary to empower the Commission to make mandatory certain technical standards for electronic communication to ensure the interoperability of technical formats, processes and messaging in procurement procedures conducted using electronic means of communication taking into account technological developments and administrative needs; the Commission should also be empowered to adapt the mandatory content of the information to be included in notices to reflect administrative needs and regulatory changes at both national and EU level; the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs, referred to in article 77(3); the list of International Social and Environmental Conventions referred to in Articles 70 And 79 and the list of Union legislation referred to in article 27(3) whose implementation creates a presumption of free access to a given market as well as Annex II, referred to in Article 4(4), setting out a list of legislative acts to be taken into account when assessing the existence of special or exclusive rights should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Zaradi potrebe po uskladitvi z mednarodnimi sporazumi bi bilo treba Komisijo dejansko pooblastiti za spremembo tehničnih postopkov za metode izračunov v zvezi z mejnimi vrednostmi ter redno revizijo mejnih vrednosti; sklici na nomenklaturo CPV (enotni besednjak javnih naročil) so lahko predmet regulativnih sprememb na ravni EU, te spremembe je treba zato izraziti v besedilu te direktive; tehnične podrobnosti in značilnosti naprav za elektronski sprejem bi bilo treba posodabljati v skladu s tehnološkim razvojem in upravnimi potrebami; Komisijo je treba pooblastiti tudi za pripravo nekaterih obveznih tehničnih standardov za elektronsko komuniciranje za zagotovitev interoperabilnosti tehničnih oblik, postopkov in sporočanja v postopkih oddaje naročil, izvedenih z elektronskimi komunikacijskimi sredstvi, ob upoštevanju tehnološkega razvoja in upravnih potreb; Komisijo je treba pooblastiti tudi za prilagoditev obvezne vsebine informacij, ki jih je treba navesti v obvestilih, tako da bo odražala upravne potrebe in regulativne spremembe na nacionalni ravni in ravni EU; seznam zakonodajnih aktov Unije o vzpostavitvi skupnih metodologij za izračun stroškov življenjskega cikla iz člena 77(3); seznam mednarodnih socialnih in okoljskih konvencij iz členov 70 in 79 ter seznam zakonodaje Unije iz člena 27(3), izvajanje katere ustvarja domnevo o prostem dostopu na določen trg, ter Prilogo II, navedeno v členu 4(4), ki določa seznam zakonodajnih aktov, ki jih je treba upoštevati pri oceni, ali obstajajo posebne ali izključne pravice, je treba čim prej prilagoditi tako, da bodo vsebovali ukrepe, sprejete na sektorski ravni.