natgillin/translations-raw huggingface dataset:
giving Member States the option of removing micro-entities from the scope of the 4th Company Law Directive.
diskrecija držav članic, da mikropodjetja izvzamejo iz področja uporabe Četrte direktive o pravu družb.
Gkofas (EL-III) (Rule 62 – Baráth)
g. Gkofas (EL-III) (g. BARATH, člen 62)
Glass eels currently fetch EUR 600 and more a kilogramme24, with each kilogramme consisting of some 4 000 individual eels.
Trenutno znaša cena za kilogram mladih jegulj 600 EUR in več24.
Glass eels currently fetch EUR 600 and more a kilogramme25, with each kilogramme consisting of some 4 000 individual eels.
Trenutno znaša cena za kilogram mladih jegulj 600 EUR in več25.
Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
Proizvodnja stekla (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel SSSSSS,
Glass Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC;
Proizvodnja stekla – ZZP 40, 60. del, poddel CC,
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
št. 7003, 7004 in 7005, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali:
Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements. 1/
Steklo ali prosojna plošča (vključno z odsevno ali obarvano folijo) ni skladna s specifikacijami v zahtevah. 1/
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70%:
Druga (ne vetrobranska) stekla z normalno prepustnostjo svetlobe manjšo od 70 %:
Glass referred to in Appendices 3 to 7 of Annex III B to Council Directive 89/173/EEC10 is not considered to be breakable glass for the purpose of this Directive.
Steklo iz dodatkov 3 do 7 priloge III B k Direktivi Sveta 89/173/EGS10 se v tej direktivi ne obravnava kot zdrobljivo steklo.
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards (95)
podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII (95)
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
Mulji, ki nastanejo pri poliranju stekla in mletju in niso navedeni pod 10 11 13
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Stekleni izdelki, ki se uporabljajo za mizo, v kuhinji, za toaletne namene, v pisarnah, izdelki za notranjo dekoracijo in podobne namene (razen tistih iz tar.
Glazing shall not be required to be approved under Regulation (EU) No 1230/2012.
Za stekla ni potrebna homologacija v skladu z Uredbo (EU) št. 1230/2012.
Glazing shall not be required to be approved under UNECE Regulation No 43.
Za stekla ni potrebna homologacija v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 43.
Global Action: global action halving global emissions by 2050 compared to 1990.
Globalni ukrepi: globalni ukrepi za razpolovitev svetovnih emisij do leta 2050 glede na raven iz leta 1990.
Global annual turnover of marine mineral mining can be expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 203030.
Svetovni letni promet pomorskega rudarstva se lahko v naslednjih 10 letih poveča s tako rekoč nične vrednosti na 5 milijard EUR, do leta 2030 pa znaša 10 milijard EUR30.
Global auction sales of the works of living EU artists accounted for one third of the value of sales of works of living artists in 2010 (€340 million).7
Prodaja del živečih umetnikov v EU na svetovnih dražbah je predstavljala eno tretjino vrednosti prodaje del živečih umetnikov v letu 2010 (340 milijonov EUR).7
Global baseline: globally no additional climate action is undertaken up to 2050.
Splošno izhodišče: na svetovni ravni do leta 2050 ni treba sprejeti nobenega dodatnega podnebnega ukrepa.
Global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
Celotne proračunske obveznosti zajemajo skupne stroške ustreznih pravnih obveznosti, sklenjenih do 31. decembra leta n + 1.
Global business opportunities related to natural resources are expected to amount to over EUR 2 trillion by 205025.
Globalne poslovne priložnosti, povezane z naravnimi viri, naj bi po predvidevanjih do leta 2050 znašale več kot 2 000 milijard EUR25.
Global costs could reach as high as EUR 1 300 billion by 2015.
Na svetovni ravni bi lahko izguba do leta 2015 dosegla 1,3 bilijona EUR.
Global demand for various offshore vessels in 2014-2025 is estimated to be between 1 230 and 1 970 vessels.
Po ocenah bo obseg povpraševanja po priobalnih plovilih v letih 2014–2025 obsegal od 1230 do 1970 plovil.
Global expenditure in N &amp; N, both public and private, in the period 2004-06 was around EUR 24 billion.
V svetovnem merilu so skupni izdatki (javni in zasebni) na področju N &amp; N v obdobju 2004–2006 znašali približno 24 milijard EUR.
Global F-gas use has been growing rapidly since 1990 and will, if unaddressed, lead to a considerable increase in emissions.
Svetovna uporaba F-plinov se od leta 1990 hitro povečuje, kar bo pomenilo znatno zvišanje emisij, če ne bodo sprejeti ustrezni ukrepi.
Global fine art auction sales of "Modern" art works (artists born between 1875 and 1945) amounted to around €3.5 billion in 2010.
Prodaja „modernih“ del na svetovnih dražbah likovne umetnosti (umetnikov, ki so se rodili med letoma 1875 in 1945) je v letu 2010 znašala približno 3,5 milijarde EUR.
Global fine art auction sales of the works of all living artists in 2010 amounted to around €1 billion, with the EU accounting for almost a third of these sales.
Prodaja del vseh živečih umetnikov na svetovnih dražbah likovne umetnosti v letu 2010 je znašala približno 1 milijardo EUR, od tega je bila skoraj tretjina teh prodaj v EU.
Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing, and in May 2013 carbon dioxide (CO2) levels in the atmosphere exceeded 400 parts per million.
Svetovne emisije toplogrednih plinov hitro naraščajo in maja 2013 je stopnja ogljikovega dioksida (CO2) v ozračju presegla 400 mg/kg.
Global provisional commitments for the EAGF which have been made for a financial year and which have not given rise to a commitment on specific lines in the budget nomenclature by 1 February of the following financial year shall be cancelled in respect of the financial year concerned.
Celotne začasne obveznosti za EKJS za določeno proračunsko leto, za katere niso bile prevzete obveznosti na specifičnih postavkah v proračunski nomenklaturi do 1. februarja naslednjega proračunskega leta, se razveljavijo za zadevno proračunsko leto, za katero so bile odobrene.
Global sales for 2007 were 35 000 vehicles.
Leta 2007 je bilo v svetu prodanih 35 000 vozil.
Global sales of Wi-Fi-enabled equipment should have reached 3.5 billion units by 201413.
Globalna prodaja opreme z možnostjo povezave na Wi-Fi naj bi do leta 2014 dosegla 3,5 milijarde enot13.
Global traffic that is expected to rise by an annual rate of 3% having a direct impact on the Agency’s continuing airworthiness activities (safety critical oversight) as the work per type certificate is directly proportionate to the usage of the type by airlines.
svetovni promet, ki se bo po pričakovanjih povečeval z letno stopnjo 3 % in bo neposredno vplival na dejavnosti Agencije v zvezi s stalno plovnostjo (ključni varnostni nadzor), saj je delo za tipski certifikat neposredno sorazmerno z uporabo tipa s strani letalskih prevoznikov;
Global transaction volumes rose by 9.7 % between 2009 and 2010.
Svetovni obseg transakcij se je med letoma 2009 in 2010 povečal za 9,7 %.
Global Virtual Research Communities, anticipating the advent of research 2.023 paradigms, have opened new perspectives for cross-border multi-disciplinary collaboration among research communities.
Globalne virtualne raziskovalne skupnosti so v pričakovanju vzpona paradigm „raziskav 2.0“23 odprle nove možnosti za čezmejno multidisciplinarno sodelovanje med raziskovalnimi skupnostmi.
Global Warming Potential on a 100 year timescale in accordance with the IPCC's 4th Assessment Report.
Možnost globalnega segrevanja v 100-letnem časovnem okviru v skladu s 4. poročilom o oceni Medvladnega foruma za podnebne spremembe.
Globally speaking, crowdfunding rose gradually from USD 530 million in 2009 to an estimated total of USD 5.1 billion in 2013, representing an annual growth rate of 76%.
Na globalni ravni se je množično financiranje postopoma zviševalo, in sicer s 530 milijonov USD leta 2009 na skupno 5,1 milijarde USD leta 2013, kar pomeni letno stopnjo rasti v višini 76 %.
Globally, 1.3 billion people still live in extreme income poverty.
Na svetovni ravni okoli 1,3 milijarde ljudi še vedno živi v skrajni dohodkovni revščini.
Globally, according to a recent ILO estimate in 2012, about 21 million people are victims of forced labour, 58% of them women and girls.
Po ocenah MOD iz leta 2012 je v svetu skoraj 21 milijonov ljudi žrtev prisilnega dela – od tega 58 % žensk in deklet.
Globally, aquaculture is growing at a rate of 6.6% per year: between 2002 and 2009 output grew from 40 to 53 million tonnes, making aquaculture the fastest-growing animal-food-producing sector (FAO 2010, "The State of World Fisheries and Aquaculture").
Glede na poročilo Organizacije za prehrano in kmetijstvo iz leta 2010 z naslovom Položaj svetovnega ribištva in akvakulture (The State of World Fisheries and Aquaculture) znaša v svetovnem merilu letna rast akvakulture 6,6 %, njena proizvodnja pa se je med letoma 2002 in 2009 s 40 milijonov ton povečala na 53 milijonov ton, zaradi česar je sektor gojenja živali za prehrano najhitreje rastoči sektor.
Globally, aquaculture is growing at a rate of 6.6% per year: between 2002 and 2009 output grew from 40 to 53 million tonnes22, making aquaculture the fastest-growing animal-food-producing sector.
V svetovnem merilu znaša letna rast akvakulture 6,6 %, njena proizvodnja pa se je med letoma 2002 in 2009 s 40 milijonov ton povečala na 53 milijonov ton22, zaradi česar je sektor gojenja živali za prehrano najhitreje rastoči sektor.
Globally, buildings are responsible for 20% of all water consumption, 25 to 40% of energy use, and 30 to 40% of GHG emissions.
V svetovnem merilu gre stavbam pripisati 20 % vse porabe vode, 25 do 40 % vse porabe energije ter 30 do 40 % vseh emisij toplogrednih plinov.
Globally, estimated tax revenues would have been around EUR 60 billion for 2006 for stocks and bonds transactions assuming a tax rate of 0.1 %.
Po ocenah bi na svetovni ravni v letu 2006 prihodki iz davka ob 0,1-odstotni davčni stopnji za transakcije delnic in obveznic znašali približno 60 milijard EUR.
Globally, in line with the Communication "Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change", a continued support for social inclusion and human development is foreseen through at least 20% of the Union's development aid.
Na splošno in v skladu s sporočilom „Povečanje učinka razvojne politike EU: agenda za spremembe“ je predvidena neprekinjena podpora socialnemu vključevanju in človekovemu razvoju z vsaj 20 % razvojne pomoči Unije.
Globally, it has a growth rate of 6.6% per annum, making it the fastest-growing animal-food-producing sector and faster than the 1.8% annual global population increase.
Po svetu se delež akvakulture povečuje za 6,6 % na leto, zaradi česar je akvakultura najhitreje rastoči sektor gojenja živali za prehrano, poleg tega ima njen delež hitrejšo letno rast kot svetovno prebivalstvo, ki se vsako leto poveča za 1,8 %.
Globally, it would be desirable to at least double energy-related RD &amp; D by 2012 and increase it to four times its current level by 2020, with a significant shift in emphasis towards low-carbon technologies, especially renewable energy sources.
Na svetovni ravni bi bilo zaželeno, da se do leta 2012 z energijo povezani RRP &amp; R vsaj podvojijo in da se do leta 2020 trenutna raven poveča vsaj štirikrat, z znatnim poudarkom na tehnologiji z nizkimi emisijami ogljika in zlasti na obnovljivih virih energije.
Globally, nearly 80% of all soya produced is GM, in addition to 50% of cotton, over 25% of maize, and over 20% of canola.
Skoraj 80 % vse proizvedene soje na svetu je gensko spremenjene, pa tudi 50 % bombaža, prek 25 % koruze in prek 20 % oljne repice.
Globally, primary school enrolment has increased to an average of 89%, with girls now almost as likely to be enrolled as boys.
Na svetovni ravni se je vpis v osnovnošolsko izobraževanje v povprečju povečal na 89 %, pri čemer je zdaj skoraj enako verjetno, da so v izobraževanje poleg dečkov vključene tudi deklice.
Globally, the Union remains committed to the international process to elaborate the post-2015 development agenda and Sustainable Development Goals of universal application and will continue to actively promote access to safe drinking water and sanitation and integrated water resource management through its development policy, in particular through a financial commitment of more than 3 billion EUR to carry out nutrition-sensitive interventions including for water and sanitation (2014-2020).
Globalno Unija ostaja zavezana mednarodnemu procesu za razširitev razvojne agende za obdobje po letu 2015 in splošno veljavnih ciljev trajnostnega razvoja; s svojo razvojno politiko bo še naprej dejavno spodbujala dostop do varne pitne vode in sanitarnih storitev ter celovito upravljanje z vodnimi viri, zlasti s finančno zavezo v znesku več kot 3 milijarde EUR za izvajanje ukrepov, povezanih s prehrano, vključno z vodo in sanitarnimi storitvami (2014–2020).
Globally: EUR 46 trillion, or between 25% and 30% of the financial system as a whole (FSB).
V svetovnem merilu znaša obseg bančnega sistema v senci 46 bilijonov EUR (25 do 30 % celotnega finančnega sistema).
GM is non-binding material developed by the Agency which helps to illustrate the meaning of a requirement or specification and is used to support the practical implementation of Regulation No 216/2008, its implementing rules, Certification Specifications and Acceptable Means of Compliance.
Smernice so nezavezujoče gradivo, ki ga pripravi Agencija in pomaga pri ponazoritvi pomena zahteve ali specifikacije ter se uporablja v podporo pri praktičnem izvajanju Uredbe št. 216/2008, njenih izvedbenih pravil, certifikacijskih specifikacij in sprejemljivih načinov usklajevanja.
GMES GIO was also one of the programmes to be delivered under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and it was included in the industrial policy initiative, given its benefits to a wide range of Union policies.
GIO GMES je bil tudi eden od programov, ki jih je treba izvesti v skladu s strategijo Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast, ter je bil zaradi koristi za številne politike Unije vključen v pobudo o industrijski politiki.
GMES is a flagship of the European Union space policy2 in line with article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union enabling the EU to conduct space related activities.
GMES je vodilna pobuda vesoljske politike Evropske unije2 v skladu s členom 189 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki EU omogoča izvajanje dejavnosti, povezanih z vesoljem.
GMES is also one of the programmes to be delivered under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth3 and it was included in the industrial policy initiative of Europe 2020, given its benefits to a wide range of Union policies.
GMES je tudi eden od programov, ki jih je treba izvajati v skladu s strategijo Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast3, in je bil vključen v industrijskopolitično pobudo strategije Evropa 2020 zaradi njegovih koristi za številne politike Unije.
GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used in food or feed or as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, plant reproductive material, micro-organisms and animals in organic production.
GSO in proizvodi, pridelani iz GSO ali z GSO, se v ekološki pridelavi ne uporabljajo v hrani ali krmi ali kot hrana, krma, pomožna tehnološka sredstva, fitofarmacevtska sredstva, gnojila, dodatki za izboljšanje tal, rastlinski razmnoževalni material, mikroorganizmi ali živali.
GNI 2009*
BND 2009
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA current
BND t–2 + BND t–1 + BND t veljavni ESR
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA modified
BND t–2 + BND t–1 + BND t spremenjeni ESR
GNSS R &amp; D FINANCIAL NEEDS
FINANČNE POTREBE ZA R &amp; R GNSS
Goal &amp; Scope definition
Opredelitev cilja in obsega
Goal Number 6 aims at combating HIV/AIDS, malaria and other diseases with two specific targets: Target 7, to have halted and begun to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015; and Target 8, to have halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases by 2015 (tuberculosis, which kills some 2 million people a year, being the third major poverty-related disease).
6. namen je boriti se proti HIV/AIDS-u, malariji in ostalim boleznim z dvema posebnima ciljema: 7. cilj je do leta 2015 ustaviti in začeti krčiti razširjenost HIV/AIDS-a; 8. cilj je do leta 2015 ustaviti, in začeti krčiti napredovanje malarije in drugih nevarnih bolezni (tuberkuloza, ki letno terja 2 milijona smrtnih žrtev, je tretja glavna bolezen, povezana z revščino).
Goals should constitute a floor to living standards under which no person should fall, by 2030 at the very latest, and guide progress towards prosperity and well-being, within planetary boundaries.
V ciljih bi moral biti določen najnižji prag življenjskih standardov, pod katerim se ne sme znajti nobena oseba, in sicer najpozneje do leta 2030, ti cilji pa bi morali biti tudi smernice za napredek k uspešnosti in blaginji ob upoštevanju omejitev planeta.
Going forward, some experts estimate that the collaborative economy could add EUR 160-572 billion to the EU economy.
Poleg tega nekateri strokovnjaki ocenjujejo, da bi lahko sodelovalno gospodarstvo prispevalo 160–572 milijard EUR h gospodarstvu EU.
Going Local — EESC president, Georges Dassis’ visit to Naples and the surrounding area, 15-17 June 2016
Dejavnost v okviru going local – obisk predsednika Dassisa v Neaplju in okolici mesta, 15.–17. junij 2016
Going slightly beyond Option 3 as far as the fundamental rights' dimension is concerned, however, the minimal prescriptive provision, which would act as an incentive for companies to raise their share of female executive directors and thus bring more women into the highest management posts, could render the beneficial impact on the rights enshrined in Articles 15 and 23 of the Charter even more substantial.
V zvezi s temeljnimi pravicami bi bila ta možnost v primerjavi z možnostjo 3 še ugodnejša, saj bi minimalna ureditev, ki bi družbe spodbudila k povečanju deleža žensk med izvršnimi direktorji in s tem zagotovila, da bi več žensk zasedlo najpomembnejše vodstvene položaje, lahko še povečala ugoden vpliv na pravice iz členov 15 in 23 Listine.
Gold Mine Ore Processing and Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEEE.
Predelava in proizvodnja zlate rude (majhni viri) – ZZP 40, 63. del, poddel EEEEEEE.
Good completeness (80 % to 90 %)
Visoka raven celovitosti (80 % do 90 %).
Good completeness (80% to 90%)
Visoka raven celovitosti (80 % do 90 %)
Good completeness ([80 % to 90 %)
Visoka raven celovitosti (80 % do 90 %)
Good design features for R &amp; D tax treatment and incentives
Dobre oblikovne značilnosti davčne obravnave raziskav in razvoja ter olajšav zanje
Good education and training help promote sustained economic growth: they fuel R &amp; D, innovation, productivity and competitiveness.
Kakovostno izobraževanje in usposabljanje spodbujata trajnostno gospodarsko rast, saj krepita raziskave in razvoj, inovativnost, produktivnost in konkurenčnost.
Good management of intellectual property (IP) issues is an important requirement for successful and durable international S &amp; T cooperation, promoting trust and the sharing and exploitation of knowledge in cooperative research activities.
Dobro upravljanje vprašanj v zvezi z intelektualno lastnino (IL) je pomemben pogoj za uspešno in dolgotrajno mednarodno sodelovanje na področju Z &amp; T, spodbujanje zaupanja ter izmenjavo in uporabo znanja v okviru sodelovanja pri raziskavah.
Good progress has been made towards the Europe 2020 target of 40% of tertiary (or equivalent) educational attainment and needs to be pursued.
Pri doseganju cilja iz strategije Evropa 2020 za 40 % prebivalstva s terciarno (ali enakovredno) izobrazbo je bil dosežen dober napredek in ga je treba nadaljevati.
good technical cyber security standards and sufficient investment in RD &amp; I to support the development of a strong cyber security industry and world-class solutions;
dobri tehnični standardi kibernetske varnosti ter zadostne naložbe v raziskave, razvoj in inovacije, da se spodbudi razvoj močne industrije kibernetske varnosti in vrhunskih rešitev;
Goods and services procured by public authorities account for approximately 17% of the EU’s GDP.
Blago in storitve, ki jih kupujejo javne skupnosti, zajemajo približno 17 % BDP EU.
Goods generate around 75 % of intra-EU trade.
Blagovna menjava znaša 75 % trgovine znotraj EU.
Goods imported into territories listed in Article 6(1) of Council Directive 2006/112/EC 11 shall be subject to the same provisions on duty relief as goods imported into any other parts of the territory of the Member State concerned.
Za blago, uvoženo na ozemlja iz člena 6(1) Direktive Sveta 2006/112/ES11, veljajo iste določbe o oprostitvi carinske dajatve, kot za blago, uvoženo v kateri koli drugi del ozemlja zadevne države članice.
goods in the personal luggage of travellers to be exempt from VAT and excise duty providing they are not of a commercial character and do not exceed a value of EUR 175,
blago v osebni prtljagi potnikov je oproščeno DDV in trošarine, pod pogojem da ni komercialne narave in ne presega vrednosti 175 EUR;
Goods or services originating in least-developed countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 shall be treated as covered goods and services.
Blago ali storitve s poreklom iz najmanj razvitih držav, ki so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, se obravnavajo kot vključeni blago in storitve.
Gordon Brown’s government lost the general election in 2010 to a Conservative-Liberal Democrat coalition that made deficit reduction its first priority.
Vlada Gordona Browna je izgubila splošne volitve leta 2010, ko je oblast prevzela koalicija konservativcev in liberalnih demokratov, katere glavna prednostna naloga je bila zmanjšati primanjkljaj.
GOV.LEGI.ENHANC (enhance control &amp; responsibility)
GOV.LEGI.ENHANC (okrepitev nadzora in odgovornosti)
Governance gains can be expected in the Member States as well as at EU level due to improved administrative cooperation, reduction of enforcement delays and, ultimately, better functioning markets.
Zaradi boljšega upravnega sodelovanja, zmanjšanja zamud pri izvrševanju in bolje delujočih trgov je v državah članicah in na ravni EU mogoče pričakovati dobičke pri upravljanju.
Governance system/2030 climate and energy framework
sistem upravljanja/okvir podnebne in energetske politike do leta 2030
Governance system/2030 climate and energy framework (exploratory opinion requested by the European Commission)
Sistem upravljanja/okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 (raziskovalno mnenje na zaprosilo Evropske komisije)
Governance, page 3, second paragraph - We need to build consensus and confidence in the need for change and in the choices to be made.
upravljanje, stran 3, 2. odstavek: "Doseči moramo soglasje in zgraditi zaupanje glede nujnosti sprememb in z njimi povezanih izbir.
Government budgets in the European Union have gone from close to balance (-0.8% of GDP in EU and -0.6% in the Euro area) in 2007 to an expected deficit of close to 7% of GDP in 2010.
V javnih proračunih v Evropski uniji, ki so bili leta 2007 blizu ravnovesja (–0,8 % BDP v EU in –0,6 % v euroobmočju), naj bi bil v letu 2010 primanjkljaj v višini skoraj 7 % BDP.