natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Present a legislative proposal by the end of 2012 in order to support mobile workers (information and advice) in the exercise of rights derived from the Treaty and Regulation 492/2011 on freedom of movement for workers within the Union48.
do konca leta 2012 predložila zakonodajni predlog za podporo mobilnim delavcem (obveščanje in svetovanje) pri uveljavljanju pravic, ki izhajajo iz Pogodbe in Uredbe 492/2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji48;
Present a proposal for a Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships by the end of 2012, on the basis of a Commission services consultation32;
na podlagi posvetovanja služb Komisije do konca leta 2012 predstavila predlog priporočila Sveta o okviru za kakovost pripravništev32;
Present a proposal for a Council Recommendation on Youth Guarantees by the end of 2012 and support activation measures targeting young people in the context of Youth Guarantee schemes;
predstavila predlog priporočila Sveta o jamstvih za mlade do konca leta 2012 ter podprla aktivacijske ukrepe za mlade v okviru shem jamstev za mlade;
present a strategy for support for the internationalisation of SMEs with concrete measures building on policies set out in the Small Business Act (Communication in 2011);
predstavila strategijo za podporo internacionalizaciji MSP s konkretnimi ukrepi v skladu s politikami, določenimi v Aktu za mala podjetja (sporočilo leta 2011),
Present detailed roadmaps by March 2017 for the implementation of advanced pre-commercial trials to be promoted at EU level (trials in key sectors must be launched in 2018 in order to ensure Europe leadership in the context of the accelerated global agenda for the introduction of 5G).
Do marca 2017 predstavi podrobne časovne načrte za uvedbo temeljitih predkomercialnih preskusov, ki jih je treba spodbujati na ravni EU (preskusi v ključnih sektorjih se morajo začeti leta 2018, da se Evropi zagotovi vodilni položaj v okviru pospešenega globalnega načrta za uvedbo 5G).
Present patterns of transport growth and its reliance on road transport have become a synonym to congestion and pollution, the cost of which are expected to double to 1% of Europe’s annual GDP by 2010.
Sedanji vzorci porasta prevoza in njegova odvisnost od cestnega prevoza so postali sinonim za zastoje in onesnaževanje, katerih strošek se bo do leta 2010 najverjetneje podvojili na 1 % evropskega letnega BDP-ja.
Present solutions in 2012 on cross-border double taxation of dividends paid to portfolio investors;
leta 2012 predstavila rešitve za čezmejno dvojno obdavčevanje dividend, izplačanih portfeljskim vlagateljem;
present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
Komisiji v šestih mesecih od potrditve večletnega programa posredovati revizijsko strategijo, ki pokriva telesa, ki bodo izvajala revizijo iz točk (a) in (b), uporabljane metode, metodo vzorčenja za revizije ukrepov, ki jih podpira Sklad, ter okvirni načrt revizij, ki zagotavlja, da so glavni upravičenci sofinanciranja s strani Sklada revidirani in revizije enakomerno porazdeljene čez celotno programsko obdobje;
present, in accordance with the procedure laid down in Article 95 of the Treaty, any appropriate proposals for amendments to this Directive.
predloži kakršne koli primerne predloge za spremembe te direktive.
Present: 4 bn euro/year; potential doubling of costs in 10 years.
trenutno stanje: 4 mrd. EUR/leto; v 10 letih se lahko stroški podvojijo
Presentation by a representative of the European Transport Workers Federation (ETF) (5') (tbc)
govor predstavnika Evropske federacije delavcev v prometu (ETF) (5 minut) (še ni potrjeno)
Presentation by Mr Neil Parish, president of the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament – to be confirmed
Neila Parisha, predsednika odbora Evropskega parlamenta za kmetijstvo in razvoj podeželja – še nepotrjeno
Presentation by Mr Pekka Pesonen, Secretary-General, of the activities and priorities of COPA/COGECA
Pekka PESONEN, generalni sekretar, bo predstavil dejavnosti in prednostne naloge COPA/COGECA
Presentation by Mr van Iersel, President of the Ad hoc group "Europe 2020 Steering Committee" of the mission and the priorities of this Committee.
VAN IERSEL, predsednik usmerjevalnega odbora za strategijo Evropa 2020 (ad hoc skupina), bo predstavil poslanstvo in prednostne naloge tega odbora.
Presentation of annual work programmes: the 2017 work programme establishes the annual priorities of the ESS.
predstavitev letnih programov dela: program dela za leto 2017 določa letne prednostne naloge evropskega sistema za standardizacijo.
Presentation of CORDIS (Community Research &amp; Development Information Service) by Mr König, head of the CORDIS Unit at the OPOCE (Office for the official publications of the European Union)
König, vodja enote CORDIS v okviru OPOCE (Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti), bo predstavil CORDIS (Služba Skupnosti za informacije o raziskavah in razvoju).
PRESENTATION OF THE "NEW DEAL 4 EUROPE" EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE, WITH THE PARTICIPATION OF PHILIPPE GROSJEAN, VICE-CHAIR OF THE ECI'S PROMOTION COMMITTEE, AND ECI REPRESENTATIVES PAOLO PONZANO and BERNARD BARTHALAY.
PREDSTAVITEV EVROPSKE DRŽAVLJANSKE POBUDE "NEW DEAL 4 EUROPE", KI SO SE JE UDELEŽILI PHILIPPE GROSJEAN, PODPREDSEDNIK ODBORA ZA PROMOCIJO EVROPSKE DRŽAVLJANSKE POBUDE, TER PAOLO PONZANO IN BERNARD BARTHALAY, POBUDNIKA EVROPSKE DRŽAVLJANSKE POBUDE
Presentation of the Agreement on Better Law-Making and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Predstavitev sporazuma o BOLJŠI PRIPRAVI ZAKONODAJE in medinstitucionalnega sodelovanja: Frans TIMMERMANS, prvi podpredsednik Evropske komisije, pristojen za boljše pravno urejanje, medinstitucionalne odnose, pravno državo in Listino o temeljnih pravicah, v sredo, 18. marca, ob 15.30 (potrjeno)
Presentation of the Better Law-making agreement and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Predstavitev sporazuma o BOLJŠI PRIPRAVI ZAKONODAJE in medinstitucionalnega sodelovanja: Frans TIMMERMANS, prvi podpredsednik Evropske komisije, pristojen za boljše pravno urejanje, medinstitucionalne odnose, pravno državo in Listino o temeljnih pravicah, v sredo, 18. marca, ob 15.30 (potrjeno)
Presentation of the Commission's most recent work on The Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the coordination of economic policy by Mr John Sheehy, from DG ECFIN - Economic and Financial Affairs
5. Predstavitev zadnjih dosežkov Komisije na področju "širših smernic gospodarske politike in usklajevanja ekonomskih politik": John SHEEHY iz generalnega direktorata ECFIN – Ekonomske in finančne zadeve
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
Predstavitev rezultatov nizozemskega predsedstva: Jetta KLIJNSMA, državna sekretarka na nizozemskem ministrstvu za socialne zadeve in zaposlovanje (še ni potrjeno)
Presentation of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2008 by Mr Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement
TRUSZCZYNSKI, namestnik generalnega direktorja GD za širitev, bo predstavil poročili o strategiji širitve in napredku za leto 2008
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
Predstavitev prednostnih gospodarskih nalog EU v prihodnjih letih: Pierre MOSCOVICI, evropski komisar, pristojen za gospodarske in finančne zadeve, obdavčenje in carino (potrjeno – dan in ura še nista potrjena)
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
XII. PREDSTAVITEV EVROPSKE DRŽAVLJANSKE POBUDE "ACT 4 GROWTH" (UKREPANJE ZA RAST) Z UDELEŽBO ČLANICE EESO MADI SHARMA V VLOGI PREDSTAVNICE EVROPSKE DRŽAVLJANSKE POBUDE
Presentation of the European Commission's 2016 Work Programme and debate on the European Agenda on Migration, with the participation of Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission
XII. Predstavitev delovnega programa Evropske komisije za leto 2016 in razprava o evropskem programu za migracije, v katerih bo sodeloval: Frans TIMMERMANS, prvi podpredsednik Evropske komisije
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 Presidency (time to be confirmed)
Predstavitev prednostnih nalog malteškega predsedstva 25. januarja 2017: Ian BORG, malteški parlamentarni sekretar za sredstva EU in predsedovanje 2017 (ura še ni določena)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese parliamentary secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Predstavitev prednostnih nalog malteškega predsedstva 25. januarja 2017: Ian BORG, malteški parlamentarni sekretar za sklade EU in predsedovanje leta 2017 (ura še ni določena)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 Presidency (time to be confirmed).
Predstavitev prednostnih nalog malteškega predsedstva 25. januarja 2017: Ian BORG, malteški parlamentarni sekretar za sredstva EU in predsedovanje 2017 (ura še ni določena)
Presentation of the Maltese presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Predstavitev prednostnih nalog malteškega predsedstva: Ian BORG, malteški parlamentarni državni sekretar za predsedovanje EU leta 2017 in sklade EU, 25. januarja 2017 (ura še ni določena)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese parliamentary secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Predstavitev prednostnih nalog malteškega predsedstva: Ian BORG, malteški parlamentarni sekretar za sklade EU in predsedovanje leta 2017, 25. januarja 2017 (ura še ni določena)
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Predstavitev nizozemskega predsedstva Sveta EU: Jetta KLIJNSMA, državna sekretarka na nizozemskem ministrstvu za socialne zadeve in zaposlovanje, 18. februar 2016 od 10.00 do 11.15
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary in the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Predstavitev nizozemskega predsedstva Sveta EU: Jetta KLIJNSMA, državna sekretarka na nizozemskem ministrstvu za socialne zadeve in zaposlovanje, 18. februar 2016 od 10.00 do 11.15
Presentation of the preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Zoltvány (R/CESE 82/2010)
ZOLTVÁNY, bo predstavil predhodni osnutek mnenja (R/CESE 82/2010)
Presentation of the preliminary draft opinion by the rapporteur, Ms Drbalová (R/CESE 35/2010)
DRBALOVÁ bo predstavila predhodni osnutek mnenja (R/CESE 35/2010)
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Predstavitev prednostnih nalog slovaškega predsedstva: Ivan KORČOK, državni sekretar in vladni pooblaščenec za slovaško predsedstvo Sveta Evropske unije, v sredo, 13. julija, ob 15.30
PRESENTATION OF THE PRIORITIES OF THE SLOVAK PRESIDENCY, WITH IVAN KORČOK, MINISTER DELEGATE FOR THE SLOVAK PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
PREDSTAVITEV PREDNOSTNIH NALOG SLOVAŠKEGA PREDSEDSTVA: IVAN KORČOK, VLADNI POOBLAŠČENEC ZA SLOVAŠKO PREDSEDSTVO SVETA EVROPSKE UNIJE
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Predstavitev prednostnih nalog slovaškega predsedstva: Ivan KORČOK, državni sekretar in vladni pooblaščenec za slovaško predsedstvo Sveta Evropske unije, v sredo, 13. julija, ob 15.30
Presentation of the REFIT programme by Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission responsible for better regulation, inter-institutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Predstavitev programa REFIT: Frans TIMMERMANS, prvi podpredsednik Evropske komisije, pristojen za boljše pravno urejanje, medinstitucionalne odnose, pravno državo in Listino o temeljnih pravicah, v sredo, 18. marca, ob 15.30 (potrjeno)
presentation of the report at the Open Doors event in Brussels – 28 May and Workshop Global Media Forum, Deutsche Welle, Bonn 13-15 June 2016
predstavitev poročila na dnevu odprtih vrat 28. maja v Bruslju in v delavnici Global Media Forum, Deutsche Welle, od 13. do 15. junija2016 v Bonnu;
Presentation of the revised preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Zoltvány (R/CESE 266/2009 rev.)
ZOLTVÁNY bo predstavil revidiran predhodni osnutek mnenja (R/CESE 266/2009 rev.)
Presentation of the SOC/478 opinion by the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro
predstavitev mnenja SOC/478: poročevalec José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
presenting to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on operations and the indicative planning of audits to ensure that the main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
posredovanje revizijske strategije Komisiji, v šestih mesecih od potrditve operativnega programa, ki pokriva vse organe iz pododstavkov a) in b), uporabljane metode, metode vzorčenja za revizije in operacije ter okvirni načrt revizij, ki zagotavlja, da so glavna telesa revidirana in revizije enakomerno porazdeljene čez celotno programsko obdobje;
Preservation of several, joint and nominee accounts (Articles 28, 29)
Zamrznitev več računov, skupnih in imenskih računov (člena 28, 29)
Preservation of wood and wood products with a production capacity exceeding 75 m3 per day.
Konzerviranje lesa in lesnih proizvodov s proizvodno zmogljivostjo, večjo od 75 m3 na dan.
Preserving the deterrent effect of Article 81
Ohranitev odvračilnega učinka člena 81
President Juncker and HR/VP Mogherini
Predsednik Juncker in VP/PP Mogherini
President Juncker’s State of the Union address of 14 September 2016 underlined the need for Europe to strengthen its economic recovery and invest strongly in its youth and jobseekers, as well as in its start-ups and SMEs1.
Predsednik Juncker je v svojem govoru o stanju v Uniji 14. septembra 2016 poudaril potrebo po tem, da Evropa pospeši gospodarsko okrevanje in intenzivno vlaga v mlade in iskalce zaposlitve, kot tudi v zagonska podjetja in MSP1.
President Nilsson reminded Bureau members that a very detailed impact analysis of the Committee's own-initiative opinions had been made available to them; he asked them to familiarise themselves with it so as to be able to have an in-depth discussion at the meeting on 24 April.
Predsednik Staffan NILSSON je člane predsedstva spomnil, da so prejeli zelo podrobno analizo učinka mnenj na pobudo Odbora; pozval jih je, naj se z njo seznanijo, da bodo lahko o njej temeljito razpravljali na seji 24. aprila.
President of the Hungarian socio-economic association of science, technology, innovation and industrial parks (IPE)
Predsednik madžarskega socialno-ekonomskega združenja za znanost, tehnologijo, inovacije in industrijske parke (IPE)
President Tusk and HR/VP Mogherini
Predsednik Tusk in VP/PP Mogherini
Presidents BARROSO (next to Presidents VAN ROMPUY and SCHULZ), Vice-Presidents REHN and ŠEFČOVIČ and Commissioners LEWANDOWSKI and ANDOR took part in the first European Parliamentary Week in January 2013.
Predsednik José Manuel BARROSO (poleg predsednikov Hermana VAN ROMPUYA in Martina SCHULZA), podpredsednika Olli REHN in Maroš ŠEFČOVIČ ter komisarja Janusz LEWANDOWSKI in László ANDOR so se januarja 2013 udeležili prvega evropskega parlamentarnega tedna.
Press supplements in regional newspapers in the week in which the Citizens’ Dialogue took place reached up to 43 million Europeans through print copies and a further 51 million online.
Medijske priloge v regionalnih časopisih so s tiskanimi izvodi v tednu, ko je potekal dialog z državljani, dosegle do 43 milijonov Evropejcev, prek spleta pa 51 milijonov.
Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations — 40 C.F.R. Part 60, Subpart RR;
Na pritisk občutljivi trakovi in površinsko premazovanje nalepk – ZZP 40, 60. del, poddel RR,
Pressure switch 5 kPa to 250 kPa– to open item 7.
Tlačno stikalo 5 kPa do 250 kPa – za odpiranje postavke 7.
Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar.
Tlačno stikalo z območjem delovanja med 0,05 in 2,5 bara
Pressure: 860 to 1 060 mbar.
Tlak: od 860 do 1 060 mbar.
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
Obremenitev vodnih virov se bo občutno povečala v južnih in vzhodnih državah; do leta 2025 bo 80 milijonov prebivalcev Sredozemlja trpelo pomanjkanje vode (z manj kot 500 m³ vode na prebivalca letno).
Presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records (Article 11)
domnevo o nezakonitem bivanju, če ni ustreznih evidenc (člen 11),
presumption of an irregular stay in the absence of the appropriate records in the EES and possibilities of rebuttal (Article 12);
domnevo o nedovoljenem bivanju, če v SVI ni ustreznih evidenc, in možnosti ovržbe (člen 12);
Prevent any unfair competition to Community air carriers from countries which are not members of the EC through subsidies, state aid and unfair pricing practices (Regulation (EC) No 868/2004);
preprečiti nelojalno konkurenco držav, ki niso članice Evropske skupnosti, letalskim prevoznikom Skupnosti na podlagi subvencij, državne pomoči in nepoštenih praks oblikovanja cen (Uredba (ES) št. 868/2004);
prevent large-scale application of public intervention, as provided for in Section II of Chapter I of this Part, in certain regions of the Union;
preprečitev množične uporabe javne intervencije, kakor je določeno v oddelku II Poglavja I tega dela, v nekaterih regijah Unije;
Preventing and counteracting undeclared work, implementing fully Directive 2009/52/EC on sanctions and illegal workers, as well as helping undeclared workers integrate in the regular labour market helps in the process of fiscal consolidation, creating a better level playing field for businesses and improving quality of employment.
S preprečevanjem in odpravljanjem dela na črno, polnim izvajanjem Direktive 2009/52/ES o sankcijah in nezakonitih delavcih ter pomočjo delavcem na črno, da se vključijo na redni trg dela, se prispeva k procesu fiskalne konsolidacije, ustvarjajo enakovrednejši konkurenčni pogoji za podjetja in izboljšuje kakovost zaposlitve.
preventing and sanctioning serious offences against EU law (environment, combating illegal employment, etc.).
preprečevanje in sankcioniranje hudih kršitev prava EU (varstvo okolja, odpravljanje nezakonitega zaposlovanja itd.).
Preventing consumers from self-generation and self-consumption reduces potential gains to them.
Ovire, ki odjemalcem preprečujejo lastno proizvodnjo in lastno porabo, zmanjšujejo tudi potencialne koristi.
Prevention and education measures as well as specific treatment programmes for the prevention of infectious diseases targeted at drug users are available nationwide in 15 countries and for specific geographical areas in five countries.
Ukrepe za preprečevanje in izobraževanje ter tudi specifične programe zdravljenja za preprečevanje okužbe uživalcev drog z nalezljivimi boleznimi zagotavlja 15 držav na svojih celotnih ozemljih, pet držav pa na nekaterih geografskih območjih.
Prevention of this waste could save at least 15 million tonnes of CO2 equivalent emissions each year from disposal.
Preprečevanje nastajanja teh odpadkov bi lahko vsako leto prihranilo najmanj 15 milijonov ton emisij ekvivalenta CO2.
Previous and ongoing Article 185 TFEU initiatives show that such an initiative is likely to have a high leverage effect on national public funds in a stable, long-term and integrated manner, helping to:
Prejšnje in tekoče pobude v skladu s členom 185 PDEU kažejo, da bo taka pobuda verjetno na stabilen, dolgoročen in celovit način pritegnila znatna nacionalna javna sredstva, s čimer bo pomagala:
Previous citizens' programmes have tackled these challenges with success and there is a substantial need for the continuation of this work at EU-level to address these issues.
Predhodni programi za državljane so se uspešno spopadali s temi izzivi, zato je treba to delo nadaljevati na ravni EU.
Previous citizens' programmes have tackled these challenges with success and there is a substantial need for the continuation of this work at Union-level to address these issues.
Predhodni programi za državljane so se uspešno spopadali s temi izzivi, zato je treba za reševanje teh vprašanj to delo nadaljevati na ravni Unije.
Pre‑existing bilateral agreements shall be notified to the Commission by 20 January 2014.
Države članice do 20. januar 2014 obvestijo Komisijo o že veljavnih dvostranskih sporazumih.
Pre‑financing remains the property of the Communities unless the basic act provides otherwise (Article 3(1) IR).
Predhodno financiranje ostaja v lasti Skupnosti, razen če temeljni akt določi drugače (člen 3(1) ID).
Price changes also lead to changes in energy choices, consumer and corporate behaviour and direction of R &amp; D-efforts.
Spreminjanje cen povzroča spremembe pri izbiri energije, vedenju potrošnikov in podjetij ter usmeritvi prizadevanj na področju raziskav in razvoja.
Price information: the scope of the obligation for transparent information and non-discrimination has been extended to all flights leaving the Community, including flights operated by third country air carriers (Article 24).
Obveščanje o cenah: področje uporabe obveznosti preglednosti informacij in enakega obravnavanja se je razširilo na vse lete iz letališč Skupnosti, vključno z leti, ki jih opravljajo letalski prevozniki tretjih držav (člen 24).
Price paid for bargain purchases pursuant to Article 44(i).
Plačana cena za ugodne nakupe v skladu s členom 44(i).
Price transparency, through the provision of clear and comparable information, has an important role to play in facilitating customer mobility.
Preglednost cen z zagotavljanjem jasnih in primerljivih informacij ima pomembno vlogo pri omogočanju mobilnosti potrošnikov.
Prices are expected to increase in relative terms towards the end of phase 3 due to a combined effect of a market stability reserve complemented with the permanent retirement of 500 million allowances.
Pričakuje se, da bodo cene proti koncu faze 3 relativno narasle zaradi kombiniranega učinka rezerve za stabilnost trga in trajnega umika 500 milijonov pravic.
Prices fell each year by 5%, which kept the consumer price stable.
Cene so vsako leto padle za 5 %, zaradi česar so maloprodajne cene ostale stabilne.