natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now, after several years of further operation and in the light of its additional responsibilities arising from recent Union legislative instruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation, as provided for by Article 19 of the Decision.
Po več letih nadaljnjega delovanja in ob upoštevanju dodatnih odgovornosti, ki izhajajo iz novejših zakonodajnih instrumentov Unije v civilnih in gospodarskih zadevah, je zdaj primeren trenutek za poročanje o delovanju mreže, kakor je predvideno v členu 19 Odločbe.
Now, we have to deliver, both in terms of the 2020 targets and, in the longer term, aiming for an 80% cut in greenhouse gas emissions by 2050 compared to 1990 levels.
Te cilje moramo zdaj tudi doseči, in sicer tako cilje do leta 2020 kot tudi dolgoročno usmeritev v zmanjšanje emisij toplogrednih plinov do leta 2050 za 80 % glede na leto 1990.
Nowadays there are facilities for larger ships mainly in Belgium, Italy and the Netherlands, with a combined capacity of about 230,000 ldt/year, and a multitude of smaller facilities for fishing vessels and other small craft in most other maritime Member States.
Dandanes so obrati za razstavljanje večjih ladij v glavnem v Belgiji, Italiji in na Nizozemskem, njihova skupna zmogljivostjo je približno 230 000 ldt/leto, številni manjši obrati za ribiška plovila in druga majhna plovila pa so v večini drugih obmorskih držav članic.
Nowhere has the "balance of the electricity system" so far been "challenged", not even in Germany, where at peak times over 60% of energy generation sometimes comes from fluctuating renewable sources.
Doslej se še nikjer ni "porušilo ravnotežje" elektroenergetskega sistema, tudi v Nemčiji ne, kjer se iz nestalnih obnovljivih virov energije v času konic včasih proizvaja tudi več kot 60 % električne energije.
NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 15 %) to be applied by a single gas turbine unit pursuant to Article 4(2) (the limit values apply only above 70 % load):
Mejne vrednosti emisij NOx, izražene v mg/Nm3 (vsebnost O2 je 15 %), ki se uporabljajo za posamezne plinske turbine iz člena 4(2) (mejne vrednosti se uporabljajo le pri več kot 70 % obremenitvi):
No 1026/1999
št. 1026/1999
No new declarations need to be written, there should be no reinventing of the wheel over and over again.
Nobenih novih deklaracij ni treba napisati, niti znova odkrivati Amerike.
No Õ
Ne Õ
np
n. p.
npx
n. p.x
NRAs are closely monitoring the implementation of these provisions to ensure that the ‘cut off limit’ facility is correctly applied, in particular with an eye to 1 July 2010 when it will be applied to all customers.
Nacionalni regulativni organi pozorno spremljajo izvajanje teh določb, da bi tako zagotovili pravilno uporabo funkcije omejitve porabe, zlasti pa bodo pozorni na dogajanje od 1. julija 2010, ko bo ta funkcija prenesena na vse stranke.
NRAs are required under Article 8(4) of Directive 2002/19/EC to ensure that the regulatory obligations imposed in response to a designation of an operator as having SMP are based on the nature of the problem identified and proportionate in light of Article 8(5) of Directive 2002/21/EC and in particular Article 8 (5) (b) thereof.
V skladu s členom 8(4) Direktive 2002/19/ES morajo NRO zagotoviti, da regulativne obveznosti, naložene zaradi določitve operaterja kot operaterja s pomembno tržno močjo, temeljijo na naravi ugotovljenega problema in so sorazmerne v smislu člena 8(5) Direktive 2002/21/ES, zlasti člena 8(5)(b) Direktive.
NRAs have made uneven progress with their market analyses under Article 7 of the Framework Directive.
Vsi NRO pri analizah trga po členu 7 okvirne direktive niso dosegli enakega napredka.
NRCPs made steps towards establishing formal coordination structures involving at least some of the relevant stakeholders (such as the working group with regional and local authorities in ES the Consulting Group on Roma Communities Integration in PT, the national traveller partnership in IE or the working groups involving municipalities set up by the DIHAL in FR).
Nacionalne kontaktne točke za Rome so začele z vzpostavljanjem uradnih struktur za usklajevanje, ki vključujejo vsaj nekatere pomembne deležnike (na primer delovna skupina z regionalnimi in lokalnimi organi v ES, svetovalna skupina za vključevanje romskih skupnosti na PT, nacionalna partnerstva Travellerjev na IE ali delovne skupine, ki vključujejo občine in jih je vzpostavil DIHAL v FR).
Nuclear accidents may have dramatic health, social, environmental and economic impacts as demonstrated by the Chernobyl accident (1986) and the Fukushima accident (2011).
Jedrske nesreče imajo lahko izredno hude posledice za zdravje, družbo, okolje in gospodarstvo, kot se je pokazalo ob nesrečah v elektrarnah Černobil (leta 1986) in Fukušima (leta 2011).
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517 million).
ukrepe Skupnega raziskovalnega središča na jedrskem področju (517 milijonov EUR).
Nuclear capacity would remain stable between 95 and 105 GWe by 2050 assuming 90% of the existing nuclear fleet is replaced in this time.
Jedrska zmogljivost naj bi se do leta 2050 ustalila med 95 in 105 GWe, če se bo do takrat nadomestilo 90 % obstoječih jedrskih objektov.
nuclear fission and radiation protection (EUR 287 million);
jedrsko fisijo in zaščito pred sevanjem (287 milijonov EUR);
Nuclear fusion (own-initiative opinion)
Jedrska fuzija (mnenje na lastno pobudo)
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including costs of covering accident risks and disposal of waste.
Jedrske elektrarne v EU dobivajo subvencije v skupni vrednosti 35 milijard EUR, kar ne vključuje stroškov kritja tveganja nesreč in odstranjevanja odpadkov.
Nuclear power plants receive total subsidies of EUR 35 billion in the EU, not including the costs of covering accident risks and disposal of waste.
Jedrske elektrarne v EU dobivajo subvencije v skupni vrednosti 35 milijard EUR, kar ne vključuje stroškov kritja tveganja nesreč in odstranjevanja odpadkov.
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances, and parts thereof, except for products under subheadings 8401 10 00 and 8407 21 10
Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave in njihovi deli, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 8401 10 00 in 8407 21 10
Nuclear waste management, environmental impact &amp; basic knowledge
Ravnanje z jedrskimi odpadki, vpliv na okolje in temeljno znanje
Number 19 06 04
številka 19 06 04
Number 19 06 04 01
številka 19 06 04 01
Number 1A
Številka 1A
Number 2
Število 2
Number 21 01: Administrative expenditure of the 'Development and relations with ACP States' Policy Area
številka 21 01: Upravni odhodki na področju „Razvoj in odnosi z AKP državami“
Number 21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
številka 21 07: Ukrepi razvojnega sodelovanja in namenski programi
Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with UNECE Regulation No 14, (i.e. type-approval number or test report): …
Število in lega pritrdišč varnostnih pasov in potrdilo o skladnosti s Pravilnikom UN/ECE št. 14 (tj. homologacijska številka ali poročilo o preskusu):
Number and type of human resources28
Človeški viri – število in vrsta delovnih mest28
Number of pay-ment orders issued
Število izdanih plačilnih nalogov
Number of A visas applied for (single and multiple airport transit)
število zaprošenih vizumov A (enkratni in večkratni letališki tranzit)
Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: around 75 per year (average for 2011)
skupno število prošenj za financiranje (pri vseh razpisih za zbiranje predlogov): približno 75 na leto (povprečje za leto 2011)
Number of applications to funding (to all calls for proposals) in total: more than 100 per year
skupno število prošenj za financiranje (pri vseh razpisih za zbiranje predlogov): več kot 100 na leto
Number of budget line 18.01
Številka proračunske vrstice 18.01
Number of budget line 18.02.CC
Številka proračunske vrstice 18 02 CC
Number of budget line 19 01 04 03
Številka proračunske vrstice: 19 01 04 03
Number of budget line 19 06 01
Številka proračunske vrstice: 19 06 01
Number of budget line 19 06 02
Številka proračunske vrstice: 19 06 02
Number of budget line 19 06 03
Številka proračunske vrstice: 19 06 03
Number of budget line 19.0104 01 and 21.010401
Številka proračunske vrstice 19 01 04 01 in 21 01 04 01
Number of budget line 19.0104 06
Številka proračunske vrstice 19 01 04 06
Number of budget line 21.01 04 20
Številka proračunske vrstice 21 01 04 20
Number of common approaches developed by 2017, 2020 and 2013.
Število skupnih pristopov, razvitih do leta 2017, 2020 in 2013.
Number of E112 issued forms per million inhabitants by year of receipt of request
Število izdanih obrazcev E112 na milijon prebivalcev po letu prejetja zahtevka
Number of enterprises having benefited from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24,850
število podjetij, ki so bila leta 2003 deležna jamstev zadrug SOCAMA: 24.850
Number of enterprises having benefitted from the SOCAMA guarantee in 2003 : 24 850
število podjetij, ki so bila leta 2003 deležna jamstev zadrug SOCAMA: 24.850
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R &amp; D projects
število podjetij, ki so uvedla nove ali znatno izboljšane izdelke, ki so novi v podjetju, kot posledica podprtih projektov inovacij ali raziskav in razvoja
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the firm as a result of supported innovation or R &amp; D projects
število podjetij, ki so uvedla nove ali znatno izboljšane izdelke, ki so novi v podjetju, kot posledica podprtih projektov za inovacije ali raziskave in razvoj
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R &amp; D projects
število podjetij, ki so uvedla nove ali znatno izboljšane izdelke, ki so novi na trgu, kot posledica podprtih projektov inovacij ali raziskav in razvoja
Number of enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market as a result of supported innovation or R &amp; D projects
število podjetij, ki so uvedla nove ali znatno izboljšane izdelke, ki so novi na trgu, kot posledica podprtih projektov za inovacije ali raziskave in razvoj
Number of European Destinations of Excellence awarded in total 98 (on average 20 per year – in 2007-10, in 2008-20, in 2009-22, in 2010-25, in 2011-21)
skupaj 98 dodeljenih nazivov evropskega območja odličnosti (v povprečju 20 na leto – 10 leta 2007, 20 leta 2008, 22 leta 2009, 25 leta 2010 in 21 leta 2011)
Number of firms receiving loan (credit) guarantees (+/- 95 000) and value of lending (+/- €10.7 billon)
število podjetij, ki prejemajo jamstva za posojila (kredite) (+/- 95 000) in vrednost posojil (+/– 10,7 milijarde EUR)
Number of guidelines developed by 2017, 2020 and 2023
Število oblikovanih smernic do leta 2017, 2020 in 2023.
Number of guidelines/recommendations/pieces of advice given as from 2015 and then every year.
Število smernic/priporočil/nasvetov, ki se posredujejo vsako leto od vključno leta 2015.
number of ha based on 30% of total 1st year and decrease 5%/year
število ha na podlagi 30 % skupnega števila ha v 1. letu in zmanjšanja 5 %/leto
Number of health professionals using the expertise gathered through the European Reference Networks put in place and operating by 2018, 2021 and 2024.
Število zdravstvenih delavcev, ki uporabljajo strokovno znanje, zbrano v vzpostavljenih in delujočih evropskih referenčnih mrežah, do leta 2018, 2021 in 2024.
Number of holdings introducing new products or new techniques: 33,400 (10% of the 2013 estimated target).
število gospodarstev, ki uvajajo nove proizvode ali nove tehnologije: 33 400 (10 % ocenjenega cilja za leto 2013).
Number of hooks fished in a given time period divided by 1 000
število trnkov, uporabljenih za ribolov v določenem času, deljeno s tisoč
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
število incidentov, produktov in trajnih storitev, ki jih agenciji EFCA in EMSA zagotavljata Agenciji, da se okrepi poznavanje pomorskih razmer med mejnimi policisti in nacionalnimi organi, ki opravljajo funkcije obalne straže;
Number of inspections (Cat A)ix
Število inšpekcijskih nadzorov (kategorija A)ix
Number of LTV visas issued, disaggregated by the reason why they were issued (cf. Article 22(1) and (3), and Article 33(3),
število izdanih vizumov z ozemeljsko omejeno veljavnostjo, razčlenjenih glede na razlog, zakaj so bili izdani (glej člen 22(1) in (3) ter člen 33(3));
Number of media publications/clippings in all Member States: 60 in 2010
število medijskih objav/člankov v vseh državah članicah: 60 v letu 2010
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed guidelines by 2018, 2021 and 2024.
Število držav članic, ki (prek svojih oblikovalcev politik, zdravstvenih delavcev in zdravstvenih ustanov) uporabljajo oblikovane smernice do leta 2018, 2021 in 2024.
Number of Member States (through their policy makers, health professionals, health institutions) using the developed tools and mechanisms and pieces of advice by 2018, 2021 and 2024.
Število držav članic, ki (prek svojih oblikovalcev politik, zdravstvenih delavcev in zdravstvenih ustanov) uporabljajo razvita orodja in mehanizme ter nasvete do leta 2018, 2021 in 2024.
Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources (delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
število držav članic, ki uporabljajo nadzornike EU za varnost v letalstvu, in novih instrumentov za združevanje in souporabo sredstev (prenos pristojnosti, možnost vključitve državnih zrakoplovov in zrakoplovov iz Priloge II);
Number of Member States using SME test: 15 MS
število držav članic, ki uporabljajo test MSP: 15 DČ
Number of Member States using SME test: 21 MS
število držav članic, ki uporabljajo test MSP: 21 DČ
Number of Member States, through their health authorities, health professionals, health institutions, and other competent bodies involved in interior affairs and civil protection, integrating the developed common approaches in the design of their preparedness plans by 2018, 2021 and 2024.
Število držav članic, ki prek svojih zdravstvenih organov, zdravstvenih delavcev, zdravstvenih ustanov in drugih pristojnih organov, ki sodelujejo pri notranjih zadevah in civilni zaščiti, vključijo razvite skupne pristope v oblikovanje svojih načrtov pripravljenosti do leta 2018, 2021 in 2024.
Number of Member States, through their policy makers, health professionals, health institutions and stakeholders from bodies involved in promoting good health and preventing diseases, using the validated best practices by 2018, 2021 and 2024.
Število držav članic, ki prek svojih oblikovalcev politike, zdravstvenih delavcev, zdravstvenih ustanov in zainteresiranih strani iz organov, ki sodelujejo pri promociji zdravja in preprečevanju bolezni, uporabljajo preverjene najboljše prakse do leta 2018, 2021 in 2024.
Number of members : 280,000
številčno stanje: 280.000 družabnikov
Number of members : 280.000
številčno stanje: 280.000 družabnikov
Number of multipurpose operations to support coast guard functions (in cooperation with EMSA and EFCA)
število večnamenskih operacij, da se podprejo funkcije obalne straže (v sodelovanju z agencijama EMSA in EFCA);
Number of operating European Reference Networks by 2017, 2020 and 2023.
Število delujočih evropskih referenčnih mrež do leta 2017, 2020 in 2023.
Number of opinions received by the Commission in 2013 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Število mnenj, ki jih je Komisija prejela leta 2013, po vodilnih službah Komisije (politični dialog in mehanizem za preverjanje subsidiarnosti)
Number of opinions received by the Commission in 2013 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Število mnenj, ki jih je Komisija prejela leta 2013, po nacionalnih parlamentih/domovih (politični dialog in mehanizem za preverjanje subsidiarnosti)
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
Število mnenj, ki jih je Komisija prejela leta 2014, glede na vodilno službo Komisije
Number of opinions received by the Commission in 2014 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Število mnenj, ki jih je Komisija prejela leta 2014, glede na nacionalni parlament / dom parlamenta (politični dialog in mehanizem za preverjanje subsidiarnosti)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Število mnenj, ki jih je Komisija prejela leta 2015, po vodilnih službah Komisije (politični dialog in mehanizem za preverjanje subsidiarnosti)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Število mnenj, ki jih je Komisija prejela leta 2015, glede na nacionalni parlament / parlamentarni dom (politični dialog in mehanizem za preverjanje subsidiarnosti)
number of overstayers referred to in Article 10;
o številu oseb, ki so prekoračile obdobje dovoljenega bivanja, iz člena 10;
number of overstayers referred to in Article 11, nationalities and border crossing point of entry;
o številu oseb, ki so prekoračile obdobje dovoljenega bivanja, iz člena 11, državljanstvih in vstopnem mejnem prehodu;
Number of participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry: 696,000 (32% of the 2013 estimated target).
število udeležencev, ki so uspešno končali usposabljanje, povezano s kmetijstvom in/ali gozdarstvom: 696 000 (32 % ocenjenega cilja za leto 2013);
Number of people exposed to noise above Lden27 &gt; 55 dB
Število ljudi, izpostavljenih hrupu, ki presega Ldvn27 &gt; 55 dB
Number of people exposed to noise above Lnight &gt; 50 dB
Število ljudi, izpostavljenih hrupu, ki presega Lnoč &gt; 50 dB
Number of persons in the programme by category (visa required/visa exempt) and by grounds of access requested (business persons/students/workers etc);
število oseb, vključenih v program po kategorijah (tistih, ki potrebujejo vizum / ne potrebujejo vizuma) in po razlogih za zaprošeni dostop (poslovne osebe / študenti / delavci itd.),
Number of posts as in point 8.2.1, times 117000 euro per post
Število delovnih mest kot v točki 8.2.1 krat 117 000 EUR na delovno mesto
Number of posts as in point 8.2.1, times 50578 euro per END
Število delovnih mest kot v točki 8.2.1 krat 50 578 EUR na napotenega nacionalnega izvedenca
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
število delovnih mest za osebje/raziskovalce pri raziskavah in razvoju, ustvarjenih pri subjektih, ki prejmejo pomoč
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
število novih delovnih mest za osebje/raziskovalce na področju raziskav in razvoja v subjektih, ki prejmejo pomoč
Number of projects closed in 2010
Število zaključenih projektov v letu 2010
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
število osebja/raziskovalcev na področju raziskav in razvoja, ki delajo v na novo zgrajenih ali opremljenih infrastrukturah za raziskave
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
število osebja/raziskovalcev pri raziskavah in razvoju, ki delajo v na novo zgrajenih ali opremljenih raziskovalnih infrastrukturah
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Število obrazloženih mnenj (Protokol št. 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Število obrazloženih mnenj (Protokol št. 2)
Number of report issued by that service……………………………………………….
Številka poročila te službe ……………………………………..……………………..
Number of services implemented : 3 initial services by 2015, 5 services by 2020
število vzpostavljenih storitev: tri začetne storitve do leta 2015, pet storitev do leta 2020.
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010)
število MSP, ki sodelujejo v borznem posredništvu in nalogah podjetja: 45 000 (2010)
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
število MSP, ki sodelujejo v borznem posredništvu in nalogah podjetja: 60.000 na leto
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
500 000 MSP na leto, ki prejemajo podporne storitve
Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010)
število MSP, ki prejemajo podporne storitve: 435 000 (2010)
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Število socialnih podjetij, ki so bila podprta s pobudo (1 000 podprtih socialnih podjetij)
Number of societies : 42
število družb: 42
Number of the Community licence(c) (Regulation (EC) No 1072/2009)……
Številka dovoljenja Skupnosti(c) (Uredba (ES) št 1072/2009)
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Število mnenj, ki so bila obrazložena mnenja (Protokol št. 2)27
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Število obrazloženih mnenj (Protokol št. 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)19
Število mnenj, ki so bila obrazložena mnenja (Protokol št. 2)19
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Število obrazloženih mnenj (Protokol št. 2)2
Number of tools and mechanisms developed by 2017, 2020 and 2023.
Število razvitih orodij in mehanizmov do leta 2017, 2020 in 2023.
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Število operativnih ciklov tipa I (ali enakovrednih ciklov preskusne naprave) med dvema cikloma, kadar pride do faz regeneracije pod pogoji, enakovrednimi preskusu tipa I (razdalja „D“ na sliki 1 v Prilogi 13 k Pravilniku UN/ECE št. 83):
Number of validated best practices developed by 2017, 2020 and 2023.
Število preverjenih najboljših praks, razvitih do leta 2017, 2020 in 2023.
Number of VC-backed firms: (+/- 180) and value of investments (+/- €220m)
število podjetij s podporo tveganega kapitala: (+/- 180) in vrednost investicij (+/– 220 milijonov EUR)
Number of verification scale intervals n = Max/e
Število preskusnih razdelkov n = Max/e
Number of votes (Protocol No 2)2
Število glasov (Protokol št. 2)2
Number of votes (Protocol No 2)46
Število glasov (Protokol št. 2)46
Number of which were reasoned opinions (Protocol 2)9
Število obrazloženih mnenj (Protokol št. 2)9
Number of which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Število obrazloženih mnenj (Protokol št. 2)2
number shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 36(1) in respect of the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme,
število je enako številu hektarjev, ki jih prijavi v skladu s členom 36(1) za leto vključitve sheme vezane podpore v shemo enotnega plačila,
Numbers of Heading 4 staff include data regarding DG ELARG/EMPL/AGRI/REGIO
Številke iz razdelka 4 v zvezi z osebjem vključujejo podatke v zvezi z GD ELARG/EMPL/AGRI/REGIO.
numbers with a right of extraterritorial use in accordance with Article 87 of the Directive;
o številkah z ekstrateritorialno uporabo v skladu s členom 87 Direktive;