natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No XXX/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food additives3, Regulation (EC) No YYY/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food enzymes4 and Regulation (EC) No ZZZ/2006 of the European Parliament and of the Council of … on food flavourings and certain food ingredients with flavouring properties5 lay down harmonised criteria and requirements concerning the assessment and authorisation of these substances.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. XXX/2006 z dne … o aditivih za živila3, Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. YYY/2006 z dne … o živilskih encimih4 in Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. ZZZ/2006 z dne … o aromah za živila in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi5 določajo usklajena merila in zahteve v zvezi z oceno in odobritvijo teh snovi.
Regulation (EC) No xxxx/2008 of the European parliament and of the Council of […………….
Uredba (ES) št. xxxx/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne […………….
Regulation (EC) No Ö 1528/2007 is Õ repealed.
Uredba Ö (ES) št. 1528/2007 Õ se razveljavi.
Regulation (EC) No ……./2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. …./2005 se spremeni:
Regulation (EC) No1006/20081 (the ‘FAR’) deals with authorisations of Union vessels to fish outside Union waters and authorisations granted to third country fishing vessels to operate in Union waters.
Uredba (ES) št. 1006/20081 (v nadaljnjem besedilu: uredba o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti) obravnava dovoljenja za ribolovne dejavnosti plovil Unije zunaj voda Unije in dovoljenja za delovanje v vodah Unije, izdana ribiškim plovilom tretjih držav.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council(3) of 26 May 2003 establishes a common classification of territorial units for statistics (Nomenclature of territorial units for statistics NUTS) in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the EU.
Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta(3) z dne 26. maja 2003 vzpostavlja skupno klasifikacijo statističnih teritorialnih enot (nomenklatura statističnih teritorialnih enot – NUTS), da bi se omogočili zbiranje, obdelava in izkazovanje harmoniziranih regionalnih statistik v EU.
Regulation (EC) No 1080/2006 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1080/2006 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1080/2006 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EC) No 1081/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Uredba (ES) št. 1081/2006 se razveljavi z učinkom od 1. januarjem 2014.
Regulation (EC) No 1084/2006 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1084/2006 se razveljavi.
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 110/2008 se razveljavi.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council9 has proved successful in regulating the spirit drinks sector.
Uredba (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta9 uspešno ureja sektor žganih pijač.
Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed.
Uredba (ES) št. 1211/2009 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1211/2009 set up the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office and the tasks of each.
Z Uredbo (ES) št. 1211/2009 sta bila ustanovljena organ evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urad ter določene njune naloge.
Regulation (EC) No 1257/1999 is repealed with effect from 1 January 2007.
Uredba (ES) št. 1257/1999 se razveljavi s 1. januarjem 2007.
Regulation (EC) No 1284/98
Uredba (ES) št. 1284/98
Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the application thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Za stroške, ki jih imajo države članice pri izvajanju obveznosti v okviru te uredbe, se uporabljajo Uredba (ES) št. 1290/2005 in določbe, sprejete v zvezi z njenim izvajanjem.
Regulation (EC) No 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
Uredbo (ES) št. 1321/2004 je treba izrecno in hitro spremeniti iz naslednjih razlogov:
Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly,
Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1321/2004
Regulation (EC) No 1340/2008 is repealed.
Uredba (EC) št. 1340/2008 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1493/1999 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1506/98
Uredba (ES) št. 1506/98
Regulation (EC) No 1506/98 is repealed.
Uredba (ES) št 1506/98 se razveljavi.
Regulation (EC) No 153/2002 is repealed.
Uredba (ES) št. 153/2002 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1592/2002 and Regulation (EC) No 216/2008 therefore gradually transferred to the Community some competences of the Member States.
Uredba (ES) št. 1592/2002 in Uredba (ES) št. 216/2008 sta zato nekaj pristojnosti držav članic postopno prenesli na Skupnost.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1)
Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (UL L 204, 11.8.2000, str. 1)
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/9720
Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/9720
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption10 lays down the rules on the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health.
Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi10, določa pravila za zbiranje, prevoz, skladiščenje, ravnanje, predelavo in uporabo ali odstranjevanje stranskih živalskih proizvodov, vključno z živalmi, ki se pokončajo za izkoreninjenje kužnih živalskih bolezni, da se prepreči, da bi ti proizvodi predstavljali tveganje za zdravje živali in ljudi.
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced those elements for several agricultural products.
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 je uvedla navedene elemente za več kmetijskih proizvodov.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Uredba (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi5 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil6.
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Uredba (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC38;
Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES38;
Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid66 stipulates that aid amounting to less than EUR 200 000 per undertaking over any period of three years is not caught by Article 107(1) of the Treaty.
Uredba (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis66 določa, da pomoč, ki ne presega 200 000 EUR na podjetje v katerem koli obdobju treh proračunskih let, ne spada na področje uporabe člena 107(1) Pogodbe.
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding21 lays down, inter alia, rules governing the financing of political parties at European level from the Union budget.
Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja21 med drugim določa pravila glede financiranja političnih strank na evropski ravni iz proračuna Unije.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council36 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Uredbo (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta36 bi bilo treba spremeniti, tako da bo v prilogi vključevala sklicevanje na to direktivo, da se olajša čezmejno sodelovanje pri izvrševanju te direktive.
Regulation (EC) No 21/2004
Uredba (ES) št. 21/2004
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
Uredba (ES) št. 21/2004 se razveljavi.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
Uredbo (ES) št. 21/2004 je zato treba spremeniti, da se določijo postopki za določitev datuma, ko bo postala elektronska identifikacija ovc in koz obvezna.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council14 imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Uredba (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta14 nalaga Agenciji obveznost, da sporoča vse informacije, ki so lahko pomembne za posodobitev seznama letalskih prevoznikov, za katere iz varnostnih razlogov velja prepoved opravljanja letov v Uniji.
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 2271/96 se razveljavi.
Regulation (EC) No 2422/2001 created the European Community Energy Star Board (ECESB) as an advisory body composed of representatives of manufacturers, experts, traders, consumers and environmentalists in the Member States to evaluate the programme's implementation and propose new technical specifications to reduce the energy consumption of office equipment.
Z Uredbo (ES) št. 2422/2001 je bil oblikovan Odbor Evropske skupnosti za Energy Star (ECESB) kot posvetovalni organ, ki ga sestavljajo predstavniki industrije, stroke, trgovcev, potrošnikov in okoljevarstvenikov iz držav članic, da bi ocenili izvajanje programa in predlagali nove tehnične specifikacije za zmanjšanje porabe energije pisarniške opreme.
Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed.
Uredba (ES) št. 2560/2001 se razveljavi.
Regulation (EC) No 2725/2000 and Regulation (EC) No 407/2002 are Ö (EU) No 603/2013 is Õ repealed with effect from 20 July 2015 ð […] ï .
Uredba Sveta (ES) št. 2725/2000 in Uredba (ES) št. 407/2002  (EU) št. 603/2013 Õ se razveljavita z učinkom od 20 julija 2015 ð […] ï .
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
Uredba (ES) št. 338/97 vsebuje določbe, v zvezi s katerimi bi bila taka delegacija pooblastil oziroma tak prenos izvedbenenih pooblastil primeren.
Regulation (EC) No 385/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 385/96 se razveljavi.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS5 določa, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil6.
Regulation (EC) No 417/2002 contains a provision with regard to which such a delegation of power would be opportune.
Uredba (ES) št. 417/2002 vsebuje določilo, v zvezi s katerim bi bil prenos takega pooblastila primeren.
Regulation (EC) No 45/200118 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data applies to the Centre.
Za Center velja Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov18.
Regulation (EC) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council23 complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and establishes certain tasks for BEREC.
Uredba (ES) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta23, kolikor zadeva gostovanje po vsej Uniji, dopolnjuje in podpira pravila, ki jih določa regulativni okvir za elektronske komunikacije, in določa nekatere naloge BEREC.
Regulation (EC) No 562/2006
Uredba (EU) št. 562/2006
Regulation (EC) No 562/2006 is repealed.
Uredba (ES) št. 562/2006 se razveljavi.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
Uredba (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta6 je bila večkrat7 bistveno spremenjena.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
Regulation (EC) No 659/1999 is repealed.
Uredba (ES) št. 659/1999 se razveljavi.
Regulation (EC) No 661/2009
Uredba (ES) št. 715/2007
Regulation (EC) No 661/2009
Uredba (ES) št. 78/2009
Regulation (EC) No 673/2005 is repealed.
Uredba (ES) št. 673/2005 se razveljavi.
Regulation (EC) No 683/2008 does not change the Authority’s internal organisation, over which the Commission’s influence continues to be very limited.
Uredba (ES) št. 683/2008 v ničemer ne zadeva notranjih teles Organa, na katere ima Komisija še vedno zelo malo vpliva.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo).
Uredba (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o nadaljevanju izvajanja evropskih satelitskih navigacijskih programov (EGNOS in Galileo).
Regulation (EC) No 683/2008 provides for:
Uredba (ES) št. 683/2008 predvideva:
Regulation (EC) No 683/2008 stipulates that the Commission is to manage all questions relating to the security of the systems, but also makes the Supervisory Authority responsible for ensuring security accreditation.
Uredba (ES) št. 683/2008 namreč predvideva, da Komisija upravlja vse vidike v zvezi z varnostjo sistemov, hkrati pa se v njej Organu dodeljuje naloga zagotoviti varnostno akreditiranje.
Regulation (EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation (EC) No 1321/2004.
Torej je bila Uredba (ES) št. 1321/2004 z Uredbo (ES) št. 683/2008 implicitno in bistveno spremenjena.
Regulation (EC) No 683/2008, which entered into force on 25 July 2008, defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes.
V Uredbi (ES) št. 683/2008, ki je začela veljati 25. julija 2008, je določen novi okvir za javno upravljanje in financiranje programov Galileo in EGNOS.
Regulation (EC) No 689/2008 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals8 implementsed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade9, hereinafter ‘the Convention’, which entered into force on 24 February 2004, and replaces Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals10 replaced Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals11.
Uredba (ES) št. 689/2008 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij8 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini9 (v nadaljnjem besedilu: „Konvencija“), ki je začela veljati 24. februarja 2004, in nadomešča Uredbo (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij10 ki je nadomestila Uredbo Sveta (EGS) št. 2455/92 z dne 23. julija 1992 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij11.
Regulation (EC) No 717/2007 is repealed.
Uredba (ES) št. 717/2007 se razveljavi.
Regulation (EC) No 774/94
Uredba (ES) št. 774/94
Regulation (EC) No 779/98
Uredba (ES) št. 779/98
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
Uredba (ES) št. 779/98 se razveljavi.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council22
Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta22
Regulation (EC) No 810/2009
Uredba (ES) št. 810/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council11 has been substantially amended several times.
Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta11 je bila večkrat bistveno spremenjena.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems5 provides that the content of Annexes II and X to that Regulation must be determined before the date of its application.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/2004 z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti5 predvideva, da je treba vsebino prilog II in X k navedeni uredbi določiti pred datumom njene uporabe.
Regulation (EC) No 883/2004 simplifies and modernises Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Uredba (ES) št. 883/2004 poenostavlja in posodablja Uredbo (EGS) št. 1408/71 o koordinaciji sistemov socialne varnosti.
Regulation (EC) No 912/2010 is of course compatible with Regulation (EC) No 683/2008, which is the basic act of the European GNSS programmes and, in particular, sets out their funding for the period 2008-2013.
Poleg tega je Uredba (ES) št. 912/2010 seveda v skladu z Uredbo (ES) št. 683/2008, ki je temeljni akt za evropske programe GNSS in določa zlasti njihovo financiranje v obdobju 2008–2013.
Regulation (EC) No 962/2002
Uredba (ES) št. 962/2002
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme.
Uredbo (ES) št. 999/2001 je treba spremeniti za zagotovitev stalne pravne podlage za ta program.
Regulation (EC) N° 2791/1999 and Chapter VIII, Annex IX and Annex XV of Regulation (EC) No 43/2009 are hereby repealed.
Uredba (ES) št. 2791/1999 ter Poglavje VIII, Priloga IX in Priloga XV k Uredbi (ES) št. 43/2009 se razveljavijo.
Regulation (EC) N° 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allows voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme (EMAS).
Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 omogoča organizacijam prostovoljno sodelovanje v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS).
Regulation (EC) N° 761/2001 requires the Commission to review the scheme in the light of the experience gained during its 12 years of operation and propose appropriate amendments to the Regulations.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 761/2001 mora Komisija revidirati sistem glede na izkušnje, pridobljene v 12 letih njegovega delovanja, in predlagati ustrezne spremembe Uredbe.
Regulation (EC) N° 996/2010 on aviation accident investigation
Uredba (ES) št. 996/2010 o preiskavah nesreč v letalstvu
Regulation (EC) N°1008/2008 on common rules for the operation of air services
Uredba (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov
Regulation (EC) n°1831/94 continues to apply to decisions adopted under Regulation (EC) n°1164/94.
Uredba (ES) št. 1831/94 se še naprej uporablja za odločbe, sprejete v skladu z Uredbo (ES) št. 1164/94.
Regulation (EC) No 1616/2006 is repealed.
Uredba (ES) št. 1616/2006 se razveljavi.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety4 provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane4 določa, da je splošno načelo živilske zakonodaje zagotoviti podlago za potrošnike, da lahko živila, ki jih uživajo, izbirajo na podlagi informacij, ter preprečiti prakse, ki lahko potrošnika zavajajo.
Regulation (EC) No 302/93 is hereby repealed.
Uredba (EGS) št. 302/93 se razveljavi.
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 laid down the budgetary principles and financial rules to be respected in all legislative acts and by all institutions.
Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 je določila proračunska načela in finančna pravila, ki jih morajo vse institucije upoštevati v vseh zakonodajnih aktih.
Regulation (EC, Euratom) No 1026/1999 is repealed.
Uredba (ES, Euratom) št. 1026/1999 se razveljavi.
Regulation (EEC) No 1101/89 was designed to be limited in time as explained in article 8(1).
Uredba (EGS) št. 1101/89 je bila zasnovana kot časovno omejena, kot je pojasnjeno v členu 8(1).
Regulation (EEC) No 1365/75 has been amended several times.
Uredba (EGS) št. 1365/75 je bila večkrat spremenjena.