natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He then presented the 2014 draft budget which amounted to EUR 132 291 000, representing an increase of 1.68%.
KRAWCZYK je nato predstavil proračun za leto 2014, ki znaša 132.291.000 EUR in je večji za 1,68 %.
He then presented the AFM accounts, including the total of EUR 37 077.43 for expenses (EESC contribution: EUR 30 000.00; the amount collected from members in the form of membership contributions in 2012 totalled EUR 4 310.00; carried over from 2011: EUR 9 191.85).
Nato je predstavil računovodske izkaze združenja, vključno s skupnimi izdatki v višini 37 077,43 EUR (prispevek EESO: 30 000,00 EUR, zbrane članarine za leto 2012: 4 310,00 EUR, prenos iz leta 2011: 9 191,85 EUR).
He then presented the revised proposals for amending the Rules of Procedure (F/CESE 4736/2009), which he had drawn up with technical assistance from the secretariat, taking into account suggestions that the members had submitted to him since the last meeting.
Zatem je predstavil revidirane predloge sprememb poslovnika (dokument F/CESE 4736/2009), ki jih je pripravil s tehnično pomočjo sekretariata, pri tem pa je upošteval predloge članov, ki so mu jih poslali od zadnje seje.
He then referred to the list of guests at the next plenary session in January 2015, and mentioned the presence of Ms Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary at the Latvian Ministry of Foreign Affairs, Latvian civil society representatives and Ms Vike-Freiberga, former president of the Republic of Latvia.
Nato je omenil seznam povabljenih gostov na naslednje plenarno zasedanje januarja 2015, ki se ga bodo udeležili Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, parlamentarna državna sekretarka na latvijskem ministrstvu za zunanje zadeve, predstavniki latvijske civilne družbe in Vaira VIKE-FREIBERGA, nekdanja predsednica Republike Latvije.
He then referred to the success of the conference on food safety, held at the Committee on 23 May 2011, and stressed the quality of the contributions of speakers and the widespread interest that this event had generated.
Nato je spomnil na uspeh konference o varnosti živilskih izdelkov, ki je bila 23. maja 2011 na sedežu Odbora, in izpostavil kakovost prispevkov govornikov in širok odziv, ki ga je izzval ta dogodek.
He then said that he completely disagreed with the very negative wording of the second part of point 2.2, according to which getting civil society involved in the activities of the EU presidency would, for some governments, "only disrupt things".
Nato je izrazil popolno nestrinjanje z negativno obarvanim besedilom drugega dela točke 2.2, ki pravi, da nekatere vlade menijo, da bi sodelovanje in vključevanje civilne družbe v dejavnosti predsedstva EU obremenitev "le še povečalo".
He then spoke about the difficulties caused by Mr Serra Arias's informally-voiced choice to join Group I, when Group III had already nominated him for various positions.
Nato je izpostavil problematično in neformalno izraženo odločitev Ricarda SERRE ARIASA, da se pridruži I. skupini, čeprav ga je pred tem za opravljanje nekaterih funkcij že imenovala III. skupina.
He therefore asked Mr Pater to submit his proposal in writing so that the RP Panel could study it in detail.
Zato g. PATRA poziva, da svoj predlog predloži v pisni obliki, da ga bo lahko komisija za poslovnik podrobno preučila.
He took this opportunity to ask the Bureau to apply the procedure under Article 42c of the Staff Regulations to Mr Freddy Smet, director for budget and finance, as the conditions for applying this article were met.
Ob tej priložnosti je predsedstvo prosil, da za direktorja direkcije za proračun in finance Freddyja SMETA uporabi postopek iz člena 42c kadrovskih predpisov, saj so pogoji za to izpolnjeni.
He touched particularly on the compromise reached on the wording of Rule 3, concerning the election of Bureau members when the Committee's membership was renewed.
Omenil je zlasti doseženi kompromis glede besedila člena 3 o volitvah članov predsedstva med obnovo mandata Odbora.
He was awarded the Grand Cross with Star (Großes Verdienstkreuz mit Stern) of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and the Gold Medal of the Foundation of European Merit.
Dr. FRERICHS je prejel veliki križec z zvezdo za zasluge ("Großes Verdienstkreuz mit Stern") Zvezne republike Nemčije in zlato medaljo evropske fundacije za zasluge.
He was informed that under Rule 49 RP, only the Groups were authorised to submit draft resolutions, and that such resolutions had first to be scrutinised by the Bureau, which decided whether to put them on the session agenda.
Dobil je odgovor, da člen 49 poslovnika določa, da lahko le skupine vložijo predlog resolucije in da ga mora pred tem proučiti predsedstvo, ki odloči o tem, ali bo vključeno v dnevni red zasedanja.
he was not served with the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence; or
ji pisanje o začetku postopka ali enakovredno pisanje ni bilo vročeno pravočasno in na način, ki bi ji omogočil pripravo obrambe; ali
He welcomed Mr Sequeira, who had been appointed to replace Mr Piette as a member of the RP Panel.
SEQUEIRI, ki je bil namesto g. PIETTA imenovan za člana komisije za poslovnik.
He/She shall be designated for two and a half years in accordance with the procedure provided for in Article 2 of Protocol No 14 on the Eurogroup annexed to the Treaties.
Predstavnik se določi za obdobje dveh in pol let v skladu s postopkom iz člena 2 Protokola št. 14 o Euroskupini, priloženega Pogodbam.
Head of Section Labour Law and Occupational Pension Schemes
vodja oddelka za delovno pravo in poklicne pokojninske sisteme
Head restraints shall fulfil the requirements of section 5 of UNECE Regulation No 17 and Annex 4 to UNECE Regulation No 17.
Nasloni za glavo morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 5 Pravilnika UN/ECE št. 17 in Priloge 4 k Pravilniku UN/ECE št. 17.
Heading 06 01 04 11 — Galileo Programme – Administrative expenditure (new budget line to be created)
Postavka 06 01 04 11 – Program Galileo – Upravni odhodki (treba je ustvariti novo proračunsko vrstico)
Heading 06 02: Inland, air and maritime transport
Poglavje 06 02: Notranji, zračni in pomorski promet
Heading 1
Razdelek 1:
HEADING 1: Smart and Inclusive Growth
RAZDELEK 1: Pametna in vključujoča rast
Heading 1a
razdelek 1a
Heading 1a Competitiveness for Growth and Jobs
Razdelek 1a Konkurenčnost za rast in delovna mesta
Heading 1a - Competitiveness for growth and jobs
Razdelek 1a – Konkurenčnost za rast in delovna mesta
Heading 1A – Competiveness for growth and jobs
Razdelek 1A – Konkurenčnost za rast in delovna mesta
Heading 1a, with a total programmed amount for 2008 of EUR 9 776.4 million, incorporates the key programmes for the Lisbon Strategy: the Research, Lifelong Learning (LLL), Competitiveness and Innovation (CIP) and Trans-European Transport Network (TEN-T) programmes.
Razdelek 1a s skupnim zneskom, načrtovanim za leto 2008, v višini 9 776,4 milijona EUR vključuje ključne programe Lizbonske strategije: raziskave, vseživljenjsko učenje, konkurenčnost in inovacije ter vseevropska omrežja.
Heading 1a — Competitiveness for Growth and Employment
Podrazdelek 1a – Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Heading 1a — Competitiveness for Growth and Jobs
Podrazdelek1a – Konkurenčnost za rast in delovna mesta
Heading 1B:
Razdelek 1 B:
Heading 1b — Cohesion for Growth and Employment
Razdelek 1b – Kohezija za rast in zaposlovanje
Heading 1b — Economic, Social and Territorial Cohesion
Podrazdelek 1b – Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija
HEADING 2 Sustainable Growth – natural resources
RAZDELEK 2 Trajnostna rast – naravni viri
Heading 2: sustainable growth &amp; natural resources
Razdelek 2: trajnostna rast naravnih virov
Heading 2 — Preservation and Management of Natural Resources
Razdelek 2 – Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Heading 2 — Sustainable Growth : Natural Resources
Razdelek 2 – Trajnostna rast: naravni viri
Heading 2 — Sustainable Growth: Natural Resources
Razdelek 2 – Trajnostna rast: naravni viri
Heading 3 - Security and Citizenship
Razdelek 3 – Varnost in državljanstvo
Heading 3: Security and citizenship
Razdelek 3: Varnost in državljanstvo
Heading 3a — Freedom, Security and Justice
Podrazdelek 3a – Svoboda, varnost in pravica
Heading 3b — Citizenship
Razdelek 3b – Državljanstvo
Heading 3 — Security and Citizenship
Razdelek 3 – Varnost in državljanstvo
Heading 4 – External relations
Razdelek 4 – Zunanji odnosi
Heading 4 — EU as a Global Player
Razdelek 4 – EU kot globalni akter
Heading 4 — Global Europe
Razdelek 4 – Evropa v svetu
HEADING 5 of MFF
RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira
Heading 5 would need to be updated to take account of the additional administrative expenditure requirements resulting from the accession of Croatia.
Posodobiti je treba tudi razdelek 5, da se upoštevajo dodatne zahteve po upravnih odhodkih, ki so posledica pristopa Hrvaške.
Heading 5 — Administration
Razdelek 5 – Uprava
Heading IV - Global Europe
Razdelek 4 – Evropa v svetu
Heading 1b
Razdelek 1b
Heading 4, Global Europe sees an increase in commitment appropriations of 0,4 % to EUR 8 356,4 million, leaving an unallocated margin of EUR 392,6 million available under the ceiling.
Za razdelek 4 Evropa v svetu se odobritve za prevzem obveznosti povečajo za 0,4 % na 8 356,4 milijona EUR, do zgornje meje pa ostane na voljo nerazporejena razlika v višini 392,6 milijona EUR.
Headlamp cleaning device (where mandatory) (X) 6/
4.1.6. Naprava za čiščenje žarometa (če je obvezno) (X) 6/
Headline inflation reached almost 4% in mid-2008, but is now easing.
Merjena inflacija je sredi leta 2008 dosegla skoraj 4 %, vendar se zdaj umirja.
Heads of State and members of their delegation benefitting from the facilitation of border checks in accordance with Annex VII point 1;
voditelji držav in člani njihovih delegacij, ki so upravičeni do enostavnejše mejne kontrole v skladu s točko 1 Priloge VII;
Heads of State or Government reasserted their commitments in this field during three dedicated gatherings in Berlin, Paris, and Milan in 2013-2014.
Voditelji držav ali vlad so na treh namenskih srečanjih v Berlinu, Parizu in Milanu v obdobju 2013–2014 ponovili svoje zaveze na tem področju.
Heads of Union delegations shall report on their responsibilities pursuant to the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 75(3).
Vodje delegacij Unije poročajo o svojih pristojnostih na podlagi prvega pododstavka tega odstavka v skladu s členom 75(3).
Health &amp; consumers: The Commission assessed alleged infringements of EU rules on animal welfare and food safety.
zdravje in potrošniki: Komisija je proučila domnevne kršitve pravil EU o dobrobiti živali in varnosti hrane;
Health &amp; Food Safety
Zdravje in varnost hrane
Health and Consumer Protection Programme (2007-2013)
Programme santé et protection des consommateurs (2007-2013) &lt; }0{ &gt; Program zdravja in varstva potrošnikov (2007-2013)
Health and safety in the workplace.
Health and safety in the workplace. &lt; }0{ &gt; zdravje in varnost na delovnem mestu.
Health expenditure is significant, averaging some 9% of GDP and ranging from 5% to 11%.
Zdravstveni odhodki so znatni, v poprečju so v višini 9 % BDP in segajo od 5 % do 11 %.
Health indicators have also improved, and Brazil spends 7.9% of its GDP on health (the OECD average is 8.72%).
Prav tako so se izboljšali kazalniki na področju zdravstva; Brazilija porabi 7,9 % svojega BDP za zdravstvo (povprečje OECD je 8,72 %).
Health protection for radio equipment is ensured by conformity of such equipment to the essential requirements pursuant to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (the R &amp; TTE Directive).
Varovanje zdravja v zvezi z radijsko opremo je zagotovljeno s skladnostjo takšne opreme s temeljnimi zahtevami iz Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme (Direktiva R &amp; TTE).
Health safety is based on a medical approach and on the urgent need for a health safety methodology and a genuine commitment to public action.
Zdravstvena varnost temelji na zdravniškem pristopu, nujno pa potrebuje metodologijo zdravstvene varnosti, resnične zavezanosti javnega delovanja.
Health systems whose financing is based on less stable sources of revenue are more prone to suffer from external shocks: e.g. systems relying mostly on employment-based contributions for funding are more exposed to the consequences of a rise in unemployment.
Zdravstveni sistemi, katerih financiranje temelji na manj stabilnih virih prihodkov, so bolj izpostavljeni zunanjim pretresom, npr. sistemi, ki se pri financiranju v veliki meri zanašajo na prispevke na podlagi zaposlitve, so bolj izpostavljeni posledicam povečanja brezposelnosti.
Health threats of radiological or nuclear origin causing exposure to ionising radiation are not covered by this proposal because they are already dealt with by the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Articles 2(b) and 30-39), which constitutes the ‘lex specialis’ in relation to Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nevarnosti za zdravje radiološkega ali jedrskega izvora, ki povzročajo izpostavljenost ionizirajočemu sevanju, niso vključene v ta predlog, saj so že obravnavane v določbah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (člen 2(b) in členi 30–39), ki je lex specialis v zvezi s členom 168 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Health, safety and environmental risks that may be associated with products and applications of N &amp; N need to be addressed upfront and throughout their life cycle.
Tveganja za zdravje, varnost in okolje, ki jih je mogoče povezati s proizvodi in uporabo N &amp; N, je treba obravnavati vnaprej in skozi njihovo celotno življenjsko dobo.
Health: Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare provides rules for facilitating access to safe, high-quality cross-border healthcare.
zdravje: Direktiva 2011/24/EU o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu določa pravila za lažji dostop do varnega in visokokakovostnega čezmejnega zdravstvenega varstva.
Health: The Mid-term review of the Action Plan on Environment &amp; Health 2004-2010 demonstrated that cooperation between environment policy, health policy and the corresponding research fields has been strengthened.
Zdravje: Vmesni pregled akcijskega načrta za okolje in zdravje 2004–2010 je pokazal, da se je sodelovanje med okoljsko politiko, zdravstveno politiko in ustreznimi raziskovalnimi področji okrepilo.
Healthcare expenditure savings of EUR 11 billion are planned for 2015‑2017, but further efforts are needed to limit expenditure increases in this area.
Za obdobje 2015–2017 so načrtovani prihranki pri izdatkih za zdravstvo v višini 11 milijard EUR, vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja za omejitev povečanja izdatkov na tem področju.
Healthy ageing needs to be prepared for early and requires awareness-raising which needs to be reinforced from the age of 50 onwards: regular physical exercise, dietary advice, appropriate working conditions, flexible hours.
Na zdravo staranje se je treba pripraviti zgodaj, zanj pa je potrebno ozaveščanje, ki ga je treba še okrepiti pri starejših od 50 let: redna telesna vadba, dietetični napotki za ustrezno prehrano, prilagojene delovne razmere in urnik.
Health and Safety
Zdravje in varnost
hear complaints lodged by any data subject, or by an association representing that data subject in accordance with Article 73, investigate, to the extent appropriate, the matter and inform the data subject or the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular if further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
obravnava pritožbe, ki jih v skladu s členom 73 vloži kateri koli posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali združenje, ki zastopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v ustreznem obsegu prouči zadevo ter posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali združenje v primernem roku obvesti o stanju zadeve in odločitvi o pritožbi, zlasti če je potrebna podrobnejša proučitev ali uskladitev z drugim nadzornim organom;
Hearing of 10 representatives of civil society organisations of Serbia.
Posvetovanje z 10 predstavniki organizacij civilne družbe iz Srbije.
Hearing of 12 representatives of civil society organisations of Serbia.
Posvetovanje z 12 predstavniki organizacij civilne družbe iz Srbije.
Hearing of 6 representatives of civil society organisations of Kosovo.
Posvetovanje s 6 predstavniki organizacij civilne družbe s Kosova.
Heat detectors shall be certified to operate before the temperature exceeds 78 °C but not until the temperature exceeds 54 °C, when the temperature is raised to those limits at a rate less than 1 °C per minute.
Detektorji toplote morajo biti certificirani, da delujejo, preden temperatura preseže 78 °C, vendar ne prej, dokler ne preseže 54 °C, če porast temperature do teh ravni ni večji od 1 °C v minuti.
Heat production from solid biomass was above the trajectory in 21 Member States.
Proizvodnja toplotne energije iz trdne biomase je bila v 21 državah članicah nad krivuljo rasti.
Heat pumps contributed 7.4 Mtoe to renewable energy heat and cooling production in 2013 which is far above the planned levels indicated in the NREAPs.
Toplotne črpalke so v letu 2013 k ogrevanju in hlajenju z energijo iz obnovljivih virov prispevale 7,4 Mtoe, kar daleč presega načrtovane ravni iz NREAP.
Heat the water to 51°C and measure the temperature in the centre of the fertiliser.
Vodo segrejte na 51 °C in izmerite temperaturo v sredini gnojila.
Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points (b), (c) and (d) of the first subparagraph shall be considered drinking milk provided that the fat content is clearly indicated with one decimal and easily readable on the packaging in form of “…
Toplotno obdelano mleko, ki ni v skladu z zahtevami o vsebnosti maščobe iz točk (b), (c) in (d) prvega pododstavka, se šteje za konzumno mleko, če je vsebnost maščobe na embalaži jasno označena z eno decimalko in lahko berljiva v obliki „….
Heated/non-heated reagent tank and dosing system (see paragraph 2.4 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49)
Ogrevana ali neogrevana posoda z reagentom in sistem za doziranje reagenta (glej odstavek 2.4 Priloge 11 k Pravilniku UN/ECE št. 49)
Heating and cooling account for about 50% of total EU energy consumption and will remain the largest long-term driver for energy demand, with building heating comprising the biggest single sector.
Za ogrevanje in hlajenje se porabi okoli 50 % vse energije v EU in tudi v prihodnje bo ta sektor ostal največje dolgoročno gonilo povpraševanja po energiji, največji posamični sektor pa je ogrevanje stavb.
Heavier than for Option 1: more detailed range of measures; controversial legislation, complex monitoring
Težje od možnosti 1: bolj podroben obseg ukrepov, sporna zakonodaja, zapleteno spremljanje
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%.
Težko kurilno olje z vsebnostjo žvepla manj kot 1 %.
Heidi Lougheed (Gr. I – IE), had resigned in accordance with Rule 70(6) RP, effective from the end of November 2013.
Heidi LOUGHEED (I. sk. – IE) je v skladu s členom 70(6) poslovnika s koncem novembra 2013 odstopila s funkcije članice Odbora.
Height: 19 to 23 mm
višina: 19 do 23 mm,
Height: 250 mm minimum above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm nad tlemi.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 mm od tal.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Po višini: najmanj 300 mm, največ 900 mm od tal.
Height: 64 to 67 mm.
višina: 64 do 67 mm.
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 500 mm od tal.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 500 mm in največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 000 nad tlemi.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 200 nad tlemi.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 mm od tal.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 250 mm, največ 900 nad tlemi.
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
Po višini: najmanj 300 mm, največ 900 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 200 mm nad tlemi.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm, največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 200 mm od tal.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Po višini: najmanj 350 mm in največ 1 500 mm od tal.
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
Po višini: najmanj 400 mm, največ 1 200 mm od tal.
Heirs account for a much larger portion of sales eligible for the resale right, making up 82% of eligible sales by value, 71% by volume, and 63% of beneficiaries (see Table 4 in Annex).
Dediči predstavljajo veliko večji del prodaj, upravičenih do sledne pravice, kar znaša 82 % upravičenih prodaj po vrednosti, 71 % po obsegu in 63 % upravičencev (glej preglednico 4 v Prilogi).
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
v ta namen 9. in 10. septembra organiziral obravnavo v Bruslju.
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
v ta namen 9. in 10. septembra organiziral sestanek v Bruslju.
Helena DE FELIPE LEHTONEN (Gr.
Heleno DE FELIPE LEHTONEN (I. sk.
Help Member States implement the 2011 Council Recommendation on policies to reduce early school leaving, and their national strategies on early school leaving in general education and VET.
Pomoč državam članicam pri izvajanju priporočila Sveta iz leta 2011 o politikah za zmanjšanje osipa ter njihovih nacionalnih strategij za obravnavo osipa na področju splošnega izobraževanja ter poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Helping those affected by humanitarian catastrophes also remains a central building block of the EU’s world wide engagement.
Pomoč tistim, ki so jih prizadele humanitarne katastrofe, prav tako ostaja eden osrednjih gradnikov delovanja EU po celem svetu.
helping to nurture science-based industry, attract and retain more R &amp; D-intensive firms in Europe, and create a greater impetus for the establishment of research-based spin-offs;
s spodbujanjem industrije, ki temelji na znanosti, privabljanjem in ohranjanjem več podjetij, ki so močno usmerjena v raziskave in razvoj v Evropi, in z zagotavljanjem večje spodbude za dosego učinkov (spin-off), ki temeljijo na raziskavah,
hemp seeds other than for sowing, falling within CN code 1207 99 91 imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
semena konoplje, ki niso namenjena setvi in spadajo pod oznako KN 1207 99 91, uvažajo le uvozniki, ki jim je dovoljenje izdala država članica, da se zagotovi, da takšna semena niso namenjena za setev.
Hence an ACP Banana Accompanying Measures programme should be added to the existing Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation.6
Zato je treba obstoječi Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja dodati program spremljevalnih ukrepov glede banan iz držav AKP6.