natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007, the European Commission proposed to shape European cooperation on culture around three strategic objectives in the European Agenda for Culture:
Evropska komisija je leta 2007 v evropski agendi za kulturo predlagala oblikovanje evropskega sodelovanja na področju kulture na podlagi treh strateških ciljev, in sicer:
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
Bruto domači proizvod (BDP) je bil leta 2007 v SOO EU 1 715 milijard SKM (standarda kupne moči), oziroma 13,9 % BDP EU.
In 2007, the main topics discussed were the eligible expenditures in the 2007-2013 period, the European Grouping of Territorial Co‑operation, numerous guidance notes on the Audit Strategy and Compliance Assessment, and a study on regional expenditure of ERDF and Cohesion Fund.
Leta 2007 so bile glavne teme razprav upravičeni odhodki v obdobju 2007–2013, Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje, številne smernice o revizijski strategiji in za ugotavljanje skladnosti ter študija o regionalnih odhodkih ESRR in Kohezijskega sklada.
In 2007, the management of the 71 operational programmes implementing URBAN Community Initiative continued through the analysis of annual reports, monitoring committees and annual meetings.
Upravljanje 71 operativnih programov, ki izvajajo pobudo Skupnosti URBAN, se je leta 2007 nadaljevalo z analizami letnih poročil, nadzornimi odbori in letnimi srečanji.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
V letu 2007 je proizvodni sektor zaposloval 25.000 ljudi, medtem ko je bilo število zaposlenih v celotnem sektorju motornih koles (vključno s proizvodnjo sestavnih delov, distribucijo in vzdrževanjem) ocenjeno na približno 150.000.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
V letu 2007 je proizvodni sektor zaposloval 25 000 ljudi, medtem ko je bilo število zaposlenih v celotnem sektorju motornih koles (vključno s proizvodnjo sestavnih delov, distribucijo in vzdrževanjem) ocenjeno na približno 150 000.
In 2007, the Noise Committee agreed to use ENDRM on a voluntary basis.
Odbor za hrup je leta 2007 dovolil prostovoljno uporabo mehanizma za poročanje v okviru direktive o okoljskem hrupu.
In 2007, the number of deaths was still 43.000, equivalent to five medium-sized passenger planes crashing in the EU every week.
V letu 2007 je bilo 43 000 smrtnih žrtev, torej toliko, kot če bi vsak teden v EU strmoglavilo pet srednje velikih potniških letal.
In 2007, the Parties opened negotiations with a view to amending the Protocol.
Leta 2007 so pogodbenice začele pogajanja za spremembo Protokola.
In 2007, the PTW market in Europe amounted to 2.7 million vehicles, taking imports into account.
Leta 2007 je ta trg ob upoštevanju uvoza obsegal 2,7 milijona vozil.
In 2007, the regional energy dependency rate stood at 42%.
Delež energetske odvisnosti v regiji se je leta 2007 povečal na 42 %.
In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) reviewed the scientific knowledge on potential health effects of EMF and found no consistent scientific evidence showing a need for revising the basic restrictions and reference levels set out in the Council Recommendation.
Leta 2007 je Znanstveni odbor za nastajajoča in na novo ugotovljena zdravstvena tveganja (SCENIHR) pregledal znanstvena spoznanja o mogočih učinkih elektromagnetnih polj na zdravje in ni našel doslednih znanstvenih dokazov, zaradi katerih bi bilo treba popraviti osnovne omejitve in referenčne meje iz priporočila Sveta.
In 2007, the unemployment rate stood at single-digit levels in all Member States except Slovakia.
Leta 2007 se je stopnja brezposelnosti v vseh državah članicah razen na Slovaškem ohranjala na enomestnih številkah.
In 2007, these five countries represented more than 70% of the submitted projects.
Projekti teh petih držav so leta 2007 predstavljali več kot 70 % predloženih projektov.
In 2007, this resulted in a joint report on trade and employment, and is due to continue in the form of a study on the "informal" sector.
Leta 2007 je na podlagi teh prizadevanj nastalo skupno poročilo o trgovini in zaposlovanju, ki se bo nadaljevalo v obliki študije o neformalnem sektorju.
In 2007, € 74 million has been earmarked to environmental projects.
Leta 2007 je bilo 74 milijonov EUR namenjenih okoljskih projektom.
In 2007-2009 sixteen Member States (AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) carried out actions related to the SIS, committing a total of 25,5 M € equal to 5,5% of the total EBF allocation for this period.
V obdobju 2007–2009 je šestnajst držav članic (Avstrija, Češka, Estonija, Finska, Nemčija, Grčija, Madžarska, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija in Švedska) izvedlo ukrepe, povezane s sistemom SIS, pri čemer je ukrepom namenilo skupno 25,5 milijona EUR oziroma 5,5 % skupnih dodeljenih sredstev Sklada za to obdobje.
In 2007-2012, the average size of European venture capital funds (at final closing) was €61 million and 50% were smaller than €27 million; the average US venture capital fund in 2014 was $135 million in size.55 This is a particular problem for scale-ups, as funding tends to dry up with time.
V obdobju 2007–2012 je povprečna velikost evropskih skladov tveganega kapitala (ob dokončnem zaključku obdobja ponudbe) znašala 61 milijonov EUR, 50 % skladov pa je bilo manjših od 27 milijonov EUR; povprečni sklad tveganega kapitala ZDA je v letu 2014 obsegal 135 milijonov USD55.
In 2007-2013, the European Regional Development Fund allocated €3.2 billion for protecting and preserving cultural heritage, €2.2 billion to develop cultural infrastructure and €553 million for cultural services, which also benefited cultural heritage.
V obdobju 2007–2013 je Evropski sklad za regionalni razvoj namenil 3.2 milijarde evrov za varstvo in ohranjanje kulturne dediščine, 2.2 milijarde evrov za razvoj kulturne infrastrukture in 553 milijonov evrov za kulturne storitve, ki so koristile tudi kulturni dediščini.
In 2007-2014, the Union contribution of approximately EUR 1 159 million leveraged EUR 11.9 billion in loans from European financial institutions (EFIs), with total project costs estimated at EUR 26 billion; and
V obdobju 2007–2014 je prispevek Unije v višini približno 1 159 milijonov EUR spodbudil 11,9 milijarde EUR posojil evropskih finančnih institucij, skupni stroški projektov pa so bili ocenjeni na 26 milijard EUR; ter
In 200710 and 201011, Business Europe, ETUC, UEAPME and CEEP published reports containing recommendations for a labour market policy that covered both economic and social interests.
Tako leta 200710 kot leta 201011 so BUSINESSEUROPE, ETUC, UEAPME in CEEP objavili poročila s priporočili za področje politike trga dela, ki upoštevajo poleg gospodarskega pomena tudi socialni pomen.
In 200712 and 201013, Business Europe, ETUC, UEAPME and CEEP published reports containing recommendations for a labour market policy that covered both economic and social interests.
Tako leta 200712 kot leta 201013 so BUSINESSEUROPE, ETUC, UEAPME in CEEP objavili poročila s priporočili za področje politike trga dela, ki poleg gospodarskega pomena upoštevajo tudi socialni pomen.
In 20079 OLAF received 145 first notifications (163 in 2006) and 582 updated communications on irregularities detected under SAPARD programme (641 for all the years).
Urad OLAF je leta 20079 prejel 145 prvih obvestil (163 v letu 2006) in 528 posodobljenih sporočil o nepravilnostih, odkritih v programu Sapard (641 za vsa leta).
In 2008 37% of the screens in MEDIA countries were in multiplexes compared to 9.4% in 1994 and this has more than doubled between 2000 and 2008.
Leta 2008 je bilo 37 % platen v državah programa MEDIA v multipleksih, medtem ko jih je bilo leta 1994 9,4 %, med letoma 2000 in 2008 pa se je njihovo število več kot podvojilo.
In 2008 a foresight exercise has been launched for 16 sectors including textiles, electronics and financial services and will be extended to the area of environmental and energy technologies.
Leta 2008 se je začelo predvideno izvajanje za 16 sektorjev, vključno s tekstilnimi izdelki, elektroniko in finančnimi storitvami, ki se bodo razširili na področje okoljskih in energetskih tehnologij.
In 2008 about 115 000 sq. km were added to the Natura 2000 network, including sites in Bulgaria and Romania.
Leta 2008 se je omrežje Natura 2000 povečalo za približno 115 000 kvadratnih kilometrov, ki obsegajo med drugim tudi območja v Bolgariji in Romuniji.
In 2008 alone the EU's creative industries (film, TV series, recorded music and software) experienced estimated retail revenue losses of EUR 10 billion and losses of more than 185 000 jobs due to piracy (see the TERA study on Building a Digital Economy: The Importance of Saving Jobs in the EU’s Creative Industries).
Ocenjujejo, da so samo leta 2008 ustvarjalne industrije EU (film, TV nadaljevanke, glasbeni posnetki in programska oprema) zaradi piratstva izgubile 10 milijard EUR prihodkov in več kot 185 000 delovnih mest (glej študijo TERA Building a Digital Economy: The Importance of Saving Jobs in the EU's Creative Industries).
In 2008 already, most Member States saw a declining share of fixed-term contracts, including temporary agency work, as the crisis tends to hit these types of work arrangements first.
Že leta 2008 se je znižal delež pogodb za določen čas v večini držav članic, kar velja tudi za začasno delo preko zaposlitvenih agencij, saj kriza običajno prizadene najprej tovrstne delovne ureditve.
In 2008 around 70% of transport CO2 emissions came from road transport3.
Leta 2008 so predstavljale približno 70 % vseh emisij CO2 iz prometa3.
In 2008 Directive 2008/98/EC was issued which is particularly relevant to our opinion because its Article 4.1 introduced a more precise definition of the waste management hierarchy: (a) prevention; (b) preparing for re-use; (c) recycling; (d) other recovery, e.g. energy recovery; and (e) disposal”.6
Leta 2008 je bila sprejeta Direktiva 2008/98/ES, ki je zelo pomembna za naše mnenje, saj v členu 4(1) uvaja natančnejšo opredelitev hierarhije ravnanja z odpadki: "(a) preprečevanje nastajanja; (b) priprava za ponovno uporabo; (c) recikliranje; (d) druga predelava, npr. energetska predelava; in (e) odstranjevanje".6
In 2008 Directive 2008/98/EC was issued which is particularly relevant to our opinion because its Article 4.1 introduced a more precise definition of the waste management hierarchy: (a) prevention; (b) preparing for re-use; (c) recycling; (d) other recovery, e.g. energy recovery; and (e) disposal”.7
Leta 2008 je bila sprejeta Direktiva 2008/98/ES, ki je zelo pomembna za naše mnenje, saj v členu 4(1) uvaja natančnejšo opredelitev hierarhije ravnanja z odpadki: "(a) preprečevanje nastajanja; (b) priprava za ponovno uporabo; (c) recikliranje; (d) druga predelava, npr. energetska predelava; in (e) odstranjevanje".7
In 2008 execution is likely to speed up substantially since all outstanding OPs will have been adopted and the real implementation of OPs will start in that year.
Leta 2008 bo izvrševanje verjetno bistveno hitrejše, ker bodo sprejeti vsi manjkajoči operativni programi, pri čemer se bo isto leto začelo dejansko izvajanje operativnih programov.
In 2008 GDP growth in the EU was already very low (0.8%) and it shrank by more than 4% on average in 2009.
Rast BDP v EU je bila že leta 2008 zelo nizka (0,8 %), leta 2009 pa se je v poprečju skrčila za več kot 4 %.
In 2008 it reported savings of €178 million against a procurement volume of €830 million.
V letu 2008 je pri skupnem obsegu vednosti javnih naročil v višini 830 milijonov EUR poročala o 178 milijonih EUR prihrankov.
In 2008 Member States will submit full National Reports on Strategies for Social Protection and Social Inclusion, whereas in 2009 and 2010 the focus will be, as in 2007, on specific themes.
Države članice bodo leta 2008 predložile popolno nacionalno poročilo o strategijah za socialno zaščito in socialno vključenost, medtem ko bo leta 2009 in 2010 ter tudi leta 2007 poudarek na posebnih temah.
In 2008 nearly 240 000 asylum applications were made in the EU.
Leta 2008 je bilo v Evropski uniji predloženih skoraj 240 000 prošenj za azil.
In 2008 no Commission Decision was issued and no conferral audit mission was carried out in this regard.
Leta 2008 Komisija ni izdala nobene odločbe in ni opravila nobene revizijske misije za prenos.
In 2008 OLAF received 230 first notifications and 632 updated communications on irregularities detected under all Sapard Programmes (876 for the whole period 2003-2008)7.
OLAF je v letu 2008 prejel 230 prvih uradnih obvestil in 632 posodobljenih sporočil o nepravilnostih, ki so bile zaznane v okviru vseh programov Sapard (v celotnem obdobju 2003–2008 skupaj 876)7.
In 2008 the Commission continued its strong enforcement against cartels, fining 34 undertakings7 a total of EUR 2 271 million in seven cartel cases8.
Komisija je leta 2008 še naprej izvajala stroge izvršilne ukrepe proti kartelom, pri čemer je naložila globo 34 podjetjem7 v skupni višini 2 271 milijonov EUR v sedmih kartelnih zadevah8.
In 2008 the Commission launched a fully fledged examination of the implementation of the Directive by all Member States, based on national reports (including the views of the social partners at national level), reports from the social partners at European level, and information available to the Commission from other sources, such as independent expert reports.
Komisija je leta 2008 začela obsežno preiskavo izvajanja Direktive v vseh državah članicah na podlagi nacionalnih poročil (vključno s pogledi socialnih partnerjev na nacionalni ravni), poročil socialnih partnerjev na evropski ravni in informacij, ki so bile Komisiji na voljo iz drugih virov, na primer poročil neodvisnih izvedencev.
In 2008 the Commission launched a study (published on 29 May 2009) on the representativeness of the EU social partners in the hospital sector17.
Leta 2008 je Komisija začela študijo (objavljeno 29. maja 2009) o reprezentativnosti socialnih partnerjev EU v bolnišnicah17.
in 2008 the Commission organised an open consultation on the ways forward to amend the Directive;
leta 2008 je Komisija organizirala odprto posvetovanje o nadaljnjih korakih za spremembo Direktive;
In 2008 the Commission proposed 11 new Fast Track Actions for reducing administrative burdens in 2008 accounting for more than € 1 billion to European businesses.
Komisija je leta 2008 predlagala 11 novih hitrih ukrepov za znižanje upravnih bremen za leto 2008, pri čemer se upošteva več kot 1 milijarda EUR za evropska podjetja.
In 2008 the Commission proposed a new approach called Joint Programming for large-scale joint public research initiatives at European level1.
Komisija je leta 2008 za obsežne skupne javne raziskovalne pobude na evropski ravni predlagala nov pristop, tj. skupno načrtovanje programov1.
In 2008 the Commission published a tender for a study on ways of setting up an EU PNR network.
Komisija je leta 2008 objavila javni razpis za študijo o načinih vzpostavitve omrežja PNR v EU.
In 2008 the Commission services also made some general estimates of the harm to the economy caused by cartels.
Poleg tega so službe Komisije leta 2008 izvedle splošne ocene škode, ki jo je gospodarstvo utrpelo zaradi kartelov.
In 2008 the Council adopted Regulation (EC) N° 734/2008 on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears, thus transposing UNGA Resolution 61/105 into EU law.
Leta 2008 je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 734/2008 o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov, s čimer je resolucijo Generalne skupščine ZN št. 61/105 prenesel v pravo EU.
In 2008 the Council and European Parliament adopted Regulation (EC) 1272/2008 to implement a new globally harmonised system (GHS) for the classification and labelling of chemicals, developed after many years of work by the United Nations.
Leta 2008 sta Svet in Evropski parlament sprejela Uredbo (ES) št. 1272/2008 za uvedbo novega globalno usklajenega sistema za razvrščanje in označevanje kemikalij (GHS), ki je plod večletnega dela Organizacije združenih narodov.
In 2008 the cultural and creative sectors contributed an estimated 4.5 % to EU GDP, and employed some 3.8% of Europe's workforce2.
Ocenjuje se, da so kulturni in ustvarjalni sektorji leta 2008 prispevali 4,5 % k BDP EU ter zaposlovali okoli 3,8 % delovne sile v Evropi2.
In 2008 the ECLO committed 50% of the IPA 2007 programme for which it was responsible.
ECLO je v letu 2008 prevzel obveznosti za 50 % sredstev IPA 2007 v svoji pristojnosti.
In 2008 the EU15 member states accounted for the vast majority of new passenger car registrations.
Leta 2008 je bila velika večina novih osebnih vozil registrirana v državah članicah EU15.
In 2008 the first two items made up 49.4% of exports.
Leta 2008 sta prva dva elementa predstavljala 49,4 % izvoza.
In 2008 the Italian economy contracted by an estimated 0.6%.
V letu 2008 se je italijansko gospodarstvo po ocenah skrčilo za 0,6 %.
In 2008 the Monopoly sold about 555.000 hl of alcohol of which:
V letu 2008 je monopol prodal približno 555 000 hl alkohola, od tega:
In 2008 the Programmes of Lithuania, Latvia and Poland were closed, by means of the payment of the final balance to Lithuania and Poland.
V letu 2008 so se programi za Litvo, Latvijo in Poljsko končali z izplačili za končno izravnavo za Litvo in Poljsko.
In 2008 the Results-Oriented Monitoring (ROM) was used as a tool to provide to the European Commission and the Beneficiaries clear, objective and consistent overview (monitoring) information on projects being implemented and information on best practices/common mistakes, recommendations for improvement, and performance of the portfolio of CARDS projects directly managed by the European Commission.
Leta 2008 je bilo v rezultate usmerjeno spremljanje uporabljeno kot orodje, s katerim se je Evropski komisiji in upravičencem zagotovil jasen, objektiven in dosleden pregled (spremljanje) informacij o projektih, ki se izvajajo, informacije o najboljših praksah / pogostih napakah, priporočila za izboljšave ter informacije o uspešnosti portfelja projektov CARDS, ki ga neposredno upravlja Evropska komisija.
In 2008 the share of AFV almost doubled since the previous year and AFV are now accounting for 1.3% of new passenger car registrations.
Leta 2008 se je število vozil na alternativna goriva v primerjavi s predhodnim letom skoraj podvojilo in danes pomeni 1,3 % registracij novih osebnih vozil.
In 2008 there was no reporting on programme implementation under Component V, due to the fact that the implementation had not yet started.
V letu 2008 ni bilo oddano nobeno poročilo o izvajanju programov v okviru komponente V, ker se to še ni začelo.
In 2008 there were no commitments for rural development programmes related to the 2000-2006 period, except an amount of EUR 0.14 million concerning one programme.
Leta 2008 ni bilo obveznosti za programe za razvoj podeželja, povezanih z obdobjem 2000–2006, razen zneska 0,14 milijarde EUR v zvezi z enim programom.
In 2008 they recorded over a million contacts (1 093 998) with jobseekers, job-changers and employers, which makes an average of 1 286 individual contacts per adviser.
Leta 2008 so evidentirali več kot milijon stikov (1 093 998) z iskalci zaposlitve, zaposlenimi, ki želijo zamenjati službo, in delodajalci, kar je povprečno 1 286 posameznih stikov na svetovalca.
In 2008 this changed abruptly.
Leta 2008 pa se je to nenadoma spremenilo.
In 2008 this changed abruptly.
Leta 2008 se je to nenadoma spremenilo.
In 2008, 111 pirate attacks took place in the Horn of Africa and 240 in the first six months of 2009 endangering the lives of 1 000 seafarers.
Leta 2008 je bilo v Afriškem rogu 111 piratskih napadov, v prvih šestih mesecih leta 2009 pa 240, ki so ogrozili življenja 1000 pomorščakov.
In 2008, 111 pirate attacks took place in the Horn of Africa and 240 in the first six months of 2009 endangering the lives of 1 000 seafarers.
Leta 2008 je bilo v Afriškem rogu 111 piratskih napadov, v prvih šestih mesecih leta 2009 pa 240, ki so ogrozili življenja 1 000 pomorščakov.
In 2008, 19% of people aged 65+ in the European Union were at risk of poverty.
Leta 2008 je stopnja tveganja revščine za ljudi v Evropski uniji, starejše od 65 let, znašala 19 %.
In 2008, 1 500 internet sites with child pornography content were identified, both commercial and non‑commercial.
Leta 2008 je bilo odkritih 1 500 komercialnih in nekomercialnih spletnih strani, katerih vsebina je povezana z zlorabo otrok.
In 2008, 241 tons of AA were seized or stopped in the EU, which would have been sufficient to produce ca. 150 - 223 tons of heroin, which amounts to about 50% of the yearly Afghan heroin production.
Leta 2008 je bilo v EU zaseženih ali zaustavljenih 241 ton AA, kar bi zadostovalo za proizvodnjo približno 150–223 ton heroina, to pa znaša približno 50 % letne proizvodnje heroina v Afganistanu.
In 2008, 31.1 % of women worked part-time compared to 7.9 % of men.
Leta 2008 je s krajšim delovnim časom delalo 31,1 % žensk v primerjavi s 7,9 % moških.
In 2008, 4563 proposals were submitted and some 1200 retained.
V letu 2008 je bilo predloženih 4 563 predlogov, od katerih jih je bilo skoraj 1 200 izbranih.
In 2008, 5 520 PTW riders died in road accidents.
Leta 2008 je v prometnih nesrečah umrlo 5 520 voznikov dvokolesnikov na motorni pogon.
In 2008, 648 or 66% of newly introduced measures fell under block exempted aid, while the 248 schemes that were subject to a Commission decision in 2008, accounted for 25% and 92 individual aid measures accounted for 9%.
V letu 2008 je bilo 648 ali 66 % novih ukrepov pomoči uvedenih na podlagi skupinskih izjem, 248 shem, ki so bile v letu 2008 odobrene z odločbo Komisije, je predstavljalo 25 % pomoči, 92 posameznih ukrepov pomoči pa 9 %.
In 2008, 9.5% of Europeans aged 25-64 participated in the four weeks prior to the survey, with high skilled adults being five times more likely to participate than the low-skilled.
Leta 2008 je bilo v štirih tednih pred raziskavo v izobraževanje in usposabljanje vključenih 9,5 % Evropejcev v starosti od 25 do 64 let, pri čemer je bilo petkrat bolj verjetno, da bodo vključeni visoko usposobljeni posamezniki kot tisti z nizkimi kvalifikacijami.
In 2008, a new facility was adopted on transitional justice for €12 million in order to provide timely and focused assistance to international tribunals and transitional justice initiatives.
Leta 2008 je bil sprejet nov mehanizem za tranzicijsko pravosodje v vrednosti 12 milijonov EUR, da bi zagotovili pravočasno in usmerjeno pomoč mednarodnim sodiščem in pobudam za prehodno pravosodno ureditev.
In 2008, ad-hoc crisis measures39 represented 37 of total crisis aid and aid granted under schemes representing 63%.
Ad hoc krizni ukrepi39 so v letu 2008 obsegali 37 % skupne krizne pomoči, pomoči, dodeljene v okviru shem, pa 63 % skupne pomoči.
In 2008, an initial estimate assessed annual IS-related costs in Europe at between EUR 9 600 million and EUR 12 700 million per year (Kettunen et al. 2008).
Leta 2008 je bila po prvi oceni višina evropskih letnih stroškov, povezanih z invazivnimi vrstami, med 9 600 in 12 700 milijonov EUR (Kettunen et al., 2008).
In 2008, an initial estimate assessed annual IS-related costs in Europe at between EUR 9 600 million and EUR 12 700 million per year.
Leta 2008 je bila po prvi oceni višina stroškov, povezanih z invazivnimi vrstami, v Evropi med 9600 in 12 700 milijonov EUR na leto.
In 2008, as regards the application of the anti-trust rules to cartel cases, the Commission adopted decisions to fine 34 undertakings16 in seven cartel cases17 a total of EUR 2 271 million.
V zvezi z uporabo protimonopolnih pravil v kartelnih zadevah je Komisija leta 2008 sprejela odločbe o naložitvi globe za 34 podjetij16 v sedmih kartelnih zadevah17 v skupni višini 2 271 milijonov EUR.