natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij Skupna politika priseljevanja za Evropo: načela, ukrepi in orodja
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A renewed EU strategy 2011-14 for Corporate Social Responsibility
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Obnovljena strategija EU za družbeno odgovornost podjetij za obdobje 2011-14
Opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy
Mnenje o sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropa, gospodarna z viri – vodilna pobuda iz strategije Evropa 2020
Opinion on the Green Paper - Migration &amp; mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Mnenje o zeleni knjigi Migracije in mobilnost: izzivi in priložnosti za izobraževalne sisteme v EU
Opinion on the Green Paper – Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Mnenje o zeleni knjigi Komisije o razvoju delovnega prava
Opinion on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of Avian Influenza and the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Priprava mnenja o predlogu direktive Sveta o ukrepih Skupnosti za nadzor aviarne influence in predlogu odločbe Sveta o spremembi Odločbe Sveta 90/424/EGS o odhodkih na področju veterine
Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Priprava mnenja na temo : Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile 1. maja 2004
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Predlog odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS)
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Mnenje o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o začasnem odstopanju od Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti
Opinion on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough
Mnenje o predlogu odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Direktive Sveta 68/89/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s klasifikacijo neobdelanega lesa
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 1999/32/ES glede vsebnosti žvepla v ladijskih gorivih
Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (XXth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Mnenje o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (XX. posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)
Opinion on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation - Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta Uredba (EU) št. .../2010 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) […/….] of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1406/2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost
Opinion on the Proposal for a Regulation (EU) No …of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)
Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 glede pravil za izvajanje prostovoljne modulacije neposrednih plačil v okviru skupne kmetijske politike
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede pogodbenih razmerij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o tržnih standardih
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 concerning the conservation of fisheries resources
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1288/2009 o uvedbi prehodnih tehničnih ukrepov za obdobje od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011 (ohranjanje ribolovnih virov)
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 485/2008 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada, s strani držav članic
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa št. 1639/2006/ES o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) ter Uredbe (ES) št. 680/2007 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2003 o odstranjevanju plavuti morskih psov na krovu plovil
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions to fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic and provisions for fishing in international waters of the North-East Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi posebnih pogojev za ribolov globokomorskih staležev v severovzhodnem Atlantiku in določb o ribolovu v mednarodnih vodah severovzhodnega Atlantika ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2347/2002
Opinion on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi in spremembi Direktive 67/548/EGS in Uredbe (EC) št. 1907/2006
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja in razveljavitvi Odločbe št. 1336/97/ES
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund [repealing Council Regulation (EC) No 1198/2006 and Council Regulation (EC) No 861/2006 and Council Regulation No XXX/2011 on integrated maritime policy]
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo [razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 in Uredbe Sveta št. XXX/2011 o celostni pomorski politiki]
Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2004 o ustanovitvi Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX)
Opinion on the Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages (presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages)
Priprava mnenja o Poročilu Komisije Sveta, Evropski Parlament in Evropski ekonomsko-socialni odbor o trošarinskih stopnjah za alkohol in alkoholne pijače (predstavljeno v skladu z 8. členom Direktive Sveta 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače).
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Mnenje o posodabljanju in poenostavitvi evropskega pravnega reda, COM(2003) 71 konč., poročevalec g.
Opinion on Updating and simplifying the acquis communautaire, COM(2003) 71 final, rapporteur Mr Retureau, adopted on 31.3.2004, OJ C 112, 30.4.2004
Mnenje o posodabljanju in poenostavljanju pravnega reda Skupnosti, COM(2003) 71 konč., poročevalec g.
Opinion REX/271 - Involvement of civil society in the Eastern Partnership, rapporteur Mr Ivan Voleš, not adopted yet
Opinion REX/271 - Involvement of civil society in the Eastern Partnership, rapporteur Mr.
Opinion SOC/397, which focuses on the issue of the societal empowerment and integration of Roma citizens in Europe, endorses the framework strategy, discusses the need for a three-fold approach regarding its design and future implementation (race/ethnicity-neutral inclusion policy, a policy to support empowerment of those who regard themselves as members of any Roma community and the celebration of social inclusion they have achieved, general policies and publicity to combat racism), and puts forward further proposals.
Mnenje SOC/397, ki obravnava vprašanje krepitve družbene vloge Romov in njihovega vključevanja v Evropi ter odobrava okvirno strategijo, navaja – z vidika poznejše priprave in izvajanja – potrebo po trojnem pristopu (politika vključevanja brez razlikovanja glede na rasno in etnično pripadnost, politika za podporo opolnomočenja oseb, ki se imajo za člane katere koli romske skupnosti, in proslavljanje vključenosti v družbo, ki so jo dosegli, ter splošna protirasistična politika in oglaševanje), podaja pa še druge predloge.
OPINION: CES2450-2012_00_00_TRA_AS
MNENJE: CES2450-2012_00_00_TRA_AS
OPINION: CES296-2013_00_00_TRA_AS
MNENJE: CES296-2013_00_00_TRA_AS
OPINION: CESE 1015/2006 fin
MNENJE: CESE 1015/2006 fin
OPINION: CESE 1373/2008 fin
MNENJE: CESE 1373/2008 fin
OPINION: CESE 1619/2008 fin
MNENJE: CESE 1619/2008 fin
OPINION: CESE 294/2006 fin
MNENJE: CESE 294/2006 fin
OPINION: CESE 461/2007 fin – 2006/0246 COD
MNENJE: CESE 461/2007 fin – 2006/0246 COD
Opinion: CESE 598/2008 fin
MNENJE: CESE 598/2008 fin
OPINION: CESE 704/2007 fin
MNENJE: CESE 704/2007 fin
OPINION: CESE 719/2005
Mnenje strokovne skupine: CESE 719/2005 fin
OPINION: CESE 912/2008 fin
MNENJE: CESE 912/2008 fin
OPINION: EESC-2014-00637-00-00-AS-TRA
MNENJE: EESC-2014-00637-00-00-AS-TRA
OPINION: EESC-2014-00800-00-00-AS-TRA
MNENJE: EESC-2014-00800-00-00-AS-TRA
OPINION: CESE 521/2006 fin
MNENJE: CESE 521/2006 fin
OPINION: CESE 609/2005 fin
MNENJE : CESE 609/2005fin
OPINION: CESE 889/2005 fin – 2005/0118-0119-0120 (CNS)
MNENJE: CESE 889/2005 fin - 2005/0118-0119-0120 (CNS)
OPINION: CESE 1011/2006 fin
Mnenje strokovne skupine: CESE 1011/2006 fin
OPINION: CESE 1043/2005 fin
MNENJE: CESE 1043/2005 fin
OPINION: CESE 1106/2007 fin
MNENJE: CESE 1106/2007 fin
OPINION: CESE 52/2006 fin
MNENJE: CESE 52/2006 fin
OPINION: CESE 780/2005 fin
Mnenje: CESE 780/2005 fin
OPINION: CESE 793/2006 fin
MNENJE: CESE 793/2006 fin
Opinion: CESE 825/2008 fin
MNENJE: CESE 825/2008 fin
OPINION: CESE 849/2008 fin
MNENJE: CESE 849/2008 fin
OPINION: CESE 867/2007 fin
MNENJE: CESE 867/2007 fin
Opinions and views intended for the EU institutions and the Member States
Mnenja in stališča, namenjena institucijam Unije in državam članicam
Opinions on the subject vary within the Committee – I can understand why but not the resistance to any change – and we must learn from this experience.
Mnenja o tem so znotraj Odbora deljena – in razumem, zakaj je temu tako, a ne morem razumeti upiranja vsaki najmanjši spremembi – in iz te izkušnje se lahko marsikaj naučimo.
OPINIONS TO BE DEBATED – CONTINUED
OBLIKOVANJE MNENJ ODBORA PO POSTOPKU Z RAZPRAVO - POROČILO
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLFIED PROCEDURE (CATEGORY C)
SPREJEMANJE MNENJ ODBORA PO POENOSTAVLJENEM POSTOPKU ("KATEGORIJA C")
OPINIONS TO BE DRAWN UP UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
SPREJEMANJE MNENJ ODBORA PO POENOSTAVLJENEM POSTOPKU (KATEGORIJA C)
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
SPREJETJE MNENJ ODBORA PO POENOSTAVLJENEM POSTOPKU (int.
OPINIONS UNDER THE SIMPLIFIED PROCEDURE ("CATEGORY C")
SPREJETJE MNENJ ODBORA PO POENOSTAVLJENEM POSTOPKU (KATEGORIJA C)
Opinions were also issued by the European Data Protection Supervisor27, the Article 29 Data Protection Working Party28 and the Fundamental Rights Agency29.
Mnenja so podali tudi evropski nadzornik za varstvo osebnih podatkov27, delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 2928 in Agencija za temeljne pravice29.
OPINION : CESE 898/2005 fin
MNENJE: CESE 898/2005 fin
optimisation of transmission at EU level
optimizacijo prenosa na ravni EU,
optimise the influence of the Agency on decision‑makers in the Member States and the EU institutions.
čim bolj povečati vpliv Agencije na nosilce odločanja v državah članicah in institucijah Unije.
Optimising support for R &amp; D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
zagotavljanje čim večje podpore za R &amp; R ter inovacije, krepitev trikotnika znanja in sprostitev potenciala digitalnega gospodarstva
Optimising synergies between spectrum policy and R &amp; D activities and carrying out studies of radio compatibility between different spectrum users should help innovation.
Čim večje ustvarjanje sinergij med spektrsko politiko in dejavnostmi na področju raziskav in razvoja ter opravljanje študij o radiofrekvenčni združljivosti med različnimi uporabniki spektra bi moralo prispevati k inovacijam.
Optimistic assessments of the economy-wide targets and mitigation actions indicate that a pathway towards limiting the global temperature increase to no more than 2ºC is still feasible, but more pessimistic assessments indicate that this chance is disappearing fast.
Optimistična ocena ciljev celotnega gospodarstva in ukrepov za blažitev podnebnih sprememb kaže, da je omejitev svetovnega povišanja temperature na največ 2 ºC še vedno možna, bolj pesimistične ocene pa kažejo, da je ta možnost vedno manjša.
Option 1 – Repeal all the legislation on dietetic foods (Framework Directive and all the specific Directives adopted under that Framework)
možnost 1 – razveljaviti celotno zakonodajo o dietetičnih živilih (okvirno direktivo in vse specifične direktive, sprejete v navedenem okviru);
Option (1) Status Quo
Možnost (1): ohranitev obstoječega stanja
Option (2) Development of a programme to strengthen the efforts to counter attacks against information systems with non legislative measures
Možnost (2): razvoj programa za krepitev prizadevanj na področju boja proti napadom na informacijske sisteme z nezakonodajnimi ukrepi
Option (3) Targeted update of FD on attacks to address the threat from large-scale attacks against information systems
Možnost (3): ciljna posodobitev OS o napadih za obravnavanje grožnje, ki jo predstavljajo obsežni napadi na informacijske sisteme
Option (d) was retained as being a more effective and simpler instrument, while option (e) would result in adding extensive regulatory requirements and their inherent constraints to investment to a fishery already in decline.
Možnost (d) je bila ocenjena kot učinkovitejši in enostavnejši instrument, medtem ko bi možnost (e) povzročila dodatne obsežne regulativne zahteve in z njimi povezane omejitve za naložbe v ribolov, ki že upada.
Option 0 (baseline scenario)
Možnost 0 (osnovni scenarij)
Option 0 (no EU action) has no additional cost nor impact on the baseline cost range €205-915m7.
Možnost 0 (brez ukrepanja EU) ne ustvarja dodatnih stroškov ali vpliva na osnovni razpon stroškov, tj. 205–915 milijonov EUR7.
Option 0 (no regulation) will integrate Human Rights activities within other instruments as a positive sign of mainstreaming.
Možnost 0 (brez uredbe) bo vključila dejavnosti na področju človekovih pravic v druge instrumente, kar je pozitivni znak združevanja.
Option 0 was immediately disregarded as no successor to the current Instrument would imply the loss of EU international credibility as well as failure to fulfil its obligations under Article 21 of the Treaty.
Možnost 0 je bila takoj zavržena, saj bi EU brez naslednika sedanjega instrumenta izgubila mednarodno verodostojnost, pa tudi svojih obveznosti iz člena 21 Pogodbe ne bi mogla izpolnjevati.
Option 0 would preserve the status quo.
Možnost 0 ohranja nespremenjeno stanje.
Option 0 – Baseline scenario
Možnost 0 – izhodiščni scenarij
Option 0: Because of the obligations incumbent on the European Union under Article 21 of the Treaty and the political guidance provided by Council on inter alia Security and Development (2007), European Security Strategy (2008) and on conflict prevention (2011), recourse to this option is not politically possible without the EU loosing international credibility and capacity to defend its interests.
Možnost 0: Zaradi obveznosti, ki jih ima Evropska unija na podlagi člena 21 Pogodbe, in političnih smernic, ki jih je določil Svet med drugim o varnosti in razvoju (leta 2007), evropski varnostni strategiji (leta 2008) in preprečevanju sporov (leta 2011), te možnosti politično ni mogoče izbrati, ne da bi EU izgubila mednarodno verodostojnost in sposobnost zaščite svojih interesov.
Option 0: No policy change
Možnost 0: brez spremembe politike
Option 0: No policy change - Baseline scenario - Horizon 2020 will continue providing support for water and food issues in general on an ad hoc basis.
Možnost 0: nespremenjena politika – osnovni scenarij – v sklopu okvirnega programa Obzorje 2020 se bo še naprej zagotavljala podpora za splošna vprašanja v zvezi z vodo in hrano na priložnostni osnovi.
Option 0: No policy change - Baseline scenario - Horizon 2020 will continue supporting topics on Water and Food issues in general on an ad hoc basis.
Možnost 0: nespremenjena politika – osnovni scenarij – v sklopu okvirnega programa Obzorje 2020 se bo še naprej zagotavljala podpora za splošna vprašanja v zvezi z vodo in hrano na priložnostni osnovi.
Option 0: Not having a new Instrument after 2013
možnost 0: brez novega instrumenta po letu 2013,
Option 0: Status Quo
Možnost 0: ohranitev sedanjega stanja
Option 1 ("North Sea basic") is the basic level for meaningful Union intervention.
Možnost 1 („osnovna možnost za Severno morje“) je prva stopnja smiselnega posredovanja Unije.