natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-00-01-PV-TRA).
Člani predsedstva so potrdili zapisnik 632. izredne seje predsedstva z dne 10. novembra 2015 (EESC-2015-05292-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 634th Bureau meeting, held on 19 January 2016 (EESC-2015-06570-00-04-PV-TRA).
Predsedstvo je potrdilo zapisnik 634. seje z dne 16. januarja 2016 (EESC-2015-06570-00-04-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 636th Bureau meeting, held on 15 March 2016 (EESC-2016-01302-00-01-PV-TRA).
Predsedstvo je potrdilo zapisnik 636. seje z dne 15. marca 2016 (EESC-2016-01302-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 638th Bureau meeting, held on 24 May 2016 (EESC-2016-02537-00-02-PV-TRA).
Predsedstvo je potrdilo zapisnik 638. seje z dne 24. maja 2016 (EESC-2016-02537-00-02-PV-TRA).
The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward (from 24 to 19-20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Predsedstvo je odobrilo spremembo datuma seje strokovne skupine NAT (s 24. maja na 19. in 20. maj 2011) in preložitev seje strokovne skupine TEN na 24. maj 2011.
The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward (from 24 to 19‑20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Predsedstvo je odobrilo spremembo datuma seje strokovne skupine NAT (s 24. maja na 19. in 20. maj 2011) in preložitev seje strokovne skupine TEN na 24. maj 2011.
The Bureau approved the project proposal set out in memo EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Item C.2 rev., under the responsibility of the NAT section.
Predsedstvo je odobrilo predlog projekta iz obvestila EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Pt C.2 rev., za katerega bo zadolžena pristojna strokovna skupina NAT.
The Bureau approved the proposed amendment to the cooperation agreement between the EESC and the AFM increasing the grant to the Association of Former Members by EUR 5 000 for 2012.
Predsedstvo je odobrilo predlog spremembe sporazuma o sodelovanju med EESO in Združenjem nekdanjih članov v zvezi z zvišanjem podpore za Združenje nekdanjih članov v letu 2012 za 5.000 EUR.
The Bureau approved the proposed amendment to the cooperation agreement between the EESC and the AFM increasing the grant to the Association of Former Members by EUR 5 000 for 2012.
Predsedstvo je odobrilo predlog spremembe sporazuma o sodelovanju med EESO in združenjem nekdanjih članov v zvezi z zvišanjem podpore za združenje nekdanjih članov v letu 2012 za 5000 EUR.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets, including the transfer of EUR 20 000 from item 1004 to item 1008, it gave a mandate to the president of the Budget Group and the president of the Committee to decide on additional reallocations, on behalf of the Budget Group and the Bureau, and it invited the sections, the groups and the other expenditure stakeholders to come forward with any activity which they might have postponed until now because of limitations in their operational budgets.
Predsedstvo je odobrilo predlagano prerazporeditev proračunskih sredstev za poslovanje, vključno s prenosom sredstev v višini 20 000 EUR s postavke 1004 na postavko 1008, predsednika skupine za proračun in predsednika Odbora pooblastilo, da v imenu skupine za proračun in predsedstva odločita o nadaljnjih prerazporeditvah sredstev, ter strokovne in politične skupine ter druge porabnike sredstev pozvalo, da predlagajo dejavnosti, izvajanje katerih so morda morali preložiti zaradi omejitev njihovih proračunskih sredstev za poslovanje.
The Bureau approved the public hearing (without additional cost) held in conjunction with the first meeting of the study group on economic democracy in the internal market (INT/382) – Brussels, 19 June 2008.
Predsedstvo je dalo soglasje k javnemu posvetovanju brez stroškov v okviru prve seje študijske skupine za ekonomsko demokracijo na notranjem trgu (INT/382) – 19. junija 2008 v Bruslju.
The Bureau approved the splitting of the TEN/581 dossier into two opinions, one on the Aviation Strategy (COM(2015) 598 final) called "Aviation Package part I"4, and one on the proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation (COM(2015) 613 final) and the report on the European Aviation Safety Programme (COM(2015) 599 final) with the title "Aviation Package part II".
Predsedstvo je odobrilo delitev mnenja TEN/581 na dve mnenji: mnenje o letalski strategiji (COM(2015) 598 final) z naslovom I. sveženj o letalskem prometu4 ter mnenje o predlogu spremembe uredbe o varnosti v letalstvu (COM(2015 613 final) in poročilu o evropskem letalskem varnostnem programu (COM(2015 599 final) z naslovom II. sveženj o letalskem prometu.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment for EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 for CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Predsedstvo je odobrilo začasni letni prispevek za telekomunikacijsko opremo za člane EESO v višini 3000 EUR in podoben prispevek za delegate CCMI v višini 1000 EUR, ki se bo izplačeval do začetka veljavnosti ustreznih določb v spremenjenih finančnih pravilih za člane.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be in force until the entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Predsedstvo je odobrilo začasni letni prispevek za telekomunikacijsko opremo za člane EESO v višini 3000 EUR in podoben prispevek za delegate CCMI v višini 1000 EUR, ki se bo uporabljal do začetka veljavnosti ustreznih določb v spremenjenih finančnih pravilih za člane.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Predsedstvo je odobrilo začasni letni prispevek za telekomunikacijsko opremo za člane EESO v višini 3000 EUR in podoben prispevek za delegate CCMI v višini 1000 EUR, ki se bo izplačeval do začetka veljavnosti ustreznih določb v spremenjenih finančnih pravilih za člane.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Predsedstvo je odobrilo predlog za začasno povečanje sofinanciranja telekomunikacijske in računalniške opreme v letu 2011 za delegate komisije CCMI s 750 na 1000 EUR.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Predsedstvo je odobrilo začasno povečanje sofinanciranja telekomunikacijske in računalniške opreme za delegate komisije CCMI s 750 na 1000 EUR.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing telecommunications equipment for EESC members (from EUR 1 000 to EUR 3 000).
Predsedstvo je potrdilo začasno povečanje sofinanciranja telekomunikacijske opreme (s 1000 EUR na 3000 EUR).
The Bureau authorised a change in the title of the study on Best practice in balanced territorial development and the proposed revision of the budget estimates for the two studies, which would save EUR 5 000.
Predsedstvo je odobrilo spremembo naslova študije Najboljše prakse glede uravnoteženega teritorialnega razvoja in predlagano spremembo proračunskih ocen za obe študiji, kar bo omogočilo prihranek v višini 5 000 EUR.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion INT/775.
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od dovoljene dolžine 30 000 znakov za mnenje INT/775.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za mnenje ECO/326 Zelena knjiga o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za mnenje ECO/326: Zelena knjiga o izvedljivosti uvedbe stabilnostnih obveznic.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the INT/772 opinion on the Green Paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od dovoljene dolžine 30.000 znakov za mnenje INT/772 – Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah – Boljši produkti, večja izbira ter večje priložnosti za potrošnike in podjetja
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za:
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule regarding the length of working document ECO/255 "The financial crisis and its impact on the real economy, money and world trade: tools and international agreements for overcoming the financial crisis".
Predsedstvo je odobrilo zahtevek za odstopanje od dovoljene dolžine (največ 30.000 znakov) za delovni dokument ECO/255 z naslovom Mednarodna finančna kriza ter njen vpliv na realno gospodarstvo, valute in svetovno trgovino: kateri instrumenti in kateri mednarodni sporazumi so potrebni za premagovanje finančne krize?
The Bureau authorised a derogation to the rules on length of opinions for dossier ECO/250 (from 30 000 to 35 000 characters).
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od pravila o dolžini mnenja za dosje ECO/250 (s 30.000 na 35.000 znakov).
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for opinion ECO/286.
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za mnenje ECO/286.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za naslednja mnenja:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za naslednji mnenji:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for the opinion on the Fourth Railway Package (TEN/505).
Predsedstvo je odobrilo zahtevek za odstopanje od dovoljene dolžine za mnenje o četrtem železniškem paketu (TEN/505), in sicer zvišanje omejitve na 35.000 znakov.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za:
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za naslednja mnenja:
The Bureau authorised derogations from the 30 000-character limit for the following opinions:
PREDSEDSTVO je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za naslednja mnenja:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od omejitve 30.000 znakov za naslednja mnenja:
The Bureau authorised the CCMI study on a Research project on new attitudes to consumption and production, in connection with collaborative consumption and the prevention of planned obsolescence, up to a ceiling of EUR 15 000.
Predsedstvo je odobrilo študijo komisije CCMI Raziskovalni projekt o novem odnosu do potrošnje in proizvodnje v zvezi s sodelovalno potrošnjo in preprečevanjem načrtovane zastarelosti s proračunom v višini največ 15 000 EUR.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedstvo je odobrilo odstopanje od dovoljene dolžine 30.000 znakov za mnenje:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Predsedstvo je odobrilo zahtevek za odstopanje od dovoljene dolžine 30 000 znakov za revidirani predhodni osnutek mnenja REX/464 Stališče EESO o specifičnih ključnih vprašanjih v pogajanjih o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) (mnenje na lastno pobudo).
The Bureau authorised the setting up of an EU-Serbia Civil Society JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved the meeting costs of the JCC for 2014 as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4.
Predsedstvo je odobrilo ustanovitev skupnega posvetovalnega odbora EU-Srbija, v katerega EESO imenuje devet članov in ki se sestane dvakrat letno; potrdilo je tudi stroške za seje tega odbora v letu 2014, kot so navedeni v dokumentu EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4.
The Bureau authorised the setting‑up of an EU-Serbia JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved its meeting costs for 2014, as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – item A.4).
Predsedstvo je odobrilo ustanovitev skupnega posvetovalnega odbora EU-Srbija, v katerega EESO imenuje devet članov in ki se sestane dvakrat letno; potrdilo je tudi stroške za seje tega odbora v letu 2014, kot so navedeni v dokumentu EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – pt A.4.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Predsedstvo je potrdilo imenovanje g. BURANIJA za predstavnika EESO v Evropskem svetovalnem odboru za statistiko.
The Bureau confirmed the schedule for November/December 2010 (Appendix 2- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 3 - DI CESE 49/2010).
Predsedstvo je potrdilo časovni razpored sej EESO in njegovih organov za leto 2010 (november in december) (Priloga 2 – DI CESE 54/2010) in leto 2011, kakor je bil spremenjen glede na časovni razpored, ki je bil predložen na seji predsedstva 14. septembra 2010 (Priloga 3 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Predsedstvo je potrdilo časovni razpored sej EESO in njegovih organov za leto 2010 (november in december) (Priloga 1 – DI CESE 54/2010) in leto 2011 s spremembami glede na časovni razpored, ki je bil predsedstvu predložen 14. septembra 2010 (Priloga 2 – DI CESE 49/2010).
The Bureau decided not to authorise any of the requests for derogation submitted by the sections at this meeting (R/CESE 162/2008 rev.
Predsedstvo je nato sklenilo, da ne ugodi več nobenemu zaprosilu za odstopanje, ki so ga predložile strokovne skupine za to sejo (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided not to authorise the three proposals for own-initiative opinions (R/CESE 162/2008 rev.
Predsedstvo je sklenilo, da ne bo odobrilo treh predlogov za izvajanje pravice do pobude (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided that its next meeting would take place on Wednesday 19 April 2006 at 2.30 p.m. in Brussels.
Predsedstvo je sklenilo, da bo prihodnja seja v sredo, 19. aprila 2006 ob 14.30 v Bruslju.
The Bureau decided that the next meeting would be held at the Committee building, on Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
PREDSEDSTVO je sklenilo, da bo naslednja seja potekala v torek, 25. oktobra 2005 ob 14.30, na sedežu Odbora.
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted (cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b) would be considered at the meeting on 12 July 2011.
Predsedstvo je sklenilo, da bodo ostali predlogi za mnenja na lastno pobudo, ki so bili predloženi (glej dokument R/CESE 915/2011, točka 3.2 b), proučeni na naslednji seji 12. julija 2011.
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted (cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b) would be considered at the meeting on 12 July 2011.
Predsedstvo je sklenilo, da bodo preostali predloženi predlogi mnenj na lastno pobudo (gl. dokument R/CESE 915/2011 točka 3.2 b) obravnavani na seji 12. julija 2011.
The Bureau decided to extend the administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions: the maximum annual contribution was set at EUR 50 000; all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting in 2012.
Predsedstvo je sklenilo, da obdobje veljavnosti sporazuma o upravnem sodelovanju med EESO in AICESIS podaljša za eno leto pod naslednjimi pogoji: najvišji letni prispevek je 50.000 EUR; vsi zahtevki za sredstva bodo predloženi v obravnavo skupini za proračun; jeseni 2012 bo na seji predsedstva organizirana politična razprava o prihodnosti sodelovanja z AICESIS.
The Bureau decided to re-establish the following groups (Rules 10 and 10a, RP):
Predsedstvo je sklenilo, da ponovno oblikuje naslednje skupine (člena 10 in 10 a poslovnika):
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Predsedstvo je sprejelo sklep o ustanovitvi stalne študijske skupine z 12 člani, pristojne za spremljanje dejavnosti v evropskem letu boja proti revščini in socialni izključenosti.
The Bureau discussed the above proposal by the Logistics Directorate to exercise the purchase option set out in the leasehold contracts concluded by the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions as part of their buildings policy, in agreement with the proposals of the Budget Group of 9 October 2012 and of the Political Monitoring Group of 7 February 2013,
Predsedstvo je na podlagi predloga direkcije za logistiko razpravljalo o nameri glede uveljavitve možnosti odkupa petih stavb v okviru pogodb o dolgoročnem zakupu, ki sta jih v okviru svoje nepremičninske politike v skladu s predlogom skupine za proračun z dne 9. oktobra 2012 in skupine za politično spremljanje z dne 7. februarja 2013 sklenila Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij.
The Bureau discussed the options proposed in relation to the implementation of certain of the proposals of the ad hoc group (R/CESE 1482/2008 rev.
Predsedstvo je razpravljalo o usmeritvah, predlaganih v zvezi z uresničevanjem nekaterih predlogov ad hoc skupine o prihodnjih posvetovalnih strukturah Odbora (R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Item B.2.b).
Predsedstvo je preučilo predhodni predlog dnevnega reda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Pt B.2.b).
The Bureau discussed the preliminary draft below, but decided to postpone its adoption to the Bureau meeting on 15 May 2014.
Predsedstvo je preučilo predhodni predlog dnevnega reda in sklenilo, da sprejetje preloži na sejo 15. maja 2014.
The Bureau endorsed the arrangements designed to provide the EESC with political visibility and institutional recognition during the Citizens' Agora to be held by the European Parliament on 27 and 28 January 2011.
Predsedstvo se je strinjalo z določbami, ki so bile sprejete za zagotovitev prepoznavnosti in institucionalnega priznanja EESO v okviru Agore državljanov, ki jo bo 27. in 28. januarja 2011 organiziral Evropski parlament.
The Bureau endorsed the modification to the operational budgets as set out in memo R/CESE 1410/2010 rev.
Predsedstvo je odobrilo preusmeritev operativnih proračunskih sredstev, kakor je bilo navedeno v obvestilu R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (scheduled for 4 January 2011) and the ECO section meeting (scheduled for 5 January 2011).
Predsedstvo je odobrilo preložitev seje strokovne skupine REX (4. januar 2011) in strokovne skupine ECO (5. januar 2011).
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Predsedstvo je odobrilo revidirano prerazporeditev proračunskih sredstev za leto 2012 iz postavke 1004, vključno z nakazilom zneska v višini 80.000 EUR, v postavko 1008.
The Bureau gave its agreement in principle to the following requests (on the basis in particular of a decision taken on 17 January 2006 regarding the categories), which could not be taken into account by the budget group at its meeting; the budget group would provide confirmation at its meeting on 7 January 2009, as part of a discussion on the decentralisation of expenses.
V zvezi s spodaj navedenimi zahtevki, ki jih skupina za proračun na seji ni mogla upoštevati, je predsedstvo dalo načelno soglasje (na podlagi 17. januarja 2006 sprejete odločitve glede interesnih skupin), ki ga mora skupina za proračun še potrditi v okviru razmisleka o decentralizaciji izdatkov na seji 7. januarja 2009.
The Bureau held a debate during which Mr Wilms explained the reasons for the comments put forward during the Budget Group meeting's preliminary discussion on the requests set out below (namely requests, b) and d)) and mentioned on page 2 of memo EESC-2013-07945-16-00-NB-TRA item B.3, and Mr Jahier asked for the adoption of the new proposals to be postponed.
Predsedstvo je vodilo razpravo, med katero je g. WILMS predstavil ozadje pripomb na seji skupine za proračun, ki so bile podane ob predhodni proučitvi spodnjih zahtevkov (zlasti predlogov b) in d)) in so povzete na strani 2 obvestila EESC-2013-07945-16-00-NB-TRA pt. B3, g. JAHIER pa je prosil za odložitev sprejetja novih predlogov.
The Bureau held a debate on the action taken in the wake of the events of 22 March, on the basis of a memo drawn up by the secretariat.
Predsedstvo je začelo razpravo o ukrepih po dogodkih 22. marca na podlagi obvestila, ki ga je pripravil sekretariat.
The Bureau held a debate on the draft statute for the Assembly of ESCs and similar institutions within the Union for the Mediterranean, which will be submitted and discussed in detail at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome from 10 to 12 November 2010.
Predsedstvo je razpravljalo o osnutku statuta skupščine ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij Unije za Sredozemlje, ki bo predložen v nadaljnjo obravnavo na vrhu ekonomsko-socialnih svetov in podobnih institucij Euromed od 10. do 12. novembra 2010 v Rimu.
The Bureau held a debate on the list which had been drawn up by the Registry during which Mr Dassis mentioned the problem for the groups of recreating a body whose size would be reduced, particularly in the case of the Permanent Study Group on the Digital Agenda and noted that the "Members' Financial Statute" ad hoc group had completed its work and should not, therefore, be re-established.
DASSIS je omenil težave, ki jih imajo skupine pri obnovi organov, v katerih naj bi zmanjšali število članov, zlasti v primeru stalne študijske skupine za digitalno agendo, in menil, da je ad hoc skupina za finančna pravila za člane svojo nalogo zaključila in ji mandata ne bi smeli podaljšati.
The Bureau held a debate on the memo which had been submitted under agenda item 6b) (CES599-2013_08_00_TRA_NB - Item 6b) covering the requests by sections and other bodies.
Predsedstvo je razpravljalo o obvestilu iz točke 6 b) (CES599-2013_08_00_TRA_NB - Pt 6b), ki povzema zahtevke strokovnih skupin in drugih organov.
The Bureau held a debate, with the participation of Ms Federspiel and Mr Dassis, who questioned the relevance of the evaluation of the conformity of own-initiative opinions to the Committee's political priorities (note to item 2.2 b), appendix), since – according to Mr Dassis – that document contained arbitrary value judgements.
V razpravi predsedstva o tej točki sta sodelovala ga. FEDERSPIEL in g. DASSIS, ki sta se vprašala, ali je smiselno ocenjevati skladnost mnenj na lastno pobudo s prednostnimi nalogami Odbora (obvestilo k točki 2.2 b), priloga), saj zadevni dokument po mnenju g. DASSISA vsebuje samovoljne vrednostne sodbe.