natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from 1 January 2013, at least 30 % of the retail selling price, inclusive of all taxes;
od 1. januarja 2013 najmanj 30 % maloprodajne cene, ki vključuje vse davke;
from 1 January 2013, at least 50 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 88 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price;
od 1. januarja 2013 najmanj 50 % ponderirane povprečne maloprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo; trošarina ne sme biti nižja od 88 EUR za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno;
from 1 January 2015, at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
od 1. januarja 2015 najmanj 57 % ponderirane povprečne maloprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo; trošarina ne sme biti nižja od 90 EUR za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno.
from 1 January 2015, at least 57 % of the weighted average retail selling price of cigarettes released for consumption; the excise duty shall not be less than EUR 90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.’.
od 1. januarja 2015 najmanj 57 % ponderirane povprečne maloprodajne cene cigaret, sproščenih v porabo; trošarina ne sme biti nižja od 90 EUR za 1 000 cigaret ne glede na ponderirano povprečno maloprodajno ceno.’
From 1 January 2015: Article 45
od 1. januarja 2015 člen 45
From 1 January 2015: Article 46
od 1. januarja 2015 člen 46
From 1 January 2015: Article 47
od 1. januarja 2015 člen 47
From 1 January 2015: Article 48
od 1. januarja 2015 člen 48
From 1 January 2015: Article 49
od 1. januarja 2015 člen 49
From 1 January 2017, calls may also allocate funds recovered from projects that do not perform according to the financing decisions in force, in line with Article 12 of the CEF regarding the possibility to cancel, reduce, suspend and terminate grants.
Od 1. januarja 2017 se lahko v okviru razpisov dodelijo tudi sredstva iz izterjav v zvezi s projekti, ki se ne izvajajo v skladu z veljavnimi sklepi o financiranju, v skladu s členom 12 uredbe o instrumentu za povezovanje Evrope v zvezi z možnostjo preklica, zmanjšanja, začasne ustavitve in prekinitve izplačila nepovratnih sredstev.
From 1 January 2019, if as a result of calls on the guarantee, the level of the guarantee fund falls below 50% of the target amount, the Commission shall submit a report on exceptional measures that may be required to replenish it.
Če se stanje sredstev v jamstvenem skladu 1. januarja 2019 zaradi unovčitev jamstva zniža pod 50 % ciljnega zneska, Komisija predloži poročilo o morebitnih izrednih ukrepih, ki so potrebni za obnovitev sklada.
From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any towed gears or static nets in the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following co-ordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
Vsako leto od 1. januarja do 31. marca ter od 1. oktobra do 31. decembra je prepovedano izvajati kakršno koli ribolovno dejavnost s kakršnim koli vlečnim orodjem ali mirujočimi mrežami v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within ICES statistical area 39E8.
od 1. januarja do 31. marca in od 1. oktobra do 31. decembra na statističnem območju ICES 39E8.
from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3°30′ W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00′ W,
od 1. januarja do 31. marca in od 1. oktobra do 31. decembra v notranjih morskih vodah Moray Firtha zahodno od zemljepisne dolžine 3°30' Z ter v notranjih morskih vodah Firth of Fortha zahodno od zemljepisne dolžine 3°00' Z,
From 1 January 2010 the recapitulative statements will also include information on supplies of services in the Member State of the customer for which the customer is liable for payment of VAT.
Od 1. januarja 2010 bodo rekapitulacijska poročila vsebovala tudi informacije o storitvah v državi članici prejemnika, za katere je prejemnik dolžan plačati davek.
From 1 July 2013, the composition of the Committee was adapted by Article 23(1) of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia.
S 1. julijem 2013 je bila sestava odbora prilagojena s členom 23(1) Akta o pogojih pristopa Republike Hrvaške.
From 1 July 2013, the composition of the Committee was adapted by Article 24(1) of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia.
S 1. julijem 2013 je bila sestava odbora prilagojena s členom 24(1) Akta o pogojih pristopa Republike Hrvaške.
from 1 July to 31 October, within the geographical area bounded by the following coordinates:
od 1. julija do 31. oktobra na geografskem območju, ki ga omejujejo naslednje koordinate:
from 1 June 2015, in paragraph 9, the words “risk phrases” are replaced by the words “hazard statements”;
Od 1. junija 2015 se v odstavku 9 beseda „opozorilni stavki“ nadomesti z besedo „izjave o nevarnosti“;
from 1 June 2015, paragraph 6 is replaced by the following:
Od 1 junija 2015 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
From 1 June 2015, section 4.3 is replaced by the following:
od 1 junija 2015 se oddelek 4.3 nadomesti z naslednjim:
From 1 March to 31 May each year directed fishing for blue ling shall be prohibited in the areas of ICES division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Vsako leto od 1. marca do 31. maja je prepovedan usmerjeni ribolov modrega lenga v območjih razdelka ICES VIa, omejenih z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
From 10 March to 10 May 2005 the Commission carried out an Interactive Policy Making consultation with the general public.
Od 10. marca do 10. maja 2005 je med Komisijo in javnostjo potekalo posvetovanje o interaktivnem oblikovanju politike.
From 100 kHz to 10 MHz:: · 40 mA.
od 100 kHz do 10 MHz: 40 mA.
from 100 kHz to 300 GHz
od 100 kHz do 300 GHz
From 100 kHz to 300GHz, the levels remain the same as in Directive 2004/40/EC, as no new recommendations have been published since 1998.
Za območje od 100 kHz do 300 GHz vrednosti iz Direktive 2004/40/ES ostajajo nespremenjene, saj od leta 1998 niso bila objavljena nobena nova priporočila.
from 11.9.2016: 2016
od 11. 9. 2016: 2016
From 15 February to 15 April each year, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and static nets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:
Vsako leto od 15. februarja do 15. aprila je prepovedano uporabljati pridnene vlečne mreže, parangale in mirujoče mreže v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84:
From 19 January 2018 the type approval of the microchip introduced in the driving licences delivered to professional drivers and including the functionalities of a driver card should comply not only with the requirements of Commission Regulation XXXX/XXXX implementing Directive 2006/126/EC with regard to driving licences including a storage medium, but also all relevant requirements laid down in Regulation (EEC) No 3821/85.
Od 19. januarja 2018 se pri odobritvi tipa mikročipa, vgrajenega v vozniška dovoljenja za poklicne voznike, ki vključujejo funkcije voznikove kartice, poleg zahtev iz Uredbe Komisije XXXX/XXXX o izvajanju Direktive 2006/126/ES v zvezi z vozniškimi dovoljenji, ki vsebujejo medij za shranjevanje, upoštevajo tudi ustrezne zahteve iz Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85.
From 19 January 2018, the type approval of driving licences delivered to professional drivers and therefore including the functionalities of a tachograph driver card will have to follow the applicable requirements concerning the microchip, laid down in accordance with the present directive, and all additional requirements referred to in Council Regulation (EEC) No 3821/85, such as the interoperability test or the logical functionality test.
Od 19. januarja 2018 bo treba pri odobritvi tipa vozniških dovoljenj za poklicne voznike, ki vključujejo funkcije tahografske voznikove kartice, upoštevati veljavne zahteve v zvezi z mikročipom, določene v skladu s to direktivo, in vse dodatne zahteve iz Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85, kot je preskus skupne uporabnosti ali logični preskus funkcionalnosti.
From 1979 until 1992, VAT was part of the scope of Directive 77/799/ECC.
V obdobju od leta 1979 do 1992 je bil DDV vključen v področje uporabe Direktive 77/799/ES.
From 1993 until the end of 2005 credit agreements provided a total of EUR 69.3bn in funding for all trans-European networks, of which EUR 9.1bn went to energy networks.
Med letoma 1993 in do konca leta 2005 je celotni znesek posojil za financiranje vseh vseevropskih omrežij znašal 69,3 milijarde EUR, od tega je bila 9,1 milijarde EU uporabljene za energetska omrežja.
From 1993 until the end of 2005 credit agreements provided a total of EUR 69.3bn in funding for all trans-European networks, of which EUR 9.1bn went to energy networks.
Med letoma 1993 in do konca leta 2005 je celotni znesek posojil za financiranje vseh vseevropskih omrežij znašal 69,3 milijarde EUR, od tega je bila 9,1 milijarde EUR uporabljene za energetska omrežja.
From 1993 until the end of 2005 credit agreements provided a total of EUR 69.3bn in funding for all trans-European networks, of which EUR 9.1bn went to energy networks.
Med letoma 1993 in do konca leta 2005 je celotni znesek posojil za financiranje vseh vseevropskih omrežij znašal 69,3 milijarde EUR, od tega je bilo 9,1 milijarde EUR uporabljene za energetska omrežja.
From 1999 to 2006, imports rose from 55 000 tonnes to 256 000 tonnes.
Uvoz je v obdobju od 1999 do 2006 zrasel s 55 000 ton na 256 000 ton.
From 19 November 2009 onward, Ireland suffered severe flooding in 15 of its 26 provinces.
Od 19. novembra 2009 so 15 od 26 irskih pokrajin prizadele hude poplave.
From 1 December 2010 until 1 June 2015, substances shall be classified in accordance with both Directive 67/548/EEC and this Regulation.
Od 1. decembra 2010 do 1. junija 2015 se snovi razvrščajo v skladu z Direktivo 67/548/EGS in to uredbo.
from 1 December 2010, Annex III is amended as follows:
Od 1. decembra 2010 se Priloga III spremeni:
from 1 December 2010, Article 119 paragraphs 1 and 2 are amended as follows:
Od 1. decembra 2010 se odstavka 1 in 2 člena 119 spremenita:
from 1 December 2010, Article 4b of Directive 76/768/EEC is replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se člen 4b Direktive 76/768/EGS nadomesti z naslednjim:
from 1 December 2010, Article 68 (2) is replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se člen 68(2) nadomesti z naslednjim:
from 1 December 2010, in Annex V, point 8., the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Od 1. decembra 2010 se v točki 8 Priloge V besede „Direktivo 67/548/EGS“ nadomestijo z besedami „Uredbo (ES) št.
from 1 December 2010, in Annex XIII, the second and third indents of point 1.3 are replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se v Prilogi XIII druga in tretja alinea točke 1.3 nadomestita z naslednjim:
from 1 December 2010, in Article 7a(1), the last sentence of the second subparagraph of point (h) is replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se v členu 7a(1) zadnji stavek drugega pododstavka točke (h) nadomesti z naslednjim:
from 1 December 2010, in Article 138 (1) in paragraph 1, the second sentence of the introductory phrase is replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se v odstavku 1 člena 138(1) drugi stavek uvodnega stavka nadomesti z naslednjim:
From 1 December 2010, in Article 2 of Directive 2000/53/EC, paragraph 11 is replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se v členu 2 Direktive 2000/53/ES odstavek 11 nadomesti z naslednjim:
from 1 December 2010, in Article 40, in paragraph 1, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Od 1. decembra 2010 se v odstavku 1 člena 40 besede „Direktivo 67/548/EGS“ nadomestijo z besedami „Uredbo (ES) št.
from 1 December 2010, in Article 57, paragraphs (a), (b) and (c) are replaced by the following:
Od 1. decembra 2010 se odstavki (a), (b) in (c) člena 57 nadomestijo z naslednjim:
from 1 December 2010, in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
od 1. decembra 2010 se točka (a) odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
from 1 December 2010, in paragraph 4, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
od 1. decembra 2010 se v odstavku 4 besede „Direktivo 67/548/EGS“ nadomestijo z besedami „Uredbo (ES) št.
from 1 December 2010, sections 4.1 and 4.2 are amended as follows:
od 1. decembra 2010 se oddelka 4.1 in 4.2 spremenita:
from 1 December 2010, the table is amended as follows:
od 1. decembra 2010 se tabela spremeni:
from 1 December 2010, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
Od 1. decembra 2010 se besede „direktivah 67/548/EGS in“ nadomestijo z besedami „Uredbo (ES) št.
From 1 January 2011 until 31 December 2015, the standard rate may not be lower than 15 %."
Od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2015 splošna stopnja ne sme biti nižja od 15 %.“
From 1 January 2012, Member States shall allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the services referred to in points (a) to (g) of Article 135(1).
Od 1. januarja 2012 države članice odobrijo davčnim zavezancem pravico do izbire obdavčitve v zvezi s storitvami iz točk (a) do (g) člena 135(1).
From 1 January 2016 until 31 December 2017, the standard rate may not be lower than 15 %."
Od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2017 splošna stopnja ne sme biti nižja od 15 %.“
From 1 January 2006 until 31 December 2010, the standard rate may not be less than 15%.
Od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2010 splošna stopnja ne sme biti nižja od 15 %.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of capital goods for commercial or industrial use falling under the CN codes listed in Annex I as updated by any amendment to Council Regulation (EEC) No 2658/87 9 shall be suspended in full.
Za obdobje med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2021 se dajatve skupne carinske tarife, ki veljajo za uvoz industrijskih izdelkov za trgovsko ali industrijsko rabo, ki sodijo pod tarifni oznaki KN iz Priloge I, kot je bila posodobljena z vsemi spremembami Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/879, na Kanarske otoke, v celoti opustijo.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of raw materials, parts and components falling under the CN codes listed in Annex II as updated by any amendment to Regulation (EEC) No 2658/87, and used for industrial transformation or maintenance in the Canary Islands, shall be suspended in full.
Za obdobje med 1. januarjem 2012 in 31. decembrom 2021 se dajatve skupne carinske tarife, ki veljajo za uvoz na Kanarske otoke surovin, delov in komponent, ki sodijo pod oznake KN iz Priloge II, kot je bila posodobljena z vsemi spremembami Uredbe (EGS) št. 2658/87, in se uporabljajo za industrijsko predelavo ali vzdrževanje na Kanarskih otokih, v celoti opustijo.
from 1 June 2015, in Article 3, point (l) is replaced by the following:
Od 1. junija 2015 se točka (1) v členu 3 nadomesti z naslednjim:
from 1 June 2015, in section 2 of part II of Annex II, point (b) is replaced by the following:
Od 1. junija 2005 se v oddelku 2 dela II Priloge II točka (b) nadomesti z naslednjim:
from 1 June 2015, in section 4 of Annex IV, the title and point (a) are replaced by the following:
Od 1. junija 2015 se v oddelku 4 Priloge IV naslov in točka (a) nadomestita z naslednjim:
from 1 June 2015, it is replaced by the following:
od 1 junija 2015 se nadomesti z naslednjim:
from 1 June 2015, paragraphs 1 and 3 are amended as follows:
od 1. junija 2015 se odstavka 1 in 3 spremenita:
from 1 June 2015, paragraph 2 is amended as follows:
od 1. junija 2015 se odstavek 2 spremeni:
from 1 June 2015, the column " Conditions of restriction" of the table is amended as follows:
od 1. junija 2015 se stolpec „Pogoji omejitve“ tabele spremeni:
from 1 June 2015, the words "and Directive 1999/45/EC" are deleted;
Od 1. junija 2015 se besede „in Direktivo 1999/45/ES“ črtajo
From 1 May 2004, all the new Member States have been able to fully apply the procedure and translations of notified drafts have been available in the 20 official languages of the EU.
Od 1. maja 2004 lahko vse nove države članice v celoti uporabljajo postopek, prevodi priglašenih osnutkov pa so na voljo v 20 uradnih jezikih EU.
From 1 November 2010, wWhenever a roaming customer requests to opt for or to remove a ‘financial or volume limit’ facility, the change must be made within one working day of receipt of the request, free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
Od 1. novembra 2010 kKadar koli se gostujoči porabnik odloči za uporabo funkcije „finančna ali količinska meja“ ali jo želi prenehati uporabljati, mora biti sprememba opravljena brezplačno v enem delovnem dnevu od prejema zahteve brez pogojevanja ali omejevanja drugih elementov naročniškega razmerja.
From 2.5 kHz up to 100 kHz: 0.4 10-3f mA (frequency, f in Hz).
od 2,5 kHz do 100 kHz: 0,4 10–3f mA (frekvenca, f v Hz).
from 20 to 1 000 MHz horizontally or vertically.
v območju od 20 do 1000 MHz vodoravno ali navpično.
From 2000 to 2004, a total of €2 412.1 million was allocated to the Sapard countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334.2 million was allocated to the new Member States and €1 077.9 million to Bulgaria and Romania.
Od leta 2000 do 2004 je bilo Sapardovim državam dodeljenih skupno 2 412,1 milijona evrov za izboljšanje njihovih podeželskih in kmetijskih sektorjev, od tega je bilo 1 334,2 milijona evrov dodeljenih novim državam članicam in 1 077,9 milijona Bolgariji in Romuniji.
From 2000 to 2005, a total of €2 663,9 million was allocated to the beneficiary countries for the improvement of their rural and agricultural sectors, of which €1 334,2 million was allocated to the eight new Member States (nMS) eligible for Sapard support2 and €1 329,7 million to Bulgaria (BG) and Romania (RO).
Od leta 2000 do 2005 je bilo državam upravičenkam dodeljenih skupno 2 663,9 milijona EUR za izboljšanje njihovih podeželskih in kmetijskih sektorjev, od tega je bilo 1 334,2 milijona EUR dodeljenih osmim novim državam članicam, upravičenim do podpore Sapard2, ter 1 329,7 milijona EUR Bolgariji in Romuniji.
From 2000 to 2006, an average of 15% of the EU total area and an average of 17% of the EU total population were affected by droughts.
Med letoma 2000 in 2006 so suše prizadele povprečno 15 % celotnega območja EU in povprečno 17 % celotnega prebivalstva EU.
From 2003 to December 2007, the EDCTP financed grants for €76.2 million (total funding in signed contracts, including Commission, Member State and third-party financing), 63% of these going to African researchers.
Od leta 2003 do decembra 2007 so se iz programa EDCTP financirale subvencije v vrednosti 76,2 milijona EUR (skupno financiranje v skladu s sklenjenimi pogodbami, vključno s finančnimi sredstvi Komisije, držav članic in tretjimi stranmi), od katerih je 63 % namenjenih afriškim raziskovalcem.
From 2004 to 2007, Germany carried out a pilot project on the use of automated biometric border control on passengers at the Frankfurt/Main airport, based on iris-scan.
V obdobju 2004–2007 je Nemčija izvedla pilotni projekt glede uporabe avtomatizirane biometrične mejne kontrole za potnike na letališču Frankfurt/Main na podlagi skeniranja šarenice.
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18% (Eurostat 2007)
se je v obdobju 2005–2007 cena plina za gospodinjstva v povprečju zvišala za 18 % (Eurostat 2007);
From 2006 to 2008, the share of all EU consumers that bought at least one item over the internet in the past year increased from 27% to 33% while cross-border e-commerce remained stable (6% to 7%)2.
Od 2006 do 2008 se je delež vseh potrošnikov EU, ki so v preteklem letu kupili vsaj en izdelek po spletu, povečal s 27 % na 33 %, medtem ko je čezmejno e-trgovanje ostalo skoraj nespremenjeno (s 6 % na 7 %)2.
From 2007 to 2010 the Commission financed the following actions:
Komisija je med letoma 2007 in 2010 financirala zlasti naslednje ukrepe:
From 2007 to 2010, 14 calls for proposals were launched for the programme, 11 of which were concluded by an award decision followed by the signing of agreements.
Med letoma 2007 in 2010 je bilo za program objavljenih 14 pozivov k oddaji predlogov, v 11 primerih pa so bile sprejete odločitve o dodelitvi, na podlagi katerih so bili sklenjeni sporazumi.
From 2007 to 2010, European judicial training was supported through funding or co-funding of projects to a total amount of EUR 35.5 millions.
Od 2007 do 2010 je evropsko izobraževanje v pravosodju dobivalo finančno podporo s financiranjem ali sofinanciranjem projektov v skupnem znesku 35,5 milijona EUR.
From 2007 to 2010, the 7th Research Framework Programme (FP7) has financially contributed to approximately € 1.4 billion to marine and maritime research related actions, about 6.4 % of FP7.
Iz proračuna sedmega okvirnega programa za raziskave (7. OP) so se od leta 2007 do leta 2010 za ukrepe v zvezi z morskimi in pomorskimi raziskavami zagotovila sredstva v znesku približno 1,4 milijarde EUR, kar pomeni približno 6,4 % proračuna zadevnega programa.
From 2007 to 2013 €103 million were allocated to support some 140 projects building and strengthening the pre- and post-crisis capacities of the EU and its partners at national, regional and global level.
Med letoma 2007 in 2013 so bili v podporo približno 140 projektom za izgradnjo in krepitev zmogljivosti EU in njenih partnerjev pred nastopom krize in po njem na nacionalni, regionalni in svetovni ravni namenjeni 103 milijoni EUR.
From 2007 to 2013, partners received substantially more funding than initially programmed.
V obdobju 2007–2013 so partnerske države dobile bistveno več finančnih sredstev, kot je bilo prvotno načrtovano.
From 2007 to 31 May 2015, EFF commitments by the Member States amounted to EUR 3.91 billion.
Prevzete obveznosti ESR držav članic so od leta 2007 do 31. maja 2015 znašale 3,91 milijarde EUR.
From 2007, Community action will be even more effective, as a result.
Po letu 2007 bodo ukrepi Skupnosti samo še bolj učinkoviti.
From 2007, pre-accession transactions ceased to be audited by the Court to a separate, fully representative sample.
Leta 2007 predpristopnih transakcij ni več revidiralo Sodišče, ampak se je revidiral ločen, v celoti reprezentativen vzorec.
From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
Od leta 2008 do leta 2011 je BASE objavljal le pogodbe v zvezi z neposrednimi oddajami.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity loss of 10 386 Mm3.
Od leta 2008 do 2013 je samo evropska industrija lesnih plošč zaprla 51 obratov, zaradi česar je prišlo do zmanjšanja zmogljivosti za 10 386 mio.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Od leta 2008 do 2013 je samo evropska industrija lesnih plošč zaprla 51 obratov, zaradi česar je prišlo do zmanjšanja zmogljivosti za 10 386 mio.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
V obdobju 2008–2015 so se cene v EU zvišale za 17 %, vendar je bilo zvišanje cen precej večje na Kitajskem (66 %), v Indoneziji (41 %), na Japonskem (34 %) in v ZDA (32 %).