natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislation setting up a unitary patent protection for the greatest possible number of Member States and a unified patent litigation system with the objective of issuing the first EU patents in 201325.
zakonodaja za uvedbo enotnega patentnega varstva za čim več držav članic in enotnega sistema reševanja patentnih sporov.
Legislative / Evaluation
zakonodajna pobuda / vrednotenje
Legislative action at the EU level is supported by all stakeholders and MS (conclusions of the European Summit of 19 December 2013).
Zakonodajne ukrepe na ravni EU podpirajo vsi deležniki in države članice (sklepi evropskega vrha z dne 19. decembra 2013).
Legislative action in the area of occupational health and safety is based on Article 153(1)(a) and (2) TFEU, which explicitly allows for European action in that field.
Zakonodajno ukrepanje na področju zdravja in varnosti pri delu temelji na členu 153(1)(a) in (2) PDEU, ki izrecno dovoljuje evropsko ukrepanje na navedenem področju.
Legislative action / Directive
zakonodajni predlog / direktiva
Legislative and non-legislative measures/ to be finalised
zakonodajni in nezakonodajni ukrepi /nedokončano
Legislative follow-up to the Commission Communication on CAP post 2013.
Nadaljnji zakonodajni ukrepi Sporočila Komisije o SKP po letu 2013.
Legislative measures/ to be finalised
zakonodajni ukrepi /nedokončano
Legislative proposal amending Decision 1995/553/EC implementing the right to consular protection
Zakonodajni predlog, ki spreminja Sklep št. 1995/553/ES o izvajanju pravice do konzularne zaščite
Legislative Proposal for the revision of Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I)
Zakonodajni predlog o pregledu Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (Bruselj I)
Legislative proposal on business restructuring and second chance to be presented in autumn 2016;
Zakonodajni predlog o prestrukturiranju podjetij in drugi priložnosti bo predvidoma predstavljen jeseni 2016.
Legislative proposal on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (replacing COM's 2006 proposal)
Zakonodajni predlog o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine (ki nadomešča predlog COM iz leta 2006)
Legislative Proposal/Framework decision (JHA)
zakonodajni predlog / okvirni sklep (PNZ)
Legislative Proposal/Regulation
zakonodajni predlog / uredba
Legislative proposals as a follow-up to the Commission Communication on Common Agriculture Policy post 2013
Zakonodajni predlogi kot nadaljnji ukrepi Sporočila Komisije o skupni kmetijski politiki po letu 2013
Legislative proposals to increase the quality and quantity of prudential capital for trading book activities and tackle complex securitisation (June 2009) and to address liquidity risk and excessive leverage (Autumn 2009)
predložila zakonodajne predloge za izboljšanje kakovosti in obsega lastnih sredstev za trgovanje z vrednostnimi papirji, reševanje zapletenega listinjenja (junij 2009) ter obravnavanje likvidnostnih tveganj in prekomernih finančnih vzvodov (jesen 2009),
Legislative Proposal / Council Recommendation
zakonodajni predlog / priporočilo Sveta
Legislative Proposal / Directive
zakonodajni predlog / direktiva
Legislative results of this substantial restructuring of Community water policy and legislation were the Directive establishing a new framework for Community action in the field of water policy3, adopted by the European Parliament and Council in September 2000 and came into force on 22 December 2000, and a new Drinking Water Directive, reviewing the quality standards and, where necessary, tightening them.
Zakonodajna uspeha tega bistvenega preoblikovanja vodne politike in zakonodaje Skupnosti sta bili direktiva o določitvi novega okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike3, ki sta jo Evropski parlament in Svet sprejela septembra 2000 in ki je začela veljati 22. decembra 2000, ter nova direktiva o pitni vodi, v katerih so bili pregledani in po potrebi poostreni kakovostni standardi.
Lehérissel, H. (avocat associé), Baromètre de la compétitivité fiscale 2007, Observatoire des politiques budgétaires et fiscales, Ernst &amp; Young
(avocat associé), Baromètre de la compétitivité fiscale 2007, Observatoire des politiques budgétaires et fiscales, Ernst &amp; Young
Lending and borrowing by NPBs meeting the guiding principles set out in sections 2.1 to 2.3 above is generally accounted for outside the general government statistics because lending decisions are taken at arm's length from the government and the members of the NPB's governing bodies are independent from the government.
Dajanje in najemanje posojil s strani nacionalnih spodbujevalnih bank se v skladu z vodilnimi načeli, opredeljenimi v oddelkih 2.1 do 2.3 zgoraj, na splošno ne upošteva v javnofinančnih statističnih podatkih, saj se odločitve o dajanju posojil sprejemajo po običajnih tržnih pogojih, torej ločeno od države, člani vodstvenih organov nacionalne spodbujevalne banke pa so neodvisni od države.
Lending in 2008 has been € 8.1 billion and in 2009 it is likely to exceed € 10 billion.
Posojila so leta 2008 znašala 8,1milijarde EUR, leta 2009 pa bodo verjetno presegla deset milijard EUR.
Length of each cord: 400 ( 2) mm.
dolžina posamezne vrvice 400 ( 2) mm.
Length, width and depth combined: 900 mm, the greatest dimension may not exceed 600 mm the smallest dimension shall exceed 20mm;
dolžina, širina in globina skupaj: 900 mm, največja dimenzija ne sme biti večja od 600 mm, najmanjša pa je večja od 20 mm;
Length: 1 005 ( 2) mm.
dolžina: 1 005 ( 2) mm.
Length: at least 1 000 mm
dolžina: najmanj 1 000 mm,
Length: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.
Po dolžini: referenčno središče zadnje smerne svetilke ne sme ležati več kot 300 mm pred prečno ravnino, ki poteka skozi zadnjo točko na vozilu.
lengthloading bed x widthloading bed &gt; 0.3 x Lengthvehicle x Widthvehicle or
dolžinanakladalna površina x širinanakladalna površina &gt; 0,3 x dolžinavozilo x širinavozilo ali
Lengthvehicle x Widthvehicle ≤ 4.4 m2 with a maximum Width vehicle ≤ 1.5 m.
dolžinavozilo x širinavozilo ≤ 4,4 m2 in največja širinavozilo ≤ 1,5 m.
Leon Meijer (GR II-NL), EESC member since 25 May 2007 and member of the following sections:
Leon MEIJER (II. sk. - NL), ki je bil član Odbora od 25. maja 2007 in član strokovnih skupin za:
Less progress seems to have been made in terms of social cohesion and employment:
Less progress seems to have been made in terms of social cohesion and employment: &lt; }97{ &gt; Zdi se, da je bil manjši napredek dosežen v smislu socialne kohezije in zaposlovanja:
less than -0.4pps
manj kot –0,4 odstotne točke
less than -0.8pps
manj kot –0,8 odstotne točke
less than -0.9pps
manj kot –0,9 odstotne točke
less than -1.3pps
manj kot –1,3 odstotne točke
less than -1.4pp
manj kot –1,4 odstotne točke
less than -1.9pp
manj kot –1,9 odstotne točke
less than -3.7pps
manj kot –3,7 odstotne točke
less than -5.2pps
manj kot –5,2 odstotne točke
Less than 1% of German respondents indicate that they were asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average: 4%), while 9% said they personally knew someone who had taken bribes (EU average: 12%).
V posebni raziskavi Eurobarometra o korupciji iz leta 2013 je 11 % anketirancev navedlo, da se je v preteklih 12 mesecih od njih zahtevalo ali pričakovalo plačilo podkupnine (povprečje EU: 4 %).
Less than 110mm
Manj kot 110 mm
less than 15.0%
manj kot 15,0
Less than 16mm
Manj kot 16 mm
Less than 1 MPa: ± 50 kPa
Manj kot 1 MPa: ± 50 kPa
Less than 20% of apprentices are under 25 years of age.
Manj kot 20 % vajencev ima manj kot 25 let.
Less than 300 kg of sole per year;
Manj kakor 300 kg morskega lista na leto;
less than 39 %,
manj kot 39 %,
less than 39 %,
manj kot 39 %;
Less than 4% of all video on demand content in the EU is accessible cross-border.
V drugi državi članici EU je dostopnih manj kot 4 % vseh vsebin v obliki „videa na zahtevo“.
less than 50 % of the NFE’s gross income for the preceding calendar year or other appropriate reporting period is passive income and less than 50 % of the assets held by the NFE during the preceding calendar year or other appropriate reporting period are assets that produce or are held for the production of passive income;
manj kot 50 % bruto dohodka NFS v predhodnem koledarskem letu ali drugem ustreznem poročevalskem obdobju je pasivni dohodek in manj kot 50 % sredstev, ki jih je imel NFS v predhodnem koledarskem letu ali drugem ustreznem poročevalskem obdobju, so sredstva, ki ustvarjajo pasivni dohodek ali se z njimi lahko ustvarja pasivni dohodek;
Less than 50% of people are still in employment by the age of 60.
V starosti 60 let je zaposlenih manj kot 50 % ljudi.
Less than 50% of reservoir capacity to MIN mark
Manj kot 50 % zmogljivosti rezervoarja do oznake MIN
Less than 50% of reservoir capacity to MIN mark
Manj kot 50 % zmogljivosti rezervoarja do oznake MIN.
Less than 50% of the above values reached in relation to the vehicle mass during testing
Manj kot 50 % zgoraj navedenih vrednosti doseženih v povezavi z maso vozila med pregledom
Less than 50% of the efficiency values reached in relation to the vehicle mass during testing
Manj kot 50 % vrednosti učinkovitosti doseženih v povezavi z maso vozila med pregledom
Less than 50% of the efficiency values reached in relation to the vehicle mass during testing
Manj kot 50 % zgoraj vrednosti učinkovitosti doseženih v povezavi z maso vozila med pregledom
Less than 6 percent of total R &amp; D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R &amp; D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Manj kot 6 % skupnih naložb v raziskave in razvoj in samo 15 % evropskih javno financiranih civilnih R &amp; R (od katerih 10 odstotkov izvajajo medvladne organizacije in programi ter 5 odstotkov okvirni program) je financiranih v okviru čezmejnega sodelovanja.
Less than 6 percent of total R &amp; D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R &amp; D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Manj kot 6 % skupnih naložb v R &amp; R in samo 15 % evropskih javno financiranih civilnih R &amp; R (od katerih 10 odstotkov zajemajo medvladne organizacije in sheme ter 5 odstotkov okvirni program) je financiranih v okviru čezmejnega sodelovanja.
Less than 6 percent of total R &amp; D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R &amp; D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Manj kot 6 % skupnih naložb v raziskave in razvoj in samo 15 % evropskih javno financiranih civilnih R &amp; R (od tega 10 % izvajajo medvladne organizacije in programi ter 5 % okvirni program) je financiranih v okviru čezmejnega sodelovanja.
Less than 60% of required strength
Manj kot 60 % zahtevane moči
Less than 8% of the ships sold for breaking still have a European flag and these are mostly dismantled in a safe and sustainable way.
Manj kot 8 % ladij, prodanih za razrez, ima še vedno evropsko zastavo in te se večinoma razgradijo varno in trajnostno.
Less than 80% of required tread depth
Manj kot 80 % zahtevane globine žleba
Less than 80% of required tread depth
Manj kot 80 % zahtevane globine žleba.
less than 85 %
manj kot 85
less than 85 %
manj od 85
less than 9.7%
manj kot 9,7
Less than one person in three aged 25-34 has a university degree compared to 40% in the US and over 50% in Japan.
Manj kot tretjina oseb, starih od 25 do 34 let, ima univerzitetno izobrazbo v primerjavi s 40 % v ZDA in več kot 50 % na Japonskem.
Less-favoured social groups, e.g. unemployed young people and elderly people on low incomes, tend to gather in certain areas, leading to a concentration of disadvantages.
Družbene skupine z omejenimi možnostmi, na primer brezposelni mladi in starejši z nizkimi dohodki, se pogosto naseljujejo v določenih območjih, kar vodi do koncentracije neugodnih pogojev.
Lessons learned in the first year of implementation', Background document prepared by Eurofound as a contribution to the informal EPSCO meeting, 16-17 July 2015, Luxembourg
Lessons learned in the first year of implementation“ , Background document prepared by Eurofound as a contribution to the informal EPSCO meeting, 16–17. julij 2015, Luxembourg
Lessons learned: Food and drink, private transport and housing are considered to account for 70% to 80% of the EU environmental impact on consumption24.
Pridobljena nova spoznanja: Hrana in pijača, zasebni promet in stanovanja naj bi po ocenah pomenili 70 do 80 % učinka potrošnje v EU na okolje24.
Lessons learned: More progress could have been made towards the goal of halting the decline of biodiversity by 2010 had it been matched by the necessary political attention and financial commitments from both EU and Member States.
Pridobljena nova spoznanja: Večji napredek bi se lahko dosegel v smeri cilja zaustavitve zmanjševanja biotske raznovrstnosti do leta 2010, če bi EU in države članice pokazale potrebno politično pozornost in izpolnile finančne obveznosti.
Lessons learned: The 6EAP contributed to increased public interest in the issue.
Pridobljena nova spoznanja: 6. OAP je prispeval k povečanju javnega interesa za ta vprašanja.
Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Spoznanja iz preteklih izkušenj, ki so bila upoštevana pri pripravi predloga, so predstavljena v točki 1.5.3 zgoraj.
Letter No 2569/2008
Dopis št. 2569/2008
Letter No 1415/2009
Dopis št. 1415/2009
Letter from Commissioner Wallström, 28 October 2005
Wallström z dne 28. oktobra 2005
Letter No. 721/2005 rev.
Pismo št. 721/2005 rev
Letter No 29/2007
Dopis št. 29/2007
Letter of 6 December 2013 from Mr Theodoros Sotiropoulos, Ambassador, Permanent Representative of Greece to the EU
dopis Theodorosa SOTIROPOULOSA, veleposlanika in stalnega predstavnika Grčije pri EU, z dne 6. decembra 2013
Letter(s) and number(s) must be at least 4 mm in height.
Višina črk in številk mora biti najmanj 4 mm.
Letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.
Na dopisih in naročilnicah podružnice Ö bi morali Õ biti najmanj taki podatki kot na dopisih in naročilnicah, ki jih uporablja družba, in naveden register, v katerega je podružnica vpisana.
Letters were sent in 2013 to the 9 Member States concerned by their IGAs, inviting them to amend or terminate the IGAs in question in order to resolve the identified incompatibilities.
Leta 2013 so bili devetim državam članicam, ki jih zadevajo njihovi medvladni sporazumi, poslani dopisi, v katerih so pozvane k spremembi ali končanju zadevnih medvladnih sporazumov, da bi se ugotovljene neskladnosti rešile.
Level 1 represents the lowest level of proficiency, level 8 the highest.
Raven 1 predstavlja najnižjo raven strokovnosti, raven 8 pa najvišjo.
Level of compensation - Article 4(1) and Article 2(3)
Raven odškodnine – člena 4(1) in 2(3)
Level of institutional capacity in terms of funding, human resources, operational management as well as systems and infrastructure (Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009)
Stopnja institucionalne zmogljivosti v smislu finančnih sredstev, človeških virov, operativnega upravljanja ter sistemov in infrastrukture (večja zmogljivost sektorja v primerjavi z ravnjo iz leta 2009)
Levels of cross-border fundraising are currently low (one estimated puts them at less than 4%).
Trenutno so ravni čezmejnega zbiranja sredstev nizke (po eni od ocen so nižje od 4 %).
Levels of expenditure continue to show huge variations between countries (between 3.3% of GDP in Romania and 8.5% in Denmark).
Med državami so še naprej velike razlike v stopnjah porabe (med 3,3 % BDP v Romuniji in 8,5 % na Danskem).
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources make no sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Deleži jedrske energije pri letni proizvodnji električne energije, ki so manjši od 10 do 15 %, gospodarsko niso smiselni, ker je pri upravnih stroških in ravnanju z odpadki potrebna kritična masa, da se doseže ekonomija obsega;
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources would make little sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Deleži jedrske energije pri letni proizvodnji električne energije, ki so manjši od 10 do 15 %, bi bili gospodarsko komaj smiselni, ker je pri upravnih stroških in ravnanju z odpadki potrebna kritična masa, da se doseže ekonomija obsega;
Levels of rail R &amp; I funding have historically been low and what investment does take place suffers from fragmentation and inefficiencies, due to significant differences among national programmes and railway systems.
Ravni financiranja raziskav in inovacij v železniškem sektorju so že od nekdaj nizke, izvedene naložbe pa so zaradi znatnih razlik med nacionalnimi programi in železniškimi sistemi razdrobljene in neučinkovite.
Levels of youth unemployment vary a lot between countries: from 8% in Germany to over 50% in Greece.
Stopnja brezposelnosti mladih se med državami zelo razlikuje: od 8 % v Nemčiji do več kot 50 % v Grčiji.
Leverage effect of EUR 1 in
Učinek finančnega vzvoda 1 EUR
Leverage effect of the Community's financial contribution on R &amp; D effort (national and private)
učinek finančnega vzvoda Skupnosti na države članice in podjetja;
Leverage explains how the goal of EUR 500 million in microloans can be achieved with initial EU funding of EUR 100 million.11 A leverage of approximately two has been reached, thanks to EIB co-investment, and this is further multiplied by the leverage created at microcredit provider level.
Finančni vzvod pojasnjuje, kako je mogoče doseči cilj 500 milijonov EUR v obliki mikroposojil z začetnim financiranjem EU v višini 100 milijonov EUR.11 Zaradi sofinanciranja EIB je bil dosežen učinek vzvoda približno dva, ta pa se nadalje pomnoži z vzvodom, ustvarjenim na ravni ponudnikov mikrokreditov.
Leverage ratio (Part Seven): In order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions' and investment firms' balance sheets and thus help containing the cyclicality of lending, the Commission also proposes to introduce a non-risk based leverage ratio.
Stopnja finančnega vzvoda (del 7): Komisija za obvladovanje povečevanja finančnih vzvodov v bilancah stanj kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter s tem omejitev cikličnosti posojanja predlaga tudi uvedbo stopnje finančnega vzvoda, ki ne temelji na tveganju.
Leveraging effect of prizes in the R &amp; D sector: learning from successful experience abroad, the Commission proposes to clarify rules for the award prizes which could, in the future, be more extensively used to induce private R &amp; D investments into R &amp; D.
učinek nagrad kot finančnega vzvoda v sektorju raziskav in razvoja: na podlagi uspešnih izkušenj v tujini Komisija predlaga razjasnitev pravil glede nagrajevanja, ki bi se lahko v prihodnje v večji meri uporabljalo za spodbujanje zasebnih vlaganj v raziskave in razvoj.
Leveraging existing EU external policies to accelerate the international growth of European SMEs.
uporaba obstoječih zunanjih politik EU za pospeševanje mednarodne rasti evropskih MSP.
leveraging the trade potential25 of intellectual assets, e.g. agricultural products (including geographical indications and plant varieties)
spodbujanje trgovinskega potenciala25 intelektualnega kapitala, npr. kmetijski proizvodi (vključno z geografskimi označbami in rastlinskimi sortami);
LFS data also indicate (Table A3) that recent working-age movers from Romania mainly went to Italy and Spain (close to 40 % each), with a smaller share going to the UK, Germany and France (around 12 % combined).
Iz podatkov LFS tudi sledi (preglednica A3), da so nedavno preseljeni delovno aktivni delavci iz Romunije v glavnem šli v Italijo in Španijo (skoraj 40 %), manjši delež pa je šel v Združeno kraljestvo, Nemčijo in Francije (skupaj približno 12 %).
LGD for an institution using the approach set out in Chapter 3 shall be 100% for such swap transactions;
LGD za institucijo, ki uporablja pristop iz poglavja 3, znaša za takšne posle zamenjave 100 %;
LGTT was launched in 2007 and was a novelty, a dedicated instrument to cover operational risks after the constuction period of transport infrastructure projects.
LGTT je bil leta 2007 uveden kot nov, namenski instrument za kritje operativnih tveganj po obdobju gradnje prometnih infrastrukturnih projektov.
LHV = Lower Heating Value [e.g. J/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
LHV = spodnja kurilna vrednost [npr. J/kg] materiala v izdelku, ki se uporablja za pridobivanje energije iz odpadkov.
LHV = Lower Heating Value [e.g. MJ/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
LHV = spodnja kurilna vrednost [npr. MJ/kg] materiala v izdelku, ki se uporablja za pridobivanje energije iz odpadkov.
Liabilities in progress : 1,5 billion euros
trenutni angažma: 1,5 milijarde evrov
Liabilities in progress : €1.5 billion
trenutni angažma: 1,5 milijarde evrov
Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in Articles 1 and 2.
Odgovornost pravne osebe v skladu z odstavkoma 1 in 2 ne izključuje kazenskih postopkov proti fizičnim osebam, ki so storilci, napeljevalci ali pomagači pri kaznivih dejanjih iz členov 1 in 2.
Liability of legal persons and applicable penalties (Articles 5 and 6)
Odgovornost pravnih oseb in kazni, ki se uporabljajo (člena 5 in 6)
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 3 to 8.
Odgovornost pravnih oseb iz odstavkov 1 in 2 ne izključuje kazenskih postopkov proti fizičnim osebam, ki so storilci ali sostorilci katerega koli kaznivega dejanja iz členov 3 do 8.
Liability under the first subparagraph of Articles 66(2), 67(1) and 68 shall not apply in cases of force majeure or where a payment service provider is bound by other legal obligations expressly covered by national or Community legislation, such as money laundering and anti‑terrorist financing provisions.
Odgovornost na podlagi prvega pododstavka členov 66(2), 67(1) in 68 se ne uporablja v primerih višje sile ali v primerih, ko ponudnika plačilnih storitev zavezujejo druge pravne obveznosti, ki so izrecno navedene v nacionalni zakonodaji ali zakonodaji Skupnosti, kakor so določbe o pranju denarja in določbe o preprečevanju financiranja terorizma.
Liaison group with European civil society organisations and networks (19 members) (EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents + 9 members)
skupina za stike z evropskimi organizacijami in mrežami civilne družbe (19 članov) (predsednik EESO + 3 predsedniki skupin + 6 predsednikov strokovnih skupin + 9 članov).
liaison magistrates (6 members);
sodniki za zvezo (6 članov),
Liaison officers of the Agency to be deployed to Member States so that the Agency can ensure proper and effective monitoring not only through risk analysis, information exchange and Eurosur, but also through its presence on the ground.
Uradniki za zvezo Agencije se napotijo v države članice, da lahko Agencija zagotovi pravilno in učinkovito spremljanje prek analize tveganja, izmenjave informacij ali sistema EUROSUR in tudi s prisotnostjo na ozemlju.
Liam mac Hale
Olivier JORIS