natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 15(a) (ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Oddelek 15(a)(ii) protokola o pristopu Kitajske k STO bo morda decembra 2016 prenehal veljati, vendar zato Kitajski ne bi smeli samodejno in neupravičeno dodeliti statusa tržnega gospodarstva, če ne bo izpolnjevala meril iz osnovne protidampinške uredbe EU.
Section 15(a) (ii) of the China WTO Accession Protocol may expire in December 2016, but this should not automatically and undeservedly grant China MES unless it fulfils the criteria set out in the EU's Basic Anti-Dumping Regulation.
Tudi če bo oddelek 15(a)(ii) Protokola o pristopu Kitajske k STO decembra 2016 prenehal veljati, Kitajski kljub temu ne bi smeli samodejno in neupravičeno dodeliti statusa tržnega gospodarstva, če ne bo izpolnjevala meril iz osnovne protidampinške uredbe EU.
Section 1: European Parliament
Oddelek 1: Evropski parlament
Section 1: Deep-sea species
Oddelek 1: globokomorske vrste
SECTION 1: Definitions and scope
ODDELEK 1: opredelitve in obseg
SECTION 1: ENTITIES
ODDELEK 1: SUBJEKTI
SECTION 1: JOINT CONCESSIONS, TIME LIMITS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
ODDELEK 1: SKUPNE KONCESIJE, ROKI IN TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
SECTION 1: Subject-matter and definitions
ODDELEK 1: Vsebina in opredelitve pojmov
Section 2 National reserve
Oddelek 2 Nacionalna rezerva
Section 2 above has described the situation where some groups of people reside in a Member State different from the one which has recognised their rights to social security benefits (the ‘competent Member State’) and the Member State of residence opts for reimbursement on the basis of fixed amounts, or “lump sums”.
V oddelku 2 zgoraj je opisan položaj, v katerem nekatere skupine ljudi stalno prebivajo v državi članici, ki ni država članica, v kateri imajo priznane pravice do dajatev socialne varnosti („pristojna država članica“), država članica stalnega prebivališča pa izbere povračila na podlagi pavšalnih zneskov.
Section 2 applies to situations where the claimant applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the defendant which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.
Oddelek 2 se uporablja za primere, v katerih tožnik vloži vlogo za izdajo ENZBR po pridobitvi sodne odločbe, sodne poravnave ali javne listine zoper toženca, ki je po samem zakonu izvršljiva v državi članici izvršbe ali je bila v državi članici izvršbe razglašena za izvršljivo.
SECTION 2 DUTIES AND POWERS
3.4.5.2. ODDELEK 2 DOLŽNOSTI IN POOBLASTILA
Section 2 of the report is an analysis of both the form and the content of the Member States' replies.
Oddelek 2 poročila je analiza oblike in vsebine odgovorov držav članic.
Section 2 of this Communication identifies key policy issues for Member States and higher education institutions seeking to maximise their contribution to Europe’s growth and jobs.
V oddelku 2 tega sporočila so opredeljena ključna vprašanja politik držav članic in visokošolskih institucij za zagotavljanje največjega možnega prispevka k evropski rasti in delovnim mestom.
Section 2 shall apply to judgments given in another Member State
Oddelek 2 velja za sodne odločbe, izdane v drugi državi članici, v postopkih:
Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a), requires each trainee driver to drive for at least 20 hours individually accompanied by an instructor.
Oddelek 2 v zvezi z obveznimi temeljnimi kvalifikacijami iz člena 3(1)(a) zahteva, da vsak kandidat za voznika opravi vsaj 20 ur individualne vožnje v spremstvu inštruktorja.
Section 2.1.2 reports on policy measures implemented by Member States in these areas, including untargeted hiring subsidies (subsidies targeted at specific disadvantaged groups are presented in Section 2.2.2).
V oddelku 2.1.2 so predstavljeni ukrepi politike držav članic na teh področjih, vključno z neusmerjenimi subvencijami za zaposlovanje (subvencije, usmerjene v posebne prikrajšane skupine, so predstavljene v oddelku 2.2.2).
Section 2.2.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including (targeted) hiring subsidies and measures targeted at those disadvantaged groups including also people with disabilities.
V oddelku 2.2.2 so predstavljeni ukrepi politike držav članic na teh področjih, vključno s (usmerjenimi) subvencijami za zaposlovanje in ukrepi, usmerjenimi v navedene prikrajšane skupine, vključno z invalidi.
Section 2.3.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including fostering labour mobility and the promotion of social dialogue, which is important for a sense of ownership of reforms and thereby their effective implementation.
V oddelku 2.3.2 so predstavljeni ukrepi politike držav članic na teh področjih, vključno s spodbujanjem mobilnosti delavcev in socialnega dialoga, ki je pomemben z vidika občutka odgovornosti za reforme in s tem tudi za njihovo učinkovito izvajanje.
Section 2.4.2 reports on policy measures from Member States in the areas of social protection systems, including unemployment benefits, housing policies, childcare, long-term care, healthcare, pensions and inclusion of people with disabilities.
V oddelku 2.4.2 so predstavljeni ukrepi politike držav članic na področju sistemov socialne zaščite, vključno z nadomestili za brezposelnost, stanovanjskimi politikami, nego in varstvom otrok, dolgotrajno oskrbo, zdravstvenim varstvom, pokojninami in vključenostjo invalidov.
Section 2: European Council and Council
Oddelek 2: Evropski svet in Svet
SECTION 2: ACTIVITIES
ODDELEK 2: DEJAVNOSTI
SECTION 2: EXCLUDED CONTRACTS AND DESIGN CONTESTS
ODDELEK 2: IZKLJUČENA NAROČILA IN NATEČAJI
SECTION 2: PUBLICATION AND TRANSPARENCY
ODDELEK 2: OBJAVA IN PREGLEDNOST
Section 2: PUBLICATION and transparency
ODDELEK 2: Objavljanje in preglednost
Section 2: Species regulated in NEAFC in addition
Oddelek 2: vrste, ki jih ureja tudi NEAFC
SECTION 2: Thresholds
ODDELEK 2: Mejne vrednosti
Section 2Current state of the retail financial services markets
Oddelek 2Trenutno stanje trgov za maloprodajne finančne storitve
Section 3 Implementation of the basic payment scheme
Oddelek 3 Izvajanje sheme osnovnega plačila
Section 3 Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses
Oddelek 3 Boljši produkti, večja izbira ter večje priložnosti za potrošnike in podjetja
Section 3 of Chapter IV specifies the nutrition information for energy value and the amounts of fat, saturates, carbohydrates with specific reference sugars and salt is made mandatory, and requires its presentation in the principal field of vision of the label.
Oddelek 3 poglavja IV določa, da so informacije o hranilni vrednosti za energetsko vrednost ter količina maščob, nasičenih maščobnih kislin, ogljikovih hidratov, pri čemer je posebej označena vsebnost sladkorjev, in soli obvezne ter zahteva, da se te informacije navedejo v osrednjem vidnem polju na oznaki.
Section 3 reviews experience and identifies a number of key principles for the design and implementation of budget support.
Točko 3 sestavljata pregled izkušenj in opredelitev vrste ključnih načel za oblikovanje in izvajanje proračunske podpore.
Section 3: Commission
Oddelek 3: Komisija
SECTION 3: CHOICE OF PARTICIPANTS AND AWARD OF CONTRACTS
ODDELEK 3: IZBOR UDELEŽENCEV IN ODDAJANJE NAROČIL
SECTION 3: Exclusions
ODDELEK 3: Izključitve
Section 4: Court of Justice of the European Union
Oddelek 4: Sodišče
Section 4: Court of Justice of the European Union
Oddelek 4: Sodišče Evropske unije
SECTION 4: SPECIFIC SITUATIONS
ODDELEK 4: Posebni primeri
Section 4CHAPTER VIII
Oddelek 4POGLAVJE VIII
Section 4Next Steps
Oddelek 4Nadaljnji ukrepi
Section 5.6 of the Communication deals with simplified procedures for the carriage of goods and passengers to “small islands”, which are taken to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 100 000 or fewer.
V oddelku 5.6 Sporočila so obravnavani poenostavljeni postopki za prevoz blaga in potnikov na „majhne otoke“, kjer „majhni otoki“ pomenijo otoke, na katere ali s katerih se letno po morju prepelje približno 100 000 potnikov ali manj.
Section 5: Court of Auditors
Oddelek 5: Računsko sodišče
Section 5: Next steps
Oddelek 5: naslednji koraki
Section 6 of this ExIA, p.20 ff, is also relevant for the present proposal.
Oddelek 6 te presoje vplivov je pomemben tudi za ta predlog (od strani 20 dalje).
Section 6: European Economic and Social Committee
Oddelek 6: Evropski ekonomsko-socialni odbor
Section 7: Committee of the Regions
Oddelek 7: Odbor regij
Section 8, dealing with additional essential requirements for certain more complex categories of operations, has been aligned with the wording used in Article 27 of the new Regulation.
Oddelek 8, ki se nanaša na dodatne bistvene zahteve za nekatere zapletenejše kategorije operacij, je usklajen z besedilom, uporabljenim v členu 27 nove uredbe.
Section 8: European Ombudsman
Oddelek 8: Evropski varuh človekovih pravic
Section 9: European Data Protection Supervisor
Oddelek 9: Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Section A applies to Parties other than Canada and the United States of America, section B applies to Canada and section C applies to the United States of America.
Oddelek A se nanaša na vse pogodbenice, razen Kanado in Združene države Amerike, oddelek B se nanaša na Kanado, oddelek C pa na Združene države Amerike.
section bureaux, including section vice-presidents (for each section: 1 vice-president and 3 bureau members, with the exception of the REX and SOC sections, where 1 vice-president and 2 bureau members will be requested);
predsedstva strokovnih skupin, vključno s podpredsedniki strokovnih skupin (za vsako strokovno skupino: 1 podpredsednik in 3 člani predsedstva, z izjemo strokovnih skupin REX in SOC, za kateri se bo zahtevalo mesto 1 podpredsednika in 2 članov predsedstva);
Section C, TYPE OF COMPLAINT OR ENQUIRY INFORMATION
Oddelek C, VRSTA PRITOŽBE ALI INFORMACIJE O POIZVEDBAH
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
strokovne skupine za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
STROKOVNA SKUPINA za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo
Section FOR Agriculture, rural DEVELOPMENT AND THE environment
strokovnA skupinA za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje
Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion &lt; }0{ &gt; strokovne skupine za Ekonomsko in monetarno unijo ter ekonomsko in socialno kohezijo
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
STROKOVNA SKUPINA ZA EKONOMSKO IN MONETARNO UNIJO TER EKONOMSKO IN SOCIALNO KOHEZIJO
Section for Economic, Financial and Monetary Questions.
skupine za ekonomske, finančne in monetarne zadeve.
Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
strokovne skupine za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo
Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs
skupine za socialne in družinske zadeve, izobraževanje in kulturo,
Section I Disturbances of the markets
Oddelek I Motnje na trgih
Section I Exceptional market support measures
Oddelek I Izredni ukrepi za podporo trga
Section I Export licences
Oddelek I Izvozna dovoljenja
Section I General principles
Oddelek I Splošna načela
Section I General provisions
Oddelek I Splošne določbe
Section I Hops
Oddelek I Hmelj
Section I Import licences
Oddelek I Uvozna dovoljenja
Section I Introductory provisions on public intervention and private storage
Oddelek I Uvodne določbe o javni intervenciji in zasebnem skladiščenju
Section I Marketing standards
Oddelek I Tržni standardi
Section I Production refund in the sugar sector
Oddelek I Proizvodno nadomestilo v sektorju sladkorja
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Oddelek I poglavja II dela III o uvoznih dovoljenjih ter oddelek I poglavja III navedenega dela se uporabljata tudi za izdelke na osnovi etilnega alkohola kmetijskega porekla iz oznak KN 2208, ki so shranjeni v posodah z vsebnostjo več kot dva litra in imajo vse lastnosti etilnega alkohola, kot so opisane v odstavku 1.
Section I regulates the presence of officials in other Member States' administrative offices and their participation in administrative procedures.
Oddelek I ureja prisotnost uradnikov v upravnih uradih drugih držav članic in njihovo sodelovanje v upravnih postopkih.
SECTION I – GENERAL REPORTING REQUIREMENTS
ODDELEK I – SPLOŠNE ZAHTEVE ZA POROČANJE
SECTION II
ODDELEK II:
Section II Aids in the milk and milk products sector
Oddelek II Pomoči v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Section II Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
Oddelek II Označbe porekla, geografske označbe in tradicionalni izrazi v vinskem sektorju
Section II Export refunds
Oddelek II Izvozna nadomestila
Section II Import duties and levies
Oddelek II Uvozne dajatve in prelevmani
Section II Measures in the cereals and rice sectors
Oddelek II Ukrepi v sektorjih žit in riža
Section II Public intervention
Oddelek II Javna intervencija
Section II Reporting
Oddelek II Poročanje
Section II Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
Oddelek II Pravila za organizacije proizvajalcev in medpanožne organizacije ter skupine proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
Section II Sugar
Oddelek II Sladkor
Section II Wine
Oddelek II Vino
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
oddelek II (odstavki 8 do 22) opisuje vertikalne sporazume, za katere člen 101(1) na splošno ne velja,
Section II: General Due Diligence Requirements
Oddelek II: Splošne zahteve za dolžno skrbnost
SECTION III
ODDELEK III:
SECTION III
PODROČJE III:
Section III Export quota management in the milk and milk products sector
Oddelek III Upravljanje izvoznih kvot v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Section III Import quota management
Oddelek III Upravljanje uvoznih kvot
Section III Labelling and presentation in the wine sector
Oddelek III Označevanje in predstavitev v vinskem sektorju
Section III Measures in the sugar sector
Oddelek III Ukrepi v sektorju sladkorja
Section III Milk
Oddelek III Mleko
Section III Milk and milk products
Oddelek III Mleko in mlečni izdelki
Section III Private storage
Oddelek III Zasebno skladiščenje
Section III Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
Oddelek III Pravila o organizacijah proizvajalcev in medpanožnih organizacijah v sektorju vina
Section III: Due Diligence for Preexisting Individual Accounts
Oddelek III: Dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih posameznikov
Section IV Adjustment of supply
Oddelek IV Prilagoditev oskrbe
Section IV Aids in the hops sector
Oddelek IV Pomoči v sektorju hmelja
Section IV Common provisions on public intervention and private storage
Oddelek IV Skupne določbe o javni intervenciji in zasebnem skladiščenju
Section IV Ethyl alcohol
Oddelek IV Etilni alkohol
Section IV Procedural rules concerning sugar and milk quotas
Oddelek IV Postopkovna pravila v zvezi s kvotami za sladkor in mleko
Section IV Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
Oddelek IV Pravila o medpanožnih organizacijah v sektorju tobaka
Section IV Special import treatment by third countries
Oddelek IV Posebne ugodnosti pri uvozu v tretje države
Section IV Special provisions for certain products
Oddelek IV Posebne določbe za nekatere proizvode
Section IV: Due Diligence for New Individual Accounts
Oddelek IV: Dolžna skrbnost pri Novih računih posameznikov
Section IX Aids in the silkworm sector
Oddelek IX Pomoči v sektorju sviloprejk
Section IX: Effective Implementation
Oddelek IX: Učinkovito izvajanje
Section opinion
Mne mnenje strokovne skupine
SECTION OPINION ADOPTED by 21 votes to two, with eight abstentions, on 7 November 2006.
MNENJE SPREJETO 7. novembra 2006 z 21 glasovi za, 2 proti in 8 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by 26 votes for, four against and six abstentions on 31 October 2007.
Mnenje sprejelA strokovna skupina 31. oktobra 2007 s 26 glasovi za, 4 glasovi proti in 6 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by 34 votes to nine with one abstention on 8 October 2008.
Mnenje sprejeLA strokovna skupina za kmetijstvo, razvoj podeželja in okolje 8. oktobra 2008 s 34 glasovi za, 9 glasovi proti in 1 vzdržanim glasom.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority on 8 September 2005, with 4 abstentions
Strokovna skupina je mnenje sprejela 8. septembra 2005 z večino glasov in 4 vzdržanimi glasovi
SECTION OPINION ADOPTED by a majority with six abstentions on 1 October 2007.
Mnenje sprejeLA strokovna skupina 1. oktobra 2007 z večino glasov in s 6 vzdržanimi glasovi.
SECTION OPINION ADOPTED by large majority with 4 votes against and 4 abstentions on 8 October 2008.
MNENJE SPREJETO z večino glasov 8. oktobra 2008 s 4 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
Section OPINION adopted unanimously on 10 December 2008
MNENJE soglasno sprejela strokovna skupina za zaposlovanje, socialne zadeve in državljanstvo 10. decembra 2008.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 13 July 2006.
MNENJE JE strokovna skupina soglasno SPREJELA 13. julija 2006.
SECTION OPINION ADOPTED with 61 votes in favour, 17 votes against and 5 abstentions on 4 November 2008.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina 4. novembra 2008 s 17 glasovi za, nobenim glasom proti in 5 vzdržanimi glasovi.
Section OPINION of 23 October 2012 ADOPTED by 87 votes to 1, with 1 abstention.
MNENJE SPREJELA strokovna skupina 23. oktobra 2012 z 87 glasovi za, 1 glasom proti in 1 vzdržanim glasom
Section opinion: CESE 1301/2006 fin
MNENJE: CESE 1301/2006 fin
Section responsible amended by Bureau decision (12 December 2006):
Pristojnost spremenjena s sklepom predsedstva z dne 12. decembra 2006:
Section responsible amended by Bureau decision of 12 December 2006:
Pristojnost spremenjena s sklepom predsedstva z dne 12. decembra 2006:
Section V Aids in the olive oil and table olives sector
Oddelek V Pomoči v sektorju oljčnega olja in namiznih oljk
Section V Production potential in the wine sector
Oddelek V Obseg vinogradniških površin v vinskem sektorju
Section V Safeguard and inward processing
Oddelek V Zaščitni ukrepi in aktivno oplemenitenje
Section V Special provisions for live plants
Oddelek V Posebne določbe za žive rastline
Section V (paragraphs (86) to (95)) provides guidance on how to define the relevant market and calculate market shares;
oddelek V (odstavki 86 do 95) daje navodila, kako opredeliti upoštevani trg in izračunati tržne deleže,
Section V: Due Diligence for Preexisting Entity Accounts
Oddelek V: Dolžna skrbnost pri Že obstoječih računih subjektov
Section VI Aids in the fruit and vegetables sector
Oddelek VI Pomoči v sektorju sadja in zelenjave
Section VI Outward processing
Oddelek VI Pasivno oplemenitenje
Section VI Procedural rules
Oddelek VI Postopkovna pravila
Section VI: Due Diligence for New Entity Accounts
Oddelek VI: Dolžna skrbnost pri Novih računih subjektov
Section VII Support programmes in the wine sector
Oddelek VII Podporni programi v vinskem sektorju
Section VII: Special Due Diligence Rules
Oddelek VII: Posebna pravila o dolžni skrbnosti
Section VIII Special provisions for the apiculture sector
Oddelek VIII Posebne določbe za sektor čebelarstva
Section VIII: Defined Terms
Oddelek VIII: Opredeljeni izrazi
SECTION X - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 3(10) CONCERNING THE BUILT ENVIRONMENT WHERE THE SERVICES UNDER THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE IS PROVIDED
ODDELEK X – ZAHTEVE GLEDE DOSTOPNOSTI ZA NAMENE IZ ČLENA 3(10) V ZVEZI Z GRAJENIM OKOLJEM, KJER SE OPRAVLJAJO STORITVE V OKVIRU PODROČJA UPORABE TE DIREKTIVE
SECTION X:
ODDELEK X:
SECTION X: Implementation Dates as Regards Reporting Financial Institutions Located in Austria
ODDELEK X: Datumi začetka izvajanja za Poročevalske finančne institucije v Avstriji
Sections 2 and 3 of Annex I shall not apply to vehicles of category N1 where the driver position ‘R-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by less than 1000 mm.
Oddelka 2 in 3 Priloge I se ne uporabljata za vozila kategorije N1, kadar je položaj voznika „točka R“ bodisi pred prvo osjo bodisi manj kot 1 000 mm longitudinalno za vzdolžno ravnino vozila.
Sections 5 and 6 of the main report compare all the main options within the different policy issues, including their costs/impacts and benefits.
Oddelka 5 in 6 glavnega poročila vsebujeta primerjavo vseh glavnih možnosti znotraj različnih vprašanj politike, vključno z njihovimi stroški/učinki in koristmi.
Sections 6, 7 and 8 look ahead to some of the key issues that must be addressed in the context of Internet governance in the future, namely the strong interplay between technical norms and Internet policy, the key challenges in rebuilding trust, and conflicts of jurisdictions and laws.
Oddelki 6, 7 in 8 proučujejo nekatera ključna vprašanja, ki jih bo treba obravnavati v okviru upravljanja interneta v prihodnosti, in sicer vzajemno delovanje med tehničnimi normami in internetno politiko, ključne izzive pri obnovitvi zaupanja ter kolizije pristojnosti in zakonov.
Sections to be financed until 2020
Odseki, ki se bodo financirali do leta 2020
Sections 6–9 analyse specific issues singled out for examination in the Review Clause and Section 10 concludes the report.
Točke 6-9 analizirajo posebna vprašanja, izbrana za pregled v revizijski klavzuli, točka 10 pa poročilo zaključuje.
Section 1:
Razdelek 1:
Section 1: as in point 1 above
razdelek 1: kot v točki 1;
Section 1: The lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State (provided in the Appendix of Annex VII) issuing the certificate.
Oddelek 1: Mala črka „e“, za njo pa številčna oznaka države članice (navedena v Dodatku k Prilogi VII), ki je izdala potrdilo.
Section 2 of Annex XV shall apply to the subcontractor.
Oddelek 2 Priloge XV se uporablja za podizvajalca.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V drugi točki tega mnenja na lastno pobudo o prispevanju k strateškemu partnerstvu med Indijo in EU je opredeljeno, kako lahko okrogla miza učinkovito prispeva k pripravi skupnega akcijskega načrta za strateško partnerstvo.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V razdelku 2 tega mnenja na lastno pobudo o "Prispevanju k strateškemu partnerstvu med Indijo in EU" je bilo opredeljeno, kako lahko okrogla miza učinkovito prispeva k pripravi skupnega akcijskega načrta za strateško partnerstvo.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
V razdelku 2 tega mnenja na lastno pobudo o prispevanju k strateškemu partnerstvu med Indijo in EU je bilo opredeljeno, kako lahko okrogla miza učinkovito prispeva k pripravi skupnega akcijskega načrta za strateško partnerstvo.
Section 2:
Razdelek 2:
Section 2: The number of Regulation (EU) XXX/201X: ‘XXX/201X’ shall be indicated.
Oddelek 2: Številka uredbe (EU) XXX/201X: navesti „XXX/201X“.
Section 2: ‘661/2009’ (Regulation (EC) No 661/2009)
razdelek 2: „661/2009“ (Uredba (ES) št. 661/2009);