natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting in 2013, the Commission initiated the Grand Coalition for digital jobs39 as a cross-European, multi-stakeholder initiative to increase the provision of digital skills through stakeholder pledges offering ICT training, apprenticeships, placements, actions to facilitate mobility and/or carrying out awareness raising activities to encourage young people to study and pursue careers in ICT.
Komisija je leta 2013 dala pobudo za veliko koalicijo za digitalna delovna mesta39 kot vseevropsko pobudo z več zainteresiranimi stranmi, s katero bi okrepili posredovanje digitalnih znanj in spretnosti preko zavez zainteresiranih strani za nudenje usposabljanja v IKT, zaposlovanja vajencev, ukrepov za lažjo mobilnost in/ali izvedbo dejavnosti ozaveščanja, s katero bi mladino spodbudili k študiju IKT in zaposlitvi na tem področju.
Starting in 2015, the instrument built on the existing Project Bond Initiative and the Loan Guarantee for TEN-Transport.
Z letom 2015 je ta instrument začel nadgrajevati obstoječo pobudo za projektne obveznice in posojilna jamstva za projekte TEN-T.
Starting next year, the Commission will make an annual assessment of the Treaty provisions on the rights attached to EU Citizenship in the context of the Annual Report on the application of the Charter of Fundamental Rights of the EU, which will be issued for the first time in 2011.
Komisija bo z naslednjim letom začela letno ocenjevati izvajanje določb Pogodbe o pravicah, ki jih prinaša državljanstvo EU, in sicer v okviru letnega poročila o izvrševanju Listine EU o temeljnih pravicah, ki bo prvič izdano leta 2011.
Starting on 9 February 2010, Andalucía suffered flooding following a long period of heavy rainfall.
Andaluzijo so 9. februarja 2010 po dolgotrajnem močnem deževju prizadele poplave.
Starting still in 2016, the Commission will further encourage coordinated EU-wide self-regulatory efforts by online platforms.
Komisija bo še v letu 2016 začela nadalje spodbujati usklajena samoregulativna prizadevanja spletnih platform na ravni EU.
Starting with 19 January 2018, any new driving licence or driver card will be issued as a single document.
Od 19. januarja 2018 se bodo vsa nova vozniška dovoljenja ali voznikove kartice izdajale v obliki enega dokumenta.
State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005 ‑ 2009
Akcijskem načrtu državnih pomoči – Manjša in bolje usmerjena državna pomoč: časovni načrt za reformo državnih pomoči 2005–2009
State aid can contribute to generating more R &amp; D &amp; I only if it addresses well-identified market failures which prevent markets from reaching optimal R &amp; D &amp; I levels, and if it is well designed so that distortions of competition and trade are minimised and public spending efficiency maximised.
Državna pomoč lahko k ustvarjanju več R &amp; R &amp; I pripomore samo, če obravnava natančno opredeljene vzroke nedelovanja, zaradi katerih trgi ne dosežejo optimalnih ravni R &amp; R &amp; I, in če je oblikovana tako, da zmanjša izkrivljanje konkurence in trgovine ter poveča učinkovitost javne porabe.
State aid can help change the incentives of private firms and make them invest in R &amp; D &amp; I.
Državna pomoč lahko pomaga pri spremembi spodbud zasebnih podjetij in jih pripravi do tega, da vlagajo v R &amp; R &amp; I.
State aid control also saw a significant increase of workload in case‑handling activities, with 676 new cases registered in 2005 (an 8% increase compared with the previous year).
Na področju nadzora državnih pomoči se je tudi precej povečala delovna obremenitev pri dejavnostih obravnave zadev: v letu 2005 je bilo zabeleženih 676 novih zadev (kar pomeni 8-odstotno povečanje v primerjavi s predhodnim letom).
State aid control – the Simplification Package
Nadzor državnih pomoči – poenostavitveni sveženj
State aid decisions on R &amp; D &amp; I and case studies
Odločitve o državni pomoči za R &amp; R &amp; I in študije primerov
State aid expenditure for industry and services rose by approximately 0.03% of GDP.
Izdatki za državne pomoči za industrijo in storitveni sektor so se povečali za približno 0,03 % BDP.
State aid expenditure for training and employment amounted together to around EUR 22.3 billion in the period 2004-2009, of which employment aid stood at EUR 17.5 billion.
Izdatki za državno pomoč za usposabljanje in zaposlovanje so v obdobju 2004–2009 znašali približno 22,3 milijarde EUR, od tega je bilo za pomoč za zaposlovanje porabljenih 17,5 milijarde EUR.
State Aid framework (2013);
Okvir državnih pomoči (leta 2013);
State aid in the new Members has declined as a share of GDP from 1½% in 2000 to ½% of GDP in 2006 (just above the level in the old Member States).
Državna pomoč v novih članicah se je zmanjšala z 1,5 % BDP leta 2000 na 0,5 % BDP leta 2006 (malo nad ravnjo v starih državah članicah).
State aid in the steel sector
State aid in the steel sector &lt; }0{ &gt; Državna pomoč v jeklarskem sektorju
State aid must lead the aid recipient to change its behaviour so that it increases its level of R &amp; D &amp; I activities.
Državna pomoč mora prejemnika pomoči spodbuditi k spremembi njegovega ravnanja tako, da poveča svojo raven dejavnosti na področju R &amp; R &amp; I.
State aid represented a relatively small share of this total (13 %), equal to EUR 10.6 billion or 0.09 % of GDP in 2009 (EU average).
Državna pomoč je obsegala relativno majhen delež tega zneska (13 %), kar je enako 10,6 milijarde EUR ali 0,09 % BDP v letu 2009 (povprečje EU).
State aid represented a relatively small share of this total (EUR 10.6 billion, equal to 0.09 % of GDP in 2009).
Državna pomoč je predstavljala razmeroma majhen delež tega zneska (10,6 milijarde EUR, kar je enako 0,09 % BDP v letu 2009).
State aid rules for R &amp; D &amp; I
Pravila o državni pomoči za R &amp; R &amp; I
State aid rules for R &amp; D &amp; I allow public support to incentivise the energy intensive users to develop innovative solutions, such as carbon capture and use (CCU) technologies, and to bridge gaps with trade partners on private expenditure on investment.
pravila o državni pomoči za raziskave, razvoj in inovacije dovoljujejo javno podporo za spodbujanje energetsko intenzivnih uporabnikov k razvijanju inovativnih rešitev, kot so tehnologije za zajemanje in uporabo ogljika, ter za zmanjševanje razlik s trgovinskimi partnerji glede zasebnih izdatkov za naložbe.
State aid rules have recently been reviewed to provide an appropriate analytical setting. The new State aid framework includes the 2013 Broadband Guidelines5, which align the State aid rules on aid for broadband with the objectives of the Digital Agenda, and the General Block Exemption Regulation6 (GBER) adopted in 2014, which includes certain aid to broadband infrastructures.
Pravila o državni pomoči so bila nedavno revidirana, da bi se zagotovil ustrezen analitski okvir. Novi okvir državne pomoči vključuje smernice za širokopasovna omrežja iz leta 20135, ki usklajujejo pravila o državni pomoči glede pomoči za širokopasovna omrežja s cilji digitalne agende, in uredbo o splošnih skupinskih izjemah6, ki je bila sprejeta leta 2014 in vključuje nekatere vrste pomoči za širokopasovno infrastrukturo.
State aid to failing banks notified to the Commission after 1 January 2015 can only be granted if the bank is put into resolution, in compliance with the provisions of the BRRD in addition to EU State aid rules.
Državna pomoč propadajočim bankam, priglašena Komisiji po 1. januarju 2015, se lahko odobri le, če se je začel postopek reševanja banke v skladu z določbami DSRB in pravili EU o državni pomoči.
State aid to R &amp; D could enable Member States to target market failures and provide the right incentives for industry to invest more in R &amp; D.
Državna pomoč za R &amp; R lahko državam članicam omogoči, da se osredotočijo na tržne nepopolnosti in zagotovijo prave spodbude za večje investiranje industrije v R &amp; R.
State aid to support farmers who adapt to demanding standards based on Community legislation in the fields of the environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Article 29.
Državna pomoč, namenjena kmetom za prilagajanje zahtevnim standardom, ki temeljijo na zakonodaji Skupnosti in se nanašajo na varstvo okolja, javnozdravstveno varstvo, dobro počutje živali, varstvo rastlin in varstvo pri delu se prepove, če pogoji iz člena 29 niso bili izpolnjeni.
State Aid: Commission Notice on a Simplified Procedure for the treatment of certain types of State Aid ('Simplified procedure Notice') (2009/C136/03)
Državna pomoč: Obvestilo Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih vrst državnih pomoči (Obvestilo o poenostavljenem postopku) (2009/C 136/03)
State authorities were also important beneficiaries (9 % of all projects), especially in those Member States where the Fund supported the upgrade of State-owned facilities, such as reception centres for asylum seekers.
Pomembni upravičenci so bili tudi državni organi (9 % vseh projektov), zlasti v državah članicah, v katerih je Sklad podprl izboljšanje državnih zmogljivosti, kot so sprejemni centri za prosilce za azil.
State measures (Public undertakings/Undertakings with exclusive and special rights – Article 106 TFEU
Državni ukrepi: javna podjetja in/ali podjetja z izključnimi ali posebnimi pravicami – člen 106 PDEU
State of play of the IfS in 2013
Stanje instrumenta za stabilnost leta 2013
State of the Innovation Union 2012 – accelerating change
Stanje Unije inovacij 2012 – pospeševanje sprememb
State officials have claimed that 90% of CSOs have budgets of $50 000-$300 000 per year.
Državni uslužbenci trdijo, da ima 90 % organizacij civilne družbe proračun od 50.000 do 300.000 USD na leto.
State subsidies to the social security scheme for farmers are worth almost 1 % of GDP, and those to miners’ pensions 0.5 % of GDP.
Državne subvencije za sistem socialne varnosti za kmete znašajo skoraj 1 % BDP, za rudarske pokojnine pa 0,5 % BDP.
state the grounds for the reasonable doubt as to the fulfilment of the binding undertakings made by the GSP+ beneficiary country as referred to Article 9(1)(c),(d) and (e), which may call into question its right to continue to enjoy the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance; and
se navedejo razlogi za upravičen sum glede neizpolnjevanja zavez države upravičenke do GSP+ iz člena 9(1) (c), (d) in (e), ki lahko povzroči dvome v zvezi z upravičenostjo države do nadaljnjega uživanja ugodnosti tarifnih preferencialov, zagotovljenih v okviru posebnega spodbujevalnega režima za trajnostni razvoj in dobro upravljanje, ter
State-aid approval for the third largest bank, Abanka, is pending for the Commission’s approval of the restructuring plan sent in mid-February 2014.
Na odobritev državne pomoči za tretjo največjo banko, Abanko, se še čaka, dokler Komisija ne odobri načrta prestrukturiranja, ki je bil poslan v sredini februarja 2014.
Statement by António Guterres – UN High Commissioner for Refugees (to be confirmed)
govor Antónia GUTERRESA, visokega komisarja Združenih narodov za begunce (še ni potrjeno)
Statement by Federica Mogherini – Vice-President of the European Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (to be confirmed)
govor Federice MOGHERINI, podpredsednice Evropske komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (še ni potrjeno)
STATEMENT BY GRAŻYNA MARIA BERNATOWICZ, DEPUTY STATE SECRETARY FOR EUROPEAN POLICY AND HUMAN RIGHTS AT POLAND'S MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EU
NAGOVOR GRAŻYNE MARIE BERNATOWICZ, DRŽAVNE PODSEKRETARKE, PRISTOJNE ZA EVROPSKO POLITIKO IN ČLOVEKOVE PRAVICE NA ZUNANJEM MINISTRSTVU POLJSKE VLADE, V IMENU PREDSEDSTVA SVETA
STATEMENT BY JOHN DALLI, EUROPEAN COMMISSIONER RESPONSIBLE FOR HEALTH AND CONSUMER POLICY
GOVOR JOHNA DALLIJA, EVROPSKEGA KOMISARJA ZA ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Govor Alexandra VONDRE, podpredsednika vlade Češke republike, pristojnega za evropske zadeve, v imenu predsedstva Sveta
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Nagovor Alexandra VONDRE, podpredsednika vlade Republike Češke: Predstavitev delovnega programa in prednostnih nalog češkega predsedovanja Evropski uniji
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
CIOLOŞA, evropskega komisarja za kmetijstvo in razvoj podeželja, v četrtek, 9. decembra, ob 10.00
STATEMENT BY MR ALEXANDR VONDRA, DEPUTY PRIME MINISTER OF THE CZECH REPUBLIC WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
GOVOR ALEXANDRA VONDRE, PODPREDSEDNIKA VLADE ČEŠKE REPUBLIKE, PRISTOJNEGA ZA EVROPSKE ZADEVE, V IMENU PREDSEDSTVA SVETA
STATEMENT BY MR DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT AND DEBATE ON THE FUTURE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AFTER 2013
NASTOP DACIANA CIOLOȘA, ČLANA EVROPSKE KOMISIJE, PRISTOJNEGA ZA KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA, IN RAZPRAVA O PRIHODNOSTI SKUPNE KMETIJSKE POLITIKE PO LETU 2013
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development and debate on the future of the Common Agricultural Policy after 2013
Govor Daciana CIOLOŞA, člana Evropske komisije, pristojnega za kmetijstvo in razvoj podeželja, in razprava o prihodnosti skupne kmetijske politike po letu 2013
STATEMENT BY MR KALLIO, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP ON THE BUDGET PRIORITIES OF THE NEW PRESIDENCY, AND DEBATE (Set out in Appendix I to the present minutes)
GOVOR SEPPA KALLIA, PODPREDSEDNIKA EESO, PREDSEDNIKA SKUPINE ZA PRORAČUN: PREDSTAVITEV PREDNOSTNIH NALOG NOVEGA OŽJEGA PREDSEDSTVA NA PRORAČUNSKEM PODROČJU IN RAZPRAVA (povzeta v prilogi zapisnika – Priloga I)
Statement by Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
Govor Margot WALLSTRÖM, podpredsednice Evropske komisije
Statement by the "Tunisian Quartet" – the General Union of Tunisian Workers (UGTT), the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA), the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and the Tunisian Bar Association – on the role of organised civil society in the democratic transition process: Tunisia, a case study
govori predstavnikov „Tunizijskega kvarteta“ (UGTT, UTICA, LTDH, Odvetniška zbornica Tunizije) o vlogi organizirane civilne družbe v procesu demokratične tranzicije: primer Tunizije
Statement by the president (approx. 15 min.)
Nagovor predsednika (+-15 min.)
Statement by the president (approx. 20 min.)
Govor predsednika (+/-20 min.)
Statement by the president (approx. 30 mins.)
Govor predsednika (+/-30 min)
Statement of preliminary findings which are, in the Court's opinion, such that they should appear in the annual report shall be transmitted no later than by 1st of June of the exercise following the one to which they refer.
Izjave s predhodnimi ugotovitvami, ki bi po njegovem mnenju morale biti vključene v letno poročilo, se pošljejo najpozneje do 1. junija proračunskega leta po letu, na katero se nanašajo.
Statement on ‘Vaccination strategies: target and priority groups’ agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
izjave o „Strategijah cepljenja: ciljne in prednostne skupine“, o kateri so se Odbor za zdravstveno varnost in kontaktne točke sistema zgodnjega opozarjanja in odzivanja dogovorili 25. avgusta 2009.
Statements by Jamal Hermes Ghibril, president of the Lebanese Women's Council, Esther Fouchier, founder of the Mediterranean Women's Forum (FFM), and Salwa Kennou Sebei, president of the Association of Tunisian Women for Development Research (AFTURD), as part of a debate on the economic and social situation of women in the Euro-Mediterranean region
VI. Govori Jamal HERMES GHIBRIL, predsednice Sveta libanonskih žensk, Esther FOUCHIER, ustanoviteljice Foruma žensk iz Sredozemlja (FFM) in Salwe KENNOU SEBEI, predsednice Združenja Tunizijk za raziskave o razvoju (AFTURD), v okviru razprave o gospodarskih in socialnih razmerah žensk v evro-sredozemski regiji
Statements by Mr Foglar, Mr Kaske, Mr Leitl and Mr Wlodkowski
Govori Ericha FOGLARJA, Rudolfa KASKEJA, Christopha LEITLA in Gerharda WLODKOWSKEGA
Statements by Ms Fouchier, Ms Hermes Ghibril and Ms Kennou Sebei
Govori Esther FOUCHIER, Jamal HERMES GHIBRIL in Salwe KENNOU SEBEI
Statements by Ms Maureen O'Neill, Mr André Mordant and Mr Stéphane Buffetaut
Govori: Maureen O'NEILL, André MORDANT in Stéphane BUFFETAUT
Statements by the Health Security Committee and the Early Warning and Response System (EWRS) contact points on school closures and travel advice on 13 August 2009;
izjave Odbora za zdravstveno varnost in kontaktnih točk sistema zgodnjega opozarjanja in odzivanja glede zapiranja šol in nasvetov za potovanja z dne 13. avgusta 2009;
Statements by the rapporteur and the two co-rapporteurs: Ms Benedicte Federspiel, Mr Martin Siecker and Mr Ivan Voleš
Govori poročevalke in soporočevalcev: Benedicte FEDERSPIEL, Martin SIECKER in Ivan VOLEŠ
Statements shall be included in the section for supplemental information on the label where a substance or mixture classified as hazardous has the physical properties or health properties referred to in sections 1.1 and 1.2 of Annex II.
Kadar ima snov ali zmes, ki je razvrščena kot nevarna, fizikalne lastnosti ali lastnosti, ki vplivajo na zdravje, kakor so navedene v oddelkih 1.1 in 1.2 Priloge II, se v razdelek za dodatne informacije na oznaki vključijo ustrezne izjave.
States to work together on a clear basis towards a coherent and consistent EU criminal law which at the same time effectively protects the rights of suspected and accused persons and victims and promotes the quality of justice.
članicam omogoča sodelovanje na jasni podlagi za skladno in dosledno kazensko pravo EU, ki obenem učinkovito varuje pravice osumljencev, obtožencev in žrtev ter spodbuja kakovost pravosodja.
Static nets with mesh size &lt; 220 mm
Mirujoče mreže z velikostjo mrežnega očesa &lt; 220 mm
Static until recently due to net outward migration, the population is forecast to exceed 1.8 million by 2011.
Predvideva se, da bo število prebivalcev, ki se prej zaradi izseljevanja ni spreminjalo, do leta 2011 povečalo na 1,8 milijona.
stating a more active industrial approach, clarifying the EU's interests, with a compatible competition policy, a commercial policy more focused on defending of those interests, support for major joint projects and support from the EU budget;
uveljaviti aktivnejši industrijski pristop, ki bo jasno odražal evropske interese, s primerno konkurenčno politiko, s trgovsko politiko, ki bo bolj usmerjena k zaščiti lastnih interesov, s podporo velikim skupnim projektom ter s podporo iz proračuna Skupnosti;
Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY;
Nepremični plinski motorji – ZZP 40, 63. del, poddel YYYY,
Stationary Combustion Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKKK;
Nepremične plinske turbine – ZZP 40, 60. del, poddel KKKK,
Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII; and
Nepremični motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig – ZZP 40, 60. del, poddel IIII, in
Stationary Gas Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GG;
Nepremične plinske turbine – ZZP 40, 60. del, poddel GG,
Stationary Gas Turbines — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GG;
Nepremične plinske turbine — ZZP 40, 60. del, poddel GG,
Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII and
Nepremični motorji z notranjim zgorevanjem – kompresijski vžig, ZZP 40, 60. del, poddel IIII, in
Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII;
Nepremični motorji z notranjim zgorevanjem – kompresijski vžig, ZZP 40, 60. del, poddel IIII,
Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJJ;
Nepremični motorji z notranjim zgorevanjem – prisilni vžig, ZZP 40, 60. del, poddel JJJJ,
Stationary Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 60, Subpart IIII;
Nepremični motorji z notranjim zgorevanjem: kompresijski vžig – ZZP 40, 60. del, poddel IIII,
Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ;
Nepremični batni motorji z notranjim zgorevanjem: kompresijski vžig – ZZP 40, 63. del, poddel ZZZZ,
statistical discrepancy (the shares for all components do not sum to 100 %).
statističnih razlik (vsota deležev vseh elementov ni enaka 100 %).
Statistical reporting arrangements differ across those 13 Member States.
Postopki statističnega poročanja v vseh navedenih 13 državah članicah niso enaki.
Statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Regulation (EEC) No 696/93, according to each Member State's statistical system.
Statistične enote so lokalne enote ali enote enovrstne dejavnosti, kakor so opredeljene v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93, skladno s statističnim sistemom vsake države članice.
Statistics confirm that Member States make serious efforts to settle their infringements before the Court of Justice hands down its ruling.29 During 2013:
Statistični podatki potrjujejo, da si države članice resno prizadevajo za odpravo svojih kršitev, preden Sodišče izda sodbo.29 V letu 2013:
Statistics have to embrace not only relocation stricto sensu (see point 5.7) but also other aspects of industrial change, such as those mentioned in 3.3 and 4.7.
Statistika mora zajeti ne le preseljevanje podjetij v ožjem smislu (glej točko 5.7), temveč tudi druge vidike industrijskih sprememb, kot so vidiki, navedeni v točkah 3.3 in 4.7.
Statistics on R &amp; D investments2 reveal a persistent gap between the EU and the USA, with the EU's R &amp; D intensity stagnating at 1.84% of Gross Domestic Product (GDP), well behind the 2.61% level in the USA.
Statistični podatki o naložbah v raziskave in razvoj (R &amp; R)2 prikazujejo stalno vrzel med EU in ZDA, pri čemer je intenzivnost naložb v R &amp; R v EU ustaljena na 1,84 % bruto domačega proizvoda (BDP), kar je precej pod ravnjo 2,61 % v ZDA.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R &amp; D budgets, R &amp; D expenditure, R &amp; D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
Statistični podatki o znanosti in tehnologiji v Evropi (Eurostat): statistični podatki o proračunu za R &amp; R, izdatkih za R &amp; R, zaposlenih na področju R &amp; R in o patentih v državah članicah, razčlenjeni po regijah.
Statistics on Science and Technology in Europe (Eurostat): statistics on R &amp; D budgets, R &amp; D expenditure, R &amp; D personnel and patents in the Member States, broken down by region.
statistični podatki o znanosti in tehnologiji v Evropi (Eurostat): statistični podatki o proračunu za R &amp; R, izdatkih za R &amp; R, zaposlenih na področju R &amp; R in o patentih v državah članicah, razčlenjeni po regijah;
Statistics on Science and Technology, produced by Eurostat on R &amp; D, innovation, Human resources on science and technology, patents and high tech industries (available on free of charge on the Eurostat webpage – see address below - under the domain “Science and technology”).
Statistični podatki o znanosti in tehnologiji, ki jih pripravlja Eurostat o R &amp; R, inovacijah, človeških virih na področju znanosti in tehnologije, patentih in visokotehnoloških industrijah (na voljo brezplačno na spletni strani Eurostata – glej naslov spodaj – v okviru področja „Znanost in tehnologija“).