natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R &amp; I.
ii) te naložbe morajo potekati hkrati z reformami za večjo kakovost, učinkovitost in učinek javnih izdatkov ter podjetniških vlaganj v raziskave in inovacije;
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii) s katerimi koli drugimi sredstvi obveščanja, ki omogočajo dostopnost informacij, tako da se slednje lahko uporabijo pri poznejšem sklicevanju
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) tožencu v zaprošeni državi ni bila vročena na način, ki bi bil združljiv s temeljnimi načeli zaprošene države glede vročanja listin,
II, 1.9.2016
II, 1. 9. 2016
II-AT); SOC/477 - Employment guidelines, rapporteur-general: Mr Greif (Gr.
DELAPINA (II. sk.-AT), SOC/477 – Smernice za zaposlovanje, glavni poročevalec: g.
II-FR) and Mr Hernández Bataller (Gr.
BATUT (II. sk.-FR) in g.
II-SE) Rule 62 - Ms Jansson
JANSON (SE-II) – člen 62 – ga.
ii. by granting their supervisory authorities, where they are competent, powers to waive such national rules, to take account of the circumstances referred to in (i) or in other specific circumstances, in which case a reasoned decision must be required.
(ii) tako, da svojim nadzornim organom, kadar so ti pristojni, dodelijo pooblastila za odstopanje od teh nacionalnih pravil za upoštevanje okoliščin iz točke (i) ali drugih posebnih okoliščin, pri čemer se mora zahtevati obvezno utemeljitev odločitve“.
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 = del 002 na seznamu delov ali opreme, ki imajo velik učinek na okoljsko učinkovitost vozila (oddelek 3)
IIf left to their own devices, market forces sometimes lead to the replacement of a Member State's domestic production by products imported from another Member State, with the result that the growth of one country's agricultural sector is achieved at the expense of another's.
Včasih zgolj zaradi delovanja tržnih sil pride do tega, da se namesto domačih proizvodov države članice začnejo uporabljati uvoženimi proizvodi druge države članice; rast kmetijstva ene države se tako doseže na račun kmetijstva druge države.
III - FR) to replace Mr Thierry Uhlmann (Gr.
Hervéja COUPEAUJA (III. sk.-FR) za naslednika g.
III – AT) had been appointed to the EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group.
Andreas THURNER (III. sk. – AT) je bil imenovan za člana notranje svetovalne skupine
III – BG) was elected president of the NAT section by 243 votes to 12 with 11 abstentions; Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
SIECKER (II. sk.-NL); za predsednico strokovne skupine NAT je bila z 243 glasovi za, 12 glasovi proti in 11 vzdržanimi glasovi izvoljena ga.
III – SE) and Mr Rodríguez García-Caro (ES) for drawing up a very important report on "Assistance to members in their consultative work".
RODRÍGUEZU GARCÍA-CARU (ES) za pripravo zelo pomembnega poročila o opravljanju svetovalne dejavnosti članov o pomoči članom pri posvetovalnem delu.
III – UK) was elected president of the SOC section by 255 votes to 8 with 9 abstentions; Mr Buffetaut (Gr.
ZUFIAUR NARVAIZA (II. sk.-ES); za predsednico strokovne skupine SOC je bila z 255 glasovi za, 8 glasovi proti in 9 vzdržanimi glasovi izvoljena ga.
III – UK) was elected vice-president in charge of the Budget Group by 286 votes to 2, with 3 abstentions.
je bil izvoljen za podpredsednika, pristojnega za skupino za proračun, z 286 glasovi za, 2 glasovi proti in 3 vzdržanimi glasovi.
iii) contacts and meetings throughout the year (section 4).
iii) stikov in sestankov skozi vse leto (oddelek 4).
III) (Rule 62(3) - Mr Maciulevičius)
(Mindaugas MACIULEVIČIUS, člen 62(3))
III) (Rule 62 § 3 Panagiotis Gkofas)
(Panagiotis GKOFAS, člen 62(3))
III), Mr Rudzikas (GR.
OSBORN (III. sk.), g. RUDZIKAS (III. sk.), g.
III, 1.1.2014
III, 1. 1. 2014
III, 1.9.2016
III, 1. 9. 2016
III, DE), Mr Retureau (Gr.
WILMS (III. sk., DE), g.
III-NL) (Rule 62 - Nilsson)
NILSSON, člen 62)
Illegal driftnet activities carried out by Union fishing vessels, in particular for the purpose of targeting species listed in Annex VIII of Regulation (EC) No 847/97, continue to be reported and have been cause of criticism regarding the Union compliance with applicable international obligations in this respect.
Še vedno se poroča o nezakonitih ribolovnih dejavnostih z visečimi mrežami, ki jih izvajajo ribiška plovila Unije, zlasti za namen ribolova na vrste iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 847/97, in te so razlog za kritiko glede zagotavljanja skladnosti Unije z veljavnimi mednarodnimi obveznostmi v zvezi s tem.
Illegal fisheries imports into the EU have been estimated conservatively at EUR 1.1 billion a year.
Uvoz nezakonito nalovljenih rib v EU je previdno ocenjen na 1,1 milijarde EUR na leto.
Illegal imports of items of clothing have reached alarming levels, and false "Made in ..." labels are spreading across international markets.
Nezakonit uvoz kosov oblačil je dosegel zaskrbljujočo raven in po mednarodnih trgih se širijo ponarejene etikete »Izdelano v …«.
Illegal waste shipments: The Commission will step up action to ensure compliance with relevant EU legislation, in particular Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste as recently amended in order to reinforce waste shipment inspections.
Nezakonite pošiljke odpadkov: Komisija bo okrepila ukrepe za zagotovitev skladnosti z ustrezno zakonodajo EU, zlasti Uredbo (ES) št. 1013/2006 o pošiljkah odpadkov, ki je bila pred kratkim spremenjena za okrepitev pregledov pošiljk odpadkov.
illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector (see points 5.9 to 5.12, 5.14, 5.16 and 5.17)
svetleča površina svetlobno-signalne naprave razen odsevnikov (glej točke od 5.9 do 5.12, 5.14, 5.16 in 5.17)
illuminating surface of a lighting device (see points 5.7, 5.8, 5.13 and 5.15)
svetleča površina svetlobne naprave (glej točke 5.7, 5.8, 5.13 in 5.15)
Illustrative of activities in 2011, the following actions demonstrate the wide scope and the many different types of crises the IfS was called to respond to in various locations around the world:
Naslednji izbor dejavnosti, ki so se izvajale v letu 2011, kaže na velik obseg in raznolikost kriz, za katere je bil uporabljen instrument za stabilnost v različnih delih sveta:
Illustrative of activities in 2013, the following actions demonstrate the wide scope and the many different types of crises the IfS was called upon to respond to in various locations around the world:
Naslednji izbor dejavnosti, ki so se izvajale leta 2013, kaže na velik obseg in raznolikost kriz, za katere je bil uporabljen instrument za stabilnost v različnih delih sveta:
ILO (2015), The Youth Guarantee programme in Europe: Features, implementation and challenges
MOD (2015), The Youth Guarantee programme in Europe: Features, implementation and challenges
Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and deleveraging pressures, also coupled with remaining inefficiencies in the housing market deserve attention.
Neravnotežja: Pozornost je treba nameniti makroekonomskim trendom v zvezi z zadolženostjo in pritiski na razdolževanje v zasebnem sektorju ter preostalim neučinkovitostim na trgu stanovanjskih nepremičnin.
Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.
Neravnotežja: Pozornost je treba nameniti makroekonomskim trendom glede zadolženosti in tekočega razdolževanja v zasebnem sektorju ter preostalim neučinkovitostim na trgu stanovanjskih nepremičnin.
IMG (deadline of 15 February 2006)
IMG (rok 15. februarja 2006)
IMG (deadline of 15 October 2006)
IMG (rok 15. oktobra 2006)
IMI currently has more than 5 700 registered competent authorities and 11 000 registered users.
IMI ima trenutno več kot 5 700 registriranih pristojnih organov in 11 000 registriranih uporabnikov.
IMI has been designed to be a scalable system with up to 100 000 potential users at maturity, however the following precautions are being taken to mitigate the potential risk of an adverse impact on performance:
Sistem IMI je oblikovan tako, da je nadgradljiv in v svoji končni fazi premore do 100 000 potencialnih uporabnikov, kljub temu pa se za zmanjšanje potencialnega tveganja negativnega učinka na delovanje sistema sprejemajo naslednji varnostni ukrepi:
IMI is designed as a flexible system that can easily be customised to support different areas of Single Market legislation which contain administrative cooperation provisions (see section I of accompanying Commission staff working document for further information).
IMI je oblikovan kot fleksibilen sistem, ki se ga lahko brez težav prilagodi tako, da podpira različna področja zakonodaje o enotnem trgu, ki vsebujejo določbe o upravnem sodelovanju (za več informacij glej razdelek I priloženega delovnega dokumenta služb Komisije).
IMI was launched in February 2008 to support the revised Directive on the Recognition of Professional Qualifications (2005/36/EC) and since December 2009, Member States are legally obliged to use IMI to fulfil the information exchange obligations of the Services Directive (2006/123/EC) and Commission decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between Member States under Chapter VI of the Services Directive.
IMI se je začel uporabljati februarja 2008 kot podpora revidirani Direktivi o priznavanju poklicnih kvalifikacij (2005/36/ES) in od decembra 2009 naprej so države članice pravno zavezane k uporabi IMI za izpolnjevanje svojih obveznosti v zvezi z izmenjavanjem informacij, ki izvirajo iz Direktive o storitvah (2006/123/ES) in Odločbe Komisije 2009/739/ES z dne 2. oktobra 2009 o določitvi praktičnih rešitev za izmenjavo informacij med državami članicami po elektronski poti v skladu s poglavjem VI Direktive o storitvah.
Immediate humanitarian aid to Syrian refugees has exceeded EUR 1 billion – as part of the EU's overall commitment of EUR 6 billion in humanitarian, development and stabilisation assistance – since the beginning of the crisis.
Takojšnja humanitarna pomoč sirskim beguncem je od začetka krize presegla 1 milijardo EUR, kar je del splošnih zavez EU v višini 6 milijard EUR za humanitarno, razvojno in stabilizacijsko pomoč.
Immediate support for democracy transition and to election preparations consisted of the swift deployment of experts under the EIDHR and a subsequent €2 million package under the IfS.
Takojšnja podpora pri prehodu k demokraciji in pripravah na volitve je vključevala hitro napotitev strokovnjakov v okviru evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice ter naknadni paket v višini 2 milijona EUR v okviru instrumenta za stabilnost.
Immediately after the end of the conflict, the European Commission provided € 378 million in emergency humanitarian aid.
Takoj po koncu konflikta je Evropska komisija zagotovila nujno humanitarno pomoč v višini 378 milijonov eurov.
Immense inequalities persist: inhabitants of poorer countries are, on average, 100 times poorer than those in richer countries.
Še vedno obstajajo ogromne razlike: prebivalci revnejših držav so v povprečju stokrat revnejši od prebivalcev bogatejših držav.
Immigration is behind over 80% of the population increases in the last ten years.
Priseljevanje je vzrok za več kot 80 % povečanja prebivalstva v zadnjih desetih letih.
Immovable property (current Article 9(2)(a))
Nepremičnine (sedanji člen 9(2)(a))
immovable property collateral in accordance with paragraphs 2 to 6;
zavarovanje z nepremičninami v skladu z odstavki 2 do 6;
IMO (UVI) number*
Številka IMO (UVI)
IMO Dangerous Goods Manifest (FAL form No 7)
Seznam nevarnega blaga IMO (obrazec FAL 7)
IMO Resolution A.949(23) means International Maritime Organisation Resolution 949(23) entitled “Guidelines on places of refuge for ships in need of assistance”;
„Resolucija IMO A.949 (23)“ pomeni Resolucijo 949 (23) Mednarodne pomorske organizacije, ki vsebuje „Smernice o pribežališčih za ladje, ki potrebujejo pomoč“;
IMO Resolution A.950(23) means International Maritime Organisation Resolution 950(23) entitled “Maritime assistance services (MAS)”;
„Resolucija IMO A.950 (23)“ pomeni Resolucijo 950 (23) Mednarodne pomorske organizacije z naslovom „Službe za pomoč na morju (MAS)“.
IMO RESOLUTION MEPC.184(59) adopted on 17 July 2009
MPO RESOLUCIJA MEPC.184(59), sprejeta dne 17. julija 2009
impact (dynamic test) or loading (static test) at the front of the structure (see points 3.2.1.1.2 and 3.2.2.1.2);
udar (dinamični preskus) ali obremenitev (statični preskus) na sprednji del varnostne konstrukcije (glej točki 3.2.1.1.2 in 3.2.2.1.2);
impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure (see points 3.2.1.1.3 and 3.2.2.1.3);
udar (dinamični preskus) ali obremenitev (statični preskus) s strani na varnostno konstrukcijo (glej točki 3.2.1.1.3 in 3.2.2.1.3);
Impact Assessment - SEC(2009)915 and its Summary SEC(2009)916 In order to inform the July 2009 proposal, the Commission carried out an Impact Assessment which is valid mutatis mutandis for the present proposal for a Directive.
Ocena učinka – SEC(2009)915 in njen Povzetek SEC(2009)916. Z namenom utemeljitve predloga iz julija 2009 je Komisija opravila oceno učinka, ki smiselno velja za ta predlog Direktive.
IMPACT ASSESSMENT - SUMMARY
OCENA UČINKA – POVZETEK
Impact assessment accompanying the Proposal for a recast of the Brussels IIa Regulation (No 2201/2003)
Ocena učinka, ki je priložena predlogu o prenovitvi Uredbe Bruselj IIa (št. 2201/2003)
Impact assessment accompanying the Proposal for a Revised Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (“EU Blue Card”)
Ocena učinka, priložena predlogu revidirane Direktive Sveta 2009/50/ES z dne 25. maja 2009 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene visokokvalificirane zaposlitve („modra karta EU“)
Impact Assessment accompanying the « Action Programme for
Presoja vpliva, priložena „Akcijskemu programu za
Impact assessment for a proposal for a Directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2012/27/EU on Energy Efficiency
Presoja učinka predloga Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2012/27/EU o energetski učinkovitosti
Impact assessment on a policy initiative on aviation safety and a possible revision of Regulation (EC) No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Ocena učinka politične pobude o varnosti v letalstvu in možni reviziji Uredbe (ES) št. 216/2008 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu
Impact assessment on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing
Ocena učinka predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma
Impact assessment on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010.
Ocena učinka predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 994/2010
Impact assessment on Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds (EuVECA) and Regulation 346/2013 on European social entrepreneurship funds (EuSEF).
Ocena učinka Uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 345/2013 o evropskih skladih tveganega kapitala (EuVECA) in Uredbe št. 346/2013 o evropskih skladih za socialno podjetništvo (EuSEF).
Impact assessment on the Modified proposal for a Regulation establishing an EU Entry Exit System and for a Regulation amending the Schengen Border Code (Regulation (EC) N°562/2006)
Ocena učinka spremenjenega predloga uredbe o vzpostavitvi EU-sistema vstopa/izstopa in uredbe o spremembi Zakonika o schengenskih mejah (Uredba (ES) št.°562/2006)
Impact assessment on the possible revision of the Council Regulation (EC) No 1006/2008, concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Ocena učinka v zvezi z morebitno revizijo Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti
Impact assessment on the proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020
Ocena učinka predloga uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 s podaljšanjem programa na obdobje 2018–2020
Impact assessment SEC(2009) 355 and Impact assessment summary SEC(2009) 356
Ocena učinka SEC(2009) 355 in povzetek ocene učinka SEC(2009) 356
Impact assessment SEC(2009) 358 and Impact assessment summary SEC(2009) 359
Ocena učinka SEC(2009) 358 in povzetek ocene učinka SEC(2009) 359
IMPACT ASSESSMENT – SUMMARY
OCENA UČINKA – POVZETEK
IMPACT developed, with the active participation of the Community, Principles and Elements for National Legislation against Counterfeit Medical Products, which were endorsed by the IMPACT General Meeting in Lisbon on 12 December 2007.
Skupina IMPACT je z dejavnim sodelovanjem Skupnosti razvila Načela in elemente za nacionalno zakonodajo proti ponarejenim zdravilom, ki jih je potrdila skupščina IMPACT v Lizboni 12. decembra 2007.
Impact of European environmental rules on industrial change (own-initiative opinion)
Vpliv evropskih okoljskih predpisov na spremembe v industriji (mnenje na lastno pobudo) brez razprave
Impact of European environmental rules on industrial change, adopted on 12 December 2007
Okoljski predpisi in spremembe v industriji – sprejeto na plenarnem zasedanju 12. decembra 2007
Impact of PP1 + Potentially negative (up to €7 500 000) at national level but depending on the choices of MS (trade-offs with other impacts)
Učinek PP1 + potencialno negativni (do 7 500 000 EUR) na nacionalni ravni, vendar so odvisni od odločitev držav članic (kompromisi z drugimi učinki)
Impact of R &amp; D co-operation on dynamic product and technology markets and the environment
149. Vpliv sodelovanja na področju raziskav in razvoja na trge z dinamičnimi proizvodi in tehnološke trge ter okolje
Impact of Regulation 2560 on charges for cross-border payments
Vpliv Uredbe 2560 na stroške čezmejnih plačil
Impact of Regulation 2560 on charges for national payments
Vpliv Uredbe 2560 na stroške nacionalnih plačil
Impact of SEA on the content of P &amp; P
Učinek SOP na vsebino načrtov in programov
Impact of the ETD revision from changes related to heating fuels (EU 27)
Vpliv revizije Direktive o obdavčitvi energije zaradi sprememb v zvezi z gorivi za ogrevanje (EU 27)
Impact on administrations: The flag and port States are affected insofar as they have to introduce a system for granting financial guarantee certificates and verifying such certificates.
Priemysel preto vyslovil svoje obavy zo súm ustanovených v dohovore, ktoré pokladá za príliš vysoké.
Impact on EU policy
Učinek na politiko EU
Impact on R &amp; D
Vpliv na raziskave in razvoj
Impact on the EU economy and EU economic dialogues with partner countries
Učinek na gospodarstvo EU in gospodarske dialoge EU s partnerskimi državami
Impacts are often concentrated in lower income countries and in regions with low levels of development, in particular rural areas, due to a lower rate of implementation of drinking water and waste water treatment regulations, to weak enforcement or absence of land-use planning in flood-prone areas, and lower access to water saving technologies and know-how.
Posledice so pogosto skoncentrirane v državah z nižjimi prihodki in v regijah z nizkimi stopnjami razvoja, zlasti na podeželskih območjih, zaradi nižje stopnje izvajanja predpisov o pitni vodi in čiščenju odpadne vode, pomanjkljivega izvrševanja ali odsotnosti načrtovanja rabe zemljišč v poplavnih območjih in slabšega dostopa do tehnologij ter znanja in izkušenj za varčevanje z vodo.
Impacts for the sectors of organic chemicals, inorganic chemicals, fertiliser and "other chemicals" increase to 0.9%, 1.1%, 1.2 and 3.5% respectively.
Učinki v sektorju organskih kemikalij, neorganskih kemikalij, gnojil in „drugih kemikalij“ bi se povečali na 09 %, 1,1 %, 1,2 in 3,5 %.
Impacts of EU's 20% target, when others implement their low pledges, are estimated to be less than 1%, with the organic chemicals, inorganic chemicals and fertiliser sectors hardest hit with production losses of respectively 0.5%, 0.6% and 0.7%.
Učinki cilja EU za 20-odstotno zmanjšanje, če ostali izpolnijo svoje temeljne zaveze, se ocenjujejo na manj kot 1 %, pri čemer bi bili najbolj prizadeti sektorji organskih kemikalij, neorganskih kemikalij in gnojil s proizvodnimi izgubami 0,5 %, 0,6 % oziroma 0,7 %.
Impacts of option 1 “Do nothing” regime (Baseline scenario)
Učinki ureditve brez ukrepanja v okviru možnosti 1 (osnovni scenarij)
Impacts of option 2 Voluntary regime
Učinki prostovoljne ureditve v okviru možnosti 2
Impacts of option 3:" Mandatory regime"
Učinki obvezne ureditve v okviru možnosti 3
Impacts of the BAU+, Horizon 2020, and renationalisation options compared to the BAU option
Učinki možnosti BAU+, Obzorja 2020 in ponovne racionalizacije v primerjavi z možnostjo BAU
impacts of the intervention – structuring, leverage, innovation, economic and competitiveness, social, environmental, and EU policy impacts
učinki posredovanja – strukturni učinek, črpanje sredstev, inovacijski, gospodarski in konkurenčni, družbeni, okoljski učinki ter učinki izkoriščanja in politike EU;
impacts, inc change of scope for policy issue 11
učinki, vključno s spremembo področja uporabe za vprašanje politike 11
Impairment loss: EUR 2.687 m
Izguba zaradi oslabitve: 2,687 milijona EUR
Impairments: EUR -5.99 m
Oslabitev: -5,99 milijona EUR
Impedance of cell (50 Ω)
impedanca celice (50 Ω)
Implement Danube wide flood risk management plans - due in 2015 under the Floods Directive – to include significant reduction of flood risk by 2021, also taking into account potential impacts of climate change;
izvajanje načrtov obvladovanja nevarnosti poplav po vsej Donavi – ki jih je v skladu z Direktivo o poplavah treba dokončati do leta 2015 – za precejšnje zmanjšanje poplavne ogroženosti do leta 2021, pri čemer je treba upoštevati tudi možne učinke klimatskih sprememb,
Implement EU 2020 Industrial policy: clean technology, bio economy
Izvajati industrijsko politiko EU za leto 2020: čista tehnologija, biogospodarstvo.
Implement EU 2020 Innovation Union and Eco-innovation Action Plan
Izvajati strategijo Evropa 2020 „Unija inovacij“ in akcijski načrt EU za ekološke inovacije.
Implement further ETS-related aspects of the 2030 climate and energy policy framework.
Izvajanje dodatnih vidikov, povezanih z ETS, okvira podnebne in energetske politike za leto 2030.
implement goals set to lower CO2 emissions from passenger and light commercial vehicles by 2020;
uresničiti cilje za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil in lahkih tovornih vozil do leta 2020;