natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Court of Auditors has highlighted this issue in its reports on the Commission's implementation of the trans-European networks.
To vprašanje je Računsko sodišče izpostavilo v svojih poročilih o izvajanju vseevropskih omrežij s strani Komisije.
The Court of Auditors has highlighted this issue in its reports on the implementation by the Commission of the trans-European networks
Računsko sodišče je to vprašanje izpostavilo v poročilih o izvajanju vseevropskih omrežij s strani Komisije.
The Court of Auditors may add any summary report or general observations which it sees fit to make.
Računsko sodišče lahko po lastni presoji doda povzetek poročila ali splošne ugotovitve.
The Court of Auditors shall, by 15 June after the end of each financial year, make its observations on the provisional accounts of the Joint Undertaking.
Računsko sodišče do 15. junija po zaključku vsakega poslovnega leta predloži svoje pripombe o začasnem zaključnem računu skupnega podjetja.
The Court of Auditors will examine the accounts in accordance with Article 248 of the Treaty and publish an annual report on the Agency’s activities.
Računsko sodišče bo proučilo računovodske izkaze v skladu s členom 248 Pogodbe in objavilo letno poročilo o dejavnostih Agencije.
The Court of Auditors' regulations were amended in 2012 to strengthen its auditing powers and notably its capacity to perform ex ante and ex post control of public contracts.62
Leta 2012 so bili spremenjeni predpisi o računskem sodišču, s čimer so bila okrepljena njegova revizijska pooblastila ter predvsem zmogljivosti za izvajanje predhodnega in naknadnega nadzora javnih naročil62.
The Court of Justice delivered 52 judgments under Article 258 TFEU in 2013, out of which 31 judgments (59.6 %) were in favour of the Commission.
Leta 2013 je Sodišče izdalo 52 sodb na podlagi člena 258 PDEU, pri čemer je v 31 zadevah (59,6 %) ugodilo zahtevku Komisije.
The Court of Justice has acknowledged3 that Article 95 of the Treaty relating to the adoption of measures for the approximation of legislation for the establishment and functioning of the internal market provides an appropriate legal basis for setting up a "Community body responsible for contributing to the implementation of a process of harmonisation", when the tasks conferred on such a body are closely related to the subject-matter of the acts approximating the national legislations.
Sodišče Evropskih skupnosti je potrdilo3, da je člen 95 Pogodbe, ki se nanaša na sprejetje ukrepov za približevanje zakonodaje za vzpostavitev in delovanje notranjega trga, primerna pravna podlaga za ustanovitev „organa Skupnosti, katerega naloga je prispevati k uresničitvi postopka usklajevanja“, kadar so naloge, dodeljene takemu organu, tesno povezane s področji, ki so predmet predpisov o približevanju nacionalne zakonodaje.