natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other sectors and sub-sectors are considered to be able to pass on more of the cost of allowances in product prices, and shall be allocated allowances free of charge for the period up to 2030 at 30% of the quantity determined in accordance with the measures adopted pursuant to Article 10a.
Za druge sektorje in dele sektorjev se šteje, da lahko prenesejo več stroškov pravic na cene proizvodov, in za obdobje do leta 2030 se jim brezplačno dodeli 30 % količine pravic, določene v skladu z ukrepi, sprejetimi v skladu s členom 10a.
Other short-term exposures shall follow the general preferential treatment for short-term exposures, as specified in paragraph 2;
Za druge kratkoročne izpostavljenosti se uporablja splošna prednostna obravnava kratkoročnih izpostavljenosti iz odstavka 2;
Other significant inputs were papers from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the International Energy Agency, in particular its Greenhouse Gas R &amp; D programme.
Ostale pomembne pridobitve so dokumenti Medvladnega foruma za spremembo podnebja (IPCC) in Mednarodne energetske agencije, zlasti raziskovalni in razvojni program toplogrednih plinov.
other smoking tobaccos: 20 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 22 per kilogram.
drugi tobak za kajenje: 20 % drobnoprodajne cene, ki vključuje vse davke, ali 22 eurov za kilogram.
Other Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE.
Druge sežigalnice trdnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddel EEEE.
Other Solid Waste Incineration Units (after 12/9/2004) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE;
Druge sežigalnice trdnih odpadkov (po 9. 12. 2004) – ZZP 40, 60. del, poddel EEEE,
Other Solid Waste Incineration Units (after 9 December 2004) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE;
Druge sežigalnice trdnih odpadkov (po 9. decembru 2004) – ZZP 40, 60. del, poddel EEEE,
Other Solid Waste Incineration Units (before 12/9/2004) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart FFFF;
Druge sežigalnice trdnih odpadkov (pred 9. 12. 2004) – ZZP 40, 60. del, poddel FFFF,
Other sources of information are replies from the Member States to questions submitted by DG MARKT and the summary report on the reactions to the July 2007 Communication.
Drugi viri informacij so odgovori držav članic na vprašanja, ki jih je predložil GD MARKT, in povzetek poročila o odzivih na sporočilo iz julija 2007.
Other sources speak of 32% of soils being highly vulnerable and 18% moderately affected.
Drugi viri navajajo, da je zelo občutljivih 32 % tal, 18 % pa zmerno prizadetih.
Other speakers referred to the situation of civil society organisations in specific sectors: Mr Simons with regard to transport, Mr Steffens to consumers and Mr Bastian to farmers.
Drugi prispevki so se nanašali na položaj organizacij civilne družbe v določenih sektorjih: g. SIMONS je govoril o prometu, g.
Other staff financed22 by Article XX 01 04/05
Drugo osebje22, financirano iz člena XX 01 04/05
Other staff financed40 by Article XX 01 04/05
Drugo osebje, financirano40 iz člena XX 01 04/05
Other staff19 financed by Art. XX 01 04/05
Drugo osebje19, financirano v skladu s členom XX 01 04/05
Other staff20 financed by Article XX 01 04/05
Drugo osebje, financirano20 iz člena XX 01 04/05
Other staff21 financed by Article XX 01 04/05
Drugo osebje, financirano21 v skladu s členom XX 01 04/05
Other staff25 financed by Art. XX 01 04/05
Drugo osebje25, financirano iz člena XX 01 04/05
Other staff28 financed by art 11 01 04/05
Drugo osebje28, financirano po členu 11 01 04/05
Other staff32 financed by Article XX 01 04/05
Drugo osebje32, financirano v skladu s členom XX 01 04/05
Other strengths are evident in the field of know­ledge society (R &amp; D and innovation), as well as in the higher visibility given to measures for the integration of older unemployed people.
Druge prednosti so opazne na področju družbe znanja (raziskave in razvoj ter inovacije) ter večji pozornosti, namenjeni ukrepom za vključevanje starejših brezposelnih ljudi.
Other studies suggest that the value of m-payments worldwide will surpass USD 1 trillion in 2014, totalling USD 350 billion in Europe alone.
Druge študije kažejo, da bo vrednost m-plačil po svetu leta 2014 presegla 1 bilijon USD, samo v Evropi pa naj bi dosegla vrednost 350 milijard USD.
Other systems concentrate on providing the first elements of procurement – in 25 Member States it is possible to publish notices and make tender documents available on-line.
Drugi sistemi se osredotočajo na zagotavljanje prvih elementov javnega naročanja – v 25 državah članicah je mogoče objavljati obvestila in zagotavljati razpisno dokumentacijo na spletu.
Other systems or equipment not required for type-certification, or by operating rules, whether functioning properly or improperly, must not reduce safety and must not adversely affect the proper functioning of any other system or equipment.
Drugi sistemi ali oprema, ki se ne zahtevajo za certifikacijo tipa ali na podlagi operativnih pravil, ne glede na to, ali delujejo pravilno ali ne, ne smejo zmanjšati varnosti in ne smejo negativno vplivati na pravilno delovanje drugih sistemov ali opreme.
Other technologies considered as part of the Sustainable Coal concept, such as IGCC with CCS, could reduce NOx by around 80%; the impact on SO2 emissions could be more or less neutral.
Druge tehnologije, ki veljajo za del koncepta trajnostne rabe premoga, kot je integriran kombiniran cikel uplinjanja z zajemom in shranjevanjem ogljika, bi lahko zmanjšale emisije NOx za okoli 80 %; vpliv emisij SO2 bi bil lahko bolj ali manj nevtralen.
Other terms and references used in the Annexes to Directive 83/417/EEC should be adapted to take into account those used in Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council14.
Druge izraze in sklicevanja, ki se uporabljajo v prilogah k Direktivi 83/417/EGS, bi bilo treba prilagoditi, da se upoštevajo izrazi in sklicevanja, ki se uporabljajo v Uredbi (ES) št. 1333/2008 in Uredbi (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta14.
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
razen tistih, ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode
Other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products, excluding
razen tistih, ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode
Other types of aid measures may also be declared compatible but will be assessed directly on the basis ofArticle 107 TFEU (balancing test between positive and negative effects).
Druge vrste ukrepov pomoči so prav tako lahko razglašene za združljive, vendar bodo neposredno ocenjene na podlagi člena 107 PDEU (preskus tehtanja med pozitivnimi in negativnimi učinki).
Other types of cooperation through partnership or joint management should be envisaged with organisations with an established reputation in the field, such as the Council of Europe and OECD.
Preučena bo še možnost drugih oblik sodelovanja z organizacijami, že uveljavljenimi na tem področju (Svetom Evrope, Organizacijo za gospodarsko sodelovanje in razvoj itd.), in sicer prek partnerstev ali skupnega upravljanja.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var.
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, razen sladke koruze (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var.
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, razen oljk iz tarifne podštevilke 2005 70, sladke koruze (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 and 0709 90 60
Druge vrtnine, sveže ali ohlajene, razen vrtnin iz tarifnih podštevilk 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 in 0709 90 60
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 und 0709 90 60
Druga zelenjava, sveža ali ohlajena, razen zelenjave iz tarifnih podštevilk 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 in 0709 90 60
Other vehicle category (Art.3(2))
Druga kategorija vozila (člen 3(2))
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Drugi odpadki (tudi mešanice materialov), ki nastanejo pri mehanski obdelavi odpadkov in niso navedeni pod 19 12 11
Other work in progress at EU and national level will also help advance this Skills Agenda, increasing people's learning opportunities and making sure that education and training is fit for purpose in the 21st century.
Drugo tekoče delo na ravni EU in na nacionalni ravni bo prav tako pomagalo pospešiti izvajanje tega programa znanj in spretnosti, s čimer se bodo povečale možnosti za učenje ter zagotovilo, da izobraževanje in usposabljanje ustrezata zahtevam 21. stoletja.
Other xx 01 04 02)
drugo xx 01 04 02)
Other, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Drugo, ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas % mlečnih maščob, 5 mas % saharoze (vključno invertni sladkor) ali izoglukoze, 5 mas % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tar.
Other, excluding products of 0208 90 55
Drugo, brez izdelkov iz 0208 90 55
Others 4 %
Drugi 4
Others are in the fields of R &amp; D and industrial innovation, digital and social infrastructure, transport, as well as access to finance for smaller businesses.
Drugi so s področja R &amp; R in industrijskih inovacij, digitalne in socialne infrastrukture, transporta ter dostopa do financiranja za manjša podjetja.
Others are the consequence of wars and crises from Ukraine to the Middle East, Asia and North Africa. The impact of global poverty and conflict do not end at national frontiers.
Drugi vzroki so posledica vojn in kriz, ki se raztezajo od Ukrajine do Bližnjega vzhoda, Azije in Severne Afrike. Vpliv svetovne revščine in konfliktov seže prek nacionalnih meja.
Others committed to limit the increase in emissions and actually reduced them, like Slovakia which agreed to limit the increase to 13%, but actually reduced emissions by 12%.
Druge države so se obvezale, da bodo omejile povečanje emisij, vendar so jih dejansko zmanjšale, kot na primer Slovaška, ki je pristala, da bo povečevanje omejila na 13 %, dejansko pa je emisije zmanjšala za 12 %.
Others contain substantial improvements on TRIPS (e.g. Canada, Republic of Korea, Singapore) while others are also notable for improving beyond minimum international standards (e.g. Central America, Colombia, Peru).
Drugi sporazumi vsebujejo pomembne izboljšave o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (npr. s Kanado, Republiko Korejo in Singapurjem), pri čemer se tudi drugi odlikujejo po tem, da so uporabljeni višji od najnižjih mednarodnih standardov (npr. s Srednjo Ameriko, Kolumbijo in Perujem).
Others definitions come from Directive 2011/83/EU or from the proposal for a Regulation on a Common European Sales Law.
Druge opredelitve izhajajo iz Direktive 2011/83/EU ali predloga uredbe o skupnem evropskem prodajnem pravu.
Otherwise the applicable law will be governed by contract and the Rome I Regulation on the law applicable to contracts (Regulation (EC) No 593/2008).
Sicer je uporabno pravo urejeno s pogodbo in uredbo Rim I o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Uredbo (ES) št. 593/2008).
Otherwise the Framework Decision applies (recital 40).
V nasprotnem primeru pa velja Okvirni sklep (uvodna izjava (40)).
Otherwise the Member State other than the Member State responsible shall contact the authorities of the Member State responsible within a time limit of 14 days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within a time limit of one month.
V nasprotnem primeru država članica, ki ni odgovorna država članica, v 14 dneh vzpostavi stik z organi odgovorne države članice, ki v enem mesecu preveri točnost podatkov in zakonitost obdelave podatkov.
Otherwise, a new aid needs to be notified in advance to the Commission pursuant to Article 108(3) TFEU and can only be awarded after the Commission has issued a favourable decision.
V nasprotnem primeru je treba v skladu s členom 108(3) PDEU Komisijo vnaprej obvestiti o novi pomoči in jo je mogoče dodeliti šele po pozitivni odločitvi Komisije.
Otherwise, the court Ö authority Õ first seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 7 to 14 11 and Article 13.
V nasprotnem primeru sodišče  organ Õ , pred katerim se je postopek najprej začel, nadaljuje z izvrševanjem pristojnosti v skladu s členi od 8 7 do 14 11 in členom 13.
Otherwise, the criteria laid down by Article 6 would determine the Member State whose courts should rule on the matter.
V nasprotnem primeru bi se država članica, katere sodišča naj odločijo o zadevi, določila z merili iz člena 6.
Otherwise, the implementation of the IPA 2013 projects may suffer from a lack of expertise on the procurement rules and procedures governing EU funds.
V nasprotnem primeru lahko izvajanje projektov instrumenta IPA za leto 2013 trpi zaradi pomanjkanja strokovnega znanja v zvezi s pravili za oddajanje javnih naročil in postopki, ki urejajo sredstva EU.
Our analysis shows that quite a significant number of personnel and companies covered by these requirements were not certified by 4 July 2011.
Analiza Komisije kaže, da precej velikemu številu osebja in podjetij, za katere te zahteve veljajo, do 4. julija 2011 niso bila izdana spričevala.
Our bilateral agenda should follow three guiding principles.
Dvostranska agenda EU bi morala temeljiti na treh vodilnih načelih:
Our Committee is of the opinion that occasional travel organisers should also fall within the scope of this directive to ensure a level playing field and also adequate consumer protection.
Odbor je mnenja, da bi se moralo tudi občasno organizirane turistični pakete vključiti v področje uporabe te direktive, da se zagotovijo enaki konkurenčni pogoji in ustrezno varstvo potrošnikov.
Our development policy also focuses on helping our partner countries improving their social and environmental standards, improving human rights conditions, and combating child labour, in particular as regards the growing sector of artisanal and small-scale mining that gives a living to about 100 million people.
Naša razvojna politika se osredotoča tudi na pomoč partnerskim državam pri izboljšanju njihovih socialnih in okoljskih standardov, izboljšanju razmer na področju človekovih pravic ter boju proti delu otrok, zlasti v zvezi z vse večjim sektorjem obrtnih rudarskih dejavnosti in rudarjenja v majhnem obsegu, s čimer se preživlja okoli 100 milijonov ljudi.
Our financing will primarily benefit the company’s R &amp; D in the solar photovoltaic (PV) sector.
Naše financiranje bo koristilo zlasti raziskavam in razvoju podjetja v sektorju fotovoltaične sončne energije.
Our firms exported € 1.6 trillion of goods and services in 2009, which is about 13% of our GDP.
Naša podjetja so leta 2009 izvozila za 1,6 bilijona evrov blaga in storitev, kar je okrog 13 % našega BDP.
Our priority is to deliver solutions to the big issues that cannot be addressed by the Member States alone: an investment plan to leverage €315 billion to boost jobs and growth; an energy union to deliver secure, affordable and sustainable energy; an internal security agenda to tackle common threats like terrorism and organised crime; a digital single market to unlock online opportunities; and a migration agenda.
Naša prednostna naloga je zagotoviti rešitve za pomembna vprašanja, ki jih države članice ne morejo rešiti same: naložbeni načrt za spodbujanje rasti in delovnih mest, vreden 315 milijard EUR, energetska unija za zagotavljanje zanesljive, cenovno dostopne in trajnostne energije, program notranje varnostne politike za soočanje s skupnimi grožnjami, kot sta terorizem in organizirani kriminal, enotni digitalni trg za spodbujanje spletnih priložnosti in agenda za migracije.
Our public finances have been severely affected, with deficits of 7% of GDP on average and debt levels over 80% of GDP clearly above the 3% and 60% of GDP reference values set in the Treaty.
Naše javne finance so bile močno prizadete, saj so primanjkljaji v povprečju znašali 7 % BDP, dolgovi pa več kot 80 % BDP, kar je očitno nad referenčnima vrednostma 3 % in 60 % iz Pogodbe.
Our scenario for general patient safety policies starts from the assumption that patient safety outcomes in various Member State groups differ according to the systems in place and consequently are spread along the range of prevalence estimates for hospital-related incidents found in the literature that range from 7.5% to 16.6% with a median of 10%.
Naš scenarij politik za splošno varnost pacientov temelji na domnevi, da se rezultati na področju varnosti pacientov v različnih skupinah držav članic glede na vzpostavljene sisteme razlikujejo in so posledično razporejeni po obsegu ocen razširjenosti za zaplete v bolnišnicah, navedenem v strokovni literaturi, ki se giblje od 7,5 % do 16,6 % s srednjo vrednostjo 10 %.
Our vision for a coherent and consistent EU Criminal Policy by 2020:
Naša vizija za skladno in dosledno kazenskopravno politiko EU do leta 2020
Out of 152 reported policies or action plans, most (116) contained an evaluation plan.
Večina (116) od 152 sporočenih politik ali akcijskih načrtov je vsebovala načrt vrednotenja.
Out of 16 Member States that adopted national measures, only HU did not implement this recommendation.
Od 16 držav članic, ki so sprejele nacionalne ukrepe, le Madžarska ni izvajala tega priporočila.
Out of 16 Member States, only ES did not comply with this recommendation.
Od 16 držav članic ni izpolnila zahtev iz tega priporočila le Španija.
Out of 16 Member States, only seven (BE, FR, LV, LU, NL, SE, UK) fully implemented the recommendation 6.4 on the expertise and qualification of (supervisory) board and remuneration committee members.
Priporočilo 6.4 o strokovnem znanju in kvalifikacijah članov (nadzornega) sveta in komisije za prejemke je v celoti izvajalo le sedem od 16 držav članic (BE, FR, LV, LU, NL, SE, UK).
Out of 33 approved projects 16 were completed at the end of 2008.
Konec leta 2008 je bilo 16 od 33 odobrenih projektov že končanih.
Out of 379 programmes of the 2000‑2006 period, 281 (or 74 %) with 90 % of ERDF funds have chosen to extend their eligibility dates.
Izmed 379 programov za obdobje 2000–2006 se jih je 281 (ali 74 %) z 90 % sredstev ESRR odločilo za podaljšanje datumov upravičenosti.
Out of 379 programmes, 281 (or 74%) representing 90% of ERDF funds have chosen to extend their eligibility dates.
Od skupno 379 programov je bila za 281 programov (oz. 74 %), ki predstavljajo 90 % sredstev ESRR, sprejeta odločitev za podaljšanje datuma upravičenosti.
Out of 4.1 % paid, interim payments reached an amount of EUR 66 208 380, the rest was due to the pre-financing payments.
Od izplačanega 4,1 % so vmesna plačila znašala 66 208 380 EUR, preostanek pa je bil plačan iz naslova vnaprejšnjega financiranja.
Out of 77 investigated complaints, only 35% proved to be justified (the prices were converted wrongly or the dual display was missing).
Od 77 preverjenih pritožb se je le 35 % izkazalo za upravičene (cene so bile napačno pretvorjene ali pa je manjkala dvojna navedba cen).
Out of 89 000 new jobs recorded in the ex-post monitoring of Law 488, only 12 500 were effectively created, at a cost of EUR 232 000 per labour unit11.
Od 89 000 novih delovnih mest, zabeleženih v okviru naknadne ocene zakona št. 488, jih je bilo dejansko ustvarjenih zgolj 12 500, pri čemer je strošek znašal 232 000 EUR na enoto dela11.
Out of 91 programmes where DG EMPL is "chef de file", 68 (or 75 %) have chosen to extend their eligibility dates.
Izmed 91 programov, za katere je pristojen generalni direktorat za zaposlovanje, se je 68 programov (ali 75 %) odločilo za podaljšanje datuma upravičenosti.
Out of a total of 1,979 notifications, the Member States made 49 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Od skupaj 1 979 uradnih obvestil so države članice predložile 49 zahtevkov za uporabo nujnega postopka glede priglašenih osnutkov.
Out of a total of 146 nuclear reactors, an estimated 50 to 70 will have to be replaced (with potential costs of between EUR 100 and 200 billion).
Od skupaj 146 jedrskih elektrarn jih je treba nadomestiti približno 50 do 70 (morebitni stroški pa bi lahko znašali od 100 do 200 milijard EUR).
Out of a total of 146 nuclear reactors, an estimated 50 to 70 will have to be replaced (with potential costs of between EUR 100 and 200 billion).
Od skupaj 146 jedrskih elektrarn jih je treba nadomestiti približno 50 do 70 (morebitni stroški pa lahko znašajo od 100 do 200 milijard EUR).
Out of a total of 1525 notifications, the Member States made 52 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Od skupaj 1 525 uradnih obvestil so države članice predložile 52 zahtevkov za uporabo nujnega postopka glede priglašenih osnutkov.
Out of a total of nine producers in the EU, one has shut down and all the others have restructured with a 45% reduction in the workforce since 2008.
Od skupno devetih proizvajalcev v EU je eden prenehal s proizvodnjo, ostali pa so se prestrukturirali in pri tem od leta 2008 delovno silo zmanjšali za 45 %;
Out of a total of over 2400 country-sectors, only 20 have been graduated – 13 of which are Chinese sectors.
Od skupno več kot 2 400 državnih sektorjev je bilo gradaciji podvrženih samo 20 sektorjev, od katerih je bilo 13 kitajskih.
Out of a total population of approximately 300 000 affected by the disaster, 300 casualties were reported and 1 500 injured.
Od skupno približno 300 000 prebivalcev, ki jih je prizadela nesreča, je bilo po poročanjih 300 smrtnih žrtev in 1 500 ranjenih.
Out of all modes of inland transport, rail took 17.4% of the EU freight market in 2005, with the figure in the "new" Member States more than twice as high as in EU-15 (30.9% v. 14%) (see Figure 1 and Annex 8c).
Izmed vseh vrst notranjega prometa je železniški promet leta 2005 obsegal 17,4 % trga EU za prevoz tovora, z dvakrat višjo vrednostjo v „novih“ državah članicah kot v EU-15 (30,9 % proti 14 %) (glej sliko 1 in Prilogo 8c).
Out of all recent intra-EU movers, Romanians constitute the largest group of working age citizens living in another Member State (Chart A2) in 2010 (27 %), followed by Polish citizens (21 %).
Od vseh državljanov, ki so se nedavno selili znotraj EU, Romuni predstavljajo največjo skupino delovno aktivnih državljanov, ki živi v drugi državi članici (graf A2) v letu 2010 (27 %), sledijo jim poljski državljani (21 %).