natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2007 23 Member States adopted their NSP and submitted it to the Commission.
Leta 2007 je nacionalne strateške načrte sprejelo in predložilo Komisiji 23 držav članic.
In 2007 a European network of experts on water scarcity and droughts produced a report on drought management plans16 as part of the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Leta 2007 je evropska mreža strokovnjakov za pomanjkanje vode in sušo kot del skupne strategije za izvajanje Okvirne direktive o vodah izdelala poročilo o načrtih za obvladovanje suše16.
In 2007 a major conference was held bringing together all types of quality schemes: ‘Food quality certification—adding value to farm produce’.
Leta 2007 je bila organizirana obsežna konferenca, ki je vključevala vse vrste shem kakovosti, imenovana „Potrjevanje kakovosti živil – dodajanje vrednosti kmetijskim pridelkom“.
In 2007 again, the automatic decommitment ("n+2") rule proved to be an efficient tool to stimulate Member States to devote resources and efforts to the timely execution of European programmes.
Pravilo samodejne razveljavitve obveznosti („n + 2“) se je leta 2007 znova izkazalo za učinkovito orodje spodbujanja držav članic, naj namenijo sredstva in prizadevanja za pravočasno izvajanje evropskih programov.
In 2007 aggregate investment in the sector in terms of capital expenditure is estimated to have exceeded € 50 billion, an increase over 2006 and the fifth consecutive year of increased year-on-year investment.
V letu 2007 naj bi skupni znesek kapitalskih naložb v sektorju po ocenah presegel 50 milijard EUR in je bil tako višji od naložb v letu 2006, kar pomeni, da se je raven naložb v primerjavi z letom poprej že petič zapored zvišala.
In 2007 alone, over 120 million passengers travelled between the EU and its neighbouring countries in Europe, East-Europe, Central Asia, the Mediterranean and Middle East2, which represents an increase of over 20% compared to 2004.
Samo leta 2007 je več kot 120 milijonov potnikov potovalo med EU in sosednjimi državami v Evropi, Vzhodni Evropi, Osrednji Aziji, Sredozemlju in na Srednjem Vzhodu2, kar pomeni glede na leto 2004 povečanje za več kot 20 %.
In 2007 and 2008, around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.
V letih 2007 in 2008 je bilo približno 44 % skupnega proračuna za kooperativne raziskave dodeljenih projektom, povezanim s trajnostnim razvojem.
In 2007 and 2008, the current ESF programmes have reached almost 6 million people, of which 52% are women.
V letih 2007 in 2008 so sedanji programi ESS zajeli skoraj 6 milijonov ljudi, od tega 52 % žensk.
In 2007 and 2008, when the Schengen acquis took effect in ten new countries, the external borders of Austria, the Czech Republic, Germany, Poland, and Slovak Republic became internal.
Ko je v desetih novih državah članicah v letih 2007 in 2008 začel veljati schengenski pravni red, so zunanje meje v Avstriji, na Češkem, v Nemčiji, na Poljskem in Slovaškem postale notranje.
In 2007 biodiesel accounted for 75% (6.1 Mtoe) of renewable fuels in transport, of which 26% was imported.
Leta 2007 je biodizelsko gorivo med obnovljivimi gorivi v prometu predstavljalo 75 % delež (6,1 Mtoe), od tega 26 % uvoženega.
In 2007 it began a wide-ranging simplification process that led to significant improvements in the management and implementation of the current programme, including many of the aspects addressed by the evaluator's report, and these have been widely appreciated by stakeholders.
Leta 2007 je začela širši postopek poenostavitve, ki je privedel do pomembnih sprememb v upravljanju in izvajanju tekočega programa, vključno s številnimi vidiki, ki jih obravnava poročilo ocenjevalca in so jih zainteresirane strani sprejele z odobravanjem.
In 2007 Italy set up a scheme that provides for a gross tax deduction of up to 55% of the amounts payable by taxpayers for a wide range of equipment such as condensing boilers, A+ rated refrigerators, electric motors, lighting equipment and for energy efficiency building refurbishment.
Leta 2007 je Italija pripravila shemo, ki zagotavlja bruto davčno olajšavo do 55 % zneska, ki ga davkoplačevalci plačajo za različno opremo, kot so kondenzacijski grelniki, hladilniki A+, električni motorji, oprema za razsvetljavo ter za energetsko učinkovito opremljanje zgradbe.
In 2007 no Commission Decisions amending the programmes of BG and RO were adopted.
Komisija v letu 2007 ni sprejela nobene odločbe o spremembi programov Bolgarije in Romunije.
In 2007 no conferral audit missions were carried out and no Commission decisions were issued in this regard.
Leta 2007 ni bila opravljena nobena revizijska misija za prenos in v zvezi s tem ni bil izdan noben sklep Komisije.
In 2007 over 1000 cases were registered, compared to 192 in 2002.
Leta 2002 je bilo zabeleženih 192 primerov, leta 2007 pa že več kot 1 000.
In 2007 the Commission adopted a Communication on water scarcity and droughts1.
Komisija je leta 2007 sprejela Sporočilo o pomanjkanju vode in suši1.
In 2007 the Commission Communication on 'A Europe of results – applying Community law'1 stated that the Commission would develop the focus of its annual report on strategic issues, evaluation of the current state of the law, priorities and programming of future work.
V Sporočilu Komisije „Evropa rezultatov – uporaba prava Skupnosti“ iz leta 20071 je navedeno, da se bo Komisija v svojih letnih poročilih osredotočala na strateška vprašanja, oceno veljavne zakonodaje v različnih sektorjih, prednostne naloge in načrtovanje prihodnjega dela.
In 2007 the Commission published a Green Paper on better ship dismantling2, and in 2008 a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling3.
Komisija je leta 2007 objavila Zeleno knjigo o boljšem razstavljanju ladij2, leta 2008 pa sporočilo, v katerem predlaga strategijo EU za boljše razstavljanje ladij3.
In 2007 the Commission published a Green Paper on better ship dismantling3, and in 2008 a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling4.
Komisija je leta 2007 objavila Zeleno knjigo o boljšem razstavljanju ladij3, leta 2008 pa sporočilo, v katerem predlaga strategijo EU za boljše razstavljanje ladij4.
In 2007 the Commission received 19 new applications for Solidarity Fund assistance.
Leta 2007 je Komisija prejela 19 novih vlog za pomoč iz Solidarnostnega sklada.
In 2007 the Commission used the EFF technical assistance at its disposal for the following purposes:
Leta 2007 je Komisija uporabila tehnično pomoč ESR, ki ji je bila na voljo, za naslednje namene:
In 2007 the EU will also reshape its overall market access strategy.
Leta 2007 bo EU tudi preoblikovala celotno strategijo dostopa do trga.
In 2007 the EUR 350 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Leta 2007 se je za plače osebja, zaposlenega za določen čas, odobrilo 350 000 EUR.
In 2007 the European Commission adopted a Communication on water scarcity and droughts1 in which it promised this progress review and its presentation in the context of a Stakeholder Forum which was held on 5 September 2008 in Zaragoza.
Evropska komisija je leta 2007 sprejela Sporočilo o pomanjkanju vode in suši1, v katerem je obljubila ta pregled napredka in njegovo predstavitev na forumu zainteresiranih strani, ki je potekal 5. septembra 2008 v Zaragozi.
In 2007 the European ICT industry had a turnover of € 670 bn and accounted for over 5% of total employment in the EU.
Leta 2007 je evropska industrija IKT dosegla promet 670 milijard EUR in štela več kot 5 % skupnih delovnih mest v EU.
In 2007 the European Union set the ambitious goal of achieving a 20% share of renewable energy and a 10% share of renewable energy in transport by 2020 and has flanked these objectives by a series of supporting policies2.
Evropska unija si je leta 2007 določila ambiciozen cilj, da bo do leta 2020 dosegla 20 % delež obnovljivih virov energije in 10 % delež obnovljive energije v sektorju prevoza, kar je podprla z vrsto podpornih politik2.
in 2007 the external consultant collected responses to questionnaires, and conducted interviews with a range of stakeholders on the implementation of Directive 2002/30/EC;
leta 2007 je zunanji svetovalec zbral odgovore na podlagi vprašalnikov in opravil razgovore z nizom zainteresiranih strani o izvajanju Direktive 2002/30/ES;
In 2007 the total amount of material directly used in the EU economy was more than 8 billion tonnes.
Leta 2007 se je v gospodarstvu EU skupno neposredno porabilo več kot 8 milijard ton materiala.
In 2007 the use of biofuels in road transport was 2.6% (8.1 Mtoe).
Leta 2007 je delež biogoriv v prometu znašal 2,6 % (8,1 Mtoe).
In 2007 the use of biofuels in the EU replaced 1593 million litres of gasoline and 7730 million litres of diesel.
Leta 2007 so biogoriva v EU nadomestila 1 593 milijona litrov motornega bencina in 7 730 litrov dizelskega goriva.
In 2007 there were 2 400 000 new marriages in the EU of which approximately 300 000 (13%) were international and there were 1 047 427 divorces, of which 13% also had an international element.
Leta 2007 je bilo v EU sklenjenih 2 400 000 novih zakonskih zvez, pri čemer jih je bilo približno 300 000 (13 %) mednarodnih, razvezalo pa se je 1 047 427 parov, od katerih jih je imelo mednarodno razsežnost tudi 13 %.
In 2007 there were almost 600 terrorist attacks — failed, foiled or successfully executed — in 11 Member States.
Leta 2007 je bilo v 11 državah članicah Unije skoraj 600 terorističnih napadov (neuspelih, preprečenih ali izvedenih).
In 2007 there were approximately 211 000 registered partnerships in the EU, of which over 41 000 had an ‘international dimension’ with regard to their property (total of international registered partnerships, registered partnerships living abroad or having property abroad).
Leta 2007 je bilo v EU približno 211 000 registriranih partnerskih skupnosti, od tega jih je več kot 41 000 imelo mednarodno razsežnost kar zadeva njihovo premoženje (mednarodne registrirane partnerske skupnosti, registrirani partnerji, ki živijo v tujini ali imajo skupno premoženje v tujini, skupaj).
In 2007 two conformity missions were carried out, one in BG in March and one in RO in September, thus covering almost all expenditure in 2007.
Leta 2007 sta bili opravljeni dve misiji za potrditev skladnosti, ena marca v Bolgariji in ena septembra v Romuniji, s čimer so bili zajeti skoraj vsi izdatki v letu 2007.
In 2007 under ENPI the Commission made € 1.3 billion available to ten** partner countries.
Leta 2007 je Komisija v okviru ENPI dala na voljo 1,3 milijarde EUR desetim** državam partnericam.
In 2007, 13% (310 000) of the 2.4 million new marriages had an international dimension to them.
Leta 2007 je bilo od 2,4 milijona novo sklenjenih zakonskih zvez 13 % (310 000) mednarodnih.
In 2007, 2257 companies employing 24 million workers fell within the scope of the Directive.
Leta 2007 je v področje uporabe Direktive spadalo 2 257 družb s 24 milijoni delavcev.
In 2007, 24% of European citizens participated in online fora, up from 18% in 2006, with even stronger interest among the younger generations.
Leta 2007 je 24 % evropskih državljanov sodelovalo v internetnih forumih (leta 2006 jih je sodelovalo 18 %), še večje zanimanje pa je med mladimi generacijami.
In 2007, 25% of first decisions granted protection in the form of either refugee status or subsidiary protection.
Leta 2007 je 25 % odločitev prve stopnje dodelilo zaščito (status begunca ali subsidiarno zaščito).
In 2007, 2667 effective surrenders as a result of served warrants were reported, and in 2005 it was used to secure the rapid return of one of the London bombers from Italy to the UK.
Leta 2005 je bil evropski nalog za prijetje uporabljen za zagotovitev hitre vrnitve enega od napadalcev, odgovornih za teroristične napade v Londonu, iz Italije v Združeno kraljestvo.
In 2007, 4,195 proposals were submitted and more than 1,000 retained.
V letu 2007 je bilo predloženih 4 195 predlogov, za financiranje pa jih je bilo izbranih več kot 1 000.
In 2007, 72%1 of the European population lived in urban areas, which are key to growth and employment.
Leta 2007 je 72 %1 evropskega prebivalstva živelo v mestih, ki so ključnega pomena za rast in zaposlovanje.
In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
Leta 2007 je bilo 88 % proračunskih sredstev EDCTP namenjenih subvencijam.
In 2007, 9.93% of the appropriations for 2007-2013 were committed and 5.31% paid.
Leta 2007 je bilo odobrenih 9,93 % proračunskih sredstev za obdobje 2007–2013, pri čemer je bilo plačanih 5,31 % teh sredstev.
In 2007, 94% of cross-border intra-EU mail was delivered within three days, virtually unchanged from 2006.
Leta 2007 je bilo v treh dneh dostavljenih 94 % čezmejnih pošiljk v EU, pri čemer je delež ostal skoraj enak, kot je bil leta 2006.
In 2007, a visa dialogue with Russia was launched.
Leta 2007 se je začel dialog z Rusijo o vizumih.
In 2007, almost 600 failed, foiled or successfully executed terrorist attacks were carried out in eleven EU Member States.39
Leta 2007 je bilo v enajstih državah članicah EU izvedenih skoraj 600 spodletelih, preprečenih oziroma uspešno izvedenih terorističnih napadov39.
In 2007, almost 80% of all exports of the new Member States went to the rest of the EU, with 19½% of exports to other new Members (compared with 13¼% in 1999).
Leta 2007 je skoraj 80 % vsega izvoza novih držav članic šlo v ostale države EU, od tega 19,5 % izvoza v druge nove članice (leta 1999 je ta delež znašal 13,25 %).
In 2007, approximately 300 000 international marriages were celebrated in the EU and approximately 500 000 international marriages were dissolved (through divorce or death of one of the spouses).
Leta 2007 je bilo v EU sklenjenih približno 300 000 mednarodnih zakonskih zvez, približno 500 000 mednarodnih zakonskih zvez pa je prenehalo (zaradi razveze ali smrti enega od zakoncev).
In 2007, approximately 4000 cross-border youth volunteers were financed under the EVS, meeting 74% of the number of requests.
Leta 2007 je EVS financirala približno 4 000 mladih prostovoljcev, vključenih v čezmejno prostovoljno delo, kar znaša 74 % od vlog.
In 2007, biodiesel accounted for 6.1 Mtoe or 75% of renewable fuels in transport, of which 26% was imported.
Delež biodizelskega goriva med obnovljivimi gorivi v prometu je bil leta 2007 75 % (6,1 Mtoe), od tega je bilo 26 % goriva uvoženega.
In 2007, Commission &amp; Member States to implement new forms of EVS
Leta 2007 bodo Komisija &amp; države članice uvedle nove oblike EVS
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
Leta 2007 so stroški zagotavljanja varnosti v letalstvu v EU po ocenah znašali 1,6 milijarde EUR, kar predstavlja približno 1 % povprečnih stroškov letalske vozovnice, ki jih je plačalo 636 milijonov potnikov, ki so se vkrcali na letališčih Skupnosti.
In 2007, further to massive recalls of consumer products worldwide, a Commission internal review3 of the EU product safety framework concluded that the Community system, including this Directive, is capable of providing to European citizens a high level of protection against unsafe consumer products4, as long as the rules of the system are properly applied.
Poleg obsežnega odpoklica potrošniških proizvodov po vsem svetu je Komisija leta 2007 na podlagi notranjega pregleda3 okvira varnosti proizvodov EU sklenila, da lahko sistem Skupnosti, vključno s to direktivo, evropskim državljanom zagotovi visoko raven varstva pred nevarnimi potrošniškimi proizvodi4, če se pravilno uporabljajo pravila sistema.
In 2007, good progress continued to be made with the implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under EQUAL.
Izvajanje 27 programov in več kot 3 300 projektov v okviru pobude EQUAL je leta 2007 še naprej dobro napredovalo.
In 2007, it was south-eastern Europe that was affected by one of the worst forest fire seasons on record with over 810 000 hectares burned, of which 68.2% was on forest land, 31% on agricultural land and 0.8% in urban and industrial areas5.
Leta 2007 je jugovzhodna Evropa doživela eno najhujših sezon gozdnih požarov, pri čemer je pogorelo več kot 810 000 hektarjev, od tega je bilo 68,2 % gozdnih površin, 31 % kmetijskih zemljišč ter 0,8 % mestnih in industrijskih območij5.
In 2007, labour productivity growth was no more than 0.5% in Denmark, Italy, Luxembourg and Sweden, while strong growth was recorded in most of the new Member States, with the highest rates (above 6.5%) in Estonia, Latvia, Lithuania and, especially, Slovakia.
Leta 2007 je rast produktivnosti dela na Danskem, v Italiji, Luksemburgu in na Švedskem znašala le 0,5 %, medtem ko je bila v večini novih držav članic ugotovljena hitra rast, pri čemer so bile najvišje stopnje rasti (nad 6,5 %) v Estoniji, Latviji, Litvi in zlasti na Slovaškem.
In 2007, national policies for R &amp; D continued to evolve in complex policy mixes.
Leta 2007 so se nacionalne politike na področju raziskav in razvoja še naprej razvijale v obliki zapletenih mešanic politik.
In 2007, no progress has been made; the percentage of reduction of fatalities was 0% for the EU.
V letu 2007 napredka sploh ni bilo več; odstotek zmanjšanja smrtnih žrtev v EU je bil 0 %.
In 2007, OLAF undertook two missions to conduct controls on the spot under Regulation (EC) No 2185/964 in connection with four external investigation cases open in relation to Cohesion Fund matters.
Leta 2007 se je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) z dvema misijama lotil izvajanja nadzora na kraju samem na podlagi Uredbe (ES) št. 2185/964 v zvezi s štirimi zunanjimi preiskavami zadev, povezanih s Kohezijskim skladom.
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
Leta 2007 je bilo za te ukrepe dodeljenih le še 5,7 milijarde EUR (13 %).
In 2007, other audit work included examination of winding-up declarations submitted for the closure of 2000-2006 Cohesion Fund projects, the examination of the annual control reports under Article 12 of Regulation (EC) No 1386/2002, and participation in the relevant annual bilateral meetings with national audit bodies.
Drugo revizijsko delo, opravljeno v letu 2007, je vključevalo pregled izjav ob zaključku pomoči, ki so bile predložene ob zaključku projektov Kohezijskega sklada za obdobje 2000–2006, pregled letnih poročil o izvajanju nadzora v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 1386/2002 ter sodelovanje na ustreznih letnih dvostranskih sestankih z nacionalnimi revizijskimi organi.
In 2007, over 41 000 new registered partnerships in the EU had an ‘international dimension’ with regard to their property.
V letu 2007 je več kot 41 000 novih registriranih partnerskih skupnosti v EU imelo „mednarodno razsežnost“ v smislu premoženja teh skupnosti.
In 2007, PEACE III came into operation for the period 2007-2013 with EU funding of EUR 225 million.
Leta 2007 se je začel izvajati program PEACE III za obdobje 2007–2013, ki mu je EU namenila finančna sredstva v višini 225 milijonov eurov.
In 2007, Spain and Italy recorded the highest population share of Romanian and Bulgarian citizens, with 1.9% and 1.1% respectively (Chart A2).
Leta 2007 sta Španija in Italija z 1,9 % in 1,1 % zabeležili največji delež romunskih in bolgarskih državljanov v prebivalstvu (graf A2).
In 2007, the at-risk-of-poverty rate was higher for women (17 %) than men (15 %) and this gap was especially high for older persons (22 % for women compared to 17 % for men) and single parents (34 %).
Leta 2007 je bila stopnja tveganja revščine višja med ženskami (17 %) kot med moškimi (15 %), pri čemer je bila ta razlika posebej visoka med starejšimi osebami (22 % med ženskami v primerjavi s 17 % med moškimi) in samohranilci (34 %).
In 2007, the ceilings would have been 1.7% higher using the observed price deflator.
Leta 2007 bi bile zgornje meje 1,7 % višje, če bi uporabili izmerjeni deflator BDP.
In 2007, the Commission adopted a Communication on Water Scarcity &amp; Drought (WS &amp; D)1.
Komisija je leta 2007 sprejela Sporočilo o pomanjkanju vode in suši1.
In 2007, the Commission adopted a proposal for a draft framework Regulation concerning Community statistics on public health and health and safety at work42.
Komisija je leta 2007 sprejela predlog osnutka okvirne uredbe o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu42.
In 2007, the Commission continued to carry out evaluations to support decision‑making under Cohesion Policy and contributed to the quality of the programmes for the 2007-2013 period.
Leta 2007 je Komisija še naprej izvajala ocene v podporo odločanju na podlagi kohezijske politike in prispevala h kakovosti programov za obdobje 2007–2013.
In 2007, the Commission launched an initiative for a broad simplification exercise in the areas of company law, accounting and auditing.
Komisija je leta 2007 sprožila pobudo za splošno poenostavitev na področjih prava družb, računovodstva in revizije.
In 2007, the Commission will also propose an EU Sustainable Consumption and Production Green Paper, aiming to reverse unsustainable patterns of consumption and production in sectors most concerned taking account of the impacts over the full life cycle of products.
Leta 2007 bo Komisija predlagala tudi zeleno knjigo EU o trajnostni porabi in proizvodnji, da bi preoblikovala netrajnostne vzorce porabe in proizvodnje v najobčutljivejših sektorjih, ob upoštevanju učinkov v celotnem življenjskem ciklu izdelkov.
In 2007, the Commission will draw up a revised strategy on implementation and enforcement of EC environment law.
Komisija bo leta 2007 predložila pregledano strategijo o izvajanju in uveljavitvi okoljske zakonodaje EU.
In 2007, the Commission will present a Green Paper on adaptation to climate change which will put forward options for action.
Komisija bo leta 2007 predložila zeleno knjigo o prilagajanju podnebnim spremembam, v kateri bodo predstavljene možnosti za ukrepanje.
In 2007, the Commission will undertake a comprehensive review of market openness in China and China’s implementation of its WTO commitments.
Leta 2007 bo Komisija opravila izčrpen pregled odprtosti trga na Kitajskem ter izvajanje obveznosti STO s strani Kitajske.
In 2007, the Committee was consulted on a number of issues: the Draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EEC) No 3440/84 as regards conditions for certain trawls for vessels operating pump aboard systems; the draft Commission Decision on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2007 (second instalment); the draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 of 21 December 2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing; the draft Commission regulation on landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel; the Commission Decision designating the Community Fisheries Control Agency.
Leta 2007 so bila opravljena posvetovanja z Odborom o več vprašanjih: osnutku Uredbe Komisije o spremembi Uredbe (EGS) št. 3440/84 glede pogojev za nekatere vlečne mreže za plovila, ki uporabljajo sisteme za črpanje na krov; osnutku Odločbe Sveta o finančnem prispevku za programe nadzora ribištva, inšpekcije in spremljanja držav članic za leto 2007 (drugi obrok); osnutku Uredbe Komisije o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 z dne 21. decembra 2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju; osnutku Uredbe Komisije o postopkih iztovarjanja in tehtanja za sled, skušo in šura; Sklepu Komisije o imenovanju Agencije Skupnosti za nadzor ribištva.
In 2007, the EU glass sector employed 234,000 people.
Leta 2007 je bilo v steklarskem sektorju EU zaposlenih 234 000 ljudi.
In 2007, the EU glass sector produced around 37 million tonnes (mt) of various types of glass worth about EUR 39 billion and accounting for 32% of the world’s output.
Steklarski sektor EU je leta 2007 proizvedel približno 37 milijonov ton različnih vrst stekla v vrednosti okrog 39 milijard EUR, kar predstavlja 32 % svetovne proizvodnje.