natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau held a wide-ranging debate on relations between the European Parliament and the consultative bodies, with the participation of Mr Valcárcel Siso, vice-president of the European Parliament responsible, amongst other things, for relations with the EESC and former president of the Committee of the Regions.
Predsedstvo je imelo obsežno razpravo o odnosih med Evropskim parlamentom in posvetovalnimi organi, v kateri je sodeloval Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, podpredsednik Evropskega parlamenta, pristojen zlasti za odnose z EESO, in nekdanji predsednik Odbora regij.
The Bureau held a wide-ranging discussion on document EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA item B.2.c) rev., which focussed on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from October onwards.
Predsedstvo je obširno razpravljalo o dokumentu EESC-2014-04399-00-03-NB-TRA –Pt B.2.c) rév., zlasti o okviru plenarnih zasedanj Odbora od oktobra dalje in povabljenih gostih.
The Bureau held an in-depth debate on the draft resolution put forward by the Section for External Relations and decided to add it to the plenary agenda for Tuesday 15 March.
Predsedstvo je poglobljeno razpravljalo o osnutku resolucije, ki ga je pripravila strokovna skupina za zunanje odnose, in odločilo, da se vpiše na dnevni red plenarnega zasedanja v torek, 15. marca 2011.
The Bureau held its 518th meeting on 21 November 2005 from 11 a.m. to 12.15 p.m., with the Committee Vice-president, Mr Dimitriadis, in the chair.
518. seja predsedstva je potekala 21. novembra 2005 od 11.00 do 12.15 pod vodstvom podpredsednika Odbora, g.
The Bureau held its 566th meeting on 15 December 2009 from 2.30 to 5 p.m. under the chairmanship of Mr Sepi, the EESC president.
566. seja predsedstva je bila 15. decembra 2009 od 14.30 do 17.30. Vodil jo je predsednik Odbora g. SEPI.
The Bureau held its 602nd meeting at the Committee building in Brussels on 16 April 2013, from 9.15 a.m. to 11 a.m.
602. seja predsedstva je bila 16. aprila 2013 od 9.15 do 11.00 na sedežu Odbora v Bruslju.
The Bureau is invited to adopt the strategic framework for the work on refugees and migration (4/2016-3/2018) and to carry out a review of this strategic framework and its implementation on an annual basis.
da sprejme strateški okvir za delo v zvezi z begunci in migracijami (4/2016-3/2018) ter vsako leto pregleda ta strateški okvir in njegovo izvajanje.
The Bureau noted memo EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA item B.2.a) (see appendix).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2014-03056-07-00-NB-TRA – Pt B.2.a (glej prilogo).
The Bureau noted that Mr Angelo Grasso (Gr.
PREDSEDSTVO se je seznanilo s pristopom g. Angela GRASSA (III.SK.
The Bureau noted that the seminar was expected to cost EUR 17,397 (instead of EUR 15,947).
PREDSEDSTVO se je seznanilo z vsoto predvidenih stroškov za ta seminar, ki bo znašala 17.397 evrov (namesto 15.947 evrov).
The Bureau noted the decision by the vice-president of 25 October 2012 and the president of 26 October 2012 on new operational budgets under item 1004.
Predsedstvo se je seznanilo s sklepom podpredsednika z dne 25. oktobra in sklepom predsednika z dne 26. oktobra o novih operativnih proračunskih sredstvih pod postavko 1004.
The Bureau observed a minute's silence in memory of Committee members Dušan Barčík and Marzena Mendza-Drozd, who had died on 29 August and 12 September 2013, respectively.
Predsedstvo je z minuto molka počastilo spomin članov Odbora Dušana BARČÍKA, ki je umrl 29. avgusta 2013, in Marzene MENDZA-DROZD, ki je umrla 12. septembra 2013.
The Bureau proposed that the Assembly authorise the drawing-up of 20 own-initiative opinions, 2 additional opinions and 1 information report.
Predsedstvo je skupščini predlagalo pripravo 20 mnenj na lastno pobudo, 2 dodatnih mnenj in enega informativnega poročila.
The Bureau proposed to the Assembly that a 15-member subcommittee be established (by enlarging the existing subcommittee which was drawing up the opinion on the Parliament referral on the period of reflection), with the task of drawing up a succinct opinion (maximum three pages) on the subject (Rule 19(1) RP).
Predsedstvo je predlagalo ustanovitev pododbora petnajstih članov (širjenje sedanjega pododbora, ki pripravlja mnenje o zaprosilu Parlamenta za obdobje za razmislek), ki bo zadolžen za pripravo kratkega mnenja o tej zadevi (največ tri strani) (člen 19(1) poslovnika).
The Bureau proposed to the Assembly that Mr Pierre Gendre (Gr.
Predsedstvo je sklenilo, da Gustava ZÖHRERJA (II. sk.
The Bureau proposed to the Assembly that Mr Wolfgang Greif (Gr.
Predsedstvo je skupščini predlagalo, da Gustava ZÖHRERJA (II. sk.
The bureau shall determine the draft agenda of assembly plenary sessions in accordance with Rule 59.
Predsedstvo v skladu s členom 59 sprejme predlog dnevnega reda plenarnih zasedanj skupščine.
The Bureau tasked the Budget Group, in liaison with the President and the group presidents, with finalising the introductory memo on the revenue and expenditure estimates for 2009 (R/CESE 414/2008 rev.
Predsedstvo je skupino za proračun zadolžilo, da skupaj s predsednikom Odbora in predsedniki skupin dokonča uvodno obvestilo o načrtu prihodkov in odhodkov za proračunsko obdobje 2009 (R/CESE 414/2008 rev.
The Bureau tasks the Political Monitoring Group, its rapporteur and the secretary-general to negotiate with the CoR in order for an agreement to be concluded before expiry of the current agreement on 31 December 2014.
Poleg tega je skupino za politično spremljanje, njenega poročevalca in generalnega sekretarja pooblastilo, da začnejo pogajanja z OR, da bo sporazum sklenjen pred prenehanjem veljavnosti obstoječega sporazuma, tj. 31. decembra 2014.
The Bureau then decided to send Opinion REX/319 back to the section for further discussion under Rule 42 of the RP.
Predsedstvo je nato sklenilo, da v skladu s členom 42 poslovnika mnenje REX/319 pošlje strokovni skupini v ponovno preučitev.
The Bureau then decided to submit a proposal for a decision of the Plenary Assembly (see Appendix III) concerning the request to waive a member’s immunity.
Nato je predsedstvo sklenilo skupščini predložiti predlog sklepa (glej prilogo III) glede odvzema imunitete članu.
The Bureau therefore submitted to the Assembly for decision a new ceiling of 140 members per section for the current term of office.
Zato bo predsedstvo skupščini predložilo v odločanje nov predlog za največje možno število članov v strokovni skupini v sedanjem mandatnem obdobju, ki naj bi znašalo 140 članov.
The Bureau thus approved the presentation of a draft resolution during the plenary session on 28‑29 March 2012 backing the EP's position and condemning the attitude that aimed to openly develop, support and promote xenophobic behaviour within the EU.
Zato se je predsedstvo strinjalo, da se na plenarnem zasedanju 28. in 29. marca 2012 predstavi osnutek resolucije, s katero se podpre stališče EP in obsodi pristop, katerega cilj je vzpostaviti, podpreti in javno spodbujati ksenofobična ravnanja v EU.
The Bureau took note of a presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the CCMI president, Mr Pegado Liz.
Predsedstvo se je seznanilo s programom dela komisije CCMI za leto 2012 (posodobljenim 1. marca 2012), ki ga je predstavil njen predsednik Jorge PEGADO LIZ.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 January 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. januarja 2014.
The Bureau took note of an information memo on spending by the EESC president from 1 to 31 October 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. oktobra 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 July to 31 August 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO med 1. julijem in 31. avgustom 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 28 February 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 28. februarja 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 28 February 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. januarja 2014. Besedo je prevzel g.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 30 November 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 30. novembra 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 30 September 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 30. septembra 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 August 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. avgusta 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 December 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. decembra 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 January 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. januarja 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 March 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. marca 2014.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 October 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. oktobra 2013.
The Bureau took note of an information memo on the evolution of spending by the EESC president from 1 to 31 October 2014.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom o izdatkih predsednika EESO v obdobju od 1. do 31. oktobra 2014.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item B.2.c, which set out the framework for, and guests speaking at, the Committee's plenary sessions from March 2015 onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt B.2.c o okviru plenarnih zasedanj Odbora od marca 2015 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from March onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-00411-00-01-NB-TRA – Pt B.2.c o okviru plenarnih zasedanj Odbora od marca 2015 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA item B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt B.2.c o okviru plenarnih zasedanj Odbora od aprila 2015 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Item_B.2.c, which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from April onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-00997-11-00-NB-TRA – Pt B.2.c o okviru plenarnih zasedanj Odbora od aprila 2015 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from July onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-02355-04-01-NB-TRA – Pt B.2.c) o okviru plenarnih zasedanj Odbora od julija 2015 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Item B.2.c), which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from September 2015 onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-02957-19-00-NB-TRA – Pt B.2.c) o okviru plenarnih zasedanj Odbora od septembra 2015 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c o okviru plenarnih zasedanj Odbora od februarja 2016 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from February onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2015-06570-10-02-NB-TRA – Pt_B.2.c, zlasti o okviru plenarnih zasedanj Odbora od februarja 2016 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – točka B.2.c) o okviru plenarnih zasedanj Odbora od marca 2016 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – Item_B.2.c), which focused on the framework of and guests for the Committee's plenary sessions from March onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2016-00597-08-01-NB-TRA – točka B.2.c) o okviru plenarnih zasedanj Odbora od marca 2016 dalje in povabljenih gostih.
The Bureau took note of document EESC-2016-01894-12-00-NB-REF – Item_B.2.c) rev., which focused on the framework and guests of the Committee's plenary sessions from May onwards.
Predsedstvo se je seznanilo z dokumentom EESC-2016-01894-12-00-NB-REF – Pt_B.2.c) rev., zlasti o okviru plenarnih zasedanj Odbora in povabljenih gostih od maja 2016 dalje.
The Bureau took note of memo (EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rév.2).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev. 2).
The Bureau took note of memo (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Pt B.3.a.
The Bureau took note of memo (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – točka B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom CES599-2013_04_01_TRA_NB – Pt 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt B.4.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Pt B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – točka B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – B.3.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – Pt B.3.a.
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Item_B.1.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – item_B.1.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom (EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom (EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.2
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom (EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév. 2.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Pt_B.3.a).
The Bureau took note of the analysis of the implementation of item 1004 for the third quarter of 2013.
Predsedstvo se je seznanilo z analitičnim poročilom o izvrševanju postavke 1004 v prvem četrtletju leta 2013.
The Bureau took note of the categories' annual reports, appended to memo R/CESE 171/2007 rev.
Predsedstvo se je seznanilo z letnimi poročili interesnih skupin, priloženih obvestilu R/CESE 171/2007 rev.
The Bureau took note of the Communication Group president's update on the latest developments in this field.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom predsednice skupine za obveščanje o najnovejših dogajanjih na tem področju.
The Bureau took note of the draft agenda for the plenary session, which would include a speech by Ms Neelie Kroes, European Commissioner for competition policy on Wednesday 13 February and by Mr Andrés Larisgoitia of the MERCOSUR Economic and Social Consultative Forum on Thursday 14th February on the 10th anniversary of launching cooperation with the EESC.
Predsedstvo se je seznanilo s predlogom dnevnega reda plenarnega zasedanja, ki se ga je v sredo, 13. februarja, udeležila evropska komisarka za konkurenco Neelie KROES in v četrtek, 14. februarja, Andrés LARISGOITIA, predstavnik Posvetovalnega ekonomsko-socialnega foruma MERCOSUR ob 10. obletnici sodelovanja z EESO.
The Bureau took note of the draft programme for the conference on the future of work on 15-16 November 2016, to be organised jointly by the EESC and the International Labour Organization.
Predsedstvo se je seznanilo z osnutkom programa konference o prihodnosti dela, ki sta jo 15. in 16. novembra 2016 skupaj organizirala EESO in Mednarodna organizacija dela.
The Bureau took note of the follow-up to the main Bureau decisions from September 2012 to February 2013.
Predsedstvo se je seznanilo s spremljanjem svojih glavnih sklepov od septembra 2012 do februarja 2013.
The Bureau took note of the following changes in section membership and referred them to the Assembly for ratification:
Predsedstvo je obveščeno s naslednjih spremembah v sestavi strokovnih skupin in jih posreduje v potrditev plenarni skupščini:
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom, ki ga je pripravil sekretariat (R/CESE 1062/2011, tč. 4 a).
The Bureau took note of the information memo drawn up by the secretariat (R/CESE 1062/2011 item 4a).
Predsedstvo se je seznanilo z obvestilom, ki ga je pripravil sekretariat (R/CESE 1062/2011, tč. 4 a)).
The Bureau took note of the information relating to arrangements for its extraordinary meeting of 16 October 2012.
Predsedstvo se je seznanilo z informacijami o organizaciji izredne seje 16. oktobra 2012.
The Bureau took note of the information relating to arrangements for its extraordinary meeting of 16 October 2012.
Predsedstvo se je seznanilo z informacijami o organizaciji izredne seje 16. oktobra 2012. Po razpravi g.
The Bureau took note of the presentation of the CCMI work programme for 2012 (updated on 1 March 2012) by the section president, Mr Pegado Liz.
Predsedstvo se je seznanilo s programom dela komisije CCMI za leto 2012 (posodobljenim 1. marca 2012), ki ga je predstavil predsednik komisije CCMI, g.
The Bureau took note of the reasons given and the Secretariat would examine Mr Kleemann's proposal.
Predsedstvo se je seznanilo z navedenimi razlogi, sekretariat pa bo preučil predlog g.
The Bureau took note of the request made by the REX section to invite Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for health and food safety, to the plenary session in February or March 2017.
Predsedstvo se je seznanilo z zahtevkom strokovne skupine REX, da se na plenarno zasedanje februarja ali marca 2017 povabi Vytenisa ANDRIUKAITISA, evropskega komisarja za zdravje in varnost hrane.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2013.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o seji skupine za proračun z dne 2. decembra 2013.
The Bureau took note of the summary of the Budget Group meeting on 2 December 2014, presented by Mr Wilms.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom o seji skupine za proračun z dne 2. decembra 2014, ki ga je predstavil Hans-Joachim WILMS.
The Bureau took note of this report and opened a discussion on its conclusions, which were presented by Mr Wilkinson.
Predsedstvo se je seznanilo s poročilom in začelo razpravo o sklepih, ki jih je predstavil g. WILKINSON.
The Bureau was also informed that in January 2010 there was to be a fourth meeting of the study group on the Roadmap for equality between women and men 2006-2010 and follow-up strategy (SOC/350) (Rule 43H of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure)
Predsedstvo se je seznanilo tudi s tem, da bo januarja 2010 4. seja študijske skupine za načrt za enakost žensk in moških (2006–2010) in strategijo za nadaljnje ukrepanje (SOC/350) (člen 43(H) izvedbenih določb poslovnika).
The Bureau was briefed by Mr Wilms on the work carried out by the Budget Group in preparation of the 2014 budget in view of the adoption of the draft estimates at its March meeting.
Hans-Joachim WILMS je predsedstvo seznanil z delom skupine za proračun v zvezi s pripravo proračuna za leto 2014 zaradi sprejetja osnutka predloga proračuna na marčni seji.
The Bureau was briefed by Mr Wilms on the work carried out by the Budget Group in preparation of the 2014 budget in view of the adoption of the draft estimates at its March meeting.
WILMS je predsedstvo seznanil z delom skupine za proračun v zvezi s pripravo proračuna za leto 2014 zaradi sprejetja osnutka predloga proračuna na marčni seji.
The Bureau was briefed on the European Commission's 2010 work programme (COM(2010) 135 final) on the basis of an information memo drawn up be the secretariat.
Predsedstvo se je na podlagi obvestila, ki ga je pripravil sekretariat, seznanilo z delovnim programom Komisije za leto 2010 (COM(2010)135 konč.).
The Bureau was briefed on the preliminary draft agenda for the December 2009 session.
Predsedstvo se je seznanilo s predhodnim predlogom dnevnega reda za plenarno zasedanje decembra 2009.
The Bureau was informed about the preliminary draft agenda for the May 2013 plenary session.
Predsedstvo se je seznanilo s predhodnim predlogom dnevnega reda za plenarno zasedanje maja 2013. G.