natgillin/translations-raw huggingface dataset:
snow tyre with a speed symbol ("Q" or below minus "H") indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h
Zimska pnevmatika z znakom hitrostne kategorije „Q“ ali nižja (razen „H“), ki navaja najvišjo dovoljeno hitrost do 160 km/h.
snow tyre with a speed symbol ("R" and above, plus "H") indicating a maximum permissible speed greater than 160 km/h
Zimska pnevmatika z znakom hitrostne kategorije „R“ ali višja (vključno s „H“), ki navaja najvišjo dovoljeno hitrost nad 160 km/h.
So adjust the instrument indicating the response of the receiver that it indicates 100 divisions when the safety-glass pane is not inserted in the light path.
Priprava za prikaz odziva sprejemnika se nastavi tako, da kaže 100 razdelkov, ko varnostna steklena plošča ni vstavljena v svetlobno pot.
So although the relative cost disadvantages are steadily diminishing this means that the move towards these technologies is likely to be gradual and lengthy unless given significantly more political and financial support, and that all new energy sources require in-depth impact assessments (see OECD Observer, December 2006, No 258/259: "21st century energy: Some sobering thoughts" by Vaclav Smil)."
Čeprav se sorazmerna stroškovna neugodnost vztrajno zmanjšuj, to pomeni, da bo prehod k tem tehnologijam verjetno postopen in počasen, če ne bo zadostne politične in finančne podpore, in da bo treba za vse nove energetske vire pripraviti podrobne presoje vplivov (glej OECD Observer, december 2006, št. 258/259: „21st century energy: Some sobering thoughts“, avtor Vaclav Smil).
So although the relative cost disadvantages are steadily diminishing This this means that the move towards these technologies is likely to will be gradual and lengthy unless given significantly more political and financial support, and that all new energy sources require in-depth impact assessments (see OECD Observer, December 2006, No 258/259: "21st century energy: Some sobering thoughts" by Vaclav Smil)."
Čeprav se sorazmerna stroškovna neugodnost vztrajno zmanjšuje, tTo pomeni, da bo prehod k tem tehnologijam verjetno postopen in počasen, če ne bo zadostne politične in finančne podpore, in da bo treba za vse nove energetske vire pripraviti podrobne presoje vplivov (glej OECD Observer, december 2006, št. 258/259: „21st century energy: some sobering thoughts“, avtor Vaclav Smil).
So as to capture the cross-cutting nature of marine research and the potential for discoveries in one area to have applications in others, the Oceans of Tomorrow initiative has funded 31 projects for a total EU contribution of nearly €195 million.
Za izkoristek medsektorske narave morskih raziskav in možnosti, da se odkritja na enem področju uporabijo tudi na drugih področjih, je bilo v okviru pobude za prihodnost oceanov financiranih 31 projektov, za katere je celotni prispevek EU znašal skoraj 195 milijonov EUR.
So as to comply with EU climate policy, harmful subsidies for fossil fuels in partner countries need to be phased out, funding for R &amp; D in renewable energy projects increased and trade in energy-friendly goods and services promoted.
Opozoril je, da je treba postopoma odpraviti škodljive subvencije za fosilna goriva v partnerskih državah, povečati sredstva za raziskave in razvoj v okviru projektov za pridobivanje energije iz obnovljivih virov ter spodbujati trgovino z energetsko varčnim blagom in storitvami, saj bo le tako mogoče izpolnjevati cilje podnebne politike EU.
So as to ensure the continuity of the pension reform, Latvia should restore contributions to the mandatory funded private pension scheme at 6% of gross wages in 2013, from the current reduced level of 2% of gross wages.
Da bi se zagotovilo neprekinjeno izvajanje pokojninske reforme, bi Latvija morala ponovno uvesti prispevke za obvezno varčevanje v zasebni pokojninski shemi v višini 6 % bruto plače v letu 2013, saj so trenutno znižani na 2 % bruto plače.
So as to promote fair competition and not to mislead consumers, this protection should also affect products and services not covered by this Regulation, including those not found in Annex I to the Treaty.
Da se pospešuje poštena konkurenca in da ni zavajanja potrošnikov, bi bilo treba to zaščito razširiti tudi na proizvode in storitve, ki jih ne zajema ta uredba, vključno s proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi.
So as to secure data protection, any application for an extension must be submitted at least 3 years before expiry of the data protection period.
Da se zagotovi varstvo podatkov, je treba vsako vlogo za razširitev predložiti vsaj 3 leta pred iztekom obdobja varstva podatkov.
So did 140 000 (13%) of the 1 040 000 divorces that took place in the EU in the same year.
Podobno je bilo tudi pri razvezah, saj je bilo od skupaj 1 040 000 razvez v EU isto leto 140 000 (13 %) razvez mednarodnih parov.
So far an agreement has been reached on the relocation of 160 000 refugees in the EU.
Doslej je bil dosežen sporazum o premestitvi 160 000 beguncev v EU.
So far five thematic meetings have taken place, on international protection (Moscow, December 2011), irregular migration (Budapest, March 2012), migration and development (Saint Petersburg, October 2012), legal migration (Bratislava, February 2013) and irregular migration (Kaliningrad, July 2013).
Do zdaj je bilo organiziranih pet tematskih srečanj, in sicer o mednarodni zaščiti (decembra 2011 v Moskvi), nezakonitih migracijah (marca 2012 v Budimpešti), migracijah in razvoju (oktobra 2012 v Sankt Peterburgu), zakonitem priseljevanju (februarja 2013 v Bratislavi) in nezakonitih migracijah (julija 2013 v Kaliningradu).
So far only two Member States (Sweden, France) plan to restrict phosphates in I &amp; I and ADW products in the near future.
Doslej nameravata v bližnji prihodnosti le dve državi članici (Švedska, Francija) omejiti fosfate v proizvodih za pomivalne stroje ali za industrijo in ustanove.
So far the trend has spared the enforcement requests which have remained fairly stable with 120 new cases recorded in the CPC-System end of 2010.
Doslej je trend prizanesel prošnjam za izvrševanje zakonodaje, katerih število je ostalo razmeroma stabilno: do konca leta 2010 je bilo v sistemu SVP zabeleženih 120 novih primerov.
So far the utilisation of this energy has been mainly limited to areas of geothermal anomalies, in which geological conditions permit a carrier to transfer the heat from deep hot zones up to the surface.
Zaenkrat je izkoriščanje te energije omejeno zlasti na območja z geotermalnimi anomalijami oz. geološkimi razmerami, ki medijem dopuščajo, da toploto prenesejo iz toplih con na površje.
So far, 164 litigation files could be closed from EAC's point of view (corresponding to 69% of all cases).
Z vidika EAC je bilo doslej zaključenih 164 dosjejev (kar ustreza 69 % vseh primerov).
So far, 24 simplification initiatives have been adopted as Commission autonomous acts via the comitology procedure (Annex 4).
Do sedaj je bilo 24 pobud za poenostavitev sprejetih kot samostojni akti Komisije po postopku komitologije (Priloga 4).
So far, 56 000 suppliers registered in the system and £18 billion of contracts were advertised electronically;
Do zdaj je v sistemu registriranih 56 000 dobaviteljev, naročila v vrednosti 18 milijard GBP pa so se oglaševala elektronsko;
So far, 85% of payments have been decoupled.
Za zdaj je nevezanih približno 85 % plačil.
So far, administrative procedures have been launched in 83 cases.
Do zdaj so bili upravni postopki sproženi v 83 primerih.
So far, FP7 projects have generated 170,000 publications.
Doslej je bilo na podlagi projektov sedmega okvirnega programa objavljenih 170 000 člankov.
So far, it has funded 75 companies R &amp; D &amp; I projects with over € 7 billion.
Doslej je z zneskom v višini več kot 7 milijard EUR financiral raziskovalne, razvojne in inovacijske projekte 75 podjetij.
So far, less than half of the EU Member States run assistance projects with third countries, and the Commission, the UK and Germany account for more than 80% of ongoing projects in value terms.
Do zdaj izvaja projekte pomoči s tretjimi državami manj kot polovica držav članic EU, pri čemer Komisija, Združeno kraljestvo in Nemčija prispevajo več kot 80 % sredstev za trenutne projekte.
So far, Member States’ measures to support energy-efficiency investment, in particular focusing on reducing the energy consumption of buildings, amounts to a fiscal stimulus of around €20bn, or 0.16 % of EU GDP, over 2009-1054.
Do zdaj ukrepi držav članic za podporo naložbam v energetsko učinkovitost, zlasti za zmanjšanje porabe energije za stavbe, dosegajo v obliki davčnih spodbud okoli 20 milijard EUR ali 0,16 % BDP v EU v obdobju 2009–201054.
So far, reduction measures presented or foreseen represent savings in excess of €30 billion.
Do zdaj predstavljeni ali predvideni ukrepi zmanjšanja predstavljajo prihranke, ki presegajo 30 milijard EUR.
So far, several of these Member States have banned the cultivation of GMOs on the basis of the safeguard clause set out in Article 23 of Directive 2001/18/EC or the emergency measures referred to in Article 34 of Regulation (EC) No 1829/2003, which are solely intended to address new risks emerging after an authorisation has been granted.
Do zdaj je več teh držav članic prepovedalo gojenje GSO na podlagi zaščitne klavzule iz člena 23 Direktive 2001/18/ES ali ukrepov ob nesreči iz člena 34 Uredbe (ES) št. 1829/2003, namenjenih samo obvladovanju novih tveganj, ki se pojavijo po odobritvi.
So far, some 75 out of the above-mentioned 132 simplification initiatives have finalised their legislative process – 36 by the Commission as autonomous acts (Annex 4) and 39 by the legislature (Annex 5).
Do zdaj je zakonodajni proces za okoli 75 od zgoraj navedenih 132 pobud za poenostavitev dokončan, od tega jih je 36 sprejela Komisija kot samostojne akte (Priloga 4) in 39 zakonodajalec (Priloga 5).
So far, the Commission has allocated EUR 639 million to the crisis response in Lebanon, including addressing basic needs, healthcare and shelter, and EUR 637 million in assistance Jordan.
Komisija je do zdaj namenila 639 milijonov EUR za odzivanje na krizo v Libanonu, tudi za zagotavljanje osnovnih potreb, zdravstvene oskrbe in zatočišča, ter 637 milijonov EUR za pomoč Jordaniji.
So far, the EU is contributing through programmes such as Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility.
Do zdaj je EU prispevala s programi, kot sta Obzorje 2020 in instrument za povezovanje Evrope.
So far, the facility has provided EUR 289 million financing to more than 18 000 final recipients, via 32 partner institutions in 11 partner countries.
Instrument je do zdaj zagotovil financiranje v višini 289 milijonov EUR za več kot 18 000 končnih prejemnikov prek 32 partnerskih institucij v 11 partnerskih državah;
So far, the internet has proved remarkably secure, resilient and stable, but IT networks and end users’ terminals remain vulnerable to a wide range of evolving threats: in recent years, spam emails have grown to the point of heavily congesting e-mail traffic on the internet - various estimates suggest between 80 % to 98 % of all circulating emails20 - and they spread a wide range of virus and malicious software.
Zaenkrat se je internet izkazal kot izredno varen, odporen in stabilen, vendar pa omrežja IT in končne postaje končnih uporabnikov ostajajo ranljiva za številne nove grožnje: v zadnjih letih je obseg neželene elektronske pošte narasel toliko, da je močno zgostil promet z elektronsko pošto (različne ocene se gibajo med 80 % in 98 % vse elektronske pošte, ki kroži20), s tako pošto pa se tudi širi široka paleta virusov in škodljivih programov.
So far, the ITS Directive has been an efficient tool for the rapid adoption of common specifications for the first three priority actions.
Doslej je bila direktiva ITS učinkovito orodje za hitro sprejetje skupnih specifikacij za prve tri prednostne ukrepe.
So far, the total EU contribution stands at €100 million in humanitarian aid, of which almost half - €48,8 million - was provided by the Commission.
Do sedaj je EU prispevala skupno 100 milijonov EUR humanitarne pomoči, pri čemer je skoraj polovico, namreč 48,8 milijona EUR zagotovila Komisija.
So far, the transactions forecasts point to greater interest in funded instruments than in guarantees, which means that the way the EU resources have been apportioned between the two sections of Progress Microfinance (75 % versus 25 %) has been right.
Za zdaj napovedi o transakcijah kažejo na večje zanimanje za financirane instrumente kot za jamstva, kar pomeni, da je bil način, kako so bili viri EU razdeljeni na ta dva dela mikrofinančnega instrumenta Progress (75 % : 25 %), pravilen.
So far, there has not been much prioritising of groups of farmers, except the initial obligation to give priority to farmers receiving more than € 15 000 in direct payments.
Doslej še ni bilo veliko prednostnega razvrščanja različnih skupin kmetov, razen začetne obveznosti, da morajo imeti prednost kmetje, ki dobivajo več kot 15 000 EUR v obliki neposrednih izplačil.
So far, unlawful areas from before 1 September 1998 are not subject to any grubbing-up obligation.
Za nezakonite površine, zasajene pred 1. septembrom 1998, doslej niso veljale obveznosti izkrčitve.
So has the Article 7 of the proposal been split into two Articles 6 and 7, also leading to a reordering of the Articles, without any change to content.
Tako je bil člen 7 predloga razdeljen v člena 6 in 7, zaradi česar se je spremenilo številčenje členov, ne pa vsebina.
So it is uniquely placed to coordinate this R &amp; D and pave the way towards a gradual and smooth integration of RPAS.
Zato ima edinstven položaj za usklajevanje teh raziskav in razvoja ter omogočanje postopnega in nemotenega vključevanja RPAS.
So public authorities at all levels – local, regional, national, European, - must act to remove unnecessary barriers and burdens and assist businesses in dealing with the unavoidable barriers.
Zato morajo javni organi na vseh ravneh – lokalni, regionalni, nacionalni in evropski – ukrepati v smislu odprave nepotrebnih ovir in obremenitev ter pomagati podjetjem pri soočanju z neizogibnimi ovirami.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 4 June 2004.
on 4 June 2004. &lt; }0{ &gt; Amandmaji se naj do 4.junija 2004 do 14. ure V PISNI OBLIKI pošljejo v sekretariat, tako da se lahko pravočasno prevedejo.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the secretariat by 2 p.m. on 5 July 2004.
Prosimo, da morebitne spremembe oddate najkasneje do 5.julija 2004 v PISNI OBLIKI v tajništvu strokovne skupine, da se bodo lahko pravočasno prevedle.
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 30 September 2005
Prosimo, da morebitne amandmaje v pisni obliki pošljete tajništvu strokovne skupine najpozneje do 30. septembra do 10.00, da jih bo mogoče pravočasno prevesti:
So that amendments can be translated, please send them in writing, to the section secretariat by 9.30 a.m. on 5 October 2005.
Prosimo, da morebitne amandmaje v pisni obliki pošljete tajništvu strokovne skupine najpozneje do 5. oktobra 2005 do 9.30, da jih bo mogoče pravočasno prevesti.
So that they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m. on 9 June 2004 at the latest.
Da bo prevod sprememb mogoč, nam jih predajte V PISNI OBLIKI v tajništvo skupine pred 9. junijem 2004 do 10h (elektronski naslov: { HYPERLINK »mailto:ten@esc.eu.int«})
So that they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING to the section secretariat by 10 a.m.
Predlogi amandmajev morajo prispeti v sekretariat v PISNI OBLIKI pred 10. julijem 2004 do 10. ure, da zagotovimo njihov prevod.
So the inability of FP7 to enrol European SMEs in its flagship R &amp; D programmes is a major indictment of EU innovation policy."10
Dejstvo, da 7. okvirni program ni zmogel vključiti evropskih MSP v svoje vodilne programe za raziskave in razvoj, za politiko inovacij Evropske unije pomeni velik neuspeh."10
So the inability of the 7th Framework Programme to enrol European SMEs in its flagship R &amp; D programmes is a major indictment of EU innovation policy13.
Dejstvo, da 7. okvirni program ni zmogel vključiti evropskih MSP v svoje vodilne programe za raziskave in razvoj, za politiko inovacij Evropske unije pomeni velik neuspeh.13
So the inability of the 7th Framework Programme to enrol European SMEs in its flagship R &amp; D programmes is a major indictment of EU innovation policy5.
Dejstvo, da 7. okvirni program ni zmogel vključiti evropskih MSP v svoje vodilne programe za raziskave in razvoj, za politiko inovacij Evropske unije pomeni velik neuspeh.5
So they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING AND BY E-MAIL to reach the section secretariat at soc@esc.eu.int by 10 a.m. on 22 November at the latest.
Da bi omogočili prevod dopolnil, jih mora sekretariat strokovne skupine prejeti V PISNI OBLIKI IN PO ELEKTRONSKI POŠTI NA NASLEDNJI NASLOV: soc@esc.eu.int, najkasneje do 22. novembra 2004 do 10. ure.
So, a new recapitalisation scheme was put in place with an increased budget of EUR 12 billion (from EUR 3 billion).
Tako je bila uvedena nova shema dokapitalizacije, katere proračun je bil povišan s 3 milijard EUR na 12 milijard EUR.
So, although developed countries should continue to take the lead in reducing emissions, in particular in the immediate future, contributing to the 2°C objective is in the interest of developing countries too.
Zato je kljub temu, da bi morale biti razvite države na čelu pri zmanjševanju emisij, predvsem v bližnji prihodnosti, sodelovanje pri doseganju cilja 2° C tudi v interesu držav v razvoju.
So, the end of these derogations would fall together with the expiry of the minimum of 15% for the standard rate and of the experiment on the application of reduced VAT rates to certain labour-intensive services.
Konec teh odstopanj bi se ujemal z iztekom veljavnosti najnižje 15-odstotne splošne stopnje in zaključkom poizkusa uporabe znižanih stopenj DDV za nekatere delovno intenzivne storitve.
SO1: reduce the human health and environmental impacts by ensuring that EU-flagged ships are dismantled only in safe and environmentally sound facilities worldwide,
specifični cilj 1: zmanjšanje vplivov na zdravje ljudi in okolje z zagotavljanjem, da se ladje pod zastavo EU razstavljajo le v varnih in okolju prijaznih obratih po svetu;
SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %) to be applied by new plants pursuant to Article 4(2) with the exception of gas turbines.
Mejne vrednosti emisij SO2, izražene v mg/Nm3 (vsebnost O2 je 6 %), ki jih morajo uporabljati nove naprave na podlagi člena 4(2), razen plinske turbine.
SO2: ensure the availability of sufficient and economically accessible sound and safe recycling capacity to dismantle EU-flagged ships,
specifični cilj 2: zagotovitev razpoložljivosti zadostne ter gospodarsko dostopne in varne zmogljivosti recikliranja za razstavljanje ladij pod zastavo EU;
SO3: strengthen the incentives to comply with the European legislation.
specifični cilj 3: okrepitev spodbud za skladnost z evropsko zakonodajo.
Soares (Rule 62 – Chagas) (PT-II)
CHAGAS, člen 62) (PT-II)
Soares (Rule 62 - Chagas) (PT-II)
SOARES (PT-II)
SOC/269 - CESE 704/2007
SOC/269 - CESE 704/2007 FR/SL JZ/AZ/ru
SOC/269 - CESE 704/2007 EN/o
SOC/269 - CESE 704/2007 FR/SL JZ/AZ/ru
SOC/295 "A new European Social Action Programme" (CES1209-2008, adopted on 9 July 2008) - OJ C 27/99, 03/2/2009
SOC/295 Pour un nouveau programme européen d'action sociale (CESE 1209-2008, adopté le 9 juillet 2008) – JO C 27/99, 3.2.2009
SOC/362 "Integration and the Social Agenda" (CES258-2010, adopted on 17 February 2010) – OJ C347/19, 18/12/2010
SOC/362 L'intégration et l'agenda social (CESE 258-2010, adopté le 17 février 2010) – JO C 347/19, 18.12.2010
SOC/363 "People with disabilities: employment and accessibility" (CES449-2010, adopted on 18 March 2010) - OJ C354/8, 28/12/2010
SOC/363 Personnes handicapées: emploi et accessibilité (CESE 449-2010, adopté le 10 mars 2010) – JO C 354/8, 28.12.2010
SOC/364 "Integration of immigrant workers" (CES450-2010, adopted on 17 March 2010) – OJ C 354/16, 28/12/2010
SOC/364 L’intégration des travailleurs immigrants (CESE 450-2010, adopté le 17 mars 2010) – JO C 354/16, 28.12.2010
SOC/381 "The open method of coordination and the social clause in the context of Europe 2020" (CES976-2010, adopted on 15 July 2010) - OJ C44/23, 11/2/2011
SOC/381 The La méthode ouverte de coordination et la clause sociale dans le contexte de la stratégie "Europe 2020" (CESE 976-2010, adopté le 15 juillet 2010) – JO C 44/23, 11.2.2011
SOC/391 "The future of the European Social Fund after 2013" (CES529-2011, adopted on 24 February 2011) - OJ C 132/8, 3/5/2011
SOC/391 Le futur du Fonds social européen après 2013 (CESE 529-2011, adopté le 15 février 2011) – JO C 132/8, 3.5.2011
SOC/403 "European Disability Strategy 2010-2020" (CES1382-2011, adopted on 21 September 2011) - OJ C 376/81, 22/12/2011
SOC/403 Stratégie européenne en faveur des personnes handicapées 2010-2020 (CESE 1382-2011, adopté le 21 septembre 2011) – JO C 376/81, 22.12.2011
SOC/405 "European platform against poverty and social exclusion" (CES1000-2011, adopted on 15 June 2011) - OJ C 248/130, 25/8/2011
SOC/405 Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale (CESE 1000-2011, adopté le 15 juin 2011) – JO C 248/130, 25.8.2011
SOC/408 "Problem of homelessness" (CES343-2001, adopted on28 September 2011) – OJ C 24/35, 28/1/2012
SOC/408 Problème des sans-abri (CESE 343-/2001, adopté le 27 octobre 2011) – JO C 24/35, 28.1.2012
SOC/409 "Making post-secondary vocational education and training more attractive" (CES147-2012, adopted on 19 January 2012) - OJ C 68/01, 6/3/2012
SOC/409 Rendre l'enseignement et la formation professionnels plus attrayants (CESE 147-2012, adopté le 19 janvier 2012) – JO C 68/01, 6.3.2012
SOC/410 "The economic crisis, education and the labour market" (CES1173-2011, adopted on 14 July 2011) - OJ C 318/50, 29/10/2011
SOC/410 La crise, l'éducation et le marché du travail (CESE 1173-2011, adopté le 14 juillet 2011) – JO C 318/50, 29.10.2011
SOC/418"Communication on migration" (CES1001-2011, adopted on 15 June 2011) – OJ C 248/135, 25/08/2011
SOC/418 Communication sur la migration (CESE 1001-2011, adopté le 15 juin 2011) – JO C 248/135, 25.8.2011
SOC/422 "The social impact of the new economic governance legislation" (CES476-2012, adopted on 22 February 2012) - OJ C 143/23, 22/5/2012
SOC/422 Les conséquences sociales de la nouvelle légation en matière de gouvernance économique (CESE 476-2012, adopté le 22 février 2012) – JO C 143/23, 22.5.2012
SOC/423 "Articles 11(1) and 11(2) of the Lisbon Treaty" (CES766-2012, adopted on 15 November 2012) – OJ C 11/8-15, 15/1/2013
SOC/423 Articles 11, paragraphes 1 et 2, du traité de Lisbonne (CESE 766-2012, adopté le 14 novembre 2012) – JO C 11/8-15, 15.1.2013
SOC/429 "Modernisation of higher education" (CES823-2012, adopted on 28 March 2012) – OJ C 181/143, 21/6/2012
SOC/429 Modernisation de l'enseignement supérieur (CESE 823-2012, adopté le 28 mars 2012) – OJ C 181/143, 21.6.2012
SOC/433 "The European Social Fund" (CES477-2012, adopted on 22 February 2012) – OJ C 143/82, 22/5/2012
SOC/433 Le Fonds social européen (CESE 477-2012, adopté le 22 février 2012) – JO C 143/82, 22.5.2012
SOC/435 "Employment policy guidelines" (CES47-2012, adopted on 22 February 2012) – OJ C 143/94, 22/5/2012
SOC/435 Lignes directrices pour les politiques de l'emploi (CESE 479-2012, adopté le 22 février 2012) – JO C 143/94, 22.5.2012
SOC/448 "The involvement and participation of older people in society" (CES1526-2012, adopted on 14 November 2012) - OJ C 11/16-20, 15/1/2013
SOC/448 Contribution et participation des personnes âgées à la société (CESE 1526-2012, adopté le 14 novembre 2012) – JO C 11/16-20, 15.1.2013
SOC/450 "Youth Opportunities Initiative" (CES1579-2012, adopted on 12 July 2012) – OJ C 299/97, 4/10/2012
SOC/450 Initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes (CESE 1579-2012, adopté le 12 juillet 2012) – JO C 299/97, 4.10.2012
SOC/451 Recognition of professional qualifications and administrative cooperation
SOC/451 "Priznavanje poklicnih kvalifikacij in upravno sodelovanje"