natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community amending the rules of the Supply Agency of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (OJ L 193 25/7/1975)
Uredba Agencije za preskrbo Evropske skupnosti za atomsko energijo o spremembi Pravil Agencije za preskrbo z dne 5. maja 1960 o določitvi postopka usklajevanja ponudbe in povpraševanja po rudah, snoveh vira in posebnih cepljivih snoveh (UL L 193, 25.7.1975)
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials (OJ P 032 11/05/1960)
Pravila Agencije za preskrbo Evropske skupnosti za atomsko energijo o določitvi postopka usklajevanja ponudbe in povpraševanja po rudah, snoveh vira in posebnih cepljivih snoveh (UL P 32, 11.5.1960)
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634
Uredba o razdeljevanju prehrambnih proizvodov najbolj ogroženim osebam v Uniji, COM(2011) 634
Regulation on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Uredba o ustanovitvi Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč
Regulation on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport and amending Regulation (EU) No 525/2013
Uredba o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi uredbe (EU) št. 525/2013
Regulation relating to the type-approval of agricultural and forestry vehicles (repeal of 24 Directives)
Uredba o homologaciji kmetijskih in gozdarskih vozil (razveljavitev 24 direktiv)
Regulation suspending certain concessions - agricultural products originating in Turkey (codification) (category C)
Uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije / začasna opustitev koncesij (kodificirano besedilo) (kategorija C)
Regulation(EU) No 1370/13 should be amended accordingly,
Uredbo (EU) št. 1370/13 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006, (EC) [No /2011establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy], (EC) No 791/2007, (EC) No 2328/2003 and Article 103 of Regulation 1224/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
Uredbe (ES) št. 1198/2006, (ES) št. 861/2006, (ES) [št. /2011 o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike], (ES) št. 791/2007, (ES) št. 2328/2003 in člen 103 Uredbe 1224/2009 se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2014.
Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbi (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Uredbi (ES) št. 680/2007 in (EU) št. 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Uredbi (ES) št. 680/2007, (EU) št. 670/2012
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 have to be adjusted to keep them up to date with the developments in national legislation and the changes in social reality that affect the coordination of social security systems.
Uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 je treba prilagoditi, da se uskladita z razvojem nacionalnih zakonodaj in spremembami v družbeni realnosti, ki vplivajo na koordinacijo sistemov socialne varnosti.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 require this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Uredbi (ES) št. 883/2004 in (ES) št. 987/2009 zahtevata tako obliko ukrepanja, ker se lahko uredba spremeni samo z uredbo.
Regulations (EC) Nos 165/94 and 78/2008 are hereby repealed.
Uredbi (ES) št. 165/94 in (ES) št. 78/2008 se razveljavita.
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Uredbe (ES) št. 1905/2006, (EU) št. 233/2014 in 236/2014
Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 2826/2000 in (ES) št. 1782/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulations (EEC) No 1576/89, (EEC) No 1601/91 and (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC should be amended accordingly,
Uredbe (EGS) št. 1576/89, (EGS) št. 1601/91 in (ES) št. 2232/96 ter Direktivo 2001/13/ES je treba ustrezno spremeniti
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.
Uredbe (EGS) št. 1883/78, (EGS) št. 1254/89, (EGS) št. 2247/89 (EGS) št. 2055/93, (ES) št. 2596/97 in (ES) št. 1182/2005 se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 2052/69, (EEC) No 1467/70, (EEC) No 3279/75, (EEC) No 1078/77, (EEC) No 1853/78, (EEC) No 2580/78, (EEC) No 1/81, (EEC) No 1946/81, (EEC) No 2989/82, (EEC) No 3033/83, (EEC) No 564/84, (EEC) No 2997/87, (EEC) No 1441/88, (EEC) No 1720/91, (EEC) No 740/93, (EEC) No 741/93, (EEC) No 744/93, (EC) No 2443/96, (EC) No 2200/97, (EC) No 2330/98, (EC) No 2800/98, (EC) No 2802/98, (EC) No 660/1999, (EC) No 546/2002, (EC) No 527/2003 are repealed.
Uredbe (EGS) št. 2052/69, (EGS) št. 1467/70, (EGS) št. 3279/75, (EGS) št. 1078/77, (EGS) št. 1853/78, (EGS) št. 2580/78, (EGS) št. 1/81, (EGS) št. 1946/81, (EGS) št. 2989/82, (EGS) št. 3033/83, (EGS) št. 564/84, (EGS) št. 2997/87, (EGS) št. 1441/88, (EGS) št. 1720/91, (EGS) št. 740/93, (EGS) št. 741/93, (EGS) št. 744/93, (ES) št. 2443/96, (ES) št. 2200/97, (ES) št. 2330/98, (ES) št. 2800/98, (ES) št. 2802/98, (ES) št. 660/1999, (ES) št. 546/2002 in (ES) št. 527/2003 se razveljavijo.
Regulations (EEC) No 337/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Uredba (EGS) št. 337/75 se razveljavi z [datum začetka uporabe te uredbe] in vsa sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Regulations (EEC) Nos 1037/72, 1981/82 and 879/73 are hereby repealed with effect from 1 January 2006.
Uredbe (EGS) št. 1037/72, (EGS) št. 1981/82 in (EGS) št. 879/73 se s 1. januarjem 2006 razveljavijo.
Regulations (EEC) Nos 2358/71 and 1674/72 are hereby repealed.
Uredbi (EGS) št. 2358/71 in (EGS) št. 1674/72 se razveljavita.
Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1306/2013 should be amended accordingly.
Uredbi (EU) št. 1308/2013 in (EU) št. 1306/2013 je treba ustrezno spremeniti.
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Uredbe (EU) št. 1287/2013, 1291/2013 in 1303/2013
Regulations (EU) No 465/20123 and (EU) No 83/20144, which define the concept of "home base".
Uredba (EU) št. 465/20123 in Uredba (EU) št. 83/20144, ki opredeljujeta pojem „domače baze“;
Regulations (EU) No 465/20125 and (EU) No 83/20146.
Uredba (EU) št. 465/20125 in Uredba (EU) št. 83/20146;
Regulations (EU) No 465/20126 and (EU) No 83/20147.
Uredba (EU) št. 465/20126 in Uredba (EU) št. 83/20147;
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.”
Uredbe in členi iz členov 152 in 153 se še naprej uporabljajo, da se določijo referenčni zneski iz Priloge VII. “
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.".
Uredbe in členi iz členov 152 in 153 se še naprej uporabljajo, da se določijo referenčni zneski iz Priloge VII.“;
Regulations and/or specific authorization shall satisfy the requirements of Annex I C. The Commission may amend these requirements.
Ureditve in/ali posebna dovoljenja morajo izpolnjevati zahteve iz Priloge I C. Komisija lahko spremeni te zahteve.
Regulations must still be applicable to all at the same time throughout the Union, in order to avoid overall confusion concerning the review dates of the permits, the review dates of the sector BREFs, or the degree of conservatism of the sectors concerned.
Predpisi morajo ostati v veljavi v vseh državah članicah Unije hkrati, da bi se tako izognili splošni zmedi glede datuma pregleda dovoljenj, datuma pregleda sektorskih referenčnih dokumentov NRT ali bolj ali manj konservativnih pristopov sektorjev.
Regulations on 2011 fishing opportunities:
Uredbe o ribolovnih možnostih za leto 2011
Regulations on coordination of social security schemes, in particular Article 22 of Regulation (EC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community55and Council Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems56.
uredbe o usklajevanju sistemov socialne varnosti, zlasti člen 22 Uredbe Sveta (ES) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti55, ter Uredbo (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti56;
Regulations should allow JTIs to support innovation-related activities other than R &amp; D
Uredbe bi morale STP omogočati, da podpirajo dejavnosti v zvezi z inovacijami, ki niso raziskave in razvoj
Regulation (EC) No 12/98 – none.
2007/0097(COD)
Regulation (EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Uredba (ES) št. 2003/2003 se razveljavi z učinkom od datuma iz drugega odstavka člena 49.
Regulation (EC) No 2003/2003 provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against EC fertilisers considered to constitute a risk.
Uredba (ES) št. 2003/2003 določa zaščitni postopek, ki Komisiji omogoča preučitev upravičenosti ukrepa, ki ga država članica izvaja zoper gnojila ES, za katera meni, da predstavljajo tveganje.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Uredbo (ES) št. 2003/2003 bi bilo zato treba nadomestiti z uredbo, pripravljeno čim bolj v skladu z navedenim sklepom.
Regulation (EC) No 2150/2002 is repealed.
Uredba (ES) št. 2150/2002 se razveljavi.
Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro (hereinafter referred to as 'Regulation 2560') was adopted on 19 December 2001 and entered into force on 31 December 2001
Uredba (ES) št. 2560/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v evrih (v nadaljevanju „Uredba 2560“) je bila sprejeta 19. decembra 2001 in je začela veljati 31. decembra 2001.
Regulation (EC) No 594/2008 is repealed.
Uredba (ES) št. 594/2008 se razveljavi.
Regulation (EC) No 974/98 is repealed.
Uredba (ES) št. 974/98 se razveljavi.
Regulation (EC) 648/2004 does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Uredba (ES) 648/2004 ne uvaja nobene dodatne obveznosti glede razvrščanja snovi ter zmesi.
Regulation (EC) No 648/2004 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 648/2004 je zato treba ustrezno spremeniti
Regulation (EU) No 1005/201032
Uredba (EU) št. 1005/201032
Regulation 1/2003 provides the network members with tools allowing them to assist each other by carrying out investigative measures on behalf of another authority (Article 22) and, more generally, by exchanging information (Article 12).
Uredba št. 1/2003 članom mreže zagotavlja orodja, ki jim omogočajo medsebojno pomoč z izvedbo preiskovalnih ukrepov v imenu drugega organa (člen 22) in splošneje z izmenjavo informacij (člen 12).
Regulation 1107/70 introduces the procedures for exemptions relating to coordination.
Uredba 1107/70 določa podrobna pravila o izjemah glede usklajevanja.
Regulation 1191/69 establishes the general framework applicable to public service obligations in inland transport and lays down methods for calculating the corresponding compensation.
Uredba 1191/69 vzpostavlja splošni okvir, ki velja za obveznosti javnih služb v kopenskem prometu, in nalaga načine izračuna ustreznih nadomestil.
Regulation 2135/98 (digital tachograph) offers limited possibilities for recording such cases.
Uredba št. 2135/98 (digitalni tahograf) dejansko ne omogoča beleženja teh kršitev.
Regulation 2560 and balance of payments (BoP) statistics
Uredba 2560 in plačilno bilančna statistika (BoP)
Regulation 2560 can be considered as a kick-off for the establishment of an integrated market for euro payments.
Uredba 2560 se lahko šteje za začetek vzpostavljanja integriranega trga plačil v eurih.
Regulation 2560 does not oblige Member States to establish or indicate the competent authorities to deal with cases of its erroneous application.
Uredba 2560 držav članic ne obvezuje k ustanovitvi ali določitvi pristojnih organov za obravnavanje primerov njene napačne uporabe.
Regulation 2560 has broadly achieved its two main objectives.
Uredba 2560 je na splošno dosegla svoja dva glavna cilja.
Regulation 2560 introduced an exemption from BoP statistical reporting based on bank settlements up to a threshold of EUR 12 500.
Uredba 2560 je uvedla oprostitev statističnega poročanja o plačilni bilanci, temelječega na bančnih poravnavah, do pragovnega zneska 12 500 EUR.
Regulation 450/2008 of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) covers the objectives of this proposal.
Uredba 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik) zajema cilje tega predloga.
Regulation 765/2008/EC on accreditation and market surveillance, containing rules for the European policy on accreditation3 (control of the competence of laboratories and certification/inspection bodies delivering certificates in the EU) and for the policy in the field of market surveillance and controls of products from third countries (for safe products whatever their origin).
Uredba (ES) št. 765/2008 o akreditaciji in nadzoru trga, ki vsebuje pravila za evropsko politiko o akreditaciji3 (nadzor usposobljenosti laboratorijev ter certifikacijskih in inšpekcijskih organov, ki izdajajo potrdila v EU) in za politiko na področju nadzora trga in proizvodov iz tretjih držav (za varne proizvode ne glede na njihov izvor).
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 39
Regulativni akti za EU-homologacijo vozil, izdelanih v majhnih serijah, v skladu s členom 39
Regulatory approach
Regulatory approach &lt; }0{ &gt; Regulativni pristop
Regulatory approach at the European level: revising the existing Euro V legislation through setting new Euro VI emission limit values at European Union level.
Ureditveni pristop na evropski ravni: revizija obstoječe zakonodaje o standardu Euro 5 z določitvijo novih mejnih vrednosti emisij v okviru Euro 6 na ravni Evropske unije.
Regulatory barriers also inhibit the ability of creditors to access information on a borrower’s creditworthiness cross-border via a credit database.
Poleg tega regulativne ovire otežujejo dajalcem kreditov, ki želijo uporabiti zbirko podatkov o kreditih, da bi dobili informacije o kreditni sposobnosti posojilojemalca, čezmejni dostop do teh zbirk.
Regulatory bodies may request that the Commission participates in all cooperation activities and facilitates them (Article 57(7)).
Regulatorni organi lahko zahtevajo, da Komisija sodeluje v vseh dejavnostih sodelovanja in tako olajšuje sodelovanje (člen 57(7)).
Regulatory bodies shall also review decisions and practices of associations of infrastructure managers as referred to in Article 40(1) that implement provisions of this Directive or otherwise facilitate international rail transport.
Poleg tega regulatorni organi pregledajo odločitve in prakse predstavnikov upravljavcev železniških omrežij, kot je določeno v členu 40(1), s katerimi se izvajajo določbe te direktive oziroma drugače olajša mednarodni železniški promet.
REGULATORY CONTROLS ON UNDERTAKINGS WITH SIGNIFICANT MARKET POWER IN SPECIFIC RETAIL MARKETS
REGULATIVNI NADZORI PODJETIJ S POMEMBNO TRŽNO MOČJO NA POSAMEZNIH MALOPRODAJNIH TRGIH
Regulatory cooperation (see 2.1.4), can also help promote high standards.
Regulativno sodelovanje (glej točko 2.1.4) lahko prav tako prispeva k spodbujanju visokih standardov.
Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook (communication)
Program ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT): stanje in obeti (sporočilo)
Regulatory obstacles have been removed for over 80 % of industrial products through the adoption of common rules and, where no such Union rules exist, through the principle of mutual recognition.
S sprejetjem skupnih pravil in z načelom vzajemnega priznavanja na področjih, na katerih ne veljajo taka pravila Unije, so bile odstranjene regulativne ovire za več kot 80 % industrijskih proizvodov.
Regulatory obstacles within the Union are prevented by Directive 98/34/EC2 or eliminated through the principle of mutual recognition, or through Union harmonisation legislation.
Zakonodajne ovire znotraj Unije preprečuje Direktiva 98/34/ES2 ali pa jih odpravlja načelo vzajemnega priznavanja ali harmonizirana zakonodaja Unije.
Regulatory technical standards and compliance with Article 290 TFE
Regulativni tehnični standardi in skladnost s členom 290 PDEU
Reimbursement of travel expenses (European ITS Committee and the Advisory Group 4 meetings a year each): 122.200,00 €
Povračilo potnih stroškov (4 seje Evropskega odbora za ITS in Svetovalne skupine na leto): 122 200,00 EUR
Reimbursements to Bulgaria were resumed in September 2009.
Izplačevanje povračil Bolgariji se je znova začelo v septembru 2009.
Reimbursements to Romania were resumed in July 2009.
Izplačevanje povračil Bolgariji se je znova začelo v juliju 2009.
Reine-Claude Mader (FR-III) (Rule 62 - Mr Nilsson)
Reine-Claude MADER (FR-III) (Staffan NILSSON, člen 62)
Reine-Claude MADER (FR-III)
Reine-Claude MADER (FR-III)
reinforce and coordinate R &amp; D through greater investment,
okrepiti in uskladiti prizadevanja na področju raziskav in razvoja (R+R) in povečati naložbe na tem področju,
reinforce and coordinate R &amp; D through greater investment,
okrepiti in uskladiti prizadevanja na področju raziskav in razvoja ter povečati naložbe na tem področju,
Reinforce banks' capacity to work out non-performing loans by strengthening the internal asset management and restructuring units.
Poveča zmogljivosti bank za prestrukturiranje in zmanjšanje obsega slabih posojil, vključno z okrepitvijo notranjih služb za upravljanje premoženja in prestrukturiranje.
reinforce coordination between the ERDF, ESF and the EAFRD17, in particular at the regional and local level, when using the funds, for the purpose of promoting and facilitating an integrated approach in housing (in line with the provisions of the modified Art 7 (2) of the ERDF Regulation) or in other fields;
krepila usklajevanje med Evropskim skladom za regionalni razvoj, Evropskim socialnim skladom in Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja17, zlasti na regionalni in lokalni ravni, pri uporabi sredstev za spodbujanje celovitega pristopa na stanovanjskem področju (v skladu z določbami spremenjenega člena 7(2) Uredbe o Evropskem skladu za regionalni razvoj) ali na drugih področjih,
Reinforce N &amp; N R &amp; D in the European Union’s seventh framework programme for research, technological development and demonstration activities (FP7)8, and has proposed a doubling of the budget compared to FP6.
Okrepila R &amp; R na področju N &amp; N v sedmem okvirnem programu Evropske unije za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (FP7)8 in je predlagala podvojitev proračuna v primerjavi s FP6.
Reinforce tax compliance and take full advantage of the economic recovery to further accelerate deficit reduction and ensure progress towards the Medium Term Objective by at least 0.5% of GDP annually.
Izboljša naj spoštovanje davčnih predpisov in v celoti izkoristi okrevanje gospodarstva za nadaljnjo pospešitev zmanjševanja primanjkljaja ter zagotovi približevanje srednjeročnemu cilju vsaj za 0,5 % BDP na leto.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of expenditure growth exceeding the benchmark and the emerging gap of 0.3% of GDP in terms of structural effort based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
Okrepi proračunske ukrepe za leto 2014 glede na rast odhodkov, ki presega referenčno vrednost, in nastajajočo vrzel v višini 0,3 % BDP, v smislu strukturnega napora na podlagi pomladanske napovedi Komisije iz leta 2014, ki kaže na tveganje znatnega odstopanja od zahtev Pakta za stabilnost in rast.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap of 0.3% of GDP based on the Commission 2014 spring forecast, pointing to a risk of significant deviation relative to the Stability and Growth Pact requirements.
Okrepi proračunske ukrepe za leto 2014 zaradi nastajajoče vrzeli v višini 0,3 % BDP v skladu z napovedjo Komisije iz pomladi 2014, ki opozarja na tveganje bistvenega odstopanja glede na zahteve Pakta za stabilnost in rast.
Reinforce the budgetary measures for 2014 in the light of the emerging gap relative to the medium-term objective.
Okrepi proračunske ukrepe za leto 2014 ob upoštevanju nastajajoče vrzeli v zvezi s srednjeročnim ciljem.
Reinforce the budgetary strategy in 2012 with additional permanent measures so as to ensure adequate progress towards the medium-term budgetary objective (MTO) and keep the deficit below 3% of GDP without recourse to one-offs.
V letu 2012 naj proračunsko strategijo okrepi z dodatnimi trajnimi ukrepi, da se zagotovi ustrezen napredek proti srednjeročnemu proračunskemu cilju in primanjkljaj zadrži pod 3 % BDP brez enkratnih ukrepov.
Reinforce the role of PPPs as coordinators of EU-wide R &amp; I effort, national initiatives and industrial strategies by focusing on key technologies and their integration including through large scale federating projects;
v okrepitev vloge JZP kot koordinatorjev dejavnosti raziskav in inovacij po vsej Evropi, nacionalnih pobud in industrijskih strategij, in sicer tako, da bodo v ospredju ključne tehnologije in njihova integracija, tudi preko povezovalnih projektov velikega obsega.
Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWW;
Proizvodnja ojačenih plastik in sestavljenih proizvodov – ZZP 40, 63. del, poddel WWWW,
Reinforced strategic targeting and common strategic framework with other funds
okrepljena strateška usmerjenost in skupni strateški okvir z drugimi sredstvi
Reinforcement of role of European Securities and Markets Authority;
okrepitev vloge Evropskega organa za vrednostne papirje in trge;
Reinforces the role of Directive 2009/90/EC.
Krepi vlogo Direktive 2009/90/ES.
Reinforcing and improving dissemination activities and increasing efforts to attract non-traditional LIFE applicants especially for Biodiversity and new themes under Environment &amp; Governance.
okrepila in izboljšala dejavnosti razširjanja informacij ter povečala prizadevanja za pritegnitev netradicionalnih prosilcev LIFE, zlasti za biotsko raznovrstnost in nove teme v okviru okolja in upravljanja.
Reinforcing the requirement under Article 33 with respect to statistical data in order to ensure more comprehensive and comparable statistics.
okrepitev zahteve iz člena 33 v zvezi s statističnimi podatki, da se zagotovijo bolj celoviti in primerljivi statistični podatki.
reinsurance undertakings within the meaning of Article 3 of Directive 2005/68/EC or a non-member country reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(l) of Directive 98/78/EC,
pozavarovalnicah v smislu člena 3 Direktive 2005/68/ES ali pozavarovalnicah države nečlanice v smislu člena 1(1) Direktive 98/78/ES,