natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 4: Share of the alcohol sold by the Monopoly on the German market in 2008 in 1000 hl:
Preglednica 4: Delež alkohola, ki ga je monopol prodal na nemškem trgu leta 2008, v 1000 hl:
Table 4: SMALL ISLANDS PROJECTS
Preglednica 4: Projekti na majhnih otokih
Table 4: Total surface area, percentage cover of RSC sites in MPA assessment area, and overlap with the EU Natura 2000 (N2K) network (2012) 33.
Razpredelnica 4 – Skupna površina območja, odstotek pokritosti območij konvencij o regionalnih morjih (RSC) na območju ocenjevanja zaščitenih morskih območij ter prekrivanje z omrežjem Natura 2000 (N2K) v EU (2012)33
Table 5 shows that, in most cases, the national supervisory authorities in charge of monitoring the implementation and application of the general data protection rules are also responsible for supervising the implementation and application of Framework Decision 2008/977.
Iz preglednice 5 izhaja, da so v večini primerov nacionalni nadzorni organi, ki so pristojni za spremljanje izvajanja in uporabe splošnih predpisov o varstvu podatkov, pristojni tudi za nadzor nad izvajanjem in uporabo določb Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ.
Table 5 — Code 95
Razpredelnica 5 – Koda 95
Table 5 — Results reported in the final reports received in 2009
Preglednica 5 – Predloženi rezultati iz končnih poročil, prejetih leta 2009
Table 5 — Technical assistance expenditure 2010
Preglednica 5 – Izdatki za tehnično pomoč za leto 2010
Table 5.1 - Comparison of ratings of policy options A:
Razpredelnica 5.1 – Primerjava ocen možnosti politike A:
Table 5.2 – Comparison of ratings of policy options B:
Razpredelnica 5.2 – Primerjava ocen možnosti politike B:
Table 5: Global Overview of IPA 2007-2009 Component IV amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Razpredelnica 5: splošen pregled zneskov obveznosti za komponento IV IPA 2007–2009, za katere so bile sklenjene pogodbe in ki so bili izplačani do 31. decembra 2009, po upravičenki, v milijonih EUR
Table 5: OFFSHORE WIND ENERGY
Preglednica 5: Energija iz vetrnih elektrarn na morju
Table 5: Selection under the awarding body method
Preglednica 5: Izbor na podlagi metode organa, pristojnega za dodelitev
Table 6 illustrates the number of irregularities and the related financial amounts communicated by Member States under Regulation (EC) No 1831/94 in 2008.
Preglednica 6 prikazuje število nepravilnosti in povezane zneske, ki so jih države članice sporočile leta 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/94.
Table 6 shows the details by Member State.
V preglednici 6 so navedene podrobnosti po državah članicah.
Table 6 — Cases wound up in 2010
Preglednica 6 – Prispevki, zaključeni leta 2010
Table 6 — Technical assistance expenditure 2009
Preglednica 6 – Izdatki za tehnično pomoč za leto 2009
Table 6: CARBON CAPTURE AND STORAGE
Preglednica 6: ZAJEMANJE IN SHRANJEVANJE OGLJIKOVEGA DIOKSIDA
Table 6: Global Overview of IPA 2007-2009 Component V amounts committed, contracted and paid as at 31 December 2009 per beneficiary, in million EUR
Razpredelnica 6: splošen pregled zneskov obveznosti za komponento V IPA 2007–2009, za katere so bile sklenjene pogodbe in ki so bili izplačani do 31. decembra 2009, po upravičenki, v milijonih EUR
Table 6: Overall data quality level according to the achieved data quality rating
Preglednica 6: Splošna raven kakovosti podatkov glede na oceno dosežene kakovosti podatkov
Table 6: Selection under the executing body method
Preglednica 6: Izbor na podlagi metode izvršilnega organa
Table 7 — Cases wound up in 2009
Preglednica 7 – Prispevki, zaključeni leta 2009
Table 7: 2008-2009 first level analysis (by resources)
Preglednica 7: Prva raven analize (po sredstvih) za obdobje 2008–2009
Table 7: Example of semi-quantitative assessment of data quality required for key Life Cycle Inventory datasets.
Preglednica 7: Primer delno kvantitativne ocene kakovosti podatkov, ki se zahteva glede ključnih naborov podatkov popisa življenjskega kroga
Table 8 in the commission Staff Working Document provides an overview of the different risks and their assessment (pp. 39-40).
Preglednica 8 v delovnem dokumentu služb Komisije ponuja pregled različnih tveganj in njihovo oceno (str. 39–40).
Table 8: 2008-2009 second level analysis (by number of actions)
Preglednica 8: Druga raven analize (po številu ukrepov) za obdobje 2008–2009
Table 8: Scoring system for eligible reviewers and review teams.
Preglednica 8: Sistem točkovanja za primerne pregledovalce in skupine pregledovalcev
Table 9: Summary of key mandatory requirements for OEF studies and additional requirements for developing OEFSRs.
Preglednica 9: Povzetek ključnih obveznih zahtev glede študij okoljskega odtisa organizacij in dodatnih zahtev za pripravo sektorskih pravil o okoljskem odtisu organizacij
TABLE A/ PPPs – EXPOSURE TO PROJECTS BY SECTOR
Tabela A/ JAVNO-ZASEBNA PARTNERSTVA – IZPOSTAVLJENOSTI ZARADI PROJEKTOV PO PANOGAH
TABLE B/ PPPs – EXPOSURE TO PROJECTS BY COUNTRY
TABELA B/ JAVNO-ZASEBNA PARTNERSTVA – IZPOSTAVLJENOSTI ZARADI PROJEKTOV PO DRŽAVAH
Table ES3 details the actions under this option, which respond to the specific objectives set and include complementary measures addressing the underlying drivers.
V preglednici ES3 so natančneje opredeljeni ukrepi v okviru te možnosti, ki izpolnjujejo opredeljene posebne cilje in vključujejo dopolnilne ukrepe, ki obravnavajo temeljne dejavnike.
Table I is replaced by the following:
preglednica I nadomesti z naslednjim:
Table I-10: Sub-categories of engine category ATS defined in Article 4 point (10)
Preglednica I-10: Podkategorije kategorije motorjev ATS, opredeljene v členu 4(10)
Table I-1: Sub-categories of engine category NRE defined in Article 4 point (1)
Preglednica I-1: Podkategorije kategorije motorjev NRE, opredeljene v členu 4(1)
Table I-2: Sub-categories of engine category NRG defined in Article 4 point (2)
Preglednica I-2: Podkategorije kategorije motorjev NRG, opredeljene v členu 4(2)
Table I-3: Sub-categories of engine category NRSh defined in Article 4 point (3)
Preglednica I-3: Podkategorije kategorije motorjev NRSh, opredeljene v členu 4(3)
Table I-4: Sub-categories of engine category NRS defined in Article 4 point (4)
Preglednica I-4: Podkategorije kategorije motorjev NRS, opredeljene v členu 4(4)
Table I-5: Sub-categories of engine category IWP defined in Article 4 point (5)
Preglednica I-5: Podkategorije kategorije motorjev IWP, opredeljene v členu 4(5)
Table I-6: Sub-categories of engine category IWA defined in Article 4 point (6)
Preglednica I-6: Podkategorije kategorije motorjev IWA, opredeljene v členu 4(6)
Table I-7: Sub-categories of engine category RLL defined in Article 4 point (7)
Preglednica I-7: Podkategorije kategorije motorjev RLL, opredeljene v členu 4(7)
Table I-8: Sub-categories of engine category RLR defined in Article 4 point (8)
Preglednica I-8: Podkategorije kategorije motorjev RLR, opredeljene v členu 4(8)
Table I-9: Sub-categories of engine category SMB defined in Article 4 point (9)
Preglednica I-9: Podkategorije kategorije motorjev SMB, opredeljene v členu 4(9)
Table II-10: Stage V emission limits for engine category ATS defined in Article 4 point (10)
Preglednica II-10: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev ATS iz člena 4(10)
Table II-1: Stage V emission limits for engine category NRE defined in Article 4 point (1)
Preglednica II-1: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev NRE iz člena 4(1)
Table II-2: Stage V emission limits for engine category NRG defined in Article 4 point (2)
Preglednica II-2: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev NRG iz člena 4(2)
Table II-3: Stage V emission limits for engine category NRSh defined in Article 4 point (3)
Preglednica II-3: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev NRSh iz člena 4(3)
Table II-4: Stage V emission limits for engine category NRS defined in Article 4 point (4)
Preglednica II-4: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev NRS iz člena 4(4)
Table II-5: Stage V emission limits for engine category IWP defined in Article 4 point (5)
Preglednica II-5: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev IWP iz člena 4(5)
Table II-6: Stage V emission limits for engine category IWA defined in Article 4 point (6)
Preglednica II-6: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev IWA iz člena 4(6)
Table II-7: Stage V emission limits for engine category RLL defined in Article 4 point (7)
Preglednica II-7: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev RLL iz člena 4(7)
Table II-8: Stage V emission limits for engine category RLR defined in Article 4 point (8)
Preglednica II-8: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev RLR iz člena 4(8)
Table II-9: Stage V emission limits for engine category SMB defined in Article 4 point (9)
Preglednica II- 9: Mejne vrednosti emisij stopnje V za kategorijo motorjev SMB iz člena 4(9)
Table III-10: Dates of application of this Regulation for engine category ATS
Preglednica III-10: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev ATS
Table III-1: Dates of application of this Regulation for engine category NRE
Preglednica III-1: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev NRE
Table III-2: Dates of application of this Regulation for engine category NRG
Preglednica III-2: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev NRG
Table III-3: Dates of application of this Regulation for engine category NRSh
Preglednica III-3: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev NRSh
Table III-4: Dates of application of this Regulation for engine category NRS
Preglednica III-4: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev NRS
Table III-5: Dates of application of this Regulation for engine category IWP
Preglednica III-5: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev IWP
Table III-6: Dates of application of this Regulation for engine category IWA
Preglednica III-6: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev IWA
Table III-7: Dates of application of this Regulation for engine category RLL
Preglednica III-7: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev RLL
Table III-8: Dates of application of this Regulation for engine category RLR
Preglednica III-8: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev RLR
Table III-9: Dates of application of this Regulation for category SMB
Preglednica III-9: Datumi uporabe te uredbe za kategorijo motorjev SMB
Table IV-10: NRSC test cycle for engines of category ATS
Preglednica IV-10: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije ATS
Table IV-11: Non-road transient test cycle for engines of category NRE
Preglednica IV-11: Necestni preskusni cikli prehodnega stanja za motorje kategorije NRE
Table IV-12: Non-road transient test cycle for engines of category NRS(1)
Preglednica IV-12: Necestni preskusni cikli prehodnega stanja za motorje kategorije NRS(1)
Table IV-1: NRSC test cycles for engines of category NRE
Preglednica IV-1: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije NRE
Table IV-2: NRSC test cycles for engines of category NRG
Preglednica IV-2: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije NRG
Table IV-3: NRSC test cycles for engines of category NRSh
Preglednica IV-3: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije NRSh
Table IV-4: NRSC test cycles for engines of category NRS
Preglednica IV-4: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije NRS
Table IV-5: NRSC test cycles for engines of category IWP
Preglednica IV-5: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije IWP
Table IV-6: NRSC test cycles for engines of category IWA
Preglednica IV-6: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije IWA
Table IV-7: NRSC test cycles for engines of category RLL
Preglednica IV-7: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije RLL
Table IV-8: NRSC test cycles for engines of category RLR
Preglednica IV-8: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije RLR
Table IV-9: NRSC test cycles for engines of category SMB
Preglednica IV-9: Preskusni cikli NRSC za motorje kategorije SMB
Table nr 1 : Total Visa statistics 2009
Razpredelnica št. 1: Skupni statistični podatki o vizumih za leto 2009
Table nr 2 : Table on apprehensions, removals and returns.
Razpredelnica št. 2: Prijetja, odstranitve in vrnitve
Table nr 3 : Non EU-population in the Member States, 2010
Razpredelnica št. 3: Državljani tretjih držav, ki prebivajo v državah članicah – 2010
Table nr 4 : Number of residence permits issued in 2008 and 2009
Razpredelnica št. 4: Število izdanih dovoljenj za prebivanje leta 2008 in 2009
Table nr 5 : First instance asylum decision by outcome and Member States, 2010
Razpredelnica št. 5: Prvostopenjske odločitve v azilnem postopku po državah članicah, 2010
Table V-10: Emission durability period (EDP) for engine category
Preglednica V-10: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev ATS
Table V-1: Emission durability periods (EDP) for engine category
Preglednica V-1: Časi trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev NRE
Table V-2: Emission durability period (EDP) for engine category
Preglednica V-2: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev NRG
Table V-3: Emission durability period (EDP) for engine category NRSh
Preglednica V-3: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev NRSh
Table V-4: Emission durability period (EDP) for engine category
Preglednica V-4: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev NRS
Table V-5: Emission durability period (EDP) for engine category
Preglednica V-5: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev IWP
Table V-6: Emission durability period (EDP) for engine category IWA
Preglednica V-6: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev IWA
Table V-7: Emission durability period (EDP) for engine category RLL
Preglednica V-7: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev RLL
Table V-8: Emission durability period (EDP) for engine category RLR
Preglednica V-8: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev RLR
Table V-9: Emission durability period (EDP) for category SMB
Preglednica V-9: Čas trajnosti emisij (EDP) za kategorijo motorjev SMB
Table V. Sustainability indicators
Tabela V. Kazalniki stabilnosti
Table VI-1: ATEX emission limit values for engine category NRE
Preglednica VI-1: Mejne vrednosti emisij za opremo, ki se uporablja v eksplozivnih atmosferah (ATEX), za kategorijo motorjev NRE
Table VI-2: ATEX emission limit values for engine category NRG
Preglednica VI-2: Mejne vrednosti emisij za opremo, ki se uporablja v eksplozivnih atmosferah (ATEX), za kategorijo motorjev NRG
Table VI-3: ATEX emission limit values for engine category RLL
Preglednica VI-3: Mejne vrednosti emisij za opremo, ki se uporablja v eksplozivnih atmosferah (ATEX), za kategorijo motorjev RLL
Table13
Razpredelnica 13
Table1: Summary table of impacts of the retained policy options under the CEF
Preglednica 1: Povzetek učinkov možnosti politike v okviru IPE
Table: The 2030 Agenda Sustainable Development Goals42
Preglednica: Cilji trajnostnega razvoja iz Agende 203042
tabled by Eric Pigal
Vložil Eric PIGAL
tabled by István Komoróczki
Vložil István KOMOROCZKI
tabled by Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS, Eve PÄÄRENDSON
Vložili Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS in Eve PÄÄRENDSON
tabled by Mr Danev and Mr Morkis
Vložila Bojidar DANEV in Gintaras MORKIS
tabled by Ms Drbalová, Ms Schweng and Mr Durante
Vložili Vladimíra Drbalová, Christa Schweng in Giancarlo Durante
tabled by Vladimír Novotný
Vložil Vladimír NOVOTNÝ
tabled by Laure Batut
Vložila Laure BATUT
Tablets and smartphones further facilitate such uses with 51% of individuals in the EU using a mobile device to connect to the internet2.
Tablični računalniki in pametni telefoni še dodatno olajšujejo tako uporabo vsebin, saj 51 % posameznikov v EU do interneta dostopa prek mobilne naprave2.
Table 1 shows the development of the ratios of EU prices to those of its trading partners.
Preglednica 1 prikazuje razvoj razmerja med cenami v EU in cenami njenih trgovinskih partnerjev.
Table 1: Card payments in the EU (2009)
Preglednica 1: Kartična plačila v EU (2009)
Table 3.1 of the Annex includes the entries in Annex I of Directive 67/548/EEC, adapted where necessary to the GHS classification criteria, Table 3.2 contains the unadapted entries taken over from Annex I of Directive 67/548/EEC.
Tabela 3.1 Priloge vključuje vpise v Prilogo I k Direktivi 67/548/EGS, prilagojene merilom razvrščanja v GHS, kadar je to potrebno, tabela 3.2 pa vsebuje vpise iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS, ki niso prilagojeni.
Table No 5 shows the payments made in 2006 in relation to ISPA projects adopted before accession.
Preglednica št. 5 prikazuje plačila v letu 2006 v zvezi s projekti ISPA, odobrenimi pred pristopom.
TAC max = 33 000 tonnes;
TAC max = 33 000 ton;
Tackle barriers to eco-innovation (in 2011);
odpravila ovire pri ekoloških inovacijah (leta 2011);
Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
Zmanjševanje osipa kot ključni prispevek k strategiji Evropa 2020
Tackling the issues related to MCA (Problem 1) will lead to fewer and/or better-focused operating restrictions affecting non-marginally compliant (less noisy) aircraft.
Obravnavanje vprašanj, povezanih z mejno ustreznimi zrakoplovi (problem 1), bo vodilo k manjšemu številu omejitev obratovanja in/ali bolje osredotočenim omejitvam obratovanja, ki vplivajo na zrakoplove, ki niso mejno ustrezni (oziroma so manj hrupni).
Tackling the major climate change &amp; energy challenge coming from cities (which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter &amp; cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings;
boj z glavnim izzivom podnebnih sprememb in energije v mestih (ki porabijo približno 80 % vse energije EU in so odgovorna za približno enak delež izpustov toplogrednih plinov) z oblikovanjem platforme, v kateri bodo zastopane ključne zainteresirane strani, in spodbujanje uporabe obstoječih in prihodnjih informacijskih in komunikacijskih tehnologij za hitrejšo postavitev pametnih omrežij, novih sistemov za uporabo energije iz obnovljivih virov, za pametnejšo in čistejšo mobilnost v mestih, za večjo energetsko učinkovitost stavb;
Tackling these weaknesses would bring both substantial efficiency gains for Member States – estimated at up to € 6 billion a year9 – facilitate the work of partner country administrations, and help the EU to use its influence to the full.
Odprava teh slabosti bi državam članicam zagotovila veliko večjo učinkovitost (po oceni do 6 milijard EUR letno9), olajšala delo uprav partnerskih držav in omogočila EU, da v celoti uporabi svoj vpliv.
Tackling unemployment and the social consequences of the crisis – page 14, sixth paragraph - Some Member States have introduced far-reaching reforms of their wage-setting and indexation systems to ensure that wage developments better reflect productivity developments over time.
spopadanje z brezposelnostjo in socialnimi posledicami krize, stran 14, 6. odstavek: "V nekaterih državah članicah so bile uvedene daljnosežne reforme sistemov določanja in indeksacije plač, da bi spremembe plač bolje odražale spremembe produktivnosti.
Tackling unfair tax advantages – The Starbucks and Fiat Finance &amp; Trade decisions
Odpravljanje neupravičenih davčnih ugodnosti – sklepa o podjetjih Starbucks in Fiat Finance &amp; Trade
Taconite Iron Ore Processing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRRR;
Predelava takonitne železove rude – ZZP 40, 63. del, poddel RRRRR,
TACs exceeded advice by 42% in 2011.
Ravni TAC so v letu 2011 za 42 % prekoračile ravni iz znanstvenega mnenja.
TACs exceeded scientific advice by 11% in 2011 compared with 17% in 2010 and 37% in 2009.
V letu 2011 je raven celotnega dovoljenega ulova za 11% presegla raven iz znanstvenega mnenja v primerjavi s 17 % leta 2010 in 37 % leta 2009.
TAIEX (including multi-country events), underwent a significant 15% increase in relation to 2012.
V okviru instrumenta TAIEX (vključno z večdržavnimi dogodki) je bilo glede na leto 2012 doseženo precejšnje povečanje, in sicer za 15 %.
TAIEX (Technical Assistance and Information Exchange), which provides support through EU public sector expertise for the approximation, application and enforcement of EU legislation.
TAIEX (izmenjava informacij in tehnična pomoč), ki zagotavlja podporo prek strokovnega znanja javnega sektorja EU pri približevanju, izvajanju in izvrševanju zakonodaje EU,
TAIEX activity was also strong in Montenegro in 2009, as well as SIGMA activities and twinning (6 of them were under implementation in 2009).
V Črni gori so bile v letu 2009 močne tudi dejavnosti programov TAIEX in SIGMA ter tesnega medinstitucionalnega sodelovanja (v letu 2009 jih je potekalo 6).
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser, (Cas No 68478-28-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
CAS 68478-28-4), če vsebuje &gt; 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator (Cas No 68478-29-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
CAS 68478-29-5), če vsebuje &gt; 0,1 % m/m butadiena
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
Jalovina in drugi odpadki pri pranju in odbiranju mineralnih surovin, ki niso navedeni pod 01 04 07 in 01 04 11
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
Jalovina, ki ni navedena pod 01 03 04 in 01 03 05
Taina Vallander, replacing Marianne Muona (Gr.
Taina VALLANDER bo zamenjala Marianne MUONA (II. sk.
take a decision at the latest within one week from the communication referred to in Article 36(4) to transfer the applicant to the Member State of allocation, unless the benefitting Member State can accept within the same time limit responsibility for examining the application pursuant to the criteria set out in Articles 10 to 13 and Article 18;
najpozneje v enem tednu od sporočila iz člena 36(4) sprejme odločitev o predaji prosilca državi članici dodelitve, razen če lahko upravičena država članica v enakem roku prevzame odgovornost za obravnavanje prošnje v skladu z merili iz členov 10 do 13 in člena 18;
Take a decision to establish by 1 September 2009 an Impact and Adaptation Steering Group (IASG) to step up cooperation on adaptation
Do 1. septembra 2009 sprejeti odločitev o ustanovitvi usmerjevalne skupine za vplive in prilagoditve, da se okrepi sodelovanje pri prilagajanju.
Take account of the importance of the right of association for socio-occupational organisations, which contribute to the constructive dialogue that is so needed.
upoštevati je treba pomembnost svobode združevanja za poklicne organizacije, ki prispevajo k tako potrebnemu konstruktivnemu dialogu;
Take action to prevent any additional costs under the new labelling system from being automatically passed on to retailers or end users
poskrbeti je treba, da se morebitni dodatni stroški, ki jih prinaša novi sistem označevanja, ne bi samodejno prenesli na trgovce na drobno ali končne uporabnike;
Take additional measures by March 2016 to bring the pension system into balance, in particular ensuring that the financial situation of complementary pension schemes is sustainable over the long term.
Do marca 2016 sprejme dodatne ukrepe za uravnoteženje pokojninskega sistema, zlasti z zagotovitvijo, da je finančni položaj dopolnilnih pokojninskih sistemov dolgoročno vzdržen.
take all required measures pursuant to Article 30;
izvede vse potrebne ukrepe iz člena 30;
take appropriate measures to avoid that the deficit breaches the 3 per cent of GDP reference value again; move towards achieving a medium-term close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (GL 1).”
zagotoviti izboljšanje ciklično prilagojenega proračunskega stanja za najmanj 0.5 odstotka BDP letno, nadomestiti enkratne ukrepe z ukrepi bolj trajnega značaja in pripravljenost sprejema nadaljnjih ukrepov, da se izogne ponovni kršitvi 3 odstotkov BDP referenčne vrednosti primanjkljaja, dokler ni doseženo srednjeročno stanje blizu ravnotežja ali v presežku (SS 1).”