natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electronic money institutions' activities should not necessarily be restricted to issuing electronic money and therefore safeguarding requirements such as those in Article 9 of Directive 2007/64/EC should apply in cases of hybrid electronic money institutions.
Institucije za izdajo elektronskega denarja ne bi smele biti nujno omejene na izdajanje elektronskega denarja, zato bi morale zahteve glede zaščitnih ukrepov, kot so tiste, ki so navedene v členu 9 Direktive 2007/64/ES, veljati v primerih hibridnih institucij za izdajo elektronskega denarja.
Electronic public procurement enlarges the market for companies and public administrations and enhances competition in bidding, potentially leading to annual savings between 1% and 2% of a total public procurement market of EUR2 000 billions by the use of more efficient and competitive procurement processes.
Elektronska javna naročila povečujejo trg za podjetja in javne uprave ter krepijo konkurenco pri oddaji ponudb, zaradi česar lahko z uporabo učinkovitejših in konkurenčnih postopkov naročil nastanejo letni prihranki med 1 % in 2 % celotnega trga javnih naročil, ki obsega 2 000 milijard EUR.
Electronic Stability Control (ESC) is a vehicle safety technology that can avoid crashes by reducing the danger of skidding, which is the principle cause of at least 40% of fatal road accidents.
Elektronski nadzor stabilnosti (ESC) je varnostna tehnologija vozil, ki lahko prepreči nesreče, tako da zmanjšuje nevarnost zdrsa, ki je glavni vzrok za vsaj 40 % smrtnih nesreč na cestah.
Electronic submission of claims is not in place in all Member States (Figure 21).
Elektronska vložitev zahtevkov ni vzpostavljena v vseh državah članicah (slika 21).
Electronic toll systems are an integral component of the trans-European-network (Article 9(3) of Decision 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union Guidelines for the development of the trans-European transport network17) and therefore eligible to EU financial support.
Elektronski sistemi cestninjenja so ključni del vseevropskega prometnega omrežja (člen 9(3) Sklepa št. 661/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja17) in zato upravičeni do finančne podpore EU.
electronically supplied services, in particular those referred to in Annex L;
elektronsko opravljene storitve, zlasti tiste iz Priloge L;
electronically supplied services, in particular, those referred to in Annex L;
elektronsko opravljene storitve, zlasti tiste iz Priloge L;
Element A.2.1: Organisation of the permit granting process
Element A.2.1: organizacija postopka izdajanja dovoljenj
Element A.2.2: Limitation in time of the permit granting process
Element A.2.2: časovna omejitev postopka izdajanja dovoljenj
Elementary flows - In the Resource Use and Emissions Profile, elementary flows include (ISO 14040, p.3) “material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation.”
Elementarni tokovi – v profilu rabe virov in emisij elementarni tokovi vključujejo „material ali energijo, ki vstopa v preučevani sistem in izhaja iz okolja brez predhodnega človeškega posega, ali material ali energijo, ki zapusti preučevani sistem in se sprošča v okolje brez naknadnega človeškega posega“ (ISO 14040, str. 3).
Elementary flows – In the Resource Use and Emissions Profile, elementary flows include “material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation” (ISO 14040, 3.12).
Elementarni tokovi – v profilu rabe virov in emisij elementarni tokovi vključujejo „material ali energijo, ki vstopa v preučevani sistem in izhaja iz okolja brez predhodnega človeškega posega, ali material ali energijo, ki zapusti preučevani sistem in se sprošča v okolje brez naknadnega človeškega posega“ (ISO 14040:2006, 3.12).
Elementary flows, which are (ISO 14040:2006, 3.12) “material or energy entering the system being studied that has been drawn from the environment without previous human transformation, or material or energy leaving the system being studied that is released into the environment without subsequent human transformation.”
elementarnih tokov, ki pomenijo (ISO 14040:2006, 3.12) „material ali energijo, ki vstopi v preučevani sistem in izhaja iz okolja brez predhodnega človeškega posega, oziroma material ali energijo, ki zapusti preučevani sistem in se sprošča v okolje brez naknadnega človeškega posega“.
Elements from option 4 should help ensure the return of the seasonal worker and thus prevent overstaying.
Elementi iz možnosti 4 bodo pripomogli k zagotovitvi vrnitve sezonskega delavca in tako preprečili prekoračitev dovoljenega obdobja prebivanja.
Elements gathered from the field studies in Mozambique, Ethiopia and Senegal for the case study on MDG 1 (in relation to hunger) confirmed that depending on the country’s characteristics, a set of impacts can occur in relation to EU food safety standards, agriculture and trade policies.
Podatki, zbrani na terenskih raziskavah v Mozambiku, Etiopiji in Senegalu za študijo primera o MDG 1 (v zvezi z lakoto), so potrdili, da glede na značilnosti posamezne države lahko nastane vrsta učinkov, povezanih s standardi EU glede varnosti hrane ter kmetijsko in trgovinsko politiko EU.
Elements of consumer prices
Elementi cen za uporabnike
Elements of the 2005 proposal such as the widening of the scope, the modification of the thresholds or abandoning regional disasters would no longer be pursued.
Elemente iz predloga iz leta 2005, kot so razširitev področja uporabe, sprememba praga ali odprava regionalnih nesreč, bi se opustilo.
Eleven Member States are above 30%, which is deemed to be the minimum level necessary for women to exert meaningful influence on politics.
V enajstih državah članicah so višje od 30 %, kar šteje za najnižjo raven, da bi ženske lahko pomembno vplivale na politiko.
Eleven Member States reported having no Category A facilities within their national boundaries.10
Enajst držav članic je poročalo, da znotraj nacionalnih meja nimajo objektov za ravnanje z odpadki kategorije A10.
Eleven Member States60 reported carrying out SIS-II compliance tests under this priority.
O izvedbi preskusov skladnosti sistema SIS II v okviru te prednostne naloge je poročalo enajst držav članic60.
Eleven schemes were assessed on the basis of Chapter 4 of the guidelines, since they complied with the safe harbour provisions allowing a light assessment; three schemes were assessed under Chapter 5, following a detailed assessment47.
Enajst shem je bilo ocenjenih na podlagi poglavja 4 smernic, ker so bile v skladu z določbami o varnem pristanu, ki dovoljujejo enostavno oceno; tri sheme so bile ocenjene na podlagi poglavja 5 v skladu s podrobno oceno47.
Eligibility of protection providers under the IRB Approach which qualify for the treatment set out in Article IRB 6(4)
Primernost izdajateljev zavarovanja po pristopu IRB, ki so upravičeni do obravnave, določene v členu 148(4)
Eligible costs under paragraph 1(b) shall be limited to the costs of modification of a vessel undertaken for the purpose of its reassignment.
Upravičeni stroški iz odstavka 1(b) so omejeni na stroške predelave plovila, izvedene zaradi prerazporeditve plovila.
Eligible countries of the European Union’s scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3
Države upravičenke do sheme splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije iz člena 3
Eligible countries of the European Union’s scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3 which have been temporarily withdrawn from this scheme, in respect of all or of certain products originating in these countries.
Države upravičenke do sheme splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije iz člena 3, ki so bile začasno izključene iz te sheme v zvezi z vsemi ali nekaterimi izdelki s poreklom iz teh držav.
Eligible families will receive 20% of their yearly childcare costs on fees of up to GBP 10,000 per child.
Upravičene družine bodo prejele 20 % njihovih letnih stroškov varstva otrok, do največ 10 000 GBP na otroka.
Eligible funded credit protection is limited to financial collateral which is eligible for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 as laid down under Chapter 4 and recognition is subject to compliance with the relevant requirements as laid down under Chapter 4.
Primerno stvarno kreditno zavarovanje je omejeno na zavarovanje s finančnim premoženjem, ki je primerno za izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti v skladu s poglavjem 2, kakor je določeno v poglavju 4, pri čemer se tako zavarovanje prizna na podlagi izpolnjevanja zadevnih zahtev, določenih v poglavju 4.
Eligible Imports x EURO 1,000
Upravičeni uvoz x 1 000 EUR
Eligible measures for Community financial support in the field of data collection and scientific advice are defined in Regulation (EC) No 199/2008 and Regulation (EC) No 861/2006 should be aligned with those definitions.
Ukrepi, upravičeni do finančne podpore Skupnosti na področju zbiranja podatkov in znanstvenega svetovanja, so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 199/2008, Uredba (ES) št. 861/2006 pa mora biti usklajena s temi opredelitvami.
Eligible projects under the CEF are listed in Article 8(1), points (a) to (e) of the TEN-T Regulation.
Upravičeni projekti v okviru instrumenta za povezovanje Evrope so navedeni v členu 8(1), točke od (a) do (e) uredbe o TEN-T.
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees
Odprava neenakosti v izobraževanju, sprejetje posebnih ukrepov za vključitev prikrajšanih posameznikov in skupin, izpostavljenih tveganju diskriminacije, vključno z invalidi, etničnimi manjšinami, migranti in begunci
Eliminating this option under Article 4(4) will provide increased investor protection under the ICSD as clients will no longer have to bear part of the loss if there is fraud at a firm or other problems with the firm's systems or controls.
Z odpravo te možnosti na podlagi člena 4(4) se bo z Direktivo o odškodninskih shemah za vlagatelje zagotovila boljša zaščita vlagateljev, saj strankam ne bo več treba kriti dela izgube v primeru goljufije ali drugih težav s sistemi ali nadzorom v podjetju.
Elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the Member States (e.g. shortening the waiting time for work permits – particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of European migration policy (ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation).
odprava institucionalnih ovir in diskriminacije pri dostopu do trga dela v državah članicah (npr. skrajšanje čakalnih dob za pridobitev delovnih dovoljenj, zlasti za prosilce za azil12) in preprečevanje dumpinga plač ob hkratni krepitvi perspektiv vključevanja v evropski imigracijski politiki (preprečevanje imigracijske politike, ki otežuje vključevanje tako, da spodbuja začasno migracijo ter s tem negotove oblike zaposlovanja in marginalizacijo);
elongation after rupture (Lo = 80 mm)
raztezek ob zlomu (Lo= 80 mm)
ELOT announced this action through the procedures of Directive 98/34/EC.
ELOT je ta ukrep naznanil po postopkih iz Direktive 98/34/EC.
ELV for SO2 mg/m³ b
Mejna vrednost emisij za SO2 mg/m³ b
ELVc = 100 mg C/m3
MVEc = 100 mg C/m3
ELVc = 150 mg C/m3
MVEc = 150 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3
MVEc = 20 mg C/m3
ELVc = 20 mg C/m3 a
MVEc = 20 mg C/m3 a
ELVc = 20 mg C/m3 a,c
MVEc = 20 mg C/m3 a,c
ELVc = 20 mg C/m3 a,b
MVEc = 20 mg C/m3 a,b
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
MVEc = 20 mg, izraženo kot vsota mas posameznih spojin/m3
ELVc = 50 mg C/m3 a
MVEc = 50 mg C/m3 a
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
MVEc = 50 mg C/m3 za sušenje in 75 mg C/m3 za nanašanje premaznih sredstev
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
MVEc = 50 mg C/m3 za sušenje in 75 mg C/m3 za nanašanje premaznih sredstevb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb,c
MVEc = 50 mg C/m3 za sušenje in 75 mg C/m3 za nanašanje premaznih sredstevb,c
ELVc = 50 mga C/m3
MVEc = 50 mga C/m3
ELVc = 50 mgb C/m3
MVEc = 50 mgb C/m3
ELVc = 50 mgc C/m3
MVEc = 50 mgc C/m3
ELVc = 75 mg C/m3
MVEc = 75 mg C/m3
ELVc = 75 mg C/m3 a
MVEc = 75 mg C/m3 a
ELVf = 10 wt-% of solvent input
MVEf = 10 mas. % vnosa topil
ELVf = 15 wt-% of solvent input
MVEf = 15 mas. % vnosa topil
ELVf = 15 wt-%a of solvent input
MVEf = 15 mas. %a vnosa topila
ELVf = 20 wt-%a of solvent input
MVEf = 20 mas. %a vnosa topil
EMA foresees the development of the IT tool over 12 months for a total cost of €1,5 million.
EMA načrtuje razvoj orodja IT v 12 mesecih v skupnem strošku 1,5 milijona EUR.
Email: gs.bernabei@libero.it; g.bernabei@confindustria.it
E-naslov: gs.bernabei@libero.it; g.bernabei@confindustria.it
Email: hebestreit@euromines.be
E-naslov: hebestreit@euromines.be
email: pseidene@etuc.org
e-naslov: pseidene@etuc.org
Email: ten@esc.eu.int
E-mail: (ten@esc.eu.int)
Embedding growth-enhancing spending such as R &amp; I within the multiannual planning perspective of a medium-term budgetary framework20 can combine the benefits of sounder public finances with increased visibility of the medium-term priorities of governments.
Vključitev porabe za spodbujanje rasti, kot so naložbe v raziskave in inovacije, v večletno načrtovanje srednjeročnega proračunskega okvira20 lahko združi prednosti stabilnejših javnih financ z večjo prepoznavnostjo srednjeročnih prednostnih nalog vlad.
EMC: € 100.78 billion of imports and € 76.07 billion of exports.
Direktiva o elektromagnetni združljivosti: 100,78 milijard EUR uvoza in 76,07 milijard izvoza.
EMCS has been put into place based on Decision No. 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products.
EMCS je bil uveden na podlagi Odločbe št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov.
EMCS supports a faster, more integrated approach for Member State Authorities to control the movement of excise goods, based on automated risk analysis (cf. third recital of Decision 1152/2003/EC).
EMCS podpira hitrejši in bolj celosten pristop, ki organom držav članic omogoča nadzor gibanja trošarinskega blaga na podlagi avtomatizirane analize tveganja (glej uvodno izjavo (3) Odločbe 1152/2003/ES).
Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Alarm za nevarnost, navodila za uporabo, priročnik za usposabljanje, razpored za alarm in navodila v sili (pravila 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Emergency assistance shall be implemented in accordance with the mechanism laid down in Article 8 of Regulation (EU) No XXX/2012 [Horizontal Regulation].
Ukrepi nujne pomoči se izvajajo v skladu z mehanizmom iz člena 8 Uredbe (EU) št. XXX/2012 [horizontalna uredba].
emergency assistance, in accordance with Article 9;
nujne pomoči v skladu s členom 9;
Emergency exits must have the minimum dimensions required to circumscribe an ellipse with a minor axis of 440 mm and a major axis of 640 mm.
Zasilni izhod mora biti velik najmanj toliko, da se lahko vanj včrta elipsa s premeroma 440 mm in 640 mm.
Emergency services Ö communications Õ and the single European emergency call number
Storitve Ö Komunikacije Õ v sili in enotna evropska številka za klic v sili
Emerging countries should show more leadership and assume more responsibility for opening their markets to LDCs through preferential schemes but also on a non-discriminatory basis towards the rest of the WTO membership, of which four-fifths are developing countries.
Države v vzponu morajo pokazati več vodstva in sprejeti več odgovornosti za odpiranje svojih trgov najmanj razvitim državam s preferencialnimi shemami ter tudi na nediskriminatorni podlagi za ostale članice STO, med katerimi je 80 % držav v razvoju.
Emerging countries would do so gradually, simulated through a gradual developing carbon market with carbon prices equal in developed and emerging countries by 2030.
Države v gospodarskem vzponu bi to storile postopoma s simulacijo postopno razvijajočega se trga ogljika, na katerem bi bile cene ogljika do leta 2030 enake v razvitih državah in državah v gospodarskem vzponu.
Emerging economies have invested considerably in the strengthening of their research and innovation systems and, as a result, a multipolar system is developing in which countries such as the BRICs exert increasing influence.
Gospodarstva v vzponu so veliko vložila v krepitev svojih raziskovalnih in investicijskih sistemov, zaradi česar se razvija večpolarni sistem, v katerem imajo države, kot so države BRIK, čedalje večji vpliv.
EMFF focuses on CFP and IMP long-term strategic objectives including sustainable and competitive fisheries and aquaculture, consistent policy framework for the further development of IMP and balanced and inclusive territorial development of fisheries areas.
ESPR se osredotoča na dolgoročne strateške cilje SRP in CPP, vključno s trajnostnim in konkurenčnim ribištvom in ribogojstvom, skladnim okvirom politike za nadaljnji razvoj CPP ter uravnoteženim in vključujočim ozemeljskim razvojem ribiških območij.
EMFF Priority:
Prednostna naloga ESPR:
EMFF will contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy under three flagship initiatives: i) a resource efficient Europe, ii) an innovation union and iii) the agenda for new skills and jobs.
ESPR bo prispeval k doseganju ciljev strategije Evropa 2020 v okviru treh vodilnih pobud: (i) Evropa, gospodarna z viri, (ii) Unija inovacij ter (iii) program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta.
Emin is given by the formula: Emin = (2MMQ) × (A/100), where:
Emin je izražena s formulo: Emin = (2NKM) × (A/100), kjer je:
EMIR responded to the commitment by G20 leaders in September 2009 that: "All standardised OTC derivatives contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared through central counterparties by end-2012 at latest.
Uredba EMIR je odgovor na zavezo, ki so jo voditelji skupine G-20 sprejeli septembra 2009: „Z vsemi standardiziranimi pogodbami o izvedenih finančnih instrumentih OTC je treba trgovati na borzah ali elektronskih platformah za trgovanje, kjer je to primerno, njihov kliring pa morajo najpozneje do konca leta 2012 opraviti centralne nasprotne stranke.
EMIR therefore seeks to promote transparency and standardisation in derivatives markets as well as reduce systemic risk through the application of its core requirements.
Zato je uredba EMIR namenjena spodbujanju preglednosti in standardizacije na trgih izvedenih finančnih instrumentov ter zmanjševanju sistemskega tveganja izvajanjem njenih temeljnih zahtev.
Emission ceilings for 2010 up to 2020 for Parties that ratified the present Protocol prior to 2010 (expressed in thousands of tonnes per year)
Zgornje meje emisij za obdobje od leta 2010 do leta 2020 za pogodbenice, ki so ta protokol ratificirale pred letom 2010 (izražene v tisoč tonah letno)
Emission durability periods referred to in Article 24(1)
Časi trajnosti emisij iz člena 24(1)
Emission levels 2005 in
Ravni emisij iz leta 2005
Emission levels 2005 in thousands of tonnes of SO2
Ravni emisij iz leta 2005 v tisoč tonah SO2
Emission limit values referred to in Article 5(1)
Mejne vrednosti emisij iz člena 5(1)
Emission of noise and pollutants from road transport – concrete measures to overcome stagnation (TEN)
Emisije hrupa in onesnaževal prometa: konkretni ukrepi za odpravljanje stagnacije (TEN)
Emission reduction commitments for ammonia for 2020 and beyond
Zaveze za zmanjšanje emisij amonijaka za leto 2020 in pozneje
Emission reduction commitments for nitrogen oxides for 2020 and beyonda
Zaveze za zmanjšanje emisij dušikovih oksidov za leto 2020 in poznejea
Emission reduction commitments for PM2.5 for 2020 and beyond
Zaveze za zmanjšanje emisij delcev PM2,5 za leto 2020 in pozneje
Emission reduction commitments for sulphur dioxide for 2020 and beyond
Zaveze za zmanjšanje emisij žveplovega dioksida za leto 2020 in pozneje
Emission reduction commitments for Volatile Organic Compounds for 2020 and beyond
Zaveze za zmanjšanje emisij hlapnih organskih spojin za leto 2020 in pozneje
Emission reductions of already around 45% by 2030 and around 90% compared to 2005 in 2050 would be achieved in the ETS sectors, while non-ETS sectors would reduce their emissions by somewhat over 25% by 2030 and nearly 70% compared to 2005 in 2050.
Sektorji ETS bi v primerjavi z letom 2005 dosegli zmanjšanje emisij za približno 45 % do leta 2030 in približno 90 % leta 2050, sektorji, ki niso zajeti v ETS, pa bi v primerjavi z letom 2005 zmanjšali emisije za nekaj več kot 25 % do leta 2030 in skoraj 70 % leta 2050.
Emission, output: Example: Carbon Dioxide (Rules 2, 4, 9)
Emisije, izhodne: primer: ogljikov dioksid (pravila 2, 4 in 9)
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles, with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs) and access to information /Access to information
Emisije (Euro 6) težka vozila, z izjemo celotnega sklopa zahtev, povezanih z vgrajenimi sistemi za diagnostiko (OBD-i) in dostopom do informacij/Dostop do informacij
Emissions by older vehicles may significantly exceed the limits after only 20 000 km of driving, as there are no durability requirements in the Framework Directive.
Emisije starejših vozil lahko po zgolj 20 000 prevoženih kilometrih znatno presežejo mejne vrednosti, ker se v okvirni direktivi ne zahteva trajno izpolnjevanje zahtev.
Emissions could potentially total around 24 000 ODP tonnes (or 170 million tonnes of CO2eq) per annum over the period 2005-15.5 A number of measures to tighten up the provisions on recovery and destruction of ODS contained in products and equipment are proposed for inclusion in the Regulation.
Emisije bi lahko skupaj obsegale približno 24 000 ton ODP (ali 170 milijonov ton ekvivalenta CO2) na leto v obdobju 2005–20155. Za vključitev v Uredbo so predlagani številni ukrepi za poostritev določb o zajetju in uničenju ODS, ki jih vsebujejo izdelki in oprema.
Emissions from hydro-fluorocarbons also increased between 1990 and 2008Error: Reference source not found but remain unregulated internationally.
Tudi emisije fluoriranih ogljikovodikov so se med letoma 1990 in 2008Error: Reference source not found povečale, vendar so ostale na mednarodni ravni neregulirane.
Emissions from lorries, buses and coaches currently represent around a quarter of road transport carbon dioxide emissions and are set to increase by up to 10% around between 2010 and 2030.27 While lorries, buses and coaches have been subject to similar air pollution standards as cars and vans, and are now required to meet them under real driving conditions, the EU has neither fuel efficiency standards for them, nor a carbon dioxide monitoring scheme as in the case of cars and vans.
Emisije iz tovornih vozil in avtobusov trenutno predstavljajo približno četrtino emisij ogljikovega dioksida v cestnem prometu, v obdobju med letoma 2010 in 2030 pa naj bi se njihov delež povečal za do približno 10 %.27 Za tovorna vozila in avtobuse sicer veljajo podobni standardi glede onesnaževanja zraka kot za avtomobile in kombinirana vozila, pri čemer jih morajo zdaj izpolnjevati v realnih voznih razmerah, vendar EU v nasprotju z avtomobili in kombiniranimi vozili zanje še nima pripravljenih niti standardov glede učinkovitosti porabe goriva niti sistema za spremljanje emisij ogljikovega dioksida.