natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 % of the total amount of assets and off-balance sheet items of the parent undertaking or the undertaking that holds the participation.
1 % skupnega zneska premoženja in zunajbilančnih postavk nadrejenega podjetja ali podjetja, ki je imetnik udeležbe.
1 'aviation security screening equipment' or 'equipment' means devices of a specialised nature used, individually or as part of a system, to detect prohibited articles as referred to in Regulation (EC) No 300/2008 and its supplementing or implementing acts.
1 „oprema za varnostno pregledovanje v letalstvu“ ali „oprema“ pomeni specializirane naprave, ki se uporabljajo, samostojno ali kot del sistema, za odkrivanje prepovedanih predmetov iz Uredbe (ES) št. 300/2008 ter njenih dopolnjevalnih ali izvedbenih aktov;
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 „davčni zavezanec“ pomeni družbo, ki izpolnjuje pogoje iz člena 2(1) ali (2) ali se je odločila uporabljati pravila te direktive v skladu s členom 2(3);
1 (for EU MS going mandatory )
1 (za države članice EU, ki se odločijo za obvezno ureditev)
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 x 122 000 = 122 000 letno
1 000 000 extra-Community passenger movements;
pretoka 1 000 000 potnikov zunaj držav Skupnosti
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
1 366 končanih zadev v letu 2013 – izmed 1 330 obravnavanih zadev v sistemu EU Pilot v letu 2013 jih je Komisija končala 934, ker je bil odgovor držav članic sprejemljiv.
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 462 nekončanih zadev v sistemu EU Pilot – do konca leta 2013 je bila večina še nekončanih zadev v sistemu EU Pilot naslovljena na Italijo (147), sledili sta ji Francija (112) in Španija (107).
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 502 novi zadevi v letu 2013 – to število je seštevek 479 zadev, odprtih na podlagi pritožb, in 1 023 novih zadev, ki jih je Komisija začela obravnavati na svojo pobudo.
1 = reference point
1 = referenčna točka
1 A for competitiveness for growth and jobs
1 A Konkurenčnost za rast in delovna mesta
1 A liquid organic fertiliser shall contain less than 40% dry matter.
Tekoče organsko gnojilo vsebuje manj kot 40 % suhe snovi.
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
Tekoče organsko-mineralno gnojilo vsebuje manj kot 60 masnih odstotkov suhe snovi.
1 A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention23 and to Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention24 Ö Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council25 Õ .
Potrebne so številne bistvene spremembe Uredbe Sveta (ES) št. 2725/2000 z dne 11. decembra 2000 o vzpostavitvi sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije23 in Uredbe Sveta (ES) št. 407/2002 z dne 28. februarja 2002 o pravilih za izvedbo Uredbe (ES) št. 2725/2000 o vzpostavitvi sistema „Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije24  Uredbe (EU) št. 603/2013 Evropskega Parlamenta in Sveta25 Õ .
1 A solid organic fertiliser shall contain 40% or more dry matter by mass.
Trdna organska gnojila vsebujejo 40 masnih odstotkov ali več suhe snovi.
1 A solid organo-mineral fertiliser shall contain 60% or more dry matter by mass.
Trdna organsko-mineralna gnojila vsebujejo 60 masnih odstotkov ali več suhe snovi.
1 agent x 117.000 EUR/year
1 uslužbenec x 117 000 EUR/leto
1 amendment tabled by Ms Bischoff (accepted).
1 amandma je vložila Gabriele Bischoff (sprejet).
1 An originator institution, a sponsor institution or other institution using the SEC-IRBA or an originator institution or sponsor institution using the SEC-ERBA or the SEC-SA may apply a maximum capital requirement for the securitisation position it holds equal to the capital requirements that would be calculated under Chapter 2 or 3 in respect of the underlying exposures had they not been securitised.
1 Institucija v vlogi originatorja ali sponzorja ali druga institucija, ki uporablja pristop SEC-IRB, ali institucija v vlogi originatorja ali sponzorja, ki uporablja pristop SEC-ERB ali pristop SEC-S, lahko uporabi največjo kapitalsko zahtevo za pozicijo v listinjenju v njeni posesti, ki je enaka kapitalskim zahtevam, ki bi se izračunale v skladu s poglavjem 2 ali 3 v zvezi z osnovnimi izpostavljenostmi, če ne bi bile listinjene.
1 and Annex (adapted)
1 in Priloga (prilagojeno)
1 and Annex .13(1) (adapted)
1 in Priloga tč. 13(1) (prilagojeno)
1 and Annex .13(2) (adapted)
1 in Priloga tč. 13(2)
1 and Annex .13(3) (adapted)
1 in Priloga tč. 13(3) (prilagojeno)
1 and Annex .13(4) (adapted)
1 in Priloga tč. 13(4) (prilagojeno)
1 and Annex .13(5) (adapted)
1 in Priloga, tč. 13(5) (prilagojeno)
1 and Annex .13(6)
1 in Priloga tč. 13(6)
1 and Annex .13(7) (adapted)
1 in Priloga tč. 13(7) (prilagojeno)
1 and Annex .13(8) (adapted)
1 in Priloga tč. 13(8) (prilagojeno)
1 and Annex .17 (adapted)
1 in Priloga, tč. 17, (prilagojeno)
1 and Annex .17(1)
1 in Priloga, tč. 17(1)
1 and Annex .17(2) (adapted)
1 in Priloga, tč. 17(2)
1 and Annex .17(3) (adapted)
1 in Priloga, tč. 17(3)
1 and Annex .17(4) (adapted)
1 in Priloga, tč. 17(4)
1 and Annex .17(5) (adapted)
1 in Priloga, tč. 17(5)
1 and Annex .17(6)
1 in Priloga, tč. 17(6)
1 and Annex .2 (adapted)
1 in Priloga, tč. 2
1 and Annex .2(1)
1 in Priloga, tč. 2(1)
1 and Annex .4(1)
1 in Priloga tč 4 (1) (prilagojeno)
1 and Annex I pt. 4 (adapted)
1 in Priloga I, tč. 4 (prilagojeno)
1 and Annex I pt. 2
1 in priloga I, tč. 2
1 and Annex point 1(b)
1 in priloga, tč. 1(b)
1 and Annex point 1(d)
1 in priloga, tč. 1(d)
1 and Annex pt 7(a)
1 in Priloga tč. 7(a)
1 and Annex pt. 1
1 in Priloga, tč. 1
1 and Annex pt. 1(a)
1 in Priloga tč. 1(a)
1 and Annex pt. 1(b)
1 in Priloga tč. 1(b)
1 and Annex pt. 1(c)
1 in Priloga tč. 1(c)
1 and Annex pt. 1(d)
1 in Priloga tč. 1(d)
1 and Annex pt. 1(e)
1 in Priloga tč. 1(e)
1 and Annex pt. 2(a)
1 in Priloga tč. 2(a)
1 and Annex pt. 2(a)
1 in Priloga, tč. 2(a)
1 and Annex pt. 2(b)
1 in Priloga tč. 2(b)
1 and Annex pt. 2(b) (adapted)
1 in Priloga, tč. 2(b)
1 and Annex pt. 3
1 in Priloga, tč. 3
1 and Annex pt. 5(a)
1 in Priloga tč. 5(a)
1 and Annex pt. 5(b)
1 in Priloga tč. 5(b)
1 and Annex pt. 5(c)
1 in Priloga tč. 5(c)
1 and Annex pt. 5(e)
1 in Priloga tč. 5(e)
1 and Annex pt. 5(f)
1 in Priloga tč. 5(f)
1 and Annex pt. 5(g)
1 in Priloga tč. 5(g)
1 and Annex pt. 6
1 in Priloga tč. 6
1 and Annex pt. 7(a)
1 in Priloga tč. 7(a)
1 and Annex pt. 9(f)
1 in priloga, tč. 9(f)
1 and Annex, point 13
1 in Priloga, tč. 13
1 and Annex, pt.
1 in Priloga tč. B.1
1 and Annex, pt.
1 in Priloga tč. B.1.
1 and Annex, pt.
1 in Priloga, tč. A.12.
1 and Annex, pt.
1 in Priloga, tč. A.31
1 and Annex, pt. 6
1 in Priloga, tč. 6
1 and Annex, pt. F (adapted)
1 in Priloga, tč. F
1 and Annex .18 (adapted)
1 in Priloga, točka 18
1 and Annex .18(1)
1 in Priloga, točka 18.1
1 and Annex .18(10)
1 in Priloga, točka 18.10
1 and Annex .18(11) (adapted)
1 in Priloga, točka 18.11
1 and Annex .18(11) (adapted)
1 in Priloga, točka 18.11 (prilagojeno)
1 and Annex .18(12)
1 in Priloga, točka 18.12
1 and Annex .18(13) (adapted)
1 in Priloga, točka 18.13 (prilagojeno)
1 and Annex .18(14)
1 in Priloga, točka 18.14
1 and Annex .18(15)
1 in Priloga, točka 18.15
1 and Annex .18(16)
1 in Priloga, točka 18.16
1 and Annex .18(16) (adapted)
1 in Priloga, točka 18.16
1 and Annex .18(17)
1 in Priloga, točka 18.17
1 and Annex .18(2) (adapted)
1 in Priloga, točka 18.2
1 and Annex .18(3)
1 in Priloga, točka 18.3
1 and Annex .18(4)
1 in Priloga, točka 18.4
1 and Annex .18(4) (adapted)
1 in Priloga, točka 18.4 (prilagojeno)
1 and Annex .18(5)
1 in Priloga, točka 18.5
1 and Annex .18(6)
1 in Priloga, točka 18.6
1 and Annex .18(7)
1 in Priloga, točka 18.7
1 and Annex .18(8)
1 in Priloga, točka 18.8
1 and Annex .18(9)
1 in Priloga, točka 18.9
1 and Annex .19(2)
1 in Priloga, tč. 19(2)
1 and Annex .19(3)
1 in Priloga tč. 19(3)
1 and Annex .19(4)
1 in Priloga, tč. 19(4)
1 and Annex .19(5)
1 in Priloga tč. 19(5)
1 and Annex .19(6)
1 in Priloga tč. 19(6)
1 and Annex .19(7)
1 in Priloga tč. 19(7)
1 and Annex .19(8)
1 in Priloga tč. 19(8)
1 and Annex .19(9)
1 in Priloga, tč. 19(9)
1 and Annex .2(11) (adapted)
1 in Priloga .2(11)
1 and Annex .2(12)
1 in Priloga .2(12)
1 and Annex .2(13)
1 in Priloga .2(13)
1 and Annex .2(2)
1 in Priloga, tč. 2(2)
1 and Annex .22 (adapted)
1 in Priloga 22
1 and Annex .22(1)
1 in Priloga .22(1)
1 and Annex .22(10)
1 in Priloga 22(10)
1 and Annex .22(11) (adapted)
1 in Priloga 22(11)
1 and Annex .22(12)
1 in Priloga 22(12)
1 and Annex .22(13)
1 in Priloga 22(13)
1 and Annex .22(14) (adapted)
1 in Priloga 22(14) (prilagojeno)
1 and Annex .22(15)
1 in Priloga 22(15)
1 and Annex .22(2) (adapted)
1 in Priloga 22(2)
1 and Annex .22(2) (adapted)
1 in Priloga 22(2) (prilagojeno)
1 and Annex .22(3)
1 in Priloga 22(3)
1 and Annex .22(3) (adapted)
1 in Priloga 22(3)
1 and Annex .22(4)
1 in Priloga 22(4)
1 and Annex .22(4) (adapted)
1 in Priloga 22(4)
1 and Annex .22(5)
1 in Priloga 22(5)
1 and Annex .22(5) (adapted)
1 in Priloga 22(5)
1 and Annex .22(6)
1 in Priloga 22(6)
1 and Annex .22(7)
1 in Priloga 22(7)
1 and Annex .22(7) (adapted)
1 in Priloga 22(7)
1 and Annex .22(8)
1 in Priloga 22(8)
1 and Annex .22(9) (adapted)
1 in Priloga 22(9)
1 and Annex .22(9) (adapted)
1 in Priloga 22(9) (prilagojeno)
1 and Annex 2(a)
1 in priloga, tč. 2(a)
1 and Annex 4
1 in priloga, tč. 4
1 and Annex I (adapted)
1 in Priloga I (prilagojeno)
1 and Annex II (adapted)
1 in Priloga II (prilagojeno)
1 and Annex III (adapted)
1 in Priloga III (prilagojeno)
1 and Annex IV
1 in Priloga IV
1 and Annex IV
1 in Priloga IV (prilagojeno)
1 and Annex IV (adapted)
1 in Priloga IV (prilagojeno)
1 and Annex V
1 in Priloga V
1 and Annex VI
1 in Priloga VI
1 and Anne VI (adapted)
1 in Priloga VI (prilagojeno)
1 Article 1 is replaced by the following:
1 člen 1 se nadomesti z naslednjim:
1 Article 2 is amended as follows:
1 člen 2 se spremeni:
1 Article 2(1) (b) is replaced by the following:
1 člen 2(1)(b) se nadomesti z naslednjim:
1 At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level following the 2008-09 financial and economic crisis.
1 Na ravni EU je stopnja brezposelnosti po finančni in gospodarski krizi v letih 2008 in 2009 dosegla najvišjo raven doslej.
1 By 30 June 2020, Member States shall allow the use of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions set by the Commission pursuant to Article 4 of Decision 676/2002/EC.
1 Države članice do 30. junija 2020 omogočijo uporabo frekvenčnega pasu 694–790 MHz za prizemne sisteme, ki so zmožni zagotavljati brezžične širokopasovne elektronske komunikacijske storitve samo pod harmoniziranimi tehničnimi pogoji, ki jih na podlagi člena 4 Odločbe 676/2002/ES oblikuje Komisija.
1 By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Do konca obdobja pozavarovanja razpoložljiva finančna sredstva jamstvenega sklada za vloge dosežejo začetno ciljno raven v višini 20 % štirih devetin vsote minimalnih ciljnih ravni, ki jih dosežejo sodelujoči SJV v skladu s prvim pododstavkom člena 10(2) Direktive 2014/49/EU.
1 case / 22 cases
1 / 22
1 case / 31 cases
1 / 31
1 control during programme period /multiple beneficiary receiving yearly amount of grants &gt; 1.000.000€
1 kontrola v obdobju trajanja programa na upravičenca do več podpor v obliki nepovratnih sredstev, ki prejema letni znesek nepovratnih sredstev &gt; 1 000 000 EUR
1 December 2014 saw the expiry of rules that limited the Court of Justice’s judicial control on the EU rules on police cooperation and judicial cooperation in criminal matters and the Commission's power to monitor the application of EU legislation in that area36.
1. decembra 2014 so prenehala veljati pravila, ki so omejevala sodni nadzor nad pravili EU o policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah, ki ga je izvajalo Sodišče, in pooblastilo Komisije za spremljanje uporabe zakonodaje EU na tem področju36.
1 dioptre = 1 m−1
1 dioptrija = 1 m-1
1 Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council15 established a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective and economically efficient manner.
1 Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta15 je vzpostavila sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji, da se spodbuja stroškovno in ekonomsko učinkovito zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
1 During the reinsurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41a(2) and cover a share of the excess loss in accordance with Article 41a(3).
1 Odbor v obdobju pozavarovanja uporablja jamstveni sklad za vloge za zagotavljanje financiranja v skladu s členom 41a(2) in kritje deleža presežne izgube v skladu s členom 41a(3).
1 Each agreement referred to in Article 215(8) shall provide expressly for the European Parliament to exercise its powers of control on documents and on the premises, as well as for European Anti-Fraud Office and the Court of Auditors to exercise their respective competences and powers , referred to in Article 124, over all European political parties that have received Union funding, their contractors and subcontractors.
Vsak sporazum iz člena 215(8) izrecno določa, da lahko Evropski parlament uveljavlja svoja pooblastila za kontrolo dokumentacije in prostorov ter da lahko Evropski urad za boj proti goljufijam in Računsko sodišče izvajata svoje pristojnosti in pooblastila iz člena 124 pri vseh evropskih političnih strankah, ki so prejele finančna sredstva Unije, njihovih izvajalcih in podizvajalcih.
1 Each year during the reinsurance and co-insurance period, the Board shall, after consulting the ECB and the national competent authority and in close cooperation with the participating DGSs and designated authorities, determine for each participating DGS the total amount of ex-ante contributions that it may claim from the credit institutions affiliated to the respective participating DGS in order to reach the target levels provided for in Article 74b.
1 Odbor vsako leto v obdobju pozavarovanja in sozavarovanja po posvetovanju z ECB in nacionalnim pristojnim organom ter v tesnem sodelovanju s sodelujočimi SJV in imenovanimi organi za vsak sodelujoči SJV določi skupni znesek predhodnih prispevkov, ki jih lahko zahteva od kreditnih institucij, vključenih v zadevni sodelujoči SJV, da doseže ciljne ravni iz člena 74b.
1 EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, OJ C 191, 29.06.2012, p. 84.
1 Mnenje EESO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, UL C 191, 29.6.2012, str. 84.
1 EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, OJ C 191, 29.06.2012, p. 84.
1 Mnenje EESO o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, UL C 191, 29.6.2012, str.
1 Essential competence requirements at operational level
1 Bistvene zahteve glede kompetenc na operativni ravni
1 February 2008
1. februar 2008
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n, the Board shall closely monitor the payout procedure conducted by the participating DGS and in particular its use of the cash contribution.
1 Po zagotovitvi sredstev v primeru dogodka, ki povzroči izplačilo, v skladu s členom 41n, odbor natančno spremlja postopek izplačevanja, ki ga izvaja sodelujoči SJV, in zlasti njegovo uporabo gotovinskega prispevka.
1 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the following changes:
1 Za pozicijo v relistinjenju institucije uporabijo pristop SEC-S v skladu s členom 263, in sicer z naslednjimi spremembami:
1 For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight the net positions as calculated in accordance with Article 327(1) with 8 % of the risk weight the institution would apply to the position in its non-trading book according to Chapter 5 of Title II, Part Three, Section 3.
1 Za instrumente v trgovalni knjigi, ki so pozicije v listinjenju, institucija neto pozicije, kot so izračunane v skladu s členom 327(1), tehta z 8 % uteži tveganja, ki bi jo institucija uporabila za pozicije v svoji netrgovalni knjigi v skladu z oddelkom 3 poglavja 5 naslova II dela tri.
1 For the purposes of Subsection 3 and subject to paragraph 3, institutions may measure the maturity of a tranche (MT) as either:
1 Za namene pododdelka 3 in ob upoštevanju odstavka 3 lahko institucije zapadlost tranše (MT) merijo kot:
1 fourteenth century Hebrew manuscript
1 hebrejski rokopis iz 14. stoletja
1 FTE administrator valued at € 117,000 (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
1 EPDČ upravljavca v vrednosti v vrednosti 117 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami) v podporo procesu komitologije.
1 High political momentum and EU policy support
1 Močan politični zagon in podpora politike EU
1 Improved protection of EU citizens against serious cross-border threats to health
1. Večja zaščita državljanov EU pred resnimi čezmejnimi nevarnostmi za zdravje
1 In 2012 the Commission created a Common Expert Group (CEG) on professional qualifications and training standards in inland navigation.
1 Komisija je leta 2012 ustanovila skupno strokovno skupino (CEG) za poklicne kvalifikacije in standarde usposabljanja na področju celinske plovbe.
1 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.
1 in Article 1, point (d) of paragraph 2 is deleted.
1 v členu 1 se črta točka (d) odstavka 2;
1 In Article 2 the following paragraph 6a is inserted:
1 V členu 2 se vstavi naslednji odstavek 6a:
1 In Article 2, paragraph 2 is replaced by the following:
1 v členu 2 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
1 in Article 2, the following points 25 to 28 are inserted:
1 v členu 2 se vstavijo točke 25 do 28:
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 V razdelkih ICES VIa in VIIa se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 70 mm za skupno dolžino in 20 mm za dolžino koša.
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 v odstavku 2 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
1 Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
1 Institucije lahko izračunajo zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti za neocenjene pozicije v programih ABCP v skladu s pristopom notranjega ocenjevanja v skladu s členom 266, če so jim njihovi pristojni organi izdali dovoljenje v skladu z odstavkom 2.
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 Prepove se uporaba mrežnega materiala z debelino niti več kot 3 mm ali večnitnega materiala; ali mrežnega materiala z debelino niti več kot 6 mm na katerem koli delu pridnene vlečne mreže.
1 Jan-13 Mar 2012
1. januar–13. marec 2012
1 January 1993 in the case of companies already in existence on 1 January 1992
1. januar 1993 za družbe, ki že obstajajo 1. januarja 1992
1 January 2005 saw the launch of the far-reaching agricultural reform.
1. januarja 2005 se je začelo udejanjanje korenite kmetijske reforme.
1 January 2005 sees the launch of the far-reaching agricultural reform.
1. januarja 2005 se začne udejanjanje korenite kmetijske reforme.
1 January 2011 until 31 December 2013
Od 1. januarja 2011 do 31. december 2013
1 January 2012
1. januarja 2012
1 January 2013
1. januarja 2013
1 January 2015 (4)
1. januar 2015 (4)
1 January 2017
1. januar 2017
1 January 2018(7)
1. januar 2018(7)
1 January 2019
1. januar 2019
1 January 2020
1. januar 2020
1 January 2020(7)
1. januar 2020(7)
1 January 2021
1. januar 2021
1 July 199015
1. julij 199015
1 July 1997 at the latest as regards Article 2(1) (Article 10(5)
1. julij 1997, največ kar zadeva člen 2(1) (člen 10(5))
1 July 2011 (1) (2)
1. julij 2011 (1) (2)
1 July 2013 (3)
1. julij 2013 (3)
1 June 2000 and 1 July 2000
1. junij 2000 in 1. julij 2000
1 June to 31 July
1. junij do 31. julij
1 kg natural gas [1]
1 kg zemeljskega plina [1]
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg lesa (25 % vlage) [2]
1 light commercial vehicle from 2016.
1 lahko gospodarsko vozilo v letu 2016.
1 litre at 18%abv
1 liter 18 % vol.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Države članice zagotovijo razpoložljivost frekvenčnega pasu 470–694 MHz ali delov pasu za prizemno ponudbo avdiovizualnih medijskih storitev širšim množicam, vključno z brezplačno televizijo, ter za uporabo za brezžično avdioopremo za izdelavo programov in posebne dogodke na podlagi nacionalnih radiodifuzijskih potreb.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 metrični karat = 2 x 10-4 kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg suhe snovi,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg suhe snovi in
1 mile =
1 milja =
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 milijon umetnikov, od katerih naj bi jih polovica imela status samostojnega podjetnika.
1 million ECU during a transitional period ending 31 December 1992,
1 milijona ekujev med prehodnim obdobjem, ki se konča 31. decembra 1992,
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
To pomeni, da 1 MJ biomase nadomesti le približno od 0,35 do 0,45 MJ surove nafte v prometu.
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Komisija najpozneje [3 leta po datumu iz člena 7(2), ki ga vstavi Urad za publikacije Evropske unije] izvede pregled te uredbe in predloži poročilo o glavnih ugotovitvah Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru.
1 October 2014
1. oktobra 2014