natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and would affect trade between Member States, and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community Ö Union Õ law and in particular the objectives referred to in Article 83, the draft measure shall not be adopted for a further two months.
in bi negativno vplival na trgovino med državami članicami ter Komisija sporoči nacionalnemu regulativnemu organu, da meni, da bi osnutek ukrepa ustvaril oviro za enotni trg, ali če resno dvomi o njegovi združljivosti z zakonodajo Skupnosti Ö s pravom Unije Õ in zlasti s cilji iz člena 83, se osnutek ukrepa v naslednjih dveh mesecih ne sprejme.
and ;
in ;
and, if the landing has taken place in a port of another Member State or CPC, to the competent authorities of the port Member State or CPC concerned
in, če je bilo iztovarjanje opravljeno v pristanišču druge države članice ali pogodbenice Konvencije, pristojnim organom zadevne države članice pristanišča ali pogodbenice Konvencije.
Andes (FR) (joint runner up)
Andes (FR) (2. mesto ex aequo)
Andreas THURNER (Gr.
Andreas THURNER (III. sk.
Andris Gobiņš
Andris GOBIŅŠ
André Mordant (Gr.
André MORDANT (II. sk.
and 2.2.
Opomba:
Angelova (BG-I)
ga. ANGELOVA (BG-I)
animal by-products from wild game and from wild game meat referred to in Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 853/2004;
za živalske stranske proizvode, pridobljene iz divjadi in divjačinskega mesa iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 853/2004;
animal by-products of category 1 according to Regulation (EC) No 1069/2009;
živalskih stranskih proizvodov kategorije 1 v skladu z Uredbo (ES) št. 1069/2009;
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006.
živalskih stranskih proizvodov ali iz njih pridobljenih proizvodov, mešanih ali onesnaženih s katerim koli odpadkom s seznama nevarnih odpadkov iz Odločbe 2000/532/ES, izvaja samo, če izpolnjujejo zahteve Uredbe (ES) št. 1013/2006.
animal by-products or derived products mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall take place only subject to the requirements of Regulation (EC) No 1013/2006;
živalskih stranskih proizvodov ali iz njih pridobljenih proizvodov, mešanih ali kontaminiranih s katerim koli odpadkom s seznama nevarnih odpadkov iz Odločbe 2000/532/ES, izvaja samo, če izpolnjujejo zahteve Uredbe (ES) št. 1013/2006;
Animal Health = &gt; BECAME AN ERA-NET "EMIDA"
Zdravje živali = &gt; PROGRAM ERA-NET „EMIDA“
Animal Health and Food safety: Effective solutions supporting the full chain of animal and animal product traceability and alerts have been applied for the past 10 years with steady improvements.
zdravje živali in varnost hrane: v zadnjih 10 letih so se uporabljale in postopoma izboljševale učinkovite rešitve v podporo celotni verigi sledljivosti živali in proizvodov živalskega izvora ter obveščanja v zvezi s tem.
Animal models11 have also been used for their predictive value for pharmacology and toxicology12.
Živalski modeli11 so bili uporabljeni tudi zaradi njihove predvidljive vrednosti za farmakologijo in toksikologijo12.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, not elsewhere specified or included; excluding the oils of CN codes 1518 00 31 and 1518 00 39
Živalske in rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne oznake 1516; mešanice in preparati iz živalskih in rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz poglavja 15, neustrezni za prehrano, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu; razen olj iz tarifnih oznak 1518 00 31 in 1518 00 39
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for products under subheading 1516 20 10
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda nadalje nepredelani, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 1516 20 10
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 1516 20 10
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani:, razen proizvodov iz 1516 20 10
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz poglavja 1 ali 3, neuporabne za človeško prehrano
animal raw materials (other than milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day
živalskih surovin (razen mleka), s proizvodno zmogljivostjo več kot 75 ton končnih izdelkov na dan;
Animals moved from one Member State to another shall retain the means of identification applied to them pursuant to Article 4.
Živali, premaknjene iz ene države članice v drugo, ohranijo sredstva za identifikacijo, ki so bila na njih nameščena v skladu s členom 4.
animals of species in respect of which import rules have been harmonised at Community level come, without prejudice to the special conditions provided for in Article 19(ii) of Council Directive [90/426/EEC]13, from a territory or part of a territory of a third country not included in the lists drawn up in accordance with Community rules for the species concerned or from which imports are prohibited pursuant to a Community decision;
gre za vrste živali, za katere so bili uvozni predpisi usklajeni na ravni Skupnosti, brez poseganja v posebne pogoje, predvidene v členu 19(ii) Direktive Sveta [90/426/EGS]13, iz ozemlja ali dela ozemlja tretje države, ki ni vključeno v seznam, sestavljen v skladu z pravili Skupnosti za zadevne vrste ali za katere je uvoz prepovedan s sklepom Skupnosti;
Animals over 600g
Živali nad 600 g
animals suspected of being infected by a TSE in accordance with Regulation (EC) No 999/2001 or in which the presence of a TSE has been officially confirmed;
živali, za katere obstaja sum, da so okužene z eno od oblik TSE v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001, ali pri katerih je prisotnost TSE uradno potrjena;
Animals up to 600g
Živali do 600 g
Animals used in 1000 experiments
Živali, uporabljene v 1 000 raziskavah
Anne Demelenne (Gr.
Anne DEMELENNE (II. sk.
Anne Marie Sigmund _ Former EESC President
Anne Marie Sigmund _ nekdanja predsednica EESO
Anne-Marie Sigmund (AT-III)
Anne-Marie SIGMUND (AT-III)
Annex 1 - EU Legislation applying to Services sectors
Priloga 1 – zakonodaja EU, ki velja za storitvene sektorje
Annex - Table 3 — Cases wound up in 2013-2014
Priloga – Preglednica 3 – Zahtevki, zaključeni v letih 2013–2014
Annex 1 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Priloga 1 – Ukrepi za doseganje ciljev trajnostne rasti iz strategije Evropa 2020 s pomočjo regionalne politike in njenih finančnih sredstev
Annex 1 further shows the share in the total licences issued which is accounted for by the different Member States28.
Priloga 1 nadalje kaže, kakšen delež vseh izdanih dovoljenj pripada posameznim državam članicam28.
Annex 1 gives a detailed description of the current knowledge regarding the aspects outlined in the previous paragraph, and is intended as reference material when addressing the questions below.
V Prilogi 1 je podroben opis obstoječega znanja o vidikih iz prejšnjega odstavka in navedeno referenčno gradivo za obravnavanje spodnjih vprašanj.
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
Priloga 1 vključuje podroben pregled vseh primerov.
Annex 1 gives an overview of the number of standard licences issued by Member States28.
Priloga 1 vsebuje pregled števila standardnih dovoljenj, ki so jih izdale države članice28.
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points
Priloga 1: Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov s povprečnimi vrednostmi EU kot referenčnimi točkami
Annex 1 Scoreboard of key employment and social indicators with EU averages as reference points*
Priloga 1 Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov s povprečnimi vrednostmi EU kot referenčnimi točkami
ANNEX 1 –
PRILOGA 1
Annex 1 – Actions to attain the smart growth objectives of EU 2020 through regional policy and its funding
Priloga 1 – Ukrepi za doseganje ciljev pametne rasti iz strategije Evropa 2020 s pomočjo regionalne politike in njenega vira financiranja
ANNEX 1 – Operational RACs (01/01/2008)
PRILOGA 1 – Delujoči regionalni svetovalni sveti (1. januarja 2008)
Annex 10 of the Impact assessment report provides a more detailed review of how the IAB's first opinion has been incorporated in the revised report, resubmitted on 8 February 2012.
V Prilogi 10 poročila o oceni učinka je na voljo podrobnejši pregled tega, kako je bilo prvo mnenje odbora za oceno učinka vključeno v spremenjeno poročilo, ki je bilo ponovno predloženo 8. februarja 2012.
Annex 12 shows the distribution of market shares between the various undertakings in EU‑27 countries.
V Prilogi 12 je prikazana razdelitev tržnih deležev med različnimi podjetji v EU-27.
Annex 1: European Union Solidarity Fund Pending and New Applications in 2009
Priloga 1: Tekoče in nove vloge iz leta 2009 za pomoč iz Solidarnostnega sklada Evropske unije
Annex 1: Existing and Envisaged Initiatives
Priloga 1: Obstoječe in predvidene pobude
ANNEX 1: FISCAL SURVEILLANCE
PRILOGA 1: FISKALNI NADZOR
Annex 1: Historical data on patient flows
Priloga 1: Pretekli podatki o pretoku pacientov
Annex 1: List of actions and indicative timeline
Priloga 1: Seznam ukrepov in okviren časovni razpored
Annex 1: Priority areas for European cooperation in education and training
Priloga 1: Prednostna področja za evropsko sodelovanje na področju izobraževanja in usposabljanja
Annex 1: Standard Export licences
Priloga 1: Standardna izvozna dovoljenja
Annex 1: Summary of measures proposed
Priloga 1: Povzetek predlaganih ukrepov
Annex 1: Summary report on the implementation of Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
Priloga 1: Zbirno poročilo o izvajanju Direktive 1999/32/ES o vsebnosti žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva
Annex 1: Thresholds for major disasters applicable in 2011
Priloga 1: Pragi za večje nesreče, veljavni leta 2011
Annex 1A to the Agreement establishing the WTO ('the WTO Agreement'), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)9, contains, inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the GATT 1994’), an Agreement on Agriculture ('the Agreement on Agriculture'), an Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 (hereinafter referred to as ‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’) and an Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (‘the Subsidies Agreement’).
Priloga 1A k Sporazumu o ustanovitvi WTO („Sporazum WTO“), odobrenemu s Sklepom Sveta 94/800/ES z dne 22. decembra 1994 o sklenitvi sporazumov doseženih v Urugvajskem krogu večstranskih pogajanj (1986–1994), v imenu Evropske skupnosti, v zvezi z zadevami, ki so v njeni pristojnosti9, vsebuje med drugim Splošni sporazum o carinah in trgovini iz leta 1994 („GATT iz leta 1994“), Sporazum o kmetijstvu („Sporazum o kmetijstvu“), Sporazum o izvajanju člena VI GATT iz leta 1994 (v nadaljnjem besedilu „Protidumpinški sporazum iz leta 1994“) in Sporazum o subvencijah in izravnalnih ukrepih („Sporazum o subvencijah“).
Annex 2 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Priloga 2 – Ukrepi za doseganje ciljev trajnostne rasti iz strategije Evropa 2020 z regionalno politiko in njenimi finančnimi sredstvi
ANNEX 2 - EUROPE 2020 ARCHITECTURE
PRILOGA 2 - STRUKTURA STRATEGIJE EVROPA 2020
Annex 2 gives an overview of the main drivers and barriers in relation to bringing about energy efficiency improvements.
V Prilogi 2 je pregled glavnih spodbujevalcev in ovir pri uresničevanju izboljšav energetske učinkovitosti.
Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points
Priloga 2 Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov s povprečnimi vrednostmi euroobmočja kot referenčnimi točkami
Annex 2 Scoreboard of key employment and social indicators with Eurozone averages as reference points
Priloga 2: Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov s povprečnimi vrednostmi euroobmočja kot referenčnimi točkami
Annex 2 shows the way the situation evolved in the period under review as regards the number of issued licences, from EU 15 (2003) to EU 27 (2010).
V Prilogi 2 je prikazano, na kakšen način se je spreminjalo število izdanih dovoljenj v obravnavanem obdobju od EU 15 (2003) do EU 27 (2010).
Annex 2 summarises the main types of situation that may arise.
V Prilogi 2 so povzete glavne vrste okoliščin, ki lahko nastopijo.
ANNEX 2 – Key statistics
PRILOGA 2 – Ključna statistika
ANNEX 2 – List of simplification initiatives
PRILOGA 2 – Seznam pobud za poenostavitev
Annex 2 – Possible future exemptions or lighter regime7
Priloga 2 – Možna izvzetja ali manj strogi režimi7
Annex 2- List of actions to be undertaken by the Commission
Priloga 2 – Seznam ukrepov, ki jih bo izvedla Komisija
Annex 2: EU Solidarity Fund Applications 2002 - 2010
Priloga 2: Vloge za pomoč Solidarnostnega sklada EU 2002 – 2010
Annex 2: European Union Solidarity Fund Pending Applications from 2009 and
Priloga 2: Tekoče vloge iz leta 2009 za pomoč iz Solidarnostnega sklada Evropske unije in
Annex 2: Further background on MIFs
Priloga 2: Dodatne informacije o MIF
ANNEX 2: MACROECONOMIC IMBALANCES PROCEDURE
PRILOGA 2: POSTOPEK V ZVEZI Z MAKROEKONOMSKIMI NERAVNOTEŽJI
Annex 2: Overview of EU Solidarity Fund Applications since 2002
Priloga 2: Pregled vlog za pomoč iz Solidarnostnega sklada EU od leta 2002
Annex 2: Specific VET and Adult Learning priorities up to 2020
Priloga 2: Posebne prednostne naloge na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter izobraževanja odraslih do leta 2020
Annex 2: Standard Export Licences 2003–2010 – evolution
Priloga 2: Standardna izvozna dovoljenja v obdobju 2003–2010 – razvoj
Annex 3 displays figures from 1991 showing an increase of notifications at each enlargement.
V Prilogi 3 so navedeni podatki od leta 1991, ki kažejo, da se je število uradnih obvestil povečalo ob vsaki širitvi.
Annex 3 gives a breakdown by state of the notifications.
V Prilogi 3 je vidna razčlenitev uradnih obvestil po državah.
Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.
V Prilogi 3 je navedena natančna ocena nacionalnih akcijskih načrtov.
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Priloga 3 Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov z absolutnimi vrednostmi treh zaporednih let
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Priloga 3: Pregled ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov z absolutnimi vrednostmi treh zaporednih let
Annex 3 shows the number of persons or organisations that were holding a specific open licence.
V Prilogi 3 je prikazano število oseb ali organizacij, ki so bile imetnice posebnih odprtih dovoljenj.
Annex 3: Specific Open Licences
Priloga 3: Posebna odprta dovoljenja
Annex 3: Statistical overview of Solidarity Fund applications
Priloga 3: Statistični pregled vlog za Solidarnostni sklad
Annex 4 gives an overview of the number of general open licences in circulation in the Member States28.
Priloga 4 vsebuje pregled števila splošnih odprtih dovoljenj, ki so bila v obtoku v državah članicah28.
Annex 4 Methodological note on the identification of trends and levels in the scoreboard
Priloga 4: Metodološka opomba o ugotavljanju trendov in vrednosti v pregledu
Annex 4 shows the number of persons or organisations that were holding a specific open licence.
V Prilogi 4 je prikazano število oseb ali organizacij, ki so bile imetnice posebnih odprtih dovoljenj.
Annex 4: Persons/Organizations Holding Specific Open Licences
Priloga 4: Osebe/organizacije, ki so imetniki posebnih odprtih dovoljenj
Annex 4: Regional GDP Simulation (n-3)
Priloga 4: Simulacija z regionalnim BDP (n-3)
Annex 4: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators
Priloga 4: Povzetek razumevanja pregleda ključnih zaposlitvenih in socialnih kazalnikov
Annex 5 Methodological note on the identification of trends and levels in the scoreboard
Priloga 5 Metodološka opomba o ugotavljanju trendov in vrednosti v pregledu
Annex 5: General Open Licences
5.5. Priloga 5: Splošna odprta dovoljenja
Annex 5: General Open Licences
Priloga 5: Splošna odprta dovoljenja
Annex 5: Summary overview of the ‘employment trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as identified by the Employment Performance Monitor 2016 (EPM); 2015-2014 change
Priloga 5: Pregled „zaposlitvenih trendov, ki jih je treba spremljati“ in število držav članic s poslabšanjem ali izboljšanjem, kot so opredeljene v prikazu uspešnosti zaposlovanja za leto 2016 (EPM), sprememba v obdobju 2015–2014
Annex 6 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules29.
V Prilogi 6 je prikazano število pošiljk, za katere se je izkazalo, da ne ustrezajo veljavnim predpisom29.
Annex 6 Summary overview of Key Employment Challenges and particularly good labour market outcomes according to the Employment Performance Monitor (C=challenge; G=good labour market outcome) – adopted in June 201542
Priloga 6 Pregled ključnih zaposlitvenih izzivov in posebno dobrih rezultatov na trgu dela po podatkih iz prikaza uspešnosti zaposlovanja (C = izziv (challenge); G = dober rezultat na trgu dela (good labour market outcome) – sprejetega junija 201542
Annex 6: Refused Export Licences
Priloga 6: Zavrnjena izvozna dovoljenja
Annex 6: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as identified by the Social Protection Performance Monitor 2016; 2014-2013 change
Priloga 6: Pregled „socialnih trendov, ki jih je treba spremljati“ in število držav članic s poslabšanjem ali izboljšanjem, kot so opredeljene v prikazu uspešnosti socialne zaščite za leto 2016, sprememba v obdobju 2014–2013
Annex 7 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules.
V Prilogi 7 je prikazano število pošiljk, za katere se je izkazalo, da ne ustrezajo veljavnim predpisom.
Annex 7: Non-compliant Consignments
5.7. Priloga 7: Neustrezne pošiljke
Annex 7: Non-compliant Consignments
Priloga 7: Neustrezne pošiljke
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee
Priloga 7: Pregled „socialnih trendov, ki jih je treba spremljati“ in držav članic s statistično pomembnim poslabšanjem in izboljšanjem, kot jih je opredelil Odbor za socialno zaščito
Annex A ('Industry') is amended as follows:
Priloga A („Industrija“) se spremeni:
Annex B ('Construction') is amended as follows:
Priloga B („Gradbeništvo“) se spremeni:
Annex C ('Retail trade and repair) is amended as follows:
Priloga C („Trgovina na drobno in popravila“) se spremeni:
Annex D ('Other services') is amended as follows:
Priloga D („Druge storitve“) se spremeni:
Annex F
Priloga F
Annex G
Priloga G
ANNEX I List of support schemes
PRILOGA I Seznam shem podpor
ANNEX I - STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING
PRILOGA I – STATUT SKUPNEGA PODJETJA
Annex I - X
Priloge I – X
Annex I : Financial execution Convergence objective
Priloga I: Konvergenčni cilj finančnega izvajanja
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2010*
Priloga I: Strateške pobude, predvidene za sprejetje leta 2010
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2011
Priloga I: Strateške pobude, predvidene za sprejetje leta 2011
Annex I contains information on the categories as well as the age and/or value requirements for cultural objects to be covered by the Basic Regulation.
Priloga I vsebuje informacije o kategorijah in zahtevah v zvezi s starostjo in/ali vrednostjo predmetov kulturne dediščine, ki jih zajema osnovna uredba.
Annex I contains the text of the Common European Sales Law.
Priloga I vsebuje besedilo skupnega evropskega prodajnega prava.
Annex I establishes the right to reimbursement or re-routing in case of advance booking by a disabled person or a person with reduced mobility who has been denied embarkation on the grounds of his or her disability or reduced mobility.
Priloga I uvaja pravico do povračila ali spremembe poti v primeru predhodne rezervacije, ki jo je opravil invalid ali oseba z omejeno mobilnostjo, katere vkrcanje je bilo zavrnjeno zaradi invalidnosti ali omejene mobilnosti.
ANNEX I II
PRILOGA I II
Annex I introduces a number of physical quantities not included in the main text (Article 2).
Priloga I uvaja vrsto fizikalnih količin, ki niso bile zajete v normativnem delu (člen 2).
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Priloga I se lahko spremeni v skladu s postopkom iz člena 22(2), tako da se upoštevata znanstveni in tehnični napredek.
Annex I Part 1 covers all substances and mixtures falling under the hazard categories listed in Column 1:
Del 1 Priloge I zajema vse snovi in zmesi, ki spadajo v kategorije nevarnosti iz stolpca 1:
Annex I point 1.1, first subparagraph, first, second and third indents
Priloga I, točka 1.1., prvi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
Priloga I, točka 1.1, drugi in tretji pododstavek
Annex I point 1.1., first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Priloga I, točka 1.1., prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Annex I point 2, first paragraph, first, second and third indents
Priloga I, oddelek 2, prvi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Annex I point 2, first paragraph, points (a), (b) and (c)
Priloga I, oddelek 2, prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Priloga I, oddelek 2, drugi, tretji in četrti pododstavek
Annex I provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.
Nadaljnje informacije o postopkovnih vidikih te prve državljanske pobude so v Prilogi I.
Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC, as regards the vehicle data.
Priloga I bi morala glede dokumentov za registracijo vozil ustrezati vsebini usklajenega potrdila o registraciji iz Direktive 1999/37/ES.
Annex I Summary of Key Mandatory Requirements for Organisation Environmental Footprint Studies and for Developing Organisation Environmental Footprint Sector Rules
Priloga I: Povzetek ključnih obveznih zahtev glede študij okoljskega odtisa organizacij in priprave sektorskih pravil o okoljskem odtisu organizacij