natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 34 -Transitional budgetary provisions
Člen 34 – Prehodne proračunske določbe
Article 34 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 34 [Člen R26 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 34 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 34 [člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 34 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 34 [Člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 34 concerns the cases where authorisation by, and consultation of, the supervisory authority is mandatory prior to the processing, building on the concept of prior checking in Article 20 of Directive 95/46/EC.
Člen 34 se nanaša na primere, v katerih sta pred obdelavo obvezna odobritev s strani nadzornega organa in posvetovanje z njim, kar temelji na predhodnem preverjanju iz člena 20 Direktive 95/46/ES.
Article 34 is related to the legal effects and the conditions of acceptance of electronic documents.
Člen 34 se nanaša na pravne učinke in pogoje za sprejetje elektronskih dokumentov.
Article 34 lays down that transfers to a third country may take place in relation to which the Commission has adopted an adequacy decision under Regulation …./../201X or specifically in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters, or, in the absence of such decisions, where appropriate safeguards are in place.
Člen 34 določa, da se lahko prenosi izvedejo v tisto tretjo državo, v zvezi s katero je Komisija sprejela sklep o ustreznosti na podlagi Uredbe št. …/201X ali posebej na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah ali, če taki sklepi ne obstajajo, kjer so vzpostavljeni ustrezni zaščitni ukrepi.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out that: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of old age...... the right to social assistance for those who lack sufficient resources.
Člen 34 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah določa: Unija priznava in spoštuje pravico dostopa do dajatev socialne varnosti /.../ v primerih, kot so /.../ starost [in] /.../ pravico do socialne pomoči za osebe, ki nimajo zadostnih sredstev.
Article 34 of the Directive requires obliged persons and institutions to establish “adequate and appropriate” AML/CFT risk management policies and procedures.
Člen 34 direktive od pooblaščenih oseb in ustanov zahteva, da oblikujejo „ustrezne in primerne“ politike in postopke za upravljanje tveganja v zvezi s preprečevanjem pranja denarja/financiranja terorizma.
Article 34 of the Services Directive provides as follows:
Člen 34 Direktive o storitvah določa naslednje:
Article 34 stipulates that the activities of BEREC be subject to the inquiries of the European Ombudsman in accordance with Article 228 of the Treaty.
Člen 34 določa, da dejavnosti BEREC preiskuje evropski varuh človekovih pravic v skladu s členom 228 Pogodbe.
Article 34(10) and (11)
Člen 34(10) in (11)
Article 34(2) of the Services Directive calls on Member States, with the assistance of the Commission, to facilitate training and exchanges of officials in charge of administrative cooperation.
Člen 34(2) Direktive o storitvah državam članicam nalaga, da ob pomoči Komisije poenostavijo usposabljanja in izmenjave uradnikov, odgovornih za upravno sodelovanje.
Article 34(3) asks the Commission to "assess the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training".
Člen 34(3) od Komisije zahteva, da „oceni potrebo po vzpostavitvi večletnega programa za pripravo ustrezne izmenjave uradnikov in usposabljanja“.
Article 34(5), relating to the presentation of the nutrition declaration.
člena 34(5) v zvezi s prikazom označbe hranilne vrednosti.
Article 34, first paragraph
Člen 34, prvi odstavek
Article 34, third paragraph
Člen 34, tretji odstavek
Article 34: Electronic catalogues
Člen 34: Elektronski katalogi
Article 34: General obligation to use electronic means of communication
Člen 34: Splošna obveza uporabe elektronskih sredstev za komuniciranje
Article 34: General principles
Člen 34: Splošna načela
Article 35 (1) to (7)
Člen 35(1) do (7)
Article 35 (2) and (3) (a) to (f)
Člen 35(2) in (3)(a) do (f)
Article 35 (8) and (9)
Člen 35(8) in (9)
Article 35 (corresponds to Article 31 of the 2009 proposal)
Člen 35 (ustreza členu 31 predloga iz leta 2009)
Article 35 - Committee on Excise Duty
Člen 35 – Odbor za trošarine
Article 35 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 35 [Člen R27 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 35 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 35 [Člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 35 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 35 [Člen R30 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 35 allows Member States to take effective and necessary measures to fight against abuse and fraud in areas falling within the material scope of Community law on free movement of persons by refusing, terminating or withdrawing any right conferred by the Directive in the case of abuse of rights or fraud, such as marriages of convenience.
Člen 35 državam članicam omogoča, da sprejmejo učinkovite in potrebne ukrepe za boj proti zlorabam in goljufijam na področjih uporabe materialnega prava Skupnosti o prostem gibanju oseb, in sicer z odrekom, ukinitvijo ali odvzemom vsake pravice iz Direktive v primeru zlorabe pravic ali goljufije, kot so navidezne sklenitve zakonske zveze.
Article 35 concerns the legal effect of data sent or received using an electronic delivery service.
Člen 35 se nanaša na pravni učinek podatkov, ki se pošljejo ali prejmejo s pomočjo storitve elektronske dostave.
Article 35 defines the appropriate safeguards needed prior to international transfers, in the absence of a Commission adequacy decision.
Člen 35 določa ustrezne zaščitne ukrepe, ki so potrebni pred mednarodnimi prenosi, če ni sklepa Komisije o ustreznosti.
Article 35 entitles Member States to adopt the necessary measures in cases of abuse of rights or fraud.
Člen 35 pooblašča države članice, da sprejmejo potrebne ukrepe v primerih zlorabe pravic ali goljufije.
Article 35 identifies the provisions to repeal.
Člen 35 opredeljuje določbe, ki se razveljavijo.
Article 35 introduces a mandatory data protection officer for the public sector, and, in the private sector, for large enterprises or where the core activities of the controller or processor consist of processing operations which require regular and systematic monitoring.
Člen 35 uvaja obveznost imenovanja uradne osebe za varstvo podatkov za javni sektor, v zasebnem sektorju pa za velika podjetja ali za primere, v katerih temeljne dejavnosti upravljavca ali obdelovalca obsegajo postopke obdelave, ki jih je treba redno in sistematično spremljati.
Article 35 of Directive [XXX] on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings shall not apply to audit reports of public-interest entities.
Člen 35 Direktive [XXX] o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročil nekaterih oblik podjetij se ne uporablja za revizijska poročila v zvezi s subjekti javnega interesa.
Article 35 of the new proposal updates Article 34 of the existing Regulation to take into account new provisions concerning implementing acts under Regulation (EU) No. 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
Člen 35 novega predloga pomeni posodobitev člena 34 obstoječe uredbe, da bi se upoštevale nove določbe o izvedbenih aktih iz Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta.
Article 35 stipulates that Regulation No 1/58 applies to BEREC and that the Translation Centre of the bodies of the EU provide the translation services required for the functioning of BEREC .
Člen 35 določa, da se za BEREC uporablja Uredba št. 1/58 in da prevajalske storitve, potrebne za delovanje BEREC, opravlja Prevajalski center za organe EU.
Article 35(1),(2) and (3)
Člen 35(1), (2) in (3)
Article 35(2), (3) and (4)
člen 35(2), (3) in (4)
Article 35(3) of the Third AMLD requires Member States to ensure that, wherever practicable, timely feedback be given on suspicious transaction reports.
Člen 35(3) tretje direktive o pranju denarja določa, da morajo države članice, kadar je to mogoče, zagotoviti pravočasne povratne informacije o poročilih o sumljivih transakcijah.
Article 35(6)
Člen 35(6)
Article 3512
Člen 3512
Article 352 is the legal basis chosen for the existing European legal forms in the field of company law, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Cooperative Society.
Člen 352 je izbrana pravna podlaga za obstoječe evropske pravne oblike na področju prava družb, tj. evropsko družbo, evropsko gospodarsko interesno združenje in evropsko zadrugo.
Article 352 TFEU (reserved for cases where the Treaties do not provide the necessary powers to implement actions necessary, under the policies defined in the Treaties, to attain one of the objectives of the Treaties) is the appropriate legal basis for the proposed measure.
Ustrezna pravna podlaga za predlagani ukrep je člen 352 PDEU, ki se uporablja za primere, kadar pogodbi ne predvidevata potrebnih pooblastil za izvajanje ukrepov, ki so v okviru politik, določenih v pogodbah, potrebni za doseganje enega od ciljev pogodb.
Article 352 TFEU.
Člen 352 PDEU.
Article 35: Centralised purchasing activities and central purchasing bodies
Člen 35: Centralizirane nabavne dejavnosti in centralni nabavni organi
Article 35: Nomenclatures
Člen 35: Nomenklature
Article 35: Procedural guarantees
Člen 35: Postopkovna jamstva
Article 36 (1) and (2) (a)
Člen 36(1) in 34(2)(a)
Article 36 (1) to (2)(c)
Člen 36(1) do (2)(c)
Article 36 (2) (b)
Člen 36(2)(b)
Article 36 (2)(d)
Člen 36(2)(d)
Article 36 (3) (a) and (b)
Člen 36(3)(a) in (b)
Article 36 (corresponds to Article 34 of the 2009 proposal)
Člen 36 (ustreza členu 34 predloga iz leta 2009)
Article 36 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 36 [člen R28 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 36 is replaced by the following
Člen 36 se nadomesti z naslednjim:
Article 36 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (hereinafter the 'General Regulation') provides that the EIB may, at the request of Member States, participate in activities relating to the preparation of projects, in particular major projects, the arrangement of finance, and public-private partnerships.
Člen 36 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (v nadaljnjem besedilu: splošna uredba) določa, da lahko EIB na zahtevo države članice sodeluje pri dejavnostih za pripravo projektov, zlasti velikih, ureditev financiranja in javno-zasebnih partnerstev.
Article 36 of the Charter of Fundamental Rights, which calls on the Union to respect universal access to SGEI;
člen 36 Listine o temeljnih pravicah, ki od Unije zahteva, da spoštuje dostop do storitev splošnega gospodarskega pomena za vse;
Article 36 of the Guidelines identifies priorities in the development of the urban nodes of the comprehensive network through the Connecting Europe Facility40.
Člen 36 smernic opredeljuje prednostne naloge za razvoj urbanih vozlišč celovitega omrežja z Instrumentom za povezovanje Evrope40.
Article 36 refers to the procedure for establishing the rules of procedure of the Board of Appeal, for which the Commission is conferred implementing powers.
Člen 36 se nanaša na postopek za oblikovanje poslovnika komisije za pritožbe, za katerega se na Komisijo prenesejo izvedbena pooblastila.
Article 36 sets out the position of the data protection officer.
Člen 36 določa položaj uradne osebe za varstvo podatkov.
Article 36 sets out the requirements for qualified electronic delivery services.
Člen 36 določa zahteve za kvalificirane storitve elektronske dostave.
Article 36 spells out the derogations for data transfer based on Article 26 of Directive 95/46/EC and Article 13 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Člen 36 na podlagi člena 26 Direktive 95/46/ES in člena 13 Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ podrobneje razlaga odstopanja od zahtev pri prenosu podatkov.
Article 36 underscores the existence of transitional arrangements in accordance with accession treaties.
Člen 36 poudarja obstoj prehodnih ureditev v skladu s pristopnimi pogodbami.
Article 36 – Repeal of regulation (EC) No. 2073/2004
Člen 36 – Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2073/2004.
Article 36(2a) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring its personal scope of application into line with that of the rest of Chapter 2 of Title III of Regulation (EC) No 883/2004 and with the third subparagraph of Article 26(2) of Regulation (EC) No 987/2009 which governs the parallel issue in the field of sickness, maternity and equivalent paternity benefit.
Člen 36(2a) Uredbe (ES) št. 883/2004 je treba spremeniti, da se njegovo osebno področje uporabe uskladi s preostalim delom poglavja 2 naslova III Uredbe (ES) št. 883/2004 in s tretjim pododstavkom člena 26(2) Uredbe (ES) št. 987/2009, ki ureja vzporedno vprašanje na področju dajatev za bolezen, materinstvo in enakovrednih dajatev za očetovstvo.
Article 36(a) (i) of Regulation (EC) No 1698/2005
Člen 36(a) (i) Uredbe (ES) št. 1698/2005
Article 36(a) (ii) of Regulation (EC) No 1698/2005
Člen 36(a) (ii) Uredbe (ES) št. 1698/2005
Article 36.2, 36.3 and 36.6 of 2004/18/EC and article 44.2 and 44.3 of 2004/17/EC
Členi 36.2, 36.3 in 36.6 2004/18/ES ter člena 44.2 in 44,3 2004/17/ES
Article 36: Ancillary purchasing activities
Člen 36: Pomožne nabavne dejavnosti
Article 36: Conflicts of interests
Člen 36: Navzkrižja interesov
Article 36: Selection of and qualitative assessment of candidates
Člen 36: Izbor ter kvalitativna ocena kandidatov
Article 36a is amended as follows:
člen 36a se spremeni:
Article 37 (1) (a)
Člen 37(1)(a)
Article 37 (1) (b)
Člen 37(1)(b)
Article 37 (3)
Člen 37(3)
Article 37 (corresponds to Article 33 of the 2009 proposal)
Člen 37 (ustreza členu 33 predloga iz leta 2009)
Article 37 - Reporting to European Parliament and Council
Člen 37 – Poročanje Evropskemu parlamentu in Svetu
Article 37 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 37 [Člen R28 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 37 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 37 [člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 37 and 299(2) of the EC Treaty
Člen 37 in člen 299(2) Pogodbe ES.
Article 37 introduces a framework for Member States to facilitate voluntary pan-EU or multi-country assignment procedures.
Člen 37 uvaja okvir za države članice za spodbujanje prostovoljnih vseevropskih ali večdržavnih postopkov dodelitve.
Article 37 obliges Member States to provide that the controller informs the recipient of any processing restrictions and takes all reasonable steps to ensure that these restrictions are met by recipients of the personal data in the third country or international organisation.
Člen 37 države članice zavezuje k določitvi, da upravljavec prejemnika obvesti o vseh omejitvah obdelave in sprejme vse primerne ukrepe za zagotovitev, da prejemnik osebnih podatkov v tretji državi ali mednarodni organizaciji upošteva te omejitve.
Article 37 of the Common Fisheries Reform proposal41 goes further.
Člen 37 predloga za reformo skupne ribiške politike41 je še naprednejši.
Article 37 of the EC Treaty
Člen 37 Pogodbe ES.
Article 37 of the Third AMLD obliges Member States to require competent authorities to monitor and take measures to ensure compliance with the requirements of the Directive by obliged persons and institutions.
Člen 37 tretje direktive o pranju denarja določa, da morajo države članice od pristojnih organov zahtevati, da spremljajo in izvajajo ukrepe za zagotavljanje skladnosti pooblaščenih oseb in ustanov z zahtevami direktive.
Article 37 of the Treaty establishing the European Community
Člen 37 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Article 37 of the UN Convention on the Rights of the Child provides that arrest and detention of a child shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
Člen 37 Konvencije ZN o otrokovih pravicah določa, da sme otrok biti prijet in priprt le v skrajnem primeru ter za najkrajši potrebni čas.
Article 37 on reporting reproduced the text of Article 35 of the existing Regulation 2073/2004.
V členu 37 o poročanju je povzeto besedilo iz člena 35 obstoječe Uredbe št. 2073/2004.
Article 37 provides the core tasks of the data protection officer.
Člen 37 določa temeljne naloge uradne osebe za varstvo podatkov.
Article 37 sets out the requirements for qualified certificates for website authentication, which can be used to guarantee the authenticity of a website.
Člen 37 določa zahteve za kvalificirane certifikate za avtentikacijo spletnih strani, s katerimi se zagotavlja avtentičnost spletnih strani.
Article 37 stipulates the need for a Headquarters Agreement to be concluded between BEREC and the Member State in which they are located.
Člen 37 določa potrebo, da se med BEREC in državo članico, v kateri je njegov sedež, sklene sporazum o sedežu.
Article 37(1) to (3)
Člen 37(1) do (3)
Article 37(2) and Article 152(4)(b)
Člen 37(2) in člen 152(4)(b)
Article 37(2) of the Treaty establishing the European Community and Protocol No 4 on cotton (annexed to the 1979 Act of Accession).
Člen 37(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Protokol št. 4 o bombažu (v prilogi Akta o pristopu iz leta 1979).
Article 37(5) of the Third AMLD allows self-regulatory bodies in certain sectors (auditors, external accountants, tax advisors, notaries and other legal professionals) to monitor and ensure compliance with AML requirements, while Article 23 allows the designation of an appropriate self-regulatory body to channel suspicious reports to the Financial Intelligence Unit.
Člen 37(5) tretje direktive o pranju denarja omogoča, da samoregulativni organi v nekaterih sektorjih (revizorji, zunanji računovodje, davčni svetovalci, notarji in drugi pravni strokovnjaki) spremljajo ter zagotavljajo skladnost z zahtevami na področju preprečevanja pranja denarja, pri čemer člen 23 omogoča imenovanje ustreznega samoregulativnega organa, ki poročila o sumljivih transakcijah posreduje finančni obveščevalni enoti.
Article 37, with the exception of point (b) of the first paragraph, and Article 38 of the Staff Regulations shall apply by analogy to members of the temporary staff referred to in Article 2(f).
Člen 37, razen točke (b) prvega odstavka, in člen 38 Kadrovskih predpisov se smiselno uporabljata za začasne uslužbence iz člena 2(f).
Article 37: Illicit conduct
Člen 37: Nezakonito ravnanje
Article 37: Occasional joint procurement
Člen 37: Priložnostno skupno naročanje
Article 37: Setting time limits
Člen 37: Določanje rokov
Article 38 (1) to 2(c)
Člen 38(1) do (2)(c)
Article 38 (corresponds to Article 32 of the 2009 proposal)
Člen 38 (ustreza členu 32 predloga iz leta 2009)
Article 38 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [Člen R29 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 38 [člen R30 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 38 concerns codes of conduct, building on the concept of Article 27(1) of Directive 95/46/EC, clarifying the content of the codes and the procedures and providing for the empowerment of the Commission to decide on the general validity of codes of conduct.
Člen 38, ki temelji na členu 27(1) Direktive 95/46/ES, se nanaša na pravila ravnanja, pojasnjuje vsebino pravil ravnanja in postopke ter določa pooblastitev Komisije za odločanje o splošni veljavnosti pravil ravnanja.
Article 38 concerns small wine producers (up to 1 000 hl), who benefit from simplified procedures relating to production and holding of excise goods.
Člen 38 se nanaša na male proizvajalce vina (do 1.000 hl vina na leto), za katere se uporabljajo poenostavljeni postopki za proizvodnjo in posest trošarinskega blaga.
Article 38 contains the standard provisions for exercising the delegations in line with Article 290 TFEU (delegated acts).
Člen 38 vsebuje standardne določbe za izvajanje prenosov pooblastil v skladu s členom 290 PDEU (delegirani akti).
Article 38 explicitly provides for international co-operation mechanisms for the protection of personal data between the Commission and the supervisory authorities of third countries, in particular those considered offering an adequate level of protection, taking into account the OECD’s Recommendation on Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy of 12 June 2007.
Člen 38 izrecno določa uvedbo mehanizmov mednarodnega sodelovanja za varstvo osebnih podatkov med Komisijo in nadzornimi organi tretjih držav, zlasti tistih mehanizmov, za katere se šteje, da nudijo ustrezno raven varstva, pri čemer se upošteva Priporočilo Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) o čezmejnem sodelovanju pri izvajanju predpisov za varstvo zasebnosti z dne 12. junija 2007.
Article 38 of the Third AMLD establishes a role for the Commission to facilitate coordination between FIUs, but does not otherwise deal with FIU cooperation.
Člen 38 tretje direktive o pranju denarja določa vlogo Komisije, in sicer zagotavljanje pomoči, ki je potrebna za lažje usklajevanje med FIU, vendar ne obravnava sodelovanja med FIU.
Article 38(1) first subparagraph
člen 38(1), prvi pododstavek
Article 38(1) to (3)
Člen 38(1) do (3)
Article 38(10)
Člen 38(10)
Article 38(2), first paragraph
Člen 38(2), prvi odstavek
Article 38(2), second paragraph
Člen 38(2), drugi odstavek
Article 38(2),(3),(4) and (5)
Člen 38(2), (3), (4) in (5)
Article 38(5), (6) and (7)
Člen 38(5), (6) in (7)
Article 38(9)
Člen 38(9)
Article 38: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Člen 38: Pogoji, povezani s Sporazumom o vladnih naročilih in drugimi mednarodnimi sporazumi
Article 38: Joint procurement between contracting authorities from different Member States
Člen 38: Skupno naročanje javnih organov naročnikov iz različnih držav članic
Article 38: Time limits for submission of applications for the concession
Člen 38: Roki za predložitev vlog za koncesijo
Article 39 (1) (a)
Člen 39(1)(a)
Article 39 (1) (a) (i)
Člen 39(1)(a)(i)
Article 39 (1) (a) (ii)
Člen 39(1)(a)(ii)
Article 39 (corresponds to Article 38 of the 2009 proposal)
Člen 39 (ustreza členu 38 predloga iz leta 2009)
Article 39 C of the French General Tax Code (CGI) stipulates that the tax-deductible depreciation of assets leased by an economic interest grouping (EIG) may not exceed the amount charged for the leasing operation.
Člen 39 C francoskega splošnega davčnega zakonika (CGI) določa, da se amortizacija sredstev, ki jih zakupi gospodarska interesna skupina, lahko odšteje od plačila davka, a ne sme biti višja od zneska, zaračunanega za zakupni posel.
Article 39 contains the provision covering the Committee procedure needed to confer implementing powers on the Commission wherever, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Člen 39 vsebuje določbo o postopku v odboru, ki je potreben za prenos izvedbenih pooblastil na Komisijo, kadar so v skladu s členom 291 PDEU potrebni enotni pogoji za izvajanje pravno zavezujočih aktov Unije.
Article 39 introduces the possibility to establish certification mechanisms and data protection seals and marks.
Člen 39 uvaja možnost vzpostavitve mehanizmov potrjevanja ter pečatov in označb za varstvo podatkov.
Article 39 obliges Member States to establish supervisory authorities, following Article 28(1) of Directive 95/46/EC and Article 25 Framework Decision 2008/977/JHA, enlarging the mission of these authorities to contribute to the consistent application of the Directive throughout the Union, which may be the supervisory authority established under the General Data Protection Regulation.
Člen 39 na podlagi člena 28(1) Direktive 95/46/ES in člena 25 Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ države članice zavezuje, da ustanovijo nadzorne organe, pri čemer razširja poslanstvo teh organov, ki so lahko nadzorni organi, ustanovljeni na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov, da prispevajo k dosledni uporabi Direktive v Uniji.
Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement requires a Decision of the respective Association Council.
Člen 39 Dodatnega protokola k Sporazumu zahteva sklep Pridružitvenega sveta.