natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising12
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 97/55/ES z dne 6. oktobra 1997 o spremembi Direktive 84/450/EGS o zavajajočem oglaševanju, tako da vključuje primerjalno oglaševanje12
Directive 97/66/EC 2002/58/EC safeguards the privacy of users with regard to itemised billing, by giving them the means to protect their right to privacy when calling line identification is implemented.
Z Direktivo 97/66/ES 2002/58/ES se varuje zasebnost uporabnikov pri razčlenjenem obračunavanju z zagotovitvijo možnosti za zaščito njihove pravice do zasebnosti, kadar se uporablja prikaz identitete kličočega.
Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector72 ensures the subscribers' right to privacy with regard to the inclusion of their personal information in a public directory.
Direktiva 97/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti v telekomunikacijskem sektorju72 zagotavlja pravico naročnikov do zasebnosti v zvezi z vključitvijo njihovih osebnih podatkov v javni imenik.
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery – Page 8.
Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 97/68/ES z dne 16. decembra 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo – stran 8.
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery as amended27;
Direktive 97/68/ES27 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 1997 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, kakor je bila spremenjena
Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (hereafter “the Directive”) regulates the maximum exhaust emissions carbon oxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulates (PM) from diesel engines installed in construction, agricultural and forestry machinery, railcars &amp; locomotives, inland waterway vessels, constant speed engines and small petrol engines used in different types of machinery.
Direktiva 97/68/ES o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti plinastim in trdnim onesnaževalom iz motorjev z notranjim zgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestno mobilno mehanizacijo, (v nadaljnjem besedilu: Direktiva) določa najvišje dovoljene emisije izpušnih plinov za ogljikov oksid (CO), ogljikovodike (HC), dušikove okside (NOx) in trdne delce (PM) iz dizelskih motorjev, vgrajenih v gradbeno, kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo, vagone in lokomotive, plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh, iz motorjev s stalno vrtilno frekvenco in majhnih bencinskih motorjev, ki se uporabljajo v različnih vrstah mehanizacije.
Directive 97/9/EC allows Member States to exclude professional and institutional investors from cover but the relevant list is not aligned with the classification of clients of investment firms under Directive 2004/39/EC.
Direktiva 97/9/ES državam članicam dovoljuje, da poklicne in institucionalne vlagatelje izključijo iz kritja, vendar ustrezen seznam ni usklajen z razvrstitvijo strank investicijskih podjetij iz Direktive 2004/39/ES.
Directive 97/9/EC already excludes from any compensation under investor-compensation schemes claims arising out of transactions where a criminal conviction has been obtained for money laundering within the meaning of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing38.
Direktiva 97/9/ES iz morebitne odškodnine iz odškodninskih shem za vlagatelje že izključuje terjatve, ki izhajajo iz transakcij, v zvezi s katerimi je bila izrečena kazenska obsodba zaradi pranja denarja v smislu Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma38.
Directive 97/9/EC on Investor-Compensation Schemes (ICSD1) was adopted in 1997 to complement the Investment Services Directive2 (ISD), the directive regulating, at that time, the provision of investment services in the EU.
Direktiva 97/9/ES o odškodninskih shemah za vlagatelje1 je bila sprejeta leta 1997, da bi dopolnila Direktivo o investicijskih storitvah2, ki je takrat urejala zagotavljanje investicijskih storitev v EU.
Directive 97/9/EC should therefore be amended accordingly,
Direktivo 97/9/ES je zato treba ustrezno spremeniti
Directive 98/18/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiva 98/18/ES, kakor je bila spremenjena z direktivami, navedenimi v Prilogi IV, Del A je razveljavljena, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo in začetka uporabe direktiv, ki so določeni v Prilogi IV, Del B.
Directive 98/27/EC, as amended by the Directives set out in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law and application of the directives set out in Annex II, Part B.
Direktiva 98/27/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivami, navedenimi v Prilogi II, Del A je razveljavljena, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos in uporabo v nacionalnem pravu direktiv, ki so določeni v Prilogi II, Del B.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations30 shall not apply to the measures falling within the notification procedure specified in paragraphs 1 to 4.
Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov30 se ne uporablja za ukrepe, o katerih države članice obvestijo Komisijo v skladu z odstavki 1 do 4.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council37 shall not apply to the quality schemes established by this Regulation.
Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta37 se ne uporablja za sheme kakovosti, vzpostavljene s to uredbo.
Directive 98/34/EC, Decision 87/95/EEC on ICT standardisation
Direktive št. 98/34/ES, Sklepa 87/95/EGS o standardizaciji na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij;
Directive 98/41/EC requires that the company should not keep personal data longer than necessary for the purposes of this Directive, but does not indicate how long such period should be.
Direktiva 98/41/ES določa, da družba ne sme hraniti osebnih podatkov dlje kot je potrebno za namene te direktive, vendar ne navaja, kako dolgo bi moralo biti to obdobje.
Directive 98/41/EC was the first EU piece of legislation dealing with information on persons on board.
Direktiva 98/41/ES je bila prvi zakonodajni akt EU, ki je obravnaval podatke o osebah na ladji.
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC28;
Direktive 98/70/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 93/12/EGS28;
Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group11;
Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o dopolnilnem nadzoru nad zavarovalnicami v zavarovalniški skupini11;
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998
6.3. Direktiva 98/79/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices – Page 9.
Direktiva 98/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 1998 o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih – stran 9.
Directive 98/8/EC is amended as follows:
Direktiva 98/8/ES se spremeni:
Directive amending several financial services Directives, specifying the competences of European Supervisory Authorities ("Omnibus II" Directive)
Direktiva, ki spreminja več direktiv o finančnih storitvah in določa pristojnosti Evropskih nadzornih organov (Direktiva omnibus II)
Directive amending the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
Direktiva o spremembi Direktive 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme
Directive amending the UCITS Directive (V) covering the responsibilities of depositaries
Direktiva, ki spreminja Direktivo KNPVPVP (V) o odgovornostih depozitarjev
Directive as amended by Commission Decision 2002/995/EC (OJ L 353, 30.12.2002, p. 1)."
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2002/995/ES (UL L 353, 30.12.2002, str. 1).“
Directive as last amended by Directive 2006/121/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 850)."
1. Direktiva, kot je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/121/ES (UL L 396, 30.12.2006, str.
Directive Directive 96/96/EC
Direktiva 96/96/ES
Directive No 97/23/EC is an example of Union harmonisation legislation to ensure the free movement of pressure equipment.
Direktiva 97/23/ES je primer usklajevalne zakonodaje Unije, ki zagotavlja prost pretok tlačne opreme.
Directive No. xxx of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta št. xxx o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij.
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles
DIREKTIVI EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Direktive Sveta 1999/37/ES o dokumentih za registracijo vozil
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims
direktivi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/26/ES o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev in Direktive 2002/47/ES o dogovorih o finančnem zavarovanju glede povezanih sistemov in kreditnih zahtevkov
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (COM(2012) 595 final- 2012/0288 (COD))
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/70/ES o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive 2009/28/ES o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (COM(2012) 595 final – 2012/0288 (COD))
Directive of the European Parliament and of the Council on energy efficiency repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES.
Directive on advertising and sponsorship of tobacco products 2003/33/EC
Direktiva 2003/33/ES o oglaševanju in sponzorstvu tobačnih izdelkov
Directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography 2011/93/EU
Direktiva 2011/92/EU o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji
Directive on legal certainty of securities holding &amp; transactions
Direktiva o pravni varnosti imetja vrednostnih papirjev in transakcij z njimi
Directive on Minimum Standards for the Reception of Asylum Seekers (COM(2008) 815)
Direktiva o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil (COM(2008) 815)
Directive on prevention from sharp injuries in the healthcare sector (COM(2009) 577)
Direktiva o preprečevanju ostrih poškodb v zdravstvenem sektorju (COM(2009) 577)
Directive on the Protection of Animals used for Scientific Purposes (COM(2008) 543)
Direktiva o varstvu živali, ki se uporabljajo za znanstvene namene (COM(2008) 543)
Directive reference: Helvetica Regular 7.5 pt, 100% black;
Sklic na direktivo: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % črna;
Directive xxxx/xx/EC of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services91: Articles 6, 7, 10(3), 13, 14 and 15.
Direktiva xxxx/xx/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev91: člena 6 in 7, člen 10(3) ter členi 13, 14 in 15.
Directives (EU) 2015/849 and 2009/101/EC should therefore be amended accordingly,
Direktivi (EU) 2015/849 in 2009/101/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Directives 2000/13/EC, 90/496/EEC, 87/250/EEC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004.
direktiv 2000/13/ES, 90/496/EGS, 87/250/EGS, 94/54/ES, 1999/10/ES, 2002/67/ES, 2004/77/ES in Uredbe (ES) št. 608/2004.
Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC are repealed with effect from 1 January 2012.
Direktivi 2001/77/ES in 2003/30/ES se razveljavita z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2012.
Directives 2002/19/EC, 2002/20/EC, 2002/21/EC, 2002/22/EC ,listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktive 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES, 2002/22/ES, navedene v delu A priloge XI, so razveljavljene z učinkom od […], brez poseganja v obveznosti držav članic glede ‑rokov za prenos direktiv v nacionalno pravo in datumov uporabe Direktiv, ki so določeni v delu B Priloge XI, Part B.
Directives 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors10 and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts11 contain only a few provisions concerning the external dimension of the public procurement policy of the Union, in particular Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.
Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev10 in Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev11 vsebujeta le nekaj določb o zunanji razsežnosti politike javnih naročil Unije, zlasti člena 58 in 59 Direktive 2004/17/ES.
Directives 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments12 and Directive 2006/48/EC should be amended to allow the European Supervisory Authorities to establish cooperation agreements with third countries and exchange information where those third countries can provide guarantees of professional secrecy.
Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov12 in Direktivo 2006/48/ES je treba spremeniti, da bosta omogočili evropskim nadzornim organom, da sklepajo sporazume o sodelovanju s tretjimi državami in izmenjujejo informacije, kadar lahko zadevne tretje države zagotovijo jamstvo poklicne skrivnosti.
Directives 2004/66/EC, 2004/76/EC and 2006/98/EC and Annexes VI and VII to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania have amended the Directive by extending its application to companies and taxes in the new Member States and granting some of them temporary derogations from some of its provisions1.
Z direktivami 2004/66/ES, 2004/76/ES in 2006/98/ES ter prilogama VI in VII k pristopni pogodbi Bolgarije in Romunije je bila Direktiva spremenjena, tako da se je njena uporaba razširila na družbe in davke v novih državah članicah ter da so bila nekaterim od njih odobrena začasna odstopanja od nekaterih določb Direktive1.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are formally directed at Member States but eventually addressed towards businesses.
Direktivi 2006/48/ES in 2006/49/ES sta uradno naslovljeni na države članice, vendar sta dejansko namenjeni podjetjem.
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC and 2005/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktive 72/166/EGS, 84/5/EGS, 90/232/EGS, 2000/26/ES in 2005/14/ES, kakor so bile spremenjene z Direktivami, navedenimi v Prilogi I, Del A so razveljavljene, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo in začetka uporabe direktiv, ki so določeni v Prilogi I, Del B.
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Direktivi 79/117/EGS in 91/414/EGS, kakor sta bili spremenjeni z akti, naštetimi v Prilogi V, prenehata veljati z datumom začetka uporabe te uredbe, brez poseganja v obveznosti držav članic v zvezi z roki za prenos v nacionalno zakonodajo in uporabo direktiv iz zadevne Priloge.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from 00.00.0000.
Direktive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom se z učinkom od 00.00.0000 razveljavijo.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from [00.00.0000].
Direktive 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom in 2003/122/Euratom se z učinkom od [00.00.0000] razveljavijo.
Directives 91/67/EEC, 93/53/EEC and 95/70/EC shall be repealed as from 1 January 2007
Direktive 91/67/EGS, 93/53/EGS in 95/70/ES se razveljavijo s 1. januarjem 2007.
Directives 91/672/EEC and 96/50/EC should therefore be repealed,
Zato bi bilo treba direktivi 91/672/EGS in 96/50/ES razveljaviti
Directives 96/50/EC and 91/672/EEC are repealed with effect from [insert here the date following the end of the transposition period].
Direktivi 96/50/ES in 91/672/EGS se razveljavita s [tukaj vstavite datum po izteku obdobja za prenos].
Directives 98/41/EC and 2010/65/EU should therefore be amended accordingly,
Direktivi 98/41/ES in 2010/65/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti
Directives No 6, 8 and 13 contain specific provisions."
Direktive št. 6, 8 in 13 vsebujejo posebne določbe.“
Directives 2000/13/EC, 87/250/EC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004 are repealed with effect from the date of the entry into force of this Regulation.
Direktive 2000/13/ES, 87/250/ES, 94/54/ES, 1999/10/ES, 2002/67/ES, 2004/77/ES in Uredba (ES) št. 608/2004 se razveljavijo na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC are replaced by this Regulation at the end of the last transitional period set out.
Direktivi 67/548/EGS in 1999/45/ES se nadomestita s to uredbo ob koncu zadnjega prehodnega obdobja.
Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktive 82/891/EGS, 89/666/EGS, 2005/56/ES, 2009/101/ES, 2011/35/EU in 2012/30/EU, kakor so bile spremenjene z direktivami, navedenimi v Prilogi III, del A, so razveljavljene, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo in začetka uporabe direktiv, ki so določeni v Prilogi III, del B.
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should thus be amended by adding the essential clarifications which will allow the results intended by the Community legislature to be attained.
Zato je treba v direktivi 89/665/EGS in 92/13/EGS vnesti nujna pojasnila, ki bodo omogočila dosego rezultatov, za katere si prizadeva zakonodajalec Skupnosti.
Directive 1999/13/EC is amended as follows:
Direktiva 1999/13/ES se spremeni:
Directive 1999/32/EC
Direktiva 1999/32/EC
Directive 1999/32/EC is included in the proposal for the 'Omnibus' Part II Regulation (COM(2007) 824 final).
Direktiva 1999/32/ES je navedena v predlogu uredbe „omnibus“, ki zajema drugi del uskladitve (COM(2007) 824 konč.).
Directive 1999/32/EC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiva 1999/32/ES, kakor je bila spremenjena z akti, navedenimi v Prilogi III, Del A je razveljavljena, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo direktiv, ki so določeni v Prilogi III, Del B.
Directive 2000/12/EC should therefore be amended accordingly.
Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Direktivo 2000/12/ES.