natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.3 The Communication on SGIs, on the other hand, makes only a passing reference to the new Article 16 of the Lisbon Treaty, without elaborating on its implications, whereas this introduces a new legal base for Services of General Economic Interest (SGEI), giving the Council and the Parliament the task of establishing, by means of regulations, in line with the ordinary legislative procedure, the principles and conditions enabling SGEIs to fulfil their missions.
9.3 Vendar sporočilo o storitvah splošnega interesa le bežno navaja novi člen 16 Lizbonske pogodbe in ne obravnava podrobno njegovih posledic, medtem ko to uvaja novo pravno podlago za storitve splošnega gospodarskega interesa, pri čemer morata Svet in Parlament s predpisi in v skladu z običajnim zakonodajnim postopkom oblikovati načela in pogoje, ki bodo storitvam splošnega gospodarskega interesa omogočili izpolnjevanje nalog.
9.3.2 Research programmes need closer monitoring and evaluation to make sure that resources are targeted to contribute to European innovative capacity.
9.3.2 Raziskovalne programe je treba natančneje spremljati in ocenjevati za zagotovitev, da se sredstva namenjajo prispevanju k evropski inovativni sposobnosti.
9.3.2 Research programmes need closer monitoring and evaluation to make sure that resources are targeted to contribute to European innovative capacity.
9.3.2 Raziskovalne programe je treba natančneje spremljati, ocenjevati in tako zagotoviti, da se sredstva namenjajo prispevanju k evropski inovativni sposobnosti.
9.4 In recent years some national laws have criminalised humanitarian associations that help people in an irregular situation to prevent them becoming socially excluded and promote their integration.
9.4 V zadnjih letih nekatere nacionalne zakonodaje inkriminirajo humanitarne organizacije, ki pomagajo ljudem v nezakonitem položaju, da bi preprečile njihovo socialno izključenost in olajšale njihovo vključevanje.
9.4 Moreover, it is illusory to believe that, for example, rainforests or peat bogs can be protected against use for agrofuel production by setting a cut-off date (in this case January 2008).
9.4 Poleg tega je zmotno prepričanje, da je možno z določitvijo roka (v tem primeru: januar 2008) na primer prvotne gozdne površine ali šotišča zaščititi pred spremembo njihove namembnosti za proizvodnjo agrogoriva.
9.4.3 The Kok I22 report suggested that employment insurance and social protection systems have to support flexibility by facilitating such transitions during the life-cycle of each individual person.
9.4.3 Kokovo poročilo I22 vsebuje predlog, da morata sistem zavarovanja zaposlitve in sistem socialne zaščite podpreti prožnost tako, da olajšata takšne prehode v življenjskem obdobju posamezne osebe.
9.5 In this respect, the utmost consideration must be given to the new treaty, which amends Article 274 as follows: in the first paragraph, the words at the beginning "The Commission shall implement the budget" are replaced by "The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States"; the second paragraph is replaced by the following: "The regulations shall lay down the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.
9.5 Pri tem je treba v kar največji meri upoštevati novo pogodbo, ki tako spreminja člen 274: v prvem pododstavku se začetek stavka "Komisija izvršuje proračun" nadomesti s "Komisija izvršuje proračun v sodelovanju z državami članicami"; drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim: "Uredba določa obveznosti držav članic v zvezi z revizijo in nadzorom izvrševanja proračuna in nastalih obveznosti.
9.5 In this respect, the utmost consideration must be given to the new treaty, which amends Article 274 as follows: in the first paragraph, the words at the beginning "The Commission shall implement the budget" are replaced by "The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States"; the second paragraph is replaced by the following: "The regulations shall lay down the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.
9.5 Pri tem je treba v kar največji meri upoštevati novo pogodbo, ki člen 274 spreminja tako: v prvem pododstavku se začetek stavka "Komisija izvršuje proračun" nadomesti s "Komisija izvršuje proračun v sodelovanju z državami članicami"; drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim: "Uredba določa obveznosti držav članic v zvezi z revizijo in nadzorom izvrševanja proračuna in nastalih obveznosti.
9.5 The EESC believes that Article 102 contributes to improving patient safety in the use of medicinal products since it enables Member States to impose requirements on doctors, pharmacists and other healthcare professionals in respect of the reporting of suspected or identified adverse reactions.
9.5 EESO je prepričan, da člen 102 prispeva k izboljšanju varnosti bolnikov pri uporabi zdravil, saj državam članicam omogoči, da uvedejo posebne zahteve do zdravnikov, farmacevtov in drugih zdravstvenih delavcev v zvezi s poročanjem o domnevnih ali ugotovljenih neželenih učinkih.
9.5 The EESC considers the criteria, listed in Article 15(3) and (4), for preserving biodiversity and preventing land with a high carbon content from being used to be inadequate.
9.5 EESO meni, da so merila iz člena 15(3) in (4) v zvezi z ohranjanjem biološke raznovrstnosti in preprečevanjem uporabe zemljišč z velikimi zalogami ogljika nepopolna.
9.5 The EESC takes note of the European Commission's recent Communication of 22 March 2006 on corporate social responsibility (CSR), in which it stressed the important role of employees and their trade unions in implementing CSR practices32:
9.5 EESO se seznanja z nedavnim sporočilom Evropske komisije z dne 22. marca 2006 o družbeni odgovornosti podjetij, ki poudarja pomen vloge delavcev in njihovih sindikatov pri uporabi praks družbene odgovornosti32:
9.5% - 9.9% per vehicle
9,5 %–9,9 % na vozilo
9.5.1 Regional and local operators, at the frontline in terms of implementing national policies, should 1) place ICT high on their local agendas and make use of the ESF; 2) raise the awareness of leaders of social groups, regarding the digital needs of these groups; 3) raise the awareness of target groups, using local resources such as local television; 4) consult these target groups about their needs by holding meetings with organised civil society representatives.
9.5.1 Regionalni in lokalni akterji, ki so v ospredju izvajanja nacionalnih politik, morajo 1) uvrstiti digitalne tehnologije med glavne prednostne naloge svojih programov in izkoristiti ESS; 2) ozaveščati odgovorne o potrebah na področju digitalnih tehnologij, ki jih imajo družbene skupine, za katere so zadolženi; 3) ozaveščati ciljne skupine z lokalnimi sredstvi, kot je lokalna televizija; 4) se z njimi posvetovati o njihovih potrebah na srečanjih s predstavniki organizirane civilne družbe.
9.6 In Annex VII part B the Commission lists "estimated typical and default values for future biofuels that are not or in negligible quantities on the market".
9.6 V delu B priloge VII so navedene „ocenjene tipične in privzete vrednosti za prihodnja biogoriva“, ki niso na voljo na trgu ali so na voljo le v zanemarljivih količinah.
9.6 The Innovation Fund is a valued instrument, but should not reduce the amount of free allocation available for carbon leakage protection.
9.6 Čeprav je sklad za inovacije pomemben instrument, ne bi smel zmanjševati obsega brezplačne dodelitve, ki je na voljo za zaščito pred selitvijo virov CO2.
9.7 The EESC insists that the EU ETS must not be reformed at the expense of steel industry employees.
9.7 EESO vztraja, da reforma EU ETS ne sme škodovati zaposlenim v jeklarski industriji.
9.7 There is an urgent need that the EC reflects on how to deal with existing intra-EU BITs and BITs of EU MS with third countries, especially developed countries such as the US, Canada, which contain non-reformed ISDS mechanisms and which can currently be used to challenge the right of the state to regulate and to achieve legitimate state policies.
9.7 Komisija mora nujno razmisliti o tem, kako bo obravnavala veljavne DSN znotraj EU ter DSN med državami članicami EU in tretjimi državami, zlasti razvitimi državami, kot sta ZDA in Kanada, ki vsebujejo nespremenjene mehanizme ISDS in ki se lahko sedaj uporabljajo za izpodbijanje pravice države do urejanja s predpisi in do oblikovanja zakonitih državnih politik.
9.7.1 The ESF30: For the 2014-2020 period, the Commission (Key Actions 11 &amp; 12) intends to allocate ESF funds to Member States to meet e-inclusion objectives.
9.7.1 ESS30: Komisija (ključna ukrepa št. 11 in 12) za obdobje 2014–2020 predvideva, da bo državam članicam prek ESS dodelila sredstva za uresničevanje ciljev e-vključevanja.
9.7.1 The European Social Fund (ESF): For the 2014-2020 period, the Commission (Key Actions 11 &amp; 12) intends to allocate ESF funds to Member States to meet e-inclusion objectives.
9.7.1 Evropski socialni sklad (ESS): Komisija (ključna ukrepa št. 11 in 12) za obdobje 2014–2020 predvideva, da bo državam članicam prek ESS dodelila sredstva za uresničevanje ciljev e-vključevanja.
9.76% to 12.28% of the total
9,76 % do 12,28 % skupnih sredstev,
9.8 A comprehensive introduction of CO2 separation technology and storage will only be available after 2020 and even then on the assumption that the necessary R &amp; D studies are on schedule and prove successful.
9.8 Za obsežno uporabo bo tehnologija izločanja in skladiščenja CO2 na voljo lahko šele po letu 2020 in celo to pod pogojem, da bodo potrebne študije za R &amp; R pravočasno zaključene in uspešne.
9. Additional meeting of Group II and CCMI Category 2 delegates
9. Dodatna seja članov II. skupine in delegatov 2. kategorije komisije CCMI
9. COASTAL WATERS OF FINLAND
9. OBALNE VODE FINSKE
9. Point Lynas North
9. Point Lynas severno
9/10 July 2008 (to be confirmed)
9. in 10. julij 2008 (še ni potrjeno)
90 g VOC/m² or 1.5 kg/ body + 70 g/m²
90 g HOS/m² ali 1,5 kg/karoserijo + 70 g/m²
90 mg/kg dry matter,
90 mg/kg suhe snovi,
90 mm CL3
90 mm DK3
90% in 2012,
90 % v letu 2012,
90% in 2015,
90 % in 2015,
90% of foreign trade and 43% of intra-EU trade take place via maritime routes.
Po pomorskih poteh poteka 90 % zunanje trgovine oziroma 43 % trgovine v EU.
90% of the 70 key actions initially identified in the initiative have been completed or are ongoing.
90 % od skupno 70 prvotno opredeljenih ključnih ukrepov v pobudi je že zaključenih ali so v teku.
90% of the participants in exchanges declare that they have become more tolerant.
90 % sodelujočih pri izmenjavah meni, da so postali bolj strpni.
90% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
90 % skupne količine pravic, ki bodo dane na dražbo, se porazdeli med države članice v deležih, ki so identični deležu preverjenih emisij v okviru sistema Skupnosti v letu 2005 zadevne države članice;
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90 % svetovnega tveganega kapitala se seli v ZDA, Evropa pa ga pritegne le 5 %.
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90 % svetovnega tveganega kapitala se seli v ZDA, Evropa pa ga pritegne le 5 %;
90% of these vehicles' HC emissions consist of methane, a gas that is well-known for being stable and non-pollutive and is also void of aromatic hydrocarbons; the CO2 emissions of these vehicles are 20-25% lower than those of petrol fuelled vehicles.
90 % teh emisij HC iz vozil vsebuje metan, ki je, kot je znano, stabilen in ne onesnažuje zraka ter ne vsebuje aromatskih ogljikovodikov; emisije CO2 iz teh vozil so za 20–25 % nižje od emisij iz vozil, ki za gorivo uporabljajo bencin.
90% of tourism enterprises (including accommodation establishments) in Europe are SMEs and micro-SMEs.
90 % turističnih podjetij (vključno z nastanitvenimi zmogljivostmi) v Evropi je malih in srednjih podjetij ter mikro podjetij.
900 new products, services or processes created per year
letno ustvarjenih 900 novih izdelkov, storitev ali postopkov
900 social enterprises supported by the end of the total investment period
900 socialnih podjetij, podprtih do konca celotnega investicijskega obdobja.
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
900 000 začetnih paketov eurokovancev, v katerih je bila mešanica vseh apoenov litovskih eurokovancev (vrednost: 11,59 EUR na paket), je bilo naprodaj od 1. decembra 2014 pri 343 podružnicah komercialnih bank, 330 poštnih uradih in 3 blagajnah Banke Litve.
900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.
Od 1. decembra naprej bo za širšo javnost na voljo 900 000 začetnih paketov eurokovancev.
90 % or more but less than 95 %
90 % ali več, vendar manj kot 95
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 starinskih predmetov (ki jih je treba vrniti v letu 2009)
90 g/m2 or 1,5 kg/body + 70 g/m2
90 g/m2ali 1,5 kg/karoserijo + 70 g/m2
90´% of the European production is carried out by a hundred or so medium-large and medium-small manufacturers operating in various EU countries (mainly Italy, United Kingdom, Germany, France, Spain and Austria, as well as Czech Republic, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden) as well as Norway and Switzerland.
Približno sto majhnih in srednje velikih proizvajalcev v različnih državah EU (večidel v Italiji, Združenem kraljestvu, Nemčiji, Franciji, Španiji, Avstriji, Češki republiki, na Nizozemskem, Portugalskem, v Sloveniji in na Švedskem) ter na Norveškem in v Švici ustvari 90 % evropske proizvodnje.
91 European Year of Citizens Alliance (EYCA) events – around 24,000 physical participants
91 dogodkov Zveze za evropsko leto državljanov (EYCA) ‒ približno 24 000 udeležencev,
91% of youth workers who participated in the programme report added value over other training which they have received.
91 % „mladinskih delavcev“, ki so sodelovali v programu, meni, da ima program dodano vrednost v primerjavi z drugimi opravljenimi usposabljanji.
9106GT, 23951kW
9 106 BT, 23 951 kW
914.‘consulate’ means a Member State’s diplomatic mission or a Member State’s consular post authorised to issue visas and headed by a career consular officer as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963;
914. „konzulat“ pomeni diplomatsko ali konzularno predstavništvo države članice pod vodstvom poklicnega konzularnega funkcionarja v skladu z Dunajsko konvencijo o konzularnih odnosih z dne 24. aprila 1963, ki je pristojno za izdajo vizumov;
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
92 % odpadnih voda v EU je bilo obdelanih s postopkom sekundarnega čiščenja v skladu z zahtevami direktive o čiščenju komunalne odpadne vode, kar je za 10 odstotnih točk več kot v prejšnjem poročilu.
92% of youth organisations consider as "very true" or "somewhat true" that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills.
92 % mladinskih organizacij meni, da „zelo drži“ ali „delno drži“, da so z udeležbo v projektu, ki ga je podprl program Mladi v akciji, povečale znanja in spretnosti na področju projektnega vodenja.
92/21/EEC (masses &amp; dimensions, cars)
92/21/EGS (mase in dimenzije, avtomobili)
93% of EU-10
93 % glede na raven EU-10
939GT, 3308kW
939 BT, 3 308 kW
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 oseb = 8,8 milijona EUR (2013)
94% of the participants in the survey agreed that Erasmus had increased and sustained cooperation between institutions.
94 % sodelujočih v anketi se je strinjalo, da je Erasmus povečal in utrdil sodelovanje med institucijami.
94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
94 % prometa temelji na naftnih derivatih, od katerih je 90 % uvoženih.
9434 Erasmus students attending intensive linguistic preparation courses (increase of 160%);
9 434 študentov v okviru programa Erasmus, ki so se udeležili intenzivnih jezikovnih tečajev (za 160 % več);
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 % vzorcev za parametra «slanost» in «raztopljeni kisik»;
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
To je manj od povprečja EU (76 %)12.
95/46/EC regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to Ö the protection of personal data concerning them Õ privacy, with regard to the processing of personal data should be ð specified in respect of the responsibility for the processing of the data, of safeguarding the rights of data subjects and of the supervision of data protection ï supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned.
95/46/ES glede varstva pravic in svoboščin posameznikov, predvsem njihove pravice do  varstva osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje Õ zasebnosti, bi se morala pri obdelavi osebnih podatkov ð podrobno določiti glede odgovornosti za obdelavo podatkov, varovanja pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in nadzora varstva podatkov ï dopolniti ali razjasniti, zlasti na nekaterih področjih.
950.000 animals
950 000 živali
9503 00 35 to 9503 00 99
9503 00 35 do 9503 00 99
95 % or more but less than 97,5 %
95 % ali več, vendar manj kot 97,5
96% of Europeans say protecting the environment is important to them1 and they are very concerned about issues such as climate change and pollution.
96 % Evropejcev pravi, da je zanje varovanje okolja pomembno1 in da so zelo zaskrbljeni glede pojavov, kot so podnebne spremembe in onesnaževanje.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96 % kemičnih obratov zaposluje manj kot 250 ljudi, zato sodijo med mala in srednje velika podjetja.
96% of the payment requests for the year 2010 were for interim payments which is linked to the advanced implementation of ISPA.
96 % zahtevkov za plačila za leto 2010 je bilo za vmesna plačila, kar je povezano z napredovanjem izvajanja ISPA.
96,0% vol
96,0 % vol
97% of the responses supported the implementation of the GHS in the EU and 96% of these by means of a Regulation.
Izvajanju GHS v EU je bilo naklonjenih 97 % odgovorov, od teh jih 96 % podpira izvajanje z uredbo.
97.5% of payment appropriations were executed.
Izvedenih je bilo 97,5 % odobritev plačil.
973,368 views of the EYC2013 viral spot
973 368 ogledov viralnega posnetka o ELD 2013,
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
97 % dnevnih povprečnih vrednosti v letu ne presega mejne vrednosti emisij iz Priloge V(e), prva alinea;
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
97 % industrijskih podjetij, ki uporabljajo HPC, meni, da je to nepogrešljivo za njihovo inovacijsko sposobnost ter sposobnost konkuriranja in preživetja5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
vrnitev 97 962 oseb z enostranskimi operacijami prisilnega vračanja
98% of all firms in the EU are SMEs and with its long tradition in SME development the EU framework must be maintained and improved11:
98 % vseh podjetij v EU so mala in srednje velika podjetja; dolgo tradicijo MSP v okviru EU je treba ohraniti in izboljšati11:
98% of the energy consumed in this sector is fossil fuel.
98 % energije, ki se porabi v tem sektorju, izhaja iz fosilnih goriv.
98% of this sector is made up of small and medium-sized enterprises, so the crisis has had dramatic repercussions.
98 % podjetij v tem sektorju je malih in srednje velikih podjetij, zato je imela kriza hude posledice.
98% of vending machines were switched to euro by 6 January 2014.
98 odstotkov prodajnih avtomatov je prešlo na eure do 6. januarja 2014.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
98,2 % od 303 802 kmetijskih gospodarstev v Albaniji je družinskih kmetij z zelo nizko produktivnostjo.
99 rue Belliard - Room BEL 62
rue Belliard 99, dvorana BEL 62
99 rue Belliard - Room JDE 62
rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
99 rue Belliard – Room BEL 70
rue Belliard, 99 – sejna soba BEL70
99 rue Belliard, room JDE 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat – room JDE 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
99, rue Belliard – JDE room 62
Rue Belliard 99, sejna dvorana JDE 62
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees12;
99,8 % vseh podjetij je MSP, od tega je 92 % mikropodjetij s povprečno dvema zaposlenima12;
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees8;
99,8 % vseh podjetij je MSP, od tega je 92 % mikropodjetij s povprečno dvema zaposlenima8;
99.93 % of commitment appropriations were implemented in 2005 (against 99.07 % in 2004).
Leta 2005 je bilo izvršenih 99,93 % odobritev za prevzem obveznosti (v primerjavi z 99,07 % leta 2004).
9th EDF (2002-2006)
9. program ERS (2002– 2006)
9The "Marks and Spencer" case that was recently decided at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.
Jasna ponazoritev tega je primer "Marks &amp; Spencer", o katerem je pred kratkim razsodilo Evropsko sodišče9.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 ton (masa klavnih trupov) za izdelke iz mlade govedine s poreklom iz carinskega območja Srbije oziroma Kosova.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 ton (mase klavnega trupa) za izdelke iz mlade govedine s poreklom iz carinskega območja Srbije oziroma Kosova.”;
9 788 voluntary return operations carried out
izvedenih 9 788 operacij v okviru prostovoljnega vračanja
9 kcal/g —37 kJ/g
9 kcal/g – 37 kJ/g
&lt; 0.9
GP &lt; 0,9
&lt; 1 000
Člen 1
&lt; 1 year
&lt; 1 leto
&lt; 10% in 2014
10 % leta 2014
&lt; 15 km
&lt; 15 km
&lt; 5 years
&lt; 5 let
&lt; € 610,000 to € 710,000
&lt; 610 000 do 710 000 EUR
&lt; 1990; Unknown
&lt; 1990; neznana
&lt; Cost control and financial instruments &gt;
&lt; Nadzor nad stroški in finančni instrumenti &gt;
&lt; http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407 &gt;
http://www.policy-network.net/php/print_preview.php?aid=407.
&lt; http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail &amp; AI=495 &amp; l=2 &amp; LL= &amp; t= 17/06/2005 &gt;
http://www.theepc.be/en/print_this.asp?page=TEWN/EN/detail &amp; AI=495 &amp; l=2 &amp; LL= &amp; t=17/06/2005.
&lt; Programme administration &gt;
&lt; Upravljanje programa &gt;
&lt; Security requirements &gt;
&lt; Varnostne zahteve &gt;
&lt; “Base name”; “Treatment, standards, routes”; “Mix type and location type”; “Quantitative flow properties” &gt; .
&lt; „osnovno ime“; „obdelava, standardi, poti“; „vrsta mešanice in vrsta lokacije“; „kvantitativne lastnosti toka“ &gt; .
= 1 until year t equals 2012 and 0 as from 2013 onwards;
= 1 dokler leto t ni leto 2012 in 0 od leta 2013 naprej;
= a dummy variable whose value at future period tk is equal to 0 if tk &gt; 1 year and to 1 if tk ≤ 1
= navidezna spremenljivka, katere vrednost v prihodnjem obdobju tk je enaka 0, če velja tk &gt; 1 leto, oziroma 1, če velja tk ≤1 leto;
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where is half-life of the harvested wood products pool in years.)
= konstanta razkroja prvega reda v enotah leto –1 (, pri čemer je vrednost razpolovne dobe skladišča pridobljenih lesnih proizvodov v letih);
= EU expenditure allocated to XX (where XX = UK or EU) in year t;
= izdatki EU, dodeljeni XX (kjer je XX = UK ali EU) v letu t;
= length overall (Article 2 of Ö this Õ Regulation)
= skupna dolžina (člen 2 Ö te Õ uredbe)