natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 5 of the proposal provides for a new task of the Agency, which is to monitor and assess all aspects of the CEAS, in particular asylum procedures, the Dublin system, recognition rates and quality and nature of international protection granted, to monitor compliance with the operational standards and guidelines as well as to verify the asylum and reception systems and the capacity of Member State to manage those systems effectively particularly in times when they would face disproportionate pressure.
V poglavju 5 predloga je določena nova naloga Agencije, tj. spremljanje in ocena vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, zlasti azilnih postopkov, dublinskega sistema, stopenj ugodno rešenih prošenj za azil ter narave in kakovosti odobrene mednarodne zaščite, spremljanje skladnosti z operativnimi standardi in smernicami ter preverjanje azilnih in sprejemnih sistemov in zmogljivosti držav članic, da učinkovito upravljajo navedene sisteme, zlasti ob nesorazmernem pritisku.
Chapter 5: PUBLIC PROCUREMENT
Poglavje 5: JAVNA NAROČILA
Chapter 5: Single share
Poglavje 5: enoten poslovni delež
Chapter 6 in: Goedkoop M., Heijungs R., Huijbregts M.A.J., De Schryver A., Struijs J., Van Zelm R. (2009): ReCiPe 2008 - A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
(2009), Aquatic Eutrophication, poglavje 6 v: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M. A. J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R., ReCiPe 2008 – A life cycle impact assessment method which comprises harmonised category indicators at the midpoint and the endpoint level.
Chapter 6 in: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009).
(2009), Aquatic Eutrophication, poglavje 6 v: Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M. A. J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R.
Chapter 6 lays down provisions for reporting obligations with regard to designated ports and points of contact and with regard to port inspections.
Poglavje 6 vsebuje določbe za obveznosti poročanja v zvezi z določenimi pristanišči in kontaktnimi točkami ter v zvezi z inšpekcijskimi pregledi v pristaniščih.
Chapter 6: Share capital
Poglavje 6: osnovni kapital
Chapter 7 deals with enforcement and specifically with alleged infringements and non-compliances and ICCAT draft IUU list
Poglavje 7 obravnava izvrševanje in posebej domnevne kršitve in neskladnosti ter osnutek seznama ICAAT o nezakonitem, neprijavljenem in zakonsko neurejenem ribolovu.
Chapter 7: Structure and operational procedures of an SUP
Poglavje 7: struktura in operativni postopki SUP
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
V poglavju 9 je obravnavana organizacija Agencije.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R &amp; D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid, which have a clear and complementary link with the EU's cohesion policy.
Četrti del obravnava politike Skupnosti, kot so politike EU na področju raziskav in razvoja ter inovacij, kmetijstva in državne/regionalne pomoči, ki so jasno povezane s kohezijsko politiko EU in jo dopolnjujejo.
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R &amp; D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Četrti del obravnava politike Skupnosti, kot so politike EU na področju raziskav in razvoja ter inovacij, kmetijstva in državne/regionalne pomoči.
CHAPTER I Public intervention and private storage
POGLAVJE I Javna intervencija in zasebno skladiščenje
Chapter I 'General provisions'
Poglavje I „Splošne določbe“
Chapter I (Competent authorities)
Poglavje I (Pristojni organi)
Chapter I (Independence and avoidance of conflict of interest)
Poglavje I (Neodvisnost in izogibanje nasprotju interesov)
Chapter I (Subject matter, scope and definitions)
Poglavje I (Vsebina, področje uporabe in opredelitev pojmov)
CHAPTER I - SCOPE
POGLAVJE I - PODROČJE UPORABE
Chapter I deals with general questions.
Poglavje I obravnava splošna vprašanja.
CHAPTER I Subject-matter and definitions
POGLAVJE I Vsebina in opredelitve pojmov
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
POGLAVJE I – SPLOŠNE DOLOČBE
Chapter I – General provisions
Poglavje I − Splošne določbe
CHAPTER I: Competent Authorities
POGLAVJE I: Pristojni organi
CHAPTER I: Definitions, general principles and scope
POGLAVJE I: Opredelitve, splošna načela in obseg
Chapter I: General principles
Poglavje I: Splošna načela
CHAPTER I: Publication and Transparency
POGLAVJE I: Objava in preglednost
Chapter Ib
Poglavje Ib
CHAPTER II MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
POGLAVJE II UKREPI PROTI IZOGIBANJU DAVKOM
CHAPTER II SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
POGLAVJE II POSEBNE DOLOČBE ZA POSAMEZNE SEKTORJE
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
Poglavje II (Obračunavanje, davčna osnova in stopnje)
Chapter II (Confidentiality and professional secrecy)
Poglavje II (Zaupnost in poslovna skrivnost)
Chapter II (Formation) lays down the methods of formation of the FE, the minimum content of the statutes and the registration requirements.
Poglavje II (Ustanovitev) določa načine ustanovitve evropske fundacije, minimalno vsebino statuta in zahteve glede registracije.
Chapter II (Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities)
Poglavje II (Zagotavljanje kakovosti, preiskave, spremljanje trga, načrtovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in preglednost nalog pristojnih organov)
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
POGLAVJE II - TEMELJNI KONCEPTI
Chapter II deals with the exchange of information.
Poglavje II obravnava izmenjavo informacij.
Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices and new developments as regards the quality of products.
Poglavje II s sklicevanjem na prilogi I in II določa usklajen sistem na podlagi tradicionalnih postopkov za doseganje kakovosti in novega razvoja v zvezi s kakovostjo proizvodov.
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Naslov II, poglavje II, in naslov III, poglavje I in II, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/199919 ter poglavje III Uredbe Komisije (ES) št. 1227/200020 se ne uporabljajo za Azore in Madeiro.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Poglavje II naslova V se uporablja do 31. decembra 2013.
Chapter II – Co-operation on request
Poglavje II − Sodelovanje na zahtevo
Chapter II – Establishment of the EURES network
Poglavje II – Vzpostavitev mreže EURES
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
POGLAVJE II – PROJEKTI SKUPNEGA INTERESA
Chapter II: Conditions of admission
Poglavje II: Pogoji za sprejem
CHAPTER II: Conduct of the procedure
POGLAVJE II: Izvedba postopka
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
POGLAVJE II: Zaupnost in poslovna skrivnost
CHAPTER II: Personal scope: definition of the activities and entities covered
POGLAVJE II: Osebno področje uporabe: opredelitev zajetih dejavnosti in subjektov
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
POGLAVJE II: Zagotavljanje kakovosti, preiskave, spremljanje trga, načrtovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih in preglednost nalog pristojnih organov
Chapter II: Rules governing design contests
POGLAVJE II: Pravila, ki urejajo projektne natečaje
CHAPTER II: Rules governing service design contests
POGLAVJE II: Pravila, ki urejajo projektne natečaje
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
POGLAVJE II: Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje
CHAPTER III FINAL PROVISIONS
POGLAVJE III KONČNE DOLOČBE
CHAPTER III Systems of production limitation
POGLAVJE III Sistem omejevanja proizvodnje
Chapter III 'Making available own resources'
Poglavje III „Dajanje lastnih sredstev na razpolago“
Chapter III (Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities)
Poglavje III (Sodelovanje med pristojnimi organi in odnosi z evropskimi nadzornimi organi)
Chapter III (Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
Poglavje III (Organizacija evropske fundacije) določa pravila glede upravnega odbora, izvršnih direktorjev in nadzornega sveta, vključno z nasprotji interesov.
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
Poglavje III (Plačilo davka na finančne transakcije, povezane obveznosti ter preprečevanje davčne utaje, izogibanja davkom in zlorabe na področju davkov)
Chapter III (Performance of the statutory audit)
Poglavje III (Izvajanje obvezne revizije)
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
POGLAVJE III - IZBIRA SISTEMA IZ TE DIREKTIVE
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
3.4.3. POGLAVJE III – PRAVICE POSAMEZNIKA, NA KATEREGA SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI
Chapter III deals with other forms of administrative cooperation.
Poglavje III obravnava druge oblike upravnega sodelovanja.
Chapter III foresees that technical files for these indications shall be published within 2 years from the entry into force of the Regulation.
Poglavje III predvideva, da je tehnična dokumentacija za te označbe objavljena v 2 letih od začetka veljavnosti Uredbe.
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Poglavje III Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
poglavje III Uredbe (ES) št. 1405/2006
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Poglavje III se uporablja samo za pare, ki se poročijo ali izberejo pravo, ki se uporablja za urejanje njihovih premoženjskih razmerij, po datumu začetka uporabe te uredbe.
Chapter III – Exchange of information without prior request
Poglavje III − Izmenjava informacij brez predhodnega zahtevka
Chapter III – Other general provisions for the application of Regulation (EC) No. 883/2004
Poglavje III – Druge splošne določbe za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004
CHAPTER III – Permit granting and public participation
POGLAVJE III – Izdajanje dovoljenj in sodelovanje javnosti
Chapter III – Recovery of benefits paid in excess, recovery of provisional payments, compensation, assistance with recovery
Poglavje III – Povračilo preveč prejetih dajatev, povračilo začasnih izplačil, kompenzacija, pomoč na področju izterjatev
Chapter III – Transparency
Poglavje III – Preglednost
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
POGLAVJE III: Sodelovanje med pristojnimi organi in odnosi z evropskimi nadzornimi organi
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
POGLAVJE III: Izvajanje obvezne revizije
Chapter III: Procedure and permit
Poglavje III: Postopek in dovoljenje
CHAPTER IIIIV
POGLAVJE IIIIV
CHAPTER IV Aid schemes
POGLAVJE IV Sheme pomoči
Chapter IV (Audit reporting)
Poglavje IV (Revizijsko poročanje)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
Poglavje IV (Sodelovanje z revizorji tretjih držav ter mednarodnimi organizacijami in organi)
Chapter IV (Final provisions)
Poglavje IV (Končne določbe)
Chapter IV (mandatory information) simplifies the existing legislation while maintaining the core mandatory labelling particulars.
Poglavje IV (obvezne informacije) poenostavlja obstoječo zakonodajo, pri čemer ohranja osrednje obvezne podatke za označevanje.
Chapter IV (Registered office and its transfer).
Poglavje IV (Registrirani sedež in njegov prenos).
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
POGLAVJE IV - IZRAČUN DAVČNE OSNOVE
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
Poglavje IV zadeva izterjavo ali previdnostne ukrepe.
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
Poglavje IV obravnava vzpostavitev seznama snovi Unije, ki se lahko dodajo živilom, ki jih zajema ta predlog, in določa postopek za posodobitev seznama Unije.
CHAPTER IV – Regulatory treatment
POGLAVJE IV – Regulativna obravnava
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
Poglavje IV – Shranjevanje in izmenjava informacij o gospodarskih subjektih in statističnih podatkov o transakcijah znotraj Unije
Chapter IV – support services
Poglavje IV – podporne storitve
Chapter IV, Part A, is amended as follows:
del A poglavja IV se spremeni:
CHAPTER IV:
POGLAVJE IV
CHAPTER IV: Audit Reporting
POGLAVJE IV: Revizijsko poročanje
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
POGLAVJE IV: Sodelovanje z revizorji tretjih držav ter mednarodnimi organizacijami in organi
Chapter IV: Rights
Poglavje IV: Pravice
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Poglavje IX (Končne določbe) od držav članic zahteva, da določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje.
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
POGLAVJE IX - KONSOLIDACIJA
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
poglavje o nacionalnih ukrepih – Svet je spremenil člen 37 prvotnega predloga Komisije, v katerem je pojasnjeno področje uporabe poglavja;
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
Poglavje V (Udeležba delavcev in prostovoljcev) vsebuje pravila o obveščanju delavcev in prostovoljcev ter posvetovanju z njimi v skladu z zakonodajo zadevnega prava EU.
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
Poglavje V (Pregledno poročanje zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij ter vodenje evidenc)
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
POGLAVJE V - ČASOVNA IN KOLIČINSKA OPREDELITEV
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
Poglavje V vsebuje nekatera splošna pravila za vse vrste zaprosil za pomoč.
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
Poglavje V določa splošno klavzulo o zaupnosti.
Chapter V – Common conditions governing assistance
Poglavje V – Splošni pogoji za urejanje pomoči
CHAPTER V – Financing
POGLAVJE V − Financiranje
Chapter V – relationship to mobility policies
Poglavje V – odnos do politik mobilnosti
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
POGLAVJE VI - AMORTIZACIJA OSNOVNIH SREDSTEV
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
POGLAVJE VI – NACIONALNI NADZORNI ORGANI
Chapter VI and VII concerns all the procedural provisions related to the implementation of the new proposal, the delegation of powers, the procedures, the necessary amendments and the measures that are to be repealed.
Poglavji VI in VII zadevata vse postopkovne določbe v zvezi z izvajanjem novega predloga, prenosom pooblastil, postopki, potrebnimi spremembami in ukrepi, ki jih je treba preklicati.
Chapter VI of the Directive applies to any action taken on grounds of public policy or public security which affects the right of persons coming under the Directive to enter and reside freely in the host Member State under the same conditions as the nationals of that State33.
Poglavje VI Direktive se uporablja za vsak ukrep, sprejet zaradi javnega reda ali javne varnosti, ki vpliva na pravico oseb, na katere se nanaša Direktiva, do prostega vstopa in prebivanja v državi članici gostiteljici pod enakimi pogoji, kot veljajo za državljane navedene države33.
Chapter VI of the Directive cannot be regarded as imposing a precondition to the acquisition and maintenance of a right of entry and residence, but as providing exclusively the possibility to restrict, where justified, the exercise of a right derived directly from the Treaty51.
Poglavje VI Direktive se ne sme razumeti kot določanje predpogoja za pridobitev in ohranjanje pravice do vstopa in prebivanja, ampak izključno kot zagotavljanje možnosti omejevanja izvrševanja pravice, ki izhaja neposredno iz Pogodbe (kadar je to upravičeno)51.
Chapter VI – final provisions
Poglavje VI – končne določbe
Chapter VII (Member State supervision) gives robust powers to the competent national supervisory authorities, in order to enable them to effectively oversee the activities of the public benefit purpose entities they are responsible for.
Poglavje VII (Nadzor države članice) zagotavlja pristojnim nacionalnim nadzornim organom trdna pooblastila, da se jim omogoči učinkovit nadzor dejavnosti javnokoristnih subjektov, za katere so odgovorni.
CHAPTER VII - LOSSES
POGLAVJE VII - IZGUBE
Chapter VII provides for the content of protection and displays the rights and obligations on three sections, as general provisions, residence related and integration related rights.
Poglavje VII določa vsebino zaščite in opredeljuje pravice in obveznosti v treh oddelkih, kot splošne določbe, pravice v zvezi s prebivališčem in v zvezi z vključevanjem.
Chapter VII reflects current horizontal policies in the financial services sector concerning sanctions and measures.
Poglavje VII odraža trenutne horizontalne politike v sektorju finančnih storitev v zvezi s sankcijami in ukrepi.
CHAPTER VII – CO-OPERATION
3.4.6. POGLAVJE VII – SODELOVANJE
Chapter VIII (Tax treatment).
Poglavje VIII (Davčna obravnava).
CHAPTER VIII - PROVISIONS ON ENTRY TO AND EXIT FROM THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
POGLAVJE VIII - DOLOČBE O VKLJUČITVI V SISTEM IZ TE DIREKTIVE IN IZKLJUČITVI IZ NJEGA
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
3.4.7. POGLAVJE VIII – PRAVNA SREDSTVA, ODGOVORNOST IN SANKCIJE
Chapter VIII is deleted;
poglavje VIII se črta;
CHAPTER VIISECTION V
POGLAVJE VIIODDELEK V
CHAPTER X - ENTERING AND LEAVING THE GROUP
POGLAVJE X - VKLJUČITEV V SKUPINO IN IZSTOP IZ NJE
CHAPTER XI - BUSINESS REORGANISATIONS
POGLAVJE XI - REORGANIZACIJE PODJETIJ
Chapter XI:
Poglavje XI:
CHAPTER XII - DEALINGS BETWEEN THE GROUP AND OTHER ENTITIES
POGLAVJE XII - POSLOVANJE MED SKUPINO IN DRUGIMI SUBJEKTI
CHAPTER XIII - TRANSACTIONS BETWEEN ASSOCIATED ENTERPRISES
POGLAVJE XIII - TRANSAKCIJE MED POVEZANIMI PODJETJI
Chapter XIV
Poglavje XIV
CHAPTER XIV - ANTI-ABUSE RULES
POGLAVJE XIV - PREDPISI O PREPREČEVANJU ZLORAB
Chapter XIX
Poglavje XIX
CHAPTER XV - TRANSPARENT ENTITIES
POGLAVJE XV - PREGLEDNI SUBJEKTI
CHAPTER XVI - APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE
POGLAVJE XVI - PORAZDELITEV KONSOLIDIRANE DAVČNE OSNOVE
CHAPTER XVII - ADMINISTRATION AND PROCEDURES
POGLAVJE XVII - UPRAVNE ZADEVE IN POSTOPKI
Chapter XVIII
Poglavje XVIII
Chapters II and III provide for general principles and specific provisions that shall apply to infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children and foods for special medical purposes.
Poglavji II in III določata splošna načela in posebne določbe, ki se uporabljajo za začetne formule za dojenčke, nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, žitne kašice, otroško hrano za dojenčke in majhne otroke ter živila za posebne zdravstvene namene.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
Poglavja III do VI se ne uporabljajo za premike tujih ali lokalno neprisotnih vrst, ki se bodo nahajale v zaprtih ribogojskih objektih, če se prevoz izvede pod pogoji, ki preprečujejo pobeg navedenih in neciljnih vrst.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
Poglavja III do VI se ne uporabljajo za premike tujih ali lokalno neprisotnih vrst, ki se bodo nahajale v zaprtih ribogojskih objektih, če se prevoz izvede pod pogoji, ki preprečujejo pobeg navedenih vrst in neciljnih vrst.
Chapter 1 of the proposed Regulation sets out the subject matter, scope and definitions, as well as the fundamental principles of free movement and marketability of CE marked fertilising products.
Poglavje 1 predlagane uredbe določa predmet urejanja, področje uporabe in opredelitev pojmov ter temeljna načela prostega pretoka in tržljivosti gnojilnih proizvodov z oznako CE.
Chapter 19
Poglavje 19
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
Poglavje 2 določa obveznosti gospodarskih subjektov, ki so vključeni v omogočanje dostopnosti na trgu gnojilnih proizvodov z oznako CE.
Chapter 3 of Title VIII (Articles 106 to 108) (labour-intensive services): The provisions set out in this Chapter concern the experimental temporary measure (until end of 2010) of the application of reduced rates on labour-intensive services.
Poglavje 3 Naslova VIII (členi 106 do 108) (delovno intenzivne storitve): Določbe iz tega poglavja zadevajo poskusne začasne ukrepe (do konca leta 2010) uporabe nižjih stopenj DDV za delovno intenzivne storitve.
Chapter 3 of Title VIII is deleted;
Poglavje 3 Naslova VIII se črta.
Chapter 3 sets out the general principle for conformity of CE marked fertilising products.
Poglavje 3 določa splošna načela za skladnost gnojilnih proizvodov z oznako CE.
Chapter 39
Poglavje 39
Chapter 4 sets out the provisions on notified bodies, and Chapter 5 sets out the provisions on market surveillance.
Poglavje 4 vsebuje določbe o priglašenih organih, poglavje 5 pa določbe o nadzoru trga.
Chapter 40
Poglavje 40
Chapter 6 provides conclusions, while Chapter 7 identifies aspects of monitoring and indicators that will help in assessing progress towards the preparation of a comprehensive EU Strategy on Invasive Species.
V poglavju 6 so predstavljene sklepne ugotovitve, v poglavju 7 pa vidiki spremljanja in kazalniki za lažje ocenjevanje napredka pri pripravi celovite strategije EU za invazivne vrste.
Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
Poglavje 6 določa pogoje, na podlagi katerih Komisija sprejme delegirane in izvedbene akte, poglavje 7 pa določa končne določbe.
Chapter 71
Poglavje 71
Chapter 84
Poglavje 84
Chapter 85
Poglavje 85
Chapter 87
Poglavje 87
CHAPTER I Delegations of power and implementing provisions
POGLAVJE I Prenos pooblastil in izvedbene določbe
CHAPTER I Rules applying to undertakings
POGLAVJE I Pravila za podjetja
CHAPTER I Specific provisions for several sectors
POGLAVJE I Posebne določbe za več sektorjev
Chapter I lays down the basic definition and classification of aromatised wine products.
Poglavje I določa osnovno opredelitev in razvrstitev aromatiziranih vinskih proizvodov.
Chapter I: Definition of spirit drinks lays down the principle definition and classification of spirit drinks.
Poglavje I: Opredelitev žganih pijač določa načelno opredelitev in razvrstitev žganih pijač.
CHAPTER II Imports
POGLAVJE II Uvoz
CHAPTER II Producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations
POGLAVJE II Organizacije proizvajalcev, skupine proizvajalcev, medpanožne organizacije, organizacije izvajalcev
CHAPTER II Special intervention measures
POGLAVJE II Posebni intervencijski ukrepi
CHAPTER II State aid rules
POGLAVJE II Pravila o državni pomoči
Chapter II deals with particularities of description, presentation and labelling of spirit drinks.
Poglavje II obravnava posebnosti opisa, predstavitve in označevanja žganih pijač.