natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishing with any towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or static nets less than 100mm mesh size shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 and during the following periods mentioned:
Ribolov s kakršnim koli vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa vreče manj kot 80 mm ali z mirujočimi mrežami z mrežnim očesom manj kot 100 mm se prepove na geografskih območjih, omejenih z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate, pri čemer se za njihovo določitev uporablja sistem WGS84, in v naslednjih obdobjih:
fit with the existing EU and Member State merger control regimes.
se ujema z obstoječimi režimi nadzora EU in držav članic nad združitvami.
Fitting similar devices to existing vehicles could save 1 300 lives a year, mostly those of cyclists but also of other at‑risk users, with the benefits outweighing the costs by a factor of four.
Podobna oprema v obstoječih vozilih bi lahko rešila 1300 življenj na leto, zlasti kolesarjev, pa tudi drugih ogroženih udeležencev, pri čemer bi bile koristi štirikrat večje od stroškov.
Five contract agents Group 4 for ACP delegations €130.000 per annum (including related infrastructure and operational expenditure) covering 4 months in 2010 and the years 2011-2013.*
Pet pogodbenih uslužbencev razreda 4 za delegacije AKP, 130 000 EUR na leto (vključno s povezanimi infrastrukturnimi odhodki in odhodki iz poslovanja), za obdobje štirih mesecev v letu 2010 ter za leta 2011–2013.
Five countries (CZ, DK, NL, SE, UK) specified quantitative targets for reducing administrative costs (e.g. 20 or 25% by 2010).
Pet držav (CZ, DK, NL, SE, UK) je določilo količinske cilje za zmanjšanje administrativnih stroškov (tj. 20 % ali 25 % do leta 2010.)
Five country evaluations and two regional evaluations (MEDA II and TACIS) have been conducted on past assistance to neighbouring countries.
O pretekli pomoči sosednjim državam je bilo izvedenih pet ocen po državah in dve regionalni oceni (MEDA II in TACIS).
Five ENP countries have decided to enhance their cooperation with the European Environment Agency, and an UfM Ministerial meeting on Environment and Climate Change is planned for May 2014.
Pet držav ESP se je odločilo izboljšati svoje sodelovanje z Evropsko agencijo za okolje, srečanje ministrov Unije za Sredozemlje glede okolja in podnebnih sprememb pa je načrtovano za maj 2014.
Five large-scale public-private partnerships – Joint Technology Initiatives (JTI) – have been set up, each as an independent legal entity under Article 171 of the EC Treaty: Innovative Medicines (IMI); Embedded Computing Systems (ARTEMIS); Clean Sky; Nanoelectronics (ENIAC) and the Fuel Cells &amp; Hydrogen (FCH) JTI.
Vzpostavljenih je bilo pet velikih javno-zasebnih partnerstev, skupnih tehnoloških pobud, ki so vse neodvisne pravne osebe v skladu s členom 171 Pogodbe ES: pobuda za inovativna zdravila (IMI), pobuda za vgrajene računalniške sisteme (ARTEMIS), pobuda „Čisto nebo“, pobuda o nanoelektroniki (ENIAC) in pobuda za gorivne celice in vodik (GCV).
Five local CoE Regional Secretariats are operative in 2013 and four have been officially inaugurated.
Leta 2013 je delovalo pet regionalnih sekretariatov centrov odličnosti in štirje so bili uradno odprti.
Five Member States (BE, BG, HU, LT, SK) implemented actions linked to the implementation of the Return Directive, e.g. in Slovak Republic this led to 273 returnees being granted legal aid and to 647 vulnerable people receiving assistance.
Pet držav članic (BE, BG, HU, LT in SK) je izvedlo ukrepe, povezane z izvajanjem direktive o vračanju, npr. na Slovaškem je bila v tem okviru dodeljena pravna pomoč 273 povratnikom, 647 ranljivih oseb pa je prejelo pomoč.
Five Member States (Sweden, Poland, Malta, Denmark and Bulgaria) granted less than 1 % of total aid as SME aid.
Pet držav članic (Švedska, Poljska, Malta, Danska in Bolgarija) je kot pomoč za MSP dodelilo manj kot 1 % skupne pomoči.
Five Member States have yet to make an official announcement to this effect but they have announced in COREPER, and therefore to the European Commission and the other Member States, that they will shortly be following the example of the other 19 Member States.
Pet držav članic še mora dati ustrezno uradno obvestilo, vendar pa so Odbor stalnih predstavnikov ter s tem tudi Evropsko komisijo in druge države članice obvestile, da bodo kmalu sledile zgledu ostalih devetnajstih držav članic.
Five Member States recorded substantial decreases, particularly Hungary (by 5.7 pps), Luxembourg (by 3.4 pps), Latvia (by 4 pps), Malta (by 3.1 pps) and Romania (by 3.7 pps).
V petih državah članicah se je močno zmanjšala, zlasti na Madžarskem (za 5,7 odstotne točke), v Luksemburgu (za 3,4 odstotne točke), Latviji (za 4 odstotne točke), na Malti (za 3,1 odstotne točke) in v Romuniji (za 3,7 odstotne točke).
Five Member States tax at a level greater than € 400, most notably (the atypical situation of) the United Kingdom (€ 693).
Pet držav članic obdavčuje po stopnji, višji od 400 EUR, zlasti (ima atipični položaj) Združeno kraljestvo (693 EUR).
Five Member States were eligible for an increased payment under Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013, namely Romania, Ireland, Portugal, Cyprus and Greece.
Do zvišanja plačil na podlagi člena 24 Uredbe (EU) št. 1303/2013 je bilo upravičenih pet držav članic, in sicer Romunija, Irska, Portugalska, Ciper in Grčija.
Five more KICs are planned under Horizon 2020 in the areas of innovation for healthy living and active ageing, raw materials, food for the future, added value manufacturing and urban mobility.
V okviru programa Obzorje 2020 je načrtovanih še pet SZI na področjih inovacij za zdravo življenje in aktivno staranje, surovine, hrano za prihodnost, proizvodnjo z dodano vrednostjo in mobilnost v mestih.
Five of the six largest Austrian credit institutions passed the ECB comprehensive assessment in 2014, the exception being Österreichische Volksbanken (ÖVAG).
Pet od šestih največjih avstrijskih kreditnih institucij je leta 2014 uspešno prestalo celovito oceno ECB, neuspešna je bila le banka Österreichische Volksbanken (ÖVAG).
Five other Member States were responsible for a further third of the total: Italy (11 %), Spain (9 %), the United Kingdom (7 %), Belgium (5 %) and the Netherlands (4 %).
Pet drugih držav članic je zagotovilo nadaljnjo tretjino celotnega zneska: Italija (11 %), Španija (9 %), Združeno kraljestvo (7 %), Belgija (5 %) in Nizozemska (4 %).
Five partnerships were co-financed in the context of the European Week of Sport in 2015, and eight in 2016.
V okviru Evropskega tedna športa je bilo leta 2015 financiranih pet partnerstev, leta 2016 pa osem.
Five percent will be reserved for "new entrants".
5 % bo rezerviranih za "nove udeležence" na trgu.
Five stakeholder meetings were held between June 2011 and April 2013 to ensure transparency and offer opportunities for stakeholder comments and inputs.
Med junijem 2011 in aprilom 2013 se je zvrstilo pet srečanj zainteresiranih strani, da bi se zagotovila transparentnost in bi se deležnikom ponudile priložnosti za njihove pripombe in prispevke.
Five workshops on MSP were held in 2009 to discuss the principles of the Roadmap with Member States, regions, NGOs and industry.
Leta 2009 je bilo organiziranih pet delavnic, na katerih se je z državami članicami, regijami, nevladnimi organizacijami in industrijo razpravljalo o načelih iz sporočila o časovnem načrtu.
Five years after launching the Europe 2020 strategy the Commission is preparing the mid-term review of the strategy.
Pet let po uvedbi strategije Evropa 2020 Komisija pripravlja njen vmesni pregled.
Five years after the adoption of Regulation 994/2010, the security of the gas supply remains a highly topical issue, given the tensions prevailing between Ukraine and Russia.
Zanesljivost oskrbe s plinom pet let po sprejetju Uredbe št. 994/2010 ostaja zelo aktualno vprašanje glede na trenutne napetosti med Ukrajino in Rusijo.
Five years after the date specified in Article 15 of this Directive, the Commission shall report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of this Directive, making appropriate proposals where necessary.
Pet let po datumu iz člena 15 te direktive Komisija poroča o izvajanju določb te direktive Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru in po potrebi predloži ustrezne predloge.
Five years after the notification of a technical service, and every fifth years thereafter, the assessment to determine whether the technical service still complies with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V shall be carried out by the type-approval authority of the Member State in which the technical service is established and a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 77(1) to (4).
Homologacijski organ države članice, kjer ima sedež tehnična služba, in skupna ocenjevalna ekipa, imenovana v skladu s postopkom iz člena 77(1) do (4), pet let po priglasitvi tehnične službe in nato vsako peto leto oceni, ali tehnična služba še vedno izpolnjuje zahteve iz členov od 72 do 76, členov 84 in 85 ter Dodatka 2 k Prilogi V.
Fixed (DSL) broadband networks were, on average, available to around 95 % of the EU population at the end of 201021.
Fiksna (DSL) širokopasovna omrežja so bila konec leta 2010 v povprečju na voljo približno 95 % prebivalcev EU21.
Fixed assets entering the system provided for by this Directive shall be depreciated in accordance with Articles 32 to 42.
Osnovna sredstva, vključena v sistem iz te direktive, se amortizirajo v skladu s členi 32 do 42.
Fixed assets other than those referred to in Articles 33 and 38 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25 % of the depreciation base.
Osnovna sredstva, razen sredstev iz členov 33 in 38, se amortizirajo skupaj v eni skupini sredstev po letni stopnji, ki znaša 25 % amortizacijske osnove.
Fixed assets other than those referred to in Articles 36 and 40 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25% of the depreciation base.
Osnovna sredstva, razen sredstev iz členov 36 in 40, se amortizirajo skupaj v eni skupini sredstev po letni stopnji, ki znaša 25 % amortizacijske osnove.
Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21;
Osnovna sredstva vključujejo tudi finančna sredstva, razen finančnih sredstev v posesti za trgovanje v skladu s členom 21;
fixed assets that are individually depreciable both under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer and under the rules of the system shall be depreciated according to Article 36(2);
osnovna sredstva, ki se amortizirajo posamično v skladu z nacionalno zakonodajo o davku od dohodkov pravnih oseb, ki se je za davčnega zavezanca uporabljala prej, in v skladu s pravili sistema, se amortizirajo v skladu s členom 36(2);
fixed assets that were included in an asset pool for depreciation purposes under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer shall enter the system in the asset pool provided for in Article 39, even if they would be individually depreciable under the rules of the system;
osnovna sredstva, ki so bila vključena v skupino sredstev za amortizacijo v skladu z nacionalno zakonodajo o davku od dohodkov pravnih oseb, ki se je za davčnega zavezanca uporabljala prej, so vključena v sistem v skupini sredstev iz člena 39, tudi če bi se po pravilih sistema amortizirala posamično;
fixed assets that were individually depreciable under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but not under the rules of the system shall enter the asset pool provided for in Article 39;
osnovna sredstva, ki so se amortizirala posamično v skladu z nacionalno zakonodajo o davku od dohodkov pravnih oseb, ki se je za davčnega zavezanca uporabljala prej, vendar se v skladu s pravili sistema ne amortizirajo posamično, so dodana v skupino sredstev iz člena 39;
fixed assets that were not depreciable or were not depreciated under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but are depreciable under the rules of the system shall be depreciated in accordance with Article 36(1) or Article 39, as the case may be.
osnovna sredstva, ki se niso amortizirala ali niso bila amortizirana v skladu z nacionalno zakonodajo o davku od dohodkov pravnih oseb, ki se je za davčnega zavezanca uporabljala prej, vendar se amortizirajo po pravilih sistema, se amortizirajo v skladu s členom 36(1) ali členom 39.
Fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (R 14) (R 36)
sistemi za odkrivanje požara in za požarni alarm ter sistem avtomatskih brizgalk, za odkrivanje požara in za požarni alarm (pravilo 14) (pravilo 36)
Fixed fire-extinguishing systems (R 5 + 8 + 9 + 10)
Vgrajeni sistemi za gašenje požara (pravilo 5 + 8 + 9 + 10)
Fixed local application fire-fighting systems shall be fitted in accordance with paragraph .8 of this regulation not later than 1 October 2005.
Vgrajeni lokalni gasilni sistemi se opremijo v skladu z odstavkom .8 tega pravila najpozneje do 1. oktobra 2005.
fixed or adjustable minimum track width with one of the axles less than 1 150 mm fitted with tyres of a larger size.
stalen ali nastavljiv najmanjši kolotek na osi s širšimi pnevmatikami, manj kot 1 150 mm.
Fixed price systems range from 3 to over EUR 10 cents /kWh and compensations from levies or certificate prices vary from EUR 0.6 cents /kWh to over EUR 8 cents/kWh.
Fiksne cene znašajo od 3 do več kot 10 centov EUR/kWh, nadomestila za dajatve ali stroške certificiranja se gibajo od 0,6 centa EUR/kWh do več kot 8 centov EUR/kWh.
Fixed price systems range from 3 to over EUR 10 cents/kWh and compensations from levies or certificate prices vary from EUR 0.6 cents/kWh to over EUR 8 cents/kWh.
Fiksne cene znašajo od 3 do več kot 10 centov EUR/kWh, nadomestila za dajatve ali stroške certificiranja se gibajo od 0,6 centa EUR/kWh do več kot 8 centov EUR/kWh.
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
cisterne s pritrjenim pokrovom, povezane z napravo za rekuperacijo hlapov, ki ne presega mejnih vrednosti emisij iz razpredelnice 1, ali
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (ES) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2015
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
o določitvi prilagoditvene stopnje za neposredna plačila, določene v Uredbi Sveta (EU) št. 1306/2013, za koledarsko leto 2016
fi Finland
10,5
Flag - Home Port &amp; Registration Number
Zastava – domače pristanišče in registrska številka
Flag States nominating surveyors for the purpose of carrying out surveys and inspections on their behalf should regulate such nominations, as appropriate, in accordance with the guidance provided in paragraph 18, in particular subparagraphs 3 to 4.
Države zastave, ki imenujejo nadzornike za opravljanje pregledov in izvajanje nadzora v njihovem imenu, morajo imenovanja ustrezno urediti, v skladu s smernicami, določenimi v odstavku 18, posebej v pododstavkih 3 do 4.
Flammable Gas of category 2;
vnetljivi plin kategorije 2;
Flammable Liquid of category 2 or 3;
vnetljiva tekočina kategorije 2 ali 3;
Flammable liquids, Categories 2 or 3 not covered by P5a and P5b
vnetljive tekočine, kategorija 2 ali 3, ki niso zajete v kategorijah P5a in P5b
Flammable Liquids ;
vnetljive tekočine;
Flammable Solid of category 1 or 2;
vnetljiva trdna snov kategorije 1 ali 2;
Flammable Solids ;
vnetljive trdne snovi;
Flanders, Bulgaria (for payments over EUR 300 000), Ireland, Greece, Spain (payments over EUR 300 000), Italy (for payments over EUR 500 000), Hungary (for payments over EUR 176 000), Austria, Poland, Wales (for payments over EUR 300 000 ), Scotland (for payments over EUR 600 000 ), Northern Ireland
Flandrija, Bolgarija (za plačila nad 300 000 EUR), Irska, Grčija, Španija (za plačila nad 300 000 EUR), Italija (za plačila nad 500 000 EUR), Madžarska (za plačila nad 176 000 EUR), Avstrija, Poljska, Wales (za plačila nad 300 000 EUR), Škotska (za plačila nad 600 000 EUR), Severna Irska
Flash Economics No 613, 22 August 2011
Flash Economics No 613, 22 avgust 2011
Flat per-hectare payments are not always the most efficient policy tool for that purpose: why, for example, should a 1 000 hectare farm receive 1 000 times the transfer payment, while a 25 hectare farm receives only 25 times?
Pavšalni znesek na hektar ni najbolj učinkovit instrument za to; zakaj bi namreč 1000 hektarjev veliki kmetiji odobrili 1000-kraten prenos dohodka, 25 hektarjev veliki kmetiji pa samo 25-kratnega?
Flat-rate grants may be used up to a maximum of EUR 25 000 per partner within a grant agreement.
Pavšalne dotacije se lahko uporabijo do največ 25 000 EUR na partnerja v okviru pogodbe o finančni podpori.
Flat-rate grants may be used up to a maximum of €25 000 per grant.
Pavšalne dotacije so možne največ do 25 000 EUR na dotacijo.
Flavouring means using in the preparation of spirit drinks one or more of the flavourings defined in Article 1(2)(a) of Directive 88/388/EEC.
Aromatiziranje pomeni uporabo ene ali več arom, opredeljenih v členu 1(2)(a) Direktive 88/388/EGS, pri pripravi žganih pijač.
flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2) (b) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008, and/or;
aromatične snovi in/ali aromatični pripravki, kakor so opredeljeni v členu 3(2)(b) in (d) Uredbe (ES) št. 1334/2008, in/ali
flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(b) and (d) of Regulation (EC) No […], and/or”
aromatičnih snovi in/ali aromatičnih pripravkov, kakor je opredeljeno v členu 3(2)(b) in (d) Uredbe (ES) št. […], in/ali“.
Flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No […] and/or flavouring preparations as specified at (a) may also be used to flavour distilled gin.
Aromatične snovi, opredeljene v členu 3(2)(b) Uredbe (ES) št. […], in/ali aromatični pripravki, kakor je navedeno v (a), se prav tako lahko uporabijo za aromatiziranje destiliranega gina.
flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No …[on flavourings];
arom, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. …[o aromah];
flavourings which are used or intended to be used in or on foods, with the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
arome, ki se uporabljajo ali so namenjene za uporabo v ali na živilih, razen arom dima, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 2065/2003;
flavourings which are used or intended to be used in or on foods, without prejudice to more specific provisions laid down in the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
arome, ki se uporabljajo ali so namenjene za uporabo v ali na živilih, brez poseganja v bolj specifične določbe iz razen arom dima, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 2065/2003;
Fleet renewal continued, reduction of 0.8 kt, €12m benefit
nadaljnja obnovitev voznega parka, zmanjšanje za 0,8 KT, korist 12 milijonov EUR
Fleet renewal continued, reduction of 2.2 kt, €31m benefit
nadaljnja obnovitev voznega parka, zmanjšanje za 2,2 KT, korist 31 milijonov EUR
Fleet renewal continued, reduction of 29 kt, €62m benefit
nadaljnja obnovitev voznega parka, zmanjšanje za 29 KT, korist 62 milijonov EUR
Fleet renewal continued, reduction of 42 kt, €91m benefit
nadaljnja obnovitev voznega parka, zmanjšanje za 42 KT, korist 91 milijonov EUR
flexibility between pillars (Article 14): transfer of up to 15% of direct payments to rural development or, conversely, up to 15-25% from rural development to direct payments,
prožnost med stebri (člen 14): prenos do 15 % neposrednih plačil v razvoj podeželja ali obratno do 15–25 % iz razvoja podeželja v neposredna plačila,
Flexibility of use for sub-700 MHz spectrum makes it easier to mitigate interference and makes it possible to create an innovative ‘ecosystem’ promoting investment and new business models.
Prožna uporaba spektra pod 700 MHz olajšuje preprečevanje interferenc in ustvarjanje inovativnih „ekosistemov“, ki spodbujajo investicije in nove poslovne modele.
Flexibility on this point can be welcomed, but results are comparable and reliable vis-à-vis the target only when both the baseline information and the calculation methods are reliable and comparable.
Prilagodljivost na tej točki je sicer dobrodošla, vendar so rezultati glede na cilj primerljivi in zanesljivi le, če so primerljivi in zanesljivi tako osnovni podatki kot tudi načini izračuna.
Flexibility on this point can be welcomed, but results are comparable and reliable vis-à-vis the target only when both the baseline information and the calculation methods are reliable and comparable.
Prilagodljivost na tej točki je sicer dobrodošla, vendar so rezultati glede na cilj primerljivi in zanesljivi le, če so primerljivi in zanesljivi tudi tako osnovni podatki kot načini izračuna.
flexibility to implement recommendations from the Management Board, other stakeholders and independent evaluations.
prožnost pri izvajanju priporočil upravnega odbora, drugih deležnikov in neodvisnih ocen.
Flexibility- degree to which the envisaged arrangements are able to respond to changing situations.
prožnosti – stopnje, do katere se je predvidena ureditev sposobna prilagajati spremenjenim okoliščinam,
Flexible and reliable contractual arrangements through modern labour laws are one of the four key policy components of a broader flexicurity approach alongside life-long learning strategies, active labour market policies and modern social security systems, as spelled out in the Commission's Communication7 "Towards Common Principles of Flexicurity: More and better jobs through flexibility and security " which was adopted on 27 June 2007.
Prožne in zanesljive pogodbene ureditve v okviru sodobnega delovnega prava so ob strategijah vseživljenjskega učenja, aktivnih politikah trga dela in sodobnih sistemih socialne varnosti eden od štirih ključnih elementov politike celostnega pristopa prožne varnosti, kakor je zapisano v sporočilu Komisije7 z naslovom „Oblikovanje skupnih načel prožne varnosti: nova in boljša delovna mesta v povezavi s prožnostjo in varnostjo“, ki je bilo sprejeto 27. junija 2007.
Flexible funding mechanisms combining, as appropriate, grants with specific tax incentives to support business participation and other instruments such as pre-commercial procurement of R &amp; D services;
prožne finančne mehanizme, ki po potrebi povezujejo štipendije s posebnimi davčnimi pobudami v podporo sodelovanja podjetij, in druge instrumente, kot so predtržna javna naročila storitev na področju raziskav in razvoja;
Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
Proizvodnja poliuretanskih prožnih pen – ZZP 40, 63. del, poddel MMMMM,
Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart III;
Proizvodnja poliuretanskih prožnih pen – ZZP 40, 63. del, poddel III;
Flexible rules allowing Member States to optimise use of resources, increase consular coverage and develop cooperation among Member States have been added (Article 38).
Dodana so bila prilagodljiva pravila, ki državam članicam omogočajo, da optimizirajo uporabo virov, povečajo konzularno zastopanost in razvijejo medsebojno sodelovanje (člen 38).
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed in table 2 in Annex I and suitable for textile applications;
upogljivi trakovi ali izdelki cevaste oblike, katerih vidna širina ne presega 5 mm, vključno s trakovi, izrezanimi iz širših trakov ali filmov, ki so izdelani iz snovi, uporabljenih pri izdelavi vlaken, naštetih v razpredelnici 2 Priloge I, in primernih za tekstilno uporabo,