natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common standards at EU level are therefore necessary to promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection and to avoid the development of divergent rules and practices in the Member States.
Zato so potrebni skupni standardi na ravni EU za spodbujanje učinkovitega in konkurenčnega notranjega trga z visoko ravnjo zaščite potrošnikov ter preprečitev nastanka različnih predpisov in praks v državah članicah.
Common standards at the EU level, such as the ones proposed, should promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection.
Skupni standardi na ravni EU, kot so tisti, ki so bili predlagani, bi morali spodbujati učinkovit in konkurenčen notranji trg z visoko ravnjo zaščite potrošnikov.
common standards on the content and presentation of the report referred to in Article 22;
skupnih standardih v zvezi z vsebino in predložitvijo poročila iz člena 22;
common standards on the content and presentation of the report referred to in Article 23;
skupnih standardih v zvezi z vsebino in predložitvijo poročila iz člena 23;
common standards on the oversight activity of the audit committee referred to in Article 24;
skupnih standardih za nadzorno dejavnost revizijske komisije iz člena 24;
Common supervisory culture: training for national supervisors and staff exchanges &amp; secondments
Skupna kultura na področju nadzora: usposabljanja za nacionalne nadzornike ter izmenjave in napotitve osebja
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) (category C)
Skupni sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz držav članic (prenovitev) (kategorija C)
Common training for supervisors and staff exchanges &amp; secondments
Skupna usposabljanja za nadzornike ter izmenjave in napotitve osebja
communicate the identity and contact details of the data protection officer referred to in Article 30 or other contact point where more information can be obtained;
sporočilo o istovetnosti in kontaktnih podatkih uradne osebe za varstvo podatkov iz člena 30 ali drugi kontaktni točki, pri katerih je mogoče pridobiti več informacij;
Communication 'Towards a modern, more European copyright framework'
Sporočilo „Na poti k sodobnemu, bolj evropskemu okviru za avtorske pravice“
Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraph 1 and shall be carried out in accordance with relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Dejavnosti obveščanja nimajo škodljivega učinka na naloge iz odstavka 1 in se izvajajo v skladu z ustreznimi načrti za obveščanje in razširjanje informacij, ki jih sprejme upravni odbor.
Communication activities shall not be detrimental to the tasks referred to in paragraphs 1 and 2, and shall be carried out in accordance with the relevant communication and dissemination plans adopted by the Management Board.
Dejavnosti obveščanja nimajo škodljivega učinka na naloge iz odstavkov 1 in 2 ter se izvajajo v skladu z ustreznimi načrti sporočanja in razširjanja, ki jih sprejme upravni odbor.
Communication concerning EU individual approval of a vehicle in accordance with Article 42 of Regulation (EU) No XXX/201X
Sporočilo o posamični EU-odobritvi vozila v skladu s členom 42 Uredbe (EU) št.
Communication concerning the Second EU strategy for the protection and welfare of animals (2011-2015)
Sporočilo o drugi strategiji EU za zaščito in dobro počutje živali (2011–2015)
Communication from the Commission - Entrepreneurship 2020 Action Plan
sporočilu Komisije – Akcijski načrt za podjetništvo 2020:
Communication from the Commission - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije Usmeritveni jedrski program – posredovano v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom
Communication from the Commission - Nuclear Illustrative Programme presented under Article 40 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Sporočilo Komisije – Usmeritveni jedrski program, posredovano v mnenje Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru v skladu s členom 40 Pogodbe Euratom
Communication from the Commission on Halting the loss of biodiversity by 2010 - and beyond - Sustaining ecosystem services for human well-being
Sporočilo Komisije: Zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 in pozneje - Ohranjanje storitev ekosistemov za blaginjo ljudi
Communication from the Commission on the Annual Growth Survey
Sporočilo Komisije o letnem pregledu rasti 2013
Communication from the Commission on the promotion of inland waterway transport - “NAIADES” An Integrated European Action Programme for Inland Waterway Transport
Sporočilo Komisije o pospeševanju prevoza po celinskih plovnih poteh NAIADES – Celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh
Communication from the Commission regarding guidelines on the interpretation of specific EU laws &amp; decisions (including Technical Specification for Interoperability, TSIs)
Sporočilo Komisije glede smernic za razlago določenih zakonov in sklepov EU (vključno s tehnično specifikacijo za interoperabilnost, TSI).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A strategic European framework for international science and technology cooperation"
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: strateški evropski okvir za mednarodno sodelovanje na področju znanosti in tehnologije
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a first assessment of national energy efficiency action plans as required by Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services - moving forward together on energy efficiency
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o prvi oceni nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost, kot zahteva direktiva 2006/32/ES o učinkovitosti rabe končne energije in o energetskih storitvah – Skupni koraki k večji energetski učinkovitosti
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – 2006‑2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Akcijski načrt 2006–2008 za poenostavitev in izboljšanje skupne ribiške politike
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – The Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Poročilo o napredku na področju energije iz obnovljivih virov: Poročilo Komisije v skladu s členom 3 Direktive 2001/77/ES, členom 4(2) Direktive 2003/30/ES ter o izvajanju akcijskega načrta EU za biomaso COM(2005) 628
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Clearing and Settlement in the European Union – The way forward
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Obračun in poravnava vrednostnih papirji v Evropski uniji – načrti za prihodnost
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European action plan for organic food and farming
"Sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Evropski akcijski načrt za ekološko kmetijstvo in ekološko pridelana živila"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: European action plan for organic food and farming
sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Evropski akcijski načrt za ekološko kmetijstvo in ekološko pridelana živila
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Coordinating Member States' direct tax systems in the internal market
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru - Usklajevanje sistemov neposrednih davkov držav članic na notranjem trgu
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Coordinating Member States' direct tax systems in the internal market
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru Usklajevanje sistemov neposrednih davkov držav članic na notranjem trgu
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Tax treatment of losses in cross-border situations
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru Davčna obravnava izgub v čezmejnih primerih
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o boljši uporabi davčnih olajšav za raziskave in razvoj
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru: o boljši uporabi davčnih olajšav za raziskave in razvoj
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o boljši uporabi davčnih olajšav za raziskave in razvoj
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‑ eAccessibility
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o e-dostopnosti
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee ‑ Enhancing trust and confidence in business-to-business electronic markets
Sporočilo Komisije in Sveta Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – »Izboljšanje zaupanja v medpodjetniške elektronske trge «
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – akcijski načrt: Evropska agenda za podjetništvo.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship.
Sporočilu Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Akcijski načrt: Evropska agenda za podjetništvo.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination"
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Posodobiti socialno varstvo z namenom razvijati dolgotrajno zdravstveno oskrbo, ki bo kakovostna, dostopna in trajna: podpora nacionalnim strategijam preko "odprte metode usklajevanja"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Critical Information Infrastructure Protection – Protecting Europe from large scale cyber-attacks and disruptions: enhancing preparedness, security and resilience
sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in odboru regij o zaščiti kritične informacijske infrastrukture – „Kako zaščititi Evropo pred obsežnimi kibernetskimi napadi in prekinitvami: izboljšati pripravljenost, varnost in odpornost“
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering: A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Strategija EU za mlade – vlaganje v mlade in krepitev njihove vloge in položaja – Prenovljena odprta metoda koordinacije za obravnavo izzivov in priložnosti za mlade
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Think Small First: Priority to SMEs - A Small Business Act for Europe
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: "Najprej pomisli na male" – "Akt za mala podjetja" za Evropo
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A EUROPEAN STRATEGIC ENERGY TECHNOLOGY PLAN (SET-PLAN) Towards a low carbon future
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET) – Na poti k prihodnosti z nizkimi emisijami ogljika
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o doseganju cilja 10-odstotne čezmejne elektroenergetske povezanosti – Priprava evropskega elektroenergetskega omrežja na leto 2020
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Doseganje cilja 10-odstotne čezmejne elektroenergetske povezanosti: Priprava evropskega elektroenergetskega omrežja na leto 2020
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council – Partnership between the European Union and Africa – connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu: Partnerstvo med Evropsko unijo in Afriko – Povezovanje Afrike in Evrope: Krepitev sodelovanja na področju prometa
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – Implementing the Partnership for growth and jobs: Making Europe a pole of excellence on corporate social responsibility
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o izvajanju partnerstva za rast in delovna mesta: Evropa – središče odličnosti za družbeno odgovornost podjetij
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan
Sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o trajnostni potrošnji in proizvodnji ter akcijskem načrtu za trajnostno industrijsko politiko
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Simplifying the implementation of the research framework programmes
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poenostavitev izvajanja raziskovalnih okvirnih programov
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy - 50 proposals for improving our work, business and exchanges with one another
sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – K aktu za enotni trg – Za visokokonkurenčno socialno tržno gospodarstvo – 50 predlogov za izboljšanje skupnega dela, poslovanja in izmenjav
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A single market for 21st century Europe
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Enotni trg za Evropo 21. stoletja
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A single market for 21st century Europe
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Enotni trg za Evropo 21. stoletja
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A strategy for a stronger and more competitive European Defence Industry
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu socialno-ekonomskemu odboru in Odboru regij – Strategija za močnejšo in konkurenčnejšo evropsko obrambno industrijo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Europe 2020 Flagship Initiative - Innovation Union
sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Vodilna pobuda iz strategije Evropa 2020 – Unija inovacij
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Taking stock of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ocena izvajanja strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions -CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – CARS 2020: Akcijski načrt za konkurenčno in trajnostno avtomobilsko industrijo v Evropi
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – CARS 2020: Akcijski načrt za konkurenčno in trajnostno avtomobilsko industrijo v Evropi
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o Strategiji Evropske unije za regijo Baltskega morja
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Europe 2020 Flagship Initiative Innovation Union
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU, SVETU, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ Vodilna pobuda iz strategije Evropa 2020 Unija inovacij SEC(2010) 1161
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij Zelena infrastruktura – izboljšanje evropskega naravnega kapitala
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Commission Work Programme 2015: A New Start
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o delovnem programu Komisije za leto 2015: Nov začetek
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European Earth monitoring programme (GMES) and its operations (from 2014 onwards)
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o evropskem programu za spremljanje Zemlje (GMES) in njegovih dejavnostih (po letu 2014)
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on The European eGovernment Action Plan 2011-2015 (Harnessing ICT to promote smart, sustainable &amp; innovative Government)
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Evropski akcijski načrt za e-upravo za obdobje 2011–2015 – Uporaba IKT za spodbujanje pametne, trajnostne in inovativne uprave
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The EU Justice Agenda for 2020 – Strengthening Trust, Mobility and Growth within the Union
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij - Agenda EU na področju pravosodja za leto 2020: krepitev zaupanja, mobilnosti in rasti v Uniji
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The EU Justice Agenda for 2020 – Strengthening Trust, Mobility and Growth within the Union
sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij - Agenda EU na področju pravosodja za leto 2020: krepitev zaupanja, mobilnosti in rasti v Uniji
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A single market for 21st century Europe
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij: Enotni trg za Evropo 21. stoletja
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – An Integrated Maritime Policy for the European Union
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Celostna pomorska politika za Evropsko unijo
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A budget for Europe 2020
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Proračun za strategijo Evropa 2020