natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments, Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests11, (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities12 and Regulation (EC) No 1074/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)13.
Sprejeti je treba tudi ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij, prav tako pa je treba storiti vse potrebno za povračilo izgubljenih, nepravilno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe in vsemi prihodnjimi spremembami, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti11, Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi12, in Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)13.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests12, Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities13 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)14 .
Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter storiti vse potrebno za povračilo izgubljenih, nepravilno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov12 Evropskih skupnosti, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi13, ter Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)14.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests11, Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities12, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)13.
Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter storiti vse potrebno za povračilo izgubljenih, nepravilno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti11, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi12, in Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)13.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the Communities financial interests33, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities34 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)35.
Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter ukreniti potrebno za izterjavo izgubljenih, nepravilno plačanih ali nepravilno porabljenih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (Euratom, ES) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti33 in Uredbo (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi34, ter Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)35.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud, and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests17, Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities18, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office (OLAF)19.
Sprejeti je treba ustrezne ukrepe za preprečitev nepravilnosti in goljufij ter ustrezne ukrepe za izterjavo izgubljenih, nepravilno izplačanih ali nepravilno uporabljenih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti17, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi18 ter Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)19.
Appropriate measures will be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps shall be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, EURATOM) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, EURATOM) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation, Council Regulations (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests, (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Sprejeti bodo ustrezni ukrepi za preprečevanje nepravilnosti in goljufij, prav tako pa tudi vse potrebno za povračilo izgubljenih, nepravilno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje finančne uredbe, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi, in Uredbo (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF).
appropriate remarks on each subdivision, as defined in Article 41(1)”;
ustrezne pripombe za vsako podpodročje v skladu s členom 41(1)“.
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 45(1).
ustrezne pripombe za vsako podpodročje v skladu s členom 45(1).
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 41(1)”;
ustrezne pripombe za vsako podpodročje v skladu s členom 41(1)“.
Appropriate rules governing its functioning are adopted in the Statutes of the EIT.
Ustrezna pravila, ki urejajo delovanje ETI so sprejeta v statutu ETI.
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
ustrezno ciljno usmerjenost v prikrajšane mikroregije, ločene soseske ali najbolj prikrajšane skupnosti;
Appropriate training should be provided by the relevant bodies (e.g. Frontex) and funds should be made available to Member States for initiatives targeted at specific training in the field of evaluation of the Schengen acquis from the existing financial instruments and by development thereof.
Ustrezna usposabljanja morajo zagotoviti zadevni organi (npr. Frontex), poleg tega pa je treba državam članicam v okviru obstoječih instrumentov financiranja in njihovega razvoja dati na voljo sredstva za pobude, usmerjene v posebna usposabljanja na področju ocenjevanja schengenskega pravnega reda.
appropriate training should be provided to ensure that there are enough highly-skilled specialists in key fields and that enough basic knowledge is taught in schools about these technologies and radioactive emissions, the risks they pose and how they are measured.
z izobraževalnimi ukrepi poskrbi za to, da bo na potrebnih strokovnih področjih na razpolago dovolj visoko usposobljenih strokovnjakov ter da bo tudi pouk v šolah posredoval dovolj osnovnega znanja o teh tehnikah in radioaktivnem sevanju, njegovih nevarnostih in merjenju.
Appropriate transitional provisions should be provided to ensure a smooth transition between Regulation (EC) No 1980/2000 and this Regulation,
Za neoviran prehod med Uredbo (ES) št. 1980/2000 in to uredbo je treba zagotoviti ustrezne prehodne določbe
Appropriations as % of GNI
Odobritve kot % BND
Appropriations as % of GNI (3)
Odobritve kot % BND (3)
Appropriations for commitments (in million EUR) FP headings 3 &amp; 4
Odobrena sredstva za prevzem obveznosti (v milijonih EUR) rubrik finančnega načrta 3 in 4
Appropriations for external actions may be combined with funds from other sources to achieve a joint objective.
Proračunska sredstva za zunanje ukrepe se za doseganje skupnega cilja lahko kombinirajo s sredstvi iz drugih virov.
Appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
appropriations kept unallocated at the beginning of the financial year relating to the funds referred to in Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (ENI) and Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (DCI), within a limit of 10% of the initial appropriations of each instrument.
odobritvami, ki so nedodeljene v začetku proračunskega leta in se nanašajo na sredstva, navedena v Uredbi (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II), Uredbi (EU) št. 232/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi evropskega instrumenta sosedstva in Uredbi (EU) št. 233/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja za obdobje 2014–2020, v obsegu do 10 % začetnih odobritev za posamezen instrument.
Appropriations may be carried over, but only to the following financial year, by a decision taken by 15 February by the institution concerned in respect of:
Odobritve se lahko prenesejo, vendar samo v naslednje proračunsko leto, na podlagi odločitve, ki jo zadevna institucija sprejeme do 15. februarja v zvezi z:
Appropriations necessary to cover the increase in the agency's contribution in budget line 02.050201 (EUR 1 million in 2012 and EUR 1 million in 2013) will be covered by the redeployment of the budget line 02.010405.
Potrebne odobritve za kritje povečanja prispevka za Agencijo iz vrstice 02.050201 (1 mio EUR leta 2012 in 1 mio EUR leta 2013) bodo krite s prerazporeditvijo sredstev proračunske vrstice 02.010405.
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes41 n. a.
Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov41 Ni relevantno.
Appropriations referred to in Regulation (EU) No 1303/2013 shall be decommitted automatically in accordance with that Regulation.
Odobritve iz Uredbe (EU) št. 1303/2013 se samodejno sprostijo v skladu z navedeno uredbo.
Appropriations referred to in Regulation (EU) No 514/2014 shall be decommitted automatically in accordance with that Regulation.
Odobritve iz Uredbe (EU) št. 514/2014 se samodejno sprostijo v skladu z navedeno uredbo.
appropriations relating to the revenue generated by the Research Fund for Coal and Steel established by Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel annexed to the TEU and the TFEU.
odobritve v zvezi s prihodki iz Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, ustanovljenega s Protokolom (št. 37) o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen k PEU in PDEU;
Appropriations which are carried over shall be returned exclusively to the budgetary lines which cover the actions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Prenešena proračunska sredstva se vrnejo izključno v proračunske vrstice, ki zajemajo ukrepe iz člena 3(1)(c) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Appropriations which are carried over shall be returned exclusively to the budgetary lines which cover the actions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No [xxxx/xxxx].
Prenešena proračunska sredstva se vrnejo izključno v proračunske vrstice, ki pokrivajo ukrepe iz člena 3(1) (c) Uredbe (ES) št.
Appropriations which are carried over shall be returned to the budgetary lines which cover the actions referred to in point (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Prenesene odobritve se vrnejo na proračunske postavke, ki zajemajo ukrepe iz točke (b) člena 4(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013;
Approval authorities may continue to grant type-approvals in accordance with the relevant legislation applicable on the date of entry into force of this Regulation until the mandatory dates for the EU type-approval of engines referred to in Annex III.
Homologacijski organi lahko še naprej podeljujejo homologacije v skladu z ustrezno zakonodajo, veljavno na datum začetka veljavnosti te uredbe, do obveznih datumov za EU-homologacijo motorjev iz Priloge III.
Approval authorities of other Member States may decide to accept the provisional EU type-approval referred to in paragraph 4 within their territory, provided they inform in writing the approval authority that granted the provisional EU type-approval of their acceptance.
Homologacijski organi drugih držav članic se lahko odločijo, da na svojem ozemlju sprejmejo začasno EU-homologacijo iz odstavka 4, če o tem pisno obvestijo homologacijski organ, ki je podelil začasno EU-homologacijo.
Approval authorities shall grant extensions and revisions of whole-vehicle type-approvals and EU type-approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Articles 31 and 32 of this Regulation.
Homologacijski organi razširitve in popravke homologacij celotnega vozila in EU-homologacij za vozila, sisteme, sestavne dele ali samostojne tehnične enote iz odstavka 1 podelijo v skladu s členoma 31 in 32 te uredbe.
Approval authorities shall make public by means of the Union central administrative platform referred to in Article 41, a register of all engine types and engine families, for which they have granted EU type-approval, containing at least the following information: trademark, designation of manufacturer, engine category, number of type-approval, and date of type-approval.
Homologacijski organi na osrednji administrativni platformi Unije iz člena 41 objavijo register vseh tipov motorjev in družin motorjev, katerim so podelili EU-homologacijo, z vsaj naslednjimi informacijami: blagovno znamko, proizvajalčevo poimenovanje, kategorijo motorja, številko homologacije in datumom homologacije.
Approval authorities shall not grant an EU type-approval to an engine type or engine family that does not meet the requirements set out in this Regulation, after the dates for the type-approval of engines referred to in Annex III for each engine sub-category.
Homologacijski organi EU-homologacije tipu motorja ali družini motorjev, ki ne izpolnjuje zahtev iz te uredbe, ne podelijo po datumih za homologacijo motorjev, ki so za vsako podkategorijo motorjev določeni v Prilogi III.
approval by the Commission of the national or regional performance plans, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
odobritvijo Komisije nacionalnih ali regionalnih načrtov izvedbe, v skladu s postopkom iz člena 5(3);
Approval can only be granted for the categories referred to in Article 4(1).
Homologacija se lahko podeli le za kategorije iz člena 4(1).
Approval numbers assigned pursuant to Annex V must be followed by the suffix ‘s’ where ‘s’ is an abbreviation for sound.
Za homologacijskimi številkami, podeljenimi na podlagi Priloge V, mora slediti črka „s“ kot okrajšava za besedo „sound“ — zvok.
Approval of (approx. 5 min.)
Potrditev (+- 5 min.)
Approval of research organisations (Article 9); Approval of higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees (Article 15)
Odobritev raziskovalnih organizacij (člen 9); Odobritev visokošolskih zavodov, izobraževalnih ustanov, organizacij, odgovornih za program prostovoljnega dela, ali subjektov, ki gostijo pripravnike (člen 15)
Approval of such a 'voluntary' prospectus by the competent authority will entail the same rights and obligations as a prospectus required under this Regulation, i.e., it would make the issuer eligible for the EU passport.
Odobritev takega „prostovoljnega“ prospekta s strani pristojnega organa vključuje enake pravice in obveznosti, ki veljajo za prospekt, zahtevan s to uredbo, kar pomeni, da bi izdajatelji pridobili pravico do dovoljenja EU za čezmejno uporabo.
Approval of the Bureau's proposals regarding the general composition of sections (Rule 15), the Single Market Observatory (Rule 19 A), the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24) and quaestors (Rule 69)
Sprejetje predlogov Predsedstva glede splošne sestave strokovnih skupin (člen 15), opazovalne skupine za enotni trg (člen 19 A), posvetovalne komisije za spremembe v industriji (člen 24) in kvestorjev (člen 69)
Approval of the Bureau's proposals regarding the general composition of sections (Rule 15), the Single Market Observatory (Rule 21), the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24) and quaestors (Rule 69)
Sprejetje predlogov predsedstva o sestavi strokovnih skupin (člen 15), opazovalne skupine za enotni trg (člen 19 A), posvetovalne komisije za spremembe v industriji (člen 24) in kvestorjev (člen 69)
Approval of the minutes of the 107th meeting held on 10 November 2009 (CESE 1824/2009)
Potrditev zapisnika 107. seje z dne 10. novembra 2009 (CESE 1824/2009)
Approval of the minutes of the 409th plenary session, held on 2 and 3 June 2004 (CESE 858/2004)
Potrditev zapisnika 409. plenarnega zasedanja, ki je potekalo 2. in 3. junija 2004 (CESE 858/2004)
Approval of the minutes of the 412th plenary session, held on 27 and 28 October 2004 (CESE 1448/2004)
Odobritev protokola 412. plenarnega zasedanja z dne 27./ 28. Oktobra 2004
Approval of the minutes of the 412th plenary session, held on 27 and 28 October 2004 (CESE 1448/2004)
Sprejetje zapisnika 412. plenarnega zasedanja z dne 27. in 28. oktobra 2004 (EESO 1448/2004)
Approval of the minutes of the 412th plenary session, held on 27 and 28 October 2004 (CESE 1448/2004 + Corr.) and of the 413th plenary session held on 15 and 16 December 2004 (CESE 1691/2004)
Sprejetje zapisnikov 412. plenarnega zasedanja z dne 27. in 28. oktobra 2004 (CESE 1448/2004 + popravki) in 413. plenarnega zasedanja z dne 15. in 16. decembra 2004 (CESE 1691/2004)
Approval of the minutes of the 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (CESE 142/2005)
Sprejetje zapisnika 414. plenarnega zasedanja, ki je potekala 9. in 10. februarja 2005 (EESO 142/2005)
Approval of the minutes of the 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (CESE 142/2005)
Sprejetje zapisnika 414. plenarnega zasedanja z dne 9. in 10. februarja 2005 (CESE 142/2005)
Approval of the minutes of the 415th plenary session held on 9 and 10 March 2005 (CESE 258/2005)
Odobritev zapisnika 415. plenarnega zasedanja, ki je potekalo 9. in 10. marca 2005 (CESE 258/2005)
Approval of the minutes of the 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (CESE 258/2005)
Odobritev zapisnika 415. plenarnega zasedanja, ki je potekalo 9. in 10. marca 2005 (CESE 258/2005)
Approval of the minutes of the 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (CESE 393/2005)
Sprejetje zapisnika 416. plenarnega zasedanja, ki je bilo 6. in 7. aprila 2005 (CESE 393/2005)
Approval of the minutes of the 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (CESE 393/2005)
Odobritev zapisnika 416. plenarnega zasedanja, ki je potekalo 6. in 7. aprila 2005 (CESE 393/2005)
Approval of the minutes of the 417th plenary session, held on 11 and 12 May 2005 (CESE 534/2005)
Odobritev zapisnika 417. plenarnega zasedanja, ki je potekalo 11. in 12. maja 2005 (CESE 534/2005)
Approval of the minutes of the 417th plenary session, held on 11 and 12 May 2005 (CESE 534/2005)
Potrditev zapisnika 417. plenarnega zasedanja z dne 11. in 12. maja 2005 (CESE 534/2005)