natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1.1 Eligible areas: regions with per capita GDP &lt; 75% of the EU average, “cohesion” countries, i.e. countries with gross national income &lt; 90% of the EU average, regions which qualify under the current Objective 1 but would lose their eligibility due to the statistical effect of enlargement, and, as an additional benefit outermost regions.
3.1.1.1 Upravičena območja: regije z BDP na prebivalca &lt; 75 % povprečja Skupnosti, tako imenovane „kohezijske“ države, to so države, ki imajo bruto nacionalni dohodek &lt; 90 % povprečja Skupnosti, regije, ki spadajo pod sedanji cilj 1, a bodo zaradi statističnega vpliva širitve izpadle iz njega, in najbolj obrobne regije v okviru dodatne dodelitve.
3.1.1.1 Eligible areas: regions with per capita GDP &lt; 75% of the EU average, “cohesion” countries, i.e. countries with gross national income &lt; 90% of the EU average, regions which qualify under the current Objective 1 but would lose their eligibility due to the statistical effect of enlargement, and, as an additional benefit outermost regions.
3.1.1.1 Zadevna območja: regije z BDP/prebivalca &lt; 75% povprečja Skupnosti, tako imenovane „kohezijske“ države, to so države, ki imajo bruto nacionalni dohodek &lt; 90% povprečja Skupnosti, regije, ki spadajo pod sedanji cilj 1, a bodo zaradi statističnega vpliva širitve izpadle iz njega, najbolj obrobne regije, v okviru dodatne dodelitve.
3.1.1.16 It is striking that, although corruption is widespread and also a topical item in China, local NGOs have not begun to tackle this issue so far.
3.1.1.16 Presenetljivo je, da se lokalne nevladne organizacije kljub razširjenosti korupcije, ki je glavna tema na Kitajskem, še niso začele ukvarjati s tem vprašanjem.
3.1.1.any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in paragraph 4.7.3 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;
3.1.1 morebitni dodatni informacijski sistem za spremljanje protokolov, ki je potreben za izvedbo popolne diagnostike, poleg standardov iz odstavka 4.7.3 Priloge 9B k Pravilniku UN/ECE št. 49, vključno z morebitnimi dodatnimi informacijami o protokolih strojne ali programske opreme, prepoznavanjem parametrov, funkcijami prenosa, zahtevah za ohranjevanje povezave („keep alive“) ali s stanji napake;
3.1.10 Domestic law should provide for the confiscation of crime-related counterfeit goods, property and instrumentalities, at least in serious cases (organised crime, health or safety risks) (Article 3).
3.1.10 Nacionalna zakonodaja bi morala predvideti zaplembo ponarejenih proizvodov, blaga in pripomočkov, povezanih s kaznivimi dejanji, vsaj v hujših primerih: organizirani kriminal in tveganja za zdravje ali varnost ljudi (člen 3).
3.1.11 The EESC also welcomes the Commission's proposal to increase humanitarian aid by EUR 300 million in 2016 to meet the essential needs of refugees.
3.1.11 EESO pozdravlja tudi predlog Komisije o povečanju humanitarne pomoči za 300 milijonov EU v letu 2016 za pokrivanje temeljnih potreb beguncev.
3.1.17 The EU has allocated EUR 4.6 billion from the European Development Fund for the period 2007-2013 for the development and improvement of African infrastructure and transport.
3.1.17 Evropska unija je medtem za obdobje 2007–2013 iz Evropskega razvojnega sklada namenila 4,6 milijarde eurov za razvoj in izboljšanje infrastrukture ter prometa v Afriki.
3.1.18 Notwithstanding the point made in 3.1.8, the EESC believes that the legal framework of Directive 2005/29/EC will have to be broadened in good time, mainly to ensure that current protection for consumers is extended and applied equally to some small and micro enterprises, under precise and rigorously defined conditions, when they are in comparable situations, as already happens in the legal systems of some Member States, and as associations and organisations representing these businesses quite rightly demand7.
3.1.18 EESO ne glede na točko 3.1.8 meni, da bo treba pravni okvir Direktive 2005/29/ES pravočasno razširiti, predvsem zato, da bi zagotovili, da bo sedanje varstvo potrošnikov razširjeno in se – pod natančno in strogo določenimi pogoji – enako uporabljalo tudi za nekatera mala in mikro podjetja, ko so v primerljivem položaju, kot se že dogaja v pravnih sistemih nekaterih držav članic in kot povsem upravičeno zahtevajo združenja in organizacije, ki zastopajo ta podjetja7.
3.1.2 As much as 6% of the EU's total population is affected at some time during their lives by between 5000 and 8000 distinct rare diseases; in other words, 29-36 million Europeans are already or will be affected by a rare disease.
3.1.2 Podatki o prevalenci teh bolezni kažejo, da obstaja 5 000 do 8 000 različnih redkih bolezni, ki prizadenejo približno 6 % prebivalstva EU, kar pomeni, da ima – oziroma bo imelo – eno od redkih bolezni 27 do 36 milijonov prebivalcev.
3.1.2 Although commonly used in several papers from EU institutions and in most of the articles published on the subject, the expression "28th Regime" may, however, be somewhat misleading because it may be considered to be a regime of "foreign" law as opposed to the 27 "national" contract laws of the Member States, which may be considered as "domestic" laws.
3.1.2 Čeprav se redno uporablja v nekaterih dokumentih institucij EU in večini objavljenih člankov o tej temi, je izraz "28. režim" lahko nekoliko zavajajoč, ker ga je mogoče zamenjati za režim "tuje" zakonodaje v nasprotju z "nacionalnim" pogodbenim pravom 27 držav članic, ki se lahko šteje kot "domača" zakonodaja.
3.1.2 Data from the European Commission's 2007 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion indicate that in 2004, 16% of the EU15 population lived below the poverty line, which is set at 60% of the average income of each country4.
3.1.2 Po podatkih Skupnega poročila o socialni zaščiti in socialni vključenosti za leto 2007, ki ga je predložila Evropska komisija, je leta 2004 16 % državljanov EU-15 živelo pod pragom revščine (60 % povprečnega dohodka v posamezni državi)4.
3.1.2 Furthermore, the same study does not properly quantify the fact that other additional factors - such as the language question or tax arrangements, quality, cost and availability of high speed internet services, the risk of fraud, legal costs, secure methods of payment, certification of identity and the good repute of sellers, lack of trust in judicial and extrajudicial conflict settlement procedures - will not continue to have a decisive influence on decisions to carry out cross-border online transactions, perhaps more than the current legal system (described in pages 7 and onwards, and 18 and onwards of the impact assessment).
3.1.2 Na drugi strani v tej študiji prav tako ni ustrezno količinsko ovrednoteno, da drugi dodatni dejavniki, kot so vprašanje jezika ali davčni režim, kakovost, stroški in razpoložljivost storitev hitrega internetnega dostopa, tveganje goljufij, pravni stroški, varnost plačilnih sredstev, potrjevanje istovetnosti in poštenosti prodajalcev, pomanjkanje zaupanja v postopke sodnega ali izvensodnega reševanja sporov, ne bodo še naprej odločilno vplivali na odločitev o izbiri čezmejne spletne prodaje, morda še bolj kot sedanji pravni sistem (opisan od 7. in 18. strani ocene učinka).
3.1.2 In relation to antitrust law, the "modernisation of competition law" put in place by Regulation 1/20031 and its accompanying texts began the decentralisation of competition law enforcement by ending the prior notification system.
3.1.2 Protikonkurenčno ravnanje: s "posodobitvijo konkurenčnega prava" na podlagi Uredbe št. 1/20031 in dokumenti, ki so s tem povezani, se je začela decentralizacija uporabe konkurenčnega prava, saj je bil odpravljen sistem predhodne priglasitve.
3.1.2 New Objective 2, dedicated to regional competitiveness and employment, replacing the current Objectives 2 (regions facing structural difficulties) and 3 (employment and training).
3.1.2 Novi cilj 2, namenjen regionalni konkurenčnosti in zaposlovanju, ki združuje sedanja cilja 2, regije s strukturnimi težavami, in 3, zaposlovanje-usposabljanje.
3.1.2 New Objective 2, dedicated to regional competitiveness and employment, replacing the current Objectives 2 (regions facing structural difficulties) and 3 (employment and training).
3.1.2 Novi cilj 2, posvečen regionalni konkurenčnosti in zaposlovanju, ki združuje sedanja cilja 2, regije s strukturnimi težavami, in 3, zaposlovanje-usposabljanje.
3.1.2 On 24 April 2013, the collapse of the Rana Plaza building in Bangladesh occupied by garment factories caused the death of 1136 employees, mainly female.
3.1.2 Ko se je 24. aprila 2013 zrušila stavba Rana Plaza v Bangladešu, v kateri so bile tovarne oblačil, je umrlo 1136 delavcev, predvsem žensk.
3.1.2 On 24 April 2013, the collapse of the Rana Plaza building in Bangladesh occupied by garment factories caused the death of 1 136 employees, mainly female.
3.1.2 Ko se je 24. aprila 2013 zrušila stavba Rana Plaza v Bangladešu, v kateri so bile tovarne oblačil, je umrlo 136 delavcev, večinoma žensk.
3.1.2 Sugar cane - Rum: the sugar cane sector is also very important for the ORs, covering 32 % and 13 %, respectively, of the utilised agricultural area in Guadeloupe and Martinique, and employing over 6500 people full time.
3.1.2 Sladkorni trs – rum: tudi sektor sladkornega trsa ima v najbolj oddaljenih regijah zelo pomembno vlogo; pokriva 32 % kmetijskih zemljišč v uporabi na Guadeloupu in 13 % na Martiniku ter zaposluje več kot 6500 delavcev s polnim delovnim časom.
3.1.2 Sugar cane - Rum: the sugar cane sector is also very important for the ORs, covering 32% and 13%, respectively, of the utilised agricultural area in Guadeloupe and Martinique, and employing over 6500 people full time.
3.1.2 Sladkorni trs – rum: tudi sektor sladkornega trsa ima v najbolj oddaljenih regijah zelo pomembno vlogo; pokriva 32 % kmetijskih zemljišč v uporabi na Guadeloupu in 13 % na Martiniku ter zaposluje več kot 6500 delavcev s polnim delovnim časom.
3.1.2 The Arctic covers 14.5 million km2 and has a population of around 4 million people (most of them in Russia), some 10% of whom belong to indigenous groups (e.g. Sami, Inuit, Nenets, Aleut, Athabascans and Gwich'in).
3.1.2 Arktika zavzema 14,5 milijonov km2, na njej pa živi približno 4 milijone ljudi (večina v Rusiji), od katerih je približno 10 % avtohtonih ljudstev (npr. Sami, Inuiti, Nenci, Aleuti, Atapaski in Gvičini).
3.1.2 The Arctic covers 14.5 million km2 and has a population of around 4 million people (most of them in Russia), some 10% of whom belong to indigenous groups (e.g. Sami, Inuit, Nenets, Aleut, Athabascans and Gwich'in).
3.1.2 Arktika zavzema 14,5 milijonov km2, na njej pa živijo približno 4 milijoni ljudi (večina v Rusiji), od katerih je približno 10 % avtohtonih ljudstev (npr. Sami, Inuiti, Nenci, Aleuti, Atapaski in Gvičini).
3.1.2 The Commission proposes to amend the legislative framework based on the following principles: two sources of supply (food would be sourced either from intervention stocks or from the market), wider variety of foods to be distributed and clearer priorities, a long-term perspective (three years), reinforcing monitoring and reporting, the introduction of co‑financing (Union co-financing rates would be 75% and 85% in Cohesion Member States for the 2010/12 plan.
3.1.2 Komisija predlaga spremembo pravnega okvira na podlagi naslednjih elementov: dva vira nabave (hrana bi se zagotovila iz intervencijskih zalog ali nabavila na trgu), večja raznolikost hrane za razdeljevanje in jasnejše prednostne naloge, dolgoročna perspektiva (3 leta), krepitev spremljanja in poročanja, uvedba sofinanciranja (V načrtu za obdobje 2010–2012 bi bili stopnji sofinanciranja Unije 75 % in 85 % v kohezijskih državah članicah.
3.1.2 The Committee is of the view that such European coordination and cooperation should also cover Member State actions designed to develop interdisciplinary infrastructures and centres of N &amp; N skills and excellence, which should also aim to link up with a pan-European network to multiply synergies and prevent wasteful duplication.
3.1.2 Odbor meni, da bi takšno evropsko usklajevanje in sodelovanje moralo zadevati tudi akcije držav članic, namenjene razvoju interdisciplinarnih infrastruktur in centrov znanja ter odličnosti na področju N+N, med drugim tudi s ciljem njihovega povezovanja v vseevropsko mrežo, ki naj krepi sinergije in preprečuje nepotrebna podvajanja.
3.1.2 The Eurostat data for 2009-2013 confirm a decrease in jobs in sectors such as publishing in France, with 146 000 employees in 2009 and 112 000 in 2013, or programming and filming in Poland with the workforce falling from 25 000 employees in 2009 to 19 600 in 2013.
3.1.2 Statistični podatki Eurostata za obdobje 2009–2013 potrjujejo zmanjšanje števila delovnih mest v sektorjih, kot so založništvo v Franciji (146 000 zaposlenih leta 2009 v primerjavi s 112 000 leta 2013) ter dejavnosti programiranja in snemanja na Poljskem (25 000 zaposlenih leta 2009 v primerjavi z 19 600 leta 2013).
3.1.2 The funds account for 0.3% of the total EU budget.
3.1.2 Predvidena sredstva pomenijo 0,3 % vseh proračunskih sredstev Unije.
3.1.2 The proposal is also meant to address some of the difficulties that have been experienced in the implementation of Directive 2000/9/EC.
3.1.2 Namen predloga je tudi odpraviti nekatere težave, ki so se pojavile pri izvajanju Direktive 2000/9/ES.
3.1.2 This was followed in December by the successful outcome to the Paris Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 21).
3.1.2 Temu je decembra sledil uspešen konec Konference pogodbenic Okvirne konvencije ZN o spremembi podnebja v Parizu (COP 21 UNFCCC).
3.1.2.1 Achieving wage parity is crucial to achieving equality but despite the advances made in legislation, the pay gap between women and men has gone up to 17.4%, and is as high as 30% for women over 50.
3.1.2.1 Doseganje izenačenosti plač je nujno za doseganje enakosti, vendar je kljub napredku na področju zakonodaje razlika v plačah žensk in moških 17,4 %, medtem ko pri ženskah nad 50 letom starosti ta razlika dosega 30 %.
3.1.2.1 Delays in transposition and difficulties in the application and the inefficiency of certain ADR systems set up under Directive 2013/11/EU5 are particularly relevant in this respect, and are consequently mentioned in all the studies that the Commission has requested.
3.1.2.1 V zvezi s tem so zlasti pomembni pozen prenos, težave pri uporabi in neučinkovitost nekaterih sistemov za izvensodno reševanje sporov, ki so bili vzpostavljeni z Direktivo 2013/11/EU5, in se zato obravnavajo v vseh študijah, ki jih je naročila Komisija.
3.1.2.1 Delays in transposition and difficulties in the application and the inefficiency of certain ADR systems set up under Directive 2013/11/EUviii are particularly relevant in this respect, and are consequently mentioned in all the studies that the Commission has requested.
3.1.2.1 V zvezi s tem so zlasti pomembni pozen prenos, težave pri uporabi in neučinkovitost nekaterih sistemov za izvensodno reševanje sporov, ki so bili vzpostavljeni z Direktivo 2013/11/EUviii, in se zato obravnavajo v vseh študijah, ki jih je naročila Komisija.
3.1.2.2 According to a recent study by DG Enterprise, 25% of European small and medium enterprises have been engaged in import/export activities in the last three years.
3.1.2.2 Po ugotovitvah neke nedavne študije GD za podjetništvo je bilo v zadnjih treh letih 25 % evropskih MSP dejavnih na področju uvoza ali izvoza.
3.1.20 This is all the more important because transport costs in Africa are amongst the highest in the world (15% of export earnings, compared with 4% in industrialised countries).
3.1.20 To vprašanje je še toliko bolj pomembno, ker so stroški prevoza v Afriki med najvišjimi na svetu (15 % izvoznega deleža v primerjavi s 4 % v industrializiranih državah).
3.1.3 "New style" industrial policy aims at breaking through the barriers that have characterised for so long the relationship between public and private actors.
3.1.3 »Nov slog« industrijske politike je usmerjen v premagovanje ovir, ki so tako dolgo preprečevale povezavo med javnimi in zasebnimi akterji.
3.1.3 About 85% of chemicals are produced from about twenty simple chemicals called base chemicals.
3.1.3 Okrog 85 % kemikalij se proizvaja iz približno dvajsetih enostavnih kemikalij, ki se imenujejo osnovne kemikalije.
3.1.3 Albanians constitute 90% of the population, Serbs 6% and Bosniaks, Turks, Roma, Ashkali and Egyptians together the remaining 4% of the population.
3.1.3 Albancev je 90 %, Srbov 6 %, preostale 4 % prebivalstva pa sestavljajo Bošnjaki, Turki, Romi, Aškali in Egipčani.
3.1.3 Approximately 5 100 million people, i.e. 75% of the world's population, lack adequate social protection;
3.1.3 Približno 5,1 milijarde ljudi, kar je 75 % svetovnega prebivalstva, nima ustrezne socialne varnosti.
3.1.3 It is the smallest state in the Western Balkans, with a size of 13,812 sq km and population of 620 1451, which also influences its position within the wider regional geo-strategic and political context.
3.1.3 Črna gora je najmanjša država Zahodnega Balkana, ki obsega 13.812 km2 in ima 620.1451 prebivalcev, kar vpliva tudi na njen geostrateški in politični položaj v širšem regionalnem okviru.
3.1.3 Recital 12 must mention that one of the major problems for the vast majority of SMEs is that of access to specially tailored advice.
3.1.3 V uvodni izjavi 12 bi bilo treba navesti, da ima velika večina MSP težave predvsem pri dostopu do ustreznega svetovanja.
3.1.3 Recital 12 must mention that one of the major problems for the vast majority of SMEs is that of access to specially tailored advice.
3.1.3 V uvodni izjavi 12 bi bilo treba navesti, da ima velika večina MSP težave predvsem pri dostopu do ustreznega usmerjanja.
3.1.3 So far an agreement has been reached on the relocation of 160 000 refugees in the EU.
3.1.3 Doslej je bil dosežen sporazum o premestitvi 160 000 beguncev v EU.
3.1.3 The digital divide is not closing, for reasons relating to factors including: education (people who have completed higher education are three times more likely to be internet users than the 33% with a lower educational level), age (internet use is frequent among young people and almost universal among students, but is much more limited among older people), the high price of IT, the fact that most information is in English, and differences between rural, urban and island regions.
3.1.3 Digitalni razkorak se ne zmanjšuje tudi zaradi dejavnikov, kot so stopnja izobrazbe (trikrat verjetneje je, da bodo internet uporabljale osebe z univerzitetno izobrazbo kot osebe z nižjo stopnjo izobrazbe, tj. 33 % prebivalstva), starost (internet najpogosteje uporabljajo mladi in skoraj vsesplošno študentje, starejše osebe pa zelo redko), informacije, ki so v glavnem v angleščini, razlike med podeželskimi, mestnimi in otoškimi območji itd.
3.1.3 The digital divide is not closing5, for reasons relating to factors including: education (people who have completed higher education are three times more likely to be internet users than the 33% with a lower educational level), age (internet use is frequent among young people and almost universal among students, but is much more limited among older people), the high price of IT, the fact that most information is in English, and differences between rural, urban and island regions.
3.1.3 Digitalni razkorak se ne zmanjšuje5 tudi zaradi dejavnikov, kot so stopnja izobrazbe (trikrat verjetneje je, da bodo internet uporabljale osebe z univerzitetno izobrazbo kot osebe z nižjo stopnjo izobrazbe, tj. 33 % prebivalstva), starost (internet najpogosteje uporabljajo mladi in skoraj vsesplošno študentje, starejše osebe pa zelo redko), informacije, ki so v glavnem v angleščini, razlike med podeželskimi, mestnimi in otoškimi območji itd.
3.1.3 The EESC considers it necessary that all new service stations with a capacity of less than 500m3 should be required to declare any increases that bring their throughput to over 500m3 per annum.
3.1.3 EESO meni, da mora vsak novi bencinski servis, katerega prostornina je manjša od 500 m3, obvezno prijaviti povečanje prostornine, če ta letno preseže 500 m3.
3.1.3 The frequency of most rare diseases is extremely low – 1 in every 100 000 persons or even lower.
3.1.3 Večina redkih bolezni je izredno redka in prizadenejo 1 na 100 000 oseb ali manj.
3.1.3 The target of 20% share of industry in GDP, necessitates the creation of at least 400 000 new jobs/year.
3.1.3 Cilj, v skladu s katerim naj bi dosegli 20-odstotni delež industrije v BDP, narekuje odprtje vsaj 400 000 novih delovnih mest na leto.
3.1.3 The use of non-harmonised standards hampers cooperation in R &amp; D, procurement and production programmes.
3.1.3 Uporaba neusklajenih standardov ovira sodelovanje pri razvoju in raziskavah, javnem naročanju in proizvodnih programih.
3.1.3 Therefore, it appears to be more appropriate to talk about a "2nd Regime"5 of private law in all Member States.
3.1.3 Zato utegne biti bolj ustrezno govoriti o "2. režimu"5 zasebnega prava v vseh državah članicah.
3.1.3.5 The struggle against social exclusion and poverty, whether affecting job seekers or "poor workers", will remain an important requirement for European cohesion policy.
3.1.3.5 Boj proti socialni izključenosti in revščini, tako iskalcev zaposlitve kot »revnih delavcev«, bo ostal pomemben cilj evropske kohezijske politike.
3.1.4 The EFSA has encountered animal welfare problems arising from the health of the surrogate mothers and of the clones themselves (high rate of miscarriages, dysfunctions of the placenta, implants in several surrogate mothers in order to obtain a clone, unusually large size of foetuses and stillbirths), making cloning a technique with a high mortality rate.
3.1.4 EFSA je v zvezi z dobrobitjo živali odkrila probleme, ki se nanašajo na zdravje nadomestnih mater in samih klonov (veliko število splavov, disfunkcija placente, vsajanje v več nadomestnih mater za pridobitev enega klona, nenavadno veliki zarodki, pogini ob skotitvi), kar pomeni, da je kloniranje tehnika z visoko smrtnostjo.
3.1.4 The stalemate in the Doha round and the delays incurred in negotiating Economic Partnership Agreements (EPA) are forcing Europe to reconsider the links between development and trade.
3.1.4 Zaradi zastoja kroga pogajanj v Dohi in zamude pri pogajanjih o sporazumih o gospodarskem partnerstvu mora Evropa na novo razmisliti o povezavah med razvojem in trgovino.
3.1.4 The stalemate in the Doha round and the delays incurred in negotiating Economic Partnership Agreements (EPA) are forcing Europe to reconsider the links between development and trade.
3.1.4 Zaradi zastoja pogajanj v Dohi in zamude pri pogajanjih o sporazumih o gospodarskem partnerstvu mora Evropa na novo razmisliti o povezavah med razvojem in trgovino.
3.1.4 75% of known reserves are in Morocco and Western Sahara (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, March 2013).
3.1.4 75 % znanih zalog je v Maroku in Zahodni Sahari (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, marec 2013).
3.1.4 75%4 of known reserves are in Morocco and Western Sahara.
3.1.4 75 %4 znanih zalog je v Maroku in Zahodni Sahari.
3.1.4 If the EU wants toachieve its low carbon goals it must speed up the process and win over public opinion.
3.1.4 Če želi EU uresničiti svoje cilje o nizkih emisijah, mora ta postopek pospešiti in pridobiti podporo javnosti.
3.1.4 In 2013, the European Investment Bank launched its "Skills and Jobs – Investing for Youth" programme with a budget of EUR 6 billion.
3.1.4 Evropska investicijska banka je leta 2013 uvedla program "Skills and jobs – Investing for youth" (Znanja in spretnosti ter delovna mesta – naložbe v mlade) in mu namenila 6 milijard EUR.
3.1.4 It is evident that such a high number ( &gt; 10m) of predominantly well-paid jobs cannot be maintained if Europe concentrates only on the upper market end of engineering.
3.1.4 Očitno je, da ne bo mogoče ohraniti tako visokega števila (prek 10 milijonov) pretežno dobro plačanih delovnih mest, če se bo Evropa osredotočala le na zgornji tržni segment strojne industrije.