natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c4)‘electronic communications service’ means a service normally provided for remuneration Ö via electronic communications networks, Õ which consists ð encompasses 'internet access service' as defined in Article 2(2) of Regulation (EU) 2015/2120; and/or 'interpersonal communications service'; and/or services consisting ï wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and Ö such as Õ transmission services in networks used for ð the provision of machine-to-machine services and for ï broadcasting, but exclude Ö excludes Õ services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services;; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks;
(c4) „elektronska komunikacijska storitev“ pomeni storitev, ki se navadno opravlja za plačilo Ö preko elektronskih komunikacijskih omrežij Õ in je ð zajema „storitev dostopa do interneta“, kakor je opredeljena v členu 2(2) Uredbe (EU) 2015/2120; in/ali „medosebno komunikacijsko storitev“ ter/ali storitve ï , v celoti ali pretežno sestavljenea iz prenosa signalov po elektronskih komunikacijskih omrežjih ter vključuje telekomunikacijske storitve in Ö , kot so Õ storitve prenosa po omrežjih, ki se uporabljajo za ð opravljanje storitev stroj–stroj in za ï radiodifuzijo, izključuje pa storitve, s katerimi se zagotavljajo vsebine ali izvaja redakcijski nadzor nad vsebinami, ki se pošiljajo po elektronskih komunikacijskih omrežjih in z elektronskimi komunikacijskimi storitvami; ne vključuje storitev informacijske družbe, opredeljenih v členu 1 Direktive 98/34/ES, ki niso v celoti ali pretežno sestavljene iz prenosa signalov po elektronskih komunikacijskih omrežjih;
(CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0)
(CAS 57117-41-6), 2,3,4,7,8-P5CDF (CAS 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDF (CAS 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-H6CDF (CAS 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-H6CDF (CAS 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-H6CDF (CAS 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDF (CAS 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-H7CDF (CAS 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDF (CAS 39001-02-0)
(Cas No 68188-48-7), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
CAS 68188-48-7), če vsebuje &gt; 0,005 % m/m benzo[a]pirena
(Cas No 68477-93-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
CAS 68477-93-0), če vsebujejo &gt; 0,1 % m/m butadiena
(Cas No 68783-00-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
CAS 68783-00-6), če vsebujejo &gt; 3 % m/m ekstrakta DMSO
(Cas No 68919-08-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
CAS 68919-08-4), če vsebujejo &gt; 0,1 % m/m butadiena
(Cas No 68955-28-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
CAS 68955-28-2), če vsebujejo &gt; 0,1 % m/m butadiena
(Cas No 90669-57-1), if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
CAS 90669-57-1), če vsebuje &gt; 0,005 % m/m benzo[a]pirena
(Cas No 94114-46-2), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
CAS 94114-46-2), če vsebuje &gt; 0,005 % m/m benzo[a]pirena
(Cas No 94114-48-4), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
CAS 94114-48-4), če vsebujejo &gt; 0,005 % m/m benzo[a]pirena
(Cas No 97862-83-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
CAS 97862-83-4), če vsebujejo &gt; 3 % m/m ekstrakta DMSO
(Case 6/64 ECR 1141)14.
(Zadeva 6/64, Zbirka odločb 1141)14.
(cb) Dressmaking pins (maximum length 20 mm)
Bucika (največja dolžina 20 mm)
(cb) where it was given in default of appearance if the person in default was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable that person to arrange for his or her defence unless it is determined that such person has accepted the judgment Ö decision Õ unequivocally; Ö or Õ
(cb) če zadevni osebi, ki se ni spustila v postopek, ni bilo vročeno pisanje o začetku postopka ali enakovredno pisanje pravočasno in na tak način, da bi lahko pripravila obrambo, razen če je ugotovljeno, da se ta oseba sz sodno odločbo nedvoumno strinja;,  ali Õ
(cb) ê 2002/22/EC (adapted)
(cb) ê 2002/22/ES (prilagojeno)
(cc) all individual non-medical imaging exposure procedures as listed in section A of Annex IV implemented by medical staff using medical radiological equipment shall be justified in advance taking into account the specific objectives of the procedure and the characteristics of the individual involved;
(cc) vsako posamezno izpostavljenost nemedicinskemu slikanju, navedeno v razdelku A Priloge IV, ki jo izvaja zdravstveno osebje z uporabo medicinske radiološke opreme, je treba vnaprej upravičiti, upoštevajoč specifične namene posega in značilnosti izpostavljenega posameznika;
(cc) module A1 (internal production control plus supervised product testing),
(cc) modul A1 (notranji nadzor proizvodnje in nadzorovani preskusi izdelkov),
(cc) the amount of items required to be deducted from Tier 2 items pursuant to Article 63 that exceed the Tier 2 capital of the institution;
(e) znesek postavk, ki se v skladu s členom 63 odbije od postavk kapitala drugega reda, pri čemer ta znesek presega kapital drugega reda institucije;
(cc) the Court of Justice of the European Union finds, in a procedure pursuant to Article 258 of the Treaty, that a Member State has failed to fulfil its obligations under the Treaties due to the fact that a contracting authority belonging to that Member State has awarded the contract in question without complying with its obligations under the Treaties and this Directive.
(c) Sodišče Evropske unije po postopku v skladu s členom 258 Pogodbe ugotovi, da država članica ni izpolnila svojih obveznosti iz pogodb, ker naročnik iz te države članice pri oddajanju zadevnega naročila ni izpolnil svojih obveznosti iz pogodb in te direktive.
(cc) the technical documentation in accordance to Annex IX for one representative type of each category of subsystem or safety component to be manufactured.
(cc) tehnično dokumentacijo v skladu s Prilogo IX za en reprezentativen tip vsake kategorije podsistema ali varnostnega elementa, ki bo proizveden;
(cc) third country trading venues, provided that the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 4 and provided that the third country provides an equivalent reciprocal recognition of trading venues authorised under Directive [new MiFID] to admit to trading or trade derivatives declared subject to a trading obligation in that third country on a non-exclusive basis.
(dd) na mestih trgovanja tretjih držav, če Komisija sprejme sklep v skladu z odstavkom 4 in zadevna tretja država poskrbi za enakovredno vzajemno priznavanje mest trgovanja, ki imajo v skladu z Direktivo [nova direktiva o trgih finančnih instrumentov] dovoljenje za uvrstitev izvedenih finančnih instrumentov, za katere velja obveznost trgovanja v zadevni tretji državi, v trgovanje ali za trgovanje z njimi na neizključni podlagi.
(cc) update the list of European standardisation bodies set out in Annex I;
(cc) posodobitev seznama evropskih organov za standardizacijo iz Priloge I;
(cc) ð new
(cc) ð novo
(ccc) Econometrics and macro-economic analysis of the reform of the financial system to contribute to maintain an efficient Union framework for financial crisis management; continuing to provide methodological support for monitoring of Member State budget positions in relation to the Stability and Growth Pact.
(ccc) ekonometrično in makrogospodarsko analizo reforme finančnega sistema, s čimer bo prispevalo k ohranjanju učinkovitega okvira Unije za obvladovanje finančne krize; nadaljnjim zagotavljanjem metodološke podpore za spremljanje proračunskih položajev države članice v zvezi s Paktom za stabilnost in rast;
(ccc) shortcomings in the harmonised standards referred to in article 15 conferring a presumption of conformity.
(ccc) pomanjkljivosti v usklajenih standardih iz člena 15 v zvezi z domnevo o skladnosti.
(ccc) where the instruments are not issued directly by the institution or by an operating entity within the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One, the parent institution, the parent financial holding company, or the mixed activity holding company, the proceeds are immediately available without limitation in a form that satisfies the conditions laid down in this paragraph to any of the following:
(n) kadar instrumentov ne izda neposredno institucija ali operativni subjekt v okviru konsolidacije v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 1, nadrejena institucija, nadrejeni finančni holding ali mešani holding, so prihodki v obliki, ki izpolnjuje pogoje iz tega odstavka, takoj in brez omejitev dostopni:
(cccc) engines type-approved according to Directive 88/77/EEC.
(cccc) motorje, homologirane v skladu z Direktivo 88/77/EGS.
(CCMI/57 - CESE 1353/2008) - COM (2008)108 final
(CCMI/57 – CESE 1353/2008) – COM(2008)108 konč.)
(cd) facilitate communications between courts Ö authorities Õ , in particular for the application of Article 11(6) and (7) and Article 15 14, ð Article 25(1)(a), ï Article 26(2) and the second subparagraph of Article 26(4);
(cd) omogočili lažje komuniciranje med sodišči  organi Õ , zlasti za uporabo člena 11(6) in (7) in člena 15 14, ð člena 25(1)(a), ï člena 26(2) in drugega pododstavka člena 26(4);
(cd) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period 1 January 2020 to 31 December 2020 and in each 12-month period thereafter does not exceed 15 % of the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
(cd) obračunska raven njegove proizvodnje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov v obdobju od 1. januarja 2020 do 31. decembra 2020 in v vsakem naslednjem dvanajstmesečnem obdobju ne presega 15 % obračunske ravni njegove proizvodnje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov v letu 1997;
(cd) Ö of Õ the personal interview pursuant to Article 5 7 and the possibility ð obligation ï of submitting ð and substantiating ï information regarding the presence of family members, relatives or any other family relations in the Member States, including the means by which the applicant can submit such information;
(cd)  o Õ osebnem razgovoru v skladu s členom 5 7 inter možnosti ð obveznosti ï predložitve ð in utemeljitve ï informacij o prisotnosti družinskih članov, sorodnikov ali drugih svojcev v državah članicah, vključno z načini, na katere lahko prosilec poda take informacije;
(cf) ANNEX IIIIX
(cf) PRILOGA IIIIX
(cf. Impact Assessment, Section 8)
(primerjaj oceno učinka, oddelek 8)
(ch) Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Articles 11 and 22 97
(ch) KazalciParametri, opredelitve in merilne metode za dobavni čas in kakovost storitev iz členaov 11 in 22 97
(changes in % from GDP in baseline for 2025)
(spremembe v % glede na izhodiščni BDP za leto 2025)
(CIPM (1946), Resolution 2, approved by the ninth CGPM (1948)).
(CIPM (1946), resolucija št. 2, odobrena na deveti konferenci CGPM (1948)).
(cm) where the product contains or consists of animal by-products within the meaning of Regulation (EC) No 1069/2009, the commercial documents or health certificates required pursuant to that Regulation, and evidence that the animal by-products have reached the end point in the manufacturing chain within the meaning of that Regulation.
kadar proizvod vsebuje ali sestoji iz živalskih stranskih proizvodov v smislu Uredbe (ES) št. 1069/2009, trgovinske dokumente ali zdravstvena spričevala, ki se zahtevajo na podlagi navedene uredbe, ter dokazila, da so živalski stranski proizvodi dosegli končno točko v proizvodni verigi v smislu navedene uredbe.
(COM (2011) 607 final 2)
(COM(2011) 607 final/2)
(COM (2011) 627 final)
(COM(2011) 627 final)
(COM (2011) 628 final)
(COM(2011) 628 final)
(COM (2011) 804 final)
(COM(2011) 804 final)
(COM (2011) 842 final)
(COM(2011) 842 final)
(COM (2011) 874 final)
(COM(2011) 874 final)
(COM (2011)625 final 2)
(COM(2011) 625 final/2)
(COM (2011)625 final)
(COM(2011) 625 final)
(COM (2011)706 final)
(COM(2011) 706 final)
(COM (2011)788 final)
(COM(2011) 788 final)
(COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 final). &lt; }0{ &gt; (COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 final).
(COM(2004) 107 final). &lt; }0{ &gt; (COM(2004) 107 končna verzija).
(COM(2011) 665 final 2)
(COM(2011) 665 final/2)
(COM(2011) 810 final)
(COM(2011) 810 final)
(COM(2011)615 final)
(COM(2011) 615 final)
(Consolidated text of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 and the Protocol of 2002 to the Convention)
(Prečiščeno besedilo Atenske konvencije o pomorskem prevozu potnikov in njihove prtljage iz leta 1974 in Protokola h konvenciji iz leta 2002)
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(Standardi za posvetovanja, glej COM (2002) 704, in Sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih po objavi Zelene knjige „Pobuda za preglednost v Evropi“, glej COM (2007) 127 z dne 21. 3. 2007.)
(Council Regulation (EC) No 1234/2007)
(Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007)
(Council Regulation (EC) No 1698/2005)
(Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005)
(Council Regulation (EC) No 73/2009)
(Uredba Sveta (ES) št. 73/2009)
(cq) Qualified staff shall carry out a visual inspection of each consignment of input materials and verify compatibility with the specifications of input materials in CMC 3 and CMC 5 in Annex II.
Usposobljeno osebje opravi vizualni pregled vsake pošiljke vhodnih materialov in preveri skladnost s specifikacijami za vhodne materiale iz CMC 3 in CMC 5 v Prilogi II.
(ct) Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
Pri izhodnih materialih je treba odvzeti vzorce, da se preveri njihova skladnost s specifikacijami za komponentne materiale za kompost in digestat iz CMC 3 in CMC 5 v Prilogi II ter da lastnosti izhodnega materiala ne ogrožajo skladnosti gnojilnega proizvoda z oznako CE z ustreznimi zahtevami iz Priloge I.
(cx) For ð number-based interpersonal communications services ï undertakings providing a publicly available telephone service
(cx) Za ð medosebne komunikacijske storitve na podlagi številke ï podjetje, ki zagotavlja javno dostopne telefonske storitve
(cz) (Note 2) Õ
(cz) (Opomba 2) Õ
(d) Firefighting foams, but only if they have been manufactured or were in use by 18 December 2009
(d) gasilne pene, vendar le, če so bile proizvedene ali v uporabi do 18. decembra 2009.
(d) Hydraulic fluids for aviation;
(d) hidravlične tekočine, ki se uporabljajo v letalstvu;
(d) be updated during operations whenever new data are collected.
(a) biti posodobljena med izvajanjem dejavnosti, kadar se pridobijo novi podatki.
(d) EES Advisory Group."
(d) svetovalna skupina za SVI.“;
(d) including functions, practices, policies and procedures and alterations in the operation of the service targeted to address the needs of persons with functional limitations.
(d) vključevanjem funkcij, praks, politik in postopkov ter sprememb pri opravljanju storitev, namenjenih zadovoljevanju potreb oseb s funkcijskimi omejitvami.
(d) nationals of Andorra, Monaco and San Marino;
(d) državljane Andore, Monaka in San Marina;
(d) set the period of application of the crisis relocation mechanism.
(d) določi obdobje uporabe kriznega mehanizma za premestitev.
(d) "wild salmon river" means a river with self sustaining wild salmon populations with no or limited releases of reared salmon as listed in Annex I;
(d) „reka s prostoživečim lososom“ pomeni reko s samozadostnimi populacijami prostoživečega lososa brez izpustov ali z omejenimi izpusti gojenega lososa, kot je navedeno v Prilogi I;
(d) 'border crossing point' means any crossing point authorised by the competent authorities for the crossing of external borders as notified in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 562/2006;
(d) „mejni prehod“ pomeni vsak mejni prehod z dovoljenjem pristojnih organov za prehajanje zunanjih meja, uradno priglašen v skladu s členom 34(2) Uredbe (ES) št. 562/2006;
(d) 'court settlement´ means a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings;
(d) „sodna poravnava“ pomeni poravnavo v preživninskih zadevah, ki jo je potrdilo sodišče, ali je bila sklenjena med postopkom pred sodiščem;
(d) 'courts' includes any other body with competence in matters relating to preventive procedures to which the Member States have entrusted the role of the courts, and whose decisions may be subject to an appeal or review by a judicial authority.
(d) „sodišča“ vključuje kateri koli drug organ, ki je pristojen v zadevah glede preventivnih postopkov, ki so jim države članice zaupale vlogo sodišč in katerih odločitve so lahko predmet pritožbe ali ponovne preučitve s strani sodnega organa.
(d) 'manufacturer' means the person or body responsible to the approval authority for all aspects of the EC type-approval procedure in accordance with Directive 2007/46/EC and for ensuring conformity of production;
(d) „proizvajalec“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki je homologacijskemu organu odgovorna za vse vidike postopka homologacije ES v skladu z Direktivo 2007/46/ES in za zagotovitev skladnosti proizvodnje;
(d) 'qualifying portfolio undertaking' means an undertaking that, at the time of an investment by the EuSEF, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC, which either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, which is not itself a collective investment undertaking and which:
(d) „kvalificirano portfeljsko podjetje“ pomeni podjetje, ki v času naložbe ESSP ni uvrščeno na reguliran trg, kot je določeno v točki (14) člena 4(1) Direktive 2004/39/ES, ima manj kot 50 milijonov EUR letnega prometa ali skupno letno bilanco stanja, ki ne presega 43 milijonov EUR, ter samo ni kolektivni naložbeni podjem in ki:
(d) 'qualifying portfolio undertaking' means an undertaking that, at the time of an investment by the qualifying venture capital fund, is not listed on a regulated market as defined in point (14) of Article 4 (1) of Directive 2004/39/EC which employs fewer than 250 persons, and either has an annual turnover not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, and which is not itself a collective investment undertaking;
(d) „kvalificirano portfeljsko podjetje“ pomeni podjetje, ki v času naložbe kvalificiranega sklada tveganega kapitala ni uvrščeno na reguliran trg, kot je določeno v točki (14) člena 4(1) Direktive 2004/39/ES, ima manj kot 250 zaposlenih in njegov letni promet ne presega 50 milijonov EUR ali pa skupna letna bilanca stanja ne presega 43 milijonov EUR ter samo ni kolektivni naložbeni podjem;
(d) 0 % if it is a low-risk item.
(d) 0 % pri postavki nizkega tveganja.
(d) 0,001 % in rinse-off products
(d) 0,001 % v izdelkih, ki se izperejo
(d) 0.10 % as from 1 January 2020.
(d) 0,10 % od 1. januarja 2020.
(d) 1.5% of the slice of electronic money above EUR 100 million up to EUR 250 million;
(d) 1,5 % dela elektronskega denarja od 100 milijonov EUR do 250 milijonov EUR;
(d) 21,19 % (i.e., a total of EUR 68 710 486 782) for Member States supported by the Cohesion Fund;
(d) 21,19 % (tj. skupno 68 710 486 782 EUR) za države članice, ki prejmejo podporo iz Kohezijskega sklada;
(d) 3,500 hooks when directed fishing for swordfish; and
(d) 3 500 trnkov pri usmerjenem ribolovu mečarice; ter
(d) 3 % of its total gross technical provisions in the form of cash in hand;
(d) 3 % svojih skupnih bruto zavarovalno-tehničnih rezervacij v obliki gotovine;
(d) 70 days for female Muscovy ducks;
(d) 70 dni za samice muškatnih rac;
(d) 75% for the less developed regions of Member States other than those referred to in points (b) and (c), and for all regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75% of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75% of the GDP average of the EU-27;
(d) 75 % za manj razvite regije držav članic, razen tistih iz točk (b) in (c), in za vse regije, katerih BDP na prebivalca za obdobje 2007–2013 je bil nižji od 75 % povprečja EU-25 za referenčno obdobje, toda katerih BDP na prebivalca presega 75 % povprečnega BDP EU-27;
(d) 80 % of the eligible public expenditure for the support referred to in Article 78(2)(a) to (d) and (f) to (j);
(d) 80 % javnofinančnih odhodkov, upravičenih do podpore iz člena 78(2)(a) do (d) in (f) do (j);
(d) 95 % of all the validated hourly average values over the year do not exceed 200 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2.
(d) 95 % vseh validiranih urnih povprečnih vrednosti v letu ne presega 200 % ustreznih mejnih vrednosti emisij iz delov 1 in 2.
(d) a Board of Appeal, which shall exercise the responsibilities set out in Article 16.
(d) odbor za pritožbe, ki izvaja pristojnosti iz člena 16.
(d) a combination of points (a) to (c).
(j) s kombinacijo točk od (a) do (c).
(d) a deployment phase consisting of the establishment and protection of all space and ground-based infrastructures as well as related operations which include preparations for the exploitation phase; the aim is for this phase, begun in 2008, to be completed in 2020;
(c) uvajalna faza, ki obsega namestitev in zaščito vseh vesoljskih in zemeljskih infrastruktur ter postopke, povezane s to namestitvijo, ter zajema priprave na fazo obratovanja; cilj je, da se ta faza, ki se je začela leta 2008, zaključi leta 2020;
(d) a description of the tasks and special instructions for the European Border and Coast Guard Teams, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State;
(d) opis nalog in posebna navodila za evropske skupine mejne in obalne straže, tudi v zvezi z dovoljenimi vpogledom v zbirke podatkov in dovoljenim službenim orožjem, strelivom in opremo v državi članici gostiteljici;
(d) a list of Member States where the EuSEF manager intends to market each EuSEF.
(d) seznam držav članic, kjer namerava upravitelj ESSP tržiti posamezni ESSP.
(d) a list of regulated education and training and training with a special structure, referred to in Article 11(c)(ii);
(d) seznam reguliranih izobraževanj in usposabljanj ter usposabljanj s posebno strukturo iz člena 11(c)(ii);
(d) a person engages in market manipulation in violation of Article 10;
(d) oseba izvaja tržno manipulacijo, s čimer krši člen 10;
(d) a procedure for granting an authorisation to carry on an activity involving the exploitation of hydrocarbons in accordance with Directive 94/22/EC;
(ddd) postopek za izdajo dovoljenja za opravljanje dejavnosti, ki vključujejo izkoriščanje ogljikovodikov, v skladu z Direktivo 94/22/ES;