natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Razprava o energetski uniji (v povezavi s sprejemanjem mnenja TEN/562), v kateri bo sodeloval Maroš ŠEFČOVIČ, podpredsednik Evropske komisije, v sredo, 22. aprila, ob 14.45 (potrjeno)
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Razprava o zunanji politiki Evropske unije in vlogi organizirane civilne družbe, ki se je bo udeležila Federica MOGHERINI, visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednica Evropske komisije: 16. marec 2016 ob 15.00.
Debate on the Europe 2020 strategy and the challenges facing Europe, in conjunction with the adoption of opinions EUR/007 and EUR/008, with the participation of Guntram Wolff, Director of the European think tank Bruegel
IX. Razprava o strategiji Evropa 2020 in izzivih Evrope (v povezavi s sprejetjem mnenja EUR/007), v kateri je sodeloval Guntram WOLFF, direktor evropskega intelektualnega središča Bruegel
Debate on the European Agenda on Migration in conjunction with the presentation of the report by the ad hoc group on Migrants and refugees, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
VIII. Razprava o evropski strategiji za migracije (v povezavi s predstavitvijo poročila ad hoc skupine za migracije in begunce), v kateri bo sodeloval evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo Dimitris AVRAMOPOULOS
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Razprava o evropski strategiji za migracije, ki se je bo udeležil Dimitris AVRAMOPOULOS, evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo, v povezavi s predstavitvijo poročila ad hoc skupine za migracije in begunce: 16. marec 2016 ob 16.00
Debate on the European Agenda on Migration, with Dimitris Avramopoulos, EU Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, in conjunction with the presentation of the report of the ad-hoc group on Migration and refugees, on 16 March at 4 p.m.
Razprava o evropski strategiji za migracije, ki se je bo udeležil Dimitris AVRAMOPOULOS, evropski komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo, v povezavi s predstavitvijo poročila ad hoc skupine za migracije in begunce: 16. marec 2016 ob 16.00.
Debate on the future of ACP-EU relations, in conjunction with the adoption of opinion REX/455, with Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC) and Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development
Razprava o prihodnjih odnosih EU z AKP, v kateri sta sodelovala predsednik ekonomskega, socialnega in kulturnega sveta Afriške unije (ECOSOCC) Joseph CHILENGI in komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven MIMICA (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/455)
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455
Razprava o prihodnjih odnosih EU z AKP, v kateri bosta sodelovala komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven MIMICA in predsednik ekonomskega, socialnega in kulturnega sveta Afriške unije (ECOSOCC) Joseph CHILENGI (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/455)
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
Razprava o prihodnjih odnosih EU z AKP, v kateri bosta sodelovala komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven MIMICA in predsednik ekonomskega, socialnega in kulturnega sveta Afriške unije (ECOSOCC) Joseph CHILENGI (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/455), v sredo, 25. maja, ob 15.00
Debate on the future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup (tbc), and Sandro Gozi, Italian State Secretary to the Prime Minister's office with responsibility for European Affairs (tbc)
Razprava o prihodnosti ekonomske in monetarne unije, v kateri bosta sodelovala član Euroskupine (še ni potrjeno) in Sandro GOZI, državni sekretar v Uradu italijanskega predsednika vlade, pristojen za evropske zadeve (še ni potrjeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Razprava o programu za razvoj po letu 2015, v kateri bodo sodelovali Christian Friis BACH, izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) (še ni potrjeno), Edgars RINKEVICS, latvijski minister za zunanje zadeve (še ni potrjeno), Neven MIMICA, evropski komisar, pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj (še ni potrjeno), in Tania COX, predsednica evropske projektne skupine Beyond 2015 (Po letu 2015) (potrjeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Razprava o programu za razvoj po letu 2015, v kateri bodo sodelovali Christian Friis BACH, izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) (še ni potrjeno), Edgars RINKEVICS, latvijski minister za zunanje zadeve (še ni potrjeno), Neven MIMICA, evropski komisar, pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj (potrjeno), in Tania COX, predsednica evropske projektne skupine Beyond 2015 (Po letu 2015) (potrjeno)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Razprava o programu za razvoj po letu 2015, v kateri bodo sodelovali Christian Friis BACH, izvršni sekretar Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) (še ni potrjeno), Edgars RINKEVICS, latvijski minister za zunanje zadeve (še ni potrjeno), Neven MIMICA, evropski komisar, pristojen za mednarodno sodelovanje in razvoj (še ni potrjeno), in Tania COX, predsednica evropske projektne skupine Beyond 2015 (Po letu 2015) (potrjeno)
DEBATE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY (IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION SC/39), WITH MARCELLO MESSORI, DIRECTOR OF THE LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (ROME), PHILIPPE POCHET, GENERAL DIRECTOR OF THE EUROPEAN TRADE UNION INSTITUTE, AND CONNY REUTER, SECRETARY GENERAL OF THE SOLIDAR NGO NETWORK AND CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
VII. RAZPRAVA O PREGLEDU STRATEGIJE EVROPA 2020 V POVEZAVI S SPREJETJEM MNENJA SC/39, V KATERI SO SODELOVALI: MARCELLO MESSORI, DIREKTOR LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (RIM), PHILIPPE POCHET, GENERALNI DIREKTOR EVROPSKEGA SINDIKALNEGA INŠTITUTA, IN CONNY REUTER, GENERALNI SEKRETAR MREŽE NEVLADNIH ORGANIZACIJ SOLIDAR, SOPREDSEDNIK POVEZOVALNE SKUPINE Z EVROPSKIMI ORGANIZACIJAMI IN MREŽAMI CIVILNE DRUŽBE
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
RAZPRAVA O STANJU V EVROPSKI UNIJI, V KATERI SO SODELOVALI JEAN-CLAUDE JUNCKER, PREDSEDNIK EVROPSKE KOMISIJE, MARKUS BEYRER, GENERALNI DIREKTOR ZDRUŽENJA BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERALNI SEKRETAR EVROPSKE KONFEDERACIJE SINDIKATOV (ETUC), IN CONNY REUTER, SOPREDSEDNIK POVEZOVALNE SKUPINE Z EVROPSKIMI ORGANIZACIJAMI IN MREŽAMI CIVILNE DRUŽBE.
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
razprava, v kateri bo sodeloval evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos MOEDAS (v povezavi s sprejemanjem mnenja INT/792), 20. oktobra ob 10.00
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Razprava s komisarko Cecilio MALMSTRÖM, pristojno za mednarodno trgovino in trgovinske sporazume, o mednarodni trgovinski politiki EU (v povezavi s sprejemanjem mnenja REX/449) (še ni potrjeno)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Razprava, v kateri bo sodeloval predsednik Euroskupine Jeroen DIJSSELBLOEM (še ni potrjeno)
Debates mainly focused on institutional questions such as democratic legitimacy, but also covered concrete policy issues relating to the European Semester and the 2014-20 multi-annual financial framework, such as austerity versus growth, youth employment and the social impact of economic adjustment.
Razprave so bile večinoma osredotočene na institucionalna vprašanja, kot je demokratična legitimnost, vendar so zajele tudi konkretna vprašanja politike v zvezi z evropskim semestrom in večletnim finančnim okvirom za obdobje 2014–2020, kot so varčevanje v primerjavi z rastjo, zaposlovanje mladih in družbeni vpliv gospodarskega prilagajanja.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
V okviru drugega evropskega parlamentarnega tedna, ki sta ga januarja 2014 skupaj organizirala Evropski parlament in grški Vouli ton Ellinon, so se nadaljevale razprave o ekonomskem upravljanju, v katere so bili vključeni nacionalni parlamenti.
debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” &gt; = 80%).
terjatve, prenosljive vrednostne papirje ter sredstva v bankah, sredstva na žiro računih, čekih in v blagajni, in sicer v skupni višini, ki presega 80 % vrednosti dolgov, katerih preostala zapadlost ni daljša od enega leta („pospešeni koeficient (Quick ratio)“ &gt; = 80 %).
Debt financing instrument improving access to debt financing for final recipients investing in R &amp; I
Instrument za dolžniško financiranje za izboljšanje dostopa do dolžniškega financiranja za končne prejemnike, ki vlagajo v raziskave in inovacije
Debt financing instrument improving access to debt financing for final recipients investing in R &amp; I
Instrument za financiranje dolga za izboljšanje dostopa do financiranja dolga za končne prejemnike, ki investirajo v raziskave in inovacije
Debt increased sharply in recent years, to 71.7% of GDP in 2013, and continues to rise under the programme to 80.9% in 2014, due to the projected sharp increase in interest expenditure and the still negative primary balance.
Dolg se je v zadnjih letih močno povečal, v letu 2013 na 71,7 % BDP, ter naj bi v obdobju programa še naprej naraščal do 80,9 % v letu 2014 zaradi napovedane hitre rasti izdatkov za obresti in še vedno negativnega primarnega salda.
debt instruments of the type referred to in Article 19(2)(b),
dolžniški instrumenti, navedeni v členu 19(2)(b),
Debt mutualisation (or with Article 125 TFEU?)
vzajemno prevzemanje dolga (ali v skladu s členom 125 PDEU?)
Debt of 60% of GDP or sufficiently diminishing
dolg v višini 60 % BDP ali se zadostno znižuje.
Debt reduction benchmark = reduction of 5% per year on average over 3 years of the gap to 60% taking the cycle into account or respect in the next two years.
Cilj glede zmanjšanja dolga = zmanjševanje presežnega dolga nad 60 % po stopnji 5 % na leto v povprečju za obdobje 3 let, ob upoštevanju cikla v naslednjih dveh letih
debt securities issued by international organisations which are assigned a 0 % risk weight under Article 113.
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale mednarodne organizacije, za katere se v skladu s členom 113 uporablja utež tveganja 0 %.
debt securities issued by multilateral development banks other than those to which a 0 % risk weight is assigned under Article 112(2).
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale multilateralne razvojne banke, razen tistih, za katere se v skladu s členom 112(2) uporablja utež tveganja 0 %.
debt securities issued by multilateral development banks to which a 0 % risk weight is assigned under Article 112(2);
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale multilateralne razvojne banke, za katere se v skladu s členom 112(2) uporablja utež tveganja 0 %;
debt securities issued by public sector entities which are treated as exposures to central governments in accordance with Article 111(4);
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale osebe javnega sektorja in se v skladu s členom 111(4) obravnavajo kot izpostavljenosti do centralne ravni države;
debt securities issued by public sector entities, exposures to which are treated according to Article 111(1) and 111(2);
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale osebe javnega sektorja, izpostavljenost do katerih se obravnava v skladu s členoma 111(1) in 111(2);
debt securities issued by regional governments or local authorities exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110;
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale enote regionalne ravni države ali lokalni organi, izpostavljenost do katerih se na podlagi člena 110 obravnava kot izpostavljenost do enot centralne ravni države, v jurisdikciji katere so ustanovljene;
debt securities issued by regional governments or local authorities, exposures to which are treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established under Article 110(2);
dolžniške vrednostne papirje, ki so jih izdale enote regionalne ravni države ali lokalni organi, izpostavljenost do katerih se na podlagi člena 110(2) obravnava kot izpostavljenost do enot centralne ravni države, v jurisdikciji katere so ustanovljene;
Decarbonisation is driven by carbon pricing assuming public acceptance of both nuclear and Carbon Capture &amp; Storage (CCS).
Dekarbonizacijo usmerja oblikovanje cen ogljika ob predpostavki, da javnost sprejema jedrsko energijo ter zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida (CCS).
December 2014
December 2014
Decentralised marketing authorisations shall only be granted in respect of veterinary medicinal products for which no national marketing authorisation has been granted at the time of application for a decentralised marketing authorisation and which does not fall within the scope of Article 38(2).
Decentralizirana dovoljenja za promet se odobrijo le za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, za katera ni bilo izdano nacionalno dovoljenje za promet v času predložitve vloge za decentralizirano dovoljenje za promet in ki ne spadajo v področje uporabe člena 38(2).
Decentralised renewable energy generation, whether used by consumers for their own use or supplied to the system, can usefully complement centralised generation sources.
Decentralizirana proizvodnja energije iz obnovljivih virov, ne glede na to, ali jo odjemalci uporabljajo za lastne potrebe ali jo dobavljajo v sistem, lahko koristno dopolnjuje centralizirano proizvodnjo virov.
Decide to amend the 1998 Protocol on Heavy Metals to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as set out in the annex to this decision.
sklenejo, da se Protokol iz leta 1998 o težkih kovinah h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja spremeni, kot je določeno v prilogi k temu sklepu.
Decide to amend the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants (the "POPs Protocol") to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution as follows:
sklenile, da se Protokol iz leta 1998 o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja spremeni tako:
Decide to amend the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants (the "POPs Protocol") to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution as follows:
sklenile, da se Protokol iz leta 1998 o obstojnih organskih onesnaževalih h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja spremeni:
Decide to amend the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone (Gothenburg Protocol) to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution as set out in the annex to this decision.
sklenejo, da se Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona iz leta 1999 (Göteborški protokol) h Konvenciji o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja spremeni, kot je določeno v prilogi k temu sklepu.
deciding on the correct application of this Regulation in accordance with its objectives and requirements in relation to matters communicated by supervisory authorities pursuant to Article 58 or 61, concerning a matter in relation to which a reasoned decision has been adopted pursuant to Article 60(1), or concerning a matter in relation to which a supervisory authority does not submit a draft measure and that supervisory authority has indicated that it does not intend to follow the opinion of the Commission adopted pursuant to Article 59;
sprejme sklep glede pravilne uporabe te uredbe v skladu z njenimi cilji in zahtevami glede zadev, o katerih jo obvestijo nadzorni organi v skladu s členom 58 ali 61, glede zadeve, v zvezi s katero je bil sprejet obrazloženi sklep v skladu s členom 60(1), ali glede zadeve, v zvezi s katero nadzorni organ ne predloži osnutka ukrepa in je ta nadzorni organ navedel, da ne namerava upoštevati mnenja Komisije, sprejetega v skladu s členom 59;
deciding whether or not to designate an undertaking as having, either individually or jointly with others, significant market power, under Article 16(3), (4) or (5); or
odločitvi, ali naj se določi podjetje, ki bi imelo bodisi samo ali skupaj z drugimi pomembno tržno moč po členu 16(3), (4) ali (5), ali
deciding, within the period referred to in Article 59(1), whether it declares draft standard data protection clauses referred to in point (d) of Article 58(2), as having general validity;
v roku iz člena 59(1) sprejme sklep, ali bo osnutke standardnih določil o varstvu podatkov iz točke (d) člena 58(2) razglasila za splošno veljavne;
decinormal sodium hydroxide solution per g
0,1 M raztopine natrijevega hidroksida na g
Decision (EC) No 70/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade
Odločba št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino
Decision 1/CP.16 also established a new Technology Mechanism to enhance international technology transfer.
S Sklepom 1/CP.16 je bil uveden tudi nov tehnološki mehanizem za izboljšanje mednarodnega prenosa tehnologije.
Decision 1/CP.16 also requires that developed countries elaborate low-carbon development strategies or plans.
V skladu s Sklepom 1/CP.16 morajo razvite države tudi pripraviti strategije ali načrte za razvoj z nizkimi emisijami ogljika.
Decision 1/CP.16 also requires the establishment of national arrangements to estimate anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
V skladu s Sklepom 1/CP.16 je treba tudi sprejeti nacionalne dogovore za ocenjevanje antropogenih emisij po virih in vseh po ponorih odstranjenih toplogrednih plinov, ki niso vključeni v nadzor v okviru Montrealskega protokola.
Decision 1/CP.16 calls for enhanced reporting on mitigation targets and on the provision of financial, technological and capacity-building support to developing country parties.
Sklep 1/CP.16 poziva k izboljšanemu poročanju o ciljih ublažitve in zagotavljanju finančne in tehnološke podpore ter podpore za krepitev zmogljivosti državam pogodbenicam v razvoju.
Decision 1152/2003/EC has required the Commission and Member States to fund the development, testing and putting into place of EMCS.
Odločba 1152/2003/ES določa, da morajo Komisija in države članice financirati razvoj, preskušanje in uvedbo sistema EMCS.
Decision 1364/2006/EC is hereby repealed from 1 January 2014.
Odločba 1364/2006/ES se s 1. januarjem 2014 razveljavi.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC5 which has refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and dropped the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Sklep št. 1419/1999/ES je bil pozneje nadomeščen s Sklepom št. 1622/2006/ES5, s katerim so bili izpopolnjeni cilji aktivnosti, spremenjen je bil postopek imenovanja in spremljanja za naziv od leta 2013 ter opuščena možnost prijave mest iz držav nečlanic za naziv.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC6 which refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and ended the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Sklep št. 1419/1999/ES je bil pozneje nadomeščen s Sklepom št. 1622/2006/ES6, s katerim so bili izpopolnjeni cilji aktivnosti, spremenjen je bil postopek imenovanja in spremljanja za naziv od leta 2013 ter opuščena možnost prijave mest iz držav nečlanic za naziv.
Decision 1622/2006/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Sklep 1622/2006/ES bi bilo treba razveljaviti in nadomestiti s tem sklepom.
Decision 1673/2006 on the financing of European standardisation
Sklepa št. 1673/2006 o financiranju evropske standardizacije
Decision 1753/2000/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme to monitor average emissions of CO2 from new passenger cars http://ec.europa.eu/environment/co2/001753/001753_en.pdf.
Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavljanju sistema za spremljanje in nadzor povprečnih specifičnih emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov na spletni strani http://ec.europa.eu/environment/co2/001753/001753_en.pdf.
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Sklep 1999/468/ES je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, ki je uvedel regulativni postopek s pregledom, ki se uporablja za sprejetje izvedbenih ukrepov splošnega obsega za spreminjanje nebistvenih določb temeljnega akta, sprejetega v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe, vključno s črtanjem nekaterih takšnih določb ali z nadomestitvijo akta, tako da se dodajo nove nebistvene določbe.