natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. Butt of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W
5. Zahodno od svetilnika Butt of Lewis na črto, ki povezuje svetilnik Butt of Lewis in točko 59° 30' S, 5° 45' Z
5. Carnsore Point south, Haulbowline south-east
5. Carnsore Point južno, Haulbowline jugovzhodno
5. COASTAL WATERS OF GERMANY
5. OBALNE VODE NEMČIJE
5. ECO/386 - Future of the EU Urban Agenda - study group trip
5. ECO/386 – Prihodnost agende EU za mesta – izlet študijske skupine
5. Eddystone south
5. Eddystone južno
5. JUSTIFICATION WITH REGARD TO SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY.
5. UPRAVIČENOST GLEDE SUBSIDIARNOSTI IN SORAZMERNOSTI
5. Proceedings are not excluded from the scope of this Convention by the mere fact that a State, including a government, a governmental agency or any person acting for a State, is a party thereto.
5. Postopek ni izključen iz področja uporabe te konvencije zgolj zaradi dejstva, da je država, vključno z njeno vlado, vladno agencijo ali katero koli osebo, ki deluje v imenu te države, stranka v zadevnem postopku.
5. Straight Point south-east, South Bishop north-west
5. Straight Point jugovzhodno, South Bishop severozahodno
5. The gGoverning bBoard shall adopt its rRules of pProcedure.
5. Upravni odbor sprejme svoj pPoslovnik.
5. This Article shall also apply to a judgment given by a court of a Contracting State pursuant to a transfer of the case from the chosen court in that Contracting State as permitted by Article 5, paragraph 3.
5. Ta člen se uporablja tudi za sodne odločbe, ki jih izda sodišče države pogodbenice po prenosu zadeve z izbranega sodišča v navedeni državi pogodbenici, kakor je dovoljeno v skladu s členom 5(3).
5. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty which, in relation to a specific matter, governs jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments, even if concluded after this Convention and even if all States concerned are Parties to this Convention.
5. Ta konvencija ne vpliva na pravico države pogodbenice, da uporabi pogodbo, ki v zvezi s posebno zadevo ureja pristojnost oziroma priznavanje ali izvrševanje sodnih odločb, tudi če je bila sklenjena po začetku veljavnosti te konvencije in tudi če so vse zadevne države pogodbenice te konvencije.
5. Information requirements pursuant to Article 10(2) include the following:
5. Zahteve po informacijah iz člena 10(2) vključujejo naslednje:
5/4 – EESC – Meeting with the Head of the Mission of the Republic of Serbia to the European Union, Ambassador Duško Lopandić
5. april – EESO – kosilo z veleposlanikom in vodjo misije Republike Srbije pri Evropski uniji Duškom LOPANDIĆEM
50 % of applications
50 % vlog
50 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU0 and with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU.0
50 Ta uredba za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola, podpisanega med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda0, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU0 in členom 3 Sklepa Sveta 2011/349/EU0.
50 mg/kg dry matter,
50 mg/kg suhe snovi,
50 mg/kg dry matter, and
50 mg/kg suhe snovi in
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg suhe snovi.
50 microcredit providers supported by the end of the total investment period
50 ponudnikov mikrokreditov, podprtih do konca celotnega investicijskega obdobja.
50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7500 min-1.
50 % vrtilne frekvence motorja S za vozila nazivno vrtilno frekvenco motorja ≥ 7 500 min-1.
50 years old: by 10.9.2016.
stari 50 let: do 10. 9. 2016.
50 ± 20 % of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
50 ± 20 % te vožnje je sestavljeno iz mestne vožnje, druga polovica pa iz vožnje na dolge razdalje pri visoki hitrosti; neprekinjena vožnja po cesti se lahko nadomesti z ustreznim programom na preskusni progi.
50 ± 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
50 ± 20 % te vožnje je sestavljeno iz mestne vožnje, druga polovica pa iz vožnje na dolge razdalje pri visoki hitrosti; neprekinjena vožnja po cesti se lahko nadomesti z ustreznim programom na preskusni progi.
50 ‘vehicle on-board diagnostic (OBD) information’ means the information relating to a system on board of a vehicle or that is connected to an engine and that has the capability of detecting a malfunction, and, where applicable, of indicating its occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in a computer memory, and of communicating that information off-board;
50 „informacije v zvezi z diagnostiko na vozilu“ (on-board diagnostics – OBD) pomeni informacije v zvezi s sistemom v vozilu ali sistemom, povezanim z motorjem, ki lahko odkrije napako in po potrebi nanjo opozori prek sistema za opozarjanje ter s podatki, shranjenimi v računalniškem pomnilniku, prepozna verjetno področje napačnega delovanja in te podatke sporoči v sistem zunaj vozila;
50% in 2011,
50 % v letu 2011,
50% of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups
50 % prejemnikov so brezposelni ali osebe iz prikrajšanih skupin.
50% of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups
50 % upravičencev so brezposelni ali osebe iz prikrajšanih skupin.
50% of consumer with an internet connection at home made e-commerce purchases but only 12% of them across borders.
50 % potrošnikov z internetno povezavo doma je opravilo nakupe prek elektronskega trgovanja, toda le 12 % je nakupovalo čez mejo.
50% of entertainment costs;
50 % izdatkov za reprezentanco;
50% of the amounts recovered in this way shall be credited to the EAGF.
50 % tako zbranega zneska se nakaže EKJS-u.
50% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against:
50 % stroškov zavarovalnih premij, ki jih vplačajo proizvajalci za zavarovanje pred:
50% of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and the value of the eggs destroyed,
50 % stroškov, ki jih imajo države članice zaradi izplačevanja odškodnin lastnikom rejnih živali za pokončanje perutnine ali drugih ptic v ujetništvu ter za uničena jajca,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating owners for the slaughter and destruction of animals and, where appropriate, their products, for the cleaning, disinsectisation and disinfection of holdings and equipment and for the destruction of the contaminated feedingstuffs and contaminated equipment referred to in the second indent of paragraph 2,
50 % stroškov, ki jih imajo države članice zaradi izplačevanja odškodnin lastnikom za zakol in uničenje živali in, kjer je to primerno, njihovih proizvodov, za čiščenje, dezinsekcijo in razkuževanje gospodarstev in opreme ter za uničenje okužene krme in opreme iz druge alinee odstavka 2,
50% of the European defence budget goes on manpower against 25% in the US.
Za vojaško osebje je namenjenih 50 % evropskega obrambnega proračuna v primerjavi s 25 % proračuna ZDA.
50% of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;
50 % začetne vrzeli v financiranju poslovanja za letališča, ki imajo manj kot 3 milijone potnikov na leto;
50% of the surplus change above 100 mio allowances
50% spremembe presežka nad 100 milijonov pravic
50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
50 % 19. julija 1999, zmanjšanje 1. januarja 2001 in od takrat vsakih 12 mesecev za enake letne odstotke, dokler do 1. januarja 2010 ne doseže 0
50% on an individual exposure basis where the exposure is a loan secured by a commercial mortgage;
50 %, izračunano na osnovi posamične izpostavljenosti, kjer je izpostavljenost kredit, zavarovan s hipoteko na poslovno nepremičnino;
50% of the eligible public expenditure in the other regions.
50 % upravičenih javnih izdatkov v drugih regijah.
50% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes under the “Regional competitiveness and employment” objective;
50 % javnih izdatkov, ki jih sofinancira ESRR ali ESS za operativne programe pod ciljem „regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja“;
50, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
50, ali če se skupni sistemi uporabljajo za dva ali več od teh skladov, se lahko v skladu s točko (c) odstavka 1 predloži enotna združena revizijska strategija.
50,000-100,000 EUR per year in maintenance plus some Member State costs
Stroški od 50 000 do 100 000 EUR na leto za vzdrževanje ter nekateri stroški držav članic
50-100m
50–100 milijonov
50.000, around 20 % PhD candidates (2007 - 2013)
50 000, od tega je okrog 20 % absolventov doktorskega študija (obdobje 2007–2013)
50.5 % of the project cost is covered by the project participants, 32.8 % by ARTEMIS Member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Udeleženci projekta krijejo 50,5 % stroškov projekta, države članice ARTEMIS 32,8 %, skupno podjetje pa 16,7 %.
500 euro threshold (Article 9)
Vrednost 500 EUR (člen 9)
500 M€ in DB-2012
500 M€ in DB-2012
500 M€ in B-2011
500 M€ in B-2011
500-900m
500–900 milijonov
500.000 animals
500 000 živali
50000 microloans provided by the end of the total investment period
50 000 mikrokreditov, zagotovljenih do konca celotnega investicijskega obdobja.
500 000 hl
500 000 hl
500 000 people die worldwide each year as a result of ambient air pollution, and it has a downward effect on life expectancy (almost three million deaths due to indoor air pollution).
Zaradi onesnaženosti okoljskega zraka v svetu vsako leto umre 500.000 ljudi in znižuje se pričakovana življenjska doba (zaradi onesnaženosti notranjega zraka umrejo približno 3 milijoni ljudi).
506 944p
506 944p
508 293bp
508 293bp
50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.
50 % slotov se najprej dodeli novim ponudnikom3.
50 % of the ‘flanking events’ specifically designed to prepare for, accompany and follow up the Citizens’ Dialogues initiative (see below) focused on topics relevant to the Year and could therefore be considered an integral part of the EYC2013 campaign.
Polovica „spremljajočih dogodkov“, ki so bili posebej zasnovani za pripravo pobude dialogov z državljani (glej spodaj) ter namenjeni spremljanju in nadaljevanju te pobude, se je osredotočala na teme, pomembne za evropsko leto, zato jih je mogoče šteti za sestavni del kampanje ELD 2013.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
50 % teh slotov se najprej dodeli novim ponudnikom, razen če so zahteve novih ponudnikov manjše od 50 %.
50 % — 60 % overall, around 80 % for adult learning
skupno 50–60 %, od tega približno 80 % za izobraževanje odraslih
50 000 newly diagnosed HIV cases in the EU and the neighbouring countries alone in 2007 and an estimated 2 million people living with HIV/AIDS (PLWHA) illustrate the serious dimension of the situation1.
V EU in sosednjih državah je bilo samo v letu 2007 diagnosticiranih 50 000 novih primerov okužbe s HIV, po ocenah pa s HIV/aidsom živi 2 milijona ljudi, kar kaže, kako resen je položaj1.
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg C/Nm3 pri sežigu,
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 % jih meni, da je dajanje in prejemanje podkupnin ter zlorabljanje moči za osebno korist med politiki na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni močno razširjeno (povprečje v EU je 56 %)18.
51 Citizens’ Dialogues in all Member States - around 17,000 physical participants &amp; 105,000 followers on social media
51 dialogov z državljani v vseh državah članicah ‒ približno 17 000 udeležencev in 105 000 sledilcev v družbenih medijih,
51 This Regulation constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession,
51 Ta uredba predstavlja akt, ki nadgrajuje schengenski pravni red ali je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003, člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 oziroma člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2011
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51 „vozilo, izdelano v majhni seriji“ pomeni tip vozila, katerega število enot, ki so dane na voljo na trgu, se registrirajo ali začnejo uporabljati, ne preseže letnih količinskih omejitev iz Priloge XII;
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51 % med tistimi, ki živijo v gosto naseljenih območjih in 35 % med tistimi v redko naseljenih območjih;
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 % vprašanih se boji, da se bo raven varstva potrošnikov na splošno znižala.
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 000 (od tega 1 000 socialnih podjetij).
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 prošenj/izjav o nameri za prostovoljno vrnitev
52 ‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
52 „vozilo za posebne namene“ pomeni vozila kategorij M, N ali O s posebnimi tehničnimi lastnostmi za izvajanje funkcije, ki zahteva posebne ureditve ali opremo;
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
52,5 % pritožb je bilo zaključenih neposredno v sistemu CHAP na podlagi obsežnega odgovora Komisije in dodatnih 14 % je bilo zaključnih na podlagi pomanjkanja pristojnosti EU.
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
52,7 % deležnikov meni, da so ukrepi proti nezakonitim vsebinam pogosto neučinkoviti in premalo pregledni.
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
53 % ocenjenih ukrepov je bilo doseženih; vendar pa napredek ni bil skladen na vseh političnih področjih.
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
53 % udeležencev, anketiranih za vmesno oceno, je imelo namen samostojno organizirati ali spodbujati dogodke, 45 % udeležencev pa naj bi razvilo zamisli za svoje dogodke.
53% of the sample replied in the affirmative and 35% in the negative: this is in itself reassuring, and is all the more so considering that in 2004, only 47% of replies were positive and 45% negative.
53 % vprašanih je odgovorilo pozitivno in 35 % negativno: to je že samo po sebi pomirjujoče, v še večji meri pa, če upoštevamo, da je bilo leta 2004 samo 47 % odgovorov pozitivnih in 45 % negativnih.
5334GT, 13343kW
5 334 BT, 13 343 kW
53 % of early school leavers were unemployed.
53 %osipnikov je bilo brezposelnih.
54 million (2010) – 200 staff
54 milijonov (2010) – 200 zaposlenih
54 ‘national accreditation body’ means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State, as laid down in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
54 „nacionalni akreditacijski organ“ pomeni edini organ v državi članici, ki opravlja akreditacijo v skladu s pooblastili, ki mu jih dodeli država, kot je določeno v členu 2(11) Uredbe (ES) št. 765/2008;
54 €/ton
54 EUR/tono
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
540 kg za kopensko letalo dvosed, opremljeno s sistemom padal za ponovni dvig, pritrjenim na konstrukcijo, in z električnim pogonskim sistemom;
540 000 beneficiaries
540 000 upravičencev
545 systems acquired or upgraded
nakup ali nadgradnja 545 sistemov;
55 years 6 months
55 let in 6 mesecev
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
Leta 2008 je bilo 55 % zahtevanih prenosov poznih, v veliko primerih je prenos trajal dve leti ali več.
551st meeting of the
551. seje
554th Bureau meeting 02.12.2008
554. seja predsedstva, 2. 12. 2008
555th Bureau meeting 13.01.2009
555. seja predsedstva 13. 1. 2009
55°C or more for at least 14 days.
55 °C ali več najmanj 14 dni.
55°C or more for at least 14 days;
55 °C ali več najmanj 14 dni;
56 EYC2013 Faces of the Year from 21 Member States
56 obrazov leta ELD 2013 iz 21 držav članic,
56 million EU citizens are served by district heating, 61% of them in the new Member States.
Daljinsko ogrevanje uporablja 56 milijonov državljanov EU, od tega 61 % v novih državah članicah.
56 years 6 months
56 let in 6 mesecev
56% (compared to 54% in April 2007 and 48% in September 2006) stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency which is the second highest value in the countries concerned.
56 % anketirancev (v primerjavi s 54 % aprila 2007 in 48 % septembra 2006) je izjavilo, da so zelo ali precej zadovoljni, da bo euro zamenjal njihovo valuto, kar je med zadevnimi državami druga najvišja vrednost.
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % Evropejcev splet uporablja za kulturne namene, izdatki za digitalne zabavne vsebine in medije pa se bodo po ocenah v naslednjih petih letih povečali za približno 12 %.
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Udeleženci projekta krijejo 56,5 % stroškov projekta, države članice ENIAC 26,8 %, skupno podjetje pa 16,7 %.
560≤P &lt; 1000
560 ≤ P &lt; 1000
563rd Bureau meeting 8.10.2009
563. seja predsedstva, 8. oktober 2009
565th Bureau meeting 24.11.2009
565. seja predsedstva, 24. november 2009
566th Bureau meeting 15.12.2009
566. seja predsedstva, 15. december 2009
567th Bureau meeting 19.1.2010
567. seja predsedstva, 19. januar 2010
568th Bureau meeting 16.2.2010
568. seja predsedstva, 16. februar 2010
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
V 56 državah obratuje tudi okrog 250 civilnih raziskovalnih reaktorjev.
57 years 6 months
57 let in 6 mesecev
57% of EU retailers (mostly SMEs) sell through e-commerce and 49% of them would be prepared to sell cross-border in at least one EU country5.
57 % maloprodajnih trgovcev EU (večinoma mala in srednja podjetja) posluje prek elektronskega trgovanja in 49 % bi jih bilo pripravljeno poslovati čez mejo v vsaj eni državi EU5.
57% of this total are girls.
Od tega je 57 % deklic.
57% packaging and distribution costs.
57 % stroški pakiranja in distribucije.
574th meeting of the
574. seje
575 000 jobs;
575 000 delovnih mest,
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 izvodov je bilo razdeljenih zavodom za zaposlovanje v EU in javnosti.
58 % among those in employment versus 36% among the unemployed
58 % med zaposlenimi in 36 % med nezaposlenimi;
58 responses from the main actors involved at EU, national and regional level were received.
Komisija je od glavnih udeležencev, ki sodelujejo na ravni EU, nacionalni in regionalni ravni, prejela 58 odgovorov.
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
58 % (prvič vprašanih) vidi prevzem eura kot priložnost za Litvo, da dodatno okrepi svoje mesto v EU.
580 infringements after sending a letter of formal notice;
580 zadev v zvezi s kršitvami po tem, ko je poslala uradni opomin;
58 % of respondents to a survey carried out under the external evaluation14 felt that the CV helped them to be invited to a job, training or volunteering interview / be pre-selected for a job, training or volunteering position; 46 % felt it helped them to be accepted on lifelong learning programmes (e.g. Erasmus), language courses etc. In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
58 % sodelujočih v raziskavi, ki je bila opravljena v okviru zunanje ocene14, je menilo, da jim je življenjepis pomagal pri tem, da so bili povabljeni na pogovor za delovno mesto, usposabljanje ali prostovoljstvo ali prišli v ožji izbor za delovno mesto, usposabljanje ali prostovoljstvo; 46 % jih je menilo, da jim je življenjepis pomagal pri tem, da so bili sprejeti v programe vseživljenjskega učenja (npr. Erasmus), na jezikovne tečaje itd. Europass predvsem dragoceno prispeva k spremembi zaposlitve ali lokacije: 60,4 % sodelujočih v raziskavi je potrdilo prispevek Europassa k temu.
59 EYC2013 Ambassadors from 22 Member States
59 ambasadorjev ELD 2013 iz 22 držav članic,
59 years and above
59 let in več
595 000 to
od 595 000 do
59 % also agreed that the EIR should cover national pre-insolvency procedures.
Da bi morala Uredba vključevati nacionalne postopke pred nastopom insolventnosti, se jih strinja 59 %.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 % pri izdelkih, ki so vključeni v postopek mikanja.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
5 % je navedlo, da so s svojim glasom na volitvah želeli vplivati na izbor predsednika Komisije36.
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
5 %, 5 %, 4 %, 3 % oziroma 2 % vrednosti tržne proizvodnje v najbolj oddaljenih regijah Unije iz člena 349 Pogodbe ali na manjših Egejskih otokih iz člena 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1405/200620.
5 000 EUR
5 000 EUR
5 percentage points under the “Regional competitiveness and employment” objective where the priority principally concerns areas with a geographical or natural handicap, defined as follows:
5 odstotnih točk pod ciljem „regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja“, kjer se prednostna naloga pretežno nanaša na območja z geografsko ali naravno omejitvijo, opredeljena na naslednji način:
5–15 Mg/year)
5–15 Mg/leto)
5–20 MWth
5–20 MWt:
6 "audiovisual media services" means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council;47
6 „avdiovizualna medijska storitev“ pomeni storitev v smislu člena 1(1)(a) Direktive 2010/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta47;