natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, Directive 1999/31/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/31/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/32/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/45/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/45/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/5/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/5/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/93/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/93/ES spremeni:
Accordingly, Directive 1999/94/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 1999/94/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/14/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2000/14/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2000/76/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2000/76/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/37/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/37/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/81/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/81/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/82/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/82/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2001/95/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2001/95/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/24/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/24/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/30/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/30/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/46/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/46/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/49/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/49/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/91/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/91/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2002/98/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2002/98/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/37/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/37/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/42/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/42/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/87/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/87/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2003/99/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2003/99/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/10/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/10/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/107/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/107/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/22/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/22/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/23/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/23/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/36/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/36/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/42/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/42/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/8/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/8/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2004/9/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2004/9/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2005/65/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2005/65/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/113/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/113/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/21/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/21/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/32/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/32/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/42/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/42/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/44/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/44/ES spremeni:
Accordingly, Directive 2006/7/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 2006/7/ES spremeni:
Accordingly, Directive 64/432/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 64/432/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 75/324/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 75/324/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 76/160/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 76/160/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 76/769/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 76/769/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 79/373/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 79/373/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 82/471/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 82/471/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 82/883/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 82/883/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 86/278/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 86/278/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 89/108/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 89/108/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 90/496/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 90/496/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 91/271/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 91/271/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 91/672/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 91/672/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 91/676/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 91/676/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 92/29/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 92/29/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 92/75/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 92/75/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 93/15/EEC is amended as follows:
Zato se Direktiva 93/15/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 93/74/EEC is amended as follows :
Zato se Direktiva 93/74/EGS spremeni:
Accordingly, Directive 94/25/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 94/25/ES spremeni:
Accordingly, Directive 94/62/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 94/62/ES spremeni:
Accordingly, Directive 94/63/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 94/63/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/23/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/23/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/59/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/59/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/73/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/73/ES spremeni:
Accordingly, Directive 96/82/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 96/82/ES spremeni:
Accordingly, Directive 97/68/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 97/68/ES spremeni:
Accordingly, Directive 98/79/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 98/79/ES spremeni:
Accordingly, Directive 98/83/EC is amended as follows:
Zato se Direktiva 98/83/ES spremeni:
Accordingly, following the adoption of this Regulation, pursuant to Article 5(5)(b) of Regulation (EU) 515/2014, the Commission should, by means of a delegated act, re-allocate the amount currently attributed for developing IT systems supporting the management of migration flows across the external borders.
V skladu s tem bi morala Komisija po sprejetju te uredbe in v skladu s členom 5(5)(b) Uredbe (EU) št. 515/2014 z delegiranim aktom prerazporediti znesek, ki je trenutno namenjen razvoju informacijskih sistemov za podporo upravljanja migracijskih tokov na zunanjih mejah.
Accordingly, following the ending of the VAT-based own resource, Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 should continue to apply for the procedures for making available and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base, depending on the relevant years, taking into account the effect on this revenue of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances for the years until 2012.
Zato bi se morala po ukinitvi lastnih sredstev iz naslova DDV Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 še naprej uporabljati za postopke dajanja na razpolago in popravkov prihodkov, ki izhajajo iz uporabe vpoklicne stopnje za osnovo za DDV za posamezna leta, ob upoštevanju učinka, ki ga ima na te prihodke popravek, odobren Združenemu kraljestvu za proračunska neravnovesja za obdobje do leta 2012.
Accordingly, for implementing the R &amp; D space component programmes which it funds, the EU will rely on the management and technical expertise of ESA, which will coordinate other relevant agencies and entities in Europe.
V skladu s tem se bo EU pri izvajanju programov R &amp; R, povezanih z vesoljem, ki jih financira, oprla na upravno in tehnično strokovno znanje ter izkušnje ESE, ki bo koordinirala druge ustrezne agencije in subjekte v Evropi.
Accordingly, for the Structural Funds and the Cohesion Fund, the amounts calculated on the basis of the proposed allocation method for the period 2014-2020 are subject to a twofold adjustment:
Zato se pri zneskih, izračunanih po predlagani metodi dodelitve za obdobje 2014–2020, za strukturna sklada in Kohezijski sklad upoštevata naslednji prilagoditvi:
Accordingly, further quantitative targets were set, including increasing per capita investment in human resources and promoting lifelong learning (securing a further-training take-up rate of 12.5% among all adults of working age, halving the number of 18- to-24 year olds not in further education and training), raising the R &amp; D rate to 3% of GDP (with two-thirds of the investments coming from the private sector) and improving childcare provision (providing childcare facilities for 33% of 0- to 3-year-olds and 90% of children up to mandatory school age).
V skladu s tem so bili določeni nadaljnji količinski cilji, tako med drugim zvišanje vlaganj v človeški kapital na prebivalca, spodbujanje vseživljenjskega učenja (udeležba 12,5 odstotka vseh delovno sposobnih odraslih pri ukrepih za nadaljnje izobraževanje, prepolovitev števila 18- do 24-letnikov brez nadaljevalnega šolanja oziroma poklicne izobrazbe), zvišanje kvote raziskav in razvoja na 3 odstotke BNP (od tega dve tretjini vlaganj iz zasebnega sektorja) ali razvoj nege otroka (zagotovitev prostorov za oskrbo 33 odstotkov 0- do 3-letnih otrok in 90 odstotkov otrok do obveznega šolanja).
Accordingly, given the persistently high levels of youth unemployment in many regions and the encouraging first results shown, the Commission has proposed to supplement the original allocation of the YEI by EUR 1 billion over 2017 – 2020 (with another EUR 1 billion of matching funding to be provided from the European Social Fund), to thus reach a total amount of EUR 8,4 billion since the launch of the initiative30.
Komisija je zato glede na stalno visoke stopnje brezposelnosti mladih v številnih regijah in glede na spodbudne prve rezultate predlagala dopolnitev prvotno dodeljenih sredstev pobudi za zaposlovanje mladih z dodatno milijardo EUR v obdobju 2017–2020 (pri čemer bo dodatna milijarda EUR ustreznega financiranja zagotovljena iz Evropskega socialnega sklada), s čimer se bo od začetka izvajanja pobude dosegel skupni znesek v višini 8,4 milijarde EUR30.
Accordingly, in 2008 the Commission presented a proposal for a Council Regulation1 concerning the conservation of fisheries resources through technical measures, intended to replace Regulation (EC) No 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms2 and to provide for permanent implementation of the technical measures laid down in the annual Regulation on fishing opportunities on a transitional basis.
Zato je Komisija leta 2008 predstavila predlog uredbe Sveta o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi1, ki naj bi nadomestila Uredbo (ES) št. 850/98 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov2 in zagotovila stalno izvajanje prehodnih tehničnih ukrepov, določenih v letni uredbi o ribolovnih možnostih.
Accordingly, in its 2013 working document on energy storage (http://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/energy_storage.pdf), the Commission calls for better coordination between this and other key EU policies such as climate policy.
Tako se je v delovnem dokumentu iz leta 2013 o shranjevanju energije (http://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/energy_storage.pdf) zavzela za boljšo usklajenost tega področja z drugimi ključnimi političnimi področji Evropske unije, kot je podnebje.
Accordingly, in the Commission’s numerous exchanges with the Member States on these matters it has become clear that some of the provisions of Directive 2002/59/EC will have to be amended.
V tem okviru in med številnimi razpravami, ki jih je Komisija imela z državami članicami v zvezi s temi vprašanji, se je izkazalo, da je treba nekatere določbe Direktive 2002/59/ES spremeniti.
Accordingly, in the interests of consistency of Community legislation, the existing rules in Regulation (EC) No 999/2001 on the disposal of such materials and animals should be replaced by a reference to Regulation (EC) No 1774/2002, and the reference to rules on transit in Regulation (EC) No 999/2001 should be deleted.
Skladno s tem je potrebno obstoječa pravila v Uredbi (ES) št. 999/2001 o odstranjevanju takšnih snovi in živali zaradi doslednosti zakonodaje Skupnosti zamenjati s sklicevanjem na Uredbo (ES) št. 1774/2002, sklicevanje na pravila o tranzitu v Uredbi (ES) št. 999/2001 pa je treba črtati.
Accordingly, it announced that it would propose constructive ways to enable EU citizens living in another Member State to fully participate in the democratic life of the EU by maintaining their right to vote in national elections in their country of origin (action 12).
V skladu s tem je napovedala, da bo predlagala konstruktivne načine, kako zagotoviti polno sodelovanje državljanov EU, ki prebivajo v drugi državi članici EU, v demokratičnem življenju EU z ohranjanjem njihove pravice, da volijo na nacionalnih volitvah v izvorni državi (ukrep št. 12).
Accordingly, it insists that all levels of sector-specific social dialogue in the coal industry must be reinforced and better structured in the framework of the EU's economic and social cohesion policy for coal-producing regions where, given the current global crisis, ceasing production would result in over 300 000 job losses in certain specific areas.
Zato poziva k okrepljenemu in bolje strukturiranemu socialnemu dialogu v tem sektorju znotraj premogovništva v okviru politike ekonomske in socialne kohezije EU, v regijah proizvajalkah premoga, za katere bi konec te dejavnosti pomenil glede na svetovno krizo izgubo več kot 300 000 delovnih mest na močno specializiranih območjih.
Accordingly, it is proposed to reduce the trade coverage for arrivals to 95% and to keep the current 97% trade coverage for dispatches.
Skladno s tem obstaja predlog za zmanjšanje zajetja trgovanja za prihode na 95 % in ohranitev trenutnega 97-odstotnega zajetja trgovanja za odpreme.
Accordingly, it is recommended that each Member State should draw up a standard information notice (along the lines of the notice in Annex II) on national contract law, to be made available to consumers where the Common European Sales Law is not used.
Zato je priporočljivo, da vsaka država članica pripravi standardno obvestilo (po vzoru obvestila iz Priloge II) o nacionalnem pogodbenem pravu, ki mora biti na voljo potrošnikom, če se skupno evropsko prodajno pravo ne uporablja.
Accordingly, it is unlikely that the conditions of Article 101(3) are fulfilled.
V navedenih primerih je majhna verjetnost, da so pogoji iz člena 101(3) izpolnjeni.
Accordingly, its legal basis is Article 296(1)(b) TEC.
Skladno s tem je njegova pravna podlaga člen 296(1)(b) Pogodbe ES.
Accordingly, measures adopted by the Member States in accordance with this Regulation should apply as well to GMOs authorised in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Enako se ukrepi, ki jih države članice sprejmejo v skladu s to uredbo, uporabljajo tudi za GSO, odobrene na podlagi Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Accordingly, Member States may decide not to provide free legal assistance and representation when the applicant has sufficient resources and where the application or appeal are considered as having no tangible prospect of success (Article 15(3)(a) and (b) and (5)(a)(b)).
V skladu s tem pa se države članice lahko odločijo, da ne bodo zagotovile brezplačne pravne pomoči in zastopanja, če ima prosilec zadostna sredstva in če se za prošnjo ali pritožbo šteje, da nima dejanskih možnosti za uspeh (člen 15(3)(a) in (b) ter (5)(a) in (b)).
Accordingly, Member States should adapt their assessments of operating restrictions in national legislation towards full compliance with ECAC Doc 29.
Države članice morajo zato prilagoditi svoje ocene omejitev obratovanja, ki jih izvajajo na podlagi nacionalne zakonodaje, da bi bile v celoti skladne z dokumentom 29 ECAC.
Accordingly, on 25 September 2013, the Commission adopted a report5 on possible new labelling requirements for textile products and on the study on allergenic substances in textile products.
Skladno s tem je Komisija 25. septembra 2013 sprejela Poročilo o morebitnih novih zahtevah za označevanje tekstilnih izdelkov in o študiji o alergenih snoveh v tekstilnih izdelkih5.
Accordingly, on 28 May 2010 the Commission decided that the application could not be accepted as it did not meet the requirements set out in the Regulation for the exceptional mobilisation of the Fund.
Komisija je zato 28. maja 2010 odločila, da vlogi ni mogoče ugoditi, ker ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe za izjemno odobritev sredstev iz Sklada.
Accordingly, on-call periods would be included in the weekly maximum working time of 48 hours.
V skladu s tem bi bilo treba pri času dežurstva upoštevati omejitev najdaljšega tedenskega delovnega časa na 48 ur.
Accordingly, persons carrying out insurance mediation in relation to insurance investment products should comply with the conduct standards applicable to all insurance contracts as well as to the enhanced standards applicable to insurance investment products.
V skladu s tem bi morale osebe, ki opravljajo zavarovalno posredovanje v zvezi z zavarovalnimi naložbenimi produkti, spoštovati standarde poslovanja, ki veljajo za vse zavarovalne pogodbe, in tudi strožje standarde, ki veljajo za zavarovalne naložbene produkte.
Accordingly, provisions concerning the rate of call for the GNI-based own resource, the calculation and budgeting of the balance, control and supervision including supplementary reporting requirements, as well as the Advisory Committee on Own Resources (ACOR) are taken over in the Council Regulation proposed in accordance with Article 311(4)TFEU3 (hereinafter "IR 311(4)").
Zato so določbe o vpoklicni stopnji za lastna sredstva iz naslova BND, izračunu razlike in njenem vnosu v proračun, kontroli in nadzoru, vključno z dodatnimi zahtevami glede poročanja, pa tudi o Svetovalnem odboru za lastna sredstva prevzete v uredbi Sveta, predlagani v skladu s četrtim odstavkom člena 311 PDEU3 (v nadaljnjem besedilu: izvedbena uredba po četrtem odstavku člena 311 PDEU).
Accordingly, Regulation (EC) 2099/2002 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2099/2002 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1013/2006 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1059/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1059/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1161/2005 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1161/2005 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1165/98 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1165/98 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1177/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1177/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1206/2001 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1206/2001 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1257/96 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1257/96 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 138/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 138/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 141/2000 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 141/2000 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1552/2005 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1552/2005 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 166/2006 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 166/2006 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1760/2000 is amended as follows:
Zato se Uredba št. 1760/2000 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1774/2002 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1774/2002 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 178/2002 is amended as follows :
Zato se Uredba (ES) št. 178/2002 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 183/2005 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 183/2005 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1830/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1830/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1831/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1831/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 1935/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 1935/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2003/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2037/2000 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2037/2000 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2065/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2065/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2111/2005 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2111/2005 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2160/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2160/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2195/2002 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2195/2002 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 2494/95 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 2494/95 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 258/97 is amended as follows :
Zato se Uredba (ES) št. 258/97 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 273/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 273/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 336/2006 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 336/2006 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 343/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 343/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 417/2002 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 417/2002 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 437/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 437/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 44/2001 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 44/2001 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 450/2003 is amended as follows :
Zato se Uredba (ES) št. 450/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 48/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 48/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 530/1999 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 530/1999 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 577/98 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 577/98 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 648/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 648/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 725/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 725/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 726/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 726/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 733/2002 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 733/2002 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 782/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 782/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 785/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 785/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 789/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 789/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 805/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 805/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 808/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 808/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 842/2006 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 842/2006 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 850/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 850/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 852/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 852/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 853/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 853/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 854/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 854/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 868/2004 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 868/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 882/2004 is amended as follows :
Zato se Uredba (ES) št. 882/2004 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 91/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 91/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EC) No 998/2003 is amended as follows:
Zato se Uredba (ES) št. 998/2003 spremeni:
Accordingly, Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
Zato se Uredba (EGS) št. 3821/85 spremeni: