natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 of the Council Decision on the conclusion of the EU-US agreement invites the Commission to submit no later than 1 August 2011 a legal and technical framework for the extraction of data on EU territory.
Člen 2 Sklepa Sveta o sklenitvi tega sporazuma med EU in ZDA poziva Komisijo, naj najpozneje 1. avgusta 2011 predloži pravni in tehnični okvir za pridobivanje podatkov na ozemlju EU.
Article 2 of the Directive stipulates that every vessel must always carry on board medical supplies appropriate to the category of vessel and the type of voyage, work, cargo and the number of workers.
Člen 2 Direktive določa, da mora imeti vsaka ladja medicinsko opremo, ki ustreza kategoriji ladje, vrsti plovbe, delu, tovoru in številu delavcev.
Article 2 of the EIF Statutes commits the EIF to support EU policy objectives.
Člen 2 statuta EIS zavezuje EIS k podpiranju ciljev politik EU.
Article 2 of the proposal amends Article 15 of Directive 2011/61/EU as regards the risk management systems:
Člen 2 predloga spreminja člen 15 Direktive 2011/61/EU v zvezi s sistemi obvladovanja tveganj:
Article 2 of the proposal establishes that this EU guarantee is to be allocated to specific EIB financing investment operations through the EFSI.
Člen 2 predloga določa, da se to jamstvo EU odobri za posebne operacije financiranja naložb prek EFSI.
Article 2 of this proposal
Člen 2 tega predloga
Article 2 of this proposal amends the following provisions of the EQSD:
Člen 2 tega predloga spreminja naslednje določbe direktive o okoljskih standardih kakovosti:
Article 2 provides for the transposition of the Directive.
Člen 2 določa prenos direktive.
Article 2 provides that the Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Člen 2 določa, da Direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Article 2 removes a number of redundant definitions and references such as "passenger", "host state", "international voyages", "exemption certificate".
Člen 2 odpravlja nekatere odvečne opredelitve in sklice, kot so „potnik“, „država gostiteljica“, „mednarodna plovba“ in „spričevalo o oprostitvi“.
Article 2 requires Member States to make rights of use in the 700 MHz frequency band tradable.
Člen 2 od držav članic zahteva, da omogočijo trgovanje s pravicami do uporabe 700-megaherčnega frekvenčnega pasu.
Article 2 restates the definitions in IMD 1 with some changes and new definitions.
Člen 2 ponovno navaja opredelitve iz IMD 1 z nekaterimi spremembami in novimi opredelitvami.
Article 2 sets out the scope of the Regulation
Člen 2 določa področje uporabe Uredbe.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3 (b) of this Regulation, provided that these managers are established in the Union and registered with the competent authority of their home Member State in accordance with Directive 2011/61/EC and that they manage portfolios of qualifying venture capital funds, whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Člen 2 določa, da se ta uredba uporablja za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov iz člena 3(b) te uredbe, če imajo ti upravitelji sedež v Uniji in jih je registriral pristojni organ njihove matične države članice v skladu z Direktivo 2011/61/EU ter če upravljajo portfelje kvalificiranih skladov tveganega kapitala, katerih upravljana sredstva skupaj ne presegajo praga 500 milijonov EUR.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(1)(b) of this Regulation that are established in the Union and who are subject to registration with the competent authorities in their home member states in accordance with Article 3 (3) (a) of Directive 2011/61/EC, provided that they manage portfolios of EuSEFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Člen 2 določa, da se ta uredba uporablja za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov iz člena 3(1)(b) te uredbe, ki imajo sedež v Uniji in jih je registriral pristojni organ njihove matične države članice v skladu s členom 3(3)(a) Direktive 2011/61/EU, če upravljajo portfelje ESSP, katerih upravljana sredstva skupaj ne presegajo praga 500 milijonov EUR.
Article 2 states that the ESOs indicated in Annex I to Directive 98/34/EC - CEN, CENELEC and ETSI - are the main beneficiaries of the financing of European standardisation.
Člen 2 določa, da so evropski organi za standardizacijo, priznani v Prilogi I k Direktivi 98/34/ES, namreč CEN, CENELEC in ETSI, glavni upravičenci do financiranja evropske standardizacije.
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
Člen 2 – Spoštovanje zgornje meje večletnega finančnega okvira
Article 2 – Mandate
Člen 2 – Pooblastilo
Article 2 – Objectives
Člen 2 – Cilji
Article 2 — Scope
Člen 2 – Področje uporabe
Article 2 — Scope
Člen 2 — Področje uporabe
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
Člen 2(1)(c), uvodni stavek prvega pododstavka in drugi pododstavek
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Člen 2(1)(c), uvodno besedilo prvega pododstavka in drugi pododstavek
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Člen 2(1) (razen člena 2(1)(g) in (h))
Article 2(1) of the Regulation states that: “the Fund shall provide financial contributions to projects, which contribute to achieving the objectives laid down in the Treaty on European Union, in the fields of environment and trans-European infrastructure networks in Member States with a per capita gross national product (GNP), measured in purchasing power parity, of less than 90% of the Community average.”
Člen 2(1) Uredbe navaja, da „sklad zagotavlja finančne prispevke za projekte, ki prispevajo k doseganju ciljev iz Pogodbe o Evropski uniji na področju okolja in vseevropskih omrežij prometne infrastrukture v tistih državah članicah, katerih bruto nacionalni proizvod (BNP) na prebivalca, merjen po kupni moči, je manjši od 90 % povprečja Skupnosti“.
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
Člen 2(1)(a), od besed »50 cigaret« do besed »50 gramov tobaka za kajenje«
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Člen 2(1)(c) drugi pododstavek, točka (ii)
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Člen 2(1)(d) in (e) ter člen 2(2)
Article 2(1)(da)
Člen 2(1)(da)
Article 2(1)(ea)
Člen 2(1)(ea)
Article 2(1)(m)(ii) imposes a restriction on the choice of the home Member State (among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public) for issues of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000.
Člen 2(1)(m)(ii) določa omejitev izbire matične države članice (med tistimi državami članicami, v katerih ima izdajatelj sedež, v katerih bo dolžniški instrument sprejet v trgovanje na organiziranem trgu ali ponujen javnosti) za izdajo nelastniških vrednostnih papirjev z nominalno vrednostjo pod 1 000 EUR na enoto.
Article 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Člen 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Article 2(1), second subparagraph, (a) and (b)
Člen 2, točka (1), drugi pododstavek, (a) in (b)
Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;
členom 2(11), da se določijo pogoji uporabe člena 17 Direktive Sveta 78/660/EGS25 v okviru te direktive;
Article 2(17) in order to determine the conditions of application relating to the procedures for the determination of 'relevant competent authorities';
členom 2(17), da se določijo pogoji uporabe v zvezi s postopki za določitev ‚ustreznih pristojnih organov‘;
Article 2(2) of the Block Exemption Regulation includes in its application vertical agreements entered into by an association of undertakings which fulfils certain conditions and thereby excludes from the Block Exemption Regulation vertical agreements entered into by all other associations.
Člen 2(2) Uredbe o skupinskih izjemah se uporablja za vertikalne sporazume, ki jih sklene podjetniško združenje, ki izpolnjuje določene pogoje, in s tem iz Uredbe o skupinskih izjemah izključuje vertikalne sporazume, ki jih sklenejo vsa druga združenja.
Article 2(2) of this proposal amends Article 4 of Regulation (EC) No 680/2007 and foresees that applications for risk-sharing instrument for project bonds are made to the EIB, as currently is the case under LGTT.
Člen 2(2) tega predloga spreminja člen 4 Uredbe (ES) št. 680/2007 in predvideva, da se zahtevki za instrument delitve tveganja za projektne obveznice predložijo EIB, kot zdaj velja v okviru LGTT.
Article 2(2), first and second paragraph
Člen 2(2), prvi in drugi odstavek
Article 2(2), second subparagraph, point (ii)
Člen 2(2), drugi pododstavek, točka (ii)
Article 2(2), third paragraph
Člen 2(2), tretji odstavek
Article 2(3) &amp; (4)
člena 2(3) in (4)
Article 2(3) and Article 17(1), point (h)
Člen 2(3) in člen 17(1), točka (h)
Article 2(3) of the Block Exemption Regulation includes vertical agreements containing certain provisions relating to the assignment of IPRs to or use of IPRs by the buyer in its application and thereby excludes all other vertical agreements containing IPR provisions from the Block Exemption Regulation.
Člen 2(3) Uredbe o skupinskih izjemah se uporablja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo določbe o odstopu pravic intelektualne lastnine kupcu ali o uporabi teh pravic s strani kupca in s tem iz Uredbe o skupinskih izjemah izključuje vse druge vertikalne sporazume, ki vsebujejo določbe o pravicah intelektualne lastnine.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.
Člen 2(4) Uredbe o skupinskih izjemah vsebuje dve izjemi od splošne izključitve vertikalnih sporazumov med konkurenti iz te uredbe.
Article 2(4) of the Block Exemption Regulation explicitly excludes "vertical agreements entered into between competing undertakings" from its application.
Člen 2(4) iz področja uporabe Uredbe o skupinskih izjemah izrecno izključuje „vertikalne sporazume, sklenjene med konkurenčnimi podjetji“.
Article 2(4) of the proposal refers to the regulation on key information documents for investment products.
Kar zadeva opredelitev, člen 2(4) predloga vsebuje sklicevanje na uredbo o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte.
Article 2(5) states that the Block Exemption Regulation does "not apply to vertical agreements the subject matter of which falls within the scope of any other block exemption regulation, unless otherwise provided for in such a regulation".
Člen 2(5) določa, da se Uredba o skupinskih izjemah „ne uporablja za vertikalne sporazume, katerih predmet spada v področje uporabe katere koli druge uredbe o skupinski izjemi, razen če je v zadevni uredbi o skupinski izjemi navedeno drugače“.
Article 2(7) of Council Regulation 708/2007 states that the relative decision on whether or not to exempt movements of alien and locally absent species into 'closed aquaculture facilities' from the permit obligation established by the Regulation would be taken following the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002 (Comitology).
Člen 2(7) Uredbe Sveta (ES) št. 708/2007 določa, da je zadevno odločitev o tem, ali naj se premiki tujih in lokalno neprisotnih vrst v „zaprte ribogojske objekte“ izvzamejo iz zahteve za pridobitev dovoljenja, ki je določena v Uredbi, treba sprejeti po postopku iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002 (komitologija).
Article 2(7) to (10)
Člen 2(7) do (10)
Article 2(7), second subparagraph and points (a) to (i)
člen 2(7), drugi pododstavek in točki (a) do (i)
Article 2(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (m), (n), (o), (r)
Člen 2(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (m), (n), (o), (r)
Article 2(b) of the Treaty stipulates that the Community is to establish uniform safety standards to protect the health of workers and of the general public and ensure that they are applied.
Člen 2(b) Pogodbe določa, da Skupnost določi enotne varnostne standarde za varovanje zdravja delavcev in prebivalstva ter zagotavlja njihovo uporabo.
Article 2(c) and Annex I, Part B
Člen 2(c) in Priloga I, del B
Article 2(c) therefore proposes to include these changes in the internal agreement for the 11th EDF.
Člen 2(c) zato predlaga vključitev teh sprememb v Notranji sporazum za 11. ERS.
Article 2(c), (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Člen 2(c), (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Article 2(d) and (e)
Člen 2(d) in (e)
Article 2(o), (p), (q) and (r)
člen 2(o), (p), (q) in (r)
Article 2(o), Article 9 and Article 10 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Člen 2(o) ter člena 9 in 10 Uredbe (ES) št. 2187/2005 se črtajo.
Article 2, 2nd paragraph (26)
Člen 2, odstavek 2(26)
Article 2, Definitions
Člen 2: Opredelitev pojmov
Article 2, Definitions
Člen 2: Opredelitve pojmov
Article 2, Main tasks
Člen 2, Glavne naloge
ARTICLE 2, PARAGRAPHS 2 AND 3 (minimum amounts of cover), in relation with Article 1, paragraphs 2 and 3 of the Second Motor Insurance Directive 84/5/EEC: The amendment aims to clarify that it is optional for the Member State to choose between EUR 1 000 000 per victim or EUR 5 000 000 per claim (whatever the number of victims) as a minimum insurance amount to cover personal injuries.
ČLEN 2, ODSTAVKA 2 IN 3 (najnižji zneski zavarovalnega kritja), v zvezi z odstavkoma 2 in 3 člena 1 Druge direktive o zavarovanju avtomobilske odgovornosti 84/5/EGS: Cilj spremembe je pojasniti, da ima država članica možnost, da izbere med 1.000.000 EUR na oškodovanca ali 5.000.000 EUR na odškodninski zahtevek (ne glede na število oškodovancev), ki sta najnižja zavarovalna zneska za zavarovanje telesnih poškodb.
Article 2, points (d) and (e)
Člen 2, točki (d) in (e)
Article 20 (1) (a) and (b)
Člen 20(1)(a) in (b)
Article 20 (1) to (3)
Člen 20(1) do (3)
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
člen 20(6) se nanaša na standardni obrazec, ki se bo uporabljal za izmenjavo, člen 21(7) pa določa praktične ureditve;
Article 20 (Financial provisions) sets the financial reference amount for the implementation of the Regulation.
Člen 20 (Finančne določbe) določa referenčni finančni znesek za izvajanje te uredbe.
Article 20 19
Člen 2019
Article 20 [Article R10 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R10 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [člen R11 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R14 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Člen 20 [Člen R32 Sklepa št. 768/2008/ES]
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Člen 20 dodaja tudi sklicevanje na to direktivo v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2006/2004, da se olajša čezmejno sodelovanje pri izvrševanju te direktive.
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Člen 20 se nanaša na pravico posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da ni predmet ukrepa na podlagi oblikovanja profilov.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Člen 20 vsebuje določbe o sankcijah za zagotavljanje pravilnega izvrševanja zahtev iz te uredbe.
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
Člen 20 vsebuje pravila v zvezi s pravnim učinkom elektronskih podpisov fizičnih oseb.
Article 20 establishes the deadline for transposition by Member States.
Člen 20 določa rok za prenos v zakonodajo držav članic.
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
člen 20 se spremeni, da se razjasnijo področja uporabe te določbe in postopkov EU iz Direktive 2001/83/ES.
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
Člen 20 določa pravico do odškodnine v primeru prekinitve potovanja.
Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
Člen 20 izraža želje držav članic glede ureditve spodnje mejne in jezika.
Article 20 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety (GPSD) however required the Commission to "identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and submit to the European Parliament and the Council, before 1 January 2003, a report, accompanied by proposals on the subject as appropriate".
Vendar pa je člen 20 Direktive 2001/95/ES o splošni varnosti proizvodov zahteval, da „Komisija opredeli potrebe, možnosti in prednostne naloge za ukrepanje Skupnosti na področju varnosti storitev ter pred 1. januarjem 2003 predloži Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo, ki mu po potrebi priloži ustrezne predloge“.
Article 20 of Directive 2013/34/EU is amended as follows:
Člen 20 Direktive 2013/34/EU se spremeni:
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.
Člen 20 Direktive prepoveduje diskriminacijo prejemnikov storitev na podlagi njihovega državljanstva ali države prebivališča.
Article 20 of the Takeover Bids Directive instructs the Commission to include in its examination of the Directive a survey of control structures and barriers to takeover bids that are not covered by the Directive.
V skladu s členom 20 Direktive o ponudbah za prevzem mora Komisija pri preučevanju Direktive upoštevati spremljanje nadzornih struktur in ovir pri ponudbah za prevzem, ki jih Direktiva ne zajema.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 EC") entitles Union citizens who are in a third country in which their Member State is not represented to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State represented, under the same conditions as the nationals of that State.
Člen 20 Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti („člen 20 ES“) zagotavlja vsakemu državljanu Unije na ozemlju tretje države, v kateri država članica, katere državljan je, nima predstavništva, pravico do zaščite diplomatskih ali konzularnih organov katere koli države članice pod enakimi pogoji, kakršni veljajo za državljane tiste države.
Article 20 on joint controllers clarifies the status of joint controllers as regards their internal relationship.
Člen 20 o skupnih upravljavcih razjasnjuje status skupnih upravljavcev glede odnosa med njimi.
Article 20 provides for amendments to other EU legislation.
Člen 20 določa spremembe druge zakonodaje EU.
Article 20 provides for the repeal of Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC.
Člen 20 določa razveljavitev členov 58 in 59 Direktive 2004/17/ES.
Article 20 provides that there are certain activities that the trading entity may not carry out.
V členu 20 je določeno, da trgovalni subjekt ne sme izvajati določenih storitev.
Article 20 sets the date for the entry into force of this Regulation.
člen 20 določa datum začetka veljavnosti te uredbe.
Article 20 shall apply.
Uporablja se člen 20.
Article 20 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Venture Capital Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the venture capital fund manager of the register.
Člen 20 določa, da je treba kršitev ključnih določb te uredbe, kot so določbe o sestavi portfelja, upravičenih vlagateljih in uporabi oznake „Evropski sklad tveganega kapitala“, sankcionirati s prepovedjo uporabe oznake in izbrisom upravitelja sklada tveganega kapitala iz registra.
Article 20 – Access to and correction of information
Člen 20 – Dostop do informacij in njihovo popravljanje
Article 20 – Breach of key provisions
Člen 20 – Kršitev ključnih določb
Article 20 – Entry into force
Člen 20 – Začetek veljavnosti
Article 20 – Right to protection of victims during questioning in criminal investigations
Člen 20 – Pravica do zaščite žrtev med zaslišanjem v kazenskih preiskavah
Article 20 – Sanctions
Člen 20 – Sankcije
Article 20(1) and (2)
Člen 20, odstavka 1 et 2
Article 20(1) and Article 29(1)
Člen 20(1) in člen 29(1)
Article 20(1) has been modified to advance the date for the submission of applications for Community support.
Člen 20(1) je bil spremenjen, da se preloži rok za predložitev zahtevkov za podporo Skupnosti.
Article 20(1) TEU provides that enhanced cooperation can only be established "within the framework of the Union's non-exclusive competences" and Article 329(1) TFEU provides that enhanced cooperation can be established ‘in one of the areas covered by the Treaties, with the exception of fields of exclusive competence’.
Člen 20(1) PEU določa, da je mogoče okrepljeno sodelovanje vzpostaviti le „na področjih, ki niso v izključni pristojnosti Unije“, člen 329(1) PDEU pa določa, da je mogoče okrepljeno sodelovanje vzpostaviti „na enem od področij iz Pogodb, razen področij izključne pristojnosti“.
Article 20(1), (2) and (3)
Člen 20 (1), (2) in (3)
Article 20(2) (exact meaning of "day to day transaction");
člen 20(2) (natančen pomen izraza "vsakodnevni pravni posel");
Article 20(2) has been amended to give a more detailed description of the information to be provided in order to standardise the data received on the projects and to reinforce sound financial management.
Člen 20(2) je bil spremenjen tako, da natančneje opiše informacije, ki jih je treba predložiti za standardizacijo prejetih podatkov o projektih in za izboljšanje finančnega upravljanja.
Article 20(2) TFEU is reinforced in comparison to the previous Article 17 TEC since it specifically lists the rights (and obligations) of EU citizens and clarifies, by adding the expression "inter alia", that the list is not exhaustive.
Člen 20(2) PDEU je v primerjavi s prejšnjim členom 17 PES okrepljen, saj so v njem izrecno naštete pravice (in obveznosti) državljanov EU, z dodanim izrazom „med drugim“ pa se pojasnjuje, da seznam ni izčrpen.
Article 20(2) TFEU provides that citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties, and that they shall have, inter alia, the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Člen 20(2) PDEU določa, da imajo državljani Unije pravice in dolžnosti, določene v Pogodbah, med drugim pravico do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.
Article 20(2)(b)
Člen 20(2)(b)
Article 20(2)(c)
Člen 20(2)(c)
Article 20(2)(e)
Člen 20(2)(e)
Article 20(2)(f)
Člen 20(2)(f)
Article 20(2)(g)
Člen 20(2)(g)
Article 20(2)(h)
Člen 20(2)(h)
Article 20(2)(i)
Člen 20(2)(i)
Article 20(3)
Člen 20, odstavek 3
Article 20(3) and (4)
Člen 20(3) in (4)
Article 20(3), Article 31(6), Article 32(2), Article 33(2)(c), Article 38, and Article 43 shall not apply to unaccompanied minors.
Člen 20(3), člen 31(6), člen 32(2), člen 33(2)(c), člen 38 in člen 43 se ne uporabljajo za mladoletnike brez spremstva.
Article 20(5) subparagraph 3 and Article 20(6)
člen 20(5), pododstavek 3, in člen 20(6)
Article 20(a) and (b)
Člen 20(a) in (b)
Article 20, 20(1)
Člen 20, 20(1)
Article 20, 20(2)
Člen 20, 20(2)
Article 20, 20(3)
Člen 20, 20(3)
Article 20, 20(4)
Člen 20, 20(4)
Article 20, except 20(4)
Člen 20, razen 20(4)
Article 20, Powers of the Management Board
Člen 20, Pooblastila upravnega odbora
Article 204
Člen 203
Article 205 of the VAT Directive allows Member States to provide that a person other than the person liable for the payment of VAT is to be held jointly and severally liable for the payment of VAT.
Člen 205 Direktive o DDV državam članicam omogoča, da določijo, da je namesto osebe, ki je dolžna plačati DDV, za plačilo DDV solidarno odgovorna druga oseba.