natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 36 introduces transitional measures for food enzymes, food enzyme preparations and food containing food enzymes which were put on the market or labelled before the date of application of the proposed Regulation.
Sprememba 36 uvaja prehodne ukrepe za živilske encime, pripravke živilskih encimov in živila, ki vsebujejo živilske encime, ki so bili dani na trg ali so bili označeni pred datumom uporabe predlagane uredbe.
Amendment 37 The common position foresees an assembly and a director (Article 10(1)).
Sprememba 37 Skupno stališče predvideva skupščino in direktorja (člen 10(1)).
Amendment 38 Article 8, concerning the convention, covers the essential issues of the EGTC, whereas Article 9, concerning the statutes, covers the more operational aspects of the EGTC.
Sprememba 38 Člen 8, v zvezi s konvencijo, obravnava ključne točke ESOS, medtem ko člen 9, v zvezi s statuti, obravnava bolj operativne vidike ESOS.
Amendment 4 (tabled by Mr Janson &amp; al.)
Amandma 4, ki so ga predložili g.
Amendment 4, tabled by Ms Bulk, Mr Siecker and Ms van Wezel was withdrawn:
Amandma 4, ki so ga vložili ga. Bulk, g. Siecker in ga. van Wezel, je bil umaknjen.
Amendment 46 would introduce new record keeping requirements into the text, which are outside the scope of the recast procedure.
Sprememba 46 bi v besedilo vpeljala nove zahteve za vodenje evidence, ki niso v okviru postopka za prenovitev.
Amendment 49 on the other hand proposes to reduce exposure reduction target requirements for most concentration levels, which would have the overall effect of reducing the ambition level of the new PM2.5 standards and would fall short of achieving the health objective set in the Thematic Strategy on Air Pollution.
Na drugi strani sprememba 49 predlaga zmanjšanje zahtev za cilj zmanjšanja izpostavljenosti za večino ravni koncentracije, zaradi česar bi se na splošno zmanjšale ravni zastavljenih ciljev novih standardov za PM2,5 in cilj v zvezi z zdravjem iz tematske strategije o onesnaževanju zraka ne bi bil izpolnjen.
Amendment 49 restricts the production of "flavouring substances" to appropriate ‘natural’ processes or chemical synthesis.
Sprememba 49 omejuje proizvodnjo „aromatičnih snovi“ na ustrezne „naravne“ postopke ali kemijsko sintezo.
Amendment 5 to point 1.1 was put to the vote and rejected by 93 votes against, 71 votes in favour and 24 abstentions.
Amandma 5 k točki 1.1 je bil na glasovanju zavrnjen z 71 glasovi za, 93 glasovi proti in 24 vzdržanimi glasovi.
Amendment 5, tabled by Mr Páleník and Mr Pintér was put to vote and rejected:
Amandma 5, ki sta ga vložila g. Páleník in g. Pintér, je bil dan na glasovanje in zavrnjen.
Amendment 59 strengthens the Commission proposal on safety and quality standards imposing to the Member State of treatment the obligation to define clear safety and quality standards for healthcare provided on its territory.
Sprememba 59 krepi predlog Komisije o standardih kakovosti in varnosti, ki državi članici zdravljenja nalagajo obveznost, da določi jasne standarde varnosti in kakovosti za zdravstveno varstvo na svojem ozemlju.
Amendment 6 is redrafted as follows :
Sprememba 6 se preoblikuje na naslednji način:
Amendment 6 to point 4.13 and amendment 4 to point 1.5 tabled by Mr Cingal, Mr Duttine, Mr Greif, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms were discussed together, put to the vote and rejected.
Amandma 6 k točki 4.13 in amandma 4 k točki 1.5, ki so ju vložili Georges CINGAL, Armin DUTTINE, Wolfgang GREIF, An LE NOUAIL MARLIÈRE, Lutz RIBBE, Martin SIECKER in Hans-Joachim WILMS, sta bila obravnavana skupaj, na glasovanju pa sta bila zavrnjena.
Amendment 63 (first part) on the financing of the work of the Paediatric Committee by the Community contribution provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004, with a minor rewording.
Predlog spremembe 63 (prvi del) obravnava financiranje dela Odbora za pediatrijo s prispevkom Skupnosti, določenim v členu 67 Uredbe (ES) št. 726/2004, z manjšo spremembo.
Amendment 7 to point 2.1.1 was put to the vote and rejected by 75 votes against, 65 votes in favour and 27 abstentions.
Amandma 7 k točki 2.1.1 je bil na glasovanju zavrnjen s 65 glasovi za, 75 glasovi proti in 27 vzdržanimi glasovi.
Amendment 73 serves no purpose as it introduces a reference to the tasks to be undertaken by the European Maritime Safety Agency, which are adequately described in the horizontal Regulation (EC) No 1406/2002 establishing the Agency.
Sprememba 73 ni koristna, saj uvaja sklic na naloge Evropske agencije za pomorsko varnost, ki so že ustrezno opisane v horizontalni Uredbi št. 1406/2002, ki se nanaša na Agencijo.
Amendment 79 to subject shipments of mixed municipal waste (waste entry 20 03 01) collected from private households to prior notification and consent has been incorporated in Article 3(5).
Sprememba 79, ki določa, da so pošiljke mešanih komunalnih odpadkov (vpis odpadkov 20 03 01), zbranih iz gospodinjstev, predmet predhodne prijave in odobritve, je bila vključena v člen 3(5).
Amendment 81 by the European Parliament allows for up to 6 years after the entry into force of the directive.
Sprememba 81 Evropskega parlamenta omogoča, da se rok določi na največ šest let po začetku veljavnosti Direktive.
Amendment 84rev.
Sprememba 84 rev.
Amendment 8: The reference to the NVR (National Vehicle Register) is in keeping with the Commission Decision on the NVR of 9 November 20071.
Sprememba 8: sklic na nacionalni register vozil je v skladu z Odločbo Komisije z dne 9. novembra 2007 v zvezi z nacionalnim registrom vozil1.
Amendment 99 introduces a new requirement to adopt European standards, which can be in conflict with those parts of the text not subject to the recast procedure.
Sprememba 99 vpeljuje novo zahtevo po sprejetju evropskih standardov, ki lahko nasprotujejo tistim delom besedila, ki niso predmet postopka za prenovitev.
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
sprememba in posodobitev Uredbe (ES) št. 44/2001, da bi bila Uredba prilagojena novim mednarodnim instrumentom ter za zagotovitev priznavanja in izvrševanja sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah z odpravo vmesnih korakov, ki jih morajo državljani opraviti (exequatur), da je sodna odločba v tujini priznana in izvršena;
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Amandma je bil zavrnjen z 82 glasovi za, 94 proti in 20 vzdržanimi glasovi.
Amendment No 15 (Article 3(2)) — exchange of personal data between national administrations and the protection of such data — as far as the reference to Directive 95/46/EC on processing of personal data and the content of Annex IV to Regulation 883/04 are concerned.
Sprememba št. 15 (člen 3(2)) – izmenjava osebnih podatkov med nacionalnimi upravami in varstvo teh podatkov – kar zadeva sklicevanje na Direktivo 95/46/ES o obdelavi osebnih podatkov in vsebino Priloge IV k Uredbi 883/04.
Amendment No 26 (Article 6(4)) — while in agreement with the Article, the Council and the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5) of the common position.
Sprememba št. 26 (člen 6(4)) – ker sta Svet in Komisija menila, da je besedilo treba še razjasniti, kot je določeno v členu 6(5) skupnega stališča.
Amendment No 55 (Article 19(2)) — this amendment provides that the certificate determining the legislation applicable will indicate the wages stated by the employer.
Sprememba št. 55 (člen 19(2)) – ta sprememba določa, da se v izjavi o veljavni zakonodaji navedejo plače, ki jih je določil delodajalec.
Amendment no. 62 (The programme should be consistent with regional policy and general economic policy as well as with the other areas mentioned, as both may have important implications for the success of the programme’s aims): see Article 15, paragraph 1
Sprememba št. 62 (Program mora biti usklajen z regionalno politiko in s splošno gospodarsko politiko ter tudi z drugimi navedenimi področji, saj lahko obe pomembno vplivata na uspeh ciljev programa.): glej člen 15(1).
amendment No 1 (citing the conclusions of the Lisbon European Council): see recital No 4;
sprememba št. 1 (navesti sklepe zasedanja Evropskega sveta v Lizboni): glej uvodno izjavo št. 4;
amendment No 11 (aggregation of hours in cases involving several employment contracts): see recital No 2;
sprememba št. 11 (kumuliranje ur v primeru več delovnih pogodb): glej uvodno izjavo št. 2;
amendment No 12 (addition of a provision concerning compatibility between work and family life): see Article 2b;
sprememba št. 12 (dodana določba glede združljivosti dela in družinskega življenja): glej člen 2(b);
amendment No 13 (deletion of Article 16b(2)): see Article 16;
sprememba št. 13 (črtanje pododstavka 2 člena 16(b) Listine): glej člen 16;
amendment No 17 (correction of an error): see the first indent of Article 17(5);
sprememba št. 17 (odprava napake): glej prvi pododstavek člena 17(5);
amendment No 19 (reference period): see Article 19;
sprememba št. 19 (referenčno obdobje): glej člen 19;
amendment No 2 (rewording recital No 4): see recital No 4;
sprememba št. 2 (nova formulacija uvodne izjave 4): glej uvodno izjavo št. 4;
amendment No 24 (provision concerning the validity of opt-out agreements signed prior to the entry into force of this Directive): see Article 22(1c).
sprememba št. 24 (določba o veljavnosti sporazumov opt-out, ki so bili podpisani pred začetkom veljavnosti sedanje direktive): glej člen 22(1)(c).
amendment No 3 (reference to increasing the rate of employment amongst women): see recital No 5;
sprememba št. 3 (sklicevanje na povečano stopnjo zaposlenosti žensk): glej uvodno izjavo št. 5;
amendment No 4 (addition of a reference to compatibility between work and family): see recital No 7;
sprememba št. 4 (dodano sklicevanje na usklajenost delo/družina): glej uvodno izjavo št. 7;
amendment No 8 (citing Article 31(2) of the Charter): see recital No 14;
sprememba št. 8 (navajanje člena 31(2) Listine): glej uvodno izjavo št. 14;
Amendment of the Schengen Borders Code
Sprememba Zakonika o schengenskih mejah
amendment of Article 1 of the Regulation as follows: "For the implementation of the development activities of the Galileo programme, and their transfer to the GSA, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up until 31 December 2006";
spremembo člena 1 uredbe v smislu, da »je z namenom izvajanja razvojnih dejavnosti programa Galileo in njihovega prenosa na GSA ustanovljeno skupno podjetje, v skladu s členom 171 Pogodbe, do 31. decembra 2006«;
Amendment of Directive 2008/114 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection.
Sprememba Direktive Sveta št. 114/2008 o ugotavljanju in določanju evropske ključne infrastrukture ter o oceni potrebe po izboljšanju njene zaščite.
Amendment of Directive 2008/7/EC
Sprememba Direktive 2008/7/ES
Amendment of Directive 2009/65/EC on UCITS
Sprememba Direktive 2009/65/ES o KNPVP
Amendment of Directive 2011/61/EC on managers of AIFs
Sprememba Direktive 2011/61/EU o upraviteljih AIS
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074.
spremembo Direktive 91/440/ES: prestavlja datum prostega dostopa do trga za mednarodni železniški prevoz blaga na zgodnejši termin, in sicer na 1. januar 2006, ter liberalizacijo nacionalnega železniškega prevoza blaga, vključno s kabotažo, od 1. januarja 20074;
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
spremembo Direktive 91/440/ES, ki premika datum prostega dostopa na trg za mednarodni železniški tovorni promet na 1. januar 2006 in liberalizacijo notranjega železniškega tovornega prometa, vključno s kabotažo, na obdobje po 1. januarju 20074;
amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
spremembo Direktive 91/440/ES: preložitev prostega dostopa do trga za mednarodni železniški tovorni promet na 1. januar 2006 in liberalizacija notranjega železniškega tovornega prometa, vključno s storitvami notranjega tovornega prometa, od 1. januarja 20074 naprej;
Amendment of Directive 91/440/EC: bringing forward free market access for international rail freight to 1 January 2006 and liberalisation of national rail freight, including cabotage, from 1 January 20074;
spremembo Direktive 91/440/ES: prestavlja datum prostega dostopa do trga za mednarodni železniški prevoz blaga na zgodnejši termin, in sicer na 1. januar 2006, ter liberalizacijo nacionalnega železniškega prevoza blaga, vključno s kabotažo, od 1. januarja 20074;
Amendment of Directive 2000/12/EC
Sprememba Direktive 2000/12/ES
Amendment of Directive 2002/65/EC
Sprememba Direktive 2002/65/ES
Amendment of Directive 2004/18/EC
Sprememba Direktive 2004/18/ES
Amendment of Regulation (EC) No 924/2009
Sprememba Uredbe (ES) št. 924/2009
Amendment of Regulation (EC) No 247/2006
Sprememba Uredbe (ES) št. 247/2006
Amendment of Regulation (EC) No 378/2007
Sprememba Uredbe (ES) št. 378/2007
Amendment of Regulation (EU) No 575/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 575/2013
Amendment of the financial statement accompanying Regulation (EU) No 912/2010
Sprememba ocene finančnih posledic zakonodajnega predloga k Uredbi (EU) št. 912/2010
amendment of the GJU Statutes to establish the closure of the GJU on 31 December 2006, complete operations to transfer the GJU's activities to the GSA, and provide for a winding-up period the duration of which will remain to be defined;
spremembo statuta GJU, tako da se določi, da se bo 31. decembra 2006 GJU zaprl in da bo do tedaj končan prenos dejavnosti od GJU na GSA ter da se predvidi obdobje likvidacije, katerega trajanje je treba določiti,
amendment of the GJU Statutes to extend its duration up to 31 December 2006, establish the closure of the GJU on the same date, complete operations to transfer the GJU's activities to the GSA, and provide for a winding-up period the duration of which will remain to be defined,
spremembo statuta GJU, tako da se podaljša obdobje delovanja GJU do 31. decembra 2006, da se za ta datum določita zaprtje GJU in dokončanje prenosa dejavnosti od GJU na GSA ter da se predvidi obdobje likvidacije, katerega trajanje je treba določiti,
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R &amp; D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
sprememba uredbe GSA, tako da se navedejo naloge, prenesene s GJU na GSA, kot je vodenje razvojne faze in faze validacije med letom, vodenje dejavnosti, ki izhajajo iz evropskih okvirnih raziskovalnih in razvojnih programov, ali spremljanje in upravljanje tehničnega razvoja operacijskega sistema4.
Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles &amp; practices for national authorities
Sprememba direktiv o interoperabilnosti in varnosti, da se omogoči sprejetje izvedbenih aktov, ki določajo skupna načela in delovne postopke za nacionalne organe.
Amendment of the provision related to the modification of the Joint Undertaking's Statutes (Articles 3(2) &amp; 5(4) of the Regulation and 24(2) of the Statutes).
sprememba določb v zvezi s spremembo statuta skupnega podjetja (člena 3(2) in 5(4) uredbe in člen 24(2) statuta).
Amendment on information &amp; ticketing, quality and enforcement (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 and 68): The Commission accepts these amendments and appreciates, in particular, the EP's support for the monitoring of quality performance.
Predlogi sprememb o zagotavljanju informacij in vozovnic, kakovosti ter izvrševanju (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 in 68): Komisija sprejme te predloge sprememb in zlasti ceni podporo EP za spremljanje dosežene kakovosti.
Amendment regulation 1408/71
k uredbi 1408/71
Amendment to Annex IV to Regulation 2003/2003 on fertilizers
Sprememba Priloge IV k Uredbi št. 2003/2003 o gnojilih
Amendment to Annex of Directive 2010/65/EU
Sprememba Priloge k Direktivi 2010/65/EU
Amendment to Annex VI
12.3.3. Sprememba Priloge VI
Amendment to Annex X
12.3.4. Sprememba Priloge X
Amendment to Art 9 (2) requiring that at least 15% of funds raised from internalising of external costs be ring fenced for expenditure of TEN-T projects (57).
Sprememba člena 9(2), ki zahteva, da se najmanj 15 % sredstev, pridobljenih s ponotranjenjem zunanjih stroškov, nameni za izdatke projektov vseevropskih prometnih omrežij (TEN-T) (57).
Amendment to Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio‑navigation programmes.
Sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 z dne 12. julija 2004 o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema.
Amendment to Directive 2000/53/EC
Sprememba Direktive 2000/53/ES
Amendment to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Sprememba Direktive 2002/21/ES (okvirna direktiva)
Amendment to Directive 2002/96/EC
Sprememba Direktive 2002/96/ES
Amendment to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage25
Sprememba Direktive 2004/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o okoljski v zvezi s preprečevanjem in sanacijo okoljske škode25
Amendment to Directive 1999/13/EC
Sprememba Direktive 1999/13/ES
Amendment to Directive 2004/42/EC
Sprememba Direktive 2004/42/ES
Amendment to Directive 67/548/EEC
Sprememba Direktive 67/548/EGS
Amendment to Directive 88/378/EEC
Sprememba Direktive 88/378/EGS
Amendment to Regulation (EC) No 258/1997
Sprememba Uredbe (ES) št. 258/1997
Amendment to Regulation (EC) No 320/2006
Sprememba Uredbe (ES) št. 320/2006
Amendment to Regulation (EC) No 692/2008
Sprememba Uredbe (ES) št. 692/2008
Amendment to Regulation (EC) No […]/2008 [wine CMO]
Sprememba uredbe (ES) št. […]/2008 [SUT za vino]
Amendment to Regulation (EEC) No 1576/89
Sprememba Uredbe (EGS) št. 1576/89
Amendment to Regulation (EEC) No 1601/91
Sprememba Uredbe (EGS) št. 1601/91
Amendment to Regulation (EU) 1370/2013
Sprememba Uredbe (EU) št. 1370/2013
Amendment to Regulation (EU) 648/2012
Sprememba Uredbe (EU) št. 648/2012
Amendment to Regulation (EU) No 1305/2013
Sprememba Uredbe (EU) št. 1305/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1306/2013
Sprememba Uredbe (EU) št. 1306/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
Sprememba Uredbe (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov
Amendment to Regulation (EU) No 1316/2013
Spremembe Uredbe (EU) št. 1316/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1343/2011
Sprememba Uredbe (EU) št. 1343/2011
Amendment to Regulation (EU) No 1380/2013
Sprememba Uredbe (EU) št. 1380/2013
Amendment to Regulation 44/2001 concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Sprememba Uredbe št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
Amendment to Regulation (EC) No 648/2004
Sprememba Uredbe (ES) št. 648/2004
Amendments 10 and 17 would lead to the following reformulation of Article 8 par. 4:
Spremembi 10 in 17 bi odstavek 4 člena 8 spremenili:
Amendments 12, 24, 34 and 35 introduce the regulatory procedure with scrutiny on measures to amend non-essential elements of the regulation by supplementing it.
Spremembe 12, 24, 34 in 35 uvajajo regulativni postopek s pregledom glede ukrepov za spremembo nebistvenih elementov uredbe z njeno dopolnitvijo.
Amendments 14 and 18 relate to the distinction between WEEE from private households versus WEEE from users other than private households.
Spremembi 14 in 18 sta povezani z razlikovanjem med OEEO iz zasebnih gospodinjstev in OEEO uporabnikov, ki niso zasebna gospodinjstva.
Amendments 16 and 25: specify that the EASA shall assist the Commission in the preparation of proposals for the modification of the applicable technical provisions of “Subpart O and” Subpart Q of Annex III.
Spremembi 16 in 25: določata, da EASA Komisiji pomaga pri pripravi predlogov za spremembo veljavnih tehničnih predpisov „poddela O in“ poddela Q Priloge III.
Amendments 17 and 18 aim to correct an inconsistency between Article 19(1) and (2), but are themselves imprecisely formulated.
Namen predlogov sprememb 17 in 18 je odpraviti neskladnost med odstavkoma 1 in 2 člena 19, vendar sta tudi sama predloga sprememb oblikovana nenatančno.
Amendments 18, 19 and 20 introduce into the Directive an arrangement involving the Commission whereby, in the event of a conflict between investigation bodies, one Member State would be appointed as the lead State for conducting an investigation.
Spremembe št. 18, 19, 20 uvajajo v direktivo mehanizem, ki pritegne Komisijo in katerega namen je, da bi bila v primeru spora med preiskovalnimi organi imenovana ena sama država članica kot država voditeljica za opravljanje preiskave.
Amendments 2 and 3 by Mr Greif were also accepted without a vote against.
GREIF, sta bila sprejeta brez glasu proti.
Amendments 2 and 6 are mainly editorial and amendments 4 and 5 clarify respectively that the criteria set by each sectoral food law must be fulfilled for the authorisation of a substance and that the scientific assessment of a substance must be independent.
Spremembi 2 in 6 sta večinoma redakcijski, spremembi 4 in 5 pa pojasnjujeta, da morajo biti za odobritev snovi izpolnjena merila vsake sektorske živilske zakonodaje in da mora biti znanstvena ocena snovi neodvisna.
Amendments 2, 12, 17, 19, 22, 24, 35, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 51, 52 and 53 can be accepted as presented by Parliament since they make improvements relating either to the clarity of the instrument or to questions of detail, or add material that will be potentially useful in implementing the initial proposal.
Spremembe 2, 12, 17, 19, 22, 24, 35, 38, 39, 40, 44, 45, 48, 51, 52 in 53 se lahko sprejmejo take, kot jih je predstavil Parlament glede na to, da te spremembe uvajajo določeno število izboljšav glede jasnosti besedila ali določenih podrobnih vprašanj ali dodatkov, ki so lahko uporabni pri izvedbi prvotnega predloga.
Amendments 21, 26-27, 34, 41, 85rev.
Spremembe 21, 26–27, 34, 41, 85 rev.
Amendments 27 and 28 concern further clarification of the labelling of flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003.
Spremembi 27 in 28 zadevata nadaljnjo pojasnitev označevanja arom, ki spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Amendments 6, 14 and 20 would lead to the following reformulation of recital 16 and annex I Part A and to the introduction of a new recital 16(a):
Zaradi sprememb 6, 14 in 20 bi bila preoblikovana naslednja uvodna izjava 16 in del A Priloge I ter uvod v novo uvodno izjavo 16(a):
Amendments 8 21 and 24 The common position has deleted this Recital, but Article 7(5) states that the members of an EGTC may empower one of the members to execute its tasks.
Spremembe 8, 21 in 24 Skupno stališče to uvodno izjavo črta, kljub temu pa člen 7(5) določa, da lahko člani ESOS enega od svojih članov pooblastijo, da izvaja njene naloge.
Amendments 86rev., 87rev.
Spremembi 86 rev., 87 rev.