natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 1995 and 2005 freight transport performance grew by 2.8% per annum, outstripping GDP growth over the same period.
Prevoz tovora je med letoma 1995 in 2005 beležil 2,8-odstotno rast učinkovitosti na leto, kar presega rast BDP v istem obdobju.
Between 1996 and 2001, in 90% of urban agglomerations, population in the suburbs grew at higher rates than in the core of the city.
Med leti 1996 in 2001 je v 90 % strnjenih mestnih naselij število prebivalstva v predmestjih raslo po višjih stopnjah kot v mestnih jedrih.
Between 1996 and 2002/3 girls' net primary enrolment in Bangladesh increased from 48% to 86%.
Med letoma 1996 in 2002/3 se je delež deklic, vpisanih na osnovne šole v Bangladešu, povečal z 48 % na 86 %.
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
Na področju nemške avtomobilske industrije je uporaba naravnih vlaken od leta 1996 do 2003 narasla z 10.000 t na 45.000 t.
Between 1997 and 2003, it invested EUR 46,182,00019 in industrial parks.
Med letoma 1997 in 2003 je bilo v madžarske industrijske parke vloženih 46 182 000 evrov19.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and have since increased slightly to 14.8 million.
med letoma 1999 in 2002 se je število registracij novih vozil zopet zmanjšalo na 14 milijonov, nato pa do leta 2004 povečalo nazaj na 14,5 milijona in od tedaj rahlo zvišalo na 14,8 milijona.
between 1999 and 2002 registrations of new vehicles fell once again to 14 million but then recovered to their previous level of 14.5 million by 2004 and have since increased slightly to 14.8 million.
med letoma 1999 in 2002 se je število registracij novih vozil zopet zmanjšalo na 14 milijonov, nato pa do leta 2004 povečalo nazaj na 14,5 milijonov in od tedaj rahlo zvišalo na 14,8 milijonov.
Between 1999 and 2008, most Member Status had a positive net migration rate, except Bulgaria (-215 600), Latvia (-24 700), Lithuania (-88 100), Poland (-566 100) and Romania (-594 700).
Med letoma 1999 in 2008 je večina držav članic imela pozitiven saldo migracij, z izjemo Bolgarije (-215 600), Latvije (-24 700), Litve (-88 100), Poljske (-566 100) in Romunije (-594 700).
Between 1st January 2007 and 31 December 2009, about 98 % of the commitments were dedicated to financing operational assistance, predominantly the network of stand-by oil spill response vessels.
Med 1. januarjem 2007 in 31. decembrom 2009 je bilo 98 % odobrenih sredstev za prevzem obveznosti namenjenih financiranju operativne pomoči, predvsem omrežja plovil v stalni pripravljenosti za ukrepanje po razlitju nafte.
Between 200 and 300 sectors7 were examined by the Commission.
Komisiji je bilo v pregled predloženih od 200 do 300 sektorjev7.
Between 2000 and 2005 participation of 4-year-olds in education increased in EU 27 by about 3 percentage points to over 85 %.
Med letoma 2000 in 2005 se je vključenost štiriletnikov v izobraževanje v EU-27 povečala za približno tri odstotne točke, na več kot 85 %.
Between 2000 and 2005 the highest increases in rail passenger transport performance were observed in Latvia (29%), Ireland (29%) and Belgium (20%).
Med letoma 2000 in 2005 se je opazilo največje povečanje v učinku železniškega potniškega prevoza v Latviji (29 %), Irski (29 %) in Belgiji (20 %).
Between 2000 and 2005, 17 RCE regions experienced a decline in employment and 22 had a GDP growth rate below 0.5%.
Med letoma 2000 in 2005 se je v 17 regijah s ciljem regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja zaposlenost zmanjšala, v 22 regijah pa je bila stopnja rasti BDP pod 0,5 %.
Between 2000 and 2005, participation in education by 4-year-olds increased by about 3 percentage points to over 85%, but disparities remain great: from over 99% in some countries to under 50% in others21.
Od leta 2000 do leta 2005 se je vključenost štiriletnih otrok v izobraževanje zvišala za približno 3 odstotne točke na več kot 85 %, vendar so razlike še vedno velike: od več kot 99 % v nekaterih državah do manj kot 50 % v drugih21.
Between 2000 and 2005, unemployment fell from 13.4% to 12.4% in the lagging regions, though in 17 of them unemployment increased by over 2 percentage points.
Med leti 2000 in 2005 se je brezposelnost v regijah, ki zaostajajo v razvoju znižala s 13,4 % na 12,4 %, vendar je v 17 od teh regij brezposelnost zrasla za več kot 2 odstotni točki.
Between 2000 and 2006 every euro invested by cohesion policy led to further expenditure in Objective 1 regions averaging 0.9 euros.
Vsak euro, ki je bil med leti 2000 in 2006 vložen v okviru kohezijske politike, je privedel do nadaljnjih izdatkov, ki v regijah iz cilja 1 znašajo v povprečju 0,9 EUR.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.
Med letoma 2000 in 2006 je bilo v okviru proračuna TEN približno 140 milijonov EUR vloženih v vseevropska energetska omrežja.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, 7.7 billion euros were allocated to the ORs through for instance the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Najbolj oddaljenim regijam so bila v okviru kohezijske politike EU med letoma 2000 in 2006 dodeljena sredstva v višini 7,7 milijarde EUR, in sicer prek ESRR, ESS in EKUJS, prejele pa so tudi pomoč za ribištvo iz FIUR.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, EUR 7.7 billion was allocated to the ORs, mainly through the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Najbolj oddaljenim regijam so bila v okviru kohezijske politike EU med letoma 2000 in 2006 dodeljena sredstva v višini 7,7 milijarde EUR, in sicer prek ESRR, ESS in EKUJS, prejele pa so tudi pomoč za ribištvo iz FIUR.
Between 2000 and 2006, €2.981bn was committed for a total of 107 projects in the three beneficiary countries.
V treh državah upravičenkah je bilo med leti 2000 in 2006 prevzetih obveznosti v višini 2,981 milijarde EUR za skupaj 107 projektov.
Between 2000 and 2007, the number of people in employment in EU-27 grew by 14.6 million, 9.2 million of whom were women.
Med letoma 2000 in 2007 se je število zaposlenih v EU-27 povečalo za 14,6 milijona, pri čemer je bilo 9,2 milijona žensk.
Between 2000 and 2007, the overall employment rate of both groups increased, but the gap between the two remained at 12 percentage points.
Med letoma 2000 in 2007 se je splošna zaposlenost obeh skupin povečala, vendar razlike med njima še vedno znašajo 12 %.
Between 2000 and 2008, only two out of five metropolitan areas experienced higher productivity growth than the other regions in their country.
V letih od 2000 do 2008 sta samo dve velemestni območji od petih dosegli večjo rast produktivnosti kot druge regije v državi.
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Brezposelnost se je z 10 % na začetku leta 2000 znižala na 7 % leta 2010.
Between 2000 and 2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
Med letoma 2000 in 2010 se je cena številnih neenergetskih surovin letno povečala za okoli 15 %28, predvsem zaradi povpraševanja potrošnikov v gospodarstvih v vzponu.
Between 2000 and 2012, 49 EU funded research projects on low-input and organic agriculture have strengthened the research and innovation capacity of the organic sector26.
Med letoma 2000 in 2012 je 49 raziskovalnih projektov, ki jih je financirala EU, o ekološkem kmetijstvu in kmetijstvu z majhnimi vnosi okrepilo zmogljivost raziskovanja in inovacij ekološkega sektorja26.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
V obdobju 2000–2014 je evropska industrija izgubila 6,7 milijona delavcev, kar je 12 % od prvotnega 56,3 milijona.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
V obdobju 2000‑2014 je evropska industrija izgubila 6,7 milijona delavcev, kar je 12 % od prvotnega 56,3 milijona.
Between 2001 and 2004 the worldwide sale of solar panels grew by between 10 and 15% annually.
Med letoma 2001 in 2004 se je prodaja solarnih plošč po svetu povečevala za 10 % do 15 % na leto.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Tako se je stopnja varčevanja od leta 2001 do leta 2005 povečala za manj kot eno odstotno točko, vendar to pomeni skoraj 50 milijard eurov manjšo potrošnjo prebivalstva7.
Between 2001 and 2005, the number of people killed on the roads fell by an average of 5% a year, and the number of accidents fell by an average of 4% a year, and 5% between 2003 and 2004; this parallel trend in the major indicators corresponds to the dates of entry into force of voluntary road safety plans in most of the Member States.
Med letoma 2001 in 2005 se je število smrtnih žrtev na cestah v povprečju zmanjšalo za 5 % na leto, medtem ko se je število prometnih nesreč v povprečju zmanjšalo za 4 % na leto ter celo za 5 % na leto med letoma 2003 in 2004; ta, odslej vzporeden razvoj pomembnih kazalnikov sovpada z datumi začetka veljavnosti prostovoljnih načrtov za varnost v cestnem prometu v večini držav članic.
Between 2001 and 2007 average economic growth in EU-27 was 2.1% per year.
Povprečna gospodarska rast v EU-27 je znašala od leta 2001 do leta 2007 2,1 % na leto.
Between 2001 and 2007, average real GDP growth was around 1%, i.e. only half the euro-area average, due mainly to sluggish productivity growth.
Med letoma 2001 in 2007 je povprečna rast realnega BDP znašala približno 1 %, kar je le polovica povprečja euroobmočja, predvsem zaradi počasne proizvodne rasti.
Between 2002 and 2004 (EU-15) the total number of notified drafts fell slightly compared to the previous period (1 487 as opposed to 1 872 between 1999 and 2001) - around 500 notifications per year.
V obdobju od 2002 do 2004 (EU-15) se je skupno število priglašenih osnutkov v primerjavi s preteklim obdobjem zmanjšalo (na 1478 v primerjavi s 1872 v obdobju 1999–2001), in sicer se letno pošlje približno 500 uradnih obvestil.
Between 2002 and 2007, the level of State aid to industry and services decreased annually on average by 2% and stood at € 65 billion or less than 0.5% of GDP in 2007.
Med letoma 2002 in 2007 se je raven državnih pomoči, dodeljenih industriji in storitvenemu sektorju, letno v povprečju zmanjšala za 2 % in je v letu 2007 znašala 65 milijard EUR ali manj kot 0,5 % BDP.
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
Med letoma 2002 in 2010 so 85 % novih delovnih mest v EU ustvarila MSP.
Between 2002 and 2012, natural disasters have caused the death of more than 100,000 people annually on average.
Med leti 2002 in 2012 so naravne nesreče v povprečju zahtevale več kot 100 000 smrtnih žrtev na leto.
Between 2003 and 2005 fuel costs rose from approximately 18% to 36% of the value of landings for trawlers and from approximately 9% to 18% for fleets operating with static gear.
V letih 2003 in 2005 so se stroški za gorivo povečali od približno 18 % do 36 % vrednosti iztovorov za plovila z vlečno mrežo in od približno 9 % do 18 % za flote, ki delujejo z mirujočim ogrodjem.
Between 2003 and 2007 the population share of Bulgarians and Romanians in the EU-15 increased from 0.2% to 0.5%, albeit with significant differences between Member States (Table A1 and Chart A1).
Med letoma 2003 in 2007 se je delež bolgarskih in romunskih državljanov v prebivalstvu EU-15 dvignil z 0,2 % na 0,5 %, vendar med državami članicami obstajajo velike razlike (tabela A1 in graf A1).
Between 2003 and 2007, the average population share of EU-10 foreigners resident in the EU-15 increased from around 0.2% to 0.5%.
Med letoma 2003 in 2007 se je v EU-15 povprečni delež prebivalstva tujih prebivalcev iz EU-10 povečal s približno 0,2 % na 0,5 %.
Between 2004 and 2006, this support was covered by Decision No 2006/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth2.
Ta podpora je bila v letih 2004−2006 zajeta v Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta št. 790/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni aktivne na področju mladine2.
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
Med letoma 2004 in 2009 (takrat je bilo kot pomoč za tvegani kapital in pomoč za MSP odobrenih 33,1 milijarde EUR) je individualna ad hoc pomoč predstavljala manj kot 0,5 % skupne pomoči.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
Med letoma 2004 in 2009 (takrat je bilo kot pomoč za usposabljanje odobrenih 17,5 milijarde EUR in kot pomoč za zaposlovanje 4,8 milijarde EUR) je individualna ad hoc pomoč predstavljala približno 1 % skupnega zneska.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
Med letoma 2004 in 2009 je ad hoc pomoč za ta cilj predstavljala manj kot 0,5 % skupne pomoči.
Between 2004 and 2010, the Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, of which 413 measures were approved as compatible, an additional 12 measures were declared not to contain State aid and one measure was subject to a negative decision with recovery.
Med letoma 2004 in 2010 je Komisija o ukrepih R &amp; R &amp; I sprejela 426 končnih odločitev, od tega je bilo 413 ukrepov odobrenih kot združljivih, za dodatnih 12 ukrepov je bilo ugotovljeno, da ne vsebujejo državne pomoči, za en ukrep pa je bila sprejeta negativna odločitev s povračilom.
Between 2004 and 2010, the European Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, including 12 no aid decisions and 413 compatibility decisions.
Med letoma 2004 in 2010 je Evropska komisija o ukrepih R &amp; R &amp; I sprejela 426 končnih odločitev, vključno z 12 odločitvami o neobstoju pomoči in 413 odločitvami o združljivosti.
Between 2005 and 2006 around 4.1 billion € were spent to support the closure or rehabilitation of unauthorised landfills, develop waste management infrastructure and support separate collection and recycling schemes.
Med letoma 2005 in 2006 je bilo približno 4,1 milijarde EUR porabljene za podporo zaprtja ali sanacije divjih odlagališč, razvoja infrastrukture za ravnanje z odpadki ter podporo sistemov ločenega zbiranja in recikliranja.
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.
EJTN je med 2005 in 2010 organiziral izmenjave na sodiščih za 2 175 sodnikov in tožilcev in tako izkušenim pravosodnim delavcem omogočil izmenjavo najboljših praks in rešitev.
Between 2006 and 2008, the total number of notified drafts (1,979) increased compared to 1,782 between 2003 and 2005.
Med letoma 2006 in 2008 se je število vseh priglašenih osnutkov (1 979) v primerjavi s številom priglašenih osnutkov med letoma 2003 in 2005 (1 782) povečalo.
Between 2006 and 2010, Member States (responsible for delivery of CEPOL training) cancelled or postponed 13 % of courses, despite a target of only 5 %.
Med letoma 2006 in 2010 so države članice (odgovorne za izvajanje usposabljanj v okviru Cepola) odpovedale ali preložile 13 % tečajev, kljub zastavljenim 5 %.
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
Prihodki iz govornega gostovanja so se med letoma 2007 in 2009 zaradi nižjih cen in manjšega prometa (–3,2 %) precej znižali.
Between 2007 and 2010 EJTN received € 7 152 071.31 out of a planned annual budget of up to €9.5 million, i.e. 75% of the funds allocated.
EJTN je med letoma 2007 in 2010 prejela 7 152 071,31 EUR, pri čemer je bilo v letnem proračunu predvideno, da se za to porabi največ 9,5 milijona EUR, kar pomeni, da je bilo dodeljenih 75 % sredstev.
Between 2007 and 2010, programmes for the external market represented just 29% in terms of numbers and 26% in terms of amount (averaging €14 m/year over the period for the part cofinanced by the EU).
Med letoma 2007 in 2010 so programi za zunanji trg znašali samo 29 % po številu in 26 % po vrednosti (povprečno 14 mio EUR/leto v tem obdobju za del, ki ga je sofinancirala EU).
Between 2007 and 2010, there has been a shift in the geographical distribution of EU-2 nationals living abroad with a rise in the share in Italy (from 32 % to 37 %) and a decrease in Spain (from 44 % to 35 %).
Med letoma 2007 in 2010 je prišlo do premika v geografski porazdelitvi državljanov iz držav EU-2, ki živijo v tujini, s povečanjem deleža v Italiji (z 32 % na 37 %) in zmanjšanjem v Španiji (in sicer s 44 % na 35 %).
Between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.
Med letoma 2007 in 2010 se je izvajalo približno 800 projektov civilne družbe in počastitve spomina ter več kot 4 000 projektov partnerstva med mesti.
Between 2007 and 2012 the European Social Fund (ESF) supported 68 million individual project participations.
Med letoma 2007 in 2012 je Evropski socialni sklad (ESS) podprl 68 milijonov posameznih sodelovanj pri projektih.
Between 2007 and 2012, the European Regional Development Fund (ERDF) created nearly 600.000 jobs.
Med letoma 2007 in 2012 je bilo z Evropskim skladom za regionalni razvoj (ESRR) ustvarjenih skoraj 600 000 delovnih mest.
Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many European citizens in their daily lives.
Med letoma 2007 in 2013 so se institucije EU spopadale s posledicami gospodarske krize, ki je vplivala na vsakdanja življenja številnih evropskih državljanov.
Between 2008 (Q1) and 2014 (Q1) the EU-28 activity rate for the population aged 15-64 went up from 70.3% to 72.0%, although there was considerable cross-country variation.
Med prvim četrtletjem leta 2008 in prvim četrtletjem leta 2014 je stopnja aktivnosti v EU-28 za skupino prebivalstva v starosti od 15 do 64 let narasla s 70,3 % na 72,0 %, čeprav so bile med državami znatne razlike.
Between 2008 and 2010 a total of €32 million was budgeted for co-financing in this field, with the aim of improving national criminal records systems to enable the electronic exchange of these records between Member States.
Med letoma 2008 in 2010 je bil sofinanciranju na tem posebnem področju namenjen proračun v višini 32 milijonov EUR, katerega namen je bil izpopolniti nacionalne kazenske evidence in tako omogočiti elektronsko izmenjavo podatkov s kazenskimi evidencami drugih držav članic.
Between 2008 and 2010 grant agreements were signed for an average of 31 projects per year, or 94 projects over the three-year period.
Sporazum o pomočeh je bil med letoma 2008 in 2010 sklenjen za povprečno 31 projektov na leto, to je 94 projektov v treh letih.
Between 2008 and 2010, the total number of young (under 25) unemployed in the EU increased by one million – making it one of the groups that have been worst affected by the crisis.
Med letoma 2008 in 2010 se je skupno število mladih (do 25 let) brezposelnih v EU povečalo za milijon, kar pomeni, da so mladi ena od skupin, ki jih je kriza najbolj prizadela.
Between 2008 and 2010, this number increased by one million.
Med letoma 2008 in 2010 se je to število povečalo za en milijon.
Between 2008 and 2011, the protection of human health and safety was indicated as the legitimate objective pursued for roughly half of the TBT notifications5.
Med letoma 2008 in 2011 je bila zaščita človekovega zdravja in varnosti navedena kot legitimni cilj, za katerega si je prizadevala približno polovica obvestil o tehničnih ovirah v trgovini5.
Between 2008 and 2012, a total of €1.5 trillion of state aid was used to prevent the collapse of the financial system.6 The crisis triggered a deep recession.
Med letoma 2008 in 2012 je bilo za preprečevanje zloma finančnega sistema skupaj porabljenih 1,5 bilijona EUR v obliki državnih pomoči.6 Kriza je sprožila globoko recesijo.
Between 2008 and 2012, the number of Europeans at risk of poverty or social exclusion increased by 9 million, to reach 25.1% of the population.
Med letoma 2008 in 2012 se je število Evropejcev, ki jih ogroža revščina ali socialna izključenost, povečalo za 9 milijonov in doseglo 25,1 % prebivalstva.
Between 2008 and 2013 the (seasonally adjusted) unemployment rate in the EU-28 increased from 7.0% to 10.8%.
Med letoma 2008 in 2013 (desezonirani podatki) se je stopnja brezposelnosti v EU-28 povečala s 7,0 % na 10,8 %.
Between 2008 and 2014 72% of outgoing Dublin requests were take back requests, against 28% of outgoing take charge requests.
Med letoma 2008 in 2014 je bilo med zahtevami, poslanimi na podlagi dublinske uredbe, 72 % zahtev za ponovni sprejem in 28 % zahtev za sprejem.
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Med letoma 2008 in 2060 bo število prebivalcev v državah EU-27, starih 65 let in več, predvidoma naraslo za 66,9 milijona, „zelo stari“ (80+) pa bodo najhitreje rastoči segment prebivalstva1.
Between 2008 and February 2013, the unemployment rate of the EU-27 has risen from 7% to 10.9%, a total of 26.4 million unemployed, while that of the eurozone has reached as high as 12%.
Med letom 2008 in februarjem 2013 se je stopnja brezposelnosti v EU-27 s 7 % povečala na 10,9 %, kar pomeni skupno 26,4 milijona brezposelnih, medtem ko je stopnja brezposelnosti v euroobmočju 12-odstotna.
Between 2009 and 2011, more than 200 000 companies went bankrupt each year in the EU.
Od leta 2009 do 2011 je v EU vsako leto šlo v stečaj več kakor 200 000 podjetij.
Between 2009 and 2012, the global number of applications increased by 48 %, with an annual increase of around 15 %.
Med letoma 2009 in 2012 se je skupno število vlog povečalo za 48 %, pri čemer se je na letni ravni povečalo za približno 15 %.
Between 2010 and 2011, barely 30% of the budget earmarked for information provision and promotion measures was spent on measures targeting third-country markets, even though these markets offer major growth potential.
Tako je bilo med letoma 2010 in 2011 samo 30 % proračunskih sredstev, dodeljenih za ukrepe za informiranje in promocijo, predvidenih za ukrepe na trgih tretjih držav, čeprav imajo ti trgi velik potencial rasti.
Between 2010 and 2013 the long-term unemployment rate in the EU-28 has increased from 3.9% to 5.1%.
Med letoma 2010 in 2013 se je stopnja dolgotrajne brezposelnosti v EU-28 povečala s 3,9 % na 5,1 %.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.
Med letoma 2010 in 2013 so se nominalne naložbe zmanjšale za 44 % v energetskem, za 28 % v finančnem in za 18 % v telekomunikacijskem sektorju, medtem ko so se skupno povečale za 3,4 %.
Between 2010 and 2014, the difference in activity rates between older workers (55-64) and prime age workers (25-54) decreased from 35.4 to 29.6 pps.
Med letoma 2010 in 2014 se je razlika v stopnjah aktivnosti med starejšimi delavci (55–64) in delavci v najproduktivnejših letih (25–54) zmanjšala s 35,4 na 29,6 odstotne točke.
Between 2011 and 2014, the scheme supported 4 251 job placements with an overall budget of around EUR 12 million.
V obdobju 2011–2014 je program podprl 4 251 zaposlitev s skupnim proračunom približno 12 milijonov EUR.
Between 2011 and March 2014, a total of 12 646 SMEs were set up and 22 948 jobs created.
Od leta 2011 do marca 2014 je bilo skupaj ustanovljenih 12 646 MSP ter ustvarjenih 22 948 delovnih mest.