natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the 2002 Barcelona European Council Member States agreed by 2010 to provide full-day places in formal childcare arrangements to at least 90% of children aged between three and compulsory school age, and to at least 33% of children under three.
Države članice so se leta 2002 na Evropskem svetu v Barceloni dogovorile, da bodo do leta 2010 zagotovile celodnevno oskrbo v uradnih ustanovah otroškega varstva za vsaj 90 % otrok med starostjo treh let in šoloobvezno starostjo ter za vsaj 33 % otrok, mlajših od treh let.
At the 45th meeting of contact points of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters of 29-30 May 2013, the operation of European procedures, including the European order for payment procedure, was discussed at technical level on the basis of two Commission working documents.
Na 45. srečanju kontaktnih točk Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah 29. in 30. maja 2013 se je o delovanju evropskih postopkov, vključno s postopkom za evropski plačilni nalog, razpravljalo na strokovni ravni na podlagi dveh delovnih dokumentov Komisije.
At the beginning of 2008 the Commission's focus in the State aid field was to continue with the implementation of the State Aid Action Plan (SAAP)28.
Na začetku leta 2008 se je Komisija na področju državnih pomoči posvetila zlasti nadaljnjemu izvajanju akcijskega načrta državnih pomoči28.
At the beginning of 2008, 14 Member States were using direct reporting/surveys to compile their balance of payments statistics, while 13 Member States relied on settlement-based BoP reporting.
Na začetku leta 2008 je 14 držav članic za zbiranje statističnih podatkov o svoji plačilni bilanci uporabljajo neposredno poročanje/raziskave, 13 držav članic pa poročanje o plačilni bilanci, ki je temeljilo na poravnavi plačil.
At the beginning of 2009, Eurobarometer data revealed that only 34% of EU citizens were sure to vote in the European elections.
Na začetku leta 2009 so podatki Eurobarometra pokazali, da bo le 34 % državljanov EU zagotovo volilo na evropskih volitvah.
At the beginning of 2014, national Parliaments and the European Parliament confirmed their intention to be further involved in EU-level activities, such as the European Semester.
Na začetku leta 2014 so nacionalni parlamenti in Evropski parlament potrdili, da nameravajo še naprej sodelovati pri dejavnostih na ravni EU, kot je evropski semester.
At the beginning of an R &amp; D co‑operation the reference point is the existing market for products capable of being improved, substituted or replaced by the products under development.
Referenčna točka na začetku sodelovanja na področju raziskav in razvoja je obstoječi trg za proizvode, ki jih je mogoče izboljšati, nadomestiti ali zamenjati s proizvodi v razvoju.
At the beginning of the meeting, the Bureau observed a minute's silence in memory of Mr János Tóth, Committee member from 2004 to 2010 and former president of the TEN Section, who had died on 17 April 2011 at the age of 49.
Predsedstvo je na začetku seje z minuto molka počastilo spomin Jánosa Tótha, člana Odbora od 2004 do 2010 in nekdanjega predsednika strokovne skupine TEN, ki je preminil 17. aprila 2011 v starosti 49 let.
At the Chicago exchange the price of a bushel (27 kg) of wheat shot up from USD 3.6404 on 3 April to USD 5.64 on 14 June.
Na borzi v Chicagu je cena mernika (27 kg) koruze poskočila s 3,6404 USD 3. aprila na 5,64 USD 14. junija.
at the choice of the manufacturer, where the product of PS and V does not exceed 3 000 bar/litre but exceeds 50 bar/litre either:
po izbiri proizvajalca, kadar zmnožek PS in V presega 50 barov na liter in ne presega 3 000 barov na liter:
At the close of the meeting, the President invites the members of the new Bureau to a drinks receptions in the Atrium on the 5th floor.
Po koncu seje predsednik vabi člane novega predsedstva na koktajl v atrij v 5. nadstropju.
At the Commission's request, the Council has agreed not to change the technical requirements in the annexes in such a way that they refer to the CESNI standard adopted in the course of the discussions held in the Council in November 2015 (see above).
Na zahtevo Komisije se je Svet strinjal, da se tehnične zahteve iz prilog ne spremenijo tako, da bi se nanašale na standard CESNI, ki je bil sprejet v okviru razprav v Svetu novembra 2015 (glej zgoraj).
At the Commission’s initiative, this Instrument may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union (‘Union actions’) concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3.
Na pobudo Komisije se lahko ta instrument uporabi za financiranje nadnacionalnih ukrepov ali ukrepov v posebnem interesu Unije („ukrepi Unije“), ki zadevajo splošne, posebne in operativne cilje iz člena 3.
At the common request of EU social partners, this agreement can be proposed by the Commission to be implemented through an EU Directive in accordance with Article 155 TFEU.
Komisija lahko na skupno zahtevo socialnih partnerjev EU predlaga izvajanje tega sporazuma prek direktive EU v skladu s členom 155 PDEU.
At the Conference of the Parties (COP) under the UNFCCC in Copenhagen (COP 15), the Union and the Member States committed to providing significant fast-start and long-term climate financing and technological support to developing countries.
na konferenci pogodbenic (COP) UNFCCC v Københavnu (COP 15) so se Unija in države članice zavezale k hitremu začetku izvajanja znatnega in dolgoročnega financiranja ukrepov proti podnebnim spremembam ter tehnološke podpore državam v razvoju.
At the core of the EU’s1 vision lies the fact that the world has the technology and resources to eradicate extreme poverty in our lifetime and put the world on a sustainable path to ensure a decent life for all by 2030.
V središču vizije EU1 je dejstvo, da ima svet tehnologijo in vire za izkoreninjenje skrajne revščine še za časa našega življenja ter za usmeritev sveta na trajnostno pot, da se do leta 2030 zagotovi dostojno življenje za vse.
At the core of the proposed EU response is the objective to halt global forest cover loss by 2030 at the latest and to reduce gross tropical deforestation by at least 50 % by 2020 compared to current levels.
V središču predlaganega odziva EU je cilj, da se do najpozneje leta 2030 zaustavi izginjanje gozdne odeje po vsem svetu in zmanjša grobo krčenje tropskih gozdov za najmanj 50 % do leta 2020, v primerjavi s sedanjimi ravnmi.
At the COSAC Chairpersons’ meeting held during Luxembourg’s Presidency of the Council, delegates discussed – in the presence of First Vice-President Timmermans – how the political dialogue could be strengthened (see section 3 above).
Na zasedanju predsednikov COSAC, ki je potekalo med luksemburškim predsedstvom Svetu, so delegati v prisotnosti prvega podpredsednika Timmermansa razpravljali o načinih krepitve političnega dialoga (glej oddelek 3).
At the COSAC Chairpersons’ meeting in July 2014, Mr Sandro Gozi, Italian Under-Secretary of State in charge of European Affairs, presented the key priorities of the Italian Presidency, and Vice-President Šefčovič gave a keynote address on the prospects for the EU after the European elections.
Italijanski državni podsekretar Sandro Gozi, odgovoren za evropske zadeve, je na sestanku predsednikov COSAC julija 2014 predstavil bistvene prednostne naloge italijanskega predsedstva, podpredsednik Komisije Maroš Šefčovič pa se je v osrednjem nagovoru osredotočil na obete za EU po evropskih volitvah.
At the COSAC plenary in November-December 2014, First Vice-President Timmermans met with COSAC.
Z udeleženci konference COSAC se je na njenem plenarnem zasedanju novembra–decembra 2014 sestal prvi podpredsednik Komisije Frans Timmermans.
At the Council meeting on 24 May, the Commission took note with satisfaction that the co-legislators made the choice not to modify the rules that define the place of establishment of a media service provider in Article 2 and reaffirmed the right of a broadcaster to offer its services in the Internal market from the country of establishment he chooses.
Na zasedanju Sveta 24. maja je Komisija z zadovoljstvom opazila, da so se sozakonodajalci odločili, da ne bodo spremenili pravil, ki opredeljujejo sedež ponudnika medijskih storitev iz člena 2, in so ponovno potrdili pravico izdajatelja televizijskih programov, da zagotavlja svoje storitve na notranjem trgu iz države sedeža po lastni izbiri.
At the current rate of change, just 500 farms will soon produce 1/3 of US milk.
Glede na hitrost sedanjih sprememb bo kmalu ena tretjina vsega mleka v ZDA pridobljenega na samo 500 kmetijah.
At the date of entry into force of this Regulation, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
od začetka veljavnosti te uredbe se zmogljivost naprav, ki so za proizvodnjo natrijevega ali kalijevega metilata ali etilata uporabljale živo srebro ali živosrebrove spojine in so obratovale pred navedenim datumom, ne poveča, prav tako pa se ne dovolijo nove naprave.
At the discretion of the technical service the provisions referred to in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be checked.
Po presoji tehnične službe se preverijo določbe iz odstavkov 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 in 6.11 Pravilnika UN/ECE št. 17.
At the discretion of the technical service, the requirements set out in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.
Po presoji tehnične službe se izpolnijo zahteve iz odstavkov 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 in 6.11 Pravilnika UN/ECE št. 17.
At the ECOFIN meeting of 4 December 2007 the Council invited the Commission to continue its work on the conventional measures to combat VAT fraud, notably in the context of the Anti Tax Fraud Strategy (ATFS) expert group, to present its findings during the first half of 2008 and to consider legislative proposals on the conventional measures where appropriate.
Na zasedanju Ekonomsko-finančnega sveta 4. decembra 2007 je Svet pozval Komisijo, naj nadaljuje svoje delo v zvezi s konvencionalnimi ukrepi za boj proti goljufijam na področju DDV, zlasti v strokovni skupini za strategijo boja proti davčnim goljufijam (ATFS), ter v prvi polovici leta 2008 predstavi svoje ugotovitve in po potrebi preuči zakonodajne predloge v zvezi s konvencionalnimi ukrepi.
At the EESC, 23.6% of current Members are women, whilst 76.4% are men, and in senior management posts (directors, deputy directors, deputy secretaries-general) women account for only 16.7%, whilst the figure is 83.3% for men.
V EESO je trenutno 23,6 % članic in 76,4 % članov, medtem ko je na direktorskih mestih (direktorji, poddirektorji, pomočniki generalnih sekretarjev) zgolj 16,7 % žensk v primerjavi s 83,3 % moških.
At the EESC, 23.6% of current Members are women, whilst 76.4% are men.
V EESO je trenutno 23,6 % članic in 76,4 % članov.
At the EESC, following meetings with the rapporteur and the assigned study group, a generally favourable report was adopted on 27 October 2005 (EESC 1256/2005).
Po sestankih s poročevalcem in določeno študijsko skupino je bilo v Evropskem ekonomsko-socialnem odboru 27. oktobra 2005 sprejeto splošno pozitivno poročilo (CESE 1256/2005).
at the emergency bilge pump and one of the fire pumps, referred to in subparagraph (a) and at the starting position of their motors;
pri zasilni drenažni črpalki in eni od požarnih črpalk iz pododstavka (a) ter na mestu zagona njihovih motorjev;
At the end of 2004 the installed capacity of wind power nearly reached 35 GW in the EU 25 and more than 47 GW worldwide.
Ob koncu leta 2004 je inštalirana zmogljivost energije vetra dosegla že skoraj 35 GW v EU-25 in več kot 47 GW po celem svetu.
At the end of 2004 the majority of installations under the SED (within the EU-15 Member States) belonged to the vehicle refinishing sector (54%) and the dry cleaning sector (16%); however, at the end of 2007, dry-cleaning became the largest sector (with 39% of installations).
Konec leta 2004 je večina obratov pod okriljem Direktive HOS (v 15 takratnih članicah EU) spadala v sektor ličenja vozil (54 %) in kemičnega čiščenja (16 %), vendar pa je konec leta 2007 kemično čiščenje z 39 % obratov postalo največji sektor.
At the end of 2004, an estimated 220 000 cubic metres of long-lived low- and intermediate level waste, 7 000 cubic metres of high-level radioactive waste and 38 000 tonnes of Heavy Metal of spent fuel were stored in Europe (These figures are uncertain because in reprocessing countries such as the UK and France, spent nuclear fuel and reprocessed plutonium and uranium are not currently classified as nuclear waste, on the grounds that spent fuel is a recyclable material and that reprocessed uranium and plutonium might be used to make fresh fuel.)
Ob koncu leta 2004 je bilo v Evropi uskladiščenih 220.000 m3 dolgoživih nizko- in srednjeaktivnih odpadkov, 7.000 m3 visokoaktivnih odpadkov in 38.000 ton težke kovine izrabljenega goriva (ti podatki so nezanesljivi, ker v državah, ki izvajajo predelavo, kot sta ZK in Francija, se izrabljeno jedrsko gorivo ter predelana plutonij in uran trenutno ne razvrščajo med jedrske odpadke, kar ti dve državi utemeljujeta s trditvijo, da je izrabljeno gorivo material, ki ga je mogoče reciklirati, in da je predelani uran in plutonij mogoče uporabiti za izdelavo novega goriva).
At the end of 2004, an estimated 220 000m3 of long-lived low- and intermediate level waste, 7 000m3 of high-level radioactive waste and 38 000 tonnes of heavy metal of spent fuel were stored in Europe5.
Ob koncu leta 2004 je bilo v Evropi uskladiščenih 220.000 m3 dolgoživih nizko- in srednjeaktivnih odpadkov, 7.000 m3 visokoaktivnih odpadkov in 38.000 ton težke kovine izrabljenega goriva5.
At the end of 2004, investments by primary insurers reached EUR 6 trillion and EU private pension funds managed EUR 2.5 trillion in assets12.
Konec leta 2004 so naložbe primarnih zavarovalnic znašale 6 trilijonov EUR, zasebni pokojninski skladi v EU pa so upravljali premoženje velikosti 2,5 trilijona EUR12.
At the end of 2004, the value of outstanding residential mortgage loans represented about 40% of the EU GDP.
Ob koncu leta 2004 je vrednost neplačanih stanovanjskih hipotekarnih kreditov predstavljala okoli 40 % BDP Evropske unije.
At the end of 2006 ten Member States operated a full survey system (i.e. without the use of any bank settlement data).
Ob koncu leta 2006 je deset držav članic upravljalo celoten sistem raziskav (tj. brez uporabe kakršnih koli podatkov o bančni poravnavi).
At the end of 2006, 54% of European funds managed less than € 50 million in assets.
Konec leta 2006 je 54 % evropskih skladov upravljalo z manj kot 50 milijoni EUR sredstev.
At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to € 15 682 million (€ 13 206 million for CF and € 2 476 million for ex-ISPA projects).
Ob koncu leta 2006 so neporavnane obveznosti za obdobje 2000–2006 znašale 15 682 milijonov EUR (13 206 milijonov EUR za Kohezijski sklad in 2 476 milijona EUR za prejšnje projekte ISPA).
At the end of 2006, this meant that about 78 per cent of businesses trading with other Member States were exempted from the reporting obligation.
Ob koncu leta 2006 je to pomenilo, da je bilo približno 78 % podjetij, ki trgujejo z drugimi državami članicami, oproščeno obveznosti poročanja.
At the end of 2007 the total amount paid increased to €2 301,9 million and the percentages to respectively 96,5% and 62,3%.
Celotni izplačani znesek se je konec leta 2007 povečal na 2 301,9 milijona EUR, deleža pa sta se povečala na 96,5 % oziroma 62,3 %.
At the end of 2007, 214 audit missions (of which 13 INTERREG) had been carried out and 95 programmes with 61% of the planned ERDF contribution had been audited.
Ob koncu leta 2007 je bilo opravljenih 214 revizijskih misij (od teh 13 iz pobude INTERREG) in revidiranih 95 programov z 61 % načrtovanih prispevkov ESRR.
At the end of 2007, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 27.7 billion compared with EUR 45.8 billion in 2006.
Konec leta 2007 so obveznosti iz prejšnjih let, ki jih je bilo še vedno treba plačati (RAL), znašale 27,7 milijarde EUR v primerjavi s 45,8 milijarde EUR leta 2006.
At the end of 2007, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 3.9 billion, compared with EUR 7.3 billion in 2006.
Obveznosti iz prejšnjih let, ki jih je bilo še vedno treba plačati (RAL), so konec leta 2007 znašale 3,9 milijarde EUR v primerjavi s 7,3 milijarde EUR leta 2006.
At the end of 2007, the average absorption rate (payments vs. commitments) of all current beneficiary countries (excluding Ireland) for both the Cohesion Fund and former ISPA projects was 55 %.
Ob koncu leta 2007 je bila povprečna absorpcijska stopnja (plačila v primerjavi z obveznostmi) vseh takratnih držav upravičenk (razen Irske) za Kohezijski sklad in prejšnje projekte ISPA 55 %.
At the end of 2007, the Commission was handling over 3400 complaints and infringement files.
Konec leta 2007 je Komisija obravnavala 3 400 primerov pritožb in kršitev.
At the end of 2007, the outstanding commitments (RAL) corresponding to the 2000-2006 period (including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to € 14,800,243,181.27 (€ 11,259,182,886.39 for the Cohesion Fund and € 3,541,060,294.88 for ex-ISPA projects).
Konec leta 2007 so neporavnane obveznosti (RAL) za obdobje 2000–2006 (vključno z dvema novima državama članicama: Bolgarijo in Romunijo) znašale 14 800 243 181,27 EUR (11 259 182 886,39 EUR za Kohezijski sklad in 3 541 060 294,88 EUR za prejšnje projekte ISPA).
At the end of 2007, there were 479 open infringement cases - 22% of the EU-total - concerning EU environment legislation.
Ob koncu leta 2007 je bilo odprtih 479 primerov kršitev v zvezi z okoljsko zakonodajo EU, kar je 22 % vseh kršitev v EU.
At the end of 2008 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 936 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight MS that joined the EU in 20042 and €1 601,9 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
Konec leta 2008 je bilo v okviru programov Sapard državam upravičenkam dodeljenih skupaj 2 936 milijonov EUR pomoči za obdobje med 2000 in 2006, od tega je bilo 1 334,1 milijonov EUR dodeljenih osmim državam članicam, ki so se pridružile EU leta 20042, in 1 601,9 milijona EUR Bolgariji, Romuniji in Hrvaški.
At the end of 2008 commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 1.8 billion, compared with EUR 3.9 billion in 2007.
Obveznosti iz prejšnjih let, ki jih je bilo še vedno treba plačati (RAL), so konec leta 2008 znašale 1,8 milijarde EUR v primerjavi s 3,9 milijarde EUR leta 2007.
At the end of 2008 payments made to Croatia since the start reached €9,5 million, including an advance of €7,2 million, representing 37,9% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Na koncu leta 2008 so dosegla izplačila Hrvaški od njene vključitve v program 9,5 milijona EUR, vključno s predplačilom v višini 7,2 milijona EUR, ki pomeni 37,9 % dodeljenega zneska za program Sapard.
At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Bulgaria reached €265,2 million, or 63,6% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Na koncu leta 2008 so izplačila Bolgariji od vključitve v program, vključno z izplačanimi predplačili, dosegla 265,2 milijona EUR ali 63,6% dodeljenega zneska za program Sapard.
At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Romania reached €843,5 million, or 72,7% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Na koncu leta 2008 so izplačila Romuniji od njenega začetka, vključno z izplačanimi predplačili, dosegla 843,5 milijonov EUR ali 72,7 % dodeljenega zneska za program Sapard.
At the end of 2008 the contracted amount had decreased to around €1 066 million of EU funds to over 4 500 projects, of which almost 4 000 were completed.
Konec leta 2008 se je pogodbeni znesek zmanjšal na približno 1 066 milijonov EUR sredstev iz skladov EU za preko 4 500 projektov, med katerimi je bilo skoraj 4000 končanih.
At the end of 2008, 91.9% of the Fund contribution programmed for the whole period had already been paid, and a substantial number of programmes (66 out of a total of 152), had already reached the 95.0% payment limit for interim payments.
Konec leta 2008 je bilo 91,9 % prispevka sklada, načrtovanega za celotno obdobje, že plačanega in veliko programov (66 od skupno 152) je že doseglo omejitev plačila 95,0 % za vmesna plačila.
At the end of 2008, contracting rates for the IPA 2007 had reached 15%.
Ob koncu leta 2008 je delež sklenjenih pogodb za IPA 2007 dosegel 15 %.
At the end of 2008, the average absorption rate (payments vs. commitments) of all current beneficiary countries for both the Cohesion Fund and former ISPA projects was 66.3 %.
Konec leta 2008 je bila povprečna absorpcijska stopnja (plačila v primerjavi z obveznostmi) vseh takratnih držav upravičenk za Kohezijski sklad in projekte nekdanjega ISPA 66,3 %.
At the end of 2008, the Commission was handling over 3 400 complaints and infringement files.
Komisija je ob koncu leta 2008 obravnavala več kot 3 400 pritožb in primerov kršitev.
At the end of 2008, the outstanding commitments ("reste à liquider", RAL) corresponding to the 2000-2006 period (including two new Member States: Bulgaria and Romania) amounted to € 11.77 billion, down from 2007 (€ 14.80 billion).
Konec leta 2008 so neporavnane obveznosti („reste à liquider“, RAL) za obdobje 2000–2006 (vključno z dvema novima državama članicama, Bolgarijo in Romunijo) znašale 11,77 milijarde EUR, kar je bilo manj kot leta 2007 (14,80 milijarde EUR).
At the end of 2008, the rules of the Treaty were supplemented by some 8 200 regulations and just under 1 900 directives in force throughout the 27 Member States.
Do konca leta 2008 so bile določbe Pogodbe dopolnjene s približno 8 200 uredbami in skoraj 1 900 direktivami, ki se uporabljajo v 27 državah članicah.
At the end of 2008, the total number of closed CF projects for the 2000-2006 period (including ex-ISPA projects) reached 216 and the number of projects remaining open decreased to 976 out of 1.192 projects.
Konec leta 2008 je bilo zaključenih skupaj 216 projektov Kohezijskega sklada (vključno s projekti nekdanjega ISPA) za obdobje 2000–2006, število nezaključenih projektov pa se je zmanjšalo s 1 192 na 976 projektov.
At the end of 2009 18 Member States had submitted their ASs, 17 of which were accepted and 1 was under analysis.
Konec leta 2009 je revizijske strategije predložilo 18 držav članic, pri čemer jih je bilo 17 sprejetih, ena pa je bila v postopku analize.
At the end of 2009 allocations under Sapard to the beneficiary countries for the years 2000 to 2006 were made for a total of €2 890,3 million, of which €1 334,1 million was allocated to the eight countries that joined the EU in 20042 and €1 556,2 million to Bulgaria, Romania and Croatia.
Konec leta 2009 je bilo za obdobje od 2000 do 2006 državam upravičenkam v okviru programov Sapard dodeljenih skupaj 2 890,3 milijona EUR pomoči, od tega je bilo 1 334,1 milijona EUR dodeljenih osmim državam, ki so se pridružile EU leta 20042, 1 556,2 milijona EUR pa Bolgariji, Romuniji in Hrvaški.
At the end of 2009 payments, including advances, made since the start to Bulgaria reached € 327,6 million, or 88.2%4 of the amount finally allocated to the Sapard programme.
Konec leta 2009 so izplačila Bolgariji od njene vključitve v program, vključno s predplačili, dosegla 327,6 milijona EUR ali 88,2 %4 končno dodeljenega zneska za program Sapard.
At the end of 2009 payments, including advances, made since the start to Romania reached € 1.030,7 million, or 88,9%4 of the amount allocated to the Sapard programme.
Konec leta 2009 so izplačila Romuniji od njene vključitve v program, vključno s predplačili, dosegla 1 030,7 milijona EUR ali 88,9 %4 dodeljenega zneska za program Sapard.