natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy consumption in 2020;
60–80 Mtoe energijskih prihrankov na leto do leta 2020, kar pomeni manjšo končno porabo energije v EU leta 2020 za 5–6 %;
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy in 2020;
60–80 Mtoe/leto energijskih prihrankov do leta 2020, tj. zmanjšanje za 5–6 % končne energije EU leta 2020;
60% by 31 March of the marketing year concerned at the latest and
60 % najpozneje do 31. marca zadevnega tržnega leta in
60% by the end of February of the marketing year concerned at the latest,
60 % najpozneje do konca februarja zadevnega tržnega leta,
60% in 2009,
60 % % v letu 2009,
60% in 2012,
60 % v letu 2012,
60% in February of the following marketing year.
60 % februarja naslednjega tržnega leta.
60% of all jobs are in rural areas.
60 % vseh delovnih mest je na podeželskih območjih.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
60 % odjemalcev je izjavilo, da je njihov ponudnik energije zvišal cene, v primerjavi s 3–4 %, ki so se jim cene znižale.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
V zadnjih 50 letih je 60 % ekosistemskih storitev Zemlje začelo propadati.
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
Skupna povodja obsegajo 60 % ozemlja EU (ES, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins.
Skupna povodja obsegajo 60 % ozemlja EU.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
60 % sredstev naj bi zagotovila industrija, 410 milijonov EUR Komisija in 800 milijonov EUR programi držav članic.
60% of total needs by Member States, via EU National Supervisors (proposed ESMA standard financing mechanism)
60 % vseh potreb države članice preko nacionalnih nadzornih organov EU (predlagan standard mehanizma financiranja organa ESMA)
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
60 % sodelujočih je menilo, da informativni pregledi izpolnjujejo njihove potrebe25.
600 or more but less than 1 000
600 ali več, vendar manj kot 1 000
600-1000m
600–1000 milijonov
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors
6 000 inovacij v obstoječih podjetjih, razvitih s strani študentov/raziskovalcev/profesorjev skupnosti znanj in inovacij
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6 000 inovacij v delujočih podjetjih, ki so jih ustvarili študenti/raziskovalci/profesorji SZI;
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601 do 1 200 km: dva dni potovalnega časa,
604/2013 arrives in the Member State responsible following a transfer pursuant to a decision acceding to a take back request ð notification ï as referred to in Article ð 26 ï thereof, the Member State responsible shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the person concerned by adding his or her date of arrival;
604/2013 prispe v odgovorno državo članico po predaji v skladu z odločitvijo o ugoditvi zahtevi za ponoven sprejem ð uradnim obvestilom o ponovnem sprejemu ï iz člena ð 26 ï navedene uredbe, odgovorna država članica posodobi svoj podatkovni niz o zadevni osebi, zapisan v skladu s členom 11 12 te uredbe, tako da doda datum njenega prihoda;
604/2013, in accordance with ð Article 6 ï thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
604/2013 v skladu s ð členom 6 ï navedene uredbe in z obrazložitvijo dejstva, da lahko do sistema Eurodac dostopajo države članice in Europol za namene kazenskega pregona, pri čemer je obrazložitev podana v razumljivi obliki ter jasnem in preprostem jeziku;
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
60 % jih je menilo, da bi moral prihodnji razvoj portala vključevati predvsem informacije in nasvete glede transnacionalne mobilnosti, priznavanja kvalifikacij in iskanja zaposlitve.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
Od teh državljanov jih je bilo 60 % vrnjenih prisilno, 40 % pa prek operacij prostovoljnega vračanja.
60 g/m2 or 1,9 kg/body + 41 g/m2
60 g/m2ali 1,9 kg/karoserijo + 41 g/m2
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm pri traktorjih s koloteki zadnje osi 1 150 mm ali manjšimi.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm pri traktorjih s koloteki zadnje osi večjim od 1 150 mm,
60°C or more for at least 7 days, or
60 °C ali več najmanj 7 dni ali
61 further items of infrastructure developed or upgraded
razvoj ali nadgradnja še 61 enot infrastrukture
61 years 0 months
61 let in 0 mesecev
61 years 9 months
61 let in 9 mesecev
61% agreed that they would be more likely to participate if the elections were held on the same day throughout the Union.
61 % se jih je strinjalo, da bi se volitev verjetneje udeležili, če bi po vsej Uniji potekale isti dan.
61% of all orders would have failed either because traders refuse to serve the consumer's country or for other reasons (for example because of technical problems or because a particular payment option was not available)9.
61 % vseh naročil bi bilo neuspešnih, ker trgovci nočejo trgovati v državi potrošnika ali iz drugih razlogov (na primer zaradi tehničnih težav ali nerazpoložljivosti določene možnosti plačila)9.
61% of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.
61 % podjetij, ki sklepajo pravne posle v razmerju B2B, in 55 % podjetij, ki sklepajo pravne posle v razmerju B2C, je bilo pogosto ali vsaj občasno odvrnjenih od sklepanja pravnih poslov zaradi s pogodbenim pravom povezanih ovir.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
Spletnim prodajalcem iz svoje države zaupa 61 % potrošnikov v EU, spletnim prodajalcem iz drugih držav pa le 38 %.
61% to 63.5% of the total
od 61 % do 63,5 % skupnih sredstev,
612 registered events on EYC2013 website – around 122,000 physical participants
612 registriranih dogodkov na spletnem mestu ELD 2013 ‒ približno 122 000 udeležencev,
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
61 % jih je podobno odgovorilo v poročilu Univerze v Heidelbergu.
62 - Ms Anciberro)
ANCIBERRO, člen 62)
62 years 0 months
62 let in 0 mesecev
62 years 11 months
62 let in 11 mesecev
62 years 4 months
62 let in 4 mesece
62 § 3 (Mr Jirovec)
(Ludvík JÍROVEC, člen 62(3))
62 § 3 (Mr Sears)
(David SEARS, člen 62(3))
62 § 3 (Mr Van Iersel)
(Joost VAN IERSEL, člen 62(3))
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights1.
62 % potrošnikov ne uporablja spletnega nakupovanja v tujini, ker se bojijo goljufij, 59 % jih ni vedelo, kaj storiti v primeru težav pri nakupu, 49 % pa jih je bilo zaskrbljenih glede dostave, 44 % pa jih je bilo negotovih glede svojih pravic kot potrošnikov1.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose, and 49% were worried about delivery and 44% were uncertain about their consumer rights2.
62 % potrošnikov ne uporablja spletnega nakupovanja v tujini, ker se bojijo goljufij, 59 % jih ni vedelo, kaj storiti v primeru težav pri nakupu, 49 % pa jih je bilo zaskrbljenih glede dostave, 44 % pa jih je bilo negotovih glede svojih pravic kot potrošnikov2.
62% of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
62 % prodajalcev na drobno je dejalo, da so razlike v nacionalni davčni zakonodaji pomembna praktična ovira pri čezmejni trgovini.
62% of volunteers report an influence on their professional career.
62 % prostovoljcev meni, da je vplival na njihovo poklicno pot.
623rd meeting – 20 January 2015
623. seja – 20. januar 2015
628th meeting – 26 May 2015
628. seja – 26. maj 2015
62§ - Mr Boland)
(Seamus BOLAND, člen 62)
63 calls for proposals were concluded in 2010 for a total indicative budget of EUR 3.9 billion.
Leta 2010 je bilo objavljenih 63 razpisov za zbiranje predlogov s skupnimi okvirnimi sredstvi 3,9 milijarde EUR.
63 years 1 months
63 let in 1 mesec
63 years 3 months
63 let in 3 mesece
63 years 5 months
63 let in 5 mesecev
63 years 7 months
63 let in 7 mesecev
63% of route inefficiencies can be resolved within country boundaries.
63 % neučinkovitosti na progah bi bilo mogoče odpraviti že znotraj državnih meja.
63, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
63, ali če se skupni sistemi uporabljajo za dva ali več od teh skladov, se lahko v skladu z odstavkom 1 točko (c) predloži enotna združena revizijska strategija.
635th meeting – 16 February 2016
635. seja – 16. februar 2016
64 billion EUR related to actual expenditure under the 2000-2006 programmes while 44 billion EUR related to advances and actual expenditure under the 2007-2013 programmes (Graph 4).
64 milijard EUR je bilo povezanih z dejanskimi izdatki za programe v obdobju 2000–2006, 44 milijard EUR pa s predplačili in dejanskimi izdatki za programe v obdobju 2007–2013 (Grafični prikaz 4).
64 years 0 months
64 let in 0 mesecev
64 years 1 months
64 let in 1 mesec
64 years 2 months
64 let in 2 meseca
64 years 7 months
64 let in 7 mesecev
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
64 % jih meni, da je korupcija pri javnih naročilih, ki jih upravljajo nacionalni organi, močno razširjena (povprečje v EU: 56 %), 59 % pa jih meni, da je močno razširjena pri javnih naročilih, ki jih upravljajo organi na lokalni ravni (povprečje v EU: 60 %).
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
64 % prebivalcev živi pod pragom revščine, samo 7 % tal pa je mogoče uporabiti v kmetijske namene.
640.000 out of 900.000 starter kits were sold by 14 December 2014, as of 1 January 2015 nearly all citizens' starter kits were sold.
640 000 od 900 000 začetnih paketov je bilo prodanih do 14. decembra 2014, do 1. januarja 2015 pa so bili prodani skoraj vsi začetni paketi, namenjeni državljanom.
64th meeting – 5 November 2015
64. seja – 5. november 2015
65 people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Zaradi požarov je v regijah Peleponez, Zahodna Grčija in Evvoia umrlo 65 ljudi.
65% of the NGOs asked confirm that they have not needed to change the purpose or structure of their organisation in order to take part in the programme, and that the programme did not significantly affect the number of their activities, but allowed them to be conducted more professionally.
65 % vprašanih nevladnih organizacij trdi, da jim ni bilo treba spremeniti namena ali strukture svoje organizacije, da bi sodelovale pri programu, ki ni posebno vplival na število njihovih dejavnosti, a je omogočil, da se njihove dejavnosti izvajajo bolj strokovno.
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
65 % anketiranih je menilo, da korupcija predstavlja težavo pri poslovanju njihovega podjetja v Romuniji (povprečje v EU: 43 %), 64 % pa jih je menilo, da težavo predstavljata pokroviteljstvo in nepotizem (povprečje v EU: 41 %).
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
65.000, od tega je okrog 40 % absolventov doktorskega študija (obdobje 2014–2020)
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
65 000, od tega je okrog 40 % absolventov doktorskega študija (obdobje 2014–2020)
65 % agreed that the work plan improved coordination between the EU and cultural stakeholders; only 10 % stated that this was not the case.
65 % se je strinjalo, da se je z delovnim načrtom izboljšalo usklajevanje med EU in deležniki na področju kulture, samo 10 % pa se s tem ni strinjalo.
65 % in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EC) No 1405/2006.
65 % na manjših Egejskih otokih v smislu Uredbe (ES) št. 1405/2006.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
65 % žrtev je med pešci, od teh je 35 % otrok.
65°C or more for at least 5 days,
65 °C ali več najmanj 5 dni,
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
66 % avstrijskih anketirancev (pod povprečjem EU), ki so sodelovali v posebni raziskavi Eurobarometer iz leta 201316, meni, da je korupcija v njihovi državi močno razširjena (povprečje EU: 76 %).
67 03 - Assigned revenue
67 03 – Namenski prejemki
67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities16.
67 % jih je navedlo, da z mobilnim telefonom ne želijo početi „ničesar“ v podporo svojemu zdravju, 77 % pa jih še nikoli ni uporabilo telefona za dejavnosti v zvezi z zdravjem.16
68 million people in 2005 had several forms of age-related impairment.
Leta 2005 je 68 milijonov ljudi trpelo za različnimi oblikami prizadetosti, povezanimi s starostjo.
682 locations fitted with new or upgraded equipment
namestitev nove ali nadgrajene opreme na 682 lokacijah
68OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
OPERATIVNI CILJ št. 168
691 reintegration activities undertaken
izvedenih 691 dejavnosti ponovnega vključevanja
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
uporaba/vpliv novih pobud pri 6 230 primerih vrnitve
6 303.2 €
6 303,2 EUR
6 February 2007
6. februarja 2007,
6 kcal/g — 25 kJ/g
6 kcal/g – 25 kJ/g
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %;
7 % pri mlečnih nadomestkih in drugih krmnih mešanicah, pri katerih vsebnost mlečnih izdelkov presega 40 %;
7 cases / 14 cases
7 / 14
7 Indicate how this measure complies with the conditions set in Article 5(2)
7 navedite, kako je ta ukrep skladen s pogoji iz člena 5(2).
7 It is necessary to specify the objectives of the Entry/Exit System (EES) and its technical architecture, to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system, the categories of data to be entered into the system, the purposes for which the data are to be entered, the criteria for their entry, the authorities authorised to access the data and further rules on data processing and the protection of personal data.
7 Opredeliti je treba cilje sistema vstopa/izstopa (SVI) in njegovo tehnično arhitekturo, določiti pravila glede njegovega delovanja in uporabe ter opredeliti pristojnosti za sistem, skupine podatkov, ki jih je treba vnesti v sistem, namene vnosa podatkov, merila za njihov vnos, organe, pooblaščene za dostop do podatkov, ter podrobnejša pravila o obdelavi podatkov in varstvu osebnih podatkov.
7 January 2009
7. januarja 2009
7 June 2010
7. junij 2010
7 Make the results of the referencing process publicly available at national and Union level and ensure that information on qualifications and their learning outcomes is accessible and published, using the common format set out in Annex VI.
7 javno objavijo rezultate postopka umeščanja na nacionalni ravni in ravni Unije ter zagotovijo, da so informacije o kvalifikacijah in njihovih učnih izidih dostopne in objavljene z uporabo enotne predloge iz Priloge VI;
7 or 8: 10.9.2014
7 ali 8: 10. 9. 2014
7 or 8: 10.9.2015
7 ali 8: 10. 9. 2015
7 polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
7 poliklorirani dibenzo-p-dioksini (PCDD-ji): 2,3,7,8-T4CDD (CAS 1746-01-6), 1,2,3,7,8-P5CDD (CAS 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-H6CDD (CAS 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-H6CDD (CAS 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-H6CDD (CAS 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-H7CDD (CAS 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-O8CDD (CAS 3268-87-9)
7 practices transferred and applied
prenesenih in uporabljenih 7 praks
7 Production started after the Council's Decision of 11 July 2006 lifting Slovenia's derogation.
Proizvodnja se je začela po sprejetju Odločbe Sveta z dne 11. julija 2006 o preklicu odstopanja za Slovenijo.
7 TA (4 AD and 3 AST) posts to enable the Agency to participate actively in the management of research and innovation activities relevant for the control of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems
7 delovnih mest za začasne uslužbence (4 AD in 3 AST), da se Agenciji omogoči dejavno sodelovanje pri upravljanju raziskovalnih dejavnosti in dejavnosti v zvezi z inovacijami, pomembnimi za nadzor zunanjih meja, kar vključuje uporabo napredne nadzorne tehnologije, kot so sistemi za daljinsko vodenje zrakoplovov;
7 Where the position is backed by a mixed pool and the institution is able to calculate KIRB on at least 95% of the underlying exposure amounts in accordance with Article 258(1)(a), the institution shall calculate the capital charge for the underlying pool of exposures as:
7 Če je pozicija krita z mešano skupino in je institucija sposobna izračunati KIRB za vsaj 95 % zneskov osnovnih izpostavljenosti v skladu s členom 258(1)(a), institucija izračuna kapitalsko zahtevo za osnovno skupino izpostavljenosti kot:
7 – Enterprise Europe Network
7 – mreža Enterprise Europe Network
7 “Telephony services” means services within the meaning of Article 2(c) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council;48
7 „telefonska storitev“ pomeni storitev v smislu člena 2(c) Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta48;
7% by nuclear energy,
7 % z jedrsko energijo,
7) In Annex V, paragraph 1(a) shall be replaced by the following text :
7) V Prilogi V se odstavek 1(a) nadomesti z naslednjim besedilom:
7) In Article 36, the title shall be amended to read : ‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.’
7) V členu 36 se naslov spremeni tako, da se glasi: “Izvedbeni ukrepi in spremembe te direktive, posamičnih direktiv in uredb.”
7) In Article 6(2), the words ‘the applicable regulatory acts’ shall replace the words ‘the applicable separate directives or UN/ECE regulations’ (two times).
7) V členu 6(2) besede “ustrezni regulativni akti” nadomestijo besede “ustrezne posamične direktive ali pravilniki ZN/ECE” (dvakrat).
7) Likewise, following the entry into force of the Treaty of Nice, Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims was adopted by the procedure laid down in Article 251 of the Treaty even though it applies to maintenance obligations.
7) Enako je bila po začetku veljavnosti Pogodbe iz Nice Uredba št. 805/2004 z dne 21. aprila 2004 o uvedbi evropskega naloga za izvršbo nespornih zahtevkov sprejeta po postopku iz člena 251 Pogodbe, čeprav se nanaša na preživninske obveznosti.
7) Optimisation of operational aspects of Regulation (EU)1025/2012
7) optimizacija operativnih vidikov Uredbe (EU) št. 1025/2012;
7) Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (REX)
7) Sporazumu o sodelovanju EU-Mercosur naproti: prispevek organizirane civilne družbe (REX)
7, 67
člena 7, 67
7,1 M€ - 34,2 M€
7,1–34,2 mio EUR
7,134 micro-loans and 11,487 employees supported
podprtih 7 134 mikrokreditov in 11 487 zaposlenih
7.1 Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields3 is designed to complement national policies for improving health.
7.1 Priporočilo Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem3 je namenjeno dopolnitvi nacionalnih politik za izboljšanje zdravja.
7.1 Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields4 is designed to complement national policies for improving health.
7.1 Priporočilo Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem4 je namenjeno dopolnitvi nacionalnih politik za izboljšanje zdravja.
7.1 In order to secure access to European R &amp; D programmes, the European woodworking sector has formed the Forest-based Sector Technology Platform (FTP), together with its partners from the pulp and paper industry and forest-owners.
7.1 Da bi si zagotovil dostop do evropskih raziskovalnih in razvojnih programov, je evropski lesnopredelovalni sektor skupaj s partnerji iz industrije celuloze in papirja ter lastniki gozdov vzpostavil tehnološko platformo za gozdarski sektor.
7.1 In the recent past the EESC has adopted a series of opinions on the issue of energy poverty, in particular opinion TEN/516 – For coordinated European measures to prevent and combat energy poverty (rapporteur: Mr Coulon, 2013)13, which was examined closely at national level, for example by the Economic and Social Council of Bulgaria14.
7.1 EESO je v bližnji preteklosti sprejel vrsto mnenj o vprašanju energetske revščine, na primer mnenje TEN/516 o usklajenem evropskem ukrepanju za preprečevanje energetske revščine in boj proti njej (poročevalec: Pierre Jean Coulon, 2013)13, ki vsebuje podrobna dela analize na nacionalni ravni, ki jih je izvedel na primer bolgarski ekonomsko-socialni svet14.
7.1 It has been shown above that it is the mandatory rules of insurance contract law which have to be harmonised.
Zgoraj je bilo navedeno, da je treba uskladiti obvezne predpise zavarovalnega pogodbenega prava.
7.1 The CCMI agrees with the main institutional players on the need to support the restructuring process in the sector by adopting support policies which can alleviate any harmful effects in terms of unemployment.
7.1 CCMI se strinja z glavnimi institucionalnimi akterji, da je treba proces prestrukturiranja sektorja podpreti s političnimi ukrepi, ki bi lahko ublažili morebitne negativne posledice kot npr. brezposelnost.
7.1 The EESC calls on the social partners to ensure that PWD work on an equal basis with others, with just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, and that they are able to exercise their labour and trade union rights; in particular, it encourages PWD to participate in professional and trade union organisations and urges that subcontracted work be carried out under the same labour conditions77 (Article 27 of the UNCRPD).
7.1 EESO poziva socialne partnerje, naj za invalide zagotovijo enake – ter primerne in zadovoljive – delovne razmere kot za druge zaposlene, še zlasti enake možnosti napredovanja in plačila za enako delo, zagotovijo pa naj tudi uresničevanje delavskih in sindikalnih pravic; invalide še zlasti spodbuja, naj sodelujejo v strokovnih in sindikalnih organizacijah, ter nadalje poziva, naj tudi za delo, ki je dano v zunanje izvajanje, veljajo enaki delovni pogojilxxvi (člen 27 Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov).
7.1 The EESC emphasises the absolute necessity for a proactive industrial policy and coordinated R &amp; D to support the transition to the low-carbon economy.
7.1 EESO poudarja, da so nujno potrebni aktivna industrijska politika ter usklajene raziskave in razvoj v podporo prehodu na nizkoogljično gospodarstvo.