natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 prolongation requests relating to 20 out of the 72 funding decisions drawn up in the period 2002-2006 have been sent to the Commission and 26 (11 Electricity and 15 Gas) have been accepted by the Commission.
Komisiji je bilo predloženih 28 zahtevkov za podaljšanje, ki so zadevali 20 od 72 odločitev o dodelitvi finančnih sredstev, sprejetih v obdobju 2002–2006, Komisija pa jih je sprejela 26 (11 za električno energijo in 15 za plin).
28) In Annex XIV Section 2, paragraph (a) shall be replaced by the following text :
28) V Prilogi XIV, oddelek 2, se odstavek (a) nadomesti z naslednjim besedilom:
28,1 m
28,1 milijona EUR
28.1.16 — Luxembourg — 50th anniversary of the Luxembourg ESC
28. januar 2016 – Luksemburg – 50. obletnica luksemburškega ESS
28/06 – CESE – Meeting with Jorge Ramirez Puerto, CEO of the European Microfinance Network, Dominique de Crayencour, Honorary Director-General of the EIB, on the occasion of the European Microfinance Day
28. junij – EESO – sestanek z Jorgejem Ramirezom PUERTOM, izvršnim direktorjem Evropske mikrofinančne mreže, in Dominiquom de CRAYENCOURJEM, častnim generalnim direktorjem EIB, ob evropskem dnevu mikrofinanciranja
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 000 (do 450 000) možnih novih delovnih mest do leta 2020, predvsem v sektorjih gradbeništva, izdajateljev izkaznic, revizorjev ter pregledovalcev ogrevalnih in klimatskih sistemov.
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 000 (do 450 000) potencialnih novih delovnih mest do leta 2020, v glavnem v gradbenem sektorju, energetski certifikatorji, revizorji in inšpektorji ogrevalnih in klimatskih sistemov.
287,000 women were still dying from pregnancy or childbirth-related complications around the world in 2010.
V letu 2010 je kar 287 000 žensk po svetu umrlo zaradi zapletov, povezanih z nosečnostjo in rojstvom otroka.
28 January 2004
28. januar 2004
28 March 2012
28. marec 2012
28 × 8,50-15LT
28 x 8,50–15LT
28 × 9-15
28 x 9–15
29 April 2016 it submitted its national reform programme.
29. aprila 2016 pa še svoj nacionalni program reform.
29 Statistics (29 01 – Administrative support for the ‘Statistics’ policy area; 29 02 – European statistical programme)
29 Statistika (29 01 – Upravna podpora za področja politike „Statistika“; 29 02 – Evropski statistični program)
29 TA (27 AD, 2 AST) posts to ensure the necessary number of coordinating officers for joint operations, rapid interventions and hotspots at the borders
29 delovnih mest za začasne uslužbence (27 AD, 2 AST), da se zagotovi potrebno število uradnikov za usklajevanje v skupnih operacijah, pri hitrih posredovanjih in na žariščnih točkah na mejah;
29 TA (27 AD, 2 AST) posts to establish a monitoring and risk analysis centre as well as to reinforce the Agency's capacity to perform vulnerability assessments and ensure the necessary follow up
29 delovnih mest za začasne uslužbence (27 AD, 2 AST), da se zagotovi center za spremljanje in analizo tveganja ter da se okrepi zmogljivost Agencije za izvajanje ocen ranljivosti in potrebnega nadaljnjega spremljanja;
29) In Annex XIV Section 2, paragraph (c)
29) V Prilogi XIV, oddelek 2, odstavek (c)
29/06 – CESE – Meeting with Hans-Gert Pöttering, former President of the European Parliament and Chairman of the Konrad Adenauer Foundation
29. junij – EESO – sestanek z nekdanjim predsednikom Evropskega parlamenta in predsednikom organizacije Konrad-Adenauer-Stiftung Hansom-Gertom PÖTTERINGOM
29/06 – EESC – Opening speech at the meeting of the Social Economy category
29. junij – EESO – otvoritveni govor na seji interesne skupine za socialno ekonomijo
2951 school language projects (with an increase of 84% compared to the period 2000-2002);
2 951 šolskih jezikovnih projektov (kar je za 84 % več v primerjavi z obdobjem 2000–2002);
29 × 9,50-15LT
29 x 9,50–15LT
2:30 p.m.
13.00 – 14:30
2nd July 2008
2. julij 2008
2nd prize: EUR 4 000
2. nagrada: 4000 EUR
2nd quarter 2011
2. četrtina leta 2011
2nd/3rd quarter 2011
2. in 3. četrtina leta 2011
2The assessment procedure applied to proposed acquisitions for which notifications referred to in Articles 1(2), 2(2), 3(2), 4(2) and 5(2) 56 have been submitted to the competent authorities prior to the entry into force of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive Articles 56 to 62, shall be carried out in accordance with the national law of Member States in force at the time of notification.
2. Ocenjevalni postopek, ki se uporablja za predlagane pridobitve, za katere so bila uradna obvestila iz členaov 1(2), 2(2), 3(2), 4(2) in 5(2) 56 predložena pristojnim organom še pred začetkom veljavnosti zakonov in drugih predpisov, potrebnih zaradi uskladitve s členi 56 do 62 to direktivo, se izvede v skladu z nacionalnim pravom držav članic, veljavnim v času obvestila.
2 % by mass of total nitrogen (N), out of which 0,5 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
2 masna odstotka skupnega dušika (N), od katerih je 0,5 masna odstotka gnojilnega proizvoda z oznako CE organski dušik (N), ali
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
2 % za vodo s temperaturo ≤ 30 °C in
2 % of the total weight of the textile product, provided that that quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine;
2 % celotne mase tekstilnega izdelka, pod pogojem, da je količina iz tehničnih razlogov upravičena in ni redno dodana,
2 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XII;
2 vol. % v vinorodni coni B iz Dodatka k Prilogi XII;
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 mest za prašiče pitance (težje od 30 kg) ali
2 041 people actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced
zaradi uvedbe novih orodij/pobud dejansko vrnjenih 2 041 oseb
2 165 000 beneficiaries
2 165 000 upravičencev
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
po uvedbi ukrepov izvedenih 2 184 vrnitev
2 260 g ball
2260-gramska krogla
2 260-g-ball impact test
Preskus z 2 260-gramsko kroglo
2 260-g-ball test
Preskus z 2 260-gramsko kroglo
2 260-g-ball test
Preskus z kroglo 2 260 g
2 260-g-ball test in accordance with the requirements of point 4.2 of Annex III F and point 2.2 of Annex III C.
Preskus z 2 260-gramsko kroglo v skladu z zahtevami točke 4.2 Priloge III F in točke 2.2 Priloge III C.
2 260-g-ball test: the purpose of this test is to assess the ball-penetration resistance of laminated glass.
Preskus z 2260-gramsko kroglo: namen tega preskusa je ugotoviti odpornost lepljenega stekla proti preboju s kroglo.
2 404 national forced return flights performed
izvedeni 2 404 nacionalni leti za prisilno vračanje
2 500 rpm ± 10 %
2500 ± 10
2 900 000 beneficiaries
2 900 000 upravičencev
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)
2 vrnjena kipa, en zahtevek umaknjen in začet en postopek vračila (krstni kamni)
3 The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments (one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
3 EESO se zaveda pomena, ki ga ima dobro davčno upravljanje, zato podpira oblikovanje instrumentov za ta namen (sistema „vse na enem mestu“ in spletne izmenjave informacij) ter ukrepov za poenostavitev uprave, usklajenost, preglednost in sodelovanje med davčnimi uradi.
3 ‘refugee’ means a third-country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned , is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply;
3 „begunec“ pomeni državljana tretje države, ki se zaradi utemeljenega strahu pred preganjanjem zaradi rasne, verske, nacionalne pripadnosti, političnega prepričanja ali pripadnosti določeni družbeni skupini nahaja izven države, katere državljan je, in ne more ali zaradi tega strahu noče izkoristiti zaščite te države, ali osebo brez državljanstva, ki se nahaja izven države prejšnjega običajnega prebivališča zaradi enakih razlogov, kot so navedeni, in se ne more ali zaradi tega strahu noče vrniti vanjo, in za katero se ne uporablja člen 12;
3 % of GDP (2020)
3 % BDP (2020)
3 % of GDP (2020)
3 % BDP (leta 2020)
3 a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3 predlog posebnega enotnega programa za izvajanje programa Obzorja 2020 ter
3 agreements signed with financial intermediaries with EUR 42.4 m of guarantee volume provided
3 sporazumi, podpisani s finančnimi posredniki, z zagotovljenim jamstev v višini 42,4 milijona EUR.
3 and Annex III pt. 13 (adapted)
3 in priloga III tč. 13 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 25
3 in Priloga III tč. 25
3 and Annex III pt. 29 (adapted)
3 in Priloga III, tč. 29 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 48
3 in priloga III, tč. 48
3 and Annex III pt. 48 (adapted)
3 in priloga III, tč. 48 (prilagojeno)
3 and Annex III pt. 7
3 in priloga III, tč. 7
3 and Annex III pt. 7 (adapted)
3 in priloga III, tč. 7 (prilagojeno)
3 and Annex III, point 6
3 in Priloga III, tč. 6
3 and Annex III, point 6 (adapted)
3 in Priloga III, tč. 6 (prilagojeno)
3 and Annex III, pt. 23
3 in Priloga III, tč. 23
3 and Annex III(10) (adapted)
3 in Priloga III(10) (prilagojeno)
3 and Annex III, pt. 15 (adapted)
3 in Priloga III tč. 15 (prilagojeno)
3 and Annex III, pt.5
3 in priloga III; tč.
3 Annex III, pt. 25 (adapted)
3 in priloga III, tč. 25 (prilagojeno)
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
3 seje odbora: 860 EUR na udeleženca * 54 udeležencev (na leto) = 139 320 EUR
3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
3 dB(A) za vozilo z avtomatskim menjalnikom ali brezstopenjskim menjalnikom, ki ga ni mogoče zakleniti
3 Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for their calculation (e.g. for EPm indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
3 opis vrednosti, ki so bile uporabljene za vse elemente formule, vključno z vmesnimi vrednostmi, ki so bile uporabljene pri izračunu (npr. za EPm navedite zmogljivost vseh vstopnih točk, ki so bile upoštevane v okviru tega parametra);
3 For a position in a re-securitisation, institutions shall apply the SEC-SA in accordance with Article 263, with the modifications set out in Article 269.
3 Za pozicijo v relistinjenju institucije uporabijo pristop SEC-S v skladu s členom 263, in sicer s spremembami iz člena 269.
3 For edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
3Za velike rakovice, ulovljene z vršami ali košarami, lahko največ 1 % teže skupnega ulova velike rakovice sestoji iz odlomljenih klešč.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
3 Za izpostavljenosti z dolgoročnimi bonitetnimi ocenami ali če se lahko bonitetna ocena, ki temelji na dolgoročni bonitetni oceni, povzame v skladu s členom 261(7), se uteži tveganja določijo v skladu z razpredelnico 4, pri čemer se prilagodijo za zapadlost tranše (MT) v skladu s členom 257 in členom 261(4) ter za velikost tranše v primeru nenadrejenih tranš v skladu s členom 261(5):
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with paragraph 7, the risk weights set out in Table 2 shall apply, adjusted as applicable for tranche maturity (Mt) in accordance with Article 257 and paragraph 4 and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with paragraph 5:
3 Za izpostavljenosti z dolgoročnimi bonitetnimi ocenami ali če se lahko bonitetna ocena, ki temelji na dolgoročni bonitetni oceni, povzame v skladu z odstavkom 7, se uporabljajo uteži tveganja iz razpredelnice 2, ustrezno prilagojene za zapadlost tranše (Mt) v skladu s členom 257 in odstavkom 4 ter za velikost tranše v primeru nenadrejenih tranš v skladu z odstavkom 5:
3 In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
3 V vseh vodah v navedenem delu vzhodnega srednjega Atlantika, ki vključuje razdelke 34.1.1, 34.1.2 in 34.1.3 ter podobmočje 34.2.0 ribolovne cone 34 regije CECAF, se uporablja teža brez drobovja 450 gramov.
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 Če se sodelujoči SJV sooči z dogodkom, ki povzroči izplačilo, ali se uporabi za reševanje v skladu s členom 79 te uredbe, lahko zaprosi za financiranje iz jamstvenega sklada za vloge v višini do 20 % likvidnostnega primanjkljaja, kot je določeno v členu 41b.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
3V vodah Unije v podobmočjih ICES V, VI južno od 56° S in VII, razen v razdelkih ICES VIId, e, f, se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 130 mm.
3 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
3 navedite povezovalne točke, za katere je bilo odobreno izvzetje v skladu s členom 4(4), trajanje izvzetja in razloge, zaradi katerih je bilo odobreno.
3 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Tri načrtovane seje na leto, vsaka v vrednosti 20 000 EUR.
3 meetings to the ISO TC 207 (technical committee on environmental management systems) per year with an average cost of 5.000 € per mission are foreseen every year between 2009 and 2013
3 srečanja z ISO TC 207 (tehničnim odborom za sisteme okoljskega ravnanja) na leto s 5 000 EUR povprečnih stroškov na misijo so predvidena vsako leto v obdobju od leta 2009 do leta 2013.
3 mg/kg dry matter,
3 mg/kg suhe snovi,
3 months prior to the permanent withdrawal of the vessel or during the period of engine replacement; a maximum of 3 additional months may be granted as of 1 January 2010 where the process of engine replacement is still ongoing;
3 mesece pred trajnim umikom plovila ali v obdobju med zamenjavo motorja se lahko po 1. januarju 2010 odobrijo največ 3 dodatni meseci, če motor še ni zamenjan;
3 months to vessels which are going to be scrapped or change engine; a maximum of 3 additional months may be allocated after 1.1.2010 in case restructuring is still ongoing,
3 mesece za plovila, ki bodo izločena ali bodo dobila nov motor; lahko se dodelijo največ 3 dodatni meseci po 1. 1. 2010, če prestrukturiranje še vedno poteka,
3 October 2011.
3. oktober 2011
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
3 Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1093/2010.
3 relevant areas of significant alignment of technical regulations with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) (2017)
3 ustrezna področja bistvene uskladitve tehničnih predpisov z glavnimi trgovinskimi partnerkami (ZDA, Japonsko, Kitajsko, Brazilijo, Rusijo, Kanado, Indijo) (2017)
3 shall take a decision on resettlement as soon as possible and not later than four months from a third-country national's registration referred to in Article 10(2); the Member States may extend that time-limit of four months by a period of not more than two months, where complex issues of fact or law are involved.
3 čim prej in najpozneje štiri mesece od registracije državljana tretje države iz člena 10(2) odločijo o preselitvi; države članice lahko navedeni rok štirih mesecev podaljšajo za največ dva meseca, če primer vključuje zapletena dejanska ali pravna vprašanja;
3 The Communication of the Commission of 10 June 2009, entitled 'An area of freedom, security and justice serving the citizens', advocates establishing an electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory via the crossing of external borders to ensure more effective management of access to this territory.
3 Komisija se v sporočilu z dne 10. junija 2009 z naslovom „Območje svobode, varnosti in pravice za državljane“ zavzema za vzpostavitev sistema elektronskega evidentiranja vstopov na ozemlje držav članic in izstopov z njega s prehajanjem zunanjih meja, da se zagotovi učinkovitejše upravljanje dostopa na to ozemlje.
3 The maximum capital requirements set out in Sub-Section 4 shall not be applied to re-securitisation positions.
3 Največje kapitalske zahteve, določene v pododdelku 4, se ne uporabljajo za pozicije v relistinjenju.
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
od 3 do 1 407 razširjenih preskusov skladnosti centralnega sistema SIS;
3 to 4.0
3 do 4,0
3 units for declared contents of 30 % or more,
3 enote, če je navedena vsebnost 30 % ali več;
3 Update the referencing of the levels of the national qualification framework to the levels of the EQF set out in Annex II and using the criteria set out in Annex III, on a regular basis and at a maximum interval of five years.
3 posodabljajo umeščanje ravni nacionalnega ogrodja kvalifikacij na ravni EOK iz Priloge II z uporabo meril iz Priloge III, redno in najpozneje vsakih pet let;
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
3 Če se za pozicije v ABCP uporablja člen 270c, lahko institucija za izračun zneska tveganju prilagojenih izpostavljenosti za ABCP uporabi utež tveganja, dodeljeno okvirnemu likvidnostnemu kreditu, pod pogojem, da okvirni likvidnostni kredit krije 100 % ABCP, izdanih v programu, in je ta okvirni likvidnostni kredit uvrščen pari passu z ABCP, tako da tvorijo prekrivajočo se pozicijo.
3 Where the institution's internal audit, credit review, or risk management functions perform the review provided for in point (f) of paragraph 2, those functions shall be independent from the institution's internal functions dealing with ABCP programme business and customer relations.
3 Če pregled, določen v točki (f) odstavka 2, opravljajo službe institucije za notranjo revizijo, kreditno pregledovanje ali upravljanje tveganja, so te službe neodvisne od notranjih služb institucije za poslovne odnose in odnose s strankami programa ABCP.
3 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 21 and 50 years;
3 leta: če revizor opravlja storitve za revidirani subjekt v zaporednem obdobju, ki traja od 21 do 50 let;
3 – 5 (within the past 10 years)
3–5 (v zadnjih 10 letih)
3 – DE)
JARRÉ (DE-kat. 3)
3 – New business concepts for sustainable, user-driven design-based consumer goods
3 – Novi poslovni koncepti za trajnostne, uporabniku prijazne izdelke znanih oblikovalcev
3 –5 (within the last 10 years)
3–5 (v zadnjih 10 letih)
3 ‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (10) and (11);
3 „vozilo“ pomeni vsako motorno vozilo ali njegov priklopnik, kot je opredeljeno v točkah (10) in (11);
3% ecosystem services restored by the end of the programming period.
Do konca programskega je obnovljenih 3 % funkcij ekosistemov
3% of EU GDP
3 % BDP EU
3% of the EU's GDP should be invested in R &amp; D.
3 % BDP EU je treba nameniti raziskavam in razvoju,
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 1 starinski predmeti (preiskava v teku)
3) a proposal for a single specific programme to implement Horizon 2020;
3) predlog posebnega enotnega programa za izvajanje programa Obzorja 2020 ter
3) A revised control strategy, as described in section 2.2.2, achieving a new balance between trust and control will further reduce the administrative burden for participants.
3) Revidirana strategija nadzora, kot je opisana v oddelku 2.2.2, ki bo dosegla novo ravnovesje med zaupanjem in nadzorom, bo še bolj zmanjšala upravno breme za udeležence.
3) and Group III (CESE 1547/2012 fin Am. 4, 5 and 6).
LANNOO (CESE 1547/2012 fin, amandma 3, in III. skupina (CESE 1547/2012 fin, amandmaji 4, 5 in 6).
3) At least 85% of young people should have completed upper-secondary education
3) Vsaj 85 % mladih naj bi dokončalo srednjo šolo
3) Bluefin tuna fishing by bait boats and trolling boats shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 1 July to 31 October.
3) Ribolov modroplavutega tuna s plovili za prevoz vabe in plovili, ki lovijo s panulo, se v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju dovoli v obdobju od 1. julija do 31. oktobra.
3) Commission proposal for a new own resources decision
3) predlog Komisije za nov sklep o lastnih sredstvih;
3) COMPANY NAME &amp; ADDRESS
3) NAZIV IN NASLOV PODJETJA
3) establish a clear distinction between services of general interest (including health, education, energy, gas); economic and non-economic services; services for commercial and non-commercial purposes, and services of another nature.
3) ustvariti jasno ločnico med storitvami splošnega interesa (vključno z zdravstvenimi, izobraževalnimi, energetskimi in plinskimi storitvami); gospodarskimi in negospodarskimi storitvami; storitvami za komercialne in nekomercialne namene ter drugimi vrstami storitev.
3) Former Paragraph (4) shall be renumbered (5) [this applies to all versions].
3) Prejšnji odstavek (4) se preštevilči v odstavek (5) [to velja za besedila v vseh jezikih].
3) Important upfront commitment of the EU in 2020
3) Pomemben vnaprejšnji prevzem obveznosti EU za leto 2020.
3) In Article 28, three new paragraphs shall be added to read :
3) V členu 28 se dodajo trije novi odstavki, ki se glasijo:
3) In Article 3, a new definition shall be added, bearing reference number (1) to read :
3) V členu 3 se doda nova definicija z zaporedno številko (1), ki se glasi:
3) In Article 3, definition (14)(ex 13), the words ‘off the road or to perform specific work in agriculture or forestry’ shall be deleted.
3) V členu 3, opredelitev (14)(ex 13), se črtajo besede “izven cest ali za izvajanje posebnih del v kmetijstvu ali gozdarstvu”.
3) In the endnote (1) associated to the table in Annex IV Part II, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
3) V opombi (1), ki se nanaša na preglednico v delu II Priloge IV, se besedi “ali uredbe” dodata za besedama “posamične direktive”.
3) In the first endnote quoted ‘X’ under the table in Part I of Annex IV, the words ‘Directive applicable’ shall be replaced by the words ‘Regulatory act applicable’.
3) V prvi opombi k navedbi “X” pod preglednico v delu I Priloge IV se besedi “Merodajna direktiva” nadomestita z besedama “Merodajni regulativni akt”.