natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"— ensure that its contribution to the resources of the FCH Joint Undertaking, according to Article 12 of these Statutes is provided in advance as a cash contribution to cover 50% of the running costs of the FCH Joint Undertaking and transferred to the budget of the FCH Joint Undertaking in agreed instalments ,
„– zagotovi, da je njegov prispevek k finančnim sredstvom Skupnega podjetja za GCV v skladu s členom 12 tega statuta plačan vnaprej kot prispevek v gotovini in krije 50 % tekočih stroškov Skupnega podjetja za GCV, denar pa je v proračun Skupnega podjetja za GCV nakazan v dogovorjenih obrokih,
"— raising awareness of Union citizens to the importance of official statistics and its communication to all stakeholders by celebrating the European Statistics Day on 20 October each year;
„– z izboljšanjem ozaveščanja državljanov Unije o pomenu uradne statistike in sporočanjem statistike vsem zainteresiranim stranem s praznovanjem dneva evropske statistike vsako leto 20. oktobra,
#1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
prvi sektor po številu patentnih prijav: 10 412 v letu 2012,
&amp; Effectiveness
in učinkovitost
' (c) set, by implementing act in accordance with the procedure laid down in Article 42d(3) (advisory procedure), the total amount of Union financing broken down by Member State, on the basis of a single rate of Union financing, within the limit of the budget which was available for the monthly payments;'
„(c) z izvedbenim aktom v skladu s postopkom iz člena 42d(3) (svetovalni postopek) na podlagi enotne stopnje financiranja Unije določi skupni znesek financiranja Unije in razdelitev po državah članicah v mejah proračunskih sredstev, ki so bila na razpolago za mesečna plačila;“
''Article 5a
„Člen 5a
''For function group I Article 32 (2) of the Staff Regulations shall apply by analogy.
„Za funkcionalno skupino I se smiselno uporablja člen 32(2) Kadrovskih predpisov.
'(aa) 'Union Resettlement Framework' means the Union Resettlement Framework established in accordance with [Regulation (EU) No XXX/XXX (Resettlement Framework Regulation)];
„(aa) ,okvir Unije za preselitev‘ pomeni okvir Unije za preselitev, vzpostavljen v skladu z [Uredbo (EU) XXX/XXX (uredba o okviru za preselitev)];
'(b) telecommunications sector: EUR 1 091 602 000;'
„(b) telekomunikacijski sektor: 1 091 602 000 EUR;“.
'(d) electronic money, as defined in Article 1(3)(b) of Directive 2009/../EC (*), where, if it is not possible to recharge, the maximum amount stored electronically in the device is no more than [EUR 500], or where, if it is possible to recharge, a limit of [EUR 3 000] is imposed on the total amount transacted in a calendar year, except when an amount of [EUR 1 000] or more is redeemed in that same calendar year by the bearer as referred to in Article 5 of Directive 2009/…/EC'.
„(d) elektronskim denarjem, kakor je opredeljen v členu 1(3)(b) Direktive 2009/../ES (*), če znesek, shranjen na nosilcu podatkov (če nanj ni mogoče ponovno naložiti podatkov), ne presega [500 EUR], ali če je znesek celega koledarskega leta (če je mogoče podatke ponovno naložiti na nosilec podatkov) omejen na [3 000 EUR], razen če imetnik v skladu s členom 5 Direktive 2009/../ES unovči znesek v višini [1 000 EUR] ali več v istem koledarskem letu“.
'(e) during the last three years before he reaches retirement age, but not before the age of 58';
„(e) v zadnjih treh letih, preden doseže upokojitveno starost, vendar ne pred dopolnjenim oseminpetdesetim letom starosti“;
'(f) staff engaged to fill a post which is included in the list of posts appended to the section of the budget relating to an agency as referred to in Article 1a(2) of the Staff Regulations and which the budgetary authorities have classified as temporary, except heads of agencies and deputy heads of agencies as referred to in the European Union act establishing the agency.';
„(f) uslužbenca, ki se zaposli na delovno mesto s seznama delovnih mest, priloženega delu proračuna za zadevno agencijo, kot je navedeno v členu 1a(2) Kadrovskih predpisov, in sta ga proračunska organa opredelila kot začasno, razen vodij agencij in namestnikov vodij agencij, kot je navedeno v aktu Evropske unije o ustanovitvi agencije.“;
'12003 TN 02/02/A: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003.'
„12003 TN 02/02/A: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 16. aprila 2003.“
'A Disciplinary Board, hereinafter referred to as ‘the Board’, shall be established in each institution, unless two or more agencies decide, in accordance with paragraph 1a of Article 9 of the Staff Regulations, to set up a common Board.';
„V vsaki instituciji se ustanovi disciplinska komisija (v nadaljnjem besedilu: komisija), razen če se dve ali več agencij ne odloči, da v skladu z odstavkom 1a člena 9 Kadrovskih predpisov ustanovijo skupno komisijo.“;
'accreditation' means accreditation as defined in Article 2(10) of Regulation (EC) No 765/2008;
„akreditacija“ pomeni akreditacijo, kot je opredeljena v členu 2(10) Uredbe (ES) št. 765/2008;
'Actions in the field of providing free local wireless connectivity in local communities shall be funded by Union financial assistance up to 100 % of the eligible costs, without prejudice to the co-financing principle.'
„Ukrepi na področju zagotavljanja brezplačne lokalne brezžične povezljivosti v lokalnih skupnostih se financirajo s finančno pomočjo v višini do 100 % upravičenih stroškov brez poseganja v načelo sofinanciranja.“.
'administering Member State' means the Member State responsible for administering the scheme in respect of an aircraft operator in accordance with Article 18a;
„država članica upravljavka“ pomeni državo članico, ki je odgovorna za upravljanje sistema v zvezi z letalskim prevoznikom v skladu s členom 18a;
'After consulting the Staff Regulations Committee, the Commission shall determine, by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b, the categories of officials entitled to such allowances, the conditions for granting the allowances and the rates thereof.';
„Komisija po posvetovanju z Odborom za kadrovske predpise z delegiranimi akti v skladu s členoma 110a in 110b določi kategorije uradnikov, ki so upravičeni do takih dodatkov, pogoje dodeljevanja dodatkov in njihove stopnje.“;
'After consulting the Staff Regulations Committee, the Commission shall determine, by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b, the categories of officials entitled to the special allowances, the conditions for granting such allowances and the rates thereof.';
„Komisija po posvetovanju z Odborom za kadrovske predpise z delegiranimi akti v skladu s členoma 110a in 110b določi kategorije uradnikov, ki so upravičeni do posebnih dodatkov, pogoje dodeljevanja takih dodatkov in njihove stopnje.“;
'air navigation service provider' shall mean any air navigation service provider within the meaning of Article 2(5) of Regulation (EC) No 549/200418;
„izvajalec navigacijske službe zračnega prometa“ je vsak izvajalec službe zračnega prometa v smislu člena 2(5) Uredbe (ES) št. 549/200418;
'airport belonging to the network' shall mean an airport which is not confronted with congestion problems but which, in the event of a sudden and significant increase in traffic or in the event of a sudden and significant reduction of its capacity, could have an impact on the functioning of the European air-traffic management network (hereinafter 'the network'), in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council19;
„letališče znotraj mreže“ je letališče, ki se ne sooča s problemom preobremenjenosti, vendar bi lahko morebitno nenadno in močno povečanje prometa ali nenadno in močno zmanjšanje zmogljivosti vplivalo na delovanje Evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (v nadaljevanju: mreža) v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta19;
'Alternative investment fund' or AIF means any collective investment undertaking, including investment compartments thereof whose object is the collective investment in assets and which does not require authorisation pursuant to Article 5 of Directive 2009/…/EC [the UCITS Directive];
„alternativni investicijski sklad“ ali AIS pomeni vsak kolektivni naložbeni podjem, vključno z njegovimi naložbenimi razdelki, katerega cilj so kolektivne naložbe in ki ne potrebuje dovoljenja v skladu s členom 5 Direktive 2009/…/ES [Direktive KNPVP];
'Annex XI
„Priloga XI
'Annex VI A
„Priloga VI A
'Any period of leave granted in accordance with the preceding paragraph shall not count for the purposes of the application of the first paragraph of Article 44 of the Staff Regulations.';
„Dopust, odobren v skladu s prejšnjim odstavkom, se ne upošteva za namene uporabe prvega odstavka člena 44 Kadrovskih predpisov.“;
'apportioned share' means the portion of the consolidated tax base of a group which is allocated to a group member by application of the formula set out in Articles 86-102;
„porazdeljeni delež“ pomeni del konsolidirane davčne osnove skupine, ki se dodeli članu skupine na podlagi formule iz členov 86–102;
'Article 110
„Člen 110
'Article 110a
„Člen 110a
'Article 23a
„Člen 23a
'Article 24a
„Člen 24a
'Article 25
„Člen 25
'Article 27
„Člen 27
'Article 2a
„Člen 2a
'Article 30
„Člen 30
'Article 31
„Člen 31
'Article 31a
„Člen 31a
'Article 35a
„Člen 35a
'Article 37a
„Člen 37a
'Article 40a
„Člen 40a
'Article 42a
„Člen 42a
'Article 44 of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary staff.';
„Za začasne uslužbence se smiselno uporablja člen 44 Kadrovskih predpisov.“;
'Article 8a
„Člen 8a
'Articles 20, 23b and24 shall apply to certified credit rating agencies and to credit ratings issued by them.';
„Členi 20, 23b in 24 se uporabljajo za certificirane bonitetne agencije in bonitetne ocene, ki jih te agencije izdajo.“;
'Article 1 shall apply until 31 December 2008.'
„Člen 1 se uporablja do 31. decembra 2008.“
'Article 123
„Člen 123
'Article 128
„Člen 128
'Article 199a
„Člen 199a
'Article 3
„Člen 3
'As provided in Annex VI, overtime worked by officials in grades SC 1 to SC 6 and grades AST 1 to AST 4 shall entitle them either to compensatory leave or to remuneration where requirements of the service do not allow compensatory leave during the month following that in which the overtime was worked.';
„Kakor je določeno v Prilogi VI, imajo uradniki iz razredov SC 1 do SC 6 in razredov AST 1 do AST 4, ki so delali prek polnega delovnega časa, pravico do kompenzacijskega dopusta ali plačila nadur, če zahteve službe ne dopuščajo izrabe kompenzacijskega dopusta v mesecu, ki sledi mesecu, v katerem so delali prek polnega delovnega časa.“;
'at the end of the month in which the servant reaches the age of 65, or, on an exceptional basis, at the date fixed in accordance with the second subparagraph of Article 52(b) of the Staff Regulations; or';
„ob koncu meseca, v katerem uslužbenec dopolni 65 let starosti ali, izjemoma, na datum, določen v skladu z drugim pododstavkom člena 52(b) Kadrovskih predpisov, ali“;
'attributed aviation emissions' means emissions from all flights falling within the aviation activities listed in Annex I which depart from a Member State or arrive in the Member State from a third country;
„dodeljene emisije iz letalstva“ pomeni emisije iz vseh letov, ki spadajo med letalske dejavnosti iz Priloge I, tj. odhodnih letov iz države članice ali dohodnih letov v državo članico iz tretje države;
'available financial means of the DIF' means cash, deposits and low-risk assets which can be liquidated within a period not exceeding that referred to in Article 8(1) of the Directive 2014/49/EU.";
„razpoložljiva finančna sredstva jamstvenega sklada za vloge“ pomeni gotovino, vloge in sredstva z nizkim tveganjem, ki se lahko unovčijo v obdobju, ki ne presega obdobja iz člena 8(1) Direktive 2014/49/EU.“;
'Baseline A' reflects the unchanged ETS Directive, but does not correspond to the European Council conclusions and is not assessed.
„Osnovna možnost A“ pomeni nespremenjeno direktivo o EU ETS, vendar ne ustreza sklepom Evropskega sveta in se ne oceni.
'Baseline Bbis' is very similar to "Baseline B" with limited adjustments to the carbon leakage criteria.
„Osnovna možnost Ba“ je zelo podobna „osnovni možnosti B“ z majhnimi prilagoditvami meril za selitev virov CO2.
'buyer' includes an undertaking which, under an agreement falling within Article 101(1) of the Treaty, sells goods or services on behalf of another undertaking;
„kupec“ vključuje podjetje, ki na podlagi sporazuma, ki spada pod člen 101(1) Pogodbe, prodaja blago ali storitve v imenu drugega podjetja;
'By 7 December 2012, the Commission shall make an assessment of the application of this Regulation, including an assessment of the reliance on credit ratings in the Union, the impact on the level of concentration in the credit rating market, the cost and benefits of impacts of the Regulation and of the appropriateness of the remuneration of the credit rating agency by the rated entity (issuer-pays model), and submit a report thereon to the European Parliament and the Council';
„Komisija najpozneje do 7. decembra 2012 oceni uporabo te uredbe, vključno z oceno opiranja na bonitetne ocene v Uniji, oceno vpliva na stopnjo koncentracije na trgu bonitetnega ocenjevanja, oceno stroškov in koristi učinkov uredbe in oceno ustreznosti plačila, ki ga ocenjevani subjekt plača bonitetni agenciji (model izdajatelj plača), ter predloži poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu.“;
'By way of derogation from the second sentence of the first paragraph of Article 17, members of temporary staff referred to in Article 2(f) with a contract for an indefinite period may, irrespective of their seniority, be granted unpaid leave for periods not exceeding one year.
Z odstopanjem od drugega stavka prvega odstavka člena 17 se začasnim uslužbencem iz člena 2(f) s pogodbo za nedoločen čas, ne glede na njihovo delovno dobo lahko odobri neplačan dopust za obdobja, ki ne presegajo enega leta.
'Category 1 oil tanker' means an oil tanker of 20 000 tonnes deadweight or above and carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo or of 30 000 tonnes deadweight or above and carrying oil other than the above and which does not comply with the requirements in Regulations 18.1 to 18.9, 18.12 to 18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 and 35.3 of Annex I to MARPOL 73/78;
"tanker kategorije 1" pomeni tanker z nosilnostjo 20 000 ton in več, ki prevaža surovo nafto, plinsko olje, težko dizelsko olje ali olje za mazanje kot tovor, ali z nosilnostjo 30 000 ton ali več, ki prevaža drugo olje kot ta, našteta zgoraj, in ki ne ustreza zahtevam, opredeljenim v pravilih 18.1–18.9, 18.12–18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 in 35.3 Priloge I k MARPOL 73/78;
'Category 2 oil tanker' means an oil tanker of 20 000 tonnes deadweight or above and carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo or of 30 000 tonnes deadweight or above and carrying oil other than the above and which complies with the requirements in Regulations 18.1 to 18.9, 18.12 to 18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 and 35.3 of Annex I to MARPOL 73/78 and is fitted with segregated ballast tanks protectively located (SBT/ PL);
"tanker kategorije 2" pomeni tanker z nosilnostjo 20 000 ton in več, ki prevaža surovo nafto, plinsko olje, težko dizelsko olje ali olje za mazanje kot tovor, ali z nosilnostjo 30 000 ton ali več, ki prevaža drugo olje kot ta, našteta zgoraj, in ki ustreza zahtevam, opredeljenim v pravilih 18.1–18.9, 18.12–18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 in 35.3 Priloge I k MARPOL 73/78 in je opremljen z ločenimi, varno nameščenimi rezervoarji za balast (SBT/PL);
'Category 3 oil tanker' means an oil tanker of 5 000 tonnes deadweight or above but less than that specified in definitions 4 and 5;
"tanker kategorije 3" pomeni tanker, ki ima nosilnost 5 000 ton ali več, vendar manjšo, kot je navedena v opredelitvah 4 in 5;
'Chapter 11
„Poglavje 11
'Class A'
,Razred A‘
'Class B'
,Razred B‘
'Class C'
,Razred C‘
'close links' means a situation referred to in Article 4(31) of Directive [MIFID II];
„tesne vezi“ pomenijo položaj iz člena 4(31) Direktive [MIFID II];
'competent authorities' means competent authorities as defined in Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC and, where deposit guarantee schemes are concerned, bodies which administer deposit-guarantee schemes pursuant to Directive 94/19/EC.
„pristojni organi“ so pristojni organi, kot so opredeljeni v direktivah 2006/48/ES in 2006/49/ES, v zvezi s sistemi zajamčenih vlog pa organi, ki upravljajo sisteme zajamčenih vlog v skladu z Direktivo 94/19/ES.
'consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members as calculated in accordance with Article 10;
„konsolidirana davčna osnova“ pomeni rezultat seštevanja davčnih osnov vseh članov skupine, kot se izračuna v skladu s členom 10;
'Contract' means a framework contract as defined in Article 4(12) of Directive 2007/64/EC.
„pogodba“ pomeni okvirno pogodbo, kot je opredeljena v členu 4(12) Direktive 2007/64/ES.
'Credit agreement' means an agreement whereby a creditor, directly or through a credit intermediary, grants or promises to grant, to a consumer, a credit within the meaning of Article 2 in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation.
„kreditna pogodba“ pomeni pogodbo, s katero dajalec kredita neposredno ali prek kreditnega posrednika odobri ali obljubi, da bo odobril potrošniku kredit v smislu člena 2 v obliki odloženega plačila, posojila ali drugega podobnega finančnega dogovora;
'Credit institution' means credit institution as defined in Article 4(1) of Directive 2006/48/EC.
„kreditna institucija“ pomeni kreditno institucijo, kot je opredeljena v členu 4(1) Direktive 2006/48/ES;
'Credit intermediary' means a natural or legal person who is not acting as a creditor and who, in the course of his trade, business or profession, for a fee, which may take a pecuniary form or any other agreed form of financial consideration:
„kreditni posrednik“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki ne deluje kot dajalec kredita in ki v okviru svoje dejavnosti, poslovanja ali poklica v zameno za plačilo, ki je lahko v denarju ali kateri koli drugi dogovorjeni obliki finančnega plačila:
'Creditor' means a natural or legal person who grants or promises to grant credit within the meaning of Article 2 in the course of his trade, business or profession.
„dajalec kredita“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki odobri ali obljubi, da bo odobrila kredit v smislu člena 2 v okviru svoje dejavnosti, poslovanja ali poklica;
'crime prevention' means all measures that are intended to reduce or otherwise contribute to reducing crime and citizens' feeling of insecurity, as defined in Council Decision 2009/902/JHA of 30 November 2009 setting-up a European Crime Prevention Network (EUPCN)20.
„preprečevanje kriminala“ pomeni vse ukrepe, ki naj bi zmanjšali ali kako drugače pripomogli k zmanjšanju kriminala ter občutka negotovosti pri državljanih, kot je opredeljeno v Sklepu Sveta 2009/902/PNZ z dne 30. novembra 2009 o Evropski mreži za preprečevanje kriminala (EUPCN)20.
'customs suspensive procedure or arrangement' means any one of the arrangements as provided for under Regulation (EEC) No 2913/92 relating to the customs supervision to which non-Community goods are subjected upon their entry into the Community customs territory, temporary storage, free zones or free warehouses, as well as any of the arrangements referred to in Article 84(1)(a) of that Regulation;
„carinski odložni postopek ali režim“ pomeni katero koli ureditev, določeno v Uredbi (EGS) št. 2913/92, nanašajočo se na carinski nadzor, ki se izvaja ob vstopu blaga držav nečlanic na carinsko območje Skupnosti, začasno hrambo, proste cone ali prosta skladišča ter katero koli ureditev, določeno v členu 84(1)(a) navedene uredbe;
'deadweight' means deadweight as defined in Regulation 1.23 of Annex I to MARPOL 73/78;
"nosilnost" pomeni nosilnost, kot je opredeljena v pravilu 1.23 Priloge I k MARPOL 73/78;
'efficient district heating and cooling' means a district heating or cooling system using at least 50% renewable, waste or cogenerated heat or a combination thereof and having a primary energy factor, as referred to in Directive 2010/31/EU, of at least 0.8;
„učinkovito daljinsko ogrevanje in hlajenje“ pomeni sistem daljinskega ogrevanja in hlajenja, pri katerem se uporablja vsaj 50 % toplote iz obnovljivih virov, odpadkov ali soproizvodnje ali njihove kombinacije ter ima količnik primarne energije iz Direktive 2010/31/EU vsaj 0,8;
'electricity from cogeneration' means electricity generated in a process linked to the production of useful heat and calculated in accordance with the methodology laid down in Annex I;
„električna energija iz soproizvodnje“ pomeni električno energijo, proizvedeno v postopku, ki je povezan s proizvodnjo koristne toplote, in izračunano v skladu z metodologijo iz Priloge I;
'energy' means all forms of energy products, as defined in Regulation (EC) No 1099/200835;
„energija“ pomeni vse oblike energentov, kot so opredeljeni Uredbi (ES) št. 1099/200835;
'ESMA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2012.
„ESMA predloži Komisiji te osnutke regulativnih tehničnih standardov do 1. januarja 2012.
'EU and non-EU Agriculture', if part of the agricultural raw material making up the product was grown or bred in the EU and another part was grown or bred in a third country.
kmetijstvo EU/kmetijstvo zunaj EU, če je bil del kmetijske surovine, ki sestavlja proizvod, gojen ali vzgojen v EU, drugi del pa v eni od tretjih držav.
'Euro-data tariff' means any tariff not exceeding the maximum charge provided for in Article 12, which a home provider may levy for the provision of regulated data roaming services in accordance with that Article;
„evropska tarifa za prenos podatkov (evrotarifa za prenos podatkov“ pomeni vsako tarifo, ki ne presega najvišje cene iz člena 4b, ki jo lahko domači ponudnik zaračuna za zagotavljanje reguliranih storitev podatkovnega gostovanja v skladu z navedenim členom;
'Euro-SMS tariff' means any tariff not exceeding the maximum charge, provided for in Article 4a, which a home provider may levy for the provision of regulated roaming SMS messages in compliance with that Article;
„evrotarifa za storitve SMS“ pomeni vsako tarifo, ki ne presega najvišje cene iz člena 4a, ki jo lahko zaračuna domači ponudnik za zagotavljanje reguliranih gostujočih sporočil SMS v skladu z navedenim členom;
'Every year the exchange rates shall be updated retroactively at the time of the annual update of remuneration provided for in Article 65.';
„Menjalni tečaji se vsako leto ob letni posodobitvi prejemkov iz člena 65 posodobijo z učinkom za nazaj.“;
'excess emissions' means the positive number of grams per kilometre by which a manufacturer's average specific emissions of CO2 ‑ taking into account CO2 emissions reductions due to innovative technologies approved in accordance with Article 11 ‑ exceeded its specific emissions target in the calendar year or part of the calendar year to which the obligation under Article 4 applies, rounded to the nearest three decimal places; and
„presežne emisije“ pomenijo pozitivno število gramov na kilometer, s katerim so proizvajalčeve povprečne specifične emisije CO2 – upoštevajoč zmanjšanje emisij CO2 zaradi inovativnih tehnologij, odobrenih v skladu s členom 11 – presegle njegov cilj specifičnih emisij v koledarskem letu ali delu koledarskega leta, za katero velja obveznost iz člena 4, zaokroženo na najbližja tri decimalna mesta, in