natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
Priloga IV se preštevilči v Prilogo II; v točki (b) te priloge se besedilo „2006/48/ES” nadomesti z besedilom „2013/36/EU”; besedilo točke (c) se nadomesti z „poslovanje, zajeto v zavarovalniških in pozavarovalniških dejavnostih iz Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/138/ES.”;
Annex IV is specific to medical magnetic resonance (MR).
Priloga IV je namenjena medicinski magnetni resonanci (MR).
Annex IV relates to the content of disability-related training.
Priloga IV zadeva vsebino usposabljanja glede invalidnosti.
Annex IV shall form an integral part of this Agreement.
Priloga IV je sestavni del tega sporazuma.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Priloga IV k Uredbi Sveta (ES) št. 73/2009
Annex IV, (a) – (g)
Priloga IV, (a) – (g)
ANNEX IV: FP7 Decision – Article 64
PRILOGA IV: Sklep o 7. OP – člen 64
Annex IV: The main change concerns introduction of additional essential requirements for cabin crew.
Priloga IV: Glavna sprememba je povezana z uvedbo dodatnih bistvenih zahtev za kabinsko osebje.
ANNEX IVIII
PRILOGA IVIII
Annex IX – deletion of the exemptions from "best before date" for certain products;
Priloga IX – črtanje izjem iz „uporabno najmanj do datuma“ za nekatere izdelke;
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
V Prilogi J so navedeni skupni rezultati Direktive s stališča upravljavcev letališč, odborov uporabnikov letališč – ki jih sestavljajo letalski prevozniki – in izvajalcev storitev zemeljske oskrbe.
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years List of measures and timetable for adoption
PRILOGA: Haaški program: deset prednostnih nalog za naslednjih pet let Seznam ukrepov in časovni razpored za sprejetje
ANNEX V Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
PRILOGA V Finančne določbe iz členov 16 in 17, ki veljajo za Bolgarijo in Romunijo
Annex V - Items of information to be communicated to the public as provided for in Article 13(1) and (2)(a)
Priloga V – Informacije, ki jih je treba sporočiti javnosti v skladu s členom 13(1) in (2)(a)
Annex V includes a list of legislative acts amending Directive 2004/40/EC (referred to in Article 15) and a correlation table between the provisions of Directive 2004/40/EC, as amended, and this proposal.
Priloga V zajema seznam zakonodajnih aktov, ki spreminjajo Direktivo 2004/40/ES (navedeno v členu 15), in korelacijsko tabelo med določbami Direktive 2004/40/ES, kakor je bila spremenjena, in tem predlogom.
Annex V is added as follows:
Doda se Priloga V:
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
Priloga V navaja seznam kemikalij in izdelkov, ki se v skladu s členom 14(2) ne smejo izvažati.
Annex V Part A Procedures for refusing entry at the border
Priloga V, Del A: Postopki za zavrnitev vstopa na meji
Annex V to the USD establishes certain considerations to be taken into account by the Commission in deciding whether certain services should be included in the scope, namely:
Priloga V k Direktivi o univerzalni storitvi določa nekatera merila, ki jih mora Komisija upoštevati, ko odloča, ali je treba določene storitve vključiti v obseg, tj.:
Annex V – new requirement for labelling "defrosted";
Priloga V – nova zahteva za označevanje stanja „odmrznjeno“;
Annex V, point V is replaced by the following:
V Prilogi V se točka V nadomesti z naslednjim:
Annex V. Dealing with Multi-functionality in End-of-Life Situations
Priloga V: Obravnava večfunkcionalnosti na koncu življenjskega kroga
ANNEX V: FP7 – Commission Statement5
PRILOGA V: 7. OP – Izjava Komisije5
ANNEX V: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES
PRILOGA V: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH
Annex V: List of International Agreements referred to in Articles 38
Priloga V: Seznam mednarodnih sporazumov iz člena 38
ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
PRILOGA VI Povprečna velikost kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja v skladu s členom 36(5)
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards
PRILOGA VI NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE ZA PROIZVODNJO SLADKORJA, IZOGLUKOZE IN INULINSKEGA SIRUPA IZ ČLENA 50 od tržnega leta 2010/2010 dalje
Annex VI - Criteria for the notification of an accident to the Commission as provided for in Article 16(1)
Priloga VI – Merila za obveščanje Komisije o nesreči v skladu s členom 16(1)
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Priloga VI B – obveznost navedbe, ali je hidrogenirano olje oziroma maščoba popolnoma ali delno hidrogenirano;
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
Priloga VI navaja seznam pogodbenic, ki zahtevajo informacije o tranzitu kemikalij PIC (glej člen 15).
ANNEX VI Part A: Information to be included in the periodic indicative notice (as referred to in Article 61)
PRILOGA VI Del A: Informacije, ki se navedejo v periodičnem informativnem obvestilu (kot je navedeno v členu 61)
ANNEX VI Part B: Information to be included in notices of publication of a periodic indicative notice on a buyer profile not used as a means of calling for competition (as referred to in Article 61(1))
PRILOGA VI Del B: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o objavi periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca, ki se ne uporablja kot sredstvo za objavo javnega razpisa (kot je navedeno v členu 61(1))
Annex VI(A)
Priloga VI(A)
Annex VI(B)
Priloga VI(B)
ANNEX VI: INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION AWARD NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (ARTICLE 27(1))
PRILOGA VI: INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE (ČLEN 27(1))
ANNEX VII CORRELATION TABLE
PRILOGA VII KORELACIJSKA TABELA
Annex VII - Criteria for derogations pursuant to Article 4
Priloga VII –Merila za odstopanja v skladu s členom 4
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Spremeni se tudi Priloga VII, da se zagotovi skladnost s členi 9–11.
Annex VII requires notified bodies to check the subsystems but does not give any indication on how they should do it.
Priloga VII zahteva, da priglašeni organi preverijo podsisteme, vendar ne daje nobenih informacij, kako naj to storijo.
Annex VII to the directive makes it clear, however, that the conversion of biomass to esters or ethanol is not the right approach.
Na podlagi priloge VII k direktivi pa je jasno, da pretvorba biomase v ester ali etanol ni pravilen pristop.
ANNEX VII: Information to be included in the specifications in electronic auctions (Article 47(4))
PRILOGA VII: Informacije, ki se navedejo v specifikacijah pri elektronskih dražbah (člen 47(4))
ANNEX VIII NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
PRILOGA VIII NACIONALNE KVOTE ZA PROIZVODNJO MLEKA IN DRUGIH MLEČNIH IZDELKOV IZ ČLENA 59
Annex VIII gives a detailed overview of the impacts on different operators.
Priloga VIII vsebuje podroben pregled učinkov na različne nosilce dejavnosti.
ANNEX X BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
PRILOGA X PRORAČUNSKA SREDSTVA ZA PODPORNE PROGRAME IZ ČLENA 136(1)
Annex X (b) - (h)
Priloga X, (b)–(h)
Annex X and XI to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows:
Prilogi X in XI k Uredbi (ES) št. 883/2004 se spremenita:
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Priloga X k Direktivi 2000/60/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej direktivi.
Annex X, 1.
Priloga X, 1
Annex X, 2.
Priloga X, 2
Annex X, Appendix 1 (+ additional info)
Priloga X, Dodatek 1 (+ dodatne informacije)
Annex X, Appendix 2
Priloga X, Dodatek 2
Annex X, Appendix 3
Priloga X, Dodatek 3
Annex X, Appendixes 4 and 5
Priloga X, dodatka 4 in 5
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
Priloga X, točke 1, 2, 3 in 4
Annex X, points 5 and 6
Priloga X, točki 5 in 6
Annex X, points 7 and 8
Priloga X, točki 7 in 8
ANNEX X: Information to be included in the notice on the existence of a qualification system (as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
PRILOGA X: Informacije, ki se navedejo v obvestilu o obstoju postopka ugotavljanja usposobljenosti (kot je navedeno v točki (b) člena 39(2) in členu 62)
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
PRILOGA X: STORITVE IZ ČLENA 7
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Priloga X: Korelacijska tabela vključuje povezave med določbami Uredbe (ES) št. 216/2008 in določbami, ki jih vsebuje ta predlog nove uredbe.
ANNEX XI INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
PRILOGA XI MEDNARODNE ORGANIZACIJE IZ ČLENA 159(3)
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
Priloga XI – sprememba referenčne količine za znatno količino vitaminov in mineralov;
ANNEX XI: Information to be included in contract notices (as referred to in Article 63)
PRILOGA XI: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o javnih naročilih (kot je navedeno v členu 63)
ANNEX XI: LIST OF EUROPEAN UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
PRILOGA XI: SEZNAM ZAKONODAJE UNIJE IZ ČLENA 4(2)
ANNEX XII DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
PRILOGA XII OPREDELITVE, OZNAČEVANJE IN PRODAJNE OZNAKE PROIZVODOV IZ ČLENA 163
Annex XII sets out the data to be submitted (e.g. type of visa, number of visas applied for/issued/refused, single or multiple entry).
Priloga XII navaja podatke, ki jih je treba predložiti (npr. vrsto vizuma, število zaprošenih/izdanih/zavrnjenih vizumov, enkratni ali večkratni vstop).
Annex XII Table A1 :
Priloga XII, preglednica A1:
Annex XII Table A2 :
Priloga XII, preglednica A2:
ANNEX XII: Information to be included in the contract award notice (as referred to in Article 64)
PRILOGA XII: Informacije, ki se navedejo v obvestilu o oddaji naročila (kot je navedeno v členu 64)
Annex XIII, 1.
Priloga XIII, 1
Annex XIII, 2.
Priloga XIII, 2
ANNEX XIII: Contents of the invitations to submit a tender, to negotiate or to confirm interest provided for under Article 68
PRILOGA XIII: Vsebina povabil za oddajo ponudbe, na pogajanja ali za potrditev interesa iz člena 68
ANNEX XIV EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
PRILOGA XIV IZČRPEN SEZNAM PRAVIL, KI SE LAHKO V SKLADU S ČLENOM 218 IN ČLENOM 224 RAZŠIRIJO NA PROIZVAJALCE NEČLANE
Annex XIV, Part 1
Priloga XIV, del 1
Annex XIV, Part 2
Priloga XIV, del 2
ANNEX XIV: List of International Social and Environmental Conventions referred to in Articles 70 And 79
PRILOGA XIV: Sezam mednarodnih socialnih in okoljskih konvencij iz členov 70 in 79
ANNEX XIX: Information to be included in the design contest notice (as referred to in Article 89(1))
PRILOGA XIX: Informacije, ki se navedejo v obvestilu o projektnem natečaju (kot je navedeno v členu 89(1))
ANNEX XV: List of EU legislation referred to in Article 77(3)
PRILOGA XV: Seznam zakonodaje EU iz člena 77(3)
ANNEX XVI: Information to be included in notices of modifications of a contract during its term (as referred to in Article 82(6))
PRILOGA XVI: Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o spremembah naročila v času njegove veljavnosti (kot je navedeno v členu 82(6))
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
Priloga XVII Uredbe REACH2 vključuje prepoved prodaje amonijevega nitrata (ene od zadevnih predhodnih sestavin) z vsebnostjo 16 ali več odstotkov dušika splošni javnosti.
ANNEX XVII: Services referred to in article 84
PRILOGA XVII: Storitve iz člena 84
ANNEX XVIII: Information to be included in notices concerning contracts for social and other specific services (as referred to in Article 85)
PRILOGA XVIII: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o naročilih socialnih in drugih posebnih storitev (kot je navedeno v členu 85)
ANNEX XX: Information to be included in the results of design contest notices (as referred to in Article 89(1))
PRILOGA XX: Informacije, ki se navedejo v obvestilih o rezultatih projektnega natečaja (kot je navedeno v členu 89(1))
Annex XXIV, (b) – (h)
Priloga XXIV, (b) ­ (h)
Annex, Chapter I, points 1.-1.2.
Priloga, poglavje I, točke 1. – 1.2.
Annex- Table 4 – Ex-post Evaluation – Cases examined
Priloga – Preglednica 4 – Naknadna ocena – Proučeni zahtevki
ANNEX: Table 3: Overview of measures proposed under the three options
PRILOGA: Preglednica 3: Pregled ukrepov, predlaganih v okviru zadevnih treh možnosti
Annexes 1, 2, 3 and 4 to this Regulation and Annexes I, VI, VII, VIII and IX of Regulation (EC) No 883/2004 may be amended by Commission Regulation at the request of the Member State(s) concerned or their competent authorities, subject to the unanimous agreement of the Administrative Commission.
Priloge 1, 2, 3 in 4 k tej uredbi ter priloge I, VI, VII, VIII, IX k Uredbi (ES) št. 883/2004 se lahko spremenijo z uredbo Komisije na zahtevo ene ali več zainteresiranih držav članic ali njihovih pristojnih organov in s soglasnim strinjanjem Upravne komisije.
Annexes 2 and 3 give an overview of all applications received since 2002 up until the end of 2010.
V prilogah 2 in 3 je pregled vseh vlog, prejetih od leta 2002 do konca leta 2010.
Annexes I, II and III are inserted as follows:
Vstavijo se Priloge I, II in III:
Annexes I, II, III and IV are deleted.
Priloge I, II, III in IV se črtajo.
Annexes II to VIII to this Regulation;
prilog II do VIII k tej uredbi;
Annexes IV to VIII
priloge od IV do VIII
Annexes IV, VI and IX to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex II to this Regulation
Priloge IV, VI in IX k Direktivi 2007/46/ES se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Prilogi IV.6 in VII.7 k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije sta vključevali začasna odstopanja7.
Annexes to Regulation (EU) 2016/399 are amended as follows:
Priloge k Uredbi (EU) 2016/399 se spremenijo:
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Priloge V, VI, IX in XII k Direktivi 2006/48/ES se spremenijo:
Annexes V; VII and IX..
priloge V, VII in IX.
annexes X and XI
ter vstavitev novih prilog X in XI
Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to the Article 2(1) of this Regulation.
Priloge XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI se črtajo v skladu s členom 2(1) te uredbe.
AnnexE A – Clarifications on Terminology
PRILOGA A – TERMINOLOŠKA POJASNILA
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
Priloga 1 vsebuje razčlenitev glede na plačilni instrument.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
V Prilogi 1 je na voljo več informacij, ki temeljijo na konkretnih primerih.
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
Priloga 3 k Pravilniku UN/ECE št. 107.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
Priloga 3 k Pravilniku UN/ECE št. 11.
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
Priloga 5 k Pravilniku UN/ECE št. 11.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
Prilogo 5 k Pravilniku UN/ECE št. 34.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
Odstavek 3 Priloge 5 k Pravilniku UN/ECE št. 93.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
Priloga 9 k Pravilniku UN/ECE št. 66.
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
V Prilogi C je prikazan razvoj cen na številnih letališčih v EU, do katerega je prišlo po izvedbi Direktive.
ANNEX I LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1) Part I: Cereals
PRILOGA I SEZNAM IZDELKOV IZ ČLENA 1(1) Del I: Žita
Annex I includes a General Introduction (part 1), the hazard classes and criteria for physical, health and environmental hazards (parts 2, 3 and 4) replacing Annex VI of Directive 67/548/EEC, except for ozone depletion, which is placed in part 5.
Priloga I, ki vključuje splošni uvod (del 1) ter razrede nevarnosti in merila za fizikalne nevarnosti, nevarnosti za zdravje ljudi in okolje (deli 2, 3 in 4), nadomešča Prilogo VI k Direktivi 67/548/EGS, razen glede tanjšanja ozonskega plašča, ki je vključen v del 5.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Priloga I zajema tehnične opredelitve in zahteve za proizvodnjo aromatiziranih vinskih proizvodov.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
Priloga I vključuje tehnične opredelitve za proizvodnjo žganih pijač.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
V Prilogi I so navedeni razredi nevarnosti GHS ter pomembne kategorije nevarnosti in merila za nevarnost.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
Priloga I osnovne uredbe določa finančne pragove, ki se uporabljajo za večino kategorij30 predmetov kulturne dediščine, ki so našteti v njej.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Prilogo IB k Uredbi Sveta (EGS) št. 3821/85 in njene dodatke bo treba spremeniti z delegiranimi akti.
ANNEX II LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2) Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
PRILOGA II SEZNAM IZDELKOV, ZA KATERE SO BILI UVEDENI POSEBNI UKREPI IZ ČLENA 1(2) Del I: Etanol kmetijskega porekla
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
Priloga II vključuje posamezne žgane pijače, ki so razvrščene v kategorije, določene v Uredbi.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
Priloga II zajema prodajna poimenovanja in povezane opise aromatiziranih vinskih proizvodov.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Priloga II, del 1 in 2, k Uredbi (EU) št. 130/2012.
ANNEX III DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) Part I: Definitions concerning the rice sector
PRILOGA III OPREDELITVE IZ ČLENA 2(1) Del I: Opredelitve v zvezi s sektorjem riža
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Priloga III se spremeni v skladu s prilogo te direktive.
Annex III lists the geographical indications as described above.
Priloga III našteva geografske označbe, kot je opisano zgoraj.
Annex III: This Annex has been revised to integrate locally supplied services including the labour-intensive services set out in Annex IV and restaurant services for which the 2007 Communication concludes that there is no potential detriment to the smooth functioning of the internal market.
Priloga III: Ta priloga je bila spremenjena zaradi vključitve storitev, ki se zagotavljajo na lokalni ravni, vključno z delovno intenzivnimi storitvami iz Priloge IV in restavracijskimi storitvami, za katere Sporočilo 2007 ugotavlja, da ne povzročajo potencialne škode za nemoteno delovanje notranjega trga.
ANNEX IV STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
PRILOGA IV STANDARDNA KAKOVOST RIŽA IN SLADKORJA IZ ČLENA 8(1) IN (3)
ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
PRILOGA IX REFERENČNA VSEBNOST MAŠČOB IZ ČLENA 63
ANNEX V UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
PRILOGA V LESTVICE UNIJE ZA RAZVRŠČANJE TRUPOV IZ ČLENA 34
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
Priloga VI k MARPOL pomeni prilogo z naslovom „Pravila za preprečevanje onesnaževanja zraka z ladij“, ki je bila dodana h Konvenciji MARPOL;
ANNEX VII DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53 I
PRILOGA VII PODROBNA PRAVILA O PRENOSU KVOT SLADKORJA ALI IZOGLUKOZE V SKLADU S ČLENOM 53 I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Priloga VII se ne uporablja za homologacije, podeljene v skladu s pravilniki UN/ECE iz Priloge IV, ker je ustrezni sistem številčenja določen v zadevnih pravilnikih UN/ECE.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
Priloga VII se ne nanaša na pravilnike ZN/ECE, naštete v Prilogi IV k tej direktivi.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Priloga XIV k Uredbi (ES) št. 692/2008 se črta.
ANNEX XIX BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
PRILOGA XIX PRORAČUNSKA DODELITEV ZA RAZVOJ PODEŽELJA V VINORODNIH REGIJAH IZ ČLENA 314(3)
ANNEX XV IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
PRILOGA XV UVOZNE DAJATVE ZA RIŽ IZ ČLENOV 242 IN 244
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
Oddelka I in II Priloge XV se spremenita:
ANNEX XVI VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
PRILOGA XVI SORTE RIŽA BASMATI IZ ČLENA 243
ANNEX XVII LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III Part I: Cereals
PRILOGA XVII SEZNAM BLAGA IZ SEKTORJEV ŽIT, RIŽA, SLADKORJA, MLEKA IN JAJC ZA POTREBE ČLENA 16(a)(ii) IN ZA ODOBRITEV IZVOZNIH NADOMESTIL IZ ODDELKA II POGLAVJA III DELA III Del I: Žita
Annex XVII is amended as follows:
Priloga XVII se spremeni:
Annex XVII is deleted.
Priloga XVII se črta.
ANNEX XVIII LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
PRILOGA XVIII SEZNAM NEKATEREGA BLAGA, KI VSEBUJE SLADKOR, ZA POTREBE ODOBRITVE IZVOZNIH NADOMESTIL IZ ODDELKA II POGLAVJA III DELA III
ANNEX XX CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
PRILOGA XX KORELACIJSKA TABELA IZ ČLENA 325(3)
Annika Ahtonen, European Policy Centre (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika AHTONEN, Evropski politični center (EPC), soavtorica publikacije Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth (Zelena revolucija: ekološka učinkovitost kot gonilo rasti)
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC), author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika AHTONEN, politična analitičarka, Evropski politični center (EPC), avtorica publikacije Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth (Zelena revolucija: ekološka učinkovitost kot gonilo rasti)
announce the initiation of an examination procedure in the Official Journal of the European Union; such announcement shall indicate the product or service and the countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 5;
v Uradnem listu Evropske unije napove začetek postopka pregleda; ta napoved vsebuje navedbo proizvoda ali storitve in zadevnih držav, povzetek prejetih informacij in navedbo, da je treba sporočiti vse zadevne informacije Komisiji; navede tudi obdobje, v katerem lahko zainteresirane strani zaprosijo za ustno zaslišanje pred Komisijo v skladu z odstavkom 5;