natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2009) 97 – Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community Position concerning the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part and on the selection of the representatives of organisations located in the EC Party
COM(2009) 97 – predlog SKLEPA SVETA o stališču Skupnosti glede sodelovanja v posvetovalnem odboru CARIFORUM-ES, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUM na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, ter o izboru predstavnikov organizacij, lociranih v pogodbenici ES
COM(2010) 2020 final
COM(2010) 2020 konč.
COM(2010) 355 final.
COM(2010) 355 konč.
COM(2010) 379 final.
COM(2010) 379 konč.
COM(2010) 521 final.
COM(2010) 521 konč.
COM(2010) 674 final
COM(2010) 674 konč.
COM(2010) 726 final.
COM (2010) 726 konč.
COM(2010) 748 final
COM(2010) 748 konč./2
COM(2010) 748 final/2 - 2010/0383 (COD)
COM(2010) 748 konč./2 - 2010/0383 (COD)
COM(2010)373 final
COM(2010) 373 konč.
COM(2011) 244 final.
COM (2011) 244 konč.
COM(2011) 303 final.
COM(2011) 303 konč.
COM(2011) 518 final.
COM (2011) 518 konč.
COM(2011) 659 final - 2011/0301 (COD).
COM(2011) 659 final - 2011/0301 (COD).
COM(2011) 706 final.
COM(2011) 706 konč.
COM(2011) 835 final
COM(2011) 835 final
COM(2011) 835 final.
COM(2011) 835 final.
COM(2011) 870 final.
COM(2011) 870 final.
COM(2011) 899 final.
COM(2011) 899 final.
COM(2011) 941 final
COM(2011) 941 final
COM(2011) 942 final: A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services;
COM(2011) 942 final: Skladen okvir za okrepitev zaupanja v enotni digitalni trg elektronskega poslovanja in spletnih storitev;
COM(2012) 148 final.
COM(2012) 148 final.
COM(2012) 35 final – 2012/0022 (APP) (A-6)2 (INT-SEPTEMBER)
COM(2012) 35 final - 2012/0022 (APP) (A-6)2 (INT – SEPTEMBER)
COM(2012) 45 final
COM(2012) 45 final
COM(2012) 537 final (A-12; 6+6) (CCMI-FEBRUARY)5
COM(2012) 537 final (A-12; 6+6) (CCMI – FEBRUAR)5
COM(2012) 582 final (A-12;6+6) (CCMI - APRIL)
COM(2012) 582 final (A-12; 6+6) (CCMI – APRIL)
COM(2012) 582 final (A-12;6+6) (CCMI - APRIL)
COM(2012) 582 final (A-12;6+6) (CCMI – APRIL)
COM(2012) 582 final (A-12;6+6) (CCMI-APRIL)6
COM(2012) 582 final (A-12; 6+6) (CCMI – APRIL)6
COM(2012) 595 final.
COM(2012) 595 final.
COM(2012) 6 final/2
COM(2012) 6 final/2
COM(2012) 636 final.
COM(2012) 636 final.
COM(2012) 669 final.
COM(2012) 669 final.
COM(2012) 727 final.
COM(2012) 727 final.
COM(2012) 79 final.
COM(2012) 79 final.
COM(2012) 698 final: Green Paper – An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU;
COM(2012) 698 final: Zelena knjiga - Integriran trg dostave paketov za rast elektronskega poslovanja v EU;
COM(2012) 698 final: Green Paper – An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU;
COM(2012) 698 final: Zelena knjiga – Integriran trg dostave paketov za rast elektronskega poslovanja v EU;
COM(2012) 93 final – 2012/0042 (COD) and the
COM(2012) 93 final - 2012/0042 (COD)
COM(2013) 231 final
COM(2013) 231 final
COM(2013) 231 final.
COM(2013) 231 final.
COM(2013) 430 final – 2013/0202 (COD)
COM(2013) 430 final – 2013/0202 (COD)
COM(2013) 44 final - 2013/0024 (COD), COM(2013) 45 final – 2013/0025 (COD) – CES1767-2013_00-00_tra_ac
COM(2013) 45 final - 2013/0025 (COD) – CES1767-2013_00-00_tra_ac
COM(2013) 451 final – 2013/0218 (COD).
COM(2013) 451 final – 2013/0218 (COD).
COM(2013) 769 final – 2013/0377 (COD)
COM(2013) 769 final - 2013/0377 (COD)
COM(2013) 769 final – 2013/0377 (COD).
COM(2013) 769 final - 2013/0377 (COD).
COM(2013) 886 final: A roadmap for completing the single market for parcel delivery – Build trust in delivery services and encourage online sales;
COM(2013) 886 final: Načrt za izpopolnitev enotnega trga za dostavo paketnih pošiljk; Krepitev zaupanja v dostavne storitve in spodbujanje spletne prodaje
COM(2013) 886 final: A roadmap for completing the single market for parcel delivery – Build trust in delivery services and encourage online sales;
COM(2013) 886 final: Načrt za izpopolnitev enotnega trga za dostavo paketnih pošiljk; Krepitev zaupanja v dostavne storitve in spodbujanje spletne prodaje;
COM(2014) 0397 final – 2014/0201 (COD).
COM(2014) 397 final - 2014/0201 (COD).
COM(2014) 179 final and COM(2014) 178 final
COM(2014) 179 final in COM(2014) 178 final
COM(2014) 357 final.
COM(2014) 357 final.
COM(2014) 377 final – 2014/0192 (NLE)
COM(2014) 377 final - 2014/0192 (NLE)
COM(2014) 392 final (A-6 – number likely to be changed following agreement among the group presidents; Rule 30 (3) RP) (INT-DECEMBER)
COM(2014) 392 final (A-6 – število se lahko na podlagi dogovora med predsedniki skupin spremeni; člen 30(3) poslovnika) (INT – DECEMBER)
COM(2014) 66 final -2014/0034 COD
COM(2014) 66 final - 2014/0034 COD
COM(2015) 13516
COM(2015) 13516
COM(2015) 452 final.
COM(2015) 452 final.
COM(2015) 497 final
COM(2015) 497 final
COM(2015) 598 final.
COM(2015) 598 final.
COM(2015) 603 final – 2015/0250 (NLE)
COM(2015) 603 final – 2015/0250 (NLE)
COM(2015) 614 final
COM(2015) 614 final
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM(2015) 615 final – 2015/0278 COD
COM(2015) 615 final – 2015/0278 (COD)
COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD)
COM(2015) 634 final – 2015/0287 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0288 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0288 (COD)
COM(2015) 635 final – 2015/0287 COD 2015/0288 COD
COM(2015) 635 final – 2015/0287 COD, 2015/0288 COD
COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD).
COM(2015) 667 final – 2015/0313(COD).
COM(2015) 669 final – 2015/0308 COD
COM(2015) 669 final – 2015/0308 (COD)
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD)
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD)
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD).
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD).
COM(2015) 671 final – COD 2015/0310 COD
COM(2015) 671 final – 2015/0310 (COD)
COM(2015) 690 final - COM(2015) 700 final
COM(2015) 690 final; COM(2015) 700 final
COM(2015) 192 final: A Digital Single Market Strategy for Europe.
COM(2015) 192 final: Strategija za enotni digitalni trg za Evropo.
COM(2015) 600 final (A-12) (ECO-MARCH 2016)
COM(2015) 600 final (A-12) (ECO – MAREC 2016)
COM(2015) 601 final (A-12) (ECO- MARCH 2016)
COM(2015) 601 final (A-12) (ECO – MAREC 2016)
COM(2015) 626 final.
COM(2015) 626 final.
COM(2016) 134 final – 2016/0074 (COD)
COM(2016) 134 final – 2016/0074 (COD)
COM(2016) 155 final
COM(2016) 155 final
COM(2016) 155 final.
COM(2016) 155 final.
COM(2016) 157 final
COM(2016) 157 final
COM(2016) 157 final – 2016/0084 (COD)
COM(2016) 157 final – 2016/0084 (COD)
COM(2016) 159 final
COM(2016) 159 final
COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)
COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)
COM(2016) 202 final – 2016/0110 COD
COM(2016) 202 final – 2016/0110 (COD)
COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)
COM(2016) 283 final – 2016/0148 (COD)
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)
COM(2016) 31 final – 2016/0014 COD
COM(2016) 31 final – 2016/0014 (COD)
COM(2016) 39 final – 2016/0023 COD
COM(2016) 39 final – 2016/0023 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016-193 (COD)
COM(2016) 418 final – 2016/0193 (COD)
COM(2016) 56 final – 2016/0033 COD
COM(2016) 56 final – 2016/0033 (COD)
COM(2016) 57 final – 2016/0034 COD
COM(2016) 57 final – 2016/0034 (COD)
COM(2016) 662 final - 2016/325 (COD)
COM(2016) 662 final – 2016/0325 (COD)
COM(2016) 709 final – 2016-355-COD
COM(2016) 709 final – 2016/0355 (COD)
COM(2016) 759 final – 2016-375-COD
COM(2016) 759 final – 2016/0375 (COD)
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM(2016) 82 final – 2016/0050 (COD)
COM(2016) 179 final.
COM(2016) 179 final.
Combating obesity is one of the priorities of new Commissioner for Health and Consumer protection, Mr Kyprianou.
Boj proti debelosti je ena od prednostnih nalog novega evropskega komisarja za zdravje in varstvo potrošnikov g.
Combination of options 1 and 2.
Kombinacija možnosti 1 in 2.
Combination of options 1 to 3.
Kombinacija možnosti 1 do 3.
Combination of options 2 and 3 were found to be the preferred solution because:
Ugotovljeno je bilo, da je kombinacija možnosti 2 in 3 prednostna rešitev, ker:
Combination of policy options 6a and 6b.
kombinacija možnih politik 6a in 6b
Combined approaches are also possible if only certain parts of the supply chain are subject to quantitative analysis and others to qualitative descriptions of potential environmental hotspots in a single OEF study (for example, a quantitative cradle-to-gate23 analysis combined with qualitative descriptions of gate-to-grave24 environmental considerations or with quantitative analyses of the use and EOL stages for selected representative product types).
V okviru ene same študije okoljskega odtisa organizacij so možni tudi kombinirani pristopi, in sicer kadar so le nekateri deli dobavne verige predmet kvantitativne analize, medtem ko so drugi deli predmet kvalitativnih opisov potencialnih okoljskih kritičnih točk (na primer kvantitativna analiza po načelu „od zibelke do vrat“23 v kombinaciji s kvalitativnimi opisi okoljskih preudarkov po načelu „od vrat do groba“24 ali s kvantitativnimi analizami faze uporabe in konca življenjskega kroga za izbrane reprezentativne vrste izdelkov).
Combined efforts to develop a partnering approach in R &amp; I at European and national level have yielded positive results.
Skupna prizadevanja za razvoj partnerskega pristopa na področju raziskav in inovacij na evropski in nacionalni ravni so prinesla pozitivne rezultate.
Combined Nomenclature (CN) code for a mixture or preparation without constituents (e. g. mercury, precious or rare-earth metals or radioactive substances) which would determine classification under another CN code {see Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009, OJ L 287 of 31.10.2009}
Oznaka kombinirane nomenklature (KN) za zmes ali pripravek brez sestavin (npr. živo srebro, dragocene ali redke kovine ali radioaktivne snovi), ki bi pomenile klasifikacijo na podlagi druge oznake KN (glej Uredbo (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 (UL L 287, 31.10.2009))
Combined Nomenclature (CN) code for a separate chemically defined compound meeting the requirements of Note 1 to Chapter 28 or 29 of the CN, respectively {see Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009, OJ L 287 of 31.10.2009}
Oznaka kombinirane nomenklature (KN) za posamezno kemijsko določeno zmes, ki izpolnjuje pogoje iz opombe 1 Poglavja 28 oziroma 29 KN (glej Uredbo (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 (UL L 287, 31.10.2009))
Combined Nomenclature (CN) code for a separate chemically defined compound meeting the requirements of Note 1 to Chapter 28, Note 1 to Chapter 29 or Note 1 (b) to Chapter 31 of the CN, respectively {see Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009, OJ L 287 of 31.10.2009}
Oznaka kombinirane nomenklature (KN) za posamezno kemijsko določeno zmes, ki izpolnjuje pogoje iz opombe 1 Poglavja 28, opombe 1 Poglavja 29 ali opombe 1(b) Poglavja 31 KN (glej Uredbo (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 (UL L 287, 31.10.2009))
Combined Nomenclature (CN) code for mixtures or preparations without constituents (e. g. mercury, precious or rare-earth metals or radioactive substances) which would determine classification under another CN code {see Regulation (EC) No 948/2009 of 30 September 2009, OJ L 287 of 31.10.2009}
Oznaka kombinirane nomenklature (KN) za zmes ali pripravek brez sestavin (npr. živo srebro, dragocene ali redke kovine ali radioaktivne snovi), ki bi pomenile klasifikacijo na podlagi druge oznake KN (glej Uredbo (ES) št. 948/2009 z dne 30. septembra 2009 (UL L 287, 31.10.2009))
Combined transport vs direct trains;
kombiniran prevoz / direkten vlak;
Combined with low fertility rates this will lead to a dramatic change in the age composition of the population (see figure 1).
To bo v povezavi z nizkimi stopnjami rodnosti korenito spremenilo starostni ustroj prebivalstva (glej Sliko 1).
Combined with the equal EIB contribution of € 500 million, this would allow underpinning senior debt of more than € 20 billion.
V kombinaciji z enakim prispevkom Evropske investicijske banke, tj. 500 milijonov EUR, bi lahko podprl prednostni dolg v višini več kot 20 milijard EUR.
Combining a ban on the passing-on defence with a standing for indirect purchasers would be equally wrong, as that would mean the defendant could be liable to cover the actual damage multiple times; that would distort the compensatory function of the award."
Ravno tako bi bilo napačno, da bi prepovedali prenos pretiranih stroškov, hkrati pa bi posrednemu kupcu dovolili, da vloži zahtevo za odškodnino, saj bi to lahko pomenilo, da bi moral obtoženec večkrat poravnati dejansko škodo; kompenzacijska vloga odškodnine bi bila tako izkrivljena.«
Combining ERDF and ESF under one OP and managing it with one intermediate body (Interior Ministry) should ensure stronger synergies and effective coordination and avoid some of the shortcomings experienced during the 2007-13 period.
Združitev ESRR in ESS v en operativni program, ki ga bo upravljal en posredniški organ (ministrstvo za notranje zadeve), bi morala zagotoviti močnejše sinergije in učinkovito usklajevanje ter odpraviti nekatere pomanjkljivosti iz obdobja 2007–2013.
Combining options 2 and 3 would ensure that market manipulation of underlying instruments through OTC derivatives such as CDS would also be clearly prohibited.
Kombinacija možnosti 2 in 3 bi zagotovila jasno prepoved tržne manipulacije z osnovnimi instrumenti prek izvedenih finančnih instrumentov, s katerimi se trguje na prostem trgu, kot so posli kreditnih zamenjav.
Combining the estimates of the corresponding sub-scenarios leads to an estimated net benefit in administrative burden comprised in a range from € 190 mio to € 405 mio /year.
Iz ocen ustreznih podscenarijev izhaja, da znaša neto korist zaradi znižanja skupne upravne obremenitve od 190 milijonov EUR do 405 milijonov EUR letno.
Combining the Interpretative Communication with a new defence specific Directive may well be the most appropriate approach to cope at the Community level with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Kombiniranje obrazložitvenega sporočila z novo direktivo, prilagojeno obrambnemu sektorju, je lahko najustreznejši pristop za obvladovanje težav pri uporabi člena 296 Pogodbe ES na ravni Skupnosti.
Combining the present Communication with such a directive may in fact be the most appropriate approach at Community level to cope with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Kombiniranje tega sporočila z novo direktivo je lahko dejansko najustreznejši pristop na ravni Skupnosti za obvladovanje težav pri uporabi člena 296 Pogodbe ES.
combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Drugi gorljivi odpadki, ki niso navedeni pod 19 02 08 in 19 02 09
Combustible, brown to black, organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96 %.
Gorljiva, organska fosilna usedlina, rjave do črne barve, z bruto kalorično vrednostjo več kot 24 MJ/kg na proizvod brez pepela, z vsebnostjo vlage pri 30° C in relativno zračno vlažnostjo 96 %.
Combustion installations with a rated thermal input &lt; 50 MWth:
Kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo &lt; 50 MWt:
Combustion installations with a rated thermal input &gt; 1–50 MWth:
kurilne naprave z nazivno vhodno toplotno močjo &gt; 1–50 MWt:
Combustion plants (boilers and process heaters) with a rated thermal input exceeding 50 MWth2 (annex II, category 1)
Kurilne naprave (kotli in procesni grelniki) z nazivno vhodno toplotno močjo nad 50 MWt2 (Priloga II, kategorija 1)
Comitology (Article 2§5, Article 15 and Article 17)
Komitologija (odstavek 5 člena 2, člen 15 in člen 17)
Commencing on 1 January 2008 Member States shall report annually to the Commission on those existing plants declared for eligibility under Article 4(4) along with the record of the used and unused time allowed for the plants' remaining operational life.
Od 1. januarja 2008 države članice vsako leto poročajo Komisiji o obstoječih napravah, ki so opredeljene kot upravičenke po členu 4(4), skupaj s poročilom o izrabljenem in neizrabljenem času obratovanja v dovoljeni preostali življenjski dobi naprave.
commensurately reduce the amount of funds available for measures listed in Articles 138 to 144 of this Regulation and Articles 103w, 103x and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 in the support programmes.
se sorazmerno zmanjšajo razpoložljiva sredstva za ukrepe, naštete v členih 138 do 144 te uredbe ter členih 103w, 103x in 103y Uredbe (ES) št. 1234/2007, v podpornih programih.
Comments can be posted until 31 January 2011 on:
Pripombe je mogoče predložiti do 31. januarja 2011 na naslednji spletni strani:
Comments from the business world and the Member States have demonstrated the need to amend several elements of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (hereinafter the "VAT Directive").
Zaradi pripomb, prejetih s strani podjetij in držav članic, se je pri večjem številu točk pokazala potreba po temeljiti prilagoditvi Direktive 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu Direktiva o DDV).
Comments: UK Regulations allow a maximum net mass of 5,000 kg in Type II vehicles for Compatibility Groups 1.1C, 1.1D, 1.1E and 1.1J.
Pripombe: Predpisi Združenega kraljestva dovoljujejo največjo neto težo 5 000 kg pri vozilih tipa II za združljivostne skupine 1.1C, 1.1D, 1.1E in 1.1J.
Commercial and Industrial Solid Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC; and
Komercialne in industrijske sežigalnice trdnih komunalnih odpadkov – ZZP 40, 60. del, poddel CCCC, in
Commercial banks furthermore provided for exchange of kroons to euro for private individuals at the conversion rate and without any service fee, nor any limit6 on the amount to exchange, at all branches offering cash services as from 1 December 2010.
Poleg tega so poslovne banke v vseh poslovalnicah z gotovinskim poslovanjem od 1. decembra 2010 dalje fizičnim osebam zagotovile menjavo kron za eure po menjalnem tečaju in brez plačila pristojbin ali omejitev6 glede zneska menjave.
Commercial banks will provide for exchange of kroons to euro at the conversion rate without any service fee, nor any limit5 on the amount to exchange, at all branches offering cash services from at least 1 December 2010 until the end of June 2011.
Poslovne banke bodo v vseh podružnicah, ki ponujajo gotovinske storitve, vsaj od 1. decembra 2010 do konca junija 2011 zagotovile menjavo kron za eure po menjalnem tečaju brez pristojbine ali omejitve5 zneska za zamenjavo.
Commercial banks will provide unlimited cash exchange services free of charge until 30 June 2014.
Poslovne banke bodo do 30. junija 2014 brezplačno opravljale storitve neomejene menjave gotovine.
Commercial banks will provide unlimited cash exchange services free of charge until 30 June 2015 and in some 90 bank branches until the 31 December 2015.
Komercialne banke bodo zagotavljale brezplačne storitve neomejene menjave gotovine do 30. junija 2015, približno 90 bančnih podružnic pa bo gotovino menjavalo brezplačno do 31. decembra 2015.
Commercial cultivation of GM crops in the EU has so far been limited to two events of GM maize (Bt176 and MON810).
Komercialna pridelava gensko spremenjenih pridelkov v EU je bila do sedaj omejena na dva primera gensko spremenjene koruze (Bt176 in MON810).
Commercial ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart O;
Komercialne naprave za sterilizacijo z etilenoksidom – ZZP 40, 63. del, poddel O,
Commercial production could start in 2015-17 in certain Member States (e.g. Poland, UK).
Komercialno pridobivanje plina bi se lahko v nekaterih državah članicah (npr. na Poljskem, v Združenem kraljestvu) začelo v obdobju 2015–2017.
Commercial production could start in 2015-2017 in the most advanced Member States.
V najnaprednejših državah članicah bi se lahko komercialno pridobivanje začelo v obdobju 2015–2017.
Commercial, public and residential buildings account for some 40 % of total final energy demand, of which more than 27 % is in the form of electricity48.
Komercialne, javne in stanovanjske stavbe porabijo okoli 40 % skupnih končnih potreb po energiji, od tega je več kot 27 % v obliki elektrike48.
Commission &amp; Member States make young people a priority in the mutual learning programme on employment in 2005
Komisija &amp; države članice dajejo v programu vzajemnega učenja o zaposlovanju v letu 2005 prednost mladim.
Commission &amp; Member States to develop ‘Youthpass’ from 2006
Komisija &amp; države članice od leta 2006 razvijajo „Youthpass“
Commission action: The Commission will substantially increase the funding for R &amp; D in the energy area, making the demonstration of Sustainable Fossil Fuels technologies one of the priorities for 2007-2013.
Ukrepi Komisije: Komisija bo občutno povečala financiranje raziskav in razvoja na področju energetike, pri čemer bo predstavitev tehnologij za trajnostno rabo fosilnih goriv v obdobju 2007–2013 ena izmed prednostnih nalog.
Commission analyses indicate that current EU biofuel production has little impact on current global food prices, as biofuels use less than 1 per cent of EU cereal production.
Analize Komisije kažejo, da ima trenutna proizvodnja biogoriv EU majhen vpliv na trenutne svetovne cene hrane, saj se za biogoriva porabi manj kot 1 % proizvodnje žit EU.
Commission Communication entitled "A sustainable Europe for a Better World: a European Union strategy for Sustainable Development"5, presented to the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, identified greenhouse gas emissions and pollution caused by transport among the main obstacles to sustainable development.
V sporočilu Komisije z naslovom „Trajnostna Evropa za boljši svet: Strategija Evropske unije za trajnostni razvoj“5, predstavljenem na Evropskem svetu v Goteborgu 15. in 16. junija 2001, so emisije toplogrednih plinov in onesnaževanje, ki ga povzroča prevoz, imenovani za glavne ovire trajnostnemu razvoju.
Commission Communication establishing formal recognition that a certain number of acts have become obsolete, like:
Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti, kot so spodaj našteti, zastareli:
Commission Communication establishing formal recognition that a certain number of acts of Community law in the field of agriculture have become obsolete
Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Skupnosti na področju kmetijstva zastareli
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
sporočilo Komisije o nadaljnjem povezovanju evropskega železniškega sistema (COM(2004) 140 konč.);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Sporočilo Komisije o nadaljnji integraciji evropskega železniškega sistema (COM(2004) 140 final);
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Sporočilo Komisije o nadaljnji integraciji evropskega železniškega sistema (KOM(2004) 140 končna verzija);
Commission Communication ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’19 underlines the commitment of the Union to promote in its internal and external policies smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.
Sporočilo Komisije „Evropa 2020: strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“19 poudarja zavezo Unije, da v svojih notranjih in zunanjih politikah spodbuja pametno, vključujočo in trajnostno rast, pri čemer združuje tri stebre: ekonomskega, družbenega in okoljskega.
Commission Competition Directive consolidating the legal measures based on Article 86 of the Treaty that have liberalised the telecommunications sector over the years (not covered by this review).
Direktiva Komisije o konkurenci, ki utrjuje pravne ukrepe, oblikovane na podlagi člena 86 Pogodbe, ki so v več letih liberalizirali telekomunikacijski sektor (Ta pregled jih ne zajema.).