natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 10(3) of the Regulation lays down that air carriers may return their slots to the pool before 31 January for the following summer season or before 31 August for the following winter season, without this affecting the calculation of the use made of their remaining slots.
Člen 10(3) Uredbe določa, da lahko prevozniki vrnejo slote v pool pred 31. januarjem za naslednjo poletno sezono ali pred 31. avgustom za naslednjo zimsko sezono, ne da bi to vplivalo na izračun stopnje uporabe slotov, ki jim ostanejo.
Article 10(4)(b), (c) and (d)
Člen 10(4)(b),(c) in (d)
Article 10(5)(a)(i), (ii) and (iii)
Člen 10(5)(a), točke (i), (ii) in (iii)
Article 10(5)(b), (c) and (d)
Člen 10(5)(b),(c) in (d)
Article 10.03 of Annex II to the Directive provides for application of the Committee procedure in respect of certain additional extinguishing agents.
Člen 10.03b Priloge II k Direktivi določa uporabo postopka odbora za dovajanje nekaterih dodatnih gasilnih sredstev.
Article 10.03 of Annex II to the Directive provides for application of the Committee procedure in respect of the recognition of additional standards concerning the type-approval of certain fire-fighting systems.
Člen 10.03a Priloge II k Direktivi določa uporabo postopka odbora za priznavanje dodatnih standardov glede homologacije nekaterih gasilnih sistemov.
Article 10.03b(1) is replaced by the following text:
Odstavek 1 člena 10.03b se nadomesti z naslednjim besedilom:
Article 101 cannot be applied without taking due account of such ex ante investment.
Člena 101 ni mogoče uporabiti brez upoštevanja takšne predhodne naložbe.
Article 101 is deleted;
Člen 101 se črta.
Article 101 only applies to agreements between independent undertakings.
Člen 101 se uporablja samo za sporazume med neodvisnimi podjetji.
Article 101 provides the legal framework for a balanced assessment taking into account both adverse effects on competition and pro-competitive effects.
Člen 101 določa pravni okvir za uravnoteženo ocenjevanje, ki upošteva omejevalne učinke na konkurenco in učinke, ki spodbujajo konkurenco.
Article 101(1) of the Treaty shall not apply to the agreements and concerted practices of recognised interbranch organisations in the tobacco sector, intended to implement the aims referred to in Article 210(1)(c) of this Regulation provided that:
Člen 101(1) Pogodbe se ne uporablja za sporazume in usklajena ravnanja priznanih medpanožnih organizacij v sektorju tobaka, ki so namenjeni za izvajanje ciljev iz člena 210(1)(c) te uredbe, če:
Article 101(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations with the object of carrying out the activities referred to in Article 210(3)(c) of this Regulation.
Člen 101(1) Pogodbe se ne uporablja za sporazume, sklepe in usklajena ravnanja priznanih medpanožnih organizacij, ki so namenjeni za izvajanje dejavnosti iz člena 210(3)(c) te uredbe.
Article 101(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and practices referred to in Article 283 of this Regulation which are an integral part of a national market organisation or are necessary for the attainment of the objectives set out in Article 39 of the Treaty.
Člen 101(1) Pogodbe se ne uporablja za sporazume, sklepe in ravnanja iz člena 283 te uredbe, ki so sestavni del nacionalne tržne ureditve ali so potrebni za doseganje ciljev, navedenih v členu 39 Pogodbe.
Article 101(1) prohibits those agreements which appreciably restrict or distort competition, while Article 101(3) exempts those agreements which confer sufficient benefits to outweigh the anti-competitive effects4.
Člen 101(1) prepoveduje sporazume, ki občutno omejujejo ali izkrivljajo konkurenco, medtem ko člen 101(3) izvzema tiste sporazume, ki prinašajo dovolj koristi, da prevladajo nad protikonkurenčnimi učinki4.
Article 101: since the Commission has already presented an assessment report as requested, this provision is obsolete and it is therefore deleted.
Člen 101: ker je Komisija že predložila zahtevano poročilo o oceni, je ta določba neveljavna in se zato črta.
Article 102(1): improvement to the wording of this provision is made in order to take into account technological evolution and adapt to the terminology used in other EU legislation.
Člen 102(1): besedilo te določbe je izboljšano zaradi upoštevanja tehničnega razvoja in prilagoditve terminologiji, ki se uporablja v drugi zakonodaji EU.
Article 11 21
Člen 11 21
Article 11 on Partnership in the general provisions on the Structural Funds should be taken in consideration in the same perspective.
S tega vidika bi bilo treba upoštevati člen 11 splošnih določb o strukturnih skladih, ki obravnava partnerstvo.
Article 11 TEU, to which the EESC has devoted several opinions and a roadmap on civil dialogue, transparency and stakeholder consultations;
členu 11 PEU, kateremu je EESO posvetil več mnenj in časovni načrt za civilni dialog, preglednost in posvetovanja z udeleženimi stranmi;
Article 11(1) of Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work;
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu: člen 11(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu;
Article 11(2), point (e)
Člen 11(2), točka (e)
Article 111 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall apply.
Uporablja se člen 111 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Article 1119
Člen 1119
Article 112d
Člen 112d
Article 112f
Člen 112f
Article 113 TFEU stipulates that the Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
Člen 113 PDEU določa, da Svet po posebnem zakonodajnem postopku ter po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Ekonomsko-socialnim odborom soglasno sprejme določbe za uskladitev zakonodaje glede prometnih davkov v obsegu, v kakršnem je takšna uskladitev potrebna za vzpostavitev in delovanje notranjega trga in preprečevanje izkrivljanja konkurence.
Article 113 TFEU stipulates that the Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, adopt provisions for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
Člen 113 PDEU določa, da Svet po posebnem zakonodajnem postopku ter po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Ekonomsko-socialnim odborom soglasno sprejme določbe za uskladitev zakonodaje o prometnem davku, v kolikor je takšna uskladitev potrebna za vzpostavitev in delovanje notranjega trga ter za preprečevanje izkrivljanja konkurence.
Article 119 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall apply.
Uporablja se člen 119 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Article 12
12.2.5. Člen 12
Article 12(2), first subparagraph,
Člen 12(2), prvi pododstavek
Article 121(b), (c) and (e), Article 124 and Article 130(1)(b) shall not apply,
se ne uporabljajo člen 121(b), (c) in (e), člen 124 in člen 130(1)(b);
Article 1220
Člen 1220
Article 123 is deleted;
Člen 123 se črta.
Article 123 is replaced by the following:
Člen 123 se nadomesti z naslednjim:
Article 124 is deleted.
Člen 124 se črta.
Article 125 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) prohibits Member States from assuming liabilities of another Member State.
Člen 125 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) državam članicam prepoveduje prevzemanje obveznosti druge države članice.
Article 125(1) shall not apply to the company or companies being acquired.
se za prevzeto družbo ali prevzete družbe ne uporablja člen 125(1).
Article 126 is deleted.
Člen 126 se črta.
Article 128 is replaced by the following:
Člen 128 se nadomesti z naslednjim:
Article 129 is deleted;
Člen 129 se črta.
Article 130 is deleted.
Člen 130 se črta.
Article 1310
Člen 1310
Article 1320
Člen
Article 1322
Člen 1322
Article 135(1)(a) to (g) and (1a) and Article 135a of Council Directive 2006/112/EC, but the current draft proposal for a Regulation based on Article 397 introduces for the first time implementing provisions for applying the exemption from VAT for insurance and financial services.
Člen 135(1)(a) do (g) in (1a) ter člen 135a Direktive Sveta 2006/112/ES, vendar ta osnutek predloga uredbe na podlagi člena 397 prvič uvaja izvedbene določbe za uporabo oprostitve plačila DDV za zavarovalne in finančne storitve.
Article 137b
Člen 137b
Article 138, on condition that the adequate system of protection of the interest of the creditors referred to in Article 146(1) covers all claims regardless of their date;
člena 138, pod pogojem, da ustrezen sistem varovanja interesov upnikov iz člena 146(1), pokriva vse zahtevke, ne glede na njihov datum;
Article 13a40
Člen 13 a40
Article 13b41
Člen 13b41
Article 14 of the Directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, which establishes the eHealth network, represents a further step towards formal cooperation on eHealth between the Member States.
Člen 14 Direktive o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu, ki vzpostavlja omrežje e-zdravja, pomeni nadaljnji korak k formalnemu sodelovanju pri e-zdravju med državami članicami.
Article 1417
Člen 1417
Article 143, as regards the period and the manner prescribed for the inspection of the documents referred to therein.
člena 143 v zvezi z obdobjem in načinom, predpisanim za pregled tam navedenih dokumentov.
Article 1437
Člen 1437
Article 16 is, however, somewhat imprecise about the information to be provided in relation to adaptation measures and in the Committee's view this Article needs to be developed further.
Vendar pa je člen 16 nekoliko nenatančen glede informacij, ki jih je treba predložiti v zvezi s prilagoditvenimi ukrepi, in Odbor meni, da je treba ta člen nadalje razviti.
Article 16 of the EC Treaty confirms the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union.
Člen 16 Pogodbe ES potrjuje mesto, ki ga imajo storitve splošnega gospodarskega pomena med skupnimi vrednotami Unije.
Article 16(1) only
Samo glede prvega odstavka člena 16(1)
Article 16(2) of Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency;
Evropska agencija za pomorsko varnost: člen 16(2) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1406/2002 z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost;
Article 16(3) shall apply to these aspects.
Za te vidike se uporablja člen 16(3).
Article 16101
Člen 101
Article 17
12.2.8. Člen 17
Article 17 and Article 18(1) shall apply mutatis mutandis.
Člen 17 in člen 18 (1) se uporabljata smiselno.
Article 17 of Regulation (EC) No 1290/2005 shall not apply.
Člen 17 Uredbe (ES) št. 1290/2005 se ne uporablja.
Article 17(1) of Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control;
Evropski center za preprečevanje in nadzorovanje bolezni: člen 17(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 851/2004 z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadzorovanje bolezni;
Article 17(3)(a) stipulates that derogations may be made from Articles 3 (daily rest), 4 (breaks), 5 (weekly rest period), 8 (length of night work) and 16 (reference periods) in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker's different places of work are distant from one another.
Člen 17(3)(a) predvideva možna odstopanja od členov 3 (dnevni počitek), 4 (odmori), 5 (tedenski počitek), 8 (trajanje nočnega dela) in 16 (referenčna obdobja) v primeru dejavnosti, kjer sta kraj zaposlitve in kraj bivanja delavca oddaljena drug od drugega, vključno z delom proč od obale, ali kjer so kraji delavčeve zaposlitve oddaljeni drug od drugega.
Article 17(5) and 18(5)
Člen 17(5) in Člen 18(5)
Article 18(1)(a)
člen 18(1), točka (a)
Article 18(1)(b)
člen 18(1), točka (b)
Article 18(1)(b) and first paragraph of Article 22
člen 18(1), točka (b) in člen 22, prvi pododstavek
Article 18(1)(e) and (2)
člen 18(1), točka (e) in člen 18(2)
Article 18(2) first subparagraph and third subparagraph, point a)
Člen 18(2), prvi pododstavek ter drugi pododstavek, točka (a)
Article 18(2) only
Samo glede drugega odstavka člena 18(2)
Article 18(2) second subparagraph, first sentence
Člen 18(2), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 18(2) second subparagraph, second sentence and (3)
Člen 18(2), drugi pododstavek, drugi stavek in (3)
Article 18(4)
Člen 18(2)
Article 184(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) requires the Commission to submit before 31 December 2009 to the European Parliament and the Council a report on the application of the derogation provided in respect of the German Alcohol Monopoly.
Člen 184(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) od Komisije zahteva, da pred 31. decembrom 2009 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o uporabi odstopanja, predvidenega v zvezi z nemškim alkoholnim monopolom.
Article 1842
Člen 1842
Article 19 of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council0 requires the Commission to carry out a review by 1 January 2017 at the latest, in the light of the experience gained and progress made during its application, and if necessary, to make proposals.
Člen 19 Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta0 zahteva, da Komisija pregled izvede najpozneje do 1. januarja 2017 glede na pridobljene izkušnje in napredek, dosežen med njeno uporabo, in po potrebi pripravi predloge.
Article 190 shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article.
Člen 190 se ne uporablja za obstoječa zaščitena imena vin iz odstavka 1 tega člena.
Article 1938
Člen 1938
Article 2 contains the basic rule.
Člen 2 je temeljna določba.
Article 2 of the Amending Protocol contains provisions on entry into force and application.
Člen 2 Protokola o spremembi vključuje določbe o začetku veljavnosti in uporabi spremenjenega sporazuma.
Article 2 of the Directive aims to give full effect to Article 7 of the Aarhus Convention.
Namen člena 2 Direktive je zagotoviti popolno izvajanje člena 7 Aarhuške konvencije.
Article 2 of the proposal, 'Reference GNI and significant changes thereto': Provisions under Articles 2(7)§1 and 3(3) of ORD 2007 are taken over and updated
Člen 2 predloga, „Referenčna raven BND in njene večje spremembe“: v členu so prevzete in posodobljene določbe člena 2(7)(1) in člena 3(3) Sklepa 2007/436/ES, Euratom.
Article 2 – Basic confiscation
Člen 2 – Zaplemba
Article 2(1) was the provision implemented with the least difficulty by the Member States.
Člen 2(1) je določba, katere izvajanje je državam članicam povzročalo najmanj težav.
Article 2(1) &amp; and (2)
Člen 2(1) in (2)
Article 2(1) &amp; (2)
Člen 2(1) in (2)
Article 2(7) second subparagraph
Člen 2(7), drugi pododstavek
Article 2(8) of the Directive defines "offshore work" within the meaning of the Directive as work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
Člen 2(8) Direktive opredeli delo proč od obale kot delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem ali izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila.
Article 20 (2) (a) to (c)
Člen 20(2)(a) do (c)
Article 20 (2) first subparagraph
Člen 20(2), prvi pododstavek
Article 20 (5)
Člen 20(5)
Article 20 12
Člen 20 12
Article 20(1)
Člen 20 (1)
Article 20(2) and Article 23(1)
Člen 20(2) in člen 23(1)
Article 20(3) and Article 23(2)
Člen 20(3) in člen 22(2)
Article 20(3) of the Directive stipulates that not later than 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
Člen 20(3) Direktive določa, da bo najkasneje do 1. avgusta 2005 Komisija po posvetovanju z državami članicami ter delodajalci in delavci na evropski ravni pregledala izvajanje določb, ki se nanašajo na delavce, ki delajo proč od obale, z vidika zdravja in varnosti, da bo, po potrebi, predlagala primerne spremembe.
Article 20(4) and Article 23(3)
Člen 20(4) in člen 23(3)
Article 20(4), third subparagraph
Člen 20(4), tretji pododstavek
Article 20(5) and (6), and Article 23(4)
Člen 20(5) in (6) ter člen 23(4)
Article 2046
Člen 2046
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Člen 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Article 209 and Article 210(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Union law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 209 and in Article 210(1).
Člen 209 in člen 210(1) se uporabljata brez poseganja v priznanje, za katerega se države članice odločijo na podlagi nacionalne zakonodaje in v skladu z zakonodajo Unije, organizacij proizvajalcev ali medpanožnih organizacij iz katerega koli sektorja iz člena 1, razen sektorjev iz točke (a) prvega odstavka člena 209 in člena 210(1).
Article 21 27
Člen 21 27
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the restrictive measures referred to in the second subparagraph.
Za omejevalne ukrepe iz drugega pododstavka se uporablja člen 21 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Article 2120
Člen 2120
Article 2127
Člen 2127
Article 213(4) shall apply mutatis mutandis.
Člen 213(4) se uporablja smiselno.
Article 2148
Člen 2148
Article 21a
Člen 21 a
Article 21a29
Člen 21 a 29
Article 22 37
Člen 22 37
Article 22(2) aims to allow Member States to lay down specific provisions with respect to national type-approval of vehicles produced in small series.
Namen člena 22(2) je dovoliti državam članicam, da določijo posebne določbe za nacionalno homologacijo vozil, ki se izdelujejo v majhnih serijah.
Article 220 is amended as follows:
Člen 220 se spremeni:
Article 2216
Člen
Article 2221
Člen 2221
Article 2223
Člen 2223
Article 2250
Člen 2250
Article 226 is amended as follows:
Člen 226 se spremeni:
Article 23
12.2.11. Člen 23
Article 23 38
Člen 23 38
Article 23(5) and Article 27(2)
Člen 23(5) in člen 27(2)
Article 230 is replaced by the following:
Člen 230 se nadomesti z naslednjim:
Article 231 is deleted.
Člen 231 se črta.
Article 23101
Člen 23101
Article 2317
Člen 2317
Article 2322
Člen 2322
Article 2351
Člen 2351
Article 238 is amended as follows:
Člen 238 se spremeni:
Article 23a103
Člen 23 a103
Article 24 50
Člen 24 50
Article 244 is replaced by the following:
Člen 244 se nadomesti z naslednjim:
Article 247 is replaced by the following:
Člen 247 se nadomesti z naslednjim:
Article 248 is deleted.
Člen 248 se črta.
Article 249 is replaced by the following:
Člen 249 se nadomesti z naslednjim:
Article 25 51
Člen 25 51
Article 2518
Člen 2518
Article 2526
Člen 2526
Article 26 52
Člen 26 52
Article 26 shall not apply in respect of existing protected geographical designations referred to in paragraph 1 of this Article.
Člen 26 se ne uporablja za obstoječe zaščitene geografske označbe iz odstavka 1 tega člena.
Article 26(5) and (6)
Člen 26(5) in (6)
Article 26102
Člen 26102
Article 2614
Člen 2614
Article 27 29
Člen 27 29
Article 2715
Člen 2715
Article 272 is amended as follows:
Člen 272 se spremeni:
Article 27a
Člen 27 a
Article 28 30
Člen 28 30
Article 28 includes provisions to allow the Commission to present appropriate measures to remedy such situations.
Člen 28 vključuje določbe, s katerimi se Skupnosti dovoljuje predlaganje ukrepov za odpravo takih primerov.
Article 2816
Člen 2816
Article 2820
Člen 2820
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Člen 285 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je pravna podlaga za statistiko Skupnosti.
Article 2891
Člen 2891
Article 29 41
Člen 29 41
Article 29(1), second subparagraph
Člen 29(1), drugi pododstavek
Article 2911
Člen 2911
Article 2921
Člen 2921
Article 296 [To be deleted after 31/12/2010]
Člen 296 [se črta po 31.12.2010]
Article 298 TFEU, which requires the European institutions to have the support of "an open, efficient and independent European administration".
členu 298 PDEU, ki evropske institucije zavezuje, da se oprejo na odprto, učinkovito in neodvisno evropsko upravo.
Article 29a of the Sixth Directive allows the Council to adopt implementing measures and might then be an appropriate instrument if justified.
Člen 29a Šeste direktive Svetu omogoča, da sprejme izvedbene ukrepe, in je lahko ustrezen instrument, če je utemeljen.
Article 2 enjoins Member States to bring into force the laws and administrative provisions necessary to comply with this directive, the purpose of which is to repeal another directive; to communicate to the Commission the text of the provisions and a correlation table between the directive and the national provisions; and to make due reference to this directive in the measures themselves or on the occasion of their official publication; the Member States themselves are to lay down the methods of making such a reference.
Člen 2 državam članicam predpisuje, da sprejmejo potrebne pravne in upravne predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, da Komisiji pošljejo besedila navedenih predpisov ter primerjalno tabelo med to direktivo in nacionalnimi predpisi ter da se v samih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi, pri čemer države članice same določijo način sklicevanja.
Article 2 enjoins Member States to comply with this directive, the purpose of which is to repeal Directive 71/304/EEC.
Člen 2 določa, da države članice sprejmejo potrebne pravne in upravne predpise za uskladitev s to direktivo, ki razveljavlja Direktivo 71/304/EGS.
Article 3 also caters for taking into account the possibility of unusually negative economic conditions.
Člen 3 prav tako obravnava upoštevanje možnosti pojava neobičajno negativnih gospodarskih razmer.
Article 3 includes a Protocol on additional safeguards related to the exchange of information on request.
Člen 3 vključuje protokol o dodatnih določbah v zvezi z izmenjavo informacij na zahtevo.
Article 3 of Council Regulation (EC) No 1321/2004 stipulates that the Supervisory Authority “shall be the owner of all the tangible and intangible EGNOS assets subject to agreement with the EGNOS investors on the terms and conditions on the transfer from ESA of ownership of all or part of the EGNOS facilities and equipment.”
Člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1321/2004 določa, da je nadzorni organ „lastnik vseh opredmetenih in neopredmetenih sredstev EGNOS-a, pod pogojem da se z investitorji EGNOS-a doseže dogovor o pogojih prenosa lastništva objektov in opreme EGNOS z ESA nanj“.