natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 29 to 34 shall apply from [the first day of the month 3 years after the entry into force] except in the case of foods labelled by food business operators with, on the date of entry into force, less than 10 employees and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million where they shall apply [the first day of the month 5 years after the entry into force].
Členi 29 do 34 se uporabljajo od [prvega dne v mesecu tri leta po začetku veljavnosti], razen v primeru živil, ki jih označijo nosilci živilske dejavnosti, ki imajo na datum začetka veljavnosti manj kot 10 zaposlenih ter imajo letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 2 milijonov EUR, za katera se uporabljajo od [prvega dne v mesecu pet let po začetku veljavnosti].
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) distinguish two different types of Commission acts:
Člena 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) razlikujeta med dvema vrstama aktov Komisije:
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Člena 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union distinguish two different types of Commission acts:
Člena 290 in 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije razlikujeta dve vrsti aktov Komisije:
Articles 3 &amp; 6
Člena 3 in 6
Articles 3 and 4 of the IfS Regulation set out the types of activities for which this instrument could be mobilised.
V členih 3 in 4 uredbe o instrumentu za stabilnost so opredeljene vrste dejavnosti, za katere bi se ta instrument lahko uporabil.
Articles 3 and 4 provide for system of ship (rather than company) based inspections prior to the commencement of a regular service.
Člena 3 in 4 določata sistem inšpekcijskih pregledov ladij (in ne družb) pred začetkom opravljanja linijskih prevozov.
Articles 3 to 5 provide formal rules to clarify the conditions under which a complaint shall be admissible to the MAP, i.e. the time frame for the complaint, the explanation of the double taxation situation by the taxpayer and the provision of the information in order to enable the competent authorities to examine the case and to consider its admissibility.
Členi 3 do 5 določajo formalna pravila za razjasnitev pogojev, pod katerimi je dopustna pritožba, ki začne postopek medsebojnega dogovora, tj. rok za pritožbo, opis položaja dvojne obdavčitve s strani davčnega zavezanca in predložitev informacij, da se pristojnim organom omogočita preučitev zadeve in presoja glede njene dopustnosti.
Articles 3 to 6 – Competent Authorities, Central Excise Liaison Office (CELO), liaison departments
Členi 3 do 6 − Pristojni organi, centralni trošarinski urad za zvezo (CELO), službe za zvezo
Articles 3(1)(a) to (e) provide definitions of a number of the main notions used in the Directive: ‘worker’, ‘temporary-work agency’, ‘temporary agency worker’, ‘user undertaking’ and ‘assignment’.
V členu 3(1)(a) do (e) so navedene opredelitve številnih glavnih pojmov, ki se uporabljajo v Direktivi: „delavec“, „agencija za zagotavljanje začasnega dela“, „delavec, zaposlen pri agenciji za zagotavljanje začasnega dela“, „podjetje uporabnik“ in „napotitev“.
Articles 3, 35(1) and 45(1)
Člen 3, člen 35(1) in člen 45(1)
Articles 3, 4, 5(2), 6, Annexes I and II
Člen 3, člen 4, člen 5(2), člen 6 ter prilogi I in II
Articles 3, 5 and 6
Členi 3, 5 in 6
Articles 3, 7 and Annex I
Člena 3 in 7 ter Priloga I
Articles 3, 8(1) and 4(2),
Člen 3, člen 8(1) in člen 4(2)
Articles 3, first paragraph, 4(2) and 8(1)
Člen 3, prvi odstavek, člen 4(2) in člen 8(1)
Articles 3, first paragraph, and 4(2),
Člen 3, prvi odstavek, in člen 4(2)
Articles 30 to 37 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 30 do 37 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 30, 31 and 32 of that Decision shall be applicable to the processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation.
Za obdelavo osebnih podatkov, ki jo opravlja Europol v skladu s to uredbo, veljajo členi 30, 31 in 32 navedenega sklepa.
Articles 31 and 32 introduce an obligation to notify personal data breaches, building on the personal data breach notification in Article 4(3) of the e-privacy Directive 2002/58/EC.
Člena 31 in 32 uvajata dolžnost obveščanja o kršitvi varnosti osebnih podatkov, temeljita pa na obveščanju o kršitvi varnosti osebnih podatkov iz člena 4(3) Direktive o e-zasebnosti 2002/58/ES.
Articles 31 and 34 are also modified to clarify the respective scopes of this provision and the revised automatic procedure, as well as the links between these procedures and procedures involving medicinal products authorised in accordance with Regulation (EC) No 726/2004.
Spremenita se tudi člena 31 in 34, da se razjasnijo področje uporabe te določbe in spremenjenega samodejnega postopka ter povezave med temi postopki in postopki, ki vključujejo zdravila, odobrena v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004;
Articles 33 and 34 are standard provisions in secondary EU legislation relating to the application of Articles 290 and 291 TFEU.
Člena 33 in 34 sta standardni določbi v sekundarni zakonodaji EU v zvezi z uporabo členov 290 in 291 PDEU.
Articles 34 to 37, 40 and 42
Členi 34 do 37, 40 in 42
Articles 34, 35
Člena 34 in 35
Articles 352 (1) and 175 of the Treaty
Člena 352(1) in 175 Pogodbe
Articles 37 and 152(4) of the EC Treaty.
Člena 37 in 152(4) Pogodbe ES.
Articles 37 and 38 are deleted.
Člena 37 in 38 se črtata.
Articles 38 to 45 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 38 do 45 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 39 to 43 of Directive 2006/43/EC already deal with certain requirements which apply to the statutory audit of PIEs.
Člena 39 in 43 Direktive 2006/43/ES že obravnavata nekatere zahteve o obvezni reviziji subjektov javnega interesa.
Articles 39(1)(a) and 40(1)
Člen 39(1)(a) in člen 40(1)
Articles 39(1)(b) and 40(1)
Člen 39(1)(b) in člen 40(1)
Articles 39(1)(c) and 40(1)
Člen 39(1)(c) in člen 40(1)
Articles 3a of the proposal requires Member States to ensure that intermediaries offer to listed companies the possibility to have their shareholders identified.
Člen 3a predloga zahteva, da države članice zagotovijo, da posredniki podjetjem, ki kotirajo na borzi, ponudijo možnost za identifikacijo njihovih delničarjev.
Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
Členi od 3a do 3c pooblaščajo Komisijo, da sprejme izvedbene akte za zagotovitev smotrnega in učinkovitega sistema identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev.
Articles 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC shall be repealed with effect from 1 January 2017.
Člen 4(1) do (4) ter priloge I, III in IV k Direktivi 2006/32/ES se razveljavijo s 1. januarjem 2017.
Articles 4 and 5 Conformity with the contract
Člena 4 in 5 – Skladnost s pogodbo
Articles 4 and 5 of the regulation seem to extend the entire set of requirements to M2 and M3 category vehicles, whereas, in the past, M vehicles weighing more than 3.5 tonnes (which are extremely rare in Europe) had only to comply with requirements on idling speed and crankcase emissions.
Zdi se, da člena 4 in 5 uredbe razširjata celoten niz zahtev na vozila kategorij M2 in M3, medtem ko so morala biti vozila kategorije M z maso več kot 3,5 tone (ki so v Evropi zelo redka) v preteklosti le v skladu z zahtevami v zvezi z emisijami pri prostem teku in emisijami iz okrova ročične gredi.
Articles 4 and 5 TEU and Articles 2, 3 and 4 TFEU, on the conferral and sharing of EU competences and the principles of subsidiarity and proportionality;
členih 4 in 5 PEU ter členih 2, 3 in 4 PDEU o prenosu in delitvi pristojnosti EU ter načelih subsidiarnosti in sorazmernosti;
Articles 4(2) and 5(2) of Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community (OJ L 188, 2.7.1998, p. 35).".
Člena 4(2) in 5(2) Direktive Sveta 98/41/ES z dne 18. junija 1998 o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih (UL L 188, 2.7.1998, str. 35).“.
Articles 4(2) and 14(2)
Člena 4(2) in 14(2)
Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.
Člena 4(4) in 5(6) se črtata zaradi uskladitve akta z novimi izvedbenimi pooblastili v Pogodbi.
Articles 41 and 42;
členov 41 in 42;
Articles 42 to 46(e) of Directive 2001/83/EC shall apply to the manufacturing and importation authorisation referred to in paragraph 1.
Za dovoljenje za proizvodnjo in uvoz iz odstavka 1 se uporabljajo členi 42 do 46(e) Direktive 2001/83/ES.
Articles 42, 43(2) and 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Členi 42, 43(2) in 175(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Articles 43 and 168(4)(b) of the TFEU provide for the legal basis of the proposal.
Pravna podlaga predloga sta člen 43 in člen 168(4)(b) PDEU.
Articles 43(2), 114(3), 168(4)(b) and 304 TFEU
členi 43(2), 114(3), 168(4b) in 304 PDEU
Articles 43(2), 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Člen 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) (ter člena 290 in 291 PDEU).
Articles 46 to 49 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 46 do 49 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 47i and 47j provide that requests for records by Member States to taxable persons and administrative inquiries should be coordinated by the Member State of identification, so as to avoid uncoordinated requests for records or administrative inquiries by several Member States of consumption.
Člena 47i in 47j določata, da zahtevke držav članic po evidencah za davčne zavezance in zahtevke za uradne preiskave usklajuje država članica identifikacije, da bi se tako izognilo neusklajenim zahtevkom po evidencah in zahtevkom za uradne preiskave s strani več držav članic potrošnje.
Articles 48 and 49
Člena 48 in 49
Articles 5 (conduct of business obligations when providing credit to consumers) and 6 (minimum competence requirements) stipulate important conditions for both creditors and credit intermediaries in order to ensure a high degree of professionalism in the provision of mortgage credit, such as an obligation to act in the best interests of the consumer and requirements with regard to having appropriate knowledge and competence.
Člen 5 (obveznosti v zvezi z izvajanjem poslov pri dajanju posojil potrošnikom) in člen 6 (minimalne zahteve glede usposobljenosti) določajo pomembne pogoje za dajalce kreditov in kreditne posrednike, da se zagotovi visoka stopnja strokovnosti pri zagotavljanju hipotekarnih kreditov, kot so obveznost ravnati v najboljšem interesu potrošnika ter zahteve glede ustreznega znanja in usposobljenosti.
Articles 5 and 6 of Council Regulation (EU) No 1370/20131 fix the amount of Union aid under the school fruit and vegetables scheme (SFS) and the school milk scheme (SMS) as provided for by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council2, and provide for the measures on the aid to be allocated to Member States in the case of the SFS and for the maximum quantity of products eligible for aid in the case of the SMS.
Člena 5 in 6 Uredbe Sveta (EU) št. 1370/20131 določata znesek pomoči Unije v okviru sheme šolskega sadja in zelenjave ter sheme šolskega mleka, kot ju določa Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta2, ter ukrepe glede pomoči, ki se dodeli državam članicam v primeru sheme šolskega sadja, in največjo količino proizvodov, upravičenih do pomoči v primeru sheme šolskega mleka.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 are deleted.
Člena 5 in 6 Uredbe (EU) št. 1370/2013 se črtata.
Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013 have therefore become obsolete as from the date of application of Regulation (EU) No xxx/xx[new school scheme].
Člena 5 in 6 Uredbe (EU) št. 1370/2013 sta zato z dnem začetka uporabe Uredbe (EU) št. xxx/xx [nova šolska shema] zastarela.
Articles 5 and 6, 10, 13(2), points (d), (e) and (f) of Article 14(1) and Article 15a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying social entrepreneurship funds and intend to use the designation ‘EuSEF’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Členi 5 in 6, 10, 13(2), točke (d), (e) in (f) člena 14(1) in člen 15a te uredbe se uporabljajo za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov z dovoljenjem v skladu s členom 6 Direktive 2011/61/EU, ki upravljajo portfelje kvalificiranih skladov za socialno podjetništvo in nameravajo oznako ,EuSEF‘ uporabljati v povezavi s trženjem teh skladov v Uniji.“;
Articles 5 and 6, points (c) and (i) of Article 13(1) and Article 14a of this Regulation shall apply to managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that manage portfolios of qualifying venture capital funds and intend to use the designation ‘EuVECA’ in relation to the marketing of those funds in the Union.”
Člena 5 in 6, točki (c) in (i) člena 13(1) ter člen 14a te uredbe se uporabljajo za upravitelje kolektivnih naložbenih podjemov z dovoljenjem v skladu s členom 6 Direktive 2011/61/EU, ki upravljajo portfelje kvalificiranih skladov tveganega kapitala in nameravajo oznako ,EuVECA‘ uporabljati v povezavi s trženjem teh skladov v Uniji.“;
Articles 5, 6, and 7 reflect the provisions in Article 5 of IMD1, the revised MiFID proposal and the Luxembourg Protocol12.
Členi 5, 6 in 7 odražajo določbe iz člena 5 IMD1, revidiranega predloga MiFID in Luksemburškega protokola12.
Articles 5-10: There is currently information on the functioning of the procedures required in Articles 5-10 of the Directive from 12 Member States: the Czech Republic, Denmark, Ireland, Spain, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Portugal, Finland, Sweden and the UK.
Členi 5–10: Informacije o delovanju postopkov iz členov 5–10 Direktive je trenutno predložilo 12 držav članic: Češka, Danska, Irska, Španija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Portugalska, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo.
Articles 5-8: A new chapter dealing with safety management is introduced, which requires the adoption of the European Aviation Safety Programme and the European Plan for Aviation Safety, and transposes ICAO Annex 19 standards and recommended practices related to State Safety Programmes.
Členi 5–8: Uvedeno je novo poglavje, posvečeno upravljanju varnosti, ki zahteva sprejetje evropskega letalskega varnostnega programa in evropskega načrta za varnost v letalstvu ter prenaša standarde ICAO iz Priloge 19 in priporočene prakse, povezane z državnimi varnostnimi programi.
Articles 50 to 56 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 50 do 56 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 51(3), 56(1) and 83 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems provide for special provisions concerning the application of the legislation of the Member States to be set out in Annex XI to that Regulation.
Členi 51(3), 56(1) in 83 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 883/2004 z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti določajo, da se posebne določbe v zvezi z uporabo zakonodaje držav članic določijo v Prilogi XI k tej uredbi.
Articles 51, 52 and 59
Členi 51, 52 in 59
Articles 51, 53, 54, 55 and 308a(4) shall apply mutatis mutandis."
Smiselno se uporabljajo členi 51, 53, 54, 55 in 308a(4).“
Articles 52-54: A set of new provisions has been added as compared to Regulation (EC) No 216/2008, concerning the cooperation between the competent authorities of the Member States, the Commission and the European Union Aviation Safety Agency as regards certification, oversight and enforcement.
Členi 52–54: V primerjavi z Uredbo (ES) št. 216/2008 je bil dodan sklop novih določb, ki se nanašajo na sodelovanje med pristojnimi organi držav članic, Komisijo in Agencijo Evropske unije za varnost v letalstvu v zvezi s certificiranjem, nadzorom in izvrševanjem.
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 concerning emergency measures shall apply mutatis mutandis
Členi 53 in 54 Uredbe (ES) št. 178/2002 o ukrepih v nujnih primerih se smiselno uporabljajo za:
Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 establish procedures for taking emergency measures in relation to foodstuffs of Community origin or imported from third countries.
Člena 53 in 54 Uredbe (ES) št. 178/2002 vzpostavljata postopke za sprejetje nujnih ukrepov v zvezi z živili, ki imajo poreklo v Skupnosti ali so uvožena iz tretjih držav.
Articles 55 and 56 of Directive 2012/34/EU have further strengthened the independence requirements for regulatory bodies and extended their responsibilities and powers.
S členoma 55 in 56 Direktive 2012/34/EU so bile še dodatno okrepljene zahteve glede neodvisnosti regulatornih organov ter razširjene njihove obveznosti in pristojnosti.
Articles 57 to 66 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 57 do 66 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC shall be repealed with effect from the entry into force of this Regulation.
Člena 58 in 59 Direktive 2004/17/ES se razveljavita z učinkom od začetka veljavnosti te uredbe.
Articles 58, 59 and 60 shall apply to authorised investigational medicinal products only as regards any modification of such products not covered by a marketing authorisation.
Členi 58, 59 in 60 se za odobrena zdravila v preskušanju uporabljajo samo, kadar kakršna koli sprememba teh zdravil ni zajeta v dovoljenju za promet.
Articles 59 and 60: Article 14 of Regulation (EC) No 216/2008 has been split into two separate articles.
Člena 59 in 60: Člen 14 Uredbe (ES) št. 216/2008 je bil razdeljen na dva ločena člena.
Articles 6 and 7 of the Directive shall apply, mutatis mutandis, if a decision has been taken to negotiate an agreement according to Article 6 of the Directive, in which case ‘special negotiating body’ shall be replaced by ‘European Works Council’.
Člena 6 in 7 direktive se smiselno uporabita, če svet sklene, da se pogaja o sporazumu po členu 6 direktive; v tem primeru se pojem „posebno pogajalsko telo“ zamenja s pojmom „evropski svet delavcev“.
Articles 6 and 8
Člena 6 in 8
Articles 6 to 11 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 6 do 11 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 6 to 9, 11 and 12, Article 13(1) and Articles 14 to 17 shall apply mutatis mutandis.
Smiselno se uporabljajo členi 6, 7, 8, 9, 11 in 12, člen 13(1) ter členi 14 do 17.
Articles 6(2) and 7(2) of the Regulation establish the obligation for the national authorities to notify to economic operators and to the Commission, respectively, decisions referred to in Article 2(1)11 and other decisions establishing the temporary suspension of the marketing of a product.
Člena 6(2) in 7(2) Uredbe določata obveznost nacionalnih organov, da gospodarske subjekte in Komisijo obvestijo o odločbah iz člena 2(1)11 in o drugih odločbah za začasno prekinitev trženja proizvoda.
Articles 6, 7, 25, 26, and 29, shall apply from [one year] after publication.
Členi 6, 7, 25, 26 in 29 se začnejo uporabljati [eno leto] po objavi.
Articles 6, 7, 8 and 9 describe the Programme's fields of actions;
členi 6, 7, 8 in 9 opisujejo področja ukrepanja programa;
Articles 6, 9, 10 and 11 are standard provisions used especially for the purpose of recasting.
Členi 6, 9, 10 in 11 so standardne določbe, ki se uporabljajo zlasti zaradi prenovitve.
Articles 61-66 of the Regulation set out the provisions on implementation and control of the Board’s budget and applicable financial rules.
Členi 61 do 66 uredbe vsebujejo določbe o izvajanju in nadzoru proračuna odbora in finančnih pravilih, ki se uporabljajo.
Articles 63 and 64 shall not apply to radiopharmaceuticals used as investigational medicinal product for a medical diagnosis.
Člena 63 in 64 se ne uporabljata za radiofarmake, ki se uporabljajo kot zdravila v preskušanju za diagnosticiranje.
Articles 64 and 65 of the Regulation establishing EBA set out the provisions on implementation and control of the EBA budget and applicable financial rules.
Člena 64 in 65 uredbe o ustanovitvi EBA vsebujeta določbe glede izvajanja in nadzora nad proračunom EBA ter finančna pravila, ki se uporabljajo.
Articles 64 and 65 of the Regulation establishing ESMA set out the provisions on implementation and control of the ESMA budget and applicable financial rules.
Člena 64 in 65 uredbe o ustanovitvi ESMA vsebujeta določbe glede izvajanja in nadzora nad proračunom ESMA ter finančna pravila, ki se uporabljajo.
Articles 64 and 65 of the Regulation establishing the European Banking Authority (EBA) set out the provisions on implementation and control of EBA budget and applicable financial rules.
Člena 64 in 65 Uredbe o ustanovitvi Evropskega bančnega organa (EBA) vsebujeta določbe o izvajanju in nadzoru proračuna organa ter finančna pravila, ki se uporabljajo.
Articles 64-65: Three new functions of the Agency have been added in Article 64 (assistance to national competent authorities, support to the Commission in the implementation of aviation performance schemes, and cooperation with other Union bodies, such as the European Chemicals Agency or the European Defence Agency on technical matters related to civil aviation).
Člena 64 in 65: V členu 64 so bile dodane tri nove funkcije Agencije (pomoč pristojnim nacionalnim organom, podpora Komisiji pri izvajanju shem uspešnosti v letalstvu ter sodelovanje z drugimi organi Unije, kot sta Evropska agencija za kemikalije ali Evropska obrambna agencija, pri tehničnih vidikih civilnega letalstva).
Articles 66-67: These articles have been aligned with the changes made in Sections I and II of Chapter III of the proposed Regulation.
Člena 66 in 67: Ta člena sta usklajena s spremembami v oddelkih I in II Poglavja III predlagane uredbe.
Articles 67 to 74 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Členi 67 do 74 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 231/2013 z dne 19. decembra 2012
Articles 7 (general provisions applicable to advertising and marketing) and 8 (standard information to be included in advertising) introduce general principles for marketing and advertising communications and set out the form and content of information to be included in advertising.
Člen 7 (splošne določbe, ki se uporabljajo za oglaševanje in trženje) in člen 8 (standardne informacije, ki se vključijo v oglaševanje) uvajata splošna načela za trženjska in oglaševalska sporočila ter določata obliko in vsebino informacij, ki se vključijo v oglaševanje.
Articles 7 and 8 are amended to remove the outdated parts.
Člena 7 in 8 se spremenita zaradi izločitve zastarelih delov.
Articles 7 and 8 are replaced by the following
Člena 7 in 8 se nadomestita z naslednjim:
Articles 7(8) and 19(8) of Regulation (EC) No 1829/2003 provide that references made in parts A and D of Directive 2001/18/EC to GMOs authorised under part C of that Directive are to be considered as applying equally to GMOs authorised under that Regulation.
Člena 7(8) in 19(8) Uredbe (ES) št. 1829/2003 določata, da se sklicevanja na GSO, odobrena v skladu z delom C Direktive 2001/18/ES, v delih A in D navedene direktive enakovredno uporabljajo za GSO, odobrene po tej uredbi.