natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CESE 182/2009 – rapporteur: Mr Simons
CESE 182/2009 – poročevalec: g.
CESE 2/2009 – Rapporteur: Mr Barros Vale
CESE 2/2009 – Poročevalec: g. BARROS VALE
CESE 213/2011 – Rapporteur: Ms Sirkeinen
CESE 213/2011 – poročevalec: ga. SIRKEINEN
CESE 237/2005 - Rapporteur: Mr Burani
CESE 237/2005 – poročevalec: g. BURANI
CESE 237/2005 – Rapporteur: Mr Burani
CESE 237/2005 – poročevalec: g. BURANI
CESE 242/2004 (CCMI/010 – Rapporteur: Mr Sears)
CESE 242/2004 (CCMI/010 –Poročevalec: g.
CESE 275/2011 – Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voles
CESE 275/2011 – poročevalci: ga. FEDERSPIEL, g. SIECKER in g. VOLEŠ
CESE 275/2011 – Rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš
CESE 275/2011 – poročevalci: ga. FEDERSPIEL, g. SIECKER in g. VOLEŠ
CESE 312/2011 – Rapporteur: Mr Mordant
CESE 312/2011 – poročevalec: g. MORDANT
CESE 3340/2013 fin -2013/0104 COD – CES3340-2013_00-00_tra_ac
CESE 3340/2013 fin - 2013/0104 (COD) – CES3340-2013_00-00_tra_ac
CESE 376/2006 – rapporteur: Mr Voss
CESE 376/2006 – poročevalec: g.
CESE 415/2009 - Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 415/2009 – poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 415/2009 – Rapporteur: Mr PEGADO LIZ
CESE 415/2009 – poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 490/2011 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 490/2011 – poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 502/2005 - Rapporteur: Mr Byrne
CESE 502/2005 – poročevalec: g. BYRNE
CESE 502/2005 – Rapporteur: Mr Byrne
CESE 502/2005 – poročevalec: g. BYRNE
CESE 616/2010 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 616/2010 – poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 62/2005 fin -2004/0270 COD
CESE 62/2005 fin - 2004/0270 COD)
CESE 628/2010 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 628/2010 – poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 671/2011 – Rapporteur: Mr Krawczyk
CESE 671/2011 – poročevalec: g. KRAWCZYK
CESE 728/2005 – Rapporteur: Mr Retureau
CESE 728/2005 - Poročevalec : M. RETUREAU
CESE 728/2005 – Rapporteur: Mr Retureau
CESE 728/2005 - Poročevalec: G. RETUREAU
CESE 825/2008 – Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 825/2008 – Poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 849/2008 - Rapporteur: Mr Pegado Liz
CESE 849/2008, poročevalec: g. PEGADO LIZ
CESE 789/2006 and CESE 832/2006 referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točkama 4 in 5 (CESE 789/2006 in CESE 832/2006) boste prejeli v najkrajšem času.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
To projektno skupino bodo sestavljali uradniki, dodeljeni GD za informiranje.
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
Gnojilni proizvodi z oznako CE so lahko dostopni na trgu samo, če izpolnjujejo zahteve iz te uredbe.
CFR number (for Union vessels, if known)*
Identifikacijska številka CFR (za plovila Unije, če je znana)
CFR number *
Identifikacijska številka CFR
chalky grains of paddy rice under CN codes CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98
kredasta zrna neoluščenega riža pod oznakama KN 1006 10 27 in KN 1006 10 98
chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98:
kredasta zrna neoluščenega riža, ki ne spada pod oznaki KN 1006 10 27 in KN 1006 10 98:
Challenges &amp; Proposals
Izzivi in Predlogi
Challenges in areas such as health, food, energy, water, climate change and the circular economy are global, and the EC is leading the way in a range of multilateral R &amp; I partnerships to address these issues in the most effective way.
Izzivi na področjih, kot so zdravje, hrana, energija, voda, podnebne spremembe in krožno gospodarstvo, so svetovni, Komisija pa ima vodilno vlogo v različnih večstranskih partnerstvih na področju raziskav in inovacij, da bi te izzive kar najučinkoviteje rešila.
Challenges include pollution, acidification, sea-level rise, the establishment of area-based management tools including marine protected areas, including in areas beyond national jurisdiction, tackling overfishing and overcapacity, illegal, unregulated and unreported fishing, addressing adverse ecosystems, environmental impacts and access to fisheries and markets by subsistence, small-scale fishers.
Med izzive spadajo: onesnaženost, zakisljevanje, dvig morske gladine, uvedba orodja za upravljanje na podlagi območij, vključno z zaščitenimi morskimi območji, tudi območji zunaj nacionalne jurisdikcije, odprava prelova in presežnih zmogljivosti ladjevja, nezakonit, nereguliran in neprijavljen ribolov, obravnavanje škodljivih vplivov na ekosisteme, vplivi na okolje ter dostop do ribolovnih virov in trgov za samooskrbne, male priobalne ribiče.
Challenges relate to the short duration of offers and the fact that offers of continued education do not always ensure that a learning outcome has been achieved (e.g. a minimum level of basic skills) or lead to a recognised qualification.
Izzivi so povezani s kratkotrajnostjo ponudb in dejstvom, da ponudbe za nadaljevanje izobraževanja ne zagotovijo vedno doseganja učnih izidov (npr. minimalno raven osnovnih znanj) ali pridobitve priznane kvalifikacije.
Chamber of the States (national governments +)
zbor držav (nacionalne vlade +)
Change direct and indirect consumption of drinking milk by children after 5 years of intervention
Spremeniti neposredno in posredno uživanje mleka med otroki po 5 letih intervencije
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
sprememba neposrednega in posrednega uživanja svežega sadja in zelenjave pri otrocih po petih letih izvajanja intervencijskih ukrepov,
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
Spremeniti neposredno in posredno uživanje svežega sadja in zelenjave med otroki po 5 letih intervencije
Change in GHG emissions between 2005 and 2010: -2 % (this data corresponds to the current ETS scope).
Sprememba ravni emisij toplogrednih plinov med letoma 2005 in 2010: –2 % (podatek ustreza sedanjemu obsegu ETS)
Change in the allocation of appropriations under item 1700(entertainment and representation expenses for members)
Sprememba razdelitve sredstev za proračunsko postavko 1700 (reprezentančni stroški in izdatki za razvedrilo za člane)
Change in the membership of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC)
Sprememba v sestavi posvetovalnega odbora za Evropski gospodarski prostor (EGP)
Change in the membership of the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC)
Sprememba v sestavi posvetovalnega odbora za Evropski gospodarski prostor
Change in the membership of the social economy category
Sprememba v sestavi interesne skupine za socialno gospodarstvo
Change management through age, educational and skill diversity which focuses on support for older workers and young people workers of all age groups represents one of the more important approaches discussed in this opinion."
Eden od pomembnejših konceptov, predstavljenih v tem mnenju, je upravljanje sprememb z diverzifikacijo starostne strukture, ravni izobrazbe in poklicne usposobljenosti, namenjeno podpori tako starejšim kot mladim delavcem v vseh starostnih skupinah.
Change of Annex III
spremembo Priloge III,
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;
menjava deviz v domačo valuto in obratno, oziroma dejavnosti gotovina za gotovino, če se sredstva ne hranijo kot gotovinska vloga na plačilnem računu;
Change of legal basis (preamble): due to the entry into force of the Lisbon Treaty, Council and Parliament agreed to change the legal basis to Article 194 TFEU, taking into account that the aim of the Directive is essentially to achieve energy savings.
Sprememba pravne podlage (preambula): ker je začela veljati Lizbonska pogodba, sta se Svet in Parlament dogovorila o spremembi pravne podlage, in sicer je po novem to člen 194 PDEU, pri čemer sta upoštevala, da je cilj direktive predvsem zagotoviti varčevanje z energijo.
Change of legal basis (preamble): due to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the co-legislators agreed to change the legal basis to Article 194 (2) TFEU.
Sprememba pravne podlage (uvodne izjave): zaradi začetka veljavnosti Pogodbe o delovanju Evropske unije, so se sozakonodajalci odločili, da bodo pravno podlago spremenili v člen 194(2) PDEU.
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -10 EPNdB standard
Sprememba opredelitve mejno ustreznih zrakoplovov, da bi vključevala zrakoplove iz standarda -10 EPNdB Poglavja 3
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -12 EPNdB standard
Sprememba opredelitve mejno ustreznih zrakoplovov, da bi vključevala zrakoplove iz standarda -12 EPNdB Poglavja 3
Change the definition of MCA to include aircraft below Chapter 3 -8 EPNdB standard
Sprememba opredelitve mejno ustreznih zrakoplovov, da bi vključevala zrakoplove iz standarda -8 EPNdB Poglavja 3
Changes and clarifications as regards definitions, and clarification of its scope (Title I).
spremembe in pojasnila opredelitev ter razjasnitev področja njene uporabe (naslov I),
Changes and clarifications as regards the procedures applicable to shipments of waste (Title II-VI); between Member States (Title II); within Member States (Title III); and for exports out of and imports into the Community (Titles IV, V and VI).
spremembe in pojasnila postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke odpadkov (naslov II–VI); med državami članicami (naslov II); v državah članicah (naslov III) ter izvoz iz Skupnosti in uvoz vanjo (naslovi IV, V in VI),
Changes are inserted in Article 4(5) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e-money.
Da bi to izrazili in kreditnim institucijam zagotovili nadaljnje izdajanje elektronskega denarja, se spremembe vnesejo v člen 4(5) in Prilogo I Direktive o kapitalskih zahtevah.
Changes in CCMI membership – Rule 24(2)
Spremembe v sestavi posvetovalne komisije za spremembe v industriji (CCMI) (člen 24(2) poslovnika)
Changes in design of an engine or its characteristics and changes in the requirements to which an engine is declared to conform shall be taken into account in accordance with Chapter VI.
V skladu s Poglavjem VI se upoštevajo spremembe zasnove motorja ali njegove značilnosti in spremembe zahtev, ki naj bi jih izpolnjeval motor.
Changes in GDP levels (in %)
Spremembe ravni BDP (v %)
Changes in paragraph 2 (modification of point (a), insertion of points (aa) and (ab), modifications of point (b) and (d), deletion of point (g)) and deletion of paragraph 3.
spremembe v odstavku 2 (spremembe točke (a), dodani sta točki (aa) in (ab), spremembe točke (b) in (d), črtanje točke (g)) in črtanje odstavka 3
Changes in production method or characteristics of those fertilising products and changes in the harmonised standards, common specifications referred to in Article 13 or other technical specifications by reference to which conformity of a CE marked fertilising product is declared shall be adequately taken into account.
Ustrezno se upoštevajo spremembe proizvodne metode ali lastnosti navedenih gnojilnih proizvodov ter spremembe harmoniziranih standardov, skupnih specifikacij iz člena 13 ali drugih tehničnih specifikacij, v skladu s katerimi je dana izjava, da je gnojilni proizvod z oznako CE skladen.
Changes in the external context since 2004
Spremembe v zunanjem okviru od leta 2004
changes in the number/percentage of non-compliant and unsafe automotive products present on the EU market (e.g. compared with existing surveys);
spremembe števila/odstotka neskladnih in nevarnih avtomobilskih izdelkov, prisotnih na trgu EU (npr. v primerjavi z obstoječimi študijami);
changes in the number/percentage of safeguard measures taken by EU authorities against non-compliant and unsafe products both from intra-EU and extra-EU manufacturers/importers (i.e. taking into account increased traceability requirements for automotive products);
spremembe števila/odstotka zaščitnih ukrepov, ki jih organi EU sprejmejo zoper neskladne in nevarne proizvode proizvajalcev/uvoznikov s sedežem v EU ali zunaj EU (tj. ob upoštevanju zahtev glede večje sledljivosti avtomobilskih izdelkov);
Changes in the skills required by the EU between 2012 and 2025 are expected to show a sharp increase in the share of jobs employing higher-educated labour (by 23%).36 Shortages have already been seen in key sectors such as science, technology, engineering and healthcare.
Med letoma 2012 in 2025 naj bi se po pričakovanjih spremenila potreba po znanjih in spretnostih v EU, in sicer naj bi se zelo povečal delež delovnih mest, na katera se zaposlujejo delavci z višjo in visoko izobrazbo (za 23 %)36. Pomanjkanje takih delavcev je bilo že ugotovljeno v ključnih sektorjih, kot so znanost, tehnologija, inženirstvo in zdravstveno varstvo.
Changes in unit labour costs have been muted in 2014 and 2015 and do not diverge much across countries, with a few exceptions (Graph 6).
Spremembe stroškov dela na enoto so bile v letih 2014 in 2015 omejene in se med državami ne razlikujejo bistveno, z nekaj izjemami (graf 6).
Changes made without assessing their immediate and, even more importantly, long-term consequences could have traumatic effects, with the risk of bringing about undue dominance of the “stronger” systems.
Vsaka sprememba brez ocene takojšnjih, predvsem pa dolgoročnih posledic bi lahko imela hude posledice in povzročila nepravičen prevladujoč položaj "najmočnejših" sistemov.
Changes mostly concerned modifications to the investigative and enforcement powers conferred to national consumer authorities in order to comply with the minimum powers requirements set out in Article 4 of the Regulation.
Prilagajanje je zadevalo predvsem spremembe preiskovalnih in izvršilnih pooblastil, podeljenih nacionalnim potrošniškim organom, da bi bile izpolnjene minimalne zahteve v zvezi s pooblastili, določene v členu 4 Uredbe.
Changes to Annex II, measures that are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3)."
Spremembe Priloge II, ukrepi ki predvidevajo spremembo nebistvenih določb te uredbe, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 12(3).“
Changes to Article 5 (Legal status, administrative arrangements, regional centres)
Spremembe člena 5 (pravni status, upravni dogovori, območni centri)
Changes to EU legislation to permit the co-financing of working capital for SMEs still need to be implemented by the Greek authorities.
Sprememb zakonodaje EU, ki omogočajo sofinanciranje obratnih sredstev malih in srednjih podjetij, grški organi še niso prenesli v svojo zakonodajo.
Changes to the Winding Up Directive, Company Law Directives and EBA Regulation (Articles 104 - 111)
Spremembe direktive o prenehanju in direktive o pravu družb in uredbe o EBA (členi 104 – 111)
Changing our patterns of energy use could, for example, save the EU at least 20% of its present energy consumption cost-effectively – a saving equivalent to the combined energy consumption of Germany and Finland.
S spreminjanjem naših vzorcev porabe energije bi EU denimo lahko stroškovno učinkovito prihranila vsaj 20 % svoje sedanje porabe energije, kar je enako skupni porabi energije Nemčije in Finske.
Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R &amp; D activities.
Spreminjanje vedenjskih vzorcev, energetska učinkovitost in obnovljivi viri energije so omogočili več tehnologij in dejavnosti v zvezi z raziskavami in razvojem.
Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R &amp; D activities.
Spreminjanje vzorcev ravnanja, energetska učinkovitost in obnovljivi viri energije so omogočili več tehnologij in dejavnosti v zvezi z raziskavami in razvojem.
Channels of distribution are various: for instance, brands B and C are sold in most of A's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.
Distribucijski kanali so različni: blagovni znamki B in C se na primer prodajata v večini izbranih prodajaln proizvajalca A, ob tem pa še v drugih prodajalnah, ki zagotavljajo visoko kakovostno storitev in v hipermarketih.
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments together with systematic feedback to complainants in line with the 2012 Commission communication Updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.35
CHAP zagotavlja pravilno in pravočasno dodelitev pritožb pristojnim oddelkom Komisije, skupaj s sistematičnimi povratnimi informacijami na pritožbe v skladu s sporočilom Komisije iz leta 2012 Posodobitev načina urejanja odnosov s pritožnikom glede uporabe prava Unije35.
Chapter 02.03
Poglavje 02.03
Chapter 02 05: European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Poglavje 02 05: evropska programa satelitske navigacije (EGNOS in Galileo)
Chapter 02 05: European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Poglavje 02 05: evropska programa satelitske navigacije (EGNOS in Galileo).
CHAPTER 1 Basic payment scheme
POGLAVJE 1 Shema osnovnega plačila
CHAPTER 1 Common rules on direct payments
POGLAVJE 1 Skupna pravila o neposrednih plačilih
CHAPTER 1 Notifications and emergency
POGLAVJE 1 Uradna obvestila in izredni primeri
CHAPTER 1 Voluntary coupled support
POGLAVJE 1 Prostovoljna vezana podpora
Chapter 1 deals with the ICCAT record of large scale vessels.
Poglavje 1 obravnava evidenco ICCAT o velikih plovilih.
Chapter 1 is devoted to tropical tunas; Chapter 2 to North Atlantic albacore; Chapter 3 to swordfish (Atlantic swordfish as well as Mediterranean swordfish); Chapter 4 to blue marlin and white marlin; Chapter 5 to sharks; Chapter 6 to sea-birds (caught as by-catch) and Chapter 7 to turtles (caught as by-catch).
Poglavje 1 je posvečeno tropskemu tunu, poglavje 2 severnoatlantskemu belemu tunu, poglavje 3 mečarici (atlantski mečarici in sredozemski mečarici), poglavje 4 sinji jadrovnici in beli jadrovnici, poglavje 5 morskim psom, poglavje 6 morskim pticam (ulovljenim kot prilov) in poglavje 7 želvam (ulovljenim kot prilov).
Chapter 1 provides for rules governing the membership organisation of collecting societies.
Poglavje 1 določa pravila, ki urejajo članstvo v kolektivnih organizacijah in njihovo organizacijo.
Chapter 10 - Final Provisions
Poglavje 10 – Končne določbe
Chapter 10 covers the financial provisions and Chapter 11 consists of general provisions.
V poglavju 10 so zajete finančne določbe, v poglavju 11 pa splošne določbe.
Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers sets out rules for the specific payment for cotton.
Poglavje 10a naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete določa pravila za specifično plačilo za bombaž.
Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/20034 as inserted by Article 1(20) of Council Regulation (EC) No 864/20045 sets out rules for the specific payment for cotton.
Poglavje 10a naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/20034, kakor je bilo vstavljeno s členom 1(20) Uredbe Sveta (ES) št. 864/20045, določa pravila za specifično plačilo za bombaž.
Chapter 12 covers the final provisions.
V poglavju 12 so zajete končne določbe.
Chapter 12 – Custom duties and other duties
Poglavje 12 – Carine in druge dajatve
Chapter 18.03 Migration Flows, common immigration and asylum policies
Iz poglavja 18 03 Migracijski tokovi – Skupna politika priseljevanja in skupna azilna politika.
Chapter 18.03, Migration flows, common immigration and asylum policies:
Iz poglavja 18 03 Migracijski tokovi – Skupna politika priseljevanja in skupna azilna politika:
Chapter 18: STATISTICS
Poglavje 18: STATISTIKA
Chapter 19.08 – European Neighbourhood Policy and Relations with Russia
Poglavje 19 08 – Evropska sosedska politika in odnosi z Rusijo
Chapter 1: establishment, scope and objectives of the programme
Poglavje 1: Uvedba, obseg in cilji programa
Chapter 1: General provisions
Poglavje 1: splošne določbe
CHAPTER 2 Crop specific payment for cotton
POGLAVJE 2 Plačilo za bombaž, vezano na pridelek
CHAPTER 2 Delegations of powers and implementing provisions
POGLAVJE 2 Prenos pooblastil in izvedbene določbe
CHAPTER 2 Payment for agricultural practises beneficial for the climate and the environment
POGLAVJE 2 Plačilo za kmetijske prakse, ki ugodno vplivajo na podnebje in okolje
CHAPTER 2 Provisions applying to Bulgaria and Romania
POGLAVJE 2 Določbe za Bolgarijo in Romunijo
Chapter 2 lays down provisions on chartering.
Poglavje 2 vsebuje določbe o najemu.
Chapter 2 sets out rules on collecting societies’ financial management:
Poglavje 2 določa pravila o finančnem upravljanju kolektivnih organizacij:
Chapter 2: Formation of an SUP
Poglavje 2: oblikovanje SUP
Chapter 2: operational objectives of the programme
Poglavje 2: Operativni cilji programa
CHAPTER 3 Payment for areas with natural constraints
POGLAVJE 3 Plačilo za površine z naravnimi omejitvami
CHAPTER 3 Transitional and final provisions
POGLAVJE 3 Prehodne in končne določbe
Chapter 3 deals with control of catches, and notably compliance with quotas and minimum size requirements, catch sampling and catch and fishing effort notification.
Poglavje 3 obravnava nadzor ulova ter zlasti upoštevanje kvot in zahtev glede najmanjše velikosti, vzorčenje ulova ter obveščanje o ulovu in ribolovnem naporu.
Chapter 3 establishes the non-discrimination requirement for the management by a collecting society of rights on behalf of another society pursuant to a representation agreement (Article 13).
Poglavje 3 določa zahtevo glede nediskriminacije pri upravljanju pravic s strani kolektivne organizacije v imenu druge organizacije na podlagi sporazuma o zastopanju (člen 13).
Chapter 32: FINANCIAL CONTROL
Poglavje 32: FINANČNI NADZOR
Chapter 3: Arrangements for implementing the programme and financial provisions
Poglavje 3: Ureditve za izvedbo programa in finančne določbe
Chapter 3: Articles of association
Poglavje 3: statut
CHAPTER 4 Payment for young farmers
POGLAVJE 4 Plačilo za mlade kmete
Chapter 4 and 5 set provisions on transhipment and on scientific observer programmes respectively.
Poglavji 4 in 5 vsebujeta določbe o pretovarjanju oziroma o programih znanstvenega opazovanja.
Chapter 4 of the proposal deals with operational standards, guidelines and best practices.
V poglavju 4 predloga so obravnavani operativni standardi, smernice in dobre prakse.
Chapter 4 requires collecting societies and users to conduct negotiations in good faith.
V skladu s poglavjem 4 se morajo kolektivne organizacije in uporabniki pogajati v dobri veri.
Chapter 4: Entry into force
Poglavje 4: Začetek veljavnosti
Chapter 4: Registration of an SUP
Poglavje 4: registracija SUP
Chapter 5 (transparency and reporting) requires the following levels of disclosure by collecting societies:
V skladu s poglavjem 5 (preglednost in poročanje) morajo kolektivne organizacije upoštevati naslednje ravni razkritja: