natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Codification would be carried out as in option 1, and in addition a new piece of EU legislation would be created to cover dangerous goods transport by inland waterway.
Tako kot pri možnosti 1 bi se izvedla kodifikacija, poleg tega pa bi bil oblikovan nov del zakonodaje EU z namenom vključitve prevoza nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh.
Codification, recast and repeal of legislation amended by two enabling regulations bringing trade legislation in line with the TFEU - Regulation (EU) No 37/2014 of 15 January 2014 and Regulation (EU) No 38/2014 of 15 January.
Kodifikacija, prenovitev in razveljavitev zakonodaje, ki sta jo spremenili dve pooblastitveni uredbi, s čimer bo trgovinska zakonodaja skladna s PDEU – Uredba (EU) št. 37/2014 z dne 15. januarja 2014 in Uredba (EU) št. 38/2014 z dne 15. januarja 2014.
coding: the place of loading is coded in accordance with the provisions of Annex VII;
šifriranje: kraju nalaganja se določi šifra v skladu z določbami Priloge VII;
coding: the place of unloading is coded in accordance with the provisions of Annex VII;
šifriranje: kraju razlaganja se določi šifra v skladu z določbami Priloge VII;
Coffee &amp; petit fours will be served
Kava in pecivo
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 and 0904 20 10, headings 0905 00 00 and 0907 00 00, and subheadings 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 and 0910 99 99
Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 in 0904 20 10, tarifnih številk 0905 00 00 in 0907 00 00, in tarifnih podštevilk 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 in 0910 99 99
Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Skladnost in dopolnjevanje z drugimi geografskimi instrumenti zunanjega ukrepanja, zlasti z instrumentom za razvojno sodelovanje, bosta upoštevana skozi celotno fazo načrtovanja ob hkratnem vključevanju načel razlikovanja in koncentracije.
Coherence is achieved due to Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 being complementary to AIFMD, as they cover small managers whose portfolios are below €500 million with a view to give them the opportunity to market both EuVECA and EuSEF funds across borders.
Usklajenost je dosežena, ker Uredba (EU) št. 345/2013 in Uredba (EU) št. 346/2013 dopolnjujeta direktivo AIFMD, saj pokrivata manjše upravitelje s portfelji pod 500 milijoni EUR, da bi se jim omogočilo čezmejno trženje skladov EuVECA in EuSEF.
Coherence of mainstream policies with the goals set in the national Roma integration strategies needs to be ensured (e.g. in Hungary).
Zagotoviti je treba skladnost splošnih politik s cilji, določenimi v nacionalnih strategijah vključevanja Romov (npr. na Madžarskem).
Cohesion countries
Cohesion countries &lt; }97{ &gt; Kohezijske države
Cohesion for growth and employment (Heading 1b)
Kohezija za rast in zaposlovanje (Razdelek 1b)
Cohesion Fund (repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006)
Kohezijski sklad (razveljavitev Uredbe (ES) št. 1084/2006)
Cohesion Fund countries have all used to the full extent the possibility to have a 75% co-financing rate from the EU.
Države, ki prejemajo sredstva iz Kohezijskega sklada, so vse v celoti izkoristile možnost 75-odstotne stopnje financiranja s strani EU.
Cohesion Fund, ABB 13.04
Kohezijski sklad; dejavnost ABB 13 04
Cohesion funding now represents more than 60% of the investment budget in these countries.
Kohezijska sredstva zdaj v teh državah obsegajo več kot 60 % naložbenega proračuna.
Cohesion policy 2014-2020 emphasises territorial development strategies focusing on urban and rural, but also coastal areas.
Kohezijska politika za obdobje 2014–2020 poudarja strategije teritorialnega razvoja, ki se osredotočajo na mestna in podeželska, pa tudi obalna območja.
Cohesion policy aims to promote harmonious development of the Union and its regions by reducing regional disparities (Article 174 of the Treaty).
Namen kohezijske politike je pospešiti skladen razvoj Unije in njenih regij z zmanjševanjem regionalnih neskladij (člen 174 Pogodbe).
Cohesion policy also has a key role to play in delivering the Europe 2020 objectives and targets throughout the EU.
Kohezijska politika je eden glavnih instrumentov za uresničevanje ciljev strategije Evropa 2020 po vsej EU.
Cohesion policy can thus make a substantial contribution to meeting the ambitious targets to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions by 20% and to increase the share of renewables in the energy mix to 20% by 202013.
Kohezijska politika lahko tako bistveno prispeva k doseganju ambicioznih ciljev za zmanjšanje porabe energije in toplogrednih plinov za 20 % ter za povečanje deleža obnovljivih virov energije v naboru energetskih virov za 20 % do leta 202013.
Cohesion Policy contributes EUR 2.2 billion for strengthening labour market institutions and more could be needed soon.
Kohezijska politika prispeva 2,2 milijarde EUR za krepitev institucij trga dela in morda bo kmalu potrebnih še več sredstev.
Cohesion Policy funding will amount to 3.3% of GDP in the 2007-2013 period.
Za financiranje kohezijske politike bo v obdobju 2007–2013 namenjenega 1,7 % BDP.
Cohesion Policy has set out stable conditions for continued funding of R &amp; D and Innovation strategies.
Kohezijska politika je določila stabilne pogoje za nadaljnje financiranje strategij za R &amp; R in inovacije.
Cohesion Policy is a key delivery mechanism for Europe 20205, with a long tradition of designing and implementing integrated regional and urban programmes in partnership with regional and local authorities, economic actors, social partners and civil society.
Kohezijska politika je ključni mehanizem za uresničevanje strategije Evropa 20205 z dolgo tradicijo oblikovanja in izvajanja celostnih regionalnih in mestnih programov v partnerstvu z regionalnimi in lokalnimi organi, gospodarskimi subjekti, socialnimi partnerji in civilno družbo.
Cohesion policy is the principal EU instrument to deliver Europe 2020, providing the greatest concentration of EU investment funds to create jobs and growth.
Kohezijska politika je glavni instrument EU za uveljavljanje strategije Evropa 2020 ter zagotavlja največjo koncentracijo investicijskih sredstev EU za ustvarjanje delovnih mest in rast.
Cohesion Policy objectives have been brought into line with the Europe 2020 strategy, and relevant CSRs are systematically being taken into account when planning investments.
Cilji kohezijske politike so bili usklajeni s strategijo Evropa 2020 in pri načrtovanju naložb se sistematično upoštevajo ustrezna priporočila za posamezne države.
Cohesion policy priorities
Cohesion policy priorities &lt; }97{ &gt; Prednostne naloge kohezijske politike
Cohesion policy priorities
Cohesion policy priorities &lt; }98{ &gt; Prednostne naloge kohezijske politike
Cohesion policy will be given a stronger focus on the Europe 2020 priorities, including making the EU a more resource efficient, green and competitive economy.
Kohezijska politika: Kohezijska politika bo bolj osredotočena na prednostne naloge strategije Evropa 2020, vključno s prizadevanji za okolju prijaznejše in bolj konkurenčno evropsko gospodarstvo, ki bo tudi bolj gospodarno z viri.
Cohesion policy will contribute to R &amp; D and innovation with over 86 EUR billion, or 25% of cohesion policy resources.
Kohezijska politika bo prispevala za R &amp; R in inovacije več kot 86 milijard EUR, oziroma 25 % sredstev kohezijske politike.
Cohesion policy will contribute with EUR 48 billion (14% of the total budget) to actions in several fields to address the challenges posed by climate change, including mitigation and adaptation measures.
Kohezijska politika bo prispevala 48 milijard EUR (14 % celotnega proračuna) za ukrepe na številnih področjih za soočenje z izzivi, ki jih prinašajo klimatske spremembe, vključno z ukrepi za blažitev in prilagoditvenimi ukrepi.
Cohesion Policy: For the period 2007-2013, the planned support from Cohesion Policy Funds for investments related to energy efficiency, co-generation and energy management is approximately € 4.4 billion.
kohezijsko politiko: za obdobje 2007–2013 znaša načrtovana pomoč iz skladov kohezijske politike za naložbe, povezane z energetsko učinkovitostjo, soproizvodnjo in energetskim upravljanjem približno 4,4 milijarde EUR.
Cohesion policy: The Commission by end 2007 adopted almost all Operational Programmes of the Member States, earmarking € 347 billion for 2007-13.
Kohezijska politika: Komisija je do konca leta 2007 odobrila skoraj vse operativne programe držav članic in za obdobje 2007–2013 namenila 347 milijard EUR.
cohesion: seeking to promote a more cohesive society, by raising public awareness of the benefits for all of a society where poverty is eradicated and no-one is condemned to live in the margins;
kohezijo: spodbujanje bolj povezane družbe z večjo ozaveščenostjo javnosti o koristih za celotno družbo, v kateri je revščina izkoreninjena in kjer ni nihče odrinjen na njen rob;
Coke oven batteries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart L;
Koksarniške baterije – ZZP 40, 63. del, poddel L,
Coke Ovens: Pushing, Quenching, and Battery Stacks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCC;
Koksarne: razkladanje, gašenje in odvodniki sistemov koksarniških peči – ZZP 40, 63. del, poddel CCCCC,
Coldrick (UK-II) (Rule 62 – Mr Crook)
g. COLDRICK (UK-II) (g. CROOK, člen 62)
COLIPA: € 25 million
COLIPA: 25 mio EUR
Collecting societies are subject to Directive 2006/123/EC as providers of collective management services.
Kolektivne organizacije so kot ponudniki storitev kolektivnega upravljanja predmet Direktive 2006/123/ES.
Collecting societies are subject to Directive 2006/123/EC as providers of collective management services."
Kolektivne organizacije so kot ponudniki storitev kolektivnega upravljanja predmet Direktive 2006/123/ES."
Collecting societies cite administration costs in a range of 10% to 20% of the collected royalties.
Kolektivne organizacije navajajo upravne stroške v razponu od 10 % do 20 % zbranih nadomestil.
Collecting societies in some Member States have expressed regret that the harmonisation of the applicable rates under the resale right directive has resulted in a lower royalty rate than had been the case in national legislation before the introduction of the €12 500 cap, and the tapering royalty value e.g. Germany, where a 5% flat rate for all sales had previously applied.
Kolektivne organizacije v nekaterih državah članicah so izrazile obžalovanje, da je uskladitev veljavnih stopenj v okviru direktive o sledni pravici prinesla stopnjo nadomestila, nižjo od stopnje v nacionalni zakonodaji pred uvedbo zgornje meje v višini 12 500 EUR, in padajočo vrednost nadomestila, npr. v Nemčiji, kjer je prej veljala 5-odstotna pavšalna stopnja za vse prodaje.
collecting societies must pay the amounts due to rightholders accurately and without undue delay and make efforts to identify rightholders (Article 12).
kolektivne organizacije morajo imetnikom pravic nemudoma plačati točne zneske in si prizadevati za identifikacijo imetnikov pravic (člen 12).
Collecting societies shall inform the relevant parties of the availability of alternative dispute resolution procedures as referred to in paragraph 1.
Kolektivne organizacije obvestijo zadevne stranke o razpoložljivosti alternativnih postopkov za reševanje sporov iz odstavka 1.
Collecting societies shall inform their members of their rights under paragraphs 1 to 6 within six months of the transposition date of this Directive.
Kolektivne organizacije v šestih mesecih od datuma prenosa te direktive obvestijo svoje člane o njihovih pravicah v skladu z odstavki 1 do 6.
Collecting societies shall not restrict the exercise of rights provided under paragraphs 3 and 4 by requiring that the management of rights or categories of rights or type of works and other subject matter which are subject to the termination or the withdrawal are entrusted to another collecting society.
Kolektivne organizacije ne omejujejo uveljavljanja pravic iz odstavkov 3 in 4 z zahtevo, da se za upravljanje pravic ali kategorij pravic ali vrst del in druge vsebine, ki so predmet prekinitve ali umika, pooblasti druga kolektivna organizacija.
Collecting societies should not be prevented from outsourcing services relating to the granting of multi-territorial licences for online rights in musical works, provided that their liability towards rightholders, online services providers or other collecting societies is unaffected and data protection obligations as set out in Article 17 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data21 are respected.
Kolektivnim organizacijam se ne bi smelo preprečevati oddajanja storitev, povezanih z izdajanjem večozemeljskih licenc za spletne pravice za glasbena dela, v zunanje izvajanje, če to ne vpliva na njihovo odgovornost do imetnikov pravic, ponudnikov spletnih storitev in drugih kolektivnih organizacij in so upoštevane obveznosti o varstvu podatkov iz člena 17 Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov21.
Collection &amp; transport
zbiranje in prevoz
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
Zbiranje in posredovanje podatkov o prstnih odtisih  ter podobi obraza Õ
collection and use of semen from breeding animals which have undergone, performance testing and genetic evaluation in accordance with Article 27 or set out in the delegated act adopted pursuant to Article 28(1);
odvzem in uporaba semena plemenskih živali, na katerih so bili v skladu s členom 27 ali delegiranim aktom, sprejetim na podlagi člena 28(1), izvedeni preskusi lastne proizvodnosti in ocena genetske vrednosti;
Collection fell for the first time by 3.6%, to 56.6 million tonnes, while paper consumption contracted by 10.1% over the same period.
Količina zbranega papirja je prvič v zgodovini padla za 3,6 % na 56,6 milijonov ton, poraba papirja pa je v istem obdobju upadla za 10,1 %.
Collection target: a 65% WEEE collection rate (including B2B equipments) is proposed which is set in function of the average amount of EEE placed on the market in the two preceding years.
Cilj zbiranja: predlaga se stopnja zbiranja OEEO v višini 65 % (vključno z opremo B2B), ki se določi glede na povprečno količino EEO, ki je bila dana na trg v predhodnih dveh letih.
Collection target: The Council requires Member States to achieve the collection target of 65% of electrical and electronic equipment placed on the market eight years after entry into force of the Directive.
Cilj zbiranja: Svet zahteva, da države članice dosežejo cilj zbiranja 65 % električne in elektronske opreme, ki pride na trg osem let po začetku veljavnosti Direktive.
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
ZBIRANJE  IN Õ , UPRAVLJANJE IN UPORABA PODATKOV V OKVIRU VEČLETNIH PROGRAMOV
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Zbiranje,  in Õ posredovanje in primerjava prstnih odtisov  podatkov o prstnih odtisih in podobi obraza Õ
Collective agreements may provide for flexibility on organisation of working time, for instance by allowing weekly working time to be averaged over periods of up to 12 months.
Prožnost delovnega časa je lahko določena s kolektivnimi pogodbami, na primer, da se povprečni tedenski delovni čas lahko izračuna za obdobja do 12 mesecev.
Collective investment undertakings may operate as undertakings for collective investment in transferable securities ("UCITS") managed by UCITS managers or investment companies authorised under Directive 2009/65/EC or as AIFs managed by alternative investment fund managers ("AIFMs") authorised or registered under Directive 2011/61/EU.
Kolektivni naložbeni podjemi lahko delujejo kot kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (v nadaljnjem besedilu: KNPVP), ki jih upravljajo upravitelji KNPVP, kot naložbena podjetja, ki so jim izdana dovoljenja v skladu z Direktivo 2009/65/ES, ali kot alternativni investicijski skladi (v nadaljnjem besedilu: AIS), ki jih upravljajo upravitelji alternativnih investicijskih skladov (v nadaljnjem besedilu: UAIS), ki jim je bilo izdano dovoljenje ali so bili registrirani v skladu z Direktivo 2011/61/EU.
collective investment undertakings of the corporate type within the meaning of Article 1 (2) of Directive 85/611/EEC11 and
kolektivni naložbeni podjemi tipa gospodarske družbe v smislu člena 1(2) Direktive 85/611/EGS11 in
Collective rights management/copyright law to create a single market for copyright – it is estimated that this could treble on line music sales.
Sprejetje ukrepov na področju kolektivnega upravljanja pravic / avtorskega prava za oblikovanje enotnega trga za avtorske pravice – ocenjuje se, da bi to lahko potrojilo prodajo glasbe prek spleta.
Collective selling of media rights inherently restricts competition within the meaning of Article 101(1) TFEU.
Centralna prodaja pravic predvajanja sama po sebi omejuje konkurenco v smislu člena 101(1) PDEU.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit..
Osemintrideset izvajalcev velikih nacionalnih navigacijskih služb zračnega prometa skupaj letno porabi približno 1 milijardo evrov za osnovno opremo, ki ni bila niti usklajena niti preverjena, da bi koristila celotnemu omrežju.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
Osemintrideset izvajalcev velikih nacionalnih navigacijskih služb zračnega prometa skupaj letno porabi približno 1 milijardo evrov za osnovno opremo, ki ni bila niti usklajena niti preverjena, da bi koristila celotnemu omrežju.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
Osemintrideset izvajalcev velikih nacionalnih navigacijskih služb zračnega prometa skupaj letno porabi približno 1 milijardo EUR za osnovno opremo, ki ni bila niti usklajena niti zanjo ni bilo preverjeno, ali bi koristila celotnemu omrežju.
Collectively, businesses should save an average of around EUR 1 billion.38
Skupaj naj bi podjetja v povprečju prihranila okoli 1 milijardo EUR38.
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R &amp; D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Teh 47 regij skupaj predstavlja približno 0,5 % skupnih odhodkov za R &amp; R v EU-27 (njihov delež BDP je 3,5 %).
Colleges of competent authorities may be established in order to facilitate the exercise of the tasks referred to in Articles 40, 41, 50, 51, 52 and 61 with regard to specific statutory auditors, audit firms or their networks.
Za lažje izvajanje nalog iz členov 40, 41, 50, 51, 52 in 61 v zvezi s posebnimi zakonitimi revizorji, revizijskimi podjetji ali njihovimi mrežami se lahko ustanovijo kolegiji pristojnih organov.
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
57 % jih je navedlo, da je skrivno dogovarjanje pri oddaji ponudb močno razširjeno.
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
BDP Kolumbije se je leta 2011 povečal med 5,6 % in 6 %, v primerjavi z letom 2010, ko je bila njegova rast 4,3 %.
Colorectal cancer deaths were estimated at 68,000 for women and 78,000 for men in the EU.
Po ocenah je v EU zaradi kolorektalnega raka umrlo 68 000 žensk in 78 000 moških.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter &gt; 8,6 mm.
Barvni filter s središčno luknjo premera približno 0,3 mm; premer &gt; 8,6 mm.
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Preparati predvideni v opombi 3 k tem poglavju na osnovi “lak barv” (17)
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Obarvanje pomeni uporabo enega ali več barvil, opredeljenih v Direktivi 94/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta15, pri pripravi žganih pijač.
Colours and sweeteners shall not be used in foods for infants and young children as referred to in Directive 89/398/EEC, including dietary foods for infants and young children for special medical purposes, except where specifically provided for in Annex II to the present Regulation.
Barvila in sladila se ne uporabljajo v živilih za dojenčke in male otroke iz Direktive 89/398/EGS, vključno z dietičnimi živili za dojenčke in male otroke za posebne zdravstvene namene, razen če je izrecno določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Stolpci: manj kot 100 000 EUR, od 101 000 do 200 000 EUR, od 201 000 do 300 000 EUR, od 301 000 do 400 000 EUR, od 401 000 do 500 000 EUR
COM (2006)752/3
COM(2006) 752/3
COM (2009) 262 final
COM(2009) 262 konč.
COM (2010) 498 final.
COM(2010) 498 konč.
COM (2010) 759 will therefore be withdrawn as obsolete.
Dokument COM(2010) 759 bo zato umaknjen kot zastarel.
COM (2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
COM(2015) 667 final – 2015/0313(COD)
COM proposes an action under IDABC (Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens) programme to help MS co-ordinate implementing the use of advanced qualified signature to resolve interoperability problems, year 2005-2009
Komisija predlaga ukrep v okviru programa IDABC (Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens – interoperabilno zagotavljanje vseevropskih storitev e-uprave javnim upravam, podjetjem in državljanom) za podporo državam članicam pri usklajevanju izvajanja uporabe naprednih kvalificiranih podpisov za reševanje težav glede interoperabilnosti, v letih 2005–2009
COM to present Blueprint for a fully electronic system for the collection and publication of procurement notices on Tenders Electronic Daily (TED)
Komisija predstavi načrt za popolni elektronski sistem za zbiranje in objavo obvestil o javnih naročilih na spletišču TED (Tenders Electronic Daily – dnevna elektronska javna naročila)
COM to promote the activities of and liaise with international standardisation bodies &amp; fora to avoid emergence of interoperability barriers at international level
Komisija spodbuja dejavnosti mednarodnih organov in forumov za standardizacijo in se z njimi poveže, da se izogne težavam glede tehnoloških ovir v zvezi z interoperabilnostjo na mednarodni ravni
COM((2005) 190 final – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD).
KOM((2005) 190 končno – 2005/0077(CNS) – 2005/0078(CNS) – 2005/0089(CNS) – 2005/0085(COD) – 2005/0086(COD) – 2005/0087(COD) – 2005/0088(COD) – 2005/0080(CNS) – 2005/0072(COD) – 2005/0073(COD) – 2005/0074(COD) – 2005/0075(COD) – 2005/0076(COD) – 2005/0081(COD) – 2005/0082(COD) – 2005/0083(COD).
COM(1975)490
COM(1975) 490
COM(1979)179
COM(1979) 179
COM(1979)345
COM(1979) 345
COM(1980)298
COM(1980) 298
COM(1980)722
COM(1980) 722
COM(1980)863/2
COM(1980) 863/2
COM(1985)281
COM(1985) 281
COM(1986)14
COM(1986) 14
COM(1986)362/3
COM(1986) 362/3
COM(1995)245/1
COM(1995) 245/1
COM(1995)325/2
COM(1995) 325/2
COM(1998)339
COM(1998) 339
COM(1998)340
COM(1998) 340
COM(1998)344
COM(1998) 344
COM(1998)96
COM(1998) 96