natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 missions with a unit cost of 1 000€ are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the Thematic Strategy and help their implementation in Member States.
Predvidene so 4 misije (stroški na enoto: 1000 EUR) za vsako leto od leta 2009 do leta 2013, da se razložijo cilji in ukrepi Tematske strategije in da se pomaga pri njihovem izvajanju v državah članicah.
4 October 2007
4. ok 4. oktober 2007
4 The DIF shall also cover 20% of the excess loss of the participating DGS as set out in Article 41c.
4 Jamstveni sklad za vloge pokrije tudi 20 % presežne izgube sodelujočega SJV, kot je določeno v členu 41c.
4 The European Council of 23 and 24 of June 2011 called for work on "smart borders" to be pushed forward rapidly.
4 Evropski svet je na zasedanju 23. in 24. junija 2011 pozval k pospešitvi dela v zvezi s „pametnimi mejami“.
4 When calculating the maximum capital requirement for a securitisation position in accordance with this Article, the entire amount of any gain on sale and credit-enhancing interest-only strips arising from the securitisation transaction shall be deducted from Common Equity Tier 1 items in accordance with Article 36(1)(k).
4 Pri izračunu največje kapitalske zahteve za pozicije v listinjenju v skladu s tem členom se celotni znesek morebitnega dobička od prodaje in kuponov za obresti, ki izboljšujejo kreditno kakovost, ki izvirajo iz posla listinjenja, odbije od postavk navadnega lastniškega temeljnega kapitala v skladu s členom 36(1)(k).
4 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 11 and 20 years;
4 leta: če revizor opravlja storitve za revidirani subjekt v zaporednem obdobju, ki traja od 11 do 20 let;
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × vrednost iz preglednice 2, uporabljena pri 0,1 L
4 – Tourism
4 – Turizem
4 ‘part’ means any part of an aircraft other than an engine or a propeller;
4 „del“ pomeni kateri koli del zrakoplova razen motorja ali propelerja;
4 ‘press publication’ means a fixation of a collection of literary works of a journalistic nature, which may also comprise other works or subject-matter and constitutes an individual item within a periodical or regularly-updated publication under a single title, such as a newspaper or a general or special interest magazine, having the purpose of providing information related to news or other topics and published in any media under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider.
4 „medijska publikacija“ pomeni postavitev zbirke književnih del novinarske narave, ki lahko zajema tudi druga dela ali predmete urejanja ter predstavlja posamezni del v periodični ali redno posodabljani publikaciji pod istim naslovom, kot je časopis ali revija splošnega ali posebnega interesa, ki ima namen obveščanja o novicah ali drugih temah ter je objavljena v katerem koli mediju na pobudo ponudnika storitev, za katero je uredniško odgovoren in jo nadzira.
4 ‘system’ means an assembly of devices combined to perform one or more specific functions in a vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
4 „sistem“ pomeni skupek naprav, ki v vozilu skupaj opravljajo eno ali več posebnih funkcij ter za katerega veljajo zahteve iz te uredbe ali katerega koli regulativnega akta iz Priloge IV;
4(2)(a), second subparagraph (adapted)
4(2)(a), drugi pododstavek (prilagojeno)
4(2), first subparagraph (adapted)
4(2), prvi pododstavek (prilagojeno)
4) a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4) predlog za dele programa Obzorje 2020, ki ustrezajo Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Pogodba Euratom).
4) Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
4) Ribolov modroplavutega tuna s plovili s pelagičnimi vlečnimi mrežami se v vzhodnem Atlantiku dovoli v obdobju od 16. junija do 14. oktobra.
4) call on MS to tackle areas where they have not delivered until now, and
4) poziv državam članicam, naj se lotijo področij, na katerih do zdaj niso dosegle rezultatov; ter
4) Commission proposal for a new Inter-Institutional Agreement on sound financial management and cooperation in budgetary matters.
4) predlog Komisije za nov medinstitucionalni sporazum o dobrem finančnem poslovodenju in sodelovanju v proračunskih zadevah.
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) V Prilogi VI, vzorec B in vzorec C, šesti stavek, se dodajo poševnica in beseda “Uredba (1)” vključno s sklicevanjem na sprotno opombo (1) za besedo “glede na Direktivo” in za “kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo” (štirikrat).
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) V členu 19(5)(ex 4) se besede “Odstavki 1, 2 in 3 se ne uporabijo” nadomestijo z besedami “Odstavkov 1 do 4 ni treba uporabiti”
4) In Article 3, definition (16)(ex 15), the word ‘complete or incomplete’ shall be deleted.
4) V členu 3, opredelitev (16)(ex 15), se črtajo besede “dokončano ali nedodelano”.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) V členu 3 se prejšnje zaporedne številke opredelitev pojmov (1) do (34) preštevilčijo v (2) do (35).
4) In the heading of Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
4) V naslovu dodatka 1 k Delu I Priloge IV se besedi “posamične direktive” nadomestita z besedama “regulativni akti”.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) V naslovu dela I Priloge IV se doda nov stavek za besedami “našteti v nadaljevanju”, ki se glasi: “V zvezi s pravilniki Gospodarske komisije ZN za Evropo sklicevanje na regulativni akt navaja ustrezen niz sprememb pravilnika, h kateremu je Skupnost pristopila.”
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) direktiva o habitatih (Natura 2000), kakor se uporablja za morsko okolje;
4) Your Europe, Your Say 2017
4) Vaša Evropa, vaš glas 2017
4, 3rd subparagraph
člen 79, odstavek 4, tretji pododstavek
4,000 females
4 000 samic
4,8 M€ - 34,6 M€
4,8–34,6 mio EUR
4.1 Motives to create and to further develop an EGTC
4.1 Razlogi za ustanovitev in nadaljnji razvoj EZTS
4.1 Strategic aspects
4.1 Strateški vidiki
4.1 "The sheer size of the European Union in economic, trade and financial terms makes it a world player.
4.1 »Evropska unija ima že zaradi svoje velikosti v gospodarskem, trgovinskem in finančnem pogledu na svetovnem trgu pomembno vlogo.
4.1 45% of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.
4.1 45 % žensk v EU pravi, da so bile že kdaj žrtve nasilja na podlagi spola.
4.1 According to Eurostat metal packaging (comprising steel and aluminium) for the packaging industry employs around 60 000 people in Europe, out of a total of 355 000 in the European steel industry, and Metal Packaging for Europe estimates that 80 000 people are employed in the aluminium industry, extending to 255 000 employed throughout the entire European aluminium value chain.
4.1 Po podatkih Eurostat podjetja, ki proizvajajo kovinsko embalažo (vključno z embalažo iz jekla in aluminija), v sektorju embaliranja v Evropi zaposlujejo okoli 60 000 ljudi od skupaj 355 000 zaposlenih v širši evropski jeklarski industriji.
4.1 According to the International Federation for Medical and Biological Engineering (IFMBE), there are challenges and opportunities for biomedical engineering in the following areas:
4.1 Kot navaja Mednarodna zveza za medicinski in biološki inženiring (IFMBE), ponujajo naslednja področja izzive in priložnosti za biomedicinski inženiring:
4.1 After the aforementioned agreement has been ratified (by 21 April 2017), its signatories will have to undertake and communicate nationally determined contributions under a series of five-year programmes with a view to realising the ultimate objective.
4.1 Po ratifikaciji tega sporazuma (do 21. aprila 2017) bodo morale podpisnice v skladu s programi, ki bodo vsakokrat petletni, začeti uresničevati nacionalno določene prispevke in o njih obveščati, s čimer bodo poskušale doseči končni cilj.
4.1 Agriculture is a key issue for the EU.
4.1 Kmetijstvo je ključno vprašanje EU.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe.
4.1 Čeprav se veča obseg podatkov o poskusih na živalih, se je v zadnjem času povečalo število živali, uporabljanih v laboratorijskih poskusih, in v Evropi naj bi jih bilo zdaj najmanj 12 milijonov.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe7.
4.1 Čeprav se veča obseg podatkov o poskusih na živalih, se je v zadnjem času povečalo število živali, uporabljanih v laboratorijskih poskusih, zdaj naj bi jih bilo najmanj 12 milijonov znotraj Evrope7.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe8.
4.1 Čeprav se veča obseg podatkov o poskusih na živalih, se je v zadnjem času povečalo število živali, uporabljanih v laboratorijskih poskusih, in v Evropi naj bi jih bilo zdaj najmanj 12 milijonov8.
4.1 Article 1 and Annex I – List of products that are not considered as toys
4.1 Člen 1 in Priloga I – Seznam proizvodov, ki se ne obravnavajo kot igrače
4.1 Article 2.2, point (a)
4.1 Člen 2(2)(a)
4.1 Article 89(4) and Article 93(2) of Regulation (EU) No 528/2012 provide for phase-out periods for biocidal products for which no authorisation is granted.
4.1 Člen 89(4) in člen 93(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 določata obdobja postopnega opuščanja biocidnih proizvodov, za katere izdaja dovoljenja ni odobrena.
4.1 Article 10a(1) states that Member States may decide not to apply the protective provisions of Article 10(1), (2) and (3) of Directive 77/91/EEC, in the event of a new non-cash capital contribution: in practice, if the contribution consists of quoted securities.
4.1 Člen 10a(1) določa, da se države članice lahko odločijo, da ne uporabijo določb o jamstvih iz člena 10(1), (2) in (3) Direktive 77/91/ES, če nov vložek v kapital ni bil vplačan v denarju, kar v praksi pomeni, da gre za vložek v obliki vrednostnih papirjev, ki kotirajo na borzi.
4.1 As of 2015 Turkey achieved a staggering USD 1.576 trillion (2015 estimate) of Gross Domestic Product in purchasing power parity (GDP in PPP), putting it 18th in the global economic ranking.
4.1 Turčija je leta 2015 ustvarila neverjeten bruto domači proizvod (BDP) v višini 1,576 bilijona USD (merjeno v pariteti kupne moči, ocena iz istega leta) in je tako na 18. mestu svetovne gospodarske lestvice.
4.1 At the meeting of the European Migration Forum6 on 26 and 27 January 2015, civil society, invited by the Commission and the EESC, discussed the humanitarian emergency in the Mediterranean and the arrival of mixed flows of migrants and asylum seekers with the European institutions.
4.1 Na srečanju Evropskega foruma za migracije6 26. in 27. januarja 2015 je civilna družba na povabilo Komisije in EESO z evropskimi institucijami razpravljala o izrednih humanitarnih razmerah v Sredozemlju ter prihodu mešanih tokov ekonomskih migrantov in prosilcev za azil.
4.1 Between 2002 and 2007 employment rose steadily in the powered two-wheeler industry, to 150 000 jobs in the EU in 2007.
4.1 V obdobju 2002-2007 se je zaposlenost v industriji dvokolesnih motornih vozil v EU stalno povečevala in je leta 2007 dosegla 150 000 delovnih mest.
4.1 Between 2002 and 2007 employment rose steadily in the powered two-wheeler industry, to 150 000 jobs in the EU in 2007.
4.1 V obdobju 2002–2007 se je zaposlenost v industriji dvokolesnih motornih vozil v EU stalno povečevala in je leta 2007 dosegla 150 000 delovnih mest.
4.1 Both feedback from civil society organisations and publicly available information and statistical data point to a number of serious difficulties in the implementation of the FEAD and the ESF in the area in question.
4.1 Tako povratne informacije organizacij civilne družbe kot splošno dostopne informacije in statistični podatki kažejo, da pri uporabi sredstev iz skladov FEAD in ESS na obravnavanem področju prihaja do vrste resnih težav.
4.1 Businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 or equivalent in the national currency are eligible to submit quarterly returns.
4.1 Podjetja z letnim prometom manj kot 2.000.000 EUR (ali enak znesek v nacionalni valuti) lahko predložijo četrtletne obračune DDV.
4.1 Businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 or equivalent in the national currency are eligible to submit quarterly returns.
4.1 Podjetja z letnim prometom manj kot 2 000 000 EUR (ali enak znesek v nacionalni valuti) lahko predložijo četrtletne obračune DDV.
4.1 Canada is the world's fourteenth economy, with a GDP of USD 1.5111 trillion.
4.1 Kanada je z BDP v višini 1,5111 bilijona USD štirinajsto največje gospodarstvo na svetu.
4.1 Canada is the world's fourteenth economy, with a GDP of USD 1.5111 trillion12.
4.1 Kanada je z BDP v višini 1,5111 bilijona USD štirinajsto največje gospodarstvo na svetu12.
4.1 Copyright and related rights must promote artistic creativity through the fair and proportionate remuneration of holders of these rights and their heirs for a period of 50 to 95 years, depending on the protected rights and the laws of WIPO's Member States.
4.1 Avtorske in sorodne pravice morajo spodbujati umetniško ustvarjanje s poštenim oziroma sorazmernim nadomestilom imetnikom pravic in njihovim dedičem za obdobje od 50 do 95 let, odvisno od varovanih pravic in zakonodaje v državah članicah Svetovne organizacije za intelektualno lastnino.
4.1 Despite the unquestionable advantages of an AA between the EU and Mercosur, there are however difficulties with an agreement of this kind, which can be summed up as follows: 1) the complexity of the negotiating agenda, i.e. the trade content of the agreement; 2) the structural weaknesses affecting Mercosur's integration and hence free trade; 3) the social and environmental dimension of the AA; 4) the degree of political will amongst the parties to reach an agreement and hence the willingness to discuss all possible uses of compensatory mechanisms, inside and outside of the agreement, in order to be able reach it.
4.1 Kljub nespornim prednostim, ki jih lahko ustvari sporazum o partnerstvu med EU in Mercosurjem, pa obstajajo s tovrstnim sporazumom težave, ki jih je mogoče povzeti v štirih točkah: 1) zapletenost pogajalskega načrta, torej trgovinske vsebine sporazuma; 2) strukturne pomanjkljivosti, ki zadevajo vključevanje Mercosurja in s tem oblikujejo prosto trgovino; 3) socialna in okoljska razsežnost sporazuma o partnerstvu; 4) raven politične volje obeh strani za sklenitev sporazuma in s tem pripravljenost na razpravo o vseh možnostih za uporabo kompenzacijskih mehanizmov, v sporazumu in zunaj njega, za njegovo sklenitev.
4.1 Due to changing priorities and in order to ensure successful implementation of the EU 2020 Strategy, it would useful to have a "one-stop shop" able to ensure effective coordination and rationalisation of tasks and procedures, and this includes EU agencies.
4.1 Zaradi spreminjajočih se prioritet in za zagotovitev uspešnega izvajanja strategije Evropa 2020 bi bilo dobro imeti "enotno okence", ki bi omogočilo učinkovito usklajevanje in racionalizacijo nalog in postopkov, kar vključuje tudi agencije EU.
4.1 Efficiency of justice systems
4.1 Učinkovitost pravosodnih sistemov
4.1 Every year across the EU there are between 6 000 and 8 000 fatal accidents at work (40% of which involving workers under 35) and hundreds of thousands causing injuries.
4.1 Vsako leto se v Evropi pripeti približno od 6000 do 8000 usodnih nesreč pri delu (v 40 % so prizadeti delavci, mlajši od 35 let) in na sto tisoče nesreč, ki povzročijo poškodbe.
4.1 Given that only 62%5 of young people with traineeship experience had their traineeship based on a written traineeship agreement or contract with the host organisation or company, the Committee supports the call for mandatory written traineeship agreements.
4.1 Odbor podpira poziv k obveznim pisnim sporazumom o pripravništvu, saj je samo 62 %5 mladih s pripravniškimi izkušnjami za svoje pripravniško mesto sklenilo pisni sporazum ali pogodbo o pripravništvu z gostiteljsko organizacijo ali podjetjem.
4.1 If the interests of consumers are to be taken into account from a legal standpoint in the EU Member States and at EU level, it is essential not only that material rights be recognised but also that appropriate procedures are available for upholding these rights.
4.1 Upoštevanje interesov potrošnikov v državah članicah EU in na ravni Evropske skupnosti je s pravnega vidika povezano ne samo s priznavanjem materialnih pravic, ampak tudi z ustreznimi postopki za uveljavitev teh pravic.
4.1 In 2005, world chemicals sales (excluding pharmaceuticals) were assessed at EUR 1 476 billion.
4.1 Leta 2005 je v skladu z ocenami svetovna prodaja kemikalij (brez farmacevtskih proizvodov) znašala 1.476 milijard EUR.
4.1 In 2007, 1 196 new infringements concerned a failure to notify, or late notification of national measures relating to the transposition of Community Directives.
4.1 Leta 2007 je bilo 1196 na novo ugotovljenih kršitev povezanih z nesporočanjem ali poznim sporočanjem nacionalnih ukrepov za prenos direktiv Skupnosti v nacionalno zakonodajo.
4.1 In 2007, 1 196 new infringements concerned a failure to notify, or late notification of national measures relating to the transposition of Community Directives.
4.1 Leta 2007 je bilo 1 196 na novo ugotovljenih kršitev povezanih z nesporočanjem ali poznim sporočanjem nacionalnih ukrepov za prenos direktiv Skupnosti v nacionalno zakonodajo.
4.1 In its opinion on Regulation 717/2007, the EESC strongly supported the Commission's aim to achieve a reduction in roaming charges of up to 70%, which would save the consumer around EUR 5 billion.
4.1 EESO je v svojem mnenju o Uredbi št. 717/2007 odločno podprl cilj Komisije, da bi se cene za gostovanje znižale do 70 %, s čimer bi porabniki prihranili okoli pet milijard EUR.
4.1 In the EESC's view, the definition of "observer program" within the meaning of Article 3(f), in addition to the scheme under the auspices of a Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), should also cover Member State schemes, not only for the verification of the vessel's compliance with rules but also for data collection.
4.1 EESO meni, da bi moral člen 3(f) „program opazovanja“ zajemati program pod okriljem regionalne organizacije za upravljanje ribištva držav članic, ki ne samo preverja skladnost plovila s pravili, ampak tudi zbira podatke.
4.1 Of the three conditions for entry into force of the UPC Agreement, the only one which depends on action by the EU institutions is the condition referring to the amendments to Regulation 1215/201222 repealing Regulation 44/2001 (Brussels I)23.
4.1 Od treh pogojev, ki so potrebni za začetek veljavnosti Sporazuma o Enotnem sodišču za patente, je samo pri enem potrebno ukrepanje institucij EU, in sicer pri spremembi Uredbe (EU) št. 1215/201222, ki je razveljavila Uredbo št. 44/2001(Bruselj I)23.
4.1 On 20 July 2015, the Foreign Affairs Council approved an Energy Diplomacy Action Plan (EDAP) to support the external dimension of the Energy Union Strategy.
4.1 Svet za zunanje zadeve je 20. julija 2015 odobril akcijski načrt za diplomacijo na področju energije, da bi podprl zunanjo razsežnost strategije za energetsko unijo.
4.1 On 20 July 2015, the Foreign Affairs Council approved an Energy Diplomacy Action Plan (EDAP) to support the external dimension of the Energy Union Strategy.
4.1 Svet za zunanje zadeve je 20. julija 2015 odobril akcijski načrt za diplomacijo na področju energije, da bi se podprla zunanja razsežnost strategije za energetsko unijo.
4.1 On 3 January 2011, the Commission presented a proposal to amend Regulation (EC) No 2006/2004 in order to update its Annex to reflect recent legislative developments in the field of consumer protection.
4.1 Komisija je 3. januarja 2011 predložila predlog o spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004, s katero želi posodobiti vsebino Priloge k uredbi o sodelovanju na področju varstva potrošnikov, z namenom, da bi odrazila nedavne spremembe zakonodaje o varstvu potrošnikov.
4.1 On 3 January 2011, the Commission presented a proposal to amend Regulation (EC) No 2006/2004 in order to update its Annex to reflect recent legislative developments in the field of consumer protection.
4.1 Komisija je 3. januarja 2011 predložila predlog o spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004, s katero želi posodobiti vsebino Priloge k uredbi o sodelovanju na področju varstva potrošnikov, z namenom, da bi upoštevala nedavne spremembe zakonodaje o varstvu potrošnikov.
4.1 One of the main tasks of DG Competition is monitoring the activity of Member States: which businesses receive financial support, and on what basis?
4.1 Ena glavnih nalog GD za konkurenco je spremljanje dejavnosti držav članic pri tem , katerim podjetjem dodeljujejo finančno pomoč in na kateri osnovi.
4.1 One of the objectives of the ‘Framework Programme for Research and Innovation’ (Horizon 2020) is to complete the European Research Area (ERA).
4.1 Eden od ciljev okvirnega programa za raziskave in inovacije (Obzorje 2020) je dokončati evropski raziskovalni prostor (ERP).
4.1 One of the specific objectives set in order to increase the employment rate of older workers is to implement efficient and effective lifelong learning programmes, through exchanges of best practice between the 27 EU Member States and a permanent dialogue with the social partners, as called for by numerous European institutions8.
4.1 Eden od posebnih ciljev, ki jih je treba doseči za izboljšanje stopnje zaposlenosti starejših delavcev, je izvajanje uspešnih in učinkovitih programov vseživljenjskega učenja z izmenjavo najboljših praks med 27 državami članicami EU in stalnim dialogom s socialnimi partnerji, h kateremu je pozvalo veliko evropskih institucij8.
4.1 One of the specific objectives set in order to increase the employment rate of older workers is to implement efficient and effective lifelong learning programmes, through exchanges of best practice between the 27 EU Member States and a permanent dialogue with the social partners, as called for by numerous European institutions9.
4.1 Eden od posebnih ciljev, ki jih je treba doseči za izboljšanje stopnje zaposlenosti starejših delavcev, je izvajanje uspešnih in učinkovitih programov vseživljenjskega učenja z izmenjavo najboljših praks med 27 državami članicami EU in stalnim dialogom s socialnimi partnerji, h kateremu je pozvalo veliko evropskih institucij9.
4.1 Over the last decade poverty has been reduced, but according to data from the World Bank27, 15% of the population still lives on less than two dollars a day.
4.1 V zadnjih desetih letih se je revščina zmanjšala, vendar po podatkih Svetovne banke27 15 % prebivalstva še vedno živi z manj kot dvema dolarjema na dan.
4.1 Over the last decade poverty has been reduced, but according to data from the World Bank28, 15% of the population still lives on less than two dollars a day.
4.1 V zadnjih desetih letih se je revščina zmanjšala, vendar po podatkih Svetovne banke28 15 % prebivalstva še vedno živi z manj kot dvema dolarjema na dan.
4.1 Political Context: the Ohrid Framework Agreement and the Rule of Law
4.1 Politično ozadje: ohridski okvirni sporazum in vladavina prava