natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 For the purpose of efficient comparison and exchange of personal data, Member States should fully implement and make use of the existing international agreements as well as of Union law concerning the exchange of personal data already in force, in particular of Decision 2008/615/JHA.
24 Države članice bi morale za učinkovito primerjavo in izmenjavo osebnih podatkov v celoti izvajati in uporabljati veljavne mednarodne sporazume, pa tudi veljavno pravo Unije o izmenjavi osebnih podatkov, zlasti Sklep 2008/615/PNZ.
24 In the light of this assessment, the Council has examined the convergence programme, and its opinion10 is reflected in particular in recommendation 1 below.
24 Svet je ob upoštevanju te ocene preučil konvergenčni program, njegovo mnenje10 pa je izraženo zlasti v priporočilu 1 spodaj.
24 July 2007
24. 2 24. julij 2007
24 March 2011
24. marec 2011
24 May 2007
24. 2 24. maj 2007
24 May 2011
24. maj 2011
24 Member States are expected to meet their EU 2020 national target in the non-ETS with existing policies and measures.
Pričakuje se, da bo nacionalne cilje v okviru strategije EU 2020 v sektorjih, ki niso vključeni v ETS, z obstoječimi politikami in ukrepi doseglo 24 držav članic.
24 October 2007.
24. oktober 2007
24 October 2007.
24. oktober 2007.
24 of the applications submitted (80 %) were to support workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis (Article 1a of the amended Regulation) while the remaining six applications (20 %) were proposed on the basis of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Štiriindvajset predloženih vlog (80 %) je bilo namenjenih podpori delavcem, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize (člen 1(a) spremenjene Uredbe), preostalih šest vlog (20 %) pa je bilo predlaganih na podlagi večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih zaradi globalizacije.
24 people = EUR 2.2 million (2010)
24 oseb = 2,2 milijona EUR (2010)
24 The following Article 8e is inserted:
24 vstavi se naslednji člen 8e:
24 €/ton
24 EUR/tono
24% by natural gas,
24 % z zemeljskim plinom,
24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.
Izobraževanja o pravu Unije se jih 24 % ni udeležilo, ker takšna izobraževanja niso bila na voljo15.
24% of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking.
24 % prevoznikov v železniškem prometu je bilo priča negativnemu donosu lastniških sredstev, tj. negativnim rezultatom dejavnosti v povezavi z lastniškim kapitalom prevoznikov.
24% of this was accounted for by hard coal and 3% by lignite.
Pri tem je poraba črnega premoga dosegala 24 %, rjavega pa 3 %.
24) In Article 34(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
24) V členu 34(1) besedi “regulativni akti” nadomestita besede “posamične direktive ali pravilniki ZN/ECE”.
24) In the first two endnotes (quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words ‘separate Directive’ and ‘Directive’, respectively, shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
24) V prvih dveh opombah, navedenih kot X in N/A pod preglednicami v Prilogi XI se besede “posamična direktiva” in “Direktiva” nadomestijo z besedama “regulativni akt”.
24, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point (c).
24, ali če se skupni sistemi uporabljajo za dva ali več od teh skladov, se lahko v skladu s točko (c) odstavka 1 predloži enotna združena revizijska strategija.
24-25 October 2007
24. i 24. in 25. oktober 2007
24-Suite à la multiplication des ouvrages de rétention en amont : ces cours d’eau ne sont plus en mesure d’évacuer les débits de crue qu’ils évacuaient auparavant.
24 Suite à la multiplication des ouvrages de rétention en amont : ces cours d’eau ne sont plus en mesure d’évacuer les débits de crue qu’ils évacuaient auparavant.
24.2 % of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 % declared that work had a mainly negative effect on their health16.
24,2 % delavcev meni, da sta njihova varnost in zdravje ogrožena zaradi njihovega dela, 25 % pa jih je izjavilo, da delo večinoma negativno vpliva na njihovo zdravje16.
24.941 Mol H+ eq.
24,941 mola ekvivalenta H+
24/06 – EESC – Opening speech at the annual Congress of the European Builders Confederation (EBC, European Confederation of SMEs in the construction sector)
24. junij – EESO – otvoritveni govor na letnem kongresu evropske zveze gradbenikov (European Builders Confederation, EBC)
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 10 surovi, neotrebljeni tobak,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 surovi, otrebljeni tobak,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 tobak, deloma ali popolnoma otrebljen,
2401 30 Tobacco waste,
2401 30 tobačni odpadki,
2401 30 Tobacco waste,
2401 30 tobačnih odpadkov,
246 banks from 21 member countries of CEBS participated in the study, including 50 Group 12 banks and 196 Group 2 banks, together representing some 70% of the consolidated EU banking sector in terms of capital.
V študiji je sodelovalo 246 bank iz 21 držav članic CEBS, vključno s 50 bankami iz skupine 12 in 196 bankami iz skupine 2, ki skupaj predstavljajo približno 70 % konsolidiranega bančnega sektorja EU v smislu kapitala.
246 credit institutions participated in the study.
V študiji je sodelovalo 246 kreditnih institucij.
24 × 7,50-13LT
24 x 7,50–13LT
25 April 2007.
25. april 2007
25 By way of derogation from paragraph 1, decisions referred to in points (a) and (b) of Article 50(1), point (a) of Article 50a(1) as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, limited to the use of the financial means available in the SRF or respectively in the DIF, shall be taken by a simple majority of the Board members, representing at least 30 % of contributions.
29 Z odstopanjem od odstavka 1 se odločitve iz točk (a) in (b) člena 50(1), točke (a) člena 50a(1) ter odločitve o vzajemnosti nacionalnih shem financiranja v skladu s členom 78, ki so omejene na uporabo finančnih sredstev, s katerimi razpolaga enotni sklad za reševanje oziroma jamstveni sklad za vloge, sprejemajo z navadno večino članov odbora, ki predstavljajo vsaj 30 % prispevkov.
25 except Estonia
25 držav članic, razen Estonije
25 except Ireland
25 držav članic, razen Irske
25 February 2009
25. februar 2009
25 February 2010 (new Protocol of 5-year duration in the ratification process)
25. februarja 2010 (novi petletni protokol je v postopku ratifikacije)
25 million European households thus occupy social housing for which conditions for local and regional planning, access and prices are set directly by the public authorities in the Member States.
25 milijonov evropskih gospodinjstev torej biva v socialnih stanovanjih, za katera veljajo pogoji teritorialnega načrtovanja, pogoji dostopa in cenovni pogoji, ki jih neposredno določijo javni organi držav članic.
25 million Ha to adress climate change issues;
25 milijonov ha za reševanje težav, povezanih s podnebnimi spremembami;
25 Overseas Countries and Territories (OCTs) with constitutional links to Member States are associated to the EU through a regime based on the provisions of Part IV of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) and the detailed rules and procedures laid down in the Overseas Association Decision (OAD) of 27 November 20012.
Pridružitev 25 čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) Evropski uniji, ki imajo ustavne povezave z državami članicami, urejajo določbe dela IV Pogodbe o delovanju EU (PDEU) ter podrobna pravila in postopki iz Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav z dne 27. novembra 20012.
25 September 2008.
25. september 2008
25% approaches incorporated into national/regional programmes;
25 % pristopov vključenih v nacionalne/regionalne programe,
25% of energy from renewable sources in gross final consumption
25 % energije iz obnovljivih virov v bruto končni porabi
25% of habitats targeted by projects improve conservation status by the end of the Programming period.
Do konca programskega obdobja se v 25 % habitatov, ki so bili vključeni v projekte, izboljša stanje ohranjenosti
25% of species targeted by projects improve conservation status by the end of the programming period;
Do konca programskega obdobja se je pri 25 % vključenih živalskih vrst izboljšalo stanje ohranjenosti
25% of the Romanian respondents to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption admitted that over the past 12 months they had been asked or expected to pay a bribe for services.
25 % anketiranih Romunov v okviru posebne raziskave Eurobarometra o korupciji iz leta 2013 je priznalo, da se je od njih v zadnjih 12 mesecih zahtevalo ali pričakovalo plačilo podkupnine za storitve.
25% of the teachers have completed international mobility or mobility between academia and business;
25 % učiteljev je končalo udeležbo na mednarodni mobilnosti ali mobilnosti med akademskim in poslovnim svetom;
25% of this energy was consumed in the residential sector and 12% in services.
25 % te energije je bilo porabljeno v stanovanjskem sektorju, 12 % pa v storitvenem sektorju.
25% reduction "Member States collection costs"
Odbitek 25 %, „stroški zbiranja držav članic“
25% relative deviation at any time in the distribution chain
Relativni odmik –25 % kadar koli v distribucijski verigi
25% relative deviation of the declared value at any time in the distribution chain
Relativni odmik –25 % od deklarirane vrednosti kadar koli v distribucijski verigi
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would provide benefits of around €75,000 to €100,000 per fibre23.
Predvideva se, da bi javni organi prihranili 25 % stroškov preizkusov Skupnega raziskovalnega centra, prihranek pa bi znašal okoli 75.000 do 100.000 EUR na vlakno23.
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75,000 to €100,000 per fibre23.
Predvideva se, da bi javni organi prihranili 25 % stroškov preizkusov Skupnega raziskovalnega centra, prihranek pa bi znašal okoli 75.000 do 100.000 EUR na vlakno23.
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75 000 to €100 000 per fibre23.
Predvideva se, da bi javni organi prihranili 25 % stroškov preizkusov Skupnega raziskovalnega centra, prihranek pa bi znašal okoli 75.000 do 100.000 EUR na vlakno23.
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75 000 to €100 000 per fibre24.
Predvideva se, da bi javni organi prihranili 25 % stroškov preizkusov Skupnega raziskovalnega centra, prihranek pa bi znašal okoli 75.000 do 100.000 EUR na vlakno24.
25(2)) The Council had recourse to the possibility foreseen under Regulation 182/2011 to introduce a "no-opinion clause" in relation to the implementing acts under the MRV Regulation.
Svet je uporabil možnost, predvideno v Uredbi (ES) št. 182/2011, da se uvede „klavzula o nepredložitvi mnenja“ v zvezi z izvedbenimi akti na podlagi uredbe o SPP.
25) In Annex XII, Section B, last indent, the words ‘separate Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
25) V Prilogi XII, oddelek B, zadnja alinea, se besedi “posamična direktiva” nadomestita z besedama “regulativni akt”.
25) In Article 34(2), Article 35(1) 1st subparagraph, Article 35(2) 2nd subparagraph the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
25) V členu 34(2); členu 35(1), 1. pododstavek; členu 35(2), 2. pododstavek, besedi “regulativni akt” nadomestita besedi “posamična direktiva”.
25.2 Achieving the objectives of Europe 2020 will require significant investment: e.g. in ICT, traditional and new infrastructure, R &amp; D and innovation, education and skills and energy efficiency.
25.2 Za doseganje ciljev strategije Evropa 2020 bodo potrebne precejšnje naložbe: npr. v informacijske in komunikacijske tehnologije, ustaljeno in novo infrastrukturo, raziskave in razvoj ter inovacije, izobraževanje ter znanja in spretnosti pa tudi energetsko učinkovitost.
25.524 European citizens aged 15 and above were interviewed between 7 and 10 May 2012 in all 27 European Union Member States.
Med 7. in 10. majem 2012 je bilo v vseh 27 državah članicah Evropske unije anketiranih 25 524 evropskih državljanov, starih 15 let ali več.
25.8 Given the necessary cuts in the national and the European budgets, member states and European legislators must make hard choices and set priorities, in order to invest in "growth‑enhancing items" such as education and skills, R &amp; D – innovation, networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections.
25.8 Glede na nujno zmanjševanje proračunov držav članic in EU morajo države članice in evropski zakonodajalci sprejeti težke odločitve in določiti prednostne naloge, da bi lahko vlagali v "postavke, ki pospešujejo rast", kot so izobrazba ter spretnosti in znanja, raziskave, razvoj in inovacije ter omrežja, npr. hitri internet, energetske in prometne povezave.
250 000 mini-kits, worth CYP 10 each, will be available to the general public as from the same date.
Od tega dne naprej bo prebivalstvu na voljo 250 000 mini paketov, vsak v vrednosti 10 CYP.
250 to 600 km: one day of home travelling time,
250 do 600 km: en dan potovalnega časa,
250-400m
250–400 milijonov
2500-2690 MHz (the 2.6 GHz band); this band (still to be licensed) is intended for use by 3rd generation mobile services (IMT-2000/UMTS), but it is of equal interest for the provision of broadband using other technologies16;
2500–2690 MHz (pas 2,6 GHz): ta pas (treba ga je še odobriti) je namenjen uporabi za tretjo generacijo mobilnih storitev (IMT_2000/UMTS), vendar pa je enako zanimiv za zagotavljanje širokega pasu z drugimi tehnologijami16,
250 mm minimum,
najmanj 250 mm,
253 other stakeholders connected
povezava 253 drugih deležnikov;
257 pieces of equipment purchased to upgrade security and improve service at consulates
nakup 257 kosov opreme za nadgradnjo varnosti in izboljšanje storitev na konzulatih
25a g VOC / pair of shoes
25a g HOS/par čevljev
25th ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION
25. LETNO POROČILO KOMISIJE
25 % are estimated to be so-called "business as usual costs", so that the administrative burden is estimated to around 5.84 mio €/year.
Ocenjuje se, da 25 % predstavljajo stroški poslovanja brez sprememb, tako da je upravna obremenitev ocenjena na približno 5,84 milijona EUR na leto.
25 000 companies, of which 90% are SMEs;
25 000 podjetij, od tega 90 % malih in srednjih podjetij,
25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
na podlagi sodelovanja – prisilna vrnitev 25 007 oseb
25–200 Mg/year)
25–200 Mg/leto)
25–200 Mg/year) and rotary screen printing (solvent consumption
25–200 Mg/leto) ter rotacijski sitotisk (poraba topil
26 + 2 EEA
26 + 2 iz EGP
26 and Annex I, p. 213 (adapted)
1 in Priloga, tč. 9(h) (prilagojeno)
26 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, decisions referred to in Article 50(1) or Article 50a(1), which involve the raising of ex-post contributions in accordance with Article 71 or Article 74d, on voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72 or Article 74f, on alternative financing means in accordance with Article 73, Article 74 or Article 74g, as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, exceeding the use of the financial means available in the SRF or in the DIF, shall be taken by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 50 % of contributions during the transitional period until the SRF is fully mutualised and respectively the DIF has reached its final target level and by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 30 % of contributions from then on.
30 Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se odločitve iz člena 50(1) ali člena 50a(1), ki vključujejo zbiranje naknadnih prispevkov v skladu s členom 71 ali členom 74d, prostovoljno izposojanje med shemami financiranja v skladu s členom 72 ali členom 74f, odločitve o alternativnih virih financiranja v skladu s členom 73, členom 74 ali členom 74g, ter odločitve o vzajemnosti nacionalnih shem financiranja v skladu s členom 78, ki presegajo uporabo finančnih sredstev, ki so na voljo v enotnem skladu za reševanje ali v jamstvenem skladu za vloge, sprejemajo z dvotretjinsko večino članov odbora, ki v prehodnem obdobju, dokler enotni sklad za reševanje ni povsem vzajemen oziroma jamstveni sklad za vloge ni dosegel svoje končne ciljne ravni, predstavljajo vsaj 50 % prispevkov, zatem pa z dvotretjinsko večino članov odbora, ki predstavljajo vsaj 30 % prispevkov.
26 July 2010
26. junij 2010
26 March 2009.
26. marec 2009
26 Member States
26 držav članic
26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals.
Evropski informacijski sistem kazenskih evidenc (ECRIS), ki omogoča izmenjavo informacij o preteklih obsodbah za državljane EU, uporablja 26 držav članic.
26 October 2007
26. oktober 2007
26 programmes were audited in 2009 for the period 2000-2006 (EU-25).
Leta 2009 je bilo za obdobje 2000–2006 (EU-25) revidiranih 26 programov.
26% by coal,
26 % s premogom,
26% of internationally active SMEs generate products or services which are innovative, against 8% of other SMEs.
Inovativne izdelke ali storitve je dalo na trg 26 % MSP, dejavnih na mednarodni ravni, med drugimi MSP pa je bilo takšnih 8 %.
26% of IPA 2007 component II allocations were contracted by the year end.
Do konca leta so bile sklenjene pogodbe za 26 % dodelitev iz naslova IPA 2007.
26% processing costs
26 % stroški predelave,
26) In Article 38(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation’.
26) V členu 38(2) besedi “regulativni akt” nadomestita besede “posamična direktiva ali enakovredni pravilnik ZN/ECE”.
26) In the title of Annex XIII, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
26) V naslovu Priloge XIII se besedi “posamične direktive” nadomestita z besedama “regulativni akti”.
26,000 firms assisted
pomoč za 26 000 podjetij
26.8 m5
26,8 milijona5
261GT, 2128kW
261 BT, 2 128 kW
265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs
265 posojil, izplačanih končnim prejemnikom za 5 000 novih delovnih mest
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
Zaradi poplav je bilo prizadetih 266 000 ljudi, od tega jih je 31 000 moralo zapustiti svoje domove.
269 new partnerships developed
razvitih 269 novih partnerstev
26 January 2001
26. januar 2001
27 + 2 EEA
27 + 2 iz EGP
27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients
27 sporazumov, podpisanih s 26 finančnimi posredniki, s pričakovanim financiranjem v višini 7,1 milijarde EUR za 110 000 upravičenih končnih prejemnikov
27 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decision referred to in point (d) of Article 50a(1) shall be taken by a majority of two thirds of the Board members.
31 Z odstopanjem od odstavka 1 tega člena se odločitve iz točke (d) člena 50a(1) sprejemajo z dvotretjinsko večino članov odbora.
27 February 2012
27. februarja 2012
27 Member State representatives for €860 for 4 meetings per year
27 predstavnikov držav članic, 860 EUR za 4 srečanja na leto.
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
Zdaj ima nacionalno strategijo za varnost in zdravje pri delu, prilagojeno nacionalnim razmeram in ključnim prednostim področjem, 27 držav članic.
27 million Ha to improve water quality;
27 milijonov ha za izboljšanje kakovosti vode;
27 of Reg 1234/2007
27 Uredbe 1234/2007
27 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
na podlagi sodelovanja / skupnih dejavnosti – prostovoljna vrnitev 27 oseb
27 projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI
27 odobrenih projektov z uporabo prispevka Unije v višini 204 milijonov EUR in mobilizacijo dodatnih 2,9 milijarde EUR prek EFI
27 ‘certificate of conformity’ means the document set out in Annex IX, issued by the manufacturer, which certifies that a produced vehicle conforms to the approved type of vehicle;
27 „potrdilo o skladnosti“ pomeni dokument iz Priloge IX, ki ga izda proizvajalec in ki potrjuje, da proizvedeno vozilo ustreza homologiranemu tipu vozila;
27% of EU travellers indicate that cultural heritage is a key factor in choosing a travel destination.
27 % evropskih popotnikov navaja, da je kulturna dediščina ključni dejavnik pri izbiri turistične destinacije.
27) In Annex XIV, paragraph 1.1., the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory instruments’.
27) V Prilogi XIV, odstavek 1.1., se besedi “posamične direktive” nadomestita z besedama “regulativni instrumenti”.
27+ 2 EEA
27 + 2 iz EGP
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 in 900 MHz.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 in 900 MHz.
27.1.16 — European Parliament — EP New Year reception
27. januar 2016 – Evropski parlament – novoletni sprejem Evropskega parlamenta
27.1.2016 — EESC — consultation on the DT pilot project with the CoR president
27. januar 2016 – EESO – posvetovanje o pilotnem projektu DT s predsednikom OR
27.‘Harmonised standard’ means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission, in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations40, for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
27. „harmonizirani standard“ je tehnična specifikacija, ki jo je s pooblastilom Komisije sprejel priznani organ za standardizacijo v skladu s postopki, določenimi v Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov40, da bi določil evropsko zahtevo, skladnost s katero ni obvezna.
27/06 – Meeting with Mr Guy Ryder, Director General of the ILO
27. junij – sestanek z generalnim direktorjem MOD Guyem RYDERJEM
270 million, corresponding to a leverage of 3 times the EU contribution
270 milijonov, kar ustreza 3-kratnemu vzvodu prispevka EU.
270,000 extra patients receive treatment
zdravljenje dodatnih 270 000 bolnikov
2710 00 11 to 2710 00 39
2710 00 11 do 2710 00 39
2710 00 41 to 2710 00 59
2710 00 41 do 2710 00 59
2710 00 61 to 2710 00 99
2710 00 61 do 2710 00 99
274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided.
Komisiji je bilo priglašenih 274 transakcij, sprejetih je bilo 16 sklepov o pogojni odobritvi, nobena združitev pa ni bila prepovedana.
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment
namestitev posodobljene opreme na od 27 % do 100 % mejnih prehodov;
27 × 10-12
27 x 10–12
27 × 8,50-14LT
27 x 8,50–14LT
28 good practices were presented in the work-shops.
Na delavnicah je bilo predstavljenih 28 dobrih praks.
28 July 2006.
28. julij 2006
28 July 2006.
28. julij 2007
28 June 2013.
28. junij 2013