natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(n) a substantial portion, and in any event at least 40%, of the variable remuneration component, is deferred over a period which is appropriate in view of the life cycle and redemption policy of the UCITS concerned and is correctly aligned with the nature of the risks of the UCITS in question.
(n) znaten delež in v vsakem primeru vsaj 40 % variabilne sestavine plačil se odloži za obdobje, ki ustreza poslovnemu ciklu in politiki glede izplačil zadevnega KNPVP, ter se ustrezno uskladi z naravo tveganj zadevnega KNPVP.
(n) adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
(n) v skladu s členom 110 kadrovskih predpisov sprejme ustrezna izvedbena pravila za izvajanje Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije;
(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and
(n) vsakršno neskladnost, ki obstaja v času dobave digitalnih vsebin ter
(n) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 10(6).
(d) kakršne koli zapuščine, donacije ali nepovratna sredstva iz člena 10(6).
(n) does not comply with the obligations to assist or respond or provide relevant information to, or access to premises by, the supervisory authority pursuant to Article 28(3), Article 29, Article 34(6) and Article 53(2);
(n) ne izpolni obveznosti glede pomoči ali odgovora ali zagotavljanja relevantnih informacij ali odobritve dostopa v prostore nadzornemu organu v skladu s členom 28(3), členom 29, členom 34(6) in členom 53(2);
(n) ensuring that relevant information and data referred to in point (g) of Article 19(2), and recorded by qualified trust service providers are preserved and kept accessible after the activities of a qualified trust service provider have ceased, for an appropriate time with a view to guaranteeing continuity of the service.
(n) zagotavljajo, da se pomembne informacije in podatki iz točke (g) člena 19(2), ki jih beležijo ponudniki kvalificiranih skrbniških storitev, hranijo in so dostopne dovolj dolgo tudi po tem, ko ponudnik kvalificiranih skrbniških storitev preneha opravljati dejavnosti, da tako zagotovijo neprekinjenost storitve.
(n) for the objective of increased compliance through control referred in under Article 6(6) and in accordance with article 18 (3):
(n) za doseganje cilja večje skladnosti prek nadzora iz člena 6(6) in v skladu s členom 18(3):
(n) institutions to which a 50% risk weight or less is assigned under Part Three, Title II, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013;
(n) institucije, ki se jim v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 dodeli utež tveganja 50 % ali manj;
(n) participate in the development and management of research and innovation activities relevant for the control and surveillance of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation;
(n) sodeluje pri razvoju in upravljanju raziskovalnih dejavnosti in dejavnosti v zvezi z inovacijami, ki so povezane z nadzorom in varovanjem zunanjih meja, kar vključuje uporabo napredne nadzorne tehnologije, kot so sistemi za daljinsko vodenje zrakoplovov, in razvija pilotne projekte, povezane z zadevami, ki jih zajema ta uredba;
(n) take all decisions on the development of the information systems provided for in this Regulation, including the information portal referred to Article 8(2)(b);
(n) sprejme vse odločitve v zvezi z razvojem informacijskih sistemov, predvidenih v tej uredbi, vključno z informacijskim portalom iz člena 8(2)(b);
(n) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(n) institucija v vlogi originatorja nima več kot 20 % vrednosti izpostavljenosti tranše prve izgube v listinjenju, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
(n) the purchase of land built on, where the land is necessary for the implementation of the project, in the amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the project concerned;
(c) nakup zazidanih zemljišč, kadar je zemljišče potrebno za izvajanje projekta, za znesek, ki presega 10 % skupnih upravičenih izdatkov za zadevni projekt;
(n) to identify the minimum number of technical equipment in accordance with its needs, notably in order to be able to carry out joint operations and rapid border interventions, in accordance with Article 38(2);
(n) ob upoštevanju člena 38(2) določi minimalno količino tehnične opreme v skladu s potrebami Agencije, zlasti da ji omogoči izvajanje skupnih operacij in hitrih posredovanj na mejah;
(n) where applicable, consistency of the measures under Union priorities for EMFF referred to in Article 6(3) and (5) of this Regulation with the Multiannual National Strategic Plan for Aquaculture referred to in Article 43 of the [Regulation on Common Fisheries Policy].
(n) po potrebi so ukrepi v okviru prednostnih nalog Unije za ESPR iz člena 6(3) in (5) te uredbe usklajeni z večletnim nacionalnim strateškim načrtom za ribogojstvo iz člena 43 [Uredbe o skupni ribiški politiki].
(n) ð the appropriate level of receiver resilience to ï ensure technical quality of ð communications or ï service,;
(i) ð primerne ravni odpornosti sprejemnika za ï zagotavljanjae tehnične kakovosti ð komunikacij ali ï storitve ,;
(New point 3.7) Employers' representation in education and training (E &amp; T) and qualifications committees has posed the following problems:
(Nova točka 3.7) Glede zastopanja delodajalcev v odborih na področju izobraževanja in usposabljanja ter kvalifikacije so se pojavili naslednji problemi:
(nn) Article 14 of Directive 2004/22/EC;
(nn) člen 14 Direktive 2004/22/ES;
(nn) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 2 of Title II, general credit risk adjustments, gross of tax effects, of up to 1.25 % of risk-weighted exposure amounts calculated in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three;
(c) za institucije, ki zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti izračunajo v skladu s poglavjem 2 naslova II, prilagoditve splošnega kreditnega tveganja, bruto vrednosti davčnih vplivov do 1,25 % zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, izračunanih v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 3;
(nn) landing or transhipping in a port not designated in accordance with the provisions of Article 23;
(f) iztovarjanje ali pretovarjanje v pristanišču, ki ni določeno v skladu z določbami člena 23;
(nn) provides validation in compliance with Article 25(1), and
(nn) potrjevanje opravi v skladu s členom 25(1) in
(nn) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
(s) kakovost predlaganega ukrepa glede njegove zasnove, organizacije, predstavitve in pričakovanih rezultatov;
(nnn) for authorised practices subject to notification as specified under Article 25(3), the corresponding requirements for the placing on the market of building materials shall be complied with.
(nnn) za odobrene dejavnosti, ki jih je treba priglasiti, kot je določeno v členu 25(3), je treba upoštevati ustrezne zahteve za dajanje gradbenih materialov v promet.
(nnn) manufacturer's maximum recommended load derived from point 3.6 excluding the weight of the contents of the fixed tanks when full;
(nnn) največjo obremenitev, ki jo priporoča proizvajalec, skladno s točko 3.6, razen teže vsebine fiksnih posod, ko so polne;
(nnn) specific assistance for vulnerable persons such as minors, unaccompanied minors, disabled persons, elderly people, pregnant women, single parents with minor children, victims of trafficking, and persons who have been subjected to torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence.
(nnn) zagotavljanje posebne pomoči ranljivim osebam, kot so mladoletniki, mladoletniki brez spremstva, invalidi, starejše osebe, nosečnice, starši samohranilci z mladoletnimi otroki, žrtve trgovine z ljudmi in osebe, ki so preživele mučenje, posilstvo ali druge hude oblike psihološkega, fizičnega ali spolnega nasilja.
(no data for assisting authority) / 2 cases
(ni podatkov za pomožni organ) / 2
(no data for assisting authority) / 28 cases
(ni podatkov za pomožni organ) / 28
(no data for assisting authority) / 3 cases
(ni podatkov za pomožni organ) / 3
(no data for assisting authority) / 48 cases
(ni podatkov za pomožni organ) / 48
(number of posts/FTEs)
(število delovnih mest / EPDČ)
(o) Article 23(2) is applied.
(o) uporablja se člen 23(2).
(o) entering the data in accordance with Article 14, 15, 16, 17 and 18;
(o) vnos podatkov v skladu s členi 14, 15, 16, 17 in 18;
(o) the rules laid down by the regional fisheries management organisation or the transposing Union legislation are complied with; and
(o) so upoštevana pravila, ki jih je določila regionalna organizacija za upravljanje ribištva, ali zakonodaja za prenos v pravo Unije, in
(o) "passenger ship" means a ship which carries more than 12 passengers;
(o) „potniška ladja“ pomeni ladjo za prevoz več kot 12 potnikov;
(o) a copy of the decision which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity;
(o) izvod odločbe, ki izpolnjuje pogoje, potrebne za potrditev njene verodostojnosti;
(o) a person who works or has worked for a competent authority or for any authority or market undertaking to whom the competent authority has delegated its tasks discloses information covered by professional secrecy in breach of Article 21;
(o) oseba, ki dela ali je delala pri pristojnem organu ali pri katerem koli organu ali tržnem podjetju, na katerega je pristojni organ prenesel svoje naloge, razkrije informacije, ki so poklicna skrivnosti, s čimer krši člen 21;
(o) adopt and regularly update the communication and dissemination plans referred to in Article 27, based on an analysis of needs;
(o) sprejme in redno posodablja načrte obveščanja in razširjanja informacij iz člena 27 na podlagi analize potreb;
(o) adopt the detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049/2001 in accordance with Article 58;
(o) sprejme podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1049/2001 v skladu s členom 58;
(o) develop and operate, in accordance with Regulation (EC) No 45/200140 and Framework Decision 2008/977/JHA, information systems that enable swift and reliable exchanges of information regarding emerging risks at the management of the external borders, irregular immigration and return, in close cooperation with the Commission, Union agencies, bodies and offices as well as the European Migration Network established by Council Decision 2008/381/EC;41
(o) v skladu z Uredbo (ES) št. 45/200140 in Okvirnim sklepom Sveta 2008/977/PNZ razvija in upravlja informacijske sisteme, ki omogočajo hitro in zanesljivo izmenjavo informacij o nastajajočih tveganjih pri upravljanju zunanjih meja, nezakonitem priseljevanju in vrnitvi, pri čemer tesno sodeluje s Komisijo ter agencijami, organi in uradi Unije in Evropsko migracijsko mrežo, ustanovljeno z Odločbo Sveta 2008/381/ES;41
(o) does not comply with the rules for safeguarding professional secrecy pursuant to Article 84.
(o) ne upošteva pravil glede varovanja poklicne molčečnosti v skladu s členom 84.
(o) For the objective of collection of data for sustainable fisheries management referred in under Articles 6(6) and 18(4) and in accordance with the multiannual Union programme referred to in Article 37(5) of the [Regulation on Common Fisheries Policy]:
(o) za doseganje cilja zbiranja podatkov za trajnostno upravljanje ribištva iz člena 6(6) in člena 18(4) ter v skladu z večletnim programom Unije iz člena 37(5) [Uredbe o skupni ribiški politiki]:
(o) fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law.
(j) izpolnjevanja drugih ciljev splošnega interesa, kakor jih opredelijo države članice skladno z zakonodajo Skupnosti Ö s pravom Unije Õ.
(o) in addition to the requirements laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 2847/93, the catches made by the fishing vessels referred to in Article (1), established on the basis of the information recorded in logbooks, including full records of fishing days out of port and reports presented by the scientific observers, broken down by quarter of the year, by type of gear and by species;
(a) poleg izpolnjevanja zahtev iz člena 18 Uredbe (EGS) št. 2847/93 tudi podatke o ulovu ribiških plovil iz člena (1) na podlagi podatkov iz ladijskih dnevnikov, vključno s popolno evidenco ribolovnih dni zunaj pristanišča in poročili, ki jih predložijo znanstveni opazovalci, razčlenjenimi na četrtletja, vrsto orodja in vrste rib;
(o) is responsible for less than 10,000 new passenger cars registered in the Community per calendar year; and
(t) je odgovoren za manj kot 10 000 novih osebnih avtomobilov, registriranih v Skupnosti v vsakem koledarskem letu; ter
(o) Living or dead organisms or parts thereof, which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except
živih ali mrtvih organizmov ali njihovih delov, nepredelanih ali predelanih le na ročen, mehanski ali gravitacijski način, z raztapljanjem v vodi, s flotacijo, z vodno ekstrakcijo, s parno destilacijo ali segrevanjem, izključno z namenom, da se odstrani voda, ali izločenih iz zraka na kakršen koli način, razen
(o) Member States are to ensure that national regulatory authorities, subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, may lay down the basic level of itemised bills which are to be provided by undertakings to subscribers ð end-users ï free of charge in order that they can:
(o) Države članice morajo zagotoviti, da smejo nacionalni regulativni organi, ob upoštevanju zahtev ustrezne zakonodaje o varstvu osebnih podatkov in varovanju zasebnosti, določiti osnovno raven razčlenjenih računov, ki jih morajo podjetja zagotoviti naročnikom ð končnim uporabnikom ï brezplačno zato, da:
(o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the European standardisation bodies;
(o) nacionalnim organom za standardizacijo za standardizacijske dejavnosti iz odstavka 1, ki jih izvajajo v sodelovanju z evropskimi organi za standardizacijo;
(o) provide an evidence base to support evaluation as described in article 10 of this Decision, in particular data on actual use of tools and user satisfaction.
(o) zagotovijo zbirko dokazov v podporo ocenjevanju, opisanem v členu 10 tega sklepa, zlasti podatke o dejanski uporabi orodij in zadovoljstvu uporabnikov.
(o) the compliance of the CCR control unit and collateral management unit with the relevant regulatory requirements.
(o) skladnost kontrolne enote CCR in enote za upravljanje zavarovanja s premoženjem z zadevnimi regulativnimi zahtevami.
(o) the criteria specifying when the number and/or volume of orders sought by clients considerably exceeds the norm as referred to in paragraph 2;
(p) merila za določanje, kdaj število in/ali obseg naročil strank znatno presega normo, kot je navedeno v odstavku 2;
(o) the documentation referred to in point 3.1;
(o) dokumentacijo iz točke 3.1;
(o) the institution owns Common Equity Tier 1 instruments issued by that entity and the entity is not included in consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One but is included in the same accounting consolidation as the institution for the purposes of financial reporting under the applicable accounting standard.
(c) institucija ima v lasti instrumente navadnega lastniškega kapitala prvega reda, ki jih izda zadevni subjekt, pri čemer subjekt ni vključen v konsolidacijo v skladu s poglavjem 2 naslova II dela 1, ampak je vključen v isto računovodsko konsolidacijo kot institucija za namene finančnega poročanja v skladu z veljavnim računovodskim standardom.
(o) the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
(o) meja za ekvivalentno dozo na kožo je 50 mSv na leto; ta meja se nanaša na katero koli področje površine 1 cm², ne glede na to, kateri del telesa je izpostavljen.
(o) the multilateral development banks listed in Article 117 of Regulation (EU) No 575/2013.
(o) multilateralne razvojne banke, navedene v členu 117 Uredbe (EU) št. 575/2013.
(o) The parcels (items j-o) shall not be smaller than the size prescribed for letters (a-i)
(o) paketi (pošiljke iz točk (j)–(o)) niso manjše od predpisane velikosti za pisma (točke (a)–(i)).
(o) to prepare an action plan following-up on the conclusions of internal or external audit reports and evaluations, as well as investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) and reporting on progress twice a year to the Commission and regularly to the Management Board;
(o) pripravi akcijski načrt na podlagi ugotovitev notranjih ali zunanjih revizijskih poročil in vrednotenj ter preiskav Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF), o napredku pa dvakrat na leto poroča Komisiji in upravnemu odboru;
(o) undertake information, communication and dissemination activities by applying mutatis mutandis the provisions of Article 22 of Regulation (EU) No …/2013 [the Horizon 2020 Framework Programme].
(o) izvaja dejavnosti obveščanja, komuniciranja in razširjanja informacij, pri čemer smiselno uporablja določbe člena 22 Uredbe (EU) št. …/2013 [okvirni program Obzorje 2020];
(o) when the results of the checks on entry or exit provided for under Article 8(2) question the identity of the person or when they reveal that the person represents a genuine, present and sufficiently serious threat to the internal security, public policy, international relations of the Member States or a threat to public health;
(o) kadar rezultati kontrole pri vstopu ali izstopu iz člena 8(2) vzbujajo pomisleke o istovetnosti osebe ali pokažejo, da oseba predstavlja resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo notranji varnosti, javnemu redu ali mednarodnim odnosom držav članic ali grožnjo javnemu zdravju;
(o) ‘base prospectus’ means a prospectus that complies with Article 8 of this Regulation, and, at the choice of the issuer, the final terms of the offer;
(o) „osnovni prospekt“ pomeni prospekt, ki je skladen s členom 8 te uredbe in, po izbiri izdajatelja, končnimi pogoji ponudbe;
(Objective 3) Improving the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance – this would contribute to addressing the issue of aggressive tax planning
(cilj 3) izboljšanje učinkovitosti ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni proti mednarodnemu izogibanju plačilu davkov, kar bi prispevalo k reševanju vprašanj agresivnega davčnega načrtovanja;
(Objective 3) To improve the efficiency of measures taken at national level to counter international tax avoidance
(cilj 3) Izboljšanje učinkovitosti ukrepov, sprejetih na nacionalni ravni proti mednarodnemu izogibanju plačilu davkov
(Objective 4) Improving in an EU context the leverage that MS have towards third countries in tax matters – this would address the issue of jurisdictions not complying with minimum standards of good governance.
(cilj 4) v okviru EU izboljšanje vzvoda, ki ga imajo države članice pri tretjih državah na področju davkov, kar bi prispevalo k reševanju vprašanj jurisdikcij, ki ne izpolnjujejo minimalnih standardov dobrega upravljanja.
(Objective 4) To improve in an EU context the leverage that MS might have in convincing third countries to implement good governance in tax matters
(cilj 4) V okviru EU izboljšanje vzvoda, ki bi ga države članice lahko imele, da bi tretje države prepričale, da izvajajo dobro upravljanje v davčnih zadevah
(OJ L 093, 7.4.2009, p. 13)
(UL L 93, 7.4.2009, str. 13)
(OJ L 100, 19.4.1994, p. 1)
(UL L 100, 19.4.1994, str. 1).
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
(UL L 114, 28.4.2016, str. 1)".
(OJ L 119, 13.5.2010, p. 7)
(UL L 119, 13.5.2010, str. 7)
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20)
(UL L 121, 15.5.1993, str. 20)
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
(UL L 130, 31.5.2000, str. 1)
(OJ L 145, 31.5.2013, p. 1),
(UL L 145, 31.5.2013, str. 1)
(OJ L 157, 26.6.2003, p. 49)
(UL L 157, 26.6.2003, str. 49)
(OJ L 157, 30.4.2004, p. 106)
(UL L 157, 30.4.2004, str. 106)
(OJ L 157, 9.6.2006, p.24)
(UL L 157, 9.6.2006, str. 24)
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1)
(UL L 158, 10.6.2013, str. 1)
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
(UL L 167, 29.6.2009, str. 12)
(OJ L 168, 1.5.2004, p. 35)
(UL L 168, 1.5.2004, str. 35)
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
(UL L 171, 29.6.2007, str. 32)
(OJ L 204, 31.7.2013, p. 15)
(UL L 204, 31.7.2013, str. 15)
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 219)
(UL L 210, 31.7.2006, str. 219)
(OJ L 213, 7.9.1995, p. 1)
(UL L 213, 7.9.1995, str. 1)
(OJ L 220, 29.8.1977, p. 1)
(JO L 398, 30.12.1989, str.
(OJ L 222, 5.9.2003)
(UL L 222, 5.9.2003)
(OJ L 225, 22.8.2002, p. 13)
(UL L 225, 22.8.2002, str. 13)
(OJ L 235, 23.9.2003, p.10)
(UL L 235, 23.9.2003, str. 10)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 561)
(UL L 236, 23.9.2003, str. 561)
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
(UL L 248, 16.9.2002, str. 1)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.)
(UL L 284, 31.10.2003, str. 1)
(OJ L 304, 14.11.2008, p. 80)
(UL L 304, 14.11.2008, str. 80)
(OJ L 31, 6.2.2003, p. 18)
(UL L 31, 6.2.2003, str. 18)
(OJ L 326, 13.12.2005, p. 13)
(UL L 326, 13.12.2005, str. 13)
(OJ L 334, 10.11.2004, p. 3)
(UL L 334, 10.11.2004, str. 3)
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1)
(UL L 335, 17.12.2009, str. 1)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
(UL L 343, 27.12.2007, str. 9)
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
(UL L 352, 27.11.2004, str. 1)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
(UL L 36, 5.2.2009, str. 1)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 129)
(UL L 363, 20.12.2006, str. 129)
(OJ L 37, 13.02.2003, p.24)
(UL L 37, 13.2.2003, str. 24)
(OJ L 381, 28.12.2004, p. 10)
(UL L 381, 28.12.2004, str. 10)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
(UL L 390, 30.12.2006, str. 1)
(OJ L 50, 25.2.2003)
(UL L 50, 25.2.2003)
(OJ L 81, 20.03.2008, p. 65)
(UL L 81, 20.3.2008, str. 65)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109.)
(UL L 87, 31.3.2009, str. 109)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 157)
(UL L 87, 31.3.2009, str. 157)
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
(UL L 135, 30.4.2004, str. 1).
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
(UL L 294, 11.11.2009, str. 7).
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(UL L 363, 20.12.2006, str. 81).
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
(UL L 77, 26.3.1973, str. 29).
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(UL L 140, 5.6.2009, str. 88)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(UL L 191, 22.7.2005, str. 59)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(UL L 327, 27.11.2012, str. 1)
(oo) Article 8(4) of Directive 2007/23/EC ;
(oo) člen 8(4) Direktive 2007/23/ES;
(oo) failure to comply with the provisions of Article 24;
(g) neizpolnjevanje določb člena 24;
(oo) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts under Chapter 3 of Title II, positive amounts, gross of tax effects, resulting from the calculation laid down in Article 154 and 155 up to 0,6 % of risk weighted exposure amounts calculated under Chapter 3 of Title II of Part Three.
(d) za institucije, ki zneske tveganju prilagojenih izpostavljenosti izračunajo v skladu s poglavjem 3 naslova II, pozitivni zneski, bruto vrednosti davčnih vplivov, ki so rezultat izračuna iz členov 154 in 155, do 0,6 % zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, izračunanih na podlagi poglavja 3 naslova II dela 3.
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
(oo) po posvetovanju z deležniki iz člena 2(1)(e) te uredbe predlaga tehnične standarde za dejavnosti raziskav, razvoja in potrjevanja z namenom zagotavljanja interoperabilnosti in zanesljivosti rezultatov;
(oo) the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 121 and 122;
(oo) obveznostih glede sodelovanja, ki jih morajo države članice upoštevati pri izvajanju členov 121 in 122.