natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 7 provides that for the purpose of calculating the threshold above which bodies representing workers are to be formed, temporary agency workers must be taken into account, either in the temporary-work agency, or in the user undertaking, or in both.
Člen 7 določa, da se morajo pri izračunu praga, nad katerim je treba v agenciji za zagotavljanje začasnega dela ustanoviti organe, ki predstavljajo delavce, upoštevati delavci, zaposleni pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela, in sicer tisti v agencijah za zagotavljanje začasnega dela ali tisti v podjetju uporabniku ali oboji.
Article 7 provides that such a rule is without prejudice to certain exceptions and derogations notably for justified safety reasons established by law.
Člen 7 določa, da tako pravilo ne vpliva na nekatere izjeme in odstopanje predvsem zaradi zakonsko določenih varnostnih razlogov.
Article 7 read in combination with Annex III transposes Article 5 (2 and 3) and Annex B of the Convention.
Člen 7, ki se bere skupaj s Prilogo II, prenaša 2. in 3. odstavek 5. člena in Prilogo B Konvencije.
Article 7 regulates the time limits for the provision of information.
Člen 7 ureja roke za predložitev informacij.
Article 7 sets out that the Regulation shall also apply to any contracts concluded and rights acquired before the date of the application of the Regulation if they are relevant for the provision of the service, the access to or the use of the service.
Člen 7 določa, da se Uredba uporablja tudi za vse pogodbe in pravice, sklenjene oziroma pridobljene pred datumom začetka uporabe te uredbe, če so pomembne za zagotavljanje storitve, dostop do nje ali njeno uporabo.
Article 7 sets out the arrangements on the evaluation of this Regulation, in accordance with Better Regulation rules.
Člen 7 določa ureditve glede ocene te uredbe v skladu s pravili za boljšo pripravo zakonodaje.
Article 7 sets out the final provisions, namely the date of entry into force of the Regulation and the date from which the Regulation shall apply.
Člen 7 določa končne določbe, in sicer datum začetka veljavnosti uredbe in datum, od katerega se Uredba uporablja.
Article 7 sets out the grounds for lawful processing, when necessary for the performance of a task carried out by a competent authority based on national law, to comply with a legal obligation to which the data controller is subject, in order to protect the vital interests of the data subject or another person or to prevent an immediate and serious threat to public security.
Člen 7 določa podlago za zakonito obdelavo, kadar je potrebna za skladnost izvajanja nalog, ki jih opravlja pristojni organ na podlagi nacionalne zakonodaje, z zakonsko obveznostjo, ki velja za upravljavca podatkov, da se zavarujejo življenjski interesi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge osebe ali da se prepreči neposredna in resna ogroženost javne varnosti.
Article 7 sets out the minimum powers of the general meeting of the members.
Člen 7 določa minimalna pooblastila skupščine članov.
Article 7 shall only apply to farmers in a new Member State in any given calendar year if the level of direct payments applicable in that Member State for that calendar year under Article 110 is no less than the level in Member States other than the new Member States, taking into account any reductions applied under Article 7(1).
Člen 7 se uporablja samo za kmete v novi državi članici v katerem koli danem koledarskem letu, če raven neposrednih plačil, ki se uporablja v tej državi članici za navedeno koledarsko letu po členu 110, ni manjša od ravni v državah članicah, ki niso nove države članice, ob upoštevanju kakršnih koli znižanj, uporabljenih po členu 7(1).
Article 7 specifies how Member States may permit certain additional uses under specific conditions.
Člen 7 določa, kako lahko države članice pod določenimi pogoji dovolijo nekatere dodatne uporabe.
Article 7 states that the Commission will present a report on the availability in the internal market of works and other subject matter in accessible formats and for persons with disabilities other than those covered by this Directive.
Člen 7 navaja, da bo Komisija predložila poročilo o razpoložljivosti del in drugih predmetov urejanja v dostopnih formatih na notranjem trgu, ki jih ne zajema ta direktiva, ter za invalide z motnjami, ki niso zajete v tej direktivi.
Article 7 takes into consideration the general views expressed in the public consultation that the summary format introduced by the amending Directive 2010/73/EU has not met its objectives.
Člen 7 vsebuje splošna mnenja, izražena v okviru javnega posvetovanja, in sicer da oblika izvlečka, uvedena z Direktivo 2010/73/EU o spremembah, ni dosegla ciljev.
Article 7 TEU (17) requires each Member State to respect the principles set out in Article 6, an obligation backed by a procedure which gives the Union the capacity to act preventively in the event of a clear threat of a serious breach of one of the principles or to determine the existence of a serious and persistent breach of one of these principles.
Člen 7 PEU (17) obvezuje vse države članice, da spoštujejo načela iz člena 6, kar je obveznost, katere spoštovanje zagotavlja postopek, ki omogoča Uniji preventivno delovanje v primeru jasne nevarnosti hude kršitve enega od teh načel ali za ugotavljanje hude in vztrajne kršitve enega od teh načel.
Article 7 TEU provides for a mechanism enabling institutions of the Union to act when there is a clear risk of a serious breach or a serious and persistent breach by a Member State of the values referred to Article 2 TEU, which include respect for human rights.
Člen 7 PEU določa, da lahko institucije Unije ukrepajo, če obstaja očitno tveganje, da bi država članica lahko huje kršila, ali če država članica huje in vztrajno krši vrednote iz člena 2 PEU, ki vključuje spoštovanje človekovih pravic.
Article 7 – Additional use of up to 280 million net removals from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland
Člen 7 – Dodatna poraba do 280 milijonov neto odvzemov iz zemljišč, kjer je bil gozd izkrčen, pogozdenih zemljišč, njivskih površin, s katerimi se gospodari, in travinja, s katerim se gospodari
Article 7 – Adjustment of Structural Funds, Cohesion Fund, Rural Development and the European Fund for Fisheries
Člen 7 – Prilagoditve, povezane s strukturnima skladoma, Kohezijskim skladom, Skladom za razvoj podeželja in Evropskim skladom za ribištvo
Article 7 – Information or documents obtained with the authorisation or at the request of the judicial authority
Člen 7 − Informacije ali dokumenti, pridobljeni s pooblastilom ali na zahtevo sodnega organa
Article 7 – Rectification of the certificate
Člen 7 – Popravek potrdila
Article 7 – Rules of conduct
Člen 7 – Pravila ravnanja
Article 7 – Rules of conduct and avoidance of conflicts of interest
Člen 7 – Pravila ravnanja in izogibanje nasprotju interesov
Article 7 – Seconded national experts and trainees
Člen 7 – Napoteni nacionalni strokovnjaki in pripravniki
Article 7 –Payment request of the Commission
Člen 7 – Zahtevek za plačilo Komisije
Article 7 — Confidentiality
Člen 7 — Zaupnost
Article 7 — Transparency
Člen 7 – Preglednost
Article 7(1) and Article 7(2)
člen 7(1) in člen 7(2)
Article 7(1) of Directive (EC) N° …/… concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures, provides:
Člen 7(1) Direktive (ES) št. …/… o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki, carinami in drugimi ukrepi določa:
Article 7(1) of the Regulation provides that a migrant worker must enjoy equal treatment as regards remuneration, stability of employment, prospects of promotion70 and dismissal71.
Člen 7(1) Uredbe določa, da mora biti delavec migrant deležen enake obravnave v zvezi s plačilom, stabilnostjo zaposlitve, možnostmi za napredovanje70 in odpuščanjem71.
Article 7(1) shall only be considered as complied with, where, on the basis of the dossier submitted, authorisation in at least one Member State is expected to be possible for at least one plant protection product containing that active substance for at least one of the representative uses.
Določbe iz člen 7(1) so izpolnjene le, če se na podlagi predložene dokumentacije pričakuje, da bo registracija v vsaj eni državi članici mogoča za vsaj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, za vsaj eno od reprezentativnih rab.
Article 7(1)(f)
Člen 7(1)(f)
Article 7(1)(g)
Člen 7(1)(g)
Article 7(1)(h)
Člen 7(1)(h)
Article 7(1)(i)
Člen 7(1)(i)
Article 7(1)(j)
Člen 7(1)(j)
Article 7(1)(k)
Člen 7(1)(k)
Article 7(1)(l)
Člen 7(1)(l)
Article 7(1)(m)
Člen 7(1)(m)
Article 7(1)(n)
Člen 7(1)(n)
Article 7(1)(o)
Člen 7(1)(o)
Article 7(1)(p)
Člen 7(1)(p)
Article 7(1)(q)
Člen 7(1)(q)
Article 7(1)(r)
Člen 7(1)(r)
Article 7(1), first paragraph
Člen 7(1), prvi odstavek
Article 7(1), second paragraph
Člen 7(1), drugi odstavek
Article 7(1), sub-paragraph one
prvi pododstavek člena 7(1)
Article 7(1), sub-paragraph two
drugi pododstavek člena 7(1)
Article 7(1), third paragraph
Člen 7(1), tretji odstavek
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph;
členom 7(2), da se določijo načini za vključitev postavk v obseg opredelitve ‚koncentracije tveganja‘ pri nadzoru iz drugega pododstavka;
Article 7(2) of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility for Member States to implement actions related to the transfer of applicants for international protection as part of their national programmes, while Article 18 of Regulation (EU) No 516/2014 foresees the possibility of a lump sum of EUR 6 000 for the transfer of beneficiaries of international protection from another Member State.
V členu 7(2) Uredbe (EU) št. 516/2014 je določena možnost, da države članice izvedejo ukrepe v zvezi s premestitvijo prosilcev za mednarodno zaščito v okviru svojih nacionalnih programov, člen 18 Uredbe (EU) št. 516/2014 pa določa možnost plačila pavšalnega zneska 6 000 EUR za premestitev vsakega upravičenca do mednarodne zaščite v drugo državo članico.
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State: this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
V skladu s členom 7(2) Uredbe delavci migranti uživajo enake socialne ugodnosti kot domači delavci od prvega dneva zaposlitve v državi članici naprej: to pomeni, da takšne ugodnosti ne smejo biti pogojene s koncem določenega obdobja poklicne dejavnosti73.
Article 7(2), first paragraph
Člen 7(2), prvi odstavek
Article 7(2), second paragraph
Člen 7(2), drugi odstavek
Article 7(3) foresees the possible adoption of Commission Delegated Acts as a means to transpose Decisions of the CoP establishing requirements for the interim storage of mercury and mercury compounds when supported by the Union, thereby maintaining the application of the ordinary legislative procedure in the absence of a Union position in favour of the concerned CoP decision or when the Union would have opposed to it.
Člen 7(3) predvideva možnost sprejetja delegiranih aktov Komisije kot sredstva za prenos sklepov konference pogodbenic, ki določajo zahteve za začasno skladiščenje živega srebra in živosrebrovih spojin in ki jih Unija podpira, s čimer se ohranja veljavnost rednega zakonodajnega postopka, kadar Unija ne podpre zadevnega sklepa konference pogodbenic ali mu nasprotuje.
Article 7(5), first paragraph
Člen 7(5), prvi odstavek
Article 7(5), fourth paragraph
Člen 7(5), četrti odstavek
Article 7(5), second paragraph
Člen 7(5), drugi odstavek
Article 7, 7(1)
Člen 7, 7(1)
Article 7, 7(2)
Člen 7, 7(2)
Article 7, 7(3)
Člen 7, 7(3)
Article 7, 7(4)
Člen 7, 7(4)
Article 7, 7(5)
Člen 7, 7(5)
Article 7, 7(6)
Člen 7, 7(6)
Article 7, 7(7)
Člen 7, 7(7)
Article 7, 7(8)
Člen 7, 7(8)
Article 7, 7(9)
Člen 7, 7(9)
Article 7, Border checks on persons
Člen 7: Mejna kontrola oseb
Article 7, first paragraph, point (b)(i), (ii) and (iii)
Člen 7, prvi odstavek, točka (b)(i), (ii) in (iii)
Article 7, Technical equipment
Člen 7, Tehnična oprema
Article 7.4
Člen 7.4
Article 7.6
Člen 7.6
Article 7.7
Člen 7.7
Article 7.8
Člen 7.8
Article 70 sets out the tasks of the chair.
Člen 70 določa naloge predsednika.
Article 70 supports greater infrastructure competition by ensuring access to civil infrastructure, such as ducts, poles etc., where these are held by operators with SMP.
Člen 70 spodbuja večjo konkurenco na področju infrastrukture z zagotavljanjem dostopa do gradbeniške infrastrukture, kot so med drugim kanali in drogovi, če so v lasti operaterjev s pomembno tržno močjo.
Article 70(4)
Člen 70(4)
Article 70(5)
Člen 70(5)
Article 70, 70(1)
Člen 70, 70(1)
Article 70, 70(2)
Člen 70, 70(2)
Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation (EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation (EC) No 2111/2005.
Člen 70: V primerjavi z ustrezno določbo Uredbe (ES) št. 216/2008 se doda nov odstavek o pomoči, ki jo Agencija zagotavlja Komisiji pri izvajanju Uredbe (ES) št. 2111/2005.
Article 70: Conditions for performance of contracts
Člen 70: Pogoji za izvedbo naročila
Article 70: General principles
Člen 70: Splošna načela
Article 70a
Člen 70a
Article 71 is amended as follows:
Člen 71 se spremeni:
Article 71 sets out that the secretariat of the European Data Protection Board shall be provided by the European Data Protection Supervisor, and specifies the tasks of the secretariat.
Člen 71 določa, da sekretariat Evropskega odbora za varstvo podatkov zagotovi Evropski nadzornik za varstvo podatkov, in navaja naloge sekretariata.
Article 71(1)
Člen 71(1)
Article 71(2)
Člen 71(2)
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation (*****)
Člen 71, odstavek 2, druga pododstavek te uredbe (*****)
Article 71(3)
Člen 71(3)
Article 71, 71(2)
Člen 71, 71(2)
Article 71, 71(4)
Člen 71, 71(4)
Article 71: Qualification systems
Člen 71: Postopki ugotavljanja usposobljenosti
Article 71: Subcontracting
Člen 71: Oddaja naročil podizvajalcem
Article 72 (in long negotiation processes parties should be able to contain all agreements in one contract, otherwise it means too much administrative – cost and time related – burdens for SMEs);
člen 72 (v primeru dolgih pogajanj bi morali stranki imeti možnost vse dogovore skleniti v obliki ene same pogodbe, da ne bi ustvarili prevelikih upravnih obremenitev za MSP z vidika stroškov in porabljenega časa);
Article 72 clarifies the circumstances in which pricing flexibility can be granted to SMP operators, without compromising competition.
V členu 72 so pojasnjene okoliščine, v katerih se operaterjem s pomembno tržno močjo lahko odobri prožnost pri oblikovanju cen, ne da bi pri tem ogrozili konkurenco.
Article 72 provides for rules on the confidentiality.
Člen 72 določa pravila o zaupnosti.
Article 72: Criteria for qualitative selection
Člen 72: Merila za ugotavljanje kakovosti
Article 72: Modification of contracts during their term
Člen 72: Spremembe naročil med njihovo veljavnostjo
Article 73 introduces an EU-level process for determining a binding methodology for setting voice termination rates, a stable market which is similarly regulated across most Member States.
Člen 73 uvaja postopek na ravni EU za opredeljevanje zavezujoče metodologije za določanje cen zaključevanja govornih klicev, vzpostavitev stabilnega trga, ki je reguliran na podoben način v večini držav članic.
Article 73 provides the right of any data subject to lodge a complaint with a supervisory authority, based on Article 28(4) of Directive 95/46/EC.
Člen 73 določa pravico vsakega posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, da pri nadzornem organu vloži pritožbo, kar temelji na členu 28(4) Direktive 95/46/ES.
Article 73: Reliance on the capacities of other entities
Člen 73: Sklicevanje na zmogljivosti drugih subjektov
Article 73: Termination of contracts
Člen 73: Prekinitev pogodb
Article 74 concerns the right of judicial remedy against a supervisory authority.
Člen 74 se nanaša na pravico do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper nadzorni organ.
Article 74 provides the appropriate legal basis for setting-up and maintaining the EES and for procedures for the exchange of information between Member States, ensuring cooperation between the relevant authorities of the Member States’ as well as between those authorities and the Commission in the areas covered by Title V of the Treaty.
Člen 74 zagotavlja ustrezno pravno podlago za vzpostavitev in vzdrževanje sistema vstopa/izstopa in za postopke izmenjave informacij med državami članicami ter zagotavlja sodelovanje med pristojnimi organi držav članic, pa tudi med navedenimi organi in Komisijo na področjih, ki so zajeta v naslovu V Pogodbe.
Article 74, together with Annex IV, introduces provisions to facilitate commercial co-investment in new infrastructures and to draw the necessary regulatory consequences.
Člen 74 skupaj s Prilogo IV uvaja določbe za spodbujanje komercialnega sovlaganja v nove infrastrukture in za sprejemanje potrebnih regulativnih posledic.
Article 74: Use of exclusion and selection criteria provided for under [Directive 2004/18]
Člen 74: Uporaba razlogov za izključitev in meril za izbor, določenih z [Direktivo 2004/18]
Article 75 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, building on Article 22 of Directive 95/46/EC, and providing a choice to go to court in the Member State where the defendant is established or where the data subject is residing.
Člen 75 se nanaša na pravico do pravnega sredstva v sodnem postopku zoper upravljavca ali obdelovalca, pri čemer temelji na členu 22 Direktive 95/46/ES, in zagotavlja možnost sprožitve postopka pred sodiščem države članice, v kateri ima obtoženec sedež ali v kateri prebiva posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.
Article 75(1)(a)
Člen 75(1)(a)
Article 75(1)(b)
Člen 75(1)(b)
Article 75(1)(c)
Člen 75(1)(c)
Article 75(1)(d)
Člen 75(1)(d)
Article 75(1)(e)
Člen 75(1)(e)
Article 75(10)
Člen 75(10)
Article 75(11)
Člen 75(11)
Article 75(12)
Člen 75(12)
Article 75(13)
Člen 75(13)
Article 75(5)
Člen 75(5)
Article 75(6)
Člen 75(6)
Article 75(7)
Člen 75(7)
Article 75(8)
Člen 75(8)
Article 75(9)
Člen 75(9)
Article 75, 75(1)
Člen 75, 75(1)
Article 75, 75(2)
Člen 75, 75(2)
Article 75, 75(3)
Člen 75, 75(3)
Article 75, 75(4)
Člen 75, 75(4)
Article 75, 75(5)
Člen 75, 75(5)
Article 75: Quality assurance standards and environmental management standards
Člen 75: Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje
Article 76
Člen 7 6
Article 76 of the Council Regulation (EC) 1198/2006 provides for two possibilities to calculate interim payments.
Člen 76 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 navaja dve možnosti za izračun vmesnih plačil.
Article 76 provides clarifications on the process for voluntary separation, introducing legal certainty by way of commitments provided by the operator undergoing a process of separation.
V členu 76 je pojasnjen postopek prostovoljne ločitve, ki uvaja pravno varnost na podlagi zavez operaterja v postopku ločitve.
Article 76(1)
Člen 76(1)
Article 76(10)
Člen 76(10)
Article 76(11)
Člen 76(11)
Article 76(3)
Člen 76(3)
Article 76(4)
Člen 76(4)
Article 76(5)
Člen 76(5)
Article 76(6)
Člen 76(6)
Article 76(7)
Člen 76(7)
Article 76(8)
Člen 76(8)
Article 76(9)
Člen 76(9)
Article 76: Contract award criteria
Člen 76: Merila za oddajo naročila
Article 76: Principles of awarding contracts
Člen 76: Načela za oddajo naročil
Article 77 (1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis for the proposal.
Člen 77(1) in (2) Pogodbe o delovanju Evropske unije je pravna podlaga tega predloga.
Article 77 (2) (b) of the Treaty on the Functioning of the European Union; as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
Člen 77(2)(b) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj predlog vsebuje določbe o mejni kontroli oseb pri prehodu zunanje meje.
Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to ‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders’ and ‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders’.
Člen 77 pooblašča Unijo za oblikovanje politike glede zagotovitve, „da se ne izvaja kontrola oseb pri prehajanju notranjih meja, ne glede na državljanstvo“ ter da bi se „izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja“.
Article 77 empowers the Union to develop a policy with a view to ‘ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders’ and ‘carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders’.
Člen 77 pooblašča Unijo za oblikovanje politike za zagotovitev, „da se ne izvaja kontrola oseb pri prehajanju notranjih meja, ne glede na državljanstvo“ ter da bi se „izvajala kontrola oseb in učinkovit nadzor pri prehajanju zunanjih meja“.
Article 77 Life-cycle costing
Člen 77 Upoštevanje stroškov za ves življenjski cikel
Article 77 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 (hereinafter the 'General Regulation') provides that the interim paymensts and the final balance shall be calculated by applying the co-financing rate for each priority axis laid down by the Commission decision adopting the operational programme concerned.
Člen 77 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (v nadaljnjem besedilu: splošna uredba) določa, da se vmesna plačila in končna plačila izračunajo z uporabo stopnje sofinanciranja iz odločitve Komisije o zadevnem operativnem programu za vsako prednostno os.
Article 77 of Regulation (EC) No 1083/2006 is replaced by the the following:
Člen 77 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se nadomesti z naslednjim:
Article 77 of the Council Regulation (EC) 1198/2006 provides that the payment of balance shall be limited to whichever of these amounts is smaller: (a) the amount calculated by applying to the public contribution declared in the final statement of expenditure certified by the certifying authority under each priority axis and under each Convergence/Non-Convergence objective, the rate of Union co-financing established under the current financing plan for that priority axis and that objective or (b) the amount of Union assistance paid or due to be paid to the beneficiaries in respect of each priority axis and for each objective.
Člen 77 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 določa, da je končno plačilo omejeno na manjšega od naslednjih dveh zneskov: (a) znesek se izračuna tako, da se za javni prispevek, prijavljen v končnem izkazu o izdatkih in potrjen s strani organa za potrjevanje, v okviru vsake prednostne osi in za vsak cilj konvergenca ali cilj, ki ni cilj konvergenca, uporabi stopnja sofinanciranja Skupnosti, določena v okviru tekočega finančnega načrta za to prednostno os in ta cilj ali (b) znesek pomoči Skupnosti, ki je bil plačan ali mora biti plačan upravičencem glede na vsako prednostno os in za vsak cilj.
Article 77 of the TFEU confers the power on the Union to act on ‘short-stays’ in the Schengen area.
S členom 77 PDEU se na Unijo prenaša pooblastilo za sprejemanje ukrepov glede „kratkotrajnega prebivanja“ na schengenskem območju.
Article 77 of the TFEU empowers the Union to act on 'short-stay' permits in the Schengen area and Article 79 of the TFEU empowers the Union to act on visas and residence permits in the context of legal residence in EU Member States (i.e. for stays beyond 3 months in an EU Member State).
Člen 77 PDEU Unijo pooblašča za sprejetje ukrepov v zvezi z dovoljenji za „kratkotrajno prebivanje“ na schengenskem območju, člen 79 PDEU pa za sprejetje ukrepov v zvezi z vizumi in dovoljenji za prebivanje v okviru zakonitega prebivanja v državah članicah EU (tj. za bivanje v posamezni državi članici EU, ki je daljše od 3 mesecev).