natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 p.m.: The Section Members and the guest speakers are invited to the opening of the MOVE TOGETHER exhibition.
13.00: člane strokovne skupine in gostujoče govornike vabimo na otvoritev razstave MOVE TOGETHER in na prigrizek po otvoritvi.
1 painting of a church (ongoing)
1 slika iz cerkve (v teku)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
Prva pripravljalna seja v marcu in enodnevna konferenca v aprilu/maju
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 kip angela iz večbarvnega lesa iz 18. stoletja
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 kip madone iz Choline iz 15. stoletja, vrnjen po 2007
1–20 MWth
1–20 MWt
2 "Above 1% of GDP"
2 „več kot 1 % BDP“
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 x 64 000 = 128 000 letno
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 mesti za prašiče pitance (težje od 30 kg) ali
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 udeležencev je uspešno dokončalo usposabljanje, povezano s kmetijstvom in/ali gozdarstvom (88 % ocenjenega cilja za obdobje za leto 2013);
2 = road surface
2 = cestišče
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD FTE (ekvivalent polnega delovnega časa) 122 000 €/uradnik/leto* 2= 244 000 €
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 Po letih ovirane rasti in maloštevilnih ustvarjenih delovnih mest je leta 2014 dolgotrajna brezposelnost, opredeljena kot brezposelnost, ki traja več kot 12 mesecev, prizadela več kot 12 milijonov delavcev oziroma 5 % aktivnega prebivalstva EU, od katerih jih je bilo 62 % brez dela najmanj dve zaporedni leti.
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
2 podpisana sporazuma s pričakovanim financiranjem v višini 517,0 milijona EUR za 200 000 končnih prejemnikov, ki ga podpira
2 amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier (accepted as a compromise).
2 amandmaja sta vložila An Le Nouail Marlière in Jacques Lemercier (sprejeta kot kompromis).
2 and Annex II pt. 5
2 in Priloga II, tč. 5
2 and Annex II, pt. 4
2 in Priloga II, tč. 4
2 and Annex II, pt. 4 (adapted)
2 in Priloga II, tč. 4 (prilagojeno)
2 and Annex II, pt. 6 (adapted)
2 in Priloga II, tč. 6 (prilagojeno)
2 Article 3 is amended as follows:
2 člen 3 se spremeni:
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 dB(A) + mejna vrednost Lurban iz Priloge II za vsa druga vozila
2 extra missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year in 2012 and 2013, in order to meet with stakeholders in view of the revision of the Regulation.
2 dodatni misiji s 1 000 EUR stroškov na enoto za misijo so predvideni v letu 2012 in v letu 2013 za srečanje z zainteresiranimi stranmi zaradi revizije uredbe.
2 For the purposes of paragraph 1, KA shall be calculated as follows:
2 Za namene odstavka 1 se KA izračuna na naslednji način:
2 FTE administrator valued at € 117,000 each (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
2 upravljavca EPDČ, za vsakega 117 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami), v podporo procesu komitologije.
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 upravljavca EPDČ, za vsakega 122 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami), za podporo procesov prenosa in komitologije.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 upravljavca EPDČ, za vsakega 122 000 EUR (v skladu s specifičnimi smernicami), za podporo procesov prenosa in komitologije.
2 In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.
2 V območju v razdelku ICES IVb, c, omejenem s točko 53°28‘22" S, 0°09‘24" V, na obali Anglije, ravna črta, ki povezuje to točko s točko 53°28‘22" S, 0°22‘24" V, meja 6 milj Združenega kraljestva in ravna črta, ki povezuje točko na 51°54‘06" S, 1°30‘30" V s točko na obali Anglije na 51°55‘48" S, 1°17‘00" V, se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 115 mm.
2 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of 37 mm shall apply.
2 V razdelkih ICES VIa in VIIa se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 37 mm.
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 V razdelku ICES IX in območju CECAF 34.1.2 se uporablja najmanjša referenčna velikost ohranjanja 9 cm.
2 In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall exclude a person or entity referred to in Article 131(1) on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 139.
Če v zvezi s primeri iz točk (c), (d) in (f) odstavka 1 ni nobene pravnomočne sodbe ali, kadar je ustrezno, pravnomočne upravne odločbe ali če gre za primer iz točke (e) odstavka 1, odgovorni odredbodajalec izključi osebo ali subjekt iz člena 131(1) na podlagi predhodne pravne opredelitve ravnanja iz navedenih točk ob upoštevanju ugotovljenih dejstev ali drugih ugotovitev iz priporočila komisije iz člena 139.
2 March 2015
2. marec 2015
2 March 2015.
2. marec 2015
2 Member States did not report either horizontal or sectorial policies.
Dve državi članici nimata niti horizontalne niti sektorske politike.
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg suhe snovi,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg suhe snovi in
2 mg/m3 (expressed as the mass sum of individual compounds) for discharges of VOCs, which are assigned the following risk phrases: “may cause cancer”, “may cause genetic defects”, “may cause cancer by inhalation”, “may damage fertility”, “may damage the unborn child”, where the mass flow of the sum of the considered compounds is greater than or equal to 10 g/h.
2 mg/m3 (izraženo kot vsota mas posameznih spojin) za izpuste HOS s pripisanimi standardnimi opozorili: „lahko povzroči raka“, „lahko povzroči genetske okvare“, „lahko povzroči raka pri vdihavanju“, „lahko škoduje plodnosti“ ali „lahko škoduje nerojenemu otroku“, če masni tok vsote upoštevanih spojin znaša 10 g/h ali več.
2 million ECU from 1 January 1993 to 31 December 1998;
2 milijonov ekujev od 1. januarja 1993 do 31. decembra 1998;
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Accreditation Bodies meeting under Article 30 of this regulation.
2 misiji s 1 000 EUR stroškov na enoto za misijo so predvideni vsako leto v obdobju od leta 2009 do leta 2013 za udeležbo na srečanjih akreditacijskih organov, ki se sestajajo na podlagi člena 30 te uredbe.
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Forum of Competent Bodies.
2 misiji s 1 000 EUR stroškov na enoto za misijo so predvideni vsako leto v obdobju od leta 2009 do leta 2013 za udeležbo na srečanjih foruma pristojnih organov.
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
po 2 misiji v 27 državah članicah x 900 EUR = 48 600 EUR (100 % v letu 2011).
2 M€ - 8 M€
2–8 mio EUR
2 Notwithstanding paragraph 1, holders of copyright and related rights or those holding any other rights in the content of online content services may require that the service provider make use of effective means in order to verify that the online content service is provided in conformity with Article 3(1), provided that the required means are reasonable and do not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
2 Ne glede na odstavek 1 lahko imetniki avtorskih in sorodnih pravic ali imetniki katerih koli drugih pravic na vsebini v okviru storitev spletnih vsebin zahtevajo, da ponudnik uporabi učinkovita sredstva za preverjanje, ali se storitev spletnih vsebin zagotavlja v skladu s členom 3(1), pod pogojem, da so zahtevana sredstva primerna in ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje njihovega cilja.
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
2 Direktive [2016/…/EU] Okvirnega sklepa 2008/977/PNZ, imajo enak pomen v tej uredbi, kolikor osebne podatke obdelajo  pristojni Õ organi držav članic za namene iz člena 1(2)(1)(c) te uredbe.
2 points (e) and (f)
člen 79, odstavek 2, točki (e) in (f)
2 public institutions: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 javni ustanovi: ICREF8 (ES), Finmolise (IT).
2 Reference their national qualifications systems and frameworks to the European Qualifications Framework, in particular by referencing their qualification levels to levels of the EQF set out in Annex II and by using the criteria set out in Annex III.
2 umestijo svoje nacionalne sisteme in ogrodja kvalifikacij v evropsko ogrodje kvalifikacij, zlasti z umeščanjem svojih ravni kvalifikacij na ravni EOK iz Priloge II in z uporabo meril iz Priloge III;
2 shall not require UNHCR to assess whether the third-country nationals or the stateless persons qualify as refugees within the meaning of Article 1 of the 1951 Geneva Convention;
2 ne zaprosijo UNHCR za presojo, ali državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva izpolnjujejo merila za status begunca v smislu člena 1 Ženevske konvencije iz leta 1951;
2 staff costing 122.000€ each per year
Stroški 2 članov osebja v višini 122 000 EUR letno
2 The effective provisioning rate shall be calculated annually by the Commission, taking into account, where applicable, the initial phase of constitution of a provision pursuant to Article 204(1).
Dejansko stopnjo rezervacij letno izračuna Komisija, po potrebi ob upoštevanju začetne faze oblikovanja rezervacij v skladu s členom 204(1).
2 The European Council conclusions foresaw that the target should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the Emissions Trading System (ETS) and non-ETS sectors amounting to 43% and 30% by 2030 compared to 2005 respectively, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.
2 S Sklepi Evropskega sveta je bilo določeno, da bi bilo treba cilj doseči skupno na ravni Unije na čim bolj stroškovno učinkovit način, in sicer z zmanjšanjem emisij v sektorjih, vključenih v sistem trgovanja z emisijami (v nadaljnjem besedilu: ETS), za 43 % in v sektorjih, ki v ETS niso vključeni, za 30 % do leta 2030 v primerjavi z letom 2005, prizadevanja pa bi se morala porazdeliti na podlagi BDP na prebivalca.
2 The European Council of 19 and 20 June 2008 underlined the importance of continuing to work on the development of the EU's integrated border management strategy, including better use of modern technologies to improve the management of external borders.
2 Evropski svet je na zasedanju 19. in 20. junija 2008 poudaril pomen nadaljnjih prizadevanj v zvezi z razvojem strategije integriranega upravljanja meja EU, vključno z boljšo uporabo sodobnih tehnologij za izboljšanje upravljanja zunanjih meja.
2 The maximum immersion time for all the static nets referred to in point 1 is 48 hours except when fishing under ice cover.
2 Najdaljši čas ribolova za vse mirujoče mreže iz točke 1 je 48 ur, razen pri ribolovu pod ledom.
2 The rating derived in accordance with paragraph 1 shall be at least at the level of investment grade or better at the time it was first assigned and shall be regarded as an eligible credit assessment by an ECAI for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Article 261 or Article 262, as applicable.
2 Bonitetna ocena, izvedena v skladu z odstavkom 1, je v času, ko je bila prvič dodeljena, vsaj na ravni naložbenega razreda ali boljša in se obravnava kot primerna bonitetna ocena ECAI za namene izračuna zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti v skladu s členom 261 ali členom 262, kakor je ustrezno.
2 The selection and monitoring of the 2014 European Capitals of Culture
2 Izbor in spremljanje EPK za leto 2014
2 tons &lt; mass &lt; 3.5 tons
2 toni &lt; masa &lt; 3,5 tone
2 Total Other Management Expenditure (09 01 02 11)
2. Drugi odhodki za poslovodenje skupaj (09 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (11 01 02 11)
2 Drugi odhodki za poslovodenje SKUPAJ (11 01 02 11)
2 weeks – 5 months
2 tedna do 5 mesecev
2 Where an institution makes use of the alternative set out in paragraph 1, it may subtract the amount deducted in accordance with Article 36(1)(k) from the amount specified in Article 268 as maximum capital requirement that would be calculated in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised.
2 Če institucija izkoristi možnost iz odstavka 1, lahko odbiti znesek v skladu s členom 36(1)(k) odšteje od zneska, ki je v členu 268 določen kot največja kapitalska zahteva, ki bi se izračunala za osnovne izpostavljenosti, kot da te ne bi bile listinjene.
2 years: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period between 51 and 100 years;
2 leti: če revizor opravlja storitve za revidirani subjekt v zaporednem obdobju, ki traja od 51 do 100 let;
2 – AT)
KREUZER (AT-kat. 2)
2 – Developing SME policy and promoting SMEs' competitiveness
2 – Razvoj politike MSP in podpora konkurenčnosti MSP
2 – ES)
(ES-2. kat.)
2 – SV)
SJÖLANDER (SE-kat. 2)
2 ‘border control’ means border control as defined in point 9 of Article 2 of Regulation (EC) No 562/2006;
2 „nadzor meje“ pomeni nadzor meje, kot je opredeljen v točki 9 člena 2 Uredbe (ES) št. 562/2006;
2 ‘CE marked fertilising product’ means a fertilising product which is CE marked when made available on the market;
2 „gnojilni proizvod z oznako CE“ pomeni gnojilni proizvod, ki ima nameščeno oznako CE, ko je dostopen na trgu;
2 “universal design” referred to also as “design for all” means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialised design; “universal design” does not exclude assistive devices for particular groups of persons with functional limitations, including persons with disabilities where this is needed;
2 „univerzalno oblikovanje“ ali tudi „oblikovanje, prilagojeno vsem uporabnikom“ pomeni oblikovanje proizvodov, okolja, programov in storitev, ki je čim bolj uporabno za vse ljudi, ne da bi ga bilo treba prilagajati ali posebej načrtovati; „univerzalno oblikovanje“ ne izključuje podpornih pripomočkov in tehnologij za posamezne skupine oseb s funkcijskimi omejitvami, vključno z invalidi, kadar je to potrebno;
2% by mass for fertilisers in suspension or solution ('liquid compound inorganic micronutrient fertilisers'), where
2 masna odstotka za gnojila v obliki suspenzije ali raztopine („tekoče sestavljeno anorgansko gnojilo z mikrohranili“), če
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
2 masna odstotka gnojilnega proizvoda z oznako CE sestavljajo mikrohranila
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
2 masna odstotka gnojilnega proizvoda z oznako CE sestavljajo vodotopna mikrohranila
2% duties
2 % dajatve ter
2% in private R &amp; D investments.
2 % za zasebne naložbe v raziskave in razvoj.
2% of the total quantity of allowances between 2021 and 2030 shall be auctioned to establish a fund to improve energy efficiency and modernise the energy systems of certain Member States as set out in Article 10d of this Directive (“the Modernisation Fund”).
2 % skupne količine pravic v obdobju 2021–2030 se prodata na dražbi, da se vzpostavi sklad za izboljšanje energetske učinkovitosti in modernizacijo energijskih sistemov določenih držav članic, kot je določeno v členu 10d te direktive („sklad za modernizacijo“).
2% to 6% of the total
od 2 % do 6 % skupnih sredstev,
2(1) and Annex I, pt.
2(1) in Priloga I, tč.
2(c) eighth indent
2(c), osma alinea
2(c) eleventh indent
2(c), enajsta alinea
2(c) fourth indent
2(c), četrta alinea
2(c) ninth indent
2(c), deveta alinea
2(c) second indent
2(c), druga alinea
2(c) seventh indent
2(c), sedma alinea
2(c) sixth indent
2(c), šesta alinea
2(c) tenth indent
2(c), deseta alinea
2(c) third indent
2(c), tretja alinea
2(c) twelfth indent
2(c), dvanajsta alinea
2) solidarity between the generations on health care, family life and house building.
2) medgeneracijska solidarnost na področju zdravstvenega varstva, družinskega življenja in stanovanjske gradnje.
2) 3 ancient objects (under investigation).
2) 3 starinski predmeti (preiskava v teku)
2) A new paragraph (4) shall be added to read :
2) Doda se nov odstavek (4), ki se glasi:
2) A new paragraph (4) shall be inserted to read :
2) Vstavi se nov odstavek (4), ki se glasi:
2) actual availability to European consumers and enterprises of pan-European mobile satellite services, including high-speed internet access, mobile multimedia, public protection and disaster relief, starting in approximately 2011.
2) dejanska razpoložljivost vseevropskih mobilnih satelitskih storitev za evropske potrošnike in podjetja, vključno s hitrim internetnim dostopom, mobilnimi multimedijskimi storitvami, civilno zaščito in pomočjo ob nesrečah., z začetkom približno leta 2011.
2) adopt measures within their social protection systems to prevent the social exclusion of consumers and of all citizens, above the 30% mentioned in the Multidimensional Poverty Index, especially as regards access to and supply of basic essential services.
2) v okviru svojih sistemov socialne varnosti sprejeti ukrepe za preprečevanje socialne izključenosti potrošnikov in vseh državljanov, ki presegajo 30 % večdimenzionalnih kazalnikov revščine, zlasti na področju dostopnosti in zagotavljanja bistvenih osnovnih storitev.
2) Commission proposal for a Council Regulation on a new Multi-annual financial framework,
2) predlog Komisije za uredbo Sveta o novem večletnem finančnem okviru;
2) Direct management: During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 120 Mio € to manage the grants to Member States for the integration of the NUI
(2) Neposredno upravljanje: Komisija bo med razvojno fazo (2017–2019) porabila skupno 120 milijonov EUR za upravljanje nepovratnih sredstev, ki jih bodo države članice prejele za povezovanje nacionalnih enotnih vmesnikov.
2) EDP hours correspond to the following total engine swept volumes: &lt; 100 cm3 / ≥100 cm3.
2) Število ur trajnosti emisij ustreza naslednjim skupnim delovnim prostorninam motorja: &lt; 100 cm3 / ≥ 100 cm3.
2) EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.
2) delež Unije v zunanji trgovini s ključnimi partnerskimi državami ter trgovinski in naložbeni tokovi v partnerske države, na katere so posebej usmerjeni dejavnosti, programi in ukrepi v okviru te uredbe;
2) EU-Korea FTA: EU DAG members - for the workshop in Seoul (EU-Korea joint project on ILO Convention No 111)
2) Sporazum o prosti trgovini med EU in Južno Korejo: udeležba članov notranje svetovalne skupine EU na delavnici v Seulu (skupni projekt EU in Južne Koreje v zvezi s Konvencijo MOD št. 111)
2) For SIS II and VIS, Member States National developments could be co-financed under the External Borders Fund (EBF) but this was not compulsory.
(2) Za sistema SIS II in VIS bi se lahko finančni razvoj držav članic na nacionalni ravni sofinanciral v okviru Sklada za zunanje meje, vendar to ni bilo obvezno.
2) In Article 17, a new paragraph 8 shall be added to read :
2) V členu 17 se doda nov odstavek 8, ki se glasi :
2) In Article 3, 1st paragraph, the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the directives’.
2) V členu 3, 1. odstavek, besede “regulativni akti” nadomestijo besedo “direktive”.
2) In Article 3, definition (13)(ex 12), shall be amended to read :
2) V členu 3 se opredelitev (13)(ex 12) spremeni tako, da se glasi:
2) In Article 3, Definition (32)(ex 31), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
2) V členu 3, opredelitev (32)(ex 31), se besedi “ali uredba” dodata za besedama “posamična direktiva”.
2) In Article 30(2), the former last sentence shall constitute a new subparagraph.
2) V členu 30(2) prejšnji zadnji stavek postane nov pododstavek.
2) In Article 6(5)(b), the word ‘incomplete’ shall be deleted (two times).
2) V členu 6(5)(b) se črta beseda “nedodelano” (dvakrat).
2) In the first subparagraph of Annex IV Part II, the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate Directive’ (two times).
2) V prvem pododstavku Priloge IV, Del II, se besedi “ali uredba” dodata za besedama “posamična direktiva” (dvakrat).
2) In the heading of the second column of the table in Part III of Annex III, the words ‘EC’ shall be deleted.
2) V naslovu drugega stolpca preglednice v delu III Priloge III se črta beseda “ES”.
2) Mr Paul Hatry, former Committee member (Gr.
2) Paul Hatry, nekdanji član Odbora (I. sk.
2) Number of reviews for ISO 14040/14044 compliance, ISO 14025 compliance (Environmental Organisation Declarations (EPD)), or LCI datasets.
2) Število preverjanj skladnosti s standardom ISO 14040/14044, skladnosti s standardom ISO 14025 (okoljske deklaracije o organizaciji) ali podatkovnih nizov iz popisa življenjskega kroga.
2) Option A, updating the existing Regulation, while maintaining the current balance between creditors and debtors and between universality and territoriality; and
2) možnost A, tj. posodobiti obstoječo uredbo, pri tem pa ohraniti sedanje ravnovesje med upniki in dolžniki ter med univerzalnostjo in teritorialnostjo; in
2) Paragraph (2) in Article 28 shall be deleted.
2) Odstavek (2) v členu 28 se črta.
2) Purse seine fishing for Bluefin tuna shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 26 May to 24 June.
2) Ribolov modroplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico se v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju dovoli v obdobju od 26. maja do 24. junija.
2) report on the development of Europeana, Europe's digital library;
2) poročilo o razvoju Europeane, evropske digitalne knjižnice;
2) The heading of the second column of the table in Part I of Annex IV shall be replaced by the following heading ‘Regulatory act reference’.
2) Naslov drugega stolpca preglednice v delu I Priloge IV se nadomesti z naslednjim naslovom “Številka regulativnega akta”.
2) The upgrade Eurodac needs to be integrated with the national IT systems which need to be fully aligned with central requirements.
2) Nadgradnjo sistema Eurodac je treba povezati z nacionalnimi informacijskimi sistemi, ki jih je treba v celoti uskladiti s centralnimi zahtevami.
2) to avoid possible misuse of the provisions on applicable legislation of Regulation (EC) No 883/2004.
2) preprečiti možno zlorabo določb o zakonodaji, ki se uporablja, iz Uredbe (ES) št. 883/2004.
2, CESE 653/2011, CESE 875/2011 and CESE 892/2011 referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
2, CESE 653/2011, CESE 875/2011, CESE 892/2011), navedeni pod točkami 2, 3, 4, 5 in 6, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
2,05 m/s2 for class I, category A tractors.
2,05 m/s2 za traktorje razreda I kategorije A.