natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Close coordination should be ensured with other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residues levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC7, and Community legislation on the protection of workers and anyone concerned with the contained use and deliberate release of genetically modified organisms.
Zagotoviti je treba čim boljšo uskladitev s preostalo zakonodajo Skupnosti, zlasti z Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS7, ter zakonodajo Skupnosti o varstvu delavcev in kogar koli v zvezi z uporabo v zaprtih sistemih in namernim sproščanjem gensko spremenjenih organizmov.
Close coordination should be ensured with other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residues levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC8, and Community legislation on the protection of workers and anyone concerned with the contained use and deliberate release of genetically modified organisms.
Zagotoviti je treba čim boljšo uskladitev s preostalo zakonodajo Skupnosti, zlasti z Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS8, ter zakonodajo Skupnosti o varstvu delavcev in kogar koli v zvezi z uporabo v zaprtih sistemih in namernim sproščanjem gensko spremenjenih organizmov.
Close coordination will therefore be needed to track progress in reaching the targets, including those addressed through policy measures outside the scope of this strategy, and to ensure consistency between EU and Member State action.
Potrebno bo torej tesno sodelovanje za sledenje napredku pri doseganju ciljev, vključno s cilji, doseganje katerih bo temeljilo na ukrepih politike zunaj področja uporabe te strategije, in za zagotavljanje usklajenosti ukrepov EU in držav članic.
Close to 17 per cent of employment lies in the low-productivity agricultural sector, where significant labour shedding is likely to take place and exert upward pressure on unemployment in the next years.
V nizko produktivnem kmetijskem sektorju je blizu 17 odstotkov zaposlenosti, kjer je v naslednjih letih pojav bistvenega prelivanja delovne sile in uveljavljanja dvigajočega se pritiska na brezposelnost malo verjeten.
Close to 80% of recently arrived workers from the EU-10 and close to 70% from the EU-2 are younger than 35.
Skoraj 80 % delavcev, ki so se nedavno priselili iz EU-10, in skoraj 70 % tistih iz EU-2 je mlajših od 35 let.
Close to two thirds of respondents, however, feared price increases after the euro introduction (69%, +3pp), while roughly a fifth (19%, -4pp) of citizens believed in the long-term stabilising effect of the euro on prices.
Skoraj dve tretjini anketirancev pa se boji povišanja cen po uvedbi eura (69 %, +3 odstotne točke), medtem ko približno petina (19 %, –4 odstotne točke) državljanov verjame v dolgoročni stabilizacijski učinek eura na cene.
Closed system: The Commission's preference for an open system is clearly supported by the modelling results: in a closed system covering all departing flights aviation would face an allowance price of between €114.1 and €325.8 by 2020.
Zaprti sistem: Komisija daje prednost odprtemu sistemu, saj ga potrjujejo tudi rezultati modelov: v zaprtem sistemu, ki zajema vse odhodne lete, bi bila za letalstvo do leta 2020 cena pravic med 114,1 EUR in 325,8 EUR.
Closed vent systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SS;
Zaprti odzračevalni sistemi – ZZP 40, 63. del, poddel SS,
closed-ended and unleveraged alternative investment funds ("AIF") as defined in Directive 2011/61/EU, where those AIFs are established in the Union or, if they are not established in the Union, they are marketed in the Union according to Articles 35 or 40 of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council35, qualifying venture capital funds as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council36, qualifying social entrepreneurship funds as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 346/201337 and AIF authorized as European long term investment funds (ELTIF) in accordance with Regulation (EU) No [XXX/XXXX]38];
alternativni investicijski skladi (AIS) zaprtega tipa brez finančnega vzvoda, kot so opredeljeni v Direktivi 2011/61/EU, če so ustanovljeni v Uniji, oziroma če niso ustanovljeni v Uniji, se v Uniji tržijo v skladu s členoma 35 ali 40 Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta35, kvalificirani skladi tveganega kapitala, kot so opredeljeni v členu 3(b) Uredbe (EU) št. 345/2013 Evropskega parlamenta in Sveta36, kvalificirani skladi socialnega podjetništva, kot so opredeljeni v členu 3(b) Uredbe (EU) št. 346/201337, in AIS, ki imajo dovoljenje kot evropski dolgoročni investicijski skladi (EDIS) v skladu z Uredbo (EU) št.
Closer coordination is necessary between the EU and Member States, for mutual benefit, as well as between S &amp; T cooperation policy and other areas of external relations.
Za doseganje vzajemne koristi je potrebno tesnejše usklajevane med EU in državami članicami, prav tako pa tudi med politiko sodelovanja na področju znanosti in tehnologije ter drugimi področji zunanjih odnosov.
Closer coordination with IFIs is pursued at the policy/institutional level as well as at the level of financing.
Tesnejše usklajevanje z mednarodnimi finančnimi institucijami poteka na ravni politik / institucionalni ravni ter na ravni financiranja.
Closer involvement of the public through civil dialogue, both in its direct forms and by means of representative organisations, as provided for under Article 11, is becoming a pivotal challenge for the whole future of the European project.
Tesnejša udeležba javnosti prek civilnega dialoga, tako neposredno kot prek predstavniških organizacij, kot določa člen 11, postaja glavni izziv za prihodnost evropskega projekta.
Closure of the programmes is ongoing; the overall error rate for this programming period is best estimated by considering the years when the programme was at "cruising speed", i.e. from 2005 onwards.
Zaključevanje programov se nadaljuje; splošna stopnja napak za navedeno programsko obdobje je ocenjena z upoštevanjem let, v katerih se je program najugodneje izvajal, tj. od leta 2005 naprej.
clothing materials and garments for men, women, teenagers, children (three to 13 years) and infants (0 to two years), either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work,
Oblačilni materiali in dodatki za moške, ženske, najstnike, otroke (3 do 13 let) in dojenčke (0 do 2 leti), ki so že gotovi ali narejeni po meri, iz vseh materialov (vključno z usnjem, krznom, plastiko in gumo), za vsak dan, šport ali delo;
Cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through Horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.
Predstavitveni projekti, ki jih omogočajo grozdi, za inovacije vrednostne verige bodo prav tako financirani s programom Obzorje 2020, da se podpre izvajanje strategij pametne specializacije.
Clusters - geographic concentrations of companies, often SMEs, which interact with each other and with clients and suppliers and often share a pool of specialist labour, business and financial services, R &amp; D and training facilities – are an important element in smart specialisation strategies.
Pomemben element strategij pametne specializacije so grozdi, geografske koncentracije podjetij, pogosto MSP-jev, ki sodelujejo med seboj, s strankami in dobavitelji ter imajo pogosto skupno specializirano delovno silo, poslovne in finančne storitve ter zmogljivosti za R &amp; R in usposabljanje.
Cm denotes the share of the pool corresponding to the sum of the largest m exposures (e.g. a 15% share corresponds to a value of 0.15); and
Cm označuje delež skupine, ki ustreza vsoti največjih izpostavljenosti m (npr. delež 15 % ustreza vrednosti 0,15); in
CN codes run to eight figures (which to a layman may appear incomprehensible) differentiating for example between roasted, caffeinated coffee (0901 21 00) and decaffeinated (0901 22 00).
Oznake KN imajo največ osem številk (ki so za nestrokovnjaka morda nerazumljive) in razlikujejo na primer med "kavo, praženo, s kofeinom" (0901 21 00) in brez kofeina (0901 22 00).
CO = A +B/PnN
CO = A + B/PnN
CO content: maximum 0,3 % vol.
Vsebnost CO: največ 0,3 % vol.
CO high speed idling (Vol % @ min-1)
CO pri povečani vrtilni frekvenci motorja v prostem teku (% vol.
CO idling (Vol %)
CO v prostem teku (% vol.)
co-financing an action intended to achieve a programme objective (up to 60% of project costs);
sofinanciranje ukrepov, namenjenih doseganju cilja programa (do 60 % stroškov projekta);
Co-financing increased to a maximum of 80% of eligible costs may not be sufficient to encourage the participation of public and private-sector operators in the context of a crisis, in which it is very difficult to mobilise sufficient funds for such ambitious projects.
Povečano sofinanciranje do največ 80 % upravičenih stroškov morda ne bo zadostovalo za spodbuditev sodelovanja javnih in zasebnih akterjev v času krize, v katerem je zelo težko pridobiti zadostna sredstva za tako ambiciozne projekte.
Co-financing of actions at national level (50%)
Sofinanciranje ukrepov na nacionalni ravni (50 %)
Co-financing of Community-scale actions (80%)
Sofinanciranje ukrepov na ravni Skupnosti (80 %)
Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Sofinanciranje telekomunikacijske opreme za člane EESO in delegate posvetovalne komisije za spremembe v industriji (CCMI)
Co-financing rates mentioned above may be increased by up to 10 percentage points for actions having cross-sector synergies, reaching climate mitigation objectives, enhancing climate resilience or reducing the greenhouse gas emissions.
Navedene stopnje sofinanciranja se lahko pri ukrepih, ki zagotavljajo čezsektorske sinergije, dosegajo cilje v zvezi z zmanjševanjem podnebnih sprememb, povečujejo podnebno prilagodljivost ali zagotavljajo manjši izpust toplogrednih plinov, povečajo za 10 odstotnih točk.
co-financing the operational costs of a non-governmental organisation or a specialised network (up to 60% of eligible costs);
sofinanciranje operativnih stroškov nevladne organizacije ali specializirane mreže (do 60 % upravičenih stroškov);
Co-formulants prohibited pursuant to paragraph 1 shall be included in Annex III in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Pomožne snovi v formulaciji, prepovedane v skladu z odstavkom 1, se vključijo v Prilogo III skladno s postopkom iz člena 76(3).
Co-function - Any of two or more functions resulting from the same unit process or product system.
Dodatna funkcija – katera koli od dveh ali več funkcij, ki izhajajo iz enakega postopka enote ali sistema izdelkov.
Co-function – Any of two or more functions resulting from the same unit process or product system.
Dodatna funkcija – katera koli od dveh ali več funkcij, ki izhajajo iz enakega postopka enote ali sistema izdelkov.
Co-funding of R &amp; D &amp; I
3.2.2. Sofinanciranje raziskav, razvoja in inovacij
Co-funding these beneficiaries along the same line as of 2017 is the only option which can ensure that all the results and effects that have materialised since 2012 according to the evaluation results are likely to continue.
Sofinanciranje teh upravičenk v skladu z istimi smernicami kot leta 2017 je edina možnost, ki lahko zagotovi, da se bodo vsi rezultati in učinki, ki so bili glede na rezultate ocenjevanja doseženi od leta 2012 naprej, verjetno nadaljevali.
Co-incineration takes place in a number of sectors, the most important being the energy sector (15 %) and the cement sector (10 %).
Sosežig poteka v številnih sektorjih, najpomembnejša sta energetski sektor (15 %) in sektor cementa (10 %).
Co-insurance: Article 4(4) of the ICSD allows Member States to limit the coverage of the compensation to a specified percentage (equal to or exceeding 90%) of an investor's claim.
Sozavarovanje: Člen 4(4) Direktive o odškodninskih shemah za vlagatelje državam članicam dovoljuje, da kritje odškodnine omejijo na določen odstotek (ki je enak ali večji od 90 %) vlagateljeve terjatve.
Co-legislators to agree quickly on the MFF specific instruments supporting asylum policy presented by the Commission on 15 November 2011.
Sozakonodajalca se hitro dogovorita o posebnih instrumentih večletnega finančnega okvira v podporo azilni politiki, ki jih je Komisija predstavila 15. novembra 2011.
Co-operation with the European Civil Aviation Conference (ECAC) is also good, with the Commission taking part in meetings of the ECAC Technical Task Force and Training Task Force.
Dobro je tudi sodelovanje z Evropsko konferenco civilnega letalstva (European Civil Aviation Conference – ECAC), saj se Komisija udeležuje sestankov tehnične delovne skupine in delovne skupine za usposabljanje ECAC.
Co-operative Systems require further investments in R &amp; D.
Sistemi sodelovanja zahtevajo nadaljnje naložbe v raziskave in razvoj (R &amp; R).
Co-ordination and harmonisation of EU, national and regional R &amp; I programmes should be improved by means of closer cooperation with ETPs.
Skozi tesnejše sodelovanje z evropskimi tehnološkimi platformami je treba okrepiti usklajevanje in približevanje raziskovalnih in inovacijskih programov na nacionalni in regionalni ravni ter na ravni EU.
Co-ordination is required at European level of efforts on R &amp; D between "clusters" of SME and large firms, Research Institutes, Universities and the new European Institute of Innovation and Technology.
Prizadevanja na področju raziskav in razvoja med grozdi MSP in velikimi podjetji, raziskovalnimi inštituti, univerzami in novim Evropskim inštitutom za inovacije in tehnologijo je treba usklajevati na evropski ravni.
Co-ownership and mutual accountability are at the core of the ENP.
Osrednja cilja ESP sta skupna odgovornost in zavezanost.
Co-product – Any of two or more products resulting from the same unit process or product system (ISO 14040:2006).
Soizdelek – kateri koli od dveh ali več izdelkov, ki izhajajo iz enakega postopka enote ali sistema izdelkov (ISO 14040:2006).
Co-rapporteur: Carmelo Cedrone (Gr.
Soporočevalec: Carmelo CEDRONE (II. sk.
Co-rapporteur: Christophe Lefèvre (Gr.
Soporočevalec: Cristophe LEFEVRE (II. sk.
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu
Soporočevalec: Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Soporočevalec: Dirk JARRÉ (III. int. sk.
Co-rapporteur: Dirk Jarré (Cat.
Soporočevalec: Dirk JARRÉ (3. kat.
Co-rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Soporočevalka: Dorthe ANDERSEN (I. sk.
Co-rapporteur: Edwin Calleja (Cat. 1-MT)
Soporočevalec: Edwin CALLEJA (1. kat. – MT)
Co-rapporteur: Gerfried Gruber (Gr.
Soporočevalec: Gerfried GRUBER (III. sk.
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Soporočevalec: Giuseppe GUERINI (III. sk.
Co-rapporteur: Hannes Leo (Cat. 3-AT)
Soporočevalec: Hannes LEO (kat.
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar (Gr.
Soporočevalka: Isabel CAÑO AGUILAR (II. sk.
Co-rapporteur: Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Soporočevalec: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Boyle (Gr.
Soporočevalec: Sandy BOYLE (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Burns
Soporočevalec: g. Burns
Co-rapporteur: Mr Coulon (Gr.
Soporočevalec: Pierre Jean COULON (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Denis Meynent (Gr.
Soporočevalec: Denis MEYNENT (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Soporočevalec: Vincent FARRUGIA (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Mallia (Gr.
Soporočevalec: Stefano MALLIA (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Miguel Ángel Cabra de Luna (Gr. III–ES)
Soporočevalec: Miguel Ángel CABRA DE LUNA (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (int. sk.
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci (Cat.1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (int. sk. 1 - IT)
Co-rapporteur: Mr Stefan Back (GR.
Soporočevalec: Stefan BACK (I. sk.
Co-rapporteur: Mr Stefan Back (Gr.
Soporočevalec: Stefan BACK (II. sk.
Co-rapporteur: Mr Thierry Libaert (Gr.
Soporočevalec: Thierry LIBAERT (III. sk.
Co-rapporteur: Mr Zbigniew Kotowski (Cat.3-PL)
Soporočevalec: Zbigniew KOTOWSKI (int. sk. 3 - PL)
Co-rapporteur: Mr Kapuvári
Soporočevalec: József KAPUVÁRI
Co-rapporteur: Ms Béatrice Ouin (Gr. II-FR)
Soporočevalka: Béatrice OUIN (II. sk.-FR)
Co-rapporteur: Ms Drbalová (Gr.
Soporočevalka: Vladimíra DRBALOVÁ (I. sk – CZ)
Co-rapporteur: Ms Gräfin zu Eulenburg (Gr. III–DE)
Soporočevalka: ga.
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (int. sk.
Co-rapporteur: Ms Monika Hrušecká (Cat.2-SK)
Soporočevalka: Monika HRUŠECKÁ (int. sk. 2 - SK)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Soporočevalec: Panagiotis GKOFAS (III. sk.
Co-rapporteur: Patrizio Pesci (Cat. 1-IT)
Soporočevalec: Patrizio PESCI (1. kat.
Co-rapporteur: Raymond Hencks (Gr. II-LU)
Soporočevalec: Raymond HENCKS (II. sk.
Co-rapporteur: Roger Barker (Gr.
Soporočevalec: Roger BARKER (I. sk.
Co-rapporteur: Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala (Gr.
Soporočevalka: Tellervo KYLÄ-HARAKKA-RUONALA (I. sk.
Co-rapporteurs: Mr Ivan Voleš (Gr.
Ivan VOLEŠ (I. sk.
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Soporočevalca: Roger BARKER in Christophe LEFÈVRE
Co-signatories: Krzysztof Kamieniecki, Isabel Caño Aguilar, Frank Stöhr, Richard Adams, Staffan Nilsson, George Cingal
Sovlagatelji: Krzysztof KAMIENIECKI, Isabel CAÑO AGUILAR, Frank STÖHR, Richard ADAMS, Staffan NILSSON, George CINGAL
CO2 per year;
letno;
CO2 emissions and fuel consumption values determined through the applicable test procedure are representative of emissions measured under real driving conditions.
vrednosti emisij CO2 in porabe goriva, določene z uporabljenim preskusnim postopkom, ustrezajo izmerjenim emisijam pri dejanskih pogojih vožnje.
CO2 emissions from new passenger cars sold in the EU have decreased by 12.4% between 1995 and 2004, following a voluntary agreement between the European Commission and industry.
Emisije CO2 novih potniških avtomobilov, ki so naprodaj v EU, so se po prostovoljnem sporazumu med Evropsko komisijo in industrijo med letoma 1995 in 2004 zmanjšale za 12,4 %.
CO2 emissions from power generation are cut by 76%; its carbon intensity falls to 67 g/kWh; and
emisije CO2 v povezavi s proizvodnjo električne energije naj bi se zmanjšale za 76 %; njihova vsebnost CO2 pa na 67 g CO2/kWh,
CO2 emissions from the road sector are 30% higher than in 1990 and transport is the only sector of the economy where emissions are predicted to increase in the future.
Emisije CO2 v sektorju cestnega prometa so za 30 % večje od emisij leta 1990, poleg tega pa je promet edini gospodarski sektor, kjer naj bi se emisije v prihodnje še povečevale.
CO2 emissions would grow 35 % by 2050.
Emisije CO2 bi se do leta 2050 povečale za 35 %.
CO2 mass emission (extra-urban conditions) (g/km)
Masa emisij CO2 (vožnja zunaj naselja) (g/km)
CO2 mass emission (urban conditions) (g/km)
Masa emisij CO2 (mestna vožnja) (g/km)
CO2 reduction of 330 741 tonnes/yr.
zmanjšanje CO2 za 330 741 ton/leto.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
Zmanjšanje CO2 za 428 447 ton/leto.
CO2-emissions from shipping, which account for 2-3% of global emissions, are growing by 3-4% annually.
Emisije CO2 iz ladijskega prometa, ki pomenijo 2–3 % svetovnih emisij, narastejo letno za 3–4 %.
CO2-related taxation would be based on the reference CO2 emission factors set out in point 11 of Annex 1 to Commission Decision 2007/589/EC6.
Obdavčitev CO2 bi temeljila na referenčnih faktorjih emisije CO2, ki so določeni v točki 11 Priloge 1 k Odločbi Komisije 2007/589/ES6.
CO2-related taxation, based on the CO2 emissions of the energy product, fixed at a level of 20 euro per tonne CO2.
Obdavčitev CO2 na podlagi emisij CO2 energenta, določeno na stopnji 20 EUR na tono CO2.
CO2 emitted as a result of these two processes is referred to as direct emission.
Emisije CO2, ki nastajajo pri teh dveh postopkih, imenujemo neposredne emisije.
Coal and gas account for 50% of the EU's electricity supply and are certain to remain an important part of our energy mix.
Premog in plin zagotavljata 50 % oskrbe z električno energijo v EU in bosta tudi v prihodnje zagotovo ostala pomemben del energetskega sistema.
Coal plays a prominent role in the fuel mix, accounting for 30% of electricity production.
Premog ima zelo pomembno vlogo v mešanici goriv, ker se z njim proizvede 30 % električne energije.
Coal Preparation Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
Obrati za pripravo premoga – ZZP 40, 60. del, poddel Y,
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime sector in terms of gross value added and employment and is expected to grow by 2 to 3% by 2020, while cruise tourism is expected to create 100 000 new jobs by 2020 compared to 2010.
Morski in obmorski turizem prinašata temu sektorju največjo bruto dodano vrednost in največ delovnih mest, po pričakovanjih pa naj bi do leta 2020 dosegla 2- do 3-odstotno rast, samo križarjenja pa naj bi do leta 2020 ustvarila 100 000 novih delovnih mest v primerjavi z letom 2010.
Coastal regions have been defined by Eurostat as standard statistical regions (NUTS24 level 3), which have at least half of their population within 50 km of the coast25.
Eurostat je obalne regije opredelil kot standardne statistične regije (raven III NUTS24), v katerih najmanj polovica prebivalstva živi na območju do 50 km od obale25.
Coating of new buses ( &gt; 15)
Lakiranje novih avtobusov ( &gt; 15)
Coating of new cars ( &gt; 15)
Lakiranje novih avtomobilov ( &gt; 15)
Coating of new truck cabins ( &gt; 15)
Lakiranje novih kabin tovornjakov ( &gt; 15)
Coating of new vans and trucks ( &gt; 15)
Lakiranje novih poltovornih dostavnih avtomobilov in tovornjakov ( &gt; 15)
Cod (Gadus morhua) in Subarea IV and Divisions VIId and IIIa West (North Sea, Eastern Channel, Skagerrak), hereafter referred to as North Sea cod;
trska (Gadus morhua) na podobmočju IV ter v razdelkih VIId in IIIa zahod (Severno morje, vzhodni Rokavski zaliv, Skagerrak), v nadaljnjem besedilu: trska iz Severnega morja;
Code 95 is entered in the certificate of professional competence.
Koda 95 je dodana na spričevalo o strokovni usposobljenosti.
Codex Alimentarius (established by FAO and WHO, 185 Member Countries and 1 Member Organization (EU) sets standards that are used as reference in international trade including trade in organic products.
Codex Alimentarius (ki so ga oblikovale Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo, Svetovna zdravstvena organizacija, 185 držav članic in 1 organizacija članica (EU)) določa standarde, ki se uporabljajo kot referenca v mednarodni trgovini, vključno s trgovino z ekološkimi proizvodi.
Codification adopted - Council Regulation (EC) No 1215/2009 of 30 November 2009 - COM (2008) 889
Sprejeta je bila kodificirana različica – Uredba Sveta (ES) št. 1215/2009 z dne 30. novembra 2009 – COM(2008) 889.
Codification adopted - Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009
Sprejeta je bila kodificirana različica – Direktiva 2009/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009.
Codification adopted - Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 - COM (2007) 762
Sprejeta je bila kodificirana različica – Uredba (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 – COM(2007) 762.
Codification of Visa Regulation 539/2001 (14 amendments) following to a ruling of the European Court of Justice expected mid-2015.
Kodifikacija Uredbe (ES) št. 539/2001 o vizumih (14 sprememb) po sodbi Sodišča, ki naj bi bila sprejeta sredi leta 2015.
Codification proposal COM(2010)0184 can be withdrawn.
Zato se lahko predlog za kodifikacijo COM(2010) 0184 umakne.