natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documentation shall be submitted to show that colouring matters for inclusion in veterinary medicinal products satisfy the requirements of Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council3 except where the application for a marketing authorisation concerns certain veterinary medicinal products for topical use, such as insecticidal collars and ear tags.
Predloži se dokumentacija, ki dokazuje, da barvila za uporabo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini izpolnjujejo zahteve iz Direktive 2009/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta3, razen kadar vloga za dovoljenje za promet z zdravilom zadeva nekatera zdravila za uporabo v veterinarski medicini za topično uporabo, kot so insekticidni ovratniki in ušesne znamke.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 4–8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 in CESE 533/2010), navedeni pod točkami 2 in 4–8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 in CESE 533/2010), navedeni pod točkami 2 in 5–9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006), ki so navedeni v točkah 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 in CESE 937/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 and CESE 1156/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 in CESE 1156/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 in CESE 267/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 in CESE 267/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 in CESE 267/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–6, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 in CESE 1341/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 in CESE 1341/2009), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 and CESE 1491/2006) referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 in CESE 1491/2006), ki so navedeni v točkah 2, 3, 4, 5 in 6 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 and CESE 63/2007) referred to in items 2, 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2006 in CESE 63/2007), ki so navedeni v točkah 2, 3, 4 in 6 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 in CESE 2/2006), ki so navedeni v točkah 3, 4, 5, 6 in 8 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumente (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 in CESE 1619/2008), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumente (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 in CESE 1619/2008), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 and CESE 245/2007) referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 in CESE 245/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 1778/2007 in CESE 1623/2007 rev.), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 and CESE 1623/2007 rev.) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 222/2008, CESE 50/2008, CESE 1783/2007, CESE 1803/2007, CESE 1596/2007, CESE 39/2008 rev., CESE 1778/2007 in CESE 1623/2007 rev.), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 in 10 boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 and CESE 1883/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 in CESE 1883/2008), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 and CESE 1623/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 in CESE 1623/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 and CESE 591/2007) referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene v točkah 5, 4, 6 in 7 (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 in CESE 591/2007), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 in CESE 9/2010), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 in CESE 9/2010), navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 and CESE 1751/2007) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 in CESE 1751/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5 in 6 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 554/2006, CESE 447/2006 and CESE 466/2006) referred to in items 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točko točkami 3, 4 in 6 (CESE 554/2006, CESE 447/2006 in CESE 466/2006), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2007, CESE 398/2007 and CESE 188/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2006, CESE 398/2007 in CESE 188/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 625/2010, CESE 336/2010 and CESE 1320/2009 rev.) referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 625/2010, CESE 336/2010 in CESE 1320/2009 rev., navedeni pod točkami 2, 4 in 6, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 and CESE 823/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006 in CESE 452/2006, CESE 1587/2005 in CESE 823/2006), ki so navedeni v točkah 3, 4, 5, 6, 7, 8 in 9 dnevnega reda, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 and CESE 834/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 in CESE 834/2008), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8 in 9, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 and CESE 877/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 in CESE 877/2011), navedeni pod točkami 2 in 4–7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 and CESE 14/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 in CESE 14/2010), navedeni pod točkami 2 in 5–9, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 and CESE 284/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 in CESE 284/2007), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 948/2011, CESE 783/201, CESE 517/201, CESE 141/2011 and CESE 433/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 948/2011, CESE 783/2011, CESE 517/2011, CESE 141/2011 in CESE 433/2011), navedeni pod točkami 2 in 4 – 7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 and CESE 699/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 in CESE 699/2008), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 in 10, boste prejeli v najkrajšem času.
Documents (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2009 and CESE 1971/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2008 in CESE 1971/2009), navedene pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 and CESE 1656/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 in CESE 1656/2009, navedeni pod točkami 2, 4, 5 in 6, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 1115/2011 and CESE 982/2011 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenta (CESE 1115/2011 in CESE 982/2011), navedena pod točkama 2 in 3, bosta v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 1115/2011, CESE 982/2011 and CESE 1047/2011 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 1115/2011, CESE 982/2011 in CESE 1047/2011), navedeni pod točkami 2, 3 in 4, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 1152/2005, CESE 641/2005 and CESE 869/2005 referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točkami 2, 4 in 5 (CESE 1152/2005, CESE 641/2005, CESE 869/2005), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Appendix, CESE 304/2010 and CESE 319/2010 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Priloga, CESE 304/2010 in CESE 319/2010, navedeni pod točkami 2, 3 in 4, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 363/2007, CESE 188/2007 and CESE 229/2007 referred to in items 2, 3 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točkami 2, 3 in 4 (CESE 363/2007, CESE 188/2007 in CESE 229/2007), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 and CESE 438/2012 referred to in items 2 to 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 in CESE 438/2012), navedeni pod točkami 2–10, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 and CESE 438/2012 referred to in items 2 to 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 215/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 442/2012, CESE 557/2012 in CESE 438/2012), navedeni pod točkami 2–10, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 518/2011, CESE 518/2011 appendix 1, CESE 445/2011 and CESE 442/2011 referred to in items 2, 3 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 518/2011, CESE 518/2011 Priloga 1, CESE 445/2011 in CESE 442/2011, navedeni pod točkami 2, 3 in 5, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 and CESE 151/2010 referred to in items 2, 3, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 in CESE 151/2010, navedeni pod točkami 2, 3, 4 in 5, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 724/2012, CESE 346/2012, CESE 348/2012, CESE 350/2012, CESE 352/2012 and CESE 354/2012 referred to in item 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 724/2012, CESE 346/2012, CESE 348/2012, CESE 350/2012, CESE 352/2012 in CESE 354/2012, navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 761/2005, CESE 900/2005 and CESE 900/2005 corr., referred to in items 5 and 6, will be sent to you as soon as possible.
Dokumente, navedene pod točkama 5 in 6 (CESE 761/2005, CESE 900/2005 in CESE 900/2005 popr.), boste prejeli v najkrajšem času.
Documents CESE 764/2011, CESE 121/2011, CESE 302/2011, CESE 748/2011, CESE 577/2011, CESE 399/2011 and CESE 647/2011 referred to in items 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti (CESE 764/2011, CESE 121/2011, CESE 302/2011, CESE 748/2011, CESE 577/2011, CESE 399/2011 in CESE 647/2011), navedeni pod točkami 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 8, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 Appendix 1 and CESE 1324/2010 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti, navedeni pod točkama 2 in 3 (CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 Priloga 1 in CESE 1324/2010), bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 and CESE 894/2010 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenti CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 in CESE 894/2010, navedeni pod točkami 2, 4, 5, 6 in 7, bodo v najkrajšem času na voljo na portalu članov.
Documents CESE 942/2010, CESE 754/2010 rev.
Dokumenti CESE 942/2010, CESE 754/2010 rev.
Documents issued by the institution of a Member State and showing the position of a person for the purposes of the application of Regulation (EC) No. 883/2004 and of this Regulation, and supporting documents issued by the authorities of another Member State, including the taxation authorities, shall be accepted by the institutions of the other Member States so long as they have not been withdrawn or declared to be invalid by the competent authority or institution of the Member State in which they were issued.
Dokumenti, ki jih izda nosilec države članice in ki potrjujejo položaj neke osebe za namen izvajanja Uredbe (ES) št. 883/2004 in te uredbe, ter dokazila, ki jih izdajo organi druge države članice, vključno z davčnimi organi, so za nosilce drugih držav članic veljavni tako dolgo, dokler teh dokumentov ali dokazil pristojni organ ali nosilec države članice, kjer so bili izdelani, ne umakne ali razglasi za neveljavne.
Documents of whatever content to be provided under Article 8 shall be attached to the administrative assistance document referred to in Article 9(1).
Dokumenti z različnimi vsebinami, ki se posredujejo v skladu s členom 8, se priložijo dokumentu za upravno pomoč iz člena 9(1).
documents proving the working or processing of materials in the ACP States, in the Ö Union Õ or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Ö Union Õ or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law;
dokumenti, ki dokazujejo obdelavo ali predelavo materialov v državah AKP, Ö Unije Õ ali ČDO in ki so izdani ali sestavljeni v državi AKP, Ö Unije Õ ali ČDO, kjer se ti dokumenti uporabljajo v skladu z domačo zakonodajo;
Documents submitted to members of the European Data Protection Board, experts and representatives of third parties shall be confidential, unless access is granted to those documents in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 or the European Data Protection Board otherwise makes them public.
Dokumenti, predloženi članom Evropskega odbora za varstvo podatkov, strokovnjakom in predstavnikom tretjih oseb, so zaupni, razen če je dostop do teh dokumentov odobren v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 ali jih Evropski odbor za varstvo podatkov kako drugače objavi.
Documents which have been formally drawn up or registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State and also agreements between the parties that are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognised and declared enforceable ð enforced ï under the same conditions as judgments Ö decisions Õ .
Listine, ki so bile uradno sestavljene ali registrirane kot javne listine in so izvršljive v eni izmed držav članic, kakor tudi dogovori med strankami, ki so izvršljivi v državah članicah, v katerih so bili sklenjeni, je treba priznati se priznavajo in jih razglasiti za izvršljive ð izvršujejo ï pod enakimi pogoji kot sodne odločbe.
Documents Ö to be submitted for recognition Õ
Listine  , ki se predložijo za priznavanje Õ
Documents Ö to be submitted with the application for enforcement Õ
Listine  , ki se predložijo z zahtevkom za izvrševanje Õ
Does consumer Y have 14 days to change his mind from the date the order form was signed (the withdrawal period for off-premises contracts) or 14 days from the day on which he acquires material possession of the goods (the withdrawal period for distance contracts)?
Ali si potrošnik Y lahko premisli v roku 14 dni po datumu podpisa naročilnice (odstopni rok za pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov) ali v roku 14 dni po dnevu, ko pridobi materialno posest blaga (odstopni rok za pogodbe na daljavo)?
Does not give at least for all vehicles a braking ratio of 16% in relation to the maximum authorized mass, or, for motor vehicles, of 12% in relation to the maximum authorized combination mass of the vehicle, whichever is the greater.
Za vse kategorije vozil je zavorni koeficient manjši od 16 % glede na največjo dovoljeno maso ali za motorna vozila 12 % glede na največjo dovoljeno kombinirano maso vozila, kar je višje.
does not have a single beneficiary with a right to more than 5% of the fund’s assets;
sklad nima niti enega upravičenca s pravico do več kot 5 % sredstev sklada;
Does not include: Issues related to incorrect or misleading indication of prices / tariffs and labelling (C 7.2).
Ne vključuje: vprašanj v zvezi z napačno ali zavajajočo navedbo cen/cenika in označevanja (C 7.2).
Does not include: life insurance products under the scope of Directive 2002/83/EC (3.11).
Ne vključuje: produktov življenjskega zavarovanja na področju uporabe Direktive 2002/83/ES (3.11).
Does the Commission intend to draw up a list of pre-selected projects, as provided for under Regulation (EC) No 663/2009?
Ali bo Komisija tako kot v okviru Uredbe 663/2009 pripravila seznam vnaprej izbranih projektov?