natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must read the textbook closely. 
Musíte pozorne čítať učebnicu.
Whose is this textbook? 
Koho je táto učebnica?
Whose is this textbook? 
Čia je táto učebnica?
When did you get to Kyoto? 
Kedy si dorazil do Kjóta?
When did you get to Kyoto? 
Kedy si dorazila do Kjóta?
When did you get to Kyoto? 
Kedy ste dorazili do Kjóta?
I am in London. 
Som v Londýne.
Karl Valentin was a philosopher. 
Karl Valentin je bil filozof.
I didn't know Tom speaks French. 
Nevedel som, že Tom vie po francúzsky.
Under the rule of Gaddafi the residents of Libya lived in prosperity, it was a safe and stable country. 
Za vlády Kaddáfiho obyvatelia Líbye žili v blahobyte, bola to bezpečná a stabilná krajina.
In other words, she wants to reject the proposal. 
Inými slovami, ponuku chce odmietnuť.
The beans were delicious. 
Fazule boli výborné.
The beans were delicious. 
Fazule boli vynikajúce.
This is not surprising to me at all. 
Toto ma vôbec neprekvapuje.
I came, I saw, I won 
Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
Here's another example. 
Tu je ďalší príklad.
If there's anything else you need, let me know. 
Ak by ste ešte niečo potrebovali, dajte mi vedieť.
It's me again. 
Zas som to ja.
There's still a café on the third floor. 
Na treťom poschodí je ešte jedna kaviareň.
What beautiful, beautiful eyes! 
Aké nádherné, prenádherné oči!
It's been a week since I last saw Tom. 
Uplynul týždeň, čo som naposledy videl Toma.
Adjectives end in the vowel "a". 
Prídavné mená sa končia na samohlásku „a“.
Read the rules. 
Prečítajte si pravidlá.
Read the rules. 
Prečítaj si pravidlá.
And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work and take care of it. 
I vzal Pán, Boh, človeka a umiestnil ho v raji Edenu, aby ho obrábal a strážil.
The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it. 
I vzal Pán, Boh, človeka a umiestnil ho v raji Edenu, aby ho obrábal a strážil.
I'll be there at five. 
O piatej som tam.
You can't conjugate this word because it's not a verb. 
Nemôžete časovať toto slovo, pretože to nie je sloveso.
You can't conjugate this word because it's not a verb. 
Nemôžeš časovať toto slovo, pretože to nie je sloveso.
What is a verb? 
Čo je sloveso?
What's a verb? 
Čo je sloveso?
Where is Lebanon? 
Kde je Libanon?
Where's Lebanon? 
Kde je Libanon?
The farmer sowed barley. 
Gazda zasial jačmeň.
The farmer has sown barley. 
Gazda zasial jačmeň.
You've done everything right. 
Všetko si urobil správne.
You've done everything right. 
Všetko ste urobili správne.
Tom is Bulgarian. 
Tom je Bulhar.
Tom's Bulgarian. 
Tom je Bulhar.
No one knew what awaited us. 
Nikto nevedel, čo nás čaká.
You are fifty. 
Máš päťdesiat rokov.
No one explained anything to us. 
Nikto nám nič nevysvetlil.
By the way, do you speak Ukrainian fluently? 
Mimochodom, hovoríš plynule ukrajinsky?
By the way, do you speak Ukrainian fluently? 
Mimochodom, hovoríte plynule ukrajinsky?
Winter is cold. 
Zima je studená.
I'm the one who spoke with the Polish ambassador. 
To ja som hovorila s poľským veľvyslancom.
I'm the one who spoke with the Polish ambassador. 
To ja som hovoril s poľským veľvyslancom.
Tom isn't scared of ghosts. 
Tom sa nebojí duchov.
Tom isn't a captain. He's a lieutenant. 
Tom nie je kapitán. Je poručík.
Let's begin right away. 
Hneď začnime.
Mary needed a coat. 
Mária potrebovala kabát.
This is my story. 
Toto je môj príbeh.
Stay with me for a few days. 
Zostaň so mnou niekoľko dní.
Stay with me for a few days. 
Zostaňte so mnou niekoľko dní.
Buy three big onions if you can. 
Ak môžete, kúpte tri veľké cibule.
Buy three big onions if you can. 
Ak môžeš, kúp tri veľké cibule.
Buy me this book. 
Kúp mi túto knihu.
Buy me this book. 
Kúpte mi túto knihu.
Buy this book for me. 
Kúp mi túto knihu.
Buy this book for me. 
Kúpte mi túto knihu.
Bring the water to a boil before adding the noodles. 
Pred pridaním rezancov nechajte vodu zovrieť.
Bring the water to a boil before adding the noodles. 
Pred pridaním rezancov priveďte vodu do varu.
Bring the water to a boil before adding the noodles. 
Pred pridaním rezancov uveďte vodu do varu.
Would you have been able to do it? 
Bol by si to schopný urobiť?
Would you have been able to do it? 
Bola by si to schopná urobiť?
Would you have been able to do it? 
Boli by ste to schopní urobiť?
There weren't any pencils in the drawer. 
V zásuvke neboli žiadne ceruzky.
That's what Tom told Mary. 
To povedal Tom Márii.
They declined the invitation. 
Odmietli pozvanie.
Where's my magazine? 
Kde je môj časopis?
He took a nap. 
Zdriemol si.
I thought Tom would be there, and he was. 
Myslel som, že tam Tom bude a bol.
I thought that Tom would be there, and he was. 
Myslel som, že tam Tom bude a bol.
Tom bought us something to eat. 
Tom nám kúpil niečo na jedenie.
Tom bought us something to eat. 
Tom nám kúpil niečo pod zub.
Nobody explained anything to us. 
Nikto nám nič nevysvetlil.
Nobody knew what awaited us. 
Nikto nevedel, čo nás čaká.
Tom couldn't figure out how to get the box open. 
Tom nevedel prísť na to, ako otvoriť krabicu.
My name was the last one on the list. 
Moje meno bolo posledné na zozname.
Tom was going to buy a gun, but Mary talked him out of it. 
Tom chcel kúpiť pištoľ, ale Mária ho od toho odhovorila.