natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's try something.
Poskusimo nekaj.
The password is "Muiriel".
Heslo je "Muiriel".
I'm at a loss for words.
Sem brez besed.
I just don't know what to say.
Ne vem kaj naj rečem.
I was in the mountains.
Bol som na horách.
That won't happen.
To se ne bo zgodilo.
I miss you.
Pogrešam te.
I'll call them tomorrow when I come back.
Poklical jih bom jutri, ko se vrnem.
You should sleep.
Spati bi moral.
No I'm not; you are!
Jaz nisem; ti si!
He's kicking me!
Brca me!
Are you sure?
Si prepričan?
Hurry up.
Pohiti
Hurry up.
Ponáhľaj sa!
It doesn't surprise me.
Me ne preseneča.
I thought you liked to learn new things.
Mislil sem, da imaš rad nove stvari.
Most people write about their daily life.
Večina ljudi piše o svojem vsakodnevnem življenju.
Why do you ask?
Zakaj vprašaš?
I won't ask you anything else today.
Ničesar drugega te ne bom vprašal danes.
That wasn't my intention.
To ni bil moj namen.
I don't speak Japanese.
Ne govorim japonsko.
Nobody understands me.
Nikto mi nerozumie.
Why don't we go home?
Prečo nejdeme domov?
What do you want?
Čo chceš?
My name is Jack.
Moje meno je Jack.
Merry Christmas!
Veselé Vianoce!
I don't want to go to school.
Nechcem ísť do školy.
I don't want to go to school.
Nechcem chodiť do školy.
I don't want to go to school.
Nočem iti v šolo.
I don't want to go to school.
Nočem v šolo.
This place has a mysterious atmosphere.
Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Where are you?
Kde si?
You have to go.
Musíš ísť.
What do you learn?
Čo sa učíš?
Where were you?
Kde si bol?
Where're the shoes?
Kde sú topánky?
The sky is blue.
Nebo je modré.
There are billions of stars in the sky.
Na oblohe sú miliardy hviezd.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Na moje prekvapenie mal nádherný hlas.
Don't break a mirror.
Nerozbi zrkadlo.
Fish, please.
Rybu, prosím.
Blend milk and eggs together.
Zmiešaj mlieko s vajcami.
The rules must be few, and more importantly, simple.
Pravidiel musí byť málo, a, čo je dôležitejšie, musia byť jednoduché.
It's all right.
Všetko je v poriadku.
I'm exhausted.
Som vyčerpaný.
When are you going on summer vacation?
Kdaj greste na poletne počitnice?
What did you buy?
Čo si kúpil?
What did you buy?
Čo si kúpila?
What are you reading?
Čo čítaš?
What are you reading?
Čo to čítaš?
What does this stand for?
Čo to znamená?
What is missing?
Kaj manjka?
I would like to go with you.
Chcel by som ísť s tebou.
What did he say?
Čo povedal?
Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
Keďže nevieme nájsť nič lepšie, spravme to najlepšie z toho, čo máme.
Louder.
Hlasnejšie.
Why not?
Prečo nie?
We have no time.
Nemáme čas.
It's already nine o'clock.
Už je deväť hodín.
I agree completely.
Súhlasím úplne.
I caught up with the others.
Dohitel sem ostale.
There's a telephone in the hall.
Na chodbě je telefon.
The bell is ringing.
Zvoní zvonček.
Betty could sing better.
Betty by mohla spievať lepšie.
This is Brian Rock.
To je Brian Rock.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
Vidličky boli používané veľa rokov v Európe a na Blízkom východe, ale len na varenie.
There is little milk left in the bottle.
V steklenici je ostalo še nekaj mleka.
Where is Paris?
Kde je Paríž?
Where's the bus stop?
Kde je autobusová zastávka?
There is a cat.
Tam je mačka.
What?
Čo?
Why do you need to read such a book?
Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?
Why do you work here?
Prečo tu pracuješ?
Tom says that he can read a French book.
Tom hovorí, že vie čítať knihu vo francúzštine.
Every woman was shocked at the sight.
Vsaka je bila šokirana nad pogledom.
I was very hungry.
Bol som veľmi hladný.
Where would you like to go?
Kam by si chcel ísť?
You may choose whichever you want.
Môžeš si vybrať čo chceš.
You may choose whichever you want.
Možeš si vybrať čo chceš.
Where do you work?
Kde pracuješ?
Please step inside.
Prosim, vstopite.
Please step inside.
Vstopi, prosim.
What's happening?
Čo sa deje?
The door won't close.
Vrata se ne zaprejo.
The door won't open.
Vrata se ne odprejo.
It's almost six o'clock.
Je skoro šesť hodín.
Those are my trousers.
Tieto sú moje nohavice.
That comes in handy.
To je priročno.
I don't believe I've heard that name.
Mislim da še nikoli nisem slišal tega imena.
The girl is lonely.
Dievča je osamelé.
You must not speak Japanese during the class.
Med poukom ne smeš govoriti japonsko.
The accident occurred yesterday morning.
Nesreča se je zgodila včeraj zjutraj.
The event affected his future.
Dogodek je vplival na njegovo prihodnost.
The virus cut down many elephants in Africa.
Virus je pokosil mnogo slonov v Afriki.
What happened here?
Čo sa tu stalo?
I don't agree.
Nesúhlasím.
I hope not.
Dúfam, že nie.
Jack resigned from his job in despair.
Jack je v službi v obupu dal odpoved.
Do you have a reservation?
Ali imate rezervacijo?
This is a dog.
To je pes.
This is a pencil.
To je ceruzka.
This is a pen.
To je pero.
The table takes up a lot of space in this room.
Miza v tej sobi zavzame veliko prostora.
I don't understand this word.
Ne razumem to besedo.
This mouse was killed by my cat.
Táto myš bola zabitá mojou mačkou.
The payment of this bill is due today.
Plačilo zapade z današnjim dnem.
This doll has big eyes.
Táto bábika má veľké oči.
The air conditioner has got out of order.
Klimatizácia sa pokazila.
Today is Sunday.
Danes je nedelja.
Once they were very useful.
Nekoč so bili zelo uporabni.
We're running out of gas.
Dochádza nám benzín.
Is your mother at home?
Je doma tvoja matka?
I have a lot of money.
Imam veliko denarja.
How much money do you have?
Koľko peňazí máš?
Please hurry up!
Prosim, pohiti!
They have had no rain in Africa for more than a month.
V Afriki ni deževalo že več kot en mesec.
She's our teacher.
Ona je naša učiteľka.
I love you with all my heart.
Ljubim te z vsem srcem.
Do you know where he lives?
Vieš, kde býva?
Do you know them?
Poznáš ich?
What don't you have?
Čo nemáš?
Two years have passed since I last met you.
Odkar sem te nazadnje srečal/a sta minili dve leti.
January is usually the coldest month.
Január je zvyčajne najchladnejší mesiac.
One billion people speak English.
Miliarda ľudí hovorí po anglicky.
Can you make the deadline?
Ti bo uspelo do roka?
Welcome.
Vitajte!
Several people were standing in front of the notice.
Več ljudi je stalo pred obvestilom.
The moon shines at night.
Mesiac svieti v noci
Nothing is more important than health.
Nie je nič dôležitejšie ako zdravie.
The dog ran after the rabbit.
Pes utekal za králikom.
When we looked down, we saw many buildings.
Ko smo pogledali dol, smo videli mnogo stavb.
Where do you live now?
Teraz kde bývaš?
You can call me any time.
Hocikedy mi môžeš zavolať.
Why don't we go to the mountains this weekend?
Zakaj ne bi šli v gore ta konec tedna?
I'm looking for a job.
Hľadám prácu.
Stand upright when I'm talking to you.
Stoj pokonci, ko se pogovarjam s teboj.
We bought a round table.
Kúpili sme jeden okrúhly stôl.
We must learn to live in harmony with nature.
Moramo se naučiti živeti v sožitju z naravo.
We live in peace.
Živimo v miru.
Bring me a glass of water.
Prines mi pohár vody!
My brother lives in Tokyo.
Môj brat žije v Tokiu.
My dog is white.
Môj pes je biely.
My room has two windows.
Moja soba ima dve okni.
I forgot it.
Zabudol som na to.
I play tennis.
Hrám tenis.
I like listening to good music.
Rád počúvam dobrú hudbu.
I turned off the radio.
Vypol som rádio.
I'm looking for a house.
Hľadám dom.
I remember my school days very well.
Svojih šolskih dni se spominjam zelo dobro.
I have to go to the bank.
Musím ísť do banky.
I'm on vacation.
Som na dovolenke.
I'm free today.
Danes sem prost.
He wrote a letter yesterday.
Napísal včera list.
I wrote a letter.
Napísal som list.
I'm healthy.
Som zdravý.
I went to the zoo.
Šel sem v živalski vrt.
I gave him a book.
Dal som mu knihu.
I know his family.
Poznám jeho rodinu.
I help him.
Pomôžem mu.
I was very tired.
Bol som veľmi unavený.
I do not have a sister.
Nemám sestru.
I walked about a mile.
Hodil sem kako miljo.
I like to travel by train.
Rád cestujem vlakom.
I don't have a bicycle.
Nemám bicykla.
I don't have a bicycle.
Nimam kolesa.
Can I help?
Môžem pomôcť?
My uncle told me the story by way of a joke.
Stric mi je povedal zgodbo v obliki šale.
My heart's aching.
Bolí ma srdce.
Are you kidding?
Žartuješ?
People were eager for peace.
Ljudje so bili željni miru.
What is the exact time?
Aký je presný čas?
The equator divides the globe into two hemispheres.
Ekvator deli Zemljo na dve polobli.
It is white as snow.
Je to biele ako sneh.
The teacher amused the pupils.
Učitelj je zabaval učence.
As many as a thousand people were there.
Bola tam asi tisícka ľudí.
Come quick!
Poď rýchlo!
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
Po močnem deževju je reka poplavila bregove.
Tell me the name of the ninth month.
Povedz mi meno deviateho mesiaca.
Is anybody here?
Je tu niekto?
Is anybody home?
Je niekto doma?
Who wrote a letter?
Kto napísal list?
Who knows?
Kto vie?
Who painted it?
Kdo je to naslikal?
No one knows his name.
Nikto nevie, ako sa volá.
It's too expensive.
Je to príliš drahé.
What did you have for breakfast?
Čo si mal na raňajky?
The town slept.
Mesto spalo.
The entire town was under water.
Celé mesto bolo pod vodou.
There are pretty flowers in the garden.
V záhrade sú pekné kvety.
Could you tell me how to use the telephone?
Mi lahko poveste, kako se uporablja telefon.
The price of meat dropped.
Cena mesa padla.
Sunday is the last day of the week.
Nedeľa je posledný deň v týždni.
He has been dead for three years.
Že tri leta je mrtev.
He has two daughters.
Má dve dcéry.
He has three children.
Má tri deti.
He has no children.
Nemá deti.
She waved both her hands so that he could find her.
Pomahala je z obema rokama da bi jo lahko našel.
Grab him.
Zgrabi ga.
He has been ill for the past few days.
Zadnjih nekaj dni je bil bolan.
He has a dog.
Má psa.
He decided to quit smoking.
Odločil se je, da bo nehal kaditi.
Where does he live?
On kde býva?
Even with his glasses, he doesn't see very well.
Tudi z očali ne vidi dobro.
He was completely tired from walking all day.
Od celodnevne hoje je bil popolnoma utrujen.
He has two dogs.
On má dvoch psov.
He's writing a book now.
On napíše knihu teraz.
He changed schools last year.
Minulý rok zmenil školu.
He changed schools last year.
Vlani zmenil školu.
He went to the dentist.
Išiel k zubárovi.
He confined himself to his room.
Zaprl se je v svojo sobo.
All of a sudden, he proposed to me.
Nenadoma me je zaprosil.
He had decided on a new policy.
Rozhodli sa pre nové zásady.
He had come back from China.
Vrátil sa z Číny.
He went blind.
Oslepol.
I thought he wouldn't come.
Myslel som, že neprijde.
They like apples.
Majú radi jablká.
They were looking for a place at which they could pitch the tent.
Iskali so prostor, kjer bi lahko postavili šotor.
They never tell a lie.
Oni nikdy neklamú.
They never tell a lie.
Oni nikdy nelužú.
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
Potnikom je pokazala, kako si pripeti pas.
She baked bread and cakes in the oven.
Piekla v rúre chlieb a koláče.
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
Končno je zbrala pogum in ga vprašala za več denarja.
She felt in her handbag for her ring.
Potipala je po torbici za njenim prstanom.
She is exceedingly sensitive to the cold.
Izjemno občutljiva je na mraz.
She is my classmate.
Ona je moja spolužiačka.
She knows me.
Ona ma zná.
She keeps her youth very well.
Dobro ohranja svojo mladost.
She grew up to be a beautiful lady.
Odrasla je v prelepo žensko.
Hospitals are very expensive.
Nemocnice sú veľmi drahé.
My father will support me financially.
Môj otec mi pomôže finančne.
Father is still in bed.
Otec je ešte v posteli.
Father is still in bed.
On je zgolj gledalec.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Jedlo bez vína je ako deň bez slnka.
My mother is making a cake.
Moja mama robí koláč.
I've got to go now.
Teraz musím ísť.
I hope the weather will be fine tomorrow.
Upam, da bo jutri lepo vreme.
Do you have your driver's license?
Máš vodičský preukaz?
Swimming at night is dangerous.
Plávať v noci je nebezpečné.
The sun doesn't shine at night.
Slnko v noci nesvítí.
The exports increased by 30 billion dollars.
Vývoz stúpol o tridsať miliárd dolárov.
The exports increased by 30 billion dollars.
Vývoz stoupl o třicet miliard dolarů.
What's the purpose of your trip?
Aký je účel vašej cesty?
It's fun to travel.
Cestovať je zábavné.
Our parents live right across the street from us.
Naši rodičia bývajú hneď naproti cez ulicu.
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
Postalo je jasno, kakšen je življenski stil osumljenca Miure v zaporu.
Good morning!
Dobré ráno!
Hello, Chicago!
Ahoj, Chicago!
I'm pregnant.
Som tehotná.
Nobody is perfect.
Nikto nie je dokonalý.
My wife is a doctor.
Moja manželka je lekárka.
You are not our friend.
Ty nie si náš priateľ.
You are not our friend.
Ty nie si naša priateľka.
Where do you live?
Kde bývaš?
He is sick.
On je chorý.
Really?
Naozaj?
How are you?
Ako sa máš?
What happened?
Čo sa stalo?
I don't understand.
Ja nerozumiem.
Do you speak English?
Govoriš angleško?
I have a dog.
Mám psa.
Sorry to trouble you.
Prepáčte, že vás obťažujem.
You have three cats.
Máte tri mačky.
I asked her out on a date.
Povabil sem jo na zmenek.
I was surprised by his resignation.
Bil sem presenečen nad njegovo odpovedjo.
I don't have a clue.
Pojma nimam.
Hello, world!
Ahoj všetci!
I came from China.
Prišiel som z Číny.
You don't have a fever.
Nemáš horúčku.
Where's the airport?
Kde je letisko?
He's eating an apple.
On je jablko.
Must I go with you?
Mám ísť s tebou?
Am I wrong?
Mýlim sa?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jeden, dva, tri, štyri, päť. šesť, sedem, osem, deväť, desať.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.
What's this?
Čo je to?
He wrote a letter.
Napísal list.
I'm unemployed.
Som nezamestnaný.
What time is it?
Koľko je hodín?
Your name, please.
Tvoje meno, prosím.
Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Švica je zelo lepa dežela, vredna obiska.
He has three sons.
On má troch synov.
This table is clean.
Tento stôl je čistý.
I'm bored.
Nudím sa.
Of course.
Jasné.
Of course.
Prirodzene.
Of course.
Pravdaže.
Of course.
V každom prípade.
Of course.
Iste.
Of course.
To je jasné.
Of course.
Zrejme.
Of course.
Určite.
I have no money.
Nimam nič denarja.
Come with us.
Poď s nami!
I'm really tired.
Som veľmi unavený.
I'm really tired.
Som veľmi unavená.
It's half past eight.
Je pol deviatej.
He works at night.
On pracuje v noci.
I am going to bed.
Grem v posteljo.
I am not ready yet.
Ešte nie som pripravený.
I don't know what to say.
Ne vem, kaj naj rečem.
I need more time.
Potrebujem viac času.
Spring has come.
Jar prišla.
It's snowing.
Sneži.
Everybody likes him.
Každý ho má rád.
Who wants hot chocolate?
Kdo bo vročo čokolado?
He has three daughters.
On má tri dcéry.
Go to sleep.
Choď spať!
I don't have time.
Nemám čas.
What did she say?
Kaj je rekla?
The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.
Lesene plošče so lažje od kovinskih toda papirnate so najlažje.
They are gray.
Sivi so.
This table is heavy.
Ten stôl je ťažký.
We'll have to wait a few minutes.
Počakati bomo morali nekaj minut.
What did you hear?
Čo ste počuli?
What did you hear?
Čo si počul?
What do you need?
Čo potrebuješ?
What does it contain?
Čo obsahuje?
What's your phone number?
Aké je vaše telefónne číslo?
Where is your father?
Kde je tvoj otec?
Yes.
Hej.
I would be very happy that he came.
Zelo bi bil vesel, če bi on prišel.
I returned his book to him.
Vrnil sem mu njegovo knjigo.
Cheers!
Na zdravie!
I used to swim every day when I was a child.
Keď som bol dieťa, plával som každý deň.
Take as much as you want.
Vzemi kolikor hočeš.
Take as much as you want.
Vzemite kolikor hočete.
Good afternoon.
Dobrý deň!
My eyes are tired.
Moje oči sú unavené.
He speaks five languages.
Govori pet jezikov.
I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
Hi.
Ahoj.
He wrote me a letter.
Napísal mi list.
She is living in the village.
Ona žije na dedine.
It's not far from here.
Nie je ďaleko odtiaľ.
When you come back, I'll be gone.
Ko boš prišel nazaj, me ne bo več.
How many days are there in a week?
Koľko dní má jeden týždeň?
Hi.
Živijo.
Where will you be?
Kde budeš?
I can't remember.
Nemôžem si spomenúť.
Nobody had ever heard of it.
Nikto o tom nikdy nepočul.
David Beckham is english.
David Beckham je Anglež.
She's wearing a hat.
Má na sebe klobúk.
'Aha', they will say.
'Aha', povedia.
We have to water the flowers.
Musíme zaliať kvety.
Are you looking for something?
Hľadáš niečo?
I always say yes!
Vedno rečem ja!
Was it interesting?
Bolo to zaujímavé?
What did you drink?
Čo si pil?
Cows give milk.
Kravy dávajú mlieko.
Where is the bus stop?
Kde je autobusová zastávka?
This is our main goal.
Toto je naš hlavný cieĺ.
Where is the nearest bakery?
Kde je najbližšia pekáreň?
A week has seven days.
Týždeň má sedem dní.
Portugal is not an exception.
Portugalska ni izjema.
Stay with us.
Ostaň s nami!
Tell me more.
Povedz mi viac.
I know that life is short.
Viem, že život je krátky.
Hark!
Čujte!
Hark!
Počúvajte!
Tom doesn't know his neighbors.
Tom nepozná svojich susedov.
There are billions of stars in the universe.
Vo vesmíre sú miliardy hviezd.
Write it down!
Napíš to!
Smoking kills.
Fajčenie zabíja.
Life is short.
Život je krátky.
Get out of here! All of you!
Izginite! Vsi vi!
I pay in cash.
Platím v hotovosti.
Nothing new under the sun.
Nič nové pod slnkom.
He's my neighbour.
On je moj sosed.
You are a patient woman.
Vi ste potrpežljiva ženska.
Why is snow white?
Prečo je sneh biely?
I was reading a letter when he entered.
Ko je prišel sem bral/a pismo.
I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.
Za účelom nahromadiť pol miliona som predal dom a nábytok aj s klenotami.
What's aspirin made of?
Z čoho je robený aspirín?
I want to know who's staying with us.
Chcem vediet kto s nami ostáva.
Will I see you tomorrow?
Uvidím ťa zajtra?
What's the time?
Koľko je hodín?
Ring the police!
Zavolaj políciu.
Too good to be true.
Príliš dobré aby to bola pravda.
I was on the mountain.
Bol som na horách.
I earn 100 Euros a day.
Zarábam 100 Euro denne.
I'll phone them tomorrow when I come home.
Zavolám im zajtra ked´ prídem domov.
I'll ring them tomorrow when I come home.
Brnknem im zajtra ked príd´em domov.
Safe journey.
Bezpečnú cestu.
Thanks for the information.
D´akujem za informáciu.
Brian has bought Kate some lipstick.
Brian kúpil Katke nejaký rúž.
The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Svet je ako kniha, a tí čo necestujú čítajú len jednu stranu.
I'm listening to music.
Počúvam hudbu.
"When are you coming back?" "That all depends on the weather."
Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
Which way will we go?
Kadiaľ pôjdeme?
I don't have a sister.
Nemám sestru.
I can't.
Nemôžem.
I am an electrician.
Som elektrikár.
This writer is Russian.
Tento spisovateľ je Rus.
What are you planning to do?
Kaj planiraš storiti?
The two men were tried by a military court.
Moškima so sodili pred vojaškim sodiščem.
Repeat your name!
Zopakuj svoje meno!
The table is green.
Stôl je zelený.
The elephant is grey.
Slon je šedý.
Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.
Did you write this book?
Napísal si túto knihu?
Did you write this book?
Napísali ste túto knihu?
She has two cats. One is white and one is black.
Ona má dve mačky. Jedna je biela a druhá je čierna.
Luke, I am your father.
Luke, ja som tvoj otec.
He is just a child.
On je len dieťa.
I speak Swedish.
Govorim švedsko.
The car is in the garage.
Auto je v garáži.
She bought him a car.
Kúpila mu auto.
She walked past him without even noticing him.
Prešla okolo neho bez toho, aby si ho vôbec všimla.
She went with him to the movies.
Z njim je šla v kino.
What's your favorite color?
Aká je vaša obľúbená farba?
What do you think?
Čo si myslíš?
The capital of Poland is Warsaw.
Hlavné mesto Poľska je Varšava.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
This is our friend Tom.
To je náš priateľ Tom.
I dream of going to Lithuania and living there.
Snívam o tom, že odídem a budem žiť v Litve.
I hate terrorist organizations.
Sovražim teroristične organizacije.
Have you ever dyed your hair?
Farbil si si niekedy vlasy?
I think you should change your eating habits.
Mislim, da bi moral spremeniti svoje prehranjevalne navade.
I think you should change your eating habits.
Mislim, da bi morala spremeniti svoje prehranjevalne navade.
I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
Sprašujem se, zakaj ni pojedel jabolka, ki mu je padlo na glavo.
That's not true.
To nie je pravda.
I don't have time now.
Teraz nemám čas.
When did you last see Tom?
Kedy si videl naposledy Toma?
Tom is living in Boston.
Tom žije v Bostone.
Tom is living in Boston.
Tom býva v Bostone.
Tom has written three books.
Tom napísal tri knihy.
Tom has three older brothers.
Tom má troch starších bratov.
Tom had to wait in line for three hours.
Tom je moral v vrsti čakati tri ure.
Tom forgot to do his homework.
Tom zabudol urobiť svoje domáce úlohy.
Tom didn't have enough money.
Tom nemal dosť peňazí.
Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
Tom je prepričan, da Mary v resnici ni šla v Boston prejšnji teden.
We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Urobili sme početné vylepšenia na našom dome, odkedy sme ho kúpili.
Do you know anything about Tom?
Ali veš kaj o Tomu?
The dog is bleeding.
Ten pes krváca.
It wasn't my fault.
Nebola to moja vina.
Tom thinks Mary is really stuck up.
Tom misli, da je Mary res naduta.
Tom lost his house key.
Tom stratil svoj kľúč od domu.
Tom fell off his bicycle.
Tomáš spadol zo svojeho bicykla.
Butter is soft.
Maslo je mäkké.
He saved my life.
Zachránil mi život.
Everything all right?
Je všetko v poriadku?
Why are you afraid?
Prečo sa bojíš?
Why are you afraid?
Prečo sa bojíte?
Are you home?
Si doma?
Tom wants to be famous.
Tom hoče biti slaven.
Today is Friday.
Dnes je piatok.
My head doesn't ache anymore.
Glava me ne boli več.
The boy has come home.
Chlapec prišiel domov.
What do you say?
Čo hovoríš?
Let's try!
Poskusimo!
"Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
Lahko vidim vašo vstopnico? Seveda, tukaj je.
Today, it's Monday.
Dnes je pondelok.
Welcome to Tatoeba!
Vitajte na Tatoebe.
It rained for a week.
Pršalo celý týždeň.
I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
Pardon! - Saj je v redu. Ne skrbi.
I have to go to the city.
Musím ísť do mesta.
This is not expensive.
To nie je drahé.
Are you bored?
Nudíš sa?
Your journey starts here.
Tvoje potovanje se začne tukaj.
I'm still alive.
Ešte žijem.
I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
Nikoli ne vem, kaj reči ljudem, ki ne poznajo niti najosnovnejših dejstev, a se tega sploh ne zavedajo.
The answer is right.
Odpoveď je správna.
Cats don't eat bananas.
Mačky nejedia banány.
That's a lie!
To je laž!
Is it raining?
Prší?
Please write down what he says.
Prosím ťa, zapísaj, čo hovorí.
Remember what I tell you!
Pametaj si, čo ti hovorím!
Where are the book and the pencil?
Kde sú kniha a ceruzka?
Where art thou?
Kde si?
I am in the garden.
Som v záhrade.
My cat looks sad.
Moja mačka vyzerá smutno.
After winter, spring comes.
Za zimo pride pomlad.
I want to fight!
Želim meč!
The car is blue.
Auto je modré.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burdž Kalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.
Are you going to come visit me?
Me boš prišel obiskat.
This is my page on Facebook.
To je moja Facebook stránka.
Where's the nearest supermarket?
Kde je najbližší supermarket?
Excuse me, I have a question.
Oprostite, imam vprašanje.
Almost everything has been improved.
Skoraj vse je bilo izboljšano.
You came at just the right time.
Ravno v pravem času si prišel.
I would like to learn how to dance.
Chcem sa naučiť tancovať.
Are you afraid?
Bojíte sa?
Be patient.
Buď trpezlivý!
He bought a car.
Kúpil auto.