natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom was crying.
Tom je jokal.
Life in society requires communication.
Življenje v skupnosti zahteva komunikativnost.
China has more than a billion inhabitants.
Čína má viac ako miliardu obyvateľov.
I don't have enemies.
Nemám nepriateľov.
These books are very old.
Tieto knihy sú veľmi staré.
Where did they go?
Kam išli?
I didn't read any books yesterday.
Včera som nečítal žiadne knihy.
Tom is my best friend.
Tom je moj najboljši prijatelj.
Tom doesn't have a credit card.
Tom nima kreditne kartice.
I bought a Microsoft mouse.
Kúpil som si Microsoftovskú myš.
Tom is bleeding.
Tom krváca.
That man is Pedro.
Tento muž je Pedro.
When will he come?
Kedy príde?
I look forward to it.
Teším sa na to.
My children are in school.
Moje deti sú v škole.
He moved to Istanbul with his wife.
Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
She wants to work at the hospital.
Chce pracovať v nemocnici.
The sun shines during the day; the moon during the night.
Slunko svieti cez den, mesiac v noci.
My apartment is near.
Môj byt je blízko.
Tom is singing.
Tom spieva.
I am going to the post office.
Grem na pošto.
What happened to you?
Čo sa ti stalo?
You really need a woman.
Resnično potrebuješ žensko.
She knows many folk dances.
Zna veliko ljudskih plesov.
That's a church.
To je kostol.
I like potato salad.
Mám rád zemiakový šalát.
At the moment the patient is out of danger.
Trenutno je bolnik izven nevarnosti.
We have to go.
Musíme ísť.
I have to lose weight.
Musím schudnúť.
He knows how to connect his computer to the Internet.
Računalnik zna povezati na internet.
Children need love.
Otroci potrebujejo ljubezen.
She's coming.
Ona prichádza!
It wasn't me.
To som nebol já.
Only monsters don't cry.
Samo pošasti ne jokajo.
It's not logical.
To nie je logické.
There are books about art on the table.
Na mizi so knjige o umetnosti.
What do you see?
Čo vidíš?
Mary's confused.
Mary je zmedena.
I didn't cheat.
Nepodvádzal som.
Fasten your seatbelts.
Zapnite si pásy.
Don't say anything.
Nič ne reci.
Let me pay for your coffee.
Nechaj ma zaplatiť tvoju kávu.
I was young and innocent.
Bol som mladý a nevinný.
I need a new car.
Potrebujem nové auto.
Don't be foolish.
Ne bodi neumen.
Tom will be there.
Tom bude tam.
Tom wasn't at home yesterday.
Tom včera nebol doma.
Tom started to laugh.
Tom sa rozosmial.
It's on the table.
Je na stole.
Do you agree with me?
Súhlasíš so mnou?
I cannot send you the invitation.
Ne morem ti poslati vabila.
Where did Tom go?
Kam išiel Tom?
What do you know?
Čo vieš?
What are you afraid of?
Čoho sa bojíš?
Do you go to church?
Chodíš do kostola?
I have to go.
Musím ísť.
We had to stop.
Museli sme zastaviť.
We can help Tom.
Môžeme Tomovi pomôcť.
I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
Dnes poobede budem hrať tenis s Tomom, ale nie je to niečo na čo by som sa skutočne tešil.
The room was quiet.
V sobi je bila tišina.
It's not for sale.
Nie je na predaj.
Am I right?
Mám pravdu?
I can't cook.
Ja neviem variť.
I can't go.
Nemôžem ísť.
I thought you wanted a divorce.
Mislil sem, da hočeš ločitev.
"More coffee?" "No, thanks."
"Ešte kávu?" "Nie, ďakujem."
I know Tom isn't your boyfriend.
Vem, da Tom ni tvoj fant.
Where are the book and the pencil?
Kje sta knjiga in svinčnik?
Not my problem.
To nie je môj problém.
My dog bit Tom.
Môj pes pohrýzol Toma.
She's a patient woman.
Ona je trpezlivá žena.
She isn't young.
Ona ni mlada.
I want you to stay.
Rad bi ostal.
Who wants to see me?
Kdo bi me rad videl?
What did you want to say?
Kaj si hotel povedati?
I don't want to be different.
Nočem biti različen.
Do you want to know why I lied to Tom?
Želiš vedeti zakaj sem lagal Tomu?
Do you want to know why I lied to Tom?
Želiš vedeti zakaj sem lagala Tomu?
You'll be happy.
Budete šťastni.
You don't look too happy.
Ne izgledaš preveč srečen.
I read a lot.
Veľa čítam.
I'm looking for my brother.
Hľadám svojho brata.
Anyone home?
Je niekto doma?
I don't need anybody.
Nepotrebujem nikoho.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nikdar ne napiši besedi "boršč" in "šči" v nemščini!
We're friends.
Sme priatelia.
Tom's bleeding.
Tom krváca.
Please stop.
Prosim, nehaj.
I'm lucky.
Imam srečo.
I'm bleeding.
Krvácam.
Don't scream.
Ne kričite.
Italy isn't Greece.
Taliansko nie je Grécko.
It's ours.
To je naše.
Don't you agree?
Nesúhlasíš?
Don't you agree?
Nesúhlasíte?
Is your wife still in America?
Je vaša žena ešte v Amerike?
Do you think I don't know what is going on?
Myslíš si, že neviem, čo sa deje?
I love cheese.
Mam rad syr.
I am your past.
Som tvoja minulosť.
It's snowing in Paris.
Sneží v Paríži.
Do I have to choose?
Musím vybrať?
I'm rich.
Ja som bohatý.
We're special.
Sme špeciálni.
Tom is unemployed.
Tom je nezamestnaný.
She's stupid and ugly.
Neuma je in grda.
Go on home.
Choď domov!
Where is the book and the pencil?
Kje sta knjiga in svinčnik?
This is his.
To je jeho.
What's for breakfast?
Čo je na raňajky?
What's the question?
Čo je otázka?
That wasn't Tom.
To nebol Tom.
Tom remained calm.
Tom je ostal miren.
Tom saw nothing.
Tom nevidel nič.
His mother is Yugoslavian.
Njegova mati je Jugoslovanka.
Tom suddenly stopped.
Tom se je nenadoma ustavil.
Tom was asleep.
Tom spal.
Tom was hungry.
Tom bol hladný.
Tom was screaming.
Tom je kričal.
Tom was screaming.
Tom se je drl.
Where is Tom?
Kde je Tom?
We became friends.
Skamarátili sme sa.
We have time.
Máme čas.
We were bored.
Nudili sme sa.
They believe it.
Veria tomu.
They don't help.
Ony nepomáhajú.
They don't help.
Oni nepomáhajú.
They drank coffee.
Oni so pili kavo.
They drank coffee.
Pili so kavo.
Is Tom dead?
Je Tom mrtev?
Is Tom delirious?
Se Tomu blede?
Is Tom dreaming?
Ali Tom sanja?
Is Tom drunk?
Je Tom pijan?
Is Tom dying?
Ali Tom umira?
Is Tom eating?
Ali Tom je?
Is Tom famous?
Je Tom slaven?
Is Tom fun?
Je Tom zabaven?
Tom loves dogs.
Tom miluje psov.
Aren't you cold?
Nie je ti zima?
Change is scary.
Zmena je strašidelná.
Dinner's at six.
Večera je o šiestej.
Does that count?
Počíta sa to?
Does this count?
Počíta sa to?
Here's the bill.
Tu je účet.
Here's the plan.
Tu je plán.
Here's your key.
Tu je tvoj kľúč.
I hate weddings.
Neznášam svadby.
I have evidence.
Mám dôkaz.
I like beans.
Mám rád fazuľu.
I love baseball.
Milujem baseball.
I love weddings.
Milujem svadby.
I need evidence.
Potrebujem dôkaz.
I remember that.
Pamätám si to.
I remember that.
To si pamätám.
I remember them.
Pamätám si ich.
I see something.
Vidím niečo.
I take vitamins.
Berem vitamíny.
I totally agree.
Úplne súhlasím.
I was asleep.
Spal som.
I was surprised.
Bol som prekvapený.
I'm a detective.
Som detektív.
I'm almost sure.
Som si skoro istý.
I'm almost sure.
Som si skoro istá.
I'm an optimist.
Som optimista.
I'm going shopping.
Idem nakupovať.
I'm not certain.
Nie som si istý.
I'm not certain.
Nie som si istá.
I'm not jealous.
Nežiarlim.
I'm not sick.
Nie som chorý.
I'm not thirsty.
Nie som smädný.
I'm not thirsty.
Nie som smädná.
I'm pretty sure.
Som si celkom istý.
I'm pretty sure.
Som si celkom istá.
I'm pretty tall.
Som celkom vysoký.
I'm probably OK.
Som zrejme v poriadku.
I've seen them.
Videl som ich.
Is anything wrong?
Je niečo zlé?
It was interesting.
Zanimivo je bilo.
Nobody said anything.
Nihče ni rekel ničesar.
That's much better.
Je to oveľa lepšie.
That's very good.
To je veľmi dobre.
Was it cold?
Bola zima?
You have time.
Máš čas.
You seemed surprised.
Vyzeráš prekvapeně.
You should rest.
Moral bi se spočiti.
I talked with Tom.
Hovoril som s Tomom.
Is Tom at home?
Je Tom doma?
The prisoners fled from the concentration camp.
Väzni utiekli z koncentračného tábora.
She doesn't listen to her teacher.
Ne posluša svojega učitelja.
That doesn't happen often.
To se ne zgodi pogosto.
Tom is a surgeon.
Tom je chirurg.
Tom is the oldest.
Tom je najstarší.
What do you hear?
Čo počuješ?
We don't have enough money.
Nemáme dosť peňazí.
We don't live in Boston.
Nežijeme v Bostone.
I already told you that.
To sem ti že povedal.
I brought you some water.
Prinesel sem ti malo vode.
I can start tomorrow.
Zajtra môžem začať.
Where is the bedroom?
Kde je spálňa?
Tom is in the kitchen.
Tom je v kuchyni.
I figured Tom would be here.
Se mi je zdelo, da bo Tom tukaj.
She's younger than his daughter.
Ona je mladší ako jeho dcéra.
I've never been here before.
Še nikoli nisem bil tukaj.
I hope this is going to work.
Dúfam, že to bude fungovať.
I know all the details.
Poznam vse detajle.
I know all the details.
Poznam vse malenkosti.
I know where they are.
Viem, kde sú.
I know you're going to say no.
Viem, že povieš nie.
I made a few modifications.
Urobil som pár zmien.
I meant to call Tom.
Hotel sem poklicati Tom-a.
I need 30 minutes.
Potrebujem tridsať minút.
I need a pen and paper.
Potrebujem pero a papier.
I parked on the street in front of your house.
Zaparkoval som na ulici pred tvojím domom.
This won't be the last time.
To ne bo zadnjič.
I speak French, too.
Hovorím tiež francúzsky.
I think it's time for Tom to go.
Mislim, da je čas, da Tom gre.
I'm looking for my friends.
Hľadám svojich priateľov.
I speak French every day at work.
Hovorím po francúzsky každý deň v práci.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Če prideš v Rio me ne pozabi poklicat za vodiča!
I want to be fluent in French.
Chcem hovotiť plynule po francúzsky.
Mary let Tom kiss her.
Mary je pustila, da jo Tom poljubi.
I knew that you would appreciate it.
Viem, že by si to ocenil.
This is a table.
To je stôl.
Look backward!
Pozri sa dozadu!
It's hard to say.
Ťažko povedať.
Tom and Mary entered the classroom at the same time.
Tom in Mary sta hkrati vstopila v učilnico.
Tom didn't want to work in Boston.
Tom nechcel pracovať v Bostone.
I'm not accusing Tom of anything.
Toma ne obtožujem ničesar.
The food didn't taste very good.
Hrana ni bila preveč okusna.
That's the solution, isn't it?
To je rešitev, kajne?
That's the solution, isn't it?
To je rešitev, ali ne?
Tom wants to buy a new car.
Tom si chce kúpiť nové auto.
I'm going to the airport.
Idem na letisko.
I'm going to the office.
Grem v pisarni.
I work in this building.
Pracujem v tejto budove.
We were somewhere else.
Boli sme niekde inde.
What's in the closet?
Čo je v skrini?
I wasn't asking that.
To ni bilo moje vprašanje.
I was somewhere else.
Bol som niekde inde.
You are my daughter.
Ty si moja dcéra.
Tom won't stop you.
Tom ťa nezastaví.
Tom was very tired.
Tom bol veľmi unavený.
I'm not a traitor.
Nie som zradca.
I was on vacation.
Bol som na dovolenke.
I was at work.
Bol som v práci.
There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Medzi očami a ušami je vzdialenosť päť prstov.
I have no clue.
Pojma nimam.
I love France.
Milujem Francúzsko.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Nekateri ljudje verjamejo, da številka trinajst prinaša nesrečo.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.
He's in my class.
On je v mojem razredu.
I went to London.
Šel sem v London.
Zombies are coming!
Zombiji prihajajo!
My name is Ricardo.
Moje ime je Ricardo.
My name is Ricardo.
Moje meno je Ricardo.
Lisbon is the capital of Portugal.
Lizbona je glavno mesto Portugalske.
What did you have for lunch?
Čo si mal na obed?
Tom is in serious trouble.
Tom je v resnih težavah.
Tom is in serious trouble.
Tom je v resnih težavah
Tom is in serious trouble.
Tom je v hudih težavah.
Tom has three secretaries.
Tom má tri sekretárky.
Tom didn't talk to anyone.
Tom nehovoril s nikým.
What are they doing here?
Kaj delajo tu?
Thank you for breakfast.
Ďakujem za raňajky.
Tom was already asleep.
Tom už spal.
It was you, wasn't it?
Ti si bil, kajne?
What's your nickname?
Akú máš prezývku?
What was in the oven?
Kaj je bilo v pečici?
Tom drank his coffee.
Tom je popil svojo kavo.
Does Tom do anything?
Robí niečo Tom?
Where does Tom live?
Kde býva Tom?
What does Tom teach?
Čo učí Tom?
Tom was very hungry.
Tom bol veľmi hladný.
Tom listens to Mary.
Tom posluša Mary.
Does Tom have a key?
Má Tom kľúče?
What do you feel?
Čo cítiš?
Klingon has to be the most useless language.
Klingončina je určite najmenej užitočný jazyk.
That shouldn't be much of a problem.
To ne bi smel biti tak problem.
I drank the wine.
Pil som víno.
I don't speak English.
Nehovorím po anglicku.
Tom is drunk again.
Tom je zas opitý.
You should've kept your mouth shut.
Moral bi držati jezik za zobmi.
Smokers die young.
Fajčiari umierajú mladí.
I have a friend.
Imam prijatelja.
I like them.
Mám ich rada.
September 10 is World Suicide Prevention Day.
Deseti september je svetovni dan preprečevanja samomorov.
He has a weak will.
Má slabú vôľu.
I'm emotionally drained.
Som citovo vyčerpaný.
I'm emotionally drained.
Som citovo vyčerpaná.
I met him.
Stretol som ho.
You never say you love me.
Nikoli ne rečeš, da me ljubiš.
My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
Moje celé meno je Ricardo Vernaut, mladší.
Speak softly.
Rozprávaj tichšie.
What's your email address?
Aká je tvoja emailová adresa?
She called you.
Poklicala te je.
Emily will graduate from high school in 2017.
Emily bo maturirala leta 2017.
I'm not guaranteeing them success.
Ne zagotavljam jim uspeha.
Tom misses Boston.
Tomovi chýba Boston.
What does Tom suggest?
Čo navrhuje Tom?
We're already 7 billion.
Už nás je sedem miliárd.
I don't even know if he has a girlfriend.
Ne vem niti, če ima punco.
How much did you pay for this?
Koliko si plačal za to?
I'll make use of this opportunity.
Využijem túto príležitosť.
I didn't understand your question.
Nisem razumel tvojega vprašanja.
I didn't understand your question.
Nisem razumela tvojega vprašanja.
I do hope that it won't rain tomorrow.
Upam, da ne bo jutri deževalo.
I try to read at least a few pages a day.
Poskušam prebrati vsaj nekaj strani na dan.
I'm not tired yet.
Ešte nie som unavený.
We can do nothing.
Nemôžeme nič urobiť.
We've had some very cold winters.
Imeli smo nekaj zelo mrzlih zim.
Tom and Mary don't go to the same school.
Tom in Mary ne hodita na isto šolo.
Tom doesn't like carrots.
Tom nemá rád mrkvu.
Slovakia is a beautiful country.
Slovensko je krásna krajina.
Your end is near.
Tvoj konec je blizu.
The man is tall.
Ten muž je vysoký.
Are you related to Tom?
Ali si v sorodu s Tomom?
Tom is waiting for someone.
Tom na niekoho čaká.
This is the beginning of a new era.
To je začetek nove dobe.
I'm going to become the best.
Nameravam postati najboljši.
Tom is writing a letter.
Tom píše list.
Tom is still not here.
Tom ešte stále nie je tu.
Tom has his own problems.
Tom má svoje vlastné problémy.
There's no reason to be afraid.
Nie je dôvod sa báť.
The car is yellow.
Auto je žlté.
He is teaching me.
On ma učí.
Tom began to light the candles on the table.
Tom je začel prižigati sveče na mizi.
Do you love nature?
Máte rád prírodu?
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Ljudi veliko bolj skrbi večnost po njihovi smrti kot pa večnost, ki se je zgodila še preden so se rodili. Gre pa za enako količino neskončnosti, ki se, od koder stojimo, razteza na vse strani.
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Ko dam revnim hrano, mi pravijo svetnik. Ko vprašam, zakaj revni nimajo hrane, mi pravijo komunist.
Happy International Women's Day!
Šťastný Medzinárodný deň žien!
I want to learn Hawaiian.
Želim se učiti havajščino.
Stand up and introduce yourself, please.
Vstani in se predstavi prosim.
Stand up and introduce yourself, please.
Vstanite in se predstavite prosim.
I go on foot.
Grem peš.
The buzzing of insects is driving me crazy!
Brenčanje mrčesa me spravlja ob živce!
Where is Tom going?
Kam ide Tom?
Hasten slowly.
Hiti počasi.
How do you like it?
Ako sa ti to páči?
Would you like some tea?
Dali by ste si čaj?
A billion adults are illiterate.
Miliarda dospelých je negramotná.
Tom doesn't like coffee.
Tom nemá rád kávu.
Tom was speaking to Mary.
Tom hovoril s Máriou.
If we stay here, we'll probably die.
Če ostanemo tukaj, bomo umrli.
May I tell Tom what you just told me?
Ali lahko Tom-u povem, kar si mi ravnokar rekla?
You don't need my permission.
Ne potrebuješ mojega dovoljenja.
He broke his arm.
Zlomil si je roko.
I am going out to buy the newspaper.
Grem po časopis.
He doesn't tolerate that type of behaviour.
On ne trpi takšnega načina obnašanja.
You hate me.
Nenávidíš ma.
God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
Žive vsi narodi, ki hrepéne dočakat’ dan: da, koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, ko rojak prost bo vs’ak, ne vrag, le sosed bo mejak, ko rojak prost bo vs’ak, ne vrag, le sosed bo, ne vrag, le sosed bo mejak.
Lions are animals.
Levy sú zvieratá.
Tom handed the picture back to Mary.
Tom je sliko vrnil Mary.
We'll be right over.
Takoj pridemo.
Tom picked up his glass and took a big sip of wine.
Tom je dvignil kozarec in naredil velik požirek vina.
I like honey.
Mám rád med.
What can I use?
Kaj lahko uporabim?
I love soup.
Mám rád polievku.
I've never heard Tom complain.
Nikoli nisem slišal, da bi se Tom pritoževal.
You know I'm wrong.
Znaš, da se motim.
It's a good idea.
To je dobrý nápad.
He sat down and read while his wife was cooking by the fire.
Sadol si a čítal kým jeho žena varila pri ohni.
I'm Ricardo.
Ja som Ricardo.
I'm Ricardo.
Som Ricardo.
I'm Ricardo.
Jaz sem Ricardo.
I'm Ricardo.
Sem Ricardo.
You'd better watch out.
Pazi se.
I smelled bacon.
Vohal sem slanino.
Will you be there?
Budeš tam?
Tom is an excellent speaker.
Tom je odličen govorec.
This boy is my son.
Tento chlapec je môj syn.
Tom is in the living room.
Tom je v obývačke.
I'm the owner.
Ja som majiteľ.
Night comes early in January.
V januári prichádza noc skoro.
Tom had a happy childhood.
Tom je imel srečno otroštvo.
Tom's house is made out of concrete.
Tom'un evi betondan yapılmıştır.
Tom has been to your place before, hasn't he?
Tom je že bil pri tebi doma, mar ne?
Tom wasn't at home.
Tom nebol doma.
Which would you like: coffee or tea?
Čo by si si dal, kávu alebo čaj?
That's soft.
Je to mäkké.
Tom is accustomed to hard work.
Tom je zvyknutý na ťažkú prácu.
Tom lives by himself in the woods.
Tom živi sam v gozdu.
Tom left his son a lot of money.
Tom je svojemu sinu zapustil veliko denarja.
Tom made a few grammatical mistakes.
Tom je naredil nekaj slovničnih napak.
Mr. Jackson somehow knew that Tom had done my homework for me.
Gospod Jackson je nekako vedel, da je Tom naredil mojo nalogo.
I like coffee.
Mám rád kávu.
Poor tomcat.
Ubogi muc.
I turned the computer off.
Vypol som počítač.
Will you cheer for me?
Boš navijala zame?
This is a television.
To je televizija.
That is a school.
To je šola.
Aimee is very tired at the moment.
Aimee je trenutno zelo utrujena.
I don't have a nickname.
Prezývku nemám.
I think everybody should learn another language.
Myslím si, že každý by sa mal naučiť iný jazyk.
Look at this photo.
Poglej tole fotografijo.
There are a lot of people here today.
Dnes je tu veľa ľudí.
What exactly is this?
Čo to presne je?
Why is Tom helping us?
Prečo nám Tom pomáha?
I'll hang my coat up behind the door.
Povesím svôj kabát za dvere.
There are islands in the sea.
Na morju so otoki.
There are islands in the sea.
V mori sú ostrovy.
Three dogs are following four cats to the gate.
Traja psi nasledujú štyri mačky až k bráne.
They succeeded.
Uspeli so.
They succeeded.
Uspele so.
It was right where Tom said it would be.
Bilo je točno tam, kje je Tom rekel da bo.
We have three children.
Máme tri deti.
I was ready.
Bil sem pripravljen.
I'm a student. And you?
Som študent. A ty?
We are from Germany.
Iz Nemčije smo.
We are from Germany.
Iz Nemčije sva.
The words need rearranging.
Besede moraš preurediti.
You have to change the word order.
Spremeniti moraš besedni red.
It's a great pity you don't know him.
Res škoda, da ga ne poznaš.
It's a great pity you don't know her.
Res škoda, da je ne poznaš.
The man drinks water.
Človek pije vodo.
The man drinks water.
Moški pije vodo.
The word "злой" is the only monosyllabic Russian adjective.
Beseda "злой" je edini ruski pridevnik z le enim zlogom.
Tom works for a small company.
Tom dela za majhno podjetje.
Tom slowly retreated.
Tom se je počasi umaknil.
Will you still be here when I get back?
Boš še tu ko se vrnem?
He watered the rose bush.
Zalil je rožni grm.
2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
Združeni narodi so leto 2015 razglasili za mednarodno leto luči.
I'm the one who has the key.
Jaz imam ključ.
I'm the one who pays all the bills.
Jaz plačujem vse račune.
The schools are closed today.
Danes so šole zaprte.
If you don't want to answer, you don't have to.
Če nočeš odgovoriti, ti ni treba.
I can employ you in my company.
Lahko te zaposlim v svojem podjetju.
I added yet another sentence.
Dodal sem še eno poved.
May I tell you a little secret?
Ti lahko povem skrivnost?
Their honesty is questionable.
Njihova iskrenost je vprašljiva.
Their honesty is dubious.
Njihova iskrenost je dvomljiva.
He studied for an hour and a half every day.
Vsak dan se je učil uro in pol.
I don't know what will become of you.
Ne vem kaj bo iz tebe.
The ground was covered in snow.
Tla je pokrival sneg.
The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
Ruščina je slovanski jezik, ki ga govorijo v Rusiji, Belorusiji, Ukrajini, Kazahstanu in Kirgizistanu in je razširjen a ne uradno priznan v Latviji, Estoniji in mnogih drugih državah nekdanje Sovjetske zveze.
Tom doesn't have a bank account.
Tom nima bančnega računa.
It was Christmas.
Bil je božič.
She was very pale.
Zelo je bila bleda.
She was miserable.
Bila je nesrečna.
I was self-confident.
Samozavestna sem bila.
I was self-confident.
Samozavesten sem bil.
I don't like your dad.
Tvoj oči mi ni všeč.
He was sleeping.
Spal je.
That was a shepherd.
To bol ovčiar.
He didn't seem suspicious.
Ni se zdel sumljiv.
He was an idol.
Bil je idol.
Tom was shouting.
Tom je vpil.
It was a terrible week.
Grozen teden je bil.
I missed this deadline again!
Spet sem zamudil rok!
I missed this deadline again!
Spet sem zamudila rok!
Tom died in Rome.
Tom je umrl v Rimu.
She's in Boston.
V Bostonu je.
Tom was surprised that Mary was still up.
Tom je bil presenečen, da je bila Mary še vedno pokonci.
What are you doing up at this time of night?
Zakaj si pokonci ob tej uri noči?
Women change the world.
Ženske spreminjajo svet.
A resume is just an advertisement.
Življenjepis je samo reklama.
They reached their destination.
Prispeli so na cilj.
The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Pesem "I Am Woman" Helene Reddy je postala neuradna himna ženskega osvobodilnega gibanja.
Yesterday I went to wash in the river.
Včeraj sem se šla umit v reko.
Yesterday I went to wash in the river.
Včeraj sem se šel umit v reko.
I'm washing my hands.
Umivam si roke.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Pojdi na avtobus proti Badstraße in izstopi pri Seestraße.
I'm washing my hands of the guilt.
Roke si opiram krivde.
Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
Mis Kolumbije je bolj privlačna in lepša od mis Venezuele.
The ampersand means "and".
Znak '&' pomeni 'in'.
It's both raining and blowing.
Hkrati dežuje in piha.
Take it and go!
Vzemi in pojdi!
When does it close?
Kdaj se zapre?
It is already August.
Je že avgust.
It is already August.
Už je august.
Tigers are bigger and stronger than cats.
Tigri so večji in močnejši od mačk.
I can't come today or tomorrow either.
Danes ne morem priti, jutri pa tudi ne.
The girls laughed loudly.
Dekleta so se naglas zasmejala.
The natives are restless.
Domačini so nemirni.
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Tom gre od Bostona do Chicaga s svojim avtom po običajni poti.
The coin is made out of gold.
Kovanec je narejen iz zlata.
The natural logarithm of e is 1.
Naravni logaritem e-ja je 1.