natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The badger bit the boy.
Jazbec je ugriznil fanta.
We have a small house.
Imamo majhno hišo.
He is running around like a headless chicken.
Naokoli teče kot kura brez glave.
The garden belongs to the house.
Vrt spada k hiši.
Have you ever been to Tehran?
Si že kdaj bil v Teheranu?
Have you ever been to Tehran?
Si že kdaj bila v Teheranu?
Persian is not a difficult language.
Perzijščina ni težaven jezik.
I'd like to spend more time with my family.
Rad bi preživel več časa s svojo družino.
I'd like to spend more time with my family.
Rada bi preživela več časa s svojo družino.
Oh no. What happened?
O ne. Kaj se je zgodilo?
A young lady came to see him.
Obiskat ga je prišla mlada dama.
This ship needs a captain.
Ta ladja potrebuje kapitana.
His lips touched hers.
Njegove ustnice so se dotaknile njenih.
Tom kissed her on both cheeks.
Tom ji je dal poljub na obe lici.
Mary kissed him on both cheeks.
Mary mu je dala poljub na obe lici.
They walked down the beach, holding hands.
Hodila sta po plaži, držeč se za roke.
They walked down the beach, holding hands.
Hodili sta po plaži, držeč se za roke.
Seriously, I’m not lying.
Res ne lažem.
Mary wiped the sweat from her forehead.
Mary si je s čela obrisala znoj.
Tom wiped the sweat from his forehead.
Tom si je s čela obrisal znoj.
English is a language spoken throughout the world.
Angleščina je jezik, ki ga govorijo po vsem svetu.
There are people who like the summer and people who like the winter.
So ljudje, ki imajo radi poletje, in ljudje, ki imajo zadi zimo.
For the time being, I don't have a plan.
Trenutno nimam načrta.
So many people are much older than you.
Toliko ljudi je precej starejših od tebe.
Of course, I understand.
Samozrejme, že rozumiem.
I start working tomorrow.
Zajtra začnem pracovať.
I was already tired.
Bol som už unavený.
I was very surprised.
Bol som veľmi prekvapený.
Who was right?
Kto mal pravdu?
It's stopped raining.
Prestalo pršať
Where were you last Monday?
Kde si bol minulý pondelok?
Do you have a knife?
Máš nôž?
I was really hungry.
Bol som naozaj hladný.
Where do they want to go?
Kam chcú ísť?
The light hurts my eyes.
Svetloba moti moje oči.
Are you afraid of dogs?
Bojíš sa psov?
We eat.
Jeme.
The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
Povprečno človeško telo ima dovolj kosti za celotno človeško okostje.
Women aren't interested in him.
Ženy sa o neho nezaujímajú.
Women aren't interested in him.
Ženy o neho nemajú záujem.
I do not like you.
Nemám ťa rád.
I thought I could trust them.
Mislil sem da jim lahko zaupam.
We helped him.
Pomohli sme mu.
Why didn't you help her?
Prečo si jej nepomohol?
I couldn't find her.
Nemohol som ju nájsť.
We'll never catch him.
Nikdy ho nechytíme.
Tom isn't coming today.
Tom dnes nepríde.
Greece is an old country.
Grécko je stará krajina.
The goldfinch is a very interesting bird.
Stehlík je veľmi zaujímavý vták.
The goldfinch is a very interesting bird.
Lišček je zelo zanimiva ptica.
Tom has three other dogs.
Tom má daľšie tri psy.
Tom is writing a letter to Mary.
Tom píše Márii list.
Do you love your mother?
Milujete svoju matku?
Do you love your mother?
Miluješ svoju matku?
Welcome to Tatoeba.
Vitajte v projekte Tatoeba.
Welcome to Tatoeba.
Vitajte na Tatoebe.
Where is the hammer?
Kde je kladivo?
You are a good journalist.
Si dobrý novinár.
You are a good journalist.
Ste dobrý novinár.
How fast!
Ako rýchlo!
She covered up her disappointment with a smile.
Zakryla její zklamání úsměvem.
Hold my hand and look into my eyes.
Primi me za roke in me glej v oči.
You're a good journalist.
Si dobrý novinár.
You're a good journalist.
Ste dobrý novinár.
The grass is green.
Tráva je zelená.
Do you know what's going on there?
Ali veste, kaj se dogaja tam?
Do you think I still love her?
Misliš, da jo še vedno ljubim?
If I wanted to kill you, I could kill you.
Če bi te želel ubiti, bi te lahko ubil.
If I wanted to kill you, I could kill you.
Če bi te želela ubiti, bi te lahko ubila.
My cat is hungry.
Moja mačka je lačna
He wants to become a teacher.
On želi postati učitelj.
She is being chased by a coyote.
Lovi jo kojot.
She was kind to everybody.
Bila je prijazna do vseh.
He seemed surprised by the question.
Zdelo se je, da ga je vprašanje presenetilo.
She seemed surprised by the question.
Zdeo se je, da jo je vprašanje presenetilo.
I didn't kiss him. He kissed me.
Nisem ga poljubil jaz. On je poljubil mene.
I didn't kiss him. He kissed me.
Nisem ga poljubila jaz. On je poljubil mene.
Know that you're not scaring me.
Vej, da me ne strašiš.
That makes you tear out your hair.
Zaradi tega si puliš lase.
We'll all go there together.
Vsi bomo šli tja skupaj.
This dog bites.
Ta pes grize.
I do nothing.
Ne naredim ničesar.
The strike lasted three days.
Štrajk trval tri dni.
My husband's not in town.
Môj manžel nie je v meste.
Greeks are good cooks.
Gréci sú dobrí kuchári.
This is the house.
Toto je ten dom.
I can see the improvement.
Vidím zlepšenie.
Don't cry over spilled milk.
Neplač nad rozliatym mliekom.
I've dreamt about you nearly every night this week.
Snívalo sa mi o tebe skoro každú noc tento týždeň.
How many secrets can you keep?
Koľko tajomstiev dokážeš udržať?
I don't know if you feel the same as I do.
Neviem, či cítiš to isté čo ja.
Do I wanna know?
Chcem to vedieť?
Sad to see you go.
Smutné vidieť ťa ísť.
Call your brother to help you set the table.
Zavolaj brata aby ti pomohol prestrieť stôl.
I have another person on the line.
Mám na linke ďalšiu osobu.
I will call you in a few minutes.
Zavolám ti za pár minút.
I don't like the idea of working on the weekends.
Nemám rada ten nápad pracovať cez víkendy.
I don't like the idea of working on the weekends.
Nepáči sa mi ten nápad pracovať cez víkendy.
That's what you call good luck.
To je to čo voláš veľa šťastia.
Oil is not everything, Charley!
Olej nie je všetko, Charley!
You are not looking!
Nepozeráš sa!
"Which word?" I asked.
"Aké slovo?" spýtala som sa.
Can you write it down?
Môžeš to napísať?
I am too lazy.
Som príliš lenivý.
I am too lazy.
Som príliš lenivá.
I have to study really hard.
Musím poriadne študovať.
Both of you are wrong.
Obaja ste na omyle.
You still think I'm bluffing?
Stále si myslíš, že si vymýšľam?
Of course I'll write the letter in English.
Samozrejme že napíšem ten list po anglicky.
What's your favorite language?
Aký je tvoj obľúbený jazyk?
This word is difficult.
Toto slovo je ťažké.
I don't think you have to know it.
Nemyslím si, že to musíš vedieť.
I don't have other things to study.
Nemám ďalšie veci na štúdium.
I don't have other things to study.
Nemám ďalšie veci, ktoré by som mohla študovať.
I know all the numbers, colors and things at home by heart.
Viem všetky čísla, farby a veci v dome naspamäť.
Learning by heart is not the best way how to remember things.
Učenie sa naspamäť nie je najlepší spôsob ako si pamätať veci.
I know something!
Ja viem niečo!
I know something!
Ja niečo viem!
It cannot be bad.
Nemôže to byť zlé.
He is very nervous about the exam in his English class.
Je veľmi nervózny kvôli testu v triede angličtiny.
They have been friends for more than 20 years.
Sú priatelia už viac ako 20 rokov.
Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.
Jej mama je zo Španielska a jej otec je z Talianska, preto vie hovoriť španielsky aj taliansky.
He is studying English in school but he thinks it's too difficult.
Študuje angličtinu v škole, ale myslí si, že je príliš ťažká.
He is also twelve years old but he is still younger than her.
On má tiež dvanásť rokov, ale stále je mladší ako ona.
He is also twelve years old but he is still younger than her.
On má tiež dvanásť rokov, ale aj tak je mladší ako ona.
I will always be younger than you are.
Vždy budem mladší než ty.
Where's my little princess?
Kde je moja malá princezná?
He really likes languages.
On naozaj miluje jazyky.
It's my passion.
Je to moja vášeň.
I love speaking Spanish.
Milujem hovoriť španielsky.
She is just a little girl.
Ona je iba malé dievča.
She is just a little girl.
Ona je iba dievčatko.
I love the name Bella, it means pretty, right?
Milujem meno Bella, znamená to krásna, správne?
I love the name Bella, it means pretty, right?
Milujem meno Bella, znamená to krásna, nie?
Jorge is such a beautiful name.
Jorge je také krásne meno.
Jorge is such a beautiful name.
Juraj je také krásne meno.
This is the house of Mary, her brother and their parents.
Toto je dom Márie, jej brata a ich rodičov.
Everything in her room is small.
Všetko v jej izbe je malé.
She really likes playing with him.
Ona sa s ním naozaj rada hrá.
Ally loves playing with her twin sister Anne.
Ally miluje hranie s jej dvojčaťom Anne.
He looked into her eyes.
Pozrel sa jej do očí.
The children are hungry.
Deti sú hladné.
This is their problem.
To je ich problém.
Everything is bad.
Všetko je špatné.
Why are you sad?
Prečo si smutný?
Why are you sad?
Prečo si smutná?
What has Tom done?
Čo urobil Tom?
You hid behind the tree.
Skryl si sa za stromom.
You hid behind the tree.
Skryla si sa za stromom.
You hid behind the tree.
Skryli ste sa za stromom.
"I can't find Tom." "Try ringing him."
"Nemôžem nájsť Toma." "Zkus mu zavolať."
Where are we meeting?
Kde sa stretneme?
Tom doesn't have time.
Tom nemá čas.
Hippopotamuses love water.
Hrochy milujú vodu.
Tom decided to become a monk.
Tom sa rozhodol, že sa stane mníchom
Did you catch the train?
Stihol si ten vlak?
Is Tom a common name in your country?
Je Tom bežné meno v tvojej krajine?
Where's the dining room?
Kde je jedáleň?
A responsible student knows his or her responsibilities.
Zodpovedný študent pozná svoje povinnosti.
She sang well as a child.
Keď bola dieťa, pekne spievala.
She has been to France three times.
Bola vo Francúzsku tri krát.
I have spoken with the Polish ambassador.
Rozprával som sa s poľským veľvyslancom.
Mission accomplished.
Misia splnená.
He has twenty children.
Má dvadsať detí.
Tom didn't know where his pen was.
Tom nevedel, kde je jeho pero.
Tom couldn't see anything.
Tom nemohol vidieť nič.
Tom always seems to be dissatisfied.
Tom vyzerá stále nespokojný.
Even crooked tree gives shade.
Aj krivý strom dáva tieň.
Tom told me that he'd like to become a doctor.
Tom mi povedal, že by sa rád stal lekárom.
You should come over.
Mal by si prísť.
You should come over.
Mala by si prísť.
You should come over.
Mali by ste prísť.
They can add a literal translation.
Lahko dodajo dobeseden prevod.
Did you eat yet?
Už si jedol?
Tom is used to the work.
Tom se uporablja za delo.
He solved the problem on his own.
Vyriešil problém sám.
I was feeling the same.
Cítil som to isté.
Pass me the sugar, please.
Podaj mi, prosím, cukor.
Where are we going to meet?
Kde sa stretneme?
You're my daughter.
Ty si moja dcéra.
I will be learning.
Budem sa učiť.
You stink.
Smrdíš.
Follow your own path and let people talk.
Choď si za svojím, a nech si ľudia rozprávajú.
We are eating apples.
Jeme jablká.
We eat apples.
Jeme jablká.
Help is already on the way.
Pomoc je už na ceste.
That's the right attitude.
To je správny prístup!
The book was new.
Tá kniha bola nová.
I own one dog and one cat.
Mám jedného psa a jednu mačku.
Turn it off, then turn it back on.
Vypni to, a potom to opäť zapni.
What's in the fridge?
Čo je v chladničke?
My washing machine broke.
Moja práčka sa pokazila.
I speak Esperanto.
Ja rozprávam Esperantom.
When were you in Australia?
Kedy si bol v Austrálii?
We are women.
Sme ženy.
Women are people.
Ženy sú ľudia.
Why did you buy a turtle?
Prečo si si kúpil korytnačku?
Can you cook?
Vieš variť?
I walked home.
Hodil sem domov
He bought a pair of new gloves.
Kupil je nov par rokavic.
Mary's dreams were finally materializing.
Máriine sny sa konečne uskutočňovali.
The sun is yellow.
Slnko je žlté.
You weighed seventy kilograms.
Ty si vážil sedemdesiat kíl.
The books are small.
Knihy sú malé.
Turtles don't have teeth.
Korytnačky nemajú zuby.
I'm not rich enough to buy cheap stuff.
Nie som dosť bohatá, aby som si kupovala lacné veci.
I'm not rich enough to buy cheap stuff.
Nie som dosť bohatý, aby som si kupoval lacné veci.
You have survived everything that has happened to you so far.
Prežila si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo.
You have survived everything that has happened to you so far.
Prežil si všetko, čo sa ti zatiaľ stalo.
I have billions of dollars.
Mám miliardy dolárov.
Tom is drinking milk.
Tom pije mleko.
It does not necessarily get better, but it can if we make it.
Nemusí byť nevyhnutne lepšie, ale môže, keď si to takým spravíme.
You break it, you buy it.
Keď to zlomíš, kúpiš to.
When were you in London?
Kedy si bol v Londýne?
I have a daughter the same age as your son.
Imam hčerko iste starosti kot tvoj sin.
Beware of anyone who claims objectivity.
Daj si pozor na každého, kto tvrdí, že je objektívny.
Always.
Vedno.
Where does Tom study?
Tom kde študuje?
This is a window.
To je okno.
My name's Ricardo.
Moje meno je Ricardo.
She went to the movies alone.
Šla je sama v kino.
I'm such an unlucky guy.
Jaz sem tako nesrečen fant.
I was in the bathroom.
Bol som v kúpeľni.
I'm a priest.
Som kňaz.
Tom was an auto mechanic.
Tom je bil avtomehanik.
I just want you to shut up.
Vse kar si želim je, da utihneš.
Tom is a very polite young man.
Tom je zelo vljuden mladenič.
How do I know that you're telling the truth?
Kako naj vem, da govoriš resnico?
How did you support yourself before you got this job?
Kako si se preživljal preden si dobil to službo?
How much does Tom owe you?
Koliko ti je Tom dolžan?
I promise not to judge you.
Obljubim, da te ne bom obsojal.
Tom is all right at the moment.
Tom je trenutno v redu.
How did you know Tom was going to go to Boston with Mary?
Kako si vedel, da bo Tom šel v Boston z Mary?
I was not horrible.
Nisem bila grozna.
I have a new car.
Mám nové auto.
Are you still cold?
Je ti ešte zima?
I'm a programmer.
Som programátor.
I didn't have lunch.
Nemal som obed.
Sami wanted some water.
Sami je hotel malo vode.
Tom stayed in Boston.
Tom zostal v Bostone.
Where is the car?
Kde je auto?
You don't have enough money, do you?
Nimaš dovolj denarja, kajne?
Tom is an American living in Paris.
Tom je američan žijúci v Paríži.
I will try but don't know if I will succeed.
Pokúsim sa, ale neviem, či sa mi to podarí.
Have humans become slaves to digitalization?
Stali sa ľudia otrokmi digitalizácie?
Were you guys serious?
Mysleli ste to vážne?
The boy has a bicycle.
Tom má bycikel.
Slowly his eyes adjusted to the darkness.
Pomaly si zvykol na tmu.
Don't fear slow progress, only stagnation.
Neboj sa pomalého postup, len ustrnutia.
Knowledge is a treasure that goes everywhere with its possessor.
Vedomosti sú poklad, ktorý ide všade so svojím vlastníkom.
Those who know don't speak much; those who speak don't know much.
Tí, ktorí vedia, veľa nerozprávajú; tí, ktorí rozprávajú, veľa nevedia.
One generation builds the street that the next will travel on.
Jedna generácia postaví ulicu, po ktorej bude druhá chodiť.
I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.
Pevne verím, že človek nemôže byť hrdinom bez skromnosti. Arogancia je rezervovaná pre zloduchov.
Patience begins when you think you don't have it.
Trpezlivý začínaš byť, keď si myslíš, že ti práve došla trpezlivosť.
Aren't you the one who caused this mess?
A nisi ti tisti, ki je zakuhal tole?
Tom really likes to do that.
Tom to naozaj rád robí.
Tom unilaterally decided that he and Mary were in a relationship.
Tomáš sa jednostranne rozhodol, že on a Mária spolu chodia.
Tom looks older than seventy.
Tom vyzerá na viac ako sedemdesiat.
Let's go. The car's waiting outside.
Poďme. Auto čaká vonku.
Tom can't do that as well as Mary.
Tom bo rekel Mary naj počaka.
How many weeks does it really take to do that?
Koliko tednov v resnici vzame, da narediš to?
Tom asked Mary if she wanted to do that today.
Tom je vprašal Mary, če bi to želela početi danes.
I don't have any experience.
Nemám žiadne skúsenosti.
Where did you buy this?
Kde si to kúpil?
Tom doesn't like pizza.
Tom nemá rád pizzu.
I will never leave you.
Nikdy vás neopustím.
I wonder if Tom will need to do that.
Me zanima če bo moral Tom narediti to.
Did you really do that for free?
Si res naredil to zastonj?
Are you still working?
Ešte stále pracuješ?
All cats are beautiful.
Všetky mačky sú krásne.
You can't reanimate the dead.
Mŕtveho neoživíš.
You can't reanimate the dead.
Mŕtvych neoživíš.
It generally sells at very low prices.
Zvyčajne predáva za veľmi nízke ceny.
How much does beer cost?
Koľko stojí pivo?
Tom and Mary said John wouldn't eat anything they made.
Tom in Mary sta rekla da John noče jesti ničesar, kar skuhata.
Tom has to be warned.
Tom se musí varovat.
A man walks into a bar...
Muž vojde do baru...
I assumed Mary was Tom's girlfriend.
Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
Did they heat up the bathhouse?
Ali so pogreli toplice?
The cow eats grass.
Krava jé travo.
Humans are illogical.
Ljudje so nelogični.
The city covers a small area.
Mesto pokriva majhno območje.
Humans are greedy.
Ljudje so pohlepni.
Humans are selfish.
Ljudje so sebični.
You should let me do it.
Pusti meni.
You should let other people do it.
Pusti ostalim ljudem, da to storijo.
What do you think about recycling?
Kaj meniš o recikliranju?
What do you think about recycling?
Kaj si misliš o recikliranju?
Humans are immoral.
Ljudje so imoralni.
Where is the soup?
Kje je juha?
You never forget to send your mother a birthday gift.
Nikoli ne pozabi svoji mami poslati rojstnodnevnega darila.
Agriculture is not humankind's destiny.
Kmetovanje ni človeška usoda.
Tom and Mary have been inseparable for over three years.
Tom in Mary sta neločljiva že več kot tri leta.
Tom and Mary have been inseparable for over three years.
Tom in Mary sta neločljiva več kot tri leta.
Tom remembers his first date with Mary.
Tom se spominja prvega zmenka z Mary.
Tom remembers his first date with Mary.
Tom se spomni svojega prvega zmenka z Mary.
Who is your favourite YouTuber?
Kdo je tvoj najljubši youtuber?
If you'll have a family, a wife and children, you'll understand it.
Če boš imel družino, ženo in otroke boš razumel.
Stop being so gay!
Nehaj biti tako gej!
It's for charity.
To je za dobrodelne namene.
Rub my back.
Popraskaj me po hrbtu
Rub my back.
Zmasiraj mi hrbet
Rub my back.
Masiraj mi hrbet.
You can wear my shirt to the gym.
Lahko nosiš mojo majico za v fitnes.
Try not to smile when you tell them.
Ko jim poveš se probaj ne smejati.
There should be a law against that.
To bi morali prepovedati z zakonom.
What is that awful noise?
Kaj je ta neznosen hrup?
What is that awful noise?
Kaj je ta grozni hrup?
What is that awful noise?
Kaj je ta obupen zvok?
No one wants to admit it.
Nihče ne želi priznati.
No one wants to admit it.
Nihče noče priznati.
"Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom.
"Riž in kvinoja sta varni žiti" je rekla Mary.
"Rice and quinoa are safe grains," said Mary. "What? Why?" said Tom.
"Riž in kvinoja sta varni žiti", je rekla Mary. "Kaj? Zakaj?" je rekel Tom.
The roof needs to be fixed.
Streha mora biti popravljena.
The roof needs to be fixed.
Streha je potrebna popravila.
The roof needs to be fixed.
Streho je treba popraviti.
Make it short and sweet.
Naj bo kratko in sladko.
Make it short and sweet.
Naj bo kratko in jedrnato.
Make it short and sweet.
Naredi da bo kratko in jedrnato.
The rain is pitter-pattering against the roof.
Dež trka po strehi.
They took us to court.
Odvedli so nas do sodišča.
They took us to court.
Odpeljali so nas na sodišče.
They took us to court.
Tožili so nas.
There is a hair stuck to this soap.
Na tem milu so obtičali lasje.
There is a hair stuck to this soap.
Na tem milu je las.
Dinner has gone cold.
Večerja se je ohladila.
Dinner has gone cold.
Večerja se je shladila.
I'll take the phone call in the next room.
Telefonski klic bom sprejel v sosednji sobi.
Tom is an addict.
Tom je odvisnik.
Tom is an addict.
Tom je odvisnež
Tom is an addict.
Tom je odvisnik
Leave your phones outside.
Svoje telefone pustite zunaj.
Leave your phones outside.
Telefone pustite zunaj
Can you search online?
Ali lahko poiščeš na spletu?
Can you search online?
Lahko poiščeš na spletu?
I want a new pepper grinder.
Hočem nov mlinček za poper.
Walk the dog, please.
Prosim pelji psa na sprehod.
Walk the dog, please.
Prosim, da sprehodiš psa.
Walk the dog, please.
Sprehodi psa prosim
What time is it in Buffalo, New York?
Koliko je ura v Buffalo, New York?
You are getting sleepy.
Postajaš zaspan.
You are getting sleepy.
Postajaš vedno bolj zaspan.
They've been hypnotized!
Hipnotizirani so bili!
Why exactly did you do that?
Zakaj točno si storil to?
Why exactly did you do that?
Zakaj točno si to storil?
Ice cream is one of worst foods, health-wise, you can eat.
Sladoled je ena izmed najslabših jedi, iz zdravstvenega vidika, ki jih lahko poješ.
I am lucky.
Imam srečo.
I can't fall asleep or breathe.
Ne morem zaspati ali dihati.
Go suck a dick!
Pojdi lizat kurac!
Go suck a dick!
Pofafaj penis.
Tom is the coolest monkey in the jungle.
Tom je najbolj kul opica v džungli.
I can't stand rats.
Ne prenesem podgan.
She is holding a ladle with her right hand.
Zajemalko drži z njeno desno roko.
She is holding a ladle with her right hand.
Z desno roko drži zajemalko.
She is holding a ladle in her right hand.
Zajemalko drži v njeni desni roki.
She is holding a ladle in her right hand.
V desni roki drži zajemalko.
Does your dog allow itself to be petted?
Ali se tvoj pes pusti božati?
Does your dog allow itself to be petted?
Se tvoj pes dovoli božati ?
I declined to add a three-year protection plan to my newly purchased didgeridoo.
Odločil sem se dodati triletni plan za zaščito mojega novo-kupljenega didgeridooja.
Where is the nearest didgeridoo repair shop?
Kje je najbližja delavnica za popravilo didgeridoo-jev?
I am a beast.
Jaz sem zver.
I am a beast.
Sem pošast
You cannot defeat me!
Ne moreš me poraziti!
You cannot defeat me!
Ne moreš me premagati.
You cannot defeat me!
Ne moreš me premagati!
Let's go play basketball in the park.
Pojdimo v park igrat košarko.
Let's go play basketball in the park.
Pojdimo igrati košarko v park.
Let's go play basketball in the park.
Pojdimo v park igrati košarko.
I'm going to LA.
Grem v LA.
I'm going to LA.
Grem v Los Angeles.
I'm going to LA.
Grem v LA(ško).
I'm going to LA.
Jaz grem v LA.
Find your higher power.
Poišči svojo višjo moč.
Find your higher power.
Najdi svojo višjo moč.
He felt empty inside.
Počutil se je prazno.
He felt empty inside.
Znotraj se je počutil praznega.
He felt empty inside.
V sebi je čutil praznino.
I'm not on track with my diet!
Ne držim se moje dijete.
I'm not on track with my diet!
Ne sledim svoji dieti!
Seriously, don't make me fart on your soup.
Resno, da ti ne bom prdnil na tvojo juho.
Seriously, don't make me fart on your soup.
Resno, ne pripravi me do tega, da ti prdnem na juho.
Find God, if you can.
Najdi Boga, če zmoreš.
Find God, if you can.
Poišči Boga, če lahko.
Find God, if you can.
Najdi boga, če ga lahko.
Find God, if you can.
Najdi Boga, če ga lahko.
Find God, if you can.
Poišči Boga, če ga lahko
No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires.
Nihče dejansko ne doživlja resničnosti zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev.
No one is actually experiencing reality thanks to the oligarchy of billionaires.
Nihče ne živi v resničosti, zahvaljujoč oligarhiji miljarderjev.
I assumed that Mary was Tom's girlfriend.
Predvideval sem, da je Mary Tomova punca.
We're enemies.
Sovražniki smo.
We're enemies.
Mi smo sovražniki
We're enemies.
Midva sva sovražnika/ Mi smo sovražniki
Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
Dan verjame, da ta kravata pripada ljubimcu njegove žene.
Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
Dan misli, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu.
Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
Dan meni, da ta kravata pripada ženinemu ljubimcu.
Could you please take the dog out for a walk?
Ali bi lahko prosim peljal psa na sprehod?
Could you please take the dog out for a walk?
Lahko prosim pelješ psa na sprehod?
Could you walk the dog?
Ali bi lahko psa sprehajal?
Could you walk the dog?
Lahko ti pelješ psa na sprehod?
Could you walk the dog?
Bi lahko ti peljal psa na sprehod?
How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
Kako si spravil tale rjaveč kup šare preko tehničnega pregleda?