natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The password is "Muiriel".
Heslo je „Muiriel“.
I never liked biology.
Nikdy som nemal rád biológiu.
I love you.
Ľúbim ťa.
I love you.
Rada te imam.
Thank you very much!
Ďakujem vám veľmi pekne!
My name is Jack.
Volám sa Jack.
I'm tired.
Som unavený.
I made my decision.
Spravil som svoje rozhodnutie.
Life is beautiful.
Život je pekný.
Justice is expensive.
Spravodlivosť je drahá.
Close the door when you leave.
Zavri dvere keď odídeš.
It is never too late to learn.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
I knew that today would be fun.
Vedel som, že dnes bude zábava.
Tell them to call me before they leave.
Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
Where are you?
Kje si?
I need your advice.
Jaz rabim vaš nasvet!
I need your advice.
Potrebujem tvoj nasvet.
Why do you want to leave today?
Prečo chceš dnes odísť?
It's well done.
Dobrá práca.
Maria has long hair.
Maria ima dolge lase.
I buried my dog at the pet cemetery.
Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
You'd better start now.
Radšej by si mal začať teraz.
Have you ever been to that village?
Bol si niekedy v tej dedine?
Is this your son, Betty?
Je toto tvoj syn, Betty?
Give me a lift in your car.
Daj mi dvigalo v vašem avtu.
Where is your school?
Kde máš školu?
Where is your school?
Kde je tvoja škola?
I need you.
Potrebujem ťa.
Who took care of the dog while you were away?
Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Je dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Existuje dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.
Do you have any vacancies?
Máte nejaké voľné miesta?
The rich sometimes despise the poor.
Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.
Thank you for the information.
Ďakujem za informáciu.
Have you been to Kyoto?
Ali si bil v Kjoto?
You are beautiful.
Ty si krásna.
We should take into account that the train was delayed.
Mali by sme brať do úvahy meškanie vlaku.
Our train stopped suddenly.
Náš vlak zrazu zastavil.
Some of the students like to play the guitar.
Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
The sea was as smooth as glass.
More malo zrkadlovú hladinu.
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
Správa o jeho náhlej smrti nás veľmi prekvapila.
The fire is burning furiously.
Oheň planie.
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Urobili sme početné vylepšenia na našom dome, odkedy sme ho kúpili.
It is clear what must be done.
Je jasné, čo musí byť vykonané.
It is clear what must be done.
Je jasné, čo sa musí spraviť.
What's new?
Čo máte nové?
Do you subscribe to any magazines?
Odoberáš nejaké časopisy?
What is happening?
Čo sa deje?
Can you speak English?
Znaš angleško?
It is impossible to master English in a short time.
Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.
Move a step, and you'll be a dead man!
Jeden krok a budeš mŕtvy!
It is impossible to master English in a year or so.
Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.
Hard work enabled him to get good marks.
Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.
Don't you think it a bad thing?
Nemyslíš, že je to zlá vec?
The lion is the king of the jungle.
Lev je kráľ džungle.
The lion is the king of the jungle.
Lev je kralj džungle.
It is finally all over.
Konečne je to všetko za nami.
Do you think we'll have good weather?
Myslíš, že budeme mať dobré počasie?
Have a good weekend!
Prijeten konec tedna!
Hi, Bill. How are you?
Ahoj, Bill. Ako sa máš?
Hi! How are you?
Ahoj! Ako sa máš?
Hi! How are you?
Živijo! Kako ste?
Hi! How are you?
Živijo! Kako si?
Definitely!
Určite!
Have you finished yet?
Ali še nisi končal?
No, thank you.
Nie, ďakujem.
Bees make honey.
Včely robia med.
What do you think about having breakfast at McDonald's?
Čo povieš na raňajky v McDonalde?
Mark graduated from Harvard in 1991.
Mark promoval na Harvarde v roku 1991.
He is but a child.
On je len dieťa.
I found no money left in my pocket.
Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
Beth is an odd girl who likes snakes.
Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.
Bill was killed with a gun.
Bill bol zastrelený.
Could you show me the way to the bus stop?
Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?
Yes, my name is Karen Smith.
Áno, volám sa Karen Smith.
Yes, my name is Karen Smith.
Da, ime mi je Karen Smith.
What pretty flowers!
Aké krásne kvety!
How cute!
Aké roztomilé!
Why did you come to Japan?
Prečo si prišiel do Japonska?
Why do you blame me for what happened?
Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?
Why do you blame me for what happened?
Prečo ma obviňuješ za to, čo sa stalo?
Why are you crying?
Prečo plačeš?
Tom is the most handsome actor in the world.
Tom je najkrajší herec na svete.
How old is Tony?
Koľko rokov má Tony?
Where do you want to go?
Kam želita iti?
I'm sorry.
Ľutujem.
I'd like to have cake for dessert.
Rád by som si dal koláč ako dezert.
Please speak as clearly as possible.
Prosim, govorite razločno.
The calculator on the table is mine.
Kalkulator na mizi je moj.
There is an apple on the table.
Na stole je jablko.
There is a radio on the table.
Na stole je rádio.
The tundra has a harsh climate.
Tundra má drsné podnebie.
The tundra has a harsh climate.
Tundra má drsnú klímu.
Tell whoever comes that I'm out.
Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
Please don't make so much noise.
Prosím ťa nerob toľko hluku.
Don't expose it to the rain.
Nevystavujte to dažďu!
It's a waste of time.
To je izguba časa.
That's a great idea.
To je vynikajúci nápad.
The old man lived by himself.
Starý muž žil sám.
Does the medicine act quickly?
Účinkuje ten liek rýchlo?
The two boys are much the same in English.
Tí dvaja chlapci majú zhruba rovnakú angličtinu.
The island is covered with ice and snow during the winter.
Počas zimy je ostrov pokrytý ľadom a snehom.
The war lasted two years.
Vojna trvala dva roky.
The new law has deprived the citizens of their liberty.
Nový zákon obmedzil občianske slobody.
The prize won't be given to her.
Výhra jej nebude odovzdaná.
The boy has been absent from school for eight days.
Chlapec v škole chýbal osem dní.
The collection is open to the public.
Kolekcia je prístupná verejnosti.
I do remember the incident quite well.
Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
The money was divided among the three.
Peniaze boli rozdelené medzi troch.
The machine was coated with dust.
Stroj bol pokrytí prachom.
The school was established in 1650.
Škola bola založená v roku 1650.
Take off your socks.
Daj si dole ponožky.
I'll take you there.
Zoberiem ťa tam.
I'll take you there.
Vezmem ťa tam.
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
Prepáčte. Môžte ma nasmerovať na najbližšiu stanicu metra?
Will you please let me go now?
Necháš ma prosím teraz ísť?
John has a natural bent for tennis.
Ján je tenisový talent.
What did John sing on the stage?
Čo spieval Jano na pódiu?
Jorge is able to speak four languages.
Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.
There's no water coming out of the shower.
Zo sprchy nejde žiadna voda.
Jane was a stewardess when she was young.
Jane bola za mladi letuška.
Jane grew taller than her mother.
Jane zrasel večji od njena mati.
Jane grew taller than her mother.
Jane je prerasla svojo mati.
Goodbye, Sayoko.
Dovidenia, Sayoko.
This is the worst thing that has ever happened to me!
Toto je najhoršia vec, aká sa mi kedy stala!
This smells like cheese.
To diši kot sir.
Is this your umbrella?
Je toto tvoj dáždnik?
Is this your umbrella?
Je toto váš dáždnik?
This is the end.
Toto je koniec.
This is my car.
To je moj avto.
This theory is too difficult for me to comprehend.
Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Večna tišina teh neskončnih prostorov me straši.
It is easy to read this book.
Lahko je brati to knjigo.
This book is worthy of praise.
Táto kniha je hodná chvály.
There are ten people in this room.
V tej sobi je deset ljudi.
This land is my property.
Ta zemljišča je moja lastnina.
This ship is driven by steam.
Táto loď je poháňaná parou.
This tape doesn't stick.
Táto páska sa nelepí.
The coach gave me some advice.
Tréner mi poradil.
Is your mother at home?
Je tvoja mama doma?
I am surprised that your family has a Japanese car.
Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.
Where is your cap?
Kde je tvoja čapica?
How was your holiday?
Kako ste se imeli na dopustu?
Good night and sweet dreams.
Dobrú noc a sladké sny.
Please hurry up!
Prosim pohiti!
I take care of my grandfather.
Starám sa o svojho starého otca.
Ellen does not speak English.
Ellen nehovorí po anglicky.
I will come to your country some day.
Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.
I will leave tomorrow, in any event.
Odídem zajtra, v každom prípade.
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.
Happy Easter!
Veselú Veľkú Noc!
That was the most interesting novel that I had ever read.
To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.
The United States is a large country.
Spojené štáty sú veľká krajina.
Would you be so kind as to shut that window?
Bol by si taký milý a zatvoril to okno?
Would you be so kind as to shut that window?
Bola by si taká milá a zatvorila to okno?
That's the man I've been waiting for a week.
To je ten muž, na ktorého som týždeň čakal.
What happened to him?
Kaj se mu je zgodilo?
The house is haunted.
Dom je strašidelný.
What time do you usually leave home?
O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
You must take into account the fact that she was ill.
Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.
You should follow his advice.
Mal by si sa riadiť jeho radou.
You are very beautiful.
Si veľmi krásna.
You are very beautiful.
Ste veľmi krásna.
Are you ten years old?
Máš desať rokov?
Do you have a pencil?
Máš ceruzku?
Were you reading a book at that time?
Čítal si v tom čase knihu?
You speak like your mother.
Rozprávaš ako tvoja matka.
You will be sorry for it some day.
Jedného dňa to budeš ľutovať.
You will be sorry for it some day.
Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
What is your name?
Ako sa voláte?
What is your name?
Ako sa voláš?
Whichever route you take, you will get there in time.
Ktorúkoľvek cestu si vyberieš, dostaneš sa tam načas.
April is the fourth month of the year.
Apríl je štvrtý mesiac v roku.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Ali imate težave razumeti, kaj vam ženske ali majhni otroci govorijo?
Welcome!
Vitajte!
Kaoru has gone to America.
Kaoru išiel do Ameriky.
I hope the economy picks up soon.
Dúfam, že ekonomika sa čoskoro oživí.
Shall I come for you?
Môžem po teba prísť?
Saying is one thing and doing another.
Povedať je jedna vec a spraviť druhá.
An individual has rights and responsibilities.
Každá osoba má práva a povinnosti.
Can you change a five-dollar bill?
Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.
Telefónny operátor požiadal volajúceho aby čakal, kým nebude spojenie.
The house whose roof you can see over there is ours.
Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš.
Curiosity killed the cat.
Zvedavosť zabila mačku.
It's in your interest to go.
Je v tvojom záujme ísť.
I would rather die than surrender.
Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
V tomto ročnom období si musíš dávať pozor na lavíny.
I don't plan to vote at the upcoming election.
Ne načrtujem glasovati na prihajajočih volitvah.
Hello, I am Nancy.
Ahoj, ja som Nancy.
I've taken up painting recently.
Nedávno som začal maľovať.
You may spend a maximum of 100 dollars.
Morda boste porabili največ 100 dolarjev.
We had much rain last year.
Za posledný rok veľa pršalo.
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
Minulý rok som sa vrátil domov a bol som prekvapený tým, že aj dedina aj ľudia sa úplne zmenili.
My sister has a nice piano.
Moja sestra má pekné piano.
The children amused themselves by playing games.
Deti sa zabávali hraním hier.
The taxi I took was very old and small.
Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
It's a house just like that I have seen.
Je to dom ako ten, čo som videl.
We must learn to live in harmony with nature.
Se moramo naučiti živeti v sožitju z naravo.
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Pripravili sme mu párty pri príležitosti osláv jeho 70-tín.
We might have underestimated his ability.
Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.
We might have underestimated his ability.
Je možné, že sme podcenili jeho spôsobilosť.
My family is a large one.
Moja rodina je veľká.
My brother can drive a car.
Môj brat vie šoférovať.
My happiness depends on you.
Moje šťastie záleží od teba.
My happiness depends on you.
Moje šťastie záleží od vás.
In my opinion, you are wrong.
Podľa môjho názoru, mýliš sa.
In my opinion, you are wrong.
Podľa mňa sa mýliš.
My job is teaching English.
Moja práca je výučba angličtiny.
My father goes to church on Sunday.
Môj otec chodí v nedeľu do kostola.
My daughter wants a piano.
Moja dcéra chce piano.
My friend died from a wound.
Môj priateľ podľahol zraneniu.
I am a student.
Som žiak.
I saw a bird flying over a tree.
Videl som vtáka letieť ponad strom.
I am ready to help you.
Pripravljen sem, da vam pomaga.
I like tea.
Mám rád čaj.
I will make use of this opportunity.
Využijem túto príležitosť.
I saw the match on television.
Ja som videl zápas v televízii.
I have no more than ten English textbooks.
Nemám nič viac než desať anglických učebníc.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
I'm waiting for the bus.
Čakam na avtobus.
I have been in Paris.
Bol som v Paríži.
I ran all the way to the station.
Bežal som až na stanicu.
I was unable to breathe because of the smoke.
Nemohol som dýchať kvôli dymu.
I am not pleased with what you have done.
Nie som spokojný s tým, čo si spravil.
I am not pleased with what you have done.
Nemám radosť z toho, čo si spravil.
I need your help.
Potrebujem vašo pomoč.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.
I recognized her the moment I saw her.
Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel.
I'm fine.
Mám sa dobre.
I have lost my watch.
Stratil som moje hodinky.
I bought a watch.
Kúpil som hodinky.
It is hard for me to put my thoughts into words.
Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
I translated the poem as best I could.
Preložil som báseň najlepšie, ako som vedel.
I built a new house.
Postavil som nový dom .
I know the truth.
Poznám pravdu.
I am reading a book about animals.
Čítam knihu o zvieratách.
I am pregnant.
Som tehotná.
I heard her singing in her room.
Počul som ju spievať v jej izbe.
I have a large number of books on my bookshelf.
Mám množstvo kníh na mojej polici.
All of us aim at success.
Všetci sa snažíme uspieť.
We saw nothing strange.
Nevideli sme nič divného.
The clock has just struck three.
Hodiny práve odbili tri hodiny.
Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
Jej oči prebehli po zozname, aby zistila, či je tam aj jej meno.
Do good to those who hate you.
Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.
The lost chance will never come again.
Takáto šanca už druhý raz nepríde.
It was yesterday that a young woman came to see me.
Včera ma prišla pozrieť mladá žena.
My uncle told me the story by way of a joke.
Moj stric povedal mi zgodbo s pomočjo šala.
Can I extend my stay one more night?
Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
A spring rain revived the flower.
Jarný dážď oživil kvet.
The girl said that she had never heard of such a person.
Dievča povedalo, že o takej osobe nikdy nepočulo.
The girl said that she had never heard of such a person.
Dievča povedalo, že nikdy nepočulo o takej osobe.
Make sure you go to a doctor if you get worse.
Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.
Plants grow.
Rastliny rastú.
Don't worry. You can count on me.
Naj vas ne skrbi. Lahko mi zaupaš.
Don't worry. You can count on me.
Ne skrbi. Lahko računaš name.
New stamps will be issued next month.
Nové známky budú vydané budúci mesiac.
People struggled against poverty.
Ľudia bojovali proti chudobe.
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
Veľkým pôžitkom v živote je robiť to, čo ti ľudia zakazujú.
Kill two birds with one stone.
Ubiti dve ptici z en mah.
We had many bitter experiences during the war.
Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.
Didn't it occur to you to shut the windows?
Nenapadlo ti zavrieť okná?
Didn't it occur to you to shut the windows?
Nenapadlo vám zavrieť okná?
Hold your breath, please.
Prosím, zadržte dych.
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.
Can I reserve a flight to Osaka?
Možem rezervovať let do Osaky?
Who will help me?
Kto mi môže pomôcť?
I'm looking for a hat to match a brown dress.
Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.
Stop talking.
Nehaj govoriti.
Astronomy is the science of the universe.
Astronómia je veda vesmíru.
In those days, I used to get up at six every morning.
V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.
Man is the only animal that laughs.
Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.
Cloudy with occasional rain.
Oblačno s občasným dažďom.
Two men met face to face.
Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
Do you know the town where he lives?
Poznáš mesto kde on žije?
He has a brother who lives in Tokyo.
Má brata, ktorý žije v Tokiu.
I can't make him out.
Nerozumiem mu.
His English is quite good.
Jeho angličtina je celkom dobrá.
His expenses exceed his income by far.
Jeho výdavky zďaleka prevyšujú jeho príjem.
He died of cancer.
Zomrel na rakovinu.
His son wants to be a lawyer.
Jeho syn chce byť právnikom.
His pronunciation is far from perfect.
Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.
He can only criticize people behind their backs.
Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
He ordered me to go alone.
Prikázal mi, aby som išiel sám.
He is taller than his father.
On je vyšší ako jeho otec.
He plays the guitar very well.
Zelo dobro igra kitaro.
He works hardest in his class.
Pracuje nausilovnejšie z triedy.
He selected a pair of socks to match his suit.
Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
He had no qualms in doing so.
Nebol v rozpakoch spraviť to.
He only had 100 dollars.
Mal iba 100 dolárov.
He was very fun.
Bol veľmi zábavný.
He is very tall.
Je zelo velik.
He knows New York inside out.
On pozná New York naspamäť.
He knows New York inside out.
On pozná New York ako vlastnú dlaň.
He can also speak French.
On vie tiež hovoriť po francúzsky.
He has been ill, but is not ill now.
Bol chorý, ale teraz už nie je.
He let go of the rope.
Pustil lano.
He is a doctor.
On je lekár.
He never speaks English without making mistakes.
Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.
He is well acquainted with the history of England.
Je dobre oboznámený s históriou Anglicka.
It is said that he will go abroad.
Hovorí sa, že pôjde do zahraničia.
He cannot afford a holiday.
On si nemôže dovoliť dovolenku.
He is a teacher.
On je učiteľ.
He stopped to put on his shoes.
Zastavil, aby sa obul.
He is writing a book now.
On napíše knihu teraz.
He is reading a book.
On číta knihu.
He changed school last year.
Minulý rok zmenil školu.
He changed school last year.
Vlani zmenil školu.
He is a teacher at our school.
On je učiteľ v našej škole.
He dumped the papers back into the drawer.
Vrátil spisy späť do priečinku.
He is by nature an artist.
Je to rodený umelec.
He has poor ability to organize.
Má zlé schopnosti organizovať.
He arrived in a big car.
Prišiel vo veľkom aute.
He had come back from China.
Musel sa vrátiť z Číny.
He can speak Chinese a little.
On môže hovoriť trochu po čínštiny.
He worked so hard that he ruined his health.
Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.
He advised her to stop drinking.
Poradil jej, aby prestala piť.
He asked her to marry him, and she accepted.
Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
He wants to work in a hospital.
On chce pracovať v nemocnici.
He is not ashamed of being poor.
Nehanbí sa za to, že je chudobný.
He had an unpleasant screechy voice.
Mal nepríjemný piskľavý hlas.
He was surprised his father had sold the farm.
Bol prekvapený, že jeho otec predal farmu.
He leaves for Tokyo tomorrow.
Zajtra odchádza do Tokia.
He will leave for the station an hour before the train leaves.
Pôjde na stanicu hodinu predtým, ako odíde vlak.
Their happiness was rooted in their industry.
Ich šťastie malo korene v ich priemysle.
They are always short of money.
Oni majú vždy nedostatol peňazí.
They settled in Canada.
Usadili sa v Kanade.
They asked me to join the union of the company.
Oni so me vprašali, če se lahko pridružim union za kampanijo.
They forced me to sing a song.
Prisilili so me, da zapojem pesem.
They forced me to sing a song.
Prisilili so me, da pojem pesem.
They were abandoned by their mother.
Boli opustení ich matkou.
They were abandoned by their mother.
Matka ich opustila.
We must take into account the fact that she is old.
Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.
I bought her a new car.
Ja som jej kúpil nové auto.
Dare you call her?
Odvážiš sa zavolať jej?
Her behavior is consistent with her words.
Jej správanie je konzistentné s jej slovami.
Her hair hung in neat coils.
Jej vlasy sa pekne vlnili.
She speaks French, not to speak of English.
Vie po francúzsky, nehovoriac o angličtine.
She caught it for coming late.
Schytala to za to, že prišla neskoro.
She was always telephoning me.
Ona mi vždy telefonovala.
Did she go to the concert last Sunday?
Išla na koncert minulú nedeľu?
She fell down the ladder.
Spadla z rebríka.
She was not at all upset by the news.
Tá novina ju vôbec nerozrušila.
She looks blue for some reason.
Z nejakého dôvodu vyzerá byť smutná.
She is more beautiful than any other girl.
Je krajšia než ktorákoľvek iná.
She is a nurse.
Ona je zdravotná sestra.
She can never keep a secret.
Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.
I think she is showing off her new dress to us.
Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.
She showed me which dress to wear.
Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.
She is on a diet.
Diétuje.
She selected a hat to match her new dress.
Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.
She is a teacher.
Ona je učiteľka.
She looks like her mother.
Ona je podobna mami.
She showed me her room.
Ukázala mi svoju izbu.
Don't be sad.
Nebuď smutný.
Are you tired?
Ali si utrujen?
Because I was scared.
Pretože som bol vyľakaný.
Because I was scared.
Pretože som mal strach.
I don't know when my father will come back.
Ne vem, kdaj se bo vrnil moj oče.
I lost the watch Father had given me.
Izgubil sem uro, ki mi jo je dal oče.
I lost the watch Father had given me.
Izgubila sem uro, ki mi jo je dal oče.
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
Ni razloga, zakaj bi moral postati zdravnik, ker je to moj oče.
Father came home.
Oče je prišel domov.
I helped my father water the flowers.
Svojemu očetu sem pomagal zaliti rože.
I helped my father water the flowers.
Svojemu očetu sem pomagala zaliti rože.
My father will support me financially.
Moj oče mi bo pomagal finančno.
Ten years have gone by since my father died.
Deset let je minilo, odkar je umrl moj oče.
The death of his father filled him with sorrow.
Smrt njegovega očeta ga je napolnila z žalostjo.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
Oče je izgubil službo, in kar je še slabše, mati je zbolela.
My father will help me.
Moj oče mi bo pomagal.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
Slišim, da je bil moj oče star toliko kot jaz, ko je prišel v Tokio.
My father told me about his experiences during the war.
Moj oče mi je povedal o svojih izkušnjah med vojno.
Father asked me to open the door.
Otec ma požiadal otvoriť dvere.
Do not leave the lights on when you leave the room.
Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
I study English two hours a day on an average.
Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.
I am reading a book.
Čítam knihu.