natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you know how many people starve to death in the world annually?
Vieš koľko ľudí ročne zomrie na svete od hladu?
Are you engaged for tomorrow?
Si zajtra zaneprázdnený?
It is Sunday tomorrow.
To je nedelja jutri.
It is Sunday tomorrow.
Jutri je nedelja.
May I invite you to dinner?
Môžem ťa pozvať na večeru?
May I invite you to dinner?
Môžem vás pozvať na večeru?
There is going to be a storm.
Bude búrka.
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
Musíme brať do úvahy želania celej rodiny v plánovaní výletu.
It is said that the taste of love is bitter.
Hovorí sa, že chuť lásky je horká.
Could you repeat that?
Môžeš to zopakovať?
I moved a chess piece on the board one forward.
Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
Bronzové výrobky sa zväčša robia zo zliatin mosadze a cínu.
Women want to have sex too.
I ženy chcú mať sex.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dostojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.
I am tired after swimming in that river.
Som unavený po plávaní v rieke.
I am not going anywhere.
Nikam nejdem.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Deset, enajst, dvanajst, trinajst, štirinajst, petnajst, šestnajst, sedemnajst, osemnajst, devetnajst, dvajset.
I'm sorry, I love you.
Prepáč, ľúbim ťa.
Who are you?
Kto si?
This is not true.
To ni res.
The door is open.
Vrata so odprta.
Where are you from?
Odkiaľ si?
Where are you from?
Odkiaľ ste?
The sun is shining.
Slnko svieti.
How are you?
Kako ste?
Hello!
Ahoj.
Hello!
Živijo.
I don't understand.
Nerozumiem.
Do you speak English?
Znaš angleško?
Do you speak English?
Hovoríte po anglicky?
Excuse me, what time is it?
Prepáčte, koľko je hodín?
I do it because I want to.
Robím to, pretože to chcem.
I do it because I want to.
Robím to, pretože sa mi chce.
I think he's happy.
Myslím že on je šťastný.
I forgot to put a stamp on the envelope.
Zabudol som nalepiť známku na obálku.
Oh, how late it is!
Oh, kako pozno je!
Hello world!
ahoj všetci!
Do you accept credit cards?
Ali sprejemate kreditne kartice?
The penis is one of the male reproductive organs.
Penis je jeden z mužských pohlavných orgánov.
You're welcome.
Prosím.
What's your name?
Ako sa voláte?
Does she like oranges?
Má rada pomaranče?
I want this camera.
Chcem tento fotoaparát.
My past self is another person.
Moje minulé ja je iná osoba.
Lithuania is a member of the European Union.
Litva je članica Evropske unije.
When will you get married?
Kdaj se boš poročil?
When will you get married?
Kdaj se boš poročila?
When will you get married?
Kdaj se boste poročili?
When will you get married?
Kdaj se boste poročile?
There's no one in the room.
Nikogar ni v sobi.
Today was fun.
Danes je bilo zabavno.
Isn't that annoying?
Ali ni nadležno?
Isn't that annoying?
Ali ni zoprno?
Isn't that annoying?
Kaj ni nadležno?
Isn't that annoying?
Kaj ni zoprno?
"Age?" "16."
"Starost?" "16."
Hurt people hurt people.
Prizadeti ljudje prizadenejo ljudi.
The earth can satisfy our needs but not our greed.
Zemlja lahko zadovolji naše potrebe, našega pohlepa pa ne.
Are you an Uighur?
Ali ste Ujgur?
Are you an Uighur?
Ali si Ujgur?
It's hot.
Je horúco.
Good night!
Dobrú noc!
He was in France.
On bol vo Fráncuzsku.
I understand.
Razumem.
He pays with a credit card.
On platí kreditnou kartou.
I like playing sports.
Rád športujem.
I like playing sports.
Rada športujem.
Yesterday was Sunday.
Včera byla nedeľa.
Yesterday was Sunday.
Včeraj je bila nedelja.
How's that going?
Ako to ide?
I am short.
Ja som nízky.
I am short.
Ja som nízka.
I am tall.
Ja som vysoký.
I am tall.
Ja som vysoká.
I am a doctor.
Som lekár.
I am sick.
Bolan sem.
I'll kill you.
Zabijem ťa.
I lost my passport!
Izgubil sem moj potni list!
I lost my passport!
Stratil som svoj pas!
I lost my wallet.
Izgubil sem denarnico.
I want that later.
Chcem to neskôr.
I want to work with your company.
Chcem pracovať s vašou spoločnosťou.
I live here.
Bývam tu.
Thanks!
Ďakujem.
I am very grateful to you for your advice.
Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.
I think, therefore I am.
Myslím, teda som.
May I call on you again?
Smiem ti zavolať znova?
Please speak more slowly.
Hovorte pomalšie, prosím.
She said that he was handsome.
Povedala, že bol pekný.
Shit.
Do riti.
The man tries the coffee.
Muž ochutnáva kávu.
These ladies are my aunts.
Tieto dámy sú moje tety.
This man is drunk.
Tento muž je opitý.
What is the exchange rate?
Kakšno je menjalno razmerje?
What is the exchange rate?
Aký je výmenný kurz?
Where is your father?
Kde je tvôj otec?
Where is your father?
Kje je tvoj oče?
Have you finished reading that novel?
Dočítal si ten román?
Mary helped her mother with the cooking.
Mary pomohla mame s varením.
Mary helped her mother with the cooking.
Mária pomohla mame s varením.
The sun is red.
Slnko je červené.
He is French.
Je Francoz.
It was impossible for the boy to swim across that river.
Bilo je nemogoče, da bi fant preplaval to reko.
We put sugar in our tea.
Dávame si cukor do čaju.
We put sugar in our tea.
Čaj si sladíme.
Please shut the door.
Prosím, zavrite dvere.
Nice to meet you.
Teší ma, že ťa spoznávam.
I should clean the room.
Mala by som upratať izbu.
Don't worry.
Nič ne skrbi.
Focus on one thing and do it well.
Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
I'm retired.
Som v dôchodku.
That mayo is nothing but chemicals!
Tá majonéza je samá chemikália!
That mayo is nothing but chemicals!
Tá majonéza nie je nič iné, len chemikálie!
I am a tourist.
Som turista.
Goodbye!
Adijo.
Goodbye!
Nasvidenje.
Goodbye!
Dovidenia!
China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
Čína hraničí s Pakistanom, Indiou, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgizstanom, Kazachstanom, Severnou Kóreou, Laosom, Vietnamom, Nepálom, Bhutánom, Mjanmarskom, Mongolskom a Ruskom.
The dog is white.
Pes je biely.
I will provide you all the necessary information.
Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
I will provide you all the necessary information.
Poskytnem vám všetky potrebné informácie.
I have to go to school.
Moram iti v šolo.
I have a black dog and a white dog.
Mám čierneho a bieleho psa.
In German, compound words are written as one word!
V nemščina, zloženke se napisane kot eno besedo!
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Každý má právo na ochranu morálnych a materiálnych záujmov, ktoré vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej alebo umeleckej tvorby.
Bananas are yellow.
Banány sú žlté.
Bananas are yellow.
Banane so rumene.
We are his children.
Sme jeho deti.
Kiss me.
Poljubi me.
Kiss me.
Pobozkaj ma.
David Beckham is English.
David Beckham je Anglež.
Call the doctor!
Pokliči zdravnik!
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Druhým klamať môžeš, ale sám seba neoklameš.
Do you have time on Tuesday?
Máš čas v utorok?
Could you please do me a favor?
Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
The house is cold.
Dom je studený.
I'm satisfied.
Som spokojný.
For the safety of our children, please do not enter porn sites.
Kvôli bezpečnosti našich detí, nenavštevujte porno stránky.
Where is my dad?
Kde je môj otec?
Remember you must die.
Pamätaj, že musíš zomrieť.
There is no use in crying. No one will hear you.
Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Gréčtina a latinčina sú užitočné jazyky, preto ich študujem.
I'll never leave you.
Nikdy ťa neopustím.
It's one o'clock.
Je jedna.
It's one o'clock.
Je jedna hodina.
Do you come here often?
Chodíš sem často?
Did you like that?
Páčilo sa ti?
That was nothing.
Nič to nebolo.
How far away are we?
Ako sme daleko?
It is very simple.
Je to veľmi jednoduché.
How do you do that?
Ako to robíš?
The ear canal sends sound waves to the eardrum.
Zvukovod vedie zvukové vlny k ušnému bubienku.
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Glenn has two girlfriends.
Glenn má dve priateľky.
Not again!
Nie znova!
Enough is enough!
Už je toho dosť!
Tom had to empty his apartment in two days.
Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.
Work on the assignment in small groups.
Pracujte na zadaní v malých skupinách.
Where is my office?
Kje je mojo pisarno?
Where is my office?
Kje je moja pisarna?
Yes, please.
Da, prosim.
Yes, please.
Áno, prosím.
You are right. I will go by taxi.
Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.
They fucked all night long.
Celú noc jebali.
I don't give a fuck.
Jebem na to.
I'm staying at home.
Zostávam doma.
Colorless green ideas sleep furiously.
Bezfarebné zelené nápady spia razantne.
Colorless green ideas sleep furiously.
Brezbarvne zelene ideje spijo besno.
Happy Mother's Day!
Šťastný deň matiek!
What do you look like?
Ako vyzeráš?
I don't have time for you.
Jaz ne imam čas za si.
I don't have time for you.
Nimam časa zate.
She gave several examples of how we could change things.
Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.
I'm beautiful.
Ja som krásna.
There is no act which Christianity forbids, that the law will not reach: if it were otherwise, Christianity would not be, as it has always been held to be, part of the law of England.
Niet ničoho, čo kresťanstvo zakazuje a čo by nebolo ošetrené zákonom: ak by to bolo inak, kresťanstvo by nebolo, tak ako sa vždy považovalo byť, súčasťou zákonov Anglicka.
We'll be in touch.
Ostaneme v kontakte.
"ẽ" is a letter in the Guarani alphabet.
"ẽ" je písmeno v abecede jazyka Guarani.
The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.
Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.
My native language is the most beautiful gift from my mother.
Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.
Nobody watches her.
Nikto sa na ňu nepozerá.
I am a woman.
Ja som žena.
Sicily is hot in summer.
Sicília je v lete horúca.
Sicily is hot in summer.
Na Sicílii je v lete horúco.
The earth is smaller than the sun.
Zem je menšia ako Slnko.
The earth is smaller than the sun.
Zemlja je manjša od Sonca.
She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.
Game over.
Koniec hry.
I sold my house and furniture, together with my jewelry in order to scrap together a half a million.
Za ucelom nahromadit pol miliona som predal dom a nabytok aj s klenotami.
If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?
Ak padne strom v lese a nik to nepočul, stalo sa to? Ak muž povie čo ma na mysli a žiadna žena ho nepočuje, ešte stále nemá pravdu?
I'm starving. When the hell do we eat.
Som hladný. Kedy do čerta budeme jesť?
What's aspirin made of?
Z coho je robeny aspirin?
What would the world be like without women?
Aký by bol svet bez žien?
I have a sore head.
Bolí ma hlava.
I want to know who's coming with us.
Chcem vedieť kto s nami ide.
I want to know who's staying with us.
Chcem vediet kto s nami ostava.
Will I see you tomorrow?
Uvidim Ta zajtra?
Are we meeting tomorrow?
Stretneme sa zajtra?
What's the time?
Kolko je hodin?
He's disappeared without a trace.
Stratil sa bezostopy.
Ring the police!
Zavolaj policiu.
Too good to be true.
Prilis dobre aby to bola pravda.
I was on the mountain.
Bol som na horach.
I was on the mountain.
Bol som na hore.
I was on the mountains.
Bol som na horach.
I earn 100 Euros a day.
Zarabam 100 Euro denne.
I'll phone them tomorrow when I come home.
Zavolam im zajtra ked pridem domov.
I'll ring them tomorrow when I come home.
Brnknem im zajtra ked pridem domov.
When I grow up, I want to be king.
Chcem byt král´om ked vyrastiem.
Yeah, and?
No a?
Is this not so?
Nie je toto tak?
Safe journey.
Bezpecnu cestu.
He's my brother.
On je moj brat.
Thanks for the information.
Dakujem za informaciu.
Brian has bought Kate some lipstick.
Brian kupil Katke nejaky ruz.
The world is like a book, and those who don't travel read only one page.
Svet je ako kniha, a ti co necestuju citaju len jednu stranu.
I'm listening to music.
Pocuvam hudbu.
When are you coming back? That all depends on the weather.
Kedy sa vracias? To uplne zalezi na pocasi.
Which way will we go?
Kadial pojdeme?
I'm doing the dishes.
Umývam riady.
My name is Sally.
Moje ime je Sally.
My name is Sally.
Volám sa Sally.
I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside.
Nemohol som povedať akej farby bola jeho košeľa, lebo bola vonku priveľká tma.
This man is Pedro.
Tento muž je Pedro.
I can't understand that word.
Nerozumiem tomu slovu.
It's finally Friday.
Končno je petek.
My roommate is learning Chinese.
Môj spolubývajúci sa učí čínštinu.
That is not art. That is a vagina with teeth.
To nie je umenie. To je vagína so zubami.
He lied to me. I cannot trust him any longer.
Klamal mi. Už mu nemôžem dôverovať.
Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
Američania ju nazývajú vietnamská vojna; Vietnamci ju nazývajú americká vojna.
Install Linux!
Nainštalujte Linux!
Who is next?
Kto je ďalší?
The cat is under the table.
Mačka je pod stolom.
He planned to stay in the Navy.
Plánoval zostať v námorných silách.
He resigned and joined the army.
Dal výpoveď a vstúpil do armády.
She told him she wanted a divorce.
Ona mu povedala, že chce rozvod.
He had limited skills in politics.
Mal obmedzené schopnosti v politike.
Do we exist?
Existujeme?
The vote was twenty-eight for and twenty against.
Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
The other policemen began shooting at the crowd.
Iný policajt začal strieľať do davu.
Truman arrived at the White House within minutes.
Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.
Mortal enemies are immortal friends.
Smrteľní nepriatelia sú nesmrteľní priatelia.
I killed God.
Zabil som Boha.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
Jaz verjamem v Kylie Minogue od 12. Junija 1998.
Terrorism is the most important factor for the division of a country and the creation of autonomous regions.
Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.
Her desires were fully fullfilled.
Jej túžby boli plne naplnené.
What is this notebook for?
Načo je tento zápisník?
It was a calm winter evening.
Je pokojný zimný večer.
Goodnight, Timmy.
Dobrú noc, Timmy.
The paper is white.
Papier je biely.
Hello everyone!
Ahoj všetci!
I like chocolate ice cream!
Mám rada čokoládovú zmrzlinu!
I like chocolate ice cream!
Mám rád čokoládovú zmrzlinu!
I hate these words.
Nenávidím tie slová.
Do not throw anything out of the window.
Nevyhadzujte nič z okna.
They hope to be able to find a well-paid job.
Dúfajú, že sa im podarí nájsť si dobre platenú prácu.
His teeth are white like a pearl.
Jeho zuby sú biele ako perly.
It's seven o'clock.
Je sedem.
It's seven o'clock.
Je sedem hodín.
Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
Pedro má motorku a rád na nej jazdí.
The map is on the wall.
Mapa je na stene.
This car is black.
To auto je čierne.
I was in São Paulo in February.
Vo februári som bol v Sao Paule.
I have a lot of books.
Imam veliko knjig.
She startled him.
Naľakala ho.
She startled him.
Vyplašila ho.
I want to die with Getter Jaani.
Ja chcem zomrieť s Getter Jaani.
I want to die with Getter Jaani.
Jaz želim umreti z Getter Jaani.
I don't know what happened to him.
Neviem, čo sa mu stalo.
I am sure that you will be satisfied.
Ja som si istý, že budeš spokojný.
I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.
Myslel som si, že si bol nahnevaný na mňa a nie na celý zvyšok rodiny.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
How do I get my dog to eat dog food?
Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
He usually fed his dog cheap dog food.
Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
It's likely that she'll succeed.
Je pravdepodobné, že uspeje.
He is telling a lie.
On klamie.
It's never too late to learn.
Na učenie nikdy nie je neskoro.
Both Magdalena and Ania are from Poland.
Magdalena a Ania sú z Polska.
Magdalena and Lech are thirteen.
Magdalena a Lech majú trinásť rokov.
Ania and Piotr are twelve.
Ania a Piotr majú dvanásť rokov.
I am married to a Polish woman.
Moja žena je Polka.
I will marry a beautiful Estonian woman.
Ožením sa k krásnou Estónkou.
My wife's name is Lidia Zarębowa.
Moja žena sa volá Lidia Zarębowa.
My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
Moja staršia dcéra je Magdalena Zarębówna.
My elder son is Lech Zaręba.
Môj starší syn je Lech Zaręba.
Lidia has blonde straight hair.
Lidia má blondové rovné vlasy.
Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
Felicjine deti si myslia, že ich otec Łazarz je krajší ako Justin Bieber.
Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
Łazarzove deti si myslia, že ich mama Felicja je najkrajšia žena na svete.
Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
Wienczysława je najkrajšia brunetka na pracovisku.
How great Getter Jaani is!
Getter Jaani je taký úžasný!
I want to marry Martyna.
Chcem sa oženiť s Martinou.
Martyna is a native of Wrocław.
Martyna je rodáčka z Wrocławu.
Magdalena is a native of Łódź.
Magdalena je rodáčka z Łódźu.
Ania is a native of Kraków.
Ania je rodáčka z Krakówa.
Felicja is a native of Katowice.
Felicja je rodáčka z Katowic.
Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
Ani Ania ani Magdalena nemajú radi Justina Biebera.
Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
Polky nechcú Justina Biebera v Poľsku.
Libusza lives in Poznań.
Libuša žije v Poznani.
Ania lives in Gdańsk.
Ania žije v Gdańsku.
Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
Magdalena študuje na japonskej škole v Łódźi.
There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
V Magdaleninej škole je turecký študent. Volá sa Reşit.
Ania is a lovely girl.
Ania je pôvabné dievča.
I live in Białystok.
Žijem v Białystoku.
The capital city of Poland is Warsaw.
Hlavné mesto Poľska je Varšava.
There are many products imported from Poland to Turkey.
Do Turecka sa dováža veľa tovaru z Poľska.
Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
Maria a Natalia chodia nakupovať. Kupujú si niečo pre seba.
Timuçin is a native of Yozgat.
Timuçin je rodák z Yozgatu.
Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.
Timuçin letel z Yozgatu do Varšavy s Ryan Air-om.
Ania looks very cute to me.
Ania sa mi zdá veľmi zlatá.
Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Magdalena a Lech sa pripravujú na poľské skúšky.
My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.
Timuçin learns Polish.
Timuçin sa učí po poľsky.
Poland is a big country.
Poľsko je veľká krajina.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Poľsko bola jedna z prvých krajín, ktorá uznala Tureckú republiku.
Tímea is a Hungarian living in Poland.
Tímea je Maďarka a žije v Polsku.
Roses withered and Ania cried very much.
Ruže zvädli a Ania veľmi plakala.
He wept over his daughter's death.
Plakal nad smrťou svojej dcéry.
She usually uses nail scissors.
Obyčajne používa nožničky na nechty.
I would like a cup of coffee.
Dal by som si šálku kávy.
I've been looking for a new job for a long time.
Už dlho hľadám novú prácu.
Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.
Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.
When is the next guided tour?
Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?
He's not such a great writer and I think he knows it.
Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.
Latvian girls are among the best girls in the world!
Lotyšske dievčatá patria medzi najlepšie dievčatá na svete!
Iker Casillas is the best goalie in the world.
Iker Casillas je najlepší brankár na svete.
Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.
Používanie len "Tom" a "Mike" v mnohých vetách je veľmi čudné.
I've made a discovery.
Urobil som objav.
Sovereignty unconditionally belongs to the nation.
Zvrchovanosť bezpodmienečne patrí národu.
Japanese is my mother tongue.
Japončina je môj materinský jazyk.
A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
Diétna kola stojí na Ukrajine ₴2.
If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
Ak chceš ísť do Izraela, potrebuješ veľa šekelov. Voda stojí len 0,50 ₪.
I forgot my email address.
Zabudol som svoju emailovú adresu.
TWiiNS celebrated my birthday via Twitter on June 12th.
TWiiNS oslavovali moje narodeniny prostredníctvom Twitteru 12. júna.
The leopard can't change its spots.
Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.
The engineer does not live. It works.
Inžinier nežije. Funguje to.
Who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
My wife is Polish.
Moja žena je Polka.
Kati Wolf is a good singer.
Kati Wolf je dobrá speváčka.
Hungary and Slovakia are neighbors.
Maďarsko a Slovensko sú susedi.
Portugal has only one neighbor and it's Spain.
Portugalsko má len jedného suseda, a to Španielsko.
In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.
V Belgicku, flámsky obyvatelia chcú jedného dňa vyhlásiť nezávislosť.
I want to go to England.
Chcem ísť do Anglicka.
I frequently think about my mother who passed away.
Pogosto mislim na svojo pokojno mati.
Chechens have inclinations towards independence.
Čečenci majú sklon k nezávislosti.
Americans have lost their confidence in Toyota.
Američania stratili dôveru k Toyote.
I don't want to go to Italy.
Nechcem ísť do Talianska.
The most beautiful girls are from Lithuania.
Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
I dream to go and live in Lithuania.
Snívam o tom, že odídem a budem žiť v Litve.
Refugees hid under the bridge.
Utečenci sa skryli pod mostom.
This is my email address.
To je moj poštni naslov.
I went to Paris.
Išiel som do Paríža.
Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc je dobra pevka.
Maja Keuc is a good singer.
Maja Keuc je dobrá speváčka.
I love Evelina Sašenko.
Milujem Evelinu Sašenko.
Do you speak Albanian?
Hovoríš po albánsky?
Do you speak Macedonian?
Hovoríš po macedónsky?
Do you speak Swahili?
Hovoríš po svahilsky?
I found my shoes.
Našiel som svoje topánky.
I hate terrorist organizations.
Jaz sovražim teroristične organizacije.
I hate terrorist organizations.
Nenávidím teroristické organizácie.
In Ankara, all the seasons are like winter.
V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.
You should bring your passport to the bank.
Moral bi prinesla vaš potni list na banko.
A wolf cannot be tamed.
Volk ne more udomačil.
There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
Ni dinozavri ali mamuti da je treba zdaj najti.
Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
V 1992, slovenska pevka Maja Keuc je bil rojen.
That fish is not edible.
To ribe je ne užitne.
That fish is not edible.
Ta riba je neužitna.
Where did you learn French?
Kde si sa naučil po francúzsky?
You speak good French!
Hovoríš dobre po francúzsky!
Don't worry. You can confide in me.
Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.
Twitter is better and more secure than Facebook.
Twitter je lepší a bezpečnejší ako Facebook.
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
Chceš si naozaj kúpiť počítač v tom obchode?
I completely forgot to make something for us to eat.
Úplne som zabudol spraviť nám niečo na jedenie.
I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
Budem nablízku zajtra poobede, takže prosím zastav sa.
I've already tested them.
Už som ich otestoval.
It's unlikely that anything serious will happen.
Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.
The man is naked.
Ten muž je nahý.
He wants to kiss her.
Chce ju pobozkať.