natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"We think Justin Bieber is a beautiful female singer.", haters said.
„Myslíme si, že Justin Bieber je krásna speváčka,“ hovoria nepriatelia.
In my opinion, Esperanto is very difficult.
Podľa môjho názoru, esperanto je veľmi ťažké.
The Icelandic government works on its own and doesn't care about the people.
Islandská vláda pracuje samostatne, ale nezaujíma sa o ľudí žijúcich v jej krajine.
Please wake me up at six tomorrow.
Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.
Please wake me up at six tomorrow.
Prosím, zajtra ma zobuďte o šiestej.
Dirty house, dirty floor.
Umazana hiša, umazana tla.
I want to buy a new car.
Hočem kupiti nov avto.
What she said is wrong.
Kar je rekla, je narobe.
That watch is very nice.
Tista ura je zelo lepa.
Excuse me, but I'm looking for the post office.
Oprostite, ampak iščem pošto.
Grammar is very complicated.
Slovnica je zelo zapletena.
I go home.
Grem domov.
There wasn't much traffic.
Ni bilo veliko prometa.
She loves me more than him and she loves me more than he.
Ona me ljubi bolj kot njega in ona me ljubi bolj kot on.
After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
Ko sem o tem osnovnem vprašanju razmislil temeljito, sem prišel do zaključka, da razlika, ki jo priznani ljudje velikokrat opišejo kot "znatno" ali "občutno", med nepogrešljivima besedama "pomemben" in "ključen" ni precejšnja, ampak je kar zanemarljiva.
Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Taki jeziki, kot so ruščina, poljščina, češčina in bolgarščina, imajo skupne slovanske korenine.
Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee.
Ker je Chiro maček, ne mara ličijev.
Take an egg from the fridge.
Vzemi eno jajce iz hladilnika.
He didn't find the bedclothes.
Ni našel posteljnine.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Če bi obstajalo tržišče za stavke, bi naše slovnične domneve naenkrat imele smisel.
Today I have neck pain.
Danes imam bolečine v vratu.
I persuaded him to consult a doctor.
Prepričal sem ga, da se posvetuje z zdravnikom.
Raisins are dried grapes.
Rozine so posušeno grozdje.
He read the poem with a loud voice.
Prebral je pesem z glasnim glasom.
About how many books do you have?
Približno koliko knjig imaš?
About how many books do you have?
Približno koliko knjig imata?
About how many books do you have?
Približno koliko knjig imate?
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
Medvedi si pogosto praskajo svoje hrbte ob lubje dreves.
I got this book from him.
To knjigo sem dobil od njega.
I got this book from him.
To knjigo sem dobila od njega.
I often travel.
Pogosto potujem.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Veliko bolnikov, ki zboli za rakom, izgubi svoje lase zaradi kemoterapije.
She works for French intelligence.
Ona dela za francosko obveščevalno službo.
He invited me to a party.
Povabil me je na zabavo.
He invited me to the party.
Povabil me je na zabavo.
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Bob ima navado, da gre v posteljo ob 10:00.
I lived overseas for ten years.
V tujini sem živel 10 let.
I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild...
Nisem nosorog, nisem tiger, pa me vodijo v to pusto divjino.
He spoke in a broken English that was hard to understand.
Govoril je v polomljeni angleščini, ki jo je bilo težko razumeti.
I'm wondering what to cook for dinner.
Sprašujem se, kaj skuhati za večerjo.
The dream is over.
Sanj je konec.
I have no sisters.
Nimam nobenih sester.
It's going to rain soon.
Čoskoro bude pršať.
I'll write or phone you next week.
Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
I read books.
Čítal som knihy.
I'm reading this book.
Čítam túto knihu.
He speaks too fast.
On hovorí príliš rýchlo.
We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.
Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že Tom nemohol dostať víza.
Unfortunately, Tom refused to help us.
Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Tomovo správanie nebolo prijateľné.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tomáš by zmeškal vlak, ak by sa zastavil kúpiť si čokoládu.
Tom is nervous.
Tom asabidir.
Tom is kind of tired. He wants to go home.
Tom je akýsi unavený. Chce ísť domov.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Tom je vyberavý jedák a zriedka vyskúša niečo nové.
Tom has an outgoing personality.
Tom má spoločenskú povahu.
Tom has a loud voice.
Tom má silný hlas.
Tom has a loud voice.
Tom hovorí hlasno.
Tom has a cough.
Tom tusadas.
Tom got out of the taxi.
Tom vystúpil z taxíka.
Tom forgot to take his umbrella with him.
Tom zabudol zobrať dáždnik so sebou.
Tom forgot to take his umbrella with him.
Tom si zabudol zobrať dáždnik.
Tom doesn't want to talk about it.
Tom o tom nechce hovoriť.
Tom doesn't want to go alone.
Tom nechce ísť sám.
Tom doesn't drink coffee.
Tom nepije kávu.
Tom did it for fun.
Tom to urobil pre zábavu.
Tom actually hardly ever studies.
V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
I told Tom that he should go to the meeting.
Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
Tom tried to never think of Mary.
Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
Tom told Mary that it would probably snow all day.
Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.
Tom knows nothing about Mary's family.
Tom nevie nič o Marynej rodine.
Tom doesn't have to tell Mary if he doesn't want to.
Tom to nemusí povedať Mary ak nechce.
I like the Occitan language.
Všeč mi je okcitanščina.
I am a Berliner.
Som Berlínčan.
Barman, I need a drink.
Barman, dal by som si drink.
I don't like this idea at all.
Tento nápad sa mi vôbec nepáči.
Winter is coming.
Zima prihaja.
You saved my life.
Zachránil si mi život.
Creationism is bullshit.
Kreacionizem je sranje.
I haven't washed my hair.
Neumyl som si vlasy.
People used to live in villages.
Ľudia zvykli bývať na dedinách.
People used to live in villages.
Ľudia zvykli bývať v dedinách.
You are sending me a Japanese doll, right?
Posielaš mi japonskú bábiku, že?
He has a headache.
Glava ga boli.
He left the room.
Opustil izbu.
He left the room.
Odišiel z izby.
He left the room.
Vyšiel z izby.
He left the room.
Opustil miestnosť.
A lot of people feel the same way you do.
Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Tomáš nalial mlieko do pohára a potom ho podal Márii.
Tom filled the box with food.
Tom naplnil krabicu jedlom.
Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.
Tomáš sa nemohol dočkať príležitosti ísť si znovu zaplávať.
Tom certainly doesn't speak for all of us.
Tom určite nehovorí za nás všetkých.
Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.
Tom splnil, čo sme si mysleli, že nedokáže splniť.
Mary wanted to marry a man with ambition.
Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
It's no use.
Je to zbytočné.
He saved my life.
Zachranil mi zivot.
I doubt it.
Dvomim.
I'm fat.
Som tučný.
I'm fat.
Som tučná.
I've told you everything.
Čisto vse sem ti povedal.
I'll find friends wherever I go.
Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.
The girl is drinking tea.
Dievča pije čaj.
Let's get divorced.
Rozveďme sa.
Tom went to the beach.
Tom šiel na pláž.
Tom went to the beach.
Tom odišiel na pláž.
Did you complete the work?
Dokončil si prácu?
Tom mopped the floor.
Tom utrel podlahu.
Whatever he says, do not trust him.
Čokoľvek povie, never mu.
Whatever he says, do not trust him.
Čokoľvek povie, neverte mu.
Don't touch me!
Ne dotikajte se me!
I can run.
Môžem bežať.
I can run.
Môžem behať.
He was absent from the meeting.
Nebol prítomný na strenutí.
We went to Russia.
Prišli sme do Ruska.
Where are your keys?
Kje imaš ključe?
Long time no see!
Dlho sme sa nevideli.
"Where's your book?" "On the table."
„Kde je tvoja kniha?“ „Na stole.“
You may go in now.
Teraz môžeš ísť dnu.
You may go in now.
Teraz môžeš vojsť.
You may go in now.
Teraz môžeš ísť dovnútra.
He can't be young.
On nemôže byť mladým.
He is hated by everyone.
Je nenávidený všetkými.
The teacher demonstrated many experiments in physics.
Učiteľ predviedol veľa fyzikálnych experimentov.
He passed the exam.
Urobil skúšku.
She passed the exam.
Urobila skúšku.
Do you like New York?
Páči sa ti New York?
He thanked the host for the very enjoyable party.
Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.
What should I put on over my sweater?
Čo si mám dať na sveter?
My sister is a very beautiful girl.
Moja sestra je veľmi pekné dievča.
Why do you think I'm thinking about you?
Prečo si myslíš, že na teba myslím?
Why do you think I'm thinking about you?
Prečo si myslíte, že na vás myslím?
This box is square, not rectangular.
Táto krabica je štvorcová, nie obdĺžniková.
Lithuania enters the European Union.
Litva vstopi v Evropsko unijo.
Lithuania is joining the European Union.
Litva se pridruži Evropski uniji.
It's five o'clock.
Je päť.
It's five o'clock.
Je päť hodín.
It's two o'clock.
Sú dve.
It's two o'clock.
Sú dve hodiny.
Procrastination: It's serious business.
Zavlačevanje: to je resen posel.
Give me a chance!
Daj mi šancu!
Give me a chance!
Dajte mi šancu!
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Z vtáčej perspektívy, Los Angeles vyzerá ako kockovaný koberec.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa je trenutno najvišji nebotičnik na svetu.
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Prísahám vernosť vlajke Spojených štátov amerických a republike, ktorú predstavuje (symbolizuje): jednému nedeliteľnému národu, pred Bohom, v slobodne a spravodlivosti pre všetkých.
You look stunning!
Vyzeráš úžasne!
He finally found out how to make it.
Konečne zistil, ako to spraviť.
He looks happy.
On vyzerá šťastne.
He looks happy.
On vyzerá byť šťastný.
It's very dark.
To je veľmi tmavý.
Tom bought two copies of the book.
Tom kúpil dva výtlačky tej knihy.
In my room, there are no clocks.
V mojej izbe nie sú žiadne hodiny.
Your coat is very beautiful.
Tvoj kabát je veľmi krásny.
It's gonna be a challenge.
Bude to výzva.
Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
Otrava kadmiom je na juhu veľmi častou príčinou smrti.
Be at the train station at eleven sharp.
Buď na železničnej stanici presne o jedenástej.
Buckle your seatbelts.
Zapnite si pásy.
Buckle your seatbelts.
Zapni si pásy.
I saw her yesterday.
Včeraj sem jo videl.
He is reading.
On číta.
Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
Slovenska pevka Maja Kevc je bila rojena leta 1992.
It reminds me of the good old times.
Pripomína mi to staré dobré časy.
One of these days I will.
Jedného dňa budem.
Our resident squirrel eats all our camellias.
Veverička, čo tu žije, žerie všetky naše kamélie.
Wait your turn.
Počkaj, kým bude rad na tebe.
She has achieved her goals.
Dosiahla svoje ciele.
My cats aren't sleeping under the bed any more.
Moje mačky už viac nespia pod posteľou.
The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina zemskej.
The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Povrchová gravitácia na Marse je viac než tretina tej na Zemi.
Ken can swim well.
Ken vie dobre plávať.
The house is beautiful.
Dom je krásny.
Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen.
Tom išiel plávať do rieky, ale keď vyšiel von, jeho šaty boli ukradnuté.
The peach tree is beautiful when in flower.
Kvitnúca broskyňa je krásna.
He moved with his wife to Istanbul.
Presťahoval sa so svojou ženou do Istanbulu.
How do I get to the bus station?
Kako pridem do avtobusne postaje?
Tom is downloading games.
Tom sťahuje hry.
It's an indie movie.
Je to nezávislý film.
I'm good!
Mám sa dobre!
He asked for a pay raise.
On požiadal o zvýšenie platu.
The goods arrived undamaged.
Tovar prišiel nepoškodený.
Now let us talk about serious matters!
A teraz sa porozprávajme o vážných veciach!
Now let us talk about serious matters!
A teraz sa porozprávajme o vážných záležitostiach!
You know I have to go.
Viem, že musíš ísť.
Is it true that you built this house by yourself?
Je pravda, že si tento dom postavil sám?
She gave me a ride home.
Odviezla ma domov.
There's no use crying for help. No one will hear you.
Je zbytočné kričať o pomoc. Nikto ťa nebude počuť.
This man is not reliable.
Tento muž nie je spoľahlivý.
Laurie is a beautiful girl.
Laurie je krásne dievča.
I want to live in the city.
Chcem žiť v meste.
The house is too cold.
Dom je veľmi studený.
Do you watch BBC or CNN?
Sleduješ BBC alebo CNN?
Do you watch BBC or CNN?
Pozeráš BBC alebo CNN?
The weather is sunny.
Vreme je sončno.
I am tired!
Sem utrujen!
Their job is to fry the potatoes.
Ich prácou je smažiť zemiaky.
"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
"Chceš vedieť, ako to urobil?" "Som samé ucho."
The village has no electricity.
Dedina nemá elektrinu.
He never went back to Iraq.
Nikdy sa nevrátil do Iraku.
He publishes books in Italy.
Vydáva knihy v Taliansku.
I like hares.
Mám rád zajacy.
It fits on a single floppy disk.
Zmestí sa to na jednu disketu.
His English is excellent.
Jeho angličina je vynikajúca.
Tom is over there.
Том там.
I didn't see you.
Nisem vas videl.
Tell me what's going on.
Povedz mi, čo sa deje.
Get back to the ship.
Choď naspäť na loď.
Get back to the ship.
Choďte naspäť na loď.
I haven't eaten vegetables for a month.
Zeleninu som nejedol mesiac.
I have a pain in my back.
Bolí ma chrbát.
Check your pockets.
Skontroluj si vrecká.
No one agreed with her.
Nikto s ňou nesúhlasil.
The bread is not fresh.
Kruh ni svež.
The bread is not fresh.
Chlieb nie je čerstvý.
Tom wants to get married.
Tom se hoče oženiti.
Tom is paid by the hour.
Tom je platený od hodín.
Tom is paid by the hour.
Tom je platený na hodiny.
Don't tell me you didn't know.
Nehovor mi, že si to nevedel.
Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.
Tom asked me why I couldn't go.
Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
How does it feel being married?
Aké je to byť ženatý?
How does it feel being married?
Aké je to byť vydatá?
Are you a policeman?
Vy ste policajt?
Are you a policeman?
Ty si policajt?
Are you a policeman?
Vy ste policajti?
Is the cake ready?
Je ten koláč hotový?
I need an aspirin.
Potrebujem aspirín.
I'll dream about you.
Budem o tebe snívať.
I'll dream about you.
Bude sa mi o tebe snívať.
It won't take long.
Nebude to trvať dlho.
It won't take long.
Nepotrvá to dlho.
That's your problem.
To je tvoj problém.
How interesting!
Aké zaujímavé!
I see a rose.
Vidím ružu.
I see a rose.
Vidim vrtnico.
We can make shoes.
Môžeme vyrábať obuv.
A DNA test showed he was innocent.
DNA test ukázal, že bol nevinný.
I'd like to get to know Tom better.
Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
I'd like to get to know Tom better.
Rád by som Tomáša lepšie spoznal.
I came on foot.
Prišiel som peši.
I came on foot.
Prišiel som pešo.
I thought Tom would be interested in this.
Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
I thought Tom would be in his room.
Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
I don't want to translate this sentence.
Nočem prevesti te povedi.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.
Reputácia je nestabilná. Lojalita je nevyspytateľná. Zdá sa, že vedenie sa viac a viac odpája od svojich zamestnancov.
Tom can't believe his luck.
Tom nemôže uveriť, aké má šťastie.
I can't change what happened yesterday.
Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
What happened to the rest of the food?
Kaj se je zgodilo z ostalo hrano?
I thought I could be of some help.
Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
I thought Tom and Mary were crazy.
Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
I thought Tom and Mary were crazy.
Myslel som, že Tom a Mary sú blázniví.
I thought Tom would want to know about that.
Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
I thought you might like something to eat.
Myslel som, že by si možno chcel niečo na jedenie.
Where is the yellow jug of milk?
Kde je žltý džbán mlieka?
Don't forget us.
Nezabudni na nás.
Don't forget us.
Nezabudnite na nás.
Let's start.
Začnime.
I want to work here.
Chcem tu pracovať.
Do you want to hear it?
Chceš to počuť?
Do you want to hear it?
Chcete to počuť?
Do you want Tom to stay?
Ty chceš, aby Tom zostal?
It was a stupid idea.
Bol to hlúpy nápad.
I wanted to talk to you about something.
Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.
I want to spend more time alone with you.
Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
I'll tell you everything that you want to know.
Poviem ti všetko, čo chceš vedieť.
I really want you to quit.
Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
I really want you to quit.
Naozaj chcem, aby si prestal.
I wanted to apologize for what happened yesterday.
Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
The house is five hundred years old.
Dom má päťsto rokov.
The tree is green.
Strom je zelený.
It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Potrvá mi dlho spraviť všetky veci, ktoré chcem.
You and Tom must be happy.
Ty a Tom musíte byť šťastní.
Follow your dreams.
Nasleduj svoje sny.
I'm a bit busy.
Som trochu zaneprázdnený.
There's something I've got to tell you.
Musím ti niečo povedať.
I know something's going on.
Ja viem, že niečo sa deje.
Can you remember this game?
Pamätáte si túto hru?
When will it be ready?
Kedy to bude hotové?
It is sad to stay at home.
Zostávať doma je smutné.
How many boys are in this class?
Koľko chlapcov je v tejto triede?
Aspartame is an artificial sugar.
Aspartam je umelý cukor.
Aspartame is an artificial sugar.
Aspartam je umelé sladidlo.
Tom kissed everyone in the room.
Tom pobozkal všetkých v miestnosti.
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nigdar ne napiši besedi "boršč" in "šči" v nemščini!
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nikdy nepíš slov "boršč" a " šči" po nemecky!
We're adults.
Sme dospelí.
Tom's helping.
Tom pomáha.
Tom's lonely.
Tom je osamelý.
They're fake.
Sú falošné.
That watch is very cool.
Tista ura je zelo lepa.
We're inside.
My sme vnútri.
He read a lot.
On veľa čítal.
Is your wife still in America?
Je vaša žena ešte v amerike?
Is your wife still in America?
Je vaša žena še vedno v Ameriki?
I love cheese.
Jaz ljubim sir.
I love cheese.
Milujem syr.
I'm too old for that shit.
Ja som príliš starý na tieto sračky.
I live in Kazakhstan.
Bývam v Kazachstane.
The book is on the table.
Kniha leží na stole.
It's obsolete.
To je zastaralé.
I don't understand a word.
Nerozumiem slovo.
Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
Bez ohľadu na to, či zajtra prídeš alebo nie, daj mi vedieť.
We're crazy.
My sme blázniví.
We're crazy.
My sme šialení.
You're here.
Ty si tu.
Tom is retiring.
Tom ide do dôchodku.
Who stayed?
Kto zostal?
Tom yelled.
Tom zakričal.
Tom likes to travel alone.
Tom rád cestuje sám.
People will talk.
Ľudia budú hovoriť.
Why does nobody answer?
Prečo nikto neodpovedá?
You're all done.
Vy všetci ste skončili.
You're all right.
Si v poriadku.
I really should know the answer.
Naozaj by som mal vedieť odpoveď.
I need you in my life.
Potrebujem ťa v mojom živote.
She closed her eyes.
Zatvorila oči.
Tom must concentrate.
Tom sa musí sústrediť.
Tom should've asked.
Tom sa mal spýtať.
Tom was successful.
Tom bol úspešný.
Tom wore this.
Tom si obliekol toto.
Tom wore this.
Tom mal oblečené toto.
We'll camp here.
My sa utáboríme tu.
We'll take it.
My to zoberieme.
Was Tom surprised?
Bol Tom prekvapený?
Everyone was surprised.
Všetci boli prekvapení.
I called you.
Volal som ti.
I called you.
Volal som ťa.
I called you.
Volal som vám.
I called you.
Volal som vás.
I don't discriminate.
Ja nediskriminujem.
I don't discriminate.
Ja nerozlišujem.
I made spaghetti.
Spravil som špagety.
I'm a detective.
Ja som detektív.
I've been practicing.
Cvičil som.
It's that personal.
Je to natoľko osobné.
Say you're sorry.
Povedz, že ťa to mrzí.
There are some books on the table.
Sú niektoré knihy na stole.
That sounds fun.
To znie zábavne.
That wasn't smart.
To nebolo bystré.
That's much better.
To je oveľa lepšie.
You cannot translate the sentence word-for-word.
Nemôžeš tú vetu preložiť doslovne.
You cannot translate the sentence word-for-word.
Vetu nemôžeš preložiť doslovne.
It's a racist thing to say.
Je rasistické povedať to.
Were they serious?
Oni to mysleli vážne?
Were you right?
Mal si pravdu?
Were you right?
Mali ste pravdu?
Where's Mary's purse?
Kde je Maryna peňaženka?
Where's my father?
Kde je môj otec?
You'd like it.
Páčilo by sa ti to.
You'd like it.
Páčilo by sa vám to.
I admire his wit.
Obdivujem jeho dôvtip.
All the supplies ran out.
Všetky zásoby sa minuli.
Let's go to the theater together.
Poďme do divadla spolu.
Don't look at Tom.
Nepozeraj na Toma.
I didn't expect anything.
Neočakával som nič.
I didn't feel anything.
Nič som necítil.
Tom left on Monday.
Tom odišiel v pondelok.
Why don't we sit?
Prečo si nesadneme?
I ignored her.
Ja som ju ignoroval.
Tom didn't have any family.
Tom nemal žiadnu rodinu.
Why are you yelling?
Prečo kričís?
Tom really doesn't like you.
Tom ťa naozaj nemá rád.
Tom really doesn't like you.
Tom vás naozaj nemá rád.
I'm Tom.
Ja som Tom.
He's making a copy.
On robí kópiu.
The flower is not black.
Kvet nie je čierny.
I asked Tom to clean his room.
Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
This is a triangle.
To je trojuholník.
This is a triangle.
To je trikotnik.
I can help if you want me to.
Ja môžem pomôcť ak chceš.
Do you speak Russian?
Hovoríš po rusky?
Are you Catholic?
Jesi li ti katolik?
I didn't mean to interrupt you.
Nemal som v úmysle rušiť ťa.
I don't know where Tom is.
Ja neviem, kde je Tom.
I don't do it anymore.
Už to viac nerobím.
I go to school here, too.
Aj ja chodím do školy sem.
Is your mum at home?
Je tvoja mama doma?
This is my computer.
To je môj počítač.
Is it too early for red wine?
Je príliš skoro na červené víno?
He considers him to be an honest man.
On ho považuje za čestného človeka.
I can't believe Tom did all this.
Nemôžem uveriť, že Tom spravil toto všetko.
I've found a place to live.
Našiel som miesto na bývanie.
I have to find out when Tom plans to leave.
Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
I don't like Tom at all.
Toma vôbec nemám rád.
I don't think Tom knows anything.
Ja si nemyslím, že Tom niečo vie.
I love you!
Milujem ťa!
I know I did an awful thing.
Ja viem, že som spravil strašnú vec.
I know it's difficult to believe.
Viem, že je tažké uveriť tomu.
I know the real reason you don't want go.
Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
I know the real reason you don't want go.
Viem, aký je skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
I know what it's like.
Ja viem, aké to je.
I know you have your hands full.
Viem, že máš plné ruky.
I live in a hotel.
Bývam v hoteli.
I must finish my work.
Musím skončiť moju prácu.
I promise not to sing.
Prometo no cantar.
I recorded our conversation.
Nahral som náš rozhovor.
I want to see your house.
Ja chcem vidieť tvoj dom.
Tom is coming, too.
Tom príde tiež.
Tom is coming, too.
Príde aj Tom.
Tom is coming, too.
Tom tiež príde.
I saw Tom on TV.
Videl som Toma v televízii.
I think I'll stay a while longer.
Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
I think you deserve more than this.
Myslím, že si zaslúžiš viac než toto.
I have two cats.
Imam dve mački.
I have two cats.
Mám dve mačky.
The bread is fresh.
Chlieb je čerstvý.
I work in a factory.
Pracujem v továrni.
The woman is in the room.
Ženska je v sobi.
The chairs are under the tree.
Stoličky sú pod stromom.
The apple is on the table.
Jablko leží na stole.
The house is small.
Dom je malý.
I see a white lion.
Vidím bieleho leva.
My name is Emily.
Volám sa Emily.
I'm ugly.
Ja som škaredý.
I'm ugly.
Ja som škaredá.
We should eat.
By sme mali jesť.
The table is not in the bedroom.
Stôl nie je v spálni.
The table is in the living room.
Stôl je v obývacej izbe.
She is a singer.
Ona je speváčka.
I'm not a manager.
Ja nie som manažér.
The woman is young.
Žena je mladá.