natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press Release - More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work:
Sporočilo za medije – Več odgovornosti pri obvladovanju begunske krize: Evropska komisija začela 40 postopkov za ugotavljanje kršitev, da bi zagotovila delovanje skupnega evropskega azilnega sistema:
Press release 16446/11.
Sporočilo za javnost 16446/11.
press release 79/05 ).
79/05 ).
Press release announcing appointment of the EIT Governing Board:
Sporočilo za medije v zvezi z imenovanjem upravnega odbora EIT:
Press release announcing Commissioner Stylianides visit to Nepal
Obvestilo za medije o obisku komisarja Stylianidesa v Nepalu:
Press Release CE2014 Technical Level Exercise: TLEx
Sporočilo za javnost CE2014 Vaja na tehnični ravni: TLEx
PRESS RELEASE No 01/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 02/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 04/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 05/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 07/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 10/07
SPOROČILO ZA JAVNOST št.
PRESS RELEASE No 10/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 100/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 100/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 101/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 102/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE ðt.
PRESS RELEASE No 102/11
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 104/05
COMMUNIQUÉ DE PRESSE n° 104/05
PRESS RELEASE No 105/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 106/11
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 107/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE n° 107/05
PRESS RELEASE No 107/11
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 107/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 108/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 108/11
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 109/09
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 109/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 11/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 110/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 112/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 112/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 113/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 114/09
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 115/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 116/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 117/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 118/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 119/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 12/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 121/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 123/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 123/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 125/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 126/11
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 126/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 127/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 128/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 129/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 13/11
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 13/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 131/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 137/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 139/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 139/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 14/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 14/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 140/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 141/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 142/12
OBVESTILO ZA dMEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 144/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 145/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 149/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 15/07
OBVESTILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 15/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 150/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 151/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 153/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 155/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 157/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 159/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 161/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 162/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 166/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 168/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 17/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 17/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 17/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 17/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 17/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 18/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 18/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 19/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 2/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 2/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 20/07
OBVESTILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 21/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 23/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 23/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 23/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 23/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 23/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 24/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 25/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 25/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 26/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 27/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 27/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 28/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 28/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 29/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 29/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 29/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 30/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 31/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 31/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 31/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 33/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 33/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 34/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 34/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 34/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 34/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 35/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 35/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 36/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 36/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 36/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 37/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.° 37/06
PRESS RELEASE No 37/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 39/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 39/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 4/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 4/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 42/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 44/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 44/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 44/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 45/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 45/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 46/06
OBVESTILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 46/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 47/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 49/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 49/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 5/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 50/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 51/06
OBVESTILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 51/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 52/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 53/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 53/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 54/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 54/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 54/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 55/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 55/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 56/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 56/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 58/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 58/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 59/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 6/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 60/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 61/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 61/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 64/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 64/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 64/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 64/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 65/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 65/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 66/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 68/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 68/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 69/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 69/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 7/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 7/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 70/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 70/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 71/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 72/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE ðt.
PRESS RELEASE No 72/11
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 73/07
Sporočilo za medije št.
PRESS RELEASE No 73/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 74/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 75/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 76/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 76/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 77/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 79/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 8/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 8/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 81/12
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 83/05
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 84/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 84/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 85/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 85/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 85/08
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 85/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 86/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 86/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 86/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 87/05
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 87/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 87/10
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 88/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 88/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 88/09
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 88/10
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 89/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 89/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 89/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 90/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 90/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 91/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 92/13
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 95/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No 96/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 96/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 98/14
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No 99/05
SPOROČILO ZA JAVNOST št.
PRESS RELEASE No 99/10
SPOROČILO ZA MEDIJE ŠT.
PRESS RELEASE No.
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No°
OBVESTILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 09/07
SPOROČILO ZA JAVNOST št.
PRESS RELEASE No° 104/06
SPOROÈILO ZA MEDIJE ðt.
PRESS RELEASE No° 110/05
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 45/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 46/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 47/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 48/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 60/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 76/09
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE No° 80/06
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE N°
SPOROÈILO ZA MEDIJE št.
PRESS RELEASE n° 65/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
Press release of the European Environment Agency
Sporočilo za javnost Evropske agencije za okolje
Press Release on economic instruments:
Sporočilo za medije o gospodarskih instrumentih:
Press release on EU Code Week (in all EU languages)
Sporočilo za medije o evropskem tednu programiranja (v vseh jezikih EU)
Press Release on Green Growth:
Sporočilo za javnost o Zeleni rasti:
Press Release on Green Growth: IP/12/18
Sporočilo za javnost o Zeleni rasti: IP/12/18
Press release on the Scientific Committee's Opinion on personal music players: IP/08/1492
Sporočilu za javnost o mnenju Znanstvenega odbora o prenosnih glasbenih predvajalnikih:  IP/08/1492
Press release:
Sporočilo za medije
Press Release:
Sporočilo za medije:
Press release: "
Sporočilo za medije:
Press release: "
Sporočilo za medije: „
Press release: - Commission takes action to combat terrorism and illegal trafficking of firearms and explosives
Sporočilo za medije: : Komisija ukrepa v boju proti terorizmu in nezakoniti trgovini s strelnim orožjem in eksplozivi
Press release: : Commission proposes to establish an Entry-Exit System
Sporočilo za medije: : Komisija predlagala vzpostavitev sistema vstopa/izstopa
Press Release: Commission to consult European public on provisions in EU-US trade deal on investment and investor-state dispute settlement, 21 January 2014
Sporočilo za medije z dne 21. januarja 2014: Komisija se bo o podrobnostih trgovinskega sporazuma med EU in ZDA ter o instrumentu reševanja sporov med vlagatelji in državo posvetovala z javnostjo
Press Release: Commission warns third countries over insufficient action to fight illegal fishing, 15 November 2012 (IP/12/1215)
Sporočilo za medije: Komisija opozarja tretje države zaradi nezadostnih ukrepov v boju proti nezakonitemu ribolovu, 15. novembra 2012 (IP/12/1215)
Press Release: EU requests WTO panel against China's export restrictions on rare earths, 27 June 2012
Sporočilo za medije: Pritožba EU pri STO zaradi kitajske omejitve izvoza redkih zemelj, 27. junij 2012
Press release: EU welcomes conclusion of Russia's WTO accession, 10 November 2011
Sporočilo za medije: EU pozdravlja zaključek pogajanj za pristop Rusije k STO, 10. novembra 2011
Press Release: European Commission intensifies the fight against illegal fishing, 26 November 2013 (IP/13/1162)
Sporočilo za medije: Evropska komisija okrepila boj proti nezakonitemu ribolovu, 26. novembra 2013 (IP/13/1162)
Press release: European Commission to strengthen the fight against terrorist financing
Sporočilo za medije: Evropske komisije za okrepitev boja proti financiranju terorizma
Press release: IP/12/1311
Sporočilo za medije: IP/12/1311
Press release: IP/13/709
Sporočilo za medije: IP/13/709
Press release: on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security
Sporočilo za medije: o prihodnjem okviru za trdnejše in pametnejše informacijske sisteme za upravljanje meja in notranje varnosti
Press releases are still available on the Court’s website (www.curia.europa.eu) and are accessible via the RSS feed.
Obvestila bodo še vedno na voljo na spletnem mestu Sodišča (www.curia.europa.eu) in so dostopna prek vira RSS.
Press section of the EBBA Website
Sporočila za medije na spletni strani nagrade EBBA
Press Statement by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker, the President of the European Council Donald Tusk and the Prime Minister of Viet Nam Nguyen Tan Dung
Izjava za javnost predsednika Evropske komisije Jeana-Clauda Junckerja, predsednika Evropskega sveta Donalda Tuska in predsednika vlade Vietnama Nguyena Tana Dunga
Presse et Information
Mediji in informacije
PRESSE RELEASE NO 98/07
SPOROČILO ZA MEDIJE št.
pressing ahead with the implementation of the Services Directive, the digital single market and the e-Government initiatives;
pospešeno izvajanje direktive o storitvah, vzpostavljanje enotnega digitalnega trga in izvajanje pobud v zvezi z e-upravo;
Pressures on resources like biodiversity, soil and climate are constantly increasing, and a failure to meet the existing goals could spell disaster in the longer term.
Obremenjevanje virov, kot so biotska raznovrstnost, prst in podnebje, neprestano narašča in če nam ne uspe doseči zastavljenih ciljev, lahko to dolgoročno privede do katastrofe.
PREV CENTRUM (Czech Republic)
PREV CENTRUM (Češka);
Prevalence of use (15-24 years’ old) Eurobarometer 2011
Eurobarometer o razširjenosti uporabe (med mladimi, starimi od 15 do 24 let) iz leta 2011
Prevent terrorism and address radicalisation and recruitment
Preprečevanje terorizma ter obravnavanje radikalizacije in rekrutiranja
Prevent the theft, loss or diversion of firearms through the strengthening of export controls, export points and border controls;
preprečevanje kraje, izgube ali preusmeritve strelnega orožja z okrepitvijo nadzora izvoza in izvoznih točk ter nadzora meja;
Prevent trafficking and reduce supply and demand of illegal wildlife products: for example by the end of 2016 the Commission will prepare guidelines aiming to suspend the export of old ivory items from the EU
preprečevanje nezakonite trgovine ter zmanjševanje ponudbe nezakonitih izdelkov iz prostoživečih vrst in povpraševanja po njih: do konca leta 2016 bo Evropska komisija na primer pripravila smernice za ustavitev izvoza starih predmetov iz slonovine iz EU;
Preventing accidents is also, and above all, the responsibility of the vessels' flag authorities.
Preprečevanje nesreč je tudi in predvsem odgovornost organov države zastave plovila.
Preventing and addressing radicalisation are amongst the key objectives set in the Communication on the Internal Security Strategy adopted in 2010 (IP/10/1535 and MEMO/10/598).
Preprečevanje in obravnava radikalizacije sta med ključnimi cilji, zastavljenimi v sporočilu o strategiji notranje varnosti, sprejeti leta 2010 (IP/10/1535 in MEMO/10/598).
Preventing and addressing situations of fragility
Preprečevanje in reševanje nestabilnih razmer
Preventing and combating crime against cultural property - Council conclusions
Preprečevanje kaznivih dejanj v zvezi s predmeti kulturne dediščine in boj proti njim - sklepi Sveta
Preventing and combating road freight crime and providing secure truck parking areas - Resolution
Preprečevanje in zatiranje kaznivih dejanj pri cestnem prevozu blaga in zagotovitev varnih parkirišč za tovorna vozila – resolucija
Preventing and deterring undeclared work falls primarily under the responsibility of the Member States.
Za preprečevanje dela na črno in odvračanje od njega so najprej odgovorne države članice.
Preventing and fighting homophobic violence and intolerance in sport - Pride in Sport
Preprečevanje homofobičnega nasilja in nestrpnosti v športu ter boj proti njima – Pride in Sport
Preventing and fighting radicalisation: priority must be given to the prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations.
preprečevanje radikalizacije in boj proti njej: preprečevanje radikalizacije in novačenja evropskih državljanov s strani terorističnih organizacij mora biti prednost.
preventing and managing conflicts of interest in the agencies, for members of the Management Board and Directors, experts in scientific committees, and members of Boards of Appeal;
preprečevanje in upravljanje nasprotij interesov v agencijah v zvezi s člani upravnih odborov, strokovnjaki v znanstvenih odborih in člani odborov za pritožbe;
preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings;
preprečevanje in zmanjševanje nezakonitih migracij in trgovine z ljudmi;
Preventing and reducing irregular migration is an essential part of any well-managed migration policy and requires a combination of measures, including: to take action against employers that hire illegal labour, to step up EU's approach in smuggling and trafficking in human beings, and to strengthen cooperation with countries of origin and transit.
Preprečevanje in zmanjševanje števila nedokumentiranih migracij sta bistvena dela vsake dobro vodene migracijske politike ter zahtevata kombinacijo ukrepov, med drugim ukrepe proti delodajalcem, ki zaposlujejo delavce z neurejenim statusom, pospeševanje prizadevanj EU v boju proti tihotapljenju ljudi in trgovini z njimi ter krepitev sodelovanja s tranzitnimi državami in državami izvora.
Preventing and tackling unemployment while keeping labour market reforms on track
Preprečevanje in boj proti brezposelnosti z nadaljevanjem načrtovanega poteka reform trga dela
Preventing conflicts and relapses into conflict, in accordance with international law, is therefore a primary objective of the EU’s external action, in which it could take a leading role acting in conjunction with its global, regional, national and local partners.
Zato je preprečevanje konfliktov in njihovega ponovnega nastanka v skladu z mednarodnim pravom prednostni cilj zunanjega delovanja EU, ki bi lahko prevzela vodilno vlogo pri izpolnjevanju tega cilja skupaj s svetovnimi, regionalnimi, nacionalnimi in lokalnimi partnerji.
Preventing conflicts of interest or bias in arbitrators
preprečevanju navzkrižja interesov ali pristranskosti arbitrov,
Preventing discrimination of consumers and entrepreneurs
Preprečevanje diskriminacije potrošnikov in podjetnikov
Preventing excessive budgetary imbalances in the EU
Preprečevanje čezmernih proračunskih neuravnoteženosti v EU
Preventing geoblocking and other forms of discrimination based on nationality or place of residence
Preprečevanje geografskega blokiranja in drugih oblik diskriminacije na podlagi državljanstva ali prebivališča
Preventing illicit trade in small arms and light weapons
Preprečevanje nezakonitega trgovanja z osebnim in lahkim orožjem
preventing manufacturers from selling smart mobile devices running on competing operating systems based on the Android open source code;
proizvajalcem preprečuje, da bi prodajali pametne mobilne naprave z namečenimi konkurenčnimi operacijskimi sistemi, ki temeljijo na odprti izvorni kodi operacijskega sistema Android,
preventing market fragmentation;
preprečevanje razdrobljenosti trga;
Preventing microbial infections and their spread
preprečevanje mikrobnih okužb in njihovega širjenja
Preventing microbial infections and their spread: In May of this year, the Commission adopted a proposal for a single, comprehensive animal health law which focuses on prevention of diseases, which would reduce the need for antibiotics.
Preprečevanje mikrobnih okužb in njihovega širjenja: Komisija je maja letos sprejela predlog za enoten in celovit zakon o zdravstvenem varstvu živali, ki se osredotoča na preprečevanje bolezni, kar bi zmanjšalo potrebo po antibiotikih.
Preventing overfishing
Preprečevanje prelova
Preventing secondary movements within the EU: To ensure that the Dublin System is not disrupted by abuses and asylum shopping, the Commission could propose measures to discourage and sanction irregular secondary movements.
preprečevanje sekundarnih gibanj znotraj EU: da bi zagotovila nemoteno delovanje dublinskega sistema v smislu preprečevanja zlorab in iskanja najboljih pogojev za pridobitev azila, lahko Komisija predlaga ukrepe za preprečevanje in kaznovanje nedovoljenega sekundarnega gibanja.
Preventing the movement of funds and identifying terrorist funding
Preprečevanje prenosa sredstev in odkrivanje virov financiranja terorizma
Preventing the risk of abuse of the system
preprečevanju tveganj za zlorabo mehanizma,
preventing the risks of shortages of skilled labour; and
preprečevanje nevarnosti pomanjkanja kvalificirane delovne sile; in
Preventing under-age users from using their services: if a social networking site targets teenagers over 13, it should be difficult for people below that age to register.
preprečijo mladoletnim uporabnikom, da uporabljajo njihove storitve, če so ciljni uporabniki socialnega mreženja najstniki, stari nad trinajst let, je treba osebam pod to starostjo otežiti spletno prijavo.
prevention - developing a vision and countering the terrorist narrative;
preprečevanjem – oblikovanje vizije in protiuteži diskurzu teroristov;
Prevention and elimination of illegal fishing
Preprečevanje in odpravljanje nezakonitega ribolova
Prevention and EU coordination
Preprečevanje in usklajevanje EU
Prevention and information campaigns like “HELP” are an investment in a healthier and more prosperous future for our citizens.
Akcije preprečevanja in osveščanja, kakor je "POMOČ", so naložba v bolj zdravo in svetlejšo prihodnost naših državljanov.
Prevention and reduction of health and social risks associated with the use of illicit drugs in recreational settings – Conclusions
Svet je delovni program Europola poslal Evropskemu parlamentu.Preprečevanje in zmanjšanje zdravstvenih in socialnih tveganj, povezanih z uživanjem prepovedanih drog v okolju za preživljanje prostega časa – sklepi
Prevention Communication:
Sporočilo o preprečevanju:
Prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Preprečevanje ostrih poškodb v bolnišnicah in zdravstvenem sektorju