natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/500/CFSP, Council Decision 2011/521/CFSP, Council Decision 2011/543/CFSP and Council Decision 2011/625/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/500/SZVP, Sklepu Sveta 2011/521/SZVP, Sklepu Sveta 2011/543/SZVP in Sklepu Sveta 2011/625/SZVP o spremembah Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/504/CFSP amending Council Decision 2010/232/CFSP regarding restrictive measures against Burma/Myanmar
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/504/SZVP o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP v zvezi z omejevalnimi ukrepi proti Burmi/Mjanmaru
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/627/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/627/SZVP o izvajanju Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/635/CFSP amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/635/SZVP o spremembi Sklepa Sveta 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/639/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/639/SZVP o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/670/CFSP implementing Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/670/SZVP o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom in subjektom zaradi razmer v Iranu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/698/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/698/SZVP o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/701/CFSP amending Decision 2011/430/CFSP in order to update the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/701/SZVP o spremembah Sklepa 2011/430/SZVP, zaradi posodobitve seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/705/CFSP repealing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav k Sklepu Sveta 2011/705/SZVP o razveljavitvi Sklepa 2010/145/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/729/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/729/SZVP o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/783/CFSP and Council Decision 2012/35/CFSP amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/783/SZVP in Sklepu Sveta 2012/35/SZVP o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/859/CFSP amending Council Decision 2010/232/CFSP regarding restrictive measures against Burma/Myanmar
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/859/SZVP o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Burmi/Mjanmaru
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/860/CFSP amending Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/860/SZVP o spremembah Sklepa 2010/800/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/867/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/867/SZVP o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2011/430/CFSP
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2011/430/SZVP
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/124/CFSP implementing Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/124/SZVP o izvajanju Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/126/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning the restrictive measures against Belarus
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/126/SZVP o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/149/CFSP amending Decision 2010/638/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/149/SZVP o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/150/CFSP amending Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/150/SZVP o spremembah Sklepa Sveta 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/159/CFSP amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/159/SZVP o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/37/CFSP implementing Decision 2011/782/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/37/SZVP o izvajanju Sklepa 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/50/CFSP amending Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/50/SZVP o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/74/CFSP and Council Decision 2012/144/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/74/SZVP in Sklepu Sveta 2012/144/SZVP o izvajanju Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/74/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/74/SZVP o izvajanju Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/97/CFSP amending Decision 2011/101/CFSP concerning the restrictive measures against Zimbabwe
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2012/97/SZVP o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/88/CFSP amending Council Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2013/88/SZVP o spremembi Sklepa Sveta 2010/800/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2013/89/CFSP amending Council Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Sklepu Sveta 2013/89/SZVP o spremembi Sklepa Sveta 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decisions 2009/1003/CFSP and 2010/186/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o usklajevanju nekaterih tretjih držav s sklepoma Sveta 2009/1003/SZVP in 2010/186/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council implementing Decision 2011/174/CFSP implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Izvedbenemu sklepu Sveta 2011/174/SZVP o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/236/CFSP implementing Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Izvedbenemu sklepu Sveta 2011/236/SZVP o izvajanju Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Implementing Decision 2011/261/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o pridružitvi nekaterih tretjih držav Izvedbenemu sklepu Sveta 2011/261/SZVP o izvajanju Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the decision by the Pre-Trial Chamber of the International Criminal Court to investigate the 2007-2008 post-election violence in Kenya
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o sklepu predobravnavnega senata Mednarodnega kazenskega sodišča o preiskavi povolilnega nasilja v Keniji v letih 2007 in 2008
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the end of the transition in Somalia
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o dokončanju tranzicije v Somaliji
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the fifth anniversary of the signing of the Comprehensive Peace Agreement for Sudan on 9 January 2005
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije ob peti obletnici podpisa Splošnega mirovnega sporazuma za Sudan dne 9. januarja 2005
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the situation of Human Rights Defenders in the North Caucasus
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o položaju zagovornikov človekovih pravic v severnem Kavkazu
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton,
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the execution of Mr Jackson in Delaware, USA, on 29 July 2011
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu EU o usmrtitvi Roberta Jacksona, 29. julija 2011 v Delawaru, ZDA
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o ustavni obtožbi predsednice vrhovnega sodišča Šrilanke
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the moratorium on the death penalty in Mongolia
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o moratoriju na smrtno kazen v Mongoliji
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2010
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu za odpravo rasne diskriminacije 21. marca 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2011
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu za odpravo rasne diskriminacije (21. marec 2011)
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of World Press Freedom Day, 3 May 2011
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob svetovnem dnevu svobode tiska, 3. maju 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the parliamentary and presidential approval of the Kyrgyz law on accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR on the abolition of the death penalty
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu EU o parlamentarni in predsedniški odobritvi kirgiškega prava o pristopu k Drugemu fakultativnemu protokolu k ICCPR, katerega cilj je odprava smrtne kazni
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU to commemorate the World Water Day, 22nd March
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu EU v počastitev 22. marca – svetovnega dneva voda
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Benin's accession to the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and political rights aiming at the abolition of the death penalty
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o pristopu Benina k drugemu fakultativnemu protokolu k Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah, katerega namen je odprava smrtne kazni
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on EU action following the escalation of violent repression in Syria
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o ukrepih EU po stopnjevanju nasilja v Siriji
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on events in Libya
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o dogodkih v Libiji
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on executions in Japan
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o usmrtitvah na Japonskem
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Sudan and South Sudan
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o Sudanu in Južnem Sudanu
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Maryland, USA
Izjava Visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o odpravi smrtne kazni v ameriški zvezni državi Maryland
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the elections in Kenya
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o volitvah v Keniji
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the Human Rights Day, 10 December 2010
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob svetovnem dnevu človekovih pravic 10. decembra 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2010
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu boja proti nasilju nad ženskami 25. novembra 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2011
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob dnevu človekovih pravic, 10. decembra 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the 150th anniversary of the International Committee of the Red Cross (ICRC)
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob 150. obletnici Mednarodnega odbora Rdečega križa (ICRC)
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the decision of the Ethiopian President to uphold the moratorium on the death penalty
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob odločitvi etiopskega predsednika, da ohrani moratorij na smrtno kazen
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2012
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu boja proti rasni diskriminaciji 21. marca 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, 21 March 2013
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu boja proti rasni diskriminaciji 21. marca 2013
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous People on 9 August 2012
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu avtohtonih ljudstev, 9. avgusta 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of the World's Indigenous Peoples
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu avtohtonih ljudstev
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2011
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja, 26. junij 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, 26 June 2012
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu Združenih narodov v podporo žrtvam mučenja, 26. junij 2012