natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reviewing the implementation of the EU-wide ten-year network development plans as well as national network development plans;
pregledovanje izvajanja vseevropskih desetletnih načrtov za razvoj omrežij ter nacionalnih načrtov za razvoj omrežij;
Reviewing the state of play, the Council welcomed the significant progress already made, in particular on enhanced regulatory cooperation with the US as regards aviation security issues, facilitation and the role of the Joint Committee established by the agreement.
Svet je ob pregledu trenutnega stanja pozdravil velik napredek, ki je bil že dosežen, zlasti kar zadeva večje regulativno sodelovanje z ZDA pri vprašanjih varovanja v letalstvu ter pomoč in vlogo skupnega odbora, ustanovljenega s tem sporazumom.
Revise rules on traceability to increase the speed and efficiency for tracing back dangerous products and withdrawing them from the market.
pregled pravil o sledljivosti za hitrejše in učinkovitejše odkrivanje nevarnih proizvodov ter njihov umik s trga;
Revise the air quality directives
pregled direktiv o kakovosti zraka;
revise the EU regulation on fertilisers to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers thus developing an EU-wide market;
revidirala uredbo EU o gnojilih, da bi poenostavila priznavanje organskih gnojil in gnojil iz odpadkov ter tako razvila vseevropski trg;
Revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response
pregled direktive o jedrski varnosti in pripravo predlogov za jedrsko odgovornost, zavarovanje ter pripravljenost in odzivanje na jedrske nesreče;
Revise the Oil Stocks Directive 2006/67 in order to increase transparency and effectiveness, on the basis of the IEA rules, including on stockholding and crises response mechanism.
na podlagi pravil Mednarodne agencije za energijo (IEA), tudi o mehanizmu za vzdrževanje zalog in odzivanje na krizo, revidirati direktivo o zalogah nafte 2006/67 ter tako povečati preglednost in učinkovitost;
Revised Annex VI to the MARPOL Convention - monitoring of developments and implications
Revidirana priloga VI Konvencije MARPOL – spremljanje razvoja dogodkov in posledic
Revised ash contingency plan for Europe (ICAO)
Revizija načrta za Evropo v primeru nepredvidenih težav zaradi pepela (ICAO)
Revised draft conclusions will be submitted to the European Council.
Revidirani osnutek sklepov bo predložen Evropskemu svetu.
Revised ETS and Frequently Asked Questions:
Revidirani sistem trgovanja z emisijami in pogosta vprašanja:
Revised EU telecom rules in force since 25 May 2011 give the Commission new powers to ensure that these rules are consistently applied (see MEMO/11/321).
Revidirana telekomunikacijska pravila EU, ki veljajo od 25. maja 2011, dajejo Komisiji nova pooblastila za zagotovitev, da se ta pravila dosledno uporabljajo (glej MEMO/11/321).
Revised framework agreement on parental leave
Revidirani okvirni sporazum o starševskem dopustu
Revised impact assessment system
Revidirani sistem presoje vplivov
Revised Legislative Proposals on Waste
Spremenjeni zakonodajni predlogi o odpadkih
revised rules governing the EU's visa- free regime;
premenjena pravila, ki urejajo brezvizumski režim EU;
Revised rules on general product safety
revidiranimi pravili o splošni varnosti proizvodov,
Revised rules on the re-use of public sector information
revidirana pravila o ponovni uporabi informacij javnega sektorja;
revising current law (framework decision 2001/220/JHA) on the standing of victims in criminal proceedings;
revizija sedanjega zakona (okvirni sklep 2001/220/PNZ) o položaju žrtev v kazenskem postopku;
Revising data protection rules in the area of police and criminal justice so that individuals' personal data is also protected in these areas.
pregled predpisov o varstvu podatkov na področju delovanja policije in kazenskega pravosodja, da se zavarujejo osebni podatki posameznikov tudi na teh področjih.
Revising the data protection rules in the area of police and judicial cooperation in criminal matters;
premembe predpisov o varstvu podatkov na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah;
Revising the rules on sales of tobacco products.
pregled predpisov za prodajo tobačnih izdelkov.
Revising the rules prohibiting certain practices to make them more robust
Pregled in okrepitev predpisov, ki prepovedujejo nekatere prakse:
Revising these proposals has also been an opportune moment to further strengthen the current system for monitoring the safety of medicines (known as the pharmacovigilance system) in the European Union.
Revizija teh predlogov je pomenila priložnost za dodatno krepitev trenutnega sistema spremljanja varnosti zdravil (poznan kot sistem farmakovigilance) v Evropski uniji.
REVISION CLAUSE CONCERNING THE COMPOSITION OF PANELS AND COUNTERCLAIMS FOR REVOCATION
KLAVZULA O REVIZIJI V ZVEZI S SESTAVO SENATOV IN NASPROTNO TOŽBO ZA PREKLIC
Revision earlier this year of two block exemption regulations relating to SME state aid and technology transfer, and work begun to prepare the revision of the Community Framework for State Aid for RD.
V začetku tega leta je Komisija predložila revizijo dveh uredb, ki se nanašata na kolektivno izjemo glede državnih pomoči malim in srednjim podjetjem ter glede tehnološkega transferja.
Revision of European agreement on road transport vehicle crews (AETR)
Pregled Evropskega sporazuma o posadkah vozil v cestnem prevozu (AETR)
Revision of fishing opportunities for certain fish stocks - 2008
Prilagoditev ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2008
Revision of fishing opportunities for certain fish stocks - 2008 31
Prilagoditev ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2008 31
Revision of programmes in 2012 aimed at providing an additional support of EUR 1.2 billion to address the liquidity needs of SMEs.
revizija programov v letu 2012 za zagotovitev dodatne podpore v višini 1,2 milijarde evrov za poravnavo likvidnostnih potreb MSP.
revision of project reporting procedures,
pregled postopkov poročanja o projektih,
Revision of SNA and ESA
Pregled SNA in ESA
Revision of the "New Approach"
Revizija "novega pristopa"
Revision of the "New Approach" 9
Revizija "novega pristopa" 9
REVISION OF THE "TIMESHARE DIRECTIVE"
PREGLED "DIREKTIVE O ČASOVNEM ZAKUPU"
REVISION OF THE "TIMESHARE DIRECTIVE" 26
PREGLED "DIREKTIVE O ČASOVNEM ZAKUPU" 26
Revision of the 1994 Regulation (now codified as 207/2009/EC) on the Community trade mark; and
revizijo uredbe iz leta 1994 (sedaj kodificirana kot uredba 207/2009/ES) o blagovni znamki Skupnosti ter
Revision of the 1995 Commission Regulation (2869/95) on the fees payable to OHIM.
revizijo uredbe Komisije iz leta 1995 (2869/95) o pristojbinah, ki se plačujejo Uradu za harmonizacijo notranjega trga.
Revision of the convention on long-range transboundary air pollution
Revizija konvencije o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
Revision of the Energy Taxation Directive – Questions and Answers
Revizija Direktive o obdavčitvi energije – vprašanja in odgovori
Revision of the EU Civil Protection legislation: delivering more effective disaster management
Revizija zakonodaje EU na področju civilne zaščite: za učinkovitejše obvladovanje nesreč
Revision of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Povezava do memorandumov o revizijah Evropskega sklada za prilagajanje na globalizacijo in Evropskega socialnega sklada
Revision of the European standardisation system making standards more SME-friendly and easily accessible;
pregled evropskega sistema za standardizacijo, da bodo standardi za MSP prijaznejši in lažje dostopni;
revision of the forecast of traditional own resources (i.e. customs duties,
revizija načrtovanih tradicionalnih lastnih sredstev (carinske dajatve,
Revision of the Gothenburg Protocol
Revizija Göteborškega protokola
Revision of the Hearing Officer's mandate
Revizija mandata pooblaščenca za zaslišanje
Revision of the list of warnings against tobacco products
Pregled seznama opozoril glede tobačnih izdelkov
Revision of the multiannual financial framework
Sprememba večletnega finančnega okvira
revision of the plan's long-term objectives, so as to take account of the effects of global warming on ocean conditions;
pregled dolgoročnih ciljev načrta, da bi se upoštevali učinki globalnega segrevanja na oceanske pogoje;
Revision of the Posting of Workers Directive – frequently asked questions
Revizija direktive o napotitvi delavcev – pogosto zastavljena vprašanja
Revision of the rules on groundhandling services
Pregled pravil o storitvah zemeljske oskrbe
Revision of the Shareholder Rights Directive
Revizija direktive o pravicah delničarjev
Revision of the tachograph regulation
Revizija uredbe o tahografu
Revision of the Toy Directive – proposals first quarter 2008,
pregled Direktive o igračah – predlogi v prvem četrtletju 2008;
Reviving crisis-hit labour markets
Oživljanje trgov dela, ki jih je prizadela kriza
ReWalk Europe will use digital tools to help tourists enjoy an alternative way of visiting an EU city by experiencing walking tours created by artists.
Aplikacija ReWalk Europe bo turistom z uporabo digitalnih orodij omogočila malo drugačen sprehod po evropskih mestih, pri čemer bodo vodene oglede zasnovali umetniki.
Reward cities that have a well-established record of achieving high environmental objectives,
nagraditi mesta, ki dosegajo prepričljive rezultate pri uresničevanju visokih okoljskih ciljev,
Reward cities that have a well-established record of achieving high environmental objectives;
nagraditi mesta, ki dosegajo prepričljive rezultate pri uresničevanju visokih okoljskih ciljev,
rewarding and recognise volunteering activities;
nagraditi in priznati prostovoljno delo,
Rewards
Ugodnosti
RFID is also seen as an opportunity for a new phase of development of the information society, often referred to as the "internet of things" in which the internet does not only link computers and communications terminals, but potentially any of our daily surrounding objects.
Na RFID se gleda tudi kot na priložnost za novo fazo v razvoju informacijske družbe, ki se pogosto omenja kot "internet stvari" (internet of things), saj internet v njenem okviru ne povezuje le računalnikov in komunikacijskih terminalov, ampak domala vse predmete v našem vsakdanjem življenju.
RFIDs can be found in many objects from bus passes to smart cards that pay motorway tolls.
RFID se uporablja v številnih vsakdanjih predmetih, kot so avtobusne vozovnice in pametne kartice za plačevanje cestnine.
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) will present his draft opinion which argues that local and regional authorities must be given flexibility and aid must avoid promoting unsustainable fishing practices.
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) bo predstavil osnutek mnenja, v katerem trdi, da je treba lokalnim in regionalnim oblastem zagotoviti prožnost in da pomoč ne sme spodbujati netrajnostnih ribolovnih praks.
Rhodri Morgan, former First Minister for Wales
Rhodri Morgan, nekdanji ministrski predsednik za Wales
RI action in this area will aim at increasing efficiency and hence sustainability in the logistics supply chain, removing the communication bottlenecks and improving the utilisation of equipment and seamless connectivity across the transport modes.
Raziskave in inovacije na tem področju bodo usmerjene v povečanje učinkovitosti in s tem vzdržnosti v logistični oskrbni verigi, odpravi ozkih grl v komunikaciji med deležniki, boljšemu izkoriščanju opreme in nemotenemu povezovanju različnih načinov prevoza.
RI action in this area will improve transport and mobility in urban areas, which will benefit a large and increasing share of the population which lives and works in cities or uses them for services and leisure.
Raziskave in inovacije na tem področju bodo izboljšale promet in mobilnost v mestnih okoljih, kar bo v korist čedalje večjemu številu prebivalcev, ki živijo in delajo v mestih ali jih v mesto vodijo opravki in prostočasne dejavnosti.
RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility and on the continuity of traffic and freight management ITS services.
Raziskave in inovacije na tem področju se bodo zato osredotočile na izboljšanje mobilnosti z optimalno uporabo prometnih informacij ter neprekinjeno uporabo informacijskih storitev v upravljanju prometa in tovora.
Rice and sugar.
Riž in sladkor.
Rice originating in Bangladesh
Riž s poreklom iz Bangladeša
Rice originating in Bangladesh 54
Riž s poreklom iz Bangladeša 52
Richard CORBETT (PES, UK) Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES)
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPE/DE, ES)
Richard Deakin, Chief Executive Officer of NATS Ltd
Richard Deakin, generalni direktor družbe NATS Ltd.,
Richard Durieu from EuroCommerce
Richard Durieu kot predstavnik združenja EuroCommerce;
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard Linning, predsednik Mednarodne zveze za odnose z javnostjo (IPRA, International Public Relations Association)
Richard Swannell, Director of Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard Swannell, direktor Design and Resource Minimisation, akcijski program Waste Resources (odpadki in viri)
Richard Wentworth CBE, artist
Richard Wentworth, član britanskega viteškega reda, umetnik
Riga also organised several Car Free Day events, reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.
Riga je na dan brez avtomobila prav tako organizirala več prireditev in mestno jedro namenila pešcem, kolesarjem in drugim uporabnikom trajnostnih načinov prevoza.
Riga Herring
Sled v Riškem zalivu
Riga, 08 January 2015
Riga, 08 januar 2015
Riga, 22 June 2015
Riga, 22 junij 2015
Right after the summer, the Commission had proposals ready.
Komisija je takoj po poletju predstavila predloge.
Right before the G8, a mandate for trade negotiations with the United States.
Tik pred G8 mandat za trgovinska pogajanja z Združenimi državami.
Right now the implementation of the reform of Europe's airspace is falling seriously behind.
Trenutno pa izvajanje reforme evropskega zračnega prostora močno zaostaja.
Right now these common airspaces exist only on paper; they are formally established but not yet functional.
Za enkrat ti skupni zračni prostori obstajajo le na papirju, saj so formalno določeni, vendar se še ne uporabljajo.
Right now we also need to act to help the 80 million Europeans at risk of poverty.
Čas je, da se zavzamemo za 80 milijonov Evropejcev, ki jim grozi revščina.
Right now we need to give concrete hope to the 1 in 5 of our young people who cannot find work.
Čas je, da vlijemo konkretno upanje tistemu med petimi mladimi, ki ne uspe dobiti zaposlitve.
Right now, the options are limited.
V tem trenutku so možnosti zelo omejene.
Right now, the options are very limited.
V tem trenutku so možnosti zelo omejene.
Right now, there's no doubt that this will be particularly needed to support refugees.
Nobenega dvoma ni, da bo ta pomoč potrebna zlasti za podporo beguncem.
RIGHT OF ACCESS TO A LAWYER
PRAVICA DO DOSTOPA DO ODVETNIKA
Right of access to a lawyer
Pravica do odvetnika
Right of education for children in India
pravica indijskih otrok do izobraževanja,
Right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;
naročniki na predplačniške storitve imajo po menjavi uporabnika pravico do povračila neuporabljene vsote;
Right to a fair trial: New rules to guarantee presumption of innocence
Pravica do poštenega sojenja: nova pravila za zagotavljanje spoštovanja načela domneve nedolžnosti
RIGHT TO A QUICK AND ACCESSIBLE SYSTEM OF COMPLAINT HANDLING
PRAVICA DO HITREGA IN DOSTOPNEGA SISTEMA ZA REŠEVANJE PRITOŽB
Right to authorise competing ads: requiring third parties to obtain Google's approval before making any change to the display of competing search ads.
pravica do odobritve konkurenčnih oglasov: tretje strani morajo pred kakrno koli spremembo prikazovanja konkurenčnih oglasov med spletnim iskanjem od Googla pridobiti odobritev.
Right to be present at trial: The right to be present at trial is essential to guarantee a fair trial.
Pravica biti navzoč na sojenju: Pravica biti navzoč na sojenju je bistvena za zagotovitev pravičnega sojenja.
Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).
Pravica do oskrbe je pojasnjena v primeru zamude na ploščadi (kadar je ta daljša od ene ure, mora prevoznik brezplačno zagotoviti dostop do stranišča in pitne vode, ustrezno ogrevanje ali hlajenje potniške kabine ter po potrebi primerno zdravniško oskrbo).
RIGHT TO CARRIER LIABILITY TOWARDS PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE
PRAVICA DO ODGOVORNOSTI PREVOZNIKA ZA POTNIKE IN NJIHOVO PRTLJAGO
RIGHT TO COMPENSATION
PRAVICA DO ODŠKODNINE
Right to compensation in case of long delays is confirmed by its integration into the text of the Regulation: the delay threshold is extended from three to five hours for all intra-EU flights and short international flights (to encourage carriers to operate and not cancel flights) The thresholds are 9 hours or 12 hours for the remaining international flights.
Pravica do odškodnine v primeru velike zamude je potrjena z vključitvijo v besedilo Uredbe: omejitev zamude je s treh ur podaljšana na pet ur za vse lete znotraj EU in krajše mednarodne lete (da bi prevoznike spodbudili, da lete izvedejo in ne odpovedo); omejitvi za ostale mednarodne lete znašata devet oziroma dvanajst ur.
Right to complain to EU institutions and right to free movement are the most popular EU citizens' rights
Pravica do pritožbe pri institucijah EU in pravica do svobode gibanja sta najbolj priljubljeni pravici državljanov EU
right to data protection
do varnosti podatkov
Right to end a contract: Consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.
Pravica do odpovedi pogodbe: potrošniki bodo imeli pravico do odpovedi dolgoročnih pogodb in pogodb, h katerim je dobavitelj vnesel velike spremembe.
RIGHT TO FULL APPLICATION AND EFFECTIVE ENFORCEMENT OF EU PASSENGER RIGHTS
PRAVICA DO POPOLNEGA SPOŠTOVANJA IN UČINKOVITEGA ZAGOTAVLJANJA SPOŠTOVANJA PRAVIC POTNIKOV V EU
RIGHT TO GET ASSISTANCE IN CASE OF LONG DELAY AT DEPARTURE OR AT CONNECTING POINTS
PRAVICA DO POMOČI PRI VELIKI ZAMUDI OB ODHODU ALI NA VOZLIŠČIH
Right to information - The national authorities must give victims a range of information concerning their rights, their case and the services and assistance available to them.
Pravica do obveščenosti – nacionalni organi morajo žrtvam zagotoviti številne informacije o njihovih pravicah, njihovi zadevi ter storitvah in pomoči, ki so jim na voljo.
RIGHT TO INFORMATION BEFORE PURCHASE AND AT THE VARIOUS STAGES OF TRAVEL, NOTABLY IN CASE OF DISRUPTION
PRAVICA DO OBVEŠČENOSTI PRED NAKUPOM IN V RAZLIČNIH FAZAH POTOVANJA, ZLASTI V PRIMERU PREKINITVE
Right to information in criminal proceeding
Pravica do obveščenosti v kazenskem postopku
Right to information: Parliament backs the Commission's proposal to ensure passengers have a right to information about their situation, 30 minutes after a scheduled departure.
Pravica do informacij: Parlament podpira predlog Komisije za zagotovitev pravice potnikov do informacij glede njihovega položaja, in sicer 30 minut po načrtovani uri odhoda.
Right to interpretation and translation in criminal proceedings
Pravica do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
RIGHT TO LIFE, FAMILY AND EDUCATION
PRAVICA DO ŽIVLJENJA, DRUŽINE IN IZOBRAŽEVANJA
RIGHT TO MOBILITY ACCESSIBILITY AND ASSISTANCE AT NO ADDITIONAL COST FOR DISABLED PASSENGERS AND PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY (PRM)
PRAVICA DO MOBILNOSTI IN POMOČI BREZ DODATNIH STROŠKOV ZA INVALIDNE POTNIKE IN POTNIKE Z ZMANJŠANO MOBILNOSTJO
RIGHT TO NON-DISCRIMINATION IN ACCESS TO TRANSPORT
PRAVICA DO NEDISKRIMINACIJE PRI DOSTOPU DO PREVOZA
Right to participate in criminal proceedings - Victims will get a more active role in criminal proceedings.
Pravica do udeležbe v kazenskem postopku – žrtve bodo imele aktivnejšo vlogo v kazenskem postopku.
right to receive appropriate and comprehensible information regarding the above rights prior to or –at the latest – upon departure.
pravica prejeti ustrezne in razumljive informacije o navedenih pravicah pred odhodom ali najpozneje ob odhodu.
Right to remain silent: The right to remain silent and not to self-incriminate are also protected.
Pravica do molka: Zaščiteni sta tudi pravica do molka in pravica zoper samoobtožbo.
Right to renounce to travel clarified with respect to tarmac delays: after maximum 5 hours, the passenger has the right to renounce to the travel and have the ticket price reimbursed.
Pravica do odpovedi potovanju v primeru zamud na ploščadi: po največ petih urah ima potnik pravico, da se potovanju odpove in se mu cena vozovnice povrne.
RIGHT TO RENOUNCE TRAVELLING (REIMBURSEMENT) WHEN THE TRIP IS DISRUPTED
PRAVICA DO ODPOVEDI POTOVANJU (POVRAČILO) V PRIMERU PREKINITVE
Right to stand as a candidate in elections to the EP
Pravica do kandidature na volitvah v EP
Right to support- Member States must guarantee that victims have access to support services and the authorities must facilitate the referral to such services.
Pravica do podpore – države članice morajo žrtvam zagotoviti dostop do podpornih storitev, organi pa morajo omogočiti napotitev do takih storitev.
RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION
PRAVICA DO IZPOLNITVE POGODBE O PREVOZU (PREUSMERITEV POTOVANJA ALI PONOVNA REZERVACIJA) V PRIMERU PREKINITVE
Right to understand and to be understood - All communication with victims must be given in a simple and accessible language.
Pravica razumeti in biti razumljen – celotno sporazumevanje z žrtvami mora potekati v enostavnem in dostopnem jeziku.
Right2Water has certainly achieved that."
Pobuda Right2Water je dosegla prav to.“
Right2Water website:
Spletišče pobude Right2water:
Right2Water website:
Spletna stran pobude Right2water:
Rightholders would have a direct say in the management of their rights, be remunerated more quickly and their ability to choose the most efficient collecting society for their purposes would be enshrined in law.
metniki pravic bi lahko neposredno vplivali na upravljanje svojih pravic in bili hitreje plačani, njihova možnost izbire zanje najučinkovitejše kolektivne organizacije pa bi bila uzakonjena.
Rights and Citizenship Programme
Pravice in državljanstvo
Rights at work
Pravice na delovnem mestu
Rights for passengers travelling by sea and inland waterway...................................................................
Pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh...................................................
Rights in case of denied boarding reinforced with the right to have spelling mistakes corrected and with a partial ban of the "no show" policy (no denied boarding on return flight just because outbound flight was not taken)
Okrepljene so pravice potnikov v primeru zavrnjenega vkrcanja, potniki imajo pravico do popravka napačno navedenega imena, poleg tega se potniku ne sme zavrniti vkrcanje pri povratnem letu samo zato, ker ni izkoristil odhodnega leta.
Rights in the reserve that are not granted to producers by the end of 2015 will cease to exist after that date.
Pravice iz rezerve, ki se proizvajalcem ne odobrijo do konca leta 2015, bodo po tem datumu prenehale obstajati.
Rights need to be enshrined in society through law, but also through daily practice.
Družba mora pravice zapisati v svoje pravo, okleniti pa se jih mora tudi v vsakodnevnem življenju.
Rights of bus and coach passengers
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu
Rights of bus and coach passengers*
Pravice potnikov v avtobusnem prevozu
Rights of EU citizens
Pravice državljanov EU
Rights of interpretation and translation in criminal proceedings
Pravica do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih
Rights of passengers travelling by bus and coach
Pravice potnikov, ki potujejo z avtobusi
Rights of persons with disabilities - EU-level framework
Pravice invalidov – okvir na ravni EU