natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 11 January 2012 – The Commission has today decided to take the Council to the Court of Justice for failing to adopt the Council Regulation on the annual adjustment to the remuneration and pensions of EU staff as anticipated in the Staff Regulations.
Bruselj, 11. januarja 2012 – Komisija se je danes odločila, da bo na Sodišču vložila tožbo proti Svetu, ker ni sprejel Uredbe Sveta o letni prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin osebja EU, kot je predvideno v kadrovskih predpisih.
Brussels, 11 January 2012 – The development of electronic commerce and online services offers enormous potential for beneficial economic, social and societal change.
Bruselj, 11. januar 2012 – Razvoj elektronske trgovine in spletnih storitev ima velik potencial ter koristne gospodarske, socialne in družbene učinke.
Brussels, 11 January 2016
Bruselj, 11. januarja 2016
Brussels, 11 July 2006
Bruselj, 11. julija 2006
Brussels, 11 July 2007
Bruselj, 11. julija 2007
Brussels, 11 July 2008
V Bruslju, 11. julija 2008
Brussels, 11 July 2011 - One in five 15 year olds and many adults in Europe cannot read properly.
Bruselj, 11. julija 2011 – Vsak peti petnajstletnik in številni odrasli v Evropi imajo težave pri branju.
Brussels, 11 July 2011 – As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.
Bruselj, 11. julija 2011 – Evropska komisija se kot del strategije za pospeševanje zaposlovanja zavzema tako rekoč za podvojitev števila mladih, učiteljev in raziskovalcev, ki prejemajo štipendije EU za študij in usposabljanje v tujini, in sicer s trenutnih 400 000 prejemnikov na leto na skoraj 800 000 v prihodnosti.
Brussels, 11 July 2011 – Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Bruselj, 11. julija 2011 – Danes objavljeno poročilo Evropske komisije navaja, da je treba v Evropski uniji sprejeti strožje ukrepe za reševanje vse večjega problema novih sintetičnih drog, ki vstopajo na trg.
Brussels, 11 July 2012
Bruselj, 11. julija 2012
Brussels, 11 July 2013
Bruselj, 11. julija 2013
Brussels, 11 July 2016
Bruselj, 11. julija 2016
Brussels, 11 June 2007
Bruselj, 11. junija 2007
Brussels, 11 June 2008
Bruselj, 11 junij 2008
Brussels, 11 June 2009
Bruselj, 11. junija 2009
Brussels, 11 June 2009
Bruselj, 12. junij 2009
Brussels, 11 June 2010
Bruselj, 11. junija 2010
Brussels, 11 June 2013
Bruselj, 11. junija 2013
Brussels, 11 June 2013
V Bruslju, 11. junija 2013
Brussels, 11 June 2014
Bruselj, 11. junija 2014
Brussels, 11 June 2015
Bruselj, 11 junij 2015
Brussels, 11 March 2008
Bruselj, 11. marec 2008
Brussels, 11 March 2008
V Bruslju, 11. marca 2008
Brussels, 11 March 2009
Bruselj, 11. marca 2009
Brussels, 11 March 2010
Bruselj, 11 marca 2010
Brussels, 11 March 2011
Bruselj, 11. marec 2011
Brussels, 11 March 2013
Bruselj, 11 marec 2013
Brussels, 11 March 2013
Bruselj, 11. marca 2013
Brussels, 11 March 2014
Bruselj, 11 marec 2014
Brussels, 11 March 2014
Bruselj, 11. marca 2014
Brussels, 11 March 2016
Bruselj, 11. marca 2016
Brussels, 11 May 2007
Bruselj, 11. maja 2007
Brussels, 11 May 2009
Bruselj, 11. maja 2009
Brussels, 11 May 2009
Bruselj, 13. maj 2009
Brussels, 11 May 2011
Bruselj, 11. maja 2011
Brussels, 11 May 2012 - Following the output contraction in late 2011, the EU economy is estimated to be currently in a mild recession.
Bruselj, 11. maj 2012 – Po zmanjšanju proizvodnje konec leta 2011 je gospodarstvo EU trenutno po ocenah v rahli recesiji.
Brussels, 11 November 2008
Bruselj, 11. novembra 2008
Brussels, 11 November 2009
Bruselj, 11. novembra 2009
Brussels, 11 November 2010
Bruselj, 11. novembra 2010
Brussels, 11 November 2011 - A new report published today by the European Commission highlights the overall positive role that mobile workers from Bulgaria and Romania (EU-2) have played in receiving countries' economies.
Bruselj, 11. novembra 2011 – Novo poročilo, ki ga je danes objavila Evropska komisija, kaže, da mobilni delavci iz Bolgarije in Romunije (EU-2) v celoti pozitivno vplivajo na gospodarstvo držav prejemnic.
Brussels, 11 November 2011 - The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is holding its 22nd Regular Meeting in Istanbul from 11 to 19 of November 2011.
Bruselj, 11. novembra 2011 – Mednarodna komisija za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) se bo od 11. do 19. novembra 2011 sestala na 22. rednem sestanku.
Brussels, 11 November 2015
Bruselj, 11. novembra 2015
Brussels, 11 October 2005
Bruselj, 11 oktobra 2005
Brussels, 11 October 2011
Bruselj, 11. januar 2011
Brussels, 11 October 2011
Bruselj, 11. oktobra 2011
Brussels, 11 October 2011 - A high-level group to provide recommendations for the respect, protection, support and promotion of media freedom and pluralism in Europe has been convened by European Commission Vice-President Neelie Kroes.
Bruselj, 11. oktobra 2011 – Podpredsednica Evropske komisije Neelie Kroes je sklicala skupino na visoki ravni, ki naj bi zagotovila priporočila za spoštovanje, varstvo, podporo in spodbujanje svobode in pluralizma medijev v Evropi.
Brussels, 11 October 2011 – As from 08:00 CET today, the Visa Information System (VIS) started operations.
Bruselj, 11. oktobra 2011 – Danes ob 8.00 po srednjeevropskem času je začel delovati vizumski informacijski sistem (VIS).
Brussels, 11 October 2011 – Despite the success of the EU's Single Market, barriers to cross-border trade remain.
Bruselj, 11. oktobra 2011 – Kljub uspehu enotnega trga EU ovire še naprej otežujejo čezmejno trgovanje.
Brussels, 11 October 2011 – Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.
V Bruslju, 11. oktobra 2011 – Danes je Evropska komisija sprejela revidirane predloge, ki natančno opredeljujejo, katere informacije o zdravilih na recept lahko industrija zagotavlja javnosti.
Brussels, 11 October 2012
Bruselj, 11. oktobra 2012
Brussels, 11 October 2013
Bruselj, 11. oktobra 2013
Brussels, 11 September 2007
Bruselj, 11. septembra 2007
Brussels, 11 September 2007
Bruselj, 21. septembra 2007
Brussels, 11 September 2008
Bruselj, 11. septembra 2008
Brussels, 11 September 2009
Bruselj, 10. september 2009
Brussels, 11 September 2009
Bruselj, 11. septembra 2009
Brussels, 11 September 2012
Bruselj, 11. septembra 2012
Brussels, 11 September 2013
Bruselj, 11. septembra 2013
Brussels, 11 September 2014
Bruselj, 11. septembra 2014
Brussels, 11 th February 2010
Bruselj, 11. februarja 2010
Brussels, 11-12 March 2010
Bruselj, 11. in 12. marec 2010
Brussels, 11-12 May 2009
Bruselj, 11 in 12. maj 2009
Brussels, 11/10/2011
Bruselj, 7. oktober 2011
Brussels, 11th April 2008
Bruselj, 11. aprila 2008
Brussels, 11th April 2011
V Bruslju, 11. aprila 2011
Brussels, 11th December 2006
Bruselj, 11. decembra 2006
Brussels, 11th December 2007
Bruselj, 11. decembra 2007
Brussels, 11th February 2009
Bruselj, 11. februarja 2009
Brussels, 11th January 2008
Bruselj, 11. januarja 2008
Brussels, 11th March 2011
Bruselj, 11. marca 2011
Brussels, 12 and 13 December 2011
Bruselj, 12. in 13. december 2011
Brussels, 12 April 2005
Bruselj, 12. aprila 2005
Brussels, 12 April 2010
Bruselj, 12. aprila 2010
Brussels, 12 April 2010
z dne 12. aprila 2010
Brussels, 12 April 2011
Bruselj, 12. aprila 2011
Brussels, 12 April 2012 - Brussels, 12 April 2012 – Bristol, Copenhagen and Frankfurt have been chosen as the three finalists in the competition to find Europe's Green Capital for 2014.
Bruselj, 12. aprila 2012 – Bristol, København in Frankfurt so bili izbrani za tri finaliste izbora za zeleno prestolnico Evrope za leto 2014.
Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Bruselj, 12. aprila 2012 – pozidava tal z neprepustnimi materiali je eden glavnih vzrokov degradacije tal v EU.
Brussels, 12 April 2012 – The "Internet of Things" (IoT) is a future in which everyday objects such as phones, cars, household appliances, clothes and even food are wirelessly connected to the Internet through smart chips, and can collect and share data.
Bruselj, 12. april 2012 – „Internet stvari“ bo v prihodnosti predmetom za vsakdanjo rabo, kot so telefoni, avtomobili, gospodinjski aparati, oblačila in celo hrana, s pametnimi čipi omogočal brezžično povezavo z omrežjem ter zbiranje in izmenjavo podatkov.
Brussels, 12 August 2004
Bruselj, 12. avgusta 2004
Brussels, 12 August 2010
Bruselj, 12. avgust 2010
Brussels, 12 August 2010
Bruselj, 12. avgusta 2010
Brussels, 12 December 2006
Bruselj, 12. decembra 2006
Brussels, 12 December 2007
Bruselj, 12 december 2007
Brussels, 12 December 2007
Bruselj, 12. decembra 2007
Brussels, 12 December 2008
Bruselj, 12. decembra 2008
Brussels, 12 December 2011 – The Commission has launched an Open Data Strategy for Europe, which is expected to deliver a €40 billion boost to the EU's economy each year.
Bruselj, 12. decembra 2011 – Komisija je uvedla strategijo odprtih podatkov za Evropo, ki naj bi na leto zagotovila 40 milijard evrov za krepitev gospodarstva EU.
Brussels, 12 December 2011 – The Commission proposes to allocate EUR 3.2 billion over 2014-2020 to a new Programme for the Environment and Climate Action - LIFE.
Bruselj, 12. decembra 2011 – Komisija predlaga, da se LIFE, novemu programu za ukrepe na področju okolja in podnebja, v obdobju 2014–2020 dodeli 3,2 milijarde EUR.
Brussels, 12 December 2011 –Today the European Commission proposed to establish a European Border Surveillance System (EUROSUR) with the aim of increasing coordination within and between Member States to prevent and tackle serious crime, such as drug trafficking and the trafficking of human beings, and to diminish the unacceptable death toll of migrants at sea.
Bruselj, 12. decembra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala vzpostavitev evropskega sistema nadzorovanja meja (EUROSUR), s katerim naj bi izboljšali usklajevanje znotraj držav članic in med njimi ter tako preprečili hude oblike kriminala, na primer promet s prepovedanimi drogami in trgovino z ljudmi, ter zmanjšali nesprejemljivo število smrtnih žrtev migrantov na morju.
Brussels, 12 December 2012
Bruselj, 12. decembra 2012
Brussels, 12 December 2013
Bruselj, 12. decembra 2013
Brussels, 12 December 2014
Bruselj, 12 december 2014
Brussels, 12 February 2007
Bruselj, 12. februarja 2007
Brussels, 12 February 2008
Bruselj, 12. februarja 2008 – EMBARGO 15.30
Brussels, 12 February 2009
Bruselj, 12. februar 2009
Brussels, 12 February 2009
Bruselj, 13. februar 2009
Brussels, 12 February 2013
Bruselj, 12. februarja 2013
Brussels, 12 February 2016
Bruselj, 12. februarja 2016
Brussels, 12 January 2006
Bruselj, 12. januarja 2002
Brussels, 12 January 2007
Bruselj, 12. januarja 2007
Brussels, 12 January 2009
Bruselj, 12. januar 2009
Brussels, 12 January 2011
Bruselj, 12. januarja 2011
Brussels, 12 January – Over 16 000 children across the EU participated in the Galileo Drawing Competition in a bid to have a Galileo Programme Satellite named after them which will be launched into space.
Bruselj, 12. januarja – Več kot 16 000 otrok iz vse EU je sodelovalo v risarskem natečaju Galileo, da bi se po njih poimenovali sateliti programa Galileo, ki bodo izstreljeni v vesolje.
Brussels, 12 July 2005
Bruselj, 12. juli 2005
Brussels, 12 July 2006
Bruselj, 12. julija 2006
Brussels, 12 July 2010
Bruselj, 12. julij 2010
Brussels, 12 July 2010
Bruselj, 12. julija 2010
Brussels, 12 July 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton today signed the “Women on the Board Pledge for Europe”, voluntarily committing to increase women’s corporate boardroom presence to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
Bruselj, 12. julija 2011 – Družba LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton je danes podpisala „izjavo o večji zastopanosti žensk v upravah evropskih podjetij“ in se z njo prostovoljno zavezala, da bo delež žensk v upravi do leta 2015 povečala na 30 %, do leta 2020 pa na 40 %.
Brussels, 12 July 2011 – Four out of ten Europeans households are buying "bundled" internet, phone and TV services from a single provider, a new Eurobarometer survey shows.
Bruselj, 12. julija 2011 – Nova raziskava Eurobarometra ugotavlja, da so štiri evropska gospodinjstva izmed desetih naročena na storitve interneta, telefona in televizije v „svežnjih“ enega samega ponudnika.
Brussels, 12 July 2012
Bruselj, 12. julija 2012
Brussels, 12 July 2012 – More than twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu and Bahá'í communities from all over Europe met today in Brussels, under the motto 'Intergenerational Solidarity: Setting the Parameters for Tomorrow's Society in Europe'.
Bruselj, 12. julija 2012 – Danes se je v Bruslju pod geslom „Medgeneracijska solidarnost: določanje meril za jutrišnjo evropsko družbo“ sestalo več kot dvajset visokih predstavnikov krščanske, muslimanske in judovske vere ter hindujske skupnosti in skupnosti Baha'i iz vse Evrope.
Brussels, 12 July 2013
Bruselj, 12. julija 2013
Brussels, 12 July 2016
Bruselj, 12. julija 2016
Brussels, 12 June 2007
Bruselj, 12. junija 2007
Brussels, 12 June 2009
Brus elj, 12. junija 2009
Brussels, 12 June 2009
Bruselj, 12. junija 2009
Brussels, 12 June 2009
V Bruslju, 12. junija 2009
Brussels, 12 June 2010
Bruselj, 12. junij 2010
Brussels, 12 June 2013
Bruselj, 12. junija 2013
Brussels, 12 June 2014
Bruselj, 12. junija 2014
Brussels, 12 March 2007
Bruselj, 12. marca 2007
Brussels, 12 March 2010
Bruselj, 12. marec 2010
Brussels, 12 March 2012 - In adopting a new proposal on accounting of greenhouse gases emissions, the European Commission has taken a first step towards incorporating removals and emissions from forests and agriculture into the EU's climate policy.
Bruselj, 12. marca 2012 – Evropska komisija je pri sprejemanju novega predloga o obračunavanju emisij toplogrednih plinov naredila prvi korak k vključitvi odvzemov in emisij iz gozdov in kmetijstva v podnebno politiko EU.
Brussels, 12 March 2012 - Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, announced today the winners of the first Smart Mobility Challenge on European multi-modal journey planners.
Bruselj, 12. marca 2012 – Siim Kallas, podpredsednik Evropske komisije in komisar za mobilnost in promet, je danes razglasil zmagovalce prvega natečaja „Izziv pametne mobilnosti“ za evropske načrtovalnike večmodalnih potovanj.
Brussels, 12 March 2012 – Every year in Europe, hundreds of billions of euro go straight into the pockets of criminal gangs and the mafia.
Bruselj, 12. marca 2012 – V Evropi se na stotine milijard evrov vsako leto steka neposredno v žepe hudodelskih združb in mafije.
Brussels, 12 March 2013
Bruselj, 12. marca 2013
Brussels, 12 March 2014
Bruselj, 12. marca 2014
Brussels, 12 May 2004
Bruselj, 12.5.2004
Brussels, 12 May 2009
Bruselj, 12. maja 2009
Brussels, 12 May 2009
Bruselj, 12.05.2009
Brussels, 12 May 2010
Bruselj, 12. maja 2010
Brussels, 12 May 2011
V Bruslju, 12. maja 2011
Brussels, 12 November 2007
Bruselj, 12 November 2007
Brussels, 12 November 2008
Bruselj, 12. novembra 2008
Brussels, 12 November 2008
Bruselj, 17. november 2008
Brussels, 12 November 2009
Bruselj, 12. novembra 2009
Brussels, 12 November 2015
Bruselj, 12. novembra 2015
Brussels, 12 October 2005
Bruselj, 12. oktobra 2005
Brussels, 12 October 2006
Bruselj, 12. oktobra 2006
Brussels, 12 October 2010
Bruselj, 12. oktobra 2010
Brussels, 12 October 2010
V Bruslju, 12. oktobra 2010
Brussels, 12 October 2011 - Today the European Commission recommends the opening of accession negotiations with Montenegro, and granting EU candidate status to Serbia.
Bruselj, 12. oktobra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala začetek pristopnih pogajanj s Črno goro in podelitev statusa kandidatke za članstvo v EU Srbiji.
Brussels, 12 October 2011 - Today, the Commission has presented a roadmap outlining the comprehensive response that is needed to restore confidence in the Euro area and the European Union as a whole.
Bruselj, 12. oktobra 2011 – Komisija je danes predstavila načrt, v katerem je opisan celovit odziv, potreben za ponovno vzpostavitev zaupanja v evroobmočje in Evropsko unijo kot celoto.
Brussels, 12 October 2012
Bruselj, 12 October 2012
Brussels, 12 October 2012
Bruselj, 12 oktober 2012
Brussels, 12 October 2012
Bruselj, 12. oktobra 2012
Brussels, 12 October 2015
Bruselj, 12. oktobra 2015
Brussels, 12 October 2016
Bruselj, 12. oktobra 2016
Brussels, 12 September 2005
Bruselj, 12. septembra 2005
Brussels, 12 September 2006
Bruselj, 12. september 2006
Brussels, 12 September 2006
Bruselj, 12. septembra 2006
Brussels, 12 September 2007
Bruselj, 12. septembra 2007
Brussels, 12 September 2012
Bruselj, 12. septembra 2012
Brussels, 12 September 2013
Bruselj, 12. septembra 2013
Brussels, 12 th June 2009
Bruselj, 12 . junija 2009
Brussels, 12th April 2011
Bruselj, 12. aprila 2011
Brussels, 12th December 2006
Bruselj, 12. decembra 2006
Brussels, 12th December 2008
Bruselj, 12. decembra 2008
Brussels, 12th July 2007
Bruselj, 12. julija 2007
Brussels, 12th October 2006
Bruselj, 12. oktobra 2006
Brussels, 13 April 2011
Bruselj, 13. aprila 2011
Brussels, 13 April 2012 – Entrepreneurship education is being increasingly promoted in most European countries, according to a new report published by the European Commission.
Bruselj, 13. aprila 2012 – Podjetniško izobraževanje se v večini evropskih držav vse bolj spodbuja, kaže novo poročilo Evropske komisije.
Brussels, 13 April 2016
Bruselj, 13. aprila 2016
Brussels, 13 August 2012
Bruselj, 13. avgusta 2012
Brussels, 13 August 2013
Bruselj, 13. avgusta 2013
Brussels, 13 August 2014
Bruselj, 13. avgusta 2014
Brussels, 13 December 2005
Bruselj, 13. december 2005
Brussels, 13 December 2007
Bruselj, 13. decembra 2007
Brussels, 13 December 2010
Bruselj, 13 December 2010
Brussels, 13 December 2011
Bruselj, 13. decembra 2011
Brussels, 13 December 2011 – Between 2007 and 2013, some 14 billion EUR will be spent across the EU on infrastructure for the collection or treatment of waste water under the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT).
Bruselj, 13. decembra 2011 – Med letoma 2007 in 2013 se bo v celotni EU za infrastrukturo za zbiranje ali čiščenje odpadnih voda v skladu z Direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode porabilo okoli 14 milijard evrov.
Brussels, 13 December 2011 – Suspects in the European Union will soon receive a ‘letter of rights’ listing their basic rights during criminal proceedings following a vote today in the European Parliament.
Bruselj, 13. decembra 2011 – Evropski parlament je danes izglasoval, da morajo vsi osumljenci v kazenskem postopku prejeti obvestilo o pravicah, v katerem bodo navedene njihove osnovne pravice v kazenskem postopku.
Brussels, 13 December 2011 – The Commission has today formally adopted a package of proposed staff reforms that would deliver €1 billion in savings by 2020, and more than €1 billion every year in the longer term.
Bruselj, 13. decembra 2011 – Evropska komisija je danes uradno sprejela sveženj predlaganih kadrovskih reform, s katerimi naj bi do leta 2020 prihranila milijardo evrov, dolgoročneje pa več kot milijardo vsako leto.
Brussels, 13 December 2011 – Today, the European Commission launched a public consultation on its future plans for breaking down barriers to Europeans with disabilities.
Bruselj, 13. decembra 2011 – Evropska komisija je danes začela javno posvetovanje o svojih prihodnjih načrtih glede odstranitev ovir za evropske invalide.
Brussels, 13 December 2012
Bruselj, 13 december 2012
Brussels, 13 December 2013
Bruselj, 13. decembra 2013
Brussels, 13 February 2006
Bruselj, 13. februarja 2006
Brussels, 13 February 2008
Bruselj, 13. februarja 2007
Brussels, 13 February 2008
Bruselj, 13. februarja 2008
Brussels, 13 February 2009
Bruselj, 13. februar 2009
Brussels, 13 February 2009
Bruselj, 13. februarja 2009
Brussels, 13 February 2012 – The European Commission has today adopted a strategy to shift the European economy towards greater and more sustainable use of renewable resources.
Bruselj, 13. februarja 2012 – Evropska komisija je danes sprejela strategijo za preusmeritev evropskega gospodarstva k večji in bolj trajnostni uporabi obnovljivih virov.
Brussels, 13 February 2012.
V Bruslju, 13. februarja 2012.
Brussels, 13 February 2013
Bruselj, 13. februarja 2013
Brussels, 13 February 2014
V Bruslju, 13. februarja 2014
Brussels, 13 February 2015
Bruselj, 13 februar 2015
Brussels, 13 January 2009
Bruselj, 13 januarja 2009
Brussels, 13 January 2009
Bruselj, 13. januar 2009
Brussels, 13 January 2009
Bruselj, 13. januarja 2009
Brussels, 13 January 2010
Bruselj, 14. januar 2010
Brussels, 13 January 2011
Bruselj, 13. januarja 2011
Brussels, 13 January 2012
Bruselj, 13 januar 2012
Brussels, 13 January 2012 - Full implementation of EU waste legislation would save €72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by €42 billion and create over 400,000 jobs by 2020 according to a European Commission study published today.
Bruselj, 13. januarja 2012 – Če bi zakonodajo EU o odpadkih izvajali v celoti, bi v skladu z danes objavljeno študijo Evropske komisije prihranili 72 milijard EUR letno, za 42 milijard EUR povečali letni promet sektorja EU za ravnanje z odpadki in recikliranje ter do leta 2020 ustvarili 400 000 delovnih mest.
Brussels, 13 January 2012 – Doing business in more than one Member State often means dealing with several tax administrations in different languages.
Bruselj, 13. januarja 2012 – Poslovanje v več kot eni državi članici pogosto pomeni, da se je treba ukvarjati z več davčnimi upravami v različnih jezikih.
Brussels, 13 January 2012 – To mark the start of the 2012 European Year of Active Ageing and Solidarity of Generations, the Commission presented today a new Eurobarometer survey showing that 71% of Europeans are aware that Europe's population is getting older, but only 42% are concerned about this development.
Bruselj, 13. januarja 2012 – Evropska komisija je danes ob začetku evropskega leta 2012 aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami leta predstavila novo raziskavo Eurobarometra, iz katere je razvidno, da se 71 % Evropejcev zaveda staranja prebivalstva Evrope, vendar je tak razvoj zaskrbljujoč le za 42 % ljudi.
Brussels, 13 January 2016
Bruselj, 13. januarja 2016
Brussels, 13 July 2006
Bruselj, 13 julij 2006
Brussels, 13 July 2006
Bruselj, 13 julija 2006
Brussels, 13 July 2006
Bruselj, 13. julija 2006
Brussels, 13 July 2007
Bruselj, 13. julij 2007
Brussels, 13 July 2007
Bruselj, 13. julija 2007
Brussels, 13 July 2007
Bruselj, 17. julij 2007
Brussels, 13 July 2009
Bruselj, 13. julija 2009
Brussels, 13 July 2010
Bruselj, 13 julij 2010
Brussels, 13 July 2010
Bruselj, 13. julija 2010
Brussels, 13 July 2011
Bruselj, 13 julij 2011
Brussels, 13 July 2011
Bruselj, 13. julija 2011
Brussels, 13 July 2011 – In its proposals for a major reform of the EU Common Fisheries Policy (CFP), the European Commission has set out a radical approach to fisheries management in Europe.
Bruselj, 13. julija 2011 – Evropska komisija je v predlogih za korenito reformo skupne ribiške politike EU izbrala radikalen pristop k upravljanju ribištva v Evropi.
Brussels, 13 July 2011 – Responding to the call from the European Parliament and the Council of the European Union, today the Commission adopted a Communication outlining the main options for establishing a European Terrorist Finance Tracking System (TFTS).
Bruselj, 13. julija 2011 – Komisija je danes na poziv Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije sprejela sporočilo, v katerem opisuje glavne možne načine vzpostavitve evropskega sistema za sledenje financiranja terorističnih dejavnosti (sistem TFTS).
Brussels, 13 July 2012
Bruselj, 13. julij 2012
Brussels, 13 July 2012
Bruselj, 13. julija 2012
Brussels, 13 July 2015
Bruselj, 13 julij 2015
Brussels, 13 July 2016
Bruselj, 13. julija 2016