natgillin/translations-raw huggingface dataset:
David Parsons  (UK/EPP), leader of Leicestershire County Council and chairman of the East Midlands Regional Assembly, was tasked by the Committee's ECOS commission with setting out the position of local and regional authorities on  the European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility.
David Parsons   (UK/EPP), predsednik sveta okrožja Leicestershire, je v imenu komisije ECOS pripravil stališča lokalnih in regionalnih skupnosti o  evropskem mikrofinančnem instrumentu za zaposlovanje in socialno vključenost  Progress  .
David Sharrock (+32 2 296 89 09)
David Sharrock (+32 22968909)
David Sharrock (+32 2 296 89 09)
David Sharrock +32 22968909
David Sharrock, spokesman of Commissioner Georgieva (+32 2 296 89 09)
David Sharrock, tiskovna predstavnica komisarke Georgieve (+32 22968909)
Davos, 25 January 2013
Davos, 25. januarja 2013
Day of languages' activities:
Dejavnosti na dan jezikov:
Day of languages' activities:
Dejavnosti ob dnevu jezikov:
Day-to-day financial activities of ordinary citizens and businesses (e.g. insurance contracts, mortgage and business lending, credit card transactions, payment services, deposits, spot currency transactions etc.) are excluded from the FTT, in order to protect the real economy;
vsakodnevne finančne dejavnosti navadnih državljanov in podjetij (npr. zavarovalne pogodbe, hipotekarna posojila in posojila podjetjem, transakcije s kreditnimi karticami, plačilne storitve, vloge, promptne valutne transakcije itd.) so izključene iz davka na finančne transakcije, da bi se zaščitilo realno gospodarstvo;
Days after the College of Commissioners presented a set of priority actions to be taken within the next six months to manage the refugee crisis, the European Commission has today made a first set of concrete proposals for €1.7 billion of EU funding in 2015 and 2016 in order to address the refugee crisis – money EU Heads of State and Government committed to matching last week.
Evropska komisija je danes, le nekaj dni potem, ko je kolegij komisarjev predstavil niz prednostnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti v naslednjih šestih mesecih za obvladovanje begunske krize, sprejela prvi sveženj konkretnih predlogov v zvezi s porabo sredstev EU v višini 1,7 milijarde evrov, namenjenih obravnavanju begunske krize v letih 2015 in 2016.
Days at sea will be cut by 10% and TACs by 8%.
Število dni na morju se bo zmanjšalo za 10 %, celotni dovoljeni ulov pa za 8 %.
Daytime running lights will make an important contribution to our goal of reducing casualties on European roads.
Dnevni žarometi bodo zelo pripomogli k našemu cilju, ki je zmanjšanje žrtev na evropskih cestah.
DB 2012
PP 2012
DB 2013
PP 2013
DB 2016 (nominal change in % since 2015)
PP 2016 (nominalna sprememba v % v primerjavi z letom 2015)
DB = draft budget.
PP = predlog proračuna.
DDG, ELARG, Mr Jan TRUSZCZYNSKI (PL)
Jan TRUSZCZYNSKI (PL)
DDR (demobilisation, disarmament and reintegration) and holding free, democratic and transparent elections certified by the international community.
tj. identifikaciji prebivalstva, demobilizaciji, razorožitvi in ponovni vključitvi ter pri pripravi svobodnih, demokratičnih in preglednih volitev, ki jih bo potrdila mednarodna skupnost.
De facto, EU standards tend to become the industry norm.
Dejansko standardi EU postajajo industrijska norma.
De La Salle College, Birgu
Goethe-Gymnasium Bensheim, Bensheim
De Landtsheer Emmanuel SA v Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA
De Landtsheer Emmanuel SA / Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, Veuve Clicquot Ponsardin SA
De Landtsheer used, in particular, the wording ‘BRUT RÉSERVE’, ‘La première bière BRUT au monde’
Družba De Landtsheer je med drugim uporabila oznake „BRUT RÉSERVE“,
De legations at the ministerial level from seven EU member states from Central Eastern Europe were to take part in the ceremony.
Na slovesnosti naj bi sodelovale delegacije iz sedmih držav članic EU iz srednje in vzhodne Evrope na ministrski ravni.
de minimis :
pravilu de minimis:
De minimis aid is aid deemed not to distort competition.
Za pomoč „de minimis“ se šteje, da ne izkrivlja konkurence.
DE ROUILLE ET D’OS (RUST BONE), Jacques Audiard (Belgium, France)
DE ROUILLE ET D’OS (RJA IN KOST), Jacques Audiard (Belgija, Francija)
DE)
DE
DE)
FR)
de-commitments rules will be applied strictly in all Headings, in particular the rules for automatic de-commitments;
pravila o prenehanju obveznosti se bodo strogo uporabljala v vseh razdelkih, zlasti pravila o samodejnem prenehanju obveznosti;
De-listing down
Manjši umik s seznama
De-radicalisation and disengagement from terrorist activities
Deradikalizacija in prenehanje izvajanja terorističnih dejavnosti
DE60
Hamburg
Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
Mrtvopečeni magnezit in taljeni magnezijev oksid se zlasti uporabljata v industriji ognjeodpornih materialov, kavstični nežgani magnezit se uporablja predvsem v kemičnih proizvodih, kot so gnojila, krma za živino, papirna masa in papir, ter v železarstvu in jeklarstvu, hidrometalurgiji in pri čiščenju odpadnih voda.
Deadline extended for four structural funds
Podaljšan rok za štiri strukturne sklade
Deadline for entries for EU-wide Organic logo competition pushed back to 6 July 2009
Rok za oddajo vlog na natečaj EU za izdelavo ekološkega logotipa prestavljen na 6. julij 2009
Deadline for entries is 25 March.
Rok za oddajo prispevkov je 25. marec.
Deadline for registration is 10 January 2013, 14:00.
Rok za prijavo je 10. januar 2013 do 14.00.
Deadline for sub-standard landfills to comply with EU rules
Rok za odlagališča odpadkov, ki ne ustrezajo standardom, da se uskladijo s predpisi EU
Deadlines are reduced, and any "stopping of the clock" by the competent authorities is limited to one occasion and subject to clear conditions.
Roki so krajši, prekinitev postopka s strani pristojnih organov je dovoljena samo enkrat in pod jasnimi pogoji.
Deadlines for new rules for classification of substances
Roki za nove predpise o razvrstitvi snovi
Deadlines for the execution of the EIO: member states must acknowledge receipt of an EIO within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
Roki za izvršitev evropskega preiskovalnega naloga: države članice morajo potrditi prejem evropskega preiskovalnega naloga v roku 30 dni in opraviti preiskovalni ukrep v roku 90 dni.
Deaf Magazine is a lifestyle magazine about the culture of German sign language, linking analogue and digital media and connecting the written word directly with sign language.
Deaf Magazine je revija o življenjskem slogu, namenjena kulturi nemškega znakovnega jezika, ki kombinira analogne in digitalne medije ter pisano besedo neposredno povezuje z znakovnim jezikom.
deal with repeated applications.
ravnanje v primeru ponavljajočih se vlog.
Dealing with banks, budgets, and bubbles; reining in recklessness, mendacity and exuberance; restoring stability and confidence; while seeking to restore growth, employment and the spirit of enterprise.
V zvezi z bankami, proračunom, baloni; brzdanjem nepremišljenosti, razkrivanjem laži, zaustavljanjem razsipnosti; ponovnim vzpostavljanjem stabilnosti in zaupanja; ob vsem tem pa oživljanjem rasti, zaposlovanja in podjetniškega duha.
Dealing with China therefore requires a comprehensive approach, one that ensures maximum impact.
Za odnose z njo je zato potreben celovit pristop, ki zagotavlja največji možni učinek.
Dealing with disability in life is a tough enough challenge: things shouldn't get even tougher when you arrive at the airport".
Živeti z invalidnostjo je že dovolj velik vsakodnevni izziv.
Dealing with multiple VAT obligations can be very burdensome and costly for companies.
Upoštevanje številnih obveznosti glede DDV je lahko za podjetja zelo obremenjujoče in drago.
Dealing with the aftermath of accidents
Postopek ob nesreči
dealing with the economic crisis and governance;
obravnavanje gospodarske krize in upravljanje gospodarstva;
Dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
Opravki z zakonom lahko vzbujajo strah in nelagodje, tako da ne moremo pričakovati, da bodo ljudje od organov zahtevali spoštovanje njihovih procesnih pravic, če jih sami niti ne poznajo.
Dealing with those who support terrorism
Ukrepanje proti tistim, ki podpirajo terorizem
Dear Chairman,
Spoštovani predsednik,
Dear Chairman, Honourable Members
Spoštovani predsednik, cenjeni člani
Dear Chairman, Honourable Members
Spoštovani predsednik, cenjeni člani odbora,
Dear Chairman, Honourable Members,
Spoštovani predsednik, cenjeni člani
Dear Chairman, Honourable Members,
Spoštovani predsednik, cenjeni člani odbora,
Dear colleagues – I call you colleagues because I believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the European project -, I think politically we have some lessons to draw.
Dragi kolegi – imenujem vas kolegi, včasih so se naša mnenja razhajala, vendar smo bili kolegi v tem velikem podjetju, ki je evropski projekt – mislim, da se lahko s političnega vidika naučimo nekaj stvari.
Dear colleagues,
Spoštovane kolegice in kolegi,
Dear Colleagues,
Spoštovani,
Dear colleagues, I strongly believe that if we all show a sense of responsibility, then exactly such a budget for the European Union is within our reach.
Dragi kolegi, trdno sem prepričan, da se lahko dogovorimo o prav takšnem proračunu Evropske unije, kot sem ga ravno opisal, če le vsi pokažemo čut za odgovornost.
Dear colleagues, Ladies and Gentlemen,
Dragi kolegi in kolegice, spoštovani gostje,
Dear colleagues, that concludes my report on what was, on several matters, a very workmanlike European Council with nevertheless one outstanding decision on Croatia: belonging to the Union is for the people of Croatia the fulfilment of a long-lasting aspiration.
Spoštovani kolegi, s tem zaključujem poročilo o zasedanju Evropskega sveta, na katerem smo bili pri več temah zelo učinkoviti, sprejeli pa tudi izjemno odločitev glede Hrvaške: s članstvom v Uniji se bo Hrvatom izpolnila dolgoletna želja.
Dear colleagues: welcome to our last meeting of the year!
Dragi kolegi, lepo pozdravljeni na našem zadnjem zasedanju letos
Dear colleagues: welcome!
Dragi kolegi, dobrodošli
Dear friends,
Dragi prijatelji,
Dear Madam/Sir,
Spoštovani,
Dear Members of Parliament,
Spoštovani poslanke in poslanci,
Dear Members,
cenjeni člani odbora,
Dear Members, on the second day, we focussed our debate on three subjects: our response to the developments in the Arab world, migration and the free movement of persons, and the accession of Croatia.
Dragi člani, drugi dan smo razpravljali predvsem o treh temah: o našem odzivu na dogajanje v arabskem svetu, migracijah in prostem gibanju oseb ter pristopu Hrvaške.
Dear President Schulz,
Spoštovani predsednik Schulz,
Dear students of Passau University,
dragi študenti Univerze v Passauu,
death penalty in the state of Illinois, USA
mrtne kazni v državi Illinois v ZDA
DEATH PENALTY MORATORIUM
MORATORIJ NA SMRTNO KAZEN
DEATH PENALTY MORATORIUM 20
MORATORIJ NA SMRTNO KAZEN 20
Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.
Smrtne kazni so žal pogosto izrečene v procesih, ki ne izpolnjujejo mednarodno priznanih standardov pravičnosti.
Deaths will be avoided mainly in relation to the following chemical agents: Respirable Crystalline Silica (98,670), Chromium VI (1670) and Refractory Ceramic Fibres (50).
Izognili se bomo predvsem smrtnim žrtvam v povezavi z naslednjimi kemijskimi dejavniki: prahom kristalnega kremena, ki se vdihuje (98 670), šestvalentnim kromom (1 670) in refraktorskimi keramičnimi vlakni (50).
Debate :
Razprava:
Debate : 04.07.2005
Razprava:
Debate : 05.07.2005
Razprava:
Debate : 06.06.2005
Razprava:
Debate : 06.07.2005
Razprava:
Debate : 09.05.2005
Razprava:
Debate : 10.05.2005
Razprava:
Debate : 11.01.2005
Razprava:
Debate : 11.01.2005
Razprava: 11.01.2005
Debate : 12.04.2005
Razprava:
Debate : 22.06.2005
Razprava:
Debate : 22.06.2006
Razprava:
Debate : 25.05.2005
Razprava:
Debate : 26.01.2005
Razprava:
Debate : 27.04.2005
Razprava: 27.4.2005
Debate about the yearly communication from the Commission on fishing opportunities for 2013.
razpravi o letnem sporočilu Komisije o ribolovnih možnostih za leto 2013.
Debate and legal analysis of this proposal will continue within the Council.
V Svetu se bo nadaljevala razprava in pravna analiza tega predloga.
Debate on the 2004 annual report at the European Parliament
RAZPRAVA O LETNEM POROČILU ZA LETO 2004 V EVROPSKEM PARLAMENTU
Debate on the 2005 annual report at the European Parliament
RAZPRAVA O LETNEM POROČILU ZA LETO 2005 V EVROPSKEM PARLAMENTU
Debate on the Economic Partnership Agreements,
Razprava o sporazumih o gospodarskem partnerstvu, preseljevanju
Debate on the Summit’s second day focused on decentralisation,
V razpravi drugega dne vrha, ki se je osredotočila na decentralizacijo,
Debate/Vote : 07.06.2005
A6-0165/2005
Debate/Vote : 07.06.2005
Glasovanje: 7.6.2005
Debate/Vote : 22.02.2005
Glasovanje: 22.02.2005
Debates can be streamed at www.cor.europa.eu.
Spletni prenosi razprav bodo dostopni na naslovu www.cor.europa.eu
Debates later this autumn will address education and the role of the media in intercultural dialogue.
Razprave pozno jeseni pa bodo namenjene izobraževanju in vlogi medijev v medkulturnem dialogu.
Debates on the future of Europe (EU Citizens' Dialogues)
Razprava o prihodnosti Evrope (dialogi z državljani EU):
Debates on the future of the EU's Lisbon strategy and on the reinforced role of Europe's regions and cities under the new Lisbon Treaty rules are set to dominate the final plenary session of the Committee of the Regions' 2006-2010 mandate, which takes place on 3 and 4 December in the European Parliament's Paul-Henri Spaak building in Brussels.
Razprava o prihodnosti lizbonske strategije EU in o okrepljeni vlogi evropskih regij in mest, ki jo predvideva nova Lizbonska pogodba, bo v ospredju zadnjega plenarnega zasedanja Odbora regij v mandatnem obdobju 2006–2010, ki bo 3. in 4. decembra v stavbi Evropskega parlamenta Paul-Henri Spaak v Bruslju.
Debates will be streamed live at www.cor.europa.eu.
Razprave bo mogoče spremljati v živo na www.cor.europa.eu.
Debates with citizens about the future of Europe:
Razprave z državljani o prihodnosti Evrope:
Debates with citizens about the future of Europe: ec.europa.eu/debate-future-europe
Razprave z državljani o prihodnosti Evrope: ec.europa.eu/debate-future-europe
Debates with citizens on the future of Europe:
Dialogi z državljani o prihodnosti Evrope:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Razprave z državljani o prihodnosti Evrope:
Debating Europe - involving citizens
Razpravljati o Evropi z vključevanjem državljanov
Debt above 60% or sustainability risk
dolg je višji od 60 % ali obstaja tveganje glede vzdržnosti dolga
Debt and deficit levels leave hardly any room for fiscal stimulus, even if some countries have a margin to let automatic stabilisers play.
Zaradi ravni dolga in primanjkljaja tako rekoč ni več manevrskega prostora za fiskalno spodbudo, čeprav nekatere države dovoljujejo delovanje samodejnih stabilizatorjev.
Debt below 60% and no sustainability risk
dolg je nižji od 60 % in ni tveganja glede vzdržnosti dolga
Debt is below 30% of GDP, but the budgetary costs of an ageing population are projected to rise significantly after 2020 putting the long-term sustainability of the public finances in Slovenia at high risk.
Javni dolg znaša manj kot 30 % BDP, toda proračunski stroški, povezani s staranjem prebivalstva, bodo občutno narasli po letu 2020, kar bo ogrozilo dolgoročno vzdržnost javnih financ v Sloveniji.
Debt is not only a burden for new generations; it is multiplied by an interest rate.
Dolg ni samo breme za nove generacije, ampak se z obrestno mero tudi množi.
Debt reduction therefore is a matter of intergenerational justice.
Zmanjšanje dolga je zato vprašanje medgeneracijske pravičnosti.
DEC50/2007 related to Galileo
DEC50/2007 v zvezi z Galileom
DEC50/2007 related to Galileo);
DEC50/2007 v zvezi z Galileom;
Decarbonisation
Razogljičenje
Decarbonisation of the energy system is technically and economically feasible.
Dekarbonizacija energetskega sistema je s tehničnega in ekonomskega vidika izvedljiva.
Decarbonisation roadmap
časovni načrt za dekarbonizacijo
December 2006 – Upon completion of the evaluation in all areas of Schengen cooperation, Council conclusions were adopted on the state of preparedness of Member States participating in the evaluation exercise.
December 2006 – ob zaključku ocenjevanja na vseh področjih schengenskega sodelovanja je Svet sprejel sklepe o stopnji pripravljenosti držav članic, ki so sodelovale v postopku ocenjevanja.
December 2007 - November 2009: ratification procedures in all 27 Member States
od decembra 2007 do novembra 2009: ratifikacija Pogodbe v vseh 27 državah članicah,
December 2007, Estonia, the Czech Republic, Lithuania, Hungary, Latvia, Malta,
Estonija, Češka, Litva, Madžarska,
December 2011 - February 2012: public consultation on draft Communication
od decembra 2011 do februarja 2012: javno posvetovanje o osnutku sporočila,
December 2016: if the overall situation allows, the target date for bringing to an end the exceptional safeguard measures taken.
decembra 2016: če splošne razmere to omogočajo, se odpravijo posebni zaščitni ukrepi.
December infringements' package: key decisions
Decembrski sveženj kršitev: glavne odločitve
December: Euro area Member States adopt final annual budgets, taking into account the Commission's advice and finance ministers' opinions.
December: države članice evrskega območja sprejmejo končne letne proračune, ob čemer upoštevajo nasvete Komisije in mnenja finančnih ministrov.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.
Dostojno delovno mesto in dobre možnosti v življenju so najzanesljiveje naložbe v prihodnost.
decentralisation and financing of EU cohesion policy top agenda
Glavni temi obiska: decentralizacija in financiranje kohezijske politike EU
Decentralised Agencies (linear cut)
Decentralizirane agencije (linearno zmanjšanje)
Decentralised and executive agencies:
Decentralizirane in izvajalske agencije:
Decentralised Cooperation for Development
Decentralizirano sodelovanje za razvoj
Deceptive online selling practices often concern operators located in several Member States.
Zavajajoče spletne prodajne prakse se pojavljajo predvsem pri podjetjih s sedežem v več državah članicah.
decided to appoint Mr Pierre Morel as the Special Representative of the European Union for the crisis in Georgia;
klenil, da za posebnega predstavnika Evropske unije za rešitev krize v Gruziji imenuje Pierra Morela;
decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
klenila, da Belgiji, Cipru, Češki, Litvi, Poljski in Romuniji pošlje uradno zahtevo za informacije o nacionalni zakonodaji o omejevanju opravljanja storitev v zvezi z igrami na srečo.
deciding cross-border issues, if national regulators cannot agree or ask ACER to intervene.
odločanje o čezmejnih vprašanjih, če se nacionalni regulatorji ne morejo dogovoriti ali zaprosijo ACER za posredovanje.
Decision 1/97 would be repealed.
Sklep 1/97 se razveljavi.
Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
1152/2003/ES o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov.
Decision 1351/2008/EC.
Sklep 1351/2008/ES.
Decision 1622/2006 (OJ L 304, 3.11.2006).
Sklep 1622/2006 (UL L 304, 3.11.2006).
Decision 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, revised in 2004, as last amended by Council Regulation 1791/2006/EC of 20 November 2006 (hereafter "TEN Guidelines"),
Odločbe 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 1996 o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja, kakor je bila revidirana leta 2004 in nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta 1791/2006/ES z dne 20. novembra 2006 (v nadaljnjem besedilu: smernice TEN),
Decision 2001/822/EC establishes the legal framework for the promotion of the economic and social development of the OCTs and for the enhancement economic relations between them and the Community.
Sklep 2001/822/ES določa pravni okvir za spodbujanje gospodarskega in socialnega razvoja ČDO ter za krepitev gospodarskih odnosov med njimi in Skupnostjo.
Decision 2003/77/EC provides that "the Commission shall reassess the operation and effectiveness of the financial guidelines and shall propose any appropriate amendments" every five years and, for the first time, before 31 December 2007.
V Odločbi 2003/77/ES je predvideno, da "vsakih pet let" in prvič pred 31. decembrom 2007 "Komisija ponovno oceni delovanje in učinkovitost finančnih smernic ter predlaga morebitne primerne spremembe".
Decision 2004/249/EC
Odločba 2004/249/ES.
Decision 2004/597 of 19 July 2004 approved the accession of the EU to the IPPC.
S Sklepom 2004/597 z dne 19. julija 2004 je potrdil pristop EU k IPPC.
Decision 2005/186/EC was adopted by the Council in July 2004 under article 104(6) of the treaty, a few weeks after Malta's accession to the EU, along with a recommendation under article 104(7) setting out measures to correct.
Julija 2004, le nekaj tednov po pristopu Malte k EU, je Svet v skladu s členom 104(6) Pogodbe sprejel Odločbo 2005/186/ES, istočasno pa je v skladu s členom 104(7) sprejel tudi priporočilo, ki določa ukrepe za njegovo odpravo.
Decision 2006/512/EC amended Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Sklep 2006/512/ES je spremenil Sklep 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil.
Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States.
Sklep 2006/960/PNZ o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic.
Decision 2008/615/JHA.
Sklep 2008/615/PNZ.
Decision 2009/459/EC made available to Romania a medium-term loan amounting to a maximum of EUR 5 billion, with a maximum average maturity of seven years.
Z Odločbo 2009/459/ES se da Romuniji na voljo srednjeročno posojilo v višini največ 5 milijard EUR s povprečnim rokom zapadlosti največ sedem let.
Decision 2010/320/EU, adopted by the Council on 10 May, sets out conditions for the granting of stability support to Greece via bilateral loans from the other member states of the euro area.
V Sklepu 2010/320/EU, ki ga je Svet sprejel 10. maja, so določeni pogoji za odobritev pomoči za stabilnost Grčiji v obliki dvostranskih posojil drugih držav članic euroobmočja.
Decision 2010/320/EU, adopted by the Council on 10 May, sets out conditions for the granting of stability support to Greece via bilateral loans from the other member states of the euro area.
V Sklepu 2010/320/EU, ki ga je Svet sprejel 10. maja, so določeni pogoji za odobritev pomoči za stabilnost Grčiji v obliki dvostranskih posojil drugih držav članic območja evra.
Decision 2010/408/EU
Sklep 2010/408/EU.
Decision 2010/445/CFSP, adopted on 11 August 2010, extended the mandate of Pierre Morel, EUSR for the crisis in Georgia, until 31 August 2011.
S Sklepom 2010/445/SZVP, sprejetim 11. avgusta 2010, je bil do 31. avgusta 2011 podaljšan mandat Pierru Morelu, posebnem predstavniku EU za krizo v Gruziji.
Decision 2010/784/CFSP, OJ L 300, 17.11.2005.
Sklep 2010/784/SZVP, UL L 300, 17.11.2005.
Decision 2011/199
Sklep 2011/199