natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fairness and openness in sport, including the fight against racism, discrimination and violence;
pravičnost in odprtost v športu, vključno z bojem proti rasizmu, diskriminaciji in nasilju;
Fairness in this context means promoting and safeguarding the free movement of citizens as a fundamental right of our Union, while avoiding cases of abuses and risks of social dumping.
Poštenost v tem okviru pomeni spodbujanje in zagotavljanje prostega pretoka državljanov kot temeljne pravice naše Unije, obenem pa preprečevanje primerov zlorab in nevarnosti socialnega dampinga.
Fairness: the Member State will consult creditors on the design of any rescheduling or restructuring of public debt with a view to reaching negotiated solutions.
Poštenost: država članica se bo s posojilodajalci posvetovala o zasnovi morebitnega reprogramiranja ali prestrukturiranja javnega dolga, da bi tako v pogajanjih prišli do rešitev.
Fake driving licences are a licence to kill, that is why we need licences which are easy to read, easy to understand and very difficult to falsify".
Ponarejena vozniška dovoljenja pomenijo dovoljenje za ubijanje, zato potrebujemo takšna, ki so lahko čitljiva, razumljiva in se zelo težko ponarejajo“.
Fake products can pose a serious health and safety risk for consumers and cheat legitimate businesses.
Ponaredki lahko resno ogrožajo varnost in zdravje državljanov, obenem pa kompromitirajo zakonite gospodarske dejavnosti.
Fall of the Iron Curtain
Padec železne zavese
Falling behind our Peers: The United States controls the same amount of airspace, with more traffic, at almost half the cost.
Zaostanek za drugimi državami: ZDA enako velik zračni prostor z več prometa upravljajo s skoraj polovico manjšimi stroški.
Falling birth rates, rising life expectancy and the retirement of the baby-boom generation mean that, by 2050, this ratio will have dropped to two workers paying for one pensioner.
Upadajoče število rojstev, čedalje daljša življenjska doba in upokojevanje t.i. baby-boom generacije pomeni, da bo to razmerje leta 2050 takšno, da bosta dve zaposleni osebi plačevali za enega upokojenca.
False claims about curative capacity - from allergies to hair loss to weight loss.
Lažne trditve o zdravilnih učinkih (od alergij do izgube las in teže).
False declaration of tigernuts as flower bulbs when being imported to the EU: These nuts may contain a toxine.
Nezakonito deklariranje tigrovih oreščkov kot cvetne čebulice pri uvozu v EU: navedeni oreščki lahko vsebujejo toksin.
Falsified and/or counterfeit medicines - Conclusions
Lažna in/ali ponarejena zdravila – sklepi
Falsified medicines
Ponarejena zdravila
Falsified medicines can be ineffective, harmful or even deadly.
Ponarejena zdravila so lahko neučinkovita, škodljiva ali celo smrtonosna.
Falsified medicines: Commission requests four Member States to comply with rules on patient safety
Ponarejena zdravila: Komisija poziva štiri države članice, naj zagotovijo skladnost s predpisi o varnosti bolnikov
Families, legal representatives and medical doctors have been denied access to the prisoners.
Družine, pravni zastopniki in zdravniki do zapornikov nimajo dostopa.
Family activity events will also take place in all six focus countries as part of World Biodiversity Day celebrations.
V vseh šestih osrednjih državah se bodo kot del praznovanj ob svetovnem dnevu biotske raznovrstnosti odvijale tudi prireditve za družine.
Family and Social Affairs of Slovenia, was focussed on the implementation of the agreed flexicurity principles, with special emphasis on the policies geared towards youth unemployment, older workers and women.
Marjeta Cotman, je bila osredotočena na izvajanje dogovorjenih načel prožne varnosti, s posebnim poudarkom na politikah, usmerjenih v zaposlovanje mladih, starejših delavcev in žensk.
Family and Social Affairs.
družino in socialne zadeve.
family and social life, given the circumstances.
družinsko in družbeno življenje.
Family farms, often passed on from one generation to the next, are typical.
Najpogostejše so družinske kmetije, ki v družini prehajajo iz roda v rod.
Family life is a right for migrants too - how to ensure it?
Pravico do družinskega življenja imajo tudi priseljenci – kako jim jo zagotoviti?
Family member and controlling shareholder of boards of large family companies
družinska članica in obvladujoča delničarka v upravnem odboru velikega družinskega podjetja,
Family members of researchers will also be granted certain mobility rights.
Nekatere pravice glede mobilnosti bodo dobili tudi družinski člani raziskovalcev.
Family members of surviving victims also have the right to support and protection.
Družinski člani preživelih žrtev imajo tudi pravico do podpore in zaščite.
Family policy, reconciling work and family life;
družinska politika, združljivost poklicnega in družinskega življenja;
family status and family ties
družinski položaj in družinske vezi;
Family-related areas regarding which Member States will contribute to the exchange of views and information within the Alliance for Families;
Področja družinske politike, v zvezi s katerimi bodo države članice prispevale k izmenjavi mnenj in informacij v okviru Zveze za družino;
Fanny Dabertrand (+32 2 299 06 25)
Fanny Dabertrand (+32 22990625)
Fanny Dabertrand (+32 2 299 06 25)
Fanny Dabertrand +32 22990625
Fans can pick up some practical tips on how to handle problems they could encounter as consumers such as delayed flights, lost luggage, or hotel services which are not quite what was presented in the brochure when they booked."
Nogometni navdušenci lahko dobijo nekaj praktičnih nasvetov, kako ravnati v primeru morebitnih težav potrošnikov, kot so zamude letov, izgubljena prtljaga ali hotelske storitve, ki ne ustrezajo predstavitvam v brošuri ob rezervaciji.“
Fans of time travel in French cities will create a future society based on research and innovation.
Ljubitelji potovanja skozi čas bodo na podlagi raziskav in inovacij ustvarili družbo prihodnosti.
Fans of whodunit puzzles will have the opportunity to become intrepid detectives.
Ljubitelji kriminalk se bodo lahko prelevili v neustrašne detektive.
FAO 48.3 Anatarctic (ANI/F483)
FAO 48.3 Anatarktika (ANI/F483)
FAO 48.3 Antarctic NOG/F483
FAO 48.3 Antarktika TOP/F483
FAO 48.3 Antarctic SSI/F483
FAO 48.3 Antarktika SSI /F483
FAO 48.3 Antarctic TOP/F483
FAO 48.3 Antarktika TOP/F483
FAO 48.4 Antarctic north (TOP/F484N)
FAO 48.4 Antarktika severno (TOP/F484N)
FAO 48.4 Antarctic south (TOP/F484)
FAO 48.4 Antarktika južno (TOP/F484)
FAO 48.4 Antarctic TOP/F484
FAO 48.4 Antarktika TOP/F484
FAO 58.5.2 Antarctic
FAO 58.5.2 Antarktika GRV/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic ANI/F5852
FAO 58.5.2 Antarktika ANI/F5852
FAO 58.5.2 Antarctic TOP/F5852
FAO 58.5.2 Antarktika TOP/F5852
FAO regional conference for Europe
Regionalna konferenca FAO za Evropo
FAQ - European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Pogosta vprašanja – Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT)
FAQ on Erasmus and its budget
Pogosta vprašanja o programu Erasmus in njegovem financiranju
FAQ on Erasmus and its budget
Pogosto zastavljena vprašanja o programu Erasmus in njegovem financiranju
FAQ: European Food Safety Authority (EFSA) @ 10 years
Pogosta vprašanja: 10. obletnica ustanovitve Evropske agencije za varnost hrane (Efsa)
FAQs about the EIT:
Pogosta vprašanja o EIT:
FAQs MEMO/11/382
FAQ MEMO/11/382
FAQs on Marie Curie Actions
Pogosta vprašanja o dejavnostih Marie Curie
FAQs on Marie Curie Actions (MEMO/12/830)
Pogosta vprašanja o dejavnostih Marie Curie (MEMO/12/830)
FAQs on multilingualism and language learning
Pogosta vprašanja o večjezičnosti in učenju jezikov
Far from being a so-called "unworldly policy maker"!
Daleč od tega, da bi bil tako imenovani oblikovalec politike, oddaljen od sveta
Far from lowering our guard, we need to keep the efforts to support macro-economic and employment recovery in the EU".
Ne smemo popustiti, temveč si moramo še naprej prizadevati za podporo makroekonomskemu okrevanju in oživitvi zaposlovanja v EU.“
Far too many of them are at risk of social exclusion and poverty.
Veliko preveč jih je na robu socialne izključenosti in revščine.
Far too many people are falling victim to costly surprises from mysterious charges, fees and ring-tone subscriptions they learn about for the first time when they see their mobile phone bill.
Vse preveč ljudi je žrtev presenetljivo visokih skrivnostnih stroškov, pristojbin in naročnin na melodije za mobilne telefone, o katerih so obveščeni šele, ko dobijo račun za mobilni telefon.
Far-reaching impacts of climate change
Dolgoročni učinki podnebnih sprememb
Far-reaching product-tracking procedures are also included in the agreement, to enable enforcement bodies to determine the sources and destination of BAT brands and verify if they may be counterfeit.
V sporazum so hkrati vključeni tudi postopki daljnosežnega izsledovanja izdelkov, s čimer naj bi organi odkrivanja in pregona lahko določali vir in cilj blagovnih znamk BAT ter preverjali, ali so morda ponarejene.
Far-reaching product-tracking procedures are also included in the agreement, to enable enforcement bodies to determine the sources and destination of ITL brands and verify if they may be counterfeit.
V sporazum so vključeni tudi daljnosežni postopki za odkrivanje izdelkov, da bi lahko organi kazenskega pregona določili vir in cilj blagovnih znamk družbe ITL ter preverili, ali so morda ponarejene.
Faraj Hassan v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Faraj Hassan / Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.
Kmetijska svetovalna služba: Seznam vprašanj, v zvezi s katerimi bodo države članice morale zagotoviti svetovanje kmetom, je bil razširjen in poleg navzkrižne skladnosti zajema neposredna ekološka plačila, pogoje za ohranjanje zemljišč, upravičenih do neposrednih plačil, okvirno direktivo o vodah in direktivo o trajnostni rabi pesticidov, pa tudi nekatere ukrepe za razvoj podeželja.
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.
Kmetijsko svetovanje: Seznam vprašanj, v zvezi s katerimi bodo države članice morale zagotoviti svetovanje kmetom, je bil razširjen in poleg navzkrižne skladnosti zajema neposredna ekološka plačila, pogoje za ohranjanje zemljišč, upravičenih do neposrednih plačil, okvirno direktivo o vodah in direktivo o trajnostni rabi pesticidov, pa tudi nekatere ukrepe za razvoj podeželja.
Farm gate milk prices in the various Member States (September 2010 compared to September 2009)
odkupne cene mleka v različnih državah članicah (september 2010 v primerjavi s septembrom 2009),
Farm restructuring / investment / modernisation: Grants still available – sometimes with higher support rates when linked to the EIP or joint projects;
prestrukturiranje kmetij/naložbe/posodobitve: Nepovratna sredstva so še na voljo — včasih z višjimi stopnjami podpore, kadar so povezana z EIP ali skupnimi projekti;
Farm-gate prices make up only a relatively small part of the prices consumers pay for food.
Cene kmetijskih pridelkov, izplačane kmetu, razmeroma malo vplivajo na cene, ki jih za živila plačamo potrošniki.
Farmed fish: Commission requests Poland to comply with rules on animal health requirements for aquaculture animals
Farmsko gojene ribe : Komisija poziva Poljsko, naj upošteva predpise o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz ribogojstva
Farmed in the EU – Commissioner Damanaki backs Europe's fish farmers at Seafood Expo Global 2014
Pridelano v EU – Komisarka Damanakijeva bo podprla evropske ribogojce na sejmu Seafood Expo Global 2014
Farmed seaweed can help absorb excess CO2 in seawater and waste nutrients from nearby fish farms.
Gojene morske alge bi pripomogle k absorbiranju odvečnega ogljikovega dioksida v morski vodi in odpadnih hranil iz bližnjih ribogojnic.
farmers are exempted from the obligation of set-aside (Poland, Czech Republic,
Slovaška republika, Madžarska, Litva, Latvija, Estonija, Ciper,
Farmers are more market oriented and, in view of the specific constraints on European agriculture, they receive an income aid.
Kmetje postanejo bolj tržno usmerjeni in ob upoštevanju posebnih omejitev v evropskem kmetijstvu prejemajo dohodkovno pomoč.
Farmers are not the only ones missing out: across Europe, only 22.5% of people in rural areas use e-government services like lodging tax returns,
Kmetje pa niso edini, ki so prikrajšani: v Evropi uporablja storitve e-vlade, npr. vložitev napovedi za odmero dohodnine, le 22,5
Farmers can engage in joint selling-activities in the arable crops, live animals for beef and veal production or olive oil sectors if the following conditions are fulfilled:
Kmetje lahko začnejo skupno prodajo v sektorjih poljščin, živih živali za proizvodnjo govejega in telečjega mesa ali oljčnega olja, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Farmers can still continue to set-aside voluntarily a part of their arable area.
Kmetje lahko še naprej prostovoljno pustijo v prahi del svojih obdelovalnih površin.
Farmers have the possibility to negotiate contract terms including the price of raw milk collectively via producer organisations.
Kmetje se lahko o pogodbenih pogojih, vključno s ceno surovega mleka, pogajajo kolektivno, in sicer prek organizacij proizvajalcev.
Farmers must receive the control report at the latest three months after the checks.
Kmetje morajo prejeti poročilo o kontroli najpozneje tri mesece po pregledu.
Farmers now receive income support, provided they look after their farmland and meet food-safety, environmental and animal welfare standards – failing which, their payments are reduced.
Kmetje zdaj prejemajo dohodkovno podporo pod pogojem, da obdelujejo kmetijske površine in izpolnjujejo standarde glede varnosti hrane, varstva okolja in dobrega počutja živali, sicer jim plačila znižajo.
Farmers or their organisations need to check themselves whether the joint selling activity fulfils the above listed conditions.
Kmetje ali njihove organizacije morajo same preveriti, ali dejavnost skupne prodaje izpolnjuje zgoraj navedene pogoje.
Farmers who fail to comply can lose all or part of their payments.
Kmetom, ki standardov ne spoštujejo, se plačila delno ali v celoti ukinejo,
farmers who invest in improving their stockfarming systems (for example animal-housing conditions), qualify for extra grants.
kmetje, ki vlagajo v izboljšave pogojev za življenje živali (npr. bivališča živali), so upravičeni do dodatnih pomoči.
Farmers will also enjoy a stronger position within the food production chain and the new CAP will be more targeted, efficient and more transparent.
Kmetje pa bodo poleg tega še bolj utrdili svoj položaj v verigi proizvodnje živil, nova skupna kmetijska politika pa bo bolj ciljno usmerjena, učinkovita in pregledna.
Farmers will be able to diversify to other products.
Kmetje se bodo lahko preusmerili na druge proizvode.
Farmers will receive a direct payment largely decoupled from production.
Kmetje bodo prejeli neposredno plačilo, ki v glavnem ne bo vezano na proizvodnjo.
Farmers' investments in time and money are always at the mercy of economic, health and weather conditions beyond their control.
Vloženi čas in denar sta naložba, ki je odvisna od številnih gospodarskih, sanitarnih in vremenskih dejavnikov.
Farming can help create and maintain a sustainable environment, but it can also put the environment at risk.
Kmetijstvo pomaga ohranjati trajnostno okolje, vendar okolje tudi ogroža.
Farming in Europe – an overview
Evropsko kmetijstvo
Farming must be made more attractive, and young people need to be given help in entering the sector.
Treba je povečati privlačnost tega poklica in pomagati mladim, ki se zanj odločijo.
Farming plays a major role in the Irish economy and so it would seem difficult to make any major reduction in the proportion of emissions attributable to farming activity.
V irskem gospodarstvu ima kmetijstvo pomembno vlogo, zato je težko znatno zmanjšati delež emisij iz kmetijskih dejavnosti.
Faroe Islands - Tariff quota for fish feed
Ferski otoki – tarifna kvota za hrano za ribe
Faroe Islands - Tariff quota for fish feed 61
Ferski otoki – tarifna kvota za hrano za ribe 61
Faroe Islands fishing in EU or Greenland waters
Ribolov Ferskih otokov v vodah EU ali Grenlandije
Faroes
Ferski otoki
Faroese waters (WHB/2A4AXF)
vode Ferskih otokov (WHB/2A4AXF)
Faroese waters of Vb (B/L/05B-F)
vode Ferskih otokov območja Vb (B/L/05B-F)
Faroese waters of Vb (B/L/05B-F)
vode Ferskih otokov podobmočja Vb (B/L/05B-F)
Faroese waters of Vb (C/H/05B-F)
vode Ferskih otokov območja Vb (C/H/05B-F)
Faroese waters of Vb (C/H/05B-F)
vode Ferskih otokov podobmočja Vb (C/H/05B-F)
Faroese waters of Vb (FLX/05B-F)
vode Ferskih otokov območja Vb (FLX/05B-F)
Faroese waters of Vb (FLX/05B-F)
vode Ferskih otokov podobmočja Vb (FLX/05B-F)
Faroese waters of Vb (OTH/05B-F)
vode Ferskih otokov območja Vb (OTH/05B-F)
Faroese waters of Vb (OTH/05B-F)
vode Ferskih otokov podobmočja Vb (OTH/05B-F)
Faroese waters of Vb (POK/05B-F)
vode Ferskih otokov območja Vb (POK/05B-F)
Faroese waters of Vb (POK/05B-F)
vode Ferskih otokov podobmočja Vb (POK/05B-F)
Faroese waters of Vb (RED/05B-F)
vode Ferskih otokov območja Vb (RED/05B-F)
Faroese waters of Vb (RED/05B-F)
vode Ferskih otokov podobmočja Vb (RED/05B-F)
Faruk Šehić was born in 1970 in Bihac.
Faruk Šehić se je rodil leta 1970 v Bihaću.
Fashion designer and former model Yasmin Le Bon, vice president of Unifab Philipe Lacoste and singer/songwriter Alain Chamfort were also on hand to congratulate the successful schools.
Uspešne šole so pozdravili tudi modna oblikovalka in bivša manekenka Yasmin Le Bon, podpredsednik Unifab Philipe Lacoste ter kantavtor Alain Chamfort.
Fast action to tackle data breaches hurts criminals, not legitimate business.
Hitro ukrepanje pri kršitvi varnosti podatkov je v škodo kriminalcev in ne zakonitih podjetij.
Fast and reliable access to research results,
Hiter in zanesljiv dostop do rezultatov raziskav,
Fast and ultra-fast broadband access could have a similar revolutionary impact on people's lives as railways did more than 100 years ago.
Hitri in ultrahitri širokopasovni dostop do interneta bi lahko imel podobno revolucionaren vpliv na življenje ljudi, kot ga je imela železnica pred več kot stoletjem.
Fast broadband by 2020: broadband coverage at 30 Mbps or more for 100% of EU citizens. (Baseline: 23% of broadband subscriptions were with at least 10 Mbps in January 2010.)
Hitri širokopasovni dostop do leta 2020: širokopasovno omrežje s hitrostjo 30 Mb/s ali več za vse državljane EU. (Izhodišče: januarja 2010 so širokopasovne povezave pri 23 % naročnikov imele hitrost najmanj 10 Mb/s.)
Fast broadband is already available to 90% of homes or more in Belgium, Denmark, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands and UK.
V Belgiji, na Danskem, v Litvi, Luksemburgu, na Malti, Nizozemskem in v Združenem kraljestvu je visokohitrostna širokopasovna povezava na voljo v 90 % gospodinjstev ali več.
Fast broadband now reaches half the population - 54% of EU citizens have broadband available at speeds greater than 30 Mbps.
Možnost dostopa do hitrega širokopasovnega omrežja ima zdaj polovica prebivalstva – 54 % državljanov EU ima možnost dostopa do širokopasovnih povezav, katerih hitrost presega 30 Mb/s.
Fast broadband technologies: 4G mobile broadband availability increased sharply to 59%, up from 26% a year ago.
visokohitrostne širokopasovne tehnologije: Razpoložljivost mobilnih širokopasovnih omrežij četrte generacije se je močno povečala, in sicer s 26 % prejšnje leto na 59 %.
Fast facts
Na kratko
Fast growing companies such as TomTom (Netherlands) in the electronic equipment sector, Autonomy (UK) and Gameloft (France) in software and Morphosys (Germany) in biotech, are highlighted as success stories showing very good performance in 2010.
Hitro rastoča podjetja, kakršno je TomTom (Nizozemska) v sektorju elektronske opreme, Autonomy (ZK) in Gameloft (France) na področju programske opreme ter Morphosys (Nemčija) na področju biotehnologije, so poudarjena kot posebno uspešna, z zelo dobrimi rezultati v letu 2010.
Fast start funding
Financiranje hitrega zagona ukrepov
Fast tractors with a maximum speed of over 40 km/h, however, have been included in the scope, if they are used mainly on public roads and with possible exemptions for tractors used for agricultural, horticultural, forestry or fishery purposes and only operating on the territory of the member state.
Kljub temu pa so bili v področje uporabe vključeni hitri traktorji, katerih največja hitrost presega 40 km/h, če se uporabljajo predvsem na javnih cestah, in z možnimi izjemami traktorji, ki se uporabljajo za namene kmetijstva, vrtnarstva, gozdarstva, poljedelstva ali ribištva in ki opravljajo prevoze samo na ozemlju države članice.
Fast-track operational arrangements between Greece and Turkey will also need to be put in place, including an increase of the reception capacity in the Greek islands and an adaptation of the hotspots to host readmission and asylum offices.
Poleg tega bo treba sprejeti hitre operativne ureditve med Grčijo in Turčijo, vključno s povečanjem sprejemnih zmogljivosti na grkih otokih ter prilagoditvijo žaričnih točk, da se pripravi prostor za urade za ponovni sprejem in azil.
Faster and more targeted recruitment
Hitrejše in bolj ciljno naravnano zaposlovanje
Faster and simpler access to EU funds for European businesses, towns, regions and scientists
Enostavnejši in hitrejši dostop do sredstev EU za evropska podjetja, mesta, regije in znanstvenike
Faster LED deployment will ensure the success of Europe's lighting industry and help reduce energy use from lighting by 20% by 2020.
Hitrejša uvedba svetlečih diod bo zagotovila uspeh evropske industrije osvetljave in do leta 2020 omogočila zmanjšanje porabe energije za osvetljavo za 20 %.
Faster payouts: bank account holders will be reimbursed within seven days.
Hitrejša izplačila: imetnikom bančnih računov se bo denar povrnil v sedmih dneh.
Faster payouts: under the current legislation, it can sometimes take up to several years for investors to receive any compensation.
Hitrejša izplačila: v skladu z obstoječo zakonodajo lahko včasih vlagatelji na odškodnino čakajo tudi več let.
Faster progress on structural reforms is necessary to boost the recovery and raise the long-term growth potential of EU economies.
Potreben je hitreji napredek pri strukturnih reformah za spodbuditev okrevanja in povečanje dolgoročnega potenciala gospodarstev EU za rast.
Faster roll-out is then further impeded by lengthy, non-transparent and cumbersome procedures for clearing rights of way and obtaining all necessary permits at national or local level.
Hitrejšo uvedbo ovirajo tudi dolgotrajni, nepregledni in zahtevni postopki za pridobitev pravic do poti ter vseh potrebnih dovoljenj na nacionalni ali lokalni ravni.
Faster support because 9 billion loan portfolio under InnovFin SME Guarantee, a loan guarantee product developed under Horizon 2020, the EU research and innovation funding scheme, will be available already this year instead of in 2020, which was the original objective.
Podpora bo hitreja, ker bo posojilni portfelj v viini 9 milijard EUR v okviru jamstva za MSP, ki je jamstveni instrument za posojila v okviru programa EU za financiranje raziskav in inovacij Obzorje 2020, na voljo že letos namesto leta 2020, kar je bil prvotni cilj.
Faster, better public services for business and citizens as Commission proposes push to sweep away e-barriers
Hitrejše in boljše javne storitve za podjetja in državljane: predlog Komisije za odpravo elektronskih ovir
Faster, more accurate flood warnings through EU research
Z raziskavami EU do hitrejših in bolj natančnih opozoril pred poplavami
Fatalities by population
Smrtne žrtve glede na prebivalstvo