natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landfilling waste tyres is forbidden in the EU, notably on account of their high flammability, and waste management must be carried out without endangering human health or the environment and without risk to water, air, soil, plants or animals.
Odlaganje odpadnih gum na odlagališča je v EU prepovedano, in sicer zlasti zaradi njihove visoke vnetljivosti, pri ravnanju z odpadki pa se ne sme ogrožati človeškega zdravja ali okolja, se pravi vode, zraka, tal, rastlin ali živali.
Landfills are sources of leachate and methane gas.
Odlagališča so vir izcednih voda in plina metana.
Landfills operating in breach of EU waste legislation can be a serious threat to human health and the environment.
Zaradi odlagališč odpadkov, ki kršijo zakonodajo EU o odpadkih, sta lahko resno ogrožena zdravje ljudi in okolje.
Landfills operating in breach of EU waste legislation can pose a threat to human health and the environment.
Zaradi odlagališč odpadkov, ki kršijo zakonodajo EU o odpadkih, sta lahko ogrožena zdravje ljudi in okolje.
Landfills operating in breach of EU waste legislation constitute a serious threat to human health and the environment.
Zaradi odlagališč, ki kršijo zakonodajo EU o odpadkih, sta resno ogrožena človeško zdravje in okolje.
Landing
Med pristankom
landing in designated ports for vessels carrying more than 750 kg of cod live weight.
iztovarjanje v določenih pristaniščih za plovila, ki prevažajo več kot 750 kg žive teže trske.
Landing obligation and discards ban: a gradual approach of the policy is proposed but the aim is still the elimination of discards.
Obveznost iztovarjanja in prepoved zavržkov: predlagan je postopen pristop k politiki, cilj pa ostaja odprava zavržkov.
landings and trade).
pretovarjanje, predelavo, iztovarjanje in trgovino).
Landowners, nature organisations and authorities – once in conflict over nature conservation – now work together here to manage wetlands, thanks to an innovative approach combining economy, ecology and education.
Lastniki zemljišč, naravovarstvene organizacije in javni organi, nekoč v sporu zaradi varstva narave, zdaj sodelujejo pri upravljanju močvirij na inovativen način, ki združuje gospodarstvo, ekologijo in izobraževanje.
Landscapes are fragmented and habitats become too small or too isolated to support certain species.
Povzroča tudi razkosanje naravnih površin in tako habitati postanejo premajhni ali preveč izolirani, da bi lahko vzdrževali določene živalske in rastlinske vrste.
Langoustine
norveški škamp
Langoustine
škamp
Language barriers and red tape (such as refusal to deliver and copyright complications) are the biggest problems.
Največje težave so jezikovne prepreke in administracija (kot na primer nedostavljanje in zapleti okrog avtorskih pravic).
Language barriers – which often complicate getting this information – are overcome by offering information in all official EU languages.
Z informacijami v vseh uradnih jezikih EU so bile premoščene tudi jezikovne ovire, ki pogosto močno otežijo pridobivanje tovrstnih informacij.
Language barriers, these remain an issue for most traders and consumers, although we should be careful not to overstate their importance.
Jezikovne ovire, ki so za večji del trgovcev in potrošnikov seveda nezanemarljive, vendar jim ne bi smeli pripisovati prevelikega pomena.
Language can be used as a weapon, as an excuse to discriminate and humiliate.
Jezik se lahko uporablja kot orožje, izgovor za diskriminacijo in poniževanje.
Language competences
Jezikovne kompetence
language competences to enhance mobility;
jezikovnih kompetencah za spodbujanje mobilnosti,
Language differences stand out as being less important (43%).
Jezikovne razlike so se izkazale kot manj pomembne (43 %).
Language is the most direct expression of each culture.
Jezik je najbolj neposreden izraz kulture.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of Erasmus+, the new EU programme for education, training and sport for 2014-20.
Učenje jezikov in jezikovna raznovrstnost sta med prednostnimi nalogami programa Erasmus+, novega programa za izobraževanje, usposabljanje in šport za obdobje 2014–2020.
Language learning and linguistic diversity are among the priorities of the 'Erasmus for All' programme for 2014-20.
Učenje jezikov in jezikovna raznolikost sta med prednostnimi nalogami programa „Erasmus za vse“ za obdobje 2014–2020.
Language learning is often provided in primary education by general teachers.
Jezike v osnovnih šolah pogosto poučujejo učitelji splošnih predmetov.
Language learning is one of its six specific objectives and the Commission plans to boost funding for language courses for people wishing to study, train or volunteer abroad.
Učenje jezikov je eden od šestih posebnih ciljev, s katerimi želi Komisija spodbuditi financiranje jezikovnih tečajev za posameznike, ki želijo študirati, se usposabljati ali opravljati prostovoljno delo v tujini.
Language learning is therefore more important, not only as a tool of communication, but as a means of building mutual understanding.
Učenje jezikov je zato vse pomembnejše ne le kot orodje komunikacije, temveč tudi kot sredstvo za medsebojno razumevanje.
Language learning opens doors and helps boost young people's development and employability."
Učenje jezikov odpira vrata in spodbuja razvoj mladih in njihovo zaposljivost.“
language learning through the senses, conversation tables, etc.).
učenje jezikov s čutili, omizja za konverzacijo, idr.).
Language learning: The report notes that literacy has a growing multilingual and migrant dimension due to increased mobility in Europe.
Učenje jezikov: poročilo ugotavlja, da ima pismenost zaradi povečane mobilnosti v Evropi vse pomembnejšo večjezično in migracijsko razsežnost.
Language of after-sales service: Undertaking to provide after-sales service to consumers and making such service available only in another language without clearly disclosing before the consumer is committed to the transaction.
Jezik poprodajnih storitev: obvezati se k zagotavljanju poprodajnih storitev za potrošnike in ponujati to storitev izključno v drugem jeziku, ne da bi bil potrošnik na to jasno opozorjen, preden se je zavezal k sklenitvi posla.
Language of proceedings
Jezik postopkov
Language problems: 28% of callers have language problems when they call 112 while abroad, despite the fact that information provided by 21 Member States indicates that their 112 emergency centres should be able to handle 112 calls in English (12 Member States in German and 11 Member States in French).
Jezikovne težave: 28 % kličočih ima jezikovne težave pri klicu na številko 112 v tujini, čeprav bi morali biti po podatkih 21 držav članic centri za klic v sili 112 sposobni opravljati komunikacijo v angleščini (v 12 državah članicah v nemščini in 11 v francoščini).
Language skills are a fantastic asset: they broaden the mind and enrich people's lives.
Znanje jezikov je zelo dragoceno, saj širi obzorja in bogati naša življenja.
Language skills are essential for equity and integration.
Znanje jezikov je bistveno tudi za enakost in vključevanje.
Language skills can also considerably improve the employment prospects and mobility of individuals.
Znanje jezikov lahko občutno izboljša zaposlitvene možnosti in mobilnost posameznikov.
Language skills lead to better job opportunities, support social contact-making and give migrants independence.
Znanje jezikov omogoča boljše možnosti zaposlitve, krepi vzpostavljanje družabnih stikov in migrantom daje neodvisnost.
Language training can also contribute to allowing judges, prosecutors and judicial staff to participate in exchange programmes, as well as in training activities which are held in other Member States.
Jezikovno usposabljanje lahko sodnikom in tožilcem ter pravosodnemu osebju omogoči, da sodelujejo v programih izmenjav in v usposabljanju v drugih državah članicah.
Language training provision
zagotavljanje učenja jezikov
Languages
Jezik
Languages and business:
Jeziki in gospodarstvo:
Languages are what makes us human, and Europe’s linguistic diversity is at the core of its identity.
Z jezikom smo postali ljudje in jezikovna različnost je neločljivi del identitete Evrope.
Languages available: all
Razpoložljive jezikovne razlièice: vsi beziki
Languages available: all
Razpoložljive jezikovne razlièice: vsi jeziki
Languages available: all
Razpoložljive jezikovne razlièice:vsi jeziki
Languages available: All
Razpoložljive jezikovne različice: vse
Languages available: All
Razpoložljive jezikovne različice: vse.
Languages available: all
Razpoložljive jezikovne različice: vsi jeziki
Languages available: All
Razpoložljivi jeziki: vsi
Languages available: all.
Razpoložljive jezikovne različice: vsi jeziki
Languages available: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS DE EL EN FR HU IT NL PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG CS DE EL EN FR HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN EL FR HU IT NL PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG CS DE EN EL FR HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG CS FR DE EN ES EL IT NL PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG CS FR DE EN ES EL IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG DE EN FR PL SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG DE EN FR PL SL
Languages available: BG ES CS DA DE EN EL FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Razpoložljive jezikovne različice: BG ES CS DA DE EN EL FI FR HU IT NL PL PT RO SK SL SV
Languages available: BG ES CS DE EL EN ET FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice : BG ES CS DE EL EN ET FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG ES CS DE EL EN FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EL EN FR IT HU PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: FR BG ES CS DE EL EN IT HU PL RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT SK SL RO
Razpoložljive jezikovne različice: BG ES CS DE EN EL FR HU IT NL PL PT SK SL RO
Languages available: BG ES CS DE EN FR HU PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: FR BG CS DE EN ES EL HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG FR DE EN ES EL IT NL PL
Razpoložljive jezikovne različice: BG FR DE EN ES EL IT NL PL
Languages available: BG FR EN ET DE CS ES EL HU IT Nl PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG FR EN ET DE CS ES EL HU IT NL PL RO SK SL
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE, EN,
Razpoložljive jezikovne različice: BG, ES, CS, DA, DE, EN, EL,
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE; EL, EN, FR, IT,
Razpoložljive jezikovne različice: BG, ES, CS,
Languages available: BG, ES, CS, DE, EN, FR, HU, IT, NL,
Razpoložljive jezikovne različice: BG, ES, CS,
Languages available: CS DA DE EN ES FR NL PL PT SK SL SV
Razpoložljive jezikovne različice: CS DA DE EN ES FR NL PL PT SK SL SV
Languages available: CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL SK SL
Razpoložljivi jeziki: CS DE EL EN ES FR HU IT NL PL SK SL
Languages available: CS DE EL EN ES HU IT FR NL PL SK SL
Razpoložljive jezikovne razlièice: CS DE EL EN ES HU IT FR NL PL SK SL
Languages available: CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: CS DE EN ES EL FR HU IT NL PL PT SK SL
Languages available: CS DE EN FR HU NL PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: DE EN NL CS HU PL SK SL RO
Languages available: CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, GR, HU,
Razpoložljive jezikovne razlièice: CS, DA, DE,
Languages available: CS, DE, EL, EN, ES, FR, HU, IT, NL,
Razpoložljivi jeziki: CS, DE, EN, ES, FR, HU, PL,
Languages available: CS, DE, EN, ES, EL, FR, HU, IT,
Razpoložljive jezikovne razlièice: CS,
Languages available: CS, DE, EN, ES, HU, IT, FR, NL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: CS, DE, EN,
Languages available: CS, FR, DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: CS, FR, DE,
Languages available: CZ, DE, EN, ES, FR, GR, HU, IT, NL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: CZ, DE, EN,
Languages available: DE, EN, FR, PL, RO, SL
Razpoložljive jezikovne različice: DE EN FR PL RO SL
Languages available: EN CS DE ES EL FR HU IT NL PL PT SK SL
Razpoložljive jezikovne razlièice: EN CS DE ES EL FR HU IT NL PL PT SK SL
Languages available: ES CS DE EN FR HU NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: ES CS DE EN FR HU NL PL PT RO SK SL
Languages available: ES CS DE EN FR HU NL PL SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: ES CS DE EN FR HU NL PL SK SL
Languages available: ES DE EL EN FR IT NL PL SL
Razpoložljive jezikovne razlièice: ES DE EL EN FR IT NL PL SL
Languages available: ES EN FR DE IT
Razpoložljive jezikovne razlièice: ES, EN, FR,
Languages available: ES, CS, DE, EL, EN, FR, IT, HU, NL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: ES, CS, DE,
Languages available: FR BG CS DE EL EN ES HU IT NL PL PT RO SL SK
Razpoložljive jezikovne različice: FR BG CS DE EL EN ES HU IT NL PL PT RO SL SK
Languages available: FR BG CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: FR BG CS DE EN ES EL HU IT NL PL PT RO SK SL
Languages available: FR BG CS DE EN ES EL HU IT PL RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: BG CS DE EN ES EL HU IT PL RO SK SL
Languages available: FR BG CS ES DE EN HU PL PT RO SK SL
Razpoložljive jezikovne različice: FR BG CS ES DE EN HU PL PT RO SK SL
Languages available: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL SK SL
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL SK SL
Languages available: FR CS DE EN ES HU IT NL PL SK SL
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR CS DE EN ES HU IT NL PL SK SL
Languages available: FR CS EN DE HU IT PL SL SK
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR CS EN DE HU IT PL SL SK
Languages available: FR, BG, CS, DE, EN, ES,
Razpoložljive jezikovne različice: FR, BG, CS, DE, EN, ES, EL,
Languages available: FR, BG, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT,
Razpoložljive jezikovne različice: FR, BG, CS,
Languages available: FR, CS, DE, EL, EN, ES, HU, IT, NL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR, CS, DE,
Languages available: FR, CS, DE, EL, EN, HU, IT, NL, PL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR, CS, DE,
Languages available: FR, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL,
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR, CS, DE,
Languages available: FR, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL,
Razpoložljivi jeziki: FR, CS, DE, EN, ES, EL, HU,
Languages available: FR, CS, DE, EN, HU, IT,
Razpoložljive jezikovne razlièice: FR, CS, DE,
Languages available: FR, DE, EN, ES, IT, CS, HU, NL, PL,
Razpoložljivi jeziki: FR, DE, EN, ES, IT, CS, HU,
Languages available: FR, EN, DE, NL, PL, SL, ES, IT, HU,
Razpoložljivi jeziki: FR, EN, DE, NL, PL, SL, ES,
Languages for business and employability
Jeziki za podjetništvo in zaposlitev
Languages in the EU:
Jeziki v EU:
Languages in the EU:
Jeziki v EU: http://europa.eu/languages/.
Languages in the EU: http://europa.eu/languages/en/home
Jeziki v EU:  http://europa.eu/languages/sl/home
Languages make it easier for people to live, study and work in another country, so they can take advantage of their right to do that.
Znanje jezikov ljudem olajša življenje, študij in delo v tujini ter jim omogoča, da izkoristijo to pravico.
LANGUAGES OF PROCEEDINGS
JEZIKI POSTOPKA
Languages open doors: Celebrating the European Day of Languages
Jeziki odpirajo vrata: praznovanje evropskega dneva jezikov
Languages Portal
Jezikovni portal:
Languages Portal  http://europa.eu/languages/en/home
Jezikovni portal:  http://europa.eu/languages/en/home
Languages used
Jeziki, ki se uporabljajo
Languages web site
Spletišče jezikov
Lançon
prava peščenka
Lançon
prave peščenke
Lançon et prises accessoires associées
prave peščenke in z njimi povezan prilov
Laos – Accession to the WTO
Laos – pristop k STO
laptops, cameras, toys, etc.
igrač itd.
Large amounts of data are produced every second, created by persons or generated by machines, such as sensors gathering climate information, satellite imagery, digital pictures and videos, purchase transaction records, or GPS signals.
Vsako sekundo nastanejo velike količine podatkov, ki jih ustvarjajo bodisi ljudje ali naprave, kot so informacije o podnebju, ki jih zbirajo senzorji, satelitski posnetki, digitalne fotografije in videoposnetki, evidence o nakupnih transakcijah ali signali GPS.
Large and persistent macroeconomic and fiscal imbalances accumulated over the past decade, together with the financial crisis, have significantly contributed to the current economic challenges in a number of Member States and have threatened the smooth functioning of the monetary union.
Vztrajna in znatna makroekonomska ter fiskalna neravnotežja, ki so se zvrstila v preteklem desetletju, so skupaj s finančno krizo v številnih državah članicah bistveno prispevala k sedanjim gospodarskim izzivom in ogrozila nemoteno delovanje monetarne unije.
Large and sustained increases may lead to the erosion of competitiveness, especially if combined with a widening current account deficit and declining market shares for exports.
Znatna in trajna povečanja lahko povzročijo zmanjšanje konkurenčnosti, zlasti ob večanju primanjkljaja tekočega računa in vedno manjših tržnih deležih za izvoz.
Large companies and multinationals: EKO Fuel Stations Bulgaria (Bulgaria)
Velike družbe in multinacionalke: EKO Fuel Stations Bulgaria (Bolgarija)
Large differences in consumer affordability
Velike razlike v kupni moči
Large differences still exist within the EU in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Ob upoštevanju povprečnih prejemkov in ravni cen še vedno obstajajo velike razlike v kupni moči med državami EU.
Large fires broke out at this location in 2007 and 2008.
V letih 2007 in 2008 sta na odlagališču izbruhnila velika požara.
Large increases can be found in some countries that were hit hard by the economic crisis: Ireland (47%, +12), Latvia (27%, +8) and Spain (+7).
Veliko rast podpore so zabeležile nekatere države, ki jih je gospodarska kriza močno prizadela: Irska (47 %, +12), Latvija (27 %, +8) in Španija (+7).
Large managers can provide economies of scale and trusted brands, offering benefits for investors who in turn can invest more for the ultimate benefit of venture capital and social enterprises;
Večji upravitelji lahko zagotovijo ekonomije obsega in zaupanja vredne blagovne znamke, kar pomeni koristi za vlagatelje, ki lahko posledično več investirajo, kar na koncu koristi tveganemu kapitalu in socialnim podjetjem;
Large numbers of websites do not provide some of the required contact information about the trader.
Veliko število spletnih strani ne zagotavlja nekaterih zahtevanih kontaktnih informacij o trgovcu.
Large organisations: Bristol City Council (UK) promotes water efficiency schemes including rainwater harvesting, sustainable urban drainage and reduced water consumption in the city’s horticultural programme, reducing Bristol’s water consumption by 11 % since 2009/10.
Velike organizacije: Bristolski mestni svet (Združeno kraljestvo) spodbuja sheme učinkovite rabe vode, ki vključujejo zbiranje deževnice, trajnostno mestno odvajanje vode in zmanjšano porabo vode v mestnih programih hortikulture, kar je porabo vode v Bristolu od leta 2009/2010 zmanjšalo za 11 %.
Large organisations: Lafarge Cement (UK), the UK's largest cement maker commissioned independent water footprinting work for the whole life-cycle water impacts of their products.
Velike organizacije: Lafarge Cement (Združeno kraljestvo) je največja cementarna Združenega kraljestva, ki je naročila neodvisno oceno ekološkega odtisa njihovih proizvodov, in sicer v njihovem celotnem življenjskem ciklu, na vodo.
Large organisations: Municipality of Ravenna (Italy)
Velike organizacije: Občina Ravena (Italija)
Large parts of the quantitative data are provided by the with which the Commission has concluded a contract to carry out a specific annual study.
Veliko kvantitativnih podatkov zagotavlja , s katero je Komisija sklenila pogodbo za izvedbo posebne letne tudije.
Large scale deployment of such solutions is the next step."
Naslednji korak je širša uporaba takih rešitev.“
Large scale pilot projects are driven by participating countries and focus on enabling technology-based solutions for cross-border services at national, regional and local level.
Obsežne pilotne projekte vodijo sodelujoče države in se osredotočajo na iskanje rešitev za čezmejne storitve na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, ki temeljijo na tehnologiji.
Large scale value added tax evasion and fraud distort the functioning of the single market and affect the financial interests of the Member States and the financing of the Community budget.
Obsežne utaje davka na dodano vrednost in goljufije izkrivljajo delovanje enotnega trga in vplivajo na finančne interese držav članic ter financiranje proračuna Skupnosti.
Large state support may require some adjustments including structural measures, such as divestitures (which can be spread over a number of years in the current crisis), or behavioural measures, such as constraints on acquisitions or on aggressive pricing and marketing strategies funded by state aid.
Pri obsežni državni pomoči bodo morda potrebne nekatere prilagoditve, vključno s strukturnimi ukrepi, kot je odprodaja (ki se v sedanji krizi lahko opravi v obdobju več let), oziroma ukrepi glede ravnanja, na primer omejitve prevzemov ali agresivnega določanja cen in agresivnih strategij trženja, ki se financirajo z državno pomočjo.
large variations in interchange fees between banks across the EU,
velike razlike v medfranšiznih provizijah med bankami v EU,
large variations in merchant fees across the EU.
v EU obstajajo velike razlike v provizijah na prodajnem mestu.
Large-organisations: Eurobank EFG Bank (Greece)
Velike organizacije: Eurobank EFG Bank (Grčija)
Large-scale eradication actions by Member States for outbreaks are very difficult without EU support as an individual Member State has to bear large costs, which to a large extent benefit other Member States and the Union as a whole.
Obsežni ukrepi izkoreninjanja, ki jih države članice izvajajo ob izbruhih, so težko izvedljivi brez podpore EU, saj za posamezno državo članico pomenijo ogromne stroške, od njih pa imajo veliko korist tudi druge države članice in Unija kot celota.
Large-scale IT systems managed by the future agency will include the second-generation Schengen Information System (SIS II), the Visa Information System (VIS) and EURODAC.
Med obsežnimi informacijskimi sistemi, ki jih bo upravljala bodoča agencija, so tudi druga generacija schengenskega informacijskega sistema (SIS II), vizumski informacijski sistem (VIS) in EURODAC.
Large-scale seaweed farming could also have a positive impact on the ocean’s ecosystem.
Poleg tega bi lahko velikopotezno gojenje morskih alg pozitivno vplivalo na oceanski ekosistem.
Largely agreed autumn 2006
večinoma sprejet jeseni 2006
Larger chains are already present in national economies, although the long-term trend in retail appears to be for smaller outlets to compete through specialisation.
Velike verige so že prisotne na nacionalnih trgih, vendar pa dolgoročni trend v maloprodajnem sektorju kaže, da bodo manjše trgovine povečevale svojo konkurenčnost s specializacijo.
Larger distances (100-500 m) are proposed for lower targets of admixture levels (e.g.
Za mešanice z nižjimi stopnjami (npr.
Larger fiscal adjustments should notably be made in 2006 and also 2007, in a context of economic recovery.
Zaradi gospodarskega okrevanja v letih 2006 in 2007 bi se morala fiskalna prilagajanja povečati.
Larissa (Greece)
Larissa (Grčija)
Larnaka in Cyprus involved a wide range of partners in the organisation of events during European Mobility Week 2011.
Ciprsko mesto Larnaka je v organizacijo prireditev med evropskim tednom mobilnosti 2011 vključilo številne partnerje.
Larry Lamb, actor
Larry Lamb, igralec