natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tated that, to the extent that a number of risks associated with the specified deficit and debt ceilings materialise, Greece would announce, in its first report, additional measures to ensure that the 2010 budgetary target is met.
izjavil, da bo Grčija – ob upoštevanju vrste tveganj v zvezi z doseganjem postavljenih ciljev za nižji primanjkljaj in javni dolg – v svojem prvem poročilu napovedala dodatne ukrepe, da bi zagotovila uresničitev proračunskih ciljev leta 2010.
tates that it applies to all workers, regardless of their type of contract (fixed-term, part-time, etc.);
pojasnjuje, da se uporablja za vse delavce ne glede na vrsto njihove pogodbe (zaposlitev za določen čas, za krajši delovni čas itd.),
tationary training equipment (7324/11), and
nepremično opremo za vadbo (7324/11) in
Taut’s Home (Tautes Heim), Berlin, GERMANY
Dom Bruna Tauta (Tautes Heim), Berlin, NEMČIJA
Tax administration - IT systems must be ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market
Davčna uprava – sistemi IT morajo biti pripravljeni na interoperabilnost s preostalimi v Uniji, s čimer bo omogočeno pravilno pobiranje DDV po vsem notranjem trgu EU.
tax administration IT systems ready for inter-operability with those of the rest of the Union, to enable a correct collection of VAT throughout the EU internal market – the resource based on VAT is part of the revenue of the EU budget, therefore the proper collection of VAT is key for the financial interest of the Union;
IT sistemi davčne uprave, pripravljeni za interoperabilnost s preostalimi v Uniji, da se zagotovi pravilno pobiranje DDV na celotnem notranjem trgu EU – vir, ki temelji na DDV, je del prihodka proračuna EU, zato je pravilno pobiranje DDV ključ za finančni interes Unije.
Tax administration, with a joint IMF/EU (DG TAXUD and TFGR) action plan, already supported by a number of Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Italy, The Netherlands, Portugal, Spain, Sweden),
davčna uprava – s skupnim akcijskim načrtom Mednarodnega denarnega sklada in EU (GD TAXUD in delovne skupine za Grčijo), ki ga že podpirajo številne države članice (Avstrija, Belgija, Bolgarija, Danska, Estonija, Finska, Francija, Italija, Nemčija, Nizozemska, Portugalska, Španija, Švedska),
Tax and development - cooperating with developing countries - Council conclusions
Obdavčitev in razvoj – sodelovanje z državami v razvoju – sklepi Sveta
Tax avoidance and harmful tax competition are global problems.
Izogibanje davkom in škodljiva davčna konkurenca sta svetovna problema.
Tax avoidance can cost the public purse many millions of euros each year.
Izogibanje davkom lahko vsako leto osiromaši državno blagajno za milijone evrov.
Tax bands range from 8% to 45%.
Davčni razredi segajo od 8 % do 45 %.
Tax Base – The amount of a company's profit that will be taxed.
osnova za davek – znesek dohodkov družbe, ki bo obdavčen.
Tax evasion linked to cross-border transactions
Davčne utaje, povezane s čezmejnimi transakcijami
Tax exemption is a longstanding form of support for biofuels.
Davčna oprostitev je dolgoročna oblika podpore biogorivom.
TAX FRAUD
DAVČNE GOLJUFIJE
Tax obstacles may arise either in the State of origin or in the new State of residence.
Davčne ovire lahko nastanejo tako v državi izvora kot v novi državi bivanja.
Tax obstacles such as double taxation will be removed and the CCCTB will increase tax certainty by providing a stable, transparent EU-wide system for corporate taxation.
Davčne ovire, kot so dvojno obdavčenje, bodo odpravljene, CCCTB pa bo povečal tudi pravno varnost na davčnem področju z zagotavljanjem stabilnega in preglednega vseevropskega sistema obdavčitve dohodkov pravnih oseb.
TAX ON FINANCIAL TRANSACTIONS
OBDAVČITEV FINANČNIH TRANSAKCIJ
Tax Policy [TAXUD]
Davčna politika [TAXUD]
Tax policy can contribute to fiscal consolidation and growth.
Davčna politika lahko prispeva k fiskalni konsolidaciji in rasti.
Tax policy should contribute to fiscal consolidation and sustainable growth.
Davčna politika bi morala prispevati h konsolidaciji javnih financ in trajnostni rasti.
Tax reforms as an instrument to reconcile efficiency and equity concerns
Davčne reforme kot instrument za usklajevanje učinkovitosti in enakosti
tax reforms, such as lowering taxes on labour to make work pay while preserving overall tax revenues, and taking measures to facilitate the participation of second earners in the work force.
davčnim reformam, tj. zmanjševanje obdavčitve dela, da bi se delo izplačalo, hkrati pa bi se ohranil splošni prihodek od davkov, in sprejetju ukrepov za lažje udeležbo oseb, katerih dohodki predstavljajo drugi vir prihodka v družini, na trgu dela.
TAX REPORTS
DAVČNA POROČILA
Tax rulings as such are not a problem under EU state aid rules if they simply confirm that tax arrangements between companies within the same group comply with the relevant tax legislation.
Davčna stališča kot taka z vidika pravil EU o državni pomoči niso sporna, če zgolj potrjujejo, da so davčne ureditve med podjetji znotraj iste skupine združljive z ustrezno davčno zakonodajo.
Tax rulings as such are perfectly legal.
Davčna staliča kot takna so povsem zakonita.
Tax systems need to become fairer and more efficient and tax fraud and evasion must be tackled decisively.
Davčni sistemi morajo postati pravičnejši in učinkovitejši, prav tako pa se je treba odločno posvetiti odpravljanju davčnih goljufij in utaj.
Tax treatment: European Foundations will benefit from the same tax regime as the one applicable to the domestic ones.
Davčna obravnava: Evropske fundacije bodo imele koristi od istega davčnega režima, ki velja za domače fundacije.
Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
Davek bi potem plačala na neto dobiček skupine za celotno EU.
Tax-benefit systems can significantly influence employment outcomes by particular features such as the provision of childcare services, which is a strong factor facilitating the take-up of jobs, particularly among women.
Sistemi davčnih olajšav lahko znatno vplivajo na rezultate zaposlovanja s posebnimi mehanizmi, kot je na primer zagotavljanje storitev otroškega varstva, ki je močan dejavnik lažjega nastopa dela, zlasti med ženskami.
TAXATION - ANTI-FRAUD AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
OBDAVČITEV – SPORAZUMI O BOJU PROTI GOLJUFIJAM S TRETJIMI DRŽAVAMI
Taxation and Customs Union
Davčna ureditev in carinska unija
Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács said:
Evropski komisar za obdavčenje in carinsko unijo László Kovács je povedal: „
Taxation and Customs: Delivering to Member States, citizens and businesses post-2014
Obdavčenje in carina: odziv na potrebe držav članic, državljanov in podjetij po letu 2014
Taxation based on volumes of energy products consumed cannot address EU's energy and climate change targets.
Z obdavčitvijo, ki temelji na obsegu porabljenih energentov, ni mogoče doseči ciljev EU na področju podnebnih sprememb.
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said: "
Komisar za obdavčenje Algirdas Šemeta je povedal: „
TAXATION CUSTOMS
OBDAVČENJE IN CARINA
TAXATION CUSTOMS UNION
OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
TAXATION CUSTOMS UNION
OBDAVČITEV IN CARINSKA UNIJA
Taxation has a crucial role to play in strengthening the Internal Market and re-building a strong and sustainable European economy.
Obdavčevanje ima ključno vlogo pri krepitvi notranjega trga in ponovnem vzpostavljanju močnega in trajnostnega evropskega gospodarstva.
Taxation has traditionally been seen primarily as a revenue raising tool.
Obdavčenje že od nekdaj velja za pomemben vir javnih prihodkov.
taxation in the Member State of arrival (country of destination), or
obdavčitev v državi članici prihoda (namembni državi članici) in
taxation in the Member State of departure (country of origin) at a uniform rate of 15% and using a bilateral (microeconomic) clearing procedure.
obdavčitev v državi članici odhoda (država porekla) po enotni stopnji v višini 15 % in ob uporabi dvostranskega (mikroekonomskega) postopka obračuna.
Taxation is a powerful tool to steer consumers towards a more resource-efficient use of energy.
Obdavčenje je močno orodje za usmerjanje potrošnikov k energetsko učinkovitejši uporabi energije.
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Obdavčitev energentov je do določene mere usklajena na ravni EU.
Taxation of energy products must better take account their energy content and their impact on the environment.
Pri obdavčitvi energentov je treba bolj upoštevati njihovo energijsko vsebnost in vpliv na okolje.
Taxation of intra-Community transactions
Obdavčitev transakcij znotraj Skupnosti
Taxation of mergers, divisions, partial divisions - codified version
Obdavčitve za združitve, delitve, delne delitve – kodificirana različica
Taxation of motor fuels in France
Obdavčitev za pogonska goriva v Franciji
Taxation of parent companies and subsidiaries
Obdavčitev matičnih družb in odvisnih družb
Taxation of savings - Council conclusions
Obdavčitev prihrankov – Sklepi Sveta
Taxation of savings - Council conclusions 17
Obdavčitev prihrankov – Sklepi Sveta 17
TAXATION OF SAVINGS INCOME - NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
OBDAVČEVANJE DOHODKA OD PRIHRANKOV – POGAJANJA S TRETJIMI DRŽAVAMI
TAXATION OF SAVINGS INTEREST
OBDAVČITEV OBRESTI OD PRIHRANKOV
Taxation of savings interest
Obdavčevanje obresti od prihrankov
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information
Obdavčitev prihrankov – standardna oblika za izmenjavo informacij
Taxation of savings – Standard format for the exchange of information 12
Obdavčitev prihrankov – standardna oblika za izmenjavo informacij 12
TAXATION OF SAVINGS................................................................................................................
OBDAVČEVANJE PRIHRANKOV..................................................................................................
Taxation on interest payments
Obdavčitev plačila obresti
Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.
Na obdavčenje ne bi smeli gledati kot na izolirano področje politike, pač pa v širšem gospodarskem okviru, za katerega je zadolžena Komisija.
Taxation which disadvantages undertakings linked, within a group, to companies established in another Member State constitutes indirect discrimination on the basis of the registered office of the companies
Davek, ki podjetja, v okviru skupine povezana z družbami s sedežem v drugi državi članici, postavlja v slabši položaj, pomeni posredno diskriminacijo na podlagi sedeža družb
Taxation would therefore take place in the Member State in which the establishment of the financial institution involved in the transaction was deemed to be located.
Obdavčitev bi se zato izvršila v državi članici, za katero se šteje, da ima v njej sedež finančna ustanova, udeležena v transakciji.
Taxation: BELGIUM before the EU Court of Justice for discriminatory taxation of collective investment undertakings
Obdavčenje: BELGIJA pred Sodiščem zaradi diskriminacije pri obdavčenju kolektivnih naložbenih podjemov
Taxation: combating tax fraud;
obdavčitev: boj proti davčnim goljufijam;
Taxation: Commission asks Belgium to end the discrimination of credit institutions established in other Member States
Obdavčitev: Komisija poziva Belgijo, naj odpravi diskriminacijo kreditnih institucij s sedežem v drugih državah članicah
Taxation: Commission asks Cyprus to transpose VAT invoicing rules
Obdavčitev: Komisija poziva Ciper, naj prenese pravila za izdajanje računov z obračunanim DDV
Taxation: Commission asks Denmark to amend exit tax rules
Obdavčitev: Komisija poziva Dansko, da spremeni predpise o izstopnem obdavčenju
Taxation: Commission asks ESTONIA to change its legislation on the sale and marketing of cigarettes
Obdavčenje: Komisija poziva ESTONIJO k spremembi zakonodaje o prodaji in trženju cigaret
Taxation: Commission asks France and Latvia to implement key EU rules against tax evasion
Obdavčenje: Komisija poziva Francijo in Latvijo k izvajanju ključnih predpisov EU proti davčnim utajam
Taxation: Commission asks FRANCE to tax luxury yacht hire
Obdavčenje: Komisija poziva FRANCIJO, naj obdavči najem luksuznih jaht
Taxation: Commission asks GERMANY to bring its inheritance tax rules on special maintenance allowances in line with EU law
Obdavčenje: Komisija pozvala NEMČIJO k uskladitvi predpisov o davku na dediščino v zvezi s posebnimi preživninami s pravom EU
Taxation: Commission asks GERMANY to stop discriminatory taxation of legacies to foreign charities
Obdavčenje: Komisija poziva NEMČIJO k odpravi diskriminatornega obdavčevanja volil tujim dobrodelnim ustanovam
Taxation: Commission asks GREECE to amend legislation on duty free service stations on land borders
Obdavčenje: Komisija poziva GRČIJO k spremembi zakonodaje o brezcarinskih bencinskih postajah na kopenskih mejah
Taxation: Commission asks GREECE to stop discriminatory taxation for ships flying foreign flags
Obdavčenje: Komisija poziva GRČIJO k prenehanju diskriminatornega obdavčenja ladij, ki plujejo pod tujimi zastavami
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of foreign legal entities
Obdavčenje: Komisija poziva ROMUNIJO k odpravi diskriminatorne davčne obravnave tujih pravnih subjektov
Taxation: Commission asks ROMANIA to stop the discriminatory tax treatment of non- resident individuals receiving income from Romania
Obdavčenje: Komisija poziva ROMUNIJO k prenehanju diskriminatornega davčnega obravnavanja nerezidentov, ki prejemajo prihodke iz Romunije
Taxation: Commission asks Spain to amend inheritance and gift tax rules in the Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Obdavčenje: Komisija poziva ŠPANIJO k spremembi pravil o davku na dediščino in darila na območjih Territorios Históricos de Alava y Bizkaia
Taxation: Commission asks SPAIN to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors
Obdavčenje: Komisija pozvala ŠPANIJO, naj preneha diskriminatorno obdavčevati tuje neprofitne subjekte in njihove donatorje
Taxation: Commission asks the NETHERLANDS to amend the Limitation on Benefits clause in the Dutch-Japanese Tax Treaty for the Avoidance of Double Taxation
Obdavčenje: Komisija pozvala NIZOZEMSKO, naj spremeni klavzulo o omejitvi ugodnosti v nizozemsko-japonskem davčnem sporazumu o izogibanju dvojnega obdavčevanja
Taxation: Commission asks THE Netherlands to end the discriminatory taxation of Dutch-sourced dividends paid to EU/EEA insurance companies
Obdavčenje: Komisija poziva NIZOZEMSKO, naj odpravi diskriminatorno obdavčitev nizozemskih dividend, izplačanih zavarovalnicam iz EU/EGP
Taxation: Commission brings a case before the Court of Justice in respect of two discriminatory provisions in Belgian law
Obdavčenje: Komisija sprožila postopek pred Sodiščem v zvezi z dvema diskriminatornima belgijskima določbama
Taxation: Commission calls on Poland to amend its rules on VAT rates for medical equipment and pharmaceutical products
Obdavčitev: Komisija poziva Poljsko, da spremeni predpise o stopnjah DDV za medicinsko opremo in farmacevtske izdelke
Taxation: Commission decided to refer SPAIN to the Court of Justice of the European Union for discriminatory tax treatment applied to investments in non-resident companies
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti ŠPANIJI začne postopek pred Sodiščem Evropske unije zaradi diskriminatorne davčne obravnave naložb v družbe nerezidentke
Taxation: Commission demands that 5 Member States implement key EU rules against tax evasion
Obdavčenje: Komisija poziva pet držav članic k izvajanju ključnih predpisov EU za boj proti davčnim utajam
Taxation: Commission launches debate on the future of Value Added Tax (VAT)
Obdavčenje: Komisija začela razpravo o prihodnosti davka na dodano vrednost
Taxation: Commission refers Belgium to Court over discriminatory tax reduction for Walloon tax residents
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti BELGIJI sproži postopek pred Sodiščem zaradi diskriminacijskega znižanja davkov za davčne rezidente v Valoniji
Taxation: Commission refers GERMANY to Court for failing to amend VAT rules for travel agents
Davčna ureditev: Komisija proti NEMČIJI začenja postopek pred Sodičem, ker ni spremenila predpisov o DDV za potovalne agencije
Taxation: Commission refers Germany to Court over discriminatory tax rules on hidden reserves
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti Nemčiji sproži postopek pred Sodiščem zaradi diskriminatornih davčnih pravil o skritih rezervah
Taxation: Commission refers Germany to the Court of Justice for discriminatory inheritance tax provisions
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti Nemčiji sproži postopek pred Sodiščem zaradi diskriminatornih določb o davku na dediščino
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the discriminatory tax exemption for primary residences
Obdavčitev: Evropska komisija zoper GRČIJO sprožila postopek pred Sodiščem zaradi diskriminatornih davčnih oprostitev za primarna prebivališča
Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the inheritance tax treatment of bequests to non-profit organisations
Obdavčitev: Evropska komisija zoper GRČIJO sprožila postopek pred Sodiščem zaradi davčne obravnave volil nepridobitnim organizacijam
Taxation: Commission refers GREECE to the Court of Justice of the European Union on vehicle registration tax for leased or rented cars
Obdavčenje: Komisija je proti GRČIJI začela postopek pred Sodiščem Evropske unije zaradi davka ob registraciji vozil za zakupljena ali najeta osebna vozila
Taxation: Commission refers Hungary to Court over tax exemption of pálinka
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti MADŽARSKI sproži postopek pred Sodiščem zaradi oprostitve davka na proizvod pálinka
Taxation: Commission refers IRELAND to the Court of Justice of the European Union for incorrect application of the rules on marked fuel
Obdavčenje: Komisija je proti IRSKI začela postopek pred Sodiščem Evropske unije zaradi nepravilne uporabe predpisov o označenem gorivu
Taxation: Commission refers Poland to Court over reduced VAT rate for medical and fire protection goods
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti Poljski sproži postopek pred Sodiščem zaradi znižane stopnje DDV za medicinske in protipožarne izdelke
Taxation: Commission refers PORTUGAL to Court for failing to amend registration tax for second-hand vehicles in compliance with EU law
Obdavčenje:Komisija je proti PORTUGALSKI začela postopek pred Sodiščem, ker ta davka ob registraciji rabljenih vozil ni uskladila s pravom Unije
Taxation: Commission refers PORTUGAL to Court of Justice over excise duty rules for cigarettes
Obdavčenje: Komisija je proti PORTUGALSKI začela postopek pred Sodiščem zaradi pravil o trošarinah za cigarete
Taxation: Commission refers Portugal to Court over exit taxation for individuals
Obdavčitev: Komisija se je odločila, da proti Portugalski
Taxation: Commission refers Spain to Court over discriminatory real estate taxation
Obdavčitev: Komisija je proti ŠPANIJI sprožila postopek pred Sodiščem zaradi diskriminacijske obdavčitve nepremičnin
Taxation: Commission refers SPAIN to the Court of Justice of the European Union for discriminatory tax treatment applied to investments in certain foreign bonds
Obdavčenje: Komisija je proti ŠPANIJI začela postopek pred Sodiščem Evropske unije zaradi diskriminatorne davčne obravnave, ki se uporablja za naložbe v nekatere tuje obveznice
Taxation: Commission refers THE NETHERLANDS to the Court over VAT exemption for water sport activities
Obdavčenje: Komisija proti NIZOZEMSKI začenja postopek pred Sodiščem glede oprostitve DDV za dejavnosti, povezane z vodnimi športi
Taxation: Commission refers the UK to the European Court of Justice over taxation of capital gains
Obdavčenje: Evropska komisija ZDRUŽENO KRALJESTVO prijavila Sodišču zaradi obdavčitve kapitalskih dobičkov
Taxation: Commission refers the UK to the European Court of Justice over the taxation of assets abroad
Obdavčenje: Evropska komisija ZDRUŽENO KRALJESTVO prijavila Sodišču zaradi obdavčitve premoženja v tujini
Taxation: Commission refers UK to Court of Justice for failure to comply with EU rules on marked fuel
Obdavčenje: Komisija je proti ZDRUŽENEMU KRALJESTVU začela postopek pred Sodiščem zaradi neskladnosti s predpisi EU glede označenega goriva
Taxation: Commission refers UK to the European Court of Justice over cross-border loss relief
Obdavčenje: Komisija se je odločila, da proti Združenemu kraljestvu sproži postopek pred Sodiščem EU zaradi čezmejnega pokrivanja davčnih izgub
Taxation: Commission requests Austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions
Obdavčenje: Komisija pozvala Avstrijo, naj preneha diskriminatorno obravnavati tuje neprofitne ustanove
Taxation: Commission requests BELGIUM to amend discriminatory tax reductions in the Flemish region
Obdavčenje: Komisija poziva BELGIJO k spremembi diskriminacijskih znižanj davkov v flamski regiji
Taxation: Commission requests CYPRUS to adapt tax rules to reflect Croatia's accession to EU
Obdavčenje: Komisija poziva CIPER k prilagoditvi davčnih pravil, da bodo upoštevala pristop Hrvaške k EU
Taxation: Commission requests FINLAND to amend its car tax legislation as regards leasing and rental vehicles
Obdavčenje:Komisija poziva FINSKO, naj spremeni svojo davčno zakonodajo glede vozil za zakup ali najem
Taxation: Commission requests GERMANY to amend its VAT legislation for travel agents
Obdavčenje: Komisija poziva NEMČIJO, naj spremeni svojo zakonodajo o DDV za potovalne agencije
Taxation: Commission requests GERMANY to amend its VAT rules on cross-border road passenger transport
Davčna ureditev: Komisija poziva NEMČIJO, naj spremeni svoje predpise o DDV za čezmejni cestni potniki promet
Taxation: Commission requests GREECE to amend its legislation granting reduced rates of excise duty to "Tsipouro" and "Tsikoudià"
Obdavčenje: Komisija pozvala GRČIJO, naj spremeni svojo zakonodajo o odobritvi znižanih stopenj trošarin za pijači „Tsipouro“ in „Tsikoudià“
Taxation: Commission requests Greece to end discriminatory taxation on milk and meat
Obdavčenje: Komisija poziva Grčijo, naj odpravi diskriminatorno obdavčenje mleka in mesa
Taxation: Commission requests Greece to modify rules on leased or rented cars
Obdavčenje: Komisija poziva GRČIJO k spremembi predpisov o zakupljenih ali najetih avtomobilih
Taxation: Commission requests Greece to modify rules on vehicle registration tax
Obdavčenje: Komisija pozvala Grčijo, naj spremeni pravila o davku na motorna vozila
Taxation: Commission requests Hungary to amend its special retail tax and the special telecommunication tax
Obdavčenje: Komisija poziva MADŽARSKO k spremembi posebnega prometnega davka in posebnega telekomunikacijska davka
Taxation: Commission requests Hungary to end measures that restrict the trade of tobacco products
Obdavčenje: Komisija poziva MADŽARSKO, naj odpravi ukrepe, ki omejujejo trgovino s tobačnimi izdelki
Taxation: Commission requests IRELAND to amend its car tax legislation as regards leasing and rental vehicles
Obdavčenje:Komisija poziva IRSKO, naj spremeni svojo davčno zakonodajo glede vozil za zakup ali najem
Taxation: Commission requests Ireland to ensure that private boats do not use lower taxed fuel
Obdavčenje: Komisija poziva IRSKO, naj zagotovi, da zasebna plovila ne bodo uporabljala goriva, obdavčenega po nižji stopnji
Taxation: Commission requests Italy to cease discrimination against cheaper tobacco products
Obdavčenje: Evropska komisija poziva ITALIJO, naj ustavi diskriminacijo cenejših tobačnih izdelkov
Taxation: Commission requests Poland and Portugal to notify transposition of EU rules on the recovery of claims
Obdavčenje: Evropska komisija poziva POLJSKO in PORTUGALSKO, naj priglasita prenos pravil EU o izterjavi terjatev
Taxation: Commission requests POLAND to implement rules on strengthened mutual assistance and exchange of information
Obdavčenje: Komisija poziva POLJSKO k izvajanju predpisov o tesnejem medsebojnem sodelovanju in izmenjavi podatkov