natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(m) encourage RD to develop technologies that improve security and privacy on a network basis;
(m)  spodbujajo RR, da razvijejo tehnologije, ki izboljšujejo varnost in zasebnost na omrežni ravni;
(m) Health Security Committee and related matters
(m) Odbor za javno zdravje in podobna vprašanja
(m) High-level Conference on Agriculture Product Quality (Prague, 12-13 March 2009)
(m) Konferenca na visoki ravni o kakovosti kmetijskih proizvodov (Praga, 12. in 13. marec 2009)
(m) International Renewable Energy Agency
(m) Mednarodna agencija za obnovljivo energijo
(m) that Internet of the future and these new networks have a clear potential to help Europe face societal challenges such as those posed by population ageing.
(m)  da imajo internet prihodnosti in ta nova omrežja veliko možnosti, da bi Evropi pomagali pri soočanju z družbenimi spremembami, kot je na primer staranje prebivalstva.
(m) Work programme of the incoming Presidency
(m)  Delovni program prihodnjega predsedstva
(Marseille, 15 and 16 October 2008)
(Marseille, 15. in 16. oktober 2008)
(Million euros, 2011 prices)
(v milijonih EUR, po cenah iz leta 2011)
(Millions)
(v milijonih)
(more details in press release 11021/07).
(Za podrobnosti glej sporočilo za javnost 11021/07.)
(moving to 4-2-1 instead of the current 4-2-2 minimum standard)
(v zaporedju 4 – 2 – 1 namesto trenutnega najnižjega standarda 4 – 2 – 2).
(MPEG4) on http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
(MPEG4) na http://tvnewsroom.consilium.europa.eu/
(n) create an environment propitious for accelerating the development of advanced services within the EU, in particular, by favouring an ecosystem, based on open standards, that encourages development of mobile contactless services on a Europe‑wide level and ensures coherence of regulatory frameworks governing the various stakeholders (telecom operators, banks, transport operators, etc.) and the interoperability of these services;
(n)  ustvarijo okolje, naklonjeno pospešitvi razvoja naprednih storitev v EU, zlasti s prednostno izbiro življenjskega okolja, na osnovi odprtih standardov, ki spodbuja razvoj mobilnih brezstičnih storitev po vsej Evropi, ter zagotovijo skladnost zakonodajnih okvirov, ki jih upoštevajo različne zainteresirane stranke (telekomunikacijski operaterji, banke, prevozniki, itd.), in medobratovalnost teh storitev;
(n) Eligibility of VAT under rural development programmes.
(n) Upravičenost odhodkov iz naslova DDV v okviru programov razvoja podeželja
(n) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (    )
(n)  Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (    )
(n) Proposal for a Directive regarding the review of the medical device directives
(n) predlog direktive o ponovnem pregledu direktiv o medicinskih pripomočkih
(No data available for Malta and Lithuania)
(Za Malto in Litvo ni podatkov.)
(o) Communication from the Commission to the Council on the Framework for the European survey on language competences
(o) Sporočilo Komisije Svetu o okvirju za evropsko raziskavo o znanju jezikov
(o) continue to promote a market of competitive, rich and diversified digital content, in particular via electronic administration services;
(o)  še naprej spodbujajo trg s konkurenčno, bogato in različno digitalno vsebino, zlasti prek elektronskih upravnih storitev;
(o) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC (    )
(o)  Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (    )
(Official programme available here:
(Uradni program je na voljo na:
(OJ L 200, 31.7.2009)
(UL L 200, 31.7.2009)
(on prices operators charge each other)
(na cene, ki si jih operaterji zaračunavajo med seboj)
(On site accreditation will only be possible with the European Commission press card)
(Na kraju samem bo akreditacija izdana le imetnikom novinarske izkaznice Evropske komisije)
(on-line questionnaire available from the 1st of May).
(spletni vprašalnik bo na voljo od 1. maja).
(OR. en)
(OR.en)
(OR. en,fr)
(OR. en)
(p) contribute to ensuring the confidentiality, security, privacy and ethical management of the data that will be exchanged on the Internet of Things, for example by promoting where appropriate the possibility of deactivating RFID chips or any other way which provides empowerment and user control;
(p)  prispevajo k zagotovitvi tajnosti, varnosti, zasebnosti in etičnega upravljanja s podatki, ki bodo izmenjani na internetu stvari, na primer s spodbujanjem možnosti deaktivacije čipov RFID ali z drugimi načini, ki omogočajo sprejemanje odločitev in zagotavljajo nadzor uporabnika, kjer je to ustrezno;
(p) Follow-up to the Forum on Workers' Rights and Economic Freedoms on 9 October 2008 organised by the Commission
(p)  Nadaljnje ukrepanje po forumu o pravicah delavcev in gospodarskih svoboščinah, ki ga je Komisija organizirala 9. oktobra 2008
(p) State of completion of the Natura 2000 network – Requested by Poland.
(p) Trenutno stanje pri vzpostavitvi omrežja Natura 2000 – na zahtevo Poljske
(Paris – Brussels, 1 December 2008)
(Pariz – Bruselj, 1. december 2008)
(Paris, 12 November 2008)
(Pariz, 12. november 2008)
(Paris, 28 and 29 October 2008)
(Pariz, 28. in 29. oktober 2008)
(percentage of the total number of objects in Europeana contributed by different countries)
(Odstotek skupnega števila vsebin Europeane, ki so jih prispevale različne države članice
(PES, AT), question time to the Council will be reduced to 30 minutes.
Bart Staes (O-0046/2005/rev.1 - B6-0241/2005) - Svet
(present paragraph 2 renumbered 3)".
(sedanji odstavek 2 se preštevilči v odstavek 3)".
(programmed)
(načrtovano)
(provisional)
(neuradni podatki)
(q) EuroSkills – evaluation and future perspectives
(q)  "Euroskills" – ocena in prihodnje perspektive
(q) take into account the economic and societal impacts of new networks and the Internet of the future in the reflections on the post 2010 Lisbon strategy.
(q)  v razmišljanjih o lizbonski strategiji po letu 2010 upoštevajo gospodarski in družbeni vpliv novih omrežij in interneta prihodnosti.
(q) Workshop on Thematic Strategy for Soil Protection – Biodiversity aspects (Tuczno, 9-11 May 2007) – Information from Poland (10808/1/07).
(q) Delavnica o tematski strategiji za varstvo tal – vidiki biotske raznovrstnosti (Tuczno, 9.–11. maja 2007) – informacije Poljske (10808/07)
(r) Communication from the Commission to the Council on the economic and social impact of the Agreement annexed to Directive 2005/47/EC, concluded on 27 January 2004 between the social partners, on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services in the railway sector
(r)  Sporočilo Komisije Svetu o gospodarskem in socialnem vplivu sporazuma, priloženega direktivi 2005/47/ES, ki so ga 27. januarja 2004 sklenili socialni partnerji o določenih vidikih delovnih pogojev mobilnih delavcev, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju
(r) VII Ibero-American Forum of Ministers for the Environment (El Salvador, 11 to 13 June 2007) – Information from Portugal and Spain (11157/07).
(r) Sedmo zasedanje Ibersko-ameriškega foruma ministrov za okolje (El Salvador, 11.–13. junija 2007) – informacije Portugalske in Španije (11157/07)
(Regulation 883/2004/EC) merely ensures that mobile EU citizens remain protected by social security coverage after they move, essentially by deciding which one of the relevant Member States is responsible for the social security coverage.
Uredba 883/2004/ES zgolj zagotavlja, da je mobilnim državljanom EU socialna varnost zagotovljena tudi, če se preselijo, in sicer z določitvijo, katera država članica je pristojna za njeno zagotavljanje.
(Research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises)
(Raziskovalne zmogljivosti / izobraževanje / informacijska tehnologija, konkurenčnost podjetij)
(results as of October 2013)
(rezultati od oktobra 2013):
(Romania)
(Romunija)
(RSFF evaluation)
(ocena RSFF)
(s) Information on events organised during the French Presidency:
(s)  Poročilo o dogodkih, organiziranih v času francoskega predsedstva:
(see  MEMO/09/404  and  MEMO/09/405  )
(glej tudi  MEMO/09/404   MEMO/09/405  )
(see  MEMO/09/489  )
(glej  MEMO/09/489  )
(see )
(glej
(see )
(glej )
(see ,
(glej dokumente ,
(see 11427/07 + COR1 + ADD1, 11428/07 + ADD1, ADD2)
(glej 11427/07 + COR1 + ADD1, 11428/07 + ADD1, ADD2)
(see 11620/09 , 11620/09 ADD 1 ,  11620/09 ADD 1 COR 1 , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 ,  11621/09 + ADD 1 )
(glej dokumente  11620/09 ,  11620/09 ADD 1 ,  11620/09 ADD 1 COR 1 ,  11620/09 ADD 2 ,  11621/09 ,  11621/09 + ADD 1 )
(See also )
(glej tudi )
(see also IP/09/1941 and MEMO/09/558)
( glej tudi  IP/09/1941  in  MEMO/09/558  )
(see also IP/10/1124)
(glej tudi IP/10/1124)
(see also IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 and MEMO/10/427)
(glej tudi IP/10/1142, MEMO/10/424, MEMO/10/425 in MEMO/10/427)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/199)
(glej tudi IP/10/581 in MEMO/10/199)
(see also IP/10/581 and MEMO/10/200)
(glej tudi IP/10/581 in MEMO/10/200)
(see also IP/11/1085)
(glej tudi IP/11/1085)
(see also IP/11/1399)
(glej tudi IP/11/1399)
(see also IP/12/1141)
(glej tudi IP/12/1141)
(see also IP/12/245)
(glej tudi IP/12/245)
(see also IP/13/1110)
(glej tudi IP/13/1110)
(see also IP/13/1114)
(glej tudi IP/13/1114)
(see also IP/13/115)
(glej tudi IP/13/115)
(see also IP/13/1151)
(glej tudi IP/13/1151)
(see also Press Release 15231/07)
(glej tudi sporočilo za javnost 15231/07)
(See also press release S355/07 on HR Solana and Commissioner Michel welcoming the appointment.)
(Glej tudi sporočilo za javnost S355/07 o VP Solani in komisarju Michelu, ki sta pozdravila zadevno imenovanje.)
(see also the factsheet The EU ready to help US in closing Guantanamo)
(Glej tudi informativno gradivo EU pripravljena pomagati ZDA pri zaprtju Guantanama).
(see CSI004 - assessment published Apr 2008)
(glej CSI004 – ocena objavljena aprila 2008)
(see IP 11/1049)
(glej IP 11/1049)
(see IP/10/711)
(glej IP/10/711)
(see IP/11/472)
(glej IP/11/472)
(See joint press release )
(Glej skupno sporočilo za javnost
(See map)
(Glej zemljevid)
(see MEMO/09/412 )
MEMO/09/412  )
(see MEMO/10/247)
(glej MEMO/10/247)
(see MEMO/10/351 for breakdown of rights provided)
(za razčlenitev pravic glej MEMO/10/351)
(see MEMO/10/627. for further details).
(za podrobnejše informacije glej MEMO/10/627)
(See Press Release 13683/07)
(glej sporočilo za javnost 13683/07)
(See table in Annex for detailed breakdown of cases in each area)
(Glej preglednico v prilogi o natančni razdelitvi primerov za posamezno področje)
(See the full text of the conclusions at ).
(Za celotno besedilo sklepov gle j ).
(See the full text of the conclusions at ).
(Za celotno besedilo sklepov glej ).
(See the full text of the conclusions at: )
(Za celotno besedilo sklepov gle j )
(See the full text of the Resolution at )
(Za celotno besedilo resolucije gle j ).
(see « What’s new? »)
(poglavje „Novosti“).
(Sigmund Freud's sister) - Former Yugoslav Republic of Macedonia
(Sestra Sigmunda Freuda) – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
(Situation as of 15 December 2008)
(Stanje na dan 15. decembra 2008)
(situation on 31 March 2009)
(stanje z dne 31. marca 2009)
(Slovakia)
(Slovaška)
(Source : Eurostat)
(Vir: Eurostat)
(source: World Economic Forum)
(vir: World Economic Forum)
(start by end 2005)
(začetek konec leta 2005),
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785
HUHNE, Christopher 10.05.2005
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 73856
Poročilo: Emmanouil MAVROMMATIS (EPP-ED, EL)
(Sweden)
(Švedska)
(Tables and charts on next pages)
(razpredelnice in grafikoni na naslednjih straneh)
(teaching and research on European integration)
(poučevanje in raziskovanje na področju evropskega povezovanja)
(Tel: 00 352 4303 3382)
tel: (00352) 4303 3645
(Telecommunications and Energy items)
(točke v zvezi s telekomunikacijami in energijo)
(The First EU Youth Report)
(Prvo poročilo EU o mladih)
(the Netherlands)
(Nizozemska)
(Their curricula vitae are attached).
(Priložena sta njuna življenjepisa).
(these measures apply only to fleets whose energy costs represent at least 30 % of production costs and which undertake to reduce their fishing capacity permanently by at least 30 %).
(ti ukrepi veljajo le za flote, katerih stroški energije znašajo najmanj 30 % proizvodnih stroškov, in ki se zavežejo, da bodo znižale svoje zmogljivosti za vsaj 30 %);
(Transport links/sustainable energy/culture and tourism)
(Prometne povezave / trajnostna energija / kultura in turizem)
(Updated version as of 20 June 2005)
(posodobljena različica z dne 25. maja 2005)
(updated version as of 6 January 2005)
(posodobljena različica z dne 6. januarja 2005)
(V)  The UNFF-7 decision to "develop and consider, with a view for adoption, at UNFF-8, a voluntary global financing mechanism/portfolio approach/forest financing framework, aiming at mobilising significantly increased, new and additional resources from all sources, based on existing and emerging innovative approaches, also taking into account assessments and reviews of current financial mechanisms, to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests",
"da se na UNFF-8 z namenom sprejetja razvije in preuči prostovoljni globalni finančni mehanizem/portfeljski pristop/okvir za financiranje gozdarstva, s katerim naj bi z obstoječimi in novimi inovativnimi pristopi iz vseh virov pridobili precej višja, nova in dodatna sredstva, ob upoštevanju ocen in pregledov sedanjih finančnih mehanizmov; s tem mehanizmom naj bi podprli trajnostno upravljanje gozdov, doseganje svetovnih ciljev na področju gozdov ter izvajanje instrumenta o vseh vrstah gozdov, ki ni pravno zavezujoč."
(v) Conference on "The Paths of Sustainability and the Reform of Pension Systems" (13 and 14 November 2007) -
(v) Konferenca o poteh k trajnosti in o reformi pokojninskih sistemov (13. in 14. novembra 2007) - ;
(v) Conference on the equality of men and women in working life and ministerial meeting on equality between men and women
(v) Konferenca o enakosti moških in žensk na delovnem mestu in ministrsko srečanje o enakosti moških in žensk
(v) developing clear, transparent and consistent breach of trust policies and procedures for the entire Agency;
(v) oblikovanjem jasnih, preglednih in doslednih politik in postopkov glede zlorabe zaupanja za celotno agencijo;
(v) Informal Meeting of Ministers for Gender Equality and Family (Bad Pyrmont, 15-16 May 2007) 9820/07
(v) neuradno srečanje ministrov za vprašanja enakosti spolov (Bad Pyrmont, 15. in 16. maja 2007) 9820/07
(v) provide ITS based reservation and information systems for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles
(v) zagotavljanje sistemov za rezervacijo in informacije, temelječih na ITS, za varna parkirišča za tovornjake in komercialna vozila;
(v) the importance of the SESAR project for ensuring the sustainable growth of European civil aviation,
(v) pomen projekta SESAR za zagotavljanje trajnostne rasti evropskega civilnega zračnega prometa;
(v) the peer-review mechanism, whether it is implemented as part of the Joint Convention reviews, in the context of the High-level Group or in any other context, is an excellent means of building on experience, comparing the arrangements for implementing national policies, and identifying best practices in order to enable steady improvement in nuclear safety and in the management of radioactive waste and spent fuel in the European Union.
(v) mehanizem medsebojnega pregleda – bodisi da se uporablja v okviru pregledov skupne konvencije, v okviru skupine na visoki ravni ali tudi drugače –, je odličen način za nadgradnjo pridobljenih izkušenj, primerjavo načinov izvajanja nacionalnih politik in ugotavljanje najboljših praks, da bi zagotovili stalno izboljševanje varnega ravnanja z radioaktivnimi odpadki in izrabljenim gorivom v Evropski uniji.
(VI)  SFM covers the multiple functions of forests and, at the same time, contributes in an integrated way to sustainable development and to reaching internationally agreed goals, especially mitigation of and adaptation to climate change, combating deforestation, forest degradation and desertification, biodiversity conservation and poverty eradication,
(VI)  Trajnostno upravljanje gozdov zajema raznolike funkcije gozda in hkrati celovito prispeva k trajnostnemu razvoju in doseganju ciljev, sprejetih na mednarodni ravni, med katerimi so predvsem blažitev posledic podnebnih sprememb in prilagajanje nanje, preprečevanje krčenja gozdov, degradacije gozdov in dezertifikacije, ohranjanje biotske raznovrstnosti in odprava revščine.
(vi) Conference on employing senior citizens (Le Puy-en-Velay, 23 and 24 November 2008)
(vi) Konferenca o zaposlovanju starejših (Le Puy-en-Velay, 23. in 24. november 2008)
(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;
(vi) izboljšanjem preglednosti prijavljenih interesov na sestankih in v okviru procesov znanstvenega odločanja;
(vi) integrate different ITS applications on an open platform allowing the possibility to equip vehicles with a unique on-board unit
(vi) vključitev različnih aplikacij ITS v odprto platformo v vozilu, ki omogoči, da se vozila opremijo z eno samo napravo, vgrajeno v vozilo;
(vi) the prospects coming from the SESAR project as regards improvements of environment and emissions reduction,
(vi) možnosti, ki jih ponuja projekt SESAR glede manjšega onesnaževanja okolja in znižanja emisij;
(VII)  Financial resources for SFM need to be enhanced and used more efficiently if the capacity of forests to deliver multiple products and services is to be maintained and increased,
(VII)  Če želimo ohraniti in povečati sposobnost gozdov, da dajejo raznolike dobrine in opravljajo raznolike storitve, moramo nameniti več sredstev za trajnostno upravljanje gozdov in ta sredstva tudi učinkoviteje porabiti.
(vii) ensuring comprehensive and compulsory training on conflict of interest;
(vii) zagotavljanjem celostnega in obveznega usposabljanja o navzkrižju interesov;
(vii) promote deployment of advanced driver assistance systems that bring about the greatest injury reduction and life saving potential
(vii) spodbujanje uvedbe naprednih sistemov za pomoč voznikom z največjim potencialom za zmanjšanje poškodb in reševanje življenj;
(vii) the public and private partnership as an essential element for the successful evolution of the future ATM system for Europe,
(vii) javno-zasebno partnerstvo, ki je ključen element za uspešen razvoj prihodnjega sistema ATM za Evropo;
(VIII)  Newly emerging sources of finance recognising the environmental services provided by forests in, inter alia, mitigating and adapting to climate change and in conserving biodiversity (e.g. emerging financial instruments for reducing emissions from deforestation and forest degradation and payments for ecosystem services) provide new opportunities for financing related to the implementation of SFM, the achievement of the Global Objectives on Forests and the implementation of the NLBI,
(VIII)  Novi viri financiranja, ki se zavedajo pomembnih okoljskih storitev iz gozdov, med drugim pri blažitvi posledic podnebnih sprememb in prilagajanju nanje ter ohranjanju biotske raznovrstnosti (na primer novi finančni instrumenti za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov ter plačila za storitve ekosistema) predstavljajo nove priložnosti za pridobivanje sredstev za trajnostno upravljanje gozdov, doseganje globalnih ciljev o gozdovih in izvajanje NLBI.
(viii) addressing post-employment issues in coordination with all the appointing bodies involved;
(viii) obravnavanjem vprašanj, povezanih z opravljanjem dejavnosti po prenehanju delovnega razmerja, pri čemer bi morali sodelovati organi za imenovanja.
(viii) finalise a standard for open interfaces to facilitate communication within the vehicle , between different vehicles and between vehicles and roadside infrastructure
(viii) dokončno oblikovanje standarda za odprte vmesnike, s tem pa poenostavitev komunikacije v vozilu, med vozili ter med vozili in obcestno infrastrukturo;
(viii) the significantly increased responsibilities of the private partners with regard to the technical basis for all further measures incurred by the SESAR- project and its definition phase based on the common understanding between Member States and the relevant stakeholders,
(viii) bistveno povečane odgovornosti zasebnih partnerjev v smislu tehnične podlage za vse nadaljnje ukrepe, nastale v okviru projekta SESAR in med njegovo opredelitveno fazo, ki temeljijo na skupnem dogovoru med državami članicami in zadevnimi zainteresiranimi stranmi;
(Water quality, environmental risks/preserving biodiversity)
(Kakovost vode, okoljska tveganja / ohranjanje biotske raznovrstnosti)
(Western Baltic)
(zahodno Baltsko morje)
(Western)
(zahodni del)
(with Berlin)
(z Berlinom)
(with Executive Summary)
(s povzetkom)
(With over 5 million passengers)
(z več kot 5 milijoni potnikov)
(women/total)
(ženske/skupaj)
(Yuzyan “breaks” the borders of her tribe).
(Yuzyan je presegla meje svojega plemena).
) = UK-ENG/WLS/NIR
) = Združeno kraljestvo-Anglija/Wales/Severna Irska
) and 24 May 2011 (
) ter 24. maja 2011 (
) and of the Philippines (
) in Filipinov (
) before the University of Vienna won the right to host the seat of the Institute for an initial four-year period.
), preden je Univerza na Dunaju postala gostiteljica njegovega sedeža v začetnem štiriletnem obdobju.
) is published on the CURIA website on the day of delivery
Celotno besedilo sodbe je objavljeno na spletni strani CURIA na dan razglasitve.
) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Celotno besedilo sodbe je objavljeno na spletni strani CURIA na dan razglasitve.
) WELCOMES cooperation with interested third countries in EUSBSR projects and initiatives of mutual interest and ENCOURAGES the Member States concerned to search for the most relevant instruments and forms of third country involvement in order to tackle challenges in the macro-region effectively.
(s) POZDRAVLJA sodelovanje s tretjimi državami, ki so izrazile zanimanje za projekte in pobude skupnega interesa v okviru Strategije EU za regijo Baltskega morja, in SPODBUJA zadevne države članice, naj poiščejo najustreznejše instrumente in oblike, ki bodo omogočali udeležbo tretjih držav, da bi se lahko učinkovito soočili z izzivi v makroregiji.
), Mike Smyth (), Marco Thyssen ()
07710104636, e-naslov: ), Mika Smytha (),
), of the Democratic Republic of Congo (
), Demokratične republike Kongo (
), the Institute aims to improve legal consistency in Europe by providing practical advice to policymakers and authorities and to further develop EU law.
), njegov namen pa je izboljšanje pravne doslednosti v Evropi z zagotavljanjem praktičnega svetovanja oblikovalcem politik in organom ter nadaljnji razvoj prava EU.
+ 21% average VAT (€ 0.847)
+ v povprečju 20 % DDV (0,84 EUR)
+ ADD 1).
11695/07  + ADD 1).
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Islandija je še vedno članica Efte in Evropskega gospodarskega prostora.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Islandija ostaja članica Efte in Evropskega gospodarskega prostora.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Islandija ostaja še naprej članica EFTA in Evropskega gospodarskega prostora.