natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX 1: Breakdown of actions transferred to Member States, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011
PRILOGA 1: Razčlenitev zadev, posredovanih državam članicam, sodnih odločb in obsodb (v obdobju 2006–2011)
Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014
Priloga 1: Osnutek programa vrha EU o Romih 4. aprila 2014
Annex 1: Entry rates into tertiary education and age distribution of new entrants (2010)
Priloga 1: Stopnje vpisa v terciarno izobraževanje in starostna struktura prvič vpisanih (2010)
Annex 1: Erasmus 2012-2013
Priloga 1: Program Erasmus v študijskem letu 2012–2013
Annex 1: Erasmus 2012-2013 – Number of out-bound students by country
Priloga 1: Program Erasmus v študijskem letu 2012-2013 – Število študentov na izmenjavi v tujini po državi izvora
Annex 1: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Priloga 1: ocenjeno število žrtev, možnih žrtev in deklet, ki tvegajo pohabljenje ženskih spolnih organov (kjer so študije na voljo)
Annex 1: EU Agenda for the rights of the child: State of play
Priloga 1: Agenda EU za otrokove pravice - Stanje
Annex 1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
Priloga 1: Trgovina s kmetijskimi izdelki med EU in Kitajsko v obdobju 2005–2010 (v milijardah EUR)
Annex 1: Examples of European Commission-funded projects to support Member States' and civil society organisations in raising awareness of female genital mutilation
Priloga 1: Primeri projektov, ki jih financira Evropska komisija in so namenjeni podpori organizacij držav članic in organizacij civilne družbe pri ozaveščanju o pohabljanju ženskih spolnih organov
Annex 1: Female employment rate on the rise:
Priloga 1: Stopnja zaposlenosti žensk narašča:
ANNEX 1: Films with MEDIA support selected for Cannes 2013
PRILOGA 1: Filmi s podporo programa MEDIA na Cannesu 2013
Annex 1: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State
Priloga 1: Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2012 v posamezni državi članici.
Annex 1: Free Movement is the most cherished right
Priloga 1: Prosto gibanje je najbolj dragocena pravica
Annex 1: Fundamental-rights related citizens' enquiries
Priloga 1: Vprašanja državljanov, povezana s temeljnimi pravicami
Annex 1: GOVERNANCE OF NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS
Priloga 1: UPRAVLJANJE NACIONALNIH PRAVOSODNIH SISTEMOV
Annex 1: Grant recipients 2007-2013
Priloga 1: Prejemniki nepovratnih sredstev v obdobju 2007–2013
Annex 1: Key actions
Priloga 1: Ključni ukrepi
Annex 1: Key data on GDP, unemployment, public deficits and government debt
PRILOGA 1 – KLJUČNI PODATKI O BDP, BREZPOSELNOSTI, JAVNOFINANČNIH PRIMANJKLJAJIH IN JAVNEM DOLGU
Annex 1: Matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective (MTO) under the preventive arm of the Pact
Priloga 1: Matrika za določitev letne fiskalne prilagoditve v smeri srednjeročnega proračunskega cilja v okviru preventivnega dela Pakta
Annex 1: Members of the European Business School / Women On Boards Initiative
Priloga 1: sodelujoči v pobudi evropskih poslovnih šol „Ženske na vodstvenih položajih“
Annex 1: Provisional figures for 2005/06
Priloga 1: Začasni podatki za obdobje 2005/2006
Annex 1: Provisional figures for 2006/07
Priloga 1: Začasni podatki za obdobje 2006/2007
Annex 1: Provisional figures for 2007/08
Priloga 1: Začasni podatki za obdobje 2007/2008
Annex 1: Provisional figures for 2008/09
Priloga 1: Začasni podatki za obdobje 2008/2009
Annex 1: Provisional figures for 2009/10
Priloga 1: Začasni podatki za obdobje 2009/2010
Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Priloga 1: Količine, umaknjene s trga v skladu s programom prestrukturiranja v letih 2006–2009.
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2010 plan
Priloga 1: Količina posamezne vrste proizvoda, ki se zagotovi iz intervencijskih zalog Skupnosti za namene razdeljevanja v državah članicah v okviru načrta za leto 2010
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2011 plan
Priloga 1: Količina posamezne vrste proizvoda, ki se zagotovi iz intervencijskih zalog Skupnosti za namene razdeljevanja v državah članicah v okviru načrta za leto 2011
Annex 1: Recommendations
Priporočila
ANNEX 1: Relocation: Distribution key for Italy
PRILOGA 1: Premestitev: ključ za porazdelitev za Italijo
Annex 1: The AMIF and ISF Funds explained
Priloga 1: Razlaga skladov AMIF in ISF
Annex 1: The Erasmus Programme 2010-2011 - Number of out-bound students by country
Priloga 1: Program Erasmus v študijskem letu 2010/2011 – Število študentov na izmenjavi v tujini po državi izvora
Annex 1: The Erasmus programme 2011-2012 – Number of out-bound students by country
Priloga 1: Program Erasmus v študijskem letu 2011–2012 – Število študentov na izmenjavi v tujini po državi izvora
Annex 1: Time series on Erasmus student mobility under the Lifelong Learning Programme 2007/08 to 2009/10
Priloga 1: Časovne vrste študentske mobilnosti Erasmus v okviru programa vseživljenjskega učenja 2007/08 do 2009/10.
Annex 1: VAT gap estimates by Member State
Priloga 1: Ocene primanjkljaja DDV po državah članicah
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013
Priloga 2 – Sprememba deleža žensk v upravnih odborih po državah, oktober 2012–april 2013
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study)
Priloga 2 – Delež učencev s težavami pri branju (študija PISA)
Annex 2 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Priloga 2 – Zastopanost žensk in moških v upravnih odborih velikih gospodarskih družb, ki kotirajo na borzi, april 2013
Annex 2 details the overall percentage of low achievers in reading in Member States and Annex 3 provides an overview of the gender gap.
Priloga 2 prikazuje skupni delež učencev, ki imajo težave z branjem, po državah članicah, Priloga 3 pa vsebuje pregled razlik med spoloma.
Annex 2 – New REFIT actions:
Priloga 2 – Novi ukrepi v okviru programa REFIT:
Annex 2 – Ten EU language policy facts
Priloga 2 – Deset dejstev jezikovne politike EU
Annex 2, schedule A, to the common consular instructions contains the list of countries whose nationals are not subject to a visa requirement in one or more Schengen states when they are holders of diplomatic, official or service passports.
Na seznamu A iz Priloge 2 k skupnim konzularnim navodilom je seznam držav, katerih državljani so oproščeni vizumske obveznosti v eni ali več držav schengenskega območja, če so imetniki diplomatskih, uradnih ali službenih potnih listov.
ANNEX 2.
PRILOGA 2.
Annex 2:
Priloga 2
Annex 2: A majority of people (53%) tend to trust their national justice system
Priloga 2: Večina vprašanih (53 %) zaupa nacionalnemu pravosodnemu sistemu
Annex 2: Age distribution of teachers in secondary education (2010)
Priloga 2: Starostna struktura srednješolskih učiteljev (2010)
Annex 2: Business delegation
Priloga 2: Poslovna delegacija
Annex 2: Cracking the glass ceiling for women on boards
Priloga 2: Prebijanje steklenega stropa za ženske v upravnih odborih
Annex 2: Erasmus 2012-2013
Priloga 2: Program Erasmus v študijskem letu 2012–2013
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Priloga 2: Program Erasmus v študijskem letu 2012–2013: Mobilnost Erasmusovih študentov države izvora in izbrane države
Annex 2: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Priloga 2: Ocene števila žrtev, potencialnih žrtev in deklic, ki jim grozi pohabljenje njihovih spolnih organov (kjer so študije na voljo)
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter
Priloga 2: Sklicevanja Sodišča Evropske unije na Listino
Annex 2: Figures for 2004/05
Priloga 2: Podatki za obdobje 2004/2005
Annex 2: Figures for 2005/06
Priloga 2: Podatki za obdobje 2005/2006
Annex 2: Figures for 2006/07
Priloga 2: Podatki za obdobje 2006/2007
Annex 2: Figures for 2007/08
Priloga 2: Podatki za obdobje 2007/2008
Annex 2: Figures for 2008/09
Priloga 2: Podatki za obdobje 2008/2009
Annex 2: Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Priloga 2: Filmi s podporo programa MEDIA, ki so prejeli zlato palmo
Annex 2: Financial allocations per Member State
Priloga 2: Dodeljena finančna sredstva po državah članicah
ANNEX 2: Financial Support to Member States
PRILOGA 2: Finančna podpora državam članicam
Annex 2: Key participants
Priloga 2: Ključni udeleženci
Annex 2: Members of the Group
Člani skupine
Annex 2: Members of the High Level Group on the Modernisation of Higher Education
Člani delovne skupine na visoki ravni za modernizacijo visokega šolstva
Annex 2: Moment at which the Right to Legal Aid arises in the different Member States
Priloga 2: Trenutek, ko začne veljati pravica do brezplačne pravne pomoči po posameznih državah članicah
Annex 2: National production quotas 2009/2010.
Priloga 2: Nacionalne proizvodne kvote za leto 2009/2010.
Annex 2: Public perception about free movement
Priloga 2: Javno mnenje o prostem gibanju
Annex 2: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2012 plan
Priloga 2: Količina posamezne vrste proizvoda, ki se zagotovi iz intervencijskih zalog EU za namene razdeljevanja v državah članicah v okviru načrta za leto 2012.
Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece
Priloga 2: Premestitev: ključ za porazdelitev za Grčijo
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
Priloga 2: Sredstva, dana na voljo državam članicam v okviru načrta za leto 2010
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
Priloga 2: Sredstva, dana na voljo državam članicam v okviru načrta za leto 2011
Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
Priloga 2: organizacije za podporo žrtvam pohabljanja ženskih spolnih organov v državah članicah
Annex 2: The Erasmus Programme 2010-2011 - Erasmus student mobility: home and destination countries
Priloga 2: Program Erasmus v študijskem letu 2010/2011 – Mobilnost študentov Erasmus: države izvora in izbrane države
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Priloga 2: Program Erasmus v študijskem letu 2011–2012 – Mobilnost študentov Erasmus: države izvora in izbrane države
Annex 2: Time series on outgoing Erasmus students from 1987/1988 to 2009/10
Priloga 2: Časovne vrste študentov, ki v okviru programa Erasmus odhajajo na študij v tujino, 1987/1988 do 2009/10.
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
Priloga 2: Mladi, ki niso niti zaposleni niti se ne šolajo ali usposabljajo (2008 in 2011)
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress
Priloga 3 – Delež žensk v upravnih odborih velikih gospodarskih družb, ki kotirajo na borzi, EU-27, 2010–2013: stalni napredek
Annex 3 – Gender gap in reading
Priloga 3 – razlika med spoloma pri branju
Annex 3 – Priorities for the co-legislators:
Priloga 3 – Prednostne naloge za sozakonodajalca:
Annex 3.
Priloga 3.
Annex 3: Erasmus 2012-2013
Priloga 3: Program Erasmus v študijskem letu 2012–2013
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Priloga 3: Program Erasmus v študijskem letu 2012-2013 – 100 visokošolskih ustanov, ki najpogosteje gostijo Erasmusove študente
Annex 3: Gender pay gap and pensions gap still persist
Priloga 3: Razlika v plačilih in pokojninah med spoloma je še vedno prisotna
Annex 3: How many EU citizens are mobile?
Priloga 3: Koliko je mobilnih državljanov EU?
Annex 3: Member State and Commission Contributions to the World Food Programme
Priloga 3: Prispevki držav članic in Komisije za Svetovni program za hrano
Annex 3: Outgoing and incoming Erasmus student mobility in 2009/10 (studies and placements combined).
Priloga 3: Mobilnost študentov v okviru programa Erasmus v tujino ali iz nje leta 2009/10 (študiji in prakse skupaj).
Annex 3: Perception of quality, independence and efficiency of national courts
Priloga 3: Ocena kakovosti, neodvisnosti in učinkovitosti nacionalnih sodišč
Annex 3: Resettlement: Distribution key
Priloga 3: Ponovna naselitev: ključ za porazdelitev
Annex 3: The Erasmus Programme 2010-2011 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Priloga 3: Program Erasmus v študijskem letu 2010/2011 – 100 najpogostejših visokošolskih ustanov, ki gostijo študente Erasmus
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Priloga 3: Program Erasmus v študijskem letu 2011–2012 – 100 visokošolskih ustanov, ki najpogosteje gostijo študente Erasmus
Annex 4 – Intended withdrawals or modifications:
Priloga 4 – Načrtovani umiki ali spremembe zakonodajnih predlogov:
Annex 4: Assises de la Justice: Annotated agenda
Priloga 4: Konferenca Assises de la Justice – dnevni red
Annex 4: Erasmus 2012-2013
Priloga 4: Program Erasmus v študijskem letu 2012–2013
Annex 4: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
Priloga 4: Program Erasmus v študijskem letu 2012-2013 – 100 visokošolskih ustanov, ki najpogosteje pošiljajo Erasmusove študente
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
Priloga 4: Mobilni državljani EU so bolj verjetno ekonomsko aktivni kot državljani države gostiteljice
Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 (teaching assignments and staff training combined).
Priloga 4: Mobilnost osebja v okviru programa Erasmus v tujino ali iz nje leta 2009/10 (pedagoške obveznosti in usposabljanje osebja skupaj).
Annex 4: The Erasmus Programme 2009-2010 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Priloga 4: Program Erasmus v študijskem letu 2009/2010 – 100 najpogostejših visokošolskih ustanov, ki gostijo študente Erasmus
Annex 4: Two out of three Europeans feel that their voice is not being heard
Priloga 4: Dve tretjini Evropejcev menita, da se njihov glas ne sliši
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Priloga 4: Znani nekdanji Erasmusovi študenti – zavidljive kariere
Annex 5 – List of repeals:
Priloga 5 – Seznam predpisov, ki bodo razveljavljeni:
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
Priloga 5: Delež študentov, ki so šli v tujino v okviru programa Erasmus, med univerzitetnimi diplomanti leta 2009.
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
Priloga 5: Predstavniki 3-milijontega Erasmusovega študenta v vsaki državi
Annex 5: Results of Surveys carried out during Citizens' Dialogues
Priloga 5: Rezultati raziskav, ki so bile opravljene med dialogi z državljani
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Priloga 5: Znani nekdanji Erasmusovi študenti – navdihujoče kariere
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
Priloga 6 – Zakonodaja, ki začne veljati leta 2016:
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
Priloga 6: 100 visokošolskih institucij, ki v tujino pošlje največ študentov.
Annex :
Priloga:
ANNEX : Roma Population Estimates
PRILOGA: Ocena romskega prebivalstva
Annex : State of play of recruitment from the 12 new Member States
Priloga: Trenutno stanje glede zaposlovanja osebja iz 12 novih držav članic
Annex : State of play recruitment of officials from the 10 new member states
Priloga: Trenutno stanje glede zaposlovanja uradnikov iz desetih novih držav članic
ANNEX B - KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
PRILOGA B – KATTEGAT, območja ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV, vode EU območja CECAF, vode Francoske Gvajane
Annex communication:
Priloga k novemu sporočilu (dodati)
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
PRILOGA – Obstoječe nacionalne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost in število delavcev, izpostavljenih prahu kristalnega kremena, ki se vdihuje, prahu trdega lesa in kromu na državo članico
Annex I - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Priloga I – Potrditev obračunov EKJS in EKSRP
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Priloga I: Potrditev skladnosti obračunov EKJS in EKSRP
Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and includes REFIT proposals which deliver on the 10 priorities;
v Prilogi I so navedene ključne pobude, ki bodo predstavljene v naslednjem letu in se osredotočajo na konkretne ukrepe za uresničevanje desetih političnih prednostnih nalog Junckerjeve Komisije.
Annex I includes the key initiatives, which focus on concrete actions to implement the ten priorities in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
v Prilogi I so predstavljene ključne pobude za konkretno izvajanje desetih prioritet iz političnih usmeritev Junckerjeve Komisije;
Annex I to the directive in question contains the list of authorised active substances.
Priloga I k zadevni Direktivi vsebuje seznam registriranih aktivnih snovi.
Annex I: Common Principles for cross-border financial crisis management
Priloga I: Skupna načela za čezmejno finančno krizno upravljanje
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
Priloga I: Zakaj potrebujemo enotni digitalni trg
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
PRILOGA I: Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2012 v posamezni državi članici (v EUR):
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
Priloga I: Filmi s podporo programa MEDIA, ki bodo prikazani na festivalu v Cannesu leta 2012
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
Priloga I: Filmi s podporo programa MEDIA, prikazani na festivalu v Cannesu leta 2011
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
PRILOGA I: Prednostni ukrepi, ki jih je v okviru evropske agende o migracijah treba sprejeti v naslednjih šestih mesecih
Annex I: Roadmap of initiatives
Priloga I: Časovni načrt pobud
ANNEX IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII,
PRILOGA IA SKAGERRAK, KATTEGAT, območja ICES I, II, III, IV, V,
ANNEX IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EUwaters of CECAF, French Guyana waters
PRLOGA IA – SKAGERRAK, KATTEGAT, območja ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV, vode EU CECAF, vode Francoske Gvajane
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
PRILOGA IB – SEVEROVZHODNI ATLANTSKI OCEAN IN GRENLANDIJA TER območja ICES I, II, V, XII, XIV in grenlandske vode NAFO 0 in 1
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
PRILOGA IB: KATTEGAT, cone ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV, vode EU CECAF, vode Francoske Gvajane
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
PRILOGA IB: SEVEROVZHODNI ATLANTSKI OCEAN IN GRENLANDIJA TER cone ICES I, II, V, XII, XIV in grenlandske vode NAFO 0 in 1
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
PRILOGA IC SEVEROZAHODNO ATLANTSKO območje NAFO
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
PRILOGA IC: SEVEROZAHODNI ATLANTIK območje NAFO
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
PRILOGA IC – SEVEROZAHODNI ATLANTIK – območje NAFO
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
PRILOGA ID – IZRAZITO SELIVSKE VRSTE RIB – vsa OBMOČJA
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
PRILOGA ID: IZRAZITO SELIVSKE VRSTE RIB – vsa OBMOČJA
ANNEX IE - ANTARCTIC - CCAMLR area
PRILOGA IE – ANTARKTIKA – območje CCAMLR
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
PRILOGA IE ANTARKTIKA območje CCAMLR
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
PRILOGA IE: ANTARKTIKA območje CCAML
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
PRILOGA IF – JUGOVZHODNI ATLANTSKI OCEAN – območje SEAFO
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
PRILOGA IF JUGOVZHODNI ATLANTSKI OCEAN območje SEAFO
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
PRILOGA IF: JUGOVZHODNI ATLANTSKI OCEAN območje SEAFO
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
PRILOGA IG – JUŽNI NAVADNI TUN – vsa območja
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
PRILOGA IG: JUŽNI NAVADNI TUN – vsa območja
ANNEX IH - WCFPC Area
PRILOGA IH – območje WCFPC
ANNEX IH WCFPC Area
PRILOGA IH: območje WCFPC
Annex II
Skupaj
Annex II - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Priloga II – Potrditev obračunov EKJS in EKSRP
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Priloga II: Potrditev obračunov EKJS in EKSRP
Annex II concerns the co‑ordination of social security schemes and needs to be amended to integrate new legal acts of the EU into the agreement.
Priloga II zadeva koordinacijo sistemov socialne varnosti in jo je treba spremeniti, da bi v sporazum vključili nove pravne akte EU.
Annex II is the list of initiatives which we propose to withdraw, applying the principle of 'political discontinuity'.
Priloga II vsebuje seznam pobud, ki jih predlagamo za umik po načelu politične diskontinuitete.
Annex II is the new REFIT initiatives which are being launched this year;
v Prilogi II so nove pobude na podlagi programa REFIT, ki se začenjajo izvajati v tem letu;
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Priloga II: V Cannesu nagrajeni filmi s podporo programa MEDIA od leta 1991
ANNEX II: Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State (in tonnes)
PRILOGA II: Količina posamezne vrste proizvoda, ki se zagotovi iz intervencijskih zalog EU za razdeljevanje v vsaki državi članici (v tonah):
Annex II: Strategic Roadmap for strengthening EU arrangements for financial stability
Priloga II: Strateški načrt za učinkovitejše ukrepe EU za finančno stabilnost
Annex II: The Digital Single Market project team
Priloga II: Projektna skupina za enotni digitalni trg
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
Priloga II: Trije stebri enotnega digitalnega trga
Annex III lists the priority legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
Priloga III vsebuje seznam prednostnih zakonodajnih predlogov, ki bi jih morala Parlament in Svet kot sozakonodajalca prednostno obravnavati, da se zagotovijo rezultati za državljane;
Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens;
Priloga III vsebuje seznam prednostnih zakonodajnih predlogov v obravnavi, ki bi jih morala Evropski parlament in Svet kot sozakonodajalca kar najhitreje obravnavati, da se zagotovijo rezultati za državljane;
Annex III to Regulation (CE) N°
Glede na to se bo Priloga III k Uredbi (ES)
Annex III to that decision will be modified to take account of amendments to the rules of origin for products originating in the territory of the EU and Mexico.
Priloga III tega sklepa bo spremenjena, da bo upoštevala spremembe glede pravil o poreklu za izdelke s poreklom z ozemlja EU in Mehike.
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
PRILOGA IJ – območje SPFO
ANNEX IJ SPFO Area
PRILOGA IJ: območje SPFO
Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals;
v Prilogi IV so povzeti načrtovani umiki predlogov v obravnavi;
Annex IV is the list of intended withdrawals or modifications of pending proposals;
v Prilogi IV so povzeti načrtovani umiki ali spremembe predlogov;