natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst welcoming the government's efforts to alleviate the plight of Colombia’s large number of internally displaced persons, the Council calls on the Colombian authorities to reinforce these efforts, i.a. through the speedy implementation of relevant recommendations by the Constitutional Court.
Svet pozdravlja vladna prizadevanja za ublažitev stiske velikega števila notranje razseljenih oseb v Kolumbiji, hkrati pa poziva kolumbijske oblasti, naj ta prizadevanja še okrepijo, med drugim s pospešenim izvajanjem ustreznih priporočil ustavnega sodišča.
Whilst wholesale markets are becoming more transparent and competitive, retail consumers are still often confused about the supply options they have.
Medtem ko postajajo veleprodajni trgi čedalje bolj pregledni in konkurenčni, so mali odjemalci še vedno pogosto negotovi glede možnosti oskrbe, ki so jim na voljo.
Whilst working on new proposals, we cannot lose sight of implementation of the Single Market legislation and of its governance.
Med delom v zvezi z novimi predlogi pa ne smemo pozabiti na izvajanje zakonodaje s področja enotnega trga in njegovega upravljanja.
Whistleblowers are entitled to receive feedback about the action taken as a consequence of their reporting;
Prijavitelji nepravilnosti so upravičeni do povratne informacije o ukrepih, ki so sledili na podlagi njihove prijave;
Whistleblowers must be protected and their identity must remain confidential if they so wish.
Prijavitelje nepravilnosti je treba zaščiti in njihova identiteta mora ostati zaupna, če to želijo.
Whistleblowing is a key weapon in the Commission's armoury against corruption and fraud.
Prijava nepravilnosti je ključno orožje v boju Komisije proti korupciji in goljufijam.
White Paper on future transport policy
Bela knjiga o prihodnji prometni politiki
White Paper on transport policy
Bela knjiga o prometni politiki
Whiting and Pollack
Mol in polak
WHO air quality guidelines:
Smernice o kakovosti zraka Svetovne zdravstvene organizacije:
Who am I to disagree?
Le kdo sem jaz, da bi ji oporekal?
Who are the innovation leaders in Europe?
Katere države so vodilne na področju inovacij v Evropi?
Who benefits
Upravičenci
Who benefits from the 'Seal of Excellence'?
Komu koristi pečat odličnosti?
Who benefits from the Erasmus Programme?
Kdo ima koristi od programa Erasmus?
Who benefits from the Trust Fund?
Kdo je upravičen do sredstev iz skrbniškega sklada?
Who benefits from this site?
Komu je namenjen portal?
Who can apply for EFSI financing and how?
Kdo lahko zaprosi za financiranje EFSI in kako?
Who can benefit from cloud computing?
Komu lahko koristi računalništvo v oblaku?
Who can benefit from free movement?
Kdo lahko izkoristi pravico do prostega gibanja?
Who can benefit from the Strategy?
Komu lahko koristi strategija?
Who can help me if I have a medical emergency?
Kdo mi lahko pomaga, če potrebujem nujno medicinsko pomoč?
Who can help me, if during my holidays I have problems with an airline, a car rental company or a tour operator?
Kdo mi lahko pomaga, če imam med počitnicami težave z letalskim prevoznikom, podjetjem za najem vozila ali organizatorjem potovanj?
Who can help me?
Kje lahko poiščem pomoč?
Who can join and what are the criteria?
Kdo se lahko vključi v enoto in po kakšnih kriterijih?
Who can organise an initiative?
Kdo lahko organizira evropsko državljansko pobudo?
Who can submit a high-speed broadband project plan?
Kdo lahko predloži projekt visokohitrostnega širokopasovnega omrežja?
Who checks that the rules are followed?
Kdo preverja, da se pravila upoštevajo?
Who contacts the EUROPE DIRECT Contact Centre?
Kdo se obrne na kontaktni center EUROPE DIRECT?
Who covers the cost for the transfer of the relocated persons?
Kdo krije stroške za transfer premeščenih oseb?
Who decides on own resources?
Kdo odloča o virih lastnih sredstev?
Who decides on penalties in the end?
Kdo na koncu odloča o kaznih?
Who decides the EU's official languages?
Kdo odloča, kateri jeziki bodo uradni jeziki EU?
Who decides the size of the CAP budget?
Kdo odloča o proračunu SKP?
Who decides when a financial suspension or correction is necessary – and how much should be clawed back?
Kdo odloča o nujnosti odložitve plačil ali finančnih popravkih ter o znesku, ki ga je treba izterjati?
Who decides whether projects can receive EFSI financing or ESI funds?
Kdo odloča o tem, ali projekti lahko prejmejo sredstva iz sklada EFSI ali skladov ESI?
Who decides who should be returned?
Kdo odloča o tem, koga bi bilo treba vrniti?
Who decides, and when?
Kdo odloča in kdaj?
Who do victims turn to for help?
Na koga naj se žrtve obrnejo po pomoč?
Who does the programme fund?
Komu so namenjena sredstva programa?
Who does what in tobacco control in the EU?
Kdo sodeluje pri nadzoru nad tobakom v EU?
Who does what?
Kako je razdeljeno delo?
Who finances this?
Kdo to financira?
WHO framework convention on tobacco control
Okvirna konvencija SZO za nadzor nad tobakom
Who funds it and how does it work?
Kdo ga financira in kako deluje?
Who in my country to contact for more information - EU Code Week local ambassadors
Koga lahko zaprosim za več informacij v svoji državi – lokalni ambasadorji evropskega tedna programiranja
Who is a passenger with reduced mobility?
Kdo je potnik z omejeno mobilnostjo?
Who is consulted and what is the result? – Has the Commission followed its own guidelines well?
S kom se posvetuje in kakšen je rezultat? – Ali je Komisija upoštevala svoje lastne smernice?
Who is entitled to social assistance?
Kdo je upravičen do socialne pomoči?
Who is entitled to social security benefits?
Kdo je upravičen do dajatev socialne varnosti?
Who is entitled to social security benefits?
Kdo je upravičen do nadomestil iz socialne varnosti?
Who is liable if a problem arises?
Kdo je odgovoren, če se pojavijo težave?
Who is part of the SESAR Joint Undertaking?
Kdo sestavlja skupno podjetje SESAR?
Who is responsible for better regulation?
Kdo je odgovoren za boljše pravno urejanje?
Who is responsible for TEN-T?
Kdo je odgovoren za omrežje TEN-T?
Who is responsible for what in terms of interpretation in the EU institutions?
Kdo je pristojen za kaj na področju tolmačenja na institucijah EU?
Who is responsible for what in terms of translation in the EU institutions?
Kdo je pristojen za kaj na področju prevajanja na institucijah EU?
Who is the 2 millionth Erasmus student?
Dva milijona študentov v programu Erasmus
Who is the most multilingual person in the European Commission?
Kdo pri Evropski komisiji govori največ jezikov?
Who is the Task Force focused on?
Na koga je projektna skupina osredotočena?
Who is the Union that represents Europe's 507 million citizens?
Kaj je Unija, ki predstavlja 507 milijonov evropskih državljanov?
Who manages rural development?
Kdo vodi politiko razvoja podeželja?
Who organises the prize?
Kdo razpiše natečaj?
Who pays for TA?
Kdo plačuje delovno skupino?
Who receives the money and how much?
Kdo prejme denar in koliko?
Who runs it?
Kdo ga vodi?
Who runs the CAP?
Kdo vodi SKP?
Who sets the rules for Member States' management and control systems for Structural Funds?
Kdo določa pravila za sisteme upravljanja in nadzora, ki so jih države članice uvedle za strukturne sklade?
Who should EU citizens call if they need non-urgent medical help or advice?
Koga lahko državljani EU pokličejo, kadar potrebujejo zdravstveno pomoč ali nasvete v primerih, ki niso smrtno nevarni ?
Who should I call if my child should go missing?
Koga naj pokličem, če je moj otrok izginil?
Who should I call in case of emergency?
Koga naj pokličem v primeru sile?
Who should I contact if I need help?
Na koga naj se obrnem, če potrebujem pomoč?
Who should pre-register?
Kdo naj predhodno registrira?
Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?
Kdo sprejme končno odločitev o prošnji za azil premeščenih oseb?
Who to contact in your country to get more information about funding individual projects?
Na koga se lahko obrnete v vaši državi, če želite več informacij o financiranju posameznih projektov?
Who was Comenius?
Kdo je bil Comenius?
Who was Grundtvig?
Kdo je bil Grundtvig?
Who will be eligible to receive support through the EIP?
Kdo bo bo upravičen do podpore v okviru EIP?
Who will be involved in the consultation process on the Pillar?
Kdo bo sodeloval v procesu posvetovanja o stebru?
Who will be relocated?
Kdo bo premeščen?
Who will be responsible for deciding whether the projects meet the criteria?
Kdo bo odgovoren za odločanje, ali projekti izpolnjujejo merila?
Who will be returned?
Kdo se bo moral vrniti?
Who will be taxed?
Kdo bo plačal davek?
Who will be the main beneficiaries?
Kdo bodo glavni upravičenci?
Who will benefit and how?
Kdo bo imel koristi in kakšne?
Who will benefit and how?
Kdo bo imel koristi od davka in kakšne?
Who will benefit from the Programme?
Komu bo nov program koristil?
Who will benefit from the revision?
Kdo bo imel koristi od revizije?
Who will benefit?
Kdo bo imel koristi?
Who will carry out the emergency response actions?
Kdo bo izvajal operacije ukrepanja v izrednih razmerah?
Who will decide when to trigger it?
Kdo bo odločal o tem, kdaj se uporabi?
Who will negotiate for the European Union in Cancún?
Kdo se bo v Cancúnu pogajal v imenu Evropske unije?
Who would benefit?
Kdo bi imel koristi?
WHO, World report on road traffic injury preventions, 2004.
SZO, Svetovno poročilo o preprečevanju poškodb v cestnem prometu, 2004.
Whoever goes through one of the tough recruitment procedures must be ready to work hard for Europe and its citizens, including longer working hours and a higher retirement age".
Kdor koli se uspe prebiti skozi enega od zahtevnih postopkov zaposlovanja, mora biti pripravljen trdo delati za Evropo in njene državljane, kar vključuje daljši delovni čas in višjo upokojitveno starost.“
whole milk (3.5% fat or more).
in polnomastno mleko (3,5 % maščobe ali več).
wholesale charges that mobile phone operators charge each other for carrying calls from foreign networks.
ki si jih zaračunavajo mobilni operaterji za prenos klicev s tujih omrežij.
Wholesale copper access prices which network owners may charge to competitors leasing the network range from 4 to14 euros per month (333% difference)
Veleprodajne cene dostopa do bakrenega omrežja, ki jih lahko lastniki omrežja zaračunajo konkurenci, ki najema omrežje, segajo od 4 do 14 EUR na mesec (333 % razlika).
Wholesale Data rate
Veleprodajne cene prenosa podatkov
Wholesale electricity prices in Europe are 30% higher, and wholesale gas prices over 100% higher, than in the US.
Veleprodajne cene električne energije v Evropi so za 30 % višje kot v Združenih državah, veleprodajne cene plina pa za več kot 100 %.
Wholesale price caps could be removed before 2022 if market data indicated that competition had developed sufficiently.
Če bi se izkazalo, da se je konkurenca dovolj razvila, bi se omejitve grosističnih cen odpravile pred letom 2022.
Wholesale price caps for data roaming have been in place since July 2009, but savings have not been passed on to the consumer.
Omejitve grosističnih cen za podatkovno gostovanje veljajo že od julija 2009, vendar prihranki niso bili preneseni na potrošnike.
Wholesale prices are charged by one operator to another for a customer to send a message between their networks.
Veleprodajne cene zaračuna operater drugemu operaterju, ko uporabnik pošlje sporočilo med njunima omrežjema.
Whom should I call, if my child should go missing?
Koga naj pokličem, če moj otrok izgine?
Whom should I contact, if I need help?
Na koga naj se obrnem, če potrebujem pomoč?
Why 319 EU seaports?
Zakaj 319 pristanišč EU?
Why a 'Seal of Excellence'?
Čemu pečat odličnosti?
Why a Better Regulation Agenda?
Zakaj agenda za boljše pravno urejanje?
Why a career in the EU?
Razlogi za zaposlitev v EU
Why a contest for the best HIV/AIDS awareness commercial?
Čemu natečaj za najboljši oglas za ozaveščanje o virusu HIV/aidsu?
Why a Digital Agenda for Europe?
Zakaj Evropa potrebuje digitalno agendo?
Why a European Masters in Consumer Affairs?
Zakaj evropski magistrski študij na področju potrošniških zadev?
Why a European Pillar of Social Rights?
Zakaj je potreben evropski steber socialnih pravic?
Why a European return programme?
Čemu je namenjen evropski program vračanja?
Why a new Agenda on Security?
Zakaj nova agenda za varnost?
Why a revision of EU law?
Čemu revizija zakonodaje EU?
Why adapt the implementation of the Stability and Growth Pact, the Macroeconomic Imbalance Procedure and the European Semester for programme countries?
Zakaj so potrebne prilagoditve Pakta za stabilnost in rast, postopka v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji in evropskega semestra za države z dogovorjenim programom?
Why all this focus on mistakes when the Commission can claim the money back from Member States, if it has been wrongly spent?
Zakaj se toliko pozornosti namenja napakam, čeprav lahko Komisija od držav članic zahteva, da vrnejo napačno porabljena sredstva?
Why an EU-wide approach?
Zakaj pristop na ravni EU?
Why another climate change conference?
Zakaj še ena konferenca o podnebnih spremembah?
Why are asylum seekers fingerprinted?
Zakaj se prosilcem za azil odvzamejo prstni odtisi?
Why are languages important for business?
Zakaj so jeziki pomembni za podjetništvo?
Why are medical devices different from medicinal products?
Zakaj se medicinski pripomočki razlikujejo od zdravil?
Why are national justice systems important for the EU?
Zakaj so nacionalni pravosodni sistemi pomembni za EU?
Why are new rules needed for e-cigarettes?
Zakaj so potrebna nova pravila za elektronske cigarete?
Why are the co-location centres so concentrated geographically?
Zakaj so kolokacijski centri geografsko tako zgoščeni?
Why are the European Commission and the High Representative presenting this Communication now?
Zakaj Evropska komisija in visoka predstavnica predstavljata to sporočilo zdaj?
Why are the High Representative and the European Commission presenting this now?
Zakaj sta visoka predstavnica in Evropska komisija to sporočilo pripravili zdaj?
Why are the same principles being applied to new fibre networks as were previously applied to copper-based infrastructure?
Zakaj veljajo za nova optična omrežja ista načela, kot so veljala za bakreno infrastrukturo?
Why are the winners’ teachers also invited to the awards ceremony?
Zakaj so na podelitev nagrad povabljeni tudi učitelji zmagovalcev?
Why are there three separate evaluations coming at different times?
Zakaj so potrebne tri ločene ocene, ki bodo končane ob različnem času?
Why are these countries included?
Zakaj so navedene države vključene v ta seznam?
Why are these two new Regulations needed?
Zakaj potrebujemo ti dve novi uredbi?
Why are they subject to different funding rules?
Zakaj zanje veljajo različna pravila financiranja?
Why are you coming out with this proposal earlier than expected?
Zakaj predstavljate ta predlog prej, kot je bilo načrtovano?
Why are you extending the EFSI?
Zakaj se EFSI podaljšuje?
Why are you increasing the minimum working week to 40 hours?
Zakaj je predlagano podaljšanje najkrajšega dovoljenega delovnega tedna na 40 ur?
Why are you making people choose – what if they are happy with Microsoft's web browser?
Kaj narediti, če so uporabniki zadovoljni z Microsoftovim spletnim brskalnikom?
Why are you proposing these reforms?
Zakaj ste se odločili za predlagane reforme?
Why bank resolution funds are needed
Čemu skladi za pomoč bankam v krizi?
Why bother?
Čemu ves ta trud?
Why can fraud not be combated effectively by the Member States?
Zakaj se države članice ne morejo učinkovito spopadati z goljufijami?
Why can't a Belgian resident buy cheaper car insurance offered by a French company based in France?
Zakaj prebivalec Belgije ne more preko spleta kupiti cenejšega avtomobilskega zavarovanja, ki ga ponuja francosko podjetje s sedežem v Franciji?
Why can't I yet plan or book my journey through Europe, switching from air to rail or sea, to urban or road transport in one single go and online?
Zakaj ne morem načrtovati ali rezervirati svojega potovanja po Evropi, ki bi vključeval letalski, železniški, pomorski, mestni in cestni promet, z enim samim klikom?
Why can't retail consumers enjoy the benefits yet?
Zakaj teh prednosti še ne morejo uživati mali odjemalci?
Why certain gas flows cannot be reversed and citizens and companies are left in the cold during a gas crisis?
Zakaj je včasih pretok plina le enosmerni, državljane in podjetja pa se v plinski krizi pusti zmrzovati?
Why choose EU taxation of the financial sector and EU VAT?
Na čem temelji izbira obdavčitve finančnega sektorja na ravni EU in DDV EU?
Why choose the name Copernicus?
In zakaj v Copernicus?
Why create an enhanced surveillance process on top of the normal surveillance process?
Čemu oblikovanje postopka poostrenega nadzora poleg že obstoječega postopka običajnega nadzora?
Why did EU leaders decide on a domestic emission reduction target of at least 40% for 2030?
Zakaj so evropski voditelji za cilj za leto 2030 določili 40-odstotno zmanjšanje domačih emisij?
Why did the Commission choose the 75% recognition rate?
Zakaj se je Komisija odločila za 75-odstotno stopnjo ugodno rešenih prošenj za azil?
Why did the Commission decide to revise the rules?
Zakaj se je Komisija odločila za revizijo pravil?
Why did the Commission revise the current law?
Zakaj je Komisija ponovno preučila sedanjo zakonodajo?
Why did the Commission revise the novel food legislation?
Zakaj je Komisija pregledala zakonodajo o novih živilih?
Why did the EU decide to adopt specific legislation on traditional herbal medicinal products?
Zakaj se je EU odločila, da sprejme posebno zakonodajo o tradicionalnih zdravilih rastlinskega izvora?
Why did the EU decide to create a food safety Agency?
Zakaj agencija EU za varnost hrane?
Why did the European Commission launch an expert group on literacy, given that education and literacy mostly fall under the competence of Member States?
Zakaj je Evropska komisija ustanovila strokovno skupino za pismenost, če sta izobraževanje in pismenost predvsem v pristojnosti držav članic?
Why did the Member States need a year to implement the ECI?
Zakaj so države članice potrebovale eno leto za izvedbo evropske državljanske pobude?
Why did the number of notifications for dangerous goods increase in 2013?
Zakaj je bilo leta 2013 prijavljenih več nevarnih izdelkov?
Why do consumer complaints matter?
Zakaj so pritožbe potrošnikov pomembne?
Why do farmers need public money?
Zakaj kmetje potrebujejo finančno podporo?
Why do loans, equity and guarantees have a greater leverage effect than grants?
Zakaj imajo posojila, lastniški kapital in jamstva večji učinek finančnega vzvoda kot nepovratna sredstva?
Why do our economies have to be competitive?
Zakaj morajo biti naša gospodarstva konkurenčna?
Why do some markets remain regulated?
Zakaj nekateri trgi ostajajo regulirani?
Why do the Member States need a year to implement the ECI?
Zakaj potrebujejo države članice eno leto za izvedbo EDP?
Why do the new Guidelines deal with three sectors specifically?
Zakaj nove smernice posebej obravnavajo tri izbrane sektorje?
Why do the proposals talk about flexitime?
Zakaj je v predlogih govora o prilagodljivem delovnem času?
Why do we need a 'common' agricultural policy at EU level?
Zakaj potrebujemo „skupno“ kmetijsko politiko na ravni EU?
Why do we need a CAP?
Zakaj potrebujemo SKP?
Why do we need a common agricultural policy?
Zakaj potrebujemo skupno kmetijsko politiko?
Why do we need a Connected Communities initiative?
Zakaj potrebujemo pobudo za povezane skupnosti?
Why do we need a Consumer Programme at EU level?
Zakaj potrebujemo program varstva potrošnikov na ravni EU?
Why do we need a European Common Agricultural Policy?
Zakaj je potrebna skupna evropska kmetijska politika?
Why do we need a European Public Prosecutor’s Office?
Zakaj potrebujemo urad evropskega javnega tožilca?
Why do we need a Multiannual Financial Framework?
Zakaj potrebujemo večletni finančni okvir?
Why do we need a new climate agreement?
Zakaj potrebujemo nov sporazum o podnebju?
Why do we need a new EU approach to education and training?
Zakaj potrebujemo nov pristop EU k izobraževanju in usposabljanju?
Why do we need a new infrastructure policy for Europe?
Zakaj potrebujemo novo evropsko infrastrukturno politiko?
Why do we need a new market design?
Zakaj potrebujemo novo zasnovo trga?
Why do we need agriculture in Europe?
Čemu evropsko kmetijstvo?
Why do we need an Energy Union?
Zakaj potrebujemo energetsko unijo?
Why do we need an EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region?
Zakaj potrebujemo strategijo EU za jadransko-jonsko regijo?
Why do we need an EU strategy to unleash the potential of cloud computing?
Zakaj za sprostitev potenciala računalništva v oblaku potrebujemo strategijo EU?
Why do we need biofuels?
Zakaj potrebujemo biogoriva?
Why do we need CCS?
Zakaj potrebujemo zajemanje in shranjevanje CO2?
Why do we need Investment protection and Investor-to-State Dispute Settlement with the US?
Zakaj so v sporazumu z ZDA potrebne določbe o zaščiti naložb in mehanizmu reševanja sporov med vlagatelji in državo?
Why do we need it?
Zakaj ga potrebujemo?
Why do we need new pipelines and electricity grids?
Zakaj potrebujemo nove plinovode in električna omrežja?
Why do we need the CCCTB in the EU?
Zakaj v EU potrebujemo CCCTB?
WHY DO WE NEED THE EXTERNAL INVESTMENT PLAN?
ZAKAJ POTREBUJEMO NAČRT ZA ZUNANJE NALOŽBE?
Why do we need this new legislation then?
Ali potem res potrebujemo ta novi zakon?
Why do we need to extend the funding and mandate for the SESAR JU?
Zakaj je treba povečati finančna sredstva in podaljšati mandat za skupno podjetje SESAR?
Why do you consult on these criteria now?
Zakaj je posvetovanje o teh merilih potrebno zdaj?
Why do you focus on business services and construction?
Zakaj tolikšen poudarek na poslovnih storitvah in gradbeništvu?
Why do you need additional action if this is already banned in EU law?
Zakaj je treba dodatno ukrepati, če je takšno ravnanje že prepovedano z zakonodajo EU?
Why do you think that is?
Kaj je po vašem mnenju razlog za to?
Why does action have to be taken by the EU?
Zakaj mora EU ukrepati?
Why does administrative capacity matter?
Zakaj so upravne zmogljivosti pomembne?
Why does Commissioner Lewandowski state that the adopted EU budget will not be sufficient to cover all the needs in 2013?
Zakaj je komisar Janusz Lewandowski izjavil, da sprejeti proračun EU ne bo zadoščal za kritje vseh potreb v letu 2013?
Why does Europe need a Creative Europe programme?
Zakaj Evropa potrebuje program Ustvarjalna Evropa?
Why does Europe need a New Skills Agenda?
Zakaj Evropa potrebuje novi program znanj in spretnosti?
Why does it matter?
Zakaj je to omrežje pomembno?
Why does the Agenda focus on the need to make the EU's return system more effective?
Zakaj se agenda osredotoča na potrebo po čim učinkovitejšem sistemu EU na področju vračanja?
Why does the CAP need to be fairer?
Zakaj mora postati SKP pravičnejša?
Why does the Commission conclude that Belgium has not taken effective action?
Zakaj Komisija meni, da Belgija ni sprejela učinkovitih ukrepov?
Why does the Commission encourage intra-EU labour mobility?
Zakaj Komisija spodbuja mobilnost delavcev znotraj EU?
Why does the Commission expect the Member States to move forward on this legislative proposal on cultivation?
Zakaj Komisija pričakuje, da bodo države članice ukrepale glede tega zakonodajnega predloga o pridelavi?
Why does the Commission fund questionable projects like clowns in Tampere or the Danish ski slopes where it never snows?
Zakaj Komisija podpira vprašljive projekte, kot so predstave klovnov v mestu Tampere ali smučarske proge na Danskem, kjer nikoli ne sneži?
Why does the Commission intend to take action in this field?
Zakaj namerava Komisija ukrepati na tem področju?
Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
Zakaj Komisija predlaga najnižje stopnje namesto popolne uskladitve davkov na energijo?
Why does the Commission propose to use part of the revenue generated by a financial transaction tax as a future own resource for the EU Budget?
Zakaj predlaga Komisija , da bi del prihodka, ki ga ustvarja davek na finančne transakcije, uporabili kot prihodnji lastni vir proračuna EU?