natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 on fertilisers for the purpose of adapting to technical progress Annexes I, III, IV and V thereto.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe s strani Komisije o spremembi uredbe 2003/2003 o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I, III, IV in V k uredbi tehničnemu napredku.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 2003/2003 relating to fertilisers for the purposes of adapting annexes I and IV to technical progress.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o spremembi uredbe 2003/2003 o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV k uredbi tehničnemu napredku.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 245/2009 aimed at improving ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballast and luminaires able to operate such lamps (5435/10).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme uredbo o spremembi Uredbe 245/2009, namenjeno izboljšanju zahtev za okoljsko primerno zasnovo fluorescenčnih sijalk brez vdelanih predstikalnih naprav, visokointenzivnostnih sijalk in predstikalnih naprav in svetilk za delovanje teh sijalk (5435/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o spremembi uredbe 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, ki je bila prilagojena znanstvenemu in tehničnemu napredku.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending the technical specification for interoperability relating to the subsystem "telematics applications for freight services" of the trans-European rail system (5184/12).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval Komisiji pri sprejetju uredbe o spremembi tehnične specifikacije za interoperabilnost v zvezi s podsistemom telematskih aplikacij za tovorni promet vseevropskega železniškega sistema (5184/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning certain international accounting standards.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o nekaterih mednarodnih računovodskih standardih.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation concerning the placing of biocidal products on the market.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o dajanju biocidnih pripravkov v promet.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation extending a derogation from the regulation on the continuing airworthiness of aircraft so as to allow member states to defer the application of certain provisions affecting small aircraft not involved in commercial transport for a further year, that is, until 28 September 2011 (doc.
Svet je sprejel odločitev, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju uredbe o podaljšanju odstopanja od uredbe o stalni plovnosti zrakoplovov, da bi tako države članice lahko še za eno leto, tj. do 28. septembra 2011, odložile uporabo nekaterih določb, ki vplivajo na male zrakoplove, ki ne izvajajo komercialnega zračnega prevoza (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/CE on eco-design of digital decoders.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe o izvajanju Direktive 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo set-top naprav s strani Komisije.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.
Svet je sklenil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju uredbe o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo za porabo energije pri električni in elektronski gospodinjski ter pisarniški opremi v stanju pripravljenosti in izklopa.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for electric motors.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o izvajanju direktive 2005/32/ES glede zahteve za okoljsko primerno zasnovo električnih motorjev.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o izvajanju direktive 2005/32/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo samostojnih obtočnih črpalk in obtočnih črpalk, namenjenih vgradnji v izdelke.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2007/2/EC as regards the access to spatial data sets and services by the member states to the Community institutions and bodies under harmonised conditions.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da bi Komisija sprejela uredbo o izvajanju Direktive 2007/2/ES glede dostopa institucij in organov Skupnosti do zbirk prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki držav članic pod usklajenimi pogoji.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (13029/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta za okoljsko primerno zasnovo klimatskih naprav in komfortnih ventilatorjev (13029/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (13227/12).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (13227/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125W and 500kW.
Svet je odločil, da ne bo nasprotoval, da Komisija sprejme uredbo o izvajanju Direktive 2009/125/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo ventilatorjev, ki jih poganjajo motorji z električno vhodno močjo med 125 W in 500 kW.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (10237/12).
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisija o izvajanju direktive 2009/125/ES glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih sušilnih strojev (10237/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules concerning pilots' licences, the certification of persons involved in the training and assessing of pilots, medical certificates for pilots, the certification of aero-medical examiners and the assessment of the medical fitness of cabin crew members (12964/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme uredbo o natančnih pravilih v zvezi z licencami pilotov, certifikacijo oseb, ki se ukvarjajo z usposabljanjem in ocenjevanjem pilotov, zdravniškimi spričevali za pilote, certifikacijo zdravnikov letalske medicine in ocenjevanjem zdravstvene sposobnosti kabinskega osebja (12964/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation laying down rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, pursuant to Directive 2006/66/EC (5198/12).
Svet je odločil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju Uredbe o določitvi pravil za izračun učinkovitosti recikliranja postopkov recikliranja odpadnih baterij in akumulatorjev v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2006/66/ES (5198/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons to be used on the railway network within the Union (5781/11).
Svet je sklenil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju uredbe o sistemu podeljevanja spričevala subjekta, zadolženega za vzdrževanje, za tovorne vagone, ki se uporabljajo v železniškem omrežju znotraj Unije (5781/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out a common methodology for investigative bodies of the member states in conducting investigations on marine accidents (13126/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme uredbo o določitvi skupne metodologije za preiskovanje pomorskih nesreč s strani preiskovalnih teles držav članic (13126/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation setting out rules on the notification of personal data breaches in electronic communications and specifying in particular the information to be sent by electronic communications service providers to the competent national authority, on the one hand, and to the subscriber or individual concerned, on the other.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o določitvi pravil za obveščanje o kršitvi osebnih podatkov v elektronskih komunikacijah in še zlasti opredelitvi informacij, ki jih morajo ponudniki elektronskih komunikacijskih storitev poslati pristojnemu nacionalnemu organu na eni strani in naročniku ali zadevnemu posamezniku na drugi.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation supplementing EU common basic standards on civil aviation security (doc.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe s strani Komisije o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov EU na področju varovanja v civilnem letalstvu (dok.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating annexes I and III to regulation 850/2004, which implements the commitments set out in the Stockholm Convention on persistent organic pollutants in EU law.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval, da Komisija sprejme uredbo o posodobitvi prilog I in III k Uredbi 850/2004, s katero se obveznosti iz Stockholmske konvencije o obstojnih organskih onesnaževalih izvajajo v zakonodaji EU.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation updating the training, examination, knowledge and experience requirements for the issuance of aircraft maintenance licences, and adapting these requirements to the complexity of the different categories of aircraft (13082/11 + ADD 1).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme uredbo o posodobitvi zahtev glede usposabljanja, preverjanja, znanja in izkušenj za izdajo licenc za vzdrževanje zrakoplovov ter o prilagoditvi teh zahtev zapletenosti različnih kategorij zrakoplovov (13082/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a series of measures amending legal acts in the field of motor vehicles in order to:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval nizu ukrepov, ki jih bo sprejela Komisija za spremembo zakonodajnih aktov na področju motornih vozil z namenom:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a strategic framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS) for the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) and the associated activities.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme strateški okvir za globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS) za evropske satelitske radionavigacijske programe (EGNOS in Galileo) in s tem povezane dejavnosti.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju izvedbene uredbe o statističnih podatkih o dohodku in življenjskih pogojih s strani Komisije.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementing Regulation on quarterly statistics on Community job vacancies.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju izvedbene uredbe Komisije o statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update to directive 96/98/EC on marine equipment, to align it with new international standards (8061/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju direktive Komisije o posodobitvi direktive 96/98/ES o pomorski opremi, ki prilagaja določbe zadevne direktive novim mednarodnim standardom (8061/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions on the safety requirements, pursuant to Directive 2001/95/EC, to be met by European standards concerning:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o varnostnih zahtevah, ki jim morajo v skladu z Direktivo 2001/95/ES ustrezati evropski standardi, za:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions, pursuant to the directive on product safety, aimed at improving safety requirements to be met by European standards for:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval odločitvam, ki jih bo sprejela Komisija na podlagi direktive o varnosti proizvodov, katerih namen je izboljšanje varnostnih zahtev, ki jim morajo ustrezati evropski standardi za:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of directives including spinosad and metofluthrin in the list of active substances that are authorised for use in biocidal products (docs 12256/10 and 12260/10).
Svet je sprejel odločitev, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju direktiv o vključitvi spinosada in metoflutrina na seznam aktivnih snovi, ki so odobrene za uporabo v biocidnih pripravkih (dokumenta 12256/10 in 12260/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of draft regulations updating type-approval requirements for motor vehicles as regards:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju osnutkov uredb Komisije o posodobitvi zahtev za homologacijo za motorna vozila, in sicer glede:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of four regulations on type‑approval requirements for certain motor vehicles concerning: windscreen wiper and washer systems; wheel guards; the space for the fixing of rear registration plates and towing devices.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju štirih uredb Komisije o zahtevah za homologacijo za nekatera motorna vozila, in sicer glede: sistemov za brisanje in pranje vetrobranskih stekel, okrovov koles, prostora za pritrditev zadnjih registrskih tablic ter naprav za vleko.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of one decision and three regulations in the field of food law.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa in treh uredb na področju živilske zakonodaje s strani Komisije.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations :
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju naslednjih uredb s strani Komisije:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations implementing directive 2009/125/EC, which establishes a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to:
Svet je sprejel odločitev, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju uredb o izvajanju Direktive 2009/125/ES, ki vzpostavlja okvir za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, za:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of regulations:
Svet je sklenil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju uredb:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following acts:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju naslednjih aktov s strani Komisije:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following legislative act:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju naslednjega zakonodajnega akta Komisije:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the following two Regulations amending requirements as regards the airworthiness of aircraft:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval uredbama, ki ju sprejema Komisija, zadevata pa spremembo zahtev glede plovnosti zrakoplovov, in sicer:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of the programme of ad-hoc modules for the labour force sample survey for the years 2016 to 2018 (18005/12).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme program priložnostnih modulov za vzorčno raziskavo delovne sile za leta od 2016 do 2018 (18005/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning
Svet je sprejel odločitev, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju treh sklepov o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema v zvezi z
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three legislative acts in the field of agriculture.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju treh zakonodajnih aktov na področju kmetijstva s strani Komisije.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three regulations concerning the authorisation and refusal of health claims made on foods.
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija sprejme tri uredbe o odobritvi in zavrnitvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two draft regulations:
Svet je sklenil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju dveh osnutkov uredb:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers (12636/10) or safety certificates to railway undertakings (12637/10).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju dveh uredb Komisije o skupni varnostni metodi za oceno skladnosti, ki jo morajo izvesti nacionalni organi pri izdaji varnostnega pooblastila upravljavcem železniške infrastrukture (12636/10) ali varnostnih spričeval železniškim podjetjem (12637/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju naslednjih aktov s strani Komisije:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Svet je sprejel odločitev o nenasprotovanju sprejetju zakonodajnih aktov s strani Komisije, in sicer:
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives:
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku sprejme osnutka direktiv o:
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision adding tick-borne encephalitis (TBE) to the list of communicable diseases to be covered by epidemiological surveillance in the EU network (10416/12).
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o uvrstitvi klopnega meningoencefalitisa (KME) na seznam nalezljivih bolezni, zajetih v epidemiološko spremljanje v mreži EU (10416/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (7188/13).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o spremembi odločb 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/543/ES, 2009/544/ES, 2009/563/ES, 2009/564/ES, 2009/567/ES, 2009/568/ES, 2009/578/ES, 2009/598/ES, 2009/607/ES, 2009/894/ES, 2009/967/ES in 2010/18/ES ter Sklepa 2011/331/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje nekaterim proizvodom (7188/13).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take into account of developments in enzymes classification in accordance with annex I to Council directive 67/548/EEC and annex VI to regulation 1272/2008 (14637/11);
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval temu, da Komisije sprejme sklep o spremembi sklepov 2011/263/EU in 2011/264/EU zaradi upoštevanja razvoja dogodkov na področju klasifikacije encimov v skladu s Prilogo I k Direktivi Sveta 67/548/EGS in Prilogo VI k Uredbi (ES) št.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision amending, for the purposes of adaptation to technical progress, directive 2002/95 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Svet je sprejel odločitev o nenasprotovanju sprejetju sklepa Komisije o spremembi Direktive 2002/95/ES o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision concerning the unilateral inclusion by Italy of additional greenhouse gases and activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union (16132/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o enostranski vključitvi dodatnih toplogrednih plinov in dejavnosti Italije v sistem trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji (16132/11).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper (8383/12).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za tiskan papir (8383/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision on a directive in the field of sea transport.
Svet je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o direktivi na področju pomorskega prevoza.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission decision to establish a register for biocidal products.
Svet se je odločil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije o vzpostavitvi registra biocidnih proizvodov.
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles (13992/12).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju direktivi Komisije o spremembi Priloge II Direktive 2000/53 o izrabljenih vozilih (13992/12).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission directive amending directive 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (16944/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju direktive Komisije o spremembi direktive 2001/37/ES o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (16944/11).