natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ C 68, 24.3.2007, p.1-4.
UL C 68, 24.3.2007, str.1–4.
OJ C 75 31.3.2009.
UL C 75, 31.3.2009.
OJ C 75, 31.3.2009
UL C 75, 31.3.2009.
OJ C 90 of 25.4.2007, p.1.
UL C 90, 25.4.2007, str.
OJ C/273, 15.11.2007, p.
UL C 273, 15.11.2007, str.
OJ C13 of 17.1.2004 p.3
UL C 13, 17.1.2004, str.
OJ L 101, 15.4.2011, p.
UL L 101, 15.4.2011, str.
OJ L 105 of 13.4.2006, p.
UL L 105, 13.4.2006, str.
OJ L 108, 24.4.2002, p.
UL L 108, 24.4.2002, str.
OJ L 116, 30.4.2008, pp.
UL L 116, 30.4.2008, str.
OJ L 12, 16.1.2001, p.
UL L 12, 16.1.2001, str.
OJ L 121, 15.5.2009.
UL L 121, 15.5.2009.
OJ L 121, 8.5.2002, p.
UL L 121, 8.5.2002, str.
OJ L 123, 24.4.1998
UL L 123, 24.4.1998.
OJ L 123, 24.4.1998,
UL L 123, 24.4.1998.
OJ L 123, 24.4.1998.
UL L 123, 24.4.1998.
OJ L 127, 20.5.2005.
UL L 127, 20.5.2005.
OJ L 136, 29.5.2007 p.
UL L 136, 29.5.2007, str.
OJ L 136, 29.5.2007, p.
UL L 136, 29.5.2007, str.
OJ L 142, 30.4.2004
UL L 142, 30.4.2004.
OJ L 144, 6.6.2007, p.
UL L 144, 6.6.2007, str.
OJ L 145, 31.5.2011.
UL L 145, 31.5.2011.
OJ L 145, 4.6.2008, p.1
UL L 145, 4.6.2008, str.
OJ L 149, 9.6.2007.
UL L 149, 9.6.2007.
OJ L 150, 18.6.2003, p.
UL L 150, 18.6.2003, str.
OJ L 151, 16.6.2009, p.
UL L 151, 16.6.2009, str.
OJ L 161, 14.6.2006.
UL L 161, 14.6.2006.
OJ L 164, 25.6.2008, p.
UL L 164, 25.6.2008, str.
OJ L 17, 21.1.2000, p.
UL L 17, 21.1.2000, str.
OJ L 17, 22.1.2010.
UL L 17, 22.1.2010.
OJ L 171, 29.6.2007, p.
UL L 171, 29.6.2007, str.
OJ L 177, 8.7.2009, p.
UL L 177, 8.7.2009, str.
OJ L 190, 12.7.2006.
UL L 190, 12.7.2006.
OJ L 20, 26.1.2010, p.
UL L 20, 26.1.2010, str.
OJ L 203, 31.7.2008, p.
UL L 203, 31.7.2008, str.
OJ L 204, 31.7.2008, p.
UL L 204, 31.7.2008, str.
OJ L 204, 31.7.2008.
UL L 204, 31.7.2008.
OJ L 206, 22.7.1992, p.
UL L 206, 22.7.1992, str.
OJ L 206, 29.7.1991, p.
UL L 206, 29.7.1991, str.
OJ L 21, 27.01.1996, p.
UL L 21, 27.1.1996, str.
OJ L 210, 6.8.2008
UL L 210, 6.8.2008.
OJ L 210, 6.8.2008.
UL L 210, 6.8.2008.
OJ L 226, 13.8.1987, p.
UL L 226, 13.8.1987, str.
OJ L 226, 29.8.1980, p.
UL L 226, 29.8.1980, str.
OJ L 240, 19.9.1977 and OJ L 322, 14.12.1999.
UL L 240, 19.9.1977, in UL L 322, 14.12.1999.
OJ L 240, 19.9.1977.
UL L 240, 19.9.1977.
OJ L 242, 10.9.2002.
UL L 242, 10.9.2002.
OJ L 256, 3.8.2004, p.17-22.
UL L 256, 3.8.2004, str.17-22.
OJ L 27, 30.1.2010.
UL L 27, 30.1.2010.
OJ L 275, 20.10.2005, p.
UL L 275/1, 20.10.2005.
OJ L 275, 25.10.2003
UL L 275, 25.10.2003.
OJ L 275, 25.10.2003.
UL L 275, 25.10.2003.
OJ L 285, 31.10.2009.
UL L 285, 31.10.2009.
OJ L 285/1, 17.10.2012, p.
UL L 285, 17.10.2012, str.
OJ L 286, 1.11.2011
UL L 286, 1.11.2011.
OJ L 291, 29.11.1979, p.
UL L 291, 29.11.1979, str.
OJ L 3, 7.1.2010, p.
UL L 3, 7.1.2010, str.
OJ L 302, 18.11.2010
UL L 302, 18.11.2010.
OJ L 303, 22.11.2011
UL L 303, 22.11.2011
OJ L 303, 22.11.2011
UL L 303, 22.11.2011.
OJ L 314, 1.12.2007.
UL L 314, 1.12.2007.
OJ L 320, 28.11.1998.
UL L 320, 28.11.1998.
OJ L 322, 14.12.1999.
UL L 322, 14.12.1999.
OJ L 333, 9.11.2004, p.
UL L 333, 9.11.2004, str.
OJ L 344 28.12.2001, p.
UL L 344, 28.12.2001, str.
OJ L 344, 15.12.1997
UL L 344, 15.12.1997.
OJ L 344, 24.12.2001, p.
UL L 344, 28.12.2001, str.
OJ L 344, 27.12.2005, p.15
UL L 344, 27.12.2005, str.15
OJ L 344, 28.12.2001.
UL L 344, 28.12.2001.
OJ L 349, 25.11.2004.
UL L 349, 25.11.2004.
OJ L 35, 8.2.2005, p.
UL L 35, 8.2.2005, str.
OJ L 353, 31.12.2008.
UL L 353, 31.12.2008.
OJ L 358, 16.12.2006, p.
UL L 358, 16.12.2006, str.
OJ L 375 of 23.12.2004, p.12
UL L 375, 23.12.2004, str.
OJ L 379, 23.12.1992
UL L 379, 23.12.1992
OJ L 381, 28.12.2006, p.
UL L 381, 28.12.06, str.
OJ L 386, 29.12.2006.
UL L 386, 29.12.2006.
OJ L 39, 16.2.1993.
UL L 39, 16.2.1993.
OJ L 40, 14.2.2008, p.
UL L 40, 14.2.2008, str.
OJ L 403, 30.12.2006, p.18.
UL L 403, 30.12.2006, str.
OJ L 412, 30.12.2006, p.
UL L 412, 30.12.2006, str.
OJ L 42, 12.2.1987 p.
UL L 42, 12.2.1987, str.
OJ L 42, 12.2.1987 p.48.
UL L 42, 12.2.1987, str.
OJ L 46 16.2.2007, p.
UL L 46, 16.2.2007, str.
OJ L 46, 16.2.2007, p.
UL L 46, 16.2.2007, str.
OJ L 49, 19.02.2004.
UL L 49, 19.2.2004.
OJ L 56 of 6.3.1996.
UL L 56 z dne 6.3.1996.
OJ L 61, 28.2.2007, p.
UL L 61, 28.2.2007, str.
OJ L 61, 3.3.1997.
UL L 61, 3.3.1997.
OJ L 63, 6.3.02.
UL L 63, 6.3.2002.
OJ L 75 of 15 March 2001, p.
UL L 75 z dne 15. marca 2001, str.
OJ L 81, 19.02.2004.
UL L 81, 19.2.2004.
OJ L 83, 26.3.2008, p.
UL L 83, 26.3.2008, str.
OJ L 85, 6.4.2000
UL L 85, 6.4.2000.
OJ L 95, 15.4.2010
UL L 95, 15.4.2010.
OLAF Annual Operational Report 2011 : Investigations resulted in €68 million recovered and fraudsters sentenced to 125 years' imprisonment in 2010
Operativno poročilo urada OLAF za leto 2011 Na podlagi preiskav je bilo leta 2010 izterjanih 68 milijonov EUR, storilci pa so bili skupaj obsojeni na 125 let zaporne kazni
OLAF can only refer the results of its administrative investigations to the competent national authorities which then decide independently whether or not to initiate criminal proceedings based on OLAF's findings.
OLAF lahko rezultate svojih upravnih preiskav posreduje pristojnim nacionalnim organom, ki se nato na podlagi ugotovitev urada neodvisno odločijo o morebitnem začetku kazenskega postopka.
OLAF completed a record number of investigations while reducing their overall duration and it issued the highest number of recommendations in five years.
OLAF je sklenil rekordno število preiskav, obenem pa skrajšal njihovo skupno trajanje in izdal več priporočil kot v zadnjih petih letih.
OLAF continues to be trusted to deal efficiently with new information on potential irregularities, fraud or corruption.
Urad OLAF je še naprej znan po tem, da učinkovito ukrepa na podlagi novih informacij o morebitnih nepravilnostih, goljufijah ali korupciji.
OLAF contribution to key anti-fraud policies
Prispevek urada h ključnim politikam na področju boja proti goljufijam
OLAF handled around 500 cases in 2010, which included complex external investigations, sensitive internal investigations and multinational cases where OLAF assumed the role of coordinator.
V letu 2010 je OLAF obravnaval okrog 500 zadev, ki so zahtevale tudi zapletene zunanje preiskave in občutljive notranje preiskave, poleg tega pa je koordiniral mednarodne zadeve.
OLAF has been glad to provide its contribution to this cooperation.
OLAF je zadovoljen, da je lahko prispeval k temu sodelovanju.
OLAF has been strengthened by the entry into force of a new OLAF Regulation and by the adoption of new Guidelines on Investigation Procedures for OLAF staff.
OLAF je bil okrepljen z začetkom veljavnosti nove uredbe o uradu in sprejetjem novih navodil urada o preiskovalnih postopkih.
OLAF in 2013: higher volume of investigative work, shorter duration of investigations, more results for EU taxpayers
OLAF v letu 2013: več preiskovalnega dela, krajše trajanje preiskav, več rezultatov za denar evropskih davkoplačevalcev
OLAF is a cornerstone in the protection of the EU budget and the fight against fraud.
Urad OLAF je bistvenega pomena za zaščito proračuna EU in boj proti goljufijam.
OLAF issued 353 recommendations for financial, judicial, administrative or disciplinary action to be taken by the competent authorities.
OLAF je pristojnim organom izdal 353 priporočil za finančne, pravosodne, upravne in disciplinske ukrepe.
OLAF opened a high number of investigations, 253.
OLAF je v lanskem letu začel veliko število preiskav, kar 253.
OLAF presented today in Brussels its new Annual Activity Report which illustrates its work inside and outside of the EU in 18 case studies and numerous statistical tables.
OLAF je danes v Bruslju predstavil novo letno poročilo o dejavnostih, ki z 18 študijami primerov in številnimi statističnimi razpredelnicami opisuje delo urada znotraj in zunaj EU.
OLAF publishes Annual Activity Report
Urad OLAF je objavil letno poročilo o dejavnostih
OLAF received 46% of its incoming information from the public sector at EU and Member State level.
OLAF je 46 % informacij prejel iz javnega sektorja na ravni EU ali na ravni držav članic.
OLAF received the highest number of incoming information of potential investigative interest since its creation, 1294 items.
OLAF je v letu 2013 prejel največ informacij, na podlagi katerih bi se potencialno lahko uvedla preiskava, od svoje ustanovitve, skupaj 1294.
OLAF recommended the recovery of €402.8 million to the EU budget, which will help fund other projects and ease the burden on EU taxpayers.
Predlagal je izterjavo evropskih sredstev v višini 402,8 milijona evrov, s čimer se bo omogočilo financiranje drugih projektov in zmanjšala obremenitev evropskih davkoplačevalcev.
OLAF supervisory committee
Nadzorni odbor OLAF
OLAF then investigates and follows up each case as necessary.
Ta nato po potrebi vsak primer preišče in ustrezno ukrepa.
OLAF was created in 1999 in order to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the EU.
OLAF je bil ustanovljen leta 1999 s ciljem okrepiti boj proti goljufijam, korupciji in vsem drugim nezakonitim dejavnostim, ki škodijo finančnim interesom EU.
OLAF was created in 1999 to step up the fight against fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the EU.
OLAF je bil ustanovljen leta 1999 s ciljem okrepiti boj proti goljufijam, korupciji in vsem drugim nezakonitim dejavnostim, ki škodijo finančnim interesom EU.
OLAF will no longer carry out administrative investigations into EU fraud or other crimes affecting the financial interests of the EU.
OLAF ne bo več izvajal upravnih preiskav goljufij na ravni EU ali drugih kaznivih dejanj, ki škodijo finančnim interesom EU.
OLAF's Director General will continue to be ultimately responsible for deciding which investigations OLAF carries out.
Za odločanje o tem, katere preiskave bo urad OLAF izvedel, bo še naprej stvarno pristojen generalni direktor urada OLAF.
OLAF's role will also change with the establishment of the European Public Prosecutor’s Office.
Z ustanovitvijo urada evropskega javnega tožilca se bo spremenila tudi vloga urada OLAF.
OLAF, Eurojust meet to coordinate investigations into Members of the European Parliament
OLAF in Eurojust organizirala sestanek v zvezi s preiskavami dejanj nekaterih poslancev Evropskega parlamenta
OLAF/06/6
OLAF/06/06
Old chargers currently generate several thousands of tons of waste a year.
Stari polnilci zdaj pomenijo nekaj tisoč ton odpadkov na leto.
Old fishing houses have been renovated and opened as guesthouses, offering work to the young who now choose to stay and welcome visitors instead of leaving the village.
Stare ribiške koče so obnovili in odprli za javnost kot hišice za goste, mladim, ki so se odločili, da bodo tam ostali in sprejemali goste, pa so ponudili delo, da jim ni bilo treba zapustiti vasice.
Old labels, such as those with the A+ to A+++ scales, will be removed by retailers.
Stare nalepke, kot so tiste z lestvicami od A+ do A+++, bodo trgovci na drobno odstranili;
Old Member States also saw their sales to the new members increase to around 7.5% of their total exports in 2007, from 4 ¾ % a decade ago.
Tudi stare države članice so povečale svojo prodajo na trgih novih članic, tako da je delež njihovega skupnega izvoza na te trge v letu 2007 znašal 7,5 %, desetletje prej pa 4 ¾ %.
Old URLs
Stari URL-ji
Old-age benefits: Commission refers Slovakia to Court for refusing to pay an old-age benefit to pensioners abroad
Dajatve za starost: Komisija je proti SLOVAŠKI sprožila postopek pred Sodiščem zaradi zavrnitve plačila dajatve za starost upokojencem v tujini
Old-age benefits: Commission requests Slovakia to provide a Christmas supplement to pensioners resident in other Member States
Dajatve za starost: Komisija poziva SLOVAŠKO k zagotovitvi božičnega dodatka upokojencem s prebivališčem v drugih državah članicah
Older and disabled people – new opportunities
Starejše osebe in invalidi – nove možnosti
older cars will be tested every year, no change for motorcycles and scooter
tarejši avtomobili bodo pregledani vsako leto; ni sprememb za motorna kolesa in skuterje
older cars will be tested every year; older motorcycles and scooter will be tested every year
tarejši avtomobili bodo pregledani vsako leto; starejša motorna kolesa in skuterji bodo pregledani vsako leto
older cars will be tested every year; older motorcycles will be tested every year and testing for scooters will be introduced
tarejši avtomobili bodo pregledani vsako leto; starejša motorna kolesa bodo pregledana vsako leto in uvedeni bodo pregledi za skuterje
older cars will be tested every year; testing for motorcycles and scooters will be introduced
tarejši avtomobili bodo pregledani vsako leto; uvedeni bodo pregledi za motorna kolesa in skuterje
Older people represent a great potential for Europe's future competitiveness and prosperity in economic and social life.
Starejši ljudje so velik potencial za konkurenčnost in blaginjo Evrope na gospodarskem in socialnem področju v prihodnosti.
Older people very often face difficulties using the internet, facing issues like reading the screen with failing eyesight or using a mouse with a dexterity problem.
Starejši ljudje se pri uporabi interneta pogosto srečujejo s težavami, na primer pri branju z ekrana zaradi slabega vida ali uporabi miške zaradi težav z ročno spretnostjo.
older than 8 months and up to 12 months: will be marked “Z” at the slaughterhouse and the corresponding meat labelled as “rosé veal”, or its equivalent wording in Community languages according to part B of the Annex to the regulation.
tarejše od 8 mesecev in mlajše od 12 mesecev: v klavnici označene s črko "Z", njihovo meso pa označeno z besedo "meso težjih telet" ali z ustreznim besedilom v jezikih Skupnosti v skladu z delom B Priloge k Uredbi.
Older workers – Member States and Commission cannot assess if programmes actually help – say EU Auditors
Starejši delavci – po mnenju revizorjev EU države članice in Komisija ne morejo oceniti, ali so programi v resnici pomagali
Older youngsters have better skills with 78% of 15-16 year olds saying they know how to change their privacy settings.
Starejši mladoletniki so bolj izurjeni, saj jih to zmore kar 78 % petnajst- do šestnajstletnikov.
Olga Leszczynska-Vargin (+32 2 296 55 20)
Olga Leszczynska-Vargin (+32 22965520)
Olguta Vasilescu, Mayor of Craiova, Romania
Olguta Vasilescu, županja Craiova, Romunija
olicitation of children for sexual purposes by means of information and communication technology ('grooming');
pridobivanjem otrok za spolne namene z uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij (navezovanjem stikov z otroki za spolne namene – t. i. grooming);
olidarity (transparency, trust and cooperation; efficient and coherent use of available means; partnership with third countries),
olidarnost (preglednost, zaupanje in sodelovanje, učinkovita in usklajena raba dostopnih sredstev, partnerstva s tretjimi državami),
olidarity mechanisms that can enhance the efforts made by the Member States that enter into such contractual arrangements for competitiveness and growth.
mehanizmi solidarnosti, ki lahko okrepijo prizadevanja držav članic, ki sklenejo takšne pogodbene dogovore za konkurenčnost in rast.
Olive Oil - Production Aid: weaknesses in key and ancillary controls, wrong application of sanctions .
Oljčno olje – pomoč za proizvodnjo: pomanjkljivosti ključnega in pomožnega nadzora, napačno izvajanje sankcij.
Olive Oil and other oils and fats – financing of olive-cultivation GIS: certain work declared to the EAGGF was not eligible for EU funding
Oljčno olje in druga olja ter maščobe – financiranje gojenja oljk v sklopu GIS: nekatera izvedena dela, prijavljena v sklopu EKUJS, niso bila upravičena do finančnih sredstev EU.
Olive Oil for Preserved Food: i nsufficient control instructions and supervision run by Galician paying agency resulting in inappropriate quality and quantity of controls.
Oljčno olje za konzervirano hrano: nezadostna navodila glede pregledov in nezadosten nadzor s strani galicijske plačilne agencije, kar je imelo za posledico neustrezno kakovost in število pregledov.
Olive Oil for Preserved Food: Insufficient control instructions and supervision resulting in inappropriate quality and quantity of controls.
Oljčno olje za konzervirano hrano: nezadostna navodila glede pregledov in nezadosten nadzor, kar je imelo za posledico neustrezno kakovost in število pregledov.
Olive Oil – Quality Improvement: overshooting of financial ceiling.
Oljčno olje – izboljšanje kakovosti: prekoračitev zgornjih finančnih mej.
Oliver Brüstle v Greenpeace e.V.
Oliver Brüstle proti Greenpeace eV
Oliver Drewes (+32 2 299 24 21)
Oliver Drewes (+32 22992421)
Oliver Drewes (+32 2 299 24 21)
Oliver Drewes: +32 22992421
Oliver Drewes (+32 2 299 24 21)
Oliver Drewes: tel. št.: +32 22992421
Olivier Bailly
Olivier Bailly (+32 22968717)
Olivier Bailly (+32 2 296 81 17)
Olivier Bailly (+32 22968117)
Olivier Bailly (+32 2 296 87 17)
Olivier Bailly (+32 22968717)
Olivier Martinez and Robert Martinez v MGN Limited
Olivier Martinez in Robert Martinez proti MGN Limited
Olli Rehn (Finland)
Olli Rehn (Finska)
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "
Podpredsednik Evropske komisije Olli Rehn, ki je pristojen za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "
Podpredsednik Komisije Olli Rehn, ki je pristojen za ekonomske in monetarne zadeve ter euro, je dejal: „
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "
Podpredsednik Komisije Olli Rehn, ki je pristojen za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "
Podpredsednik Komisije Olli Rehn, odgovoren za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli Rehn, Commission Vice-President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro said,
Olli Rehn, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za ekonomske in monetarne zadeve, je dejal: „
Olli Rehn, European Commission Vice President in charge of Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Podpredsednik Evropske komisije in komisar za ekonomske in monetarne zadeve ter evro Olli Rehn je dejal: “
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredsednik Evropske komisije in komisar za ekonomske in monetarne zadeve, je povedal: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Olli Rehn, ki je pristojen za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Podpredsednik Olli Rehn, odgovoren za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli Rehn, Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Podpredsednik Olli Rehn, pristojen za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli Rehn, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Olli Rehn, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za ekonomske in monetarne zadeve ter evro, je dejal: „
Olli REHN: Economic and Monetary Affairs.
Olli REHN: ekonomske in monetarne zadeve
Olomouc (Czech Republic) for information and communication, including new technologies: this has resulted in innovative projects such as a multimedia tourist guide - a novel interactive navigation tool including a GPS system as well as audio and visual information in several languages;
mestu Olomouc (Češka) za informiranje in komuniciranje, vključno z novimi tehnologijami; iz tega so nastali inovativni projekti, kot je multimedijski turistični vodič – novo interaktivno navigacijsko orodje s sistemom GPS ter z avdio in video informacijami v več jezikih;
Olympique Lyonnais SASP v Olivier Bernard and Newcastle United FC
Olympique Lyonnais SASP proti Olivierju Bernardu in Newcastle UFC
Olympique Lyonnais sued Mr Bernard, seeking an award of damages against him and Newcastle United of € 53 357.16, equivalent to the salary which Mr Bernard would have received over one year if he had signed the contract offered by Olympique Lyonnais2.
Olympique Lyonnais je nato proti O. Bernardu in Newcastle UFC vložil odškodninsko tožbo za plačilo zneska 53.357,16 EUR, ki ustreza plačilu, ki bi ga ta igralec prejel v enem letu, če bi podpisal pogodbo, ki mu jo je ponudil ta klub.2
ome aspects of cooperation among banks, including savings and cooperative banks, can reduce competition and deter market entry
nekateri vidiki sodelovanja med bankami, vključno s hranilnicami in zadružnimi bankami, lahko omejujejo konkurenco in odvračajo od vstopa na trg;
ome credit registers, holding confidential data that lenders use to set loan rates, may be used to exclude new entrants to retail banking markets
nekateri kreditni registri z zaupnimi podatki, na podlagi katerih posojilodajalci določajo cene posojil, se lahko uporabljajo za preprečitev vstopa novih udeležencev na trg bančnih storitev na maloprodajni ravni;
ome longer-term items which the European Parliament raised although they do not relate to the 2011 budget; these include in particular the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.
nekatera bolj dolgoročna vprašanja, ki jih je načel Evropski parlament, čeprav ne zadevajo proračuna za leto 2011; takšno je zlasti vprašanje lastnih sredstev in vprašanje udeležbe Evropskega parlamenta v postopku določanja naslednjega večletnega finančnega okvira.
ome longer-term items which the European Parliament raised although they do not relate to the 2011 budget; these include, in particular, the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.
nekatera bolj dolgoročna vprašanja, ki jih je načel Evropski parlament, čeprav ne zadevajo proračuna za leto 2011; takšno je zlasti vprašanje lastnih sredstev in vprašanje udeležbe Evropskega parlamenta v postopku določanja naslednjega večletnega finančnega okvira.
ome of the challenges facing EU financial management; and
nekatere izzive, s katerimi se sooča finančno poslovodenje EU, in
ome reservations were fundamental enough to call into question the overall assurance given, particularly in areas of shared management; and
o bili nekateri pridržki dovolj temeljni, da je zaradi njih vprašljivo podano splošno zagotovilo, zlasti na področjih z deljenim upravljanjem, in
ome types of securities issue will be subject to less comprehensive disclosure requirements (small companies, small lenders, rights issues and government guarantee schemes);
za nekatere vrste vrednostnih papirjev bodo veljale preprostejše zahteve glede objave podatkov (mala podjetja, mali posojilodajalci, delniške pravice in državna poroštva);
ome €600m in the ambient assisted living programme, an expected €400m in the EU's latest research framework programme (see )
400 milijonov EUR je predvidenih za zadnji okvirni program za raziskave (glej ),
OMEGA project in Technology Marketplace
Projekt OMEGA na tehnološki tržnici
Omission of key information on the offer: 244 (43%) websites did not give clear information about all the different elements of the total cost, e.g. i) on the type of interest rate, (fixed, variable or both), ii) on the duration of the credit (if applicable), and iii) on some of the costs related to the credit (e.g. an arrangement fee);
manjkajoče ključne informacije o ponudbi: 244 (43 %) spletišč ni vključevalo jasnih informacij o različnih elementih skupnih stroškov, na primer i) vrsti obrestne mere (fiksna, spremenljiva ali oboje), ii) trajanju kredita (če je primerno) in iii) nekaterih stroških, povezanih s kreditom (na primer pogodbena provizija);
On
na
On , the Commission issued 8 infringement decisions.
Komisija je izdala osem sklepov o kršitvi.
On , the Commission unveiled a first to receive CEF funding for a combined amount of €13.1 billion.
Komisija je predstavila prvi , ki prejmejo sredstva IPE v skupnem znesku 13,1 milijarde evrov.