natgillin/translations-raw huggingface dataset:
65 Public Private Partnership (PPP) case studies from 19 countries and varying sectors (information technology, transport, energy, urban development, telecommunications etc) will be presented in seminars and networking sessions involving experts from regional and local authorities, financial institutions and private companies.
Na seminarjih in prireditvah, ki spodbujajo mreženje, na katerih bodo sodelovali strokovnjaki iz regionalnih in lokalnih organov, finančnih institucij ter zasebnih podjetij, bo predstavljenih 65 študij primerov javno-zasebnega partnerstva iz 19 držav in različnih sektorjev (informacijske tehnologije, prometa, energije, razvoja mest, telekomunikacij itd.).
65 victims had lost their lives in the fires as had 30 000 farm animals; 3 000 hectares of vineyards, 15 000 beehives, 4 500 000 olive trees and 355 000 trees of other varieties had been burnt (13194/07).
Življenje je izgubilo 65 oseb, ubitih je bilo 30 000 živali, zgorelo pa je 3 000 hektarov vinogradov, 15 000 panjev, 4 500 000 oljk in 355 000 drugih vrst dreves (13194/07).
65% of Europeans say they would like to learn more about where to turn if their Charter rights are violated.
65 % Evropejcev bi želelo izvedeti več o tem, na koga naj se obrnejo, če so kršene njihove pravice iz Listine.
65% of internet users in the EU do not know where to get information and advice about cross-border shopping in the EU.
65 % uporabnikov interneta ne ve, kje lahko dobijo informacije in nasvete o čezmejnem spletnem nakupovanju v EU.
65% of registered victims were EU citizens.
65 % registriranih žrtev je državljanov EU.
65% of respondents are now limiting their mobile calls due to concerns about the costs (up 4% since the last survey of November-December 2009)
65 % vprašanih zaradi stroškov omejuje svoje klice z mobilnim telefonom (4 % več kot pri zadnji raziskavi v obdobju novembra in decembra 2009).
65.3% of all alternative operators' DSL lines (24.7 million lines) are either fully or partially unbundled, compared to 45.4% in July 2007.
65,3 % vseh DSL priključkov alternativnih operaterjev (24,7 milijona priključkov) je v celoti ali delno razvezanih za razliko od 45,4 % v juliju 2007.
650 000 students
650 000 dijakov
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;
650 000 dijakov poklicnega in strokovnega izobraževanja in vajencev bo prejelo nepovratna sredstva za študij, usposabljanje ali delo v tujini;
66 new partners are being invited to join the consortium following the results of a €9 million competitive call.
K sodelovanju v konzorciju je bilo prek konkurenčnega razpisa, vrednega 9 milijonov evrov, povabljenih 66 novih partnerjev.
66% believe that their job chances have increased thanks to the project experience.
66 % je prepričanih, da so se njihove zaposlitvene možnosti zaradi izkušenj v projektu izboljšale.
66% of all Europeans under 24 use the internet every day, compared to the EU average of 43 %.
66 % vseh Evropejcev, mlajših od 24 let, uporablja internet vsak dan, medtem ko ga med celotnim prebivalstvom EU vsak dan uporablja povprečno 43 %.
66% of all Europeans under 24 use the internet every day, compared to the EU average of 43%.
66 % vseh Evropejcev, mlajših od 24 let, uporablja internet vsak dan, medtem ko ga med celotnim prebivalstvom EU vsak dan uporablja povprečno 43 %.
66% of all rail passengers interviewed declared to be very or rather satisfied with the service in their countries.
66 % vprašanih železniških potnikov je izjavilo, da so zelo ali še kar zadovoljni s storitvami v svoji državi.
66% of EU citizens are not aware of their contractual rights when purchasing a transport ticket, 34% are aware.3]
66 % državljanov EU ne pozna pogodbenih pravic, ki jih imajo pri nakupu vozovnice, 34 % jih pozna3]..
66% of people do not know what Internet speed they have signed up for.
66 % ljudi ne ve, na kakšno hitrost interneta so se naročili.
66% of respondents in the survey think that scientists working at universities or in government laboratories are best qualified to explain the impact of scientific and technological developments on society, and this group is also most likely to be seen (82%) as trying to behave responsibly towards society.
66 % v raziskavi meni, da so znanstveniki, zaposleni na univerzah ali v vladnih laboratorijih, najbolj kvalificirani, da pojasnijo vpliv znanstvenega in tehnološkega razvoja na družbo, 82 % vprašanih pa je prepričanih, da se prav ta skupina znanstvenikov najbolj trudi ravnati družbeno odgovorno.
66, and – corrigenda – OJ 2009 L 207, p.
66, in – popravki – UL 2009, L 207, str.
67% of consumers surveyed who used a "dynamic package" that was not covered by the Directive wrongly believed that they were protected.
Okrog 67 % vprašanih potrošnikov „dinamičnih paketov“ je bilo napačno prepričanih, da so z Direktivo zaščiteni.
67% said they tried them to reduce or quit smoking.
67 % ljudi jih je poskusilo, da bi zmanjšali ali opustili kajenje.
67% to 97% of occupants of cars or light vans wear front-seat belts, but only 28% to 89% do so in the back.
Med 67 in 97 % voznikov in potnikov v avtomobilih ali kombijih na sprednjih sedežih uporablja varnostni pas, vendar samo 28 do 89 % tistih, ki sedijo na zadnjih sedežih.
67) are under threat, including 10 that are Critically Endangered (the highest threat level).
67), vključno z desetimi, ki so kritično ogrožene (kar je najvišja stopnja ogroženosti).
67,500 people were left homeless after the quake.
Po potresu je 67 500 ljudi ostalo brez doma.
68 Commission proposals pending before the Council and the European Parliament have been withdrawn;
Umaknjenih je bilo 68 predlogov Komisije, ki so bili v obravnavi v Svetu in Evropskem parlamentu.
68 proposals will be withdrawn
68 predlogov bo umaknjenih
68% of those polled considered climate change a very serious problem (up from 64% in 2009).
68 % vprašanih meni, da so podnebne spremembe zelo resen problem (leta 2009 jih je imelo tako mnenje 64 %).
68% support basing taxation to a greater extent on energy use, with a majority in every Member State in favour of such a shift.
68 % vprašanih je naklonjenih davčni politiki, ki bi v večji meri temeljila na rabi energije, pri čemer v vseh državah članicah večina vprašanih podpira tako spremembo.
68% would even support EU intervention to bring down roaming charges for SMS, a view shared by 78% of mobile phone users aged 15-24.
68 % jih podpira tudi posredovanje EU za znižanje cen gostovanja za SMS, kar podpira 78 % uporabnikov mobilnih telefonov v starosti med 15 in 24 let.
68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC,
1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS,
688 cases were completed in 2012 (which constitutes the highest figure since the Court’s creation apart from the figure for 2011).
Leta 2012 je bilo tako rešenih 688 zadev (kar je po letu 2011 najboljši rezultat od ustanovitve Splošnega sodišča).
69% of Europeans say they are very or fairly optimistic with regards to the future of the European Union.
69 % jih pravi, da so zelo ali dokaj optimistični glede prihodnosti Evropske unije.
69% of registered victims were trafficked for sexual exploitation.
Pri 69 % registriranih žrtvah je šlo za trgovino zaradi spolnega izkoriščanja.
69% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
69 % primerov SOLVIT so predložili državljani.
69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
69 % mladih (v primerjavi z okrog 60 % starejše starostne skupine) meni, da je biti del Evropske unije del njihovega državljanstva.
6: The sustainable crossing of the Alps
6: trajnostno potovanje čez Alpe
6o ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ
6o ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ
6th Cohesion Forum: 8-9 September 2014.
Šesti kohezijski forum: od 8. do 9. septembra 2014
6th Commission Summary on the Implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive
6. poročilo Komisije o izvajanju Direktive o komunalni odpadni vodi.
6th EU Environment Action Programme
Šesti okoljski akcijski program EU
6th international Rare Disease Day(www.rarediseaseday.org)
6. mednarodni dan redkih bolezni (www.rarediseaseday.org)
6th meeting of the Accession Conference at ministerial level with Croatia (see press release ).
Šesti sestanek pristopne konference na ministrski ravni s Hrvaško (glej sporočilo za javnost št. ).
7 275 million
7 275 mio
7 830 million
7 830 mio
7 agglomerations across the country with populations of more than 15 000 lacked the necessary collection systems and 15 lacked adequate treatment systems.
Sedem aglomeracij v državi z več kot 15 000 prebivalci ni imelo potrebnih kanalizacijskih sistemov in petnajst aglomeracij ni imelo ustreznih sistemov za čiščenje odpadne vode.
7 August 2009
7. avgusta 2009
7 cents per min
7 centov/min
7 de Junho de 2007
23. oktobra 2007
7 DÍAS EN LA HABANA (7 Days in Havana), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (USA, Spain, Argentina, Palestine, Cuba, France)
7 DÍAS EN LA HABANA (SEDEM DNI V HAVANI), Benicio Del Toro, Pablo Trapero, Julio Medem, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Gaspar Noé, Laurent Cantet (ZDA, Španija, Argentina, Palestina, Kuba, Francija)
7 EU Member States (Denmark, Latvia, Ireland, Cyprus, Finland, Sweden and the UK) apply their domestic law.
edem držav članic (Danska, Latvija, Irska, Ciper, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo) uporablja svoje domače pravo.
7 February 2006
z dne 7. februarja 2006
7 Formerly Title VI of the EU Treaty.
7 Nekdanji naslov VI Pogodbe EU.
7 in 10 respondents say better accessibility of goods and services would very much improve the lives of disabled people, the elderly and others, such as parents with young children.
Po mnenju sedmih od desetih vprašanih bi boljša dostopnost do blaga in storitev precej izboljšala kakovost življenja invalidov, starejših in drugih, na primer staršev z majhnimi otroki.
7 in South Korea, 6 in Japan and Argentina).
Japonske in Južne Koreje.
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.
7. junij 2012: Opazovalec generalnega sekretariata Sveta se začne udeleževati tedenskih sestankov sekretariata skupnega registra za preglednost.
7 June, Milan (Italy)- Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable?
7. junij, Milano (Italija) – Vizije sveta, ki nam je všeč: Kako lahko povečamo trajnost svoje potrošnje?
7 March 2005
z dne 7. marca 2005
7 Member States already designated safe country of origin
7 držav članic jo je že opredelilo kot varno izvorno državo,
7 million
7 mio EUR
7 October 2005
z dne 7. oktobra 2005
7 of these recruitment processes have been finalised and the successful candidates were appointed before End 2005.
Sedem od teh zaposlitvenih postopkov je bilo zaključenih, uspešni kandidati pa so bili imenovani pred koncem leta 2005.
7 out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too
Večina Evropejcev meni, da pomoč državam v razvoju koristi tudi njim
7 Paris CDG
7 Pariz CDG
7 Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011, and its commitment to supporting democratic reform in its neighbourhood, the EU has outlined an agenda of available assistance to Egypt, including financial support, further integration of markets and launching of a dialogue on migration, mobility and security.
7 EU je v skladu z načeli in cilji iz sklepov Sveta z dne 20. junija 2011 ter svojo zavezanostjo podpori demokratičnim reformam v sosedstvu pripravila načrt za zagotavljanje razpoložljive pomoči Egiptu, vključno s finančno podporo, nadaljnjim vključevanjem trgov ter začetkom dialoga o migraciji, mobilnosti in varnosti.
7 Tips when buying travel services online
Nasveti pri nakupu spletnih potovalnih storitev
7 to the general budget for 2009, entailing an increase of EUR 109.4 million, in both commitment and payment appropriations, of the Solidarity Fund.
7 k splošnemu proračunu za leto 2009, kar pomeni povečanje Solidarnostnega sklada za 109,4 milijona EUR, in sicer v obliki odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil.
7% have been the victim of credit card or banking fraud online.
7 % jih je bila žrtev goljufije pri spletnih nakupih s kreditnimi karticami ali spletnem bančništvu.
7% Motor vehicles;
7 % motorna vozila;
7) An Emergency Trust Fund for Africa
7) Skrbniški sklad za nujno pomoč Afriki
7) Common Fisheries Policy
7) Skupna ribiška politika
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Odprava dodatnih plačil za uporabo kreditnih kartic in dežurnih telefonskih linij
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Odprava previsokih doplačil za uporabo kreditnih kartic in dežurnih telefonskih linij
7) Facilitating the establishment of young farmers
7) Pomoč mladim kmetom začetnikom
7) For what reasons did the Commission require changes to plans?
7) Iz katerih razlogov je Komisija zahtevala spremembe načrtov?
7) Packaging and labelling rules for e-cigarettes
7) Pravila za pakiranje in označevanje elektronskih cigaret
7) Research and development.
7) Raziskave in razvoj
7) The Commission communication of 31 May 2006 to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, "A strategy for a secure information society – Dialogue, partnership and empowerment";
7) Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 31. maja 2006 – "Strategija za varno informacijsko družbo – Dialog, partnerstvo ter povečanje vpliva in moči";
7) The G20 needs to further tackle the global climate and energy challenge and continue its fight against corruption.
7) G-20 se mora še bolj zavzeto spoprijeti s posledicami podnebnih sprememb in energetskimi izzivi ter se še naprej boriti proti korupciji.
7) The question whether a rise or fall of copper prices would spur NGA investment is complex.
7) Odgovor na vprašanje, ali bo dvig oziroma padec cen dostopa do bakrenih omrežij spodbudil naložbe v NGA, je zapleten.
7) To develop the knowledge society (research, education and ICT)
7) Razvoj družbe znanja (raziskave, izobraževanje in informacijske tehnologije)
7) Where are we with the transposition of the two Directives in the Member States?
7) Kako daleč smo s prenosom obeh direktiv v državah članicah?
7) Why has the Commission not proposed to regulate mandatory origin of labelling for meat used as an ingredient?
7) Zakaj Komisija ni predlagala ureditve obveznega označevanja porekla za meso, uporabljeno kot sestavina?
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
7. oktober–9. oktober, banke: kaj bi še bilo mogoče ukreniti, da se zavarujejo bančne vloge, prepreči ponovna finančna kriza in zagotovijo investicije bank v realno gospodarstvo, ki bi spodbudile rast?
7-9 October, on banks: What more could be done to protect deposits, prevent another financial crisis, and make sure that banks invest in the real economy to foster growth?
7. – 9. oktobra: banke: Kaj je mogoče še storiti za zaščito bančnih vlog, preprečitev nove finančne krize ter zagotovitev, da bodo banke vlagale v realno gospodarstvo in tako spodbujale rast?
7. a review of the Satellite and Cable Directive to assess if its scope needs to be enlarged to broadcasters' online transmissions and to explore how to boost cross-border access to broadcasters' services in Europe.
7. revizijo direktive o satelitskem radiodifuznem oddajanju in kabelski retransmisiji, da se oceni, ali bi bilo treba njeno področje uporabe razširiti tudi na spletno prenašanje vsebin, in razišče možnosti za spodbujanje čezmejnega dostopa do storitev radiotelevizijskih podjetij v Evropi;
7. encourage continuous dialogue among all relevant stakeholders to promote conditions for Mobile TV uptake.
7. spodbuja stalni dialog med vsemi zainteresiranimi stranmi za pospeševanje ugodnega okolja za prevzemanje mobilne TV.
7. stresses the need to:
7. poudarja potrebo po:
7. the great challenge for European audiovisual content providers is to develop new, attractive formats and content availability for mobile consumption;
7. predstavlja razvoj novih, privlačnih formatov in razpoložljivosti vsebin za mobilno potrošnjo velik izziv evropskih ponudnikov avdiovizualnih vsebin;
7. the importance of having a robust and effective network of scientific expertise and facilities to underpin phytosanitary activities;
7. je treba imeti čvrsto, učinkovito mrežo znanstvenikov in strokovnjakov ter virov v podporo fitosanitarnim dejavnostim;
7.1 % of active young people had been jobless for more than a year in the third quarter of 2012, against 6.3% a year earlier.
V tretjem četrtletju leta 2012 je bilo več kot eno leto brezposelnih 7,1 % aktivnih mladih, leto poprej pa jih je bilo 6,3 %.
7.1.  Supporting access to employment and easing transitions within and into the labour market in order to shorten any spell of unemployment and to increase participation of both women and men.
7.1.  Podpora dostopu do zaposlitve in olajšanje prehoda znotraj trga dela in na ta trg, da bi se skrajšala obdobja brezposelnosti in povečala udeležba tako žensk kot moških.
7.2% increase for Erasmus studies
Na študiju v tujini 7,2 % več študentov
7.2% increase for Erasmus studies
Na študiju v tujini 7,2 odstotka več študentov
7.2.  Reinforcing access to training and active labour market measures for the unemployed, workers at risk of dismissal and other vulnerable groups in order for them to remain active, improve their employability and ensure they are ready to take-up new job opportunities brought by recovery.
7.2.  Krepitev dostopa nezaposlenih, delavcev, ki jim grozi odpustitev, in drugih ranljivih skupin  do usposabljanja in aktivnih ukrepov na trgu dela, da bi lahko ostali dejavni, izboljšali svojo zaposljivost in zagotovili, da so pripravljeni sprejeti nove zaposlitvene priložnosti, ki jih bo omogočilo okrevanje gospodarstva.
7.3.  Improving anticipation and matching of skills with labour market needs so as to facilitate transitions towards new business activities generating labour demand.
7.3.  Izboljšanje predvidevanja in uskladitev znanj s potrebami trga dela , da bi olajšali prehod k novim poslovnim dejavnostim, ki ustvarjajo povpraševanje po delovni sili.
7.4.  Supporting employment and job creation through measures to stabilise the economy, promote the transition towards a low carbon economy and strengthen investment in research development as well as in fast-growing sectors.
7.4.  Podpora zaposlovanju in ustvarjanju delovnih mest s pomočjo ukrepov za stabilizacijo gospodarstva, spodbujane prehoda na nizkoogljično gospodarstvo in za porast naložb v raziskave in razvoj ter v hitro rastoče sektorje.
7.5% increase for Erasmus studies
Na študiju v tujini 7,2 odstotka več študentov
7.5.  Avoiding measures that induce premature withdrawal from the labour force, such as early retirement schemes or age barriers to training opportunities, so that participation in the labour market is retained and increased.
7.5.  Izogibanje ukrepom, ki povzročajo prezgodnji umik s trga delovne sile , kot so sheme za predčasno upokojitev ali starostne omejitve za usposabljanje, da bi se ohranila in povečala udeležba na trgu dela.
7.8% applications were well-founded in 2014
7,8 % prošenj je bilo v letu 2014 ustrezno utemeljenih,
7.       Calls on Member States and the Commission, within their respective spheres of competence and with due regard for the principle of subsidiarity, to:
7.       poziva države članice in Komisijo, naj v skladu s svojimi pristojnostmi in ob spoštovanju načela subsidiarnosti:
7/2007 as amended by the Commission on 12 November 2007;
7/2007, kakor ga je spremenila Komisija 12. novembra 2007;
7/2007, is sufficient to cover the entire additional financing from that Heading required for Galileo.
7/2007, zadostna za celotno dodatno financiranje iz tega razdelka za projekt Galileo.
70 and p.
70 in str.
70 cents
Skupaj
70 cents (+ 20% VAT)
70 centov (20% DDV)
70 cents (+ 21% VAT)
70 centov (+21 % DDV)
70 cents + 23% VAT (€ 0.861)
70 centov + 23 % DDV (0,861 EUR)
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 centov na megabajt (MB) za prenos podatkov ali brskanje po internetu med potovanjem v tujini (obračunano na porabljen kilobajt) + DDV.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 centov na megabajt (MB) za prenos podatkov oziroma brskanje po internetu med potovanjem v tujini (obračunano na porabljen kilobajt) + DDV
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 centov na megabajt (MB) za prenos podatkov oziroma brskanje po internetu med potovanjem v tujini (obračunano na porabljen kilobajt) + DDV.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used).
70 centov na megabajt (MB) za prenos podatkov oziroma brskanje po internetu med potovanjem v tujini (obračunano na porabljen kilobajt).
70 percent of direct payments may be paid earlier than usual this year in October.
70 % neposrednih plačil naj bi bilo plačano prej kot ponavadi, in sicer oktobra.
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 October).
70 odstotkov neposrednih plačil se lahko to leto izplača 6 tednov prej kot običajno (od 16. oktobra).
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 October).
Letos se 70 odstotkov neposrednih plačil lahko izplača 6 tednov prej kot običajno (od 16. oktobra).
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 October).
To leto se 70 odstotkov neposrednih plačil lahko izplača 6 tednov prej kot običajno (od 16. oktobra).
70% now use the internet regularly at least once a week, up from 67% last year; 54% of disadvantaged people use the internet regularly, up from 51% last year.
70 % ljudi internet uporablja redno, tj. vsaj enkrat na teden.
70% of all delays to flights are already caused by problems on the ground not in the air.
Že zdaj 70 % zamud pri letih povzročijo težave na tleh in ne v zraku.
70% of all flight delays are caused by problems on the ground at airports, not in the air.
70 % vseh zamud letov povzročijo težave na letaliških tleh in ne v zraku.
70% of respondents in Sweden said they exercise or play sport at least once a week, just ahead of Denmark (68%) and Finland (66%), followed by the Netherlands (58%) and Luxembourg (54%).
Na Švedskem je 70 % vprašanih izjavilo, da se vsaj enkrat tedensko rekreirajo ali ukvarjajo s športom, sledijo pa jim Danci (68 %), Finci (66 %), Nizozemci (58 %) in Luksemburžani (54 %).
70% of teachers would like training to improve their ICT skills.
i 70 % učiteljev želi dodatnega usposabljanja za izboljšanje spretnosti za uporabo IKT.
70% of the 301 cases investigated, have now been resolved.
Doslej je bilo rešenih 70 % od 301 preiskanih primerov.
70% of the pedestrians who die are killed within urban areas.
70 % smrtnih žrtev med pešci je žrtev prometnih nesreč na mestnih območjih.
70% of the smokers start before the age of 18 and 94% before the age of 25 years.
70 % kadilcev začne kaditi pred 18. letom, 94 % pa pred 25. letom starosti.
70% of websites investigated for mis-selling ringtones, wallpapers and other mobile phone services have been corrected or closed, following an 18 month EU consumer crackdown carried out by 27 Member States, Norway and Iceland.
Po 18-mesečni potrošniški akciji EU, v kateri je sodelovalo 27 držav članic, Norveška in Islandija, so uredili ali ukinili 70 % spletišč, preiskanih zaradi prevar pri prodaji melodij, ozadij in drugih storitev za mobilne telefone.