natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU accession to the Convention would oblige Member States to collect and send accurate and comparable data to Eurostat, the statistical office of the EU.
Po pristopu EU h konvenciji bi bile države članice dolžne zbirati in pošiljati natančne in primerljive podatke statističnemu uradu Evropske unije, Eurostatu.
EU accession to the ECHR
PRISTOP EU K EKČP
EU accession to the European convention on human rights
Pristop EU k Evropski konvenciji o človekovih pravicah
EU accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)
Pristop EU k Evropski konvenciji o človekovih pravicah (EKČP)
EU accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Pristop EU k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji
EU Accountability Report 2011 on Financing for Development (Annex on EU Aid for Trade Monitoring Report 2011)
Poročilo o odgovornosti EU pri razvojnem financiranju za leto 2011 (Priloga o Poročilu o spremljanju pomoči EU za trgovino za leto 2011)
EU accounts signed off, but errors persist in all main spending areas, say EU Auditors
Računovodski izkazi EU so potrjeni, toda po besedah revizorjev se napake ohranjajo na vseh področjih porabe
EU action accelerates progress towards gender equality
Zaradi ukrepanja EU je napredek pri doseganju večje enakosti spolov hitrejši
EU action adds value by providing adequate tools to Member States and addressing cross border issues and common interests across the EU.
Ukrepi EU ustvarjajo dodano vrednost s tem, da državam članicam zagotavljajo ustrezno orodje ter po vsej EU obravnavajo čezmejna vprašanja in skupne interese.
EU action against the proliferation of weapons of mass destruction
Strategija EU za preprečevanje širjenja orožja za množično uničevanje
EU action can prevent such fragmentation and create more market opportunities for businesses.
Ukrepanje na ravni EU lahko prepreči tako razdrobljenost, za podjetja pa ustvari več tržnih priložnosti.
EU action in the area of commodities - Council conclusions
Ukrepi EU na področju primarnih proizvodov – sklepi Sveta
EU action is needed to put an end to criminal activity in the banking sector and criminal law can serve as a strong deterrent.
Potrebno je ukrepanje EU, da se preprečijo kazniva dejanja v bančnem sektorju.
EU action is needed to set the right environment to attract, retain and grow new online platforms innovators.
Potrebno je ukrepanje EU za vzpostavitev pravega okolja, ki bo privabljalo in ohranjalo in vzgajalo nove inovatorje spletnih platform.
EU action on climate change
Ukrepi EU proti podnebnim spremembam
EU action on employment neither starts nor stops with today's summit.
Ukrepanje na področju zaposlovanja EU se ne začenja niti ne končuje z današnjim vrhom.
EU action on human rights and democracy in the world
Ukrepi EU na področju človekovih pravic in demokracije v svetu
EU action on migratory pressure - A strategic response
Ukrepanje EU v zvezi z migracijskimi pritiski – strateški odziv
EU Action on Migratory Pressures
Ukrepanje EU v zvezi z migracijskimi pritiski
EU Action Plan for Afghanistan and Pakistan
Akcijski načrt EU za Afganistan in Pakistan
EU action plan for Pakistan
Akcijski načrt EU za Pakistan
EU Action Plan on Explosives :
Akcijski načrt EU o razstrelivu:
EU Action Plan on Gender Equality and Women's Empowerment in Development:
Akcijski program EU za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju za obdobje 2010–2015:
EU ACTION PLAN TO ENHANCE THE SECURITY OF EXPLOSIVES
AKCIJSKI NAČRT EU ZA OKREPITEV VAROVANJA EKSPLOZIVOV
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013")
Akcijski program EU za 2008–2013 ("Carina 2013")
EU action programme for 2008-2013 ("Customs 2013") 20
Akcijski program EU za 2008–2013 ("Carina 2013") 20
EU actions at international level to fight drug abuse and illicit trafficking will be informed by the awareness that responsibility for the worldwide drug problem is shared by all countries.
Evropska unija namerava delovati na mednarodni ravni proti zlorabi drog in nezakonitemu prometu z njimi, ob upoštevanju, da je svetovno vprašanje zlorabe drog področje, za katero si odgovornost delijo vse države.
EU actions in relations with Central Asia over the coming years will focus in particular on:
EU si bo v prihodnje v odnosih s Srednjo Azijo prizadevala predvsem za naslednje:
EU activities around the world to fight death penalty seek to encourage public debate, to strengthen public opposition and to put pressure on retentionist countries to abolish the death penalty.
EU s svojimi dejavnostmi za boj proti smrtni kazni po svetu skuša spodbuditi javno razpravo, okrepiti opozicijo v javnem mnenju in pritisniti na države, kjer je smrtna kazen še vedno v veljavi, da bi jo odpravile.
EU added value in the area of external action can be illustrated by the following examples in various situations.
Dodano vrednost EU na področju zunanjega delovanja lahko ponazorimo z naslednjimi primeri na različnih področjih.
EU administrative expenditure was heavily concentrated.
Upravni izdatki EU so bili močno skoncentrirani.
EU adopts new measures to improve housing conditions of Roma communities
EU sprejela nove ukrepe za izboljšanje stanovanjskih razmer romskih skupnosti
EU adopts new measures to simplify management of funds to help regions tackle the crisis
EU sprejela nove ukrepe za enostavnejše upravljanje skladov v pomoč regijam pri obvladovanju krize
EU adopts stricter rules on industrial emissions
Evropska unija sprejela strožje predpise o industrijskih emisijah
EU agencies
Agencije EU
EU agencies, in particular Europol and Eurojust, should continue to be closely involved in the cooperation with external partners in order to strengthen EU security.
Evropske agencije, zlasti Europol in Eurojust morajo še naprej tesno sodelovati z zunanjimi partnerji in tako izboljšati varnost v EU.
EU Agency for Fundamental Rights 16
Agencija EU za temeljne pravice 16
EU Agency for Fundamental Rights Report:
Poročilo Agencije EU za temeljne pravice:
EU agency for large-scale information systems - Participation of EFTA countries
Evropska agencija za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov – sodelovanje držav Efte
EU agency for large-scale IT systems
Agencija EU za obsežne informacijske sisteme
EU Agriculture and rural development Commissioner Dacian Cioloş stated: "
Komisar EU za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș je povedal: „
EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş stated today: "
Evropski komisar za kmetijstvo Dacian Cioloş je danes dejal: „
EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer-Boel also visited a school in Copenhagen with a leading Danish chef.
Evropska komisarka za kmetijstvo, Mariann Fischer-Boel, je šolo obiskala s priznanim danskim kuharjem.
EU aid covers costs such as troop allowances, medical care, housing, fuel, and communication equipment.
Pomoč EU zajema stroške, kot so plače vojakov, medicinska oskrba, nastanitev, gorivo in komunikacijska oprema.
EU aid has pulled millions of people out of poverty and saved countless lives over the last ten years.
Zahvaljujoč pomoči, ki jo zagotavlja EU, so se v zadnjih desetih letih iz revščine izkopali milijoni ljudi, rešena pa so bila nešteta življenja.
EU aid is funding bilateral assistance programmes as well as regional programmes managed by Pacific Regional Organisations.
S pomočjo EU se financirajo dvostranski programi pomoči in regionalni programi, ki jih upravljajo tihooceanske regionalne organizacije.
EU aid properly addresses countries’ needs and priorities as regards food availability and access to food.
Pomoč EU ustrezno izpolnjuje potrebe in prednostne naloge držav na področju razpoložljivosti in dostopa do hrane.
EU aid should focus on sectors setting the foundations for inclusive and sustainable growth.
EU bi morala pomoč osredotočiti na področja, ki predstavljajo temelje za trajnostno in vključujočo rast.
EU aid to Somalia
Pomoč EU Somaliji
EU aid would be more efficient if the Commission were strengthen its use of conditionality and policy dialogue.
bi bila pomoč EU bolj učinkovita, če bi Komisija okrepila uporabo pogojevanja in političnega dialoga.
EU air liberalisation truly changed the face of air transport.
Liberalizacija zračnega prometa v EU je resnično spremenila podobo zračnega prometa.
EU air policy has a long history and is one of the success stories of environmental policy.
Politika EU o zraku ima dolgo zgodovino in je ena od uspešnih med okoljskimi politikami.
EU air quality standards and targets are breached in many regions and cities, and public health suffers accordingly, with rising costs to health care and the economy.
Evropski standardi glede kakovosti zraka in cilji so kršeni v številnih regijah in mestih, zaradi česar trpi javno zdravje, posledično pa so zdravstveni in ekonomski stroški vedno višji.
EU air transport associations will be encouraged to formalise the existing voluntary agreements on the provision of rescue fares and their effective promotion.
Združenja letalskih prevoznikov v EU bodo pozvana, naj formalizirajo obstoječe prostovoljne sporazume o zagotavljanju tarif za povratne lete v primeru motenj opravljanja letov in o njihovem učinkovitem spodbujanju.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Zračni prostor EU ostaja razdrobljen na 27 nacionalnih sistemov nadzora nad zračnim prometom, ki storitve zagotavljajo prek 60 centrov zračnega prometa, medtem ko je zračni prostor razdeljen na več kot 650 sektorjev.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.
Zračni prostor EU ostaja razdrobljen na 27 nacionalnih sistemov za nadzor zračnega prometa, ki storitve zagotavljajo prek 60 centrov zračnega prometa, medtem ko je zračni prostor razdeljen na več kot 650 sektorjev.
EU almost on track in reaching its 2010 renewable electricity target
EU blizu izpolnjevanja načrta za dosego cilja za električno energijo iz obnovljivih virov za leto 2010
EU and Africa aim for deep transformation of their relationship at 2nd EU-Africa Summit in Lisbon
EU in Afrika za temeljito preoblikovanje medsebojnih odnosov na drugem vrhu EU-Afrika v Lizboni
EU and Canada have agreed to accept each other's conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
EU in Kanada sta se dogovorili, da bosta vzajemno sprejemali certifikate skladnosti za električne naprave, elektronsko in radijsko opremo, igrače, stroje in merilne naprave.
EU and Canada have agreed to accept each others conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.
EU in Kanada sta se dogovorili, da bosta vzajemno sprejemali certifikate o skladnosti za električne naprave, elektronsko in radijsko opremo, igrače, stroje in merilne naprave.
EU and Eastern Partnership transport ministers are meeting today in Luxembourg to assess progress and endorse the next steps for improving transport connections.
Ministri za promet EU in držav vzhodnega partnerstva so se danes zbrali na srečanju v Luxembourgu, da bi ocenili napredek in podprli nadaljnje ukrepe za izboljšanje prometnih povezav.
EU and Egypt are major trading partners in the Southern Mediterranean region.
EU in Egipt sta največja trgovinska partnerja v južnem Sredozemlju.
EU and EIB Group join forces to support up to €48 billion in RI investment
EU in skupina EIB s skupnimi močmi do skoraj 48 milijard evrov naložb v raziskave in inovacije
EU and health security
EU in zaščita zdravja
EU and industry join forces to invest €22 billion in research and innovation
22 milijard EUR za raziskave in inovacije
EU and internat, waters of I, II (LIN/1/2)
vode EU in mednarodne vode območij I in II (LIN/1/2)
EU and internat, waters of I, II (LIN/1/2)
vode EU in mednarodne vode podobmočij I, II (LIN/1/2)
EU and internat. water of Vb, VIa (HAD/5BC6A)
vode EU in mednarodne vode območij Vb in VIa (HAD/5BC6A)
EU and Internat. waters of I and II (HER/1/2)
vode EU in mednarodne vode območij I in II (HER/1/2)
EU and Internat. waters of I and II (HER/1/2)
vode EU in mednarodne vode podobmočij I in II (HER/1/2)
EU and internat. waters of I, II XIV (USK/1214EI)
vode EU in mednarodne vode območij I, II in XIV (USK/1214EI)
EU and internat. waters of I, II XIV (USK/1214EI)
vode EU in mednarodne vode podobmočij I, II in XIV (USK/1214EI)
EU and internat. waters of I, V, VI, VII, VIII, XII XIV (DGS/15X14)
vode EU in mednarodne vode območij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV (DGS/15X14)
EU and internat. waters of I, V, VI, VII, VIII, XII XIV (DGS/15X14)
vode EU in mednarodne vode podobmočij I, V, VI, VII, VIII, XII in XIV (DGS/15X14)
EU and internat. waters of V (LIN/05)
vode EU in mednarodne vode podobmočja V (LIN/05)
EU and internat. waters of V ; internat. waters of XII and XIV (RED/51214D)
vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV (RED/51214D)
EU and internat. waters of V ; internat. waters of XII and XIV (RED/51214S)
vode EU in mednarodne vode območja V; mednarodne vode območij XII in XIV (RED/51214S)
EU and internat. waters of V, VI, and VII (USK/567EI)
vode EU in mednarodne vode območij V, VI in VII (USK/567EI)
EU and internat. waters of V, VI, and VII (USK/567EI)
vode EU in mednarodne vode podobmočij V, VI in VII (USK/567EI)
EU and internat. waters of V; internat. waters of XII and XIV (RED/51214D)
vode EU in mednarodne vode podobmočja V; mednarodne vode podobmočij XII in XIV (RED/51214D)
EU and internat. waters of V; internat. waters of XII and XIV (RED/51214S)
vode EU in mednarodne vode podobmočja V; mednarodne vode podobmočij XII, XIV (RED/51214S)
EU and internat. waters of Vb and VIb and VIaN (HER/5B6ANB)
vode EU in mednarodne vode območij Vb, VIb in VIaN (HER/5B6ANB)
EU and internat. waters of Vb and VIb and VIaN (HER/5B6ANB)
vode EU in mednarodne vode podobmočij Vb, VIb in VIaN (HER/5B6ANB)
EU and internat. waters of Vb, VIa (HAD/5BC6A)
vode EU in mednarodne vode podobmočij Vb, VIa (HAD/5BC6A)
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII and XIV (WHB/1X14)
vode EU in mednarodne vode območij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/1X14)
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII and XIV (WHB/1X14)
vode EU in mednarodne vode podobmočij I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII in XIV (WHB/1X14)
EU and international waters of II, IV (BLI/24-)
vode EU in mednarodne vode območij II in IV (BLI/24-)
EU and international waters of III (BLI/03-)
vode EU in mednarodne vode območja III (BLI/03-)
EU and international waters of Vb, VI, VII
vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI, VII
EU and international waters of VI
vode EU in mednarodne vode območja VI
EU and international waters of VII
vode EU in mednarodne vode območja VII
EU and IOC pledge to continue 'special relationship' to promote dialogue in sport
Evropska unija in Mednarodni olimpijski komite: nadaljevanje partnerstva za dialog o športu
EU and NATO join forces to make women actors of peace and security
EU in Nato skupaj podpirata vlogo žensk pri izgradnji miru in varnosti
EU and Norwegian waters of IV north of 53°30' N (HER/4AB)
EU in norveške vode podobmočja IV severno od 53° 30' S (HER/4AB)
EU and Norwegian waters of IV north of 53°30' N (HER/4AB)
vode EU in norveške vode območja IV severno od 53° 30' S (HER/4AB)
EU and South Korea initial free trade deal
EU in Južna Koreja sprejeli sporazum o prosti trgovini
EU and South Korea sign free trade deal
Evropska unija in Južna Koreja podpisali sporazum o prosti trgovini
EU and the Philippines launch negotiations for a free trade agreement
EU začela pogajanja za prostotrgovinski sporazum s Filipini
EU and the Roma : http://ec.europa.eu/roma
EU in Romi : http://ec.europa.eu/roma
EU and Tunisia establish their Mobility Partnership
Partnerstvo za mobilnost med EU in Tunizijo
EU and US negotiators will consolidate their work in all three pillars of the negotiations (market access, regulatory cooperation and rules).
Pogajalci EU in ZDA bodo okrepili svoja prizadevanja v okviru vseh treh stebrov pogajanj (dostopa do trga, regulativnega sodelovanja in pravil).
EU and US trade with the rest of the world would also increase by over €33 billion.
Trgovina EU in ZDA z ostalim delom sveta bi se prav tako povečala za več kot 33 milijard EUR.
EU animal welfare strategy
Strategija EU o dobrem počutju živali
EU announces new funding for the Caribbean
EU je najavila nova sredstva za Karibe
EU announces €140m package in response to Ebola virus outbreak
EU napovedala sveženj v vrednosti 140 milijonov evrov kot odziv na izbruh ebole
EU Annual Growth Survey 2015: A new Momentum for Jobs, Growth and Investment
Letni pregled rasti v EU za leto 2015: nov zagon za delovna mesta, rast in naložbe
EU annual report on human rights
Letno poročilo EU o človekovih pravicah
EU annual report on human rights 9
Letno poročilo EU o človekovih pravicah 9
EU annual report on human rights and democracy
Letno poročilo EU o človekovih pravicah in demokraciji
EU Anti-Corruption report including country chapters, Eurobarometer surveys, factsheets and questions and answers: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report
Poročilo o boju proti korupciji v EU, vključno s poglavji o posameznih državah, raziskavama Eurobarometra, informativnimi listi ter vprašanji in odgovori: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report
EU anti-discrimination law establishes a consistent set of rights and obligations across all EU countries, including procedures to help victims of discrimination.
Protidiskriminacijska zakonodaja EU določa usklajen niz pravic in obveznosti v vseh državah EU, vključno s postopki za pomoč žrtvam diskriminacije.
EU anti-discrimination rules make it obligatory for Member States to establish a national equality body tasked with providing independent assistance in pursuing complaints to victims of discrimination, as well as monitoring and reporting on discrimination.
V skladu s protidiskriminacijskimi predpisi EU morajo države članice vzpostaviti nacionalni organ za enakost, ki je zadolžen za zagotavljanje neodvisne pomoči žrtvam diskriminacije pri vlaganju pritožb ter spremljanje in poročanje o primerih diskriminacije.
EU Anti-Trafficking Day
Dan boja proti trgovini z ljudmi
EU Anti-Trafficking Day: working together to eradicate trafficking in human beings
Evropski dan boja proti trgovini z ljudmi: z združenimi močmi za odpravo trgovine z belim blagom
EU Anti-Trafficking website
Spletišče EU o boju proti trgovini z ljudmi
EU anti-trafficking website
Spletna stran EU o boju proti trgovini z ljudmi
EU aquaculture could contribute to a healthy diet if the growth rate outside the EU could be matched.
Akvakultura EU bi lahko prispevala k zdravi prehrani, če bi dosegli stopnjo rasti zunaj EU.
EU aquaculture could contribute to a healthy diet if the growth rate outside the EU could be matched.
Ribogojstvo EU bi lahko prispevalo k zdravi prehrani, če bi dosegli stopnjo rasti zunaj EU.
EU aquaculture production has stagnated in the last decade, while other areas – in particular Asia – have seen a very fast growth of the sector.
Ribogojna proizvodnja EU je v zadnjem desetletju stagnirala, medtem ko je drugje, posebno v Aziji, ta sektor doživljal izjemno hitro rast.
EU arms export control framework
Okvir EU za nadzor izvoza orožja
EU arrangements for financial stability - Council conclusions
Ukrepi EU za finančno stabilnost – sklepi Sveta
EU arrangements for financial stability - Council conclusions 22
Ukrepi EU za finančno stabilnost – sklepi Sveta 22
EU AS A GLOBAL PLAYER
EU KOT GLOBALNI AKTER
EU assistance - Court of Auditors - Special report - Council conclusions
Pomoč Evropske unije – Računsko sodišče – posebno poročilo – sklepi Sveta
EU assistance has made an important contribution to building up Croatia’s capacity for managing post-accession funding, including through learning by doing;
je pomoč EU pomembno prispevala h krepitvi zmogljivosti Hrvaške za upravljanje popristopnega financiranja, vključno z učenjem skozi prakso;
EU assistance on health in developing countries
Pomoč EU v zvezi z zdravjem v državah v razvoju
EU assistance to Central Asia is well planned, but implementation slow and variable – say EU Auditors
Načrtovanje pomoči EU Srednji Aziji je dobro, pravijo revizorji EU, toda izvajanje je počasno in njegova hitrost je različna
EU assistance to Kosovo related to the rule of law
Pomoč EU Kosovu v zvezi s pravno državo
EU Association Council
Pridružitveni svet EU
EU Audit: Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?
Revizija EU: Ali je upravljanje preferencialnih trgovinskih režimov ustrezno?
EU Audit: Cohesion policy funds support to renewable energy generation - has it achieved good results?
Revizija EU: Podpora iz skladov kohezijske politike za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – ali je dosegla dobre rezultate?
EU Audit: Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the Single Payment Scheme
Revizija EU: Ali je Komisija uspešno upravljala vključitev vezane podpore v shemo enotnega plačila?
EU Audit: Integration of EU water policy objectives with the Common Agricultural Policy
Revizija EU: Vključitev ciljev vodne politike EU v skupno kmetijsko politiko
EU Audit: Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated?
Revizija EU: Ali je upravljanje naložbene in promocijske podpore EU vinskemu sektorju dobro in ali so rezultati podpore pri konkurenčnosti vin EU dokazani?
EU Audit: The establishment of the European External Action Service
Revizija EU: Ustanovitev Evropske službe za zunanje delovanje
EU auditors found that Member States do not direct the funding to projects for which there is a demonstrable need for public support.
Revizorji EU so ugotovili, da države članice financiranja ne usmerjajo v projekte z očitno potrebo po javni podpori.
EU Auditors found that the effectiveness of EU structural measures funding for municipal waste management infrastructures was limited.
Revizorji EU so ugotovili, da je bilo financiranje objektov za gospodarjenje s komunalnimi odpadki v okviru strukturnih skladov EU le delno uspešno.
EU authorities and Member States will remain in daily contact through the EFC in order to share information and ensure a comprehensive and coordinated response to the current situation and our continued effort to work on our common principles, ahead of the European Council.
Organi EU in države članice bodo pred zasedanjem Evropskega sveta še naprej vsak dan v stiku prek Ekonomsko-finančnega odbora, si izmenjavali informacije in zagotavljali celovito in usklajeno odzivanje na trenutne razmere ter nadaljevali delo na podlagi naših skupnih načel.
EU autonomous terrorist regime: Adoption of new consolidated lists
Avtonomna protiteroristična ureditev EU: sprejetje novih konsolidiranih seznamov
EU average
Povprečje EU
EU average 5%
Povprečje EU: 5
EU average price € 3 +19.8 % average VAT (€ 3.594)
Povprečna cena 5,85 EUR z DDV
EU average prices for dairy products continue to be largely above intervention levels.
Povprečne cene mlečnih proizvodov v EU so še zmeraj večinoma nad intervencijskimi ravnmi.
EU aviation agreements with its neighbours as well as with other key partners seek to fully open the market (either immediately or through a gradual phasing) between a partner country and the EU as a whole.
Namen sporazumov o letalskem prometu med EU in njenimi sosedskimi državami ter drugimi pomembnimi partnerji je popolnoma odpreti trg (bodisi takoj bodisi postopoma) med partnerskimi državami in EU kot celoto.
EU backs 328 top early-career researchers with €485 million
485 milijonov evrov evropskih sredstev za 328 vrhunskih raziskovalcev na začetku poklicne poti
EU banking regulation: what have we done?
Bančna ureditev EU: kaj smo storili?