natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commissioner Cioloş will return to the CoR plenary to outline the EU executive's plans for the common agricultural policy after 2013.
Komisar Cioloş bo ob tokratni udeležbi na plenarnem zasedanju OR predstavil načrte izvršnega organa EU za skupno kmetijsko politiko po letu 2013.
Commissioner Connie Hedegaard’s website:
Spletno mesto evropske komisarke Connie Hedegaard:
Commissioner Corina Creţu said: "
Komisarka Corina Creţu je ob tem dejala: „
Commissioner Corina Creţu, European Commissioner for Regional Policy commented: "
Evropska komisarka za regionalno politiko Corina Creţu je ob tem povedala: „
Commissioner Dacian Cioloş recalled that during the Agriculture and Fisheries Council on 24 April 2009, a number of delegations presented a list of 39 proposals aimed at simplifying various aspects of EU agricultural legislation.
Komisar Dacian Cioloş je opozoril, da je na seji Sveta za kmetijstvo in ribištvo 24. aprila 2009 več delegacij predložilo seznam 39 predlogov za poenostavitev različnih vidikov zakonodaje EU na področju kmetijstva.
Commissioner Dacian Cioloş shared the assessment of the Greek delegation and gave a commitment to examine appropriate short- and long-term measures.
Komisar Dacian Cioloş se je strinjal z oceno grške delegacije in se zavezal k preučitvi ustreznih kratkoročnih in dolgoročnih ukrepov.
Commissioner Dacian Cioloş visits China to promote European quality foods
Komisar Dacian Cioloş na Kitajskem promovira kakovostna evropska živila
Commissioner Dalia Grybauskaité commented: “
Komisarka Dalia Grybauskaité je dejala: „
Commissioner Dalia Grybauskaité, responsible for Financial Programming and Budget, added: “
Komisarka Dalia Grybauskaité, odgovorna za finančno načrtovanje in proračun, je dodala: „
Commissioner Dalli added: "
Komisar Dalli je dodal: „
Commissioner Dalli announced the launch of the Prize to over 600 policy makers, health stakeholders and journalists at a conference on the results and future perspectives of the EU Health Programme.
Komisar Dalli je razpis nagrade napovedal na konferenci o rezultatih in prihodnjih perspektivah programa zdravja EU, na kateri je bilo zbranih več kot 600 oblikovalcev politike, interesnih skupin iz zdravstva in novinarjev.
Commissioner Dalli concluded: "
Komisar John Dalli je povzel: „
Commissioner Dalli informed ministers of this initiative (17309/10) and announced a public consultation culminating in the production of a strategy paper to be published next year.
Komisar Dalli je ministre obvestil o tej pobudi (17309/10) in naznanil postopek javnega posvetovanja, ki bo pripeljal do oblikovanja dokumenta o strategiji, ki naj bi bil objavljen naslednje leto.
Commissioner Dalli launches the 4th EU Health Prize for Journalists
Razpisana četrta novinarska nagrada EU za prispevke o zdravju
Commissioner Dalli said that the Commission was ready to provide support to the member states and to develop a comprehensive solution for the problem in the EU.
Komisar Dalli je povedal, da je Komisija državam članicam pripravljena nuditi podporo in najti celovito rešitev za ta problem v EU.
Commissioner Dalli said,
Ob tem je povedal: „
Commissioner Dalli said: "
Evropski komisar Dalli je povedal: „
Commissioner Dalli said: "
Evropski komisar John Dalli je povedal: „
Commissioner Dalli's website:
Spletna stran komisarja Dallija:
Commissioner Damanaki made the point that Mediterranean fisheries cannot be effectively managed by this Regulation or by the European Union alone.
Komisarka Damanaki je poudarila, da ta uredba ali Evropska unija sama ne more učinkovito upravljati ribolova v Sredozemskem morju.
Commissioner Damanaki said: "
Komisarka Damanaki je povedala: „
Commissioner Damanaki said: "
Komisarka Maria Damanaki je dejala: „
Commissioner Damanaki said: “
Komisarka Damanakijeva je povedala: „
Commissioner Damanaki stressed that the Commission services 'will help facilitate implementation but not postpone it".
Komisarka Damanaki je izpostavila, da bodo službe Komisije „pomagale olajšati izvajanje, ne bodo pa ga odložite“.
Commissioner Damanaki underlined: "
Komisarka Damanaki je poudarila: „
Commissioner Damanaki welcomes agreement on reform of Common Fisheries Policy
Komisarka Maria Damanaki pozdravila dogovor o reformi skupne ribiške politike
Commissioner Damanaki welcomes final adoption of reformed Common Fisheries Policy
Evropska komisarka Maria Damanaki pozdravila dokončno sprejetje reformirane skupne ribiške politike
Commissioner Damanaki will be joined at the event by two top chefs: Gianfranco Vissani from Italy and Kevin MacGillivray from the UK.
Komisarki Damanakijevi se bosta na tem dogodku pridružila dva vrhunska kuharja, in sicer Gianfranco Vissani iz Italije in Kevin MacGillivray iz Združenega kraljestva.
Commissioner Damanaki will be joined in Bremen by Mr Alexander Dobrindt, German Federal Minister for Transport, and Digital Infrastructure, Mr Jens Böhrnsen, President of the Senate of the Free Hanseatic City of Bremen, Mr Martin Günthner, Senator of Economic Affairs, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen, as well as other European ministers and personalities at the two day Conference.
Komisarki Marii Damanaki se bodo na dvodnevni konferenci v Bremnu pridružili Alexander Dobrindt, nemški zvezni minister za promet in digitalno infrastrukturo, Jens Böhrnsen, predsednik senata Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen, Martin Günthner, senator za gospodarske zadeve, delo in pristanišča Svobodnega hanzeatskega mesta Bremen, ter drugi evropski ministri in osebnosti.
Commissioner Damanaki will present the strategy at the high-level Lisbon Atlantic Conference and Stakeholder Day, on 28-29 November, where a first discussion will take place.
Komisarka Maria Damanaki bo strategijo predstavila na konferenci na visoki ravni o Atlantskem oceanu in dnevu za zainteresirane strani, ki bosta organizirana 28. in 29. novembra v Lizboni, kjer bo potekala prva razprava.
Commissioner Damanaki, meanwhile, will speak at the plenary ahead of the adoption of the opinion on marine knowledge and the further development of an integrated maritime policy, which supports the proposals of the commission but warns that local and regional authorities must be more regularly and consistently consulted in this area.
Komisar Damanaki bo na plenarnem zasedanju sodeloval z govorom pred sprejetjem mnenja o razvoju celostne pomorske politike in znanja o morju, ki podpira predloge Komisije, vendar opozarja, da se je treba na tem področju bolj redno in bolj dosledno posvetovati z lokalnimi in regionalnimi oblastmi.
Commissioner De Gucht has set a priority of trying to conclude negotiations with Canada and Singapore, the gateway to South East Asia.
Komisar De Gucht je za prednostno nalogo določil zaključek pogajanj s Kanado in Singapurom, ki odpira pot do jugovzhodne Azije.
Commissioner De Gucht informed the Council of the follow-up to the 2011 Trade and Investment Barriers Report, presented to the European Council.
Komisar De Gucht je Svet seznanil z ukrepi, sprejetimi na podlagi poročila o trgovinskih ovirah in ovirah za naložbe v letu 2011, ki je bilo predloženo Evropskemu svetu.
Commissioner De Gucht visits Moldova and Georgia to open trade negotiations
Komisar De Gucht v Moldavijo in Gruzijo za začetek trgovinskih pogajanj
Commissioner De Gucht’s press conference on the TTIP mandate
Komisar De Gucht na tiskovni konferenci o pogajalskem mandatu za čezatlantsko trgovinsko in naložbeno partnerstvo
Commissioner De Gucht’s press conference on the TTIP mandate
Tiskovna konferenca komisarja De Guchta o mandatu za čezatlantsko partnerstvo za trgovino in naložbe
Commissioner Dimas added: "
Komisar Dimas je dodal: „
Commissioner Dimas and Minister Carlgren will hold a joint press conference on 26 June at 0915 in the Salon Rouge, Charlemagne Building.
Komisar Dimas in minister Carlgren bosta imela skupno tiskovno konferenco 26. junija ob 9.15 v stavbi Charlemagne (Salon Rouge).
Commissioner Dimas and Minister Miko will hold a joint press conference on 23 June at 1230 in the Berlaymont press room.
Komisar Dimas in predsednik Miko bosta imela skupno tiskovno konferenco 23. junija ob 12.30 v tiskovnem središču v stavbi Berlaymont.
Commissioner Dimas announced the award at a ceremony held at the Résidence Palace in Brussels.
Komisar Dimas je nagrado podelil na slovesnosti v Résidence Palace v Bruslju.
Commissioner Dimas commented: "
Komisar Dimas je dejal: „
Commissioner Dimas continued: “
Komisar Dimas je še dejal: „
Commissioner Dimas is in Washington until tomorrow for talks with high-level US government officials and members of Congress on future global climate change action and other environmental issues.
Komisar Dimas bo do jutri ostal v Washingtonu, kjer se bo z ameriškimi visokimi vladnimi uslužbenci in člani kongresa pogovarjal o prihodnjih ukrepih glede globalnih podnebnih sprememb in drugih okoljskih vprašanjih.
Commissioner Dimas said.
o neizpodbitni in zaskrbljujoči,“ je dejal komisar Dimas.
Commissioner Dimas said: "
Komisar Dimas je povedal: „
Commissioner Dimas took note of the remarks made by those delegations.
Komisar Dimas se je seznanil s pripombami navedenih delegacij.
Commissioner Dimas welcomes EP Environment Committee vote on climate—energy package
Komisar Dimas je naklonjen izidu glasovanja v Odboru za okolje EP o podnebno-energetskem svežnju
Commissioner Dimas will arrive in Copenhagen on 12 December to participate in an informal international ministerial meeting the next day hosted by Connie Hedegaard, the Danish minister who will also chair the UN conference.
Komisar Dimas bo prispel v København 12. decembra, da bi se udeležil neformalnega mednarodnega srečanja ministrov, ki ga bo naslednji dan vodila danska ministrica Connie Hedegaard, ki bo tudi predsedovala konferenci ZN.
Commissioner Dimas will launch the findings in a key report by The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) project, a major independent global study co-funded by the European Commission.
Komisar Dimas bo ugotovitve zbral v glavnem poročilu o projektu Gospodarska vrednost ekosistemov in biološke raznovrstnosti, tj. pomembni neodvisni študiji, ki jo sofinancira Evropska komisija.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "
Komisarka za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja Elżbieta Bieńkowska pa je dodala: „
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs,said: “
Evropska komisarka Elżbieta Bieńkowska, pristojna za notranji trg, industrijo, podjetništvo in MSP, je še povedala: „
Commissioner Ferrero Waldner said: “
Komisarka Ferrero Waldner je dejala: „
Commissioner Ferrero-Waldner said: "
Komisarka Ferrero-Waldner je povedala: „
Commissioner Ferrero-Waldner said: “
Komisarka Ferrero-Waldner je izjavila: „
Commissioner Figel ' said: “
Komisar Figel' je dejal: „
Commissioner Fischer Boel already announced to the Council on 16 July her intention to submit the present proposal.
Komisarka Fischer Boel je 16. julija že obvestila Svet o svojem namenu,
Commissioner Fischer Boel also informed the ministers in detail about the latest package of immediate measures, presented on 17 September to the European Parliament, to support the dairy market.
Komisarka Fischer Boel je ministre prav tako seznanila s podrobnostmi o najnovejš em paketu neposrednih ukrepov za podporo trgu mleka, ki so bili predstavljeni v Evropskem parlamentu 17. septembra.
Commissioner Fischer Boel announced that she will soon publish a notice to inform the industry of the Commission's position and help the decision-making process.
Komisarka Fischer Boel je naznanila, da bo kmalu objavila obvestilo, da bi industrijo informirala o stališču Komisije in pomagala pri postopku odločanja.
Commissioner Fischer Boel confirmed that she would be extremely vigilant in defending European agriculture in the negotiations to be held in Geneva starting on 21 July.
Komisarka Fischer Boel je potrdila, da bo na pogajanjih, ki bodo potekala od 1. julija dalje v Ženevi, budno zagovarjala evropsko kmetijstvo.
Commissioner Fischer Boel noted the pressing request made by a large majority of Member States to increase quotas soon.
Komisarka Fischer Boel se je seznanila z nujno zahtevo velike večine držav članic za hitro zvišanje kvot.
Commissioner Fischer Boel pointed out that the Commission had already proposed several measures to ease the situation, such as reducing the set aside rate to zero, temporary suspension of certain cereals duties and the 2 % increase in milk quotas agreed at the same Council.
Komisarka Fischer Boel je opozorila, da je Komisija že predlagala več ukrepov za ublažitev razmer, na primer znižanje stopnje prahe na nič, začasna ukinitev nekaterih dajatev za žito in 2 % povečanje mlečnih kvot, o katerih se je dogovorila ta sestava Sveta.
Commissioner Fischer Boel referred to the international context that had preceded the current situation and confirmed that her services would soon propose new measures to rectify it.
Komisarka Fischer Boel je opozorila na mednarodni položaj pred sedanjim stanjem in potrdila, da bodo njene službe v kratkem predlagale nove ukrepe za rešitev nastalega stanja.
Commissioner Fischer Boel reiterated the Commission's readiness to cooperate with the Presidency to reach an agreement.
Komisarka Fischer Boel je ponovila, da si je Komisija pripravljena skupaj s predsedstvom prizadevati za sklenitev dogovora.
Commissioner Fischer Boel reported to the Council on recent bilateral and multilateral contacts, both at technical and political level, and on the outlook for the next phase of negotiations.
Komisarka Fischer Boel je poročala Svetu o nedavnih dvostranskih in večstranskih stikih, tako na tehnični kot na politični ravni, ter o izgledu za naslednjo fazo pogajanj.
Commissioner Fischer Boel reported to the Council on recent bilateral and multilateral contacts, both at technical and political level.
Komisarka Fischer Boel je poročala Svetu o nedavnih dvostranskih in večstranskih stikih, tako na tehnični kot na politični ravni.
Commissioner Fischer Boel reported to the Council on the progress of negotiations in the World Trade Organisation (WTO) on agricultural questions, ahead of the extraordinary meeting of the General Affairs Council in Brussels on 18 July 2008 and the ministerial meeting of around thirty WTO members in Geneva on 21 July 2008.
Komisarka Fischer Boel je pred izredno sejo Sveta za splošne zadeve 18. julija v Bruslju in ministrskim srečanjem okoli 30 držav članic STO 21. julija v Ženevi Svetu poročala o napredku pri pogajanjih o kmetijskih vprašanjih v okviru STO.
Commissioner Fischer Boel said that her services would examine, as soon as they were notified by the Greek authorities, the use of rural-development measures for the period 2007 - 2013 connected with reforestation and restoring forestry production following natural disasters.
Komisarka Fischer Boel je dejala, da bodo njene službe takoj, ko bodo prejele uradno obvestilo grških oblasti, preučile možnost uporabe ukrepov za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013, namenjenih pogozdovanju in obnovi gozdarske proizvodnje po naravnih nesrečah.
Commissioner Fischer Boel said: “
Komisarka Fischer Boel je povedala: „
Commissioner Fischer Boel stated that this question had already been referred to her staff, who would be studying it in detail.
Komisarka Fischer Boel je izjavila, da je to vprašanje že posredovala svojim sodelavcem, ki ga bodo podrobno preučili.
Commissioner Fischer Boel welcomed the wide support for the objective of the proposal and indicated that the Commission would cooperate with the Presidency in order to comply with that timetable.
Komisarka Fischer Boel je pozdravila široko podporo, ki jo ima cilj predloga, in pojasnila, da bo Komisija sodelovala s predsedstvom, da bi tako lahko uresničili zastavljeni časovni načrt.
Commissioner Fischer Boel will remain in Washington until Friday for meetings with Deputy Secretary of State Robert Zoellick and senior Members of Congress and a further bilateral with Ambassador Portman.
Komisarka Fischer Boel bo v Washingtonu ostala do petka, saj se bo sestala z namestnikom ameriške državne sekretarke Robertom Zoellickom in pomembnejšimi kongresniki, z veleposlanikom Portmanom pa bo nadaljevala dvostranske pogovore.
Commissioner Fischer Boel's blog:
Blog komisarke Fischer Boel:
Commissioner Fischer Boel's blog:
spletni dnevnik komisarke Mariann Fischer Boel:
Commissioner Fischer Boel's intervention (11:00-11:30, 7 Feb) is linked to the vote on the CoR's opinion on the Common Agricultural Policy "Health Check".
Fischer Boel ((10.45–11.15, 7. februar) bo povezan z glasovanjem o mnenju OR o pregledu stanja skupne kmetijske politike.
Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloș, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Commission Vice President Catherine Ashton expressed their satisfaction with the approval of this Agreement during the plenary session in Strasbourg on Thursday.
Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș, komisar za širitev in evropsko sosedsko politiko Štefan Füle in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter podpredsednica Komisije Catherine Ashton so izrazili zadovoljstvo nad odobritvijo tega sporazuma na četrtkovem plenarnem zasedanju v Strasbourgu.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş said:
Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș je dejal:
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "
Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloş je danes povedal: „
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "
Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș je danes povedal: „
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloș, underlines the importance of this scheme.
Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș poudarja pomen te sheme: „
Commissioner for Agriculture and Rural Development.
komisarka za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated today: "
Evropski komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Phil Hogan je danes dejal: „
Commissioner for Climate Action and Energy Arias Cañete said: "
Komisar za podnebne ukrepe in energijo Miguel Arias Cañete je dejal: „
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Caete said: "
Komisar za podnebne ukrepe in energijo Miguel Arias Cañete je dodal: „
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Komisar za podnebne ukrepe in energijo Miguel Arias Cañete je dejal: „
Commissioner for Climate Action and Energy, Miguel Arias Caete said: "
Evropski komisar za podnebne ukrepe in energijo Miguel Arias Cañete je dejal: „
Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said: "
Evropska komisarka za podnebne ukrepe Connie Hedegaard je dejala: „
Commissioner for Climate Action Connie Hedegaard said: "
Evropska komisarka za podnebne ukrepe Connie Hedegaard je dodala: „
Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard said: "
Komisarka za podnebne ukrepe, Connie Hedegaard, je dejala: „
Commissioner for Climate Action, Connie Hedegaard, who addressed the Committee of the Regions immediately before the signing ceremony, said: "
Komisarka za podnebne ukrepe Connie Hedegaard, ki je nagovorila Odbor regij pred slovesnostjo ob podpisu, je dejala: "
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Karel De Gucht said:
Karel De Gucht, evropski komisar za razvoj in humanitarno pomoč, je izjavil:
Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, highlighted:
Louis Michel, komisar za razvoj in humanitarno pomoč, je poudaril:
Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will make a statement to members on 17 June and, on the same day, the French rapporteur, Jean‑Louis Destans (PES), will present his draft opinion on two Commission Communications, entitled  One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work and The EU, Africa and China: towards trilateral dialogue and cooperation  .
Komisar za razvoj in človekoljubno pomoč Louis Michel bo člane nagovoril 17. junija, istega dne pa bo francoski poročevalec Jean-Louis Destans , predsednik generalnega sveta departmaja Eure (FR/PES), predstavil osnutek mnenja o sporo č ilih Evropske komisije  Eno leto po Lizboni: uresničevanje partnerstva med Afriko in EU ter EU, Afrika in Kitajska: k tristranskemu dialogu in sodelovanju  .
Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added: "
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je k temu dodal: „
Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "
Komisar za gospodarske in denarne zadeve Olli Rehn je povedal: „
Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth
Komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Evropski komisar za izobraževanje, kulturo, mlade in šport Tibor Navracsics je povedal: „
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Evropski komisar za izobraževanje, kulturo, mlade in šport Tibor Navracsics pa je povedal: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Lázsló Andor added,
Komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lázsló Andor je dodal: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said:
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je povedal:
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je dejal: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, commented: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je dejal: „
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, said: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je ob tem povedal: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen, commented: "
Evropska komisarka za zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost delovne sile Marianne Thyssen je dejala: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Evropska komisarka za zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost delovne sile Marianne Thyssen je dejala: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Evropska komisarka za zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost delovne sile Marianne Thyssen je ob tem povedala: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Komisarka za zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost delovne sile Marianne Thyssen pa je dejala: „
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Evropska komisarka za zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost delovne sile Marianne Thyssen je dejala: „
Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "
Komisar za energijo Günther Oettinger je dejal: „
Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "
Komisar za energijo Günther Oettinger je izjavil: „
Commissioner for Enlargement, Olli Rehn added: “
Komisar za širitev Olli Rehn je dodal: „
Commissioner for Environment Janez Potočnik said: "
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “
Komisar za okolje, pomorske zadeve in ribištvo Karmenu Vella je ob tej priložnosti dejal: „
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner said: “
Komisarka za zunanje odnose in evropsko sosedsko politiko, Benita Ferrero-Waldner, pravi: „