natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 18 October 2011 – "Nanomaterials" are materials whose main constituents have a dimension of between 1 and 100 billionth of a metre, according to a recommendation adopted by the European Commission today.
Bruselj, 18. oktobra 2011 – "Nanomateriali" so materiali, katerih glavni sestavni deli so veliki med eno in sto milijardinkami metra, v skladu s priporočilom, ki ga je danes sprejela Evropska komisija.
Brussels, 18 October 2011 – The European Commission's 2011 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" shows that RD investment by top EU companies recovered strongly in 2010, with a 6.1% rise following a 2.6% decrease in 2009.
Bruselj, 18. oktobra 2011 – „Poročilo o pregledu stanja na področju naložb v industrijske raziskave in razvoj v EU“ Evropske komisije za leto 2011 kaže, da so najpomembnejša podjetja EU leta 2010 veliko več vlagala v raziskave in razvoj, saj so se te naložbe povečale za 6,1 %, potem ko so leta 2009 padle za 2,6 %.
Brussels, 18 October 2012
Bruselj, 18. oktobra 2012
Brussels, 18 October 2012
Bruselj, 24. oktober 2012
Brussels, 18 October 2013
Bruselj, 18. oktobra 2013
Brussels, 18 October 2016
Bruselj, 18. oktobra 2016
Brussels, 18 September 2007
Bruselj, 18. septembra 2007
Brussels, 18 September 2008
Bruselj, 18. septembra 2008
Brussels, 18 September 2009
Bruselj, 18. septembra 2009
Brussels, 18 September 2012
Bruselj, 18 september 2012
Brussels, 18 September 2012
Bruselj, 18. septembra 2012
Brussels, 18 September 2013
Bruselj, 18. septembra 2013
Brussels, 18 September 2014
Bruselj, 18. septembra 2014
Brussels, 18 to 20 November 2008
Bruselj, 18. do 20. november 2008
Brussels, 18th December 2008
Bruselj, 18. decembra 2008
Brussels, 18th March 2010
V Bruslju, 18. marca 2010
Brussels, 18th November 2008
Bruselj, 18. novembra 2008
Brussels, 18th September 2008
Bruselj, 18. septembra 2008
Brussels, 19 and 20 March 2012
Bruselj, 19. and 20. marec 2012
Brussels, 19 and 20 May 2011
Bruselj, 19. maj 2011
Brussels, 19 April - EU countries have improved their education systems in key areas over the past decade but they have achieved only one out of five benchmarks set for 2010, the European Commission's new progress report on education and training reveals today.
Bruselj, 19. aprila – Države članice EU so v zadnjem desetletju na ključnih področjih izboljšale izobraževalne sisteme, vendar so dosegle le enega od petih ciljev za leto 2010, navaja današnje novo poročilo Evropske Komisije o napredku na področju izobraževanja in usposabljanja.
Brussels, 19 April 2006
Bruselj, 19. aprila 2006
Brussels, 19 April 2007
Bruselj, 19. aprila 2007
Brussels, 19 April 2011
Bruselj, 19. aprila 2011
Brussels, 19 April 2012
Bruselj, 19 april 2012
Brussels, 19 April 2016
Bruselj, 19. aprila 2016
Brussels, 19 August 2010
Bruselj, 19. avgusta 2010
Brussels, 19 August 2014
Bruselj, 19 avgust 2014
Brussels, 19 August 2014
Bruselj, 19. avgusta 2014
Brussels, 19 August 2016
Bruselj, 19. avgusta 2016
Brussels, 19 December 2007
Bruselj, 19. decembra 2007
Brussels, 19 December 2011 - As the working age population in many Member States shrinks, demand for highly skilled people between now and 2020 is projected to rise by over 16 million jobs.
Bruselj, 19. decembra 2011 – ker se delovno aktivno prebivalstvo v mnogih državah članicah krči, se bodo po napovedih potrebe po visoko usposobljenih delavcih od danes do leta 2020 povečale za več kot 16 milijonov delovnih mest.
Brussels, 19 December 2011, EU Anti-Fraud policy makes a substantial contribution to protecting the financial interests of the EU and Member States' budgets every year.
Bruselj, 19. decembra 2011 – Politika EU za boj proti goljufijam vsako leto pomembno prispeva k zaščiti finančnih interesov proračunov Unije in držav članic.
Brussels, 19 December 2012
Bruselj, 19. decembra 2012
Brussels, 19 December 2013
Bruselj, 19. decembra 2013
Brussels, 19 December 2014
Bruselj, 19 december 2014
Brussels, 19 February 2009
Bruselj, 19. februarja 2009
Brussels, 19 February 2010
Bruselj, 19. februar 2010
Brussels, 19 February 2013
Bruselj, 19. februarja 2013
Brussels, 19 February 2015
Bruselj, 19 februar 2015
Brussels, 19 January 2006
Bruselj, 19. januarja 2006
Brussels, 19 January 2009
Bruselj, 19. januarja 2009
Brussels, 19 January 2010
Bruselj, 19. januarja 2010
Brussels, 19 January 2011
Bruselj, 19 januarja 2011
Brussels, 19 January 2011
Bruselj, 19. januarja 2011
Brussels, 19 January 2012 – The European Commission today adopted a new four-year strategy (2012-2015) that aims to further improve the welfare of animals in the European Union.
Bruselj, 19. januarja 2012 – Evropska komisija je danes sprejela novo štiriletno strategijo (2012–2015) za nadaljnje izboljšanje dobrega počutja živali v Evropski uniji.
Brussels, 19 July - The European Commission has (today) approved funding for 183 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Bruselj, 19. julij – Evropska komisija je (danes) odobrila financiranje 183 novih projektov v okviru programa LIFE+, tj. sklada Evropske unije za okolje.
Brussels, 19 July 2007
Bruselj, 19. julija 2007
Brussels, 19 July 2010
Bruselj, 19. julija 2010
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has proposed to revise the tachograph legislation to make full use of new technological opportunities such as satellite positioning.
Bruselj, 19. julij 2011 – Evropska komisija je predlagala revizijo zakonodaje o tahografih, da bi v celoti izkoristila nove tehnološke možnosti, kot je satelitski sistem za določanje položaja.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.
Bruselj, 19. julij 2011 – Evropska komisija je poslala zahtevke za predložitev podatkov dvajsetim državam članicam EU, ki še niso priglasile ukrepov za popolno izvajanje novih telekomunikacijskih pravil EU v nacionalnem pravu.
Brussels, 19 July 2011 – Today Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announced nearly €7 billion to kick-start innovation through research.
Bruselj, 19. julija 2011 – Danes je komisarka Máire Geoghegan-Quinn napovedala, da bo skoraj 7 milijard evrov namenjenih za spodbujanje inovacij s pomočjo raziskav.
Brussels, 19 July 2016
Bruselj, 19. julija 2016
Brussels, 19 June 2006
Bruselj, 19. junija 2006
Brussels, 19 June 2007
Bruselj, 19. junija 2007
Brussels, 19 June 2008
Bruselj, 19. junij 2008
Brussels, 19 June 2009
Bruselj, 19. junija 2009
Brussels, 19 June 2009
V Bruslju, 19. junija 2009
Brussels, 19 June 2012
Bruselj, 19. junija 2012
Brussels, 19 June 2013
Bruselj, 19. junija 2013
Brussels, 19 June 2014
Bruselj, 19. junija 2014
Brussels, 19 March 2007
Bruselj, 19. marca 2007
Brussels, 19 March 2008
Bruselj, 19. marca 2008
Brussels, 19 March 2009
Bruselj, 19. marca 2009
Brussels, 19 March 2009
Bruselj, 19. marec 2009
Brussels, 19 March 2012 – So that the EU learns all the lessons from the crisis, it is implementing ambitious regulatory reforms in the financial sector in general and in the banking sector in particular.
Bruselj, 19. marca 2012 – Da bi se EU karseda veliko naučila iz sedanje krize, je začela izvajati ambiciozne zakonodajne reforme v finančnem sektorju na splošno in zlasti v bančnem sektorju.
Brussels, 19 March 2013
Bruselj, 19. marca 2013
Brussels, 19 March 2014
Bruselj, 19. marca 2014
Brussels, 19 May 2010
Bruselj, 19. maja 2010
Brussels, 19 May 2011
Bruselj, 19. maja 2011
Brussels, 19 May 2011
V Bruslju, 19. maja 2011
Brussels, 19 May 2016
Bruselj, 19. maja 2016
Brussels, 19 November 2007
Bruselj, 19. novembra 2007
Brussels, 19 November 2008
Bruselj, 19. novembra 2008
Brussels, 19 November 2009
Bruselj, 19. novembra 2009
Brussels, 19 November 2010
Bruselj, 19. november 2010
Brussels, 19 November 2012
Bruselj, 19 November 2012
Brussels, 19 November 2012
Bruselj, 19. novembra 2012
Brussels, 19 November 2013
Bruselj, 19. novembra 2013
Brussels, 19 November 2015
Bruselj, 19. novembra 2015
Brussels, 19 October 2006
Bruselj, 19. oktobra 2006
Brussels, 19 October 2006
Bruselj, oktober 2006
Brussels, 19 October 2007
Bruselj, 19. oktobra 2007
Brussels, 19 October 2009
Bruselj, 19 . oktobra 2009
Brussels, 19 October 2009
Bruselj, 19. oktobra 2009
Brussels, 19 October 2010
Bruselj, 19. oktobra 2010
Brussels, 19 October 2011
Bruselj, 19. oktobra 2011
Brussels, 19 October 2011
V Bruslju, 19. oktobra 2011
Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has today tabled a plan which will fund €50 billion worth of investment to improve Europe's transport, energy and digital networks.
Bruselj, 19. oktobra 2011 – Evropska komisija je danes predstavila načrt, po katerem bo financirala za 50 milijard evrov naložb za izboljšanje evropskih prometnih, energetskih in digitalnih omrežij.
Brussels, 19 October 2012
Bruselj, 19. oktobra 2012
Brussels, 19 October 2012
Bruselj, 19.oktober 2012
Brussels, 19 October 2012
Bruselj/Groningen, 19. oktobra 2012
Brussels, 19 October 2015
Bruselj, 19. oktobra 2015
Brussels, 19 October 2016
Bruselj, 19. oktobra 2016
Brussels, 19 September 2005
Bruselj, 19 september 2005
Brussels, 19 September 2005
Bruselj, 19. septembra 2005
Brussels, 19 September 2007
Bruselj, 19. septembra 2007
Brussels, 19 September 2007
V Bruslju, 19. septembra 2007
Brussels, 19 September 2008
Bruselj, 19. september 2008
Brussels, 19 September 2008
Bruselj, 28. oktober 2008
Brussels, 19 September 2011
Bruselj, 19 September 2011
Brussels, 19 September 2012
Bruselj, 19. septembra 2012
Brussels, 19 September 2013
Bruselj, 19. septembra 2013
Brussels, 19 September 2014
Bruselj, 19. septembra 2014
Brussels, 19 th August 2009
Bruselj, 19 . avgusta 2009
Brussels, 19-20 November 2007
Bruselj, 19.-20. novembra 2007
Brussels, 19/10/2012
Bruselj, 19/10/2012
Brussels, 19th December 2008
Bruselj, 19. decembra 2008
Brussels, 19th February 2007
Bruselj, 19. februar 2007
Brussels, 19th February 2007
Bruselj, 19. februarja 2007
Brussels, 19th July 2006
Bruselj, 19. julij 2006
Brussels, 19th July 2010
Bruselj, 19. julij 2010
Brussels, 19th March 2010
Bruselj, 19. marca 2010
Brussels, 19th November 2008
V Bruslju, 19. novembra 2008
Brussels, 1st December 2005
Bruselj, 1. decembra 2005
Brussels, 1st December 2010
Bruselj, 1. decembra 2010
Brussels, 1st February 2006
Bruselj, 1. februarja 2006
Brussels, 1st February 2007
Bruselj, 1. februarja 2007
Brussels, 1st February 2012 - Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
Bruselj, 1. februarja 2012 – Ponarejanje in piratstvo sta vedno večji grožnji za gospodarstvo.
Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
Bruselj, 1. februar 2012 – Leta 2050 bo svetovno prebivalstvo predvidoma štelo 9 milijard ljudi in svetovno povpraševanje po živilih, krmi in vlakninah se bo predvidoma povečalo za 70 %.
Brussels, 1st January 2013
Bruselj, 1. januarja 2013
Brussels, 1st July 2008
Bruselj, 1. julija 2007
Brussels, 1st July 2008
Bruselj, 1. julija 2008
Brussels, 1st June 2007
Bruselj, 1. junija 2007
Brussels, 1st March 2010
Bruselj, 1. marca 2010
Brussels, 1st March 2011
Bruselj, 1. marca 2011
Brussels, 1st October 2008
Bruselj, 1. oktobra 2008
Brussels, 1st September 2010
Bruselj, 1. septembra 2010
Brussels, 2 7 August 2009
Bruselj, 27. avgust 2009
Brussels, 2 April 2007
Bruselj, 2. aprila 2007
Brussels, 2 April 2009
Bruselj, 2. aprila 2009
Brussels, 2 April 2014
Bruselj, 2. aprila 2014
Brussels, 2 August 2007
Bruselj, 2. avgusta 2007
Brussels, 2 August 2011
Bruselj, 2 avgust 2011
Brussels, 2 December 2005
Bruselj, 2. decembra 2005
Brussels, 2 December 2008
Bruselj, 2. december 2008
Brussels, 2 December 2009
Bruselj, 2 December 2009
Brussels, 2 December 2009
Bruselj, 2. decemb ra 2009
Brussels, 2 December 2009
Bruselj, 2. decembra 2009
Brussels, 2 December 2010
Bruselj, 2 december 2010
Brussels, 2 December 2010
Bruselj, 2. decembra 2010
Brussels, 2 December 2010
Bruselj, 3. december 2010
Brussels, 2 December 2010
V Bruslju, 2. decembra 2010
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Bruselj, 2. decembra 2011 – Evropska komisija danes predlaga okrepitev solidarnosti med državami članicami na področju azila in želi poskrbeti, da se zaščita zagotovi ljudem, ki jo potrebujejo.
Brussels, 2 December 2015
Bruselj, 2. decembra 2015
Brussels, 2 February 2005
2 Februar 2005
Brussels, 2 February 2005
Bruselj, 2. februar 2005
Brussels, 2 February 2009
Bruselj, 2. februarja 2009
Brussels, 2 February 2010
Bruselj, 2. februarja 2010
Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites and launchers in London today, Galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Bruselj, 2. februarja 2012 – Z današnjim podpisom dodatnih pogodb za satelite in nosilne rakete v Londonu je Galileo še korak bliže cilju, da evropskim državljanom leta 2014 zagotovi izboljšane storitve satelitske navigacije.
Brussels, 2 February 2016
Bruselj, 2. februarja 2016
Brussels, 2 January 2009
Bruselj, 2. januar 2009
Brussels, 2 January 2012 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Bruselj, 2. januar 2012 – 1. januar 2002 je zaznamovala uvedba evrobankovcev in -kovancev v Evropski uniji, kar je pomenilo začetek še nikoli videnega usklajevanja monetarnih politik in tesnejšega sodelovanja med državami območja evra.
Brussels, 2 July 2007
Bruselj, 2. julija 2007
Brussels, 2 July 2008
Bruselj, 2. julija 2008
Brussels, 2 July 2009
Bruselj, 2. julija 2009
Brussels, 2 July 2010
Bruselj, 2. julija 2010
Brussels, 2 July 2012
Bruselj, 2. julija 2012
Brussels, 2 July 2013
Bruselj, 2. julija 2013
Brussels, 2 July 2014
Bruselj, 2. julija 2014
Brussels, 2 June 2008
Bruselj, 2. junij 2008
Brussels, 2 June 2008
Bruselj, 2. junija 2008
Brussels, 2 June 2010
Bruselj, 2. junija 2010
Brussels, 2 June 2010
Bruselj, 31 May 2010
Brussels, 2 June 2014
Bruselj, 2. junija 2014
Brussels, 2 June 2014 – The European Commission has today adopted a series of economic policy recommendations to individual Member States to strengthen the recovery that began a year ago.
Bruselj, 2. junija 2014 – Evropska komisija je danes sprejela vrsto priporočil za posamezne države članice na področju ekonomske politike, da se zagotovi okrevanje, ki se je začelo pred enim letom.
Brussels, 2 June 2016
Bruselj, 2. junija 2016
Brussels, 2 March 2010
Bruselj, 2. marca 2010
Brussels, 2 March 2011
Bruselj, 2. marca 2011
Brussels, 2 March 2016
Bruselj, 2. marca 2016
Brussels, 2 May 2007
Bruselj, 2.maj 2007
Brussels, 2 May 2012 –The Commission has set out a plan to give children the digital skills and tools they need to benefit fully and safely from the digital world.
Bruselj, 2. maja 2012 – Komisija je pripravila načrt za zagotavljanje digitalnih spretnosti in orodij otrokom, da bi lahko v celoti in varno uporabljali digitalni svet.
Brussels, 2 May 2013
Bruselj, 2. maja 2013
Brussels, 2 nd July 2009
Bruselj, 2. julija 2009
Brussels, 2 October 2007
Bruselj, 2. oktobra 2007
Brussels, 2 October 2008
Bruselj, 2. oktobra 2008
Brussels, 2 October 2009
Bruselj, 2 . oktobra 2009
Brussels, 2 October 2009
Bruselj, 2. oktobra 2009
Brussels, 2 October 2012
Bruselj, 2. oktobra 2012
Brussels, 2 October 2013
Bruselj, 2. oktobra 2013
Brussels, 2 October 2014
Bruselj, 2. oktobra 2014
Brussels, 2 October 2015
Bruselj, 2. oktobra 2015
Brussels, 2 October, 2007
Bruselj, 3. oktobra 2007
Brussels, 2 September 2009
Bruselj, 2. septembra 2009
Brussels, 2 September 2010
Bruselj, 2. septembra 2010
Brussels, 2-3 December 2010
Bruselj, 2. in 3. december 2010
Brussels, 2-3 December 2010
Bruselj, 2.–3. december 2010
Brussels, 20 and 21 November 2008
Bruselj, 20. in 21. november 2008
Brussels, 20 April 2005
Bruselj, 20. april 2005
Brussels, 20 April 2005
Bruselj, 20. aprila 2005
Brussels, 20 April 2009
Bruselj, 20 April 2009
Brussels, 20 April 2009
Bruselj, 20. aprila 2009
Brussels, 20 April 2010
Bruselj, 20. aprila 2010
Brussels, 20 April 2011
Bruselj, 20. aprila 2011
Brussels, 20 April 2015
Bruselj, 20 april 2015
Brussels, 20 April 2016
Bruselj, 20. aprila 2016
Brussels, 20 August 2008
Bruselj, 20. avgusta 2008
Brussels, 20 August 2009
Bruselj, 20. avgusta 2009
Brussels, 20 August 2010
Bruselj, 20. avgusta 2010
Brussels, 20 August 2013
Bruselj, 20. avgusta 2013
Brussels, 20 August 2014
Bruselj, 20. avgusta 2014
Brussels, 20 August 2015
Bruselj, 20. avgusta 2015
Brussels, 20 December 2006
Bruselj, 20 decembra 2006
Brussels, 20 December 2006
Bruselj, 20. decembra 2006
Brussels, 20 December 2006
Brussels, 20. decembra 2006
Brussels, 20 December 2007
Bruselj, 20. decembra 2007
Brussels, 20 December 2010
Bruselj, 20 decembra 2010
Brussels, 20 December 2011
Bruselj, 20 december 2011 (21.12)
Brussels, 20 December 2011 - The European Commission has today adopted a Quality Framework for Services of General Interest (SGI) in the EU.
Bruselj, 20. decembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela okvir za kakovost storitev splošnega pomena v EU.
Brussels, 20 December 2011 – After extensive public consultations, the European Commission has adopted a revised package of EU state aid rules for the assessment of public compensation for services of general economic interest (SGEI).
Bruselj, 20. decembra 2011 – Evropska komisija je po obširni javni razpravi sprejela spremenjen sveženj pravil EU o državni pomoči za oceno storitev splošnega gospodarskega pomena.
Brussels, 20 December 2011 – Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Bruselj – 20. decembra 2011 – Evropska komisija zaradi stalne stopnje brezposelnosti mladih v višini 21 % poziva države članice, zastopnike delavcev in podjetja, da združijo moči in odločno ukrepajo proti brezposelnosti mladih.
Brussels, 20 December 2011 – The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
Bruselj, 20. decembra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala zakonodajo za okrepitev evropskega sodelovanja na področju civilne zaščite, ki zagotavlja uspešnejše, učinkovitejše in hitrejše odzivanje na nesreče ter okrepljene ukrepe preprečevanja in pripravljenosti.
Brussels, 20 December 2011: Each year, the public authorities spend 18% of GDP on goods, services and works.
Bruselj, 20. december 2011 – Javni organi vsako leto porabijo 18 % BDP za blago, storitve in gradbena dela.
Brussels, 20 December 2012
Bruselj, 20 december 2012
Brussels, 20 December 2012
Bruselj, 20. decembra 2012
Brussels, 20 December 2012 – Under new rules which enter force tomorrow, insurers in Europe will have to charge the same prices to women and men for the same insurance products without distinction on the grounds of sex.
Bruselj, 20. decembra 2012 – V skladu z novimi predpisi, ki začnejo veljati jutri, bodo morale zavarovalnice v Evropi za enake zavarovalniške produkte ženskam in moškim zaračunavati enako, brez razlikovanja glede na spol.
Brussels, 20 December 2013
Bruselj, 20. decembra 2013
Brussels, 20 February 2006
Bruselj, 20. februarja 2006
Brussels, 20 February 2008
Bruselj, 20. februarja 2008
Brussels, 20 February 2009
Bruselj, 20. februarja 2009
Brussels, 20 February 2009
Bruselj, 23. februar 2009
Brussels, 20 February 2011
Bruselj, 20. februar 2011
Brussels, 20 February 2012 - The European Commission has launched today an in-depth consultation on the future of European company law.
Bruselj, 20. februarja 2012 – Evropska Komisija je danes odprla poglobljeno posvetovanje o prihodnosti prava družb.
Brussels, 20 February 2013
Bruselj, 20. februarja 2013
Brussels, 20 February 2014
Bruselj, 20. februarja 2014
Brussels, 20 January 2010
Bruselj, 20. januarja 2010
Brussels, 20 January 2014
Bruselj, 20. januarja 2014
Brussels, 20 July 2005
Bruselj, 20. julija 2005
Brussels, 20 July 2009
Bruselj, 20. julija 2009
Brussels, 20 July 2010
Bruselj, 20 julij 2010
Brussels, 20 July 2010
Bruselj, 20. julija 2010
Brussels, 20 July 2011 - Banks have been at the centre of the financial crisis the global economy is facing since 2008.
Bruselj, 20. julij 2011 – Banke so v središči krize, s katero se svetovno gospodarstvo sooča od leta 2008.
Brussels, 20 July 2011 - Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.
Bruselj, 20. julija 2011 – Tako Bolgarija kot Romunija morata doseči dodaten napredek pri reformi pravosodja in v boju proti korupciji, Bolgarija pa tudi v boju proti organiziranemu kriminalu.
Brussels, 20 July 2011 – The ban on heavy metals and other dangerous chemicals in electrical and electronic equipment has now been extended to a much wider range of products, with new rules entering into force tomorrow.
Bruselj, 20. julija 2011 – Prepoved za težke kovine in druge nevarne kemikalije v električni in elektronski opremi je zdaj razširjena na mnogo več proizvodov, ta nova pravila bodo začela veljati jutri.
Brussels, 20 July 2011 – Today the Commission adopted a 'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.
Bruselj, 20. junija 2011 – Komisija je danes sprejela evropski program za vključevanje državljanov tretjih držav, s katerim naj bi izboljšala gospodarske, družbene in kulturne koristi migracij v Evropi.
Brussels, 20 July 2012
Bruselj, 20. julija 2012
Brussels, 20 July 2012
Bruselj,20. julij 2012
Brussels, 20 July 2012
V Bruslju, 20. julija 2012
Brussels, 20 July 2015
Bruselj, 20. julija 2015
Brussels, 20 July 2016
Bruselj, 20. julija 2016
Brussels, 20 June 2006
Bruselj, 20. junija 2006
Brussels, 20 June 2007
Bruselj, 20. junija 2007
Brussels, 20 June 2011
Bruselj, 20. junija 2011
Brussels, 20 June 2011 - The total value of funds for the 2012 programme for the supply of food for the most deprived persons in the European Union has been set at €113 million, with the precise allocations fixed per Member State [see annexes].
Bruselj, 20. junij 2011 – Programu dobave hrane najbolj ogroženim osebam v Evropski uniji za leto 2012 so bila dodeljena skupna sredstva v višini 113 milijonov evrov, ki se med države članice razdelijo na podlagi posebnih pravil [glej priloge].
Brussels, 20 June 2011 – The latest survey by the European Commission shows that the environment is an important personal concern to more than 90% of respondents in every single Member State.
Bruselj, 20. junij 2011 – Nedavna raziskava Evropske komisije je pokazala, da je zaradi stanja okolja resno zaskrbljenih več kot 90 % vprašanih v prav vsaki državi članici.
Brussels, 20 June 2011- Today the European Commission adopted a Communication preparing the ground for the EU's position at the Rio+20 UN Sustainable Development Conference, which will be held in Rio de Janeiro in June 2012.
Bruselj, 20. junija 2011 – Evropska komisija je danes sprejela sporočilo, na katerem bo temeljilo stališče, ki ga bo EU zastopala na konferenci ZN o trajnostnem razvoju (Rio+20), ki bo potekala junija 2012 v Riu de Janeiru.
Brussels, 20 June 2012
Bruselj, 20. junija 2012
Brussels, 20 June 2013
Bruselj, 20. junija 2013
Brussels, 20 June 2014
Bruselj, 20. junija 2014
Brussels, 20 March 2006
Bruselj, 20. marca 2006
Brussels, 20 March 2007
Bruselj, 20. marca 2007
Brussels, 20 March 2009
Bruselj, 20 marec 2009
Brussels, 20 March 2013
Bruselj, 20. marca 2013
Brussels, 20 March 2014
Bruselj, 20. marca 2014
Brussels, 20 March 2015
Bruselj, 20 marec 2015
Brussels, 20 May 2008
Bruselj, 20. maja 2008
Brussels, 20 May 2011
V Bruslju, 20. maja 2011
Brussels, 20 May 2014
Bruselj, 20. maja 2014
Brussels, 20 May 2015
Bruselj, 20 maj 2015
Brussels, 20 May 2016
Bruselj, 20. maja 2016
Brussels, 20 November 2007
Bruselj, 20. novembra 2007
Brussels, 20 November 2007
Bruselj, 23. novembra 2007