natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cyber Europe 2012 runs alongside European Cyber Security Month and is the second EU-wide cyber-attack simulation exercise organised by Member States, the Commission and ENISA.
Cyber Europe 2012 poteka vzporedno z evropskim mesecem kibernetske varnosti in je druga vseevropska simulacijska vaja, ki jo organizirajo države članice, Komisija in ENISA.
Cyber security and the protection of critical information infrastructures are vital for people and companies to trust the internet and other networks and are a key priority of the Digital Agenda for Europe (9981/10).
Kibernetska varnost in zaščita kritičnih informacijskih infrastruktur sta bistvenega pomena za zaupanje ljudi in podjetij v internet in druga omrežja ter ena izmed ključnih prednostnih nalog Evropske digitalne agende (9981/10).
Cyber security and the protection of critical information infrastructures are vital for people and companies to trust the internet and other networks and are a key priority of the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Kibernetska varnost in zaščita kritične informacijske infrastrukture sta bistveni za zaupanje posameznikov in družb v internet in druga omrežja ter sta med ključnimi prednostnimi nalogami Digitalne agende za Evropo (glej IP/10/581, MEMO/10/199 in MEMO/10/200).
Cyber security in the Digital Agenda
Kibernetska varnost v digitalni agendi
Cyber security is a priority for Europe's welfare and competitiveness.
Kibernetska varnost je za evropsko blaginjo in konkurenčnost izjemno pomembna.
Cyber Security strategy of the European Union: An open, safe and secure Cyberspace
Strategija za kibernetsko varnost Evropske unije: Odprt, varen in zavarovan kibernetski prostor
Cyber security strengthened at EU institutions following successful pilot scheme
Po uspešnem poskusnem projektu okrepljena kibernetska varnost v institucijah EU
cyber security:
glede kibernetske varnosti:
Cyber threats know no borders.
Kibernetske grožnje ne poznajo meja.
Cyber-crime
Spletni kriminal
Cyber-Espace de EuraTechnologies is offering two coding workshops where children 8-12 can learn scratch.
Cyber-Espace de EuraTechnologies ponuja dve delavnici programiranja, na katerih se otroci od 8 do 12 let lahko naučijo programski jezik Scratch.
Cyber-security incidents are increasing in frequency and magnitude, becoming more complex and know no borders.
Zapleti v zvezi s kibernetsko varnostjo so vedno pogostejši in obsežnejši, postajajo bolj zapleteni in ne poznajo mej.
Cybercrime - Attacks against IT systems
Kibernetska kriminaliteta - napadi na informacijske sisteme
Cybercrime and industrial espionage are unfortunately part of the reality that businesses in Europe face every day.
Kibernetska kriminaliteta in industrijsko vohunjenje sta žal del vsakdanjika gospodarskih družb v Evropi.
Cybercrime causes a good share of cyber-security incidents, Symantec estimates that cybercrime victims worldwide lose around €290 billion each year, while a McAfee study put cybercrime profits at €750 billion a year.
Kibernetski kriminal je odgovoren za dobršen delež zapletov v zvezi s kibernetsko varnostjo; po ocenah Symanteca žrtve kibernetskega kriminala vsako leto izgubijo 290 milijard evrov, glede na študijo McAfee pa dobički od kibernetskega kriminala znašajo 750 milijard evrov letno.
CYBERCRIME – Council conclusions
KIBERNETSKA KRIMINALITETA – sklepi Sveta
Cybercrime, along with trafficking in human beings and the increase in violent extremism are also major security threats that the EU continues to face, together with money laundering and corruption.
Spletni kriminal, trgovina z ljudmi in porast nasilnega ekstremizma so poleg pranja denarja in korupcije prav tako velike grožnje Evropski uniji.
Cybercrime: An important step in the fight against cybercrime was the creation of the European Cybercrime Centre (EC3) at Europol in early 2013(IP/13/13 and MEMO/13/6).
pletni kriminal: pomemben korak v boju proti spletnemu kriminalu je bila ustanovitev Evropskega centra za boj proti kibernetski kriminaliteti v okviru Europola v začetku leta 2013 (IP/13/13 in MEMO/13/6).
Cybercrime: EU citizens concerned by security of personal information and online payments
Kibernetska kriminaliteta: državljane EU skrbi varnost osebnih podatkov in spletnih plačil
Cybercrime: Progress has been made towards setting up a European Cybercrime Centre and Computer Emergency Response Teams (CERT).
Kibernetska kriminaliteta: Napredek je bil dosežen pri vzpostavljanju evropskega centra za kibernetsko kriminaliteto in skupin za odzivanje na računalniške grožnje (CERT).
Cybercrimes are also targeting social media: up to 600 000 Facebook accounts are blocked every day, after various types of hacking attempts and over 6 700 000 distinct bot-infected computers were detected in 2009.
Kazniva dejanja v kibernetskem prostoru so usmerjena tudi proti socialnim medijem: vsak dan je zaradi različnih vrst poskusov vdora blokiranih do 600 000 računov na Facebooku, leta 2009 pa je bilo odkritih več kot 6 700 000 ugrabljenih računalnikov.
Cybercriminals convince the victim to pay the ‘fine’ of around €100 through two types of payment gateways - virtual and anonymous.
Storilci kaznivega dejanja skušajo žrtev prepričati, da je treba plačati „globo“ v višini približno 100 evrov prek dveh vrst portalov za spletna plačila, ki sta virtualna in anonimna.
Cybersecurity market players, represented by the European Cyber Security Organisation (ECSO), are expected to invest three times more.
Udeleženci na trgu kibernetske varnosti, ki jih zastopa Evropska organizacija za kibernetsko varnost (ECSO), bodo predvidoma vložili trikrat več.
Cyclical rebounds following financial crises tend to be more muted than in other circumstances.
Običajno je ciklično okrevanje po finančni krizi manj očitno kot v drugih razmerah.
Cycling is also increasing, with over 1.6 million journeys using the 'BicikeLJ' bike-sharing system since 2011.
Povečuje se delež kolesarjev, saj je bilo od uvedbe sistema izposoje koles BicikeLJ leta 2011 zabeleženih več kot 1,6 milijona izposoj.
Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections
Ciprski državljani izgubijo volilno pravico , če ne prebivajo na Cipru šest mesecev neposredno pred nacionalnimi volitvami.
Cypriot, Czech, Danish, Netherlands, Estonian, Finnish, German, Greek,
belgijska, bolgarska, ciprska, češka, danska, nizozemska, estonska,
Cypriot, Greek, French, Irish, Luxembourg, Maltese, Polish and Portuguese delegations, on small-scale farms ().
Bolgarije, Cipra, Grčije, Francije, Irske, Luksemburga, Malte, Poljske in Portugalske (9283/08).
CYPRUS - Kalopanagiotis
CIPER – Kalopanagiotis
Cyprus - Representation in the European Parliament 16
Cyprus - Representation in the European Parliament 17
CYPRUS 11
CIPER 11
Cyprus :
Ciper:
Cyprus adopted an updated version of its National Changeover Plan in June.
Ciper je junija sprejel posodobljeno različico svojega nacionalnega načrta za prehod.
Cyprus and Estonia have a derogation to open their electricity markets by 2013.
Za Ciper in Estonijo velja odstopanje in morata svoja trga za električno energijo odpreti do leta 2013.
Cyprus and Estonia’s national reports have been submitted but do not include a target for the share of biofuels.
Nacionalni poročili Cipra in Estonije sta bili predloženi, vendar ne vsebujeta cilja v zvezi z deležem biogoriv.
Cyprus and Greece did not submit a DBP as they are under economic adjustment programmes.
Ciper in Grčija nista predložila osnutka proračunskega načrta, ker izvajata program za makroekonomsko prilagoditev.
Cyprus and Hungary abstained with Bulgaria, Denmark and Greece voting against.
Ciper in Madžarska sta se glasovanja vzdržala, Bolgarija, Danska in Grčija pa so glasovale proti.
Cyprus and Hungary are also discussed as negotiations for financial assistance have not yet been concluded.
Obravnavana sta tudi Ciper in Madžarska, saj pogajanja za finančno pomoč še niso končana.
Cyprus and Luxembourg stand out with all listed bathing sites achieving excellent water quality.
Izstopata Ciper in Luksemburg, saj vsa njuna kopališča s seznama dosegajo odlično kakovost vode.
Cyprus and Malta
Ciper in Malta
Cyprus and Malta have also made progress in their practical preparations,
Tudi Ciper in Malta sta napredovala v zvezi s praktičnimi pripravami,
Cyprus and Malta have no target.
Za Ciper in Malto cilji niso določeni.
Cyprus and Malta have not yet participated in the survey.
Ciper in Malta še nista sodelovala v raziskavi.
Cyprus and Malta will issue euro notes and coins at the same time as adopting the euro.
Uvedba eura bo na Cipru in Malti sovpadala z izdajo eurobankovcev in -kovancev.
Cyprus Anti-drugs Council (Cyprus)
Ciprski svet za boj proti drogam (Ciper);
Cyprus believes that it is time to reiterate the need to ensure the equal treatment of all member states in the OECD activities in the field of education, carried out in cooperation with the European Commission, with EU funds.
Po mnenju Cipra je treba ponovno poudariti nujnost po zagotovitvi enake obravnave vseh držav članic v dejavnostih OECD na področju šolstva, ki se izvajajo v sodelovanju z Evropsko komisijo in s sredstvi EU.
Cyprus calls for stepping up actions to remove these restrictions.
Ciper poziva k dejavnejšemu ukrepanju za odpravo teh omejitev.
Cyprus estimates at 400 million the number of coins needed for the domestic market.
Ciper ocenjuje, da je za domači trg potrebnih 400 milijonov kovancev.
Cyprus has 100 sites, all coastal.
Ciper ima 100 območij, vsa so obalna.
Cyprus has failed to enact technical measures on exemptions for certain equipment containing cadmium.
Cipru ni uspelo sprejeti tehničnih ukrepov glede izjem za nekatero opremo, ki vsebuje kadmij.
Cyprus launched an appeal to the EU partners to show solidarity and take steps to remedy that situation.
Ciper je pozval partnerje EU, naj bodo solidarni in storijo, kar je potrebno, da se ta težava odpravi.
Cyprus made use of this possibility for areas of citrus fruit previously benefitting from the premium for processing.
Ciper je to možnost izkoristil za sektor agrumov, ki je bil že pred tem prejemnik premije za predelavo.
Cyprus minister for Agriculture, Natural Resources and Environment
ciprski minister za kmetijstvo, naravne vire in okolje
Cyprus Minister for Commerce, Industry and Tourism
ciprski minister za trgovino, industrijo in turizem
Cyprus Minister for Justice and Public Order
ciprski minister za pravosodje in javni red
Cyprus Minister for the Interior
ciprska ministrica za notranje zadeve
Cyprus Minister for the Interior (responsible for the Research portfolio)
ciprska ministrica za notranje zadeve (pristojna za področje raziskav)
Cyprus now has two months to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive.
Ciper mora Komisijo v dveh mesecih obvestiti o sprejetih ukrepih za skladnost z Direktivo.
Cyprus pointed out that the Turkish measures violate the laws governing the Association and the Customs Union between Turkey and the EU and are an obstacle for further progress in the EU membership negotiations with Turkey.
Ciper je izpostavil, da turški ukrepi kršijo zakone, ki urejajo pridružitveni sporazum in carinsko unijo med Turčijo in EU, hkrati pa predstavljajo oviro nadaljnjemu napredku pogajanj s Turčijo za članstvo v EU.
Cyprus presents some risks with regard to the long-term sustainability of its public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.
Ciper bo imel nekaj težav glede dolgoročne vzdržnosti javnih financ, katerih pomemben del so načrtovani proračunski izdatki zaradi staranja prebivalstva.
Cyprus Presidency of the EU
Ciprsko predsedovanje EU
CYPRUS represented by
CIPRA, ki ga zastopa
Cyprus stressed that this ban, imposed since Turkey's invasion of the northern part of Cyprus in 1974, violated international law and threatened the economic viability of its airlines, which in many cases are obliged to use longer flight routes.
Ciper je poudaril, da ta prepoved, ki velja od leta 1974, ko je Turčija vdrla na severni del Cipra, krši mednarodno pravo in ogroža rentabilnost njegovih letalskih družb, ki morajo pogosto uporabljati daljše zračne proge.
Cyprus was the star performer, with 100% of its bathing water sites meeting strict guide values, followed by Croatia (97.3%), Malta (95.4%), Greece (94.2%) and Ireland (90.1%).
Najvzornejša država članica je Ciper, kjer 100 % kopališč ustreza strogim priporočenim vrednostim, sledijo mu Hrvaška s 97,3 %, Malta s 95,4 %, Grčija s 94,2 % in Irska z 90,1 %.
Cyprus would like the partially coupled support to the sector to be extended by at least one year to include 2013.
Ciper želi, da bi se obdobje v zvezi z delno vezano pomočjo sektorju podaljšalo vsaj za eno leto, da bi vključevalo leto 2013.
Cyprus – Aid to mitigate drought
Ciper – pomoč za ublažitev posledic suše
Cyprus – Aid to mitigate drought 24
Ciper – pomoč za ublažitev posledic suše 24
Cyprus(2)
Ciper(2)
Cyprus, Croatia, Malta and Greece had excellent reports on their bathing water sites, all with more than 90 % of bathing water sites meeting the most stringent guide values (excellent quality), and the remainder complying with the mandatory values.
Kopališča na Cipru, Hrvaškem, Malti in v Grčiji so za svoje kopalne vode prejela odlično oceno, pri čemer je najstrožjim priporočenim vrednostim (odlična kakovost) ustrezalo več kot 90 % kopališč, preostala pa so bila ustrezna glede na zavezujoče vrednosti.
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania,
Češki, Danski, Estoniji, Grčiji, Madžarski, Latviji, Litvi,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Ciper, Češka, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Grčija,
Cyprus, Czech Republic, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Ciper, Češka, Grčija, Madžarska, Latvija, Litva,
Cyprus, Denmark, Germany, Spain, Finland, France, Greece, Ireland, Italy,
Bolgarija,Ciper, Danska, Nemčija, Španija, Finska, Francija,
Cyprus, Estonia, Ireland, Italy, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Romania, Spain, United Kingdom
Ciper, Estonija, Irska, Italija, Litva, Latvija, Malta, Poljska, Portugalska, Romunija, Španija, Združeno kraljestvo.
Cyprus, Estonia, Latvia, Luxembourg, Slovenia
Ciper, Estonija, Latvija, Luksemburg, Slovenija
Cyprus, Finland, France, Spain, Lithuania, Poland, Portugaland Romania have not yet communicated the complete transposition of this Directive into national law to the Commission.
Ciper, Finska, Francija, Španija, Litva, Poljska, Portugalska in Romunija Komisiji e niso sporočile, da so jo v celoti prenesle.
Cyprus, France, Poland, Portugal and Slovenia, as is explained in answer to the question “Do all countries now agree to surrender their nationals?”
Portugalska, Francija, Slovenija, Poljska in Ciper, in sicer tako, kot je pojasnjeno v odgovoru na vprašanje „Ali se odslej vse države članice strinjajo z izročitvijo svojih državljanov?“.
Cyprus, Hungary and Romania will also issue a coin in their own currency, using the same basic design, to mark the occasion.
Za obeležitev tega dogodka bodo Ciper, Madžarska in Romunija prav tako izdali kovanec v svoji valuti z enakim osnovnim motivom.
Cyprus, Iceland, Estonia, Slovenia, Czech Republic, Norway, Spain, Portugal,
Ciper, Islandija, Estonija, Slovenija, Češka, Norveška,
Cyprus, Ireland, Slovenia
Ciper, Irska, Slovenija
Cyprus, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Sweden had one-year average long-term interest rates below the reference value (which was 6.2 percent in October 2006).
Ciper, Latvija, Madžarska, Malta, Poljska, Slovaška in Švedska so imele enoletno povprečno dolgoročno obrestno mero pod referenčno vrednostjo (ki je oktobra 2006 znašala 6,2 odstotka).
Cyprus, Luxembourg and the German-speaking part of Belgium place greatest emphasis on language learning in schools.
Ciper, Luksemburg in nemško govoreči del Belgije dajejo največji poudarek učenju jezikov v šolah.
Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Belgija, Ciper, Češka, Estonija, Finska, Francija, Nemčija,
Cyprus, the Czech Republic, Germany, Spain, Lithuania, Latvia, the Netherlands, Sweden and Slovenia, together with Iceland and Norway.
Ciper, Češka, Nemčija, Španija, Litva, Latvija, Nizozemska, Švedska in Slovenija ter Islandija in Norveška.
Cyprus:
Ciper :
Cyprus: stability programme
Ciper: program za stabilnost
Cyprus: Wide-ranging challenges as regards both the external and internal side.
Ciper: obsežni izzivi tako glede zunanjega kot tudi notranjega gospodarstva.
Cyprus’s general government deficit increased to 6.3% of GDP in 2003.
Javnofinančni primanjkljaj Cipra se je leta 2003 povečal na 6,3 % BDP.
CZ, SE, AU, NL, DK delegations supported the Luxembourg delegation.
Luksemburško delegacijo so podprle delegacije CZ, SE, AU, NL in DK.
Czech and Cypriot delegations, calling for pig meat export refunds.
Romunije, Češke in Cipra, za uvedbo izvoznih nadomestil za svinjsko meso.
Czech and Slovak citizens seeking exile in other European countries after the oppression of the Prague Spring in 1968.
Češki in slovaški državljani so po represiji med praško pomladjo leta 1968 prosili za azil v drugih evropskih državah.
Czech and Slovak mobile operators are working to fight illegal content on mobile networks and block access to websites with illegal content.
Češki in slovaški mobilni operaterji si v boju proti nezakonitim vsebinam na mobilnih omrežjih prizadevajo preprečiti dostop do spletnih stani z nezakonitimi vsebinami.
Czech Minister for Agriculture
češki minister za kmetijstvo
Czech R.
Najkrajše vinjete
Czech Rep
Češka
Czech Republic
Čeka republika
Czech Republic
Češka republika:
Czech Republic (AMIF)
Češka (AMIF)
Czech Republic (ISF)
Češka (ISF)
Czech Republic 9
Češka republika: 9
Czech Republic :
Češka republika:
CZECH REPUBLIC represented by
ČEŠKE, ki jo zastopa
CZECH REPUBLIC – Slovácko
ČEŠKA REPUBLIKA – Slovácko
Czech Republic, Cyprus,
Češka, Ciper,
Czech Republic, Denmark, Germany and Switzerland did not provide any data on PRC at least from 2008, therefore no estimation has been regarded in total number of PRC issued.
Češka, Danska, Nemčija in Švica vsaj od leta 2008 niso predložile podatkov o številu certifikatov, ki začasno nadomeščajo kartice, zato ni ocene skupnega števila izdanih certifikatov.
Czech Republic, Denmark, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Slovakia, Malta, Poland, the United Kingdom, Austria, Belgium, Estonia, Hungary, Romania
Čeka, Danska, Latvija, Litva, Luksemburg, Slovaka, Malta, Poljska, Združeno kraljestvo, Avstrija, Belgija, Estonija, Madžarska, Romunija
Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania,
Češki, Finski, Nemčiji, Grčiji, Madžarski, Irski,
Czech Republic, Germany, Austria and Slovakia voted against, and Luxembourg abstained.
Češka, Nemčija, Avstrija in Slovaška so glasovale proti, Luksemburg pa se je glasovanja vzdržal.
Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus,
Češka, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Irska,
Czech Republic, Germany, Spain, France, Portugal, Romania, Slovakia and Sweden).
Češko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Portugalsko, Romunijo, Slovaško in Švedsko);
Czech Republic, Ireland, Latvia, Slovakia and Croatia: evolution refers to the period 2002-2009.
Češka, Irska, Latvija, Slovaška in Hrvaška: razvoj se nanaša na obdobje 2002–2009.
Czech Republic:
Češka republika
Czech Republic: 10626/13
Češka: 10626/13
Czech Republic: 15 May
Češka: 15. maj
Czech Republic: new recommendation on measures to correct its excessive deficit
Češka republika: novo priporočilo o ukrepih za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja
Czech Republic: new recommendation on measures to correct its excessive deficit 9
Češka republika: novo priporočilo o ukrepih za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja 9
Czech – Líbíš se mi
dansko – Jeg kan godt lide dig
Cécile de France in LE GAMIN AU VELO (The Kid with a Bike)
Cécile de France v LE GAMIN AU VELO (Fant s kolesom)
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
Cécile Dubois (+322 2951883)
Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)
{0Cécile Dubois (+32 2 295 18 83)}0{Cécile Dubois (+32 22951883)0}
Cécile Dubois (+32 229-51883)
Cécile Dubois (+32 22951883)
Cédric Villani, mathematician, vice-president of EuropaNova
Cédric Villani, matematik, podpredsednik EuropaNova
Côte d'Ivoire - Conclusions
Slonokoščena obala – sklepi
Côte d'Ivoire - Restrictive measures
Slonokoščena obala – omejevalni ukrepi
Côte d'Ivoire needs a government and an independent electoral commission that can act effectively and transparently to bring the country out of the crisis.
Slonokoščena obala potrebuje vlado in neodvisno volilno komisijo, ki lahko delujeta učinkovito in pregledno ter državo tako rešita iz krize.
Côte d'Ivoire – Conclusions
Slonokoščena obala – Sklepi
Côte d'Ivoire – Renewal of restrictive measures
Slonokoščena obala – podaljšanje omejevalnih ukrepov
Côte d'Ivoire – Renewal of restrictive measures 57
Slonokoščena obala – podaljšanje omejevalnih ukrepov 57
Côte d'Ivoire: Arms embargo
Slonokoščena obala: embargo na orožje
C‑412/11 Commission v Luxembourg
C-412/11 Komisija proti Luksemburgu
C‑627/10 Commission v Slovenia
C-627/10 Komisija proti Sloveniji
d a one-page text based on their choice of any of the 506 language combinations possible among the EU’s 23 official languages.
o eno stran dolgo besedilo prevajali iz katerega koli od 23 uradnih jezikov EU v uradni jezik EU po lastni izbiri, pri čemer so lahko izbirali med 506 jezikovnimi kombinacijami.
D and DE
D in DE
d)   Presidency Conferences:
d)   Konference predsedstva:
d) a corrective factor based on the unemployment rate (10% weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) korekcijskem količniku na osnovi povprečne stopnje brezposelnosti (utežni količnik 10 % z zgornjo mejo 30 % učinka števila prebivalstva in BDP na ključ za preprečevanje nesorazmernega vpliva).
d) access to judicial registers in electronic form, in the full respect of the legal orders of the Member States.
(d) dostop do sodnih registrov v elektronski obliki ob polnem spoštovanju pravnih redov držav članic.
d) by taking part in the revision procedures of the Treaties, in accordance with Article [IV-443 and IV-444]:
(d) s sodelovanjem v postopkih za spremembo pogodb v skladu s členoma [IV-443 in IV-444]:
d) Domestic organisation of the Network
d) Notranja organizacija mreže
d) Enhancing the regulatory framework to support viable satellite systems;
(d) izboljšati pravni okvir za podporo donosnih satelitskih sistemov;
d) Financial instruments: The Commission is working closely with the European Investment Bank (EIB) on options for establishing financial instruments (NB Rural Development Programmes can be used for this).
d) Finančni instrumenti: Komisija tesno sodeluje z Evropsko investicijsko banko (EIB) o možnostih za vzpostavitev finančnih instrumentov (za to se lahko uporabijo zlasti programi razvoja podeželja).
d) Improve the accessibility of Commission websites.
(d) izboljša dostopnost spletnih strani Komisije;
d) in the field of communication , to work together including through the HSC in providing accurate, timely and consistent information and guidance to citizens with regard to the A/H1N1 influenza situation.
(d) na področju obveščanja naj sodelujejo, med drugim tudi v Odboru za zdravstveno varnost, pri zagotavljanju točnih, pravočasnih in doslednih informacij in napotkov državljanom glede razmaha influence A/H1N1.
d) Information on Promotion opportunities: The Commission will set up with Member States an extensive series of information workshops on the to secure the best possible use of the new rules and the increased funding.
d) Informacije o možnostih promocije: Komisija bo z državami članicami organizirala obsežen sklop informativnih delavnic o novih promocijskih pravilih, da bi zagotovila najboljšo možno uporabo novih pravil in povečanega financiranja.