natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Wouter BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Wouter BOS podpredsednik vlade, minister za finance
Mr Wouter Jacob BOS Deputy Prime Minister, Minister for Finance
G. Wouter Jacob BOS podpredsednik vlade, minister za finance
Mr Wouter Jacob BOS Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Wouter Jacob BOS podpredsednik vlade, minister za finance
Mr Wouter Jacob BOS Minister for Finance, Deputy Prime Minister
Wouter Jacob BOS minister za finance, podpredsednik vlade
Mr Władysław KOSINIAK-KAMYSZ Minister for labour and social policy
Władysław KOSINIAK-KAMYSZ minister za delo in socialno politiko
Mr Władysław STASIAK Minister for the Interior and Administration
G. Władysław STASIAK minister za notranje zadeve in upravo
Mr Władysław STASIAK Minister for the Interior and Administration
Władysław STASIAK minister za notranje zadeve in upravo
Mr Xavier BERTRAND Minister for Employment and Health
Xavier BERTRAND minister za zaposlovanje in zdravje
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Employment and Health
Xavier BERTRAND minister za delo, zaposlovanje in zdravje
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Labour Relations and Solidarity
Xavier BERTRAND minister za delo, delovna razmerja in solidarnost
Mr Xavier BERTRAND Minister for Labour, Social Relations, Family and Solidarity
Xavier BERTRAND minister za delo, delovna razmerja, družino in solidarnost
Mr Xavier BERTRAND, French Minister for Labour, Social Relations, Family and Solidarity
Xavier BERTRAND, minister za delo, delovna razmerja, družino in solidarnost
Mr Xavier DARCOS Minister for National Education
Xavier DARCOS minister za šolstvo
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
G. Xavier MUSCA predsednik Ekonomsko-finančnega odbora
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
Xavier MUSCA  predsednik Ekonomsko-finančnega odbora
Mr Xavier MUSCA Chairman of the Economic and Financial Committee
Xavier MUSCA predsednik Ekonomsko-finančnega odbora
Mr Xavier Vidal-Folch
Xavier Vidal-Folch
Mr Yannis Alexis ZEPOS Secretary General, Ministry of Foreign Affairs
Yannis Alexis ZEPOS generalni sekretar na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Yannis KOUTSOUKOS Deputy Minister, Ministry of Rural Development and Food
Yannis KOUTSOUKOS namestnik ministrice, ministrstvo za razvoj podeželja in prehrano
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for Energy
Yannis MANIATIS namestnik ministra za energijo
Mr Yannis MANIATIS Deputy Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Yannis MANIATIS namestnik ministrice za okolje, energijo in podnebne spremembe
Mr Yannis MANIATIS State Secretary at the Ministry of Environment, Energy and Climate Change
Yannis MANIATIS državni sekretar za okolje, energijo in podnebne spremembe
Mr Yannis VALINAKIS State Secretary for European Affairs
Yannis VALINAKIS državni sekretar za evropske zadeve
Mr Yannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum, said: "
Yannis Vardakastanis, predsednik Evropskega invalidskega foruma, je povedal: „
Mr Yannos LIVANOS Secretary General
Yannos LIVANOS generalni sekretar
Mr Yavor KUIUMDJIEV Deputy Minister for the Economy and Energy
Yavor KUIUMDJIEV namestnik ministra za gospodarstvo in energijo
Mr Yavor Todorov MILUSHEV Deputy Minister for Culture
Yavor Todorov MILUSHEV  namestnik ministra za kulturo
Mr Yiannos LIVANOS Secretary General for Youth
Yiannos LIVANOS generalni sekretar za mladino
Mr Yiorgos LILLIKAS Minister for Foreign Affairs
Jorgos LILIKAS minister za zunanje zadeve
Mr Yiorgos LILLIKAS Minister for Foreign Affairs
Yiorgos LILLIKAS minister za zunanje zadeve
Mr Yves LETERME Minister for Foreign Affairs
Yves LETERME minister za zunanje zadeve
Mr Yves LETERME Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Yves LETERME Predsednik flamske vlade in flamski minister za institucionalne reforme, kmetijstvo, morsko ribištvo in podeželje
Mr Zbigniew GRACZYK Undersecretary of the Ministry of Maritime Economy
Zbigniew GRACZYK Podsekretar, Ministrstvo za pomorsko gospodarstvo
Mr Zbigniew MARCINIAK Under Secretary of State, Ministry of Science and Higher Education
Zbigniew MARCINIAK državni sekretar na Ministrstvu za znanost in visoko šolstvo
Mr Zbigniew WRONA Undersecretary of State, Ministry of Justice
Zbigniew WRONA državni podsekretar na ministrstvu za pravosodje
Mr Zbigniew ĆWIĄKALSKI Minister for Justice
Zbigniew ĆWIĄKALSKI minister za pravosodje
Mr Ziedonis RUBEZIS Parliamentary Secretary, Ministry of the Interior
Ziedonis RUBEZIS parlamentarni državni sekretar na Ministrstvu za notranje zadeve
Mr Ziolkowski and Mrs Szeja, Polish nationals, arrived in Germany before the accession of Poland to the European Union – in 1988 and 1989 respectively – and were granted a right of residence on humanitarian grounds, which was duly extended in accordance with German law.
T. Ziolkowski in B. Szeja, poljska državljana, sta v Nemčijo prispela pred pristopom Poljske k Uniji – leta 1988 oziroma 1989 – in pridobila dovoljenji za prebivanje iz humanitarnih razlogov v skladu z nemškim pravom, ki sta bili redno podaljšani.
Mr Zoltan Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of research under its Presidency in the first half of 2011.
Madžarski državni sekretar Zoltan Cséfalvay je Svet seznanil z delovnim programom madžarskega predsedstva v prvi polovici leta 2011 na področju raziskav.
Mr Zoltan KAZATSAY (HU), Deputy Director-General DGTREN
Zoltan KAZATSAY (HU), namestnik generalnega direktorja DGTREN
Mr Zoltán BALOG State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Zoltán BALOG državni sekretar na Ministrstvu za javno upravo in pravosodje
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs
Zoltán CSĖFALVAY državni podsekretar za strateške zadeve
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar za strateške zadeve na Ministrstvu za nacionalno gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni podsekretar za strateške zadeve, Ministrstvo za nacionalno gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY Junior Minister for Strategic Affairs, Ministry of National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar za strateške zadeve na Ministrstvu za nacionalno gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry for National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar za strateške zadeve na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar za strateške zadeve na Ministrstvu za nacionalno gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State, Ministry of Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar, Ministrstvo za gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary
Zoltán CSÉFALVAY državni sekretar
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary for Strategic Affairs, Ministry of the National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar za strateške zadeve na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Zoltán CSÉFALVAY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zoltán CSĖFALVAY državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Zoltán Cséfalvay, Minister of State of Hungary, briefed the Council on the work programme in the field of the internal market and industrial policy under its Presidency in the first half of 2011.
Madžarski državni sekretar Zoltan Cséfalvay je Svet seznanil z delovnim programom madžarskega predsedstva v prvi polovici leta 2011 na področju notranjega trga in industrijske politike.
Mr Zoltán CSĖFALVAY Minister of Industry and Trade
Zoltán CSĖFALVAY minister za industrijo in trgovino
Mr Zoltán GLOVICZKI State Secretary for Compulsory Education
Zoltán GLOVICZKI državni sekretar za šolstvo
Mr Zoltán ILLÉS State Secretary, Ministry of Rural Development
Zoltán ILLÉS državni sekretar, Ministrstvo za razvoj podeželja
Mr Zoltán Illés Minister of State for Environmental Affairs is
Zoltán Illés minister za okoljske zadeve
Mr Zoltán LOBODA State Secretary for Education and Culture
Zoltán LOBODA državni sekretar za šolstvo in kulturo
Mr Zoltán MESTER State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
Zoltán MESTER državni sekretar na Ministrstvu za nacionalni razvoj in gospodarstvo
Mr Zoltán SCHVÁB Deputy Minister of State for Transport, Ministry of National Development,
Zoltán SCHVÁB državni podsekretar za promet na Ministrstvu za nacionalni razvoj
Mr Zoltán SCHVÁB State Secretary in charge of transport at the Ministry of National Development
Zoltán SCHVÁB državni sekretar, pristojen za promet na Ministrstvu za nacionalni razvoj
Mr Zoran STANCIC (SI), Deputy Director-General DG RDT
Zoran STANČIČ (SI), namestnik generalnega direktorja DG RDT
Mr Zsolt BECSEY State Secretary for the Economy
Zsolt BECSEY državni sekretar za gospodarstvo
Mr Zsolt BECSEY State Secretary, Ministry of the National Economy
Zsolt BECSEY državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Zsolt FELDMAN Deputy State Secretary
Zsolt FELDMAN namestnik državnega sekretarja
Mr Zsolt HORVARTH Deputy State Secretary
Zsolt HORVARTH namestnik državnega sekretarja
Mr Zsolt HORVÁTH Deputy State Secretary
Zsolt HORVÁTH namestnik državnega sekretarja
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State for Information and Communications
Zsolt NYITRAI minister za informiranje in komunikacije
Mr Zsolt NYITRAI Minister of State, Ministry of National Development
Zsolt NYITRAI državni sekretar na Ministrstvu za nacionalni razvoj
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary for Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH državni sekretar za zunanje zadeve
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Zsolt NÉMETH državni sekretar na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Zsolt NÉMETH State Secretary, Ministry of Rural Development
Zsolt NÉMETH državni sekretar na Ministrstvu za razvoj podeželja
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Regional Development
Zsolt SIMON minister za kmetijstvo in regionalni razvoj
Mr Zsolt SIMON Minister for Agriculture and Rural Development
Zsolt SIMON minister za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr Zsolt SIMON Minister of Agriculture
Zsolt SIMON minister za kmetijstvo
Mr Àlvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Álvaro SANTOS PEREIRA minister za gospodarstvo in zaposlovanje
Mr Ábel GARAMHEGYI Deputy State Secretary at the Ministry of National Development and the Economy
Ábel GARAMHEGYI državni sekretar (s posebnimi pristojnostmi) na Ministrstvu za nacionalni razvoj in gospodarstvo
Mr Ábel GARAMHEGYI State Secretary, Ministry of National Development and Economic Affairs
Ábel GARAMHEGYI državni sekretar na Ministrstvu za nacionalni razvoj in gospodarstvo
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary (with special responsibility), Ministry of Finance
Álmos KOVÁCS državni sekretar (s posebnimi pristojnostmi) na Ministrstvu za finance
Mr Álmos KOVÁCS State Secretary, Ministry of Finance
Álmos KOVÁCS državni sekretar na Ministrstvu za finance
Mr Álvaro SANTOS PEREIRA Minister for Economic Affairs and Employment
Álvaro SANTOS PEREIRA minister za gospodarske zadeve in zaposlovanje
Mr Álvaro Santos Pereira Minister for Economic Affairs and Employment
Álvaro Santos Pereira minister za gospodarstvo in zaposlovanje
Mr Álvaro Santos Pereira Minister for Economy, Labour, Transport, Public Works and Communications
Álvaro Santos Pereira minister za gospodarstvo, delo, promet, javna dela in komunikacije
Mr Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL minister za šolstvo
Mr Ángel GABILONDO PUJOL Minister for Education
Ángel GABILONDO PUJOL ministrica za šolstvo
Mr Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO State Secretary for Foreign Affairs
Ángel LOSSADA TORRES-QUEVEDO državni sekretar za zunanje zadeve
Mr Árpád Szabolcs CSEHI, President of Satu Mare County Council,
Árpád Szabolcs CSEHI, predsednik sveta okrožja Satu Mare,
Mr Éamon Ó CUÍV Minister for Social Protection
Éamon Ó CUÍV minister za socialne zadeve
Mr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO State Secretary for the European Union
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO državni sekretar za Evropsko unijo
Mr Ģirts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS minister za zunanje zadeve
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír JAHNÁTEK minister za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Ľubomír JAHNÁTEK  minister za gospodarstvo
Mr Ľubomír JAHNÁTEK Minister for the Economy
Ľubomír JAHNÁTEK minister za gospodarstvo
Mr Ľubomír Jahnátek Minister for Agriculture and Rural Development
Ľubomír Jahnátek minister za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr Ľubomír VÁŽNY Minister for Transport, Post and Telecommunications
Ľubomír VÁŽNY minister za promet, pošto in telekomunikacije
Mr Štefan CHUBODA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA državni sekretar na Ministrstvu za šolstvo, znanost, raziskave in šport
Mr Štefan CHUDOBA State Secretary, Ministry of Education, Science, Research and Sport
Štefan CHUBODA državni sekretar na Ministrstvu za šolstvo, znanost, raziskave in šport
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE član
Mr Štefan FÜLE Member
Štefan FÜLE članica
Mr Štefan FÜLE Minister for European Affairs
Štefan FÜLE minister za evropske zadeve
Mr Štefan FÜLE Minister for European Affairs
Štefan FÜLE ministrica za evropske zadeve
Mr Štefan Füle Member
Štefan FÜLE član
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
G. Štefan HARABIN podpredsednik vlade in minister za pravosodje
Mr Štefan HARABIN Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Štefan HARABIN podpredsednik vlade in minister za pravosodje
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister for Science, Education and Sport
Željko JOVANOVIĆ minister za znanost, izobraževanje in šport
Mr Željko JOVANOVIĆ Minister of Science, Education and Sports
Željko JOVANOVIĆ minister za znanost, šolstvo in šport
Mr Žiga LAVRIČ State Secretary at the Ministry of Finance
Žiga LAVRIČ državni sekretar na Ministrstvu za finance
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science and Sport
Žiga TURK minister za znanost, šolstvo in šport
Mr Žiga TURK Minister for Education, Science, Culture and Sport
Žiga TURK minister za izobraževanje, znanost, kulturo in šport
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS državni podsekretar na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS državni podsekretar pri Ministrstvu za zunanje zadeve, pristojen za EU
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU affairs
Žygimantas PAVILIONIS državni podsekretar pri Ministrstvu za zunanje zadeve, pristojen za evropske zadeve
Mr Žygimantas PAVILIONIS Under‑Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Žygimantas PAVILIONIS državni podsekretar na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS  stalni predstavnik
Mr. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Andreas MAVROYIANNIS stalni predstavnik
Mr. Andris PIEBALGS Member
Andris PIEBALGS član
Mr. Andrzej DYCHA Deputy State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Andrzej DYCHA državni podsekretar na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr. Anton Rop, EIB Vice-President responsible for lending in Central Europe, including Slovenia, stated: “
Anton Rop, podpredsednik EIB, pristojen za posojila v srednji Evropi, vključno s Slovenijo, je izjavil: "
Mr. Artis PABRIKS Minister for Foreign Affairs
Artis PABRIKS minister za zunanje zadeve
Mr. Barnier served as European Commissioner in the Prodi (1999-2004) and Barroso II (2010-2014) Commissions.
Michel Barnier je opravljal naloge evropskega komisarja v Prodijevi (1999–2004) in drugi Barrosovi (2010–2014) komisiji.
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Boi RUIZ minister za zdravje avtonomne skupnosti Katalonije
Mr. Bondi challenged that judgment.
E. Bondi je to sodbo izpodbijal.
Mr. Carl BILDT Minister for Foreign Affairs
Carl BILDT minister za zunanje zadeve
Mr. Carlos CAMPO MORENO State Secretary for Justice
Carlos CAMPO MORENO državni sekretar za pravosodje
Mr. Chairman, Honourable Members,
Spoštovani gospod predsednik, cenjeni člani odbora
Mr. Corsepius, aged 50, was European policy advisor to the German Chancellor from 2006 to February 2011 and since then has been economic and financial policy advisor to the Chancellor and G8 sherpa.
Uwe Corsepius, star 50 let, je bil svetovalec nemške kanclerke za evropsko politiko od leta 2006 do februarja 2011, ko je postal svetovalec kanclerke za ekonomsko in finančno politiko ter njen osebni predstavnik v skupini držav G8.
Mr. D. Javier ERRO URRUTIA Minister for Industry, Innovation and Employment of the Autonomous Community of La Rioja
D. Javier ERRO URRUTIA minister za industrijo, inovacije in zaposlovanje avtonomne skupnosti La Rioja
Mr. Dalius BITAITIS Vice-minister of Social Security and Labour
Dalius BITAITIS namestnik ministra za socialno varnost in delo
Mr. Daniel CONSTANTIN, Minister for Agriculture and Rural Development of Romania,
Daniela CONSTANTINA, romunskega ministra za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Mr. Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Derk OLDENBURG namestnik stalnega predstavnika
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Frank BELFRAGE državni sekretar za zunanje zadeve
Mr. Gabriel CSICSAI State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Gabriel CSICSAI državni sekretar na Ministrstvu za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr. Henley was sentenced to death for the 1985 killings of Fred and Edna Stafford.
Steve Henley je bil obsojen na smrt zaradi umora Freda in Edne Stafford leta 1985.
Mr. Joachim LLENA i CORTINA Minister of Agriculture, Food and Rural Action of the Autonomous Community of Catalonia
Joaquim LLENA i CORTINA minister za kmetijstvo, prehrano in podeželje avtonomne skupnosti Katalonije
Mr. Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Jonas BERING LIISBERG namestnik stalnega predstavnika
Mr. Karel DE GUCHT Member
Karel DE GUCHT član
Mr. Lajos CSEPI State Secretary for Transport
Lajos CSEPI  državni sekretar za promet
Mr. Leonidas ROKANAS Deputy Permanent Representative
Léonidas ROKANAS namestnik stalnega predstavnika
Mr. Luis AMADO State Minister and Minister for Foreign Affairs
Luis AMADO državni minister in minister za zunanje zadeve
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Member
Maroš ŠEFČOVIČ član
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Maroš ŠEFČOVIČ podpredsednik
Mr. Maroš ŠEFČOVIČ Vice-President
Maroš ŠEFČOVIČ podpredsednik
Mr. Maystadt, EIB President, commented:
G. Maystadt, predsednik EIB, pravi: “
Mr. Michael Zilmer-Johns State Secretary for Foreign Policy
Michael ZILMER-JOHNS državni sekretar za zunanje zadeve
Mr. Miguel ARIAS CAÑETE Minister for Agriculture, Food and Environment
Miguel ARIAS CAÑETE minister za kmetijstvo, prehrano in okolje
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS minister za zunanje zadeve in razvojno sodelovanje
Mr. Miguel Ángel MORATINOS Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Miguel Ángel MORATINOS minister za zunanje zadeve in sodelovanje
Mr. Nick Heenan +32-2 296 34 53
Nick Heenan +32 22963453
Mr. Patrick Mifsud, Deputy Permanent Representative
Patrick MIFSUD namestnik stalnega predstavnika
Mr. Per Stig MøLLER Minister for Foreign Affairs
Per Stig MØLLER minister za zunanje zadeve
Mr. President,
G. predsednik,
Mr. President, I should like to commend the excellent work and strong commitment of the Secretary-General, as well as that of Special Envoy Mr. Brahimi, to find a solution to overcome this tragedy.
Gospod predsednik, rad bi pohvalil odlično delo in trdno odločenost generalnega sekretarja, pa tudi posebnega odposlanca Brahimija, da bi našli rešitev, s katero bi naredili konec tej tragediji.
Mr. Prime-Minister, in two days, Sunday evening at midnight, Croatia will officially become the 28th member of the European Union.
Gospod predsednik vlade, čez dva dni, v nedeljo opolnoči, bo Hrvaška uradno postala 28. članica Evropske unije.
Mr. Ramon Luis Valcárcel, President of the Committee of the Regions (CoR), and the Presidents of all major EU institutions joined voices at the opening of OPEN DAYS 2012 on Monday 8 October, stressing just how vital cohesion policy is in supporting EU recovery.
Ramon Luis Valcárcel, predsednik Odbora regij (OR), in predsedniki vseh glavnih institucij EU so ob odprtju dogodka OPEN DAYS 2012 v ponedeljek, 8. oktobra, poudarili, da je za oživitev evropskega gospodarstva kohezijska politika bistvenega pomena.
Mr. Richard CACHIA CARUANA Permanent Representative
Richard CACHIA CARUANA stalni predstavnik
Mr. Sequi's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU political coordination in the region (6193/10);
Sequi je prav tako izpolnil svoj mandat, zlasti glede krepitve splošnega političnega usklajevanja EU v regiji (6193/10);
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
Souchon meni, da ni bilo posvečene dovolj pozornosti teritorialnemu in regionalnemu vplivu predlogov.
Mr. Stanisław GAWŁOWSKI State Secretary at the Ministry of the Environment
Stanisław GAWŁOWSKI državni sekretar na Ministrstvu za okolje
Mr. Vervaeke's mandate has also been completed notably with a view to strengthening the overall EU coordination in the region (6191/10);
Vervaeke je prav tako izpolnil svoj mandat zlasti glede krepitve splošnega političnega usklajevanja EU v regiji (6191/10);
Mr. Zdenko ANTEŠIĆ Deputy Minister for Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Zdenko ANTEŠIĆ namestnik ministra za pomorske zadeve, promet in infrastrukturo
MrAndris VILKS Minister for Finance
Andris VILKS minister za finance
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Rihards KOZLOVSKIS minister za notranje zadeve
Mrs Anna-Karin ENESTRÖM Representative of Sweden to the PSC
Anna-Karin ENESTRÖM švedska predstavnica v PVO
Mrs Astrid THORS Minister of Migration and European Affairs
Astrid THORS ministrica za migracije in evropske zadeve
Mrs Baldacchino calls upon all European regions and cities to promote non-discrimination at local and regional level by promoting respect for human rights and building trust through constructive dialogue.
Baldacchino poziva vse evropske regije in mesta, naj podpirajo nediskriminacijo na lokalni in regionalni ravni s spodbujanjem spoštovanja človekovih pravic in krepitvijo zaupanja s konstruktivnim dialogom.
Mrs Boryana PENCHEVA Deputy Minister for Finance
Borjana PENČEVA namestnica ministra za finance
Mrs Christine LAGARDE Minister for Finance
Christine LAGARDE ministrica za finance
Mrs Cresson was a member of the European Commission from 24 January 1995 to 8 September 1999, when the Commission left office, having resigned collectively on 16 March 1999.
É. Cresson je bila članica Komisije od 24. januarja 1995 do 8. septembra 1999, ko je Komisija, potem, ko je podala skupinski odstop dne 16. marca 1999, nehala opravljati funkcijo.
Mrs Cristina GARMENDIA Minister for Science and Innovation
Cristina GARMENDIA ministrica za znanost in inovacije
Mrs Dogan therefore brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin, Germany).
N. Dogan je zato vložila tožbo pri Verwaltungsgericht Berlin (upravno sodišče v Berlinu, Nemčija).
Mrs Dogan, a Turkish national residing in Turkey, wishes to join her husband in Germany.
N. Dogan, turška državljanka, ki prebiva v Turčiji, se želi pridružiti svojemu možu v Nemčiji.
Mrs Dwarshuis concluded.
je sklenila ga.
Mrs Dwarshuis said.
je povedala ga.
Mrs Edith KLAUSER Director General, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management
Edith KLAUSER generalna direktorica na Zveznem ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo, okolje in upravljanje z vodo
Mrs Folkerts held a reservation to fly from Bremen (Germany) to Asunción (Paraguay), via Paris (France) and São Paulo (Brazil).
L.-T. Folkerts je imela rezerviran let iz Bremna (Nemčija) v Asunción (Paragvaj) skozi Pariz (Francija) in São Paulo (Brazilija).
Mrs Geneviève FIORASO Minister for Higher Education and Research
Geneviève FIORASO ministrica za visoko šolstvo in raziskave