natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEMO/11/459: Myths about the EU budget and the Multiannual Financial Framework
MEMO/11/459: Miti o proračunu EU in večletnem finančnem okviru
MEMO/11/468: Multiannual Financial Framework (MFF): Questions and answers
MEMO/11/468: Večletni finančni okvir: vprašanja in odgovori
MEMO/11/469: Money where it matters – how the EU budget delivers value to you
MEMO/11/469: Denar za prave namene – kako sredstva proračuna EU prinašajo dodano vrednost državljanom
MEMO/11/52, including country-by-country statistics
MEMO/11/52, vključno s statističnimi podatki po državah
MEMO/11/613 - Modernising higher education – facts and figures
MEMO/11/613 – Modernizacija visokošolskega izobraževanja v dejstvih in številkah
MEMO/11/615 - An EU strategy for modernising higher education – Questions and Answers
MEMO/11/615 - – Strategija EU za modernizacijo visokošolskega izobraževanja – vprašanja in odgovori
MEMO/11/701 "Industrial Policy: Reinforcing competitiveness"
MEMO/11/701 „Industrijska politika: krepitev konkurenčnosti“
MEMO/11/706: Connecting Europe: The new EU core transport network
MEMO/11/706: Povezovanje Evrope: novo osrednje prometno omrežje EU
MEMO/11/707: A pilot for Europe 2020 Project Bond Initiative - legislative proposal adopted by the Commission
MEMO/11/707: Pilotna faza pobude za projektne obveznice Evropa 2020 – zakonodajni predlog, ki ga je sprejela Komisija
MEMO/11/709: Digital Agenda: Commission proposes over €9 billion for broadband investment
MEMO/11/709: Digitalna agenda: Komisija predlaga več kot 9 milijard evrov vredno naložbo v širokopasovno infrastrukturo
MEMO/11/710: The Commission's energy infrastructure package
MEMO/11/710: Komisijin paket za energetsko infrastrukturo
MEMO/11/84
MEMO/11/84.
MEMO/11/898
MEMO/11/898.
MEMO/11/945
MEMO/11/945,
MEMO/12/255 Growth and jobs for Greece – FAQ
MEMO/12/255 Rast in delovna mesta za Grčijo – pogosta vprašanja
MEMO/12/310 The Erasmus programme in 2010-11: the figures explained
MEMO/12/310 Program Erasmus v študijskem letu 2010/2011: razlaga podatkov
MEMO/12/399: Financial assistance to non-EU countries in the area of migration and mobility
MEMO/12/399: Finančna pomoč tretjim državam na področju migracij in mobilnosti
MEMO/12/403 Electronic identification, signatures and trust services: Questions Answers
MEMO/12/403 Elektronska identifikacija, podpisi in varne storitve: vprašanja in odgovori.
MEMO/12/431 - Construction sector should seize excellent opportunities of low energy buildings
MEMO/12/431 – Gradbeni sektor bi moral izkoristiti odlične priložnosti nizkoenergijskih stavb
MEMO/12/636 Digital Agenda: Maximising radio spectrum efficiency by sharing it
MEMO/12/636 Digitalna agenda: optimiziranje radiofrekvenčnega spektra s souporabo
MEMO/12/647: EU initiates anti-dumping investigation on solar panel imports from China, 6 September 2012
MEMO/12/647: EU začenja protidampinško preiskavo glede uvoza sončnih plošč iz Kitajske, 6. septembra 2012.
MEMO/12/703 FAQs on multilingualism and language learning
MEMO/12/703 Pogosta vprašanja o večjezičnosti in učenju jezikov
MEMO/12/760 Overview of competitiveness in 27 Member States
MEMO/12/760 Pregled konkurenènosti v 27 državah èlanicah
MEMO/12/761 European Competitiveness Report 2012
MEMO/12/761 Evropsko poroèilo o konkurenènosti za leto 2012
MEMO/12/816 FAQ on Erasmus and its budget
MEMO/12/816 Pogosta vprašanja o programu Erasmus in njegovem financiranju
MEMO/12/860
MEMO/12/795
MEMO/12/896 and MEMO/12/897
MEMO/12/896 in MEMO/12/897
MEMO/12/909: A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union (EMU): Frequently Asked Questions
MEMO/12/909 Načrt za pravo ekonomsko in monetarno unijo (EMU): pogosta vprašanja
MEMO/12/910 The 2013 Annual Growth Survey: Frequently Asked Questions
MEMO/12/910 Letni pregled rasti 2013: pogosta vprašanja
MEMO/12/912 Second Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
MEMO/12/912 Drugo poročilo o mehanizmu opozarjanja na makroekonomska neravnotežja v državah članicah EU
MEMO/12/913 Report on the State of the Single Market integration (2013) – Frequently Asked Questions
MEMO/12/913 Poročilo o stanju na področju povezovanja enotnega trga (2013) – pogosta vprašanja
MEMO/12/914 Joint Employment Report: QA
MEMO/12/914 Skupno poročilo o zaposlovanju: pogosta vprašanja
MEMO/12/915 The 2013 Annual Growth Survey: Towards fair and competitive tax systems
MEMO/12/915 Letni pregled rasti 2013: za poštene in konkurenčne davčne sisteme.
MEMO/13/1046
MEMO/13/1046.
MEMO/13/1068 European Heritage Label: Frequently Asked Questions
MEMO/13/1068 Znak evropske dediščine: pogosta vprašanja
MEMO/13/1085: Horizon 2020 – the EU's new research and innovation programme
MEMO 13/1085: Obzorje 2020 – novi program EU za raziskave in inovacije
MEMO/13/1085: Horizon 2020 – the EU's new research and innovation programme
MEMO/13/1085: Obzorje 2020 – nov program EU za raziskave in inovacije
MEMO/13/117 and MEMO/13/118
MEMO/13/117 in MEMO/13/118
MEMO/13/143: Communication 'A decent Life for All: Ending poverty and giving the world a sustainable future'
MEMO/13/143: Sporočilo Dostojno življenje za vse: Odpravimo revščino in dajmo svetu trajnostno prihodnost
Memo/13/241 Algeria
Memo/13/241 Alžirija
Memo/13/242 Armenia
Memo/13/242 Armenija
Memo/13/243 Azerbaijan
Memo/13/243 Azerbajdžan
Memo/13/244 Belarus
Memo/13/244 Belorusija
Memo/13/246 Georgia
Memo/13/246 Gruzija
Memo/13/248 Jordan
Memo/13/248 Jordanija
Memo/13/250 Libya
Memo/13/250 Libija
Memo/13/252 Moldova
Memo/13/252 Moldavija
Memo/13/254 OPT
Memo/13/254 Zasedeno palestinsko ozemlje
Memo/13/255 Syria
Memo/13/255 Sirija
Memo/13/256 Tunisia
Memo/13/256 Tunizija
Memo/13/257 Ukraine
Memo/13/257 Ukrajina
MEMO/13/259 Next steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union: Early co-ordination and contractual arrangements
MEMO/13/259 Nadaljnji koraki za poglobljeno in pravo ekonomsko in monetarno unijo: zgodnje usklajevanje in pogodbeni dogovori
MEMO/13/282 The EU's free trade agreements – where are we?
MEMO/13/282 Kako EU napreduje s sklenitvami sporazumov o prosti trgovini?
MEMO/13/283 A Free Trade Agreement between the EU and Japan
MEMO/13/283 Sporazum o prosti trgovini med EU in Japonsko
MEMO/13/287 What does the draft Regulation mean for...
MEMO/13/287 Kakšen pomen ima osnutek uredbe za ...
MEMO/13/371 Frequently Asked Questions
MEMO/13/371 Pogosta vprašanja
MEMO/13/451 New Electronics Strategy: what's in it for the economy?
MEMO/13/451 Nova strategija za elektroniko: kakšne so koristi za gospodarstvo?
MEMO/13/458 2013 Country-specific recommendations: frequently asked questions
MEMO/13/458 2013 Priporočila za posamezne države za leto 2013: najpogostejša vprašanja
MEMO/13/463 Commission takes steps under the Excessive Deficit Procedure
MEMO/13/463 Ukrepi Komisije v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem
MEMO/13/498: Questions and answers on the EU’s decision to impose provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels
MEMO/13/498: Vprašanja in odgovori glede odločitve EU o uvedbi začasnih protidampinških tarif za kitajske sončne plošče.
MEMO/13/499: Remarks by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on the decision
MEMO/13/499: Opombe evropskega komisarja za trgovino Karla De Guchta glede odločitve
MEMO/13/5 Entrepreneurship as a main driver for economic growth
MEMO/13/5 Podjetništvo kot glavno gonilo gospodarske rasti (Entrepreneurship as a main driver for economic growth)
MEMO/13/525 and http://ec.europa.eu/transport/air/index_en.htm
MEMO/13/525 in http://ec.europa.eu/transport/air/index_en.htm.
MEMO/13/561 Frequently Asked Questions
Pogosta vprašanja: MEMO/13/561
MEMO/13/60: Five years REACH - Questions and Answers
MEMO/13/60: Pet let REACH – vprašanja in odgovori
MEMO/13/61: Eurobarometer survey
MEMO/13/61: Raziskava Eurobarometra
MEMO/13/647 "Erasmus in 2011-12: the figures explained".
MEMO/13/647 "Erasmus v obdobju 2011–12: razlaga podatkov".
MEMO/13/678: Further background and Q and A on Cohesion Policy Reform
MEMO/13/678: nadaljnje informacije ter vprašanja in odgovori glede reforme kohezijske politike
MEMO/13/7 Eurobarometer Entrepreneurship 2012: Over the past three years the share of EU citizen who want to be their own boss has fallen from 45% to 37%.
MEMO/13/7 Eurobarometer – raziskava o podjetništvu iz leta 2012: v zadnjih treh letih se je delež državljanov EU, ki želijo imeti svoje podjetje, zmanjšal s 45 % na 37 %.
MEMO/13/71 Frequently Asked Questions
Pogosta vprašanja: MEMO/13/71
MEMO/13/779 Commission adopts regulatory proposals for a Connected Continent
MEMO/13/779 Komisija sprejela zakonodajne predloge za povezano celino
MEMO/13/813 Opening up Education – Frequently Asked Questions
MEMO/13/813 Odpiranje izobraževanja – Pogosta vprašanja
MEMO/13/815: Competitiveness report 2013: no growth and jobs without industry
MEMO/13/815: Poročilo o konkurenčnosti 2013: brez industrije ni rasti in delovnih mest
MEMO/13/816: Industrial competitiveness of EU member states: some progress made, but many challenges still lay ahead
MEMO/13/816: Industrijska konkurenčnost držav članic EU: dosežen napredek, vendar številni izzivi ostajajo
MEMO/13/825 Frequently asked questions on languages in Europe
MEMO/13/825 Pogosta vprašanja o jezikih v Evropi
MEMO/13/837 Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union: frequently asked questions
MEMO/13/837 Krepitev socialne razsežnosti ekonomske in monetarne unije: najpogostejša vprašanja
MEMO/13/862: EU actions in the field of migration and asylum
MEMO/13/862: Ukrepi EU na področju migracij in azila
MEMO/13/871: Questions and answers on EU mercury policy
MEMO/13/871: Vprašanja in odgovori v zvezi s politiko EU o živem srebru
MEMO/13/953: Questions and Answers on the UN climate change conference in Warsaw
MEMO/13/953: Vprašanja in odgovori o podnebni konferenci ZN v Varšavi
MEMO/13/956: Questions Answers on EU ratification of the second commitment period of the Kyoto Protocol.
MEMO/13/956: Vprašanja in odgovori o ratifikaciji drugega ciljnega obdobja Kjotskega protokola s strani EU.
MEMO/13/970 Third Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances in EU Member States
MEMO/13/970 Tretje poročilo o mehanizmu opozarjanja na makroekonomska neravnotežja v državah članicah EU
MEMO/13/976 Draft Joint Employment Report – frequently asked questions
MEMO/13/976 Osnutek skupnega poročila o zaposlovanju – pogosta vprašanja
MEMO/13/979 The EU's economic governance explained
MEMO/13/979 Kako poteka ekonomsko upravljanje EU
MEMO/14/07 Mobility Scoreboard: Frequently Asked Questions
MEMO/14/07 Pregled stanja na področju mobilnosti: pogosta vprašanja
MEMO/14/159: European Commission's support to Ukraine
MEMO/14/159: Podpora Evropske komisije Ukrajini
MEMO/14/263: Publication of preliminary data on Official Development Assistance
MEMO/14/263: Objava predhodnih podatkov o uradni razvojni pomoči
MEMO/14/266 What mHealth can do for you
MEMO/14/266 Kako vam lahko pomaga m-zdravje
MEMO/14/313 : Questions and Answers on the Directive on Maritime Spatial Planning
MEMO/14/313: Vprašanja in odgovori o direktivi o pomorskem prostorskem načrtovanju
MEMO/14/336 : Questions and Answers on innovation in the blue economy
MEMO/14/336: Vprašanja in odgovori o inovacijah v modrem gospodarstvu
MEMO/14/337: Blue Economy Innovation: examples of EU marine research
MEMO/14/337: Inovacije v modrem gospodarstvu: primeri pomorskih raziskav EU
MEMO/14/38 - QA on the energy prices study
MEMO/14/38 – Vprašanja in odgovori v zvezi s študijo o cenah energije
MEMO/14/383 Does digital technology create or kill jobs?
MEMO/14/383 Ali digitalna tehnologija ustvarja ali uničuje delovna mesta?
MEMO/14/39 – QA on ETS market stability reserve
MEMO/14/39 – Vprašanja in odgovori o rezervi za stabilnost v sistemu ETS
MEMO/14/40 – QA on the 2030 framework
MEMO/14/40 – Vprašanja in odgovori o okviru za leto 2030
MEMO/14/476 Erasmus in 2012-13: the figures explained
MEMO/14/476 Program Erasmus v obdobju 2012–2013: razlaga številk
MEMO/14/500: World Humanitarian Day 2014: More and more violence towards humanitarians
MEMO/14/500: Svetovni dan humanitarnih dejavnosti 2014: vedno več nasilja nad humanitarnimi delavci:
MEMO/14/509 FAQ about Galileo, the EU's satellite navigation programme
MEMO/14/509: Pogosta vprašanja o satelitskem navigacijskem programu EU Galileo
MEMO/14/526 on the Member States Competiveness Report
MEMO/14/526 o poročilu o konkurenčnosti držav članic za leto 2014
MEMO/14/527 on the 2014 European Competitiveness Report
MEMO/14/527 o poročilu o evropski konkurenčnosti za leto 2014
MEMO/14/548 What is the Horizon Report?
MEMO/14/548 Kaj je poročilo „Horizon Report“?
MEMO/14/60 from 27 January ahead of Data Protection Day
MEMO/14/60 z dne 27. januarja pred dnevom varstva podatkov
Memo: MEMO/12/938
Izjava za javnost: MEMO/12/938
Memo: QA on an Urban Agenda and the urban dimension of EU policies
Memo: Vprašanja in odgovori o agendi za mesta in mestni razsežnosti politik EU
MEMO: Question and Answers on the EU's fight against illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing (MEMO/14/584)
MEMO: Vprašanja in odgovori o boju EU proti nezakonitemu, neprijavljenemu in zakonsko neurejenemu ribolovu (MEMO/14/584)
MEMO: The European Union honours humanitarian workers:
MEMORANDUM: Evropska unija izkazuje spoštovanje humanitarnim delavcem:
Memorandum of cooperation in civil aviation research and development with the USA
Memorandum o sodelovanju pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva z ZDA
Memorandum of understanding in the field of forestry
Memorandum o soglasju na področju gozdarstva
Memorandum of Understanding is being discussed with a view to reviewing the Protocol and better adapting it to the needs of member states, the mutual benefit of both parties being guaranteed.
Predmet razprave je memorandum o soglasju, da bi revidirali protokol in ga bolje prilagodili potrebam držav članic ob nadaljnjem zagotavljanju obojestranske koristi za obe strani.
Memorandum of understanding regarding Central Eastern European Forum for Electricity Market Integration
Memorandum o soglasju v zvezi s forumom držav srednje in vzhodne Evrope za integracijo trga z elektriko
Memorandum of understanding with the Brazilian competition authorities
Memorandum o soglasju z brazilskimi organi, pristojnimi za konkurenco
Memorandum to encourage a responsible organisation of agri-food sectors in the interests of farmers and consumers
Memorandum za spodbujanje odgovorne organizacije kmetijsko-živilskih sektorjev v interesu kmetov in potrošnikov
Memorial church of the Holy Spirit at Javorca
Spominska cerkev svetega duha na Javorci
Memorial of Anton í n Dvo řá k at Vysok á u Příbrami
Spomenik Ant onína Dvořáka, Vysoká u Příbrami
Memorial Vassil Levski
Spomenik Vassilu L evskiju
Memory of crimes committed by totalitarian regimes in Europe
Spomin na zločine, ki so jih zagrešili totalitarni režimi v Evropi
Memos summarising the situation of each country are available at
Sporočila, v katerih so povzete razmere v posamezni državi, so na voljo na spodnjih naslovih:
Men (61%) are also using foreign languages more than women (51%) to buy online.
Obenem so pri spletnih nakupih moški tisti, ki pogosteje izberejo tuj jezik (61 %, v primerjavi z 51 % pri ženskah).
Men are more likely to make voice calls (57%) while more women prefer to send text messages (56%).
Moški raje opravljajo glasovne klice (57 %), ženske pa raje pošiljajo sporočila (56 %).
Men dominate in engineering, manufacturing and construction.
Moških je več v tehnoloških vedah, proizvodnji in gradbeništvu.
Men have become more dangerous to sharks than they ever were to human beings: their populations face significant decline and, for some species, even a real threat of extinction worldwide.
Ljudje so postali bolj nevarni za morske pse, kot so ti kdaj koli bili za ljudi: njihovi populaciji grozi precejšen upad, nekaterim vrstam pa celo izumrtje po celem svetu.
Men in the EU play more sport and also exercise more than women.
Moški v EU pri športu in telesni vadbi prekašajo ženske.
Men outnumber women among graduates in maths, science and technology subjects.
Med diplomanti matematičnih, naravoslovnih in tehnoloških ved je več moških kot žensk.
Men should be able to choose to care for their families in the same way as women can do and businesses should be able to retain and promote the skilled women that Europe needs.
Moki bi morali prav tako kot ženske imeti možnost, da skrbijo za svojo družino, podjetja pa bi morala biti sposobna zadržati kvalificirane ženske, ki jih Evropa potrebuje, in jim zagotoviti napredovanje.
Men should consult their doctors about regular screenings.
Moški bi se s svojimi zdravniki morali dogovoriti za redna testiranja.
Men, young people, the low-skilled and workers on temporary contracts have borne the brunt of the employment contraction.
Krčenje zaposlovanja je najbolj prizadelo moške, mlade, nižje kvalificirane in delavce z začasnimi pogodbami.
Mending the eurozone remains the President's "top priority".
Izboljšanje evrskega območja je še naprej predsednikova "glavna prednostna naloga".
Mental health in Europe – the facts
Duševno zdravje v Evropi – dejstva
mental health in older people
duševno zdravje starejših ljudi,
mental health in youth and education
duševno zdravje mladih ter izobraževanje,
Mental health policies and actions across EU-countries are diverse.
Politike in ukrepi v zvezi z duševnim zdravjem v državah EU se med seboj razlikujejo.
Menthol is considered a characterising flavour and will be banned after a phase-out period of four years – a period which applies to all products with more than a 3% market share in the EU.
Mentol se šteje za značilno aromo in bo prepovedan po štiriletnem obdobju postopnega opuščanja – to obdobje velja za vse izdelke z več kot 3-odstotnim tržnim deležem v EU.
mentoring
mentorstvo;
Mentoring programmes during maternity leave which help women on parental leave to keep up-to-date with the latest technological developments,
programi mentorstva med porodniškim dopustom, ki ženskam na starševskem dopustu omogočajo, da ohranijo stik z najnovejšim tehnološkim razvojem.
Mentoring schemes, open days, and computer camps are some of the ways in which these companies are attracting (young) women to the sector.
Programi mentorstva, dnevi odprtih vrat in računalniški tabori so nekatere izmed dejavnosti, s katerimi družbe privabljajo (mlade) ženske v ta sektor.
mentoring throughout the process
mentorstvo med celotnim postopkom.
Mentors will be selected among businesswomen (or businessmen) who have personal experience of owning and managing a SME successfully for at least five years and are aware of specific challenges that women entrepreneurs face and are ready and willing to share their knowledge and know-how with their mentorees on a volunteering basis (i.e., without remuneration), are available to meet them regularly for a minimum of one year and are willing to engage with at least two mentorees.
Mentorice bodo izbrane izmed poslovnih žensk (ali poslovnežev), ki imajo najmanj pet let osebnih izkušenj z lastništvom in uspešnim vodenjem MSP ter se zavedajo posebnih izzivov, s katerimi se poslovne ženske srečujejo, ter so pripravljene svoje znanje in spretnosti prostovoljno (t.j. brezplačno) izmenjati s svojimi novimi podjetnicami, jih vsaj eno leto redno spremljati ter pod okrilje vzeti vsaj dve podjetnici.
Menu of national envelopes
Seznam ukrepov v nacionalnih proračunskih okvirih
MEP Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur on the same issue for the European Parliament, will also take part in the debate.
V razpravi bo sodeloval tudi poslanec Evropskega parlamenta Lambert van Nistelrooij, soporočevalec o isti temi v Parlamentu.
Mephedrone has no established medical value or other known legitimate purpose.
Mefedron nima dokazane zdravstvene vrednosti ali drugega poznanega zakonitega namena.
Mephedrone is a stimulant whose physical effects are comparable to those produced by ecstasy (MDMA) or cocaine.
Mefedron je poživilo, ki ima primerljive fizikalne učinke kot ekstazi (MDMA) ali kokain.
Mephedrone is a synthetic drug deemed to have similar physical effects to other stimulant drugs, in particular ecstasy (MDMA) and is primarily used in combination with substances such as alcohol and other stimulants.
Mefedron je sintetična droga, ki naj bi imela podobne fizične učinke kot druga poživila, zlasti ekstazi (MDMA), in se uporablja predvsem v kombinaciji z alkoholom in drugimi poživili.
Mephedrone is already illegal in 15 EU countries.
Mefedron je že nezakonit v 15 državah EU.
MEPs are opposed to renationalising the Common Agricultural Policy but back the phasing-in of cofinancing for agricultural expenditure within the EU-15 if needs outstrip the resources available after the accession of Bulgaria and Romania (scheduled for 1 January 2007).
Nasprotujejo re-nacionalizaciji skupne kmetijske politike in podpirajo zmanjšanje sredstev za kmetijstvo v EU-15, če bi se pokazalo, da so ta potrebna za Bolgarijo in Romunijo.
MEPs debate the EU after recent referendums
Kritični in optimistični glasovi o prihodnosti Evrope
MEPs debate the EU after referendums
Kritični in optimistični glasovi o prihodnosti Evrope
MEPs hoped to simplify the detailed procedure in order to avoid, due to excess precision, the EU adopting incompatible standards.
"Ne bi se smeli skrivati za subsidiarnostjo: rabimo ostre standarde in ostre kazni,"
Mercedes BRESSO (PES, IT) - 24.05.2005
BRESSO, Mercedes 25.05.2005
Mercedes BRESSO (PES, IT) - 24.05.2005
BRESSO, Mercedes 25.05.2005 RIVERA, Giovanni 25.5.2005
Mercedes Bresso agreed: "
Predsednica Bresso se je strinjala: "
Mercedes Bresso has hailed the Europe 2020 Strategy as a first step in the right direction away from the neo-liberal agenda which Europe has pursued so far.
Mercedes Bresso je pozdravila strategijo Evropa 2020 kot prvi korak v pravo smer, stran od neoliberalnega programa, ki mu je Evropa sledila doslej.
Mercedes Bresso, a former member of the European Parliament and longstanding CoR member, was President of the CoR's PES group from 2006 to 2010.
Mercedes Bresso, nekdanja članica Evropskega parlamenta in dolgoletna članica OR, je bila med letoma 2006 in 2010 predsednica skupine Stranke evropskih socialistov v OR.
Mercedes Bresso, Committee of the Regions (CoR) First Vice-President, said of the results that: "
Mercedes Bresso, prva podpredsednica Odbora regij (OR), je o rezultatih dejala: "
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions said: "
Predsednica Odbora regij Mercedes Bresso je dejala: „
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions, explained the aim of this concept: "
Mercedes Bresso, predsednica Odbora regij, je pojasnila namen teh prizadevanj: "
Mercedes Bresso, President of the Committee of the Regions1, underlined that "the European Commission can count on our full support for the important European reform projects currently under way.
Mercedes Bresso, predsednica Odbora Regij1, je poudarila, da lahko "Evropska komisija računa na vso našo podporo za pomembne evropske reformne projekte, ki trenutno potekajo.
Mercedes Soler, Gemma Pasqual/ICE at press@miesbcn.com ; +34 93 215 10 11
Mercedes Soler, Gemma Pasqual/ICE: press@miesbcn.com ; +34 932151011
Mercury and its compounds are highly toxic to humans, animals and ecosystems.
Živo srebro in njegove spojine so zelo strupeni za ljudi, živali in ekosisteme.
Mercury has been recognised worldwide to be toxic, especially when transformed during its life cycle into methylmercury.
Toksičnost živega srebra je priznana po vsem svetu, zlasti kadar se v svojem življenjskem ciklu pretvori v metil živega srebra.
Mercury is indeed a highly toxic element used in industry, in chlor-alkali processes and the plastics industry for example, and in products such as thermometers, dental amalgam, batteries and light bulbs.
Živo srebro je dejansko zelo strupena snov, ki se na primer uporablja v industriji, kloralkalnih procesih in proizvodnji plastike, najti pa jo je mogoče tudi v izdelkih, kot so termometri, amalgamske zobne zalivke, baterije in žarnice.
Mercury storage
Skladiščenje živega srebra
Mercury use in Artisanal and Small-scale Gold Mining (ASGM)
uporaba živega srebra pri obrtnem pridobivanju zlata v majhnem obsegu.
Mercury use in products and processes not yet placed on the market
uporaba živega srebra v izdelkih in postopkih, ki še niso bili dani na trg,