natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEDIA Mundus, which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.
Program MEDIA Mundus, ki podpira sodelovanje med evropskimi in mednarodnimi izvajalci ter mednarodno distribucijo evropskih filmov, bo vključen v podprogram MEDIA.
MEDIA MUNDUS: Commission considers global film cooperation programme
Program MEDIA MUNDUS: Komisija preučuje možnost uvedbe programa za globalno sodelovanje na področju filma
MEDIA Mundus: Commission's €5 million boost for international film projects
MEDIA Mundus: Komisija bo namenila pet milijonov evrov za spodbudo mednarodnih filmskih projektov
Media Opportunity:
Obvestilo za medije
Media pluralism: Commission stresses need for transparency, freedom and diversity in Europe's media landscape
Medijski pluralizem: Komisija poudarja potrebo po transparentnosti, neodvisnosti in raznolikosti evropskega medijskega prostora
Media Programme
Program Media
Media programme
Program za medije
Media Programme ;
Program Media
MEDIA provides support at the early stages of a film's lifecycle: investment in development and pre-production (e.g. scriptwriting, financing research, business events) provides a spring board for European filmmakers, actors and technicians.
Program MEDIA zagotavlja podporo v zgodnjih fazah nastajanja filma naložbe v razvoj in predprodukcijo (npr. pisanje scenarija, financiranje raziskav, poslovni dogodki) so namreč odskočna deska za evropske filmske ustvarjalce, igralce in tehnike.
MEDIA stands for a strong European film industry and for cultural diversity.
MEDIA predstavlja močno evropsko filmsko industrijo in kulturno raznovrstnost.
MEDIA support: € 106 000
Podpora programa MEDIA: 106 000 evrov
MEDIA support: € 110 000
Podpora programa MEDIA: 110 000 evrov
MEDIA support: € 112 000
Podpora programa MEDIA: 112 000 evrov
MEDIA support: € 232 500
Podpora programa MEDIA: 232 500 evrov
MEDIA support: € 44 000
Podpora programa MEDIA: 44 000 evrov
MEDIA support: € 50 000
Podpora programa MEDIA: 50 000 evrov
MEDIA support: € 52 000
Podpora programa MEDIA: 52 000 evrov
MEDIA support: € 57 000
Podpora programa MEDIA: 57 000 evrov
MEDIA support: € 60 000
Podpora programa MEDIA: 60 000 evrov
MEDIA support: € 75 000
Podpora programa MEDIA: 75 000 evrov
MEDIA support: € 90 000
Podpora programa MEDIA: 90 000 evrov
MEDIA supports subtitling, dubbing, advertising and co-finances networks of cinemas screening European content.
Podpira podnaslavljanje, sinhronizacijo in oglaevanje ter sofinancira mreže kinematografov, ki predvajajo evropske vsebine.
Media wishing to participate in the chat should register in advance on this site.
Mediji, ki želijo sodelovati pri spletnem klepetu, se morajo vnaprej prijaviti na tej strani.
MEDIA's magnificent seven compete for Palme d'Or
Sedem veličastnih programa MEDIA v boju za zlato palmo
Media, especially new digital technologies, involve more Europeans in a world of sharing, interaction and creation.
Vedno več Evropejcev uporablja medije, predvsem nove digitalne tehnologije, za ustvarjanje vsebin in njihovo izmenjavo ter za komuniciranje.
MEDIA, the European Union's audiovisual support programme, has been developing and strengthening Europe's film industry for 16 years.
Program Evropske unije za podporo avdiovizualnega sektorja MEDIA že 16 let pomaga razvijati in krepiti evropsko filmsko industrijo.
MEDIA-backed films at the European Film Awards 2011
Filmi, sofinancirani v okviru programa MEDIA, nominirani za evropske filmske nagrade 2011
MEDIA-backed films triumph at 2011 European Oscars
Uspeh filmov, sofinanciranih iz programa MEDIA, na podelitvi evropskih oskarjev
MEDIA-funded films once again feature very strongly in the selection: 10* of the 21 films in competition for the Palme d'Or this year have been supported by MEDIA, including films by Ken Loach, Pedro Almodvar, Cristian Mungiu and the Dardenne brothers.
Filmi, ki so financirani iz programa MEDIA, so na tekmovanju znova dobro zastopani: 10* od 21 filmov, ki se letos potegujejo za zlato palmo, je prejelo podporo programa MEDIA, vključno s filmi režiserjev Kena Loacha, Pedra Almodvarja, Cristiana Mungiuja in bratov Dardenne.
MEDIA-supported films had already triumphed at the Academy Awards, with Oscars for The Counterfeiters (Die Fälscher/Austria-Germany) and La Vie en Rose (La Môme/France) ().
Filmi, financirani v okviru programa MEDIA, so bili uspešni tudi na podelitvi nagrad ameriške filmske akademije, oskar je bil podeljen filmoma Ponarejevalci (Die Fälscher/Avstrija, Nemčija) ter Življenje v rožnatem (La Vie en rose, La Môme/Francija) ().
MEDIA-supported films had already triumphed at the Academy Awards, with Oscars for The Counterfeiters (Die Fälscher/Austria-Germany) and La Vie en Rose (La Môme/France) ().
Filmi, financirani v okviru programa MEDIA, so bili uspešni tudi na podelitvi nagrad ameriške filmske akademije: oskarja sta prejela filma Ponarejevalci (Die Fälscher, Avstrija in Nemčija) ter Življenje v rožnatem (La Vie en rose/La Môme, Francija) ().
media@gatesfoundation.org (+1 206 709-3400)
media@gatesfoundation.org (+1 206709-3400)
Mediation can solve problems between businesses, employers and employees, landlords and tenants, or families, so that they can maintain and even strengthen their relationship in a constructive way – a result that cannot always be achieved through court proceedings.
Z mediacijo je mogoče reševati težave med podjetji, delodajalci in zaposlenimi, lastniki in najemniki ali družinske spore, tako da se lahko njihovi odnosi ohranijo in celo okrepijo na konstruktiven način.
Mediation can solve problems between businesses, employers and employees, landlords and tenants, or families, so that they can maintain and even strengthen their relationship in a constructive way – a result that cannot always be achieved through court proceedings.
Z mediacijo je mogoče reševati težave med podjetji, delodajalci in zaposlenimi, lastniki in najemniki, ali družinske spore, tako da se lahko njihovi odnosi ohranijo in celo okrepijo na konstruktiven način.
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
MEDIACIJA V CIVILNIH IN GOSPODARSKIH ZADEVAH
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 14
MEDIACIJA V CIVILNIH IN GOSPODARSKIH ZADEVAH 14
Mediation in civil and commercial matters 18
Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah 18
Mediation in cross-border disputes
Mediacija v čezmejnih sporih
Mediation is a process where two or more parties attempt to settle their dispute with the assistance of a mediator.
Mediacija je postopek, pri katerem ena ali več strank poskuša rešiti spor s pomočjo mediatorja.
Mediation should not be regarded as a poorer alternative to judicial proceedings in the sense that compliance with agreements resulting from mediation would depend on the good will of the parties.
Mediacija ne bi smela veljati za slabšo možnost od sodnih postopkov v smislu, da je izvajanje dogovorov, doseženih v mediaciji, odvisno od dobre volje strank.
Medical care, consular support and assistance with evacuation is being channelled to Mumbai.
V Mumbaj/Bombaj potujejo tudi ekipe, ki bodo zagotavljale medicinsko in konzularno pomoč ter pomoč pri evakuaciji.
Medical devices - Electronic instructions - Update to technical progress
Medicinski pripomočki – elektronska navodila – prilagoditev tehničnemu napredku
Medical devices 22
Medicinski pripomočki 22
Medical devices and in vitro diagnostic medical devices produced in a third country and imported into the EU are subject to the same rules as medical devices produced within the EU.
Za medicinske pripomočke ter in vitro diagnostične medicinske pripomočke, ki so proizvedeni v tretji državi in se uvozijo v EU, veljajo enaka pravila kot za medicinske pripomočke, proizvedene v EU.
Medical devices should not be mixed up with medicinal products (often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.
Medicinskih pripomočkov se ne sme enačiti z zdravili (ki se pogosto imenujejo farmacevtski izdelki), za katera velja ločen regulativni okvir.
Medical devices:
Medicinski pripomočki:
Medical prescriptions: Commission urges ROMANIA to notify full transposition of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Zdravniški recepti: Komisija poziva ROMUNIJO, naj jo obvesti o polnem prenosu pravil o priznavanju receptov, predpisanih v drugi državi članici
Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State
Zdravniški recepti: Komisija poziva štiri države članice, naj jo obvestijo o izvajanju predpisov o priznavanju zdravniških receptov, predpisanih v drugi državi članici
Medicinal products that are made from these substances are known as "Herbal Medicinal Products".
Zdravila iz teh snovi imenujemo „zdravila rastlinskega izvora“.
Mediterranean - Convention on the protection of coastal zones
Sredozemlje – Konvencija o zaščiti obalnih območij
Mediterranean and Black Sea
Sredozemsko in Črno morje ter
Mediterranean and Middle East:
Sredozemlje in Bližnji vzhod:
Mediterranean and the Middle East – Strategic partnership
Sredozemlje in Bližnji vzhod – strateško partnerstvo
Mediterranean and the Middle East – Strategic partnership 29
Sredozemlje in Bližnji vzhod – strateško partnerstvo 29
Mediterranean climate change initiative
Sredozemska pobuda za podnebne spremembe
Mediterranean coastal states could agree on their maritime zones on the basis of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)."
Obalne sredozemske države bi se lahko dogovorile o morskih pasovih na podlagi Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu (UNCLOS). “.
Mediterranean fisheries cannot reasonably be managed by the Mediterranean Regulation or by the European Union alone.
Uredba o Sredozemskem morju ali Evropska unija sama ne more ustrezno upravljati sredozemskega ribolova.
Mediterranean Fisheries: sustainable fishing practices cannot be postponed
Sredozemsko ribištvo: trajnostnih ribolovnih praks ni mogoče preložiti
Mediterranean Office for Youth
Sredozemski mladinski urad
Mediterranean Partners
Sredozemski partnerji
Mediterranean Programme 2007-13”
Program Mediteran 2007–2013“
Mediterranean Sea
Sredozemskem morju
Mediterranean Sea - Protection against land-based pollution
Sredozemsko morje – varstvo pred onesnaževanjem iz kopenskih virov
Medium and long-term measures:
Srednje- in dolgoročni ukrepi:
Medium segment C:
Segment avtomobilov srednjega razreda (C):
Medium sized enterprises stand to gain even more, with their average tax-related costs of expanding within the EU dropping from €127,000 to €42,000 (a decrease of 67%).
Srednje velika podjetja bi pridobila še več, saj bi se njihovi povprečni davčni stroški, povezani z razširitvijo poslovanja znotraj EU, znižali s 127 000 EUR na 42 000 EUR (zmanjšanje za 67 %).
Medium to high risk
Visoka stopnja tveganja
Medium to long term measures
Srednje- in dolgoročni ukrepi
Medium-risk countries: Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg,
države s srednje visokim tveganjem: Belgija, Francija, Irska, Italija,
Medium-sized agricultural distilleries would remain in the monopoly until the end of 2013 with specific compensation measures when leaving the system; small-scale locally oriented distilleries producing very small quantities of alcohol from fruit would remain in the monopoly until the end of 2017.
Srednje velike žganjarne lahko ohranijo monopol do konca leta 2013, ob izstopu iz sistema pa so predvideni posebni kompenzacijski ukrepi; majhne žganjarne, ki so usmerjene v lokalno proizvodnjo in proizvedejo zelo majhne količine alkohola iz sadja, lahko ohranijo monopol do konca leta 2017.
Medium-sized organisations: Neumarkter Lammsbräu Gebr.
Srednje organizacije: Neumarkter Lammsbräu Gebr.
Medium-term budgetary objectives
Srednjeročni proračunski cilji
Medium-term budgetary objectives could be revised when a major reform is implemented and in any case every four years, in order to reflect developments in government debt, potential growth and fiscal sustainability.
Srednjeročne proračunske cilje bi lahko ponovno pregledali ob izvajanju velikih reform, vsekakor pa vsaka štiri leta, zato da bi se upoštevali gibanje javnega dolga, potencialna rast in fiskalna vzdržnost.
Meelis Friedenthal, also born in 1973, is the author of a doctoral thesis on a 13th century philosophical-theological treatise about seeing and vision.
Meelis Friedenthal, prav tako rojen leta 1973, je avtor doktorata o filozofsko-teološki razpravi 13. stoletja o vidu in videnju.
Meet aid-for-trade pledges and give duty-free and quota free-access to least developed countries.
Izpolniti zaveze glede pomoči za trgovino in najmanj razvitim državam omogočiti dajatev in kvot prost dostop do trgov.
Meet our polyglots, Brussels Tuesday, 23 September
Spoznajte naše poliglote v torek, 23. septembra v Bruslju
Meet Poppy, the first completely open-source, 3D printed, humanoid robot (@poppy_project).
Spoznajte Poppy, prvega povsem odprtokodnega, tridimenzionalno natisnjenega robota v podobi človeka (@poppy_project).
Meet Poppy, the open-source, 3D-printed robot set to inspire innovation in classrooms
Spoznajte Poppy, odprtokodnega, tridimenzionalno natisnjenega robota, ki naj bi navdihoval inovacije v šolah
meet the EU social partners ahead of the adoption of the Annual Growth Survey each autumn;
e bo pred sprejetjem letnega pregleda rasti vsako jesen srečala s socialnimi partnerji EU;
Meet the winners
Spoznajte nagrajenca
Meeting administrative requirements still costs beneficiaries too much time and effort.
Izpolnjevanje upravnih zahtev od upravičencev še vedno terja preveč časa in napora.
Meeting between the Employment Committee and social partner organisations on wage developments
Srečanje med Odborom za zaposlovanje in organizacijami socialnih partnerjev na temo gibanj plač
Meeting between the Employment Committee and social partner organisations on wage developments
Srečanje med Odborom za zaposlovanje in organizacijami socialnih partnerjev na temo gibanj plač 13
meeting future challenges in the external dimension of justice policies.
oočiti se s prihodnjimi izzivi zunanje razsežnosti pravosodnih politik.
Meeting in Brussels today, the regional and local leaders urged the European Commission to acknowledge the Lisbon Treaty 'upgrade' for regions and cities in the discussions on the Europe 2020 strategy, cohesion policy and the future EU budget.
Na današnjem srečanju v Bruslju so regionalni in lokalni voditelji Evropsko komisijo pozvali, naj v razpravah o strategiji Evropa 2020, kohezijski politiki in prihodnjem proračunu EU prizna večji pomen, ki ga Lizbonska pogodba daje regijam in mestom.
Meeting in Brussels, regional and local politicians will present solutions for more effective agricultural and maritime policies as well as cross-border cooperation.
Regionalni in lokalni politiki, ki se bodo sestali v Bruslju, bodo predstavili rešitve za učinkovitejšo kmetijsko in pomorsko politiko ter čezmejno sodelovanje.
Meeting in Brussels, regional presidents and mayors from across Europe welcomed the progress made in reducing the economic gaps between regions, but underlined that significant differences remain.
Predsedniki regij in župani iz vse Evrope, ki so se sestali v Bruslju, so pozdravili napredek, dosežen pri premoščanju gospodarskih vrzeli med regijami, a sočasno/hkrati opozorili, da precejšnje razlike še obstajajo.
Meeting in Copenhagen in December 2002, the European Council stated that “if the European Council in December 2004, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay”.
Decembra 2002 je Evropski svet na srečanju v Köbenhavnu izjavil, da „bo Evropska unija, če bo Evropski svet decembra 2004 na podlagi poročila in priporočila Komisije ugotovil, da Turčija izpolnjuje politična merila iz Köbenhavna, brez odlašanja začela pristopna pogajanja s Turčijo“.
Meeting in plenary session from 3-4 December in Brussels, CoR members decided that, in future, they can refer EU laws which infringe the subsidiarity principle to the Court of Justice by a simple majority.
Na plenarnem zasedanju v Bruslju 3. in 4. decembra so člani OR sklenili, da bodo v prihodnosti o sprožitvi postopka pri Evropskem sodišču zaradi zakonodajnih predpisov EU, ki kršijo načelo subsidiarnosti, odločali z navadno večino.
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system (14377 /10).
Svet je imel med javnim zasedanjem orientacijsko razpravo o osnutku uredbe, katere cilj je oblikovanje ureditve prevajanja za prihodnji patentni sistem EU (14377 /10).
Meeting in public, the Council held a policy debate on a draft regulation aimed at establishing translation arrangements for a future EU patent system.
Svet je imel na javni seji orientacijsko razpravo o osnutku uredbe, katere cilj je oblikovanje ureditve prevajanja za prihodnji patentni sistem EU.
Meeting of Baltic Sea transport ministers (Haparanda, Sweden, 16-17 June 2010)
Srečanje ministrov za promet baltskih držav (Haparanda, Švedska, 16.–17. junij 2010)
Meeting of defence ministers with non EU European allies and candidates countries;
rečanje obrambnih ministrov z evropskimi zavezniki izven EU in državami kandidatkami;
Meeting of Directors-General for Fisheries (2-3 July): S ustainability and profitability in the future fisheries policy
rečanje generalnih direktorjev za ribištvo (2.–3. julij): Trajnost in donosnost prihodnje ribiške politike;
Meeting of G-20 finance ministers and central bank governors in Washington D.C. on 22-23 September;
rečanje finančnih ministrov in guvernerjev centralnih bank skupine G-20 22. in 23. septembra v Washingtonu,
Meeting of G20 Labour and Employment ministers
Srečanje ministrov za delo in zaposlovanje držav skupine G-20
Meeting of meteorologists
Srečanje meteorologov
Meeting of ministerial working group
Srečanje ministrske delovne skupine
Meeting of Ministerial Working Group (Radziejowice, Poland, 18-19 May 2009)
Srečanje ministrske delovne skupine (Radziejowice, Poljska, 18. in 19. maj 2009)
Meeting of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (Bucharest, 19-21 May 2008)
Zasedanje Konvencije o presoji čezmejnih vplivov na okolje (Bukarešta, 19.–21. maj 2008)
Meeting of the Council of Telecoms Ministers on 27 November.
zasedanje Sveta ministrov za telekomunikacije 27. novembra,
Meeting of the EEA Council
Seja Sveta EGP
Meeting of the EEA Council (Brussels, 26 November)
Seja Sveta EGP (Bruselj, 26. november)
Meeting of the Ministerial Working Group on "The EU economic and employment policies coordination: The future post-2010 Lisbon Strategy" Libilice, 19 and 20 October 2009
Seja ministrske delovne skupine o "Usklajevanju gospodarskih politik in politik zaposlovanja EU: prihodnja lizbonska strategija za obdobje po letu 2010", Libilice, 19. in 20. oktober 2009
Meeting of the REGI and COTER Commissions, 11 October, 9:00-10:45, Committee of the Regions: A public meeting of the two EP and CoR Commissions dealing with EU cohesion policy will discuss the legislative proposals and focus on the territorial dimension of cohesion policy post 2013.
rečanje komisij REGI in COTER, 11. oktobra, 9:00–10:45, Odbor regij: javno srečanje komisij Evropskega parlamenta in Odbora regij na temo kohezijske politike EU, na katerem bodo udeleženci razpravljali o zakonodajnih predlogih in se osredotočili na teritorialno razsežnost kohezijske politike po letu 2013;
Meeting of the Special Committee on Agriculture (14 September)
rečanje Posebnega odbora za kmetijstvo (14. september);
Meeting of the Special Committee on Agriculture (25-27 May).
srečanje Posebnega odbora za kmetijstvo (25.–27. maja);
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (13-16 May)
srečanje Delovne skupine direktorjev veterinarskih uprav (13.–16. maja)
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (20-23 October)
rečanje Delovne skupine direktorjev veterinarskih uprav (20.–23. oktober);
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board
Seja upravnega odbora Svetovne protidopinške agencije (WADA)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (Montreal, 15 May 2011)
Seja ustanovitvenega odbora Svetovne protidopinške organizacije (WADA) (Montreal, 15. maj 2011)
Meeting on international environmental governance
Srečanje o okoljskem upravljanju na mednarodni ravni
Meeting on the Western Balkans Migration Route: Leaders Agree on 17-point plan of action
Srečanje o zahodnobalkanski migracijski poti: voditelji dosegli dogovor o akcijskem načrtu v 17 točkah
Meeting on this basis will ensure continuity for the benefit of sport."
Srečevanje v tem okviru bo zagotovilo kontinuiteto v korist športa.“
MEETING OUR INTERNATIONAL RESPONSIBILITIES
IZPOLNJEVANJE NAšIH MEDNARODNIH OBVEZNOSTI
Meeting standards (€ 42.6 million) - The objective of this measure is to assist farmers to adapt to newly introduced EU standards in the fields of environment, plant health and occupational safety on farms.
Cilj tega ukrepa je pomagati kmetom pri prilagajanju na novo uvedenim standardom EU na področju okolja, zdravstvenega varstva rastlin in varnosti pri delu na kmetijah.
Meeting the current challenges of the electricity market, in particular the integration of variable renewable energy and ensuring security of supply, requires a market design that provides for coordination of capacities at regional level, storage and more flexibility in demand response, enabling consumers to better participate in markets and allowing energy to be exchanged across borders with more ease.
Spoprijemanje s trenutnimi izzivi na elektroenergetskem trgu, zlasti vključevanjem energije iz nestalnih obnovljivih virov in zagotavljanjem zanesljivosti oskrbe, zahteva tako zasnovo trga, ki bo zagotovila usklajevanje zmogljivosti na regionalni ravni, shranjevanje in večje prilagajanje odjema ter tako omogočila boljšo udeležbo odjemalcev na trgu in lažje čezmejno izmenjevanje energije.
Meeting the objectives laid down under the new 'Education and Training 2020' strategic framework and ensuring a strong role for education and training in the post-2010 Lisbon Strategy will be essential .
Ključnega pomena bo uresničitev ciljev iz novega strateškega okvira "Izobraževanje in usposabljanje 2020" in zagotovitev trdne vloge izobraževanja in usposabljanja v lizbonski strategiji po letu 2010.
meeting the requirements of managing large scale IT-projects, reflect the common will of all member states to give a fresh impetus to the project while being compliant with SIS II legal instruments, as it is considered by the Council as a key element in the project,
ob izpolnjevanju zahtev glede upravljanja velikih projektov IT odražata skupno željo vseh držav članic, da projektu dajo nov zagon, hkrati pa sta skladna s pravnimi instrumenti SIS II, kar je po mnenju Sveta ključni element projekta,
Meeting today, the CEF coordination committee, composed of representatives of the 28 Member States, issued a positive opinion on the put forward by the Commission on 29 June.
Usklajevalni odbor za IPE, sestavljen iz predstavnikov 28 držav članic, je na današnji seji sprejel pozitivno mnenje o , ki ga je Komisija predložila 29. junija.
Meeting together for the first time within the Council, defence and development ministers jointly discussed how to achieve policy coherence between security and development.
Obrambni in razvojni ministri, ki so se prvič sestali v okviru Sveta, so razpravljali, kako bi dosegli skladnost varnostnih in razvojnih politik.
Meeting with EFTA finance ministers
Srečanje finančnih ministrov Efte
Meeting with EFTA finance ministers
Srečanje s finančnimi ministri EFTA
meeting with representatives of the Arab League;
rečanje s predstavniki Arabske lige;
Meeting with the European Parliament
Srečanje z Evropskim parlamentom
meeting with the Gulf States
Ministrsko srečanje z zalivskimi državami
meeting within the Council, held a discussion and adopted the conclusions on youth mobility set out in 16206/08.
ki so se sestali v okviru Sveta, so po izmenjavi mnenj sprejeli sklepe o mobilnosti mladih.