natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Still, political reforms are uneven in partner countries and progress towards deep and sustainable democracy is not always linear.
Kljub temu politične reforme v partnerskih državah niso povsem primerljive in napredek v smeri trdne in trajne demokracije ni vedno premočrten.
Still, the detention situation in a number of Member States gives rise to serious concerns.
Kljub temu pa so razmere pridržanja v več državah članicah zaskrbljujoče.
Still, the picture varies from country to country and the problem of high debt is still holding back a faster recovery.
Kljub temu pa se razmere med državami članicami razlikujejo in visoka zadolženost še vedno ovira hitrejše okrevanje.
Still, these countries should be linked to the European energy market to foster competition and fair prices for the consumer and guarantee that different gas suppliers can step in, in the event of a gas crisis.
Kljub temu je treba omenjene države povezati z evropskim energetskim trgom, da bi spodbujali konkurenco in poštene cene za odjemalce ter v primeru pomanjkanja plina zagotovili vstop na trg različnim ponudnikom plina.
Still, this falls far short of the commitments made by the EU, which had pledged to achieve 0.56% of GNI collectively for 2010.
Vendar še vedno zaostajamo za zavezami, da bomo za leto 2010 skupaj dosegli 0,56 % BND.
Still, three of the stocks seem to be on the path towards recovery and MSY levels.
Vendar se zdi, da trije od teh staležev okrevajo in so na poti k ravnem največjega trajnostnega donosa.
Still, we need to strengthen our efforts to end overfishing by the target date we have agreed.
Še vedno pa moramo okrepiti prizadevanja za odpravo prelova do dogovorjenega ciljnega datuma.
Stilton (cheese)
Stilton (sir)
Stimulate and leverage private investment as well as access to capital, notably for SMEs
podbujanje in izkoriščanje zasebnih naložb ter dostopa do kapitala, zlasti za MSP;
Stimulate open access policies for publicly-funded educational materials;
Promovirati politike prostega dostopa za javno financirano učno gradivo.
Stimulate the music download business (where the EU is now only at 25% of the US level) by simplifying copyright clearance, management and licensing.
Spodbujala poslovanje s prenosom glasbe (kjer EU trenutno dosega le 25 % aktivnosti ZDA) tako, da bo poenostavila prenos in upravljanje avtorskih pravic ter izdajanje licenc.
Stimulates the roll-out of broadband through better use of the EU's structural and rural development funds.
podbuja vzpostavitev širokopasovnih povezav z boljšim črpanjem sredstev iz evropskih strukturnih skladov in sklada za razvoj podeželja.
Stimulating Debate
Spodbujanje razprave
Stimulating eco-innovation and reducing unnecessary burden for operators
Spodbujanje ekoloških inovacij in zmanjšanje nepotrebnega bremena za upravljavce
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but most the work we can do together, as a Union, and we will do it.
Spodbujanje zaposlovanja je predvsem odgovornost posameznih držav, vendar pa večino dela lahko opravimo skupaj, kot Unija, in to bomo tudi storili.
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but some of the work we can do together, as a Union: and we will do it.
Spodbujanje zaposlovanja je predvsem odgovornost posameznih držav, nekaj stvari pa lahko vendarle naredimo skupaj, kot Unija – in naredili jih bomo.
Stimulating employment, especially for young people
Spodbujanje zaposlovanja, zlasti zaposlovanja mladih
Stimulating employment, in particular by promoting the acquisition of the new skills required by new jobs, is also a priority.
Prednostna naloga je tudi spodbujanje zaposlovanja, zlasti s spodbujanjem pridobivanja novih spretnosti, ki so potrebne za nova delovna mesta.
Stimulating growth and employment: an action plan for doubling the volume of e-commerce in Europe by 2015
Spodbujanje rasti in zaposlovanja: načrt ukrepov za podvojitev volumna elektronske trgovine v Evropi do leta 2015
Stimulating growth is essential for that.
Ključno za to je spodbujanje rasti.
Stimulating innovation across the supply chain to lift Europe's industrial competitiveness.
podbujanje inovacij po celotni dobavni verigi in s tem okrepitev konkurenčnosti evropske industrije.
Stimulating innovation, cutting red tape and developing a highly-skilled workforce: these are ways to ensure that European manufacturing continues to be world class.
Spodbujanje inovacij, odpravljanje birokratskih ovir in razvoj visoko usposobljene delovne sile lahko zagotovijo, da bodo evropski proizvodi ostali prvorazredni.
Stimulating integrated approaches to conservation, planning and management of natural resources and cultural landscape;
podbujanje celostnega pristopa k ohranjanju, načrtovanju in upravljanju naravnih virov in kulturne pokrajine;
Stimulating investment.
Spodbujali vlaganje.
Stimulating the creation of maritime clusters and research networks as well as formulating a research strategy to spur innovation;
podbujanje nastanka pomorskih grozdov in raziskovalnih omrežij, kakor tudi oblikovanje raziskovalne strategije za spodbujanje inovacij;
Stock and
Stalež in
Stock markets are performing well.
Delniški trgi okrevajo.
Stock will be taken as well of the work of the European Language Inspectors Network (ELIN).
Ocenjeno bo tudi delo evropske Mreže jezikovnih inšpektorjev (ELIN).
Stock-shots are available on EbS:
Video posnetki so na voljo na EbS (Europe by Satellite):
Stock-shots are available on EbS:
Video posnetki so na voljo na EbS:
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances
Živinoreja - Prepoved uporabe nekaterih snovi
Stockfarming – Prohibition of the use of certain substances 59
Živinoreja - Prepoved uporabe nekaterih snovi 57
Stockholm and Hamburg beat off strong competition to be named as the first winners of the European Green Capital award in February this year .
Stockholm in Hamburg sta februarja letos premagala vse nasprotnike in bila imenovana za prva dobitnika nagrade za zeleno prestolnico Evrope.
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan
Konvencija iz Stockholma o obstojnih organskih onesnaževalih – endosulfan
Stockholm convention on persistent organic pollutants - Endosulfan 22
Konvencija iz Stockholma o obstojnih organskih onesnaževalih – endosulfan 22
Stockholm Programme
Stockholmski program
Stockholm Programme, an open and secure Europe serving and protecting citizens (EU Official Journal 111 Published on 04.05.2010)
Stockholmski program – odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje (Uradni list EU 111, objavljen 4.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012; Nantes will pass the title to Copenhagen for 2014.
Prvi je naziv dobil Stockholm, leta 2011 je bil nato podeljen Hamburgu, leta 2012 pa španskemu mestu Vitoria-Gasteiz; za leto 2014 bo Nantes naziv predal Københavnu.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, the current holder Vitoria-Gasteiz, Spain, and Nantes, who will hold the title in 2013.
Prvo mesto, ki je prejelo to nagrado, je bil Stockholm, ki mu je leta 2011 sledil Hamburg, za njim pa letos Vitoria-Gasteiz v Španiji ter Nantes, ki bo nosilec naslova za leto 2013.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011, Vitoria-Gasteiz in 2012 and Nantes in 2013.
Prvi zmagovalec je bil Stockholm, leta 2011 je naziv prejel Hamburg, leta 2012 Vitoria-Gasteiz, leta 2013 pa Nantes.
Stockholm won the inaugural title, followed by Hamburg in 2011.
Prvo mesto, ki je prejelo to nagrado, je bil Stockholm, ki mu je leta 2011 sledil Hamburg.
Stockholm won the inaugural title, then Hamburg in 2011 and Vitoria-Gasteiz in 2012.
Prvi je naziv prejel Stockholm, nato Hamburg leta 2011 in Vitoria-Gasteiz leta 2012.
Stockholm, Sweden won the inaugural title, followed by Hamburg, Germany in 2011, Vitoria-Gasteiz, Spain in 2012 and Nantes, France in 2013.
Prvi zmagovalec je bil Stockholm, Švedska, leta 2011 je naziv prejel Hamburg, Nemčija, leta 2012 Vitoria-Gasteiz, Španija, in leta 2013 Nantes, Francija.
Stocks are at an all-time low, the number of needy people has increased and food prices have recently risen sharply.
ljudi, ki bi potrebovali pomoč, je več, cene hrane pa so nedavno zelo poskočile.
Stocks at sustainable levels
Staleži, ki se lovijo trajnostno
Stocks fished unsustainably
Staleži, ki se ne lovijo trajnostno
Stocks for which scientific data are lacking
Staleži, za katere primanjkuje znanstvenih podatkov
Stocks have been established on the basis of monthly import, export and production data drawn from Eurostat databases.
Količina zalog je bila določena na podlagi podatkov o mesečnem uvozu, izvozu in proizvodnji iz Eurostatovih baz podatkov.
Stocks managed in this way tend to fare better than those subject to short-term decision-making.
Staleži, ki se upravljajo na ta način, so na splošno v boljšem stanju od tistih, o katerih se odloča kratkoročno.
Stocks managed in this way tend to fare better than those subject to short-term decision-making.
Staleži, ki se upravljajo na tak način, so načeloma v boljšem položaju kot tisti, za katere se sprejemajo kratkoročne odločitve.
Stocks not under plans will be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Staleži, ki ne bodo zajeti v načrtih, se bodo upravljali na podlagi ribolovnih možnostih, ki jih določi Svet, ter z drugimi ukrepi za ohranjanje in tehničnimi ukrepi, ki so del predlagane zbirke orodij.
Stocks of notes and coins were in place in good time before the changeover.
Zaloge bankovcev in kovancev so bile pripravljene dovolj časa pred prevzemom evra.
Stocks of plaice and sole in the North Sea*
Staleži morske plošče in morskega lista v Severnem morju
Stocks of plaice and sole in the North Sea* 25
Staleži morske plošče in morskega lista v Severnem morju 25
Stocks subject to recovery plans: cod in the North Sea, Kattegat, Skagerrak, eastern Channel, west of Scotland, Irish Sea – necessary increased restrictions on fishing effort mainly through the establishment of closed areas.
Staleži, za katere veljajo načrti za obnovo: trska v Severnem morju, Kattegatu, Skagerraku, v vzhodnem Rokavskem prelivu, zahodno od Škotske, v Irskem morju – potrebne povečane omejitve za ribolovni napor predvsem z vzpostavljanjem zaprtih območij.
Stocks which are covered by a recovery plan
Staleži, ki so zajeti v načrtu obnovitve
Stocks which are covered by a recovery plan
Staleži, ko so zajeti v načrtu obnovitve
Stocks will also be managed through fixing fishing opportunities by Council, and other conservation and technical measures which are part of the toolbox of instruments proposed.
Staleži se bodo upravljali tudi na podlagi ribolovnih možnostih, ki jih določi Svet, ter z drugimi ukrepi za ohranjanje in tehničnimi ukrepi, ki so del predlagane zbirke orodij.
Stockshots for Broadcasters of current PEACE III Projects in Belfast Available on EbS
Posnetki za radiotelevizijske postaje o tekočih projektih PEACE III v Belfastu so na voljo na EbS
Stocktaking of initiatives delivered at the EU and national level in order to remove barriers to investment
Pregled pobud, izvedenih na ravni EU in nacionalni ravni, za odstranjevanje ovir za naložbe
Stocktaking of progress made so far under the Investment Plan for Europe, including the latest figures and results of the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Pregled dosedanjega napredka pri izvajanju naložbenega načrta za Evropo, vključno z najnovejimi podatki in rezultati Evropskega sklada za strateke naložbe (EFSI)
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions
Stanje pogajanj o koncesijski pogodbi – sklepi Sveta
Stocktaking of the concession contract negotiations - Council conclusions 7
Stanje pogajanj o koncesijski pogodbi – sklepi Sveta 7
Stocktaking of the EU social acquis": is it still relevant and up to date?
Ocena socialnega „pravnega reda EU“: je še vedno pomemben in ustreza sedanjim razmeram?
Stoneware of Raeren (German-speaking community)
Lončevina iz Raerena (nemško govoreča skupnost)
Stop using them and bring them back to the shop and complain.
Ne uporabljajte jih več, nesite jih nazaj v trgovino in se pritožite.
Stopping all violence among the parties is of the utmost importance for the peace process to succeed.
Zaustavitev nasilja med stranema je bistvenega pomena za uspeh mirovnega procesa.
Stopping tax fraud and tax evasion could put extra billions into the public purse across Europe.
S preprečevanjem davčnih goljufij in utaj bi se lahko v evropsko javno blagajno nateklo več milijard evrov.
Storage aid: no major change was made to the Commission proposal concerning the remaining intervention instrument "storage aid".
Pomoč za skladiščenje: ni bilo večjih sprememb predloga Komisije v zvezi s preostalim intervencijskim instrumentom "pomoč za skladiščenje".
Storage of metallic mercury
Skladiščenje kovinskega živega srebra
STORK – (Secure Identity Across Borders Linked)
STORK – (Secure Identity Across Borders Linked, varno priznavanje elektronske identitete po vsej EU)
Storm water overflows, caused when sewers cannot cope with heavy rains, are still a problem in some areas, although better water treatment and fewer raw sewage discharges into the environment have improved water quality.
Na nekaterih območjih je preplavljanje vod ob neurjih, ko odtočni kanali ne morejo zadržati vsega dežja, še vedno problematično, čeprav se je kakovost vode z boljšim čiščenjem odpadnih vod in manj izpusti neprečiščenih odplak izboljšala.
StoryGuides - Europe through Legends
StoryGuides - Evropa skozi legende
StoryGuides - Europe through Legends is an augmented reality tour guide app, based on interesting anecdotes and historical facts about a city's heritage.
StoryGuides — Evropa skozi legende je aplikacija za nadgrajeno resničnost v okviru turističnega vodnika, ki temelji na zanimivih anekdotah in zgodovinskih dejstvih o kulturni dediščini nekega mesta.
STP with characterising flavours are prohibited (including for oral tobacco in Sweden).
Brezdimni tobačni izdelki z značilnimi aromami so prepovedani (vključno s tobakom za oralno uporabo na Švedskem).
Stranded passengers have the right to be provided a minimum level of care immediately, on the spot at terminals/stations and/or on board while waiting for the beginning or the continuation of the delayed journey or for their rerouting.
Potniki, ki so obtičali na letališču, imajo pravico do takojšnje minimalne ravni oskrbe na terminalu/postaji in/ali na krovu med čakanjem na začetek ali nadaljevanje potovanja, ki ima zamudo, ali na njegovo preusmeritev.
Strangulation (266 notifications, 9 %)
tveganje zadavljenja (266 prijav, 9 %).
Strasbourg, 06 July 2011 - The Council of Europe and the European Commission today intensified their efforts to improve the place of the Roma minority within European society by agreeing joint action for training Roma Mediators.
Strasbourg, 6. julija 2011 – Svet Evrope in Evropska komisija sta z današnjim dnem poglobila prizadevanja za izboljšanje položaja romske manjšine znotraj evropske družbe z dogovorom o skupnem ukrepu za usposabljanje romskih posrednikov.
Strasbourg, 09 June 2015
Strasbourg, 09 junij 2015
Strasbourg, 10 May 2005
Strasbourg, 10. maj 2005
Strasbourg, 11 June 2013
Strasbourg, 11. junija 2013
Strasbourg, 11 March 2014
Strasbourg, 11. marca 2014
Strasbourg, 11 May 2005
Strasbourg, 11. maj 2005
Strasbourg, 12 April 2005
Strasbourg, 12. april 2005
Strasbourg, 12 April 2016
Strasbourg, 12. aprila 2016
Strasbourg, 12 December 2012
Strasbourg, 12. decembra 2012
Strasbourg, 12 June 2013
Strasbourg, 12. junija 2013
Strasbourg, 13 April 2005
Strasbourg, 13. april 2005
Strasbourg, 13 January 2015
Strasbourg, 13 januar 2015
Strasbourg, 14 December 2010
Strasbourg, 14. decembra 2010
Strasbourg, 14 September 2016
Strasbourg, 14. septembra 2016
Strasbourg, 15 April 2014
Strasbourg, 15. aprila 2014
Strasbourg, 15 December 2015
Strasbourg, 15. decembra 2015
Strasbourg, 15 February 2011
Strasbourg, 15. februarja 2011
Strasbourg, 15 July 2014
Strasbourg, 15. julija 2014
Strasbourg, 17 February 2012 - The European Commission welcomes the positive vote of the European Parliament on the Agricultural agreement with Morocco.
Strasbourg, 17. februarja 2012 – Evropska komisija je zadovoljna s pozitivnim izidom glasovanja v Evropskem parlamentu o kmetijskem sporazumu z Marokom.
Strasbourg, 17 January 2012
Strasbourg, 17. januarja 2012
Strasbourg, 17 January 2012 - The European Commission has today started legal action against Hungary over new legislation that came into force at the beginning of the year under Hungary's new constitution.
Strasbourg, 17. januarja 2012 – Evropska komisija je danes sprožila pravni postopek proti Madžarski zaradi nove zakonodaje, ki je v okviru nove madžarske ustave začela veljati z začetkom leta.
Strasbourg, 17 January 2012 – The European Commission has launched a Europe-wide public debate on corporate restructuring and anticipating change.
Strasbourg, 17. januarja 2012 – Evropska komisija je začela vseevropsko javno razpravo o prestrukturiranju podjetij in predvidevanju sprememb.
Strasbourg, 18 April 2012 – With EU unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the Commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
Strasbourg, 18. aprila 2012 – Brezposelnost v EU je dosegla rekordno raven, gospodarske napovedi za prihodnje mesece pa so neusmiljene, zato je Evropska komisija danes predstavila sveženj konkretnih ukrepov za spodbujanje novih delovnih mest.
Strasbourg, 19 January 2016
Strasbourg, 19. januarja 2016
Strasbourg, 19 May 2015
Strasbourg, 19 maj 2015
Strasbourg, 2 February 2016
Strasbourg, 2. februarja 2016
Strasbourg, 2 July 2013
Strasbourg, 2. julij 2013
Strasbourg, 21 February 2005
Strasbourg, 21. februarja 2005
Strasbourg, 21 October 2014
Strasbourg, 21. oktobra 2014
Strasbourg, 22 April 2009
22. aprila 2009
Strasbourg, 22 October 2014
Strasbourg, 22. oktobra 2014
Strasbourg, 23 November 2010
Strasbourg, 23. novembra 2010
Strasbourg, 23 October 2012
Bruselj, 23. oktober 2012
Strasbourg, 24 November 2015
Strasbourg, 24. novembra 2015
Strasbourg, 25 March 2009
Strasbourg, 25. marec 2009
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.
Strasbourg, 25. oktobra 2011 – Evropska komisija je napovedala temeljito prenovitev predpisov EU za boj proti prepovedanim drogam, zlasti vse bolj perečemu problemu novih psihoaktivnih substanc, ki posnemajo učinke nevarnih drog, kot sta ekstazi ali kokain.
Strasbourg, 25 October 2016
Strasbourg, 25. oktobra 2016
Strasbourg, 25.04.2007
Strasbourg, 25. aprila 2007
Strasbourg, 27 October 2011
Bruselj, 27. oktober 2011
Strasbourg, 27 October 2015
Strasbourg, 27. oktobra 2015
Strasbourg, 28 September 2011
Strasbourg, 28. septembra 2011
Strasbourg, 3 July 2012
Strasbourg, 3. julij 2012
Strasbourg, 3 July 2013
Strasbourg, 3. julija 2013
Strasbourg, 4 July 2005
Strasbourg, 4. julij 2005
Strasbourg, 4 October 2016
Strasbourg, 4. oktobra 2016
Strasbourg, 5 April 2011
Strasbourg, 5. aprila 2011
Strasbourg, 5 February 2013
Strasbourg, 5. februarja 2013
Strasbourg, 5 July 2005
Strasbourg, 5. julij 2005
Strasbourg, 5 July 2016
Strasbourg, 5. julija 2016
Strasbourg, 5 May 2009
Strasbourg, 5. maja 2009
Strasbourg, 6 February 2013
Strasbourg, 6. februarja 2013
Strasbourg, 6 July 2005
Strasbourg, 6. julij 2005
Strasbourg, 6 July 2010
Strasbourg, 6. julija 2010
Strasbourg, 6 June 2005
Strasbourg, 6. junij 2005
Strasbourg, 7 July 2010
Strasbourg, 7. julija 2010
Strasbourg, 7 June 2005
Strasbourg, 7. junij 2005
Strasbourg, 7 June 2016
Strasbourg, 7. junija 2016
Strasbourg, 7 September 2010
Strasbourg, 7. septembra 2010
Strasbourg, 7th September 2010
V Strasbourgu, 7. septembra 2010
Strasbourg, 8 June 2005
Strasbourg, 8. junij 2005
Strasbourg, 8 June 2011 - The European Parliament, in a vote of its 736 members plenary today, with an overwhelming majority (521 in favour, 145 against, 8 abstentions) backed optional EU-wide rules for businesses and consumers who are concluding contracts in the Single Market.
Strasbourg, 8. junija 2011 – Evropski parlament je danes na plenarnem zasedanju 736 poslancev z veliko večino glasov (521 za, 145 proti ter 8 vzdržanih) izglasoval podporo izbirnim evropskim pravilom za podjetja in potrošnike, ki sklepajo pogodbe na enotnem trgu.
Strasbourg, 8 March 2016
Strasbourg, 8. marca 2016
Strasbourg, 9 February 2010
Strasbourg, 9. februarja 2010
Strasbourg, 9 September 2015
Strasbourg, 9. septembra 2015
Strasbourg, 9-12 May 2005
Strasbourg, 9. maj 2005
Strasbourg, European Parliament plenary session
Strasbourg, Plenarno zasedanje Evropskega parlamenta
Strasbourg/Brussels, 19 November 2013
Strasbourg/Bruselj, 19. novembra 2013
Strasbourg/Brussels, 29 August 2013
Strasbourg/Bruselj, 29. avgusta 2013
Strategic choices for young Europeans: an EU-wide public consultation on the future of youth policy
javno posvetovanje po vsej EU o prihodnosti mladinske politike
Strategic combination of ESI Funds and the EFSI can help in the collective and coordinated efforts to tackle the drop in investment across Europe or in a particular region.
Strateško združevanje sredstev iz skladov ESI in sklada EFSI lahko pomaga pri skupnih in usklajenih prizadevanjih za boj proti upadu naložb po vsej Evropi ali v določeni regiji.
Strategic debate on eu resource allocation/relations with strategic partners
Strateška razprava o dodeljevanju sredstev EU/odnosih s strateškimi partnerji
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) :  http://setis.ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm?id=4390lang=en
Strategic forum for international scientific and technical cooperation (SFIC)
Strateški forum za mednarodno znanstveno in tehnično sodelovanje (SFIC)
Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation (SFIC)
Strateški forum za mednarodno znanstveno in tehnološko sodelovanje (SFIC)
Strategic framework for European cooperation in education and training ("ET 2020"), OJ C 119, 28.5.2009, pp.
Strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju ("ET 2020"), UL C 119, 28.5.2009, str.
Strategic framework for European cooperation in education and training until 2020..................................
Strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju do leta 2020 ............................
Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Strateški okvir za zdravje in varnost pri delu za obdobje 2014–2020
STRATEGIC PARTNERS
STRATEŠKI PARTNERJI
Strategic partners - Russia
Strateški partnerji – Rusija
Strategic partners and priorities for 2011
Strateški partnerji in prednostne naloge za leto 2011
Strategic partners since 2003, the EU and China have a growing interest in working together on today’s key geo-political challenges, promoting sustainable development, peace and prosperity, to the benefit of both sides.
EU in Kitajska imata kot strateška partnerja od leta 2003 čedalje večji interes za sodelovanje pri današnjih ključnih geopolitičnih izzivih s spodbujanjem trajnostnega razvoja, miru in blaginje v obojestransko korist.
Strategic partners: exchange of views on relations with strategic partners;
trateškim partnerjem: izmenjava mnenj o odnosih s strateškimi partnerji;
Strategic partners: the EU's relations with its strategic partners;
trateškim partnerjem: odnosi EU s strateškimi partnerji;
Strategic Partnership with the Mediterranean region and the Middle East
Strateško partnerstvo s sredozemsko regijo in Srednjim vzhodom
Strategic partnerships will contribute to the modernisation of organisations in adult education.
Strateška partnerstva bodo prispevala k posodobitvi organizacij za izobraževanje odraslih.
Strategic Planning
Strateško načrtovanje
Strategic planning is key
Pomembnost strateškega načrtovanja