natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its two concert halls, exhibition space and design centre are scheduled for opening in September 2010.
Njegovi koncertni dvorani, razstavišče in oblikovalsko središče bodo predvidoma odprti septembra 2010.
Its two consecutive Action Plans, drafted by corresponding Presidencies in 2013 and 2017, will provide a list of specific actions with a timetable, responsible parties, indicators and assessment tools.
Z njo povezana zaporedna akcijska načrta, ki ju bosta pripravili ustrezni predsedstvi leta 2013 in 2017, bosta vključevala seznam specifičnih ukrepov s časovnim načrtom za izvajanje, odgovornih strani, kazalnikov in ocenjevalnih orodij.
Its vast network of professionals and volunteers are committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Široka mreža strokovnjakov in prostovoljcev je predana varstvu evropske kulturne dediščine za sedanje in prihodnje generacije.
Its vast network of professionals and volunteers is committed to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Široka mreža strokovnjakov in prostovoljcev je predana varstvu evropske kulturne dediščine za sedanje in prihodnje generacije.
Its Web Content Accessibility Guidelines are available at:
Smernice za dostopnost spletnih vsebin Konzorcija so na voljo:
Its work also ensures that European consumers can have confidence that the nutrition or health claims on their food labels have a sound scientific basis.
S svojim delom evropskim potrošnikom zagotavlja, da prehranske in zdravstvene trditve na oznakah živil temeljijo na zanesljivih znanstvenih podatkih.
Its work runs in parallel to the measures the Commission is introducing to stabilise the dairy market in the short term.
Njeno delo poteka vzporedno z ukrepi, ki jih Komisija uvaja za kratkoročno stabilizacijo trga mleka.
Its work will be coordinated by the President of the CoR's Commission for territorial cohesion (COTER), at present Michel Delebarre (PES), Mayor of the French city of Dunkirk and President of the EGTC West-Vlaanderen / Flandre-Dunkerque-Côte d’Opale.
Delo platforme bo usklajeval predsednik komisije OR za politiko teritorialne kohezije (COTER); trenutno je to Michel Delebarre (PES), župan francoskega mesta Dunkerque in predsednik EZTS Zahodna Flandrija/Flandrija-Dunkerque-Côte d’Opale.
Its work will focus in particular on the following legislative proposals: regulation on the guidelines on trans-European telecommunications networks, the regulation concerning the European Network and Information Security Agency and the directive on the re-use of public sector information.
Delo predsedstva bo usmerjeno predvsem na naslednje zakonodajne predloge: uredbo o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja, uredbo o Evropski agenciji za varnost omrežij in informacij ter direktivo o ponovni uporabi informacij javnega sektorja.
Its work will focus in particular on the legislative proposal on biofuels, including the proposed amendments to the renewables directive and the fuel quality directive, and on the Commission communication on the internal energy market.
Njegovo delo bo usmerjeno predvsem na zakonodajni predlog o biogorivih, vključno s predlaganimi spremembami direktive o energiji iz obnovljivih virov in direktive o kakovosti goriva, ter na sporočilo Komisije o notranjem energetskem trgu.
Its work will focus in particular on the roaming regulation, the Connecting Europe Facility proposal, the public sector information directive, the ENISA regulation and the upcoming review of the e-signature directive.
Njegovo delo bo usmerjeno zlasti v uredbo o gostovanju, predlog o instrumentu za povezovanje Evrope, direktivo o informacijah javnega sektorja, uredbo o ENISA in skorajšnji pregled direktive o elektronskem podpisu.
Its work will focus on the legislative proposals on energy infrastructure and on offshore safety activities, as well as on the Commission communication on renewable energy.
Njegovo delo bo usmerjeno na zakonodajne predloge o energetski infrastrukturi in varnosti dejavnosti na morju ter sporočilo Komisije o energiji iz obnovljivih virov.
ITU World Radiocommunication Conference 2007 (WRC-07) - Council conclusions
Svetovna konferenca o radiokomunikacijah ITU 2007 (WRC-07) – sklepi Sveta
ITU World Radiocommunication Conference 2007 (WRC-07) - Council conclusions 20
Svetovna konferenca o radiokomunikacijah ITU 2007 (WRC-07) – sklepi Sveta 20
ITV Broadcasting Ltd and Others v TVCatchup Ltd
ITV Broadcasting Ltd. in drugi proti TVCatchup Ltd.
It’s a long-standing problem.
To je star problem.
It’s a terrible shame.
Kakšna škoda.
It’s also under discussion in the Netherlands, Italy and Belgium.
O njej se prav tako razpravlja na Nizozemskem, v Italiji in Belgiji.
It’s clear that the dumping of these Chinese solar panels is clearly harming the European solar panel industry.
Jasno je, da damping kitajskih sončnih plošč očitno škoduje evropski industriji na tem področju.
It’s frustrating when my phone stops working in Brussels because we only have 3G. Millions share my frustration every day.”
Zelo neprijetno je, kadar moj telefon v Bruslju preneha delovati, ker je na voljo le omrežje 3G. Milijoni ljudi se vsak dan srečujejo z isto težavo.“
It’s just a fact that demand for data is soaring and the current spectrum system cannot cope.
Dejstvo je, da povpraševanje po podatkih strmo narašča, in sedanji sistem upravljanja spektra temu ni kos.
It’s not a boring computer science lesson, it's a way to make all subjects more interesting.
To ni dolgočasen pouk o računalništvu, temveč način, kako narediti vse predmete bolj zanimive.
It’s perhaps nobody’s perfect budget, but there’s a lot in it for everybody.
Ta proračun morda za nikogar ni popoln, a v njem je za vsakogar nekaj.
It’s up to Member States and regions to use this money wisely.”
Države članice in regije so odgovorne za preudarno uporabo tega denarja.“
It’s up to Member States and regions to use this money wisely.”
Države članice in regije so odgovorne za previdno uporabo tega denarja.“
It’s very important to have an open and transparent exchange of views on this widely debated issue."
Odprta in pregledna izmenjava mnenj o tem široko obravnavanem vprašanju je bistvenega pomena.“
It’s win-win.”
Tako imamo vsi od tega korist.“
IUU activity hurts the health and safety of fishermen.
Dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova kodijo zdravju in varnosti ribičev.
IUU fishing is a global phenomenon with devastating environmental and socio-economic consequences, particularly for coastal communities in developing countries which rely on fisheries for their earnings or for nutrition.
Nezakonit, neprijavljen in zakonsko neurejen ribolov je svetovni pojav z uničujočimi okoljskimi in družbeno-ekonomskimi posledicami, predvsem za obalne skupnosti v državah v razvoju, za katere je ribištvo vir dohodka oziroma prehrane.
IUU fishing is a global phenomenon with devastating environmental and socio-economic consequences, particularly for coastal communities in developing countries which rely on fisheries for their earnings or for nutrition.
Nezakoniti, neprijavljeni in zakonsko neurejeni ribolov je svetovni pojav z uničujočimi okoljskimi in družbeno-ekonomskimi posledicami, predvsem za obalne skupnosti v državah v razvoju, za katere je ribištvo vir dohodka oziroma prehrane.
IV (EC waters) LIN/04
IV (vode ES) LIN/04
IV (Norwegian waters) NOP/4AB-N
IV (norveške vode) NOP/4AB-N
IV north of 53°30' N
IV severno od 53°30' N
IV(EC)
IV (EU)
iv) regulate the loan transfer mechanism;
iv) se regulira mehanizem za posojanje igralcev;
IV, EC waters of Iia, that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat PLE/2A3AX4
IV, vode ES območja Iia, del IIIa, ki ni zajet s Skagerrakom in Kattegatom PLE/2A3AX4
IV, EC waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat – COD/2AC4
IV, vode ES območja IIa, del IIIa, ki ni zajet s Skagerrakom in Kattegatom – COD/2AC4
IV, EU waters of IIa (HAD/2AC4)
IV, vode EU podobmočja IIa (HAD/2AC4)
IV, EU waters of IIa (HAD/2AC4)
IV; vode EU območja IIa (HAD/2AC4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV, vode EU podobmočja IIa, del IIIa, ki ni zajet s Skagerrakom in Kattegatom (COD/2A3AX4)
IV, EU waters of IIa, the part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4)
IV; vode EU območja IIa, del območja IIIa, ki ni zajet s Skagerrakom in Kattegatom (COD/2A3AX4)
IV. fighting child sexual abuse images, in particular through cooperation between industry, law enforcement authorities and hotlines.
IV. boj proti slikovnemu gradivu, ki prikazuje spolno zlorabo otrok, zlasti s sodelovanjem med zadevno panogo, organi pregona in dežurnimi telefoni.
IV; EU waters of IIa (WHG/2AC4)
IV; vode EU območja IIa (WHG/2AC4)
IV; EU waters of IIa (WHG/2AC4)
IV; vode EU podobmočja IIa (WHG/2AC4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; IV, vode EU IIa; del IIIa, ki ni zajet s Skagerrakom in Kattegatom (PLE/2A3AX4)
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (PLE/2A3AX4)
IV; vode EU podobmočja IIa; del IIIa, ki ni zajet s Skagerrakom in Kattegatom (PLE/2A3AX4)
Ivan Lewis, British treasury minister, quote after EUPolitix.com, 2 May 2006
Ivan Lewis, britanski sekretar za finance, vir: EUPolitix.com, 2. maj 2006
Ivan Patzaichin, sprint canoe champion
Ivan Patzaichin, prvak v sprintu s kanujem
IVb and c, VIIa, and VIId–h
IVb in c, VIIa in VIId–h
IVc, VIId (HER/4CXB7D)
IVc in VIId (HER/4CXB7D)
Ive witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.
Vendar ne kaže, da bo kriminalna dejavnost, ki naš notranji trg zasipa s ponarejenimi in nezakonitimi izdelki, pojenjala.
Iwona Szyrocka v SiGer Technologie GmbH
Iwona Szyrocka proti SiGer Technologie GmbH
IX (EU waters and international waters)
IX (vode EU in mednarodne vode)
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX in X; vode ES območja CECAF 34.1.1
IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1
IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IX in X; Vode Unije iz območja CECAF 34.1.1
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters)
IX, X, CECAF 34.1.1 (vode ES)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (vode ES) POL/9/3411
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU waters)
IX, X, CECAF 34.1.1 (vode EU)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, vode EU območja CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X; vode EU območja CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X, EU waters of CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X, vode EU območja CECAF 34.1.1 (POL/9/3411)
IX, X. EU waters of CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X; vode EU območja CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411)
IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 (ANE /9/3411)
IX, X; EU waters of CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX, X; vode EU območja CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411)
IX,X,CECAF 34.1.1.(EU)
IX, X, CECAF 34.1.1. (EU)
I’m confident that this macro-regional strategy will be the blueprint for future initiatives in the sea basin and that it will be watched with interest by Mediterranean countries".
Trdno verjamem, da bo ta makroregionalna strategija zgled za prihodnje pobude v tem morskem bazenu in da jo bodo sredozemske države spremljale z zanimanjem.“
I’m delighted that we’ve completed the review in time for Member States to prepare their regional development strategies for 2007-2013.”
Veseli me, da smo pravočasno končali pregled, da bodo lahko države članice pripravile svoje strategije regionalnega razvoja za obdobje 2007–2013.“
I’m glad to see that the first ever registered ECI is now ready to start collecting signatures online.
Vesela sem, da lahko evropska državljanska pobuda, ki je bila prva registrirana, zdaj začne zbirati podpise na spletu.
I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock.” said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.
Pričakujem veliko prispevkov iz vseh glasbenih zvrsti, od rapa, hip-hopa do hard-rocka,“ je dejal evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs.
I’m making this proposal public at the same time that I send it to the European Parliament and the Member States.
Predlog sem poslala Evropskemu parlamentu in državam članicam, istočasno pa ga dajem na voljo tudi javnosti.
I’m not expecting all the answers today!
Vzemimo si čas.
I’m on the side of the citizens, the taxpayers, the voters, who just want their phones and tablets to work.
Sem na strani državljanov, davkoplačevalcev in volivcev, ki si želijo le, da bi njihovi telefoni in tablični računalniki delovali.
I’m so glad that I made the step to come to this beautiful country.
Zelo sem vesela, da sem se odločila priti v to lepo deželo.
I’ve always been close to agriculture and I understand this passion for details.
Kmetijstvo mi je bilo zmeraj blizu, zato lahko razumem strast za podrobnosti.
J'ENRAGE DE SON ABSENCE (MADDENED BY HIS ABSENCE), Sandrine Bonnaire (France, Luxembourg, Belgium)
J'ENRAGE DE SON ABSENCE (BESNA SEM, KER GA NI), Sandrine Bonnaire (Francija, Luksemburg, Belgija)
j) Direct access for legal practitioners to contact points
j) Neposredni dostop zaposlenih v pravosodju do kontaktnih točk
j) enhancing the competitiveness of the EU maritime cluster in the fields of manufacturing and provision of services, including its relation to the shipbuilding sector, by promoting advanced technology solutions with the aim of ensuring both high employment levels and high standard environmental goals;
(j) povečanje konkurenčnosti pomorskega grozda EU na področjih proizvodnje in opravljanja storitev, vključno z njegovo povezavo s sektorjem ladjedelništva, s spodbujanjem naprednih tehnoloških rešitev s ciljem, da bi se zagotovilo visoko stopnjo zaposlenosti in dosego visokih okoljskih ciljev;
j) Identification of sheep and goat
j) Identifikacija ovc in koz
j) UNDERLINES the need to set up a stable and more effective link between the key EUSBSR implementing stakeholders and administrators of funding sources, in order to deepen the dialogue on access to financial solutions and STRESSES that cooperation possibilities with the private sector in this regard should be explored.
(j) POUDARJA, da je treba vzpostaviti stabilno in učinkovitejšo povezavo med ključnimi interesnimi skupinami, ki izvajajo Strategijo EU za regijo Baltskega morja, in upravitelji finančnih virov, da bi tako poglobili dialog o iskanju možnih finančnih rešitev, POUDARJA pa tudi, da bi bilo treba v zvezi s tem preučiti možnosti sodelovanja z zasebnim sektorjem;
Jaak AAVIKSOO Minister for Defence
Jaak AAVIKSOO minister za obrambo
Jaana Sormunen (Finnish - Executive Producer for Modern Languages,
Jaana Sormunen (Finska – izvršna producentka za moderne jezike,
Jacek Krawczyk, Chairman of the Supervisory Board of LOT Polish Airlines S.A., Vice-President of the European Economic and Social Committee
Jacek Krawczyk, predsednik nadzornega sveta poljske letalske družbe LOT S.A. in podpredsednik Evropskega ekonomsko‑socialnega odbora,
Jacek Majchrowski, the Mayor of the City of Cracow and Prof.
Jacek Majchrowski, župan mesta Krakov, in prof.
Jacki Davis, Managing Director at Meade Davis Communications and launch editor of European Voice;
Jacki Davis, direktorica družbe Meade Davis Communications in prva urednica tednika European Voice;
Jacqueline McGlade, EEA Executive Director, said: “
Jacqueline McGlade, izvršna direktorica Evropske agencije za okolje, je povedala: „
Jacqueline McGlade, Executive Director, European Environment Agency
Jacqueline McGlade, izvršna direktorica Evropske agencije za okolje
Jacques Auxiette, President of Pays-de-Loire; Jean-Paul Bachy,
Jacques Auxiette, predsednik regije Pays-de-Loire; Jean-Paul Bachy,
Jacques Barrot, Commissioner for Transport, said: "
Jacques Barrot, komisar za promet, je dejal: „
Jacques Barrot, Vice-president in charge of transport, stated:
Jacques Barrot, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za promet, je dejal: „
JACQUES DE DECKER (Belgium)
JACQUES DE DECKER (Belgija)
Jacques Rogge has served as the President of the IOC since 2001.
Jacques Rogge je predsednik MOK od leta 2001.
Jacques Rupnik, Professor at Sciences Po Paris.
Jacques Rupnik, profesor na inštitutu Sciences Po v Parizu.
Jacques Santer, Christian Democratic Prime Minister of Luxembourg and former Chairman of the European People’s Party, said on 8 November 1988:
Tako je krščanski demokrat Jacques Santer, takratni ministrski predsednik Luksemburga, pred tem pa predsednik Evropske ljudske stranke, 8. novembra 1988 izjavil:
Jadran LENARČIČ, Director of the Jozef Stefan Institute, Ljubljana
Jadran LENARČIČ, direktor Instituta Jožef Stefan, Ljubljana,
JAGTEN (THE HUNT), Thomas Vinterberg (Denmark)
JAGTEN (LOV), Thomas Vinterberg (Danska)
Jan Getek, 15, from Poland, and Anastasia Liopetriti, 21, from Cyprus, are the winners of the writing competition entitled “What does an enlarged EU mean to you?”, organised by the European Commission.
15-letni Jan Getek iz Poljske in 21-letna Anastasia Liopetriti s Cipra sta zmagovalca natečaja v pisanju z naslovom „Kaj ti pomeni razširjena EU?“, ki ga je organizirala Evropska komisija.
Jan Muehlfeit is Chairman Europe, Microsoft Corporation.
Jan Muehlfeit je predsednik družbe Microsoft Europe.
Jan Muehlfeit is chairman of Microsoft Corporation in Europe.
Jan Muehlfeit je predsednik družbe Microsoft v Evropi.
Jan Mulder, Dutch MEP
Jan Mulder, nizozemski poslanec Evropskega parlamenta
Jan Truszczynski, the Commission's Director-General for Education and Culture, will also present the Commission's policy analysis.
Generalni direktor Generalnega direktorata Evropske komisije za izobraževanje in kulturo Jan Truszczynski bo predstavil tudi analizo, ki jo je pripravila Komisija.
Jan-Ove Jerrestål, Secretary of State for Integration, Ministry of Employment, Sweden
Jan-Ove Jerrestål, državni sekretar za integracijo, ministrstvo za zaposlovanje, Švedska
Jana Mittermaier, Head of Brussels Office at Transparency International
Jana Mittermaier, vodja bruseljskega urada organizacije Transparency International
Janez Podobnik, Slovenian Environment Minister
Janez Podobnik, slovenski minister za okolje in prostor
Janez POTOČNIK: Environment.
Janez POTOČNIK: okolje,
Janez Potočnik (Slovenia)
Janez Potočnik (Slovenija)
Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, Commissioner for Environment said: "
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, Commissioner for Environment, said: "
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, Commissioner for Science and Research said: "
Janez Potočnik, evropski komisar za znanost in raziskave, je dejal:
Janez Potočnik, EU Commissioner for Environment
Janez Potočnik, evropski komisar za okolje
Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research, says:
Janez Potočnik, evropski komisar za znanost in raziskovanje, dodaja:
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment said: "
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment said: “
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: "
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: “
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: ”This year we focus on the impact of our daily choices on air and our health.
Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je povedal: „
January - October 2006 - Visits on data protection, police cooperation,
Januar–oktober 2006 – obiski v zvezi z varstvom podatkov,
January 2008:
januar 2008:
January 2014 show that unemployment is still at record high levels, with around 26 million people (10.8 % of the economically active population) in the EU looking for work.
Po podatkih iz januarja 2014 brezposelnost še vedno dosega rekordno visoko raven, približno 26 milijonov ljudi (10,8 % delovno aktivnega prebivalstva) v EU pa išče delo.
January infringements package: main decisions
Januarski paket kršitev: glavni sklepi
January's meeting will also seek experiences from 3 rd countries.
Na januarskem sestanku se bodo obravnavale izkušnje tretjih držav.
JANUARY-MARCH 2017: first vulnerability assessments.
OD JANUARJA DO MARCA 2017: prve ocene ranljivosti.
January: steer by the Commission.
januar: usmerjanje s strani Komisije.
Janusz Lewandowski (Poland)
Janusz Lewandowski (Poljska)
Janusz Lewandowski, EU commissioner for budget and financial programming, said: "
Evropski komisar za proračun in finančno načrtovanje Janusz Lewandowski je dejal: „
Janusz Lewandowski, the Commissioner for financial programming and the budget, is expected to propose an 'amending' budget later this month to bridge the deficits.
Po pričakovanjih bo Janusz Lewandowski, evropski komisar za finančno načrtovanje in proračun, za premostitev primanjkljaja še ta mesec predlagal spremembo proračuna.
Janusz LEWANDOWSKI: Budget and Financial Programming.
Janusz LEWANDOWSKI: proračun in finančno načrtovanje
Janusz WOJCIECHOWSKI (EPP-ED,
Poročilo: Janusz Czesław WOJCIECHOWSKI
Japan and the EU are close partners on a wide range of human rights concerns around the world.
Japonska in EU sta tesni zaveznici pri najrazličnejših vprašanjih s področja človekovih pravic po svetu.
Japan is the EU's seventh-largest trading partner while the EU is Japan's third-largest trading partner, with 3.6 % and 11 % respectively of each other's trade in goods in 2011.
Japonska je sedma največja trgovinska partnerica EU, medtem ko je EU tretja največja trgovinska partnerica Japonske, pri čemer sta leta 2011 deleža znašala 3,6 % in 11 % trgovine z blagom.
Japan: on mutual legal assistance in criminal matters (  5308/10 ).
Japonska: o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah ( 5308/10 ).
Japanese authorities have decided to extend the temporary visa waiver granted for Romanian citizens until 31 December 2012.
japonski organi so se odločili, da bodo začasno odpravo vizumske obveznosti za romunske državljane podaljšali do 31. decembra 2012.
Japanese car manufacturer Toyota tops the ranking, with Volkswagen the top EU company in third place (€7.2 billion invested).
Vodilni na lestvici je japonski proizvajalec avtomobilov Toyota, najbolje uvrščeno evropsko podjetje pa je Volkswagen na tretjem mestu (7,2 milijarde EUR naložb).
Japanese companies maintained RD investment despite strong decreases in sales (around 10%) and profits (88.2%).
Japonske družbe so naložbe v raziskave in razvoj kljub velikemu padcu prodaje (okoli 10 %) in dobička (88,2 %) ohranile.
Japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.
Japonski dresnik na primer drugim rastlinam preprečuje rast, izriva avtohtone rastline in resno škoduje infrastrukturi ter tako povzroča veliko ekonomsko škodo.
Jardim Atlantico (Portugal – Madeira)
Jardim Atlantico (Portugalska – Madeira)
Jari Kinaret, Professor of Physics at the Chalmers University of Technology, Sweden, and Director of the Graphene Flagship, said: “
Jari Kinaret, profesor fizike na tehnološki univerzi Chalmers na Švedskem in direktor vodilne pobude o grafenu, je povedal: „
Jasna Detiček v Maurizio Sgueglia
Jasna Detiček proti Mauriziu Sgueglii
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) seeks to develop cooperation between the European Commission, the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development in order to pool expertise and to assist Member States and regions in the preparation of major projects;
JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions – Skupna pomoč pri podpori projektov v evropskih regijah) je namenjen razvoju sodelovanja med Evropsko komisijo, EIB in Evropsko banko za obnovo in razvoj z združevanjem strokovnega znanja ter pomoči državam članicam in regijam pri pripravi glavnih projektov;