natgillin/translations-raw huggingface dataset:
37% of EU citizens consider the economic situation (+17) as one of the two most important issue facing their country at the moment, an issue which became the primary national concern at the same level as inflation.
37 % državljanov EU (+17) meni, da so gospodarske razmere eno od dveh najpomembnejših vprašanj, s katerimi se njihova država trenutno sooča, saj so postale primarni problem nacionalnega pomena na enaki ravni kot inflacija.
37% of Europeans would like to be their own boss
37 % Evropejcev si želi samostojne poklicne poti
37% of the exchanges within the Union transit through seaports.
37 % izmenjave blaga v Uniji poteka prek morskih pristanišč.
37% of the researchers funded through the programme are women and small and medium enterprises (SMEs) account for more than half of all participating businesses.
37 % raziskovalcev, ki se financirajo v okviru programa, so ženske, mala in srednje velika podjetja (MSP) pa predstavljajo več kot polovico vseh sodelujočih podjetij.
37% think it is 'very important', 48% see it as 'fairly important'.
Po mnenju 37 % vprašanih je taka pomoč „zelo pomembna“, 48 % pa jih meni, da je „dokaj pomembna“.
37) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ 2003 L 176, p.
211) in Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 98/30/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 12, zvezek 2, str.
37), as amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 (OJ 1998 L 217, p.
37), kot je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998 (UL L 217, str.
37,329 sat the first stage computer-based reasoning tests in centres around Europe and across the world.
37 329 jih je opravljalo prvi del testiranja, tj. računalniške teste razumevanja, v centrih po vsej Evropi in po svetu.
37th ICAO General Assembly
37. generalna skupščina Mednarodne organizacije za civilno letalstvo (ICAO)
37th meeting of the EEA Council
37. seja Sveta EGP
38 key airports with rail connections into major cities
38 ključnih letališč z železniškimi povezavami z večjimi mesti,
38 key airports with rail connections into major cities
z železniškimi povezavami do večjih mest povezanih 38 ključnih letališč,
38 sessions, workshops and special events
38 sej, delavnic in posebnih dogodkov
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Med otroci, ki uporabljajo internet in so stari od devet do dvanajst let, jih ima 38 odstotkov kljub starostnim omejitvam ustvarjen profil na socialnem omrežju.
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Od tistih, ki uporabljajo internet in so stari med devet in dvanajst let, jih je 38 % izjavilo, da imajo kljub starostnim omejitvam ustvarjen profil na socialnem omrežju.
38% of Europeans see tackling poverty as a main challenge for EU-Africa relations, says Eurobarometer
Boj proti revščini glavni izziv odnosov med EU in Afriko za 38 % državljanov Unije
38% of MCA researchers are women (EU target is 40%).
38 % štipendistov Marie Curie je žensk (cilj EU je 40 %).
38% of the funded researchers are women and SMEs account for more than half of all businesses participating in the projects.
Med raziskovalci, ki prejemajo finančno podporo, je 38 % žensk, več kot polovica sodelujočih podjetij v projektih pa so mala in srednja podjetja.
38% of the respondents who gave an answer believe that there is not enough information provided onboard trains, especially in cases of delay.
38 % vprašanih, ki so odgovorili na vprašanje, je prepričanih, da na vlakih ni na voljo dovolj informacij, zlasti v primeru zamude.
38% of the responding retailers selling consumer goods and 68% of digital content providers replied that they geo-block consumers located in other EU Member States.
Med sodelujočimi v preiskavi je 38 % trgovcev na drobno in 68 % ponudnikov spletnih digitalnih vsebin navedlo, da za potronike iz drugih držav članic EU uporabljajo geografsko blokiranje.
39% of assessed fish stocks in EU waters of the Northeast Atlantic are now overfished, down from 47% last year and 95% in 2005.
Danes je prelovljenih 39 % ocenjenih staležev rib v vodah EU severovzhodnega Atlantika, kar pomeni upad v primerjavi s 47 % v lanskem letu in 95 % v letu 2005.
39% of households that have a TV watch video on demand.
39 % gospodinjstev, ki imajo televizijski sprejemnik, gleda video na zahtevo.
3] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
3] Eurobarometer o pravicah letalskih potnikov, 2009
3a (freedom, security and justice)
3a (Območje svobode, varnosti in pravice)
3a Freedom, security and justice
3a Svoboda, varnost in pravica
3a Freedom, security and justice (1)
3a Svoboda, varnost in pravica (1)
3A later stage of embryonic development considered at a certain point in time, almost five days after fertilisation.
4Poznejša stopnja razvoja zarodka, ki se upošteva v določenem trenutku, to je pet dni po oploditvi.
3b Citizenship (1)
3b Državljanstvo (1)
3Case C-108/09
117/10
3Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu z dne 7. decembra 1944.
3Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ 1998 L 320, p.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/84/ES z dne 20. novembra 1998 o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop (UL L 320, str.
3Judgment of 15 December 1995 in Case C-415/93 Bosman.
3Sodba z dne 15. decembra 1995 v zadevi Bosman, C-415/93.
3rd Africa-EU Summit: team up for more “Investment, Economic Growth and Job Creation”
Tretji vrh Afrika-EU: s skupnimi močmi do povečanja naložb, gospodarske rasti in ustvarjanja delovnih mest
3rd Annual Forum of the EU Strategy for the Danube Region, Vienna
3. letni forum o Strategiji EU za Podonavje, Dunaj
3rd Assises of Decentralised Cooperation for Development
3. konferenca o decentraliziranem sodelovanju za razvoj
3rd Equality Summit – Cooperation for equality
Tretji vrh o enakosti – sodelovanje za enakost
3rd objective: reducing macro-economic and competitiveness imbalances.
3. cilj: zmanjšanje makroekonomskih in konkurenčnih neravnovesij
3rd place – Gimnazjum w Jasienicy (Poland).
3. mesto – Gimnazjum w Jasienicy (Polska).
3rd place – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3. mesto – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3rd place: Daniela Cipolloni writing for Oggi Scienza magazine (Italy) for her article "All those lies spread by umbilical cord banks", which as its title suggests, looks at the controversial subject of conserving a baby's umbilical cord for future medical treatment.
Tretja nagrada: Daniela Cipolloni (Italija) za članek „Laži, ki jih razširjajo zasebne banke popkovnične krvi“, objavljen v reviji Oggi Scienza, ki se osredotoča na kočljivo vprašanje shranjevanja popkovnične krvi za morebitno prihodnje zdravljenje.
3rd prize - www.ketnet.be – is a website which aims to enable children to be creative, for example to draw or make quizzes.
3. nagrada – www.ketnet.be – je spletna stran, katere cilj je omogočiti otrokom, da so kreativni, npr. z risanjem ali ustvarjanjem kvizov.
3rd prize - www.superpilot.cba.pl - is a site that addresses issues of general safety and online safety and provides general educational aids and resources.
3. nagrada – www.superpilot.cba.pl – je spletna stran, ki obravnava vprašanja splošne in spletne varnosti ter nudi splošne učne pripomočke in vire.
3rd prize € 1 500
tretja nagrada v znesku 1 500 EUR.
3rd Prize: Dimitris Haidas, Greece
3. nagrada Dimitris Haidas, Grčija
3rd Prize: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass and Elmo Soomets, from the Tartu Art College in Estonia
3. nagrada Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass in Elmo Soomets, z umetnostne akademije v Tartuju v Estoniji;
3rd quarter 2016
tretje četrtletje leta 2016
3The claimants state that they come from Afghanistan, Iran and Algeria.
Tožeče stranke so navedle, da so afganistanski, iranski in alžirski državljani.
4 000 education institutions and enterprises would form 400 'knowledge alliances' and 'sector skills alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship.
4 000 izobraževalnih institucij in podjetij naj bi oblikovalo 400 „koalicij znanja“ ter „koalicij sektorskih spretnosti“, ki bi podpirale zaposljivost, inovacije in podjetništvo.
4 April 1962: Following a second agricultural marathon, the texts of the regulations were adopted by the Council.
4 aprila 1962: po drugem kmetijskem maratonu je Svet sprejel besedila s predpisi.
4 cents
4 cente
4 cents
4 centi
4 Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to the Directive (OJ 2006 L 316, p.
4 2006/780/ES: Odločba Komisije z dne 13. novembra 2006 o izognitvi dvojnemu štetju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v okviru sistema Skupnosti za trgovanje z emisijami za projektne dejavnosti iz Kjotskega protokola v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 316, str.
4 have had a positive EFSA opinion; 4 are awaiting an EFSA opinion.
Za 4 je EFSA izdala pozitivno mnenje, za 4 pa mnenja še ni izdala.
4 in 10 children report having encountered risks online such as cyber-bullying, being exposed to user-generated content promoting anorexia or self-harm or misuse of their personal data.
Med 10 otroki 4 poročajo, da so naleteli na tveganja na spletu, kot so kibernetsko ustrahovanje, izpostavljenost vsebinam, ki jih oblikujejo uporabniki in spodbujajo anoreksijo ali vedenje, ki privede do samopoškodb, ali zloraba njihovih osebnih podatkov.
4 luni, 3 săptămâni și 2 zile (4 Months, 3 Weeks and 2 Days)
4 meseci, 3 tedni in 2 dneva (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile)
4 March (and monthly thereafter): Greece reports on its progress in implementing the actions identified in the Recommendation on resuming Dublin transfers.
4. marca (nato pa enkrat mesečno): Grčija poroča o svojem napredku pri izvajanju ukrepov, opredeljenih v priporočilu o ponovni vzpostavitvi predaj v skladu z dublinsko uredbo;
4 March: Address at Slovenian National Assembly
4. marec: nagovor v parlamentu
4 May 2009
4. maj 2009
4 May 2013
4. maj 2013
4 Member States still have the same number.
4 države članice so ohranile enako število.
4 Member States that missed the 1.5% target 6 months ago have now reached it: the Netherlands, Ireland, Spain and Italy.
Naslednje 4 države članice, ki so pred 6 meseci zaostajale za 1,5-odstotnim ciljem, so ga zdaj dosegle: Nizozemska, Irska, Španija in Italija.
4 Member States that missed the future 1% target six months ago have now reached it: France, Finland, Hungary and Ireland.
Naslednje štiri države članice, ki pred šestimi meseci niso dosegle prihodnjega cilja 1 %, ga zdaj izpolnjujejo, in sicer Francija, Finska, Madžarska in Irska.
4 million people to study, train, teach or volunteer abroad by 2020.
Do leta 2020 bo 4 milijonom ljudi omogočil študij, usposabljanje, poučevanje ali prostovoljno prakso v tujini.
4 October 2006
z dne 4. oktobra 2006
4 to the EU's general budget for 2008, concerning the budgeting of a surplus resulting from the implementation in accordance with budgetary procedure, of the 2007 budget.
4 k splošnemu proračunu EU za leto 2008 v zvezi z vključitvijo presežka v proračun, ki izhaja iz izvrševanja proračuna za leto 2007, v skladu s proračunskim postopkom.
4 €-cents per minute in Latvia compared with 24 €-cents in Malta.
4 centi v Latviji v primerjavi s 24 centi na Malti.
4% (-1) do not know.
4% (-1) vprašanih pa o tem ni izrazilo mnenja.
4% Cosmetics
4 % kozmetični izdelki.
4) 14 Days to change your mind on a purchase
4) 14 dni za spremembo odločitve glede nakupa
4) A New Directive on requirements for the budgetary framework of the Member States:
4) Nova direktiva o zahtevah v zvezi s proračunskim okvirom držav članic
4) A VAT system tailored to the single market
(4) Sistem DDV, prilagojen enotnemu trgu
4) Additional investment in research and innovation
4) Dodatne investicije v raziskave in inovacije
4) As a condition of its aid, a local film support scheme requires that at least 200% of the aid amount has to be spent on goods and services provided by companies based in that locality.
4) Na podlagi lokalne sheme podpore filmski industriji se lahko pomoč dodeli le, če se vsaj 200 % zneska pomoči porabi za blago ali storitve, ki jih zagotovijo podjetja s sedežem na tem območju.
4) Based on which criteria did the Commission assess the allocation plans for the first period?
4) Na podlagi katerih meril ocenjuje Komisija načrte razdelitve in koliko časa ima na voljo za to?
4) Based on which criteria does the Commission assess the allocation plans, and how much time does it have for this?
4) Na podlagi katerih meril ocenjuje Komisija načrte razdelitve in koliko časa ima na voljo za to?
4) Beyond the handling of the horsemeat case: what has the Commission done?
4) Kaj je Komisija dosegla izven okvira afere s konjskim mesom?
4) Boosting trade as the most effective way to support global growth.
4) Spodbujati trgovino, s čimer bi najučinkoviteje podprli svetovno rast.
4) Council preparatory bodies would regularly report to Coreper or the Council, as appropriate, on the progress of discussions and consultations.
(4) pripravljalna telesa Sveta po potrebi redno poročajo o napredku, doseženem pri delu in posvetovanjih v okviru Coreperja oziroma Sveta.
4) distortions of competition are limited.
4) so izkrivljanja konkurence omejena.
4) Extending supplies of feedstock.
iz katerega se pridobiva bioetanol.
4) Few countries recommend mobility as part of teacher education
4) Malo držav priporoča mobilnost v okviru izobraževanja učiteljev
4) Housing
4) Stanovanja
4) How can the bargaining power of farmers be increased?
4) Kako se lahko poveča pogajalska moč kmetov?
4) Improving the tools of economic governance
4) Izboljšanje nabora orodij za ekonomsko upravljanje
4) International Affairs
4) Mednarodni odnosi
4) Making return policy more effective though a common return hand book and an EU Action Plan on Returns
4) Povečanje učinkovitosti politike vračanja s pomočjo skupnega priročnika o vračanju in akcijskega načrta EU o vračanju
4) No more promotional or misleading packages
4) Konec promocijskih ali zavajajočih embalaž
4) Regional protection, resettlement and legal ways to access Europe
4) Regionalna zaščita, preselitev in zakoniti načini vstopa v Evropo
4) Sound procedures
(4)Pošteni postopki
4) subsidies for SMEs to buy services from innovation intermediaries
4) subvencije malim in srednje velikim podjetjem za nakup storitev inovacijskih posrednikov;
4) Sustainable Tourism
4) trajnostni turizem
4) TAKES NOTE
4) SE SEZNANJA:
4) to avoid value destruction that would raise losses borne by other creditors.
4) bo to potrebno v izogib zmanjšanju vrednosti, zaradi katerega bi bile izgube drugih upnikov višje.
4) To restore and maintain the quality of waters
4) Obnavljanje in ohranjanje kakovosti voda
4) Underlines the confidence placed in the Council of Europe Convention of 23 November 2001 on Cybercrime, supports and encourages implementation of the measures thereof and calls for the widest possible participation by all countries;
4) poudarja zaupanje v Konvencijo Sveta Evrope z dne 23. novembra 2001 o kibernetski kriminaliteti, podpira in spodbuja izvajanje v njej predvidenih ukrepov ter poziva vse države h karseda širokemu sodelovanju;
4) We should be wary of picking winners.
4) Ne smemo ustvarjati zmagovalcev.
4) What are the key provisions and deadlines under the RoHS Directive?
4) Katere ključne določbe in roke določa Direktiva ONS ?
4) With regard to the external dimension, Ministers called for a proactive raw materials strategy, warned of the risk of carbon leakage and underlined the importance of an appropriate international regulatory framework in order to achieve a global level playing field.
4) Kar zadeva zunanjo razsežnost, so ministri pozvali k proaktivni strategiji za surovine, opozorili na tveganje za selitev virov CO2 in poudarili pomen ustreznega mednarodnega regulativnega okvira, da bi vzpostavili enake konkurenčne pogoje na svetovni ravni.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one for use in wood preservatives (7778/11)
4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona za uporabo v proizvodih za zaščito lesa (7778/11).
4-7 December: Workshop in Brussels reporting on the European Development Days
4.–7. december: delavnica v Bruslju o poročanju z evropskih razvojnih dni;
4-MA has no established medical value or other known legitimate purpose.
4-MA nima dokazane zdravstvene vrednosti ali drugega znanega legitimnega namena.
4-MA is a synthetic stimulant, whose effects are comparable to those produced by amphetamines.
4-MA je sintetičen stimulans z učinki, primerljivimi z amfetaminskimi.
4-MA is usually sold as amphetamine and therefore most users are unaware that they are consuming this substance.
Običajno se prodaja kot amfetamin, zato se večina uporabnikov ne zaveda, da uživa to snov.
4-MA, a substance which imitates amphetamine, was associated with 21 deaths in four EU countries in 2010-2012 alone.
Uživanje sintetične droge 4-MA, ki posnema amfetamine, je bilo v obdobju 2010–2012 v štirih državah EU povezano s smrtjo 21 oseb.
4-methylamphetamine – or 4-MA – is already illegal in 10 EU countries (Austria, Cyprus, Denmark, France, Germany, Hungary, Ireland, Lithuania, the Netherlands and the United Kingdom).
Uporaba 4-metilamfetamina, oziroma 4-MA, je že nezakonita v 10 državah EU (Avstrija, Ciper, Danska, Francija, Irska, Litva, Madžarska, Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo).
4-year Action Plan and European Alliance on Drugs strengthen Europe's fight against drugs use
Štiriletni akcijski načrt in evropska zveza za boj proti drogam krepita evropski boj proti uživanju drog
4. compliance with Community standards for food imports;
4. spoštovanje pravil Skupnosti za uvoz živil in krme;
4. emphasises that collective protective measures and combating risks at source are fundamental principles of prevention;
4. poudarja, da so skupni zaščitni ukrepi in boj proti tveganjem pri viru temeljna načela preprečevanja;
4. foster partnership between public and private players working to combat cybercrime;
podbudijo partnerstvo med javnimi in zasebnimi akterji, ki delujejo na področju boja proti kibernetski kriminaliteti;
4. identify best practices with regard to the authorisation regimes across the EU and promote through appropriate guidance their consistent adoption by the Member States;
4. opredeli najboljše prakse za sisteme za izdajanje dovoljenj po vsej EU in z ustreznim usmerjanjem spodbuja njihovo dosledno sprejemanje v državah članicah;
4. make available adequate spectrum for Mobile TV broadcasting, while taking into account spectrum availability and market demand;
4. omogočijo ustrezen spekter za radiodifuzijo mobilne TV, ob tem pa upoštevajo razpoložljivosti spektra in povpraševanje na trgu;
4. notes that as a consequence, the Working Party on the Staff Regulations has pointed out that in the absence of comparable calculations, it was not possible to make any definitive statements on budget neutrality.
4. opaža, da je Delovna skupina za kadrovske predpise zato poudarila, da brez primerljivih izračunov ni mogoče podati dokončne izjave glede proračunske nevtralnosti.
4. similarly, it is becoming a matter of urgency to coordinate the action taken against cybercrime and to set up joint structures to deal with this type of crime;
enako postaja vedno bolj nujno tudi usklajevanje ukrepov proti kibernetski kriminaliteti in vzpostavljanje skupnih sistemov za obravnavo te vrste kriminala;
4. sustainable use of forest resources;
4. trajnostna uporaba gozdnih virov;
4. the 6/8 June 2007 Council Conclusions on "i2010 – Annual Information Society Report 2007".
4. sklepe Sveta z zasedanja od 6. do 8. junija 2007 glede "i2010 – Letno poročilo o informacijski družbi za leto 2007".
4. the importance of reasserting that the global aim of the Community plant health regime is to protect plant resources, food security, sustainable production, environment and to contribute to the protection of human health, taking into account trade concerns;
4. je poglavitni cilj režima Skupnosti za zdravstveno varstvo rastlin zagotoviti varstvo rastlinskih virov, varnost preskrbe s hrano ter trajnostno proizvodnjo in varstvo okolja, hkrati pa tudi prispevati k varovanju zdravja ljudi in upoštevati trgovinske vidike;
4. to end unjustified geo-blocking – a discriminatory practice used for commercial reasons, when online sellers either deny consumers access to a website based on their location, or re-route them to a local store with different prices.
4. odpravo neupravičenega geografskega blokiranja – diskriminatorne prakse, ki se uporablja iz komercialnih razlogov, bodisi ko prodajalci na spletu potrošnikom na podlagi njihove lokacije preprečujejo dostop do spletnega mesta ali ko jih preusmerijo v lokalno trgovino, kjer so cene drugačne.
4.) The Council discussed the Kabul Conference, which should follow up the commitments made in London.
4.) Svet je razpravljal o kabulski konferenci, ki bi jo bilo treba organizirati na podlagi zavez, sprejetih v Londonu.
4.1 Fulfilment of the targets of the Landfill Directive related to biodegradable municipal waste going to landfill
4.1 Doseganje ciljev, ki so navedeni v Direktivi o odlagališčih in so povezani z biološko razgradljivimi komunalnimi odpadki, ki se pošiljajo na odlagališča odpadkov
4.1 Fulfilment of the targets related to biodegradable municipal waste going to landfills
4.1 Doseganje ciljev, povezanih z biološko razgradljivimi komunalnimi odpadki, ki se pošiljajo na odlagališča odpadkov
4.1. within the relevant existing legal frameworks, to actively pursue the ongoing regulatory initiatives to improve import controls;
4.1. v okviru ustreznih veljavnih pravnih okvirov dejavno izvaja trenutne regulativne pobude za izboljšanje uvoznih kontrol;
4.2 Rate of biodegradable municipal waste going to landfills
4.2 Delež biološko razgradljivih komunalnih odpadkov, ki se pošiljajo na odlagališča odpadkov
4.2. in addition, in the light of the above considerations from 1.1 to 2.10, to submit to the Council and the Parliament by the end of 2010 a report on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants, with a view to continuing a well-functioning Community framework on imports, along with proposals, if appropriate;
4.2. poleg tega glede na točke 1.1 do 2.10 Svetu in Parlamentu do konca leta 2010 predloži poročilo o učinkovitosti in doslednosti sanitarnih in fitosanitarnih kontrol uvoza hrane, krme, živali in rastlin za zagotovitev nadaljnjega dobrega delovanja okvira Skupnosti za uvoz, in po potrebi poročilu priloži tudi predloge;
4.2. Rate of biodegradable municipal waste going to landfills
4.2. Delež biološko razgradljivih komunalnih odpadkov, ki se pošiljajo na odlagališča odpadkov
4.4. to strengthen policy on international cooperation with exporting third countries and, together with the Member States, to continue to support capacity building in third countries and other initiatives such as "better training for safer food", in order to make it easier for them to meet European standards and to support the establishment of sanitary and phytosanitary surveillance networks for improving knowledge of epidemiological situations, taking into account existing structures;
4.4. okrepi politiko za mednarodno sodelovanje s tretjimi državami izvoznicami in skupaj z državami članicami še naprej podpira krepitev zmogljivosti v tretjih državah in druge pobude, kot je "boljše usposabljanje za varnejšo hrano", tako da bodo lažje izpolnjevale evropske standarde, in podpre vzpostavitev sistemov za sanitarni in fitosanitarni nadzor in s tem boljše poznavanje epidemioloških razmer, ob upoštevanju obstoječih struktur;