natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 05 December 2011 - Interim Prime Minister of Tunisia, H.E. Beji Caid el Sebsi, and Chairman of the National Transitional Council of Libya, H.E. Mustafa Mohammed Abdul Jalil, are the latest special guests to confirm their attendance at European Development Days on 15-16 December, which in the wake of this year’s Arab Spring events, will focus for the first time on democracy, human rights and governance.
Bruselj, 5. decembra 2011 – začasni ministrski predsednik Tunizije Beji Caid el Sebsi in predsednik libijskega nacionalnega prehodnega sveta Mustafa Mohammed Abdul Jalil sta zadnja posebna gosta, ki sta potrdila svojo udeležbo na evropskih razvojnih dneh 15. in 16. decembra, ki se bodo zaradi letošnjih dogodkov arabske pomladi prvič osredotočili na demokracijo, človekove pravice in upravljanje.
Brussels, 05 February 2015
Bruselj, 05 februar 2015
Brussels, 05 May 2015
Bruselj, 05 maj 2015
Brussels, 05 November 2013
Bruselj, 5. november 2013
Brussels, 06 December 2011 - Leaders of the European Union institutions today came together for the first time with the European Disability Forum to discuss issues facing the estimated 80 million Europeans with disabilities.
Bruselj, 6. decembra 2011 – Voditelji institucij Evropske unije so se danes prvič sestali z Evropskim invalidskim forumom, da bi razpravljali o vprašanjih, s katerimi se sooča približno 80 milijonov invalidov v Evropi.
Brussels, 06 January 2015
Bruselj, 06 januar 2015
Brussels, 06 June 2011 - All citizens and residents of the 17 euro-area Member States will be able to vote on the design of a new 2-euro coin via the internet.
Bruselj, 6. junija 2011 – vsi državljani in prebivalci 17 držav članic območja evra bodo lahko glasovali prek interneta o motivu novega kovanca za 2 evra.
Brussels, 06 June 2012
Bruselj, 6. junija 2012
Brussels, 06 May 2015
Bruselj, 06 maj 2015
Brussels, 06 November 2012
Bruselj, 6. november 2012
Brussels, 06 October 2011 - EU cohesion policy has been a force for change over the last ten years, making a genuine contribution to convergence and growth in the EU and directly creating over one million jobs, investing in training to improve the employability of over ten million people, co‑financing the construction of over 2 000km of motorway and 4 000km of railway and setting up at least 800.000 Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs).
Bruselj, 6. oktobra 2011 – Kohezijska politika EU je bila v zadnjih desetih letih gonilna sila sprememb, ki je resnično prispevala h konvergenci in rasti v EU ter neposredno ustvarila več kot milijon delovnih mest, vlagala v usposabljanje za izboljšanje zaposljivosti več kot desetih milijonov ljudi, sofinancirala izgradnjo več kot 2 000 km avtocest in 4 000 km železnic ter vzpostavila najmanj 800 000 malih in srednjih podjetij.
Brussels, 06 September 2013
Bruselj, 6. septembra 2013
Brussels, 07 April 2006
Bruselj, 7. aprila 2006
Brussels, 07 December 2011 - Access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of SMEs.
Bruselj, 7. decembra 2011 – Dostop do finančnih sredstev je ključen za izboljšanje konkurenčnosti in potenciala rasti MSP.
Brussels, 07 December 2011 - Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
Bruselj, 7. decembra 2011 – Socialna podjetja so podjetja, ki imajo pozitiven družbeni vpliv in v okviru svojih podjetniških ciljev skušajo prispevati k družbenim ciljem in ne samo povečati dobička.
Brussels, 07 December 2011 - Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.
Bruselj, 7. decembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela proračunske predloge za svoje zunanje instrumente za obdobje 2014–2020.
Brussels, 07 February 2011
Bruselj, 7. februarja 2011
Brussels, 07 July 2011 - The European Commission today published a new Neighbourhood Transport Action Plan to strengthen transport links with neighbouring regions to the East and South of of the EU.
Bruselj, 7. julija 2011 – Evropska komisija je danes objavila nov akcijski načrt za promet s sosedami, s katerim naj bi se okrepile prometne povezave s sosednjimi regijami vzhodno in južno od EU.
Brussels, 07 June 2012
Bruselj, 7 junij 2012
Brussels, 07 March 2013
Bruselj, 7 marec 2013
Brussels, 07 March 2015
Bruselj, 07 marec 2015
Brussels, 07 May 2015
Bruselj, 07 maj 2015
Brussels, 07 September 2011 - In today's ever-changing global energy markets achieving EU energy security calls for adequate coordination at home and a strong and assertive position abroad.
Bruselj, 7. septembra 2011 – Če želi Evropska unija na današnjih nenehno spreminjajočih se svetovnih energetskih trgih doseči zanesljivost oskrbe z energijo, mora ustrezno uskladiti svojo politiko na domačih tleh, na tujih prizoriščih pa nastopati z močnimi in trdnimi stališči.
Brussels, 07-08/02/2013
Bruselj, 07-08/02/2013
Brussels, 07/02/2013
Bruselj, 7. februar2013
Brussels, 07/10/2013
Bruselj, 8. oktober 2013
Brussels, 08 April 2009
Bruselj, 8. april 2009
Brussels, 08 April 2015
Bruselj, 08 april 2015
Brussels, 08 December 2011 – 17 winners from all around the world were awarded Lorenzo Natali Prize for outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy during the award ceremony in Brussels tonight.
Bruselj, 8. decembra 2011 – Nocoj je na slavnostni podelitvi v Bruslju nagrado Lorenza Natalija prejelo sedemnajst nagrajencev z vsega sveta za svoje izjemno novinarsko delo, ki obravnava teme razvoja, človekovih pravic in demokracije.
Brussels, 08 February 2012 - New EU rules for “organic wine” have been agreed in the Standing Committee on Organic Farming (SCOF), and will be published in the Official Journal in the coming weeks.
Bruselj, 8. februarja 2012 – Stalni odbor za ekološko pridelovanje (SCOF) je dosegel dogovor o novih pravilih EU za ekološko vino, ki bodo v prihodnjih tednih objavljena v Uradnem listu.
Brussels, 08 January 2015
Bruselj, 08 januar 2015
Brussels, 08 June 2015
Bruselj, 08 junij 2015
Brussels, 08 March 2005
Bruselj, 8. marca 2005
Brussels, 08 March 2012.-The Commission today launched its 2012 edition of the European Enterprise Promotion Awards.
Bruselj, 8. marca 2012 – Komisija je danes objavila natečaj za evropske nagrade za spodbujanje podjetništva 2012.
Brussels, 08 March 2015
Bruselj, 08 marec 2015
Brussels, 08 May 2012 - EU consumers want to be sure that the products – whether produced in the EU or imported from third-countries - are safe.
Bruselj, 8. maja 2012 – Potrošniki EU želijo imeti zagotovilo, da so izdelki, ne glede na to, ali so proizvedeni v EU ali uvoženi iz tretjih držav, varni za uporabo.
Brussels, 08 May 2012 – The European Commission is launching a €34.8 million call for eco-innovation projects.
Bruselj, 8. maja 2012 – Evropska komisija je objavila razpis v višini 34,8 milijona evrov za ekološke inovativne projekte.
Brussels, 08 May 2015
Bruselj, 08 maj 2015
Brussels, 08/10/2012
Bruselj, 8. oktober 2012
Brussels, 09 April 2015
Bruselj, 09 april 2015
Brussels, 09 December 2004
Bruselj, 9. decembra 2004
Brussels, 09 January 2015
Bruselj, 09 januar 2015
Brussels, 09 July 2009
Bruselj, 9. julija 2009
Brussels, 09 July 2015
Bruselj, 09 julij 2015
Brussels, 09 June 2011 - The EU's innovation performance needs major improvements in many areas if the Europe 2020 strategy is to deliver smart sustainable growth, concludes the European Commission's 2011 Innovation Union Competitiveness Report.
V Bruslju, 9. junija 2011 – Inovacijske dosežke EU je treba okrepiti na številnih področjih, da bo lahko strategija Evropa 2020 uresničila pametno in trajnostno rast.
Brussels, 09 June 2015
Bruselj, 09 junij 2015
Brussels, 09 March 2015
Bruselj, 09 marec 2015
Brussels, 09 March 2015
Bruselj, 09. marca 2015
Brussels, 09 November 2011 – EU Customs and Taxation policy make a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
Bruselj, 9. novembra 2011 – Davčna in carinska politika EU vsako leto pomembno prispevata k zbiranju prihodkov za proračune Unije in držav članic.
Brussels, 09 November 2011: European small and medium sized enterprises (SMEs) should better profit from fast growing emerging markets, such as in China, India, Russia or in regions like South East Asia and Latin America.
Bruselj, 9. novembra 2011: Evropska mala in srednja podjetja (MSP) morajo bolje izkoristiti priložnosti novih, hitro rastočih trgov, kakršni so na Kitajskem, v Indiji in Rusiji ali v regijah, kot sta Jugovzhodna Azija in Latinska Amerika.
Brussels, 09 September 2010
Bruselj, 9. september 2010
Brussels, 1 9 June 2009
Bruselj, 19. junij 2009
Brussels, 1 and 2 December 2011
Bruselj, 1. in 2. december 2011
Brussels, 1 April 2009
Bruselj, 1. aprila 2009
Brussels, 1 April 2011
V Bruslju, 1. aprila 2011
Brussels, 1 April 2014
Bruselj, 1. aprila 2014
Brussels, 1 August 2011
Bruselj, 1 avgust 2011
Brussels, 1 August 2011 – Today the European Commission agreed to measures that should make a significant contribution to getting some of the EU's most troubled economies back on track.
Bruselj, 1. avgusta 2011 – Danes je Evropska komisija sprejela predlog ukrepov, ki bodo znatno prispevali k oživitvi nekaterih najbolj prizadetih gospodarstev v EU.
Brussels, 1 August 2013
Bruselj, 1. avgusta 2013
Brussels, 1 December 2005
Bruselj, 1. december 2005
Brussels, 1 December 2005
Bruselj, 1. decembra 2005
Brussels, 1 December 2008
Bruselj, 1. decembra 2008
Brussels, 1 December 2009
Bruselj, 1. decembra 2009
Brussels, 1 December 2010
Bruselj, 1. decembra 2010
Brussels, 1 December 2010
Bruselj, 2. december 2010
Brussels, 1 December 2011
Bruselj, 1 december 2011
Brussels, 1 December 2011
Bruselj, 1. decembra 2011
Brussels, 1 December 2011 - The European Commission today announced a comprehensive package of measures to help increase the capacity of Europe's airports, reduce delays and improve the quality of services offered to passengers.
Bruselj, 1. decembra 2011 – Evropska komisija je danes objavila celovit sveženj ukrepov, ki bodo pripomogli k povečanju zmogljivosti evropskih letališč, zmanjšanju zamud in izboljšanju kakovosti storitev za potnike.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.
Bruselj, 1. decembra 2011 – 28 vodilnih podjetij je stopilo skupaj in oblikovalo novo koalicijo, da bi naredili internet otrokom prijaznejši in varnejši.
Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.
V Bruslju, 1. decembra 2011 – Avstrijsko mesto Salzburg je danes prejelo evropsko nagrado Access City Award za leto 2012 za invalidom prijazno mesto.
Brussels, 1 December 2015
Bruselj, 1. decembra 2015
Brussels, 1 December – The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Bruselj, 1. decembra 2011 – Evropska komisija je posodobila in podaljšala začasna pravila o nadzoru državnih pomoči, namenjena ocenjevanju javne podpore finančnim institucijam v času krize.
Brussels, 1 February 2006
Bruselj, 1. februarja 2006
Brussels, 1 February 2008.
Bruselj, 1. februarja 2008
Brussels, 1 February 2010
Bruselj, 1. februarja 2010
Brussels, 1 February 2011
Bruselj, 1. februarja 2011
Brussels, 1 February 2012 - Last night, four prizes were awarded to European journalists for the best articles on health issues, selected from nearly 500 submitted by journalists from all 27 Member States.
Bruselj, 1. februarja 2012 – Sinoči so bile evropskim novinarjem podeljene štiri nagrade za najboljše članke na temo zdravja izmed skoraj 500 prispevkov, ki so jih predložili novinarji iz vseh sedemindvajsetih držav članic.
Brussels, 1 February 2013
Bruselj, 1. februarja 2013
Brussels, 1 January 2007
Bruselj, 1. januarja 2007
Brussels, 1 January 2013
Bruselj, 1. januarja 2013
Brussels, 1 July 2007
Bruselj, 1. julija 2007
Brussels, 1 July 2008
Bruselj, 1. julija 2008
Brussels, 1 July 2009
Bruselj, 1. julija 2009
Brussels, 1 July 2010
Bruselj, 1. julija 2010
Brussels, 1 July 2012
Bruselj, 1. julij 2012
Brussels, 1 July 2016
Bruselj, 1. julija 2016
Brussels, 1 June 2006
Bruselj, 1. junija 2006
Brussels, 1 June 2010
Bruselj, 1 junij 2010
Brussels, 1 June 2010
Bruselj, 1. junija 2010
Brussels, 1 June 2011.
Bruselj, 1. junija 2011.
Brussels, 1 June 2012
Bruselj, 1. junija 2012
Brussels, 1 June 2012 – Today, EU Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli and UEFA President, Michel Platini launch an EU–UEFA consumer information campaign to advise fans travelling to the EURO 2012 Championship.
Bruselj, 1. junija 2012 – Evropski komisar za zdravje in varstvo potrošnikov John Dalli ter predsednik Združenja evropskih nogometnih zvez (UEFA) Michel Platini sta danes začela s skupno informacijsko kampanjo za potrošnike.
Brussels, 1 June 2012 – Today, the Commission is publishing a Report on the 2011 developments in the areas of immigration and asylum, accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
V Bruslju, 1. junija 2012 – Komisija danes objavlja poročilo o napredku na področju priseljevanja in azila v letu 2011, ki ga spremlja raziskava Evrobarometra o stališčih evropskih državljanov v zvezi s čezmejno mobilnostjo, migracijami in varnostjo.
Brussels, 1 June 2016
Bruselj, 1. junija 2016
Brussels, 1 March 2005
Bruselj, 1. marca 2005
Brussels, 1 March 2006
Bruselj, 1. marca 2006
Brussels, 1 March 2010
Bruselj, 1. marca 2010
Brussels, 1 March 2010
V Bruslju, 1. marca 2010
Brussels, 1 March 2011
Bruselj, 1. marca 2011
Brussels, 1 March 2012
Bruselj, 2. marec 2012
Brussels, 1 March 2012 – Today, Ms Nataša Goršek Mencin takes office as the new Head of Representation in Ljubljana, Slovenia.
Bruselj, 1. marca 2012 – 1. marca 2012 bo vodenje Predstavništva Evropske komisije v Ljubljani, Sloveniji prevzela Nataša Goršek Mencin.
Brussels, 1 March 2013
Bruselj, 1. marca 2013
Brussels, 1 March 2016
Bruselj, 1. marca 2016
Brussels, 1 May 2009
Bruselj, 1. maja 2009
Brussels, 1 November 2012
Bruselj, 1 november 2012
Brussels, 1 November 2012
Bruselj, 1. november 2012
Brussels, 1 November 2014
Bruselj, 1. novembra 2014
Brussels, 1 October 2007
Bruselj, 1. oktobra 2007
Brussels, 1 October 2008
Bruselj, 26. september 2008
Brussels, 1 October 2012
Bruselj, 1. oktobra 2012
Brussels, 1 October 2014
Bruselj, 1. oktobra 2014
Brussels, 1 October 2015
Bruselj, 1. oktobra 2015
Brussels, 1 September 2008
Bruselj, 1. septembra 2008
Brussels, 1 September 2009
Bruselj, 1. septembra 2009
Brussels, 1 September 2010
Bruselj, 1. septembra 2010
Brussels, 1 September 2011 - Secondary schools can enrol pupils for the annual EU Young Translator Contest known as ‘Juvenes Translatores’ (Latin for 'young translators’) from today at http://ec.europa.eu/translatores/.
Bruselj, 1. septembra 2011 – Srednje šole lahko od danes na spletišču http://ec.europa.eu/translatores/ prijavijo dijake na vsakoletno tekmovanje EU za mlade prevajalce „Juvenes Translatores“ (latinski izraz za mlade prevajalce).
Brussels, 1 September 2015
Bruselj, 1. septembra 2015
Brussels, 1 st March 2010
Bruselj, 1. marca 2010
Brussels, 1-2 March 2010
Bruselj, 1. in 2. marec 2010
Brussels, 10 and 11 May 2010
Bruselj, 10. in 11. maj 2010
Brussels, 10 and 11 May 2012
Bruselj, 10. in 11. maj 2012
Brussels, 10 and 11 November 2008
Bruselj, 10. in 11. november 2008
Brussels, 10 April 2007
Bruselj, 10. aprila 2007
Brussels, 10 April 2008
Bruselj, 10. aprila 2008
Brussels, 10 April 2013
Bruselj, 10. aprila 2013
Brussels, 10 April 2014
Bruselj, 10. aprila 2014
Brussels, 10 August 2006
Bruselj, 10. avgusta 2006
Brussels, 10 August 2007
Bruselj, 10. avgusta 2007
Brussels, 10 August 2009
Bruselj, 10. avgust 2009
Brussels, 10 August 2010
Bruselj, 10. avgusta 2010
Brussels, 10 August 2011
Bruselj, 10 avgust 2011
Brussels, 10 August 2015
Bruselj, 10 avgust 2015
Brussels, 10 December 2007
Bruselj, 12. decembra 2007
Brussels, 10 December 2008
Bruselj, 10. decembra 2008
Brussels, 10 December 2009
Bruselj, 10. decembra 2009
Brussels, 10 December 2009
Bruselj, 11. december 2009
Brussels, 10 December 2010
Bruselj, 10.decembra 2010
Brussels, 10 December 2013
Bruselj, 10. decembra 2013
Brussels, 10 December 2015
Bruselj, 10. decembra 2015
Brussels, 10 February 2009
Bruselj, 10. februarja 2009
Brussels, 10 February 2014
Bruselj, 10. februarja 2014
Brussels, 10 February 2016
Bruselj, 10. februarja 2016
Brussels, 10 January 2006
Bruselj,10. januar 2006
Brussels, 10 January 2007
Bruselj, 10. januarja 2007
Brussels, 10 January 2011
V Bruslju, 10. januarja 2011
Brussels, 10 January 2012 - Were you ever about to sign a contract for a personal loan, credit card, or other consumer credit and discovered that it was all working out more expensive than you had first expected?
Bruselj, 10. januarja 2012 – Ste bili kdaj tik pred podpisom pogodbe za osebno posojilo, kreditno kartico ali kak drug potrošniški kredit in ste ugotovili, da bo končni strošek višji, kot ste prvotno pričakovali?
Brussels, 10 January 2014
Bruselj, 10. januarja 2014
Brussels, 10 July 2007
Bruselj, 10. julija 2007
Brussels, 10 July 2009
Bruselj, 10. julij 2009
Brussels, 10 July 2009
Bruselj, 10. julija 2009
Brussels, 10 July 2012
Bruselj, 10. julija 2012
Brussels, 10 July 2012
V Bruslju, 10. julija 2012
Brussels, 10 July 2013
Bruselj, 10. julija 2013
Brussels, 10 July 2014
Bruselj, 10. julija 2014
Brussels, 10 July 2015
Bruselj, 10 julij 2015
Brussels, 10 June 2006
Bruselj, 10. junija 2006
Brussels, 10 June 2008
Bruselj, 10. junija 2008
Brussels, 10 June 2009
Bruselj, 10. junija 2009
Brussels, 10 June 2010
Bruselj, 10. junija 2010
Brussels, 10 June 2011 - The European Commission's political dialogue with National Parliaments went from strength to strength in 2010.
Bruselj, 10. junija 2011 – Politični dialog med Evropsko komisijo in nacionalnimi parlamenti se je v letu 2010 še okrepil.
Brussels, 10 June 2013
Bruselj, 10. junija 2013
Brussels, 10 June 2013
V Bruslju, 10. junija 2013
Brussels, 10 June 2014
Bruselj, 10. junija 2014
Brussels, 10 June 2015
Bruselj, 10 junij 2015
Brussels, 10 June 2016
Bruselj, 10. junija 2016
Brussels, 10 March 2006
Bruselj,10. marec 2006
Brussels, 10 March 2008
Bruselj, 10. marca 2008
Brussels, 10 March 2009
Bruselj, 10 marec 2009
Brussels, 10 March 2009
Bruselj, 10. marca 2009
Brussels, 10 March 2009
Bruselj, 10. marec 2009
Brussels, 10 March 2011
Bruselj, 10. marca 2011
Brussels, 10 May 2006
Bruselj, 10. maja 2006
Brussels, 10 May 2007
Bruselj, 10. maja 2007
Brussels, 10 May 2011
Bruselj, 10. maja 2011
Brussels, 10 May 2011
V Bruslju, 10. maja 2011
Brussels, 10 May 2012 – Today, the European Commission proposed to update EU VAT rules to ensure the uniform tax treatment of all types of vouchers across all Member States.
Bruselj, 10. maja 2012 – Evropska komisija je danes predlagala posodobitev pravil Evropske unije o DDV, da bi zagotovila enotno davčno obravnavo vseh vrst kuponov v vseh državah članicah.
Brussels, 10 November 2004
Bruselj, 10. november 2004
Brussels, 10 November 2006
Bruselj, 10. novembra 2006
Brussels, 10 November 2008
Bruselj, 10. novembra 2008
Brussels, 10 November 2009
Bruselj, 10. novembra 2009
Brussels, 10 November 2010
Bruselj, 10. novembra 2010
Brussels, 10 November 2011 - For the fourth year in a row, the EU's annual accounts have received a clean bill of health from its external auditors.
Bruselj, 10. november 2011 – Četrto leto zapored so zunanji revizorji podali pozitivno mnenje o letnih računovodskih izkazih EU.
Brussels, 10 November 2011 - The EU has today welcomed the conclusion of negotiations for Russia's accession to the WTO.
V Bruslju, 10. novembra 2011 – EU je danes pozdravila zaključek pogajanj za pristop Rusije k STO.
Brussels, 10 November 2011 - The recovery of the EU economy has stopped.
Bruselj, 10. novembra 2011 – Okrevanje evropskega gospodarstva se je zaustavilo.
Brussels, 10 November 2015
Bruselj, 10. novembra 2015
Brussels, 10 October 2007
Bruselj, 10. oktobra 2007
Brussels, 10 October 2007
Bruselj, 11. oktobra 2007
Brussels, 10 October 2011
Bruselj, 10. oktobra 2011
Brussels, 10 October 2011 - 10 October marks the World and European Day against the Death Penalty.
Bruselj, 10. oktobra 2011 – 10. oktober je svetovni in evropski dan boja proti smrtni kazni.
Brussels, 10 October 2011 - The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Bruselj, 10. oktobra 2011 – EU je danes sprejela nova, strožja pravila glede grosističnega trgovanja z energijo.
Brussels, 10 October 2012
Bruselj, 10. oktobra 2012
Brussels, 10 October 2014
Bruselj, 10. oktobra 2014
Brussels, 10 October 2016
Bruselj, 10. oktobra 2016
Brussels, 10 September 2007
Bruselj, 10. septembra 2007
Brussels, 10 September 2008
Bruselj, 10. septembra 2008
Brussels, 10 September 2012
Bruselj, 10. septembra 2012
Brussels, 10 September 2013
Bruselj, 10. septembra 2013
Brussels, 10 September 2014
Bruselj, 10. septembra 2014
Brussels, 10-11 December 2012
Bruselj, 10. in 11. december 2012
Brussels, 10th December 2008
Bruselj, 10. decembra 2008
Brussels, 10th January 2007
Bruselj, 10. januarja 2007
BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
BRUSELJ, 11. aprila – Evropska komisija je danes sporočila, da je nagrado Evropske unije za sodobno arhitekturo 2011 – nagrado Mies van der Rohe – prejel berlinski Neues Museum.
Brussels, 11 April 2007
Bruselj, 11. aprila 2007
Brussels, 11 April 2008
Bruselj, 11. aprila 2008
Brussels, 11 April 2011
Bruselj, 11. aprila 2011
Brussels, 11 April 2011
Brussels, 11. april 2011
Brussels, 11 April 2013
Bruselj, 11. aprila 2013
Brussels, 11 April 2016
Bruselj, 11. aprila 2016
Brussels, 11 August 2005
Bruselj, 11 avgusta 2005
Brussels, 11 August 2008
Bruselj, 11. avgusta 2008
Brussels, 11 August 2011 - Following a request from the Spanish authorities on 28th July 2011, the European Commission has approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.
Bruselj, 11. avgust 2011 – Evropska komisija je odobrila španski zahtevek z dne 28. julija 2011, da se zaradi resnih motenj trga dela do 31. decembra 2012 ta omeji za romunske delavce.
Brussels, 11 August 2011 – Union citizenship and the rights that go with it are one of the key pillars of the European Union.
Bruselj, 11. avgusta 2011 – Državljanstvo Unije in z njim povezane pravice so eden od temeljev Evropske unije.
Brussels, 11 December 2006
Bruselj, 11. decembra 2006
Brussels, 11 December 2009
Bruselj, 22. december 2009
Brussels, 11 December 2012
Bruselj, 11 december 2012
Brussels, 11 December 2012
Bruselj, 11. decembra 2012
Brussels, 11 December 2012
Bruselj, 7. decembra 2012
Brussels, 11 December 2013
Bruselj, 11. decembra 2013
Brussels, 11 December 2014
Bruselj, 11 december 2014
Brussels, 11 December 2015
Bruselj, 11. decembra 2015
Brussels, 11 Feb 2010
Bruselj, 11. februar 2010
Brussels, 11 February 2010
Bruselj, 11. februarja 2010
Brussels, 11 February 2010
V Bruslju, 11. februarja 2010
Brussels, 11 February 2011
Bruselj, 11. februarja 2011
Brussels, 11 February 2013
Bruselj, 11. februarja 2013
Brussels, 11 February 2014
Bruselj, 11. februarja 2014
Brussels, 11 January 2011
Bruselj, 11. januarja 2011
Brussels, 11 January 2012 - Carrying a virtual train ticket or repaying a friend with your mobile phone, buying your groceries online, paying with your debit card abroad – the way European citizens shop and pay is radically changing.
Bruselj, 11. januar 2012 – Uporaba virtualne železniške vozovnice ali vračilo denarja prijatelju prek prenosnega telefona, nakup živil prek spleta, plačevanje s plačilno kartico v tujini – načini, kako evropski državljani nakupujejo in plačujejo, se radikalno spreminjajo.