natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 13 July – Digital technology and the internet are rapidly changing the way in which audiovisual works are produced, marketed, and distributed.
Bruselj, 13. julija – Z digitalno tehnologijo in svetovnim spletom se naglo spreminjajo načini ustvarjanja, trženja in širjenja avdiovizualnih del.
Brussels, 13 June 2006
Bruselj, 13. junija 2006
Brussels, 13 June 2007
Bruselj, 13. junija 2007
Brussels, 13 June 2008
Bruselj, 13. junija 2008
Brussels, 13 June 2012
Bruselj, 13. junija 2012
Brussels, 13 June 2013
Bruselj, 13. junija 2013
Brussels, 13 June 2014
Bruselj, 13. junija 2014
Brussels, 13 March 2008
Bruselj, 13. marca 2008
Brussels, 13 March 2009
Bruselj, 13 March 2009
Brussels, 13 March 2012 – Some 35 film-related projects are to receive a total of €5 million in funding from the MEDIA Mundus programme – the European Union's international cooperation and exchange programme for the audiovisual industry (see list below).
Bruselj, 13. marca 2012 – Približno 35 s filmom povezanih projektov (glej seznam spodaj) bo v okviru programa MEDIA Mundus – programa Evropske unije za mednarodno sodelovanje in izmenjave v avdiovizualni panogi – dobilo skupaj pet milijonov evrov.
Brussels, 13 March 2013
Bruselj, 13. marca 2013
Brussels, 13 May 2008
Bruselj, 13. maj 2008
Brussels, 13 May 2011
Bruselj, 13. junij 2011
Brussels, 13 May 2011
Bruselj, 13. maja 2011
Brussels, 13 May 2011
V Bruslju, 13. maja 2011
Brussels, 13 May 2011 - According to the latest Eurobarometer survey, 53% of young people in Europe are willing or keen to work in another European country, but lack of cash discourages many of them from taking a first step towards this by spending part of their education abroad.
Bruselj, 13. maja 2011 – Po zadnji raziskavi Eurobarometer je 53 % mladih v Evropi pripravljenih ali si želi delati v kaki drugi evropski državi.
Brussels, 13 May 2011 - Flash Eurobarometer on Youth on the Move
Bruselj, 13. maj 2011 – Raziskava Eurobarometra o mladih in mobilnosti
Brussels, 13 May 2013
Bruselj, 13. maja 2013
Brussels, 13 May 2014
Bruselj, 13. maja 2014
Brussels, 13 May 2015
Bruselj, 13 maj 2015
Brussels, 13 May 2015 – Further policy is needed to return to self-sustaining growth.
Bruselj, 13. maja 2015 – za vrnitev k samozadostni rasti so potrebni nadaljnji ukrepi politike.
Brussels, 13 May 2016
Bruselj, 13. maja 2016
Brussels, 13 November 2007
Bruselj, 13. novembra 2007
Brussels, 13 November 2008
Bruselj, 13. december 2008
Brussels, 13 November 2008
Bruselj, 13. novembra 2008
Brussels, 13 November 2009
(drugje), 13. november 2009
Brussels, 13 November 2012
V Bruslju, 13. novembra 2012
Brussels, 13 November 2013
Bruselj, 13. novembra 2013
Brussels, 13 October 2005
Bruselj, 13. oktobra 2005
Brussels, 13 October 2006
Bruselj, 13. oktobra 2006
Brussels, 13 October 2008
Bruselj, 13. oktobra 2008
Brussels, 13 October 2010
Bruselj, 13. oktobra 2010
Brussels, 13 October 2011 - The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.
Bruselj, 13. oktobra 2011 – EU bo na novo opredelila svoje dodeljevanje pomoči državam v razvoju, da bi zagotovila največji možni učinek na zmanjšanje revščine.
Brussels, 13 October 2011 - The Task Force for Greece organised its first high level coordination meeting on Wednesday 12 October with the Greek authorities, Member States and international organisations offering technical assistance to Greece..
Bruselj, 13. oktobra 2011 – Delovna skupina za Grčijo je v sredo 12. oktobra organizirala prvi usklajevalni sestanek na visoki ravni, na katerem so sodelovali grški organi, države članice in mednarodne organizacije, ki Grčiji nudijo tehnično pomoč.
Brussels, 13 October 2014
Bruselj, 13. oktobra 2014
Brussels, 13 October 2015
Bruselj, 13. oktobra 2015
Brussels, 13 October 2016
Bruselj, 13. oktobra 2016
Brussels, 13 September 2007
Bruselj, 13. septembra 2007
Brussels, 13 September 2010
Bruselj, 13. septembra 2010
Brussels, 13 September 2011 - The European Commission has set a clear target for increasing the numbers of judges, prosecutors, lawyers and other legal practitioners trained in European law.
Bruselj, 13. septembra 2011 – Evropska komisija si je zastavila jasen cilj za povečanje števila sodnikov, tožilcev, odvetnikov in drugih pravnikov, izobraženih o evropskem pravu.
Brussels, 13 September 2011 – How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a report presented today.
Bruselj, 13. septembra 2011- Evropska komisija je v danes predstavljenem poročilu analizirala, kako države članice izvajajo priporočila EU, ki zagotavljajo, da lahko otroci varno in brezskrbno uživajo koristi digitalnega sveta.
Brussels, 13 September 2011 – The scientific community and other interested groups and individuals are today being asked to help redefine the research landscape in Europe.
Bruselj, 13. septembra 2011 – Znanstvenike in druge zainteresirane skupine ter posameznike se danes prosi za pomoč pri ponovni opredelitvi evropskega raziskovalnega prizorišča.
Brussels, 13 September 2012
Bruselj, 13. septembra 2012
Brussels, 13 September 2013
Bruselj, 13. septembra 2013
Brussels, 13 September 2013
Bruselj, 15. septembra 2013
Brussels, 13-14 December 2011
Bruselj, 13. in 14. december 2011
Brussels, 13-14/12/2012
Bruselj,13-14/12/2012
Brussels, 13th of December 2007
Bruselj, 13. decembra 2007
Brussels, 13th September 2006
Bruselj, 13. septembra 2006
Brussels, 14 and 15 May 2012
Bruselj, 14. in 15. maj 2012
Brussels, 14 April - The European Commission today launches a public consultation on the future strategy of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) following the success of its initial phase.
Bruselj, 14. aprila – Evropska komisija danes začenja javno posvetovanje o prihodnji strategiji Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT) po uspešnem zaključku začetne faze inštituta.
Brussels, 14 April 2009
Bruselj, 14. aprila 2009
Brussels, 14 April 2010
Bruselj, 14. april 2010
Brussels, 14 April 2010
Bruselj, 14. aprila 2010
Brussels, 14 April 2011
Bruselj, 14. aprila 2011
Brussels, 14 April 2014
Bruselj, 14. aprila 2014
Brussels, 14 April 2014
V Bruslju, 14. aprila 2014
Brussels, 14 August 2013
Bruselj, 14. avgusta 2013
Brussels, 14 December 2007
Bruselj, 14. decembra 2007
Brussels, 14 December 2009
Bruselj, 14 . december 2009
Brussels, 14 December 2009
Bruselj, 14. oktober 2009
Brussels, 14 December 2010
Bruselj, 14. decembra 2010
Brussels, 14 December 2011 – Today, the European Commission has proposed to improve assistance for EU citizens caught in crisis situations – such as those that occurred in Japan, Libya or Egypt this year – and day-to-day emergencies when travelling abroad.
Bruselj, 14. decembra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala izboljšanje pomoči državljanom EU, ki se znajdejo na kriznih področjih – letos na primer na Japonskem, v Libiji ali Egiptu – in v vsakdanjih nujnih razmerah pri potovanju v tujini.
Brussels, 14 December 2011 –Today, the European Commission adopted a proposal for a new ‘Europe for Citizens’ programme that aims to increase citizens' awareness and understanding of the European Union.
Bruselj, 14. decembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela predlog novega programa „Evropa za državljane“, katerega cilj je, da se povečata ozaveščenost državljanov in njihovo razumevanje Evropske unije.
Brussels, 14 December 2012
Bruselj, 14 December 2012
Brussels, 14 December 2012
Bruselj, 14. decembra 2012
Brussels, 14 December 2015
Bruselj, 14. decembra 2015
Brussels, 14 February 2008
Bruselj, 14. februarja 2008
Brussels, 14 February 2012 - The EU’s new rules on economic governance, the so-called "six-pack" has two legs: fiscal and macroeconomic surveillance.
Bruselj, 14. februarja 2012 – Nova pravila EU za gospodarsko upravljanje, t. i. „šesterček“ ukrepov, so sestavljena iz dveh delov, in sicer fiskalnega in makroekonomskega nadzora.
Brussels, 14 February 2013
Bruselj, 14. februarja 2013
Brussels, 14 February 2014
Bruselj, 14. februarja 2014
Brussels, 14 February 2014
V Bruslju, 14. februarja 2014
Brussels, 14 January 2008
Bruselj, 14. januarja 2008
Brussels, 14 January 2008
V Bruslju, 14. januar 2008
Brussels, 14 January 2009
Bruselj, 14. januarja 2009
Brussels, 14 July 2004
Bruselj, 14.julija 2004
Brussels, 14 July 2004
V Bruslju, 14. julija 2004
Brussels, 14 July 2008
Bruselj, 14. julija 2008
Brussels, 14 July 2009
Bruselj, 14, julij 2009
Brussels, 14 July 2009
Bruselj, 14. julija 2009
Brussels, 14 July 2010
Bruselj, 14 julij 2010
Brussels, 14 July 2011 - The European Commission has today launched a debate on the future of promotion and information schemes for EU agricultural products.
Bruselj, 14. julij 2011 – Evropska komisija je danes začela razpravo o prihodnosti sistemov promocije kmetijskih proizvodov EU in informiranja o njih.
Brussels, 14 July 2011 - The views of telecoms operators, Internet service providers, Member States, national data protection authorities consumer organisations and other interested parties are being sought by the European Commission on whether additional practical rules are needed to make sure that personal data breaches are notified in a consistent way across the EU.
Bruselj, 14. julija 2011 – Evropska Komisija zbira stališča telekomunikacijskih operaterjev, ponudnikov internetnih storitev, držav članic, nacionalnih organov za varstvo podatkov, potrošniških organizacij in drugih zainteresiranih strani glede potrebe po dodatnih praktičnih pravilih, da bi se v vsej EU zagotovilo usklajeno obveščanje o kršitvah varstva osebnih podatkov.
Brussels, 14 July 2011 – In 2010, EU Customs seized more than 103 million products suspected of violating intellectual property rights (IPR) at the EU's external borders.
Bruselj, 14. julija 2011 – Carinski organi EU so na zunanjih mejah EU leta 2010 zasegli več kot 103 milijone proizvodov, za katere je obstajal sum, da kršijo pravice intelektualne lastnine.
Brussels, 14 July 2014
Bruselj, 14. julija 2014
Brussels, 14 July 2016
Bruselj, 14. julija 2016
Brussels, 14 June 2007
Bruselj, 14. junija 2007
Brussels, 14 June 2011 - Will your city be the next European Green Capital?
Bruselj, 14. junija 2011 – Bo morda vaše mesto naslednja zelena prestolnica Evrope?
Brussels, 14 June 2011 – Europeans must have confidence that they will be treated to similar standards of protection no matter where they are in the European Union.
Bruselj, 14. junija 2011 – Evropejci morajo zaupati, da bodo obravnavani v skladu z enakimi standardi zaščite ne glede na to, kje v Evropski uniji živijo.
Brussels, 14 June 2012
Bruselj, 14. junija 2012
Brussels, 14 June 2013
Bruselj, 14. junija 2013
Brussels, 14 June 2013
V Bruslju, 14. junija 2013
Brussels, 14 June 2016
Bruselj, 14. junija 2016
Brussels, 14 March 2011
Bruselj, 14. marca 2011
Brussels, 14 March 2011
Bruselj, 14. marec 2011
Brussels, 14 March 2011
V Bruslju, 14. marca 2011
Brussels, 14 March 2012
Bruselj, 14. marca 2012
Brussels, 14 March 2013
Bruselj, 14. marca 2013
Brussels, 14 March 2013 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle aggressive commercial practices across the EU such as fake ‘free’ offers, ‘bait and switch’ advertising for products which cannot be supplied, and exhortation of children.
Bruselj, 14. marca 2013 — Evropska komisija je danes predstavila vrsto ukrepov za preprečevanje agresivnih poslovnih praks v EU, kot so navidezne brezplačne ponudbe, oglaševanje izdelkov, ki jih ni mogoče dobaviti, z namenom promocije drugačnega izdelka in nagovarjanje otrok k nakupu.
Brussels, 14 March 2014
Bruselj, 14. marca 2014
Brussels, 14 March 2016
Bruselj, 14. marca 2016
Brussels, 14 May 2007
Bruselj, 14. maja 2007
Brussels, 14 May 2008
Bruselj, 14. maja 2008
Brussels, 14 May 2009
Bruselj, 14. maja 2009
Brussels, 14 May 2012 - The European Commission has today issued guidelines warning that under EU law road charging schemes must not discriminate against foreign drivers.
Bruselj, 14. maja 2012 – Evropska komisija je danes izdala smernice, v katerih opozarja, da zakonodaja EU ne dovoljuje shem cestnih pristojbin, ki so diskriminatorne do tujih voznikov.
Brussels, 14 May 2013
Bruselj, 14. maja 2013
Brussels, 14 May 2014
Bruselj, 14. maja 2014
Brussels, 14 November 2005
Bruselj, 14. novembra 2005
Brussels, 14 November 2007
Bruselj, 14. novembra 2007
Brussels, 14 November 2008
Bruselj, 14. november 2008
Brussels, 14 November 2008
Bruselj, 14. novembra 2008
Brussels, 14 November 2011
Bruselj, 14. novembra 2011
Brussels, 14 November 2011
Bruselj, 24. november 2011
Brussels, 14 November 2011 - Cigarettes left unattended are one of the leading causes of fatal fires in Europe.
Bruselj, 14. novembra 2011 – cigarete, ki ostanejo odložene brez nadzora, so eden od vodilnih razlogov za usodne požare v Evropi.
Brussels, 14 November 2011 -The European Commission has adopted today a proposal for an European Union legal framework on security scanners.
Bruselj, 14. novembra 2011 – Evropska Komisija je danes sprejela predlog za pravni ovir Evropske unije o varnostnih skenerjih.
Brussels, 14 November 2011 – The use of additives in food will soon become even safer and more transparent than it currently is thanks to two pieces of legislation adopted by the European Commission.
Bruselj, 14. novembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela dva zakonodajna akta, s katerima bo uporaba aditivov za živila kmalu postala še varnejša in preglednejša.
Brussels, 14 November 2012
Bruselj, 14. novembra 2012
Brussels, 14 November 2013
Bruselj, 14. novembra 2013
Brussels, 14 October 2009
Bruselj, 14. oktobra 2009
Brussels, 14 October 2010
Bruselj, 14. oktobra 2010
Brussels, 14 October 2011
Bruselj, 14 October 2011
Brussels, 14 October 2013
Bruselj, 14. oktobra 2013
Brussels, 14 October 2014
Bruselj, 14. oktobra 2014
Brussels, 14 October 2015
Bruselj, 14. oktobra 2015
Brussels, 14 September 2007
Bruselj, 14. septembra 2007
Brussels, 14 September 2009
Bruselj, 14. septembra 2009
Brussels, 14 September 2010
Bruselj, 14. septembra 2010
Brussels, 14 September 2012
Bruselj, 14. septembra 2012
Brussels, 14-15/03/2013
Bruselj, 14-15/03/2013
Brussels, 14-16 December 2009
Bruselj, 14.-16. december 2009
Brussels, 14/03/2013
Bruselj, 14/03/2013
Brussels, 14/12/2012
Bruselj,14/12/2012
Brussels, 14th February 2011
V Bruslju, 14. februarja 2011
Brussels, 14th November 2006
Bruselj, 14. novembra 2006
Brussels, 14th September, 2010
V Bruslju, 14. septembra 2010
Brussels, 15 and 16 November 2007
Bruselj, 15. in 16. novembra 2007
Brussels, 15 April 2008
Bruselj, 15. aprila 2008
Brussels, 15 April 2009
Bruselj, 15. april 2009
Brussels, 15 April 2010
Bruselj, 15. aprila 2010
Brussels, 15 April 2011
Bruselj, 15. aprila 2011
Brussels, 15 April 2013
Bruselj, 15. aprila 2013
Brussels, 15 April 2014
Bruselj, 15 april 2014
Brussels, 15 April 2015
Bruselj, 15 april 2015
Brussels, 15 April 2016
Bruselj, 15. aprila 2016
Brussels, 15 August 2010
Bruselj, 15. avgust 2010
Brussels, 15 December 2006
Bruselj, 15 December 2006
Brussels, 15 December 2006
Bruselj, 15. decembra 2006
Brussels, 15 December 2006
Bruselj, 15. decembra 2006 (15.12)
Brussels, 15 December 2008
Bruselj, 15. decembra 2008
Brussels, 15 December 2009
Bruselj, 15. december 2009
Brussels, 15 December 2009.
Bruselj, 15. decembra 2009
Brussels, 15 December 2010
Bruselj, 15. decembra 2010
Brussels, 15 December 2011 - EU citizens that inherit foreign property are frequently faced with a tax bill from more than one Member State.
Bruselj, 15. decembra 2011 – Državljane EU, ki dedujejo premoženje v tujini pogosto obdavči več kot ena država članica.
Brussels, 15 December 2011 - To achieve the goal of cutting emissions by over 80% by 2050, Europe's energy production will have to be almost carbon-free.
Bruselj, 15. decembra 2011 ─ Da bi do leta 2050 dosegli zastavljeni cilj zmanjšanja emisij za več kot 80 %, bi morali emisije ogljika pri energetski proizvodnji v Evropi bolj ali manj odpraviti.
Brussels, 15 December 2011 – Eco-innovation is crucial to delivering the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Bruselj, 15. decembra 2011 – Ekološke inovacije so bistvenega pomena za izvajanje strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast.
Brussels, 15 December 2011 – The Commission handed over the title of European Green Capital from Hamburg to Vitoria-Gasteiz today.
Bruselj, 15. decembra 2011 – Komisija je naslov zelene prestolnice Evrope, ki ga je doslej nosil Hamburg, danes podelila mestu Vitoria-Gasteiz.
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission is launching a new instrument to help companies that are developing innovative environmental technologies.
Bruselj, 15. decembra 2011 – Evropska komisija je uvedla nov instrument za pomoč podjetjem, ki razvijajo inovativne okoljske tehnologije.
Brussels, 15 December 2011 – The European Commission today adopted a Green Paper and launched a public consultation on the future of LED-based lighting.
Bruselj, 15. decembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela zeleno knjigo in začela javno posvetovanje o prihodnosti osvetljave s svetlečimi diodami.
Brussels, 15 December 2011 – Today, the European Commission signed an agreement with Croatia to help train the country's judiciary ahead of the country’s accession to the EU in July 2013.
Bruselj, 15. decembra 2011 – Evropska komisija je danes podpisala sporazum s Hrvaško o pomoči pri usposabljanju v pravosodju pred pristopom Hrvaške k EU julija 2013.
Brussels, 15 December 2014
Bruselj, 15 december 2014
Brussels, 15 December 2015
Bruselj, 15. decembra 2015
Brussels, 15 December, 2005
Bruselj, 15. december, 2005
Brussels, 15 February 2011
Bruselj, 15. februarja 2011
Brussels, 15 February 2011
V Bruslju, 15. februarja 2011
Brussels, 15 February 2012 - Corruption remains a major problem in the countries of the European Union and levels are thought to have risen over the last three years, according to the Eurobarometer survey published by the Commission today.
Bruselj, 15. februarja 2012 – Kot kaže raziskava Eurobarometra, ki jo je Evropska komisija objavila danes, je korupcija še vedno ena glavnih težav v državah Evropske unije, v zadnjih treh letih pa naj bi se njena raven celo povečala.
Brussels, 15 February 2012 – The Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is launching a direct dialogue with Europe's cities.
Bruselj, 15. februarja 2012 – Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn začenja neposreden dialog z evropskimi mesti.
Brussels, 15 February 2013
Bruselj, 15. februarja 2013
Brussels, 15 February 2016
Bruselj, 15. februarja 2016
Brussels, 15 January 2008
Bruselj, 15. januarja 2008
Brussels, 15 January 2008
Bruselj, 16. januar 2008
Brussels, 15 January 2009
Bruselj, 15. januarja 2009
Brussels, 15 January 2014
Bruselj, 15. januarja 2011
Brussels, 15 January 2014
Bruselj, 15. januarja 2014
Brussels, 15 January 2015
Bruselj, 15 januar 2015
Brussels, 15 July 2004
Bruselj, 15. julija 2004
Brussels, 15 July 2004
Bruselj, 15.07.2004
Brussels, 15 July 2004
V Bruslju, 15. julija 2004
Brussels, 15 July 2008
Bruselj, 15. julij 2008
Brussels, 15 July 2009
Bruselj, 15. julija 2009
Brussels, 15 July 2010
Bruselj, 15. julija 2010
Brussels, 15 July 2011 - Better air quality is on the way, thanks to proposals from the European Commission to lower the sulphur content of shipping fuels.
Bruselj, 15. julij 2011 – Zahvaljujoč predlogom Evropske komisije o znižanju vsebnosti žvepla v ladijskih gorivih lahko pričakujemo boljšo kakovost zraka.
Brussels, 15 July 2011 – The European Commission calls on EU Member States to develop and pursue a common vision on how to coordinate research at EU level in the field of ageing.
Bruselj, 15. julij 2011 – Evropska komisija poziva države članice EU, naj oblikujejo in izvajajo skupno vizijo, kako na ravni EU uskladiti raziskave na področju staranja prebivalstva.
Brussels, 15 July 2015
Bruselj, 15 julij 2015
Brussels, 15 June 2005
Bruselj, 15. junij 2005
Brussels, 15 June 2010
Bruselj, 15 junij 2010
Brussels, 15 June 2010
Bruselj, 15. junija 2010
Brussels, 15 June 2011 - A Eurobarometer survey was conducted to examine EU rail passengers’ satisfaction with domestic rail services, including trains themselves, railway stations and the rail network in their country.
Bruselj, 15. junija 2011 – Za ugotavljanje zadovoljstva železniških potnikov z domačimi železniškimi storitvami, vključno z vlaki, železniškimi postajami in železniškim omrežjem v njihovi državi, je bila izvedena raziskava Eurobarometra.
Brussels, 15 June 2012
Bruselj, 15. junija 2012
Brussels, 15 June 2012 – The discussion on the global economy and on a framework for growth will be high on the agenda of the G20 Summit, which will be held on 18 and 19 June in Los Cabos, Mexico.
Bruselj, 15. junija 2012 – Razprava o svetovnem gospodarstvu in okviru za rast bo visoko na dnevnem redu vrha G20, ki bo potekal 18. in 19. junija v mehiškem Los Cabosu.
Brussels, 15 June 2016
Bruselj, 15. junija 2016
Brussels, 15 March 2005
Bruselj, 15. marec 2005
Brussels, 15 March 2012
Bruselj, 15. marca 2012
Brussels, 15 March 2012 - Today, the Commission's Task Force for Greece presents its second report on the EU support to Greece.
V Bruslju, 15. marca 2012 – Delovna skupina Komisije za Grčijo je danes predstavila drugo četrtletno poročilo o podpori EU Grčiji.
Brussels, 15 March 2013
Bruselj, 15. marca 2013
Brussels, 15 May 2007
Bruselj, 15. maja 2007
Brussels, 15 May 2007
Bruselj, 23. maj 2007
Brussels, 15 May 2012 - Emissions of greenhouse gases from installations participating in the EU Emissions Trading System (EU ETS) decreased by more than 2% last year, according to the information provided by Member State registries.
Bruselj, 15. maja 2012 – Po podatkih iz registrov držav članic so se emisije toplogrednih plinov iz podjetij, ki sodelujejo v sistemu EU za trgovanje z emisijami (EU ETS), lani zmanjšale za več kot 2%.
Brussels, 15 May 2012 - In May 2011, in the midst of dramatic changes sweeping the Southern Neighbourhood, the EU completed a major review of its European Neighbourhood Policy (ENP).
Bruselj, 15. maja 2012 – EU je maja 2011 sredi dramatičnih sprememb v južnem sosedstvu končala obsežnejši pregled svoje evropske sosedske politike.
Brussels, 15 May 2013
Bruselj, 15. maja 2013
Brussels, 15 May 2014
Bruselj, 15. maja 2014
Brussels, 15 November 2006
Bruselj, 15. novembra 2006
Brussels, 15 November 2010
Bruselj, 15 novembra 2010
Brussels, 15 November 2010
Bruselj, 15. novembra 2010
Brussels, 15 November 2011 - Credit rating agencies (CRAs) are major players in today's financial markets, with rating actions having a direct impact on the actions of investors, borrowers, issuers and governments.
Bruselj, 15. november 2011 – Bonitetne agencije imajo pomembno vlogo na današnjih finančnih trgih, saj njihove ocene neposredno vplivajo na dejanja vlagateljev, posojilojemalcev, izdajateljev in vlad.
Brussels, 15 November 2011 - The European Commission has today adopted a Work Programme for the coming year, "Delivering European renewal".
Bruselj, 15. novembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela delovni program za naslednje leto, naslovljen „Evropska prenova“.
Brussels, 15 November 2011 – Is there a need to change the EU rules on family reunification of migrants?
Bruselj, 15. novembra 2011 – Ali je treba spremeniti pravila EU glede združitve družin priseljencev?
Brussels, 15 November 2011 – Recent events, be it the Arab Spring or the terrorist attacks in Norway, illustrate how important it is for the EU to be able to react quickly and effectively to rapidly evolving crisis situations.
Bruselj, 15. novembra 2011 – Nedavni dogodki, pa naj bo to arabska pomlad ali pa teroristični napadi na Norveškem, ponazarjajo, kako pomembno je, da se lahko EU hitro in učinkovito odzove na močno spremenljive krizne razmere.
Brussels, 15 November 2011.
V Bruslju, 15. novembra 2011.
Brussels, 15 November 2013
Bruselj, 15. novembra 2013
Brussels, 15 October 2007
Bruselj, 15. oktobra 2007
Brussels, 15 October 2008
Bruselj, 15. oktobra 2008
Brussels, 15 October 2009
Bruselj, 15. oktobra 2009
Brussels, 15 October 2010
Bruselj, 15. oktobra 2010
Brussels, 15 October 2012
Bruselj, 15. oktobra 2012
Brussels, 15 October 2013
Bruselj, 15. oktobra 2013
Brussels, 15 October 2014
Bruselj, 15. oktobra 2014
Brussels, 15 September 2005
Bruselj, 15 septembra 2005