natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Conclusions of the European Council (28/29 June 2012), EUCO 76/12, Brussels, 29 June 2012.
Glej sklepe Evropskega sveta (28. in 29. junij 2012), EUCO 76/12, Bruslej, 29. junij 2012.
See Contact Committee document http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/reg/tvwf/contact_comm/index_en.htm.
Glej dokument kontaktnega odbora http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/reg/tvwf/contact_comm/index_en.htm.
See Council conclusions of December 2008 (press release  16585/09 ) and the exchange of views of June 2009 on the same subject (press release  11259/09  ).
Glej sklepe Sveta z decembra 2008 (sporočilo za javnost  16585/09 ) in izmenjavo mnenj iz junija 2009 na isto temo (sporočilo za javnost  11259/09  ).
See Council conclusions on ESDP in the External Relations press release 9471/07.
Glej sklepe Sveta o EVOP v sporočilu za javnost v zvezi z zunanjimi odnosi, dok.
See Council conclusions on page 14.
Glej sklepe Sveta na strani 14.
See Council Conclusions on page 8.
Glej sklepe Sveta na strani 8.
See Council Resolution,
Glej resolucijo Sveta,
See detailed questions and answers in MEMO/14/523
Glej podrobna vprašanja in odgovore v MEMO/14/523.
See detailed table below.
Za podrobnosti glej spodnjo preglednico.
See diagram 5: Contribution to overall estimated error by type [LINK].
Glej diagram 5: Prispevek k skupni ocenjeni napaki po vrsti napake [POVEZAVA].
See doc.
Glej dok.
See document  8526/09  .
Glej dokument  8526/09 .
See e.g. the study on Monitoring and Enforcement Practices in Corporate Governance in the Member States, available at http://ec.europa.eu/internal_market/company/ecgforum/studies_en.htm, or Paul Woolley, ‘Why are financial markets so inefficient and exploitative — and a suggested remedy’, in The Future of Finance: The LSE Report, 2010, or the Statement by the European Corporate Governance Forum of 23 March 2009, or Heidrick Struggles, Corporate Governance Report 2009 — Boards in turbulent times.
Glej npr. študijo o spremljanju in izvrševanju pravil upravljanja podjetij v državah članicah, ki je na voljo na: http://ec.europa.eu/internal_market/company/ecgforum/studies_en.htm ali članek Paula Woolleyja z naslovom „Why are financial markets so inefficient and exploitative – and a suggested remedy“ v The Future of Finance: The LSE Report iz leta 2010 ali izjavo Evropskega foruma za upravljanje podjetij z dne 23. marca 2009 ali Heidrick Struggles, Corporate Governance Report 2009 – Boards in turbulent times.
See EASA Opinion 04/20012, of 1.10.2012, and related material available at http://www.easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php.
Glej mnenje EASA 04/20012 z dne 1.10.2012 in povezano gradivo na strani: http://www.easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php.
See EDA press release.
Glej izjavo za javnost EDA.
See Eurostat press release
Glej Sporočilo za javnost Eurostata št.
See Eurostat release 179/2008 of 15 December
Glej sporočilo Eurostata 179/2008 z dne 15. decembra.
See external aviation relations: http://ec.europa.eu/transport/air/international_aviation/external_aviation_policy/why_policy_en.htm
Za zunanje odnose na področju letalstva glej: http://ec.europa.eu/transport/air/international_aviation/external_aviation_policy/why_policy_en.htm
See footnote 2.
Glej opombo na strani 2.
See for further details.
Več informacij je na voljo v .
See for the full list of programmes and budgets adopted is available in the annex.
Celoten seznam sprejetih programov in njihovih proračunov je na voljo v prilogi na naslednji .
See General Affairs press release 9470/07
Glej sporočilo za javnost o splošnih zadevah 9470/07.
See here for FAQ (MEMO/14/573)
Glej tudi pogosta vprašanja (MEMO/14/573)
See http://easin.jrc.ec.europa.eu/
Glej http://easin.jrc.ec.europa.eu/
See http://ec.europa.eu/agriculture/prom/com-2010-692_en.pdf : report on the application of information promotion measures (between 2006 and mid 2010);
Glej http://ec.europa.eu/agriculture/prom/com-2010-692_en.pdf : poročilo o uporabi informacijskih in promocijskih ukrepov (med letom 2006 in sredino leta 2010).
See http://ec.europa.eu/environment/consultations/natura2000_en.htm
Več informacij najdete na http://ec.europa.eu/environment/consultations/natura2000_en.htm.
See http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm for the Commission's proposals for core network maps, national maps, project lists.
Predloge Komisije o zemljevidih za osrednje omrežje, nacionalne zemljevide in sezname projektov najdete na http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm.
See in that regard Article 13 TEU.
Glej v zvezi s tem člen 13 PEU.
See infographic:
Glej infografiko
See interview with Erasmus participants
Intervju z udeleženci programa Erasmus
See IP/08/1979
Glej IP/08/1979.
See IP/10/1124 and MEMO/10/408
Glej IP/10/1124 in MEMO/10/408.
See IP/10/1199, MEMO/10/455, MEMO/10/454 and MEMO/10/456
Glej IP/10/1199, MEMO/10/455, MEMO/10/454 in MEMO/10/456.
See IP/10/1284 for distribution under 2011 programme.
Za razporeditve v okviru programa za leto 2011 glej IP/10/1284.
See IP/10/1288 and MEMO/10/473
Glej IP/10/1288 in MEMO/10/473.
See IP/10/1353, MEMO/10/506 and MEMO/10/660
Glej IP/10/1353, MEMO/10/532 in MEMO/10/506.
See IP/10/1390, IP/11/469 and MEMO/11/239
Glej IP/10/1390, IP/11/469 in MEMO/11/239.
See IP/10/1434, MEMO/10/532 and MEMO/10/533
Glej IP/10/1434, MEMO/10/532 in MEMO/10/533.
See IP/10/1541 and MEMO/10/602
Glej IP/10/1541 in MEMO/10/602.
See IP/10/1729 and MEMO/10/687
Glej IP/10/1729 in MEMO/10/687.
See IP/10/1768
Glej IP/10/1768.
See IP/10/225
Glej IP/10/225.
See IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200
Glej IP/10/581, MEMO/10/199 in MEMO/10/200.
See IP/10/843.
Glej IP/10/843.
See IP/11/22 and MEMO/11/11
Glej IP/11/22 in MEMO/11/11
See IP/11/22 and MEMO/11/14
Glej IP/11/22 in MEMO/11/14
See IP/11/443.
Glej IP/11/443.
See IP/11/453.
Glej IP/11/453.
See IP/11/63 and MEMO/11/43
Glej IP/11/63 in MEMO/11/43.
See IP/13/1301.
Glej IP/13/1301.
See IP/13/672 and MEMO/13/886
Glej IP/13/672 in MEMO/13/886
See IP/14/984
Glej IP/14/984
See Judgment in Case C-542/09, Commission v Netherlands, see also Press Release No 79/12.
Glej sodbo v zadevi Komisija proti Nizozemski (C-542/09); glej tudi Sporočilo za medije št.
See list of bodies on
Glej seznam organov na spletni strani:
See map below.
Glej spodnji zemljevid.
See MEMO/09/473 .
Glej  MEMO/09/473  .
See MEMO/09/523 for details.
Za dodatne informacije glej MEMO/09/523.
See MEMO/10/332
Glej MEMO/10/332
See MEMO/10/434
Glej MEMO/10/434.
See MEMO/10/586 for more information about Europeana.
Več informacij o Europeani najdete v MEMO/10/586.
See MEMO/10/602.
Glej MEMO/10/602.
See MEMO/10/636
Glej MEMO/10/636.
See MEMO/11/11
Glej MEMO/11/11.
See MEMO/11/327
Glej MEMO/11/327
See MEMO/11/328, MEMO/11/329 and MEMO/11/330
Glej MEMO/11/328, MEMO/11/329 in MEMO/11/330
See MEMO/11/332 and MEMO/11/333
Glej MEMO/11/332 in MEMO/11/333
See MEMO/11/385
Glej MEMO/11/385
See MEMO/11/408
Glej MEMO/11/408
See Memo/11/428 for questions and answers on the launching of the review.
Za vprašanja in odgovore v zvezi z začetkom pregleda glej Memo/11/428.
See MEMO/11/485
Glej MEMO/11/485
See MEMO/11/485
Glej MEMO/11/485.
See MEMO/11/6
Glej MEMO/11/6.
See MEMO/11/682
Glej MEMO/11/682
See MEMO/11/730, MEMO/11/732, MEMO/11/734 and MEMO/11/735
Glej MEMO/11/730, MEMO/11/732, MEMO/11/734, MEMO/11/735
See MEMO/11/785
Glej MEMO/11/785.
See MEMO/11/891
Glej MEMO/11/891.
See MEMO/12/227
Glej MEMO/12/227
See MEMO/12/270 for details.
Za več informacij glej MEMO.
See MEMO/12/564
Glej MEMO/12/564
See MEMO/12/800
Glej MEMO/12/800
See MEMO/13/1008
Glej MEMO/13/1008
See MEMO/13/36
Glej MEMO/13/36
See MEMO/13/611
Glej MEMO/13/611
See MEMO/13/675 and MEMO/13/679
Glej MEMO/13/675 in MEMO/13/679.
See MEMO/13/839
Glej MEMO/13/839
See MEMO/14/400
Glej MEMO/14/400
See MEMO/14/521
Glej MEMO/14/521
See more information on:
Več informacij najdete na spletni strani:
See Objective 11.3 of http://cordis.europa.eu/fp7/ict/docs/ict-wp2013-10-7-2013.pdf
Glej cilj 11.3 v http://cordis.europa.eu/fp7/ict/docs/ict-wp2013-10-7-2013.pdf
See Official Journal L 136 of 29.5.2007.
UL L 136, 29.5.2007.
See ongoing public consultations (Your voice in Europe)
Glej javna posvetovanja, ki se trenutno izvajajo (Vaš glas v Evropi).
See our website: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/technical-harmonisation/regulatory-framework/index_en.htm
Več informacij na spletišču: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/technical-harmonisation/regulatory-framework/index_en.htm.
See page 15.
Glej stran 15.
See pictograms (downloadable from link hereunder) which are used to reinforce these and other key facts and figures on sun exposure in accompanying memo.
Glejte piktograme (prenosljivi iz povezave v nadaljevanju) v priloženem memorandumu, ki se uporabljajo za poudarjanje teh in drugih osnovnih dejstev in podatkov v zvezi z izpostavljenostjo soncu.
See pictograms which are used to reinforce these and other key facts and figures on sun exposure in accompanying memo.
Glejte piktograme iz priloženega memoranduma, ki se uporabljajo za poudarjanje teh in drugih osnovnih dejstev in podatkov v zvezi z izpostavljenostjo soncu. [
See pictograms which will be used to reinforce these and other key facts and figures on sun exposure in accompanying memo.
Glejte piktograme iz priloženega memoranduma, ki bodo uporabljeni za poudarjanje teh in drugih osnovnih dejstev in podatkov o izpostavljenosti soncu.
See press pack for additional fact sheets and country specific summaries:
Dodatne podatke in povzetke za posamezne države je mogoče najti na:
See press release
Glej obvestilo za javnost
See press release
Glej sporočilo za javnost
See Press Release .
Glej sporočilo za javnost .
See press release 10654/07.
Glej Sporočilo za javnost 10654/07.
See press release 10938/09.
Glej sporočilo za javnost 10938/09 .
See press release 11911/07.
Glej Sporočilo za javnost 11911/07
See press release 11911/07.
Glej Sporočilo za javnost 11911/07.
See Press Release 12923/08.
Glej sporočilo za javnost 12923/08.
See press release 13629/07.
Glej sporočilo za javnost 13629/07.
See press release 13900/07.
Glej Sporočilo za javnost 13900/07.
See press release 14664/08 for more information.
Za dodatne informacije glej sporočilo za javnost št.
See press release 16326/07.
Glej Sporočilo za javnost 16326/07.
See press release 6624/12.
Glej sporočilo za javnost v dokumentu 6624/12.
See press release 6945/08.
Glej Sporočilo za javnost 6945/08.
See Press Release 79/05 (
Glejte SM 79/05 (
See Press Release 8297/07.
Glej sporočilo za javnost .
See press release 9399/12.
Glej sporočilo za javnost v dokumentu 9399/12.
See press release 9866/08.
Glej sporočilo za javnost 9866/08.
See press release IP/11/1160
Glej sporočilo za medije IP/11/1160
See Press Release No 109/13
Glej sporočilo za medije št.
See Press Release No 110/13
Glej sporočilo za medije št.
See Press release No 126/12.
Glej sporočilo za medije št.
See Press Release no.
Obvestilo za medije št.
See press release summarising the exchange of views by Ministers at the presentation (11680/07).
Glej sporočilo za javnost, ki povzema izmenjavo mnenj ministrov ob predstavitvi predloga ().
See QA Memo/10/138 that accompanies this press release.
Glej dokument QA Memo/10/138, priložen temu sporočilu za javnost.
See QA on veterinary medicines and medicated feed proposals
Glej vprašanja in odgovore glede predlogov o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in medicirani krmi
See related press release IP/09/1880
Glej povezano izjavo za javnost: IP/09/1880
See results on page 13.
Glej izide na strani 13.
See separate item above.
Glej zadevno točko.
See study referred to under footnote 3.
Glej študijo iz opombe 3.
See table 1 for more details.
Za več informacij si oglejte razpredelnico 1.
See Table 1 in MEMO/09/523 for details.
Podrobnosti so na voljo v razpredelnici 1 v  MEMO/09/523  .
See Table 1 in MEMO/09/523 for details.
Podrobnosti so na voljo v razpredelnici 1 v MEMO/09/523.
See table in Annex for detailed breakdown of cases in each area
Za število nepravilnosti po posameznih področjih glej priloženo preglednico
See tables below and full forecast document at:
Celotna napoved in ustrezne preglednice so na voljo na:
See tables below and full forecast document at:
Glej tabele spodaj in celotno napoved na:
See tables below for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Podrobnosti o današnjih predlogih za Atlantik in Severno morje so v spodnjih preglednicah.
See TEN-T Guidelines: http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/revision-t_en.htm
Glej smernice TEN-T: http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/revision-t_en.htm.
See the "External Relations" press release (15396/08) for all the ESDP conclusions and decisions.
[1]   Za vse sklepe in odločitve glede EVOP glej sporočilo z naslovom Zunanji odnosi (dok.
See the additional press release 16868/09 .
Glej dodatno sporočilo za javnost 16868/09 .
See the Agriculture and Fisheries Council press release () for further details of the content of the draft Regulation.
Za podrobnejše informacije glede vsebine osnutka uredbe glej sporočilo za javnost Sveta za kmetijstvo in ribištvo (dok. ).
See the annex for a summary of all the new projects funded under LIFE+,
Povzetek vseh novih projektov, ki se bodo financirali v okviru LIFE+,
See the annex for a summary of all the new projects funded under LIFE+, broken down by country.
Povzetek novih projektov, financiranih v okviru LIFE+, razdeljenih po državah, je v prilogi.
See the annex for a summary of all the new projects funded under LIFE+, broken down by country:
Povzetek novih projektov, financiranih v okviru LIFE+, razdeljenih po državah, je v prilogi:
See the annex for a summary of the 88 projects funded under LIFE-Environment.
V prilogi je na voljo povzetek 88 projektov, financiranih v okviru programa LIFE-Okolje.
See the annex for a summary of the projects funded under LIFE Nature.
Pregled projektov, financiranih v okviru LIFE Nature, najdete v Prilogi.
See the attached sheet.
Glej podatke v prilogi.
See the Brussels Convention of of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ 1978 L 304, p.
Glej Bruseljsko konvencijo z dne 27. septembra 1968 o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL 1972, L 299, str.
See the calculation in footnote 6.
Za izračun globe glej opombo 6.
See the conclusions of the French Presidency of 28 November 2008, on the future of the CAP after 2013 (  16287/2/08 REV2 ).
Glej sklepe francoskega predsedstva z dne 28. novembra 2008 o prihodnosti SKP po letu 2013 (  16287/2/08 REV2 ).
See the conclusions of the Spring European Council 2007 (7224/07, para.
Glej sklepe spomladanskega zasedanja Evropskega sveta leta 2007 (7224/07, odst.
See the current CIP programme and the Access to finance under the current CIP programme.
Glej sedanji Program CIP in Dostop do financiranja v okviru sedanjega Programa CIP
See the Czech Presidency conclusions of 23 June 2009, on the future of the CAP after 2013 and especially direct payments (  10713/09  ) .
Glej sklepe češkega predsedstva z dne 23. junija 2009 o prihodnosti SKP po letu 2013 in zlasti neposrednih plačilih (  10713/09  ).
See the DEMETER, SIMPATIC, WIOD and NEUJOB research projects
Glej raziskovalne projekte DEMETER, SIMPATIC, WIOD in NEUJOB na
See the ESPHCA Council press release () for further details of the content of the draft Directive.
Za podrobnejše informacije glede vsebine osnutka direktive glej sporočilo za javnost Sveta EPSCO (dok.
See the Eurobarometer 342
Eurobarometer 342:
See the European Regulators Group’s Dublin Statement of 10 October on the progress of the European legislative framework for electronic communications, at .
Glej izjavo Skupine evropskih regulatorjev iz Dublina z dne 10. oktobra o napredku pri evropskem zakonodajnem okviru za elektronske komunikacije na: .
See the following .
Glej naslednjo .
See the full list of REFIT proposals in .
Popolni seznam predlogov v okviru programa REFIT je v
See the full list of the 23 new initiatives in each of the 10 priority policy areas in .
Popolni seznam 23 novih pobud po posameznih prioritetnih področjih je v
See the full list of the proposals for withdrawal in
Popolni seznam predlogov za umik je v
See the full report.
Glej celotno poročilo.
See the full text of the conclusions at
Celotno besedilo sklepov je na voljo na spletni strani
See the full text of the conclusions at (10251/07 + COR 1):
Povezava do celotnega besedila sklepov (10251/07 + COR 1):
See the full text of the conclusions at (10496/07):
Povezava do celotnega besedila sklepov Sveta (10496/07):
See the full text of the conclusions at (10513/07):
Povezava do celotnega besedila sklepov Sveta (10513/07):
See the full text of the conclusions at (10542/07 + COR 1):
Povezava do celotnega besedila sklepov (10542/07 + COR 1):
See the full text of the conclusions at (9228/07):
Povezava do celotnega besedila sklepov Sveta (9228/07):
See the full text of the conclusions at )
Celotno besedilo sklepov je na voljo na spletni strani
See the full text of the conclusions on:
Za celotno besedilo sklepov glej:
See the full text of the resolution at
Celotno besedilo resolucije je na voljo na spletni strani:
See the MEMO/11/9 for more details.
Za podrobnejše informacije glej MEMO/11/9
See the of the new cigarette packs.
Glej novih zavojčkov cigaret.
See the presentation of all the finalists:
Glej predstavitev vseh finalistov.
See the results here: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Rezultate posvetovanja si lahko preberete na: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
See the results here: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Rezultati posvetovanja so na voljo na: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_sl.pdf.
See the table below for all new caps.
Za vse nove omejitve cen si poglejte spodnjo tabelo.
See the table below.
Glej preglednico spodaj.
See this press release.
Glej to sporočilo za javnost.
See to correct any other misconceptions about what will change.
Glej za odpravo kakršnih koli drugih napačnih predstav o tem, kaj se bo spremenilo.
See upcoming Commission initiatives (Roadmaps)
Glej prihodnje pobude Komisije (časovni načrti).
See weblink:
Glej spletno povezavo:
See www.oecd.org/edu/talis/firstresults
Glej  www.oecd.org/edu/talis/firstresults
See, in particular, "the Strasbourg Declaration on Roma":
Glej zlasti strasbourško izjavo o Romih ("the Strasbourg Declaration on Roma"):
See: 11652/12.
Glej dokument 11652/12.
See: A new and ambitious European Neighbourhood Policy
Glej: Nov ambiciozen pristop k evropski sosedski politiki
See: Catherine Ashton opens European Union office in Benghazi
Glej: Catherine Ashton odprla urad Evropske unije v Bengaziju
See: EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Glej: Evropska komisija pripravila strategijo za Partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo z državami južnega Sredozemlja
See: http://www.consilium.europa.eu/media/2060418/st11655.en13.pdf
Glej: http://www.consilium.europa.eu/media/2060418/st11655.en13.pdf
See: http://www.unep.org/resourcepanel/Publications/Decoupling/tabid/56048/Default.aspx
Glej: http://www.unep.org/resourcepanel/Publications/Decoupling/tabid/56048/Default.aspx
See: Overview of humanitarian aid to Libya
Glej: Pregled humanitarne pomoči za Libijo
Seed
Semena
Seed 20
Semena 20
Seeing as her inability to carry a pregnancy to term did not prevent Ms Z from such participation, the EU legislation in question could not apply.
Ker to, da ne more donositi otroka, Z takega sodelovanja ne preprečuje, se zadevna zakonodaja EU ne more uporabiti.
Seek to encourage women and men to enter non-traditional professions; make it easier for both women and men to balance work-life duties;
ženske in moške spodbujala k izbiri netradicionalnih poklicev ter lajšala ohranjanje ravnovesja med delovnimi in družinskimi obveznostmi za ženske in moške.
Seek to ensure that the EU and the national levels act in tandem to secure the greatest benefits.
kušala zagotoviti, da bodo evropske in nacionalne ravni sodelovale, tako da bodo koristi čim večje.
Seeking "rest and recreation" was the main motivation for over a third of the leisure travellers (36%), followed by "sun and beach" (18%) and "visiting friends and relatives" (17%).
Iskanje „počitka in razvedrila“ je bilo glavno vodilo za več kot tretjino (36 %) vprašanih, ki so potovali za zabavo, sladila sta „sonce in plaža“ (18 %) ter „obisk prijateljev in sorodnikov“ (17 %).
Seeking a joint approach to the spatial planning of the region's seas through the ADRiatic Ionian maritime spatial PLANning (ADRIPLAN)
razvoj skupnega pristopa k pomorskem prostorskem načrtovanju v regiji prek projekta jadransko-jonskega pomorskega prostorskega načrtovanja (ADRiatic Ionian maritime spatial PLANning – ADRIPLAN);
Seeking agreement with the European Parliament on the proposals concerning transitional measures for the direct payments and the wine sector.
prizadevanja za dogovor z Evropskim parlamentom o predlogih glede prehodnih ukrepov za neposredna plačila in vinskega sektorja;
Seeking to end the energy isolation of the Baltic Sea Region and to integrate it fully into the EU energy markets the countries extend the scope of the BEMIP initiative by adding to the already existing areas of cooperation – internal energy market, interconnections and power generation – new areas, such as energy efficiency, renewables and security of supply.
V prizadevanju, da bi odpravile energetsko osamitev regije Baltskega morja in jo v celoti vključile v evropske energijske trge, so države razširile pobudo BEMIP, tako da so k področjem, na katerih že sodelujejo – notranji energijski trg, energetske povezave in proizvodnja električne energije –, dodale nova področja, kot so energijska učinkovitost, obnovljivi viri energije in zanesljivost oskrbe.
Seeking to prevent 'pressure selling' by allowing for a cooling-off period (right of withdrawal) of at least 10 days.
e z omogočanjem obdobja za premislek (pravica do odstopa) najmanj 10 dni preprečuje „prodaja pod pritiskom“,
Seeking to prevent 'pressure selling' by allowing for a cooling-off period (right of withdrawal) of at least 10 days.
Preprečevanje „prodaje pod pritiskom“ z možnostjo obdobja za premislek (pravica do odstopa) najmanj 10 dni.
Seelentium - the Upper Innviertel region (Austria)
Seelentium — regija Oberinnviertel (Avstrija)
Seemingly, some devices do not work the same way across Member States.
Očitno vse naprave v vseh državah članicah ne delujejo enako.
Seize the opportunities offered by standardisation;
izkoriščanje priložnosti, ki jih ponuja standardizacija,
Selected consumers will be sent a small device to plug into their home internet connection.
Izbranim uporabnikom bomo poslali majhno napravo, ki jo bodo priključili na svojo internetno povezavo.
Selected consumers will be sent a small device to plug into their home Internet connection.
Izbranim uporabnikom bomo poslali napravico, ki jo bodo priključili na svojo internetno povezavo.
Selected Implementation Issues of the High Level Expert Group on Digital Libraries will be published from 16:30 today on the Commission's Digital Libraries website at:
ki se ne tiskajo ali distribuirajo več, ter izbranih vprašanjih o izvajanju skupine strokovnjakov na visoki ravni za digitalne knjižnice bo na voljo danes od 16:30 dalje na spletni strani digitalnih knjižnic Komisije:
Selected projects are primarily located in the core trans-European transport network.
Izbrani projekti se nanašajo predvsem na osrednje vseevropsko prometno omrežje.
Selected projects are primarily located on the (TEN-T).
Izbrani projekti se nanašajo predvsem na .
Selected projects range from the Azores in Portugal to the region of Lower Austria and include a variety of interregional and cross border cooperations between up to six European countries, including Norway and the Faroe Islands.
Izbrani projekti zajemajo območja od portugalskih Azorov do Spodnje Avstrije in vključujejo vrsto medregionalnih in čezmejnih sodelovanj med največ šestimi evropskimi državami, vključno z Norveško in Ferskimi otoki.