natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 23 February 2011
Bruselj, 23. februarja 2011
Brussels, 23 February 2012 - The unexpected stalling of the recovery in late 2011 is set to extend into the first two quarters of 2012.
Bruselj, 23. februarja 2012 – nepričakovan zastoj rasti ob koncu leta 2011 naj bi se zavlekel v prvi dve četrtletji leta 2012.
Brussels, 23 January 2007
Bruselj, 23. januarja 2007
Brussels, 23 January 2008
Bruselj, 23. januarja 2008
Brussels, 23 January 2008
V Bruslju, 23. januar 2008
Brussels, 23 January 2009
Bruselj, 23. januarja 2009
Brussels, 23 January 2009
Bruselj, 24 januarja 2009
Brussels, 23 January 2012
V Bruslju, 23. januarja 2012
Brussels, 23 January 2012 - For the second year running, the European Commission is urging all EU institutions to show the utmost restraint in drafting their estimates for their administrative budget in 2013.
Bruselj, 23. januarja 2012 – Komisija vse institucije EU že drugo leto zapored poziva, naj bodo skromne pri načrtovanju upravnih odhodkov za leto 2013.
Brussels, 23 January 2012 – Today, the European Commission has launched the CAP@50 communication campaign to mark the fiftieth anniversary of the Common Agricultural Policy, a cornerstone of European integration, that has provided European citizens with half a century of food security and a living countryside.
Bruselj, 23. januarja 2012 – Evropska komisija je danes začela komunikacijsko kampanjo 50 let SKP, s katero bo obeležila petdeseto obletnico izvajanja skupne kmetijske politike (SKP), mejnika evropske integracije, ki Evropejcem že pol stoletja omogoča zanesljivo oskrbo s hrano in kakovostno življenje na podeželju.
Brussels, 23 January 2014
Bruselj, 23. januarja 2014
Brussels, 23 July 2007
Bruselj, 23. julija 2007
Brussels, 23 July 2008
Bruselj, 23. julija 2008
Brussels, 23 July 2010
Bruselj, 23 julij 2010
Brussels, 23 July 2012
Bruselj, 23. julij 2012
Brussels, 23 July 2012
Bruselj, 23. julija 2012
Brussels, 23 July 2013
Bruselj, 23. julija 2013
Brussels, 23 July 2013
V Bruslju, 23. julija 2013
Brussels, 23 July 2014
Bruselj, 23. julija 2014
Brussels, 23 June 2004
Bruselj, 23. junija 2004
Brussels, 23 June 2005
Bruselj, 23. junij 2005
Brussels, 23 June 2009
(drugje), 23. junij 2009
Brussels, 23 June 2010
Bruselj, 23. junija 2010
Brussels, 23 June 2011
Bruselj, 23 June 2011
Brussels, 23 June 2011
Bruselj, 23. junija 2011
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Bruselj, 23. junij 2011 – Evropski parlament in Evropska komisija si prizadevata dodatno izboljšati preglednost procesa odločanja v EU, zato danes predstavljata skupen javni „register za preglednost“, ki zagotavlja več podatkov kot kdajkoli prej o akterjih, ki si prizadevajo vplivati na evropsko politiko.
Brussels, 23 June 2014
Bruselj, 23. junija 2014
Brussels, 23 March 2005
Bruselj, 23. marca 2005
Brussels, 23 March 2009
Bruselj, 23 marec 2009
Brussels, 23 March 2010
V Bruslju, 23.03.2010
Brussels, 23 March 2011
Bruselj, 23. marca 2011
Brussels, 23 March 2012
Bruselj, 23. marec 2012
Brussels, 23 March 2012 - The European Climate Adaptation Platform (CLIMATE-ADAPT), an interactive web-based tool on adaptation to climate change, goes online today at the European Environment Agency (EEA) in Copenhagen.
Bruselj, 23. marca 2012 – Evropska platforma za prilagajanje podnebju (European Climate Adaptation Platform, CLIMATE-ADAPT) je interaktivno spletno orodje za prilagajanje podnebnim spremembam, ki je od danes dostopno na medmrežju na straneh Evropske agencije za okolje (EEA) v Kobenhavnu.
Brussels, 23 March 2012 – The European Commission today proposed new rules to ensure that European ships are only recycled in facilities that are safe for workers and environmentally sound.
Bruselj, 23. marca 2012 – Evropska komisija je danes predlagala nove predpise, ki bodo zagotovili, da se evropske ladje reciklirajo samo v objektih, ki so varni za delavce in okoljsko neoporečni.
Brussels, 23 March 2015
Bruselj, 23 marec 2015
Brussels, 23 May - Good news if you’re planning a beach holiday in Europe this summer.
Bruselj, 23. maja 2012 – Dobre novice za vse, ki nameravate letos poleti počitnikovati na evropskih plažah.
Brussels, 23 May 2006
Bruselj, 23. maja 2006
Brussels, 23 May 2007
Bruselj, 23. maja 2007
Brussels, 23 May 2011
Bruselj, 23. maja 2011
Brussels, 23 May 2011
V Bruslju, 23. maja 2011
Brussels, 23 May 2012 –The European Commission has called on EU Member States, in a report adopted today, to implement their national strategies to improve the economic and social integration of Europe's 10 to 12 million Roma.
Bruselj, 23. maj 2012 – Evropska komisija je države članice EU v poročilu, ki ga je objavila danes, pozvala, naj izvajajo nacionalne strategije za izboljšanje ekonomske in socialne vključenosti deset do dvanajst milijonov evropskih Romov.
Brussels, 23 May 2013
Bruselj, 23. maja 2013
Brussels, 23 May 2016
Bruselj, 23. maja 2016
Brussels, 23 November
Bruselj, 23. novembra
Brussels, 23 November 2005
Bruselj, 23. novembra 2005
Brussels, 23 November 2009
Bruselj, 23. novembra 2009
Brussels, 23 November 2010
Bruselj, 23. novembra 2010
Brussels, 23 November 2011
Bruselj, 23. novembra 2011
Brussels, 23 November 2011 - Up to 5 million people, almost twice as many as now, could get the chance to study or train abroad with a grant from Erasmus for All, the new EU programme for education, training, youth and sport proposed by the European Commission today.
Bruselj, 23 novembra 2011 – Erasmus za vse, novi program EU za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport, ki ga je danes predlagala Evropska komisija, bo z nepovratnimi sredstvi omogočil izobraževanje ali usposabljanje v tujini približno 5 milijonov ljudem, kar je skoraj dvakrat več kot doslej.
Brussels, 23 November 2011 – The Commission today presents a new approach to ensure that the EU responds better to the needs of small businesses.
Bruselj, 23. novembra 2011 – Evropska komisija je danes predstavila nov pristop, s katerim želi zagotoviti ustreznejši odziv EU na potrebe malih podjetij.
Brussels, 23 November 2011 – The European Commission is accelerating its efforts for economic renewal, with moves to address three interwoven challenges facing the EU and the euro area in particular: a divergent but generally lacklustre growth and employment performance; insufficiently coordinated and disciplined budgetary policies; and unstable sovereign debt markets suffering from a lack of liquidity. .
Bruselj, 23. novembra 2011 – Evropska komisija je okrepila svoja prizadevanja za gospodarsko obnovo in predlaga ukrepe, s katerimi se želi osredotočiti na tri medsebojno povezane izzive za EU in zlasti evroobmočje: različno, a na splošno medlo rast in zaposlovanje, nezadostno usklajene proračunske politike in pomanjkanje proračunske discipline ter nestabilne trge državnih dolžniških finančnih instrumentov, ki jih je prizadelo pomanjkanje likvidnosti.
Brussels, 23 November 2011 – Thousands of people working in cinema, TV, culture, music, performing arts, heritage and related areas would benefit from increased EU support under the new 'Creative Europe' programme unveiled by the European Commission today.
Bruselj, 23. novembra 2011 – Komisija je danes predstavila novi program „Ustvarjalna Evropa“, s katerim bo zagotovila večjo podporo EU za tisoče ljudi, ki delajo na področju kinematografije, televizije, kulture, scenskih umetnosti in kulturne dediščine, ter sorodnih področjih.
Brussels, 23 November 2012
Bruselj, 23 november 2012
Brussels, 23 November 2012
Bruselj, 23. novembra 2012
Brussels, 23 October 2007
Bruselj, 23. oktobra 2007
Brussels, 23 October 2009
Bruselj, 23. oktobra 2009
Brussels, 23 October 2011
Bruselj, 23. oktober 2011
Brussels, 23 October 2012
Bruselj, 23. oktobra 2012
Brussels, 23 October 2013
Bruselj, 23. oktobra 2013
Brussels, 23 October 2014
Bruselj, 23. oktobra 2014
Brussels, 23 October 2015
Bruselj, 23. oktobra 2015
Brussels, 23 rd July 2009
Bruselj, 23. julija 2009
Brussels, 23 September 2005
Bruselj, 23. septembra 2005
Brussels, 23 September 2008
Bruselj, 23. septembra 2008
Brussels, 23 September 2009
Bruselj, 23. septembra 2009
Brussels, 23 September 2010
Bruselj, 23. septembra 2010
Brussels, 23 September 2010
V Bruslju, 23. septembra 2010
Brussels, 23 September 2011
Bruselj, 23. septembra 2011
Brussels, 23 September 2013
Bruselj, 23. septembra 2013
Brussels, 23 September 2014
Bruselj, 23. septembra 2014
Brussels, 23 September 2015
Bruselj, 23. septembra 2015
Brussels, 23 September 2016
Bruselj, 23. septembra 2016
Brussels, 23-24 July 2007
Bruselj, 23. in 24. julija 2007
Brussels, 23rd January 2007
Bruselj, 23. januarja 2007
Brussels, 23rd March 2007
Bruselj, 23. marca 2007
Brussels, 23rd October
Bruselj, 18. oktober
Brussels, 24 and 25 February 2011
Bruselj, 24. in 25. februar 2011
Brussels, 24 and 25 July 2008
Bruselj, 24. in 25 julij 2008
Brussels, 24 and 25 September 2009
Bruselj, 24 in 25 september 2009
Brussels, 24 and 25 September 2012
Bruselj, 24. in 25. september 2012
Brussels, 24 April 2005
Bruselj, 24. april 2005
Brussels, 24 April 2006
Bruselj, 24. aprila 2006
Brussels, 24 April 2007
Bruselj, 24. aprila 2007
Brussels, 24 April 2008
Bruselj, 24 aprila 2008
Brussels, 24 April 2008
Bruselj, 24. aprila 2008
Brussels, 24 April 2009
Bruselj, 24. aprila 2009
Brussels, 24 April 2012 – EU Transport Commissioner Siim Kallas, today set out the Commission's priorities for passenger ship safety.
Bruselj, 24. aprila 2012 – Evropski komisar Siim Kallas, pristojen za promet, je danes predstavil prednostne naloge Komisije na področju varnosti potniškega ladijskega prometa.
Brussels, 24 April 2013
Bruselj, 24. aprila 2013
Brussels, 24 April 2014
Bruselj, 24. aprila 2014
Brussels, 24 August 2010
Bruselj, 24. avgusta 2010
Brussels, 24 August 2011 – A European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film has won a prestigious award from the US-based Society of Professional Journalists.
Bruselj, 24. avgusta 2011 – Projekt, sofinanciran s strani Evropske unije in namenjen boju s predsodki proti Romom s pomočjo filma, je prejel prestižno nagrado ameriškega združenja poklicnih novinarjev (Society of Professional Journalists).
Brussels, 24 August 2016
Bruselj, 24. avgusta 2016
Brussels, 24 February 2010
Bruselj, 24. februarja 2010
Brussels, 24 February 2011
Bruselj, 23. februarja 2011
Brussels, 24 February 2012 – EU Trade Commissioner Karel De Gucht will travel to Moldova and Georgia on 27 and 28 February respectively to launch negotiations on Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTA) between the EU and the two countries.
Bruselj, 24. februarja 2012 – Evropski komisar za trgovino Karel De Gucht bo na obisku Moldavije in Gruzije 27. in 28. februarja začel pogajanja za poglobljeni in celoviti območji proste trgovine med Evropsko unijo in tema državama.
Brussels, 24 February 2015
Bruselj, 24 februar 2015
Brussels, 24 January 2013
Bruselj, 24. januarja 2013
Brussels, 24 January 2014
Bruselj, 27. januar 2014
Brussels, 24 July 2007
Bruselj, 24. julija 2007
Brussels, 24 July 2009
Bruselj, 24 julij 2009
Brussels, 24 July 2012
Bruselj, 24. julija 2012
Brussels, 24 July 2013
Bruselj, 24. julija 2013
Brussels, 24 July 2013
V Bruslju, 24. julija 2013
Brussels, 24 July 2014
Bruselj, 24. julija 2014
Brussels, 24 June - In 2009 alone, Member States reported €280 million in suspected fraud cases involving EU funds.
Bruselj, 24. junija 2011 – Države članice so samo v letu 2009 poročale, da domnevne goljufije v zvezi s skladi EU obsegajo 280 milijonov EUR.
Brussels, 24 June 2004
V Bruslju, 24. junija 2004
Brussels, 24 June 2009
Bruselj, 24. junija 2009
Brussels, 24 June 2009
V Bruslju, 24. junija 2009
Brussels, 24 June 2010
Bruselj, 24. junija 2010
Brussels, 24 June 2011
Bruselj, 24 June 2011
Brussels, 24 June 2011 - European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, today welcomed two developments that demonstrate the progress being made in the EU's policy for Macro-Regional Strategies.
Bruselj, 24. junija 2011 – Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn je danes pozdravil dva razvojna dogodka, ki sta dokaz napredka politike EU za makroregionalne strategije.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission welcomes the conclusions adopted today by the European Council on asylum and migration issues.
Bruselj, 24. junij 2011 ­– Evropska komisija pozdravlja sklepe, ki jih je danes sprejel Evropski svet glede vprašanj azila in migracij.
Brussels, 24 June 2011 – The European Commission's EU framework for national Roma integration strategies (IP11/400, MEMO/11/216) was endorsed at the highest political level.
Bruselj, 24. junija 2011 – Evropska komisija je na najvišji politični ravni potrdila okvir EU za nacionalne strategije vključevanja Romov (IP11/400, MEMO/11/216).
Brussels, 24 June 2013
Bruselj, 24. junija 2013
Brussels, 24 June 2014
Bruselj, 24 junija 2014
Brussels, 24 June 2014
Bruselj, 24. junija 2014
Brussels, 24 June 2016
Bruselj, 24. junija 2016
Brussels, 24 March 2010
Bruselj, 24 marec 2010
Brussels, 24 March 2010
Bruselj, 24. marca 2010
Brussels, 24 March 2014
Bruselj, 24. marca 2014
Brussels, 24 March 2015
Bruselj, 24 marec 2015
Brussels, 24 May 2007
Bruselj, 24. maja 2007
Brussels, 24 May 2011
Bruselj, 24. maja 2011
Brussels, 24 May 2011
V Bruslju, 24. maja 2011
Brussels, 24 May 2012
Bruselj, 24. maja 2012
Brussels, 24 May 2012 - The European Competition Network (ECN) has published a report showing that active enforcement of competition law in the food sector across Europe, in particular at the processing and manufacturing levels, has benefitted farmers, suppliers and consumers.
Bruselj, 24. maja 2012 – Evropska mreža za konkurenco je objavila poročilo, ki kaže, da je dejavna vloga pri uveljavljanju konkurenčnega prava v prehrambenem sektorju po vsej Evropi, zlasti na ravni obdelave in predelave, v prid kmetom, dobaviteljem in potrošnikom.
Brussels, 24 May 2013
Bruselj, 24. maj 2013
Brussels, 24 May 2013
Bruselj, 24. maja 2013
Brussels, 24 November - The European stress tests of nuclear power plants are well on track and will further enhance nuclear safety and security in the EU, the Commission says in its very first Communication on the stress tests.
Bruselj, 24. novembra – Komisija v svojem prvem sporočilu v zvezi s testi izjemnih situacij navaja, da se testiranje izjemnih situacij v evropskih jedrskih elektrarnah izvaja v polnem zagonu, kar bo dodatno izboljšalo jedrsko varnost in varstvo v EU.
Brussels, 24 November 2005
Bruselj, 24. novembra 2005
Brussels, 24 November 2009
Bruselj, 24. novembra 2009
Brussels, 24 November 2010
Bruselj, 24. novembra 2010
Brussels, 24 November 2011
Bruselj, 14. november 2011
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has written to sixteen Member States which have failed to fully implement new EU telecoms rules into national law, six months after the deadline to do so (25 May 2011).
Bruselj, 24. novembra 2011 – Evropska komisija je poslala dopise 16 državam članicam, ki šest mesecev po izteku roka (25. maj 2011) še niso v celoti prenesle novih predpisov EU o telekomunikacijah v nacionalno zakonodajo.
Brussels, 24 November 2011 - The United Nations climate change conference starting on 28 November in Durban, South Africa, must agree on a roadmap and deadline for finalising an ambitious, comprehensive and legally binding global framework for climate action by all major economies.
Bruselj, 24. novembra 2011 – Konferenca Združenih narodov o podnebnih spremembah, ki se bo začela 28. novembra 2011 v južnoafriškem Durbanu, mora doseči soglasje o časovnem načrtu in roku za dokončanje ambicioznega, celostnega in pravno zavezujočega globalnega okvira za sveženj podnebnih ukrepov večjih gospodarstev.
Brussels, 24 November 2011 – At a time when the cost of living in Belgium has risen 3.6%, and Belgian civil servants are receiving a pay adjustment of 3.6%, the formula for calculating annual pay adjustments for EU officials has delivered a loss of -1.8% in purchasing power.
Bruselj, 24. novembra 2011 – V času, ko so se življenjski stroški v Belgiji zvišali za 3,6 % in so se plače belgijskih javnih uslužbencev prilagodile za 3,6 % navzgor, formula za izračun letne prilagoditve plač uradnikov EU prinaša 1,8-odstotno izgubo kupne moči.
Brussels, 24 November 2015
Bruselj, 24. novembra 2015
Brussels, 24 October 2006
Bruselj, 24. oktobra 2006
Brussels, 24 October 2007
Bruselj, 24. oktobra 2007
Brussels, 24 October 2012
Bruselj, 24. oktobra 2012
Brussels, 24 October 2012
V Bruslju, 24. oktobra 2012
Brussels, 24 October 2014
Bruselj, 24. oktobra 2014
Brussels, 24 September 2007
Bruselj, 24. septembra 2007
Brussels, 24 September 2008
Bruselj, 25. september 2008
Brussels, 24 September 2009
Bruselj, 24 september 2009
Brussels, 24 September 2010
Bruselj, 24. septembra 2010
Brussels, 24 September 2012
Bruselj, 24 September 2012
Brussels, 24 September 2012
Bruselj, 24. september 2012
Brussels, 24 September 2012
Bruselj, 24. septembra 2012
Brussels, 24 September 2013
Bruselj, 24. septembra 2013
Brussels, 24 September 2013
Bruselj, 25. septembra 2013
Brussels, 24 September 2015
Bruselj, 24. septembra 2015
Brussels, 24 th June 2009
V Bruslju, 24. junija 2009
Brussels, 24-25 May 2007
Bruselj, 24.-25. maj 2007
Brussels, 24th April 2008
Bruselj, 24. aprila 2008
Brussels, 24th January 2011
Bruselj, 24. januarja 2011
Brussels, 24th July 2008
V Bruslju, 24. julija 2008
Brussels, 24th March 2011
Bruselj, 24. marca 2011
Brussels, 25 and 26 February 2010
Bruselj, 25. in 26. februar 2010
Brussels, 25 and 26 May 2010
Bruselj, 25. in 26. maj 2010
Brussels, 25 and 26 September 2008
Bruselj, 25. do 26. september 2008
Brussels, 25 April 2006
Bruselj, 25. aprila 2006
Brussels, 25 April 2008
Bruselj, 25. april 2008
Brussels, 25 April 2008
Bruselj, 25. aprila 2008
Brussels, 25 April 2012 - The EU's draft budget for 2013, presented today by the Commission, reflects the European Council's statements that growth and employment in the EU can only be achieved by combining fiscal consolidation and investment into future growth.
Bruselj, 25. aprila 2012 – Predlog proračuna Evropske unije za leto 2013, ki ga je danes predstavila Evropska komisija, odraža to, kar je Evropski svet večkrat poudaril, in sicer da se rast in zaposlovanje v EU lahko povečata le, če fiskalno konsolidacijo spremljajo naložbe v prihodnjo rast.
Brussels, 25 April 2012 – European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou has told Member States that they need to urgently modernise their higher education systems and remove barriers to a fully functioning European Higher Education Area (EHEA) in response to the crisis and rising youth unemployment.
Bruselj, 25. aprila 2012 – Evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassiliou je države članice pozvala, naj glede na krizo in naraščajočo brezposelnost mladih nujno posodobijo visokošolske sisteme in odpravijo ovire za popolnoma delujoč evropski visokošolski prostor.
Brussels, 25 April 2013
Bruselj, 25. aprila 2013
Brussels, 25 April 2016
Bruselj, 25. aprila 2016
Brussels, 25 August 2005
Bruselj, 25. avgusta 2005
Brussels, 25 August 2011 – The free movement of persons between EU Member States is one of the most tangible successes of the past 60 years of European integration.
Bruselj, 25. avgusta 2011 – Prosto gibanje oseb med državami članicami EU je eden najvidnejših dosežkov zadnjih šestdesetih let evropskega povezovanja.
Brussels, 25 February 2008
Bruselj, 25. februarja 2008
Brussels, 25 February 2009
Bruselj, 25. februarja 2009
Brussels, 25 February 2011
V Bruslju, 25. februarja 2011
Brussels, 25 February 2013
Bruselj, 25. februarja 2013
Brussels, 25 February 2015
Bruselj, 25 februar 2015
Brussels, 25 February 2016
Bruselj, 25. februarja 2016
Brussels, 25 January 2006
Bruselj, 25 januar 2006
Brussels, 25 January 2006
Bruselj, 25. januarja 2006
Brussels, 25 January 2007
Bruselj, 25. januarja 2007
Brussels, 25 January 2008
Bruselj, 25. januarja 2008
Brussels, 25 January 2010
Bruselj, 25. januarja 2010
Brussels, 25 January 2012 - Today, the European Commission adopted a decision strengthening the certification and authorisation process of lines and trains equipped with the European Train Control System (ETCS).
Bruselj, 25. januarja 2012 – Evropska komisija je danes sprejela sklep o krepitvi postopka za certificiranje in potrditev prog in vlakov, opremljenih z evropskim sistemom za nadzor vlakov (ETCS).
Brussels, 25 January 2012 – The European Commission has today proposed a comprehensive reform of the EU's 1995 data protection rules to strengthen online privacy rights and boost Europe's digital economy.
V Bruslju, 25. januarja 2012 – Evropska komisija je danes predlagala temeljito reformo predpisov EU na področju varstva podatkov za krepitev pravic spletne zasebnosti in evropskega digitalnega gospodarstva.
Brussels, 25 January 2016
Bruselj, 25. januarja 2016
Brussels, 25 July 2006
Bruselj, 25. julija 2006
Brussels, 25 July 2007
Bruselj, 25. julija 2007
Brussels, 25 July 2007
Bruselj, 27. julij 2007
Brussels, 25 July 2011 – A small Italian cheese company supplies mozzarella to a frozen pizza maker in France.
Bruselj, 25. julija 2011 – Malo italijansko podjetje, ki se ukvarja s proizvodnjo sirov, dobavlja mocarelo francoskemu proizvajalcu zamrznjenih pic.
Brussels, 25 July 2012
Bruselj, 25. julija 2012
Brussels, 25 July 2013
Bruselj, 25. julija 2013
Brussels, 25 July 2013
V Bruslju, 25. julija 2013
Brussels, 25 July 2014
Bruselj, 25. julija 2014
Brussels, 25 June 2007
Bruselj, 25. junija 2007
Brussels, 25 June 2009
Bruselj, 25 junija 2009
Brussels, 25 June 2009
Bruselj, 25. junija 2009
Brussels, 25 June 2013
Bruselj, 25. junija 2013
Brussels, 25 June 2014
Bruselj, 25. junija 2014
Brussels, 25 June 2016
Bruselj, 25. junija 2016
Brussels, 25 March 2009
Bruselj, 25. marca 2009
Brussels, 25 March 2010
Bruselj, 25. marca 2010
Brussels, 25 March 2013
Bruselj, 25. marca 2013
Brussels, 25 March 2014
Bruselj, 25. marca 2014
Brussels, 25 March 2015
Bruselj, 25 marec 2015
Brussels, 25 May 2005
Bruselj, 25. maja 2005
Brussels, 25 May 2010
Bruselj, 25 maj 2010
Brussels, 25 May 2011
Bruselj, 25. maja 2011
Brussels, 25 May 2012
Bruselj, 25 May 2012
Brussels, 25 May 2012
Bruselj, 25. maj 2012
Brussels, 25 May 2012 - The EU today launched a challenge to Argentina's import restrictions at the World Trade Organisation in Geneva.
Bruselj, 25. maja 2012 – Evropska unija je danes pri Svetovni trgovinski organizaciji v Ženevi vložila pritožbo proti uvoznim omejitvam Argentine.
Brussels, 25 May 2016
Bruselj, 25. maja 2016
Brussels, 25 November 2005
Bruselj, 25. novembra 2005
Brussels, 25 November 2008
Bruselj, 26. november 2008
Brussels, 25 November 2009
Bruselj, 25. novembra 2009
Brussels, 25 November 2010
Bruselj, 25 November 2010
Brussels, 25 November 2010
Bruselj, 25. novembra 2010
Brussels, 25 November 2010
Bruselj, 26. november 2010
Brussels, 25 November 2011 - Progress reports published today on the Single European Sky – far-reaching proposals to put in place a pan-European air traffic management system by 2030 – "set alarm bells ringing."
Bruselj, 25. novembra 2011 – Danes objavljeni poročili o napredku na področju enotnega evropskega neba, ki vsebuje daljnosežne predloge za vzpostavitev vseevropskega sistema za nadzor zračnega prometa do leta 2030, kažeta, da „je čas za preplah".
Brussels, 25 November 2011 – On Monday 28 November, in Lisbon, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, will present a new maritime strategy for growth and jobs in the Atlantic Ocean area, just adopted by the European Commission.
Bruselj, 25. novembra 2011 – Komisarka za pomorske zadeve in ribištvo Maria Damanaki bo v ponedeljek, 28. novembra, v Lizboni predstavila novo pomorsko strategijo za rast in delovna mesta na območju Atlantskega oceana, ki jo je pred kratkim sprejela Evropska komisija.
Brussels, 25 November 2012
Bruselj, 25. november 2012
Brussels, 25 November 2013
Bruselj, 25. novembra 2013
Brussels, 25 November 2015
Bruselj, 25. novembra 2015
Brussels, 25 October 2005
Bruselj, 25 oktobra 2005
Brussels, 25 October 2005
Bruselj, 25. oktobra 2005
Brussels, 25 October 2006
Bruselj, 25. oktobra 2006