natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Follow-up of the European Private Company statute proposal (IP/08/1003) with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs;
nadaljnje spremljanje predloga statuta evropske družbe v zasebni lasti (IP/08/1003), z namenom povečanja čezmejnih priložnosti za mala in srednja podjetja (MSP);
Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007)
Spremljanje Evropskega leta enakih možnosti za vse (2007)
Follow-up of the implementation of the European Council conclusions
Nadaljevanje izvajanja sklepov Evropskega sveta
Follow-up of the October European Council
Nadaljnja razprava po oktobrskem zasedanju Evropskega sveta
Follow-up on Codex decision on ractopamine
Nadaljnje ukrepanje po odločitvi Komisije za Codex Alimentarius o raktopaminu
Follow-up on the agreed outcomes reached at the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20);
nadaljnje ukrepanje na podlagi dogovorjenih rezultatov konference Združenih narodov o trajnostnem razvoju (Rio+20);
Follow-up on the effectiveness of adaptation action.
nadaljevanje dela na področju učinkovitosti ukrepov za prilagoditev;
Follow-up to budgetary consolidation measures in certain member states
Nadaljnji odziv po ukrepih za konsolidacijo proračuna v nekaterih državah članicah
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
NADALJNJI UKREPI NA PODLAGI SKLEPOV EVROPSKEGA SVETA
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS ON INNOVATION
NADALJNJE UKREPANJE NA PODLAGI SKLEPOV EVROPSKEGA SVETA O INOVACIJAH
Follow-up to G-20 finance ministers' meeting and IMF/World Bank annual meetings
Nadaljnji ukrepi po srečanju finančnih ministrov skupine G-20 ter letnih srečanjih Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne banke
FOLLOW-UP TO G-20 MEETING OF FINANCE DEPUTIES
Nadaljnje ukrepanje po zasedanju namestnikov finančnih ministrov
FOLLOW-UP TO G-20 SUMMIT
NADALJNJE UKREPANJE PO VRHU G-20
FOLLOW-UP TO INFORMAL MINISTERIAL MEETING IN BRUSSELS
NADALJNJE DELO PO NEURADNEM MINISTRSKEM SREČANJU V BRUSLJU
FOLLOW-UP TO INTERNATIONAL FINANCE MEETINGS
UKREPANJE PO MEDNARODNIH FINANČNIH ZASEDANJIH
Follow-up to Single Market Strategy
ukrepi na podlagi strategije za enotni trg;
Follow-up to the Commission Recommendation: In a third stage, the Commission will monitor the follow-up given by the Member State to the recommendation.
Ukrepanje po priporočilu Komisije: Na tretji stopnji bo Komisija spremljala, kako država članica ukrepa po prejetju priporočila Komisije.
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
NADALJNJE UKREPANJE PO DECEMBRSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
UKREPANJE PO DECEMBRSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
Follow-up to the December meeting
Nadaljnje ukrepanje po decembrskem zasedanju
Follow-up to the December meeting
Nadaljnji ukrepi po decembrski seji
Follow-up to the E. coli outbreak
Ukrepi po izbruhu okužbe z bakterijo E. coli
Follow-up to the EU-China summit
Nadaljnje ukrepanje po vrhu EU-Kitajska
Follow-up to the European Council
Ukrepanje po zasedanju Evropskega sveta
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL - ECONOMIC RECOVERY PLAN......................
NADALJNJE UKREPANJE PO ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA – NAČRT ZA OŽIVITEV EVROPSKEGA GOSPODARSTVA....................................................................................................
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN JUNE
NADALJNJE UKREPANJE PO JUNIJSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 1 SEPTEMBER 2008
NADALJNJI UKREPI PO ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA 1.
Follow-up to the European Year of Equal Opportunities for all (2007) 18
Spremljanje Evropskega leta enakih možnosti za vse (2007) 18
FOLLOW-UP TO THE EXTRAORDINARY COUNCIL MEETING ON 9 MAY
UKREPANJE PO IZREDNEM ZASEDANJU SVETA Z DNE 9.
follow-up to the extraordinary meeting of the European Council on 1 September 2008 on the Georgia crisis.
nadaljnje ukrepanje po izrednem zasedanju Evropskega sveta 1. septembra 2008 o krizi v Gruziji.
Follow-up to the February European Council
Ukrepanje po februarskem zasedanju Evropskega sveta
FOLLOW-UP TO THE G-20 MINISTERIAL MEETING
SPREMLJANJE MINISTRSKEGA SREČANJA SKUPINE G-20
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT
NADALJNJE UKREPANJE PO VRHU G-20
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
NADALJNJI UKREPI PO VRHU G20 V SEULU
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
NADALJNJE UKREPANJE PO NEURADNEM VRHU Z ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI....................
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
NADALJNJE UKREPANJE PO JUNIJSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
FOLLOW-UP TO THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
NADALJNJE UKREPANJE PO MARČEVSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
FOLLOW-UP TO THE NOVEMBER G-20 FINANCE MINISTERS MEETING
NADALJNJE UKREPANJE PO NOVEMBRSKEM SREČANJU FINANČNIH MINISTROV G20
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
NADALJNJE UKREPANJE PO OKTOBRSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
Follow-up to the October meeting
Nadaljnji ukrepi po oktobrskem zasedanju
follow-up to the recommendations stemming from the peer review of domestic anti-terrorism arrangements;
nadaljnje ukrepanje glede priporočil, oblikovanih na podlagi medsebojnega pregleda nacionalnih programov za boj proti terorizmu;
Follow-up to the Schengen evaluation of Switzerland conducted in 2008 - Council conclusions
Ukrepanje po schengenski evalvaciji Švice, opravljeni v letu 2008 – sklepi Sveta
FOLLOW-UP TO THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
NADALJNJE UKREPANJE PO SEPTEMBRSKEM ZASEDANJU EVROPSKEGA SVETA
Follow-up to the Trade and Investment Strategy
ukrepi na podlagi trgovinske in naložbene strategije;
Follow-up to the volcanic ash crisis and situation after the radiological fallout in Japan
Ukrepi po kriznih razmerah zaradi vulkanskega praha in situacija po uhajanju radioaktivnih snovi na Japonskem
Follow-up:
Nadaljnje ukrepanje:
Follow-up: The member state concerned will be required to submit an action plan to remedy any deficiencies.
nadaljnje ukrepanje: Ocenjene države članice bodo morale predložiti akcijski načrt za odpravo pomanjkljivosti.
Follow: @EUDataEcosystem
Spremljajte: @EUDataEcosystem
followed by an exchange of views.
Hans Gert Pöttering, nato je sledila izmenjava mnenj.
followed by an exchange of views.
Hans-Gert Pöttering, uvodno predstavitev, nato je sledila izmenjava mnenj.
Following "One of Us" and "Right2Water", "Stop Vivisection" is the third European Citizens' Initiative that reached the necessary thresholds.
Pobuda „Ustavimo vivisekcijo“ je po pobudah „Eden izmed nas“ in „Pravica do vode“ tretja evropska državljanska pobuda, ki je prejela zadostno podporo.
Following 21 dialogues with citizens in 13 Member States of the European Union, the people of Luxembourg will be asked for their opinions this Sunday.
Po 21 dialogih z državljani v 13 državah članicah Evropske unije imajo v nedeljo besedo državljani Luksemburga.
Following 3 years: Member States can extend their national measures upon notification to the Commission before the end of the first phase, otherwise EU law granting free movement of workers applies.
naslednja tri leta: države članice lahko svoje nacionalne ukrepe podaljšajo, če o tem uradno obvestijo Komisijo pred koncem prve faze, sicer velja zakonodaja EU o prostem gibanju delavcev;
Following a brief exchange of views welcoming the Strategy presented by the Commission in its White Paper and actions envisaged therein, the Council adopted the conclusions set out in .
Po kratki izmenjavi mnenj, v kateri je bila pozdravljena strategija in v njej predvideni ukrepi, ki jih je v beli knjigi predstavila Komisija, je Svet sprejel sklepe iz dok. .
Following a briefing by High Representative Javier Solana on his recent visit to the region, the Council held an exchange of views on the situation in the Middle East.
Svet pa je na podlagi poročila visokega predstavnika Javierja Solane o svojem nedavnem obisku na Bližnjem vzhodu izmenjal stališča o razmerah na tem območju.
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
Na podlagi skupne izjave iz leta 2012 je bil za 26 staležev s pomanjkljivimi podatki določen nižji skupni dovoljeni ulov za pet let.
Following a complaint by a Member of Parliament, a criminal investigation concerning Mr Berthelot’s file was opened in Belgium in 1999.
Po prijavi člana Parlamenta je bil v Belgiji leta 1999 začet kazenski postopek glede spisa, ki zadeva R. Berthelota.
Following a complaint lodged by Virgin Atlantic Airways about agreements between British Airways (BA) and travel agents relating to commissions and other financial incentives for the sale of BA tickets, the Commission commenced a detailed investigation.
Po pritožbi, ki jo je glede sporazumov med British Airways (BA) in potovalnimi agenti o provizijah in drugih finančnih spodbudah od prodaje vozovnic BA, vložila Virgin Atlantic Airways, je Komisija pričela postopek preiskave in podrobne poizvedbe.
Following a complaint, the Commission has stepped in to resolve the dispute between the two Member States.
Komisija se je po pritožbi odločila posredovati v tem sporu med državama članicama.
Following a complaint, the Commission opened an in-depth investigation into the two capital injections totalling around €20 million in May 2010 (see IP/10/557).
Po pritožbi je Komisija v maju 2010 začela podrobno preiskavo o dveh dokapitalizacijah v višini približno 20 milijonov evrov (glej IP/10/557).
Following a complementary evaluation mission at the Swiss air borders in the framework of the Schengen evaluation, the Mixed Committee noted that the final report will be discussed on 17 March by a group of experts, which will establish whether all conditions allowing lifting of internal border controls at the Swiss air borders as of 29 March 2009 have been fulfilled.
Po dopolnilni ocenjevalni misiji na švicarskih zračnih mejah v okviru schengenske evalvacije je mešani odbor ugotovil, da bo o končnem poročilu 17. marca razpravljala skupina strokovnjakov, ki bo ugotovila, ali so izpolnjeni vsi pogoji za odpravo notranjih mejnih kontrol na zračnih mejah s Švico 29. marca 2009.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TAC proposals are maintained at 2015 levels for 26 of these stocks.
Po lanskem sklepu Sveta o previdnostnem zmanjšanju so predlogi za celotni dovoljeni ulov za 26 od teh staležev na isti ravni kot v letu 2015.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACS are proposed at the same level as in 2013 for 21 of these stocks.
Po lanskem sklepu Sveta o previdnostnem zmanjšanju se predlaga, da se celotni dovoljeni ulov za 21 od teh staležev določi na isti ravni kot v letu 2013.
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACs are proposed at the same level as in 2014 for 26 of these stocks.
Po lanskem sklepu Sveta o previdnostnem zmanjšanju se predlaga, da se celotni dovoljeni ulov za 26 od teh staležev določi na isti ravni kot v letu 2014.
Following a debate on these proposals in the Spring European Council, the Commission will bring forward legislative proposals in 2007 to start the implementation of this Road map.
Po razpravi v zvezi s predlogi na spomladanskem Evropskem svetu bo Komisija leta 2007 predstavila zakonske predloge, da začne uresničevati ta časovni načrt.
Following a debate with European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, CoR members will also adopt a resolution setting out their political priorities for 2014.
Po razpravi s podpredsednikom Evropske komisije Marošom Šefčovičem bodo člani OR sprejeli resolucijo o političnih prednostnih nalogah OR za leto 2014.
Following a debate, the Council adopted the conclusions set out in document  17179/09 .
Po razpravi je Svet sprejel sklepe iz dokumenta  17179/09  .
Following a debate, the Council took note of a progress report on the extension of the Euratom programme for nuclear research for the years 2012 and 2013.
Po razpravi se je Svet seznanil s poročilom o napredku glede podaljšanja programa Euratom za jedrske raziskave za leti 2012 in 2013.
Following a decision by the Council, it will be possible to provisionally apply CETA.
Po sprejetju sklepa Sveta bo sporazum CETA mogoče začasno uporabljati.
Following a decision by the UN, the Council added three persons to the list of those subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Svet je v skladu z odločitvijo ZN na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi zaradi razmer v Afganistanu, dodal tri osebe.
Following a decision of the UN sanctions committee concerning Somalia, the Council also updated the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Svet je na podlagi sklepa Odbora ZN za sankcije v zvezi s Somalijo tudi posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
Following a dedicated to combatting antisemitic and anti-Muslim hatred, the Commission has put forward for the EU, national and local authorities, civil society, media and community leaders.
Po v zvezi s preprečevanjem in zatiranjem antisemitizma in sovraštva do muslimanov je Komisija predstavila , namenjene evropskim, nacionalnim in lokalnim organom ter civilni družbi, medijem in vodjem skupnosti.
Following a detailed analysis of the conformity of national legislations, the Commission mainly noted shortcomings such as:
Komisija je po podrobni analizi skladnosti nacionalnih zakonodaj odkrila predvsem pomanjkljivosti, kot so na primer:
Following a detailed impact assessment, the Commission could adopt the proposal in June.
Po natančni oceni vpliva bi lahko Komisija predlog sprejela že junija.
Following a first examination of the proposal at expert level, and with a view to allowing a further examination at the same level, the Council noted the general support of delegations' for the objective of simplification.
Po prvi preučitvi predloga na ravni strokovnjakov in z namenom nadaljnje preučitve na tej ravni je Svet ugotovil, da delegacije na splošno podpirajo cilj poenostavitve.
Following a first wave of decisions in October (see IP/09/1568 ), the second wave covers another 36 rural development programmes (9 national and 27 regional) by 14 Member States and raises the additional budget injected into rural development to some € 1.6 billion.
Drugi val odločitev , ki sledi prvemu valu iz oktobra (glej IP/09/1568 ), zajema dodatnih 36 programov za razvoj podeželja (9 nacionalnih in 27 regionalnih) v 14 državah članicah in je povečal dodatna sredstva v proračunu, namenjena razvoju podeželja, na približno 1,6 milijarde EUR.
Following a formal request for help from the Italian Ministry of Interior, received on 15 February, Frontex and Italy launched a Joint Operation in the central Mediterranean area on Sunday 20 February.
Potem ko je italijansko ministrstvo za notranje zadeve vložilo uradno zahtevo za pomoč, ki je bila prejeta 15. februarja, sta Frontex in Italija v nedeljo, 20. februarja, začela skupno operacijo v osrednjem Sredozemlju.
Following a formal warning one year ago (IP/12/1215), the European Commission today intensifies its fight against illegal fishing by identifying Belize, Cambodia and Guinea as non-cooperating third countries.
Evropska komisija je danes z uvrstitvijo Belizeja, Kambodže in Gvineje med nesodelujoče tretje države okrepila boj proti nezakonitemu ribolovu, ki ga je začela pred enim letom z uradnim opozorilom (IP/12/1215).
Following a judgement against Spain on its implementation of the same scheme on September 2013, the Court of Justice of the European Union decided that this special scheme is applicable not only to private travellers, but also to all customers, including businesses.
Sodišče Evropske unije je septembra 2013 v sodbi proti Španiji zaradi izvajanja enakega sistema odločilo, da ta posebna ureditev ne velja samo za zasebne potnike, ampak za vse stranke, vključno s podjetji.
Following a judgement by the European Court of Justice, they may claim compensation at delays from 3 hours (except in extraordinary circumstances).
Na podlagi sodbe Sodišča Evropske unije lahko zahtevajo odškodnino pri zamudah, dolgih najmanj tri ure (razen v izrednih okoliščinah).
Following a judgment of the Court of Justice of 2002 concerning the German rules relating to thin capitalisation, a number of groups of companies brought claims for restitution and/or compensation regarding the tax disadvantages which they alleged to have arisen as the result of the application of the United Kingdom tax legislation to them.
Na podlagi sodbe Sodišča iz leta 2002 o nemških pravilih glede podkapitalizicije so nekatere skupine družb vložile zahtevke za vračilo in/ali nadomestilo davčnih neugodnosti, ki naj bi bile posledica tega, da se je zanje uporabljala britanska zakonodaja.
Following a large number of complaints in EU countries concerning in-app purchases in online games and in particular inadvertent purchases by children, national authorities joined forces with the European Commission to find solutions.
Ker je bilo v državah članicah EU veliko pritožb v zvezi z nakupi znotraj aplikacij pri spletnih igrah in zlasti nenamernimi nakupi, ki jih opravijo otroci, so nacionalni organi in Evropska komisija združili moči, da bi našli rešitve.
Following a large number of responses, the Commission then assessed the different policy options for addressing the situation.
Po prejemu velikega števila odzivov je Komisija ocenila različne možnosti politike za spopadanje s trenutnim stanjem.
Following a lunch discussion, the Presidency reported that agreement had been reached on Valetta, Malta as the seat of EASO.
Po razpravi med kosilom je predsedstvo sporočilo, da je bilo dogovorjeno, da bo sedež evropskega urada za podporo azilu v Valetti na Malti.
Following a mandate from the European Commission, the European Standardisation Bodies CEN-CENELEC and ETSI issued the harmonised standards to be adhered to by data-enabled mobile phones compatible with the new common charger as of 2011.
Po nalogu Evropske komisije sta evropska standardizacijska organa CEN-CENELEC in ETSI izdala usklajene standarde, ki z letom 2011 veljajo za podatkovno podprte mobilne telefone, združljive z novim enotnim polnilnikom.
Following a meeting with Tiéman Hubert Coulibaly, Foreign Minister of the Republic of Mali, the Council held an in-depth exchange of views on the latest developments in Mali.
Svet je po srečanju s Tiémanom Hubertom Coulibalyjem, zunanjim ministrom Republike Mali, poglobljeno razpravljal o zadnjih dogodkih v Maliju.
Following a merger on 1 September 2004, France Télécom SA succeeded to the rights of WIN.
Po združitvi 1. septembra 2004 je France Télécom SA prevzela pravice družbe WIN.
Following a military coup d'état at the end of 2008, the EU suspended its development cooperation with the Republic of Guinea.
EU je po vojaškem državnem udaru konec leta 2008 začasno prekinila razvojno sodelovanje z Republiko Gvinejo.
following a negative opinion of the college, with "unanimity minus one", the "home" member state can refer the matter to ESMA for binding mediation.
če je mnenje kolegija negativno (soglasno, z izjemo enega glasu), lahko matična država članica zaprosi za posredovanje ESMA, ki je pristojen za zavezujočo mediacijo;
Following a negotiation mandate conferred on Catherine Ashton as Head of the Agency by the EDA Steering Board in March 2010, the Council approved an administrative arrangement between the European Defence Agency and the European Space Agency concerning the establishment of their cooperation.
Svet je na podlagi pogajalskega mandata, ki ga je usmerjevalni odbor EDA marca 2010 podelil Catherine Ashton kot vodji agencije, odobril upravni dogovor med Evropsko obrambno agencijo in Evropsko vesoljsko agencijo v zvezi z vzpostavitvijo medsebojnega sodelovanja.
Following a number of complaints from citizens and NGOs, the Commission has found that Italy is failing to ensure that ILVA complies with EU requirements on industrial emissions, with serious consequences for human health and the environment.
Na podlagi več pritožb državljanov in nevladnih organizacij je Komisija ugotovila, da Italija ne zagotavlja spoštovanja zahtev EU o industrijskih emisijah, kar povzroča resne posledice za zdravje in okolje.
Following a number of informal exchanges, Greece was officially reminded of its obligation to perform the necessary calculations and to submit a report to the Commission on 11 July 2014.
Po številnih neformalnih izmenjavah je bila Grčija 11. julija 2014 uradno opozorjena na obveznost, da mora opraviti potrebne izračune in Komisiji predložiti poročilo.
Following a partial general approach reached by the Council in June 2012, informal negotiations with the European Parliament have progressed to the point of achieving a broad provisional agreement between the institutions on almost all provisions of the future programme.
Potem ko je bil v Svetu junija 2012 dosežen delni splošni pristop, je bil v neuradnih pogajanjih z Evropskim parlamentom dosežen splošni začasni dogovor med institucijama o skoraj vseh določbah prihodnjega programa.
Following a plenary debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, local and regional politicians adopted an outlook opinion drafted by Michael Schneider (DE/EPP).
Po razpravi na plenarnem zasedanju, katerega se je udeležil evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn, so lokalni in regionalni politični predstavniki sprejeli predhodno mnenje, ki ga je pripravil Michael Schneider (DE/EPP).
Following a policy debate, the Council adopted conclusions with a view to the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to be held in Poznań (Poland) from 1 to 12 December 2008.
Obenem je Svet po orientacijski razpravi sprejel sklepe za pogajanja v sklopu okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja in za srečanje pogodbenic Kjotskega protokola od 1. do 12. decembra 2008 v Poznanju na Poljskem.
Following a policy debate, the Space Council endorsed a resolution (16864/10) on the orientations to be taken so that Europe can continue to develop world-class space infrastructures and applications, and to rely on efficient space systems to serve its citizens.
Po orientacijski razpravi je Svet za vesolje potrdil resolucijo (16864/10)o usmeritvah, ki jih je treba sprejeti, da bi Evropa lahko še naprej razvijala vrhunsko vesoljsko infrastrukturo in aplikacije ter se zanašala na učinkovite vesoljske sisteme, ki bodo v korist njenim državljanom.
Following a political agreement achieved last week between the European Parliament, the Council and the Commission, the Council of EU Telecom Ministers is expected to endorse the EU Roaming Regulation on 7 June.
Po političnem dogovoru, ki so ga prejšnji teden dosegli Evropski parlament, Svet in Komisija, se pričakuje, da bo Svet ministrov EU za telekomunikacije 7. junija odobril Uredbo EU o gostovanju.
Following a presentation by Commissioner Antonio Tajani of the communication "Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens" (8693/11), the Council held a debate and adopted the following conclusions:
Potem ko je komisar Antonio Tajani predstavil sporočilo z naslovom "Za vesoljsko strategijo Evropske unije, ki koristi državljanom" (8693/11), je Svet o njej razpravljal in sprejel naslednje sklepe:
Following a presentation by the Commission of its "Industrial policy communication update: A contribution to growth and economic recovery" issued on 10 October, Ministers underlined the importance of speeding up actions in strategic sectors with a strong potential for underpinning competitiveness and job creation.
Na podlagi poročila Komisije o njenem posodobljenem sporočilu o industrijski politiki: Prispevek k rasti in oživitvi gospodarstva, objavljenem 10. oktobra, so ministri poudarili, kako pomembno je pospešiti ukrepe v strateških sektorjih z velikimi možnostmi za spodbudo konkurenčnosti in ustvarjanju delovnih mest.
Following a presentation by the Commission on its communication on "Cultural and creative sectors for creative growth in the EU" (14256/12), published on 26 September 2012, ministers considered possible measures in support of these sectors.
Potem ko jim je Komisija predstavila svoje sporočilo o kulturnih in ustvarjalnih sektorjih za ustvarjanje rasti v EU (14256/12), objavljeno 26. septembra 2012, so ministri preučili morebitne ukrepe v pomoč tem sektorjem.