natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vinterberg, who is the President of the jury for the 'Un Certain Regard' selection at this year's festival, first came to worldwide prominence with his 1998 film Festen (The Celebration), which won a multitude of awards including the Special Jury Prize at Cannes.
Vinterberg, ki je na letošnjem festivalu predsednik žirije za izbor filma v sekciji „Un Certain Regard“, je prvič vzbudil pozornost svetovne javnosti s filmom Praznovanje (Festen) iz leta 1998, ki je prejel številne nagrade, med drugim tudi posebno nagrado žirije v Cannesu.
Vinyl Chloride Monomer
monomer vinil klorid
Violation of privacy or rights relating to the personality:
kršitev zasebnosti ali osebnostnih pravic:
Violations of consumer rules could include overcharging consumers - through hidden charges or overbilling - misleading advertising on websites, or failing to provide compulsory information on financial products.
zavajajoče oglaševanje na spletnih straneh ali nezagotavljanje obveznih informacij o finančnih produktih.
Violations of data protection rules can have an enormous cost.
Stroški, ki nastanejo ob kršitvi predpisov o varstvu podatkov, so lahko zelo visoki.
Violations of privacy resulting from the handling of personal data will be also dealt with in the Commission's study.
Komisija bo v svoji študiji obravnavala tudi kršitve zasebnosti zaradi obdelave osebnih podatkov.
Violations of the ceasefire must end and it should be extended to the West Bank.
Treba je prenehati s kršitvami in premirje razširiti na Zahodni breg.
Violence against women - Council conclusions
Nasilje nad ženskami – sklepi Sveta
Violence against women and girls is probably the most widespread human rights violation of our time.
Nasilje nad ženskami in dekleti je verjetno najpogostejša oblika kršitve človekovih pravic, kar jih poznamo danes.
Violence against women has direct negative consequences on women's access to education, job and on to their participation in the public life.
Nasilje nad ženskami ima neposredne negativne posledice na dostop žensk do izobraževanja, zaposlovanja in sodelovanja v javnem življenju.
Violence against women is also one of the critical areas of concern identified in the Beijing platform for action.
Nasilje nad ženskami je tudi eno od kritičnih področij, opredeljenih v pekinških izhodiščih za ukrepanje.
Violence and abuse affect women from all kinds of backgrounds every day.
Nasilje in zloraba vsak dan prizadeneta ženske iz različnih socialnih okolij.
Violence cannot resolve the issues that confront Yemen.
Problemov, s katerimi se sooča Jemen, ni mogoče rešiti z nasiljem.
Violence toward women and girls is not cultural.
Nasilje nad ženskami in deklicami nima korenin v kulturi, ampak je kaznivo dejanje.
Violence, killings such as that of U.S. Ambassador Christopher Stevens, can never be justified, regardless of their motivations.
Nasilja in ubojev kot v primeru ameriškega veleposlanika Christopherja Stevensa nikoli ni mogoče upravičiti, ne glede na njihove razloge.
Violent conflicts cost lives, cause human rights abuses, displace people, disrupt livelihoods, set back economic development, exacerbate state fragility, weaken governance and undermine national and regional security.
V nasilnih konfliktih ljudje izgubljajo življenja, kršene so njihove človekove pravice, zapustiti morajo domove, slabšajo se njihovi pogoji za preživetje, upočasnjen je gospodarski razvoj, države postajajo vedno bolj nestabilne, upravljanje je šibkejše, nacionalna in regionalna varnost pa ogrožena.
VIOLENT VIDEO GAMES - Council conclusions
NASILNE VIDEO IGRE – sklepi Sveta
Violeta BULC (Slovenia)
Violeta BULC (Slovenija)
Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport said,
Violeta Bulc, evropska komisarka za promet, je povedala: „
Violeta Bulc, the EU's Transport Commissioner will today meet with over 400 citizens from Slovenia, Croatia, Austria and Italy in a cross-border dialogue in Ljubljana.
Evropska komisarka za promet Violeta Bulc se bo na čezmejnem dialogu z državljani v Ljubljani srečala z več kot 400 udeleženci iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije in Italije.
Violeta Bulc, Transport
Violeta Bulc, komisarka za promet,
Violeta will be responsible for the Transport portfolio, while Maroš Šefčovič, an experienced member of the outgoing Commission, will be Vice-President in charge of Energy Union.
Violeta bo pristojna za prometni resor, medtem ko bo Maroš Šefčovič, ki je že izkušen član odhajajoče Komisije, podpredsednik, pristojen za energijsko unijo.
virtual healthcare teams (healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);
virtualne zdravniške ekipe – sodelujoči zdravstveni delavci, ki pošiljajo informacije o pacientih prek elektronske opreme;
Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.
Skoraj vsi projekti, ki bodo prejeli podporo, bodo imeli čezmejno razsežnost.
Virtually all the recommendations of the Court’s report (§ 80 to 82) have been accepted by the Commission and the EEAS.
Komisija in ESZD sta sprejeli skoraj vsa priporočila iz poročila Sodišča (odstavki od 80 do 82).
Visa agreements with Brazil
Sporazuma o vizumih z Brazilijo
Visa also enhanced the transparency of fees and allowed banks to reveal information about the MIF to businesses.
Visa je tudi povečala preglednost provizij in bankam dovolila, da prodajnim mestom razkrijejo podatke o večstranskih medfranšiznih provizijah.
visa and border control.
vizumi in mejni nadzor.
Visa applications will now be processed much faster thanks to the use of biometrics (fingerprints and a digital facial image) which will facilitate the identification of visa holders and help to avoid identity theft.
Vloge za izdajo vizuma se bodo zdaj lahko obravnavale veliko hitreje zaradi uporabe biometrije (prstni odtisi in digitalna podoba obraza), s pomočjo katere bo identifikacija imetnikov vizumov lažja, pripomogla pa bo tudi k preprečevanju kraje identitete.
Visa Code
Vizumski zakonik
Visa facilitation agreement with Cape Verde
Sporazum o poenostavitvi izdajanja vizumov z Zelenortskimi otoki
Visa facilitation agreements
Sporazumi o poenostavitvi vizumskih postopkov
Visa facilitation agreements usually go hand in hand with readmission agreements between the EU and third countries.
Sporazumi o poenostavitvi izdajanja vizumov bi morali biti podpisani hkrati s sporazumi o ponovnem sprejetju med EU in tretjimi državami.
Visa facilitation and fight against illegal migration
Poenostavitev vizumskih postopkov in boj proti nezakonitemu preseljevanju
VISA FACILITATION AND READMISSION AGREEMENTS
SPORAZUMI O POENOSTAVITVI VIZUMSKIH POSTOPKOV IN PONOVNEM SPREJEMU
Visa facilitation and readmission agreements are in place with Ukraine and Moldova and negotiations have been concluded with Georgia.
Z Ukrajino in Moldavijo že veljajo sporazumi o poenostavitvi vizumskih postopkov in ponovnem sprejemu, z Gruzijo so se zaključila pogajanja o njih.
Visa facilitation and readmission agreements with Ukraine and Moldova entered into force on 1 January 2008.
Sporazumi z Ukrajino in Moldavijo o poenostavitvi vizumskih postopkov in o ponovnem sprejemu so začeli veljati 1. januarja 2008.
visa facilitation in accordance with the common approach, taking into account the experiences in the implementation of the current agreements;
poenostavitev vizumskega postopka v skladu s skupnim pristopom, pri čemer se upoštevajo izkušnje pri izvajanju obstoječih sporazumov;
Visa facilitation should encourage these countries to implement the relevant reforms and reinforce their cooperation with the EU in areas such as strengthening the rule of law, fighting organised crime and illegal migration, and increasing the security of documents by introducing biometry.
Poenostavitev vizumskih postopkov mora te države spodbuditi k izvajanju ustreznih reform in okrepitvi njihovega sodelovanja z EU na področjih, kot so krepitev pravne države, boj proti organiziranemu kriminalu in nezakonitemu priseljevanju,
VISA INFORMATION SYSTEM (VIS) 28
VIZUMSKI INFORMACIJSKI SISTEM (VIS) 28
Visa Information System (VIS) 48
Vizumski informacijski sistem (VIS) 48
Visa issuance and security procedures
Izdajanje vizumov in varnostni postopki
Visa issuance procedures
Postopki izdaje vizumov
Visa issuance procedures and visa free regimes
Postopki izdaje vizumov in brezvizumski režimi
Visa liberalisation for Albania and Bosnia and Herzegovina
Liberalizacija vizumskega režima za Albanijo ter Bosno in Hercegovino
Visa liberalisation for the Western Balkans
Liberalizacija vizumskega režima za Zahodni Balkan
Visa liberalisation for the Western Balkans countries
Liberalizacija vizumske ureditve za države Zahodnega Balkana
Visa liberalisation for Turkey is a key component of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 which stated that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.
Liberalizacija vizumskega režima za Turčijo je ključni del izjave EU in Turčije z dne 18. marca 2016, v kateri je bilo rečeno, da bo izvajanje načrta za liberalizacijo vizumskega režima pospeeno, da bi se vizumska obveznost za turke državljane odpravila najpozneje do konca junija 2016, če bodo izpolnjena vsa merila.
Visa liberalisation roadmap for Western Balkan countries
Načrt za liberalizacijo vizumske ureditve za države Zahodnega Balkana
Visa liberalisation: On 4 May, the Commission published its Third progress report on the implementation of Turkey's Visa Liberalisation Roadmap and proposed lifting the visa requirements for the citizens of Turkey, under the understanding that the Turkish authorities will fulfil, as a matter of urgency and as they committed to do on 18 March 2016, the outstanding seven benchmarks.
Liberalizacija vizumskega režima: Komisija je 4. maja objavila tretje poročilo o napredku pri izvajanju časovnega načrta za liberalizacijo vizumskega režima s Turčijo ter predlagala odpravo vizumske obveznosti za državljane Turčije pod pogojem, da turške oblasti po hitrem postopku in kot so se zavezale 18. marca 2016 izpolnijo preostalih sedem meril.
visa policy and readmission: lessons to be learned from experience gained so far, e.g. in relation to visa liberalisation for the Western Balkan countries and the approach to follow in the future both when monitoring the situation post-visa liberalisation and when considering the possibility of visa liberalisation in relation to relevant third countries (see also point 4.3 of the Commission report).
vizumska politika in ponovni sprejem: nauki, ki jih je treba potegniti iz dosedanjih izkušenj, npr. v zvezi z liberalizacijo vizumskega režima za države Zahodnega Balkana, in pristop, ki ga je treba uporabiti v prihodnje tako pri spremljanju stanja po liberalizaciji vizumskega režima kot pri razmisleku o možnosti za liberalizacijo vizumskega režima za zadevne tretje države (glej točko 4.3 poročila Komisije).
Visa reciprocity with Canada
Vzajemna odprava vizumov s Kanado
Visa reciprocity: 5th Commission report
vIZUMSKA VZAJEMNOST: PETO POROČILO KOMISIJE
Visa reciprocity: Sixth Commission report
Vizumska vzajemnost: šesto poročilo Komisije
Visa requirement imposed by Canada on Czech nationals
Vizumska obveznost, ki jo je za češke državljane uvedla Kanada
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
Vizumska obveznost za češke državljane, uvedena s strani Kanade
Visa requirements imposed by Canada on Czech nationals
VIZUMSKA OBVEZNOST, KI JO JE KANADA UVEDLA ZA ČEŠKE DRŽAVLJANE
Visa waiver - Northern Mariana Islands and Taiwan
Odprava vizumov – Severni Marianski otoki in Tajvan
Visa waiver agreements with Brazil
Sporazum z Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti
Visa waiver agreements with six island states
Sporazumi o odpravi vizumov s šestimi otoškimi državami
VISA WAIVER RECIPROCITY
VZAJEMNA ODPRAVA VIZUMOV
VISA WAIVER RECIPROCITY 14
VZAJEMNA ODPRAVA VIZUMOV 14
Visa- waiver reciprocity and Canada
Vzajemna odprava vizumov in Kanada
Visa-free travel applies to all categories of persons and for all purposes of travel (for instance tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business etc.), except to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Brez vizuma lahko potujejo vse kategorije oseb za vse namene (na primer turizem, kulturni obisk, znanstvene dejavnosti, družinski obiski, poslovno potovanje itd.), razen osebe, ki potujejo zaradi opravljanja plačane dejavnosti.
Visa-free travel for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia at the beginning of 2010 will bring tangible benefits for citizens.
Odprava vizumske obveznosti za potovanja bo državljanom Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Črne gore in Srbije od začetka leta 2010 dalje prinesla dejanske koristi.
Visa-free travel to the Schengen area was granted to the citizens of two more Western Balkan countries in December 2010, Albania and Bosnia and Herzegovina.
Vstop na schengensko območje brez vizuma se od decembra 2010 dovoli državljanom še dveh držav Zahodnega Balkana; Albanije ter Bosne in Hercegovine.
Visa-free travel will apply to all EU Member States except for Ireland and the UK, and to the four Schengen associated countries (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Potovanje brez vizumov se bo uporabljalo v vseh državah članicah EU, razen na Irskem in v Združenem kraljestvu, ter v tirih pridruženih schengenskih državah (v Lihtentajnu in Švici ter na Islandiji in Norvekem).
Visa-free travel: Progress, but hurdles remain
Potovanje brez vizumov: napredek je očiten, vendar ovire še obstajajo
Visas in the Western Balkans
Vizumska politika v državah Zahodnega Balkana
Visas in the Western Balkans 9
Vizumska politika v državah Zahodnega Balkana 9
Visegrad group
Višegrajska skupina
Visegrad Group Energy Security Summit
Srečanje voditeljev držav Višegrajske skupine o energetski varnosti
Visibility: take part in action on a European scale with a broad coalition of partners;
prepoznavnost: sodelujte v dejavnostih na evropski ravni ob številnih partnerjih;
Visible recognition for the efforts of EU companies who source responsibly from conflict-affected countries or areas;
javno priznanje podjetjem v EU, ki si pri pridobivanju rudnin iz držav in območij, na katerih potekajo konflikti, prizadevajo ravnati odgovorno;
Vision for European Forensic Science 2020 - Council conclusions
Vizija evropske forenzične znanosti do leta 2020 - sklepi Sveta
Visit a museum buried underground - the mining museum of Idrija, with several wings located down the shafts to give visitors a feel for life during the time of the mercury mine's heyday.
Obiščite muzej, ki je zakopan v zemljo – rudarski muzej v Idriji s številnimi stranskimi potmi po rovih, v katerih obiskovalci lahko občutijo, kakšno je bilo življenje v zlatih časih pridobivanja živega srebra.
Visit the Commission's new Treaty of Lisbon website at:
Obiščite novo spletišče Lizbonske pogodbe na
Visit the Commission's website on smart regulation
Obiščite spletno stran Komisije o pametni pravni ureditvi.
Visit the Commission's website on smart regulation:
Obiščite spletno stran Komisije o pametni pravni ureditvi:
Visit the Commission's Your passenger Rights at hand website.
Obiščite spletno stran Komisije Pravice potnikov na dlani.
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Spletišče Komisije Pravice potnikov EU.
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR :  www.cor.europa.eu  .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR:  www.cor.europa.eu  .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Oglejte si spletno stran OR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu .
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran Odbora regij: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu.
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website:
Obiščite spletno stran OR
Visit the CoR's website:
Obiščite spletno stran OR:
Visit the CoR's website:
Obiščite spletno stran OR: .
Visit the CoR's website:
Oglejte si spletno stran OR:
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Oglejte si spletno stran OR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran OR: www.cor.europa.eu.
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Obiščite spletno stran: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Oglejte si spletno stran OR: www.cor.europa.eu
Visit the e-Justice Portal at: https://e-justice.europa.eu
Do portala e-pravosodje lahko dostopate na: https://e-justice.europa.eu
Visit the EU's dedicated webpages for updates and background information about the EU-US trade negotiations now underway.
Nova obvestila in osnovne informacije o sedanjih trgovinskih pogajanjih EU–ZDA na spletnih straneh EU o čezatlantskem partnerstvu.
Visit the European Commission's website on the fight against tax fraud and tax evasion, including a brand new video clip: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Obiščite spletišče Evropske komisije o boju proti davčnim goljufijam in davčnim utajam, vključno s popolnoma novim kratkim videom: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm.
Visit the High Level Group's website
Obiščite spletno stran skupine na visoki ravni
Visit the High Level Group's website
Obiščite spletno stran skupine na visoki ravni:
Visit the new Homepage of the Juncker Commission:
Nova spletna stran Junckerjeve Komisije:
Visit the Participant Portal: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
Obiščite portal udeležencev: http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-20
Spletišče o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 and the individual EU funding programmes
Obiščite spletno mesto o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 in posameznih programih financiranja EU
Visiting city centres, universities, job fairs, and public festivals,
univerze, sejme dela in festivale.
Visitors can handle real specimens and take part in demonstrations and discussions with researchers on topics as diverse as the latest techniques for tracking meteorites and the detective work of the museum's forensics team.
Obiskovalci bodo lahko v roke vzeli prave primerke ter sodelovali v predstavitvah in razpravah z raziskovalci o temah, kot so najnovejše tehnike za sledenje meteoritov in detektivsko delo muzejske forenzične ekipe.
Visitors come to be soothed by the healing waters, enjoy a peaceful natural setting all year-round and the walking the trails that surround Kalopanagiotis.
Obiskovalci prihajajo, da bi se prepustili pomirjevalnemu učinku zdravilne vode, uživali v mirni naravni okolici skozi celo leto in se sprehajali po poteh, ki obdajajo Kalopanagiotis.
Visitors from other Member States are less likely to be familiar with these rules, creating problems for victims in accessing justice.
Malo verjetno je, da bi bili obiskovalci iz drugih držav članic seznanjeni s temi pravili, ki za udeležence ustvarjajo težave pri uveljavljanju pravic.
Visitors of all ages can see, touch and experience the wide range of innovative technologies and services that space offers to them.
Obiskovalci vseh starosti si lahko ogledujejo, se dotaknejo in preizkusijo številne inovativne tehnologije in storitve, ki jih nudijo vesoljske tehnologije.
Visitors to Bulgaria receive a welcome text message informing them about 112.
obiskovalci Bolgarije na mobilni telefon prejmejo kratko sporočilo z informacijami o številki 112,
Visitors to European Researchers' Night events across Europe will have the chance to handle sophisticated research equipment, meet researchers and enjoy fascinating demonstrations that bring the world of science to life.
Obiskovalci dogodkov noči evropskih raziskovalcev po celi Evropi bodo imeli priložnost preizkusiti vrhunsko raziskovalno opremo, srečati raziskovalce in uživati v zanimivih predstavitvah, ki jim bodo približale znanost.
Visitors to the Museum of Fine Arts will be able to enjoy their favourite sci-fi movies on a three-dimensional screen.
Obiskovalci Muzeja likovnih umetnosti si bodo lahko ogledali najljubše znanstvenofantastične filme na tridimenzionalnem platnu.
Visitors will also be able to meet experienced EURES advisers, who will be on hand to answer questions relating to working abroad.
Obiskovalci se bodo lahko srečali tudi z izkušenimi svetovalci EURES-a, ki jim bodo z veseljem odgovarjali na vprašanja o delu v tujini.
Visitors will be channelled into a few trails.
Obiskovalci bodo usmerjeni na nekaj poti.
Visitors will help the scientific investigation bureau to solve the mystery.
Obiskovalci bodo znanstvenemu preiskovalnemu uradu pomagali razrešiti skrivnost.
Visualisations: Oliver O'Brien of University College London, UK has developed an app to visualise the current state of bike-share systems in over 30 cities around the world
Vizualizacije: Oliver O'Brine z University College London iz Združenega kraljestva je razvil aplikacijo za vizualizacijo trenutnega stanja sistemov za izmenjavo koles v več kot 30 mestih po svetu.
Vitoria-Gasteiz is a medium-sized city: the municipality comprises the urban area, with a population of 235 445, plus 64 small, rural hamlets in the surrounding countryside.
Vitoria-Gasteiz je srednje veliko mesto: občina obsega mestno območje z 235 445 prebivalci in 64 manjših vasi na podeželju.
Vitoria-Gasteiz will be European Green Capital in 2012 and the title will pass to Nantes in 2013.
Vitoria-Gasteiz bo zelena prestolnica Evrope leta 2012, leta 2013 pa bo naslov predala Nantesu.
Vitoria-Gasteiz – winner 2012
Vitoria-Gasteiz – zmagovalno mesto za leto 2012
Vitoria-Gasteiz, a medium-sized city
Vitoria-Gasteiz, srednje veliko mesto
Vitoria-Gasteiz, a regional capital of northern Spain, has made great progress in greening a traditional urban environment.
Vitoria-Gasteiz je regijska prestolnica v severni Španiji, ki je zelo napredovala pri okolju prijaznem načrtovanju tradicionalnega mestnega okolja.
Vitoria-Gasteiz, capital of the Basque country in northern Spain, is the third European city to gain the prestigious title of European Green Capital since the initiative was launched in 2010, following in the footsteps of Stockholm and Hamburg.
Vitoria-Gasteiz, prestolnica Baskije na severu Španije, je po Stockholmu in Hamburgu tretje evropsko mesto z laskavim nazivom zelene prestolnice Evrope od leta 2010, ko je bila pobuda sprožena.
Vitālijs Drozdovs, who is 10 years old, was placed under the supervision of his grandmother, who was also made his legal guardian.
V. Drozdovs, star šest let, je bil zato dodeljen v skrbništvo stari materi.
Vivian Kanari, TV presenter
Vivian Kanari, televizijska voditeljica
Viviane Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Viviane Reding na omrežju Twitter: @VivianeRedingEU
Viviane Reding video message on privacy:
Videoizjava komisarke Viviane Reding o zasebnosti:
Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, said: "
Evropska komisarka za informacijsko družbo in medije Viviane Reding je dejala: „
Viviane Reding, EU Telecoms Commissioner, said: "
Komisarka za telekomunikacije Viviane Reding je povedala: „
Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner said: "
Komisarka za telekomunikacije Viviane Reding je izjavila: