natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, together with Vladimir Spidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, yesterday presented a Communication on the Community Strategic Guidelines on economic, social and territorial cohesion.
Danuta Hübner, evropska komisarka za regionalno politiko, je včeraj skupaj z Vladimirjem Spidlo, komisarjem za zaposlovanje, socialne zadeve in enake možnosti, predstavila sporočilo o strateških smernicah Skupnosti za gospodarsko, socialno in teritorialno kohezijo.
Danuta Hübner, the Commissioner responsible for regional policy, will today release the results of a Eurobarometer survey of how Europeans perceive this policy.
Danuta Hübner, komisarka za regionalno politiko, je danes predstavila rezultate raziskave Eurobarometra o tem, kako Evropejci vidijo to politiko.
Danuta Hübner: Cohesion policy 2007-2013 already on fast track to deliver growth and jobs
Danuta Hübner: kohezijska politika 2007–2013 že na poti pospešenega zagotavljanja delovnih mest in rasti
Danuta Hübner: Record payments for cohesion policy in 2007
Danuta Hübner: rekordna plačila za kohezijsko politiko v letu 2007
Daphné LEVEQUE : or
Daphné LEVEQUE: ali
Darco Jansen / +31 6 1482 9106
Darco Jansen / +31 614829106
DAS (déclaration d’assurance, statement of assurance):
glede na katero so bile predložene izjave o zanesljivosti.
Das Leben Der Anderen/The Lives of Others (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)
Življenje drugih (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)
Das Weisse Band/The White Ribbon (Michael Haneke, 2009)
Beli trak (Michael Haneke, 2009)
Das weiße Band (The White Ribbon)
Beli trak (Das weiße Band)
Dashboard of EU Youth Indicators
Pregled kazalnikov EU na področju mladih
Data (per MB)
Klici (na minuto)
Data (per MB)
Podatki (na MB)
Data (per MB)
Prenos podatkov (na MB)
Data also show a clear ‘motherhood penalty’: having children leads to pension disadvantages for women in nearly all Member States.
Podatki jasno kažejo na „kaznovanje zaradi materinstva“, saj to za matere v skoraj vseh državah članicah pomeni tudi slabše pokojnine.
Data are collected and cross-checked electronically.
Podatki se zbirajo in navzkrižno preverjajo po elektronski poti.
Data are provided by Eurostat.
Podatke zagotavlja Eurostat.
Data as of 1 October 2014.
Podatki z dne 1. oktobra 2014.
Data available at national levels confirm the general trend and the significant differences between member states.
Podatki iz posameznih držav potrjujejo splošen trend, pa tudi precejšnje razlike med posameznimi državami članicami.
Data centres account roughly for 18 % of the ICT sector's energy consumption and they are expected to grow faster than any other ICT technology.
Podatkovna središča predstavljajo približno 18 % porabe energije v sektorju IKT, pričakuje pa se, da se bodo razvijala hitreje kot druge tehnologije IKT.
Data centres include all buildings and facilities which contain enterprise servers and related server communication equipment to provide some form of data service.
Podatkovna središča zajemajo zgradbe in prostore s strežniki podjetij in s tem povezano strežniško komunikacijsko opremo za zagotavljanje določene vrste podatkovnih storitev.
Data collected at national level indicate that more than 75% of the illegal immigrants that were apprehended on the territory of Member States in 2006 were from third countries where visas to visit the EU are required.
Podatki, zbrani na nacionalni ravni, kažejo, da je bilo več kot 75 % nezakonitih priseljencev, ki so bili leta 2006 prijeti na ozemlju držav članic, državljanov tretjih držav, za katere se za obisk EU zahteva vizum.
Data collected by remotely piloted aircraft, must comply with the applicable data protection rules and data protection authorities must monitor the subsequent collection and processing of personal data.
Podatki, ki jih zbere daljinsko vodeni zrakoplov, morajo biti skladni z veljavnimi predpisi o varstvu podatkov, organi za varstvo podatkov pa morajo spremljati zbiranje in obdelavo osebnih podatkov.
Data collected via satellites and in situ infrastructure are processed to provide information services allowing better management of the environment and enhancing security for citizens.
Informacijske storitve na podlagi obdelanih podatkov, zbranih prek satelitov in naprav, nameščenih na zemlji, omogočajo boljše upravljanje okolja in izboljšujejo varnost državljanov.
Data collected via satellites are processed to provide information services allowing better management of the environment and enhancing security for citizens.
Informacijske storitve na podlagi obdelanih podatkov, zbranih prek satelitov, omogočajo boljše upravljanje z okoljem in izboljšujejo varnost državljanov.
Data collection and monitoring: improving knowledge about the situation of people with disabilities in Europe and the barriers they face in their everyday lives while also identifying and promoting successful support structures put in place by Member States at national level.
zbiranje in spremljanje podatkov: izboljšanje poznavanja položaja invalidov v Evropi in ovir, s katerimi se srečujejo v vsakdanjem življenju, hkrati pa tudi prepoznavanje in spodbujanje uspešnih podpornih struktur, ki jih izvajajo države članice na nacionalni ravni.
Data collection on ships - International Safety Management Code
Zbiranje podatkov o ladjah – Mednarodni kodeks za varno upravljanje ladij
Data collection: reliable data are crucial to fisheries management.
Zbiranje podatkov: Zanesljivi podatki so ključnega pomena za upravljanje ribištva.
Data collection: some key findings
Statistično poročilo: nekatere ključne ugotovitve
Data collection: some key findings
Zbiranje podatkov: ključne ugotovitve
Data covers only 24 Member States which are bound by the 'Students Directive'.
Podatki vključujejo samo 24 držav članic, ki jih zavezuje „direktiva o študentih“.
Data does not include Denmark and the United Kingdom which are not bound by the 'Researchers Directive'.
Podatki ne vključujejo Danske in Združenega kraljestva, ki ju „direktiva o raziskovalcih“ ne zavezuje.
Data exchanges between law enforcement authorities will not be made more difficult.
Izmenjava podatkov med organi kazenskega pregona ne bo otežena.
Data flows between our continents are essential for people and businesses.
Pretok podatkov med celinama je bistvenega pomena za ljudi in podjetja.
Data flows between our two continents are essential to our society and economy we now have a robust framework ensuring these transfers take place in the best and safest conditions".
Pretok podatkov med celinama je bistvenega pomena za nao družbo in gospodarstvo zdaj imamo zanesljiv okvir, ki zagotavlja, da ti prenosi potekajo v najboljih in najvarnejih pogojih.
Data for 2004-2007 suggests that this investment has more recently started to deliver efficiency gains in the rest of the economy.
Sodeč po podatkih za obdobje med letoma 2004 in 2007 je ta naložba zadnje čase začela doprinašati k povečanju učinkovitosti tudi v preostalem gospodarstvu.
Data for Slovenia and Croatia lack reliability due to a small sample size;
Podatki za Slovenijo in Hrvaško niso zanesljivi zaradi majhnega reprezentativnega vzorca;
Data from 1996 to 2003 indicates there were 79 accidents per year in Greece, 130 per year in the Netherlands and 25 accidents per year in the United Kingdom  .
Podatki iz obdobja med leti 1996 in 2003 kažejo, da se je vsako leto v Grčiji zgodilo 79 nezgod, na Nizozemskem 130 nezgod, v Združenem kraljestvu pa 25 nezgod  .
Data from 2009 was used for Cyprus and Germany and data from 2008 for Estonia for the same reason.
Iz enakega razloga so za Ciper in Nemčijo uporabljeni podatki iz leta 2009, za Estonijo pa iz leta 2008.
Data from 2009 was used for Italy and from 2010 for Sweden.
Za Italijo so bili uporabljeni podatki iz leta 2009, za Švedsko pa iz leta 2010.
Data from DECO/PRO TESTE in February 2005.
Podatki DECO/PRO TESTE, februar 2005.
Data from Eurostat indicate that in 2009, 10 960 unaccompanied minors lodged applications for asylum in 22 Member States (excluding Czech Republic, Denmark, France, Poland and Romania), which represents an increase of 13% compared to 2008 when there were 9 695 asylum applications.
Podatki Eurostata kažejo, da je v letu 2009 vložilo prošnjo za azil 10 960 mladoletnikov brez spremstva v 22 državah članicah (prosilcev ni bilo na Češkem, Danskem, v Franciji, na Poljskem in v Romuniji), kar predstavlja 13-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2008, ko je bilo prošenj za azil 9 695.
Data from Member States covering 2003 to 2008 show that, in the EU, cigarette related fires cause more than 30,000 fires every year, with more than 1,000 deaths and over 4,000 injuries.
Podatki držav članic v obdobju od 2003 do 2008 kažejo, da je v EU s cigaretami povzročenih več kot 30 000 požarov letno z več kot 1 000 smrtnimi žrtvami in več kot 4 000 ponesrečenci.
Data from western and southern EU Member States indicate a lifetime prevalence of major depression in 9% of adult European men and 17% of adult European women.
Podatki iz zahodnih in južnih držav članic EU kažejo, da so hujše oblike depresije prisotne pri 9 % odraslih moških in 17 % odraslih žensk v EU.
Data gathering systems
istemi za zbiranje podatkov
Data is the currency of the digital age.
Podatki so valuta digitalne dobe.
Data is the new oil."
Podatki so nafta prihodnosti.“
Data is used by all businesses – from insurance firms and banks to social media sites and search engines.
Podatke uporabljajo vsa podjetja – od zavarovalnic in bank do spletišč družabnih medijev in iskalnikov.
Data may be for all foreigners or for the whole region or country.
Podatki so lahko za vse tujce, za celotno regijo ali državo.
Data on registered vehicles shall be kept in national electronic registers
Podatki o registriranih vozilih se hranijo v nacionalnih elektronskih registrih.
Data on share of employment not available for RS; data on tertiary education not available for LU, EL and RS.
Podatki o deležu zaposlenosti niso na voljo za RS; podatki o terciarnem izobraževanju niso na voljo za Luksemburg, Španijo in Republiko Slovenijo.
Data on trafficking in human beings (covering 2008-2010): 2013 statistical report
Podatki o trgovini z ljudmi (za obdobje 2008–2010): statistično poročilo 2013
Data on trafficking in human beings (covering 2008-2010): 2013 statistical report
Podatki o trgovini z ljudmi (za obdobje 2008–2010): Statistično poročilo za leto 2013
Data protection
varstvo podatkov,
data protection and liability questions, in particular in cross-border situations;
vprašanja glede varstva podatkov in odgovornosti, zlasti v čezmejnih okoliščinah;
Data protection authorities have criticised the directive on the grounds that it does not provide enough limitation of data retention and safeguards for how the data is stored, accessed and used.
Organi za varstvo podatkov so izrazili kritiko, da direktiva ne določa zadostnih omejitev hrambe podatkov in zaščitnih ukrepov glede hrambe podatkov, dostopa do njih in njihove uporabe.
Data Protection Authorities will work more closely together in the future, especially through the one-stop shop mechanism to solve cross-border data protection cases.
Organi za varstvo podatkov bodo v prihodnosti tesneje sodelovali pri reševanju čezmejnih primerov v zvezi z varstvom podatkov, zlasti prek mehanizma „vse na enem mestu“.
Data protection communication
Sporočilo o varstvu podatkov
Data Protection Day 2011
Dan varstva podatkov 2011
Data Protection Day 2014: Vice-President Reding calls for a new data protection compact for Europe
Dan varstva podatkov 2014 Poziv podpredsednice Viviane Reding k novemu dogovoru o varstvu podatkov v Evropi
Data protection day http://dpd.eun.org/web/guest/home
Dan varstva podatkov:  http://dpd.eun.org/web/guest/home  .
Data Protection Day: guaranteeing individuals' privacy rights
Dan varstva podatkov: zagotavljanje pravic posameznikov do zasebnosti
Data Protection is at the heart of the Digital Single Market; it builds a strong basis to help Europe make better use of innovative digital services like big data and cloud computing."
Tvori namreč trdno podlago, ki bo Evropi pomagala bolje izkoristiti inovativne digitalne storitve, kot so veliki podatki in računalništvo v oblaku.“
Data protection issues, including their cross-border dimension, affect people every day – at work, in dealing with public authorities, when buying goods or services, or when travelling or surfing the internet.
Ljudje se srečujejo z vprašanji varstva podatkov, vključno z njihovo čezmejno razsežnostjo, vsak dan: na delovnem mestu, v stikih z javnimi organi, pri nakupu blaga ali storitev, pa tudi na potovanjih in pri uporabi interneta.
Data Protection Officers: SMEs are exempt from the obligation to appoint a data protection officer insofar as data processing is not their core business activity.
Uradne osebe za varstvo podatkov: MSP so izvzeta iz obveznosti imenovanja uradne osebe za varstvo podatkov, če obdelava podatkov ni njihova osrednja poslovna dejavnost.
Data Protection Package
Sveženj aktov o varstvu podatkov
Data protection provisions are also included in the new Regulation.
Nova uredba tudi vsebuje določbe o varstvu podatkov.
Data protection reform and
Dogovor o reformi varstva podatkov: ter
Data protection requirements in the Schengen Information System
Zahteve glede varstva podatkov v schengenskem informacijskem sistemu
Data Protection rules should apply irrespective of the nationality of the person concerned.
Pravila o varstvu podatkov bi morala biti zavezujoča ne glede na državljanstvo zadevne osebe.
Data Protection Supervisor
Nadzornik za varstvo podatkov
data protection,
varstvo podatkov,
Data protection, security, privacy and user rights
Varstvo podatkov, varnost, zasebnost in pravice uporabnikov
Data protection: Commission requests UK to strengthen powers of national data protection authority, as required by EU law
Varstvo podatkov: Komisija poziva Združeno kraljestvo, da okrepi vlogo nacionalnih organov za varstvo podatkov, kot zahteva pravo EU
Data Protection: Europeans share data online, but privacy concerns remain – new survey
Nova raziskava o varstvu podatkov: Evropejci izmenjavajo podatke na spletu, vendar jih še vedno skrbi varstvo zasebnosti
Data provided by Denmark, Greece, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Spain show that there are just over 1,500 installations in these Member States for which new or updated permits have not been issued.
Podatki, ki so jih predložile Danska, Grčija, Nizozemska, Portugalska, Slovenija in Španija, kažejo, da je v teh državah članicah nekaj več kot 1 500 obratov, za katere niso bila nikoli izdana nova ali obnovljena dovoljenja.
Data provided by Member States themselves show that 10 still have a high number of installations for which new or updated permits have not been issued.
Podatki, ki so jih predložile države članice, kažejo, da jih 10 še vedno ni izdalo novih ali obnovljenih dovoljenj za veliko število obratov.
Data recently collected shows that the Regulation works well: in general, child abduction disputes between EU Member States are solved in a much more efficient and swift manner, thanks notably to the removal of the cumbersome 'exequatur' procedure.
Nedavno zbrani podatki kažejo, da Uredba dobro deluje: na splošno se spori v zvezi z ugrabitvijo otroka med državami članicami EU rešujejo veliko bolj učinkovito in hitro, zlasti zaradi odprave kompleksnega postopka eksekvature.
data requirements and definitions relating to statistics on the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, bringing them into line with international rules (6164/12 and 8394/12 ADD 1); and
zahtev za podatke in opredelitve v zvezi s statističnimi podatki o plačilni bilanci, mednarodni trgovini s storitvami in neposrednih tujih naložbah zaradi njihove uskladitve z mednarodnimi standardi (6164/12 in 8394/12 ADD 1) ter
Data requirements for the balance of payments, trade in services and foreign investment
Zahteve za podatke za plačilne bilance, trgovine s storitvami in tuje naložbe
Data retention directive: Commission evaluation
Direktiva o hrambi podatkov: ocena Komisije
Data retention represents a significant limitation on the right to privacy.
hramba podatkov pomeni znatno omejitev pravice do zasebnosti.
Data roaming
Podatkovno gostovanje
Data roaming is now up to 91% cheaper
e je podatkovno gostovanje pocenilo za 91 %.
Data roaming services grew by more than 40 % in volume terms in 2009.
Količina storitev prenosa podatkov se je v letu 2009 povečala za 40 %.
Data roaming will now be up to 91% cheaper in 2013 compared to 2007.
Podatkovno gostovanje bo tako leta 2013 do 91 % cenejše kot leta 2007.
Data roaming: choose your network before or while you roam
Podatkovno gostovanje: izberite svoje omrežje pred ali med gostovanjem
Data savings
Prihranki pri prenosu podatkov
data security
varnosti podatkov
Data security: The Commission reaffirms the need of telecoms operators to notify regulators and the public about security breaches.
Varnost podatkov: Komisija znova potrjuje, da morajo telekomunikacijski operaterji regulatorne organe in javnost obveščati o kršitvah varnosti.
Data show that EU-based companies (633) invested €162.4 billion in 2013, whereas US-based companies (804) invested €193.7 billion and the 387 Japanese ones €85.6 billion.
Podatki kažejo, da so naložbe podjetij s sedežem v EU (633) leta 2013 znašale 162,4 milijarde evrov, medtem ko so naložbe podjetij s sedežem v ZDA (804) znašale 193,7 milijarde evrov, podjetij s sedežem na Japonskem (387) pa 85,6 milijarde evrov.
Data shows that at all ages, men read less for pleasure than women.
Podatki kažejo, da v vseh starostnih skupinah moški za zabavo berejo manj od žensk.
Data shows that the picture of how digital countries are varies across the EU and that borders remain an obstacle to a fully-fledged Digital Single Market – one of the of the Juncker Commission.
Iz podatkov je razvidno, da je digitalni razvoj v posameznih državah EU različen in da meje ostajajo ovira za vzpostavitev popolnoma delujočega digitalnega enotnega trga, ki je ena od Junckerjeve Komisije.
Data shows that the Union needs more than 36 million tonnes of equivalent soybean per year to feed its livestock.
Po podatkih naj bi Unija letno potrebovala več kot 36 milijonov ton soje ali enakovrednih krmil za krmljenje živine.
Data specifications covering 25 themes including land cover, buildings, soil, land-use, energy, health and safety are now open for public consultation until 21 October 2011.
Specifikacije podatkov, ki zajemajo 25 tem, med drugim pojave na zemeljskem površju, zgradbe, tla, rabo zemljišč, energijo, zdravje in varnost, so zdaj na voljo za javno posvetovanje, ki bo potekalo do 21. oktobra 2011.
Data traffic is growing quickly;
prenos podatkov hitro narašča;
data volume limitations,
omejitve podatkovnih količin,
Data will be available at the end of 2011.
Podatki bodo na voljo konec leta 2011.
Data will be de-personalised 6 months after it is received by the US authorities.
Podatki se bodo anonimizirali šest mesecev po tem, ko jih prejmejo ameriški organi.
Data-enabled mobile phones are already predominant on the market.
Podatkovno podprti mobilni telefoni že prevladujejo na trgu.
Database including the list:
Podatkovna zbirka, ki vključuje seznam:
Database on women and men in decision-making:
Podatkovna zbirka o ženskah in moških na vodilnih položajih:
DATE AND TIME Friday, 07 June 2013 at 10:30
DATUM IN URA: petek, 7. junija 2013 ob 10.30
DATE AND TIME FRIDAY, 17 January 2014 at 10:30
DATUM IN URA: PETEK, 17. januarja 2014, ob 10.30
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
DATUM IN ČAS ponedeljek, 14. januar 2013 ob 10:30
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00
DATUM IN ČAS ponedeljek, 15. julija 2013, ob 11.00 uri
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30
DATUM IN URA: ponedeljek, 25. februarja 2013, ob 10.30 uri
DATE AND TIME Monday, 30 June 2014 at 10:30
DATUM IN URA: ponedeljek, 30. junija 2014 ob 10.30
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
DATUM IN ČAS četrtek, 11. oktobra 2012, ob 14:00
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
DATUM IN URA: četrtek, 18. aprila 2013 ob 10.30
DATE AND TIME Tuesday 9 December 2008 at 10:00.
DATUM IN ČAS Torek, 9. decembra 2008, ob 10.00.
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
DATUM IN URA: torek, 1. julija 2014 ob 10.30
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
DATUM IN URA: torek, 1. oktobra 2013, ob 10:30
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
DATUM IN ČAS torek, 5. marca 2013 ob 10.30. uri
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
DATUM IN ČAS: torek, 5. novembra 2013, ob 11.30 uri
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30
DATUM IN URA torek, 8. julija 2014 ob 10.30
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
DATUM IN URA: torek, 11. decembra 2012, ob 10.30 uri
DATE AND TIME Tuesday, 13 December 2011 at 14:00
DATUM IN ČAS: torek, 13. decembra 2011 ob 14.00
DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30
DATUM IN URA: torek, 13. maja 2014 ob 10.30
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
DATUM IN URA: torek, 15. januarja 2013, ob 10.30 uri
DATE AND TIME Tuesday, 16 July 2013 at 10:30
DATUM IN ČAS torek, 16. julij 2013, ob 10.30 uri
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
DATUM IN URA: torek, 17. septembra 2013, ob 10.30 uri
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
DATUM IN ČAS torek, 27. novembra 2012, ob 10:30
DATE AND TIME Wednesday 29 June 2011 at 11:00.
DATUM IN ČAS: sreda, 29. junija 2011 ob 11:00
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
DATUM IN URA: sreda, 2. julija 2014 ob 10.30
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30
DATUM IN URA sreda, 9. julija 2014 ob 10.30
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
DATUM IN URA: sreda, 10. aprila 2013, ob 10.30 uri
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
DATUM IN URA: sreda, 11. decembra 2013, ob 10.30
DATE AND TIME WEDNESDAY, 21 May 2014 at 10:30
DATUM IN URA SREDA, 21. maj 2014 ob 10:30
Dates for implementing the discard ban have been set:
Določeni so bili datum za izvajanje prepovedi zavržkov:
Dates of signatures and ratification
Datumi podpisov in ratifikacij
David Bearfield, Director of EPSO, said: "
Direktor urada EPSO David Bearfield je dodal: „
David Bearfield, Director of EPSO, when asked about the success of the selection procedure modernisation, responded by saying:
Direktor Evropskega urada za izbor osebja David Bearfield je na vprašanje o uspešnosti posodobitve izbirnih postopkov odgovoril takole:
David Bearfield, Director of EPSO: "
David Bearfield, direktor urada EPSO: „
David Bearfield, the Director of EPSO who led the EU's modernisation of selection procedures, welcomed the event: "
Direktor urada EPSO David Bearfield, ki je vodil posodobitev izbirnih postopkov EU, je dogodek pozdravil z besedami: „
David Boublil (+32 2 296 55 73)
David Boublil (+32 22965573)
David Chipperfield Architects in collaboration with Julian Harrap received the main prize for their reconstruction of the Neues Museum in Berlin and Ramon Bosch and Bet Capdeferro won the 'emerging architect special mention' award for the Collage House in Girona.
Glavno nagrado so prejeli David Chipperfield Architects v sodelovanju z Julianom Harrapom za prenovo berlinskega muzeja Neues Museum, Ramon Bosch in Bet Capdeferro pa sta dobitnika nagrade „posebna omemba za delo mladega arhitekta“ za hišo-kolaž v Gironi.
David Chipperfield, Principal of David Chipperfield Architects, said: “
David Chipperfield, direktor arhitekturnega biroja David Chipperfield Architects, je povedal: „
David Chipperfield, who worked on the project with fellow British architect Julian Harrap, adopted a dynamic approach in his restoration.
David Chipperfield, ki je pri projektu sodeloval z britanskim arhitektom Julianom Harrapom, se je restavracije lotil z dinamičnim pristopom.
David Devlin, President of the European Federation of Accountants
David Devlin, predsednik Evropskega združenja računovodij
David Hare, playwright
David Hare, dramatik
David Hudson (+32 2 296 83 35)
David Hudson (+32 22968335)
David Hudson (+32 229 68335)
David Hudson (+32 22968335)