natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Six countries conducted a deeper investigation "Sweep Plus" of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
Šest držav je izvedlo podrobnejši dodatni pregled 57 spletišč, s katerim so preverile skladnost s pravili za varstvo potrošnikov, vključno s plačilnimi ureditvami, obravnavo pritožb in pogoji.
Six EU Member States are not part of the OECD (Bulgaria, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Romania) and are therefore not included in the report.
Šest držav EU ni med članicami OECD (Bolgarija, Ciper, Latvija, Litva, Malta in Romunija) in zato niso vključene v poročilo.
Six finalists were shortlisted: Barcelona, Malmö, Nantes, Nuremberg, Reykjavík and Vitoria-Gasteiz.
V končni izbor se jih je uvrstilo šest: Barcelona, Malmö, Nantes, Nürnberg, Reykjavík in Vitoria-Gasteiz.
Six freshwater sites were de-listed during the 2004 season, leaving 779.
V sezoni 2004 je bilo umaknjenih 6 sladkovodnih območij, tako da jih ima Italija sedaj 779.
Six hotspot areas have been identified by the Italian authorities in Lampedusa, Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta and Taranto.
Italijanski organi so opredelili šest žariščnih točk, in sicer na otoku Lampedusa ter v krajih Pozzallo, Porto Empedocle/Villa Sikania, Trapani, Augusta in Taranto.
Six hundred European officials will return to their old school this year, many of them on or around Europe Day, May 9.
Šeststo evropskih uradnikov se bo letos vrnilo na svoje nekdanje šole, mnogi med njimi na dan Evrope, 9. maja, ali v dneh okrog tega praznika.
Six major business sectors have been prioritized: agriculture, the food supply industry, forestry, extractive industries, financial sector and tourism.
Med prednostnimi nalogami je izpostavljenih šest večjih gospodarskih področij: kmetijstvo, oskrba s hrano, gozdarstvo, ekstraktivna industrija, finančni sektor in turizem.
Six Member States (Austria, Hungary, France, Greece, Germany and Luxembourg) adopted safeguard measures and prohibited the cultivation of the GM maize MON810 on their territories.
Šest držav članic (Avstrija, Madžarska, Francija, Grčija, Nemčija in Luksemburg) je sprejelo zaščitne ukrepe in na svojih ozemljih prepovedalo gojenje gensko spremenjene koruze MON810.
Six member states (Belgium, Spain, France, Italy, Ireland and Portugal) had already submitted a common declaration to the Commission in May 2011, highlighting the importance of the future financial instrument of the CFP.
Šest držav članic (Belgija, Španija, Francija, Italija, Irska in Portugalska) je Komisiji že maja 2011 predložilo skupno izjavo, v kateri so poudarile pomen prihodnjega finančnega instrumenta skupne ribiške politike.
Six Member States fulfil the criterion on public finances, while Croatia is still subject to an excessive deficit procedure.
Šest držav članic izpolnjuje merilo glede javnih financ, Hrvaška pa je še vedno v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Six Member States now combine virtually zero landfilling and high recycling rates.
Šest držav članic že združuje skoraj nično stopnjo odlaganja z velikim obsegom recikliranja.
Six Member States still have not communicated to the Commission the measures transposing the Directive into national law, which were supposed to be adopted by 29 October 2014.
Šest držav članic Komisije še vedno ni obvestilo o ukrepih za prenos direktive v nacionalno zakonodajo, ki bi jih morale sprejeti do 29. oktobra 2014.
Six million European trucks and busses are equipped with tachographs in order to enable the control of compliance of professional drivers and transport undertakings with the social road transport legislation.
Šest milijonov evropskih tovornjakov in avtobusov je opremljenih s tahografi, s katerimi se nadzoruje, ali poklicni vozniki in prevozna podjetja upoštevajo socialno zakonodajo o cestnem prevozu.
Six million teachers are currently employed in the Member States.
V državah članicah je trenutno zaposlenih šest milijonov učiteljev.
Six new Member States have reduced the number of infringement proceedings over the past six months: the Czech Republic, Malta,
Šest novih držav članic je v zadnjih šestih mesecih zmanjšalo število postopkov kršitev.
Six new Members of the Court of Auditors have been appointed as of 7 May 2010, for a renewable term of six years:
Šest novih članov Računskega sodišča je bilo imenovanih za dobo šestih let od 7. maja 2010 z možnostjo ponovnega imenovanja:
Six new scientific clusters to support Danube strategy
Šest novih znanstvenih grozdov podprlo strategijo za Podonavje
Six of the 27 winners will be named tonight as 'Grand Prix' laureates in recognition of their outstanding heritage achievements.
Izmed 27 zmagovalnih projektov jih bo nocoj šest prejelo glavno nagrado za najbolj izjemne dosežke na področju kulturne dediščine.
Six of the projects (see annex for full list) will receive a grand prize and € 10,000 each.
Šest projektov (popoln seznam je v prilogi) bo prejelo glavno nagrado in vsak po 10 000 EUR.
Six of the winners will be named as Grand Prix laureates, receiving €10 000 each, and one will receive the Public Choice Award, chosen in an online poll conducted by Europa Nostra.
Šest izmed zmagovalnih projektov bo prejelo glavno nagrado, in sicer po 10 000 evrov, eden pa prejme nagrado občinstva na podlagi spletnega glasovanja organizacije Europa Nostra.
Six of these events are being organised by the Irish EU Presidency.
Irsko predsedstvo EU organizira kar šest dogodkov.
Six out of 10 GPs using eHealth shows that doctors are taking its temperature, but it's time for fever pitch!
Šest splošnih zdravnikov od desetih uporablja orodja e-zdravja, kar kaže na to, da se zdravniki zanje počasi ogrevajo, vendar je čas, da dosežemo vrelišče
Six out of ten Europeans regularly use the internet.
Šest od desetih Evropejcev redno uporablja internet.
Six out of ten Europeans think that aid to developing countries should be increased despite the crisis.
Šest od desetih evropskih državljanov je prepričanih, da bi bilo treba pomoč državam v razvoju povečati kljub gospodarski krizi.
Six out of ten French people say that the forthcoming European elections matter to them
Šest od desetih Francozov se zanima za prihodnje evropske volitve
Six out of ten households say they have never considered switching to another service provider.
Šest od desetih gospodinjstev izjavlja, da niso nikoli razmišljali o menjavi ponudnika storitev.
Six own resources decisions have been adopted since 1970.
Od leta 1970 je bilo sprejetih šest sklepov o virih lastnih sredstev.
Six popular product categories were selected for the check, including e.g. personal music players, digital cameras and mobile phones.
Za ta pregled je bilo izbranih šest kategorij razširjenih izdelkov, med drugim na primer osebni predvajalniki glasbe, digitalni fotoaparati in mobilni telefoni.
Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis
Šest načel za dodaten razvoj sodelovanja med EU in Turčijo na področju obvladovanja migracijske krize
Six priority areas have been identified:
Opredeljenih je bilo šest prednostnih področij:
Six programmes with a value of € 222 million were selected for audit, and covered four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Za revizijo je bilo izbranih šest programov v vrednosti 222 milijonov EUR, ki so se izvajali v štirih državah članicah (Nemčija, Italija, Poljska in Združeno kraljestvo).
Six programmes with a value of € 222 million were selected for the audit, and cover four Member States (Germany, Italy, Poland and the United Kingdom).
Za revizijo je bilo izbranih šest programov v vrednosti 222 milijonov EUR, ki so se izvajali v štirih državah članicah (Nemčija, Italija, Poljska in Združeno kraljestvo).
Six projects address waste management.
Šest projektov se ukvarja z ravnanjem z odpadki.
Six projects cover waste management.
Šest projektov obravnava ravnanje z odpadki.
Six proposals have already been submitted to the legislators (on a unitary patent system, standardisation, energy taxation, simplification of accounting directives, trans-European networks and alternative dispute resolution).
Zakonodajalcema je že bilo predloženih šest predlogov (enotni patentni sistem, standardizacija, obdavčitev energije, poenostavitev direktiv o računovodskih pravilih, vseevropska omrežja in alternativno reševanje sporov).
Six receive a 'Grand Prix' for the most outstanding heritage projects of the year and receive €10,000 each.
Šest jih prejme veliko nagrado za izjemne projekte na področju kulturne dediščine in denarno nagrado v višini 10 000 evrov.
Six research projects selected to compete for two top spots in the area of research into future and emerging technologies (FET) have been announced today by the European Commission at the FET11 conference and exhibition in Budapest.
Evropska komisija je danes na konferenci in razstavi FET 11 v Budimpešti izbrala šest raziskovalnih projektov, ki se bodo potegovali za najvišji mesti na področju raziskav prihodnjih in nastajajočih tehnologij (future and emerging technologies – FET).
Six scientists supported by the European Union's Marie Skłodowska-Curie Actions for research training and mobility were directly involved in the discovery of the Higgs Boson or so-called 'God Particle', the European Commission confirmed today.
Evropska komisija je danes potrdila, da je šest znanstvenikov, ki prejemajo finančno podporo v okviru dejavnosti Marie Skłodowska-Curie za usposabljanje in mobilnost na področju raziskav, neposredno sodelovalo pri odkritju Higgsovega bozona ali tako imenovanega „božjega delca“.
Six substances of very high concern will be banned within the next three to five years unless an authorisation has been granted to individual companies for their use.
V naslednjih treh do petih letih bo prepovedanih šest snovi, ki vzbujajo veliko skrb, če posameznim družbam ne bo odobrena njihova uporaba.
Six thematic assembly groups - for hydrography, geology, physics, chemistry, biology and physical habitats - brought together a network of 53 organisations.
Šest skupin za tematsko povezovanje – za hidrografijo, geologijo, fiziko, kemijo, biologijo in fizične habitate – je v mrežo povezalo 53 organizacij.
Six times as many of those aged 55 and above took a cholesterol test compared to respondents aged between 15 and 24.
Tudi testiranje za holesterol je opravilo več anketirancev med starejšo populacijo, in sicer šestkrat več anketirancev, starih 55 ali več, kot tistih, starih od 15 do 24 let.
Six winners were selected by a jury of experts chaired by Jacqueline McGlade, Executive Director of the European Environment Agency.
Šest zmagovalcev je izbrala žirija, sestavljena iz strokovnjakov, ki ji je predsedovala Jacqueline McGlade, izvršna direktorica Evropske agencije za okolje.
Six winners were selected by a jury of stakeholders and environment experts.
Skupina zainteresiranih strani in okoljskih strokovnjakov je izbrala šest zmagovalcev.
Six years down the line, the Commission is drawing on the experience acquired to make the European Small Claims Procedure even simpler, cheaper and more relevant for consumers and businesses.
Po šestih letih izvajanja želi Komisija na podlagi pridobljenih izkušenj ta postopek poenostaviti in poceniti ter povečati njegov pomen za potrošnike in podjetja.
Sixteen European countries have reduced or frozen teachers' salaries in response to the economic downturn.
Šestnajst držav članic je v odziv na upad gospodarske rasti znižalo ali zamrznilo plače učiteljev.
Sixteen individual carriers:
16 posameznih prevoznikov:
Sixteen Member States (Bulgaria, Czech Republic, Germany, Denmark,
Šestnajst držav članic (Bolgarija, Češka,
Sixteen Member States achieved their best result so far.
Šestnajst držav članic je letos doseglo svoj najboljši rezultat.
Sixteen of the 27 Member States of the EU currently have the euro as their currency.
Trenutno uporablja evro šestnajst od sedemindvajsetih članic EU.
Sixteen of the EU's 27 member states currently use the euro as their currency: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Od 27 držav članic EU jih šestnajst trenutno uporablja euro kot svojo valuto: Belgija, Ciper, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška in Finska.
Sixth Cohesion Forum Programme
Program šestega kohezijskega foruma
Sixth Cohesion Forum website
Spletna stran šestega kohezijskega foruma
Sixth Cohesion Report
Šesto kohezijsko poročilo
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p.
Direktiva Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str.
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common System of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p.
Šesta direktiva Sveta 77/388/EGS o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str.
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145 p.
Šesta direktiva Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL 1997 L 145, str.
Sixth EU-Russia Permanent Partnership Council
Šesti Stalni partnerski svet EU–Rusija
Sixth EU-Russia Permanent Partnership Council 38
Šesti Stalni partnerski svet EU–Rusija 38
Sixth Eurojust Anuual Report (calendar year 2007) - Council conclusions
Šesto letno poročilo Eurojusta (koledarsko leto 2007) - sklepi Sveta
Sixth Eurojust Anuual Report (calendar year 2007) - Council conclusions 21
Šesto letno poročilo Eurojusta (koledarsko leto 2007) - sklepi Sveta 21
Sixth ministerial conference on e-government
Šesta ministrska konferenca o e-upravi
Sixth, our external relations have not been neglected.
Kot šesto točko naj poudarim, da nismo zanemarili področja zunanji odnosi.
Sixth, the pace of development must not be dictated by the most reticent.
Šestič, hitrosti razvoja ne smejo narekovati najbolj omahljivi.
Sixty three countries were represented at ministerial level, and a ministerial declaration was approved. (www.ief.org/)
Na srečanju, ki se ga je udeležilo 63 držav na ministrski ravni, je bila sprejeta ministrska izjava. (www.ief.org/)
Sixty years have elapsed since the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights in Paris on 10 December 1948.
Od razglasitve Splošne deklaracije o človekovih pravicah 10. decembra 1948 v Parizu je minilo šestdeset let.
Sixty-four sites have received the label under the existing scheme, based on selections by individual Member States (see annex for list).
Na podlagi izbora v posameznih državah članicah (glej seznam v prilogi) je znak dosle j prejelo 64 krajev.
Size matters, now more than ever.
Velikost je pomembna, bolj kot kdaj koli prej.
Size matters.
Velikost je pomembna.
SJ, Ms Eva KRUZIKOVA (CZ)
Eva KRUZIKOVA (CZ)
SK
DE
SK Slovak University of Technology in Bratislava (FEI)
Slovaška Slovaška univerza za tehnologijo v Bratislavi (FEI)
Skagerrak, Kattegat and Baltic Sea
Skagerrak, Kattegat in Baltik
Skagerrak, Kattegat and Baltic Sea
Skagerrak, Kattegat in Baltsko morje
Skates and rays
Raže in skati
Skill gaps are already apparent in the wind energy sector.
Vrzeli v spretnostih so že opazne v industriji pridobivanja vetrne energije.
Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), available at: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
Ponudba in povpraševanje po spretnostih v Evropi: srednjeročna napoved do leta 2020 (2010), na voljo na: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf.
Skills and competences in the mathematics curriculum and/or other mathematics steering documents, primary and lower secondary levels (ISCED 1 and 2), 2010/11
Spretnosti in kompetence v učnih načrtih za matematiko in/ali v drugih orientacijskih dokumentih za matematiko, primarna in nižja sekundarna raven (ISCED 1 in 2), 2010/11
Skills and jobs experts call for action now
Strokovnjaki za znanja, spretnosti in delovna mesta pozivajo k takojšnjim ukrepom
Skills are vital for prosperity, jobs, growth and sustainable well-being.
Znanja in spretnosti so ključni za trajno blaginjo, delovna mesta in rast.
Skimmed milk prices have risen by 2 to 3 percent on average in the EU.
Cene posnetega mleka so v povprečju v EU zrasle za 2 do 3 %.
Skorpion Air and Vega Airlines) from operating into the other EU Member States as well as into Iceland, Norway and Switzerland.
Skorpion Air in Vega Airlines) za opravljanje dejavnosti v drugih državah članicah EU ter v Islandiji, na Norveškem in v Švici.
SKW Stahl-Metallurgie and ARQUES Industries (Germany)
SKW Stahl-Metallurgie in ARQUES Industries (Nemčija)
Sky broadcasts by satellite the coded digital television programme ‘Sky Sport Austria’ and acquired exclusive rights to broadcast Europa League matches in the 2009/2010 to 2011/2012 seasons in Austrian territory.
Družba Sky po satelitu oddaja kodiran digitalni televizijski program, imenovan „Sky Sport Austria“, in je za televizijsko razširjanje tekem Europa League na avstrijskem ozemlju v sezonah od 2009/2010 do 2011/2012 pridobila ekskluzivno pravico.
Sky states that it spends several million euros each year on the licence and production costs.
Navaja, da znašajo njeni vsakoletni stroški za licenco in produkcijo več milijonov eurov.
Sky Österreich contests those financial conditions in the context of a dispute with ORF (an Austrian public broadcaster).
Družba Sky Österreich te finančne pogoje izpodbija v okviru spora med njo in ORF (avstrijski javni izdajatelj radiotelevizijskega programa).
Sky Österreich GmbH v Österreichischer Rundfunk (ORF)
Sky Österreich GmbH proti Österreichischer Rundfunk (ORF)
Skype provides internet-based communications services and software enabling instant messaging and voice and video communications.
Družba Skype ponuja storitve in programsko opremo za spletno komunikacijo, s katerimi se omogočajo neposredno sporočanje ter glasovna in videokomunikacija.
Skåne and Blekinge) (2005-06).
odnik svetnik na Hovrätten över Skåne och Blekinge (drugostopenjsko sodišče, 2005–2006).
SL - 1000 Ljubljana
SL-1000 Ljubljana
Slashing deficits, but not by cutting our investments for the future, investments in education, training, research and development, green infrastructure.
Odpravo primanjkljajev, ne pa tudi zmanjšanje naložb za prihodnost, naložb v izobraževanje, usposabljanje, raziskave in razvoj ter okolju prijazno infrastrukturo.
Slashing deficits, but not our investments for the future, like in education or the green economy.
Drastično moramo zmanjšati primanjkljaje, ne pa tudi naših vlaganj v prihodnost, na primer v izobraževanje in okolju prijazno gospodarstvo.
Slashing deficits, but not our investments for the future.
Odpravo primanjkljaja, ne pa tudi naložb za prihodnost.
Slashing red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, with savings of €1.5 billion (IP/12/349)
odpravila nepotrebno birokracijo za 3,5 milijona ljudi vsako leto, ki svoje vozilo registrirajo v drugi državi EU, ter s tem omogočila prihranek v višini 1,5 milijarde EUR (IP/12/349),
Sleeping bags for babies and cot bumpers.
Spalne vreče za dojenčke in ščitniki za otroške posteljice .
Slightly more expressed a preference for working abroad for a limited time (28%) than for the long term (25%).
Pri tem večina daje prednost delu za določen čas (28 %) pred dolgoročnim bivanjem v tujini (25 %).
Slightly over four in ten Europeans (41%) use suburban trains: at least weekly (7%), several times a month (5%), several times a year (13%), or at most once a year (15%).
Malce več kot štirje od desetih Evropejcev (41 %) uporabljajo primestne vlake: vsaj enkrat tedensko (7 %), večkrat na mesec (5 %), večkrat na leto (13 %) ali največ enkrat na leto (15 %).
Slim cigarettes ( 7.5 mm in diameter) are considered misleading.
Tanke cigarete ( 7,5 mm premera) se štejejo za zavajajoče.
Slim packs and other irregular shaped packs will no longer be allowed.
Tanjše škatlice in druge nepravilne oblike zavojčkov ne bodo več dovoljene.
Slk
SK
Slots
Sloti
Slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
Sloti so orodje načrtovanja za porazdelitev zmogljivosti na letališčih, kjer zahteve po zračnem prevozu presegajo razpoložljive zmogljivosti letaliških stez in terminalov.
Slots are allocated for winter and summer seasons (late March-late October is the Summer season).
Sloti se dodeljujejo za zimsko in poletno sezono (od konca marca do konca oktobra je poletna sezona).
Slots from the pool are allocated by an independent co-ordinator.
Slote iz poola dodeljuje neodvisni koordinator.
Slovak national changeover web site:
lovaško nacionalno spletno stran o prevzemu:
Slovak Rep
Slovaška
Slovak Republic, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia and Cyprus).
Madžarska, Litva, Latvija, Estonija in Ciper), so izvzeti iz obvezne prahe.
Slovak Republic, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia, Cyprus, Bulgaria and Romania).
Bolgarija in Romunija), so izvzeti iz obveznosti prahe.
Slovak Republic:
Slovaška republika:
Slovak – Páčiš sa mi
lovaško – Páčiš sa mi
Slovakia
Slovaka
Slovakia (140 notifications), Greece (132 notifications) and Hungary (129 notifications).
Španija (163), Slovaška (140), Grčija (132) in Madžarska (129).
Slovakia (EDP deadline 2013; Opinion on Draft Budgetary Plan)
Slovaška (rok za odpravo čezmernega primanjkljaja v letu 2013; mnenje o osnutku proračunskega načrta)
Slovakia 11.242.552 892.801 12.135.353
Slovaška 11 242 552 892 801 12 135 353
Slovakia :
Slovaška:
Slovakia and Czech Republic were not efficiently connected to southern Germany.
Slovaška in Češka nista bili učinkovito povezani z južno Nemčijo.
Slovakia and Slovenia to submit their observations on similar legislation in their countries.
Slovaško in Slovenijo k predložitvi pripomb o podobni zakonodaji v njihovih državah.
Slovakia and Slovenia) on 21 December last year, today Switzerland is celebrating its accession.
Latvijo, Malto, Poljsko, Slovaško in Slovenijo) danes svojo pridružitev praznuje še Švica.
Slovakia and Sweden
Poljska, Portugalska, Slovaška in Švedska
Slovakia briefed the Council about the outcomes of the third meeting of the Conference of the Parties (COP 3) to the Carpathian convention, held from 25 to 27 May in Bratislava.
Slovaška je Svetu poročala o izidu tretjega zasedanja Konference pogodbenic (COP 3) Karpatske konvencije, ki je bilo od 25. do 27. maja v Bratislavi.
Slovakia cannot be considered at this stage eligible to benefit from the investment clause, as it is still subject to the EDP.
Slovaška na tej stopnji ne more biti upravičena do uporabe naložbene klavzule, saj je še vedno v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Slovakia did not breach EU law by refusing entry into its territory to the President of Hungary
Slovaška s tem, da predsedniku Madžarske ni dovolila, da vstopi na njeno ozemlje, ni kršila prava Unije
Slovakia did not designate six of these areas as SPAs.
Slovaška šest od teh območij ni določila za POV.
Slovakia has introduced temporary positive action measures for Roma.
Slovaška je uvedla začasne pozitivne ukrepe za Rome.
Slovakia has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued in the context of the European Semester.
Slovaška je dosegla omejen napredek pri izvajanju strukturnega dela priporočil glede javnih financ, izdanih v okviru evropskega semestra.
Slovakia has now two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation.
Slovaška ima zdaj dva meseca časa, da Komisijo obvesti o ukrepih, sprejetih za odpravo tega stanja.