natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU"
Priprave na prihodnost: razvoj skupne strategije za ključne spodbujevalne tehnologije v EU“.
Preparing for the event
Priprave na dogodek
Preparing for Tomorrow: Children and Youth
Priprava na jutri: otroci in mladina
Preparing forests for climate change - Council conclusions
KAKO PRIPRAVITI GOZDOVE NA PODNEBNE SPREMEMBE – sklepi Sveta
Preparing further work on the delivery of the Millennium Development Goals and taking an active role in the international debate on the post-2015 global development goals
nadaljevanju dejavnosti v zvezi z uresničevanjem razvojnih ciljev tisočletja ter prevzemanju aktivne vloge v mednarodni razpravi o globalnih razvojnih ciljih po letu 2015;
Preparing its contribution to the Spring European Council of 1-2 March, the Council also held a policy debate on the priorities for action in employment and social matters, adopting conclusions and the joint employment report.
Na seji Sveta je v okviru priprave prispevka k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta 1. in 2. marca potekala tudi orientacijska razprava o prednostnih nalogah za ukrepanje na področju zaposlovanja in socialnih vprašanj, med katero so bili sprejeti sklepi in skupno poročilo o zaposlovanju.
Preparing phone networks and emergency services for the roll out of eCall in cars across Europe has the full support of the European Parliament and 15 EU countries who have signed the eCall Memorandum of Understanding (Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland,
Priprava telefonskih omrežij in reševalnih služb za uvedbo sistema eCall v avtomobilih v celotni Evropi ima popolno podporo Evropskega parlamenta in 15 držav članic, ki so podpisale Memorandum o soglasju za sistem eCall (Avstrija, Ciper, Češka, Estonija, Finska, Nemčija,
Preparing the Copenhagen Conference on climate change
Priprava konference o podnebnih spremembah v Kopenhagnu
Preparing the ground for the European elections
Priprava na evropske volitve
Preparing the post Millennium Development Goals/2015 framework - Rio +20 follow-up
Okvir za uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja po letu 2015 – nadaljnji ukrepi po vrhu Rio + 20
Preparing the VAT system of the future
pripravo prihodnjega sistema DDV,
Prescriptions should already be recognised EU-wide, in principle.
Načeloma bi morali biti recepti že priznani po vsej EU.
Presence of high and non-transitory structural, legal or regulatory barriers to entry;
Prisotnost velikih strukturnih, pravnih ali regulativnih ovir za vstop, ki niso prehodne narave;
Present an analysis of the existing international instruments on the law of the sea, including relevant aspects of refugee law, by March 2006.
Predstaviti analizo obstoječih mednarodnih instrumentov o pomorskem pravu, vključno z ustreznimi vidiki begunskega prava (do marca 2006).
present an EU skills agenda that will help give people the skills needed for jobs in the digital age.
predstavila evropski program za znanja in spretnosti, ki bo v pomoč pri pridobivanju znanj in spretnosti, brez katerih v digitalni dobi ni mogoče opravljati dela.
present an evaluation report on the operation of the procedure (including court fees, the speed and the ease of use of the procedure) and if necessary revise the European Small Claims Procedure to make it work more effectively for consumers by, for example, increasing the threshold of €2,000 to cover bigger claims or further simplifying the standard forms used to make a claim.
predstavila poročilo o oceni delovanja postopka (vključno s sodnimi taksami, hitrostjo in nezapletenostjo postopka) in po potrebi prilagodila evropski postopek v sporih majhne vrednosti, da bo še učinkovitejši za potrošnike, tako da bi na primer povišala sedanji prag v višini 2 000 evrov, s čimer bi bili vključeni tudi zahtevki za višje zneske, ali še poenostavila standardne obrazce za vložitev zahtevka.
present evidence, appoint experts and hear witnesses.
predložitve dokazov, imenovanja strokovnjakov in zaslišanja prič.
Present members are the European Union (25 Member States), Croatia, Bosnia
Sedanje članice so Evropska unija (25 držav članic), Hrvaška, Bosna in Hercegovina, Srbija,
Present situation – current tools
Trenutne razmere – obstoječa orodja
Present, on the basis of a thorough impact assessment, a new EU Energy Security and Infrastructure Instrument, building on the result of public consultation on the Green Paper "Towards a secure, sustainable and competitive European energy network".
na podlagi podrobne ocene učinka predstavi nov instrument EU za varnost preskrbe z energijo in energetsko infrastrukturo ter pri tem upošteva izid javnega posvetovanja o zeleni knjigi z naslovom "Varnemu, trajnostnemu in konkurenčnemu evropskemu energetskemu omrežju naproti";
Presentation by the Commission (6672/07);
predstavitev Komisije (6672/07);
Presentation by the Commission (8387/07).
predstavitev Komisije (8387/07).
Presentation by the Commission (9496/07);
predstavitev Komisije (9496/07);
Presentation of the 2004 annual report
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2004
Presentation of the 2006 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament
Predstavitev letnega poročila za leto 2006 odboru evropskega parlamenta za proračunski nadzor
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2007 ODBORU EVROPSKEGA PARLAMENTA ZA PRORAČUNSKI NADZOR
PRESENTATION OF THE 2007 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2007 NA PLENARNEM ZASEDANJU EVROPSKEGA PARLAMENTA
PRESENTATION OF THE 2008 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2008 ODBORU EVROPSKEGA PARLAMENTA ZA PRORAČUNSKI NADZOR
PRESENTATION OF THE 2008 ANNUAL REPORT TO THE PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2008 NA PLENARNEM ZASEDANJU EVROPSKEGA PARLAMENTA
PRESENTATION OF THE 2009 ANNUAL REPORT TO THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2009 ODBORU EVROPSKEGA PARLAMENTA ZA PRORAČUNSKI NADZOR
PRESENTATION OF THE 2010 ANNUAL REPORT TO
PREDSTAVITEV LETNEGA POROČILA ZA LETO 2010
Presentation of the 2012 Annual Report to the Council of the European Union (Economic and Financial Affairs)
Predstavitev letnega poročila za leto 2012 Svetu Evropske unije (za ekonomske in finančne zadeve)
Presentation of the Annual Reports 2011
Predstavitev letnih poročil za leto 2011
Presentation of the Annual Reports 2012
Predstavitev letnih poročil za leto 2012
Presentation of the incoming presidency programme
Predstavitev programa prihodnjega predsedstva
Presentation of the package follows the recent adoption of a first package of proposals on the strengthening of coordination so as to ensure sustainable public finances and avoid the accumulation of excessive economic imbalances in the member states.
Sveženj je bil predstavljen po nedavnem sprejetju prvega svežnja predlogov o močnejšem usklajevanju, tako da bi zagotovili vzdržnost javnih financ in preprečili nastajanje čezmernih gospodarskih neravnotežij v državah članicah.
Presentation of the work programme of the incoming presidency
Predstavitev delovnega programa prihodnjega predsedstva
Presentation of ‘Quality of life in European Cities’ - Key findings of Survey of 41,000 citizens from 79 cities give views on urban life: Tuesday 8th October, 16:30 – 17:15 in the Berlaymont, Schuman room.
Predstavitev „Kakovost življenja v evropskih mestih“ — ključne ugotovitve ankete 41 000 državljanov iz 79 mest, ki so izrazili svoja mnenja o mestnem življenju: v torek, 8. oktobra od 16.30 do 17.15 v dvorani Schuman v stavbi Berlaymont.
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
Predstavitve vsakega zmagovalnega projekta (spletna stran Europa Nostra)
Presentations on each winning project: photos videos
Predstavitve vseh zmagovalnih projektov: fotografije video posnetki
Presented at a conference in Lille (France) and Brussels, this new body will bring together all experts and stakeholders.
Predstavljena je bila na konferenci v Lillu (v Franciji) in Bruslju in bo omogočala sodelovanje vseh strokovnjakov ter udeleženih strani.
Presented at a high-level meeting in Bratislava today, the clusters will provide scientific evidence to support the Danube Strategy, and will also serve to foster scientific cooperation across the region.
Zagotavljali bodo znanstvene dokaze v podporo strategiji EU za Podonavje in hkrati spodbujali znanstveno sodelovanje v regiji.
Presented by Commissioners Johannes Hahn (Regional Policy) and László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion), the report assesses, for the first time, the rate of progress of each country on delivering agreed EU objectives.
Poročilo, ki sta ga predstavila komisarja Johannes Hahn (regionalna politika) in László Andor (zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje), prvič ocenjuje stopnjo napredka vsake države pri doseganju dogovorjenih ciljev EU.
Presented in July 2010, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Države članice bi na podlagi osnutka akta, ki je bil predstavljen julija 2010 (12371/10 + ADD1), lahko omejile gojenje gensko spremenjenih organizmov na svojem ozemlju tudi iz razlogov, ki niso povezni z zdravstvenimi in okoljskimi pomisleki, obravnavanimi že v postopku izdaje dovoljenja EU za gensko spremenjene organizme.
Presented in July, the draft act (12371/10 + ADD1) would allow member states to restrict GMO cultivation in their territory on grounds other than health and environment considerations, which are already addressed during the EU authorisation process for GMOs.
Osnutek akta, predložen julija (12371/10 + ADD1), bi državam članicam omogočil, da gojenje GSO na svojem ozemlju omejijo tudi iz drugih razlogov, ne le zaradi zdravstvenih in okoljskih pomislekov, ki so obravnavani že v postopku izdaje dovoljenja EU za GSO.
Presenting and discussing new initiatives to stimulate growth in the Single Market;
predstavitev in razprava o novih pobudah za spodbujanje rasti na enotnem trgu;
Presenting her outlook opinion at the CoR plenary session in Brussels, rapporteur Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) urged the Commissioner to follow up his call for input from the Committee and take on board her suggestions for improving local market access for farmers and food producers.
Poročevalka Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL/ALDE) je na plenarnem zasedanju OR v Bruslju med predstavitvijo svojega predhodnega mnenja komisarja pozvala, naj po tem, ko je Odbor regij pozval k prispevku o tej temi, upošteva njene predloge za izboljšanje dostopa do lokalnih trgov za kmete in proizvajalce hrane.
Presenting Horizon 2020, Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Evropska komisarka za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan-Quinn je ob predstavitvi programa Obzorje 2020 povedala: „
presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;
predstavitev okvira za visokokakovostna pripravništva v EU v letu 2012;
Presenting the annual enlargement package, Commissioner Füle said: "
Ob predstavitvi letnega širitvenega svežnja je komisar Füle dejal: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahn said: "
Ob predstavitvi letnega širitvenega svežnja je komisar Johannes Hahn dejal: „
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "
Ob predstavitvi letnega širitvenega svežnja je komisar Štefan Füle povedal: "
Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Stefan Füle said: "
Pri predstavitvi letnega širitvenega paketa je komisar Stefan Füle dejal: „
Presenting the awards, Mercedes Bresso (PES/IT), newly elected president of the Committee of the Regions, said: "
Na podelitvi nagrad je novoizvoljena predsednica Odbora regij Mercedes Bresso (PES/IT) dejala: "
Presenting the Commission's second Strategic Energy Review package, President José Manuel Barroso said,
Med predstavitvijo drugega strateškega pregleda energetske politike Komisije je predsednik José Manuel Barroso dejal: „
Presenting the Communication, Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship underlined: “
Podpredsednik Komisije Antonio Tajani, pristojen za industrijo in podjetništvo, je ob predstavitvi sporočila Komisije poudaril: „
Presenting the consultation paper, and with the full backing of Commissioners Olli Rehn (Economic and Monetary affairs) and Michel Barnier (Internal Market and Services), László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said:
Ob predstavitvi posvetovalnega dokumenta in ob polni podpori komisarja za ekonomske in monetarne zadeve Ollija Rehna ter komisarja za notranji trg in storitve Michela Barnierja je komisar EU za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor povedal:
Presenting the enlargement package, Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
Ob predstavitvi širitvenega paketa je komisar za širitev Olli Rehn povedal: „
Presenting the enlargement strategy Olli Rehn, Commissioner for enlargement said: “
Ko je predstavljal širitveno strategijo, je Olli Rehn, komisar za širitev, povedal: „
Presenting the Green Paper in Brussels today, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated: "
Med današnjo predstavitvijo zelene knjige v Bruslju je evropski komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș dejal: „
Presenting the new proposal, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said:
Ob predstavitvi novega predloga je evropska komisarka za trgovino Cecilia Malmström dejala:
Presenting the Opinion, Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, said:
Komisar za širitev Olli Rehn je ob predstavitvi mnenja izjavil:
Presenting the proposal, Siim Kallas, Vice-President for Administrative affairs, Audit and Anti-fraud and responsible for Financial Programming and Budget said: "
Predlog je predstavil Siim Kallas, podpredsednik Komisije za administrativne zadeve, revizijo in boj proti goljufijam, pristojen tudi za finančno načrtovanje in proračun, ki je povedal: „
Presenting the report Commissioner Rehn said: “
Ob predstavitvi poročila je komisar Rehn izjavil: „
Presenting the Report today to the Agriculture Council, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "
Ob današnji predstavitvi poročila na zasedanju Sveta za kmetijstvo je komisar za zdravje in varstvo potrošnikov John Dalli povedal: „
Presenting the report, Danuta Hübner, Commissioner responsible for regional policy, said: “
Komisarka za regionalno politiko Danita Hübner je ob predstavitvi poročila povedala: „
Presenting the report, EU Regional Policy Commissioner, Johannes Hahn, said: "
Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn je ob predstavitvi poročila izjavil: „
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said:
Ob predstavitvi poročil je komisar za širitev Olli Rehn povedal:
Presenting the reports Commissioner for Enlargement Olli Rehn said: "
Ob predstavitvi poročil je komisar za širitev Olli Rehn povedal:
Presenting the reports President Barroso said: “
Ob predstavitvi poročil je predsednik Komisije Barroso dejal:
Presenting the results to the Summit, Commissioner Hübner said: "
Komisarka, ki je na vrhu predstavila rezultate, je dejala: "
Presenting the White Paper to the press in Brussels, Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je na tiskovni konferenci o beli knjigi v Bruslju povedal: „
Presenting this proposal the European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, underlined: "
Ob predstavitvi tega predloga je komisar za industrijo in podjetništvo ter podpredsednik Evropske komisije Antonio Tajani dejal: „
Presently consumers use usually only about ½ of this quantity.
Potrošniki trenutno uporabljajo le približno polovico te količine.
Presently data are held by hundreds of institutions in Europe.
Trenutno podatke hrani na stotine ustanov po Evropi.
Presently, too much time is spent in finding out whether a large scale investment project conforms or not to the procurement rules.
Trenutno se preveč časa nameni presoji, ali so obsežni infrastrukturni projekti skladni s pravili javnega naročanja.
presents a concrete action plan.
predstavlja konkretni akcijski načrt.
presents important legislative initiatives for simplification and burden reduction that are before the co-legislator, for example in the area of animal health, consumer product safety and market surveillance, public procurement, the Common Consolidated Corporate Tax base, clinical trials for pharmaceuticals and package travel.
Predstavlja pomembne zakonodajne pobude za poenostavitev in zmanjšanje bremena, ki so v obravnavi pri sozakonodajalcu, na primer na področju zdravja živali, varnosti potrošniških izdelkov in nadzora trga, javnih naročil, skupne konsolidirane davčne osnove za pravne osebe, kliničnih preskušanj za farmacevtske izdelke in paketnih potovanj.
presents the main findings and conclusions of the implementation exercise,
podaja glavne ugotovitve in sklepe v zvezi z izvajanjem,
Preservation and management of natural resources
Ohranitev in upravljanje naravnih virov
Preservation and management of natural resources
Varstvo in upravljanje naravnih virov
Preservation and management of natural resources (heading 2 of the financial framework)
Ohranjanje in upravljanje naravnih virov (razdelek 2 finančnega okvira)
preservation of soil functions through the identification of priority areas and establishment of actions programmes,
ohranjanja funkcij tal z določitvijo prednostnih področij in pripravo akcijskih programov,
Preservatives are important in cosmetics as they protect consumers from harmful pathogens that would otherwise invade the creams and products people use on a daily basis.
Konzervansi so v kozmetiki pomembni, saj potrošnike varujejo pred škodljivimi povzročitelji bolezni, ki bi se sicer pojavili v kremah in izdelkih za vsakodnevno uporabo.
Preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.
Konzervansi v kozmetičnih izdelkih so zelo pomembni, saj skrbijo za to, da izdelki, ki jih dnevno uporabljamo, ne vsebujejo povzročiteljev bolezni.
Preserve and enhance the diversity of European programming in digitised cinemas;
ohranjanje in spodbujanje raznovrstnosti evropskih programov v digitaliziranih kinematografih,
preserve the best traditions of EU wine production, reinforce the social fabric of rural areas and respect the environment.
ohranjevanje najboljših tradicij vinarstva EU, utrditev družbenega tkiva podeželskih območij in varstvo okolja.
preserve the existing model of financial integration;
ohraniti obstoječi model finančnega povezovanja;
preserve the nutritional quality of the food;
ohranjati hranilne vrednosti živila;
Preserve the principle of subsidiarity to improve EU legislation.
Zaščita načela subsidiarnosti za boljšo evropsko zakonodajo
preserving the "European model" by balancing mobility, security and privacy;
ohranitev "evropskega modela" v ravnovesju z mobilnostjo, varnostjo in zasebnim življenjem;
Preserving the diversity of agriculture throughout the EU territory was another major preoccupation.
Druga pomembna skrb je ohranjanje raznolikega kmetijstva na ozemlju EU.
preserving the knowledge and use of cultural heritage and improving cultural exchanges;
ohranjanje znanja in uporabe kulturne dediščine ter izboljšanje kulturnih izmenjav;
Preserving the marine habitats and ensuring the sustainable development of the region will be challenging – and it is a challenge that we need to prepare for.
Ohranitev morskih habitatov in zagotavljanje trajnostnega razvoja regije bo izziv, na katerega se moramo pripraviti.
Preserving the mobility of passengers and goods in the event of a sudden transport crisis
Ohranitev mobilnosti potnikov in blaga v primeru nenadne krize v prometu
Preserving this diversity does NOT mean reactivating national policies at the expense of a Community policy.
Ohraniti to raznolikost NE pomeni reaktivacije nacionalnih politik v škodo politike Skupnosti.
preserving water quality
ohranjanje kakovosti voda,
Preserving water should also be seen as an integral and vital part of Europe's efforts to combat the impact of climate change, which has not really been the case up to now."
Ohranjanje voda tudi mora biti sestavni in nujno potrebni del evropskih prizadevanj za boj proti učinkom podnebnih sprememb, čemur doslej ni bilo tako."
Presidency
predsedstva
Presidency
predsedstvo
PRESIDENCY CONCLUSIONS
SKLEPI PREDSEDSTVA
Presidency conferences
Konference predsedstva
Presidency Conferences
Konference predsedstva:
Presidency Conferences in the field of employment and social policy
Konference, ki jih je predsedstvo organiziralo na področju zaposlovanja in socialne politike
Presidency Conferences in the field of health
Konference, ki jih je predsedstvo organiziralo na področju zdravja
Presidency events and conferences in the field of education and training
Dogodki in konference predsedstva na področju izobraževanja in usposabljanja
Presidency of the Council,
predsedujoči Svetu,
Presidency paper on main messages to the G20 summit on developing countries and the global economic crisis (7523/09)
Dokument predsedstva o glavnih sporočilih za vrh držav skupine G20 o državah v razvoju in svetovni gospodarski krizi (7523/09)
Presidency paper on the "Future of the CAP: market management measures post 2013"
Dokument predsedstva o besedilu "Prihodnost SKP: ukrepi za upravljanje trga po letu 2013"
PRESIDENCY PRIORITIES
PREDNOSTNE NALOGE PREDSEDSTVA
PRESIDENCY PRIORITIES................................................................................................................
PREDNOSTNE NALOGE PREDSEDSTVA.......................................................................................
PRESIDENCY PROGRAMME
PROGRAM PREDSEDSTVA
PRESIDENCY PROGRAMME 7
PROGRAM PREDSEDSTVA 7
Presidency Progress Report on the preparatory work in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (doc.
Poročilo predsedstva o napredku pri pripravah na začetek veljavnosti Lizbonske pogodbe (dok.
Presidency report
Poročilo predsedstva
Presidency report on ESDP
Poročilo predsedstva o EVOP
Presidency report on ESDP 211
Poročilo predsedstva o EVOP 21
Presidency report on ESDP 30
Poročilo predsedstva o EVOP 30
Presidency Report on the EEAS (doc.
Poročilo predsedstva Evropskemu svetu o Evropski službi za zunanjepolitično delovanje (EEAS) (dok.
PRESIDENCY WORK PROGRAMME
DELOVNI PROGRAM PREDSEDSTVA
Presidency work programme
Delovni program predsedstva 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 6
DELOVNI PROGRAM PREDSEDSTVA 6
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 7
DELOVNI PROGRAM PREDSEDSTVA 7
PRESIDENCY WORK PROGRAMME 8
Delovni program predsedstva 8
PRESIDENCY WORK PROGRAMME...............................................................................................
DELOVNI PROGRAM PREDSEDSTVA............................................................................................
President ,
Spoštovani predsednik ,
President Abdallahi, who was democratically elected in March 2007 following elections judged to be free and transparent by the international community, was deposed and arrested.
Predsednik Abdellahi, izvoljen na demokratičnih volitvah marca leta 2007, ki jih je mednarodna skupnost označila za svobodne in pregledne, je bil odstavljen in aretiran.
President Al-Assad’s credibility and leadership depend on the implementation of the reforms he himself announced publicly without taking any step since then to fulfil his commitments.
Zaupanje ljudi v predsednika Al Asada in njegovo vodenje države je odvisno od izvajanja reform, ki jih je sicer javno napovedal, vendar ni storil ničesar za uresničitev te zaveze.
President Alexandr VONDRA
Predsednica Alexandr VONDRA
President Alexandr Vondra
Predsednik Alexandr Vondra
President Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Predsednika Alfredo PÉREZ RUBALCABA