natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More information on the campaign and the contest, including selection criteria, can be found on the campaign website and via Facebook and Twitter:
Več informacij o kampanji in natečaju, tudi o kriterijih natečaja, boste našli na spletišču kampanje in njenih straneh na Facebooku in Twitterju:
More information on the CARS 21 website
Več informacij na spletišču CARS 21
More information on the case will be available at:
Več informacij o tej zadevi bo na voljo na:
More information on the changes in the 2014-2020 framework regarding the use of the ESI Funds through financial instruments is available .
Več informacij o spremembah v okviru 2014–2020 v zvezi z uporabo skladov ESI prek finančnih instrumentov je na voljo .
More information on the CIVITAS Initiative is available on the CIVITAS website:
Več podatkov o pobudi CIVITAS je na voljo na spletni strani CIVITAS:
More information on the Commission's public consultation in preparation of today's proposals
Več informacij o javnem posvetovanju Komisije pri pripravi danes predstavljenega predloga
More information on the Commission’s previous sector inquiries is available at:
Več informacij o prejšnjih sektorskih preiskavah Komisije je na voljo na:
More information on the Communication on energy infrastructure here:
Več informacij o sporočilu o energetski infrastrukturi je na voljo na:
More information on the competition:
za več informacij o natečaju glej:
More information on the conference available at:
Več informacij o konferenci je na voljo na:
More information on the conference can be found at: www.cor.europa.eu/macroregions
Več informacij o konferenci je na voljo na: www.cor.europa.eu/macroregions
More information on the conference:
Več o konferenci na:
More information on the Construction Products Regulation
Več informacij o uredbi o gradbenih proizvodih.
More information on the CoR’s position on climate change and energy-related issues, including the Covenant of Mayors, can be found in the CoR’s website.
Več informacij o stališču OR glede vprašanj s področja podnebnih sprememb in energije, vključno s Konvencijo županov, je na voljo na spletni strani OR.
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Več informacij o konvenciji županov in slovesnosti:
More information on the cultural routes
Več informacij o kulturnih poteh:
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:
Več informacij o trenutnem razvoju železniškega prometa v EU je na voljo na spletni strani Komisije za železniški promet in interoperabilnost:
More information on the EFSI project selection process can be found , and on accessing ESI Funds .
Več informacij o postopku izbire projektov sklada ESFI je na voljo , o dostopu do skladov ESI pa .
More information on the Energy Services Directive: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/end-use_en.htm.
Več informacij o direktivi o energetskih storitvah je na voljo na spletni strani .
More information on the Environmental Impact Assessment Directive:
Dodatne informacije o Direktivi o presoji vplivov na okolje
More information on the ESDC can be found at:
Več informacij o EAVO je na voljo na spletnem mestu:
More information on the EU air safety policy can be found at:
Več informacij o politiki EU glede varnosti v letalstvu je na voljo na:
More information on the EU ETS can be found at
Več podatkov o EU ETS je na voljo na:
More information on the EU ETS can be found at:
Več podatkov o EU ETS je na voljo na:
More information on the EU Trade Defence system:
Več informacij o sistemu trgovinske zaščite EU je na voljo na strani:
More information on the EU work on health security can be found at:
Več podatkov o delu EU na področju varovanja zdravja je na voljo na:
More information on the EUKidsOnline survey:
Več informacij o raziskavi EU o uporabi interneta pri otrocih EUKidsOnline:
More information on the EUPOL RD Congo mission can be found at: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
Več informacij o misiji EUPOL RD Congo je na: http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
More information on the European Health Insurance Card is available at: http://ehic.europa.eu
Več informacij o Evropski kartici zdravstvenega zavarovanja je na voljo na:
More information on the European Transparency Initiative :
Več informacij o pobudi za preglednost v Evropi:
More information on the external dimension of the EU energy policy and the Commission proposal can be found at:
Več informacij o zunanji razsežnosti energetske politike EU in predlogu Komisije je na voljo na naslovu:
More information on the first results of the implementation of the blending facilities can be found in the Annual reports prepared for every blending framework:
Več informacij o prvih rezultatih izvajanja mehanizmov kombiniranja je na voljo v letnih poročilih, pripravljenih za posamezen okvir kombiniranja financiranja:
More information on the general Competitiveness report
Več informacij o poročilu o konkurenčnosti
More information on the GHSI can be found at:
Več podatkov o pobudi GHSI je na voljo na:
More information on the Green Paper and the consultation process can be found at:
Več informacij o zeleni knjigi in postopku posvetovanja je na voljo na spletni strani
More information on the High Level Conference
Več informacij o konferenci na visoki ravni
More information on the IMI
Več informacij o IMI je na voljo na:
More information on the Innovation Union Scoreboards:
Več informacij o Pregledu uspešnosti Unije inovacij je na voljo na
More information on the Juncker Commission priorities in the field of climate action on the
Več informacij o prednostnih nalogah Junckerjeve Komisije na področju podnebnih ukrepov je na voljo na .
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Več informacij o direktivi o zamudah pri plačilih in informativnih seminarjih v državah članicah
More information on the Late Payments Directive and information seminars in Member States
Več informacij o direktivi o zamudah pri plačilih ter o informativnih seminarjih v državah članicah
More information on the Marie Curie website and the Participant Portal:
Več informacij na spletni strani programa Marie Curie in portalu za udeležence:
More information on the multitude of EU activities is available on the dedicated Commission web portal: .
Več informacij o tevilnih dejavnostih EU je na voljo na posebnem spletnem portalu Komisije: .
More information on the NAIADES Action Programme is available at:
Več informacij o akcijskem programu NAIADES je na voljo na:
More information on the number and type of credits exchanged by 30 April 2014, by country of origin and project, is available at here.
Več informacij o številu in vrsti dobropisov, zamenjanih do 30. aprila 2014, po državah porekla in projektih pa je na voljo tukaj.
More information on the programme can be found .
Več informacij o programu najdete .
More information on the programme “development of environment and transport infrastructure” in Slovenia: .
Več informacij o programu „Razvoj okoljske in prometne infrastrukture v Sloveniji“: .
More information on the Safer Internet Forum:
za več informacij o forumu za varnejši internet glej:
More information on the Scoreboard:
Več informacij o pregledu je na voljo na spletni strani:
More information on the sector inquiry into capacity mechanisms is available at:
Več informacij o poizvedbi glede mehanizmov zmogljivosti je na voljo na strani:
More information on the secure supply of oil.
Več informacij o varni oskrbi z nafto.
More information on the selection and award criteria of the competition:
Več informacij o merilih za izbiro in podelitev nagrad natečaja:
More information on the Single Market Act is available at:
Več podatkov o Aktu o enotnem trgu je na voljo na spletni strani:
More information on the work of the Task Force for Greece can be found at:
Več informacij o delu delovne skupine za Grčijo najdete na spletni strani:
More information on these two cases is available in a .
Več podatkov o teh dveh primerih je na voljo v .
More information on this case will be available under the case number in the on the Commission's website, once confidentiality issues have been dealt with.
Ko bodo rešena vsa vprašanja v zvezi z varstvom zaupnih podatkov, bo podrobnejše informacije o tej zadevi objavila na svoji spletni strani o v pod številko zadeve .
More information on this investigation will be available on the Commission's website in the public under the case number .
Več informacij o tej preiskavi bo na voljo na spletni strani Komisije v javnem pod številko zadeve .
More information on transport cooperation with neighbouring countries at:
Več informacij o sodelovanju na področju prometa s sosednjimi državami je na voljo na:
More information on work placements
Več informacij o delovnih praksah
More information on www.eumayors.eu
Več informacij je na voljo na spletni strani www.eumayors.eu.
More information on:
Več informacij najdete na spletni strani:
More information on:
Več informacij:
More information on: www.cor.europa.eu
Več informacij je na voljo na spletni strani www.cor.europa.eu.
More information on: www.usmayors.org
Več informacij je na voljo na spletni strani www.usmayors.org.
more information to consumers;
več informacij za potrošnike;
More information will also be made available to all market participants.
Poleg tega bi vsi udeleženci na trgu dobili več informacij.
More information will be made available through http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/answered.
Več informacij bo na voljo prek te povezave http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/finalised/answered.
More information**
Več informacij
More information, including a citizens' summary of the White Paper, is available at:
Več informacij o tem, vključno s povzetkom bele knjige za državljane, je na voljo na strani:
More information, please…
Več informacij, prosim
More information:
Več informacij
More information:
Več informacij je na voljo na spletni strani:
More information:
Več informacij je na voljo na:
More information:
Več informacij na spletni strani:
More information:
Več informacij na:
More information:
Več o tem:
More information:
Za več informacij:
More information: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/energy/infringements/index_en.htm.
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/index_en.htm.
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/ucits-directive/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/ucits-directive/index_en.htm.
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/post/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/post/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/cases/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/cases/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/cases/index_en.htm.
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/infringements/cases/index_en.htm.
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/reform_proposals/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/reform_proposals/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm.
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
Več informacij: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/media
Več informacij: http://ec.europa.eu/media.
More information: MEMO/10/400
Dodatne informacije: MEMO/10/400
More information: MEMO/12/119
Več informacij: MEMO/12/119
More information: MEMO/13/10
Več informacij: MEMO/13/10
More information: www.forumforcreativeeurope.cz
Več informacij: www.forumforcreativeeurope.cz.
More information:http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm
Več informacij:http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/index_en.htm
More informations on :
Več informacij najdete na spletni strani:
More initiatives are under negotiation or coming up in the near future, including on derivatives, short-selling, financial markets and market abuse.
Več pobud je predmet pogajanj ali pa bodo uvedene v bližnji prihodnosti, vključno s pobudami o izvedenih finančnih instrumentih, prodaji na kratko, finančnih trgih in tržnih zlorabah.
More integration demands more democracy, European democracy.
Globlje povezovanje narekuje več demokracije, evropsko demokracijo.
More international cooperation, both within the EU and worldwide, is necessary to tackle spam.
Za spopadanje z njim je potrebno boljše mednarodno sodelovanje, tako znotraj EU kot tudi po svetu.
More investments may also lead to more environmentally friendly production, for instance through energy saving.
Večje število naložb lahko vodi tudi do okolju prijaznejše proizvodnje, na primer z varčevanjem energije.
More irregularities are detected by Member States so more misused money can be returned to the EU budget.
Države članice ugotavljajo več nepravilnosti in s tem omogočajo, da se več nenamensko porabljenega denarja lahko vrača v proračun EU.
More is expected in the course of the year.
Še več se pričakuje v tem letu.
More is needed.
Vendar je treba storiti še več.
More jobs and growth are the best drivers of bringing people out of poverty or social exclusion.
Ustvarjanje novih delovnih mest in rast sta najboljša vzvoda za izhod iz revščine ali socialne izključenosti.
more jobs and longer working lives, higher productivity, the integration of migrant workers and sustainable public finances.
večjo produktivnost, vključevanje priseljencev v družbo ter vzdržne javne finance.
More key facts and figures here:
Več ključnih dejstev in podatkov na spletni strani:
More latitude in the implementation of measures will help to reduce financial costs and administrative burdens.
Več manevrskega prostora pri izvajanju bo državam članicam pomagalo zmanjšati stroške in upravno breme;
More Member States have participated in the collection of data for the 2016 Justice Scoreboard, but gathering data on the key elements of justice systems covering all Member States remains a challenge.
Pri zbiranju podatkov za pregled stanja na področju pravosodja za leto 2016 je sodelovalo več držav članic kot doslej, vendar je zbiranje podatkov o ključnih elementih pravosodnih sistemov, ki zajemajo vse države članice, e vedno izziv.
More money for vital areas and high-performance programmes
Več denarja za ključna področja in uspešne programe
More money will be available to tackle today's migration challenges.
Več denarja bo namenjenega za soočanje z današnjimi izzivi, povezanimi z migracijami.
More money will go to aid for refugees in our neighbourhood.
Več denarja bo namenjeno pomoči za begunce v našem sosedstvu.
More money would go into Rural Development to fund measures including the setting up of young wine producers and environmental protection.
Več sredstev bo namenjeno tudi razvoju podeželja za financiranje ukrepov, vključno z začetkom delovanja mladih vinarjev in varstvom okolja.
More movement is also needed on the public procurement package if we are to meet the deadline for agreement by the end of the year.
Dodatna prizadevanja so potrebna tudi v zvezi s svežnjem o javnih naročilih, sicer ne bo možno spoštovati roka za dogovor, ki naj bi bil dosežen do konca leta.
More multimodal travel – using different types of transport as part of one door-to-door journey – is part of the answer.
Več multimodalnih potovanj, drugače rečeno, uporaba različnih prevoznih sredstev za isto potovanje od vrat do vrat, je del odgovora.
More must be produced, with less.
Proizvesti bomo morali več z manj sredstvi.
More needs to be done to create a real European gas and electricity grid and to have a truly competitive market.
Treba je storiti še več, da se ustvari učinkovito evropsko omrežje s plinom in električno energijo ter resnično konkurenčen trg.
More needs to be done to reduce the risk of social breakdown and so avoid higher social spending in the future.
Več je treba storiti za zmanjšanje tveganja družbenega zloma, s čimer se bomo izognili večjim izdatkom za socialne zadeve.
More needs to be done to reinforce the management of this common space and provide adequate support to Member States confronted with critical situations.
Več je treba narediti za okrepitev upravljanja tega skupnega prostora in za zagotovitev ustrezne podpore državam članicam, ki se soočajo s kritičnimi razmerami.
More needs to be done to stimulate investment so there is more consistent growth across the EU.
Treba je več storiti za spodbuditev naložb, da bo rast v EU bolj enakomerna.
More needs to be done to untap the full potential of an enlarged Union, inter alia, by addressing the remaining barriers and by allowing consumers and SMEs to take full advantage of the opportunities of the Single Market.
Več bi bilo treba storiti za izkoristek celotnega potenciala razširjene Unije, med drugim bi se bilo treba spopasti s preostalimi ovirami, potrošnikom in MSP pa omogočiti, da v celoti izkoristijo možnosti enotnega trga.
More new drugs are entering the market.
Na trg prodirajo vedno nove droge.
More new drugs are entering the market.
Na trg vstopa vse več novih drog.
More notifications on dangerous products;
več prijavljenih nevarnih izdelkov;
More objective criteria are also need for Rural Development allocations.
Objektivnejša merila so potrebna tudi za dodeljevanje sredstev, namenjenih razvoju podeželja.
More of our ports need to reach these high standards.
Še več naših pristanišč mora doseči te visoke standarde.
More of the digital training and skills they need to be confident in the classroom.
Več usposabljanja in spretnosti na digitalnem področju, da bodo pri poučevanju lahko bolj samozavestni.
More on
Več o
More on "Youth Opportunities Initiative": http://ec.europa.eu/social/yoi
Več o pobudi Priložnosti za mlade: http://ec.europa.eu/social/yoi.
More on . (For more information: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
Več o . (Več informacij: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 22956186)
More on Accessibility of public sector websites
Več o dostopnosti spletnih strani javnega sektorja
More on Connected Continent
Več o povezani celini
More on e-infrastructures
Več o e-infrastrukturah.
More on enlargement package:
Več informacij o širitvenem paketu:
More on EU-China trade relations
Več o trgovinskih odnosih med EU in Kitajsko
More on EuropeAid's website:
Več na spletiču EuropeAid:
More on European Day of Languages: IP/11/1065 and MEMO/11/628
Več o evropskem dnevu jezikov: IP/11/1065 in MEMO/11/628.
More on EXPReS project – http://www.expres-eu.org/
Več o projektu EXPReS najdete na http://www.expres-eu.org/
More on infrastructure on the website of DG Energy:
Več informacij o infrastrukturi je na voljo na spletišču Generalnega direktorata za energetiko:
More on NEXPReS project – http://www.nexpres.eu/
Več o projektu NEXPReS najdete na http://www.nexpres.eu/.
More on Roaming
Več o gostovanju
More on roaming:
Več o gostovanju:
More on tax transparency
Več o davčni preglednosti
More on the Citizens' Dialogues and the Debate on the future of Europe
Več o državljanskih dialogih in razpravi o prihodnosti Evrope
More on the components of a wide ranging policy on migration (Commission's Communication on Migration of 4 May): IP/11/532 and MEMO/11/273
Več o različnih vidikih migracijske politike (sporočilo Komisije o migracijah z dne 4. maja 2011): IP/11/532 in MEMO/11/273
More on the European Commission's dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations
Več o dialogu Evropske komisije s cerkvami, verskimi skupnostmi ter svetovnonazorskimi in nekonfesionalnimi organizacijami
More on the European Commission's response to the migratory flows from North Africa: MEMO/11/226
Več o odzivu Evropske komisije na migracijske tokove iz Severne Afrike: MEMO/11/226
More on the new approach:
Več o novem pristopu:
More on the Rapid Alert system
Več o sistemu hitrega obvečanja
More online and cross-border trade in the EU will give consumers more options to choose from and will help them make the best deal.
S povečanjem spletnega in čezmejnega trgovanja v EU bodo imeli potrošniki več izbire pri iskanju najboljše ponudbe.
More open trade with the rest of the world leads to overall benefits for growth and employment, but it can also cost jobs, particularly in vulnerable sectors and among lower-skilled workers.
Bolj odprta trgovina s preostalim svetom prinaša splošne koristi za rast in zaposlovanje, vendar lahko pomeni tudi izgubo delovnih mest, zlasti v občutljivih sektorjih in med nizkokvalificiranimi delavci.
More opportunities and variety in the institutional cooperation modalities between European and third-country universities and in the individual mobility scheme;
več možnosti in raznolikost institucionalnega sodelovanja med univerzami evropskih in tretjih držav ter posameznih shem mobilnosti;
More particularly, decisive progress was made on the two strands under the Agency’s lead: work on the identification of longer-term trends beyond the Headline Goal 2010, and collection of pMS’ national plans and programmes in a common database in view of identifying early opportunities for collaboration;
Odločilen napredek je bil dosežen predvsem na dveh področjih v pristojnosti agencije: v prizadevanjih za določitev dolgoročnejših trendov, ki presegajo globalni cilj 2010, in pri zbiranju nacionalnih načrtov in programov sodelujočih držav članic v skupno podatkovno bazo, da bi že zgodaj prepoznali priložnost za sodelovanje;
more particularly, obligation in those cases, for carriers, if necessary, to provide two nights' hotel accommodation to stranded passengers, for a maximum amount of €80 per night, except in case of severe weather conditions and major natural disasters,
v takih primerih zlasti obveznost prevoznikov, da potnikom po potrebi zagotovijo nastanitev v hotelu za dve noči v vrednosti največ 80 EUR na noč, razen v primeru težkih vremenskih razmer ali večjih naravnih nesreč,
More particularly, the agreement aims at achieving, where possible, reciprocal acceptance of certification findings and standards.
Natančneje, cilj sporazuma je po možnosti doseči vzajemno sprejemanje ugotovitev in standardov pri certificiranju .
More particularly, the report underlines that the functioning of municipal financial services has to be looked into carefully during the forthcoming fiscal decentralisation as local tax and revenue collection is very limited.
Zlasti poudarja, da je treba skrbno preučiti delovanje občinskih finančnih storitev pri prihodnji davčni decentralizacij, saj sta lokalni davek in pobiranje prihodkov zelo omejena.
More partnerships will follow on areas such as energy, "smart" cities and mobility, water efficiency, non-energy raw materials and sustainable and productive agriculture.
Več partnerstev bo sledilo na področjih, kot so energetika, pametna ureditev mest in mobilnost, učinkovita uporaba vodnih virov, surovine za neenergetsko uporabo ter trajnostno in produktivno kmetijstvo.
More people across the EU now have access to public services online, according to Europe's 9th e-Government Benchmark Report released today.
Kot navaja danes objavljeno 9. primerjalno poročilo o e-upravi, bo odslej še več državljanov EU imelo dostop do spletnih javnih storitev.
More people in Europe now have a job compared to a year ago.
V primerjavi s prejšnjim letom je zdaj več ljudi v Evropi zaposlenih.