natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 15 September 2008
Bruselj, 15. septembra 2008
Brussels, 15 September 2009
Bruselj, 15. septembra 2009
Brussels, 15 September 2010
Bruselj, 15. septembra 2010
Brussels, 15 September 2011
Bruselj, 15 September 2011
Brussels, 15 September 2011 - From 16 to 22 September 2011, hundreds of European towns and cities will participate in the tenth edition of European Mobility Week, inviting citizens to a wide range of activities around sustainable mobility.
Bruselj, 15. septembra 2011 – Od 16. do 22. septembra 2011 bo na stotine evropskih mest in krajev sodelovalo na desetem evropskem tednu mobilnosti in vabilo svoje prebivalce, da se udeležijo velikega izbora dejavnosti v zvezi s trajnostno mobilnostjo.
Brussels, 15 September 2015
Bruselj, 15. septembra 2015
Brussels, 15 September 2016
Bruselj, 15. septembra 2016
Brussels, 15-16 December 2011
Bruselj, 15. in 16. december 2011
Brussels, 15-16 September 2008
Bruselj, 15. in 16. september 2008
Brussels, 15th May 2006
Bruselj, 15. maja 2006
Brussels, 16 and 17 December 2008
Bruselj, 16.-17. december 2008
Brussels, 16 April 2007
Bruselj, 16. aprila 2007
Brussels, 16 April 2009
Bruselj, 17. april 2009
Brussels, 16 April 2012 - Top performing Member States have recycling rates of up to 70 % and bury virtually nothing, whilst others still landfill more than three-quarters of their waste.
Bruselj, 16. aprila 2012 – Najuspešnejše države članice reciklirajo tudi do 70 % odpadkov in ne zavržejo praktično ničesar, medtem ko v drugih več kot tri četrtine odpadkov še vedno konča na odlagališčih.
Brussels, 16 April 2012 – Improving equality between women and men is essential to the EU's response to the current economic crisis, according to the European Commission's latest annual report on gender equality.
Bruselj, 16. aprila 2012 – V skladu z zadnjim letnim poročilom Evropske komisije o enakosti spolov je izboljšanje enakosti med ženskami in moškimi bistveno za rešitev sedanje gospodarske krize.
Brussels, 16 April 2012 – The EU Charter of Fundamental Rights – now in force and legally binding for more than two years – has guided EU law-making from the very first draft all the way through to the statute book.
Bruselj, 16. aprila 2012 – Listina EU o temeljnih pravicah, ki je začela veljati in postala pravno zavezujoča pred več kot dvema letoma, usmerja pripravo evropske zakonodaje od prvega osnutka do sprejetja zakonodajnega akta.
Brussels, 16 April 2013
Bruselj, 16. aprila 2013
Brussels, 16 April 2014
Bruselj, 16. aprila 2014
Brussels, 16 December 2008
Bruselj, 16. decembra 2008
Brussels, 16 December 2010
Bruselj, 16. decembra 2010
Brussels, 16 December 2013
Bruselj, 16. decembra 2013
Brussels, 16 December 2014
Bruselj, 16 december 2014
Brussels, 16 December 2015
Bruselj, 16. decembra 2015
Brussels, 16 February 2005
Bruselj, 16. februar 2005
Brussels, 16 February 2005
Bruselj, 16. februarja 2005
Brussels, 16 February 2009
Bruselj, 16. februarja 2009
Brussels, 16 February 2011
Bruselj, 16. februarja 2011
Brussels, 16 February 2012 – Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Bruselj, 16. februarja 2012 – Pokojnine so danes glavni vir dohodka za približno četrtino prebivalstva EU in tudi mladi Evropejci bodo nekega dne odvisni od pokojnine.
Brussels, 16 February 2016
Bruselj, 16. februarja 2016
Brussels, 16 January 2007
Bruselj, 16. januarja 2007
Brussels, 16 July 2007
Bruselj, 16. julij 2007
Brussels, 16 July 2007
Bruselj, 16. julija 2007
Brussels, 16 July 2009
Bruselj, 16. julija 2009
Brussels, 16 July 2009
Bruselj, julij 2009
Brussels, 16 July 2010
Bruselj, 16 julij 2010
Brussels, 16 July 2010
Bruselj, 16. julija 2010
Brussels, 16 July 2013
Bruselj, 16. julija 2013
Brussels, 16 July 2013
Bruselj, 28. junij 2013
Brussels, 16 July 2014
Bruselj, 16. julija 2014
Brussels, 16 June - The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.
Bruselj, 16. junija – Kakovost kopalne vode v Evropi je med letoma 2009 in 2010 rahlo padla, vendar je bila v splošnem še vedno visoka.
Brussels, 16 June 2006
Bruselj, 16. junija 2006
Brussels, 16 June 2009
Bruselj, 16. junija 2009
Brussels, 16 June 2010
Bruselj, 16 junija 2010
Brussels, 16 June 2011 - European Commission Vice-President Neelie Kroes awarded prizes to the winners of the Open Data Challenge and Hack4Europe! competitions at the Digital Agenda Assembly being held in Brussels on 16th and 17th June 2011.
Bruselj, 16. junija 2011 – Podpredsednica Evropske komisije Neelie Kroes je na skupščini za digitalno agendo (Digital Agenda Assembly), ki je potekala 16. in 17. junija 2011 v Bruslju, podelila nagrade zmagovalcem natečajev Open Data Challenge in Hack4Europe!.
Brussels, 16 June 2011 – "Ex-smokers are unstoppable" is the slogan of the EU-wide campaign launched today by European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli.
Bruselj, 16. junija 2011 – „Nekdanji kadilci so nepremagljivi“ se glasi slogan kampanje po vsej EU, ki jo je danes začel evropski komisar za zdravje in varstvo potrošnikov John Dalli.
Brussels, 16 June 2011 – Three out of four Europeans accept that revealing personal data is part of everyday life, but they are also worried about how companies – including search engines and social networks – use their information.
Bruselj, 16. junija 2011 – Trije od štirih evropskih državljanov sprejemajo razkrivanje osebnih podatkov kot nekaj vsakdanjega, vendar pa jih skrbi, kako podjetja, vključno s spletnimi iskalniki in socialnimi omrežji, te podatke uporabljajo.
Brussels, 16 June 2015
Bruselj, 16 junij 2015
Brussels, 16 March 2004
Bruselj, 16 marca 2004
Brussels, 16 March 2005
Bruselj, 16. marca 2005
Brussels, 16 March 2009
Bruselj, 16 marec 2009
Brussels, 16 March 2009
Bruselj, 16. marca 2009
Brussels, 16 March 2010
Bruselj, 16 marec 2010
Brussels, 16 March 2016
Bruselj, 16. marca 2016
Brussels, 16 May 2006
Bruselj, 16. maja 2006
Brussels, 16 May 2007
Bruselj, 16. maja 2007
Brussels, 16 May 2012 - Eighteen films supported by the European Commission's MEDIA programme are in the Cannes Film Festival's 'Official Selection' this year, of which seven are in competition for the Palme d’Or, notably "Amour" by Michael Haneke, "The Angel's Share" by Ken Loach and "Jagten" (The Hunt) by Thomas Vinterberg (full list in annex).
Bruselj, 16. maja 2012 – V uradni izbor filmskega festivala v Cannesu je letos uvrščenih 18 filmov, ki so prejeli podporo programa MEDIA Evropske komisije.
Brussels, 16 May 2012 - Over 400 million Europeans currently enjoy passport-free travel across the Schengen area.
Bruselj, 16. maja 2012 – Več kot 400 milijonov Evropejcev lahko znotraj schengenskega območja potuje brez potnega lista.
Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.
Bruselj, 16. maja 2012 – Letošnje srečanje skupine držav G8 pod geslom „Delovati skupaj“ bo vodil ameriški predsednik Obama, potekalo pa bo v Campu Davidu, in sicer tik pred vrhom Nata 20. in 21. maja v Chicagu in en mesec pred srečanjem skupine držav G20 v Mehiki.
Brussels, 16 May 2012 – Health claims on food labelling and in advertising, for example on the role of calcium and bone health or vitamin C and the immune system, have become vital marketing tools to attract consumers' attention.
Bruselj, 16. maja 2012 – zdravstvene trditve na oznakah živil in v oglaševanju, na primer o pomenu kalcija za zdrave kosti ali vitamina C za imunski sistem, so postale pomembno trženjsko orodje za pritegnitev pozornosti potrošnikov.
Brussels, 16 May 2013
Bruselj, 16. maja 2013
Brussels, 16 May 2014
Bruselj, 16. maja 2014
Brussels, 16 November 2004
Brusel, 16. november 2004
Brussels, 16 November 2006
Bruselj, 16. novembra 2006
Brussels, 16 November 2009
Bruselj, 16. novembra 2009
Brussels, 16 November 2009
V Bruslju, 16. novembra 2009
Brussels, 16 November 2010
Bruselj, 16. novembra 2010
Brussels, 16 November 2011 – EU Member State representatives today agreed on a draft law that will ensure defendants’ right to information in criminal proceedings wherever they are in the EU.
Bruselj, 16. novembra 2011 – Predstavniki držav članic EU so se danes dogovorili o osnutku zakona, ki bo obdolžencem kjer koli v Evropi zagotovil pravico do obveščenosti v kazenskem postopku.
Brussels, 16 November 2011 – Policy-makers need to do more to help schools tackle low achievement in mathematics and science, according to two reports presented by the European Commission today.
Bruselj, 16. novembra 2011 – Poročili, ki ju je danes predstavila Evropska komisija, kažeta, da morajo oblikovalci politik storiti več, da bi pomagali šolam pri izboljšanju šolskega uspeha pri matematiki in naravoslovju.
Brussels, 16 November 2012
Bruselj, 16. novembra 2012
Brussels, 16 November 2015
Bruselj, 16. novembra 2015
Brussels, 16 October 2008
Bruselj, 16 oktobra 2008
Brussels, 16 October 2008
Bruselj, 16. oktober 2008 (16.10)
Brussels, 16 October 2008
Bruselj, 16. oktobra 2008
Brussels, 16 October 2008
V Bruslju, 16. oktobra 2008
Brussels, 16 October 2009
Bruselj, 16. oktobra 2009
Brussels, 16 October 2009.
V Bruslju, 16. oktobra 2009
Brussels, 16 October 2012
Bruselj, 16. oktobra 2012
Brussels, 16 October 2013
Bruselj, 16. oktobra 2013
Brussels, 16 October 2014
Bruselj, 16. oktobra 2014
Brussels, 16 September 2008
Bruselj, 16. septembra 2008
Brussels, 16 September 2010
Bruselj, 16. septembra 2010
Brussels, 16 September 2011 - The Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.
Bruselj, 16. septembra 2011 – Z danes predstavljenimi predlogi želi Komisija okrepiti schengensko območje ter tako zagotoviti prosto gibanje več sto tisoč državljanom EU in državljanom tretjih držav, ki dnevno potujejo na tem območju.
Brussels, 16 September 2013
Bruselj, 16. septembra 2013
Brussels, 16 September 2014
Bruselj, 15. septembra 2014
Brussels, 16 September 2014
Bruselj, 16. septembra 2014
Brussels, 16 September 2015
Bruselj, 16. septembra 2015
Brussels, 16th December 2009
Bruselj, 16. decembra 2009
Brussels, 16th December 2010
Bruselj, 16. decembra 2010
Brussels, 16th June 2011
V Bruslju, 16. junija 2011
Brussels, 16th May 2006
Bruselj, 16. maj 2006
Brussels, 16th May 2011
Bruselj, 16. maja 2011
Brussels, 17 and 18 December 2009
Bruselj, 17. in 18. decembra 2009
Brussels, 17 April 2008
Bruselj, 17. aprila 2008
Brussels, 17 April 2012
Bruselj, 17 April 2012
Brussels, 17 April 2012 - Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
V Bruslju, 17. aprila 2012 – Predlog, ki ga je danes sprejela Komisija, določa strožje ukrepe za kakovost in verodostojnost statističnih podatkov EU.
Brussels, 17 April 2014
Bruselj, 17. aprila 2014
Brussels, 17 August 2007
Bruselj, 17. avgusta 2007
Brussels, 17 August 2011 - A new €71 million assistance package allocated today for Jordan will provide critical support to education, renewable energy and the implementation of the country's European Neighbourhood Policy Action Plan.
Bruselj, 17. avgusta 2011 – Evropska komisija bo z novim svežnjem pomoči v višini 71 milijonov evrov, ki ga je danes namenila Jordaniji, tej državi zagotovila nujno potrebno podporo za izobraževanje, energijo iz obnovljivih virov in izvajanje njenega akcijskega načrta evropske sosedske politike.
Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.
V Bruslju, 17. avgusta 2011 – Danes dodeljena sredstva Evropske unije bodo pomagala prenoviti libanonski pravosodni sistem z izvajanjem novih usposabljanj za uradnike in z začetkom nacionalne razprave o neodvisnosti sodnega sistema, ki bo državljanom Libanona omogočila, da svoje mnenje izrazijo na konferencah in seminarjih.
Brussels, 17 August 2011 - The European Commission has today approved €100 million for Egypt, to help improve living conditions for the poor in Cairo, create more jobs, and make sustainable energy more widely available.
Bruselj, 17. avgusta 2011 – Evropska komisija je danes za Egipt odobrila 100 milijonov evrov za izboljšanje življenjskih pogojev revežev v Kairu, ustvarjanje več delovnih mest in zagotavljanje širšega dostopa do trajnostne energije.
Brussels, 17 August 2011 - Today the European Union has approved the 2011 Annual Action Programme for Morocco.
Bruselj, 17. avgusta 2011 – Evropska unija (EU) je danes potrdila letni akcijski program za Maroko za leto 2011.
Brussels, 17 August 2011 – A €34.5 million Annual Action Programme for Algeria has been adopted by the European Commission today.
Bruselj, 17. avgusta 2011 – Evropska komisija je danes sprejela letni akcijski program za leto 2011, v katerem je za Alžirijo predvidenih 34,5 milijona EUR.
Brussels, 17 August 2012
Bruselj, 17. avgusta 2012
Brussels, 17 December 2007
Bruselj, 17. december 2007
Brussels, 17 December 2007
Bruselj, 17. decembra 2007
Brussels, 17 December 2008
Bruselj, 17. decembra 2008
Brussels, 17 December 2012
Bruselj, 17 December 2012
Brussels, 17 December 2012
Bruselj, 17. decembra 2012
Brussels, 17 December 2013
Bruselj, 17. decembra 2013
Brussels, 17 December 2014
Bruselj, 17 december 2014
Brussels, 17 February 2009
Bruselj, 17. februarja 2009
Brussels, 17 February 2011
Bruselj, 17. februarja 2011
Brussels, 17 February 2011
V Bruslju, 17. februarja 2011
Brussels, 17 February 2012 – To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Bruselj, 17. februarja 2012 – Komisija je združila vso obstoječo zakonodajo EU, ki ureja presojo vplivov na okolje, da bi se organom držav članic in projektantom omogočilo lažje upravljanje okoljskih posledic gradbenih projektov.
Brussels, 17 February 2014
Bruselj, 17. februarja 2014
Brussels, 17 February 2015
Bruselj, 17 februar 2015
Brussels, 17 January 2006
Bruselj, 17. januarja 2006
Brussels, 17 January 2014
Bruselj, 17. januar 2014
Brussels, 17 January 2014
Bruselj, 17. januarja 2014
Brussels, 17 July 2008
Bruselj, 17. julij 2008
Brussels, 17 July 2008
Bruselj, 17. julija 2008
Brussels, 17 July 2012
Bruselj, 17 julij 2012
Brussels, 17 July 2012
Bruselj, 17. julija 2012
Brussels, 17 July 2012
V Bruslju, 17. julija 2012
Brussels, 17 July 2013
Bruselj, 17, julija 2013
Brussels, 17 July 2013
Bruselj, 17. julija 2013
Brussels, 17 July 2014
Bruselj, 17. julija 2014
Brussels, 17 July, 2006
Bruselj, 17. julija 2006
Brussels, 17 June 2008
Bruselj, 17. junija
Brussels, 17 June 2009
Bruselj, 17 . junija 2009
Brussels, 17 June 2009
Bruselj, 17. junija 2009
Brussels, 17 June 2011 - On 19 June, European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, will participate in the inaugural ceremony of the European Asylum Support Office (EASO) in Valetta, Malta.
Bruselj, 17. junij 2011 – Evropska komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström se bo 19. junija v Valletti na Malti udeležila slovesnosti ob otvoritvi Evropskega azilnega podpornega urada (EASO).
Brussels, 17 June 2011. – Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda has presented awards to the creators of the best online content, intelligent games, interactive online magazines or websites aimed at under 12 year olds.
Bruselj, 17. junija 2011. – Podpredsednica Evropske komisije, pristojna za digitalno agendo, Neelie Kroes je podelila nagrade ustvarjalcem najboljše spletne vsebine, pametnih igric, interaktivnih spletnih revij ali spletnih strani, namenjenih otrokom, mlajšim od 12 let.
Brussels, 17 June 2013
Bruselj, 17. junija 2013
Brussels, 17 June 2014
Bruselj, 17. junija 2014
Brussels, 17 June 2015
Bruselj, 17 junij 2015
Brussels, 17 June 2016
Bruselj, 17. junija 2016
Brussels, 17 March 2005
Bruselj, 17 marca 2005
Brussels, 17 March 2008
Bruselj, 17. marca 2008
Brussels, 17 March 2010
Bruselj, 17. marca 2010
Brussels, 17 March 2014
Bruselj, 17. marca 2014
Brussels, 17 March 2016
Bruselj, 17. marca 2016
Brussels, 17 May 2004
Bruselj, 17 maj 2004
Brussels, 17 May 2010
Bruselj, 17. maja 2010
Brussels, 17 May 2010
V Bruslju, 17. maja 2010
Brussels, 17 May 2011
Bruselj, 17 maj 2011
Brussels, 17 May 2011
Bruselj, 17. maja 2011
Brussels, 17 May 2013
Bruselj, 17. maja 2013
Brussels, 17 November 2005
Bruselj, 17. novembra 2005
Brussels, 17 November 2006
Bruselj, 17. novembra 2006
Brussels, 17 November 2008
Bruselj, 17. novembra 2008
Brussels, 17 November 2009
Bruselj, 17 November 2009
Brussels, 17 November 2009
Bruselj, 17. novembra 2009
Brussels, 17 November 2010
Bruselj, 17. november 2010
Brussels, 17 November 2010
Bruselj, 17. novembra 2010
Brussels, 17 November 2015
Bruselj, 17. novembra 2015
Brussels, 17 October 2006
Bruselj, 17. oktobra 2006
Brussels, 17 October 2007
Bruselj, 17. oktobra 2007
Brussels, 17 October 2008
Bruselj, 17. oktobra 2008
Brussels, 17 October 2008
V Bruslju, 17. oktobra 2008
Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has adopted a package of measures aimed at increasing interaction with parties in antitrust proceedings and strengthening the mechanisms for safeguarding parties' procedural rights.
Bruselj, 17. oktobra 2011 – Evropska komisija je sprejela sveženj ukrepov, s katerimi želi izboljšati sodelovanje med strankami v protimonopolnih postopkih in okrepiti mehanizme za varovanje procesnih pravic strank.
Brussels, 17 October 2012
Bruselj, 17. oktobra 2012
Brussels, 17 October 2013
Bruselj, 17. oktobra 2013
Brussels, 17 October 2014
Bruselj, 17. oktobra 2014
Brussels, 17 October 2016
Bruselj, 17. oktobra 2016
Brussels, 17 September 2008
Bruselj, 17. septembra 2008
Brussels, 17 September 2008.
Bruselj, 17. septembra 2008
Brussels, 17 September 2009
Bruselj, 17. septembra 2009
Brussels, 17 September 2010
Bruselj, 17. septembra 2010
Brussels, 17 September 2012
Bruselj, 17. septembra 2012
Brussels, 17 September 2013
Bruselj, 17. septembra 2013
Brussels, 17 September 2015
Bruselj, 17. septembra 2015
Brussels, 17 th September 2009
Bruselj, 17. septembra 2009
Brussels, 17-19 December 2007
Bruselj, 17.–19. decembra 2007
Brussels, 17th December 2010
Bruselj, 17. decembra 2010
Brussels, 17th May 2006
Bruselj, 17. maja 2006
Brussels, 18 and 19 December 2008
Bruselj, 18. in 19. december 2008
Brussels, 18 and 19 December 2012
Bruselj, 18. in 19. december 2012
Brussels, 18 and 19 February 2013
Bruselj, 18. in 19. februar 2013
Brussels, 18 and 19 November 2010
Bruselj, 18.-19. november 2010
Brussels, 18 April 2007
Bruselj, 18. aprila 2007
Brussels, 18 April 2008
Bruselj, 18. aprila 2008
Brussels, 18 April 2011
Bruselj, 18. aprila 2011
Brussels, 18 April 2011
V Bruslju, 18. aprila 2011
Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.
Bruselj, 18. aprila 2012 – Po dolgih mesecih krize so v Grčiji zdaj vzpostavljeni pogoji za izhod iz krize in ponovno rast.
Brussels, 18 April 2013
Bruselj, 18. aprila 2013
Brussels, 18 August 2009
Bruselj, 18. avgusta 2009
Brussels, 18 August 2010
Bruselj, 18. avgusta 2010
Brussels, 18 August 2011
Bruselj, 18 August 2011
Brussels, 18 August 2011 – 19 August is World Humanitarian Day and as every year since 2008, tomorrow the European Commission will honour those who dedicate their lives to preserving and improving the lives of others who need assistance to survive.
Bruselj, 18. avgusta 2011 – Ob 19. avgustu, svetovnem dnevu humanitarnih dejavnosti, bo Evropska komisija jutri tako kot vsako leto od leta 2008 izkazala spoštovanje tistim, ki svoje življenje posvečajo ohranjanju in izboljševanju življenja tistih, ki potrebujejo pomoč za preživetje.
Brussels, 18 December 2007
Bruselj, 18. decembra 2007
Brussels, 18 December 2008
Bruselj, 18 decembra 2008
Brussels, 18 December 2008
Bruselj, 18. decembra 2008
Brussels, 18 December 2009
Bruselj, 18. december 2009
Brussels, 18 December 2009
Bruselj, 18. decembra 2009
Brussels, 18 December 2012
Bruselj, 18. decembra 2012
Brussels, 18 December 2013
Bruselj, 18. decembra 2013
Brussels, 18 February 2004
Bruselj, 18. februar 2004
Brussels, 18 February 2008
Bruselj, 18. februarja 2008
Brussels, 18 February 2008.
Bruselj, 18. februarja 2008
Brussels, 18 February 2009
Bruselj, 18. februarja 2009
Brussels, 18 February 2011
V Bruslju, 18. februarja 2011
Brussels, 18 February 2015
Bruselj, 18 februar 2015
Brussels, 18 January 2005
Bruselj, 18. januarja 2005
Brussels, 18 January 2008
Bruselj, 18. januarja 2008
Brussels, 18 January 2011
Bruselj, 18. januar 2011
Brussels, 18 January 2011
Bruselj, 18. januarja 2011
Brussels, 18 January 2013
Bruselj, 18. januarja 2013
Brussels, 18 July 2006
Bruselj, 18. julija 2006
Brussels, 18 July 2007
Bruselj, 18. julija 2007
Brussels, 18 July 2007
Bruselj, 19. julij 2007
Brussels, 18 July 2008
Bruselj, 18. julij 2008
Brussels, 18 July 2008
Bruselj, 18. julija 2008
Brussels, 18 July 2008
Bruselj, 23. julij 2008
Brussels, 18 July 2011
Bruselj, 18. julij 2011
Brussels, 18 July 2011 - Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic and social life of a modern society and the use of cash is rapidly decreasing.
Bruselj, 18. julij 2011– Kdor se želi polno vključiti v gospodarsko in družabno življenje v sodobni družbi, mora nujno imeti bančni račun, saj uporaba gotovine vse bolj izginja.
Brussels, 18 July 2012
Bruselj, 18. julija 2012
Brussels, 18 July 2014
Bruselj, 18. julija 2014
Brussels, 18 July 2016
Bruselj, 18. julija 2016
Brussels, 18 June 2005
Bruselj, 18. junija 2005
Brussels, 18 June 2009
Bruselj, 18. junija 2009
Brussels, 18 June 2009
Bruselj, x. junija 2009
Brussels, 18 June 2012
V Bruslju, 18. junija 2012
Brussels, 18 June 2013
V Bruslju, 18. junija 2013
Brussels, 18 June 2014
Bruselj, 18. junija 2014
Brussels, 18 June 2015
Bruselj, 18 junij 2015
Brussels, 18 March 2005
Bruselj, 18. marca 2005
Brussels, 18 March 2009
Bruselj, 18. marca 2009
Brussels, 18 March 2011
Bruselj, 18. marec 2011
Brussels, 18 March 2011
V Bruslju, 18. marca 2011
Brussels, 18 March 2013
Bruselj, 18. marca 2013
Brussels, 18 March 2015
Bruselj, 18 marec 2015
Brussels, 18 March 2016
Bruselj, 18. marca 2016
Brussels, 18 May 2005
Bruselj, 18. maja 2005
Brussels, 18 May 2010
Bruselj, 18. maja 2010
Brussels, 18 May 2011
Bruselj, 18. maja 2011
Brussels, 18 May 2015
Bruselj, 18 maj 2015
Brussels, 18 May 2015
Bruselj, 18. maja 2015
Brussels, 18 May 2016
Bruselj, 18. maja 2016
Brussels, 18 November 2005
Bruselj, 18. novembra 2005
Brussels, 18 November 2008
Bruselj, 18. novembra 2008
Brussels, 18 November 2008
Bruselj, 28. oktober 2008
Brussels, 18 November 2009
Bruselj, 18. novembra 2009
Brussels, 18 November 2010
Bruselj, 18. novembra 2010
Brussels, 18 November 2011
Bruselj, 18. november 2011
Brussels, 18 November 2011 – On the eve of Universal Children's Day, Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said:
Bruselj, 18. novembra 2011 – Na predvečer svetovnega dneva otroka je evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassiliou povedala: „
Brussels, 18 November 2011 – The European Commission has announced this year's winners of the European Eco-Management and Audit Scheme Awards.
Bruselj, 18. novembra 2011 – Evropska komisija je razglasila letošnje dobitnike nagrad evropskega sistema za okoljsko ravnanje in
Brussels, 18 November 2013
V Bruslju, 18. novembra 2013
Brussels, 18 November 2015
Bruselj, 18. novembra 2015
Brussels, 18 October 2006
Bruselj, 18. oktobra 2006
Brussels, 18 October 2007
V Bruslju, 18. oktobra 2007
Brussels, 18 October 2010
Bruselj, 18. oktobra 2010