natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Spletna stran komisarja za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam, Algirdasa Šemete:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Spletna stran komisarja za obdavčenje, carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasa Šemete:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta, EU Taxation and Customs Union, Audit and Anti-fraud Commissioner:
Spletna stran komisarja za obdavčenje, carinsko unijo, statistiko, revizijo in boj proti goljufijam Algirdasa Šemete:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta:
Spletišče komisarja Algirdasa Šemete:
Homepage of Commissioner Algirdas Šemeta:
Spletna stran komisarja Algirdasa Šemete:
Homepage of Commissioner for Consumer Policy Neven Mimica
Domača stran komisarja za varstvo potrošnikov Nevena Mimice
Homepage of Commissioner László Andor, EU Commissioner for Employment and Social Affairs:
Domača spletna stran evropskega komisarja Lászla Andorja, pristojnega za zaposlovanje in socialne zadeve:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner
Spletna stran komisarja EU za notranji trg in storitve Michela Barnierja:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner
Spletna stran Michela Barnierja, komisarja EU za notranji trg in storitve:
Homepage of Commissioner Michel Barnier, EU Internal Market and Services Commissioner http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Domača spletna stran komisarja EU za notranji trg in storitve Michela Barnierja:http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/index_en.htm
Homepage of Commissioner responsible for employment, social affairs and inclusion, László Andor:
Spletišče evropskega komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászla Andorja:
Homepage of Commissioner Tonio Borg, responsible for Health and Consumer Policy:
Spletna stran evropskega komisarja za zdravje in varstvo potrošnikov Tonia Borga:
Homepage of Commissioner Šemeta:
Domača stran komisarja Algirdasa Šemete:
Homepage of DG Financial Programming and Budget:
Spletna stran Generalnega direktorata za finančno načrtovanje in proračun:
Homepage of DG Home Affairs:
Spletišče Generalnega direktorata za notranje zadeve:
Homepage of DG Home Affairs:
Spletna stran GD za notranje zadeve:
Homepage of DG Home Affairs:
Spletna stran Generalnega direktorata za notranje zadeve:
Homepage of DG Home:
Spletna stran GD Home:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Novinarsko središče – pravosodje in notranje zadeve:
Homepage of EU Justice Commissioner Viviane Reding:
Spletna stran evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of European Commission President José Manuel Barroso:
Spletna stran predsednika Evropske komisije Joséja Manuela Barrosa:
Homepage of Janusz Lewandowski, Commissioner for Financial Programming and Budget
Spletna stran evropskega komisarja za finančno načrtovanje in proračun:
Homepage of László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Spletna stran evropskega komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászla Andorja:
Homepage of László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Spletišče evropskega komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászla Andorja:
Homepage of László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion:
Spletna stran evropskega komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Lászla Andorja:
Homepage of László Andor: EU Employment, Social Affairs and Inclusion Commissioner:
Domača stran evropskega komisarja za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor:
Homepage of Martine Reicherts, EU Justice Commissioner:
Spletišče Martine Reicherts, evropske komisarke za pravosodje:
Homepage of Michel Barnier, EU Commissioner for the Internal Market:
Domača spletna stran komisarja EU za notranji trg Michela Barnierja:
Homepage of Michel Barnier, Internal Market and Services Commissioner:
Domača spletna stran Michela Barnierja, komisarja za notranji trg in storitve:
Homepage of Neelie Kroes, Commission Vice-President for the Digital Agenda
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije za digitalno agendo Neelie Kroes:
Homepage of Neelie Kroes, Vice-President and Commissioner for Digital Agenda:
Spletna stran podpredsednice Komisije in komisarke za digitalno agendo Neelie Kroes:
Homepage of Neven Mimica, EU Commissioner for Consumer Policy:
Spletišče evropskega komisarja za varstvo potrošnikov Nevena Mimice:
Homepage of President Barroso
Spletna stran predsednika Komisije Barrosa:
Homepage of President José Manuel Barroso:
Domača stran predsednika Joséja Manuela Barrosa:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Domača stran novoizvoljenega predsednika Jeana-Clauda Junckerja:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Spletišče novoizvoljenega predsednika Jeana-Clauda Junckerja:
Homepage of President-elect Jean-Claude Juncker:
Spletna stran novoizvoljenega predsednika Jeana-Clauda Junckerja:
Homepage of the website of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe: http://www.coe.int/T/SECRETARYGENERAL/SG/
Spletna stran generalnega sekretarja Sveta Evrope Thorbjørna Jaglanda: http://www.coe.int/T/SECRETARYGENERAL/SG/.
Homepage of Vice-President Antonio Tajani, EU Commissioner for Industry and Entrepreneurship:
Spletna stran podpredsednika Evropske komisije in komisarja za industrijo in podjetništvo Antonia Tajanija:
Homepage of Vice-President Joaquín Almunia, responsible for Competition:
Spletna stran podpredsednika Evropske komisije in evropskega komisarja za konkurenco Joaquína Almunie:
Homepage of Vice-President Kallas, EU Transport Commissioner
Domača stran podpredsednika Kallasa, evropskega komisarja za promet
Homepage of Vice-President Neelie Kroes, Commissioner responsible for the Digital Agenda:
Domača stran podpredsednice in evropske komisarke Neelie Croes, ki je pristojna za digitalno agendo:
Homepage of Vice-President Olli Rehn, Commissioner for Economic Affairs and the Euro:
Domača stran podpredsednika Ollija Rehna, evropskega komisarja za ekonomske zadeve in evro:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice:
Domača stran podpredsednice Viviane Reding, evropske komisarke za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke EU za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke EU za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača stran podpredsednice Viviane Reding, evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship: http://ec.europa.eu/reding
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domača spletna stran podpredsednice Viviane Reding, evropske komisarke za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domača spletna stran Viviane Reding, podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domača spletna stran Viviane Reding, podpredsednice in evropske komisarke za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Domača stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletišče podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletišče Viviane Reding, podpredsednice Evropske komisije in komisarke EU za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije Viviane Reding, pristojne za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletna stran Viviane Reding, podpredsednice Evropske komisije in komisarke EU za pravosodje:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Spletno mesto podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Domača spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding: http://ec.europa.eu/reding.
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner: http://ec.europa.eu/reding
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding: http://ec.europa.eu/reding
Homepage of Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Komisije in komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije ter komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Komisije in komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Komisije ter komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Spletna stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Domača spletna stran podpredsednice Komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Commissioner for Justice:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Justice Commissioner:
Spletišče podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President of the European Commission and EU Justice Commissioner:
Spletna stran podpredsednice Evropske komisije in evropske komisarke za pravosodje Viviane Reding:
Homepage of Viviane Reding, Vice-President, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Domača spletna stran podpredsednice Komisije in evropske komisarke za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding:
homogeneous quality standards for apprenticeship-type studies
enotne standarde kakovosti za vajeništva,
Homophobic statements by the ‘patron’ of a professional football club may shift the burden of proof on to the club to prove that it does not have a discriminatory recruitment policy
Zaradi homofobnih izjav „patrona“ poklicnega nogometnega kluba se temu klubu lahko naloži, naj dokaže, da ne izvaja diskriminatorne politike zaposlovanja
Homosexual acts are a criminal offence in those three countries and may lead to serious punishment, from heavy fines to life imprisonment in certain cases.
V teh treh državah so namreč homoseksualna dejanja kazniva dejanja, za katera so predpisane stroge kazni, v nekaterih primerih celo dosmrtni zapor.
Homosexual applicants for asylum can constitute a particular social group who may be persecuted on account of their sexual orientation
Homoseksualni prosilci za azil so lahko določena družbena skupina, ki jo je mogoče preganjati zaradi spolne usmeritve
Honduras - Council conclusions
Honduras – sklepi Sveta
Honduras -a programme on food security (€30 million) will be signed to improve the living conditions of 15,000 rural households in one of the most vulnerable areas of the country by building sustainable farming systems that will enable increasing food production while supporting education and nutrition.
Honduras –podpisan bo program za prehransko varnost (30 milijonov EUR) za izboljšanje življenjskih pogojev 15 000 gospodinjstev na podeželju na enem od najbolj ranljivih območij v državi.
Honest formerly bankrupt entrepreneurs should have a fair chance for a re-start: with their experience and commitment they are an important source of new jobs and companies.
Pošteni podjetniki, ki so v preteklosti imeli izkušnjo s stečajem, bi morali imeti priložnost za ponoven začetek, saj so s svojimi izkušnjami in zavzetostjo pomemben vir novih delovnih mest in podjetij.
Honeybee health
Zdravje medonosnih čebel
Honorary Professor at Saarland University (since 1999);
poučevanje na več univerzah v Nemčiji,
Honour commitments to increase development assistance.
Spoštovati obveznosti glede povečanja razvojne pomoči.
Honourable Members
poštovane poslanke in poslanci,
Honourable Members ,
cenjeni poslanci in poslanke ,
Honourable Members of the European Parliament,
cenjeni poslanke in poslanci Evropskega parlamenta,
Honourable Members,
cenjeni poslanci,
Honourable Members,
cenjeni člani odbora,
Honourable Members,
poštovane poslanke in poslanci,
Honourable Members,
Spotovani poslanci,
Honourable Members,
Spoštovane poslanke in poslanci,
Honourable members,
Spoštovani poslanke in poslanci,
Honourable Members, let me take one step back.
Cenjene poslanke in poslanci, dovolite mi, da naredim korak nazaj.
Honourable Members, Mr. President, let me come to some remarks of a general and institutional nature regarding all the economic measures.
Cenjene poslanke in poslanci, gospod predsednik, dovolite mi, da z vami delim nekaj opomb splošne in institucionalne narave glede vseh ekonomskih ukrepov.
Honourable members, this concludes my report on a European Council meeting that achieved some significant results and took us a few more steps down our journey to economic recovery.
Spoštovani poslanci, s tem zaključujem svoje poročilo o zasedanju Evropskega sveta, na katerem smo dosegli nekatere pomembne rezultate, in naredili še nekaj korakov v smeri oživitve gospodarstva.
Honourable Members, this European Council also discussed other matters.
Spoštovani poslanci, Evropski svet je razpravljal tudi o drugih zadevah.
Hoofdredacteur
glavni urednik
Hope and confidence are also part of the economic equation.
Tudi upanje in zaupanje sta del gospodarske enačbe.
Hope is an attractive idea.
Upanje je privlačna zamisel.
Hopefully we will finalise the work before the end of the year at the level of the Council.
Upamo, da bomo to delo na ravni Sveta dokončali pred koncem leta.
HOPES in particular that the sale of the worst-performing domestic lighting products will be prohibited from 2010, where alternatives exist, whilst avoiding any risk of disruption of supply to the internal market or loss of functionality from the user perspective and respecting all ecodesign review parameters including cost-effectiveness.
UPA zlasti, da bo od leta 2010 prepovedana prodaja najmanj učinkovitih gospodinjskih svetil, za katera obstajajo alternativne rešitve, pri tem pa bi morali zagotoviti, da ne bi prišlo do prekinitve oskrbe na notranjem trgu ali izgube funkcionalnosti z vidika potrošnikov, in spoštovati vse parametre, ki se uporabljajo pri pregledovanju ekološko primerne zasnove, tudi gospodarnost.
HOPES in this regard that the discussions of the ICAO Group on International Aviation and Climate Change (GIACC), which is responsible for developing a programme of action and common strategy for international aviation, will produce far reaching proposals, that would be confirmed at a high-level meeting in 2009, in order to contribute to the decisions of UNFCCC CoP 15 set for December 2009;
V zvezi s tem Svet UPA, da bodo na razpravah skupine ICAO za mednarodno letalstvo in podnebne spremembe (GIACC), ki je odgovorna za oblikovanje akcijskega programa in skupne strategije za mednarodno letalstvo, podani daljnosežni predlogi, ki naj bi bili potrjeni na srečanju na visoki ravni v letu 2009 in bi prispevali k sklepom konference pogodbenic (COP 15) Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembah podnebja (UNFCCC);
HOPES that the assessment of the energy performance of products will be based not only on the assessment of the individual performance of appliances but also on their integration into consumption profiles that reflect how they are used;
UPA, da ocena energetske učinkovitosti ne bo temeljila le na oceni učinkovitosti posameznih izdelkov, temveč tudi na oceni njihove integracije v potrošniške vzorce, ki odražajo njihovo praktično uporabo;
HOPES that the European Union will take an approach involving dynamic rescheduling of product required performance, by reference to the most efficient products on the market and taking into account the worldwide competitiveness of European industry, with the ambition of seeing the European energy-saving model become the best-performing in the world by 2020;
UPA, da bo Evropska unija zavzela pristop dinamičnega prilagajanja zahtev glede učinkovitosti izdelkov, v katerem bodo upoštevani najučinkovitejši izdelki na trgu in svetovna konkurenčnost evropskega gospodarstva, da bi evropski model varčevanja z energijo do leta 2020 postal najučinkovitejši na svetu;
HOPES that, in the revision of the framework Directive on the ecodesign of energy-using products proposed by the Commission to the Council and the European Parliament in summer 2008, and in the future revision of the Directive on energy labelling, the scope of the two exercises will be homogeneous as regards products covered and that the synergies between the two sets of regulations rules will be further extended, particularly as regards the establishment of criteria for assessing products' energy efficiency, in the interests of greater energy efficiency;
UPA, da bo področje uporabe v revidirani različici okvirne direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov, ki rabijo energijo, ki jo je Komisija predložila Svetu in Evropskemu parlamentu poleti 2008, ter v prihodnji revidirani različici direktive o energijskem označevanju usklajeno, kar zadeva izdelke, ki jih urejata, in da se bosta obe direktivi še bolje medsebojno dopolnjevali, zlasti kar zadeva določitev meril za oceno energetske učinkovitosti izdelkov, kar bi prineslo večjo energetsko učinkovitost;
Hoplosthète orange
oranžna sluzoglavka
Horizon 2020
Obzorje 2020
Horizon 2020
Obzorje 2020.
Horizon 2020
programa Obzorje 2020
Horizon 2020 'massive boost for European research and entrepreneurs', says Vassiliou
Po besedah komisarke Vassiliou Obzorje 2020 velika spodbuda za evropske raziskave in podjetnike
Horizon 2020 - state of play
Obzorje 2020 – trenutno stanje
Horizon 2020 activities in transport will also focus on speeding up the deployment of the most promising innovations.
Dejavnosti programa Obzorje 2020 na področju prometa bodo usmerjene tudi v hitrejše trženje in uporabo najobetavnejših inovacij.
Horizon 2020 aims to foster ideas, growth and jobs for Europe's future.
Namen Obzorja 2020 je spodbujanje zamisli, rasti in zaposlovanja za prihodnost Evrope.