natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Gert ANSU Deputy Permanent Representative
Gert ANSU namestnik stalnega predstavnika
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Gert ANTSU  namestnica stalnega predstavnika
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Gert ANTSU  namestnik stalnega predstavnika
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Gert ANTSU namestnica stalnega predstavnika
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Gert ANTSU namestnik stalnega predstavnika
Mr Gert ANTSU Permanent Representative
Gert ANTSU stalni predstavnik
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Federal Ministry of Food,
Gert LINDEMANN državni sekretar na Zveznem ministrstvu za prehrano,
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Gert LINDEMANN državni sekretar na Zveznem ministrstvu za prehrano, kmetijstvo in varstvo potrošnikov
Mr Gert LINDEMANN State Secretary at the Ministry of Food, Agriculture and Consumer protection
Gert LINDEMANN državni sekretar na Zveznem ministrstvu za prehrano, kmetijstvo in varstvo potrošnikov
Mr Gert LINDEMANN State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Gert LINDEMANN državni sekretar, Zvezno ministrstvo za prehrano, kmetijstvo in varstvo potrošnikov
Mr Gheorghe FALCĂ, Mayor of Arad municipality,
Gheorghe FALCĂ, župan občine Arad,
Mr Gheorghe FLUTUR, President of Suceava County Council,
Gheorghe FLUTUR, predsednik sveta okrožja Suceava,
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Finance
Gheorghe IALOMITIANU minister za finance
Mr Gheorghe IALOMITIANU Minister for Public Finance
Gheorghe IALOMITIANU minister za javne finance
Mr Gheorghe IALOMIȚIANU Minister of Public Finance
Gheorghe IALOMIȚIANU minister za javne finance
Mr Gheorghe LALOMITIANU Minister for Finance
Gheorghe LALOMITIANU minister za finance
Mr Gheorghe MOCUTA Secretary of State, Ministry of Justice
Gheorghe MOCUTA državni sekretar na Ministrstvu za pravosodje
Mr Gheorghe NICHITA, Mayor of Iaşi municipality,
Gheorghe NICHITA, župan občine Iaşi,
Mr Gheorghe POGEA Minister for Finance
Gheorghe POGEA  minister za finance
Mr Gheorghe POGEA Minister for Public Finance
Gheorghe POGEA minister za javne finance
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Giacomo CALIENDO državni sekretar za pravosodje
Mr Giampaolo DI PAOLA Minister for Defence
Giampaolo DI PAOLA minister za obrambo
Mr Gian Paolo PATTA State Secretary for Health
Gian Paolo PATTA Državni sekretar za zdravje
Mr Giancarlo GALAN Minister for Agriculture
Giancarlo GALAN minister za kmetijstvo
Mr Giancarlo GALAN Minister for Cultural Assets and Activities
Giancarlo GALAN minister za kulturno dediščino in kulturne dejavnosti
Mr Gianni PIATTI State Secretary for the Environment and Protection of Natural Resources
Gianni PIATTI državni sekretar za okolje in varstvo krajine
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy
Giedrius KADZIAUSKAS namestnik ministra za gospodarstvo
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister of Economy
Giedrius KADZIAUSKAS namestnik ministra za gospodarstvo
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Vice Minister for Economy
Giedrius KADZIAUSKAS namestnik ministra za gospodarstvo
Mr Giedrius RIMŠA State Secretary at the Ministry of Finance
Giedrius RIMŠA državni sekretar na Ministrstvu za finance
Mr Gintaras Steponas VYSNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS namestnik ministra za notranje zadeve
Mr Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras Steponas VYŠNIAUSKAS namestnik ministra za notranje zadeve
Mr Gintaras STEPONAVICIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVIČIUS minister za šolstvo in znanost
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVIČIUS  minister za šolstvo in znanost
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Gintaras STEPONAVIČIUS minister za šolstvo in znanost
Mr Gintaras VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Gintaras VYŠNIAUSKAS namestnik ministra za notranje zadeve
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture
Giorgos DEMOSTHENOUS minister za šolstvo in kulturo
Mr Giorgos DEMOSTHENOUS Minister for Education and Culture
Jorgos DIMOSTENUS minister za šolstvo in kulturo
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Giorgos PAPACONSTANTINOU minister za finance
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for Finance
Giorgos PAPAKONSTANTINU minister za finance
Mr Giorgos PAPACONSTANTINOU Minister for the Environment, Energy and Climate Change
Jorgos PAPAKONSTANTINU minister za okolje, energetiko in podnebne spremembe
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Girts Valdis KRISTOVSKIS minister za zunanje zadeve
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister for Foreign Affairs
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS minister za zunanje zadeve
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister of Foreign Affairs
Girts Valdis KRISTOVSKIS minister za zunanje zadeve
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister of Foreign Affairs
Ģirts Valdis KRISTOVSKIS minister za zunanje zadeve
Mr Giuliano AMATO Minister for the Interior
G. Giuliano AMATO minister za notranje zadeve
Mr Giuliano AMATO Minister for the Interior
G. Giuliano AMATO ministrica za notranje zadeve
Mr Giuliano AMATO Minister for the Interior
Giuliano AMATO minister za notranje zadeve
Mr Giulio TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Giulio TERZI DI SANT'AGATA minister za zunanje zadeve
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Giulio TREMONTI  minister za gospodarstvo in finance
Mr Giulio TREMONTI Minister for Economic Affairs and Finance
Giulio TREMONTI minister za gospodarstvo in finance
Mr Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Giulio TERZI DI SANT'AGATA minister za zunanje zadeve
Mr Giuseppe COSSIGA State Secretary for Defence
Giuseppe COSSIGA državni sekretar za obrambo
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Giuseppe PIZZA  državni sekretar za šolstvo, univerze in raziskave
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Giuseppe PIZZA državni sekretar za šolstvo, univerze in raziskave
Mr Giuseppe VEGAS Deputy Minister for Finance
Giuseppe VEGAS namestnik ministra za finance
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary
Godwin GRIMA glavni stalni sekretar
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary, Office of the Prime Minister
Godwin GRIMA glavni državni sekretar v Uradu predsednika vlade
Mr Godwin GRIMA Principal Permanent Secretary, Office of the Prime Minister
Godwin GRIMA glavni stalni sekretar v Uradu predsednika vlade
Mr Gonzalo DE BENITO SECADES State Secretary for Foreign Affairs
Gonzalo DE BENITO SECADES državni sekretar za zunanje zadeve
Mr Gonzalo ROBLES OROZCO Secretary-General for International Development Cooperation
Gonzalo ROBLES OROZCO generalni sekretar za mednarodno sodelovanje in razvoj
Mr Gonçalo da GAMA LOBO XAVIER (Portugal) (14808/11); and
Gonçala da GAMO LOBA XAVIERJA (Portugalska) (14808/11) in
Mr Goran HÄGGLUND Minister for Social Affairs
Goran HÄGGLUND minister za socialne zadeve
Mr Goran KLEMENČIČ State Secretary at the Ministry of the Interior
Goran KLEMENČIČ državni sekretar na Ministrstvu za notranje zadeve
Mr Goran YONOV Deputy Minister for the Interior
Goran YONOV namestnik ministra za notranje zadeve
Mr Gordon BAJNAI Minister for National Development and Economic Affairs
Gordon BAJNAI minister za nacionalni razvoj in gospodarstvo
Mr Graciano TORRE Minister for Industry and Employment, Principality of Asturias
Graciano TORRE minister za industrijo in zaposlovanje v kneževini Asturija
Mr Graham Wilson, a UK national, is a barrister.
Graham Wilson, državljan Združenega kraljestva, je barrister.
Mr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, in place of Mr Giovanni MASTROCINQUE,
Graziana Milia, Presidente della Provincia di Cagliari, namesto Giovannija MASTROCINQUEJA,
Mr Greg CLARK Financial Secretary to the Treasury
Greg CLARK sekretar za finance na Ministrstvu za finance
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Higher Education, Science and Technology
Gregor GOLOBIČ minister za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo
Mr Gregor GOLOBIČ Minister for Science and Higher Education
Gregor GOLOBIČ minister za znanost in visoko šolstvo
Mr Gregor VIRANT Minister for Public Administration
Gregor VIRANT minister za javno upravo
Mr Gregory BARKER Minister of State for Energy and Climate Change
Gregory BARKER državni sekretar za energijo in podnebne spremembe
Mr Grigorios ZAFIROPOULOS, Mayor of Chalandri (Athens), in place of Mr Pavlos KAMARAS,
Grigorios ZAFIROPOULOS, župan Halandrija (Atene), kot zamenjava za Pavlosa KAMARASA
Mr Grzegorz SCHETYNA Deputy Prime Minister, Minister for the Interior and Administration
Grzegorz SCHETYNA podpredsednik vlade, minister za notranje zadeve in upravo
Mr Guido BERTOLASO State Secretary, Prime Minister's Office, responsible for solving the refuse emergency in the Campania Region
Guido BERTOLASO državni sekretar v Uradu predsednika vlade, pristojen za reševanje izrednih razmer v zvezi z odpadki v regiji Campania
Mr Guido CROSETTO State Secretary for Defence
Guido CROSETTO državni sekretar za obrambo
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative
Guido PERUZZO namestnica stalnega predstavnika
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative
Guido PERUZZO namestnik stalnega predstavnika
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the EU
Guido PERUZZO namestnik stalnega predstavnika Zvezne republike Nemčije pri EU
Mr Guido PERUZZO Permanent Representative
Guido PERUZZO stalni predstavnik
Mr Guido WESTERWELLE Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE zvezni minister za zunanje zadeve
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE minister za zunanje zadeve
Mr Guido WESTERWELLE Vice-Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE podkancler in zvezni minister za zunanje zadeve
Mr Gundars STRAUTMANIS to replace Mr Andris BĒRZIŅŠ, proposed by the Latvian government;
Gundars STRAUTMANIS ki na predlog latvijske vlade zamenja Andrisa BĒRZIŅŠA;
Mr Gunilla CARLSSON Minister for Development Aid
Gunilla CARLSSON minister za razvojno pomoč
Mr Gunnar OOM State Secretary to the Minister for Trade
Gunnar OOM državni sekretar pri ministrici za trgovino
Mr Gunnar OOM State Secretary, Ministry for Trade
Gunnar OOM državni sekretar na Ministrstvu za trgovino
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary to the Minister for Trade
Gunnar WIESLANDER državni sekretar pri ministrici za trgovino
Mr Gunnar WIESLANDER State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gunnar WIESLANDER državni sekretar na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Gunter FISCHER Minister in the Ministry of the Interior and Sports of the Land Rhineland-Palatinate
Gunter FISCHER minister za notranje zadeve in šport zvezne dežele Porenje - Pfalška
Mr Gustaf LIND State Secretary to the Minister for Migration
G. Gustaf LIND državni sekretar pri ministru za migracije
Mr Gustav FERNLUND (Sweden).
Gustav FERNLUND (Švedska).
Mr Gustáv SLAMEČKA Minister for Transport
Gustáv SLAMEČKA minister za promet
Mr Guus ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Guus ter HORST ministrica za notranje zadeve in odnose v kraljevini
Mr Guusje ter HORST Minister for the Interior and Kingdom Relations
Guusje ter HORST ministrica za notranje zadeve in odnose v kraljevini
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
Gyorgy MATOLCSY minister za gospodarstvo
Mr Gyorgy MATOLCSY Minister for Economic Affairs
György MATOLCSY minister za gospodarstvo
Mr Gyula BALOGH State Secretary, Ministry of Education and Culture
Gyula BALOGH državni sekretar na Ministrstvu za šolstvo in kulturo
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State for Taxation and Financial Policy Affairs
Gyula PLESCHINGER državni sekretar za davčne zadeve in finančno politiko
Mr Gyula PLESCHINGER Minister of State, Ministry of the National Economy
Gyula PLESCHINGER državni sekretar, Ministrstvo za nacionalno gospodarstvo
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for National Economy
Gyula PLESCHINGER državni sekretar na Ministrstvu za nacionalno gospodarstvo
Mr Gyula PLESCHINGER State Secretary, Ministry for the National Economy
Gyula PLESCHINGER državni sekretar na Ministrstvu za nacionalno gospodarstvo
Mr György CZERVÁN State Secretary
György CZERVÁN državni sekretar
Mr György CZERVÁN State Secretary, Ministry of Rural Development
György CZERVÁN državni sekretar na Ministrstvu za razvoj podeželja
Mr György CZERVÁN State Secretary, Ministry of Rural Development
György CZERVÁN državni sekretar, Ministrstvo za razvoj podeželja
Mr György MATOLCSY Minister for Economic Affairs
György MATOLCSY minister za gospodarstvo
Mr György MATOLCSY Minister for National Economy
György MATOLCSY minister za nacionalno gospodarstvo
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
György MATOLCSY minister za gospodarstvo
Mr György MATOLCSY Minister for the National Economy
György MATOLCSY minister za nacionalno gospodarstvo
Mr Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, in place of Mr Gábor BIHARY, member of Budapest General Assembly,
Gáborja BIHARYJA, Member of Budapest General Assembly,
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Labour and Employment
Gábor CSIZMÁR državni sekretar na Ministrstvu za delo in zaposlovanje
Mr Gábor CSIZMÁR State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
Gábor CSIZMÁR državni sekretar na Ministrstvu za socialne zadeve in delo
Mr Gábor IVÁN Permanent Representative
Gábor IVÁN stalni predstavnik
Mr Gábor SIMON State Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour
Gábor SIMON državni sekretar na Ministrstvu za socialne zadeve in delo
Mr Gérard LONGUET Minister for Defence and Ex‑Servicemen
Gérard LONGUET minister za obrambo in vojne veterane
Mr Géza EGYED State Secretary with special responsibility, Ministry of Economic Affairs and Transport
Géza EGYED državni sekretar (s posebnimi pristojnostmi) na Ministrstvu za gospodarstvo in promet
Mr Géza SZÖCS State Secretary, Culture
Géza SZÖCS državni sekretar za kulturo
Mr Géza SZŐCS Minister of State for Culture
Géza SZÖCS državni sekretar za kulturo
Mr Géza SZŐCS State Secretary, Ministry of National Resources
Géza SZŐCS državni sekretar na Ministrstvu za državna sredstva
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Health and Social Affairs
Göran HÄGGLUND minister za zdravje in socialne zadeve
Mr Göran HÄGGLUND Minister for Social Affairs
Göran HÄGGLUND minister za socialne zadeve
Mr Günter GLOSER Minister of State
Günter GLOSER državni minister
Mr Günter GLOSER Minister of State ("Staatsminister"), Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER državni minister ("Staatsminister"), Ministrstvo za zunanje zadeve
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER državni minister, Ministrstvo za zunanje zadeve
Mr Günter GLOSER Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Günter GLOSER državni sekretar, Ministrstvo za zunanje zadeve
Mr Günter VERHEUGEN Member
Günter VERHEUGEN član
Mr Günter VERHEUGEN Vice president
Günter VERHEUGEN podpredsednik
Mr Günter VERHEUGEN Vice-President
Günter VERHEUGEN podpredsednik
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY državni sekretar na Zveznem ministrstvu za socialne zadeve in delo
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Minister for Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY državni sekretar na Ministrstvu za delo in socialne zadeve
Mr Günther HORZETZKY State Secretary, Minister for Labour and Social Affairs
Günther HORZETZKY državni sekretar na zveznem ministrstvu za delo in socialne zadeve
Mr Günther OETTINGER Member
Günther OETTINGER Član
Mr Günther OETTINGER Member of the Commission
Günther OETTINGER član Komisije
Mr Günther PLATTER Federal Minister for the Interior
G. Günther PLATTER zvezni minister za notranje zadeve
Mr Günther PLATTER Federal Minister for the Interior
Günther PLATTER zvezni minister za notranje zadeve
Mr H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (change of mandate).
H. DIJKSMA, gedeputeerde van de provincie Flevoland (sprememba mandata).
Mr Haas was killed on 7 August 2008 in Czech territory in a road traffic accident caused by Mr Petrík, who was driving a private motor vehicle belonging to Mrs Holingová.
V. Haas je 7. avgusta 2008 na ozemlju Češke republike umrl v prometni nesreči, ki jo je povzročil R. Petrík, ki je vozil potniško vozilo v lasti B. Holingove.
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Halbe ZIJLSTRA državni sekretar za šolstvo, kulturo in znanost
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary OCW
Halbe ZIJLSTRA državni sekretar OCW
Mr Halbe ZYLSTRA State Secretary
Halbe ZIJLSTRA državni sekretar
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Hannes Carl BORG državni sekretar za energetiko in informacijsko tehnologijo
Mr Hannes Carl BORG State Secretary for Energy and IT
Hannes Carl BORG državni sekretar za energetiko in inovacije IT
Mr Hanno PEVKUR Minister for Social Affairs
Hanno PEVKUR minister za socialne zadeve
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Food, Agriculture and Fisheries
Hans Christian SCHMIDT Minister za prehrano, kmetijstvo in ribištvo
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Transport
Hans Christian SCHMIDT minister za promet
Mr Hans Christian SCHMIDT Minister for Transport
Hans Christian SCHMIDT ministrica za promet
Mr Hans Dietmar SCHWEISGUT Permanent Representative
Hans Dietmar SCHWEISGUT stalni predstavnik
Mr Hans Dietmar SCHWEISGUT Permanent Representative
Hans-Dietmar SCHWEISGUT stalni predstavnik
Mr Hans HILLEN Minister for Defence
Hans HILLEN minister za obrambo
Mr Hans HOOGEVEEN Director General
Hans HOOGEVEEN generalni direktor
Mr Hans HOOGEVEEN Director of the Department of International Affairs at the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation
Hans HOOGEVEEN direktor oddelka za mednarodne zadeve na Ministrstvu za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije
Mr Hans HOOGEVEEN Director-General, Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
Hans HOOGEVEEN generalni direktor na Ministrstvu za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane
Mr Hans HOOGEVEN Director General
Hans HOOGEVEEN generalni direktor
Mr Hans JEPPSON State Secretary to the Minister for Trade
Hans JEPPSON državni sekretar pri ministru za trgovino
Mr Hans KORDIK Director, Federal Ministry of Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Hans KORDIK Direktor, Zvezno ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo, okolje in upravljanje z vodo
Mr Hans LINDBLAD State Secretary at the Ministry of Finance
Hans LINDBLAD državni sekretar na Ministrstvu za finance
Mr Hans LINDBLAD State Secretary responsible for budget issues, Ministry of Finance
Hans LINDBLAD državni sekretar, odgovoren za proračunske zadeve na Ministrstvu za finance
Mr Hans LINDBLAD State Secretary to Minister for Finance
Hans LINDBLAD državni sekretar pri ministru za finance
Mr Hans LINDBLAD State Secretary to the Minister for Finance
Hans LINDBLAD državni sekretar na Ministrstvu za finance
Mr Hans LINDBLAD State Secretary to the Minister for Finance
Hans LINDBLAD državni sekretar pri ministru za finance
Mr Hans VIJBRIEF President of the Economic Policy Committee
Hans VIJBRIEF predsednik Odbora za ekonomsko politiko
Mr Hans VIJLBRIEF President of the Economic Policy Committee
Hans VIJLBRIEF predsednik Odbora za ekonomsko politiko
Mr Hans WINKLER State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs
Hans WINKLER državni sekretar na Zveznem ministrstvu za evropske in mednarodne zadeve
Mr Hans WINKLER State Secretary, Ministry of European and International Affairs
Hans WINKLER državni sekretar na Zveznem ministrstvu za evropske in mednarodne zadeve
Mr Hans-Dietmar SCHWEISGUT Permanent Representative
Hans-Dietmar SCHWEISGUT stalni predstavnik
Mr Hans-Dietmer SCHWEISGUT Permanent Representative
Hans-Dietmar SCHWEISGUT stalni predstavnik
Mr Hans-Peter FRIEDRICH Federal Minister for the Interior
Hans-Peter FRIEDRICH zvezna ministrica za notranje zadeve
Mr Hans-Peter FRIEDRICH Federal Minister for the Interior
Hans-Peter FRIEDRICH zvezni minister za notranje zadeve
Mr Hans-Ulrich J örges, editor-in-chief of the German magazine Stern and initiator of the Charter added: “
Hans-Ulrich Jörges, glavni urednik nemške revije „Stern“ in pobudnik listine, je dodal: „
Mr Hans-Ulrich Jorges
Hans-Ulrich Jorges
Mr Harald GÜNTHER * Deputy Permanent Representative
Harald GÜNTHER namestnik stalnega predstavnika
Mr Harald GÜNTHER Deputy Permanent Representative
Harald GÜNTHER namestnik stalnega predstavnika
Mr Harald NOACK, proposed by the German authorities, in place of Ms Hedda VON WEDEL;
Harald NOACK, ki so ga nemški organi predlagali namesto Hedde VON WEDEL;
Mr Haris THRASSOU Minister for Communications and Works
Haris THRASSOU minister za komunikacije in javna dela
Mr Harri TIIDO Ambassador, Political and Security Committee
Harri TIIDO veleposlanik pri Političnem in varnostnem odboru
Mr Harri TIIDO Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Harri TIIDO veleposlanik, predstavnik pri Političnem in varnostnem odboru
Mr HARTELIUS took up his duties on 5 January 2011.
Dag HARTELIUS je dolžnosti prevzel 5. januarja 2011.
Mr Hay challenged that refusal before the French courts.
F. Hay je to zavrnitev izpodbijal pri francoskih sodiščih.
Mr Hay is an employee of Crédit agricole mutuel, whose collective agreement grants certain benefits – days of special leave and a salary bonus – to employees on the occasion of their marriage.
F. Hay je zaposlen pri skupini Crédit agricole mutuel, katere kolektivna pogodba delavcem ob sklenitvi zakonske zveze priznava nekatere ugodnosti, in sicer dneve posebnega dopusta in dodatek.
Mr Hay, who had entered into a PACS arrangement (civil solidarity pact) with his same-sex partner, was refused those benefits on the ground that, under the collective agreement, they were granted only upon marriage.
F. Hayu, ki je sklenil PACS (civilnopravna pogodba o solidarnosti) z istospolnim partnerjem, so bile te ugodnosti zavrnjene z obrazložitvijo, da se te v skladu s kolektivno pogodbo dodelijo le ob sklenitvi zakonske zveze.
Mr Heikki Kanninen is elected Vice-President of the General Court of the European Union
Heikki Kanninen izvoljen za podpredsednika Splošnega sodišča Evropske unije
Mr Helge BRAUN Parliamentary State Secretary responsible for Education and Research
Helge BRAUN parlamentarni državni sekretar za izobraževanje in raziskave
Mr Helge BRAUN Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Helge BRAUN parlamentarni državni sekretar pri zveznem ministrstvu za šolstvo in raziskave
Mr Helge BRAUN Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Helge BRAUN parlamentarni državni sekretar pri zvezni ministrici za šolstvo in raziskave
Mr Helge SANDER Minister for Science, Technology and Development
Helge SANDER minister za znanost, tehnologijo in razvoj
Mr Helge SANDER Minister for Science, Technology and Development
Helge SANDER ministrica za znanost, tehnologijo in razvoj
Mr Helir-Valdor SEEDER Minister for Agriculture
Helir-Valdor SEEDER  minister za kmetijstvo
Mr Helir-Valdor SEEDER Minister for Agriculture
Helir-Valdor SEEDER minister za kmetijstvo
Mr Helir-Valdor SEEDER Minister for Agriculture
Helir-Valdor SEEDER ministrica za kmetijstvo
Mr Helir-Valdor SEEDER Minister of Agriculture
Helir-Valdor SEEDER Minister za kmetijstvo
Mr Helmut HARTMAN State Secretary, Ministry of Justice
Helmut HARTMAN državni sekretar na Ministrstvu za pravosodje
Mr Henk BEKER Minister for Agriculture
Henk BEKER minister za kmetijstvo
Mr Henk BLEKER Minister for Agriculture and Foreign Trade
Henk BLEKER minister za kmetijstvo in zunanjo trgovino
Mr Henk BLEKER Minister for Agriculture, Nature and Food Quality
Henk BLEKER minister za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane
Mr Henk BLEKER Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation
Henk BLEKER minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije
Mr Henk BLEKER Minister for Foreign Trade
Henk BLEKER minister za zunanjo trgovino
Mr Henk BLEKER Minister of Agriculture and Foreign Trade
Henk BLEKER minister za kmetijstvo in zunanjo trgovino
Mr Henk BLEKER State Secretary for
Henk BLEKER državni sekretar za
Mr Henk BLEKER State Secretary for Economic Affairs, Agriculture and Innovation
Henk BLEKER državni sekretar za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije