natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although those organisms have not, strictly speaking, been the object of fertilisation, due to the effect of the technique used to obtain them they are capable of commencing the process of development of a human being just as an embryo created by fertilisation of an ovum can do so.
Čeprav ti organizmi niso bili predmet oploditve v strogem pomenu besede, lahko zaradi tehnike, uporabljene za njihovo pridobitev, sprožijo proces razvoja človeka kot zarodka, ustvarjenega z oploditvijo jajčeca.
Although tomorrow's enlargement will be the biggest in our history, it is but one stage in a process that will, in due course, embrace other countries.
Četudi je ta širitev največja doslej, predstavlja ta dogodek zgolj fazo v procesu, ki bo v prihodnosti vključil še druge države.
Although tropical timber agreements are generally trade agreements covered by Article 133 of the Treaty establishing the European Community, they are considered as unconventional commodity agreements covering both trade and the environment through sustainable management for the conservation of tropical tree species.
Čeprav so sporazumi o tropskem lesu običajno trgovinski sporazumi, za katere velja člen 133 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ti sporazumi niso običajni sporazumi o osnovnih izdelkih, saj na podlagi trajnostnega upravljanja, katerega cilj je ohranitev tropskih drevesnih vrst, hkrati zajemajo področje trgovine in področje okolja.
Although we have now reached the highest employment rate since the beginning of the crisis in 2008, still too many Europeans are unemployed.
Čeprav smo dosegli najvišjo stopnjo zaposlenosti od začetka krize leta 2008, je še vedno preveč evropskih državljanov brezposelnih.
Although we have seen good progress in the initial stages of implementation, the Commission will remain engaged to ensure full and timely delivery of all elements of the EU-Turkey Statement, including projects for refugees from Syria in Turkey, the visa liberalisation process and compliance with EU and international laws.''
Čeprav smo v začetni fazi izvajanja priča dobremu napredku, si bo Komisija e naprej prizadevala za zagotavljanje popolnega in pravočasnega uresničevanja vseh elementov izjave EU in Turčije, vključno s projekti za begunce iz Sirije in Turčije, procesom liberalizacije vizumskega režima ter upotevanjem prava EU in mednarodnega prava.
Although we register progress, there is still some way to go to give all students the possibility to learn two foreign languages at school: this is the objective that the Member States fixed for themselves in Barcelona in 2002.
Čeprav smo zabeležili napredek, si bo treba še vedno prizadevati, da se bodo v šolah vsi učenci lahko učili dveh tujih jezikov: to je cilj, ki so si ga leta 2002 v Barceloni zastavile države članice.
Although we will miss the target of halting the biodiversity loss in Europe by 2010, some progress is being made.
Čeprav cilj, da do leta 2010 zaustavimo izginjanje biotske raznovrstnosti v Evropi, ne bo dosežen, je viden določen napredek.
Although women’s employment rate has increased, it still stands at 63% against 75% for men.
Čeprav se je stopnja zaposlenosti žensk povečala, še vedno znaša 63 % v primerjavi s 75 % pri moških.
Although worried about the future utilisation of the protocol, other member states appreciated many of the new elements therein.
Druge države članice so pozdravile številne nove elemente protokola, čeprav so zaskrbljene glede njegove prihodnje uporabe.
Although, in Ireland, the distribution of EU and non-EU workers across sectors is substantially in line with that of nationals, the former are more likely to be employed in some sectors, such as manufacturing (25.5% of foreign workers are employed, compared to 21% of Irish nationals) and Accommodation and Food (16.4% of foreign workers take up jobs here, against 8.5% of nationals).
Čeprav je na Irskem porazdelitev delavcev iz EU in delavcev nedržavljanov EU v glavnem skladna s porazdelitvijo domačinov, obstaja večja verjetnost, da so državljani EU zaposleni v določenih sektorjih, kot sta proizvodnja (zaposlenih je 25,5 % tujih delavcev v primerjavi z 21 % irskih državljanov) in gostinstvo (v tem sektorju dela 16,4 % tujih delavcev v primerjavi z 8,5 % domačinov).
Although, pre-notification is not obligatory, it is highly recommended, to ensure that service providers (airport managers and air carriers) can organise the most appropriate assistance according to your needs and the circumstances of your trip.
Čeprav predhodna prijava ni obvezna, je zelo priporočljiva, saj zagotavlja, da bodo izvajalci storitev (upravniki letališč in letalski prevozniki) organizirali najprimernejšo pomoč glede na vaše potrebe in okoliščine vašega leta.
Although, regrettably, no concrete and immediate solutions have been made by Apple to date to address the concerns linked in particular to payment authorisation, Apple has proposed to address those concerns.
Apple za zdaj žal še ni sprejel konkretnih in takojšnih rešitev za obravnavo vprašanj, povezanih zlasti z odobritvijo plačil, jih pa namerava obravnavati.
Altogether 22 festivals agreed to sign the declaration and others are invited to join in the days and weeks to come.
Deklaracijo je podpisalo 22 festivalov, ostali pa so vabljeni, da jo podpišejo v prihodnjih tednih.
Altogether 89% saw it as a serious problem (either 'very serious' or 'fairly serious').
Skupaj 89 % vprašanih verjame, da so resen problem (in sicer „zelo resen“ ali „precej resen“).
Altogether around 120 simplification measures are being introduced.
Skupno je načrtovanih okoli 120 poenostavitev.
Altogether nine Member States were above the minimum targets set for EU Member States for 2010: Luxembourg, Sweden, Denmark, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Finland, Ireland and Cyprus.
Minimalne cilje, ki so bili za leto 2010 določeni za države članice EU, je preseglo vsega skupaj devet držav (Luksemburg, Švedska, Danska, Nizozemska, Belgija, Združeno kraljestvo, Finska, Irska in Ciper).
Altogether SMEs provided more than two-thirds (87.5 million) of all employment opportunities in the private sector in the EU and 58.4% of the total gross value-added, compared to the 43 000 large businesses representing only the 0.2% of the EU enterprises.
Skupno so MSP zagotavljala več kot dve tretjini (87,5 milijona) vseh zaposlitvenih priložnosti v zasebnem sektorju v EU ter 58,4 % skupne bruto dodane vrednosti v primerjavi s 43 000 velikimi podjetji, ki predstavljajo le 0,2 % vseh podjetij EU.
Altogether these account for an overrun of 1 217 000 tonnes, resulting in a levy of € 338.7 million.
Skupna prekoračitev znaša 1 217 000 ton, zato morajo plačati dajatev v višini 338,7 milijona EUR.
Altogether these account for an overrun of 348 400 tonnes, resulting in a levy of € 97 million.
Skupna prekoračitev znaša 348 400 ton, zato morajo plačati dajatev v višini 97 milijonov EUR.
Altogether these account for an overrun of 773,728 tonnes, resulting in a deliveries levy of € 220.82 million.
Skupna prekoračitev znaša 773 728 ton, kar pomeni 220,82 milijonov EUR dajatev za oddajo.
Altogether these three countries accounted for an overrun of 70 000 tonnes of their national quotas.
Tri navedene države so skupno presegle svoje nacionalne kvote za 70 000 ton.
Altogether, 253 people and organisations took part.
Udeleži se ga 253 posameznikov in organizacij.
Altogether, 253 people and organisations took part.
Udeležilo se ga je skupaj 253 posameznikov in organizacij.
Altogether, fifteen habitat types and ten species are at present not sufficiently covered in the proposed list put forward by Austria.
Trenutno petnajst habitatnih tipov in deset vrst ni dovolj zajeto v predlaganem seznamu, ki ga je predložila Avstrija.
Altogether, it comprises over 18 000 sites and covers approximately 17.5% of the territory of the 15 initial EU Member States (EU-15) – an area almost as large as France – and is now being extended to the new Member States.
Skupno vključuje več kot 18 000 območij in pokriva približno 17,5 % ozemlja 15 prvotnih držav članic EU (EU-15) – skoraj tako veliko območje kot je Francija – in se je sedaj razširilo na nove države članice.
Altogether, MEDIA has invested over 1.7* million in the development or the distribution of these works.
Skupaj je bilo iz programa MEDIA namenjenih več kot 1,7* milijona evrov za razvoj in distribucijo teh del.
Altogether, more than 5 million EU citizens have now signed up to more than 20 different initiatives.
Skupno je do zdaj več kot 5 milijonov državljanov Evropske unije podpisalo več kot 20 različnih pobud.
Altogether, over 75 measures are set forth.
Skupno je določenih več kot 75 ukrepov.
Altogether, the Commission identified five main areas for action:
Na splošno je Komisija ugotovila, da je treba ukrepati predvsem na petih področjih:
Altogether, the package adopted on 2 and 3 July as part of the Renewed Social Agenda contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs,
Paket, sprejet 2. in 3. julija kot del prenovljene socialne agende, vsebuje skupno devetnajst pobud na področjih zaposlovanja in socialnih zadev,
Altogether, they represent an investment of almost 500 million euro.
Skupaj gre za naložbe v višini skoraj 500 milijonov EUR.
Altogether, today's copyright proposals have three main priorities:
Današnji predlogi o avtorskih pravicah zajemajo tri glavne prednostne naloge:
Altogether, €300 million are planned for this initiative over the 2011-2013 period – a figure to be matched by industry.
Za to pobudo je v obdobju 2011–2013 skupaj predvidenih 300 milijonov evrov, gospodarski sektor pa mora prispevati enak znesek.
Aluminium - Reduction of import duty
Aluminij – znižanje uvozne dajatve
Aluminium - Reduction of import duty 22
Aluminij – znižanje uvozne dajatve 22
Alvarella Ecoturismo (Spain)
Alvarella Ecoturismo (Španija)
Alvaro Ancisi on the integration of Roma
Alvaro Ancisi o vključevanju Romov
Alveolar echinococcosis is considered one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
Alveolarna ehinokokoza velja za eno najhujših človeških parazitskih bolezni v netropskih območjih.
Always buy toys from trustworthy shops and online outlets
Vedno kupujte igrače v trgovinah in na spletnih prodajnih mestih, ki so verodostojni
always have a depositary to keep assets safe;
zmeraj imeli depozitarja, ki bo varoval sredstva;
Always report a safety problem with a toy to the manufacturer or the retailer where you bought it.
O vseh težavah glede varnosti igrače vedno poročajte proizvajalcu ali prodajalcu, pri katerem ste jo kupili.
Alyn Edward
Glasovanje: 7.6.2005
Alzheimer's disease and other dementias are part of the broader neurodegenerative diseases.
Alzheimerjeva bolezen in druge demence v širšem pomenu spadajo med nevrodegenerativna obolenja.
Alzheimer's disease;
Alzheimerjevi bolezni;
Alzheimer’s disease and related disorders have been identified by the EU countries as an area where the first Joint Programming of research activities should be launched.
Države EU so se odločile, da bodo prvo skupno načrtovanje raziskovalnih dejavnosti izvedle na področju Alzheimerjeve bolezni in sorodnih obolenj.
Am amount of EUR 12.0 million is allocated to workers in the French automotive sector who have been dismissed because a drop in consumer demand has led to a fall in sales of vehicles.
Znesek v višini 12,0 milijona EUR se dodeli delavcem v avtomobilskem sektorju Francije, ki so bili odpuščeni, ker je zmanjšano povpraševanje potrošnikov vodilo do upada prodaje vozil.
AM: mopeds, max. design speed 45km/h, 50 cm³ or power 4kW, including light quadricycles
AM: mopedi z najvišjo hitrostjo osnovnega modela 45 km/h, 50 cm³ ali močjo 4kW, vključuje tudi lahke štirikolesnike
Amadeu Altafaj (+32 2 295 26 58) - +32 4 989 52 658
Amadeu Altafaj (+32 22952658) +32 498952658
Amadeu Altafaj Tardio
Amadeu Altafaj Tardio (+32 22952658)
Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)
Amadeu Altafaj Tardio (+32 22952658)
Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)
Amadeu Altafaj Tardio (+3222952658)
Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)
Amadeu Altafaj Tardio +32 22952658
Amadeu Altafaj Tardio (+32 2 295 26 58)
Matthew Newman (+32 22962406)
Amager Resource Centre (ARC), a waste incineration plant that supplies the city with electricity and district heat while also offering a ski slope on the roof
ežigalnico odpadkov Amager Resource Centre (ARC), ki oskrbuje mesto z električno energijo in daljinskim ogrevanjem, hkrati pa na strehi ponuja smučarsko progo;
Amalia Sartori MEP, Chair EP Industry, Research and Energy Committee
Amalia Sartori, poslanka Evropskega parlamenta, predsednica Odbora za industrijo, raziskave in energetiko v Evropskem parlamentu
Amalia Valeško v Zollamt Klagenfurt
Amalia Valeško / Zollamt Klagenfurt
Amazed by the choice offered, Kalin chooses to buy a particular model which costs €160.
Navdušen nad izbiro v ponudbi, se odloči za poseben model, ki stane 160 EUR.
Amazing view, first-class horizons.
Čudovit razgled, enkratna obzorja.
Amazon highlighted that it was committed to continue working to provide customers the broadest possible selection of online music offerings.
Izpostavil je svojo zavezanost nadaljnjemu delu, da bi kupcem zagotovil kar največji možen izbor ponudbe spletne glasbe.
Amazon stressed that it is continuously working to provide customers a broad selection of products and low prices on all of its European websites and now enables delivery of all physical product categories into all 27 Member States of the EU.
Amazon je poudaril, da si stalno prizadeva za široko ponudbo proizvodov in nizke cene na vseh svojih evropskih spletnih straneh ter zdaj omogoča dostavo vseh kategorij fizičnih proizvodov v vseh 27 držav članic EU.
Amazon welcomed the joint principles as an important step to evolve the EU licensing framework and facilitate online distribution of digital music for customers across Europe.
Prav tako je z odobravanjem sprejel skupna načela kot pomemben korak k razvoju okvira EU za podeljevanje dovoljenj in omogočanje spletne distribucije digitalne glasbe kupcem po vsej Evropi.
Amazon, Nokia, PRS for Music (UK collecting society), STIM (Swedish collecting society), Universal Music Publishing and the representatives of European consumers (BEUC - the European Consumers' Organisation).
Nokia, PRS for Music (organizacija za kolektivno zaščito avtorskih pravic iz Združenega kraljestva), STIM (švedska organizacija za kolektivno zaščito avtorskih pravic), Universal Music Publishing Group in predstavniki evropskih potrošnikov (BEUC – evropska organizacija za varstvo potrošnikov).
Amazon.com International Sales Inc. and Others v Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH
Amazon.com International Sales Inc. in drugi proti Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH
Ambassador Andrzej BABUCHOWSKI took up his duties on 5 December 2007.
Veleposlanik BABUCHOWSKI je prevzel dolžnosti 5. decembra 2007.
Ambassador Christian BRAUN took up his duties on 1 September 2008.
Veleposlanik Christian BRAUN je prevzel dolžnosti 1. septembra 2008.
Ambassador DARROCH took up his duties on 11 July 2007.
Veleposlanik DARROCH je prevzel dolžnosti 11. julija 2007.
Ambassador Ettore F. SEQUI is appointed as the EUSR for Afghanistan and Pakistan until 28 February 2010.
Veleposlanik Ettore F. SEQUI je imenovan za PPEU za Afganistan in Pakistan do 28. februarja 2010.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Veleposlanik Froman in komisarka Malmström sta poudarila tudi pomembno dopolnilno vlogo zasebnega sektorja na teh področjih.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström discussed the important role public services play in the Unites States and the European Union.
Veleposlanik Froman in komisarka Malmström sta razpravljala o pomembni vlogi, ki jo imajo javne storitve v Združenih državah Amerike in Evropski uniji.
Ambassador GENORIO took up his duties on 8 September 2010.
Veleposlanik Rado GENORIO je dolžnosti prevzel 8. septembra 2010.
Ambassador GRAHAMMER took up his duties on 11 January 2011.
Veleposlanik Walter GRAHAMMER je dolžnosti prevzel 11. januarja 2011.
Ambassador GYÖRKÖS took up his duties on 15 September 2010.
Veleposlanik Péter GYÖRKÖS je dolžnosti prevzel 15. septembra 2010.
Ambassador Jan STORE took up his duties on 1st July 2008.
Veleposlanik Jan STORE je prevzel dolžnosti 1. julija 2008.
Ambassador Jean De Ruyt took up his duty on 29 August 2007 and Mr Didier Seeuws on 1 August 2007.
Veleposlanik Jean De Ruyt je prevzel dolžnosti 29. avgusta 2007, Didier Seeuws pa 1. avgusta 2007.
Ambassador Jean De Ruyt, as Permanent Representative of Belgium to the European Union, to replace Ambassador Jan De Bock, who has taken up another post;
namesto veleposlanika Jana De Bocka, ki je prevzel drugo delovno mesto, za stalnega predstavnika Belgije pri Evropski uniji imenovala veleposlanika Jeana De Ruyta;
Ambassador JUHANSONE took up his duties on 7 March 2011.
Veleposlanica JUHANSONE je prevzela dolžnosti 7. marca 2011.
Ambassador KORNELIOU took up his duties on 3 October 2011.
Veleposlanik KORNELIOU je dolžnosti prevzel 3. oktobra 2011.
Ambassador MAVROYIANNIS took up his duties on 1 August 2008.
Veleposlanik MAVROYIANNIS je prevzel dolžnosti 1. avgusta 2008.
Ambassador MÄLK took up his duties on 17 August 2007.
Veleposlanik MÄLK je prevzel dolžnosti 17. avgusta 2007.
Ambassador NELLI FEROCI took up his duties on 23rd June 2008.
Veleposlanik NELLI FEROCI je prevzel dolžnosti 23. junija 2008.
Ambassador POPENS took up his duties on 20 August 2007.
Veleposlanik POPENS je prevzel dolžnosti 20. avgusta 2007.
Ambassador SCHWEISGUT took up his duties on 3 April 2007.
Veleposlanik Hans-Dietmar SCHWEISGUT je prevzel dolžnosti 3. aprila 2007.
Ambassador TEMPEL took up his duties on 27 August 2010.
Veleposlanik TEMPEL je prevzel dolžnosti 27. avgusta 2010.
Ambassador ZACARIAS took up his duties on 7 January 2009.
Veleposlanica ZACARIAS je prevzela dolžnosti 7. januarja 2009.
Ambient air quality
kakovost zraka,
Ambient air quality is poor in many EU Member States – despite an obligation for governments to ensure good air quality for citizens.
Kakovost zunanjega zraka je v mnogih državah članicah EU slaba, čeprav so vlade obvezane državljanom zagotoviti dobro kakovost zraka.
Ambiguity on which elements of the Code are legally binding persists, making verification and enforcement more difficult.”
Ker še vedno obstajajo nejasnosti v zvezi s tem, katere sestavine Kodeksa so pravno zavezujoče, sta preverjanje in uveljavljanje težja.”
Ambition has a cost: The Union will only be able to deliver on its investment and social cohesion objectives if the Member States are prepared to grant the EU a budget that reflects its key economic and social priorities and joint commitments.
Ambicije imajo svojo ceno: EU bo lahko svoje cilje v zvezi z vlaganji in socialno kohezijo izpolnila le, če ji bodo države članice pripravljene odobriti proračun, ki bi odražal njene ključne gospodarske in socialne prednostne naloge in skupne obveznosti.
Ambition is needed if we are to fulfil the relevant objectives we have set ourselves: ending extreme poverty and ensuring a sustainable future for all.
Če želimo izpolniti cilja, ki smo si ju zastavili, tj. izkoreniniti skrajno revščino in zagotoviti trajnostno prihodnost za vse, moramo biti ambiciozni.
Ambition: Governments agreed a long-term goal of keeping the increase in global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and to aim to limit the increase to 1.5°C, since this would significantly reduce risks and the impacts of climate change.
Cilj: vlade so se sporazumele o dolgoročnem cilju, da bodo omejile dvig povprečnih svetovnih temperatur na precej manj kot 2 °C v primerjavi s predindustrijskimi ravnmi ter si prizadevale za omejitev dviga temperature na 1,5 °C, saj bi to bistveno zmanjšalo tveganja in vplive podnebnih sprememb.
Ambitious
Ambiciozen
Ambitious and balanced results must be achieved in view of the economic challenges which Europe has to face and in order to provide developing countries with an opportunity to fully integrate into the global economy.
Glede na gospodarske izzive, s katerimi se mora soočiti Evropa, je treba doseči ambiciozen in uravnotežen izid in tako državam v razvoju omogočiti polno vključitev v svetovno gospodarstvo.
Ambitious climate action creates business opportunities and opens up new markets for innovation and the use of low-carbon technologies.
Z ambicioznim podnebnim ukrepom se ustvarjajo poslovne priložnosti in odpirajo novi trgi za inovacije in uporabo nizkoogljičnih tehnologij.
Ambitious climate action creates businesses opportunities and opens up new markets for low-carbon technologies.
Ambiciozni podnebni ukrepi ustvarjajo poslovne priložnosti in odpirajo nove trge za nizkoogljične tehnologije.
Ambitious spending on environmental initiatives
Več sredstev za okoljske pobude
ambitious targets for the promotion of renewable energies and resources need to be set;
treba je postaviti velikopotezne cilje glede spodbujanja uporabe obnovljive energije in njenih virov;
amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
spremeni naj izvedbene določbe carinskega zakonika, da se doseže enotno sporočanje popolnih podatkov o DDV za vsak načrtovani prevoz;
Amended by Council Decision 2009/907/CFSP (OJ L 322, 9.12.2009, p.27).
Spremenjen s Sklepom Sveta 2009/907/SZVP (UL L 322, 9.12.2009, str.
amended regulation 2007/452 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ironing boards originating, inter alia, in China (17253/10); and
452/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz likalnih desk s poreklom med drugim iz Kitajske (17253/10) in
Amended regulation on credit rating agencies*
Spremenjena uredba o bonitetnih agencijah
amending annexes IV and VI to directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles, their trailers, systems and components ("Framework directive"); and
o spremembi prilog IV in VI k direktivi 2007/46/ES o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov in sestavnih delov ("okvirna direktiva") ter
Amending budget for SISNET
Sprememba proračuna za SISNET
Amending Council Regulation No 2236/95, it is aimed at enabling better use of existing networks, as well as the removal of bottlenecks and the completion of missing links.
Namen osnutka uredbe je, da s spremembo uredbe Sveta 2236/95 izboljša uporabo obstoječih omrežij, sprosti zamaške ter omogoči dokončanje manjkajočih povezav.
amending decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide.
premembi odločbe 2007/589/ES glede vključitve smernic za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov iz zajemanja, transporta in geološkega shranjevanja ogljikovega dioksida.
amending decision 574/2007/EC with a view to increasing the co-financing rate of the External Borders Fund for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 72/12).
574/2007/ES z namenom povečanja stopnje sofinanciranja v okviru Sklada za zunanje meje za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo hude težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (PE-CONS 72/12).
amending decisions 573/2007/EC, 575/2007/EC and 2007/435/EC with a view to increasing the co-financing rate of the European Refugee Fund, the European Return Fund and the European Fund for the integration of third-country nationals as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (PE-CONS 71/12);
575/2007/ES in Odločbe Sveta 2007/435/ES z namenom povečanja stopnje sofinanciranja v okviru Evropskega sklada za begunce, Evropskega sklada za vračanje in Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav v zvezi z nekaterimi določbami, povezanimi s finančnim poslovodenjem za nekatere države članice, ki imajo ali jim grozijo hude težave v zvezi z njihovo finančno stabilnostjo (PE-CONS 71/12);