natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the next nine weeks, views are being sought on different options for a more ambitious future SCP Policy.
Naslednjih devet tednov bo zbirala mnenja o različnih možnostih za bolj ambiciozno politiko trajnostne potrošnje in proizvodnje v prihodnosti.
For the next period (2007-2013) these priorities and objectives give considerable emphasis to the Union's Growth and Jobs agenda.
Te prednostne naloge in cilji za naslednje obdobje (od leta 2007 do 2013) poudarjajo pomen agende Unije za rast in delovna mesta.
For the next period (2011-2013), all Member States have expressed interest in these programmes.
Za naslednje obdobje (2011–2013) so vse države članice izrazile zanimanje za čebelarske programe.
For the next spending period (2014-2020), the Commission is proposing a 46% increase in funding to €80 billion compared to €55 billion for 2007-13.
Komisija za prihodnje obdobje (2014–2020) predlaga 46-odstotno povečanje financiranja, in sicer 80 milijard evrov v primerjavi s 55 milijardami evrov, kolikor jih načrtuje za leta 2007–2013.
For the next twelve weeks, interested parties are invited to share their views on ways to ensure full implementation of the existing framework, to improve it, and to complement it with supporting actions.
Zainteresirane strani je pozvala, da v naslednjih dvanajstih tednih predstavijo svoje mnenje o načinih za zagotovitev popolnega izvajanja obstoječega okvira, njegovo izboljšanje in dopolnitev s podpornimi ukrepi.
For the next twelve weeks, views are being sought on the strengths and weaknesses of the existing legislative framework and progress on its implementation.
V naslednjih dvanajstih tednih bo zbirala stališča o prednostih in pomanjkljivostih obstoječega zakonodajnega okvira ter napredku pri njegovem izvajanju.
For the organisation of the Lorenzo Natali Prize 2011, the European Commission is working together with the Reporters Without Borders, winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2005.
Evropska komisija je nagrado Lorenza Natalija za leto 2011 organizirala v sodelovanju z organizacijo Novinarji brez meja, ki je leta 2005 prejela nagrado Saharov za svobodo misli.
For the organisation of the Lorenzo Natali Prize, the European Commission is once again working with two of the most prestigious world press associations:
Komisija je za organizacijo nagrade Lorenza Natalija tudi letos k sodelovanju povabila dve izmed najbolj priznanih svetovnih tiskovnih združenj:
For the organisation of the Lorenzo Natali Prize, the European Commission is once again working with two of the most prestigious world press associations:
Komisija je za organizacijo nagrade Lorenza Natalija tudi letos k sodelovanju povabila dve od najbolj priznanih svetovnih tiskovnih združenj:
For the other areas of EU spending the estimated error rate concerning the payments remained relatively stable compared with 2009.
Na drugih področjih porabe EU je ostala ocenjena stopnja napake za plačila razmeroma stabilna v primerjavi z letom 2009.
For the other countries of the Western Balkans, the Commission proposes a road map for realising their European perspectives, setting out the stages and conditions attached to each stage.
Za druge države zahodnega Balkana Evropska komisija predlaga časovni načrt pogajanj za uresničenje evropskih perspektiv,
For the other countries waiting to adopt the euro, the experience shows that the 'Big Bang' approach - i.e. irrevocable locking of the exchange rate and simultaneous introduction of the euro banknotes and coins – works and that a two-week dual circulation period is sufficient provided that the changeover is well and timely prepared.
Izkušnja drugim državam, ki še čakajo na prevzem eura, dokazuje, da pristop „velikega poka“, tj. nepreklicno fiksiranje menjalnega tečaja ter istočasna uvedba eurobankovcev in eurokovancev, deluje ter da dvotedensko obdobje dvojnega obtoka zadostuje, če je prehod dobro in pravočasno pripravljen.
For the other groups of policy areas, the audit results were relatively stable.
Za druge skupine področij politik so bili revizijski rezultati razmeroma stabilni.
For the other Member States previously identified as experiencing imbalances (Belgium, Bulgaria, Denmark, Malta, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), the in-depth review will help to assess the extent to which imbalances persist or have been overcome.
Pri preostalih državah članicah, v katerih so bila ugotovljena neravnotežja (Belgija, Bolgarija, Danska, Malta, Nizozemska, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo), bodo med poglobljenim pregledom ocenili, ali neravnotežja ostajajo ali so odpravljena.
For the other new languages, with the exception of Maltese (see below), between 47 and 86 interpreters are available per language.
Za druge nove jezike z izjemo malteščine (glej spodaj) je za posamezen jezik na voljo od 47 do 86 tolmačev.
For the other official languages, the priority is to consolidate the legislation.
Za druge uradne jezike je prednostna naloga konsolidacija zakonodaje.
For the overall context, it is to be remembered that the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 (EUCO 23/11).
Glede na celotni kontekst je treba opozoriti, da je Evropski svet v sklepih iz junija 2011 potrdil, da bi se morala pogajanja o različnih elementih skupnega evropskega azilnega sistema zaključiti do leta 2012 (EUCO 23/11).
For the own resources that finance the budget, the Council must take a unanimous decision after consulting the European Parliament.
V zvezi z lastnimi sredstvi, s katerimi se proračun financira, pa mora Svet sprejeti soglasen sklep po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
For the past 25 years, the EIA Directive has helped ensure that environmental considerations are integrated into decision-making for projects.
V zadnjih 25 letih je direktiva o presoji vplivov na okolje pomagala zagotavljati, da so bili okoljski vidiki vključeni v postopke odločanja pri projektih.
For the past eight years, the Commission has been assessing proposals by national regulators concerning dominant operators under the consultation procedure established by Article 7 of the EU's Electronic Communications Framework Directive (2002/21/EC) (see MEMO/10/226).
Komisija je v zadnjih osmih letih ocenjevala predloge nacionalnih regulatorjev v zvezi s prevladujočimi operaterji v skladu postopkom posvetovanja iz člena 7 okvirne direktive o elektronskih komunikacijah (2002/21/ES) (glej MEMO/10/226).
For the past five years, the Commission has reviewed on average around 30 existing pieces of legislation each year; we intend to review 79 in 2015.
V zadnjih petih letih je Komisija vsako leto v povprečju pregledala 30 obstoječih zakonodajnih aktov; v letu 2015 jih nameravamo pregledati 79.
For the past four years, CIP Eco-Innovation has helped more than one hundred innovative green products reach the marketplace.
V preteklih štirih letih je s pomočjo programa za konkurenčnost in inovativnost na področju ekoloških inovacij prišlo na trg več kot sto inovativnih okolju prijaznih proizvodov.
For the past two years and a half, Europe's 27 prime ministers and heads of State have focused their efforts on this overriding objective: overcoming the financial and public debt crisis.
27 Evropskih predsednikov vlad in držav se v zadnjih dveh letih in pol usmerja zlasti na ključen cilj obvladovanja finančne krize in krize javnega dolga.
For the past week, the University of Warsaw library had been packed with promising young scientists.
Ves pretekli teden se je v univerzitetni knjižnici v Varšavi trlo obetavnih mladih znanstvenikov.
For the Payment Services Directive:
V zvezi z direktivo o plačilnih storitvah:
For the people queuing up at job centres, sustainable development may seem a fairly remote goal.
Ljudem, ki stojijo v vrstah pred zavodi za zaposlovanje, se morda zdi trajnostni razvoj precej oddaljen cilj.
For the period 2003-2004, the communication states that the EU is collectively on track to deliver on its financial commitments.
Za obdobje 2003–2004 sporočilo navaja, da je EU v celoti na dobri poti k izpolnitvi svojih finančnih obveznosti.
For the period 2005/06 the total quota for deliveries to dairies was 135.5 million tonnes.
Za obdobje 2005/2006 je skupna kvota za dostavo mlekarnam znašala 135,5 milijona ton.
For the period 2007-2013 alone, the investment needs in TEN infrastructures are expected at some €300 billion in total.
Samo za obdobje 2007–2013 se pričakuje, da bodo potrebne naložbe v infrastrukturo vseevropskega prometnega omrežja znašale okoli 300 milijard EUR.
For the period 2007-2013 approximately € 1 billion in aid was allocated by the EU to Egypt.
Za obdobje 2007–2013 je EU Egiptu dodelila približno milijardo EUR pomoči.
For the period 2008-2013, the EU is allocating approximately €415 million to development projects in Somalia:
Za obdobje 2008–2013 je EU Somaliji namenila približno 415 milijonov evrov, in sicer za naslednje razvojne projekte:
For the period 2008–13, the 10th European Development Fund (EDF), main EU financial instrument for development aid, allocates €290 million to the country.
V obdobju 2008–13 je v okviru 10. evropskega razvojnega sklada, ki je glavni finančni instrument EU za razvojno pomoč, Ruandi namenjenih 290 milijonov EUR.
For the period 2014-2020 only:
Samo za obdobje 2014–2020:
For the period 2014-2020 the Justice Programme (€378 million) will promote judicial cooperation in civil and criminal matters, helping to train judges, prosecutors and other legal professionals.
Program za pravosodje (s 378 milijoni evrov proračunskih sredstev) bo v obdobju 2014–2020 podpiral sodelovanje sodišč v civilnih in kazenskih zadevah ter izpopolnjevanje sodnikov, tožilcev in drugih pravnih strokovnjakov.
For the period 2014-2020, the Commission also provides further funding for measures aimed at social inclusion, through Cohesion Policy.
Za obdobje 20142020 Komisija zagotavlja tudi dodatno financiranje za ukrepe, ki so namenjeni socialnemu vključevanju, prek .
For the period 2014-2020, the Commission has proposed that Member States devote at least of 20% of their European Social Fund (ESF) envelopes to promoting social inclusion and combating poverty.
Komisija je predlagala, da države članice v obdobju 2014–2020 vsaj 20 % sredstev, pridobljenih iz Evropskega socialnega sklada, namenijo za spodbujanje socialne vključenosti in boj proti revščini.
For the period 2014-2020, the Rights, Equality and Citizenship Programme with a proposed budget of €439 million will support in particular the development of efficient monitoring and reporting mechanisms for racist and xenophobic hate speech on the internet and hate crime as well as the exchange of best practices to prevent and combat racism, xenophobia and other forms of intolerance focusing in particular on criminal law tools.
Program za pravice, enakost in državljanstvo (s 439 milijoni evrov predlaganih proračunskih sredstev) bo v obdobju 2014–2020 podprl predvsem razvijanje učinkovitih mehanizmov za nadzorovanje in prijavo rasističnega in ksenofobnega sovražnega govora na internetu in kaznivih dejanj sovraštva ter izmenjavo dobrih praks v preprečevanju in premagovanju rasizma, ksenofobije in drugih oblik nestrpnosti, pri čemer bo poudarek predvsem na sredstvih kazenskega prava.
For the period after 2013, the Commission and the Member States are invited to reconsider the EU’s funding approach in the field of public health.
Komisija in države članice so povabljene, da ponovno razmislijo o pristopu EU k financiranju na področju javnega zdravja v obdobju po letu 2013 .
For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Za obdobje po letu 2020 namerava Komisija predložiti predloge, s katerimi bo zagotovila, da se bodo strateške naložbe nadaljevale na trajnostni ravni.
For the period after 2020, the Commission intends to put forward the necessary proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
Za obdobje po letu 2020 namerava Komisija predložiti potrebne predloge, s katerimi bo zagotovila, da se bodo strateške naložbe nadaljevale na trajnostni ravni.
For the period after quotas, white sugar will become eligible for private storage aid, and standard provisions for agreements between sugar factories and growers should be established.
Za obdobje po kvotah bo za beli sladkor veljala pomoč za zasebno skladiščenje, vzpostaviti pa je treba standardne določbe za sporazume med tovarnami za pridelavo sladkorja in pridelovalci sladkorja.
For the period after quotas, white sugar will remain eligible for private storage aid.
V obdobju po ukinitvi kvot bo za beli sladkor veljala pomoč za zasebno skladiščenje.
for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, and
za obdobje od 1. septembra 2007 do 31. avgusta 2013 in
for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
za obdobje od 17. septembra 2007 do 31. avgusta 2010.
For the period from 7 October 2012 to 6 October 2018, Mr José Luís da Cruz Vilaça, replacing Mr José Narciso da Cunha Rodrigues, and Mr Christopher Vajda, replacing Sir Konrad Schiemann, have been nominated Judges at the Court of Justice, by decisions of 25 April 2012 and 20 June 2012.
S sklepoma z dne 25. aprila 2012 in z dne 20. junija 2012 sta bila za sodnika Sodišča za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 kot zamenjava za Joséja Narcisa da Cunho Rodriguesa in Konrada Schiemanna imenovana José Luís da Cruz Vilaça in Christopher Vajda.
For the period from June 2014 to June 2015, the average price for raw milk across the EU fell by 20 per cent.
V obdobju od junija 2014 do junija 2015 se je povprečna cena surovega mleka v EU znižala za 20 odstotkov.
For the period until the 2009/10 marketing year, Member States where quota has already been renounced will be subject to a lower withdrawal.
V obdobju do tržnega leta 2009/2010 bodo morale države članice, kjer so bile kvote že opuščene, s trga umakniti manj sladkorja.
For the plenary session agenda and the full texts of the draft opinions click:  here  .
Za dnevni red plenarnega zasedanja in celotne osnutke mnenj,  kliknite tukaj  .
For the policy group External aid, development and enlargement the Court concludes that payments were materially affected by error.
Sodišče je za skupino politik “zunanja pomoč, razvoj in širitev” prišlo do sklepa, da so na plačila pomembno vplivale napake.
For the policy group External aid, development and enlargement the situation remains similar to last year: payments materially affected by error and partially effective control systems.
V skupini politik zunanja pomoč, razvoj in širitev stanje ostaja podobno lanskemu: na plačila pomembno vplivajo napake, kontrolni sistemi pa so delno uspešni.
For the policy groups Cohesion , Research, energy and transport and External aid development and enlargement , the Court continues to give adverse opinions concluding that they are affected by material error, although to different levels.
Glede skupin politik "kohezija", "raziskave, energetika in promet" ter "zunanja pomoč, razvoj in širitev" Sodišče znova podaja negativna mnenja, saj je prišlo do sklepa, da nanje vplivajo pomembne napake, čeprav v različni meri .
For the population of Haiti, a difficult time awaits: many of the injured will require further treatment, and displaced people still need food and shelter.
Prebivalce Haitija čakajo težki časi: številni poškodovanci potrebujejo nadaljnje zdravljenje, tisti, ki so ostali brez domov, pa še vedno potrebujejo hrano in streho nad glavo.
For the Portal, currently a reduced fee of EUR 100 is being charged to private project promoters after their project forms have been confirmed complete and ready for processing.
Po potrditvi, da je projektna vloga popolna in pripravljena za obdelavo, portal trenutno zasebnim nosilcem projekta zaračuna znižano pristojbino v viini 100 evrov.
For the post 2020 financing period, the Commission will explore ways to further improve and make more effective financial support for Roma including through, for example, a specific facility.
Komisija bo za finančno obdobje po letu 2020 proučila načine za nadaljnje izboljšanje in večjo učinkovitost finančne podpore za vključevanje Romov, vključno, na primer, s posebnim instrumentom.
For the President of the EA Group at the CoR, Uno Silberg (EE/EA) "The European Parliament and the Committee of the Regions should play the role of the necessary bridge between decisions taken at EU level and ordinary citizens".
Po mnenju Una Silberga (EE/EA), predsednika skupine EA v OR, bi morala biti Evropski parlament in Odbor regij vezni člen med odločitvami na ravni EU in navadnimi državljani.
For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Sporočila za javnost v zvezi s postopki za ugotavljanje kršitev na področju obdavčenja in carinske unije so na voljo na spletni strani:
For the press:
Za novinarje:
For the press: Joe Hennon (+32 2 295 35 93)
Za medije: Joe Hennon (+32 22953593)
For the programming period after 2013, that the Commission and the European External Action Service (EEAS) should carry out a structured assessment of the food security situation in each country and systematically consider the potential scope for EU support in this area.
Za potrebe programskega obdobja po letu 2013 bi morali Komisija in Evropska služba za zunanje delovanje izvesti strukturirano oceno stanja na področju zanesljive preskrbe s hrano v vsaki državi in sistematično preučiti možnost uporabe podpore EU na tem področju.
For the promotion measure:
naj pri promocijskem ukrepu:
For the protection of the EU’s financial interests a special regulation has been adopted today for agricultural spending.
Za zaščito finančnih interesov EU je bila danes sprejeta posebna uredba o kmetijskih izdatkih.
For the public Europe Direct by telephone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po elektronski pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e-mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 80067891011 ali po elektronski pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Dostop za širšo javnost: Europe Direct na telefonski številki: 00 800 67891011 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Informacje dla obywateli: Europe Direct tel.: 00 800 6 7 8 9 10 11 lub e­mail
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost Europe Direct po telefonu 00 80067891011 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali e-naslovu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali elektronskemnaslovu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po elektronski pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po elektronski pošti email
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 00 80067891011 ali po e-pošti .
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 0080067891011 ali elektronskem naslovu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na telefonski številki 0080067891011 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct na številki 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali elektronski pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali epošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali e­pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali e–pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali e–pošti.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali na e-naslovu
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti e­mail
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e-pošti:
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po elektronski pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po elektronski pošti.
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po epošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e­pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po e–pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali prek e-pošte
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali z e-sporočilom
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 in po epošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 67891011 ali epošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 67891011 ali po e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 67891011 ali po epošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 67891011 ali po e–pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 67891011 ali prek epošte
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 80067891011 ali e-pošti
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail
Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 80067891011 ali epošti