natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, the European Commission also started a mid-term review of its cooperation programmes and financial allocations to adapt them to evolving realities and progress to date.
Evropska komisija je v letu 2009 prav tako začela opravljati vmesni pregled svojih programov sodelovanja ter dodelitev finančnih sredstev, da bi jih prilagodila spreminjajoči se realnosti in že doseženemu napredku.
In 2009, the European Commission run country-specific and a global food security programmes for an amount of more than € 1,6 billion euros as part of its long term development efforts.
Evropska komisija je leta 2009 v okviru svojih dolgoročnih razvojnih prizadevanj izvajala programe na področju globalne zanesljive preskrbe s hrano, prilagojene posameznim državam, v vrednosti več kot 1,6 milijarde EUR.
In 2009, the Italian authorities temporarily froze criminal assets worth around € 800 million.
Leta 2009 so italijanski organi začasno zamrznili za okoli 800 milijonov EUR sredstev, pridobljenih s kaznivimi dejanji.
In 2009, the Lisbon Treaty transferred competence for investment protection to the EU.
Leta 2009 je bila z Lizbonsko pogodbo pristojnost glede zaščite naložb prenesena na EU.
In 2009, the number of notifications rose by 7% compared to 2008.
V primerjavi z letom 2008 je bilo v letu 2009 za 7 % več prijav.
In 2009, the programme allocated €62 million to 1540 organisations involved in learning partnerships.
Leta 2009 je program dodelil 62 milijonov evrov 1 540 organizacijam, vključenim v partnerstva za učenje.
In 2009, the service provided by CSS has been expanded to include face-to-face direct advice service in three capitals (Dublin, Berlin and Madrid), strengthening the range of assistance services available to help EU citizens to seize the opportunities of the Internal Market.
Leta 2009 so bile storitve službe Kažipot za državljane razširjene na neposredno svetovanje strankam v treh glavnih mestih (Dublinu, Berlinu in Madridu), s čimer se je obseg pomoči, ki je na voljo državljanom EU pri izkoriščanju priložnosti notranjega trga, povečal.
In 2009, the value of the top 10 brands in EU countries amounted to almost 9% of GDP on average.
Leta 2009 je vrednost 10 največjih blagovnih znamk v državah EU v povprečju znašala skoraj 9 % BDP.
In 2009, the winners came from Austria, Croatia, France, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Sweden.
Leta 2009 so bili nagrajeni avtorji iz Avstrije, Francije, Hrvaške, Irske, Italije, Litve, Madžarske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške in Švedske.
In 2009, those four Member States requested the Council of the European Union to declare compatible with the internal market, until 31 December 2013, aid schemes for the purchase of agricultural land.
Leta 2009 so te štiri države članice Svetu Evropske unije predlagale, naj sisteme pomoči, ki omogočajo nakup kmetijskih zemljišč, razglasi na združljive z notranjim trgom do 31. decembra 2013.
In 2009, to comply with the Commission's decision, MasterCard capped the (intra-EEA) cross-border interchange fees applied by its member banks to 0.20% for debit cards and 0.30% for credit cards, but they did not reduce their other interchange fees.
MasterCard je leta 2009 v skladu s sklepom Komisije omejil čezmejne medbančne provizije (znotraj EGP), ki jih uporabljajo njegove partnerske banke, na 0,20 % za plačilne kartice in 0,30 % za kreditne kartice, vendar ni znižal drugih medbančnih provizij.
In 2009, we have also allowed additional aid to the real economy to offset the credit crunch.
Prav tako smo v letu 2009 za sprostitev kreditnega krča zagotovili dodatno pomoč realnemu gospodarstvu.
In 2009-2010 the Commission provided more than €6 million to support around 40 sport projects aimed at promoting health, social inclusion, volunteering, access for the disabled, gender equality and the fight against doping.
V obdobju 2009–2010 je Komisija zagotovila več kot 6 milijonov EUR, s katerimi je podprla okrog 40 športnih projektov za spodbujanje zdravja, socialne vključenosti, prostovoljstva, dostopa za invalidne osebe, enakosti spolov in boja proti nedovoljenim poživilom.
In 2009-2010 € 69 million from the will go to digitisation activities and the development of digital libraries.
V letih 2009–2010 bo 69 milijonov evrov iz namenjenih za ukrepe digitalizacije in razvoja digitalnih knjižnic.
In 2009/10 and 2010/11, farmers who exceed their milk quotas by more than 6 percent will have to pay a levy 50 percent higher than the normal penalty.
V letih 2009/2010 in 2010/2011 bodo kmetje, ki bodo mlečne kvote presegli za več kot 6 odstotkov, morali plačati dajatev, ki bo za 50 odstotkov višja od običajne kazni.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose a work placement, which was a 17% increase on the previous year.
V študijskem letu 2009/2010 se je za delovno prakso odločilo 35 000 študentov (vsak šesti), kar pomeni 17-odstotno povečanje glede na prejšnje leto.
In 2009/10, 35 000 students (one in six of the total) chose this option.
Leta 2009/10 je 35 000 študentov (vsak šesti od skupnega števila) izbralo to možnost.
In 2010 alone, there were 950 disasters around the world (of which - five mega-disasters), afflicting hundreds of millions of people.
Samo leta 2010 je bilo po svetu 950 takšnih nesreč (od tega pet katastrofalnih), prizadele pa so stotine milijonov ljudi.
In 2010 it was complemented by a series of best practice recommendations on design, purchase and operation in areas like software, IT architecture and IT infrastructure.
Leta 2010 je bil kodeks dopolnjen z vrsto priporočil za najboljše prakse glede projektiranja, nakupa in delovanja na področjih, kot so programska oprema, arhitektura IT in infrastruktura IT.
In 2010 Mario Costeja González, a Spanish national, lodged with the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency, the AEPD) a complaint against La Vanguardia Ediciones SL (the publisher of a daily newspaper with a large circulation in Spain, in particular in Catalonia) and against Google Spain and Google Inc.
Mario Costeja González, španski državljan, je leta 2010 pri Agencia Española de Protección de Datos (agencija za varstvo podatkov, v nadaljevanju: AEPD) vložil pritožbo proti družbi La Vanguardia Ediciones SL (izdajateljica dnevnika z veliko naklado v Španiji, zlasti v regiji Katalonija) in družbama Google Spain in Google Inc.
In 2010 renewables' share of energy consumption was 12.7% compared to 8.5% in 2005.
V letu 2010 je bil delež obnovljive energije v porabi energije 12,7-odstoten v primerjavi z 8,5-odstotnim deležem v letu 2005.
In 2010 Solvit handled 1 363 cases, thereby aiding the better functioning of the single market on the ground.
Solvit je v letu 2010 obravnaval 1.363 zadev ter tako pripomogel k boljšemu delovanju enotnega trga na terenu.
In 2010 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation on translation arrangements but because of insurmountable difficulties it was impossible to achieve unanimity.
Leta 2010 je Komisija sprejela predlog uredbe Sveta o ureditvi prevajanja, vendar zaradi nepremagljivih težav soglasja ni bilo mogoče doseči.
In 2010 the Commission also issued 435 State aid decisions, many of which were a vital part of the EU's response to the financial and economic crisis.
Leta 2010 je Komisija prav tako sprejela 435 sklepov o državnih pomočeh, od katerih številni predstavljajo ključen odziv EU na finančno in gospodarsko krizo.
In 2010 the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (see MEMO/10/646).
Leta 2010 je Komisija predlagala in dosegla vseevropsko prepoved mefedrona, ekstaziju podobne droge (glej MEMO/10/646).
In 2010 the Court of Justice had 631 new cases brought before it, which amounts to a very significant increase compared with 2009 (562 new cases) and constitutes the highest number of cases brought in the Court’s history.
Pred Sodiščem je bilo leta 2010 vloženih 631 novih zadev, kar je precej več v primerjavi z letom 2009 (562 zadev) in največ v zgodovini Sodišča.
In 2010 the Court ruled that Slovenia was failing in its obligation to ensure that all installations operate in line with EU rules on pollution prevention and control.
Sodišče je leta 2010 razsodilo, da Slovenija ne izpolnjuje svojih obveznosti glede zagotavljanja, da so vsi obrati skladni s predpisi EU o preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja.
In 2010 the EU has delivered €735 million in fast start funding for adaptation activities in developing countries.
EU je leta 2010 prispevala 735 milijonov EUR za financiranje hitrega začetka izvajanja ukrepov za prilagoditvene dejavnosti v državah v razvoju.
In 2010 the EU has mobilised 'fast start' funding of €2.2 billion to support developing countries' efforts to adapt to and mitigate climate change.
EUR za podporo državam v razvoju pri prilagajanju na podnebne spremembe in blažitvi njihovih posledic.
In 2010 the EU has mobilised €2.2 billion of the €7.2 billion of fast start funding it will provide by the end of 2012.
Leta 2010 je EU aktivirala 2,2 milijarde EUR od 7,2 milijarde EUR za financiranje hitrega začetka izvajanja ukrepov, ki jih bo zagotovila do konca leta 2012.
In 2010 the EU set out twelve key priorities which the country needs to fulfil to achieve the opening of accession negotiations.
Leta 2010 je EU določila 12 prednostnih nalog, ki jih mora država izpolniti, da se bodo lahko začela pristopna pogajanja.
In 2010 the European Commission allocated €35 million in humanitarian aid to Somalia.
V letu 2010 je Evropska komisija za humanitarno pomoč Somaliji namenila 35 milijonov evrov.
In 2010 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), which provides scientific advice to the Commission, developed a new form of advice concerning TAC levels which will lead to fishing based on Maximum Sustainable Yield by 2015.
Leta 2010 je Mednarodni svet za raziskovanje morja (International Council for the Exploration of the Sea – ICES), ki Komisiji zagotavlja znanstvene nasvete, razvil novo obliko svetovanja glede stopenj celotnega dovoljenega ulova, ki bodo do leta 2015 zagotovile ribolov na podlagi največjega trajnostnega donosa.
In 2010 the number of references for a preliminary ruling submitted was, for the second year in succession, the highest ever reached and it exceeded the number in 2009 by 27.4% (385 cases in 2010 compared with 302 cases in 2009).
Število teh je bilo že drugo leto zapored največje doslej in se je v primerjavi z letom 2009 povečalo za 27,4 % (385 zadev leta 2010 v primerjavi s 302 zadevama leta 2009).
In 2010 the time profile, i.e. the distribution of auctioned volumes over the eight years of the third trading period, was laid down in a Commission Regulation.
Leta 2010 je bil z uredbo Komisije določen časovni načrt, v skladu s katerim so se za osem let tretjega trgovalnega obdobja razdelile količine za dražbo.
In 2010 there have been 129 security incidents targeting humanitarian workers; 69 of them were killed, 86 were injured and 87 were kidnapped.
Leta 2010 je bilo 129 primerov ogrožanja varnosti, katerih tarča so bili humanitarni delavci; 69 jih je bilo ubitih, 86 poškodovanih in 87 ugrabljenih.
In 2010 there was a small cut in net salaries in the EU institutions, since increases in the pension contribution rate (from 11.3% to 11.6%) and in the special levy (from 5.07% to 5.5%) outweighed the minimal increase in gross salaries (0.1%).
Leta 2010 so se neto plače v institucijah EU nekoliko znižale, ker sta bili povišanji stopnje pokojninskih prispevkov (z 11,3 % na 11,6 %) in posebne dajatve (s 5,07 % na 5,5 %) višji od minimalnega povišanja bruto plač (0,1 %).
In 2010 there was only € 3 billion.
Leta 2010 ga je bilo le 3 milijarde.
In 2010 total waste production in the EU amounted to 2,520 million tons, an average of 5 tons per inhabitant and per year.
Leta 2010 je skupna količina nastalih odpadkov v EU znašala 2 520 milijonov ton, kar je povprečno 5 ton na prebivalca letno.
In 2010, 17 Member States increased aid volumes again, thus reversing the trend of the previous year.
Leta 2010 je 17 držav članic EU znova povečalo količino pomoči, s čimer se je obrnil trend iz lanskega leta.
In 2010, 23 countries/territories were known to have carried out executions and at least 67 to have imposed death sentences (China, Iran, North Korea, Yemen, the US and Saudi Arabia top the list).
leta 2010 se je za 23 držav oziroma teritorijev vedelo, da so izvedli smrtne kazni, vsaj 67 pa je smrtne kazni izreklo (Kitajska, Iran, Severna Koreja, Jemen, ZDA in Saudova Arabija so na vrhu lestvice).
In 2010, 589 279 different users logged on to the Council's public document register (as against 554 952 in 2009).
Leta 2010 se je v javni register dokumentov Sveta prek spleta povezalo 589 279 različnih uporabnikov (leta 2009 jih je bilo 554 952).
In 2010, 7 % of Europeans living in cities were exposed to NO2 levels above the EU limit values.
V letu 2010 je bilo 7 % Evropejcev, ki živijo v mestih, izpostavljenih ravnem NO2, ki so presegale mejne vrednosti EU.
In 2010, 92.1% of Europe’s coastal bathing waters and 90.2% of inland bathing waters met the minimum quality standards.
Leta 2010 je 92,1 obalnih kopališč in 90,2 % celinskih kopališč v Evropi izpolnjevalo minimalne standarde kakovosti.
In 2010, a GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing in the EU.
Leta 2010 je bila v EU odobrena pridelava in industrijska predelava gensko spremenjenega škrobnega krompirja, znanega pod imenom krompir „Amflora“.
In 2010, a newly amended proposal introduced a reshaping of the text to bring it into line with the provisions of the Lisbon Treaty.
Leta 2010 je bil predlog ponovno spremenjen – besedilo je bilo namreč preoblikovano tako, da bi bilo skladno z določbami Lizbonske pogodbe.
In 2010, a newly amended proposal introduced a reshaping of the text to bring it into line with the provisions of the Lisbon Treaty.
Leta 2010 je bil predlog ponovno spremenjen – besedilo je bilo preoblikovano, da bi bilo skladno z določbami Lizbonske pogodbe.
In 2010, an estimated 98.6 billion plastic carrier bags were placed on the EU market, which amounts to every EU citizen using 198 plastic carrier bags per year.
V letu 2010 je bilo na trg Unije danih približno 98,6 milijarde plastičnih nosilnih vrečk, kar znaša 198 plastičnih nosilnih vrečk na državljana EU na leto.
In 2010, Apple registered with the United States Patent and Trademark Office a three-dimensional trade mark consisting of the representation, by a multicoloured design, of its flagship stores.
Družba Apple je leta 2010 pri United States Patent and Trademark Office (Urad Združenih držav za patente in znamke) registrirala tridimenzionalno znamko, sestavljeno iz predstavitve, z večbarvno (zlasti v kovinsko sivi in svetlo rjavi) sliko, svojih vodilnih trgovin (flagship stores).
In 2010, EU Member States and the countries participating in the Schengen cooperation issued over 11 million visas.
Leta 2010 so države članice EU in države schengenskega območja izdale več kot 11 milijonov vizumov.
In 2010, expenditure per student across all levels of education in the 21 EU members of the OECD was €7 200 compared with €6 900 in the OECD as a whole.
Leta 2010 so izdatki na študenta na vseh ravneh izobraževanja v 21 državah EU, članicah OECD, znašali 7 200 evrov v primerjavi s 6 900 evri na ravni OECD, kar je zaskrbljujoče.
In 2010, financial institutions in the eurozone had more than €600 billion outstanding consumer credit.
Finančne ustanove na območju evra so imele leta 2010 za več kot 600 milijard evrov neporavnanih potrošniških kreditov.
In 2010, global growth is expected to reach 2%.
V letu 2010 naj bi rast svetovnega gospodarstva dosegla 2 %.
In 2010, he was awarded the Manuel Llano International Prize.
Leta 2010 je prejel mednarodno nagrado Manuel Llano.
In 2010, in a project led by ECC Italy, European Consumer Centres (ECCs) in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
Leta 2010 so evropski potrošniški centri v 27 državah članicah EU v okviru projekta, ki ga je vodil italijanski evropski potrošniški center, raziskovali, kako se evropski postopek v sporih majhne vrednosti obnese v praksi.
In 2010, it provided €53.8 billion (more than 50% of global aid).
Leta 2010 je pomoč EU znašala 53,8 milijarde EUR, kar je več kot 50 % svetovne pomoči.
In 2010, it was calculated that the average EU citizen generates approximately 500 kg of municipal waste annually, which if not collected, treated and disposed of properly, can cause negative environmental impacts.
V letu 2010 je bilo izračunano, da povprečni državljan EU letno proizvede približno 500 kg komunalnih odpadkov, ki lahko negativno vplivajo na okolje, če se ne zbirajo, obdelujejo in odstranjujejo na ustrezen način.
In 2010, it will provide, upon their request, support to: Antigua Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Cape Verde, Central African Republic, Grenada, Guinea Bissau, Haiti, Lesotho, Liberia, Malawi, Democratic Republic of Congo, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu and Zimbabwe.
Leta 2010 bo na podlagi prošenj pomoč namenjena naslednjim državam: Antigva in Barbuda, Benin, Burundi, Burkina Faso, Zelenortski otoki, Srednjeafriška republika, Grenada, Gvineja Bissau, Haiti, Lesoto, Liberija, Malavi, Demokratična republika Kongo, Samoa, Sierra Leone, Togo, Tonga, Tuvalu in Zimbabve.
In 2010, maps covering the 10 new member states that joined the EU in 2004 were added.
Leta 2010 so bili dodani zemljevidi, ki so zajeli 10 novih držav članic, ki so se EU pridružile leta 2004.
In 2010, market surveillance authorities in 11 countries conducted a specific check of the safety of helmets for leisure purposes (for alpine skiers, snowboarders, cyclists, skateboards, roller skaters, horse riders).
Leta 2010 so organi za tržni nadzor v 11 državah izvedli preverjanje varnosti čelad za prostočasne dejavnosti (alpsko smučanje, deskanje na snegu, kolesarjenje, rolkanje, rolanje in jahanje).
In 2010, official development aid (ODA) from the EU and member states reached a historical high of EUR 53.8 billion, up by EUR 4.5 billion from 2009 levels.
Leta 2010 so EU in države članice z uradno razvojno pomočjo (URP) v višini 53,8 milijarde EUR dosegle do zdaj najvišjo raven pomoči, ki se je v primerjavi z letom 2009 povečala za 4,5 milijarde EUR.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Leta 2010 je imel vsak peti potrošnik v EU težave pri nakupu blaga ali storitev na enotnem trgu, pri čemer se izgube za potrošnike ocenjujejo na 0,4 % BDP EU.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
Leta 2010 je imel vsak peti potrošnik v EU težave pri nakupu blaga ali storitev na enotnem trgu, pri čemer se finančne izgube ocenjujejo na 0,4 % BDP EU.
In 2010, only 12% of members and a mere 3% of chairs of the boards of the largest companies listed on the stock exchanges of the EU member states were women.
Leta 2010 je bilo med člani upravnih odborov največjih družb, ki kotirajo na borzah držav članic EU, le 12 % žensk, med predsedniki upravnih odborov teh družb pa samo 3 % žensk.
In 2010, only 9% of ECC cases which could not be settled amicably were referred to ADR entities.
V letu 2010 je bilo samo 9 % zadev, ki jih evropski potrošniški centri niso uspeli rešiti sporazumno, predloženih organom ARS.
In 2010, our activities will focus on four areas: urban and territorial development, decentralisation, the information society and support for small and medium-sized enterprises.
Leta 2010 se bo naše delovanje osredotočalo na štiri področja: razvoj mest in teritorialni razvoj, decentralizacija, informacijska družba ter podpora malim in srednje velikim podjetjem.
In 2010, Pioneer launched a second action for failure to act (case T-164/10) against the Commission for not having, following that absence of opinion by the Regulatory Committee, referred the to the Council a proposal for an authorisation decision, in line with the comitology procedure applicable at the time (Council Decision 1999/468/EC).
Leta 2010 je podjetje Pioneer vložilo drugo tožbo proti Komisiji zaradi opustitve ukrepanja (zadeva T-164/10), ker glede na to, da regulativni odbor ni izrazil mnenja, Svetu ni predložila predloga za sklep o odobritvi v skladu s postopkom komitologije, ki se je takrat uporabljal (Sklep Sveta 1999/468/ES).
In 2010, the amount of the European Union's contribution to the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria amounted to 53 per cent of total contributions and represented US$ 1.493 billion (European Commission and EU Member States combined).
Evropska unija je leta 2010 v Globalni sklad za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji prispevala 1,493 milijarde ameriških dolarjev (vsi prispevki Evropske komisije in držav članic), kar je 53 odstotkov vseh sredstev, ki jih je prejel sklad.
In 2010, the average rate of adult participation in lifelong learning stood at 9.1 % - down from 9.8 % in 2005.
Leta 2010 je bila povprečna stopnja udeležbe odraslih v vseživljenjskem učenju 9,1 %, medtem ko je še leta 2005 znašala 9,8 %.
In 2010, the Commission funded the activities of the world's most efficient humanitarian aid operators with €1.115 billion.
Leta 2010 je Komisija s 1 115 milijardami evrov financirala dejavnosti najučinkovitejših svetovnih humanitarnih organizacij.
In 2010, the Commission proposed and achieved an EU-wide ban on the ecstasy-like drug mephedrone (MEMO/10/646) and in early 2013 on the amphetamine-like drug 4-MA (IP/13/75).
Komisija je leta 2010 predlagala in dosegla splošno prepoved mefedrona, ekstaziju podobne droge (MEMO/10/646), v začetku leta 2013 pa amfetaminske droge 4-MA (IP/13/75).
In 2010, the Commission received more than 4,000 letters from the general public regarding fundamental rights.
Komisija je leta 2010 prejela več kot 4 000 dopisov v zvezi s temeljnimi pravicami, ki so jih nanjo naslovili državljani.
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject (13435/10).
Komisija je nato leta 2010 predložila spremenjeni predlog o isti zadevi (13435/10).
In 2010, the Commission submitted an amended proposal on the same subject which was discussed twice in September 2010 and September 2011 (13900/1/11).
Komisija je leta 2010 predložila spremenjeni predlog o isti zadevi, Svet pa je o njem razpravljal dvakrat: septembra 2010 in septembra 2011 (
In 2010, the Commission took action to ensure the right for all EU citizens to move and settle down in another EU country and the right not to be discriminated.
Komisija je leta 2010 sprejela ukrepe, da bi zagotovila pravico vseh državljanov EU do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju druge države članice EU ter pravico do nediskriminacije.
In 2010, the estimated benefit derived from the Commission's decisions on mergers was at least €4.2 billion (and perhaps as high as €6.3 billion).
Za leto 2010 se takšne koristi, ki izhajajo iz odločitev Komisije v zvezi z združitvami, ocenjujejo na vsaj 4,2 milijarde evrov (morda celo na 6,3 milijarde).
In 2010, the estimated benefit to customers resulting from the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion.
S sklepi Komisije v kartelnih zadevah naj bi potrošniki po ocenah leta 2010 pridobili najmanj 7,2 milijarde evrov.
In 2010, the estimated customer benefit resulting from just the Commission's cartel decisions was at least €7.2 billion (and perhaps as high as €10.8 billion).
Za leto 2010 se takšne koristi, ki izhajajo iz odločitev Komisije v zvezi s karteli, ocenjujejo na vsaj 7,2 milijarde evrov (morda celo na 10,8 milijarde).
In 2010, the estimated gap in life expectancy at age 30 for men between the least and the most educated varied from around three years up to 17 years in different Member States.
Leta 2010 je razlika med državami članicami v pričakovani življenjski dobi pri najmanj in najbolj izobraženih 30-letnih moških znašala od 3 do največ 17 let.