natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jöran HÄGGLUND State Secretary to the Minister for Enterprise and Energy
Jöran HÄGGLUND državni sekretar pri ministrici za gospodarstvo in energijo
Mr Jöran HÄGGLUND State Secretary, Ministry of Enterprise, Energy and Communications
Jöran HÄGGLUND državni sekretar na ministrstvu za gospodarstvo, energijo in komunikacije
Mr Jörg ASMUSSEN Board Member of the European Central Bank
Jörg ASMUSSEN član Izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Mr Jörg ASMUSSEN Executive Board Member of the ECB
Jörg ASMUSSEN član izvršnega odbora ECB
Mr Jörg ASMUSSEN Executive Board Member of the European Central Bank
Jörg ASMUSSEN član Izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Mr Jörg ASMUSSEN Member of the Executive Board of the ECB
Jörg ASMUSSEN član Izvršilnega odbora ECB
Mr Jörg ASMUSSEN Member of the Executive Board of the European Central Bank
Jörg ASMUSSEN član izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Mr Jörg ASMUSSEN Member of the Executive Board, European Central Bank
Jörg ASMUSSEN član izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary
Jörg ASMUSSEN državni sekretar
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN državni sekretar na Zveznem ministrstvu za finance
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Federal Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN državni sekretar, Zvezno ministrstvo za finance
Mr Jörg ASMUSSEN State Secretary, Ministry of Finance
Jörg ASMUSSEN državni sekretar na Ministrstvu za finance
Mr Jörg HENNERKES State Secretary, Federal Ministry of Transport,
Jörg HENNERKES državni sekretar na Zveznem ministrstvu za promet,
Mr Jörg HENNERKES State Secretary, Federal Ministry of Transport,
Jörg HENNERKES državni sekretar, Zvezno ministrstvo za promet,
Mr Jürgen LIGI Minister for Finance
Jürgen LIGI minister za finance
Mr Jürgen ZÖLLNER Senator, Senate for Education, Science and Research of the Land Berlin
Jürgen ZÖLLNER senator, pristojen za šolstvo, znanost in raziskave v zvezni deželi Berlin
Mr Jüri PIHL Minister for Interior
Jüri PIHL minister za notranje zadeve
Mr Jüri PIHL Minister for Internal Affairs
G. Jüri PIHL minister za notranje zadeve
Mr Jüri PIHL Minister for Internal Affairs
Jüri PIHL minister za notranje zadeve
Mr Jüri PIHL Minister for the Interior
Jüri PIHL  minister za notranje zadeve
Mr Jüri PIHL Minister for the Interior
Jüri PIHL minister za notranje zadeve
Mr Jānis BORDĀNS Minister for Justice
Jānis BORDĀNS minister za pravosodje
Mr Jānis BORDĀNS Parliamentary Secretary
Jānis BORDĀNS parlamentarni sekretar
Mr Jānis DŪKLAVS Minister for Agricult ure
Jānis DŪKLAVS minister za kmetijstvo
Mr Jānis DŪKLAVS Minister for Agriculture
Jānis DUKLAVS minister za kmetijstvo
Mr Jānis DŪKLAVS Minister for Agriculture
Jānis DŪKLAVS minister za kmetijstvo
Mr Jānis MAŽEIKS Ambassador, Head of Department for Economic and Bilateral Relations, Ministry for Foreign Affairs
Jānis MAŽEIKS veleposlanik, vodja urada za gospodarske in dvostranske odnose na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobiņa Town Municipality, in place of Mr Gunārs LAICĀNS for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010;
namesto Gunārsa LAICĀNSA za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010;
Mr Jānis SĀRTS State Secretary, Ministry of Defence
Jānis SĀRTS državni sekretar na Ministrstvu za obrambo
Mr Kader ARIF Minister with responsibility for Veterans' Affairs, attached to the Minister for Defence
Kader ARIF minister, pristojen za zadeve vojnih vetranov pri ministrstvu za obrambo
Mr Kadi and Al Barakaat brought appeals against those judgments before the Court of Justice.
Y. A. Kadi in Al Barakaat sta pri Sodišču vložila pritožbo zoper ti sodbi.
Mr Kalin SLAVOV Deputy Minister for the Interior
Kalin SLAVOV namestnik ministra za notranje zadeve
Mr Kallas' remarks follow the publication today of a report on integrating the internal market for road transport.
Njegov poziv sledi današnji objavi poročila o povezovanju notranjega trga cestnega tovornega prometa.
Mr Kamen KICHEV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Kamen KIČEV namestnik ministra za promet, informacijsko tehnologijo in komunikacije
Mr Kamen KITCHEV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Kamen KIČEV namestnik ministra za promet, informacijsko tehnologijo in komunikacije
Mr Kanninen will be the first Judge to carry out the tasks of Vice-President of the General Court.
Heikki Kanninen bo prvi sodnik, ki bo imel funkcijo podpredsednika Splošnega sodišča.
Mr Karel DE GUCHT has been appointed a member of the European Commission for the period from 17 July 2009 to 31 October 2009.
Karel DE GUCHT je bil imenovan za člana Komisije Evropskih skupnosti za obdobje od 17. julija 2009 do 31. oktobra 2009.
Mr Karel de GUCHT Member
Karel DE GUCHT član
Mr Karel DE GUCHT Minister for Foreign Affairs
Karel DE GUCHT minister za zunanje zadeve
Mr Karel KOVANDA (CZ), Deputy Director-General DG RELEX
Karel KOVANDA (CZ), namestnik generalnega direktorja DG RELEX
Mr Karel MACHOTKA Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Karel MACHOTKA namestnik ministra za delo in socialno politiko
Mr Karel SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG prvi podpredsednik vlade in minister za zunanje zadeve
Mr Karel SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG minister za zunanje zadeve
Mr Karel Van Miert: Berlin - Palermo rail link
Karel Van Miert: železniška povezava Berlin–Palermo
Mr Karel Vinck: ERTMS
Karel Vinck: ERTMS
Mr Karl ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl ERJAVEC podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG podpredsednik vlade in minister za zunanje zadeve
Mr Karl SCHWARZENBERG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl SCHWARZENBERG podpredsednik vlade in minister za zunanje zadeve
Mr Karl SCHWARZENBERG First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl SCHWARZENBERG prvi podpredsednik vlade in minister za zunanje zadeve
Mr Karl SCHWARZENBERG Minister for Foreign Affairs
Karel SCHWARZENBERG minister za zunanje zadeve
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC podpredsednik vlade in minister za zunanje zadeve
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC podpredsednik vlade in minister za zunanje zadeve
Mr Karl Viktor ERJAVEC Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Karl Viktor ERJAVEC podpredsednik vlade, minister za zunanje zadeve
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for Defence
Karl Viktor ERJAVEC minister za obrambo
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for the Environment
Karl Viktor ERJAVEC ministrica za okolje
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister for the Environment and Spatial Planning
Karl Viktor ERJAVEC minister za okolje in prostor
Mr Karl Viktor ERJAVEC Minister of the Environment and Spatial Planning
Karl Viktor ERJAVEC minister za okolje in prostor
Mr Karl-Josef WASSERHÖVEL State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Karl-Josef WASSERHÖVEL državni sekretar na Zveznem ministrstvu za socialne zadeve in delo
Mr Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karl-Theodor FREIHERR ZU GUTTENBERG zvezni minister za gospodarstvo in tehnologijo
Mr Karl-Theodor ZU GUTTENBERG Federal Minister for Economic Affairs and Technology
Karl-Theodor ZU GUTTENBERG zvezni minister za gospodarstvo in tehnologijo
Mr Karlheinz TÖCHTERLE Federal Minister for Science and Research
Karlheinz TÖCHTERLE zvezni minister za znanost in raziskave
Mr Karoly BORBELY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and Business Environment
Károly BORBÉLY državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in poslovno okolje
Mr Kaspars GERHARDS Minister for Transport
Kaspars GERHARDS minister za promet
Mr Kaspars GERHARDS Minister for Transports
Kaspars GERHARDS minister za promet
Mr Kaspars GERHARDS State Secretary, Ministry of Economic Affairs
Kaspars GERHARDS državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Kazimieras STARK EVIČIUS Minister for Agriculture
Kazimieras STARKEVIČIUS minister za kmetijstvo
Mr Kazimieras STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
Kazimieras STARKEVIČIUS minister za kmetijstvo
Mr Kazimierz Florian PLOCKE State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Kazimierz Florian PLOCKE državni sekretar na Ministrstvu za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr Kazimierz Michał UJAZDOWSKI Minister for Culture and National Heritage
Kazimierz Michał UJAZDOWSKI minister za kulturo in narodno dediščino
Mr Kazimierz PLOCKE Deputy Minister for Agriculture
Kazimierz PLOCKE namestnik ministra za kmetijstvo
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary
Kazimierz PLOCKE državni sekretar
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary for Agriculture and Rural Development
Kazimierz PLOCKE državni sekretar za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr Kazimierz PLOCKE State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Kazimierz PLOCKE državni sekretar na Ministrstvu za kmetijstvo in razvoj podeželja
Mr Kazys SIVICKIS Under-Secretary of State, Ministry of Agriculture
Kazys SIVICKIS državni podsekretar na Ministrstvu za kmetijstvo
Mr Kazys STARKEVICIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS minister za kmetijstvo
Mr Kazys STARKEVIČIUS Minister for Agriculture
Kazys STARKEVIČIUS minister za kmetijstvo
Mr Keith Brown MSP Scottish Minister for Transport
Keith Brown MSP škotski minister za promet
Mr Ken-Marti VAHER Minister for the Interior
Ken-Marti VAHER minister za notranje zadeve
Mr Kenneth CLARKE Lord Chancellor, Secretary of State for Justice
Kenneth CLARKE lord kancler in državni sekretar za pravosodje
Mr Kenneth CLARKE Lord Chancellor, Secretary of State for Justice
Kenneth CLARKE lord kancler in minister za pravosodje
Mr Kenneth CLARKE Lord Chancellor, Secretary of State for Justice
Kenneth CLARKE lord kancler, minister za pravosodje
Mr Kenneth THOMPSON Deputy Permanent Representative
Kenneth THOMPSON namestnik stalnega predstavnika
Mr Kenny MacASKILL Cabinet Secretary for Justice (Scottish Government)
Kenny MacASKILL minister za pravosodje (Škotska vlada)
Mr Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (change of mandate),
Kent JOHANSSON, Västra Götalands läns landsting (sprememba mandata),
Mr Kenth Lövgren, Gävle kommun, in place of Ms Ulla Norgren,
Kenth Lövgren, Gävle kommun, namesto Ulle Norgren
Mr Kevin BRENNAN Minister of State for Further Education, Skills, Apprenticeships and Consumer Affairs
Kevin BRENNAN državni sekretar za nadaljnje izobraževanje, znanje, vajeništvo in varstvo potrošnikov
Mr Kevin CARDIFF from Ireland, Mr Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA from Portugal, Mr Ville ITÄLÄ from Finland, Mr Henrik OTBO, from Denmark, Mr Karel PINXTEN from Belgium, Mr Pietro RUSSO from Italy, Mr H.G. WESSBERG from Sweden.
Kevin CARDIFF (Irska), Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (Portugalska), Villeja ITÄLÄ (Finska), Henrik OTBO (Danska), Karel PINXTEN (Belgija), Pietro RUSSO (Italija), H.G. WESSBERG (Švedska).
Mr Khalid HAJJI, Secretary General of the European Moroccan Oulema
Khalid HAJJI, generalni sekretar Evropskih maroških ulem
Mr Kieran BRADLEY
Kierana BRADLEYA,
Mr Kikis KAZAMIAS Minister for Finance
Kikis KAZAMIAS minister za finance
Mr Kim DARROCH Permanent Representative
Kim DARROCH stalni predstavnik
Mr Kircho ATANASSOV Deputy Minister for Education and Science
Kircho ATANASSOV namestnik ministra za šolstvo in znanost
Mr Klaus Theo SCHRÖDER State Secretary, Federal Ministry of Health
Klaus Theo SCHRÖDER državni sekretar, Zvezno ministrstvo za zdravje
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate);
Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (sprememba mandata),
Mr Klaus-Dieter SCHEURLE State Secretary in the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development
Klaus-Dieter SCHEURLE državni sekretar, Zvezno ministrstvo za promet, gradnjo in razvoj mest
Mr Klaus-Dieter SCHEURLE State Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Klaus-Dieter SCHEURLE državni sekretar na Zveznem ministrstvu za promet, gradnjo in razvoj mest
Mr Klaus-Dieter SCHEURLE State Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Klaus-Dieter SCHEURLE državni sekretar, Zvezno ministrstvo za promet, gradnjo in razvoj mest
Mr Koen GEENS Minister for Finance, with responsibility for the Civil Service
Koen GEENS minister za finance, pristojen za javno upravo
Mr Koen Lenaerts is elected as Vice-President of the Court of Justice
Koen Lenaerts izvoljen za podpredsednika Sodišča Evropske unije
Mr Konstantin DIMITROV Deputy Minister for Foreign Affairs
Konstantin DIMITROV namestnik ministra za zunanje zadeve
Mr Konstantin DIMITROV Vice-Minister for Foreign Affairs
Konstantin DIMITROV namestnik ministra za zunanje zadeve
Mr Konstantinos ARVANITOPOULOS Minister for Education, Religious Affairs, Culture and Sport
Konstantinos ARVANITOPULOS minister za šolstvo, verska vprašanja, kulturo in šport
Mr Konstantinos HADJIDAKIS Minister for Transport and Communications
Konstantinos HADJIDAKIS  minister za promet in komunikacije
Mr Konstantinos HADJIDAKIS Minister for Transport and Communications
Konstantinos HADJIDAKIS minister za promet in komunikacije
Mr Konstantinos KARAGOUNIS State Secretary for Justice, Transparency and Human Rights
Konstantinos KARAGUNIS državni sekretar za pravosodje, preglednost in človekove pravice
Mr Konstantinos KARAGOUNIS Vice Minister for Justice, Transparency and Human Rights
Konstantinos KARAGUNIS namestnik ministra za pravosodje, preglednost in človekove pravice
Mr Konstantinos KILTIDIS State Secretary for Rural Development and Food
Konstantinos KILTIDIS državni sekretar za razvoj podeželja in prehrano
Mr Konstantinos KOKKINOPLITIS General Secretary for Research Technology - Ministry of Education, Lifelong Learning Religious Affairs
Konstantinos KOKKINOPLITIS generalni sekretar za raziskave in tehnologijo na Ministrstvu za izobraževanje, vseživljenjsko učenje in verska vprašanja
Mr Konstantinos KOKKINOPLITIS State Secretary for Research and Technology
Konstantinos KOKKINOPLITIS državni sekretar za raziskave in tehnologijo
Mr Konstantinos KONTOYORGOS, Prefect of Evritania, in place of Mr Theodoros GEORGAKIS,
Konstantinos KONTOYORGOS, prefekt Evritanije, kot zamenjava za Theodorosa GEORGAKISA
Mr Konstantinos MATHIOUDAKIS Secretary General, Ministry of the Environment, Energy and Climate Change
Konstantinos MATHIOUDAKIS državni sekretar na ministrstvu za okolje, energijo in podnebne spremembe
Mr Konstantinos MOUSOUROULIS Minister for Maritime Affairs
Konstantinos MOUSOUROULIS minister za pomorske zadeve
Mr Konstantinos PAPADOPOULOS General Secretary
Konstantinos PAPADOPOULOS generalni sekretar
Mr Konstantinos PAPADOPOULOS Secretary General for International Economic Affairs and Development Cooperation
Konstantinos PAPADOPOULOS generalni sekretar za mednarodne gospodarske odnose in razvojno sodelovanje
Mr Konstantinos PAPADOPOULOS Secretary General for International Economic Relations and Development Cooperation
Konstantinos PAPADOPOULOS generalni sekretar za mednarodne gospodarske odnose in razvojno sodelovanje
Mr Konstantinos ROVLIAS Deputy Minister for Regional Development and Competitiveness
Konstantinos ROVLIAS namestnik ministra za regionalni razvoj in konkurenčnost
Mr Konstantinos SKANDALIDIS Minister for Agriculture
Konstantinos SKANDALIDIS minister za kmetijstvo
Mr Konstantinos SKANDALIDIS Minister for Rural Development and Food
Konstantinos SKANDALIDIS minister za razvoj podeželja in prehrano
Mr Konstantinos TZATZANIS, Counsellor, Prefecture of Piraeus, in place of Mr Konstantinos TZATZANIS, Municipal Counsellor, Piraeus,
Konstantinos TZATZANIS, svetovalec v prefektoratu Pirej, kot zamenjava za Konstantinosa TZATZANISA, svetovalca na občini Pirej;
Mr Korneliis KORNELIOU Permanent Representative
Kornelios KORNELIOU stalni predstavnik
Mr Kornelios KORNELIOU Permanent Representative
Kornelios KORNELIOU stalni predstavnik
Mr Kostas KADIS Minister for Health
Kostas KADIS minister za zdravje
Mr Kostas PAPACOSTAS Minister for Defence
Kostas PAPACOSTAS minister za obrambo
Mr Kostas SKANDALIDIS Minister for Rural Development and Food
Kostas SKANDALIDIS minister za razvoj podeželja in prehrano
Mr Kostas SPILIOPOULOS State Secretary for Defence
Kostas SPILIOPOULOS državni sekretar za obrambo
Mr Kostis HATZIDAKIS Minister for Development
Kostis HATZIDAKIS minister za razvoj
Mr Kris PEETERS Flemish Minister for Public Works, Energy, the Environment and Nature
Kris PEETERS flamski minister za javna dela, energetiko, okolje in naravo
Mr Kris PEETERS Flemish Minister for Public Works, Energy, the Environment and Nature
Kris PEETERS flamski minister za javna dela, energijo, okolje in naravo
Mr Kris PEETERS Minister President of the Flemish Government and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za gospodarstvo, zunanjo politiko, kmetijstvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za gospodarstvo, zunanjo politiko, kmetijstvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Administrative Affairs, External Policy, Media, Tourism, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za institucionalne reforme, administrativne zadeve, zunanjo politiko, medije, turizem, pristanišča, kmetijstvo, morsko ribištvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Harbours, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za institucionalne reforme, pristanišča, kmetijstvo, morsko ribištvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za institucionalne reforme, pristanišča, kmetijstvo, morsko ribištvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za gospodarstvo, zunanjo politiko, kmetijstvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za institucionalne reforme, pristanišča, kmetijstvo, morsko ribištvo in podeželje
Mr Kris PEETERS Minister-President of the Flemish Government and Minister for Institutional Reform, Ports, Agriculture, Sea Fisheries and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in minister za institucionalne reforme, pristanišča, kmetijstvo, morsko ribištvo in podeželje
Mr Kris PETERS Minister-President of the Flemish Governement and Flemish Minister for the Economy, Foreign Policy, Agriculture and Rural Policy
Kris PEETERS predsednik flamske vlade in flamski minister za gospodarstvo, zunanjo politiko, kmetijstvo in podeželje
Mr Kristen MICHAL Minister for Justice
Kristen MICHAL minister za pravosodje
Mr Kristian TAKAC State Secretary at the Ministry for Economy
Kristian TAKAC državni sekretar na ministrstvu za gospodarstvo
Mr Kristian TAKAC State Secretary, Ministry of Economy
Kristian TAKAC državni sekretar, Ministrstvo za gospodarstvo
Mr Kristian TAKAC State Secretary, Ministry of the Economy
Kristian TAKAC državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Kristian TAKÁČ State Secretary, Ministry of Economy
Kristian TAKÁČ državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Kristian TAKÁČ State Secretary, Ministry of Economy
Mikuláš DZURINDA minister za zunanje zadeve
Mr Kristián TAKÁČ Deputy Minister, Ministry of the Economy
Kristian TAKÁČ namestnik ministra na Ministrstvu za gospodarstvo
Mr Krysztof KWIATKOWSKI Minister for Justice
Krzysztof KWIATKOWSKI minister za pravosodje
Mr Kryštof HAJN Deputy Minister
Krystof HAJN namestnik ministra
Mr Kryštof HAJN Deputy Minister
Kryštof HAJN namestnik ministra
Mr Kryštof HAJN Deputy Minister for Foreign Affairs
Kryštof HAJN namestnik ministra za zunanje zadeve
Mr Krzysztof KWIATKOWSKI Minister for Justice
Krzysztof KWIATKOWSKI minister za pravosodje
Mr Krzysztof KWIATKOWSKI Minister of Justice
Krzysztof KWIATKOWSKI minister za pravosodje
Mr Krzysztof Piotr STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Krzysztof Piotr STANOWSKI  namestnik državnega sekretarja na Ministrstvu za šolstvo
Mr Krzysztof Piotr STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of National Education
Krzysztof Piotr STANOWSKI državni podsekretar na Ministrstvu za šolstvo
Mr Krzysztof STANOWSKI Deputy State Secretary for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
Maciej KALISKI državni podsekretar na ministrstvu za gospodarstvo
Mr Krzysztof STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Krzysztof STANOWSKI državni podsekretar na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Krzysztof STANOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Krzysztof STANOWSKI namestnik državnega sekretarja na Ministrstvu za zunanje zadeve
Mr Kyprianou asked all Member States to continue applying the current Community measures and to work together to ensure maximum protection of both wild birds and domestic fowl.
Kyprianou je vse države članice pozval, naj še naprej izvajajo obstoječe ukrepe Skupnosti in med seboj tesno sodelujejo za zagotovitev največje možne zaščite prosto živečih ptic kot tudi domačih kokoši.
Mr Kyprianou called on the Member States to step up their measures for prevention, vigilance and security throughout the year in order to prevent the virus spreading.
Komisar Kyprianou je pozval države članice, naj vse leto zagotavljajo okrepljene preventivne ukrepe, pozornost in varnost, da se prepreči širjenje virusa.
Mr Kyprianou, Member of the Commission, provided the Council with written information (16608/07) on two outbreaks of avian influenza in Germany and the Community measures introduced in Poland to control the epidemic.
Član Komisije Kyprianou je Svetu predstavil pisne informacije (16608/07) o dveh izbruhih aviarne influence v Nemčiji in ukrepih Skupnosti, ki so bili uvedeni na Poljskem za nadzor epidemije.
Mr Kypros CHRISOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kypros CHRISOSTOMIDES minister za pravosodje in javni red
Mr Kypros CHRYSOSTOMIDES Minister for Justice and Public Order
Kypros Chrysostomides minister za pravosodje in javni red
Mr Kyösti VIRRANKOSKI (Rapporteur for Section III - Commission - of the 2008 budget),
Kyösti VIRRANKOSKI (poročevalec za Oddelek III – Komisija – proračuna za leto 2008),
Mr Károly BORBÉLY President of the National Authority for Youth
Károly BORBÉLY predsednik Nacionalnega organa za mladino
Mr Károly BORBÉLY Secretary of State, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly BORBÉLY državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in poslovno okolje
Mr Károly BORBÉLY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and the Business Environment
Károly BORBÉLY državni sekretar na ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in poslovno okolje
Mr Károly KONTRÁT Parliamentary State Secretary, Ministry of the Interior
Károly KONTRÁT parlamentarni državni sekretar na Ministrstvu za notranje zadeve
Mr Károly KONTRÁT State Secretary for the Interior
Károly KONTRÁT državni sekretar za notranje zadeve
Mr Károly MANHERZ State Secretary, Ministry of Education and Culture
Károly MANHERZ državni sekretar, Ministrstvo za šolstvo in kulturo
Mr Károly MOLNÁR Minister without Portfolio with responsibility for Research Policy and for Research and Development
Károly MOLNÁR minister brez listnice, pristojen za raziskovalno politiko, raziskave in razvoj