natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council appointed Mr Alain HUTCHINSON (Belgium) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16149/12).
Svet je imenoval Alaina HUTCHINSONA (Belgija) za člana Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (16149/12).
The Council appointed Mr Alberto NADAL BELDA (Spain), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (14249/10).
Svet je imenoval Alberta NADALA BELDO (Španija) za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 20. septembra 2015 (14249/10).
The Council appointed Mr Alessandro COSIMI and Mr Roberto RUOCCO (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (11565/11).
Svet je imenoval Alessandra COSIMIJA in Roberta RUOCCA (Italija) za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (11565/11).
The Council appointed Mr Andreas Reinicke as EU Special Representative to the Middle East Peace Process.
Svet je imenoval Andreasa Reinickeja za posebnega predstavnika EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu.
The Council appointed Mr Artur MAS GAVARRÓ (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8550/11).
Svet je sklenil, da se za člana Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenuje Artur MAS GAVARRÓ (Španija) (8550/11).
The Council appointed Mr Baudilio TOMÉ MUGURUZA from Spain as new member of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012.
Svet je imenoval Baudilia TOMÉJA MUGURUZO za novega španskega člana Računskega sodišča za obdobje šestih let od 1. marca 2012.
The Council appointed Mr Bohuslav SVOBODA (Czech republic) (12909/12), Ms Louisa MAVROMMÁTI and Mr Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), Ms Helma KUHN-THEIS and Mr Markus TÖNS (Germany) (13374/12 and 13624/12), and Mr Georg LINKOV (Estonia) (13380/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je imenoval Bohuslava SVOBODO (Češka) (12909/12), Louiso MAVROMMÁTI in Louisa KOUMENIDESA (Ciper) (13365/12), Helmo KUHN-THEIS in Markusa TÖNSA (Nemčija) (13374/12 in 13624/12) ter Georga LINKOVA (Estonija) (13380/12) za člane Odbora regij za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2015.
The Council appointed Mr Boyko Marinov Malinov as the new Bulgarian member of the management board of the European chemicals agency until 31 May 2011.
Svet je za novega bolgarskega člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije do 31. maja 2011 imenoval Boyka Marinova Malinova.
The Council appointed Mr Charalambos PITTAS (Cyprus) (12547/11) and Mr Milan FTÁČNIK and Mr Richard RAŠI (Slovakia) (12531/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, v Odbor regij imenoval Charalambosa PITTASA (Ciper) (12547/11) ter Milana FTÁČNIKA in Richarda RAŠIJA (Slovaška) (12531/11).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
Svet je sklenil, da se za člane Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenujejo Cristian Mihai ADOMNITEI, Dragoş Adrian BENEA, Ovidiu BRĂILOIU, Csaba BORBOLY, Mariana GÂJU in Emilian OPREA (Romunija) (14042/12).
The Council appointed Mr Dainis TURLAIS (Latvia) (5248/11) and Mr Kent JOHANSSON, Ms Britt‑Marie LÖVGREN and Ms Jelena DRENJANIN (Sweden) (5251/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, v Odbor regij imenoval Dainisa TURLAISA (Latvija) (5248/11) in Kenta JOHANSSONA, Britt Marie LÖVGREN in Jeleno DRENJANIN (Švedska) (5251/11).
The Council appointed Mr Detlef MÜLLER (Germany) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9540/12).
Svet je imenoval Detlefa MÜLLERJA (Nemčija) za člana Odbora regij, in sicer za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (9540/12).
The Council appointed Mr Dimitris KALOGEROPOULOS (Greece) (doc.
Svet je imenoval Dimitrisa KALOGEROPOULOSA (Grčija) (dok.
The Council appointed Mr Florival ROSA LANÇA to the Economic and Social Committee until 20 September 2010.
Svet je do 20. septembra 2010 v Ekonomsko-socialni odbor imenoval Florivala ROSA LANÇA.
The Council appointed Mr Francisco Prado-Vilar, Ms Csilla Hegedüs, Ms Irma Grigaitiené and Mr Michel Thomas-Penette, as members of the European panel that will be responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Label (6274/12).
Svet je imenoval Francisca Prada-Vilarja, Csillo Hegedüs, Irmo Grigaitienė in Michela Thomasa-Penetta za člane evropske žirije, odgovorne za izbiro spomeniških območij, ki jim bo podeljen znak evropske dediščine (6274/12).
The Council appointed Mr Gijs M. de VRIES (NL) as member of the European Court of Auditors for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013 (14719/10).
Svet je Gijsa M. de VRIESA (NL) imenoval za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013 (14719/10).
The Council appointed Mr H.G. WESSBERG as a member of the Court of Auditors for the period from 10 June 2011 to 28 February 2012 (10438/11).
Svet je imenoval H. G. WESSBERGA za člana Računskega sodišča za obdobje od 10. junija 2011 do 28. februarja 2012 (dokument 10438/11).
The Council appointed Mr Hannes WENINGER (Austria) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14734/12).
Svet je imenoval Hannesa WENINGERJA (Avstrija) za člana Odbora regij, in sicer za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (14734/12).
The Council appointed Mr Harald WÖGERBAUER (Austria) as a member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013 (7438/11).
Svet je Haralda WÖGERBAUERJA (Avstrija) imenoval za člana Računskega sodišča za obdobje od 1. aprila 2011 do 31. decembra 2013 (7438/11).
The Council appointed Mr J.F.M. (Hans) JANSSEN (The Netherlands) (9637/11) and reappointed Mr Henning JENSEN (Denmark) (9840/11), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, za člana Odbora regij imenoval J.F.M. (Hansa) JANSSENSA (Nizozemska) (9637/11) in ponovno imenoval Henninga JENSENSA (Danska) (9840/11).
The Council appointed Mr Jean-Luc VANRAES (Belgium) and Mr Rosario CROCETTA (Italy) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5424/13 and 5471/13).
Svet je imenoval Jean-Luca VANRAESA (Belgija) in Rosaria CROCETTO (Italija) za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (5424/13 in 5471/13).
The Council appointed Mr John SHEAHAN and Mr Des HURLEY (Ireland) (13645/11) and Mr Gilles ROTH (Luxembourg) (13747/11) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je v Odbor regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenoval Johna SHEAHANA in Desa HURLEYA (Irska) (13645/11) ter Gillesa ROTHA (13747/11) (Luksemburg).
The Council appointed Mr Leon MEIJER (Netherlands) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (15343/10).
Svet je imenoval Leona MEIJERJA (Nizozemska) za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 20. septembra 2015 (15343/10).
The Council appointed Mr Leonardo Schiavo Director-General of the Council General Secretariat in charge of support to the Foreign Affairs Council, enlargement, humanitarian aid and civil protection, as from 1 August 2011.
Svet je s 1. avgustom 2011 imenoval Leonarda Schiava za generalnega direktorja generalnega sekretariata Sveta, ki je zadolžen za podporo Svetu za zunanje zadeve, širitev, humanitarno pomoč in civilno zaščito.
The Council appointed Mr Manthos MAVROMMATIS (Cyprus) as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (13881/12).
Svet je sklenil, da se za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje Manthos MAVROMMATIS (Ciper) (13881/12).
The Council appointed Mr Markus LINHART (Austria), as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January (14090/10).
Svet je imenoval Markusa LINHARTA (Avstrija) za člana Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja (14090/10).
The Council appointed Mr Miroslav Lajčák as the EU's special representative in Bosnia and Herzegovina.
Svet je imenoval Miroslava Lajčáka za posebnega predstavnika EU v Bosni in Hercegovini.
The Council appointed Mr Oldrich Martinů as Deputy Director of Europol from 1 November 2011 to 31 October 2015 following the resignation from the post of Mr Antonius Driessen (14946/11).
Svet je po odstopu Antoniusa Driessna za namestnika direktorja Europola za obdobje od 1. novembra 2011 do 31. oktobra 2015 imenoval Oldricha Martinůja (
The Council appointed Mr Pavol FREŠO (Slovakia) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16809/10).
Svet je imenoval Pavola FREŠA (Slovaška) za člana Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (16809/10).
The Council appointed Mr Pekka RISTELÄ (Finland) and Mr Vitas MAČIULIS (Lithuania), as members of the Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (12436/12 and 12438/12).
Svet je imenoval Pekko RISTELO (Finska) in Vitasa MAČIULISA (Litva) za člana Ekonomsko-socialnega odbora za preostanek mandata, tj. do 20. septembra 2015 (12436/12 in 12438/12).
The Council appointed Mr Peter BOSSMAN, Mr Mitja MERŠOL, Ms Andreja POTOČNIK, Dr. Ivan ŽAGAR, and Ms Barbara ŽGAJNER TAVŠ, from Slovenia, as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (10830/11).
Svet je za slovenske člane Odbora regij za preostanek tekočega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenoval Petra BOSSMANA, Mitjo MERŠOLA, Andrejo POTOČNIK, Ivana ŽAGARJA in Barbaro ŽGAJNER TAVŠ (dokument 10830/11).
The Council appointed Mr Piero LACORAZZA, Mr Piero FASSINO and Mr Mauro D'ATTIS (Italy) (12157/12); Ms Jasna GABRIČ (Slovenia) (12284/12), and Mr Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Spain) (12199/12), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je za člane Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenoval Piera LACORAZZA, Piera FASSINA in Maura D'ATTISA (Italija) (12157/12), Jasno GABRIČ (Slovenija) (12284/12) in Javiera FERNÁNDEZA FERNÁNDEZA (Španija) (12199/12).
The Council appointed Mr Pierrick MASSIOT (France) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (6210/13).
Svet je imenoval Pierricka MASSIOTA (Francija) za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (6210/13).
The Council appointed Mr Riccardo VENTRE (Italy) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8749/11).
Svet je imenoval Riccarda VENTREJA (Italija) za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 ( 8749/11).
The Council appointed Mr Søren Pape POULSEN (Denmark), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (18316/11).
Svet je imenoval Sørena Papeja POULSNA (z Danske) za člana Odbora regij, in sicer za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (18316/11).
The Council appointed Mr Vygaudas Usackas (Lithuania) as new EU special representative (EUSR) for Afghanistan from 1 April until 31 August 2010, or until the decision establishing the European External Action Service, enters into force, if it does so at an earlier date (7017/10).
Svet je imenoval Vygaudasa Usackasa (iz Litve) za novega posebnega predstavnika EU (PPEU) v Afganistanu od 1. aprila do 31. avgusta 2010 oziroma dokler ne začne veljati sklep o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje, če se to zgodi prej (7017/10).
The Council appointed Mr. Corsepius on 22 December 2010 for the period from 26 June 2011 to 30 June 2015 (17603/09).
Svet je Uweja Corsepiusa imenoval 22. decembra 2010 za obdobje od 26. junija 2011 do 30. junija 2015 (17603/09).
The Council appointed Mr. Gary Quince as EU Special Representative to the African Union from 1 November 2011 until 30 June 2012.
Svet je imenoval Garyja Quincea za posebnega predstavnika EU za Afriško unijo za obdobje od 1. novembra 2011 do 30. junija 2012.
The Council appointed Mr. Giuseppe Scopelliti, Mr Gianfranco Vitagliano, Ms Renata Polverini, Mr Roberto Cota, Ms Mercedes Bresso and Ms Catiuscia Marini, from Italy (10091/10), and Mr Mieczysław Struk, from Poland (10057/10), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je imenoval Giuseppa SCOPELLITIJA, Gianfranca VITAGLIANA, Renato POLVERINI, Roberta COTO, Mercedes BRESSO in Catiuscio MARINI iz Italije (10091/10) ter Mieczysława STRUKA s Poljske (10057/10) za člane Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015.
The Council appointed Mr. Jan BOYE (Denmark) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (9509/10).
Svet je za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, imenoval Jana BOYEJA (Danska) (9509/10).
The Council appointed Ms A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, Mr J.C. (Co) VERDAAS, Mr P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, Mr W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Ms W.H. (Hester) MAIJ and Mr R.E. (Ralph) DE VRIES, (The Netherlands) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015. (17667/11)
Svet je sklenil, da se za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, za člane Odbora regij imenujejo A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, J.C. (Co) VERDAAS, P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, W.H. (Hester) MAIJ in R.E. (Ralph) DE VRIES, (Nizozemska). (17667/11)
The Council appointed Ms Anke SPOORENDONK (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16702/12).
Svet je imenoval Anke SPOORENDONK (Nemčija) za članico Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (16702/12).
The Council appointed Ms Ewa‑May KARLSSON (Sweden) (17006/11), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je imenoval Ewo-May KARLSSON (Švedska) (17006/11) za članico Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015.
The Council appointed Ms Hella DUNGER-LÖPER (Germany) and Mr Audrius BIELSKUS (Lithuania) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7184/12 and 7187/12).
Svet je imenoval Hello DUNGER-LÖPER (Nemčija) in Audriusa BIELSKUSA (Litva) za člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (7184/12 in 7187/12).
The Council appointed Ms Regina POERSCH (Germany) (5097/13), Ms Annemieke TRAAG and Mr A. GIJSBERTS (Netherlands) (5104/13), Ms Helene FRITZON (Sweden) (5108/13) and Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO (Portugal) (5280/13) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Svet je imenoval Regino POERSCH (Nemčija) (5097/13), Annemieke TRAAG in A. GIJSBERTSA (Nizozemska) (5104/13), Helene FRITZON (Švedska) (5108/13) in Vasca Ilídia ALVESA CORDEIRA (Portugalska) (5280/13) za člane Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015.
The Council appointed Ms Ulrike HILLER (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5940/13).
Svet je imenoval Ulrike HILLER (Nemčija) za članico Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015 (5940/13).
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
Svet je imenoval Patricio Flor za posebno predstavnico EU za Srednjo Azijo.
The Council appointed Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
Svet je imenoval Petra Sørensena za posebnega predstavnika EU v Bosni in Hercegovini.
The Council appointed the following four members of the Committee of the Regions, proposed by the Hungarian government for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Mr István BÓKA, Mr Attila KISS, Mr Sándor KOVÁCS and Mr Jenö MANNINGER (5254/11).
Svet je na predlog madžarske vlade imenoval naslednje štiri člane Odbora regij za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 25. januarja 2015: István BÓKA, Attila KISS, Sándor KOVÁCS in Jenö MANNINGER (5254/11).
The Council appointed the following seven members of the Court of Auditors for a term of six years as from 1 March 2012:
Svet je imenoval naslednjih sedem članov Računskega sodišča za obdobje šestih let od 1. marca 2012:
The Council appointed the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (doc.
Svet je imenoval člane Evropskega evropsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (dok.
The Council appointed the President, the Vice-President, the President of the Boards of Appeal and three chairmen of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (9453/10):
Svet je imenoval predsednika in podpredsednika Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), predsednika njegovih odborov za pritožbe ter tri predsedujoče pritožbenim senatom tega urada (9453/10):
The Council appointed the ten following members of the Committee of the Regions proposed by the Greek government, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015: Stavros ARNAOUTAKIS, Grigorios ZAFEIROPOULOS, Dimitrios KALOGEROPOULOS, Georgios KAMINIS, Apostolos KATSIFARAS, Georgios KOTRONIAS, Ioannis BOUTARIS, Nikolaos PAPANDREOU, Ioannis SGOUROS and Panagiotis PSOMIADIS (7711/11).
Svet je za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, na predlog grške vlade imenoval naslednjih deset članov Odbora regij: Stavrosa ARNAOUTAKISA, Grigoriosa ZAFEIROPOULOSA, Dimitriosa KALOGEROPOULOSA, Georgiosa KAMINISA, Apostolosa KATSIFARASA, Georgiosa KOTRONIASA, Ioannisa BOUTARISA, Nikolaosa PAPANDREOUJA, Ioannisa SGOUROSA and Panagiotisa PSOMIADISA (7711/11).
The Council appointed three judges to the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2011 to 30 September 2017 (9003/1/11):
Svet je za sodnike Sodišča za uslužbence Evropske unije za obdobje od 1. oktobra 2011 do 30. septembra 2017 (9003/1/11) imenoval:
The Council appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Svet je v Odbor regij za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenoval:
The Council appointed to the Committee of the Regions, for the remainder of its term of office, which runs until 25 January 2010:
Svet je za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, v Odbor regij imenoval:
The Council appointed Uwe Corsepius Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 26 June 2011 until 30 June 2015 (  17603/09 ).
Svet je imenoval Uwa Corsepiusa za generalnega sekretarja Sveta Evropske unije za obdobje od 26. junija 2011 do 30. junija 2015 (  17603/09 ).
The Council appointed:
Svet je imenoval:
The Council appreciates that the Mechanism on Cooperation and Verification is working well and is contributing positively to the results achieved so far.
Svet ocenjuje, da mehanizem sodelovanja in preverjanja dobro deluje in pozitivno prispeva k že doseženim rezultatom.
The Council appreciates the 7th report of the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) presented to the UN Security Council on 5 June 2008.
Svet pozdravlja Sedmo poročilo tožilca Mednarodnega kazenskega sodišča (MKS), predstavljeno v Varnostnem svetu ZN 5. junija 2008.
The Council appreciates the close and successful coordination between the EU, OSCE, and the UN in Kyrgyzstan in the immediate aftermath of the unrest.
Ceni tesno in uspešno usklajevanje med EU, OVSE in ZN v Kirgizistanu takoj po nemirih.
The Council appreciates the Commission's constructive response to the conclusions of the Special Report.
Svet ceni konstruktivni odziv Komisije na zaključke posebnega poročila.
The Council appreciates the constructive approach taken by the Uzbek authorities in response to the humanitarian crisis, which resulted from the spate of ethnic violence in southern Kyrgyzstan in June.
Svet ceni konstruktiven pristop uzbekistanskih organov oblasti pri odzivu na humanitarno krizo, ki je bila posledica junijskega porasta etničnega nasilja v južnem Kirgizistanu.
The Council appreciates the ever closer cooperation with Iceland in a wide range of policy areas, including the Common Foreign and Security Policy.
Ceni vse tesnejše sodelovanje z Islandijo na raznovrstnih političnih področjih, tudi na področju skupne zunanje in varnostne politike.
The Council appreciates the fact that the communication was drawn up in a spirit of solidarity and partnership at a time when the Maghreb region, which remains a key priority for the EU, is experiencing profound and historic changes.
Svet z zadovoljstvom ugotavlja, da je bilo sporočilo oblikovano v duhu solidarnosti in partnerstva v času, ko se v Magrebu – ki je še vedno ključno prednostno območje za EU – odvijajo zgodovinske in temeljne spremembe.
The Council appreciates the steps taken towards the establishment of the technical monitoring mission, which should be maintained as long as necessary, and expects all parties to facilitate prompt results from its work.
Prav tako je zadovoljen z ukrepi za vzpostavitev tehnične misije za spremljanje, ki bi morala trajati, dokler bo potrebno, ter pričakuje, da bodo vse strani omogočile, da bo njeno delo hitro prineslo rezultate.
The Council approved :
Svet je odobril:
The Council approved a 2005 protocol amending the WTO's agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), which will allow WTO members to export patented medicines to the world's least developed countries.
Svet je odobril protokol iz leta 2005 o spremembi sporazuma STO o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS), ki bo članicam STO omogočil izvoz patentiranih zdravil v najmanj razvite države na svetu.