natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of Justice in Case C-475/03
Sodba Sodišča v zadevi C-475/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-499/06
Sodba Sodišča v zadevi C-499/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-503/03
Sodba Sodišča v zadevi C-503/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-511/06 P
Sodba Sodišča v zadevi C-511/06 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-519/04 P
Sodba Sodišča v zadevi C-519/04 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-524/04
Sodba Sodišča v zadevi C-524/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-540/03
Sodba Sodišča v zadevi C-540/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-544/07
Sodba Sodišča v zadevi C-544/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-549/07
Sodba Sodišča v zadevi C-549/07
Judgment of the Court of Justice in Case C-551/03 P
Sodba Sodišča v zadevi C-551/03 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-95/04 P
Sodba Sodišča v zadevi C-95/04 P
Judgment of the Court of Justice in Cases C-506/04 and C-193/05
Sodbi Sodišča v zadevah C-506/04 in C-193/05
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-182/03 and C-217/03
Sodba Sodišča v združenih zadevah C-182/03 in C-217/03
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-290/05 and C-333/05
Sodba sodišča v združenih zadevah C-290/05 in C-333/05
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-295/04 to C-298/04
Sodba Sodišča v združenih zadevah od C-295/04 do C-298/04
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-317/04 and C-318/04
Sodba Sodišča v združenih zadevah C-317/04 in C-318/04
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-338/04, C-359/04 and C-360/04
Sodba Sodišča v povezanih zadevah C-338/04, C-359/04 in C-360/04
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-402/05 P and C-415/05 P
Sodba Sodišča v združenih zadevah C-402/05 P in C-415/05 P
Judgment will be given at a later date.
Sodba bo izdana kasneje.
Judgment will be given at a later date.
Sodba bo izdana naknadno.
Judgment will be given at a later date.
Sodba bo razglašena pozneje.
Judgment will be given at a later date.
Sodba se razglasi pozneje.
Judgments given in other Member States often prove difficult to enforce because of divergences between Member States' procedural standards for the hearing of the child, for example.
Sodbe, izdane v drugih državah članicah, je pogosto težko izvršiti zaradi razhajanj v predpisih med državami članicami (na primer v procesnih standardih, ki se uporabljajo za zaslišanje otroka).
Judgments in Case C‑22/12
Sodbe v zadevah C-22/12 in C-277/12
Judgments in Case T-392/08 AEPI v Commission, Case T-398/08 Stowarzyszenie Autorów ZAiKS v Commission, Case T-401/08 Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry v Commission, Case T-410/08 GEMA v Commission, Case T- 411/08 Artisjus v Commission, Case T-413/08 SOZA v Commission, Case T-414/08 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība v Commission, Case T-415/08 Irish Music Rights Organisation Ltd v Commission, Case T-416/08 Eesti Autorite Ühing v Commission, Case T-417/08 Sociedade Portuguesa de Autores v Commission, Case T-418/08 OSA v Commission, Case T-419/08 LATGA-A v Commission, Case T-420/08 SAZAS v Commission, Case T-421/08 Performing Right Society v Commission, Case T-422/08 SACEM v Commission, Case T-425/08 Koda v Commission, Case T-428/08 STEF v Commission, Case T-432/08 AKM v Commission, Case T-433/08 SIAE v Commission, Case T-434/08 Tono v Commission, Case T-442/08 CISAC v Commission, Case T-451/08 Stim v Commission
Sodbe v zadevah T-392/08 AEPI proti Komisiji, T-398/08 Stowarzyszenie Autorów ZAiKS proti Komisiji, T-401/08 Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry proti Komisiji, T-410/08 GEMA proti Komisiji, T-411/08 Artisjus proti Komisiji, T-413/08 SOZA proti Komisiji, T-414/08 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība proti Komisiji, T-415/08 Irish Music Rights Organisation Ltd proti Komisiji, T‑416/08 Eesti Autorite Ühing proti Komisiji, T-417/08 Sociedade Portuguesa de Autores proti Komisiji, T-418/08 OSA proti Komisiji, T-419/08 LATGA-A proti Komisiji, T-420/08 SAZAS proti Komisiji, T-421/08 Performing Right Society proti Komisiji, T-422/08 SACEM proti Komisiji, T-425/08 Koda proti Komisiji, T‑428/08 STEF proti Komisiji, T‑432/08 AKM proti Komisiji, T‑433/08 SIAE proti Komisiji, T-434/08 Tono proti Komisiji, T-442/08 CISAC proti Komisiji, T-451/08 Stim proti Komisiji
Judgments in Cases C-111/10, C-117/10, C-118/10 and C-121/10
Sodbe v zadevah C‑111/10, C‑117/10, C‑118/10 in C‑121/10
Judgments in Cases C-47/08, C-50/08, C-51/08, C-53/08, C-54/08, C-61/08 and C-52/08
Sodbe v zadevah C-47/08, C-50/08, C-51/08, C-53/08, C-54/08, C-61/08 in C-52/08
Judgments in Cases C‑378/12 and C-400/12
Sodbi v zadevah C‑378/12 in C‑400/12
Judgments in civil and commercial matters
Sodbe v civilnih in gospodarskih zadevah
Judgments of the Court in Cases C-145/04 and C-300/04
Sodbi Sodišča v zadevah C-145/04 in C-300/04
Judgments of the Court of First Instance in Case T-183/07 and in Case T-263/07
Sodbi Sodišča prve stopnje v zadevah T-183/07 in T-263/07
Judgments of the Court of First Instance in Case T-253/02 and Case T-49/04
Sodbi Sodišča prve stopnje v zadevah T-253/02 in T-49/04
Judgments of the Court of First Instance in Case T-306/01 and Case T-315/01
Sodbi Sodišča prve stopnje v zadevah T-306/01 in T-315/01
Judgments of the Court of Justice in Cases C-24/05 P and C-25/05 P
Sodbi Sodišča v zadevah C-24/05 P in C-25/05 P
Judgments of the Court of Justice in Cases C-76/05 and C-318/05
Sodbi Sodišča v zadevah C-76/05 in C-318/05
Judicial cooperation and economic crisis prevention
PRAVOSODNO SODELOVANJE IN PREPREČEVANJE GOSPODARSKIH KRIZ
Judicial cooperation both in criminal and civil matters could be further enhanced by strengthening mutual trust and by progressive development of a European judicial culture based on diversity of the legal systems of the Member States and unity through European law.
Pravosodno sodelovanje v kazenskih in civilnih zadevah se lahko še poveča s krepitvijo medsebojnega zaupanja in s postopnim razvojem evropske pravosodne kulture na osnovi različnosti pravnih sistemov držav članic in poenotenju preko evropskega prava.
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND CRIMINAL MATTERS
PRAVOSODNO SODELOVANJE V CIVILNIH IN KAZENSKIH ZADEVAH
judicial cooperation;
pravosodno sodelovanje;
Judicial oversight is key."
Nadzor sodnih organov je ključen.“
Judicial reform and the fight against corruption in Bulgaria and Romania
Pravosodna reforma in boj proti korupciji v Bolgariji in Romuniji
Judicial reform, administrative capacity, fight against corruption and organised crime need to be addressed early on in the accession process.
pravosodno reformo, upravno zmogljivost, boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu je treba obravnavati na začetni stopnji pridružitvenega procesa.
Judicial review of the authorisation decision must thus not be confused with review of the acts subsequently adopted.
Sodni nadzor nad sklepom o odobritvi se zato ne sme pomešati z nadzorom pozneje sprejetih sklepov.
Judicial supervision of pre-trial procedures
Sodni nadzor v predsodnih postopkih
JUDICIAL SUPERVISION OF PRE-TRIAL PROCEDURES...........................................................
SODNI NADZOR V PREDSODNIH POSTOPKIH..........................................................................
Judicial Training
Izobraževanje v pravosodju
Judicial training is a crucial element of this process as it enhances mutual confidence between member states, practitioners and citizens.
Izobraževanje v pravosodju je bistveni element tega procesa, saj povečuje zaupanje med državami članicami, pravosodnimi delavci in državljani.
Judicial training is central to a modern and well-functioning judiciary capable of reducing the higher risks and higher transactions costs that impede economic growth.
Izobraževanje v pravosodju je osrednja točka sodobnega in dobro delujočega sodstva, ki je sposobno zmanjšati velika tveganja in visoke stroške transakcij, ki ovirajo gospodarsko rast.
Judicial training is primarily a national responsibility, as highlighted in a Council Resolution in 2008.
Kakor je poudarjeno v Resoluciji Sveta iz leta 2008, je izobraževanje v pravosodju je v prvi vrsti odgovornost držav članic.
Judicial training is primarily a national responsibility, as highlighted in a Council Resolution in 2008.
Kakor je poudarjeno v resoluciji Sveta iz leta 2008, je izobraževanje v pravosodju v prvi vrsti odgovornost držav članic.
Judicial training on cross-border and European issues is crucial, as it enhances mutual confidence between member states, practitioners and citizens.
Izobraževanje v pravosodju o vprašanjih čezmejne in evropske narave je bistveno, saj krepi zaupanje med državami članicami, pravosodnimi delavci in državljani.
Julieta by Pedro Almodvar
Julieta režiserja Pedra Almodvarja
July 2011 marked the 20th anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the main worldwide legal instrument for the abolition of the death penalty.
Julija 2011 je minilo dvajset let, odkar je začel veljati drugi izbirni protokol k mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah, ki je najpomembnejši svetovni pravni instrument za odpravo smrtne kazni.
JULY 2013
JULIJ 2013
July 2013: a review of the TR is launched, as foreseen in the IIA, following European-wide umbrella group stakeholder meetings, and benchmarking with other public regulators at an OECD forum.
Julij 2013: v skladu z medinstitucionalnim sporazumom se po sestankih krovnih skupin zainteresiranih strani na evropski ravni začne revizija registra za preglednost ter primerjalna analiza z drugimi javnimi regulatorji v okviru foruma OECD.
July 2014
Julij 2014
July 2016: 7-point Solidarity Package for agriculture
Julij 2016: solidarnostni sveženj za kmetijstvo v sedmih točkah
July infringements package: main decisions
Julijski paket kršitev: glavne odločitve
July-October 2007: Intergovernmental Conference
od julija do oktobra 2007: medvladna konferenca,
Juncker Commission adopts second annual Work Programme: Maintaining focus and delivering on 10 priorities
Junckerjeva Komisija sprejela drugi letni program dela: v ospredju še naprej deset prednostnih nalog in njihovo uresničevanje
Juncker Commission makes 1 billion euro available for the young unemployed
Junckerjeva Komisija boju proti brezposelnosti mladih namenila milijardo evrov
Juncker Commission presents third annual Work Programme: Delivering a Europe that protects, empowers and defends
Junckerjeva Komisija predstavila tretji letni delovni program: Evropa, ki varuje, opolnomoča in ščiti
Juncker Commission takes oath of independence at the European Court of Justice
Prisega neodvisnosti Junckerjeve komisije pred Sodiščem Evropske unije
Juncker Commission takes office
Junckerjeva Komisija začenja delo
June 12 is the international day against child labour.
12. junij je mednarodni dan boja proti delu otrok.
June 2007: European Council mandate for an Intergovernmental Conference aiming at amending the existing Treaties
junij 2007: Evropski svet dobi nalogo, da organizira medvladno konferenco o spremembi obstoječih temeljnih pogodb,
June 2011: Report by the European Commission to transport ministers on volcanic ash and crisis preparedness.
Junij 2011: Poročilo Evropske komisije ministrom za promet o vulkanskem pepelu in pripravljenosti na krizne situacije.
June 2012: Publish consultation responses
junij 2012: objava odgovorov v okviru posvetovanja,
JUNE 2013
JUNIJ 2013
June 2014
Junij 2014
June 2016 at the latest: the co-legislators reach political agreement on the European Border and Coast Guard and adopt the legal act.
najpozneje junija 2016: sozakonodajalca dosežeta politični dogovor o evropskem sistemu mejne in obalne straže ter sprejmeta pravni akt;
June 2016: Commission presents its assessment of the possibility of resuming Dublin transfers to Greece.
junija 2016: Komisija predstavi svojo oceno glede možnosti ponovne vzpostavitve predaj Grčiji v skladu z dublinsko uredbo;
June 30, 2008
30. junij 2008
June infringements package: main decisions
Junijski paket kršitev: glavni sklepi
June/July: The European Council endorses the CSRs, and EU ministers meeting in the Council discuss them.
Junij/julij: Evropski svet odobri priporočila za posamezne države; ministri držav EU o njih razpravljajo na zasedanju v Svetu.
June: recommendations by the Commission.
junij: priporočila Komisije.
Juris Šteinbergs, professor of molecular biology and TV personality
Juris Šteinbergs, profesor molekularne biologije in televizijska osebnost
JURISDICTION AND APPLICABLE LAW IN MATRIMONIAL MATTERS ("ROME III")
PRISTOJNOST IN PRAVO, KI SE UPORABLJA V ZAKONSKIH SPORIH ("RIM III")
JURISDICTION AND APPLICABLE LAW IN MATRIMONIAL MATTERS ("ROME III") 7
PRISTOJNOST IN PRAVO, KI SE UPORABLJA V ZAKONSKIH SPORIH ("RIM III") 7
JURISDICTION AND LAW APPLICABLE IN MATRIMONIAL MATTERS (ROME III)
PRISTOJNOST IN PRAVO, KI SE UPORABLJA V ZAKONSKIH SPORIH (RIM III)
Jurisdiction in civil and commercial matters ('Brussels I')
Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah (Bruselj I)
Jurisdiction in civil and commercial matters 12
Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah 12
JURISDICTION IN RESPECT OF ACTIONS AND COUNTERCLAIMS FOR REVOCATION
PRISTOJNOST V ZVEZI S TOŽBAMI IN NASPROTNIMI TOŽBAMI ZA PREKLIC
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations , and applicable law in matters relating to maintenance; and
pristojnosti, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, zadevah v zvezi s starševsko odgovornostjo in zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi ter pravu, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi, in
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance  (9987/09  ); and
pristojnosti, priznavanja in izvrševanja sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, zadevah v zvezi s starševsko odgovornostjo in zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi ter prava, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi  (9987/09  ), in
jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance; and
pristojnosti, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in sklepov v zakonskih sporih, zadevah v zvezi s starševsko odgovornostjo in zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi ter pravu, ki se uporablja v zadevah v zvezi s preživninskimi obveznostmi, in
Jurisprudence remains contradictory and a legislative patchwork of emergency ordnances and implementing rules creates legal insecurity.
Sodna praksa ostaja protislovna, zakonodajna zbirka izrednih odlokov in izvedbenih določb pa ustvarja pravno negotovost.
Jury comment: Providing safe drinking water to the people of Tanzania is significantly improving the standard of living, particularly for women and children.
Komentar žirije: Zagotavljanje varnega dostopa prebivalcev Tanzanije do pitne vode pomembno izboljšuje življenjski standard ljudi, zlasti žena in otrok.
Jury comment: The first use of superconductor technology in an industrial production process enables copper and aluminium billets to be heated using 50% less energy, yielding higher productivity.
Komentar žirije: Gre za prvo uporabo tehnologije superprevodnikov v postopku industrijske proizvodnje, ki omogoča segrevanje bakrenih in aluminijastih gredic s 50 % manjšo porabo energije in tako izboljšuje produktivnost.
Jury comment: This energy monitoring and control system is being used by a major retailer to achieve substantial reductions in energy use.
Komentar žirije: Ta sistem za spremljanje in nadzor porabe energije uporablja pomembno trgovsko podjetje s ciljem, da bistveno zmanjša svojo porabo energije.
Jury comment: This initiative sets a benchmark for responsible fishery management, promoting and sharing best practices both locally and internationally, with strong involvement of employees and other stakeholders.
Komentar žirije: Ta pobuda določa merila za odgovorno upravljanje z ribištvom, spodbujanje in izmenjavo najboljših praks na lokalni in mednarodni ravni, z močno udeležbo delodajalcev in drugih zainteresiranih strani.
Jury members will include:
Žirijo sestavljajo:
Jury's comments on the seven Grand Prix projects
Obrazložitev žirije o sedmih projektih, izbranih za veliko nagrado
Jury's comments on the six Grand Prix projects:
Obrazložitev žirije o šestih projektih, izbranih za veliko nagrado:
Jury's comments on the six Grand Prix projects:
Pojasnila žirije o šestih projektih, ki so prejeli glavno nagrado:
Jury's Grand Prix
Velika nagrada režije
Jury’s Special Mentions
Posebno priznanje žirije
Just 1 in 7 board members (13.7%) at Europe’s top companies is a woman.
Samo 1 od 7 članov upravnega odbora (13,7 %) v vodilnih evropskih družbah je ženska.
Just 2 % were poor.
Oceno „slabo“ jih je prejelo le 2 %.
Just 2% of Europeans currently live in an EU country other than their country of origin - a situation largely unchanged over the last 30 years.
Samo 2 % evropskih državljanov trenutno živi v državi EU, ki ni njihova država porekla.
Just 2% of Europeans live in an EU country other than their country of origin, a situation largely unchanged over the last 30 years.
Samo 2 % Evropejcev živita v drugi državi EU, kot je njihova matična država; ta odstotek se v zadnjih 30 letih skorajda ni spremenil.
Just 50 days after announcing its ambitious to boost jobs and growth, the European Commission today adopted the for the European Fund for Strategic Investments, which will be established in close partnership with the European Investment Bank (EIB).
Samo 50 dni po objavi ambicioznega za ustvarjanje delovnih mest in večjo rast je Komisija danes predstavila zakonodajni predlog za Evropski sklad za strateške naložbe, ki bo ustanovljen v tesnem sodelovanju z Evropsko investicijsko banko (EIB).
Just a few days before the summit, the European Commission pointed to the continued, albeit somewhat slower, rise of protectionist measures among G20 members and to the absence of efforts to dismantle trade-restrictive measures (read more about the Commission's report on trade-restrictive measures of 2 September).
Nekaj dni pred vrhom je Evropska komisija usmerila pozornost na vztrajno, čeprav nekoliko počasno, uvajanje protekcionističnih ukrepov v državah G20 ter pomanjkanje prizadevanj za odpravo ukrepov za omejevanje trgovine (preberite več o poročilu Komisije glede ukrepov za omejevanje trgovine z dne 2. septembra).
Just a few years later, in 1957, a new attempt was made.
Le nekaj let pozneje (1957) je prišlo do novega poskusa.
Just a taster of some of the activities which EU Code Week Ambassadors have on their menu in August
Za pokušino vam predstavljamo nekaj dejavnosti, ki bodo avgusta na meniju ambasadorjev evropskega tedna programiranja.
Just as important as the new initiatives set out this year is our continued work with the European Parliament and Council to reach agreement on the ambitious proposals which have already been made in the Commission's first two years in office.
Prav tako pomembno kot nove pobude, opredeljene v tem letu, je nadaljnje sodelovanje z Evropskim parlamentom in Svetom, da bi dosegli dogovor o ambicioznih predlogih, ki jih je Komisija že predložila v prvih dveh letih svojega mandata.
Just as many people are planning to leave on their summer holidays, it is encouraging to see that more and more people have a European Health Insurance Card.
Trenutno se na poletne počitnice odpravlja veliko ljudi in spodbudno je, da jih ima vedno več evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja.
Just as the Commission is doing now with our proposals on Schengen.
Prav kakor to zdaj počne Komisija z našimi predlogi schengenskih predpisov.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.
Tako kot smo bili združeni v žalovanju, se moramo združiti v naem odzivu.
Just as we will pass the test of responsibility.
Tako kot bomo uspešno opravili tudi preizkus odgovornosti.
Just as we would not leave any other EU Member State alone.
Prav tako ne bi pustili same nobene druge države članice EU.
Just before the Council meeting, ministers met the President of the European Council for a breakfast in order to discuss the social dimension of the European Monetary Union.
Ministri so se tik pred sejo Sveta na delovnem zajtrku sestali s predsednikom Evropskega sveta, da bi razpravljali o socialni razsežnosti Evropske monetarne unije.
Just before the G20, President Barroso will attend the Business Summit, where he introduces and chairs a round table discussion on Corporate Social Responsibility.
Predsednik Barroso se bo tik pred vrhom G20 udeležil gospodarskega vrha, na katerem bo predstavil okroglo mizo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb in jo sam tudi vodil.
Just before the summer, the Commission has announced the biggest ever package from the Seventh Research Framework Programme, worth €6.4 billion.
Tik pred začetkom poletja je Komisija najavila doslej največji paket iz sedmega okvirnega programa za raziskave, vreden 6,4 milijarde EUR.
Just below a quarter of SMEs report that they exploit the opportunities of the Single Market.
Le nekaj manj kot četrtina MSP izkorišča priložnosti enotnega trga.
Just for the past four years of the second generation, centres received as many as about 3.3 million personal enquiries, organised more than 41,000 events and answered more than a million e-mails.
Samo v zadnjih štirih letih so središča druge generacije prejela kar 3,3 milijona osebnih poizvedb, organizirala več kot 41 000 prireditev in odgovorila na več kot milijon elektronskih sporočil.
Just in the past two weeks, three major successes.
Samo zadnja dva tedna, kar trije veliki dosežki.
Just in time for the holidays and gifts shopping season, the European Commission today publishes the results of an EU wide screening of websites selling games, books, videos and music which can be downloaded to a computer or mobile device.
Evropska komisija je danes, še pravi čas pred začetkom praznikov in sezone prazničnih nakupov, objavila rezultate pregleda spletnih mest v EU, ki prodajajo igre, knjige, videoposnetke in glasbo za prenos v računalnik ali mobilno napravo.
Just in time for the summer holidays, the EURO 2012 Football Championship and the London 2012 Olympics, the European Commission has launched an application for smartphones explaining how to use the European Health Insurance Card.
Evropska komisija je ravno pravi čas pred poletnimi počitnicami, evropskim prvenstvom v nogometu in olimpijskimi igrami v Londonu predstavila aplikacijo za pametne telefone, ki vsebuje navodila za uporabo evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.
Just in time for the summer holidays, the European Commission has launched an application for smartphones which covers air and rail transport and works on four mobile platforms: Apple iPhone and iPad, Google Android, RIM Blackberry and Microsoft Windows Phone 7.
Komisija je tik pred začetkom poletnih počitnic predstavila aplikacijo za pametne telefone, ki zajema letalski in železniški promet ter deluje na štirih mobilnih platformah, in sicer na platformi Apple iPhone in iPad, Google Android, RIM Blackberry in Microsoft Windows Phone 7.
Just last week, bilateral meetings were held with China and Japan.
Ravno prejnji teden so potekala dvostranska srečanja s Kitajsko in Japonsko.
Just like everywhere else in Europe, much of the focus is on doing more with less money and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.
Tako kot tudi drugod po Evropi je eno od osrednjih vprašanj, kako narediti več z manj denarja, in kako zagotoviti, da bo vsak evro namenjen področju, na katerem lahko doseže največji učinek.