natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belgium (French speaking community), Cyprus, Latvia, Finland, France, Ireland, Slovenia and the UK (Wales), as well as future member Croatia, increased their education budget in 2010-2011, but reduced it in 2011-2012.
Belgija (francosko govoreča skupnost), Ciper, Latvija, Finska, Francija, Irska, Slovenija in Združeno kraljestvo (Wales) ter prihodnja članica Hrvaška so v obdobju 2010–2011 proračun za izobraževanje povečali, v obdobju 2011–2012 pa zmanjšali.
Belgium (German speaking Community)
Belgija (nemška skupnost)
Belgium (ISF)
Belgija (ISF)
Belgium - 6 projects
Belgija – 6 projektov
Belgium - A DJ will use biodiversity to attract visitors onto the dance floor at the Palais des Beaux-Arts in Brussels.
Belgija – DJ bo s predstavitvijo biološke raznovrstnosti privabil obiskovalce na plesišče Palače lepih umetnosti v Bruslju.
BELGIUM - Marche-en-Famenne
BELGIJA – Marche-en-Famenne
Belgium :
Belgija:
Belgium also did not correctly transpose certain rules on the powers of the national regulator and consumerprovisions.
Belgija prav tako ni pravilno prenesla nekaterih pravil glede pristojnosti nacionalnega regulativnega organa indoločb, ki zadevajo odjemalce.
Belgium also informed the Council of certain international events during its presidency (17264/10).
Belgija je Svet seznanila tudi z nekaj mednarodnimi dogodki v času njenega predsedovanja (17264/10).
Belgium also revised the set of indicators developed during its previous presidency in 2001.
Belgija je tudi revidirala vrsto kazalnikov, ki so bili oblikovani v času njenega prejšnjega predsedovanja leta 2001.
Belgium and Forum 187 ASBL, a body representing the coordination centres in Belgium, asked the Court to annul the Commission's decision.
Belgija in Forum 187 asbl, organ ki predstavlja centre za usklajevanje v Belgiji, sta Sodu predlagala, naj odločbo Komisije razglasi za nično.
Belgium and Greece have also spent relatively high amounts.
Tudi Belgija in Grčija sta porabili razmeroma visoke zneske.
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes
Belgija in Poljska: programi stabilnosti in konvergenčni programi
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes 9
Belgija in Poljska: programi stabilnosti in konvergenčni programi 9
Belgium and Portugal were requested to adopt national guidelines under Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety management by 19 December 2011 and to communicate them to the Commission by 19 March 2012.
Belgija in Portugalska bi morali nacionalne smernice v skladu z Direktivo 2008/96/EC o upravljanju varnosti cestne infrastrukture sprejeti do 19. decembra 2011 in jih Komisiji sporočiti do 19. marca 2012.
Belgium and the United Kingdom each drew up a list of the events they regarded as being of major importance for society in their respective states.
Belgija in Združeno kraljestvo sta pripravila seznam dogodkov, ki jih štejeta za dogodke velikega družbenega pomena.
Belgium announced that it had done so on 8 May 2008, following the judgement of the European Court of Justice of 13 December 2007 (C-2006/528).
Belgija je sporočila, da je prenos izvedla 8. maja 2008 po sodbi Evropskega sodišča z dne 13. decembra 2007 (C-2006/528).
Belgium appears to have taken effective action in 2013 in response to the EDP recommendation, and there appears to be a durable correction of the excessive deficit by the deadline of 2013.
Zdi se, da je Belgija v letu 2013 sprejela učinkovite ukrepe kot odziv na priporočilo, podano v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, in bo v letu 2013 trajno odpravila čezmerni primanjkljaj.
Belgium briefed ministers on the conferences held during its presidency (14255/10).
Belgija je ministre seznanila s konferencami, ki so potekale v času njenega predsedovanja (14255/10).
Belgium continues to account for the highest number of infringement proceedings, followed by Greece and Italy.
Večina odprtih postopkov za ugotavljanje kršitev zadeva Belgijo, ki ji sledita Grčija in Italija
Belgium could subject them to the same requirements as Belgian institutions and use the available Community instruments on administrative cooperation between tax administrations to ensure tax compliance.
Belgija bi lahko zanje uvedla enake zahteve kot za belgijske institucije in uporabila razpoložljive instrumente Skupnosti o upravnem sodelovanju med davčnimi upravami,
Belgium did not correctly transpose some of the rules on ownership unbundling, making it nearly impossible for other undertakings than the national gas and electricity incumbent system operators to develop and manage interconnectors toother EU Member States.
Belgija ni pravilno prenesla nekaterih pravil o ločevanju lastništva, zaradi česar druga podjetja, ki ne vključujejo prvotnih nacionalnih sistemskih operaterjev prenosnih omrežij plina in električne energije, skoraj niso mogla razvijati in upravljati povezovalnih daljnovodov dodrugih držav članic.
Belgium had 39 coastal sites in 2004 and deleted one freshwater site, leaving 72.
Belgija je imela 39 obalnih območij leta 2004 in je umaknila eno sladkovodno območje, tako da jih ima sedaj 72.
Belgium had already received a reasoned opinion in June 2013.
Belgija je že prejela obrazloženo mnenje junija 2013.
Belgium has given a select number of multinationals substantial tax advantages that break EU state aid rules.
Belgija je izbranemu številu multinacionalk zagotovila znatne davčne ugodnosti, ki kršijo pravila EU o državni pomoči.
Belgium has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council under the European Semester.
Belgija je dosegla omejen napredek pri izvajanju strukturnega dela priporočil glede javnih financ, ki jih je izdal Svet v okviru evropskega semestra.
Belgium has not notified all the new rules that entered into application on 1 July 2013.
Belgija ni priglasila vseh novih predpisov, ki so se začeli uporabljati 1. julija 2013.
Belgium has not yet set up a penalty system to ensure that passengers' rights are fully respected by transport companies.
Belgija e ni uvedla sistema kazni, s katerim bi zagotovila, da bodo prevozna podjetja v celoti spotovala pravice potnikov.
Belgium has now two months to comply with European Union rules.
Belgija ima na voljo dva meseca za uskladitev s pravili Evropske unije.
Belgium has two months to notify the Commission of the measures taken to fully transpose the Directive, otherwise the Commission may decide to refer Belgium the EU's Court of Justice.
Belgija ima na voljo dva meseca, da Komisijo obvesti o sprejetih ukrepih za polni prenos navedene direktive, sicer se lahko Komisija odloči, da proti njej uvede postopek pred Sodiščem Evropske unije.
Belgium has two months to notify the European Commission of all measures taken to ensure full implementation of the Directive.
Belgija ima zdaj na voljo dva meseca, da Evropsko komisijo obvesti o ukrepih, ki jih je sprejela za zagotavljanje popolnega izvajanja Direktive.
Belgium informed the Council about the outcome of the conferences held during its presidency (17207/10).
Belgija je Svet obvestila o izidu konferenc, ki jih je organizirala med predsedovanjem (17207/10).
Belgium informed the Council on the following conferences organised during its presidency (17137/10):
Belgija je Svet seznanila z naslednjimi konferencami, organiziranimi med predsedovanjem (17137/10):
Belgium is current working to introduce one.
Belgija se trenutno pripravlja na uvedbo vinjete.
Belgium is experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring.
Belgija se sooča z makroekonomskimi neravnotežji, ki zahtevajo ukrepe politike in spremljanje.
Belgium is failing to transpose correctly a number of provisions in the Directive: Belgium does currently not facilitate the entry and residence of non-EU family members of Union citizens.
Belgija ni pravilno prenesla več določb Direktive: Belgija ne zagotavlja lažjega vstopa in prebivanja družinskih članov državljanov Unije, ki so državljani tretjih držav.
Belgium now has two months to comply with European Union rules.
Belgija ima zdaj dva meseca, da zakonodajo uskladi s predpisi Evropske unije.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to correctly implement the Directive.
Belgija mora Komisijo v dveh mesecih obvestiti o ukrepih, sprejetih za pravilno izvajanje navedene direktive.
Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
Belgija ima zdaj na voljo dva meseca, da Komisijo obvesti o sprejetih ukrepih za odpravo tega položaja.
Belgium pointed out that investigations are still ongoing to establish the causes of the accident.
Belgija je poudarila, da preiskave o vzrokih za nesrečo še vedno potekajo.
BELGIUM represented by
BELGIJE, ki jo zastopa
Belgium shall reduce the headline deficit to 2.7% of GDP in 2013.
Belgija mora v letu 2013 svoj nominalni primanjkljaj zmanjšati na 2,7 % BDP.
Belgium shall submit to the Commission, by 21 September 2013 at the latest, a report outlining the measures taken to comply with this Decision.
Belgija bo Komisiji najpozneje do 21. septembra 2013 predložila poročilo, v katerem mora predstaviti ukrepe, ki jih načrtuje za izpolnitev zahtev iz navedenega sklepa.
Belgium shares some characteristics of both these sub-groups.
Za Belgijo veljajo nekatere značilnosti iz obeh podskupin.
Belgium was also the first EU country to organise an Equal Pay Day (in 2005).
Belgija je bila prva država v Evropi, ki je obeležila dan enakega plačila (leta 2005).
Belgium was also the first EU country to organise an Equal Pay Day (in 2005).
Belgija je bila tudi prva država v EU, ki je priredila dan enakega plačila (leta 2005).
Belgium was the most successful in terms of applications approved with 11 projects accepted.
Belgija je bila pri prijavah najbolj uspešna, saj je bilo sprejetih 11 prijavljenih projektov.
Belgium – 2 projects
Belgija – 2 projekta
Belgium – 7 projects - LIFE maximum funding 10.0 M€
Izbrani projekti so v Avstriji, Belgiji, Češki, Danski,
Belgium's annual update of its stability programme ( doc.
O belgijski letni posodobitvi programa stabilnosti ( dok.
Belgium's Draft Budgetary Plan is broadly compliant with the SGP rules.
Osnutek proračunskega načrta Belgije je na splošno skladen s pravili pakta za stabilnost in rast.
Belgium(*)
Belgija(*)
Belgium, Bulgaria,
Belgija,
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgija, Bolgarija, Ciper, Čeka, Francija, Grčija, Hrvaka, Irska, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaka, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo.
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia
Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Madžarska, Litva, Luksemburg, Latvija, Malta, Poljska, Romunija, Švedska, Slovenija.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Belgija, Bolgarija, Španija, Estonija, Francija, Italija, Madžarska, Poljska, Portugalska, Romunija, Finska in Švedska.
Belgium, Cyprus, Czech Republic, Portugal and Romania are called upon to comply with EU rules on oil stocks
Komisija poziva Belgijo, Ciper, Češko, Portugalsko in Romunijo, naj zagotovijo skladnost s predpisi EU glede zalog nafte
Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland,
Ciper, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska,
Belgium, Cyprus, France, Finland, Greece, Ireland, Italy, Romania, Poland and United Kingdom already have a form of financial transaction tax in place.
Belgija, Ciper, Francija, Finska, Grčija, Irska, Romunija, Poljska in Združeno kraljestvo že imajo uveden neke vrste davek na finančne transakcije.
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgija, Češka republika, Grčija, Madžarska, Portugalska
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgija, Češka, Grčija, Madžarska, Portugalska
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein
Belgija, Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Islandija, Norveška in Lihtenštajn.
Belgium, Denmark, the Netherlands, Austria and Poland reversed their positive trend from six months ago.
Pri Belgiji, Danski, Nizozemski, Avstriji in Poljski se je pozitivna usmeritev izpred šestih mesecev obrnila.
Belgium, France, Greece, Luxembourg and the Netherlands on the grounds that these Member States allow only nationals of their own country to qualify and practise as notaries.
Belgiji, Franciji, Grčiji, Luksemburgu, Nemčiji, in Nizozemski, saj lahko v teh državah članicah postanejo in opravljajo notarski poklic samo njihovi lastni državljani.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Belgija, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška in Finska.
Belgium, Germany, Finland and Sweden still have not fully transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 February 2012.
Belgija, Nemčija, Finska in Švedska te direktive še vedno niso v celoti prenesle v nacionalno zakonodajo, čeprav bi to morale storiti do 27. februarja 2012.
Belgium, Greece, Finland, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.
Belgija, Grčija, Finska, Italija in Poljska Komisije še niso obvestile o prenosu navedene direktive v nacionalno zakonodajo.
Belgium, Hungary, Romania and the United Kingdom are found not to be experiencing imbalances.
Za Belgijo, Madžarsko, Romunijo in Združeno kraljestvo je bilo ugotovljeno, da nimajo neravnotežij.
Belgium, Ireland, Latvia and the UK have already expressed interest in doing so.
Belgija, Irska, Latvija in Združeno kraljestvo so že izrazili interes za to.
Belgium, Italy the Czech Republic and Estonia.
Nizozemska, Belgija, Italija, Češka in Estonija.
Belgium, Italy, Luxembourg, Poland and Slovenia have not yet submitted their national report to the Commission that was due by 1 July 2004 under the biofuels Directive().
Belgija, Italija, Luksemburg, Poljska in Slovenija Komisiji še niso predložile svojega nacionalnega poročila, ki bi ga v skladu z direktivo o biogorivih morale predložiti do 1. julija 2004.
Belgium, Lithuania, Spain, Cyprus, Slovenia and the Netherlands provide exceptions of different kinds for the hospitality sector.
Belgija, Litva, Ciper, Slovenija in Nizozemska omogočajo različne izjeme za gostinski sektor.
Belgium, Spain and Poland are examples of countries where the adoption of comprehensive legislation led to very significant drops in exposure rates within a short period of time.
Belgija, Španija in Poljska so le nekatere od držav, v katerih je sprejetje celovite zakonodaje v kratkem času privedlo do znatnega upada izpostavljenosti.
Belgium, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Luxembourg,
Belgija, Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Malta,
Belgium, the Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom
Belgija, Češka, Nemčija, Irska, Španija, Francija, Italija, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo
Belgium, the Czech Republic, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia have been subject to an excessive deficit procedure since December 2009, as have Ireland, Spain and France since April 2009 and the United Kingdom since July 2008.
Belgija, Češka, Nemčija, Italija, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija in Slovaška so v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem od decembra 2009, Irska, Španija in Francija od aprila 2009, Združeno kraljestvo pa od julija 2008.
Belgium, which currently holds the Presidency of the Council of the European Union, and the European Commission share responsibility for leading negotiations on behalf of the European Union and its 27 Member States in Cancún.
Belgija, ki trenutno predseduje Svetu Evropske unije, in Evropska komisija sta skupaj odgovorni za vodenje pogajanj v Cancúnu v imenu Evropske unije in njenih 27 držav članic.
Belgium:
Belgija :
Belgium:
Belgija: Belgija:
Belgium: 10623/13
Belgija: 10623/13
Belgium: Important loss in export market share, going hand-in-hand with deterioration in the current account balance and declining cost-competitiveness.
Belgija: pomembno zmanjšanje tržnega deleža izvoza, skupaj s poslabšanjem uravnoteženosti tekočega računa in zmanjšanjem stroškovne konkurenčnosti.
Belgium’s list included, inter alia, all of the matches of the World Cup finals, while the United Kingdom’s list included, inter alia, all of the matches of the World Cup finals and of the EURO finals.
Ta seznama sta med drugim vsebovala vse tekme sklepnega dela svetovnega prvenstva za Belgijo in vse tekme sklepnega dela svetovnega prvenstva ter EURA za Združeno kraljestvo.
Belgo-Italian Chamber of Commerce survey, 2010
Raziskava belgijsko-italijanske gospodarske zbornice, 2010.
BELIEVES that it is essential to increase businesses' and citizens' knowledge and understanding of Alternative Dispute Resolution schemes throughout Europe;
MENI, da je nujno treba izboljšati ozaveščenost podjetij in državljanov ter njihovo razumevanje mehanizmov za alternativno reševanje sporov po vsej Evropi;
BELIEVES that opening of services markets and promoting cross-border provision of services remains crucial to Europe’s future competitiveness and prosperity.
VERJAME, da je odprtje trgov storitev in spodbujanje čezmejnega zagotavljanja storitev še vedno ključnega pomena za prihodnjo konkurenčnost in blaginjo Evrope.
Believing EPAs to have a potential key role in accompanying and supporting regional integration and in promoting development, the Council set out recommendations for the effective conclusion of the negotiations.
Svet je prepričan, da lahko imajo SGP ključno pozitivno vlogo pri spremljanju in podpiranju regionalnega povezovanja ter spodbujanju razvoja in zato poziva k dejanskemu zaključku pogajanj.
Belize has demonstrated its commitment to reforming its legal framework and adopting a new set of rules for inspection, control and monitoring of vessel.
Belize je dokazal zavezanost reformi svojega pravnega okvira in sprejetju novega sklopa pravil za preglede, nadzor in spremljanje plovil.
Belleville Baby by Mia Engberg (Sweden, Panorama)
Belleville Baby, režiserka Mia Engberg (Švedska, sekcija Panorama)
Below are 12 highlights that illustrate a number of important innovations and show the budget's clear European added value.
V nadaljevanju je opisanih dvanajst najpomembnejših značilnosti, ki predstavljajo več pomembnih novosti in ponazarjajo jasno evropsko dodano vrednost novega proračuna.
Below are a few examples of the value for money of staff working in the European Commission:
Spodaj smo opisali nekaj primerov dobro porabljenega denarja za zaposlene na Evropski komisiji.
Below are some examples of the achievements and the challenges identified:
V nadaljevanju so našteti nekateri dosežki in izzivi:
Below is a selection of some of the success stories from 2013.
V nadaljevanju je predstavljenih nekaj zgodb o uspehu iz leta 2013.
Below is a summary of the main decisions.
Spodaj je povzetek glavnih odločitev.
Below is a summary of the main decisions.
V nadaljevanju je povzetek glavnih odločitev.
Below is a summary of the main decisions.
V nadaljevanju so navedeni povzetki glavnih sklepov.
Below is a summary of the main decisions.
V nadaljevanju so povzete glavne odločitve.
Below is a summary of the main decisions.
V nadaljevanju so povzeti glavni sklepi.
Below is an overview of some of the key milestones in the Commission's efforts to support the Libyan people, as well as the broader Southern Mediterranean area, at this time of momentous change.
V nadaljevanju sledi pregled nekaterih ključnih mejnikov, ki so v času teh pomembnih sprememb zaznamovali prizadevanja Komisije v podporo libijskemu narodu in prebivalstvu na širšem območju južnega Sredozemlja.
Below is an overview of the Commission's key conclusions per country:
V nadaljevanju je pregled ključnih ugotovitev Komisije za posamezne države:
Below we rebut the four most common myths about the EU accounts.
V nadaljevanju spodbijamo štiri najpogostejše mite o zaključnih računih EU.
Below-average satisfaction rates are found in Germany, Sweden, Italy and Eastern Europe.
Podpovprečna raven zadovoljstva je značilna za Nemčijo, Švedsko, Italijo in vzhodno Evropo.
Belts are being tightened across Europe and the Union itself can be no exception, so the only option was a budget of moderation.
Po vsej Evropi se zategujejo pasovi in Unija pri tem ne sme biti izjema, zato je bil zmeren proračun edina rešitev.
Belts are being tightened across Europe, and the Union could not be an exception.
Vsa Evropa zateguje pas in Unija pri tem ne more biti izjema.
Belvas organises site visits to showcase practical examples of environmental protection in an “ecological factory”.
Podjetje Belvas organizira obiske obrata, pri čemer prikazuje praktične primere varovanja okolja v „ekološki tovarni“.
BEMIP is an action plan on energy interconnections and market improvement in the Baltic Sea region and it forms part of the "EU Strategy for the Baltic Sea region".
BEMIP je akcijski načrt o medsebojnih povezavah in izboljšanju delovanja trga na območju Baltskega morja ter je del "strategije EU za območje Baltskega morja".
BEMIP seeks to end the energy isolation of the Baltic Sea Region and to integrate it fully into the EU energy markets.
BEMIP želi odpraviti energetsko osamitev regije Baltskega morja ter jo v celoti vključiti v evropske energijske trge.
Benchmark 2010/2020 (also EU 2020 headline target): By 2010/2020 a share of early school leavers of no more than 10% should be reached.
Merilo uspešnosti 2010/2020 (tudi glavni cilj Evrope 2020): do leta 2010/2020 mora osip znašati največ 10 %.
Benchmark 2010/2020: By 2010 the share of low achievers in reading should decrease by 20% (to 17%).
Merilo za 2010/2020: do leta 2010 bi se moral delež tistih, ki imajo težave z branjem, zmanjšati za 20 % (na 17 %).
Benchmark 2010/2020: The EU average level of participation in lifelong learning of the working age population should at least reach 12.5% in 2010 and 15% in 2020.
Merilo za 2010/2020: do leta 2010 bi moralo biti v EU v vseživljenjsko učenje v povprečju vključenega vsaj 12,5 %, do leta 2020 pa vsaj 15 % delovno aktivnega prebivalstva.
Benchmark 2010: By 2010 at least 85% of 22 year-olds in the EU should have should have completed upper-secondary education.
Merilo za leto 2010: do leta 2010 bi v EU moralo imeti dokončano srednješolsko izobrazbo najmanj 85 % dvaindvajsetletnikov.
Benchmark 2010: By 2010 the total number of MST graduates in the EU should increase by at least 15%, gender imbalance should decrease.
Merilo za leto 2010: do leta 2010 bi se skupno število diplomantov matematičnih, naravoslovnih in tehnoloških ved moralo povečati na vsaj 15 %, neuravnoteženost med spoloma pa bi se morala zmanjšati.
Benchmark 2020 (also EU 2020 headline target): By 2020 tertiary attainment of 30-34 year olds should at least reach 40%.
Merilo uspešnosti 2020 (tudi glavni cilj Evrope 2020): do leta 2020 mora vsaj 40 % oseb, starih od 30 do 34 let, pridobiti terciarno izobrazbo.