natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eleven universities and technical institutes in less developed regions in Europe are to receive up to €2.4 million each in EU funding to boost their research capacity though the appointment of the first ever "ERA Chairs", Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, announced on Monday.
Komisarka za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan-Quinn je v ponedeljek najavila, da bo do 2,4 milijona evrov sredstev EU za spodbujanje njihovih raziskovalnih zmogljivosti prek vzpostavitve prvih „kateder ERA“ prejela vsaka od enajstih institucij, in sicer univerz in tehničnih inštitutov v manj razvitih evropskih regijah.
Eleven years after Member States were obliged to provide their national lists of proposed sites for the Natura 2000 network, which is set up under the Habitats Directive, the Austrian network of proposed sites is still far from being complete.
Enajst let po tem, ko so morale države članice predložiti svoj nacionalni seznam predlaganih območij za omrežje Natura 2000, ki je bilo vzpostavljeno z Direktivo o habitatih, avstrijsko omrežje predlaganih območij še zdaleč ni popolno.
Eleven years later, Greece has not managed to adequately address this problem.
Od tega je minilo 11 let, vendar Grčiji te težave ni uspelo ustrezno rešiti.
elf-employed women, assisting spouses and life partners of self-employed workers such as farmers' wives are granted a maternity allowance enabling them to interrupt their occupational activity for at least 14 weeks;
amozaposlene ženske, zakonske partnerke, ki samozaposlenim zakoncem pomagajo pri izvajanju dejavnosti, in življenjske partnerke samozaposlenih delavcev (kot so na primer žene kmetov) prejemajo nadomestilo za čas porodniškega dopusta, kar jim omogoča prekinitev poklicne dejavnosti za najmanj 14 tednov;
elf-tests for the determination of pregnancy
testi za ugotavljanje nosečnosti
Eligibility and number of unemployed youth will be determined on the basis of Union figures for the year 2012.
Upravičenost in število brezposelnih mladih bosta določena na podlagi podatkov Unije za leto 2012.
Eligibility criteria for certain direct payments*
Merila upravičenosti za nekatera neposredna plačila
Eligibility criteria for certain direct payments* 27
Merila upravičenosti za nekatera neposredna plačila* 27
eligibility for coupled aid for land approved by the Member State and authorised seed varieties;
upravičenost do vezane podpore za zemljišča, ki jih odobri država članica, in potrjene sorte semen;
eligibility, as set out in 8207/12 ADD 5 REV 2.
upravičenost iz 8207/12 ADD 5 REV 2.
Eligible applicants include private or public publishing houses or publishing groups who intend to publish a work of fiction (novels, tales, short stories,
Upravičeni kandidati so zasebne ali javne založniške hiše ali založniške skupine, ki nameravajo izdati leposlovno delo (romane,
Eligible costs are the part of the total investment costs that may be taken into account for the calculation of the aid.
Upravičeni stroški so del skupnih naložbenih stroškov, ki se lahko upoštevajo pri izračunu pomoči.
Eligible countries and the share they should receive will be selected on the basis of transparent criteria.
Države, upravičene do pomoči, in deleži pomoči, ki jo bodo prejele, bodo določeni na podlagi preglednih meril.
Eligible hectares – The rules foresee setting 2014 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2011 in order to avoid speculation.
Upravičeni hektarji – pravila predvidevajo določitev leta 2014 kot novega referenčnega leta za zemljišča, bodo pa zagotovljene povezave z upravičenci sistema neposrednih plačil v letu 2011, da se bo tako mogoče izogniti špekulacijam.
Eligible hectares – The rules foresee setting 2015 as a new reference year for area giving right to allocation of payment entitlements, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Upravičeni hektar — Leto 2015 bo predvidoma novo referenčno leto za prijavo zemljišča, na podlagi katerega bodo dodeljene pravice do plačila, vendar bo ostala povezava z upravičenci sistema neposrednih plačil v letu 2013, da bi se izognili špekulacijam.
Eligible hectares – The rules foresee setting 2015 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Upravičeni hektarji — Leto 2015 bo novo referenčno leto za zemljišča, vendar v povezavi z upravičenci sistema neposrednih plačil v letu 2013, da bi se izognili špekulacijam.
Eligible institutions will be any university or other research organisation with a non-profit mission (as defined in the FP7 rules for participation) located in a convergence/less-developed region (as defined by the General Regulation of the Structural Funds for the present programming period and similar characteristics for associated countries).
Upravičene ustanove bodo vse univerze ali druge raziskovalne organizacije, katerih cilj ni ustvarjanje dobička (kot določajo pravila za sodelovanje v sedmem okvirnem programu) in ki se nahajajo v konvergenčnih oziroma manj razvitih regijah (kot določa splošna uredba o strukturnih skladih za tekoče programsko obdobje) ali podobno označenih regijah v povezanih državah.
Eligible investments are national expenditures on projects co-funded by the EU under the Structural and Cohesion policy (including projects co-funded under the Youth Employment Initiative), Trans-European Networks and the Connecting Europe Facility, as well as co-financing of projects also co-financed by the EFSI.
kot upravičene naložbe se upoštevajo odhodki iz državnega proračuna za projekte, ki jih sofinancira EU v okviru strukturnih skladov in kohezijske politike (vključno s projekti, ki se sofinancirajo v okviru pobude za zaposlovanje mladih), vseevropskih omrežij in instrumenta za povezovanje Evrope, ter sofinanciranje projektov, ki jih sofinancira tudi EFSI.
Eligible investors will be professional investors as defined in the 2004 Markets in Financial Instruments Directive (MiFID - see IP/04/546) and certain other traditional venture capital investors (such as high net-worth individuals or business angels).
Ustrezni vlagatelji bodo profesionalni vlagatelji, kot so opredeljeni v Direktivi o trgu finančnih instrumentov iz leta 2004 (MiFID – glej IP/04/546), in nekateri drugi tradicionalni vlagatelji tveganega kapitala (kot so posamezniki z visoko neto vrednostjo ali poslovni angeli).
Eligible measures will include:
Med upravičene ukrepe spadajo:
Eligible Member states under Teaming include all those that joined the EU after 2004 plus Portugal and Luxembourg, as well as eight of the non-EU countries associated to Horizon 2020.
Do sredstev v okviru pobude Teaming so upravičene države članice, ki so se pridružile EU po letu 2004, ter Portugalska in Luksemburg ter osem pridruženih držav v programu Obzorje 2020, ki niso članice EU.
Eligible topics are set out in the Horizon 2020 Work Programme on ‘Innovation in SMEs’.
Upravičena področja so določena v delovnem programu pobude Obzorje 2020 „Inovacije v MSP“.
Eligible under LIFE TCY are: Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Egypt, Israel, Jordan,
Do sredstev iz LIFE – tretje države so upravičene: Albanija, Alžirija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Egipt, Izrael, Jordanija, Libanon, Maroko, Sirija,
eliminate gender stereotypes, ensure equal pay for equal work and promote the equal participation of women in decision-making;
odpravo stereotipov, povezanih s spolom, zagotovitev enakega plačila za enako delo in spodbujanje enake udeležbe žensk pri odločanju;
eliminate import duties on goods contained in the personal luggage of travellers coming from third countries provided that such imports are exempt from value added tax under provisions of national law (in accordance with Directive 2007/74/EC).
odpravile carine na blago v osebni prtljagi potnikov, ki prihajajo iz tretjih držav, če je takšen uvoz oproščen davka na dodano vrednost v skladu z določbami nacionalne zakonodaje (v skladu z direktivo 2007/74/ES).
Eliminating all forms of violence against women and girls is a priority for the European Union.
Prednostna naloga Evropske unije je odprava vseh oblik nasilja nad ženskami in dekleti.
Eliminating barriers to shopping in the EU
Odpravljanje ovir za nakupovanje v EU
Eliminating FGM will require a range of actions focusing on data collection, prevention, protection of girls at risk, prosecution of perpetrators and provision of services for victims, says the report.
Za odpravo pohabljanja ženskih spolnih organov bo potrebna vrsta ukrepov, od zbiranja podatkov, preventive in zaščite ogroženih deklic do preganjanja storilcev in zagotavljanja pomoči žrtvam, navaja poročilo.
Eliminating gender stereotypes is one of the priorities of the programme of the German, Portuguese and Slovenian Presidency Trio.
Odpravljanje stereotipov o spolih je ena od prednostnih nalog programa nemško-portugalsko-slovenske predsedstvene trojice.
Eliminating price distortions between phone operators across the EU will lower consumer prices for voice calls within and between Member States,
Z odpravo cenovnih nesorazmerij med operaterji v Evropski uniji se bodo znižale porabniške cene za govorne klice v državah članicah in med njimi,
Eliminating the obstacles for market breakthroughs and promoting Europe's comparative advantages in the innovation value chain will help companies bring their solutions to the market.
Odprava ovir za prodor na trg in spodbujanje primerjalnih prednosti Evrope v inovacijski verigi bosta podjetjem pomagala pri prenosu zamisli na trg.
Elimination of border controls in transport
Odprava mejnih kontrol na področju prometa
Elimination of border controls in transport 18
Odprava mejnih kontrol na področju prometa 18
Elisa Di Francisca, fencer, 2012 Olympic gold medal winner
Elisa Di Francisca, prejemnica zlate olimpijske medalje v sabljanju leta 2012
Elisabeta Dano and Florin Dano v Jobcenter Leipzig
Elisabeta Dano in Florin Dano proti Jobcenter Leipzig
Elizabeth Kautz , Vice-President of the US Conference of Mayors, added: “
Elizabeth Kautz , podpredsednica konference županov ZDA , je dodala: “
Elle s'en va (On my Way) by Emmanuelle Bercot (France, Competition)
Elle s'en va (Odhaja), režiserka Emmanuelle Bercot (Francija, tekmovalni program)
Elmar BROK (EPP-ED,
Elmar BROK (PPE/DE,
Elmas Arus, Chair of Zero Discrimination Association, Turkey
Elmas Arus, predsednica Združenja za ničelno diskriminacijo, Turčija
Elsewhere in the region, of special concern are also the situations of Yemen and Bahrain.
Drugod v regiji so razmere zaskrbljujoče tudi v Jemnu in Bahrajnu.
Elsewhere the methods chosen to implement decisions have often excluded the use of social dialogue.
V ostalih državah pa metode za izvajanje odločitev pogosto niso vključevale socialnega dialoga.
Elsewhere, alternative operators will continue to have wholesale access to incumbent networks so consumers can get competitive services.
Drugje pa bodo imeli alternativni operaterji še naprej veleprodajni dostop do omrežij prvotnih operaterjev, tako da bodo potrošnikom lahko zagotavljali konkurenčne storitve.
Elsewhere, tendering of public service contracts has resulted in savings of 20-30% which can be re-invested to improve services.
Razpisi za javna naročila za storitve so drugod pomenili prihranke v višini 20–30 %, kar se lahko ponovno investira za izboljšanje storitev.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets, such as infrastructure projects, in return for a steady income.
Evropski dolgoročni investicijski skladi so oblikovani tako, da bodo izpolnjevali potrebe institucionalnih in zasebnih vlagateljev, ki so v zameno za redni dohodek pripravljeni vezati denar v dolgoročna sredstva, kot so infrastrukturni projekti.
ELTIFs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.
Evropski dolgoročni investicijski skladi bi vlagali v nelikvidna sredstva, s katerimi je težko trgovati.
ELYS - Educational LABs for European Young Supporters
ELYS – Educational LABs for European Young Supporters
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs added: “
Evropska komisarka za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja Elżbieta Bieńkowska je dodala: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, added: "
Evropska komisarka za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja Elżbieta Bieńkowska je dodala: „
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said Space-based applications are changing our lives, our economy, our industry.
Evropska komisarka za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja Elżbieta Bieńkowska pa meni:„Aplikacije na podlagi vesoljskih tehnologij spreminjajo naše življenje, gospodarstvo in industrijo.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "
Evropska komisarka za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja Elżbieta Bieńkowska je dejala: „
Elżbieta Bieńkowska, Internal Market, Industry, Entrepreneurship SMEs
Elżbieta Bieńkowska, komisarka za notranji trg, industrijo, podjetništvo ter mala in srednja podjetja,
Email (CNECT-CONVERGENCE-AV@ec.europa.eu) for contributions on Green Paper on Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values
E-naslov (CNECT-CONVERGENCE-AV@ec.europa.eu) za prispevke na Zeleno knjigo o pripravah na popolnoma zliti avdiovizualni svet: rast, ustvarjanje in vrednote
Email:
e-pošta:
email: athenais.cazalisdefondouce@cor.europa.eu
e-naslov: athenais.cazalisdefondouce@cor.europa.eu
Email: comm-kroes@ec.europa.eu
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.56361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.56361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Telefon: +32 22956361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
e-naslov comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Tel. št.: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +322 2957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Telefon: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu Telefon: +322 2957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu, telefon: +32 22957361, Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu;Tel.: +32 22957361;Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-pošta: comm-kroes@ec.europa.eu Tel.: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
E-pošta: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Elektronska pošta: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 22957361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
E-naslov: comm-kroes@ec.europa.eu, tel.: +32 22957361, Twitter: @NeelieKroesEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @NeelieKroesEU
E-pošta: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32 22957361, Twitter: @NeelieKroesEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361, Twitter: @RyanHeathEU
E-pošta: comm-kroes@ec.europa.eu Telefon: +32 22957361, Twitter: @RyanHeathEU
Email: pete.wilton@admin.ox.ac.uk
E-naslov: pete.wilton@admin.ox.ac.uk
Email: press@tx.technion.ac.il
E-naslov: press@tx.technion.ac.il
Eman and Sevinger v College van burgemeester en wethouders van Den Haag
Eman in Sevinger / College van Burgemeester en wethouders van Den Haag
EMAS leads to enhanced performance, credibility and transparency of registered organisations.
EMAS vodi k večji uspešnosti, verodostojnosti in preglednosti registriranih organizacij.
EMAS Regulation:
Uredba EMAS:
Embedded computing systems ("ARTEMIS") (9685/07)
vgrajeni računalniški sistemi ("ARTEMIS") (9685/07)
Embezzlement in health projects in Uganda, evasion of anti-dumping duties for silicon metal from China, an agent in a Commission delegation allegedly asking for bribes in exchange for attributing contracts: these are only three examples demonstrating the large variety of cases in which the European Anti-Fraud Office (OLAF) intervened in 2008.
Poneverjanja pri zdravstvenih projektih v Ugandi, izogibanje protidampinškim dajatvam za silicijevo kovino s Kitajske, pooblaščenec v delegaciji Komisije, ki naj bi domnevno zahteval podkupnine v zameno za dodeljevanje naročil, so le trije primeri, ki kažejo širok razpon zadev, v katerih je Evropski urad za boj proti goljufijam (urad OLAF) posredoval v letu 2008.
Embracing demand driven research and innovation, as well as improved dissemination of best practices will be essential to this end."
Za dosego navedenega bo ključno sprejemanje raziskav in inovacij, ki temeljijo na povpraševanju, ter boljše razširjanje najboljših praks.“
Embracing over 26,000 sites and covering almost a fifth of our land territory, with significant marine areas, Natura 2000 is the largest coordinated network of protected areas anywhere in the world.
Natura 2000 je največje usklajeno omrežje zavarovanih območij na svetu, saj zajema več kot 26 000 območij in skoraj petino našega kopenskega ozemlja ter velika morska območja.
Embryonic stem cells are unique and offer the potential for life-saving treatments, with clinical trials already underway.
Zarodne matične celice so edinstvene in ponujajo možnost za zdravljenje, ki lahko reši življenja.
EMCDDA www.emcdda.europa.eu
EMCDDA www.emcdda.europa.eu.
EMCDDA – European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction
EMCDDA – Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami.
Emeli Sandé (Great Britain)
Emeli Sandé (Velika Britanija)
Emer Traynor (+32 2 292 15 48)
Emer Traynor +32 22921548
Emer Traynor (+32 2 292 15 48)
Emmer Traynor: (+32 22921548)
Emergency aid for the flooding victims in Pakistan and the "drought belt" in Africa
Nujna pomoč za žrtve poplav v Pakistanu in "sušnega pasu" v Afriki
Emergency Aid Reserve (maximum €280 million per year) is designed to finance humanitarian, civilian crisis management and protection operations in non-EU countries in order to quickly respond to unforeseen events.
Rezerva za nujno pomoč (največ 280 milijonov evrov na leto) je namenjena financiranju humanitarne pomoči, civilnemu kriznemu upravljanju in dejavnostim civilne zaščite v državah zunaj EU, da se lahko EU hitro odzove na nepredvidene dogodke.
Emergency calls: Commission welcomes growing Member State endorsement for eCall in-car system
Klici v sili: Komisija pozdravlja vedno večjo podporo držav članic sistemu eCall v avtomobilih
Emergency funds for redundant workers should be paid out faster, say EU Auditors
Revizorji EU ugotavljajo, da bi bilo treba sredstva iz sklada za nujne primere za presežne delavce izplačevati hitreje
Emergency measures:
Izredni ukrepi:
Emergency Response Companies will prepare emergency response plans based on their rig or platform risk assessments and keep resources at hand to be able to put them into operation when necessary.
Odzivi v primerih nesreč: Podjetja bodo pripravila načrte za odzive v primerih nesreč na podlagi ocen tveganj na naftnih in vrtalnih ploščadih ter ohranila razpoložljive vire, da bi jih lahko po potrebi izkoristila.
Emergency Response Coordination Centre:
Evropski Centrer za nujni odziv:
Emergency response to accidents and post-crash assistance need also to be improved.
Izboljšati je treba tudi odzivanje v primeru nesreč ter pomoč po nesrečah.
emergency situations;
nujne razmere;
Emergency support aims to provide a needs-based emergency response, complementing and supplementing the response of the affected Member States.
Nujna pomoč je namenjena odzivanju v izrednih razmerah glede na dejanske potrebe ter dopolnjuje odziv prizadetih držav članic.
Emergency support funding complements other EU funding instruments, such as the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) the Internal Security Fund (ISF), the European Fund for the Most Deprived (FEAD) and the EU Health Programme which have already been providing significant financial resources for assistance in Greece.
Sredstva za nujno pomoč dopolnjujejo druge instrumente financiranja EU, kot so Sklad za azil, migracije in vključevanje (AMIF), Sklad za notranjo varnost (ISF) in Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) ter program ukrepov EU na področju zdravja, ki že zagotavljajo znatna finančna sredstva za pomoč v Grčiji.
Emerging economies are holding up better than the EU and the US, so far, but even they are unlikely to escape unscathed.
Gospodarstva v razvoju se zaenkrat držijo bolje od EU in ZDA, vendar je tudi zanje malo verjetno, da bi ušla nepoškodovana.
Emerging economies are increasing their share of world growth.
Hitro rastoča gospodarstva povečujejo svoj delež svetovne rasti.
Emerging economies have also entered the race and are catching up fast.
Tej tekmi so se priključila tudi gospodarstva v vzponu, ki nas hitro dohitevajo.
Emerging economies such as China, Brazil and India, in particular, are currently regarded more as EU partners for addressing global challenges.
Zlasti gospodarstva v vzponu, na primer Kitajska, Brazilija in Indija, trenutno veljajo bolj za partnerice EU pri reševanju svetovnih izzivov.
Emerging film industries and markets in Northern, Central and Eastern Europe have also grown, thanks to the success of their works abroad.
Zaradi uspehov njihovih del v tujini rastejo tudi razvijajoča se filmska industrija in trgi v severni, srednji in vzhodni Evropi.
Emerging maritime industries have every chance to become one of the pillars of Europe 2020 strategy for growth and jobs.
Za nanovo nastajajoče pomorske gospodarske panoge je zelo verjetno, da bodo postale eden od stebrov strategije za rast in delovna mesta Evropa 2020.
Emerging market economies are expected to reach their trough this year and to start recovering in 2016.
Za nastajajoča tržna gospodarstva se pričakuje, da bodo letos dosegla svojo najnižjo točko, nato pa naj bi leta 2016 začela okrevati.
Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company proti Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, an American investment fund, one part of its business consisting in investment in Polish companies, requested in 2010 from the Polish tax authority the refund of an overpayment of flat-rate corporation tax for the years 2005 and 2006.
Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company, investicijski sklad s sedežem v Združenih državah Amerike, katerega dejavnost je med drugim vlaganje v delnice poljskih družb, je je leta 2010 zaprosil poljsko davčno upravo, naj mu vrne preplačilo akontacije davka od dohodkov pravnih oseb za davčni leti 2005 in 2006.
Emerging threats might require additional EU responses.
Nove grožnje bi utegnile zahtevati dodaten odziv EU.
EMFF
ESPR