natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice-President Reding has already held debates in Berlin, Dublin, Thessaloniki, Brussels, Esch, Warsaw, Heidelberg, Sofia, Namur and Trieste.
Podpredsednica Viviane Reding se je že udeležila razprav v Berlinu, Dublinu, Solunu, Bruslju, Eschu (Luksemburg), Varšavi, Heidelbergu, Sofiji, Namuru in Trstu.
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain) with local mayor Teófila Martínez Saíz and Member of the European Parliament (MEP) Teresa Jimenez-Becerril, in Graz (Austria) with Austrian Vice-Chancellor Michael Spindelegger, in Berlin (Germany) with the social-democrat Member of the European Parliament Dagmar Roth-Behrendt and in Dublin (Ireland) with the Irish Minister for European Affairs Lucinda Creighton.
Podpredsednica Viviane Reding se je že udeležila razprave z lokalno županjo Teófilo Martínez Saíz in poslanko Evropskega parlamenta Tereso Jimenez-Becerril v Cádizu (Španija), z avstrijskim podkanclerjem Michaelom Spindeleggerjem v Gradcu (Avstrija), v Berlinu (Nemčija) z Dagmar Roth-Behrendt, poslanko Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu, ter z irsko ministrico za evropske zadeve Lucindo Creighton v Dublinu (Irska).
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding se je že udeležila razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija) in Berlinu (Nemčija), komisar Andor pa je sodeloval pri razpravi v Neaplju (Italija).
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria), Dublin (Ireland) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding se je že udeležila razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Dublinu (Irska) in Berlinu (Nemčija), komisar Andor pa je sodeloval pri razpravi v Neaplju (Italija).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland) (see IP/13/2) and in Coimbra (Portugal) (see IP/13/129).
Podpredsednica Viviane Reding se je že udeležila razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Berlinu (Nemčija) in Dublinu (Irska) (glej IP/13/2) ter v Coimbri (Portugalska) (glej IP/13/129).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal) and Thessaloniki (Greece).
Podpredsednica Viviane Reding se je že udeležila razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Berlinu (Nemčija) in Dublinu (Irska) ter v Coimbri (Portugalska) in Solunu (Grčija).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland) and Heidelberg (Germany).
Podpredsednica Komisije Viviane Reding se je udeležeila že razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Berlinu (Nemčija), Dublinu (Irska), Coimbri (Portugalska), Solunu (Grčija), Bruslju (Belgija), Esch-sur-Alzettu (Luksemburg), Varšavi (Poljska) in Heidelbergu (Nemčija).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany) and Sofia (Bulgaria).
Podpredsednica Komisije Viviane Reding se je udeležila že razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Berlinu (Nemčija), Dublinu (Irska), Coimbri (Portugalska), Solunu (Grčija), Bruslju (Belgija), Esch-sur-Alzettu (Luksemburg), Varšavi (Poljska), Heidelbergu (Nemčija) in Sofiji (Bolgarija).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany), Sofia (Bulgaria) and Namur (Belgium).
Podpredsednica Komisije Viviane Reding se je udeležila že razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Berlinu (Nemčija), Dublinu (Irska), Coimbri (Portugalska), Solunu (Grčija), Bruslju (Belgija), Esch-sur-Alzettu (Luksemburg), Varšavi (Poljska), Heidelbergu (Nemčija), Sofiji (Bolgarija) in Namuru (Belgija).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany), Sofia (Bulgaria), Namur (Belgium), Trieste (Italy) and Helsinki (Finland).
Podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding se je udeležila že razprav v Cádizu (Španija), Gradcu (Avstrija), Berlinu (Nemčija), Dublinu (Irska), Coimbri (Portugalska), Solunu (Grčija), Bruslju (Belgija), Esch-sur-Alzettu (Luksemburg), Varšavi (Poljska), Heidelbergu (Nemčija), Sofiji (Bolgarija), Namuru (Belgija), Trstu (Italija) in Helsinkih (Finska).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
Podpredsednica Komisije Viviane Reding se je že udeležila razprav v mestih Cádiz (Španija), Gradec (Avstrija), Berlin (Nemčija), Dublin (Irska), Coimbra (Portugalska), Solun (Grčija), Bruselj (Belgija) in Esch-sur-Alzette (Luksemburg).
Vice-President Reding said: "
Podpredsednica Reding je povedala: „
Vice-President Reding spoke about the importance of its creation in April 2010 in Florence (
Podpredsednica Redingova je o pomenu njegove ustanovitve govorila tudi aprila 2010 v Firencah (
Vice-President Reding will chair the business leaders' meeting together with Gertrude Tumpel-Gugerell, Member of the Executive Board of the European Central Bank.
Podpredsednica Viviane Reding bo srečanju z vodji podjetij predsedovala skupaj z Gertrude Tumpel-Gugerell, članico izvršilnega odbora Evropske centralne banke.
Vice-President Reding will speak at the inauguration of the Commission's relocated visitor's centre and during the EU "Open Doors Day" (IP/13/386).
Podpredsednica Viviane Reding bo imela govor na otvoritvi preseljenega centra za obiskovalce Komisije in na evropskem „dnevu odprtih vrat“ (IP/13/386).
Vice-President Reding will speak in the renowned “Salle des grandes acts” (Sala dos Capelos) of the University, a room traditionally reserved solely for the Dean and recipients of honorary doctorate.
Podpredsednica Reding bo imela govor v častni dvorani „Sala Grande dos Actos“ (Sala dos Capelos), ki je po tradiciji namenjena slavnostni potrditvi rektorjev in podeljevanju častnih doktoratov.
Vice-President Reding's Remarks on Catalan independence
Viviane Reding o katalonski neodvisnosti
Vice-President Siim Kallas added: "
Podpredsednik Siim Kallas je dodal: „
Vice-President Siim Kallas also announced his intention to launch this year an impact assessment and public consultation with a view to the Commission adopting proposals for a revision of Regulation 261 on Air Passenger Rights in 2012.
Podpredsednik Siim Kallas je napovedal tudi, da namerava letos začeti oceno učinka in javno posvetovanje, na podlagi katerih bo Komisija leta 2012 sprejela predloge za revizijo Uredbe 261/2004 o pravicah potnikov v letalskem prometu.
Vice-President Siim Kallas said,
Podpredsednik Siim Kallas je dejal: „
Vice-President Siim Kallas said: "
Podpredsednik Siim Kallas je povedal: „
Vice-President Siim Kallas welcomed the progress made but underlined the significant challenges still to be faced.
Podpredsednik Siim Kallas je pozdravil dosežen napredek, hkrati pa je poudaril bistvene izzive, s katerimi se bo treba še soočiti.
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, said: "
Evropski komisar za mobilnost in promet ter podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas je ob tem dejal: „
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for transport, said,
Siim Kallas, evropski komisar za promet, je dejal: "
Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for transport, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, EU commissioner for mobility and transport, said: "
Evropski komisar za mobilnost in promet Siim Kallas je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, EU transport commissioner, said: "
Evropski komisar za promet in podpredsednik Komisije Siim Kallas je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner for mobility and transport, said: "
Siim Kallas, podpredsednik Evropske komisije ter komisar za mobilnost in promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner for transport, today announced his intention to present new legislative proposals in Spring 2013 to accelerate implementation, as well as taking all enforcement actions possible, including infringements where necessary.
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je danes napovedal, da bo spomladi leta 2013 predstavil nove zakonodajne predloge, s katerimi bi se pospešilo izvajanje, in da se bodo sprejeli vsi možni izvršilni ukrepi, po potrebi vključno z uvedbo postopkov za ugotavljanje kršitev.
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for transport said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, ki je tudi evropski komisar, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport stressed that “Rail has significant potential as a green and sustainable mode of transport.
Siim Kallas, podpredsednik Evropske komisije in evropski komisar za promet, je poudaril, da imajo „železnice precejšen potencial kot okolju prijazen in trajnostni način prevoza.
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, ki je tudi evropski komisar, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "
Podpredsednik Siim Kallas, pristojen za promet, je izjavil: „
Vice-President Siim Kallas, is responsible for transport, said: "
Podpredsednik Siim Kallas, ki je odgovoren za promet, je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "
Evropski komisar za mobilnost in promet in podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas je ob tem dejal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport said,
Podpredsednik Siim Kallas, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport said: "
Siim Kallas, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredsednik Kallas, pristojen za promet, je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Podpredsednik komisije Siim Kallas, odgovoren za promet, je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "
Podpredsednik Siim Kallas, pristojen za promet, je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: “
Siim Kallas, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za promet, je povedal: „
Vice-President Siim Kallas, who is responsible for relations with the Court of auditors, said: “
Podpredsednik Siim Kallas, ki je odgovoren za odnose z Računskim sodiščem je dejal: „
Vice-President Siim Kallas, with responsibility for transport, said,
Evropski komisar za promet Siim Kallas je povedal: „
Vice-president Sim Kallas, responsible for Transport, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je dejal: „
Vice-President Tajani also presented the Excellence in Road Safety Awards 2009..
Podpredsednik Tajani je podelil tudi priznanja za odličnost na področju varnosti v cestnem prometu za leto 2009.
Vice-president Tajani presented the chapter devoted to space policy contained in the Commission communication "An integrated industrial policy for the globalisation era: putting competitiveness and sustainability at centre stage".
Podpredsednik Komisije Tajani je predstavil poglavje iz Sporočila Komisije "Celostna industrijska politika za dobo globalizacije: Konkurenčnost in trajnost v središču pozornosti", posvečeno vesoljski politiki.
Vice-President Valdis Dombrovskis, in charge of the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredsednik Valdis Dombrovskis, ki je odgovoren za evro in socialni dialog, je dejal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je dejal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: The fight against tax avoidance is a key priority of this Commission.
Podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je dejal: Boj proti izogibanju davkom je glavna prednostna naloga te Komisije.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je dejal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je povedal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Podpredsednik Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je povedal: „
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: “
Podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis, pristojen za evro in socialni dialog, je dejal: „
Vice-President Viviane Reding said: "
Podpredsednica Viviane Reding je dejala: „
Vice-President Viviane Reding today presented the new figures at the World Economic Forum in Davos when speaking in a public session on Women in Economic Decision Making together with Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund.
Podpredsednica Komisije Viviane Reding je nove podatke danes predstavila na Svetovnem gospodarskem forumu v Davosu, kjer je skupaj s Christine Lagarde, generalno direktorico Mednarodnega denarnega sklada, govorila na javnem zasedanju o ženskah v procesu sprejemanja gospodarskih odločitev.
Vice-President Viviane Reding welcomes the European Law Institute in a speech to the European University Institute in Florence on 10 April 2010: SPEECH/10/154
Podpredsednica Komisije Viviane Reding je pozdravila ustanovitev Evropskega pravnega inštituta v govoru 10. aprila 2010 na Evropskem univerzitetnem inštitutu v Firencah: SPEECH/10/154.
Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, joined by Jean-Marc Delizée, Belgium's federal Secretary of State for Social Affairs, and European Parliament Member Marian Harkin, presented the year’s slogan: "
Podpredsednica Viviane Reding, evropska komisarka za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, Jean-Marc Delizée, belgijski zvezni državni sekretar za socialne zadeve, in poslanka evropskega parlamenta Marian Harkin so predstavili letošnji slogan: “
Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner, said: "
Podpredsednica Evropske komisije in komisarka EU za pravosodje Viviane Reding je dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsednica Komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsednica Komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je ob tej priložnosti dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsednica Komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je ob tej priložnosti povedala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "
Podpredsednica Viviane Reding, komisarka EU za pravosodje, je dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: “
Podpredsednica Komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, added: "
Podpredsednica Evropske komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je dodala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, and Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Podpredsednica Evropske komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding ter evropski komisar za notranji trg in storitve Michel Barnier sta izjavila: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, in a speech on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, said: "
Komisarka za pravosodje, podpredsednica Viviane Reding, je v svojem govoru ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta izjavila: „
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, met with leading EU insurers in September 2011 to discuss how the industry should adapt to the Court's ruling (MEMO/11/624).
Podpredsednica Evropske komisije in komisarka za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo, Viviane Reding, se je septembra 2011 srečala z vodilnimi evropskimi zavarovalnicami v zvezi z načini prilagoditve industrije na sodbo sodišča (MEMO/11/624).
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, said: "
Podpredsednica Evropske komisije in komisarska za pravosodje Viviane Reding je dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU’s Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship said: "
Podpredsednica Komisije in komisarka EU za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding je izjavila: „
Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner said: "
Podpredsednica Komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je ob tej priložnosti dejala: „
Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner, said: “
Podpredsednica Komisije in evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding je ob tej priložnosti dejala: „
Vice-President Viviane Reding, will hold a debate in Brussels on 4 May with over 300 citizens about their expectations for the future of Europe.
Podpredsednica Viviane Reding bo v Bruslju 4. maja z več kot 300 državljani razpravljala o njihovih pričakovanjih o prihodnosti Evrope.
Vice-President Šefčovič (European Commission Open Doors, Brussels, 9 May)
Podpredsednik Maroš Šefčovič (dan odprtih vrat Evropske komisije, 9. maj)
Vice-President Šefčovič declared: "
Podpredsednik Šefčovič je izjavil: „
Vice-President Šefčovič said: "
Podpredsednik Komisije Maroš Šefčovič je dejal: „
Vice-President Šefčovič said: "
Podpredsednik Komisije Maroš Šefčovič je ob tej priložnosti povedal: „
Vice-President Šefčovič said: "
Podpredsednik Šefčovič je dejal: „
Vice-President Šefčovič said: "
Podpredsednik Šefčovič je dodal: „
Vice-President Šefčovič will present the results of the working group to the College of Commissioners.
Podpredsednik Šefčovič bo rezultate delovne skupine predstavil kolegiju komisarjev.
Vice-President Šefčovič, speaking before the event, told journalists: "
Podpredsednik Evropske komisije Šefčovič je pred tem dogodkom nagovoril novinarje: „
Vice-Presidents and Commissioners will be mutually dependent on one another.
Podpredsedniki in komisarji bodo vzajemno odvisni.
Vice-Presidents and Commissioners will have bilateral meetings with Ministers and also engage in a dialogue with key stakeholders and Members of the Saeima, the Latvian Parliament.
Evropski podpredsedniki in komisarji bodo imeli dvostranska srečanja z latvijskimi ministri ter poleg tega navezali dialog s ključnimi deležniki in poslanci latvijskega parlamenta Saeime.
Vice-Presidents Neelie Kroes (Digital Agenda) and Antonio Tajani (Industry and Entrepreneurship) and Commission members László Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion) and Androulla Vassiliou (Education, Culture, Multilingualism and Youth) also attended the launch of the Grand Coalition held today in Brussels, which is part of the Commission's drive to make Europe more competitive.
Današnjega dogodka ob začetku velike koalicije v Bruslju so se udeležili podpredsednica Evropske komisije Neelie Kroes (pristojna za digitalno agendo) in Antonio Tajani (pristojen za industrijo in podjetništvo) ter člana Komisije László Andor (pristojen za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje) in Androulla Vassiliou (pristojna za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade).
Vice-Presidents will also have a strategic filtering role.
Podpredsedniki bodo imeli tudi strateško nalogo izbiranja.
Vice-Presidents will be supported by the Secretariat General in their tasks but will primarily rely on the close cooperation with the relevant Commissioners and the services that report to them.
Podpredsednikom bo pri opravljanju njihovih nalog nudil podporo generalni sekretariat, vendar pa se bodo načeloma zanašali zlasti na tesno sodelovanje z zadevnimi komisarji in njihovimi službami.
Vice-Presidents will lead project teams, steering and coordinating the work of a number of Commissioners.
Podpredsedniki bodo vodje projektnih skupin, v okviru katerih bodo usmerjali in usklajevali delo več komisarjev.
Viceborgmester, Haderslev Kommune (change of mandate),
Viceborgmester, Haderslev Kommune (menjava mandata)
Vicepresident Barrot's website:
Spletna stran podpredsednika Barrota:
Victim protection
Zaščita žrtev
victim support exists in every Member State;
da je podpora žrtvam na voljo v vsaki državi članici,
victim support exists in every Member State;
je podpora žrtvam na voljo v vsaki državi članici,
Victims are burdened by often complicated and lengthy procedures before they can receive funds or enforce their rights.
Žrtve se morajo za pridobitev odškodnine ali uveljavitev svojih pravic soočiti s pogosto zapletenimi in dolgotrajnimi postopki.
victims are protected while police investigate the crime and during court proceedings.
da so med policijskimi preiskavami kaznivega dejanja in med sodnimi postopki žrtve zaščitene.
victims are protected while police investigate the crime and during court proceedings.
o med policijskimi preiskavami kaznivega dejanja in med sodnimi postopki žrtve zaščitene.
victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained in how to properly deal with them;
e vse žrtve spoštljivo obravnavajo ter da se policisti, tožilci in sodniki usposabljajo glede ustreznih načinov njihove obravnave,
victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained to properly deal with them;
da se žrtve spoštljivo obravnavajo ter da se policisti, tožilci in sodniki usposabljajo glede ustreznih načinov njihove obravnave,
victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained to properly deal with them;
e vse žrtve spoštljivo obravnavajo ter da se policisti, tožilci in sodniki usposabljajo glede ustreznih načinov njihove obravnave,
victims can participate in proceedings if they want and are helped to attend the trial;
da žrtve lahko sodelujejo pri zaslišanjih, če tako želijo, na voljo pa jim je tudi pomoč za udeležbo na sojenju,
victims can participate in proceedings if they want and are helped to attend the trial;
da žrtve lahko sodelujejo v postopkih, če tako želijo, na voljo pa jim je tudi pomoč za udeležbo na sojenju,
victims can participate in proceedings if they want and are helped to attend the trial;
žrtve lahko sodelujejo v postopkih, če tako želijo, na voljo pa jim je tudi pomoč za udeležbo na sojenju,
Victims deserve nothing less than being treated with respect and getting the protection they need.
Žrtve si zaslužijo spoštljivo obravnavo in zaščito, ki jo potrebujejo.