natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 28 October 2015
Bruselj, 28. oktobra 2015
Brussels, 28 September 2007
Bruselj, 28. septembra 2007
Brussels, 28 September 2009
Bruselj, 28. september 2009
Brussels, 28 September 2009
Bruselj, 28. septembra 2009
Brussels, 28 September 2010
Bruselj, 28. septembra 2010
Brussels, 28 September 2011
Bruselj, 28. septembra 2011
Brussels, 28 September 2011 – According to a report issued by the Commission today, foreign students still experience difficulties coming to the EU to study, due to an uneven implementation of the relevant EU legislation.
Bruselj, 28. septembra 2011 – Iz današnjega poročila Komisije je razvidno, da se tuji študentje, ko pridejo na študij v EU, še vedno srečujejo s težavami zaradi razlik v izvajanju zadevne zakonodaje EU.
Brussels, 28 September 2011 – Today the Commission has presented a proposal for a financial transaction tax in the 27 Member States of the European Union.
Bruselj, 28. septembra 2011 – Komisija je danes predstavila predlog uvedbe davka na finančne transakcije v 27 državah članicah Evropske unije.
Brussels, 28 September 2012
Bruselj, 28. septembra 2012
Brussels, 28 September 2016
Bruselj, 28. septembra 2016
Brussels, 28 th January 2009
Bruselj, 28. januarja 2009
Brussels, 28 th July 2009
Bruselj, 28. julija 2009
Brussels, 28 th September 2009
Bruselj, 28. septembra 2009
Brussels, 28-29/06/2012
Bruselj, 28-29/06/2012
Brussels, 28/06/2013
Bruselj, 28/06/2013
Brussels, 28th January 2009
Bruselj, 28. januarja 2009
Brussels, 28th January 2013
Bruselj, 28. januarja 2013
Brussels, 28th June 2007
Bruselj, 28. junija 2007
Brussels, 28th November 2007
Brussels, 28 November 2007
Brussels, 28th November 2008
Bruselj, 28. novembra 2008
Brussels, 28th October 2011 – The European Commission has adopted a Recommendation asking EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.
Bruselj, 28. oktober 2011 – Evropska komisija je sprejela priporočilo, v katerem države članice EU poziva, da okrepijo prizadevanja in združijo vire pri digitalizaciji kulturne dediščine ter vanjo vključijo zasebni sektor.
Brussels, 28th September 2006
Bruselj, 28. septembra 2006
Brussels, 28th September 2010
Bruselj, 28. septembra 2010
Brussels, 29 and 30 September 2011
Bruselj, 29. in 30. september 2011
Brussels, 29 April 2005
Bruselj, 29. aprila 2005
Brussels, 29 April 2009
Bruselj, 29 April 2009
Brussels, 29 April 2009
Bruselj, 29. aprila 2009
Brussels, 29 April 2011
Bruselj, 29. aprila 2011
Brussels, 29 April 2013
Bruselj, 29. aprila 2013
Brussels, 29 April 2015
Bruselj, 29 april 2015
Brussels, 29 April 2016
Bruselj, 29. aprila 2016
Brussels, 29 August 2012
Bruselj, 29. avgusta 2012
Brussels, 29 August 2016
Bruselj, 29. avgusta 2016
Brussels, 29 February 2012
Bruselj, 29 februar 2012
Brussels, 29 February 2012 – The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society, in areas that are crucial to growth and jobs: the supply of raw materials, sustainable agriculture, and active and healthy ageing.
Bruselj, 29. februarja 2012 – Evropska komisija je danes predlagala odločno ukrepanje za odgovor na tri ključne izzive naše družbe na naslednjih področjih, ki so bistvena za rast in delovna mesta: dobava surovin, trajnostno kmetijstvo ter dejavno in zdravo staranje.
Brussels, 29 February 2012 – There are many cases where animals and plants have been introduced to an environment that is not naturally theirs, and are now spreading so fast that they become a threat to biological diversity.
Bruselj, 29. februarja 2012 – Poznamo veliko primerov, ko so bile živali in rastline vpeljane v okolje, ki ni njihovo naravno, in se zdaj širijo tako hitro, da začenjajo ogrožati biotsko raznovrstnost.
Brussels, 29 February 2016
Bruselj, 29. februarja 2016
Brussels, 29 January 2008
Bruselj, 29. januarja 2008
Brussels, 29 January 2009
Bruselj, 29. januar 2009
Brussels, 29 January 2009
Bruselj, 29. januarja 2009
Brussels, 29 January 2009
V Bruslju, 29. januarja 2009
Brussels, 29 January 2010
Bruselj, 29. januarja 2010
Brussels, 29 January 2013
Bruselj, 29. januarja 2013
Brussels, 29 January 2014
Bruselj, 29. januarja 2014
Brussels, 29 January 2016
Bruselj, 29. januarja 2016
Brussels, 29 July 2008
Bruselj, 31. julij 2008
Brussels, 29 July 2009
Bruselj, 29. julija 2009
Brussels, 29 July 2013
V Bruslju, 26. julija 2013
Brussels, 29 July 2014
Bruselj, 29. julija 2014
Brussels, 29 July 2016
Bruselj, 29. julija 2016
Brussels, 29 June 2004
Bruselj, 29. junija 2004
Brussels, 29 June 2005
Bruselj, 29. junija 2005
Brussels, 29 June 2007
Bruselj, 29.06.2007
Brussels, 29 June 2009
Bruselj, 29 June 2009
Brussels, 29 June 2010
Bruselj, 29. junija 2010
Brussels, 29 June 2011
Bruselj, 29. junija 2011
Brussels, 29 June 2011 - Arranging a cross border emergency rescue, preventing major environmental damage or comparing energy consumption of buildings in different countries will soon be faster and easier thanks to improved data sharing in the EU.
Bruselj, 29. junija 2011 – Čezmejno reševanje, preprečevanje večje okoljske škode ali primerjanje porabe energije stavb v različnih državah bo zaradi boljše izmenjave podatkov v EU kmalu potekalo hitreje in enostavneje.
Brussels, 29 June 2011 - The Commission has today backed a series of proposed changes to staff rules in a continuing drive for greater efficiency and economy.
Bruselj, 29. junija 2011 – Komisija je danes v okviru nenehnih prizadevanj za večjo učinkovitost in gospodarnost podprla vrsto predlaganih sprememb kadrovskih predpisov.
Brussels, 29 June 2011 - The European Commission has approved under EU state aid rules Slovenia's plan to grant financial support towards the closure of the Trbovlje Hrastnik coal mine located in the central region of Zasavska.
Bruselj, 29. junij 2011 – Evropska komisija je na podlagi pravil o državni pomoči EU odobrila načrt Republike Slovenije o dodelitvi finančne pomoči za zaprtje Rudnika Trbovlje-Hrastnik, ki se nahaja v Zasavski regiji.
Brussels, 29 June 2011 - The European Union has a small budget, but with a big impact for Europe's citizens.
Bruselj, 29. junija 2011 – Evropska unija ima sicer majhen proračun, vendar je njegov vpliv na evropske državljane precejšen.
Brussels, 29 June 2015
Bruselj, 29 junij 2015
Brussels, 29 March 2006
Bruselj, 29. marca 2006
Brussels, 29 March 2007
Bruselj, 29. marca 2007
Brussels, 29 March 2010
Bruselj, 29. marca 2010
Brussels, 29 March 2012
Bruselj, 29 marec 2012
Brussels, 29 March 2012 – Progress in cutting road fatalities significantly slowed last year (to -2%) compared with a very promising EU-wide reduction throughout the last decade (on average -6%), according to new figures published today by the European Commission.
Bruselj, 29. marca 2012 – Po najnovejših podatkih, ki jih je danes objavila Evropska komisija, se je lani število smrtnih žrtev na cestah v EU v primerjavi z zelo obetavnimi rezultati v zadnjem desetletju (v povprečju za –6 %) znatno manj zmanjšalo (na –2 %).
Brussels, 29 May 2006
Bruselj, 29. maja 2006
Brussels, 29 May 2007
Bruselj, 29. maja 2007
Brussels, 29 May 2012 – The spring Consumer Scoreboard published today on the occasion of the European Consumer Summit 2012 shows that in 2011 for the second year running after the fall in 2009 there were improvements in many EU countries.
Bruselj, 29. maja 2012 – Pomladanski pregled stanja potrošniških trgov, objavljen danes, ko poteka Evropska konferenca o varstvu pravic potrošnikov 2012, kaže, da se je po poslabšanju leta 2009 stanje v številnih državah EU v letu 2011 že drugo leto zapored izboljšalo.
Brussels, 29 May 2013
Bruselj, 29. maja 2013
Brussels, 29 May 2013 – The European Commission has today adopted recommendations to EU Member States designed to move Europe beyond the crisis and strengthen the foundations for growth.
Bruselj, 29. maja 2013 – Evropska komisija je danes sprejela priporočila za države članice EU, namenjena izhodu Evrope iz krize in krepitvi temeljev za rast.
Brussels, 29 May 2015
Bruselj, 29 maj 2015
Brussels, 29 November 2007
Bruselj, 29. novembra 2007
Brussels, 29 November 2010
Bruselj, 29. novembra 2010
Brussels, 29 November 2011
Bruselj, 29. novembra 2011
Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.
Bruselj, 29. novembra 2011 – oblikovalci politik in vodilni predstavniki industrije se bodo danes in jutri (29. in 30. novembra) srečali v Antwerpnu v Belgiji, da bi v okviru dni vseevropskih prometnih omrežij razpravljali o tem, kako lahko financiranje čezmejnih projektov za prometno infrastrukturo pripomore k spodbuditvi gospodarstva.
Brussels, 29 November 2011 – In 2010, one in five European consumers encountered problems when buying goods and services in the single market.
Bruselj, 29. novembra 2011 – V letu 2010 je imel vsak peti evropski potrošnik težave pri nakupu blaga in storitev na enotnem trgu.
Brussels, 29 November 2011.
Bruselj, 29. novembra 2011.
Brussels, 29 November 2012
Bruselj, 29 November 2012
Brussels, 29 November 2012
Bruselj, 29. novembra 2012
Brussels, 29 November 2013
Bruselj, 29 november 2013
Brussels, 29 November 2013
Bruselj, 29. novembra 2013
Brussels, 29 October 2007
Bruselj, 29. oktobra 2007
Brussels, 29 October 2009
Bruselj, 29. oktober 2009
Brussels, 29 October 2009
Bruselj, 29. oktobra 2009
Brussels, 29 October 2009.
Bruselj, 29 oktobra 2009
Brussels, 29 October 2010
Bruselj, 29. oktobra 2010
Brussels, 29 October 2010
V Bruslju, 29. oktobra 2010
Brussels, 29 October 2012
Bruselj, 29. oktobra 2012
Brussels, 29 October 2014
Bruselj, 29. oktobra 2014
Brussels, 29 October 2016
Bruselj, 29. oktobra 2016
Brussels, 29 October, 2010
Bruselj, 29. oktobra 2010
Brussels, 29 September 2005
Bruselj, 29. septembra 2005
Brussels, 29 September 2008
Bruselj, 29. septembra 2008
Brussels, 29 September 2009
Bruselj, 29. septembra 2009
Brussels, 29 September 2010
Bruselj, 29 septembra 2010
Brussels, 29 September 2010
Bruselj, 29. septembra 2010
Brussels, 29 September 2011 - At this time of crisis, the Single Market has a key role to play in bringing Europe out of economic stagnation.
Bruselj, 29. septembra 2011 – Enotni trg ima v sedanjih kriznih časih ključno vlogo pri reševanju Evrope iz gospodarske stagnacije.
Brussels, 29 September 2011 - Buying tickets for music and sporting events on the internet is now much less likely to end in tears, following a crackdown on problematic websites which sold tickets to non-existent events or which failed to explain whether the buyer would get a refund or not, if the event was cancelled.
V Bruslju, 29. septembra 2011  Danes je veliko manj verjetnosti, da se bo spletno nakupovanje vstopnic za glasbene in športne prireditve končalo v solzah.
Brussels, 29 September 2011 - The European Commission has decided to step up legal action against Spain, Poland, Slovenia and Lithuania to ensure that consumers benefit from the protection granted under EU rules on timeshare sales (Directive 2008/122/EC).
Bruselj, 29. septembra 2011 – Evropska komisija je sklenila okrepiti pravne postopke proti Španiji, Poljski, Sloveniji in Litvi, da bodo potrošniki dejansko deležni varstva, ki jim ga zagotavljajo pravila EU o časovnem zakupu (Direktiva 2008/122/ES).
Brussels, 29 September 2011 - Today the European Commission published its Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests and the Fight against Fraud in 2010.
Bruselj, 29. septembra – Evropska komisija je danes objavila letno poročilo o zaščiti finančnih interesov EU in boju proti goljufijam v letu 2010.
Brussels, 29 September 2016
Bruselj, 29. septembra 2016
Brussels, 29 th June 2009
Bruselj, 29. junija 2009
Brussels, 29-30 November/3 December 2007
Bruselj, od 29. do 30. novembra/3. december 2007
Brussels, 29-30 September 2008
Bruselj, 29. in 30. september 2008
Brussels, 29/06/2012
Bruselj, 29/06/2012
Brussels, 29th April 2009
Bruselj, 29. aprila 2009
Brussels, 29th April 2010
V Bruslju, 29. aprila 2010
Brussels, 29th June 2007
Bruselj, 29. junija 2007
Brussels, 2nd March 2006
Bruselj, 2. marca 2006
Brussels, 2nd March 2010
Bruselj, 2. marca 2010
Brussels, 2nd September 2010
Bruselj, 2. septembra 2010
Brussels, 3 April 2007
Bruselj, 10. april 2007
Brussels, 3 April 2007
Bruselj, 3. aprila 2007
Brussels, 3 April 2009
Bruselj, 3. aprila 2009
Brussels, 3 April 2009
V Bruslju, 3. aprila 2009
Brussels, 3 April 2014
Bruselj, 3. aprila 2014
Brussels, 3 August 2007
Bruselj, 3. avgusta 2007
Brussels, 3 August 2012
Bruselj, 3. avgusta 2012
Brussels, 3 December 2008
Bruselj, 3. decembra 2008
Brussels, 3 December 2009
Bruselj, 3. december 2009
Brussels, 3 December 2010
Bruselj, 3 december 2010
Brussels, 3 December 2010
Bruselj, 3 decembra 2010
Brussels, 3 December 2010
Bruselj, 3. decembra 2010
Brussels, 3 December 2010
Bruselj,3 decembra 2010
Brussels, 3 December 2012
Bruselj, 3. decembra 2012
Brussels, 3 December 2012 – Today European Commission Vice-President Viviane Reding has handed the Access City Award 2013 to the city of Berlin.
Bruselj, 3. decembra 2012 – Danes je podpredsednica Evropske komisije Viviane Reding mestu Berlin podelila nagrado za invalidom prijazno mesto Access City Award za leto 2013.
Brussels, 3 December 2013
Bruselj, 3. decembra 2013
Brussels, 3 December 2015
Bruselj, 3. decembra 2015
Brussels, 3 February 2009
Bruselj, 3. februar 2009
Brussels, 3 February 2012 – The names of the 27 winners of the European Commission’s annual Young Translators' Contest, known as ‘Juvenes Translatores’, are published today (see full list below).
Bruselj, 3. februarja 2012 – Danes so bila objavljena imena 27 zmagovalcev tekmovanja mladih prevajalcev „Juvenes translatores“, ki ga vsako leto prireja Evropska komisija (popoln imenski seznam je naveden na koncu tega besedila).
Brussels, 3 February 2014
Bruselj, 3 februar 2014
Brussels, 3 February 2014
Bruselj, 3 February 2014
Brussels, 3 February 2016
Bruselj, 3. februarja 2016
Brussels, 3 January 2012 - From 1 January, the European Commission gives citizens, businesses and non-governmental organisations at least 12 weeks to comment on plans for new policies and legislation, compared to 8 weeks previously.
Bruselj, 3. januarja 2012 – Evropska komisija daje od 1. januarja državljanom, podjetjem in nevladnim organizacijam za pripombe o načrtih za nove politike in zakonodajo na voljo vsaj 12 tednov, medtem ko so jih prej imeli le osem.
Brussels, 3 July 2006
Bruselj, 3/07/2006
Brussels, 3 July 2007
Bruselj, 3. julija 2007
Brussels, 3 July 2012
Bruselj, 3 julij 2012
Brussels, 3 July 2012
V Bruslju, 3. julija 2012
Brussels, 3 July 2013
Bruselj, 3. julija 2013
Brussels, 3 July 2014
Bruselj, 3. julija 2014
Brussels, 3 June 2005
Bruselj, 3. junija 2005
Brussels, 3 June 2008
Bruselj, 3. junija 2008
Brussels, 3 June 2010
Bruselj, 3. junij 2010
Brussels, 3 June 2013
Bruselj, 3. junija 2013
Brussels, 3 March 2009
Bruselj, 3. marca 2009
Brussels, 3 March 2014
Bruselj, 3. marca 2014
Brussels, 3 May 2006
Bruselj, 3. maja 2006
Brussels, 3 May 2007
Bruselj, 3. maja 2007
Brussels, 3 May 2010
Bruselj, 3 maj 2010
Brussels, 3 May 2011
Bruselj, 3. maja 2011
Brussels, 3 May 2011
V Bruslju, 3. maja 2011
Brussels, 3 May 2012 – Today, European Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli, launches the fourth consecutive annual health prize for journalists.
Bruselj, 3. maja 2012 – Danes je evropski komisar za zdravje in varstvo potrošnikov John Dalli razpisal novinarsko nagrado za prispevke o zdravju, ki bo podeljena že četrto leto zapored.
Brussels, 3 May 2013
Bruselj, 3 maja 2013
Brussels, 3 May 2013
Bruselj, 3. maja 2013
Brussels, 3 May 2016
Bruselj, 3. maja 2016
Brussels, 3 November 2008
Bruselj, 3. novembra 2008
Brussels, 3 November 2009
V Bruslju, 3. novembra 2009
Brussels, 3 November 2010
Bruselj, 3. novembra 2010
Brussels, 3 November 2010
V Bruslju, 3. novembra 2010
Brussels, 3 November 2016
Bruselj, 3. novembra 2016
Brussels, 3 October 2006
Bruselj, 3 oktobra 2006
Brussels, 3 October 2007
Bruselj, 3. oktober 2007
Brussels, 3 October 2007
Bruselj, 3. oktobra 2007
Brussels, 3 October 2008
Bruselj, 3. oktobra 2008
Brussels, 3 October 2008
V Bruslju, 3. oktobra 2008
Brussels, 3 October 2012
Bruselj, 3. oktobra 2012
Brussels, 3 October 2013
Bruselj, 3. oktobra 2013
Brussels, 3 October 2014
Bruselj, 3. oktobra 2014
Brussels, 3 rd November 2009
Bruselj, 3. novembra 2009
Brussels, 3 September 2009
Bruselj, 3. septembra 2009
Brussels, 3 September 2012
Bruselj, 3. septembra 2012
Brussels, 3 September 2013
Bruselj, 3. septembra 2013
Brussels, 3-4 December 2009
Bruselj, 3. december 2009
Brussels, 30 and 31 March 2009
Bruselj, 30. in 31. marca 2009
Brussels, 30 and 31 May 2011
Bruselj, 30. in 31. maj 2011
Brussels, 30 April 2004
Bruselj, 30.
Brussels, 30 April 2008
Bruselj, 30. aprila 2008
Brussels, 30 April 2010
Bruselj, 30 aprila 2010
Brussels, 30 April 2010
Bruselj, 30. april 2010
Brussels, 30 April 2010
Bruselj, 30. aprila 2010
Brussels, 30 April 2013
Bruselj, 30. aprila 2013
Brussels, 30 April 2014
Bruselj, 30. aprila 2014
Brussels, 30 August 2011 - An EU-funded project is aiming to make self-service terminals, such as public transport ticket vending machines or public information kiosks and cash dispensers, more accessible for the one in six Europeans who have a disability or the 87 million Europeans aged 65 and over.
Bruselj, 30. avgust 2011 – Cilj projekta, ki ga financira EU, je zagotovitev večje dostopnosti samopostrežnih terminalov, npr. avtomatov za prodajo vozovnic javnega prometa ali informacijskih točk in bančnih avtomatov, za invalide (vsak šesti Evropejec) ali starejše osebe (87 milijonov Evropejcev je starih 65 let ali več).
Brussels, 30 August 2013
Bruselj, 30. avgusta 2013
Brussels, 30 August 2016
Bruselj, 30. avgusta 2016
Brussels, 30 December 2011 - Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia) take over the title of European Capitals of Culture 2012 on 1 January.
Bruselj, 30. decembra 2011 – Maribor in Guimarães (Portugalska) 1. januarja prevzemata naziv evropska prestolnica kulture.
Brussels, 30 January 2007
Bruselj, 30. januarja 2007
Brussels, 30 January 2008
Bruselj, 30. januarja 2008
Brussels, 30 January 2009
Bruselj, 30. januarja 2009
Brussels, 30 January 2012
Bruselj, 30 januar 2012
Brussels, 30 January 2012
Bruselj, 30. januar 2012 (30.01)
Brussels, 30 January 2012
Bruselj, 30. januarja 2012
Brussels, 30 January 2013
Bruselj, 30. januarja 2013
Brussels, 30 January 2014
Bruselj, 30. januarja 2014
Brussels, 30 January 2015
Bruselj, 30 januar 2015
Brussels, 30 July 2007
Bruselj, 30. julija 2007
Brussels, 30 July 2009
Bruselj, 30. julija 2009
Brussels, 30 July 2012
Bruselj, 30. julija 2012
Brussels, 30 July 2015
Bruselj, 30. julija 2015
Brussels, 30 June 2005
Bruselj, 30. junija 2005
Brussels, 30 June 2006
Bruselj, 30. junija 2006
Brussels, 30 June 2009
Bruselj, 30 June 2009
Brussels, 30 June 2009
Bruselj, 30. junija 2009
Brussels, 30 June 2010
Bruselj, 30. junija 2010
Brussels, 30 June 2011 - Euro-area citizens and residents have selected the winning design of a new euro coin that will be issued next January to commemorate 10 years of euro banknotes and coins.
V Bruslju, 30. junija 2011 – Državljani in prebivalci evroobmočja so izbrali zmagovalni motiv novega evrokovanca, ki bo izdan januarja drugo leto za obeležitev desete obletnice evrobankovcev in evrokovancev.
Brussels, 30 June 2011 - Funding worth €35 million for 42 eco-innovation projects selected under the 2010 Competitiveness and Innovation Programme (CIP) is now coming on stream, as applications are ongoing for the 2011 call for proposals.
Bruselj, 30. junija 2011 – Kmalu bo na voljo 35 milijonov EUR za 42 ekoinovacijskih projektov, izbranih v okviru programa za konkurenčnost in inovativnost (CIP) iz leta 2010, saj se trenutno sprejemajo prijave na razpis za zbiranje ponudb za leto 2011.
Brussels, 30 June 2011 - With effect from 1st July 2011 to 30 June 2012 EU mobile operators will again be obliged to lower retail prices for roaming calls in line with EU rules first introduced in 2007 and amended in 2009.
Bruselj, 30. junija 2011 – mobilni operaterji EU bodo z učinkom od 1. julija 2011 do 30. junija 2012 spet morali znižati maloprodajne cene gostujočih klicev v skladu s predpisi EU, ki so bili uvedeni leta 2007 in spremenjeni leta 2009.
Brussels, 30 June 2011 - With up to 49% of Europeans living in areas where EU air quality objectives are still not met, air pollution is one of the main environmental worries facing EU citizens.
Bruselj, 30. junija 2011 – Na območjih, kjer cilji EU v zvezi s kakovostjo zraka še vedno niso izpolnjeni, živi 49 % Evropejcev in zato je onesnaževanje zraka ena od glavnih zaskrbljenosti državljanov EU, povezanih z okoljem.
Brussels, 30 June 2011 – EU Member States decided today to close accession negotiations with Croatia, which should allow for the signature of the Accession Treaty by the end of the year.
Bruselj, 30. junija 2011 – Države članice EU so se danes odločile zaključiti pristopna pogajanja s Hrvaško, kar pomeni, da bi se lahko pristopna pogodba podpisala do konca leta.
Brussels, 30 June 2011 – The EU-South Korea Free Trade Agreement (FTA), the EU's first trade deal with an Asian country, will apply as of 1 July 2011.
Bruselj, 30. junija 2011 – Prostotrgovinski sporazum med EU in Južno Korejo, ki je prvi tovrstni sporazum EU s kakšno azijsko državo, se bo začel uporabljati 1. julija 2011.
Brussels, 30 June 2014
Bruselj, 30. junija 2014
Brussels, 30 June 2016
Bruselj, 30. junija 2016
Brussels, 30 March 2006
Bruselj, 30. marca 2006
Brussels, 30 March 2007
Bruselj, 30. marca 2007
Brussels, 30 March 2009
Bruselj, 30 March 2009
Brussels, 30 March 2010
Bruselj, 30 March 2010
Brussels, 30 March 2010
Bruselj, 30. marca 2010
Brussels, 30 March 2010.
Bruselj, 30. marca 2010.
Brussels, 30 March 2011
V Bruslju, 30. marca 2011
Brussels, 30 March 2012
Bruselj, 30. marca 2012
Brussels, 30 March 2012 – Sunday marks the launch of European Citizens' Initiatives.
Bruselj, 30. marca 2012 – Z nedeljo bo mogoče začeti prijavljati evropske državljanske pobude.
Brussels, 30 March 2012 – The Commission has launched a public consultation to gather views on the 7th EU Environmental Action Programme (7th EAP), which will set out priority objectives to be pursued up until 2020.
Bruselj, 30. marca 2012 – Evropska komisija je začela javno posvetovanje, s katerim želi pridobiti mnenja o 7. okoljskem akcijskem programu EU (7.
Brussels, 30 March 2012 – Today, the European Commission launched a public consultation on modernising EU rules governing insolvencies.
Bruselj, 30. marca 2012 – Evropska komisija je danes začela javno posvetovanje o posodobitvi pravil EU o insolventnosti.
Brussels, 30 May 2005
Bruselj, 31. maj 2005
Brussels, 30 May 2007
Bruselj, 30. maja 2007
Brussels, 30 May 2008
Bruselj, 30. maja 2008
Brussels, 30 May 2008.
Bruselj, 30. maja 2008
Brussels, 30 May 2011 - The African Union (AU) Commission and the European Commission are meeting in Brussels for their 5th annual College-to-College session.
Bruselj, 30. maja 2011 – kolegija komisije Afriške unije (AU) in Evropske komisije v Bruslju zasedata že peto leto zapored.
Brussels, 30 May 2011 - Today around twenty senior representatives from the Christian, Jewish, Muslim religions as well as from the Buddhist communities met in Brussels on the invitation of President José Manuel Barroso and co-chaired by Jerzy Buzek, President of the European Parliament and Herman Van Rompuy, President of the European Council.
Bruselj, 30. maja 2011 – Danes se je na povabilo predsednika Evropske komisije Joséja Manuela Barrosa približno 20 visokih predstavnikov krščanske, judovske in muslimanske vere ter budističnih skupnosti v Bruslju udeležilo srečanja, ki mu sopredsedujeta predsednik Evropskega parlamenta Jerzy Buzek in predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy.
Brussels, 30 May 2012 - On the eve of World No Tobacco Day, the European Commission publishes an EU study on attitudes towards tobacco.
Bruselj, 30. maja 2012 – Na predvečer svetovnega dneva brez tobaka je Evropska komisija objavila študijo o odnosu do tobaka v EU.