natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 6 March 2013
Bruselj, 6. marca 2013
Brussels, 6 March 2014
Bruselj, 6. marca 2014
Brussels, 6 May 2008
Bruselj, 6. maja 2008
Brussels, 6 May 2009
Bruselj, 6. maja 2009
Brussels, 6 May 2010
Bruselj, 6. maja 2010
Brussels, 6 May 2013
Bruselj, 6. maja 2013
Brussels, 6 May 2015
Bruselj, 6. maja 2015
Brussels, 6 November 2006
Bruselj, 6. novembra 2006
Brussels, 6 November 2007
Bruselj, 6. novembra 2007
Brussels, 6 November 2008
Bruselj, 10. november 2008
Brussels, 6 November 2008
Bruselj, 6. novembra 2008
Brussels, 6 November 2009
Bruselj, 6. novembra 2009
Brussels, 6 November 2012
Bruselj, 6. novembra 2012
Brussels, 6 November 2013
Bruselj, 6. novembra 2013
Brussels, 6 November 2015
Bruselj, 6. novembra 2015
Brussels, 6 October 2004
Bruselj, 6 October 2004
Brussels, 6 October 2004
Bruselj, 6. oktobra 2004
Brussels, 6 October 2008
Bruselj, 6. oktobra 2008
Brussels, 6 October 2009
Bruselj, 6. oktober 2009
Brussels, 6 October 2009
Bruselj, 6. oktobra 2009
Brussels, 6 October 2010
Bruselj, 6. oktobra 2010
Brussels, 6 October 2014
Bruselj, 6. oktobra 2014
Brussels, 6 September 2004
Bruselj, 6 septembra 2004
Brussels, 6 September 2006
Bruselj, 6. septembra 2006
Brussels, 6 September 2012
Bruselj, 6. septembra 2012
Brussels, 6 September 2013
Bruselj, 6. septembra 2013
Brussels, 6 September 2016
Bruselj, 6. septembra 2016
Brussels, 6 th January 2010
Bruselj, 6. januarja 2010
Brussels, 6-7 December 2007
Bruselj, 6. in 7. decembra 2007
Brussels, 6th April 2011
Bruselj, 6. aprila 2011
Brussels, 6th November 2006
Bruselj, 6. novembra 2006
Brussels, 6th October 2010
Bruselj, 6. oktobra 2010
Brussels, 7 and 8 June 2012
Bruselj, 7. in 8. junij 2012
Brussels, 7 April 2008
Bruselj, 7. aprila 2008
Brussels, 7 April 2010
Bruselj, 7. aprila 2010
Brussels, 7 April 2016
Bruselj, 7. aprila 2016
Brussels, 7 August 2008
Bruselj, 7. avgusta 2008
Brussels, 7 August 2012
Bruselj, 7. avgusta 2012
Brussels, 7 August 2013
Bruselj, 7. avgusta 2013
Brussels, 7 December 2006
Bruselj, 7. decembra 2006
Brussels, 7 December 2007
Bruselj, 7. decembra 2007
Brussels, 7 December 2009
Bruselj, 7 . decembra 2009
Brussels, 7 December 2009
Bruselj, 7. december 2009
Brussels, 7 December 2009
Bruselj, 7. decembra 2009
Brussels, 7 December 2009
Bruselj, 9. december 2009
Brussels, 7 December 2010
Bruselj, 7. december 2010
Brussels, 7 December 2012
Bruselj, 7. decembra 2012
Brussels, 7 December 2015
Bruselj, 7. decembra 2015
Brussels, 7 February 2013
Bruselj, 7. februarja 2013
Brussels, 7 February 2014
Bruselj, 7. februarja 2014
Brussels, 7 February 2014
V Bruslju, 7. februarja 2014
Brussels, 7 January 2014
Bruselj, 7. januarja 2014
Brussels, 7 January 2016
Bruselj, 7. januarja 2016
Brussels, 7 July 2005
Bruselj, 7. julija 2005
Brussels, 7 July 2006
Bruselj, 7. julija 2006
Brussels, 7 July 2009
Bruselj, 7. julija 2009
Brussels, 7 July 2010
Bruselj, 7. julija 2010
Brussels, 7 July 2012
V Bruslju, 7. julija 2012
Brussels, 7 July 2014
Bruselj, 7. julija 2014
Brussels, 7 June 2005
Bruselj, 7. junij 2005
Brussels, 7 June 2006
Bruselj, 7. junija 2006
Brussels, 7 June 2007
7. junija 2007
Brussels, 7 June 2010
Bruselj, 7 junij 2010
Brussels, 7 June 2010
Bruselj, 7. junija 2010
Brussels, 7 June 2011 – The Commission has adopted 27 sets of country-specific recommendations – plus one for the euro area as a whole – to help Member States gear up their economic and social policies to deliver on growth, jobs and public finances.
Bruselj, 7. junija 2011 – Da bi državam članicam pomagala pri izboljšanju njihovih gospodarskih in socialnih politik za izpolnjevanje zavez glede rasti, delovnih mest in javnih financ, je Evropska komisija sprejela 27 svežnjev priporočil za posamezne države članice, eno pa za celotno evroobmočje.
Brussels, 7 June 2012
Bruselj, 7. junija 2012
Brussels, 7 June 2013
Bruselj, 7. junija 2013
Brussels, 7 June 2016
Bruselj, 7. junija 2016
Brussels, 7 March 2008
Bruselj, 7 marec 2008
Brussels, 7 March 2008
Bruselj, 7. marca 2008
Brussels, 7 March 2010
Bruselj, 7 marca 2010
Brussels, 7 March 2011
Bruselj, 7 marca 2011
Brussels, 7 March 2012 - As part of its ongoing efforts to create a sounder financial system, the European Commission has proposed today to set up a European common regulatory framework for the institutions responsible for securities settlement, called Central Securities Depositories (CSDs).
V Bruslju, 7. marca 2012 – Evropska komisija je danes v okviru svojih stalnih prizadevanj za oblikovanje boljšega finančnega sistema predlagala, da se ustanovi evropski skupni regulativni okvir za institucije, odgovorne za poravnavo vrednostnih papirjev, imenovane centralne depotne družbe (CSD – Central Securities Depositories).
Brussels, 7 March 2012 – Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
Bruselj, 7. marca 2012 – Neustrezno izvajanje zakonodaje na področju okolja naj bi gospodarstvo EU vsako leto stalo okoli 50 milijard EUR v smislu stroškov za zdravstvo in neposrednih stroškov, povezanih z okoljem.
Brussels, 7 March 2013
Bruselj, 7. marca 2013
Brussels, 7 March 2014
Bruselj, 7. marca 2014
Brussels, 7 May 2007
Bruselj, 7 maj 2007
Brussels, 7 May 2007
Bruselj, 7. maja 2007
Brussels, 7 May 2008
Bruselj, 7. maja 2008
Brussels, 7 May 2009
Bruselj, 7 maja 2009
Brussels, 7 May 2009
Bruselj, 7. maja 2009
Brussels, 7 May 2013
Bruselj, 7. maja 2013
Brussels, 7 May 2014
Bruselj, 7. maja 2014
Brussels, 7 November 2006
Bruselj, 7. novembra 2006
Brussels, 7 November 2008
Bruselj, 7. novembra 2008
Brussels, 7 November 2011.
V Bruslju, 7. novembra 2011.
Brussels, 7 November 2012
Bruselj, 7. novembra 2012
Brussels, 7 November 2013
Bruselj, 7. novembra 2013
Brussels, 7 November 2016
Bruselj, 7. novembra 2016
Brussels, 7 October 2008
Bruselj, 7. oktober 2008
Brussels, 7 October 2008.
Bruselj, 7. oktobra 2008
Brussels, 7 October 2009
Bruselj, 7. oktobra 2009
Brussels, 7 October 2010
Bruselj, 7. oktobra 2010
Brussels, 7 October 2011
Bruselj, 7 oktober 2011
Brussels, 7 October 2011 – More than two Europeans in three see climate change as a very serious problem and almost 80% consider that taking action to combat it can boost the economy and jobs, a special Eurobarometer survey published today shows.
Bruselj, 7. oktobra 2011 – Kot kaže posebna, danes objavljena raziskava Eurobarometra, več kot dva od treh Evropejcev menita, da so podnebne spremembe zelo resen problem, skoraj 80 % pa jih verjame, da je mogoče z bojem proti njim spodbuditi gospodarstvo in ustvarjanje novih delovnih mest.
Brussels, 7 October 2013
Bruselj, 7. oktobra 2013
Brussels, 7 October 2016
Bruselj, 7. oktobra 2016
Brussels, 7 September 2007
Bruselj, 10. septembra 2007
Brussels, 7 September 2007
Bruselj, 7. septembra 2007
Brussels, 7 September 2009
Bruselj, 7 September 2009
Brussels, 7 September 2010
Bruselj, 7. septembra 2010
Brussels, 7 September 2010
V Bruslju, 7. septembra 2010
Brussels, 7 September 2012
Bruselj, 7 september 2012
Brussels, 7 September 2015
Bruselj, 7. septembra 2015
Brussels, 7 September 2016
Bruselj, 7. septembra 2016
Brussels, 7th April 2011
Bruselj, 7. aprila 2011
Brussels, 7th December 2006
Bruselj, 7. decembra 2006
Brussels, 7th February 2008
Bruselj, 7. februarja 2008
Brussels, 7th June 2005
Bruselj, 7. junij 2005
Brussels, 8 and 9 December 2008
Bruselj, 8. in 9. december 2008
Brussels, 8 and 9 December 2008
Bruselj, 8. in 9. december 2009
Brussels, 8 and 9 November 2010
Bruselj, 8. in 9. november 2010
Brussels, 8 April 2009
Bruselj, 8. aprila 2009
Brussels, 8 April 2013
Bruselj, 8. aprila 2013
Brussels, 8 April 2014
Bruselj, 8. aprila 2014
Brussels, 8 August 2012
Bruselj, 8. avgust 2012
Brussels, 8 August 2014
Bruselj, 8. avgusta 2014
Brussels, 8 December 2004
Bruselj, 8. decembra 2004
Brussels, 8 December 2005
Bruselj, 8. decembra 2005
Brussels, 8 December 2008
Bruselj, 8. decembra 2008
Brussels, 8 December 2009
Bruselj, 8. decembra 2009
Brussels, 8 December 2010
Bruselj, 8. decembra 2010
Brussels, 8 December 2011.
Bruselj, 8. decembra 2011.
Brussels, 8 February 2006
Bruselj, 8 februarja 2006
Brussels, 8 February 2006
Bruselj, 8. februarja 2006
Brussels, 8 February 2007
Bruselj, 8. februarja 2007
Brussels, 8 February 2007
V Bruslju, 8. februarja 2007
Brussels, 8 February 2011
Bruselj, 8. februarja 2011
Brussels, 8 February 2012 – Foundations pursue objectives benefiting the public at large.
Bruselj, 8. februarja 2012 – fundacije si prizadevajo za cilje, ki koristijo širši javnosti.
Brussels, 8 January 2008
Bruselj, 8. januarja 2008
Brussels, 8 January 2013
Bruselj, 8. januarja 2013
Brussels, 8 July 2008
Bruselj, 8. julij 2008
Brussels, 8 July 2008
Bruselj, 8. julija 2008
Brussels, 8 July 2009
Bruselj, 8. julija 2009
Brussels, 8 July 2010
Bruselj, 8. julija 2010
Brussels, 8 July 2013
Bruselj, 8. julija 2013
Brussels, 8 July 2013
V Bruslju, 8. julija 2013
Brussels, 8 July 2014
Bruselj, 8. julija 2014
Brussels, 8 June 2009
Bruselj, 8. junija 2009
Brussels, 8 June 2009
V Bruslju, 8. junija 2009
Brussels, 8 June 2010
Bruselj, 8. junija 2010
Brussels, 8 June 2011
Bruselj, 8 junij 2011
Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
V Bruslju, 8. junija 2011 – Na svetovni dan IPv6 bo Evropska Komisija omogočila dostop do svojih spletnih strani Europa tudi uporabnikom internetnega protokola verzije 6 (IPv6) – tako kot uporabnikom verzije 4.
Brussels, 8 June 2011 – A 22-year-old man went on holiday abroad to attend a football match.
Bruselj, 8. junij 2011 – 22-letni moški se je odpravil v tujino na ogled nogometne tekme.
Brussels, 8 June 2012
Bruselj, 8 June 2012
Brussels, 8 June 2012
Bruselj, 8. junij 2012
Brussels, 8 June 2012
Bruselj, 8. junija 2012
Brussels, 8 June 2016
Bruselj, 8. junija 2016
Brussels, 8 March 2007
Bruselj, 8. marca 2007
Brussels, 8 March 2010
Bruselj, 9. marec 2010
Brussels, 8 March 2011
Bruselj, 8. marca 2011
Brussels, 8 May 2008
Bruselj, 8. maja 2008
Brussels, 8 May 2009
Bruselj, 8. maja 2009
Brussels, 8 May 2012
Bruselj, 8. maja 2012
Brussels, 8 May 2012 - Twenty-five years after its launch, Erasmus has become the best known EU programme and the most successful student exchange scheme in the world.
Bruselj, 8. maja 2012 – Erasmus je v 25 letih obstoja postal najbolj prepoznaven program Evropske unije in najuspešnejši program študentske izmenjave na svetu.
Brussels, 8 May 2013
Bruselj, 8 maj 2013
Brussels, 8 May 2013
Bruselj, 8. maja 2013
Brussels, 8 May 2014
Bruselj, 8. maja 2014
Brussels, 8 November 2006
Bruselj, 8. novembra 2006
Brussels, 8 November 2007
Bruselj, 12. november 2007
Brussels, 8 November 2007
Bruselj, 8. novembra 2007
Brussels, 8 November 2010
Bruselj, 8. novembra 2010
Brussels, 8 November 2011 – Today, the European Commission and the International Organization for Migration (IOM) agreed to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility.
Bruselj, 8. novembra 2011 – Evropska komisija in Mednarodna organizacija za migracije (IOM) sta se danes dogovorili o krepitvi sodelovanja na področju migracij in mobilnosti.
Brussels, 8 November 2011  The European Commission has awarded grants to support initiatives aimed at tackling violence and intolerance in sport, and to strengthen the way sport is run in Europe.
Bruselj, 8. novembra 2011 – Evropska komisija je dodelila nepovratna sredstva v podporo pobudam za boj proti nasilju in nestrpnosti v športu ter za izboljšanje upravljanja športa v Evropi.
Brussels, 8 November 2012
Bruselj, 8. novembra 2012
Brussels, 8 November 2013
Bruselj, 8. novembra 2013
Brussels, 8 October 2008
Bruselj, 8. oktobra 2008
Brussels, 8 October 2009
Bruselj, 8 . oktobra 2009
Brussels, 8 October 2010
Bruselj, 8. oktobra 2010
Brussels, 8 October 2012
Bruselj, 8. oktobra 2012
Brussels, 8 October 2014
Bruselj, 8. oktobra 2014
Brussels, 8 September 2005
Bruselj, 8. septembra 2005
Brussels, 8 September 2006
Bruselj, 8. septembra 2006
Brussels, 8 September 2008 (11.09)
Bruselj, 8. september 2008
Brussels, 8 September 2009
Bruselj, 8. september 2009
Brussels, 8 September 2010
Bruselj, 8. september 2010
Brussels, 8 September 2010
Bruselj, 8. septembra 2010
Brussels, 8 September 2011 - The first measure to ensure that by 2015 your car can dial emergency services for you when you have a serious accident has been adopted by the European Commission today.
Bruselj, 8. septembra 2011 – Evropska komisija je danes sprejela prvi ukrep za zagotovitev, da bomo lahko do leta 2015 ob hudih nesrečah imeli v avtomobilih na voljo klic v sili.
Brussels, 8 September 2014
Bruselj, 8. septembra 2014
Brussels, 8 th February 2010
Bruselj, 8. februarja 2010
Brussels, 8-9 November 2007
Bruselj, 8. in 9. novembra 2007
Brussels, 8th April 2009
Bruselj, 8. aprila 2009
Brussels, 8th December 2006
Bruselj, 8. decembra 2006
Brussels, 8th July 2009
Bruselj, 8. julija 2009
Brussels, 9 April 2010
Bruselj, 9. aprila 2010
Brussels, 9 April 2011
Bruselj, 9. april 2011
Brussels, 9 April 2013
Bruselj, 9. aprila 2013
Brussels, 9 April 2014
Bruselj, 9. aprila 2014
Brussels, 9 April 2014
V Bruslju, 9. aprila 2014
Brussels, 9 August 2007
Bruselj, 9. avgusta 2007
Brussels, 9 August 2012
Bruselj, 9. avgust 2012
Brussels, 9 August 2013
Bruselj, 9. avgusta 2013
Brussels, 9 December 2005
Bruselj, 9. decembra 2005
Brussels, 9 December 2008
Bruselj, 9. decembra 2008
Brussels, 9 December 2009
Bruselj, 9. decembra 2009
Brussels, 9 December 2010
Bruselj, 9. decembra 2010
Brussels, 9 December 2011
Bruselj, 9 December 2011
Brussels, 9 December 2013
Bruselj, 9. decembra 2013
Brussels, 9 December 2015
Bruselj, 9. decembra 2015
Brussels, 9 January 2009
Bruselj, 9. januarja 2009
Brussels, 9 January 2013
Bruselj, 9. januarja 2013
Brussels, 9 July 2007
V Bruslju, 9. julija 2007
Brussels, 9 July 2008
Bruselj, 9. julija 2008
Brussels, 9 July 2009
Bruselj, 9 julij 2009
Brussels, 9 July 2009
Bruselj, 9. julij 2009
Brussels, 9 July 2010
Bruselj, 9. julija 2010
Brussels, 9 July 2011
Bruselj, 9. julij 2011
Brussels, 9 July 2012
Bruselj, 9. julija 2012
Brussels, 9 July 2013
Bruselj, 9. julija 2013
Brussels, 9 July 2014
Bruselj, 9. julija 2014
Brussels, 9 June 2009
Bruselj, 9. junij 2009
Brussels, 9 June 2010
Bruselj, 9 junij 2010
Brussels, 9 June 2010
Bruselj, 9. junija 2010
Brussels, 9 June 2011
Bruselj, 9 June 2011
Brussels, 9 June 2016
Bruselj, 9. junija 2016
Brussels, 9 March 2007
Bruselj, 9. marca 2007
Brussels, 9 march 2009
Bruselj, 9. marec 2009
Brussels, 9 March 2010
Bruselj, 9. marca 2010
Brussels, 9 March 2012
Bruselj, 9. marec 2012
Brussels, 9 March 2013
Bruselj, 9. marec 2013
Brussels, 9 March 2016
Bruselj, 9. marca 2016
Brussels, 9 May 2011
Bruselj, 9. maj 2011
Brussels, 9 May 2011
Bruselj, 9. maja 2011
Brussels, 9 November 2005
Bruselj, 9. novembra 2005
Brussels, 9 November 2007
Bruselj, 9. novembra 2007
Brussels, 9 November 2009
Bruselj, 9. novembra 2009
Brussels, 9 November 2010
Bruselj, 9. novembra 2010
Brussels, 9 November 2011 – Today, the European Commission adopted proposals for the new Health for Growth and Consumer Programmes.
Bruselj, 9. november 2011 – Evropska komisija je danes sprejela predloga za nov programa zdravje za rast in nov program varstva potrošnikov.
Brussels, 9 November 2012
Bruselj, 9. novembra 2012
Brussels, 9 November 2015
Bruselj, 9. novembra 2015
Brussels, 9 October 2007
Bruselj, 10. oktobra 2007
Brussels, 9 October 2007
Bruselj, 9. oktobra 2007
Brussels, 9 October 2009
Bruselj, 9 oktober 2009
Brussels, 9 October 2009
Bruselj, 9. oktobra 2009
Brussels, 9 October 2012
Bruselj, 9. oktobra 2012
Brussels, 9 October 2013
Bruselj, 10. oktobra 2013
Brussels, 9 October 2013
Bruselj, 9. oktobra 2013
Brussels, 9 October 2014
Bruselj, 9. oktobra 2014
Brussels, 9 September 2009
Bruselj, 9. septembra 2009
Brussels, 9 September 2010
Bruselj, 9. septembra 2010
Brussels, 9 September 2010
V Bruslju, 8. septembra 2010
Brussels, 9 September 2011 – Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, launches the Radicalisation Awareness Network which aims to counter violent extremism.
Bruselj, 9. september 2011 – Evropska komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström je danes najavila začetek delovanja mreže EU za ozaveščanje o radikalizaciji, katere cilj je boj proti nasilnemu ekstremizmu.
Brussels, 9 September 2013
Bruselj, 9. septembra 2013
Brussels, 9 September 2014
Bruselj, 9. septembra 2014
Brussels, 9-10 March 2011
Bruselj, 9. in 10. marec 2011
Brussels, 9/10 May 2010
Bruselj, 9. in 10. maj 2010
Brussels, 9th December 2005
Bruselj, 9. decembra 2005
Brussels, 9th December 2010
V Bruslju, 9. decembra 2010
Brussels, 9th September 2013
Bruselj, 9. septembra 2013
Brussels, April 11, 2011
Bruselj, 11.04.2011
Brussels, April 29 2009
Bruselj, 29. aprila 2009
Brussels, February 9, 2011
Bruselj, 9. februarja 2011
Brussels, January 13 2014
Bruselj, 13. januarja 2014
Brussels, January 30 2009
Bruselj, 30. januarja 2009
Brussels, July 14 2004
V Bruslju, 14. julija 2004
Brussels, March 17 2011
Bruselj, 17 marca 2011
Brussels, March 28 2011
Bruselj, 28. marca 2011
Brussels, May 1st 2004
Bruselj, 1. maj 2004
Brussels, October 12, 2011 - The European Commission has today published its plans to reform the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
Bruselj, 12. oktobra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala osnutek reforme skupne kmetijske politike (SKP) za obdobje po letu 2013.
Brussels, October 19, 2011
Bruselj, 19. oktober 2011
Brussels, Septembrer 18th 2008
Bruselj, 18. septembra 2008
Brussels,12 November 2008
Bruselj, 12. november 2008
Brussels,15 October 2009
Bruselj, 15 . oktobra 2009
Brussels,16 September 2008
Bruselj, 16. september 2008
Brussels,18 June 2009
Bruselj, 18. junij 2009
Brussels,23 November 2010
Bruselj, 23. novembra 2010
Brussels/ Amsterdam, 10 June 2011 - The 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at Amsterdam's historic concert hall, the 'Concertgebouw'.
Bruselj/Amsterdam, 10. junij 2011 – Nocoj bo na slovesnosti v amsterdamski zgodovinski koncertni dvorani Concertgebouw odlikovanih 27 dobitnikov letošnje nagrade za kulturno dediščino / nagrade Europa Nostra.
Brussels/ Barcelona, 31 January 2013
Bruselj/Barcelona, 31. januarja 2013
Brussels/ The Hague, 7 April 2011
V Bruslju/Haagu, 7. aprila 2011
Brussels/Berlin, 29 March 2012.
Bruselj/Berlin, 29. marca 2012.
Brussels/Bruxelles:
Bruselj:
Brussels/Cannes, 15 May 2013
Bruselj/Cannes, 15. maja 2013
Brussels/Groningen, 9 January 2013
Bruselj/Groningen, 9. januarja 2013
Brussels/Hannover, 16 March 2007
Bruselj/Hannover, 16 marec 2007
Brussels/Heerlen (Netherlands), 23 April 2013
Bruselj/Heerlen (Nizozemska), 23. aprila 2013
Brussels/Leipzig, 2 July 2013
Bruselj/Leipzig, 2. julija 2013
Brussels/Luxembourg, 9 December 2014
Bruselj/Luxembourg, 9. decembra 2014
Brussels/Nicosia, 6 September 2012
Bruselj/Nikozija, 6. septembra 2012
Brussels/Stockholm, 25 September 2009
Bruselj/Stockholm, 25. septembra 2009
Brussels/Strasbourg, 1 July 2014
Bruselj/Strasbourg, 1. julija 2014
Brussels/Strasbourg, 12 September 2012
Bruselj/Strasbourg, 12. septembra 2012
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Bruselj/Strasbourg, 15. julij 2014
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Bruselj/Strasbourg, 15. julija 2014
Brussels/Strasbourg, 19 November 2013
Bruselj/Strasbourg, 19. novembra 2013
Brussels/Strasbourg, 20 November 2012
Bruselj/Strasbourg, 20. novembra 2012
Brussels/Strasbourg, 25 February 2014
Bruselj/Strasbourg, 25. februar 2014
Brussels/Strasbourg, 8 March 2011
Bruselj/Strasbourg, 8. marca 2011
Brussels/Vilnius, 30 September 2013
Bruselj/Vilna, 30. septembra 2013
Brussels/Washington, 15 February 2007
Bruselj/Washington, 15. februarja 2007
Brussels: Public debate on the role of multilingualism in Europe.
Bruselj: javna razprava o vlogi večjezičnosti v Evropi
Bruxelles, 13 décembre 2013
Bruselj, 13. decembra 2013
Bruxelles, 22 February 2013
Bruselj, 22. februarja 2013
Bruxelles, 23 October 2013
Bruselj, 23. oktobra 2013
Bruxelles, le 6th November 2006
Bruselj, 6. novembra 2006
BRUXELLES/NATIONAL
BRUSELJ/NATIONAL
Brüssel, 1 Juli 2013
Bruselj, 1. julija 2013
BSE monitoring programme
Program spremljanja BSE
Bt 11 and Bt 1507 are in the middle of the Comitology procedure, the next procedural step being the submission of decisions to the Council.
Bt 11 in Bt 1507 sta sredi postopka komitologije, naslednje postopkovno dejanje bo predložitev sklepov Svetu.
BTI is legally binding on all customs authorities within the EU vis-à-vis the holder for up to six years and thereby provides legal certainty to both the trader and customs authorities about the tariff classification of that good.
ZTI je pravno zavezujoča za vse carinske organe v EU v odnosu do imetnika za največ šest let ter s tem nudi pravno gotovost o tarifni uvrstitvi tega blaga tako trgovcu kot carinskim organom.
Bucharest,
Bukarešta
Budapest (Hungary), Sheffield (UK), Ostersunds (Sweden) and Kromeriz (Czech Republic).
Sheffield (Združeno kraljestvo), Ostersunds (Švedska) in Kromeriz (Češka).
Budapest, 16 December 2009
Budimpešta, 16. decembra 2009
Budapest, Hungary
Madžarska
Budapest, Hungary, 11-15 August.
Budimpešta, Madžarska, 11.–15. avgust.
Budapest, Hungary, is holding three car-free days on 19, 20 and 22 September.
V Budimpešti na Madžarskem bodo trije dnevi brez avtomobila, in sicer 19., 20. in 22. septembra.
Budapest, Hungary, received a special mention for its work in the field of transportation.
Budimpešta, Madžarska: posebna omemba na področju prevoza,
Budapest:
Budimpešta:
Budaörs, Hungary, 20 June to 29 August.
Budaörs, Madžarska, 20. junij do 29. avgust.
Budding translators win a trip to Brussels
Potovanje v Bruselj za obetavne mlade prevajalce
Budget 2006: Improvement in quality of EU spending is confirmed
Proračun 2006: izboljšanje kakovosti izdatkov EU je potrjeno
BUDGET 2007
PRORAČUN 2007
Budget 2007 (AB 1-6 included)
Proračun za leto 2007 (vključno s SP 1–6)
BUDGET 2009
PRORAČUN 2009
Budget 2009/10
Proračun 2009/10
Budget 2011(1)
Proračun 2011 (1)
Budget 2011: Commission fast-tracks new draft to help Council and Parliament reach agreement
Komisija pohitela z novim predlogom proračuna za leto 2011, da bi Svet in Parlament lahko dosegla soglasje
Budget 2012 (1)
Proračun 2012(1)
Budget 2016 (nominal change in % compared to 2015)
Proračun za leto 2016 (nominalna sprememba v % v primerjavi z letom 2015)
Budget 59
Proračun 59
Budget and Human Resources
Proračun in človeki viri
Budget and Human Resources Vice-President Kristalina Georgieva said: "
Podpredsednica za proračun in človeške vire Kristalina Georgieva je povedala: „
Budget and taxation
proračun in obdavčenje,
Budget Commissioner Janusz Lewandowski added: "
Komisar za proračun Janusz Lewandowski je dodal: „
Budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the Structural Funds.
Proračunske obveznosti in plačila so dosegli najvišji letni znesek v zgodovini strukturnih skladov.
Budget deficits and government debt have remained low, although the long-term sustainability of public finances gives cause for concern.
Proračunski primanjkljaj ter javni dolg ostajata relativno nizka.
Budget deficits continue to fall
Nadaljuje se zmanjševanje proračunskih primanjkljajev
Budget for SISNET for 2010
Proračun za SISNET za leto 2010
Budget guidelines for 2008 - Council conclusions
Proračunske smernice za leto 2008 – sklepi Sveta
Budget guidelines for 2008 - Council conclusions 7
Proračunske smernice za leto 2008 – sklepi Sveta 7
Budget in EUR 000
Proračun v 000 EUR
Budget orientations for the Common Foreign and Security Policy
Proračunske smernice za skupno zunanjo in varnostno politiko
Budget overall and share of EU funding
Skupni proračun in delež denarne podpore EU
Budget policies must continue to be in line with the revised Stability and Growth Pact, which should also be applied in a manner which reflects the current exceptional circumstances, as provided for in its rules.
Proračunsko politiko je treba še naprej oblikovati v okviru revidiranega pakta stabilnosti in rasti, pri njegovem izvajanju pa bi bilo treba upoštevati sedanje izredne okoliščine, kot je določeno v paktu.
BUDGET PROCEDURE 2008
PRORAČUNSKI POSTOPEK ZA LETO 2008
Budget proposal for 2008 by heading (commitment appropriations)
Predlog proračuna za leto 2008 po razdelkih (odobritve za prevzem obveznosti)