natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d) Initiation of activities to improve the availability of helicopters for ESDP operations: investigating the potential for cooperation of participating Member States who operate the same types of helicopters, to create upgrade and/or support programmes to enhance deployability; and investigating the opportunities for participating Member States to share training and maintenance facilities for existing and new helicopters.
d) uvedba dejavnosti za boljšo dostopnost helikopterjev za operacije EVOP: preučitev možnosti sodelovanja sodelujočih držav članic, ki uporabljajo iste vrste helikopterjev, pri oblikovanju programov za posodobitev in/ali podporo, s čimer bi bilo mogoče izboljšati sposobnosti razmeščanja, ter poizvedba glede možnosti, ali bi sodelujoče države članice lahko uporabljale skupne objekte za usposabljanje na obstoječih in novih helikopterjih ter za njihovo vzdrževanje;
d) INVITES the Commission and the Member States concerned to better align existing sources of funding in the macro-region with the EUSBSR objectives.
(d) POZIVA Komisijo in zadevne države članice k boljšemu usklajevanju obstoječih virov financiranja v makroregiji s cilji Strategije EU za regijo Baltskega morja.
d) Join or consider increasing their support of the Ambient Assisted Living European research programme.
(d) se pridružijo evropskemu raziskovalnemu programu o podpori iz okolja pri samostojnem življenju (Ambient Assisted Living) ali razmislijo o okrepitvi njegove podpore;
d) Many people in Europe still make little or no use of ICT partially due to poor accessibility.
(d) mnogo ljudi v Evropi še zmeraj redko ali sploh ne uporablja IKT, deloma zaradi slabe dostopnosti.
d) participation in farm advisory systems and/or quality certification schemes should be taken into account in the context of risk analysis provided there is sufficient evidence that the population of farmers concerned presents a reduced risk?
(d) je v okviru analize tveganja treba upoštevati sodelovanje v sistemu kmetijskega svetovanja in/ali shemah certificiranja kakovosti, če obstajajo zadostni dokazi, da zadevni kmetje predstavljajo manjše tveganje?
d) Provide information, training and support to relevant ICT developers, implementers and deciders in the public, private and non-profit sector.
(d) ustreznim razvijalcem in izvajalcem IKT ter osebam, ki sprejemajo odločitve o IKT, v javnem, zasebnem in nepridobitnem sektorju zagotovijo informacije ter poskrbijo za njihovo usposabljanje in podporo;
d) Recalling the Stockholm Programme and the European Pact on Immigration and Asylum, and the Global Approach to Migration;
d) ki opozarja na stockholmski program in evropski pakt o priseljevanju in azilu ter globalni pristop k vprašanju migracij;
d) reducing air traffic management costs by 50%.
d) znižanje stroškov upravljanja zračnega prometa za 50 %.
d) reducing the environmental impact by 10%.
d) zmanjšanje vpliva na okolje za 10
d) reducing the environmental impact by 10%.
d) zmanjšanje vpliva na okolje za 10 %.
d) Report to the Council on progress made in context of the objectives of the Riga declaration.
(d) poroča Svetu o napredku v zvezi s cilji izjave iz Rige;
d) Respect for the laws and traditions of the Member State in the area of family law
d) Spoštovanje zakonov in tradicije države članice na področju družinskega prava
d) simplifying the relationship between undertakings and public administration, including the possibility of developing "one stop shop"
d) poenostavitev odnosa med podjetji in javno upravo, vključno z možnostjo razvoja rešitev "vse na enem mestu."
d) Support for a long-term plan that provides the basis for lasting inclusive economic growth and development in Haiti in the context of a joint EU approach linking relief to rehabilitation and development, underpinned by a commitment to joint programming to enhance aid effectiveness and promote an effective division of labour;
d) podpora dolgoročnemu načrtu za trajno, splošno gospodarsko rast in razvoj na Haitiju, in sicer v okviru skupnega pristopa EU, ki povezuje dejavnosti zagotavljanja pomoči, sanacije in razvoja in temelji na zavezi k skupnim programom za učinkovitejšo pomoč ter spodbujanje učinkovite delitve dela;
d) The adoption of the second version of the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.0) by the World Wide Web Consortium (W3C) provides the necessary technical specifications.
(d) so potrebne tehnične specifikacije zagotovljene v drugi različici smernic za dostopnost spletnih vsebin (WCAG 2.0), ki jih je sprejel Konzorcij za svetovni splet (W3C);
d) The Commission Communication of 8 November 2007 entitled “European i2010 initiative on e-Inclusion; To be part of the information society”  [5]  and the Commission Communication of 2 July 2008 entitled "Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe"  [6]  .
(d) sporočilo Komisije z dne 8. novembra 2007 z naslovom "Evropska pobuda i2010 o e-vključenosti: biti del informacijske družbe"  [5]  in sporočilo Komisije z dne 2. julija 2008 z naslovom "Prenovljena socialna agenda: priložnosti, dostopnost in solidarnost v Evropi 21. stoletja"  [6]  ;
d) the unemployment rate (10% inverse weighting with a 30% cap of the population and GDP effect on the key to avoid disproportionate effect).
d) povprečni stopnji brezposelnosti (obratni utežni količnik 10 % z zgornjo mejo 30 % učinka števila prebivalstva in BDP na ključ za preprečevanje nesorazmernega vpliva).
d) to actively facilitate, on the basis of the usual EU procedures, the implementation of the agreed actions and the coordination of existing EU funds and instruments, and to cooperate closely with relevant financial institutions necessary for the realisation and funding of the Strategy,
d) na podlagi običajnih postopkov EU dejavno podpira izvajanje dogovorjenih ukrepov in usklajevanje obstoječih skladov in instrumentov EU ter tesno sodeluje z ustreznimi finančnimi institucijami pri uresničevanju in financiranju strategije,
d) where necessary, the work of other auditors who are independent of Community management procedures.
d) po potrebi dela drugih revizorjev, neodvisnih od postopkov upravljanja Skupnosti.
d) Work programmes of the Employment and the Social Protection Committees for 2012
d) delovnih programih Odbora za zaposlovanje in Odbora za socialno zaščito v letu 2012
d) working together with Member States and other nations to initiate and promote continuous improvement of safety, security, environmental performance and working conditions through international instruments agreed by IMO and ILO, ensuring effective implementation of internationally agreed rules by all flag, port and coastal States in the world;
(d) sodelovanje z državami članicami in drugimi državami, da bi se na podlagi mednarodnih instrumentov, dogovorjenih v okviru Mednarodne pomorske organizacije in Mednarodne organizacije dela, sprožilo in spodbudilo nenehno izboljševanje varnosti, zaščite, okoljske uspešnosti in delovnih razmer, in zagotovitvi, da vse države zastave, države pristanišča in obalne države na svetu učinkovito izvajajo mednarodno dogovorjene predpise;
D, E and F:
(D, E in F):
d. consecutive redeployment within the Commission's establishment plan;
primerjave možnosti "neposrednega upravljanja s strani služb Komisije"
d. fostering the knowledge of the legal systems and law of other Member States;
(d)     spodbudi poznavanje pravnih sistemov in prava drugih držav članic;
D. How long can you be deprived of your liberty?
D. Kako dolgo vam sme biti odvzeta prostost?
d. inform all stakeholders about its current work as deemed appropriate.
d. obveščati vse udeležene o tekočem delu, če se ji to zdi potrebno.
D. INTERNATIONAL SPACE STATION AND EXPLORATION
D. MEDNARODNA VESOLJSKA POSTAJA IN RAZISKOVANJE
D. SPACE EXPLORATION
D. RAZISKOVANJE VESOLJA
D. to know for how long you can be detained
D. izvedeti, kako dolgo smete biti pridržani.
D1 and D1E
D1 in D1E
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 8 meters + trailer 750kg
D1: motorna vozila za prevoz največ 16 potnikov, največje dovoljene dolžine 8 metrov + priklopnik mase 750 kg
D: CONCERNING INNOVATION PRIORITIES, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
D: GLEDE PREDNOSTNIH NALOG ZA INOVACIJE SVET EVROPSKE UNIJE
D: innovation priorities;
D: prednostne naloge na področju inovacij;
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer 750kg
D: motorna vozila za prevoz več kot 8 potnikov + priklopnik mase 750 kg
Dab and flounder
limanda in iverka
Dabé et Flet
limada in iverka
Dabé et Flet
limanda in iverka
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development
Dacian Ciolos, komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja;
Dacian Ciolos, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said of the programme: "
Dacian Cioloş, Evropski komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja je dejal: „
Dacian CIOLOS: Agriculture and Rural Development.
Dacian CIOLOS: kmetijstvo in razvoj podeželja
Dacian CIOLOŞ, Commissioner for Agriculture and Rural Development said,
Dacian CIOLOŞ, komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja, je dejal: „
Dacian Cioloş (Romania)
Dacian Cioloş (Romunija)
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "
V kvotnem letu 2008/2009 (od aprila do marca) je ta vrzel znašala 4,2 %.
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, will visit China from Sunday, 20th March until Friday 25nd March to promote quality European food and drink products which carry Geographical Indications (GIs).
Komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloş bo od nedelje 20. marca do petka 25. marca na obisku na Kitajskem promoviral kakovostne evropske prehrambene izdelke in pijače z geografsko označbo (ZGO).
Dacian Cioloş, EU Commissioner for Agriculture Rural Development, European Commission
Dacian Ciolos, evropski komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja
Dacian Cioloş, Stefan Füle and Michel Platini to address the CoR Plenary
Dacian Cioloş, Štefan Füle in Michel Platini na plenarnem zasedanju OR
dactyloscopic data and certain national vehicle registration data,
daktiloskopskih podatkov in nekaterih podatkov iz nacionalnih registrov vozil;
Dactyloscopic data exchange
Izmenjava daktiloskopskih podatkov
Dactyloscopic data exchange - Czech Republic
Izmenjava daktiloskopskih podatkov na Češkem
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES,
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE,
Daiichi Sankyo Co. Ltd obtained a national patent in Greece in 1986 for levofloxacin hemihydrate, a chemical compound used as an active ingredient in antibiotic treatments, in particular in an original medicinal product called Tavanic.
Ltd je leta 1986 v Grčiji pridobila nacionalni patent za levofloxacin hemihydrate, kemično spojino, ki se uporablja kot učinkovina pri zdravljenju z antibiotikom, med drugim pri zdravilu, imenovanemu Tavanic.
Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH v DEMO Anonimos Viomikhaniki kai Emporiki Etairia Farmakon
Daiichi Sankyo Co.Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH proti DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etairia Farmakon
Daily enforcement action is already taken at Member State level to ensure that the price transparency rules that protect the passenger are properly applied in full respect of EU regulations.
Na ravni držav članic se že redno izvajajo ukrepi za nadzor izvajanja, da bi zagotovili, da se predpisi glede preglednosti cen za zaščito potnikov ustrezno izvajajo ob popolnem spoštovanju predpisov EU.
Daily limit value: 125 g/m3, not to be exceeded more than 3 times per calendar year
Dnevna mejna vrednost, 125 mg/m3, ne sme biti presežena več kot 3-krat v koledarskem letu.
DAILY NOTEBOOK
DNEVNA BELEŽKA
Daily penalty
Dnevna kazen
Daily surveys are being carried out until the end of the period of dual circulation (14 January 2007).
Vsakodnevne ankete se izvajajo do izteka obdobja dvojnega obtoka (14. januarja 2007).
Daily water consumption per inhabitant was reduced by 6% between 2008 and 2010 in a district as a result of strong community involvement.
Med leti 2008 in 2010 se je dnevna poraba vode na prebivalca na območju znižala za 6 %, in sicer zaradi močne udeležbe skupnosti.
Daimler AG invoked safety concerns regarding the use of refrigerants prescribed by the MAC Directive.
Daimler AG se je skliceval na varnostne pomisleke glede uporabe hladilnih tekočin, ki jih predpisuje direktiva o premičnih klimatskih sistemih.
DAIRY
MLEČNI PROIZ.
DAIRY + SHEEP
MLEČNI PROIZ. + OVČJE MESO
Dairy farmers should be encouraged to co-operate more effectively through producer organisations to increase their bargaining power.
Proizvajalce mleka je treba spodbuditi k učinkovitejšemu sodelovanju prek organizacij proizvajalcev, da bodo povečali svojo pogajalsko moč.
Dairy market
Trg mleka
Dairy Market
Trg mleka in mlečnih izdelkov
Dairy market quarterly report
Četrtletno poročilo o trgu mleka
Dairy market situation
Razmere na trgu mleka
Dairy market: Council backs improvements to school milk scheme and simplifications to dairy market
Trg mleka in mlečnih izdelkov: Svet podprl izboljšave programa „mleko za šole“ in poenostavitve na trgu mleka in mlečnih izdelkov
dairy quotas and cross-compliance ().
mehanizmi za upravljanje trgov, mlečne kvote in navzkrižna skladnost ().
Dairy restructuring
Prestrukturiranje mlečnega sektorja
Dairy sector
Mlečni sektor
Dairy sector
Sektor mleka in mlečnih izdelkov
Dairy, pigmeat and fruit and vegetable sectors are the main focus of this support package.
V srediču tega podpornega svežnja so mlečni izdelki, praičje meso ter sadje in zelenjava.
Dale Kidd (+32 2 295 74 61)
Dale Kidd +32 22957461
Dalia Grybauskaite (Lithuania) - Viviane Reding (Education and Culture)
Dalia Grybauskaite (Litva) - Viviane Reding (Izobraževanje in kultura)
Dalia Grybauskaité, European Commissioner for Financial Programming and Budget, commented: “
Dalia Grybaukaitė, evropska komisarka za finančno načrtovanje in proračun, pojasnjuje: „
Damage caused by invasive species to our natural capital is estimated to cost up to 12 billion euros every year.
Škoda, ki jo invazivne vrste povzročijo našemu naravnemu kapitalu, naj bi po ocenah znašala do 12 milijard evrov na leto.
Damage suffered by private individuals or losses of income cannot be covered by the Fund.
Sklad ne krije osebne škode ali izpada prihodka.
Damage to assistive devices such as wheelchairs has to be compensated entirely.
Škodo na medicinsko-tehničnih pripomočkih, kot so invalidski vozički, je treba v celoti nadomestiti.
Damages in personal injury cases:
odškodnino v primerih telesnih poškodb:
Damages/Response: Oil companies have to clean up and remedy the damage caused to the environment following an accident within a zone of maximal 200 nautical miles from the coast.
Povzročena škoda/popravilo: Naftne družbe morajo počistiti in popraviti škodo, ki jo je okolju povzročila nesreča na območju največ 200 navtičnih milj od obale.
Damian Draghici, Senator and National Roma Contact Point, Romania
Damian Draghici, senator in nacionalna kontaktna točka za Rome, Romunija
Damini Kumar (IE), designer and inventor
Damini Kumar (Irska), oblikovalka in izumiteljica
Dams and river embankments are at risk during a flood.
Pri poplavi so ogroženi jezovi in nasipi.
Dance and fashion shows in the Barabas Mansion will complete the theatrical presentation of the Bay Zoltán Foundation for Applied Research.
Po gledališki predstavi Sklada Baya Zoltána za uporabne raziskave bosta na sporedu še plesna predstava in modna revija v dvorcu Barabas.
dance and theater festivals, rock, pop and jazz festivals, but also in literature, film or street arts festivals. »We are proud to offer our unique platforms to bring the message of intercultural interaction to millions of Europeans visiting festivals every year,« said Darko Brlek, EFA president and director of the Ljubljana Festival.
„Ponosni smo, da bomo lahko milijonom Evropejcem, ki vsako leto obiščejo festivale, s svojo dejavnostjo prenesli sporočilo o medkulturnem sodelovanju,“ je povedal Darko Brlek, predsednik EFA in direktor Festivala Ljubljana.
Dancer in the Dark
Plesalka v temi (Dancer in the Dark)
Danemark :
Danska:
Dangerous parking is estimated to have caused 44 deaths and 1430 injuries in the EU each year.
Nevarno parkiranje pa naj bi vsako leto povzročilo 44 smrtnih žrtev in 1 430 poškodovanih v EU.
Dangerous products of European origin accounted for 284 notifications (15%), including 55 products of German origin (2%), 42 products of Italian origin (2%) and 31 products of Bulgarian origin (1%).
Med nevarnimi izdelki z evropskim poreklom je bilo 284 prijav (15 %), med katerimi je bilo 55 izdelkov z nemškim poreklom (2 %), 42 izdelkov z italijanskim poreklom (2 %) in 31 izdelkov z bolgarskim poreklom (1 %).
Dangerous substances - Committee procedure
Nevarne snovi – postopek v odboru
dangerous substances, reproductive risks and risks caused by new technologies, e.g. nanotechnologies,
nevarne snovi, reproduktivna tveganja in tveganja, ki izhajajo iz novih tehnologij, na primer nanotehnologij;
Daniel Brühl, actor
Daniel Brühl, igralec
Daniel Ek (@eldsjal) and Martin Lorentzon (@MartinLorentzon) – founders of online music streaming service Spotify
Daniel Ek (@eldsjal) in Martin Lorentzon (@MartinLorentzon), ustanovitelja spletne storitve za predvajanje glasbe Spotify;
Daniel KELLER , Grand Master of the Grand Orient of France
Daniel KELLER, veliki mojster Velike orientalske lože Francije
Daniel Weder, Chief Executive Officer of Skyguide Swiss Air Navigation Services
Daniel Weder, generalni direktor švicarske družbe za navigacijske službe zračnega prometa Skyguide.
Daniela Mühlleitner v Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi
Daniela Mühlleitner proti Ahmadu Yusufiju, Wadatu Yusufiju
Danish citizens are only allowed to remain on the electoral roll if they register their intention to return to Denmark within 2 years.
Danski državljani lahko ostanejo vpisani v volilni imenik le, če prijavijo namero, da se bodo v 2 letih vrnili na Dansko .
Danish Consumer Ombudsman
danski varuh pravic potrošnikov
Danish director Vinterberg wins Prix MEDIA at Cannes Film Festival
Danski režiser Vinterberg na filmskem festivalu v Cannesu nagrajen z nagrado MEDIA
Danish Minister for Business and Growth
danski minister za industrijo in rast
Danish Minister for Climate, Energy and Building
danski minister za podnebje, energijo in gradbeništvo
Danish Minister for the Environment
danska ministrica za okolje
Danish Minister for Transport
danski minister za promet
Danish Refugee Council
Danski svet za begunce
Danish – Jeg kan godt lide dig
estonsko – Sa meeldid mulle
Danièle Nouy was appointed as the first Chair of the Single Supervisory Mechanism board in December 2013 (see MEMO/13/1155).
Za prvo predsednico nadzornega odbora za enotni mehanizem nadzora je bila decembra 2013 imenovana Danièle Nouy (glej MEMO/13/1155).
Danube Flood Risk Project: 19 institutions along 8 countries participating to "floodmap" and protect the region.
projekt poplavne ogroženosti Podonavja: 19 institucij in 8 držav pripravlja zemljevid poplavne ogroženosti za zaščito regije,
Danube Region Business Forum, coordinated by the Austrian Chamber of Commerce, involves more than 300 SMEs – supporting links with research institutes and universities.
Poslovni forum za Podonavje, katerega delovanje usklajuje avstrijska gospodarska zbornica, povezuje več kot 300 MSP ­ter podpira njihove povezave z raziskovalnimi inštituti in univerzami.
Danube Research and Innovation Fund, building on the experiences of the BONUS programme in the Baltic Sea Macro-Region.
Podonavski sklad za raziskave in inovacije gradi na podlagi izkušenj programa BONUS v makroregiji Baltskega morja.
Danube Strategy Progress Report: A good start, now it's time to move up a gear
Poročilo o napredku pri izvajanju strategije za Podonavje: po obetavnem začetku je treba prestaviti v višjo prestavo
Danube Strategy:
Strategija za Podonavje:
Danube Tourism: One Brand - Innovative marketing of the Macro-Region with a sustainable boat and bicycle concept and a new cruise fleet already under construction.
podonavski turizem: ena blagovna znamka – inovativno trženje makroregije s trajnostnim konceptom „ladja in kolo“ ter novo floto križark, ki je že v izdelavi,
Danuta Hübner welcomes Slovenia's plan to invest in innovation for jobs and growth
Danuta Hübner podpira naložbe v inovacije za nova delovna mesta in povečanje rasti, ki jih načrtuje Slovenija
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, and Michel Delebarre, President of the EU Committee of the Regions, launch OPEN DAYS, the European Week of Regions and Cities, on 8 October in Brussels.
Komisarka za regionalno politiko Danuta Hübner in predsednik Odbora regij Michel Delebarre bosta 8. oktobra v Bruslju otvorila DNEVE ODPRTIH VRAT v okviru evropskega tedna regij in mest.
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, announced today that more than €38 billion was paid out to Member States in 2008 through the European Union's Structural Funds and Cohesion Fund.
Komisarka za regionalno politiko Danuta Hübner je danes sporočila, da je bilo leta 2008 prek evropskih strukturnih skladov in Kohezijskega sklada državam članicam izplačanih prek 38 milijard EUR.
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, commented: "
Danuta Hübner, komisarka za regionalno politiko, je povedala:
Danuta Hübner, Commissioner for regional policy, is today presenting the results of the urban audit – a health check on 321 European cities, produced in association with EUROSTAT.
Članica Komisije Danuta Hübner, odgovorna za regionalno politiko, bo danes predstavila rezultate projekta Urban Audit – zdravstveno stanje 321 evropskih mest, ki ga je Komisija izvedla v sodelovanju z Eurostatom.
Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, will today make a keynote speech at the Conference on Territorial Dialogue in 2008 at Brdo pri Kranju, near Ljubljana.
Danuta Hübner, komisarka za regionalno politiko, bo danes osrednja govornica na konferenci „Teritorialni dialog 2008“, ki bo potekala na Brdu pri Kranju.
Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, and Fabrizio Barca, Director General in Italy's Ministry of Finance and Economy, today present the findings of the "Barca Report - an agenda for a reformed Cohesion Policy".
Danuta Hübner, evropska komisarka za regionalno politiko, in Fabrizio Barca, generalni direktor na italijanskem ministrstvu za finance in gospodarstvo, sta danes predstavila ugotovitve „Poročila Barca – načrta za prenovljeno kohezijsko politiko“.
Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, and Ivan Žagar, the Slovenian Minister for Local Self-Government and Regional Policy, will sign an Implementing Agreement today to confirm € 8.25 million in aid for the Slovenian areas worst hit by the severe floods in September 2007.
Evropska komisarka za regionalno politiko Danuta Hübner in slovenski minister za lokalno samoupravo Ivan Žagar bosta danes podpisala izvedbeni sporazum za 8,25 milijona evrov pomoči,
Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy, announced today that €105 billion will be invested in the "green economy" through the EU Cohesion Policy.
Komisarka za regionalno politiko Danuta Hübner je danes naznanila, da bo v okviru evropske kohezijske politike za naložbe v „zeleno gospodarstvo“ namenjenih 105 milijard EUR .
Danuta Hübner, European Commissioner for regional policy, today presents the findings of the "Regions 2020" report, which provides a first prospective analysis of the likely regional impact of four of the biggest challenges facing Europe: globalisation, demographic trends, climate change and energy use and supply.
Evropska komisarka za regionalno politiko Danuta Hübner je danes predstavila ugotovitve poročila „Regije 2020“, ki je prva analiza možnih regionalnih učinkov štirih največjih izzivov za Evropo: globalizacije, demografskega razvoja, podnebnih sprememb ter rabe energije in oskrbe z njo.