natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 20 November 2008
Briselē, 2008. gada 20. novembrī
Brussels, 20 November 2008
Bruselj, 20. novembra 2008
Brussels, 20 November 2008.
Bruselj, 20. novembra 2008
Brussels, 20 November 2009
Bruselj, 20 november 2009
Brussels, 20 November 2009
Bruselj, 20. novembra 2009
Brussels, 20 November 2012
Bruselj, 20 November 2012
Brussels, 20 November 2012
Bruselj, 20. novembra 2012
Brussels, 20 November 2012
Bruselj, 20.november 2012
Brussels, 20 November 2013
Bruselj, 20. novembra 2013
Brussels, 20 November 2015
Bruselj, 20. novembra 2015
Brussels, 20 October 2009
Bruselj, 20. oktobra 2009
Brussels, 20 October 2010
Bruselj, 20 October 2010
Brussels, 20 October 2010
Bruselj, 20. oktobra 2010
Brussels, 20 October 2011 - In recent years financial markets have become increasingly global, giving rise to new trading platforms and technologies.
Bruselj, 20. oktobra 2011 – Finančni trgi v zadnjih letih dobivajo vse bolj globalno razsežnost, zaradi česar nastajajo nove platforme za trgovanje in nove tehnologije.
Brussels, 20 October 2011 - In recent years, financial markets have changed enormously.
Bruselj, 20. oktobra 2011 – V zadnjih letih so se finančni trgi bistveno spremenili.
Brussels, 20 October 2011 – Investors who trade on insider information and manipulate markets by spreading false or misleading information can currently avoid sanctions by taking advantage of differences in law between the 27 EU Member States.
Bruselj, 20. oktobra 2011 – Osebe, ki trgujejo z notranjimi informacijami in manipulirajo trge z razširjanjem napačnih ali zavajajočih informacij, se lahko izognejo sankcijam z izkoriščanjem razlik med zakonodajami 27 držav članic EU.
Brussels, 20 October 2014
Bruselj, 20. oktobra 2014
Brussels, 20 October 2015
Bruselj, 20. oktobra 2015
Brussels, 20 September 2006
Bruselj, 20. septembra 2006
Brussels, 20 September 2007
Bruselj, 18. septembra 2007
Brussels, 20 September 2010
Bruselj, 20. septembra 2010
Brussels, 20 September 2011 - The European Commission today announced plans to further improve the recognition and promotion of volunteering in the EU.
Bruselj, 20. september 2011 – Evropska komisija je danes naznanila načrte za nadaljnje izboljšanje priznavanja in spodbujanja prostovoljnega dela v EU.
Brussels, 20 September 2011 – As part of Europe's strategy for jobs and growth, the European Commission today presented a reform strategy to boost graduate numbers, improve teaching quality and maximise what higher education can do to help the EU economy emerge stronger from the crisis.
Bruselj, 20. septembra 2011 – Kot del evropske strategije za delovna mesta in rast je Evropska komisija danes predstavila strategijo za reformo, katere cilji so povečanje števila diplomantov, kakovostnejše poučevanje in kar največji prispevek visokega šolstva k okrevanju gospodarstva Evropske unije po krizi.
Brussels, 20 September 2011 – Every year, hundreds of thousands of new titles enter the European book market – but only a few turn into real bestsellers.
Bruselj, 20. september 2011 – Vsako leto se na evropskem knjižnem trgu pojavi več sto tisoč novih del, od katerih pa jih le peščica doseže pravi prodajni uspeh.
Brussels, 20 September 2011 – Fighting crime is a priority for Europeans (see Annex).
Bruselj, 20. septembra 2011 – Boj proti kaznivim dejanjem je ključnega pomena za Evropejce (glej Prilogo).
Brussels, 20 September 2011 – Today the European Commission set out a 'roadmap' aimed at transforming Europe's economy into a sustainable one by 2050.
Bruselj, 20. septembra 2011 – Komisija je danes predstavila načrt, s pomočjo katerega naj bi do leta 2050 evropsko gospodarstvo postalo trajnostno.
Brussels, 20 September 2012
Bruselj, 20. septembra 2012
Brussels, 20 September 2013
Bruselj, 20. septembra 2013
Brussels, 20-21 February 2012
Bruselj, 20. in 21. februar 2012
Brussels, 20th December 2010
Bruselj, 20. decembra 2010
Brussels, 20th March 2009
Bruselj, 20. marca 2009
Brussels, 20th May 2010
Bruselj, 20. maja 2010
Brussels, 20th October 2009
Bruselj, 20. oktobra 2009
Brussels, 20th of November 2007
Briuselis, 20th of November 2007
Brussels, 21 and 22 May 2007
Bruselj, 21.-22. maj 2007
Brussels, 21 April 2009
Bruselj, 21. aprila 2009
Brussels, 21 April 2010
Bruselj, 21. aprila 2010
Brussels, 21 April 2015
Bruselj, 21 april 2015
Brussels, 21 August 2007
Bruselj, 21. avgusta 2007
Brussels, 21 August 2009
Bruselj, 21. avgust 2009
Brussels, 21 August 2009
Bruselj, 21. avgusta 2009
Brussels, 21 August 2013
Bruselj, 21. avgusta 2013
Brussels, 21 December 2006
Bruselj, 21. decembra 2006
Brussels, 21 December 2009
Bruselj, 21. decembra 2009
Brussels, 21 December 2009
V Bruslju, 21. decembra 2009
Brussels, 21 December 2010
Bruselj, 21 decembra 2010
Brussels, 21 December 2010
Bruselj, 21. decembra 2010
Brussels, 21 December 2011 - "Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.
Brussels, 21 December 2011 - „Kakovostni statistični podatki so bistveni pri odločanju na podlagi podatkov in premišljenem izvajanju politik EU.
Brussels, 21 December 2011 - Today, the European Commission announced additional funding for projects targeting the most off-track Millennium Development Goals (MDGs) in 36 African, Caribbean and Pacific countries.
Bruselj, 21. decembra 2011 – Evropska komisija je danes napovedala dodatna sredstva za projekte, namenjene doseganju tistih razvojnih ciljev tisočletja v 36 afriških, karibskih in pacifiških državah, katerih uresničevanje najbolj zaostaja.
Brussels, 21 December 2011 – Today, the European Commission proposed the EU accept Russia and seven more countries as parties to an international convention designed to prevent child abduction.
Bruselj, 21. decembra 2011 – Danes je Evropska komisija predlagala, da EU sprejme pristop Rusije in sedmih drugih držav k mednarodni konvenciji, zasnovani za preprečevanje ugrabitev otrok.
Brussels, 21 December 2012
Bruselj, 21. decembra 2012
Brussels, 21 February 2011
Bruselj, 21. februarja 2011
Brussels, 21 February 2011
V Bruslju, 21. februarja 2011
Brussels, 21 February 2012 - Today President Barroso received the Chairman of the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens, Dr. Edmund Stoiber, who handed over the Group's report "Europe can do more" on best practice in Member States to implement EU legislation in the least burdensome way.
Bruselj, 21. februarja 2012 – Predsednik Barroso je danes sprejel predsednika skupine neodvisnih zainteresiranih strani za upravna bremena na visoki ravni dr.
Brussels, 21 February 2012 - Today, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, announced that the EU stands ready to provide additional support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), following a meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.
Bruselj, 21. februarja 2012 – Predsednik Evropske komisije José Manuel Barroso je danes po sestanku s predsednikom prehodne vlade Somalije Abdiwelijem Mohamedom Alijem oznanil, da je EU pripravljena zagotoviti dodatno podporo Misiji Afriške unije v Somaliji (AMISOM).
Brussels, 21 February 2013
Bruselj, 21. februarja 2013
Brussels, 21 February 2014
V Bruslju, 21. februarja 2014
Brussels, 21 January 2008
Bruselj, 21. januarja 2008
Brussels, 21 January 2009
V Bruslju, 21. januarja 2009
Brussels, 21 January 2014
Bruselj, 21. januarja 2014
Brussels, 21 January 2016
Bruselj, 21. januarja 2016
Brussels, 21 July 2009
Bruselj, 21. julij 2009
Brussels, 21 July 2011
Bruselj, 21. julij 2011
Brussels, 21 June 2007
Bruselj, 22. junij 2007
Brussels, 21 June 2010
Bruselj, 21. junija 2010
Brussels, 21 June 2011 - Under new EU-wide rules which apply as of this week, children across the EU will benefit from speedier maintenance payments when families split up.
Bruselj, 21. junija 2011 – V skladu z novimi pravili na ravni EU, ki se začnejo uporabljati ta teden, bodo postopki plačevanja preživnin za otroke ob ločitvi staršev veliko hitrejši.
Brussels, 21 June 2012
Bruselj, 21. junija 2012
Brussels, 21 June 2013
Bruselj, 21. junija 2013
Brussels, 21 June 2016
Bruselj, 21. junija 2016
Brussels, 21 March 2007
Bruselj, 22. marca 2007
Brussels, 21 March 2010
Bruselj, 21. marec 2010
Brussels, 21 March 2011
Bruselj, 21. marec 2011
Brussels, 21 March 2011
V Bruslju, 21. marca 2011
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission proposes to improve business opportunities for EU firms in procurement markets.
Bruselj, 21. marec 2012 – Evropska komisija je predlagala izboljšanje poslovnih priložnosti za podjetja EU na trgih javnih naročil.
Brussels, 21 March 2012 – A new agency for managing large-scale EU information systems will be inaugurated tomorrow in Tallinn, Estonia, with the attendance of Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström.
Bruselj, 21. marca 2012 – Jutri bo v estonskem glavnem mestu Talinu uradno začela delovati nova agencija EU za upravljanje obsežnih informacijskih sistemov, uvodne slovesnosti pa se bo udeležila tudi evropska komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström.
Brussels, 21 March 2012 – To make the EU single market work better for workers and for business, the Commission has proposed new rules to increase the protection of workers temporarily posted abroad.
Bruselj, 21. marca 2012 – Komisija je za boljše delovanje enotnega trga EU, s katerim bodo pridobili delavci in podjetja, predlagala nova pravila za boljšo zaščito delavcev, ki so napoteni na začasno delo v tujino.
Brussels, 21 March 2013
Bruselj, 21 marec 2013
Brussels, 21 March 2013
Bruselj, 21. marca 2013
Brussels, 21 March 2014
Bruselj, 21. marca 2014
Brussels, 21 May 2007
Bruselj, 25. maj 2007
Brussels, 21 May 2010
Bruselj, 21. maj 2010
Brussels, 21 May 2010
Bruselj, 21. maja 2010
Brussels, 21 May 2012
Bruselj, 21. maj 2012
Brussels, 21 May 2012 – Today is the 20th anniversary of two key instruments for the conservation and sustainable use of nature in the EU: the Habitats Directive and LIFE, the EU financing programme for the environment.
Bruselj, 21. maja 2012 – Danes obeležujemo 20. obletnico dveh ključnih instrumentov za ohranjanje in trajnostno rabo narave v EU: direktive o habitatih in evropskega programa financiranja za okolje LIFE.
Brussels, 21 May 2012 – Today, representatives of the European Union's employers and trade unions in the sea fisheries sector signed an agreement to ensure that fishermen have decent working conditions on board fishing vessels with regard to minimum requirements for conditions of service, accommodation and food, occupational safety and health protection, medical care, and social security.
Bruselj, 21. maj 2012 – Predstavniki delodajalcev in sindikatov v sektorju morskega ribištva iz Evropske Unije so danes podpisali dogovor o zagotavljanju dostojnih delovnih pogojev za ribiče na krovu ribiških ladij.
Brussels, 21 May 2013
Bruselj, 21. maja 2013
Brussels, 21 May 2014
Bruselj, 21. maja 2014
Brussels, 21 November 2006
Bruselj, 21 november 2006
Brussels, 21 November 2006
Bruselj, 21. novembra 2006
Brussels, 21 November 2007
Bruselj, 21. novembra 2007
Brussels, 21 November 2008
Bruselj, 21. novembra 2008
Brussels, 21 November 2011
Bruselj, 21 November 2011
Brussels, 21 November 2011 – Natura 2000, the EU's network of protected areas, has undergone a significant expansion.
Bruselj, 21. novembra 2011 – Natura 2000, EU omrežje zavarovanih območij, se je znatno razširila.
Brussels, 21 November 2012
Bruselj, 21. novembra 2012
Brussels, 21 November 2013
Bruselj, 21. novembra 2013
Brussels, 21 October 2009
Bruselj, 21. oktober 2009
Brussels, 21 October 2009
Bruselj, 21. oktobra 2009
Brussels, 21 October 2010
Bruselj, 21. oktobra 2010
Brussels, 21 October 2011 - The two-day high-level conference on the Multiannual Financial Framework 2014-2020, bringing together national parliamentarians, ministers and other stakeholders with representatives of the EU institutions, concluded with a convergence of views on many key issues, while showing the need to continue a broad dialogue on the basis of the Commission's proposals.
Bruselj, 21. oktobra 2011 – Nacionalni poslanci, ministri in druge zainteresirane strani ter predstavniki institucij EU so na dvodnevni konferenci na visoki ravni razpravljali o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020.
Brussels, 21 October 2011 – Financial services, investments (including pensions and securities), mortgages and real estate services are the markets which are the most likely to be failing consumers across the EU, according to the latest Consumer Markets Scoreboard.
V Bruslju, 21. oktobra 2011 – Najnovejši pregled stanja potrošniških trgov kaže, da je največja verjetnost za neizpolnjena pričakovanja potrošnikov po vsej EU na trgih finančnih storitev, naložb (vključno s pokojninami in vrednostnimi papirji), hipotek in nepremičninskih storitev.
Brussels, 21 October 2011 – Small businesses around Europe are being harmed by rogue traders who use unfair practices, such as misleading advertising.
Bruselj, 21. oktobra 2011 – Mala podjetja v vsej Evropi ogrožajo sleparske družbe, ki se poslužujejo nepoštenih praks, na primer zavajajočega oglaševanja.
Brussels, 21 October 2011- Today Europe takes a major step in its history by launching the first two operational Galileo satellites at 12h30 CET from Kourou, French Guiana with a Soyuz launcher to reach their orbit at 23.000 kilometres.
Bruselj, 21. oktobra 2011 – Danes je zgodovinski dan za Evropo, saj bo ob 12:30 po srednjeevropskem času iz Kourouja v Francoski Gvajani z nosilno raketo sojuz izstrelila prva operativna satelita Galileo v tirnico na višini 23 000 kilometrov.
Brussels, 21 October 2013
Bruselj, 21. oktobra 2013
Brussels, 21 October 2015
Bruselj, 21. oktobra 2015
Brussels, 21 September 2005
Bruselj, 21. septembra 2005
Brussels, 21 September 2006
Bruselj, 21. septembra 2006
Brussels, 21 September 2007
Bruselj, 21. septembra 2007
Brussels, 21 September 2007
V Bruslju, 21. septembra 2007
Brussels, 21 September 2009
Bruselj, 21. septembra 2009
Brussels, 21 September 2010
Bruselj, 21. septembra 2010
Brussels, 21 September 2011 – An invitation to public and private actors to join forces at European level to apply research and innovation solutions to major challenges facing society has been issued by the European Commission today.
Bruselj, 21. septembra 2011 – Evropska komisija je danes povabila javne in zasebne akterje, naj z združenimi močmi na evropski ravni rešitve s področja raziskav in inovacij uporabijo za premagovanje izzivov, s katerimi se spopada družba.
Brussels, 21 September 2012
Bruselj, 21. septembra 2012
Brussels, 21 September 2016
Bruselj, 21. septembra 2016
Brussels, 21 st October 2009
Bruselj, 21. oktobra 2009
Brussels, 21/09/2012
Bruselj, 21. septembra 2012
Brussels, 21st December 2005
Bruselj, 21. december 2005
Brussels, 21st June 2010
Bruselj, 21. junija 2010
Brussels, 21st March 2007
Bruselj, 21. marca 2007
Brussels, 21st November 2007
Bruselj, 21. november 2007
Brussels, 21th February 2007
Bruselj, 21. februarja 2007
Brussels, 22 and 23 March 2012
Bruselj, 22. in 23. marec 2012
Brussels, 22 April 2008
Bruselj, 22. aprila 2008
Brussels, 22 April 2009
Bruselj, 22. aprila 2009
Brussels, 22 April 2009
Bruselj, 23. april 2009
Brussels, 22 April 2014
Bruselj, 22. aprila 2014
Brussels, 22 April 2015
Bruselj, 22 april 2015
Brussels, 22 April 2016
Bruselj, 22. aprila 2016
Brussels, 22 August 2011 – Nearly 23 700 workers dismissed due to economic crisis and major structural changes in world trade patterns were helped by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) last year, according to a report adopted today by the European Commission – more than double the number of workers helped by the Fund in 2009.
Bruselj, 22. avgusta 2011 – V skladu s poročilom, ki ga je danes sprejela Evropska komisija, je lani skoraj 23 700 delavcev, ki so bili odpuščeni zaradi gospodarske krize in večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, prejelo pomoč iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG), kar je dvakrat več delavcev, ki so prejeli pomoč iz ESPG, v primerjavi z letom 2009.
Brussels, 22 August 2012
Bruselj, 22. avgusta 2012
Brussels, 22 August 2016
Bruselj, 22. avgusta 2016
Brussels, 22 December 2008
Bruselj, 22. december 2008
Brussels, 22 December 2010
Bruselj, 22 decembra 2010
Brussels, 22 December 2011 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Bruselj, 22. decembra 2011 – 1. januar 2002 je zaznamovala uvedba evrobankovcev in -kovancev v Evropski uniji, kar je pomenilo začetek še nikoli videnega usklajevanja monetarnih politik in tesnejšega sodelovanja med državami območja evra.
Brussels, 22 December 2011 – Europeans continue to see the European Union as the most effective actor – ahead of national governments – in tackling the effects of the economic crisis (see Annex).
Bruselj, 22. decembra 2011 – Evropejcem se zdi Evropska unija še naprej najučinkovitejši akter – učinkovitejši od nacionalnih vlad – pri obvladovanju učinkov gospodarske krize (glej prilogo).
Brussels, 22 December 2015
Bruselj, 22. decembra 2015
Brussels, 22 February 2006
Bruselj, 22. februarja 2006
Brussels, 22 February 2010
V Bruslju, 22. februarja 2010
Brussels, 22 February 2011
Bruselj, 22. februarja 2011
Brussels, 22 February 2013
Bruselj, 22 February 2013
Brussels, 22 February 2013
Bruselj, 22. februarja 2013
Brussels, 22 February 2016
Bruselj, 22. februarja 2016
Brussels, 22 January 2008
Bruselj, 22 januarja 2008
Brussels, 22 January 2008
Bruselj, 22. januarja 2008
Brussels, 22 January 2009
V Bruslju, 22. januarja 2009
Brussels, 22 January 2013
Bruselj, 22. januarja 2013
Brussels, 22 January 2014
Bruselj, 22. januarja 2014
Brussels, 22 July 2008
Bruselj, 22. julija 2008
Brussels, 22 July 2008
Bruselj, 25. julij 2008
Brussels, 22 July 2008
V Bruslju, 22. julija 2008
Brussels, 22 July 2009
Bruselj, 22 julij 2009
Brussels, 22 July 2009
Bruselj, 22. julij 2009
Brussels, 22 July 2009
Bruselj, 22. julija 2009
Brussels, 22 July 2010
Bruselj, 22. julija 2010
Brussels, 22 July 2011 – Settling disputes and disagreements through courts is often costly and time-consuming.
Bruselj, 22. julija 2011 – Reševanje sporov in nesoglasij na sodišču je pogosto drago in dolgotrajno.
Brussels, 22 July 2013
V Bruslju, 22. julija 2013
Brussels, 22 July 2014
Bruselj, 22. julija 2014
Brussels, 22 July 2015
Bruselj, 22 julij 2015
Brussels, 22 July 2016
Bruselj, 22. julija 2016
Brussels, 22 June 2005
Bruselj, 22. junij 2005
Brussels, 22 June 2005
Bruselj, 22. junija 2005
Brussels, 22 June 2006
Bruselj, 22 Junij 2006
Brussels, 22 June 2006
Bruselj, 22. junija 2006
Brussels, 22 June 2007
Bruselj, 22. junija 2007
Brussels, 22 June 2010
Bruselj, 22. junija 2010
Brussels, 22 June 2011 - In consultation with stakeholders, the European Commission is seeking to modernise the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC).
Bruselj, 22. junija 2011 – Evropska komisija si na podlagi posvetovanja z zainteresiranimi stranmi prizadeva za posodobitev direktive o poklicnih kvalifikacijah (Direktiva 2005/36/ES).
Brussels, 22 June 2011 - The cheapest energy is the one we do not consume.
Bruselj, 22. junija 2011 – Najcenejša energija je tista, ki je ne porabljamo.
Brussels, 22 June 2012
V Bruslju, 22. junija 2012
Brussels, 22 June 2015
Bruselj, 22 junij 2015
Brussels, 22 June 2016
Bruselj, 22. junija 2016
Brussels, 22 March 2005
Vroclav, 22.marec 2005
Brussels, 22 March 2006
Bruselj, 22. marca 2006
Brussels, 22 March 2007
Bruselj, 22. marca 2007
Brussels, 22 March 2010
Bruselj, 22 marec 2010
Brussels, 22 March 2010
Bruselj, 22. april 2010
Brussels, 22 March 2012
Bruselj, 22 marec 2012
Brussels, 22 March 2012
Bruselj, 22 marec2012
Brussels, 22 March 2012 – Close to three quarters of Europeans think that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe, according to a Eurobarometer survey published today.
Bruselj, 22. marca 2012 – danes objavljena raziskava Eurobarometra kaže, da skoraj tri četrtine Evropejcev meni, da bi morala EU predlagati dodatne ukrepe za odpravo težav v zvezi z vodo v Evropi.
Brussels, 22 March 2012 – Siim Kallas, European Commission Vice-President with responsibility for transport, today welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.
Bruselj, 22. marec 2012 – Podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas, pristojen za promet, je danes pozdravil podporo držav članic predlogu Komisije o reviziji obstoječih pravil EU o storitvah zemeljske oskrbe.
Brussels, 22 March 2012 – Transport ministers today reached agreement on proposals to transform the existing patchwork of roads, railways, airports and canals into a unified European transport network.
Bruselj, 22. marca 2012 – Ministri za promet so danes dosegli sporazum o predlogih za preoblikovanje obstoječega mozaika cest, železnic, letališč in vodnih poti v enotno evropsko prometno omrežje.
Brussels, 22 March 2013
Bruselj, 22. marca 2013
Brussels, 22 May 2008
Bruselj, 22. maja 2008
Brussels, 22 May 2012 – Consumer expenditure, amounting to 56% of EU GDP, reflects the enormous power of the consumer to drive forward the European economy.
Bruselj, 22. maja 2012 – Izdatki evropskih potrošnikov znašajo 56 % BDP Evropske unije.
Brussels, 22 May 2012 – Europe's largest environment conference kicked off today under the banner “The Water Challenge – Every Drop Counts”.
Bruselj, 22. maja 2012 – danes se začenja največja evropska okoljska konferenca pod geslom „skrbimo za vodo – vsaka kaplja šteje“.
Brussels, 22 May 2013
Bruselj, 22. maja 2013
Brussels, 22 May 2014
Bruselj, 22. maja 2014
Brussels, 22 nd July 2009
Bruselj, 22. julija 2009
Brussels, 22 nd of October 2009
Bruselj, 22. oktobra 2009
Brussels, 22 November 2007
Bruselj, 22. novembra 2007
Brussels, 22 November 2010
Bruselj, 22. novembra 2010
Brussels, 22 November 2010
Bruselj, 24. november 2010
Brussels, 22 November 2012
Bruselj, 22 November 2012
Brussels, 22 November 2013
Bruselj, 22. novembra 2013
Brussels, 22 October 2007
Bruselj, 23. oktober 2007
Brussels, 22 October 2008
Bruselj, 22 oktober 2008
Brussels, 22 October 2008
Bruselj, 22 oktobra 2008
Brussels, 22 October 2008
Bruselj, 22. oktobra 2008
Brussels, 22 October 2009
Bruselj, 22. oktobra 2009
Brussels, 22 October 2010
Bruselj, 22. oktobra 2010
Brussels, 22 October 2011
Bruselj, 22. oktober 2011
Brussels, 22 October 2013
Bruselj, 22. oktobra 2013
Brussels, 22 October 2014
Bruselj, 22. oktobra 2014
Brussels, 22 September 2004
Bruselj, 22. septembra 2004
Brussels, 22 September 2006
Bruselj, 22. septembra 2006
Brussels, 22 September 2008
Bruselj, 22. septembra 2008
Brussels, 22 September 2009
Bruselj, 22. septembra 2009
Brussels, 22 September 2010
Bruselj, 22. septembra 2010
Brussels, 22 September 2011 – As every fan of Sherlock Holmes, Hercule Poirot and Lisbeth Salander knows, it takes painstaking detective work to solve a murder mystery.
Bruselj, 22. septembra 2011 – Kot je znano vsakemu navdušencu nad Sherlockom Holmesom, Herculom Poirotom in Lisbeth Salander, je za rešitev umora potrebno trdo in izjemno natančno detektivsko delo.
Brussels, 22 September 2014
Bruselj, 22. septembra 2014
Brussels, 22 September 2015
Bruselj, 22. septembra 2015
Brussels, 22-23 November 2007
Bruselj, 22.-23. november 2007
Brussels, 22-23 September 2011
Bruselj, 22. in 23. september 2011
Brussels, 22nd October 2008
Bruselj, 22. oktobra 2008
Brussels, 23 and 24 May 2011
Bruselj, 23. in 24. maj 2011
Brussels, 23 April 2009
Bruselj, 23. aprila 2009
Brussels, 23 April 2010
Bruselj, 23.april 2010
Brussels, 23 April 2013
Bruselj, 23. aprila 2013
Brussels, 23 August 2007
Bruselj, 23. avgusta 2007
Brussels, 23 August 2010
Bruselj, 23. avgusta 2010
Brussels, 23 August 2011 - A groundbreaking technique to produce real-time, high-resolution images of distant galaxies has been developed by astronomers thanks to EU-funding.
Bruselj, 23. avgusta 2011 – Astronomi so s pomočjo financiranja EU razvili inovativno tehniko, ki omogoča posnetke daljnih galaksij v realnem času in z visoko ločljivostjo.
Brussels, 23 December 2008
Bruselj, 22. december 2008
Brussels, 23 December 2008
Bruselj, 23. december 2008
Brussels, 23 February 2009
Bruselj, 23. februarja 2009
Brussels, 23 February 2011
Bruselj, 23 februar 2011