natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tel: (00352) 4303 2035
tel. (00352) 4303 3645
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2793, faks (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2793, faks (00352) 4303 20530
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2793, faks (00352) 4303 2503
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878 Faks: (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 2053.
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 20538
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 2500
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 3034
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
tel. (00352) 4303 3255, faks (00352) 4303 2734
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 5499 Faks (00352) 4303 2028
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
tel. (00352) 4303 5499, faks (00352) 4303 2028
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 5499, faks (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 5499, faks (00352) 4303 2500
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 2878 faks: (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 2878 Fax: 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4303 2878, faks: (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tel: (00352) 4304 2878 Fax: (00352) 4304 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tél: (00352) 4303 2878 Fax: (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tél: (00352) 4303 5499 Telefaks:
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Tél: . (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355, Fax (00352) 4303 2731.
Tel. (00352) 4303 3255 Faks (00352) 4303 2734
Tel: (00352) 4303 3355, Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 3255, faks (00352) 4303 2734
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2674
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 2878, faks (00352) 4303 2053
Tel: (00352) 4303 3355; Fax: (00352) 4303 2731
Tel. (00352) 4303 3255, faks (00352) 4303 2734
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2731
tel: (00352) 4303 3255, faks: (00352) 4303 2734
Tel: (33) 3 88 1 73785
Strasbourg (33) 388 17 48 97
Tel: +32 (0) 2 282 2535
tel.: +32 (0 2 282 2535;
Tel: +32 (0) 2 282 2535
tel.: +32 0 2 282 2535;
Tel: +32 (0)2 282 2461
Tel. +32 2 282 2461
Tel: +32 (0)2 282 2461
tel.: +32 (0)2 282 2461
Tel: +32 (0)2 282 2461
tel.: +32 (0)2 282 2461;
Tel: +32 (0)2 282 2461
tel.: +32 0 2 282 2461
Tel: +32 (0)2 282 2499
Tel. +32 22822499
Tel: +32 (0)2 282 2499
Tel.+32 2 282 2499
Tel: +32 (0)2 282 2499
tel.: +32 (0)2 282 2499;
Tel: +32 (0)2 282 2499
tel.: +32 0 2 282 2499;
Tel: +32 (0)2 282 2535
Tel. +32 2 282 2535
Tel: +32 (0)2 282 2535
tel.: +32 (0)2 282 2535
Tel: +32 2 282 2461
tel.: +32 2 282 2461
Tel: +32 2 282 2461
tel.: +32 2 282 2461;
Tel: +32 2 282 2499
tel.: +32 2 282 2499;
Tel: +32 2 282 2535
tel.: +32 2 282 2535
Tel: +32 2 282 2535
tel.: +32 2 282 2535;
Tel: +32.229.56361 Twitter: @RyanHeathEU
Tel.: +32 22956361 Twitter: @RyanHeathEU
Tel: +386 1 308 31 96
Telefon: (386-1) 308 31 96
Tel: +44 1865 280528
Telefon: +44 1865280528
Tel: 00352 4303 3382
tel. (00352) 4303 3645
Tel: 44(0)1392 722062 / 07827 309332
Telefon: +44 (0)1392 722062 / 07827 309332
TELECOM
TELEKOMUNIKACIJE
Telecom companies must listen to their customers.
Telekomunikacijska podjetja morajo prisluhniti svojim uporabnikom.
Telecom Italia plans to make these undertakings operational gradually, from April 2009.
Telecom Italia namerava od aprila 2009 ukrepe postopno izvajati.
Telecom markets score below average with scores well below the average for trust, choice of providers and overall consumer satisfaction, and have the highest incidence of problems and complaints of all market clusters.
Telekomunikacijski trgi so na lestvici pod povprečjem, z izrazito podpovprečnimi ocenami glede zaupanja, izbire ponudnikov in splošnega zadovoljstva potrošnikov.
Telecom package - Start of the Conciliation procedure
Telekomunikacijski sveženj – začetek spravnega postopka
TELECOMMUNCATIONS
TELEKOMUNIKACIJE
TELECOMMUNICATION
TELEKOMUNIKACIJE
TELECOMMUNICATIONS 6
TELECOMMUNICATIONS 7
TELECOMMUNICATIONS 9
TELEKOMUNIKACIJE 9
Telecommunications and Energy
telekomunikacije in energetika
Telecommunications and Energy
telekomunikacije in energija
TELECOMMUNICATIONS AND POSTAL AFFAIRS
TELEKOMUNIKACIJE IN POŠTA
Telecommunications data retained by telecommunications operators is used by police and prosecutors in the investigation, detection and prosecution of serious crime and terrorism.
Telekomunikacijske podatke, ki jih hranijo ponudniki telekomunikacijskih storitev, uporabljata policija in tožilstvo pri preiskovanju, odkrivanju in pregonu hudih kaznivih dejanj in terorizma.
Telecommunications session
Seja o telekomunikacijah
TELECOMMUNICATIONS..............................................................................................................
TELEKOMUNIKACIJE.....................................................................................................................
telecommunications: building high-speed broadband networks and developing trans-European digital public service infrastructures.
telekomunikacije: vzpostavitev visokohitrostnih širokopasovnih omrežij in razvoj vseevropske infrastrukture za digitalne javne storitve.
Telecommunications: Commission asks the CZECH REPUBLIC to comply with EU Authorisation Directive
Telekomunikacije: Komisija poziva ČEŠKO, naj uskladi zakonodajo z Direktivo EU o odobritvi
Telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.
Telekomunikacijska podjetja potrošnikom še vedno zaračunavajo oderuške cene za mobilno gostovanje.
Telecoms industry experts estimate that infrastructure to provide mobile broadband coverage using the 800 MHz band will be around 70% cheaper than through using the radio frequencies currently used by 3rd generation mobile technology (UMTS).
Po ocenah strokovnjakov s področja telekomunikacij je infrastruktura za zagotavljanje mobilnih širokopasovnih storitev ob uporabi frekvenčnega pasu 800 MHz za približno 70 % cenejša kot pri radijskih frekvencah, ki jih trenutno uporablja tretja generacija mobilnih telekomunikacij (UMTS).
Telecoms markets withstand economic crisis
Telekomunikacijski trgi se uspešno spopadajo s krizo
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy.
Telekomunikacijska omrežja so temelj širšega digitalnega gospodarstva.
Telecoms new entrants have appeared to invest progressively and have contributed to creating a more competitive broadband market.
Novi vstopniki na trg telekomunikacij so dejansko vedno več vlagali, s čimer so prispevali h konkurenčnejšem širokopasovnem trgu.
Telecoms operators and Internet service providers hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
Telekomunikacijski operaterji in ponudniki internetnih storitev poleg podatkov o telefonskih klicih ter obiskanih spletnih straneh razpolagajo tudi s številnimi drugimi podatki o svojih strankah, na primer imeni, naslovi in podatki o bančnih računih.
Telecoms operators and ISPs hold a range of data about their customers, such as name, address and bank account details, in addition to information about phone calls and websites visited.
Telekomunikacijski operaterji in ponudniki internetnih storitev poleg podatkov o telefonskih klicih ter obiskanih spletnih straneh razpolagajo tudi s številnimi drugimi podatki o svojih strankah, na primer imeni, naslovi in podatki o bančnih računih.
Telecoms operators – encouraging investment and opening up networks for incumbents and alternative operators
Telekomunikacijski operaterji – spodbujanje naložb in odpiranje omrežij za prvotne in alternativne operaterje
Telecoms Reform: Commission presents new legislative texts to pave the way for compromise between Parliament and Council
Reforma telekomunikacij: Komisija predstavlja nova zakonska besedila, ki bi omogočila sklenitev kompromisa med Parlamentom in Svetom
Telecoms touches everything - and users are developing massive expectations of it.
Telekomunikacija zadeva vsa področja in uporabniki od nje zelo veliko pričakujejo.
Telecoms: citizens and businesses pay the price for inconsistent application of EU rules
Telekomunikacije: državljani in podjetja prikrajšani zaradi nedoslednega izvajanja predpisov EU
Telecoms: Commission acts on termination rates to boost competition
Telekomunikacije: Komisija sprejema ukrepe v zvezi s cenami zaključevanja klicev za povečanje konkurence
Telecoms: Commission asks The Netherlands to ensure independence of Dutch regulator
Telekomunikacije: Komisija poziva NIZOZEMSKO, naj zagotovi neodvisnost nizozemskega regulatorja
Telecoms: Commission calls on Bulgarian regulator to reduce mobile termination rates
Telekomunikacije: Komisija poziva bolgarski regulativni organ k znižanju cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih
Telecoms: Commission calls on Italian regulator to comply with EU rules before changing access conditions to Telecom Italia's network
Telekomunikacije: Komisija poziva italijanski regulativni organ k skladnosti z evropskimi predpisi pred spreminjanjem pogojev za dostop do omrežja družbe Telecom Italia
Telecoms: Commission calls on Member States to step up awareness of Europe's single emergency number 112
Telekomunikacije: Komisija poziva države članice k hitrejšemu seznanjanju državljanov o enotni evropski številki za klic v sili
Telecoms: Commission calls on Slovenian telecoms regulator to review its broadband market analysis
Telekomunikacije: Komisija poziva slovenski regulativni organ za telekomunikacije, naj pregleda svojo analizo trga širokopasovnih storitev
Telecoms: Commission clears Slovenian regulator's decision to maintain regulation on the mobile market
Telekomunikacije: Komisija je potrdila odločitev slovenskega regulatornega organa, da ohrani ureditev trga mobilne telefonije
Telecoms: Commission facilitates use of mobile phones on ships in European waters
Telekomunikacije: Komisija poenostavila uporabo mobilnih telefonov na ladjah v evropskih vodah
Telecoms: Commission launches case against UK over privacy and personal data protection
Telekomunikacije: Komisija začela postopek proti Združenemu kraljestvu v zvezi z varstvom zasebnosti in osebnih podatkov
Telecoms: Commission launches infringement case against Romania over independence of regulator
Telekomunikacije: Komisija je proti Romuniji sprožila postopek za ugotavljanje kršitve v zvezi z neodvisnostjo regulativnega organa
Telecoms: Commission refers BELGIUM to Court over independence of national regulator
Telekomunikacije: Komisija je proti BELGIJI začela postopek pred Sodiščem v zvezi z neodvisnostjo nacionalnega regulativnega organa
Telecoms: Commission refers LUXEMBOURG to Court for persistent delays in analysing relevant telecoms markets
Telekomunikacije: Komisija je proti LUKSEMBURGU začela postopek pred Sodiščem zaradi stalnih zamud pri analizi zadevnih trgov telekomunikacij
Telecoms: Commission report on national telecoms regulation shows more competition but no Single Market
Telekomunikacije: poročilo Komisije o nacionalni ureditvi telekomunikacij kaže na večjo konkurenco, a brez enotnega trga
Telecoms: Commission requests information from Slovenia and Latvia over independence of telecoms regulators
Telekomunikacije: Komisija zahteva od Slovenije in Latvije informacije glede neodvisnosti regulativnih organov za telekomunikacije
Telecoms: Commission requests more market data before concluding on draft regulatory measures in the Slovenian mobile market
Telekomunikacije: Komisija zahteva več podatkov o trgu, preden lahko sprejme sklep o osnutku regulativnih ukrepov na slovenskem trgu mobilne telefonije
Telecoms: Commission steps up UK legal action over privacy and personal data protection
Telekomunikacije: Komisija nadaljuje postopek proti Združenemu kraljestvu v zvezi z varstvom zasebnosti in osebnih podatkov
Telecoms: Commission tells ITALY to apply fair and transparent administrative charges to eliminate barriers to market entry for SMEs
Telekomunikacije: Komisija poziva ITALIJO, naj uvede pravične in pregledne upravne pristojbine in odpravi ovire za vstop malih in srednjih podjetij na trg
Telecoms: Commission to cut number of regulated markets in Europe
Telekomunikacije: Komisija zmanjšuje število reguliranih trgov v Evropi
Telecoms: Commission to take Germany to Court over its "regulatory holiday" law
Telekomunikacije: Komisija bo zaradi zakona o začasnem odstopanju zoper Nemčijo vložila tožbo na Sodišču
Telecoms: consultation on future universal service in digital era
Telekomunikacije: posvetovanje o prihodnjih univerzalnih storitvah v digitalni dobi
Telecoms: Consumers have more choice but full potential of EU's internal market remains unexploited
Telekomunikacije: potrošniki imajo več izbire, vendar ostaja celoten potencial notranjega trga EU neizkoriščen
Telecoms: European Commission launches public consultation on the functioning and the effects of the EU Roaming Regulation
Telekomunikacije: Evropska komisija začela javno posvetovanje o delovanju in učinkih uredbe EU o gostovanju
Telecoms: European Commission welcomes EU Ministers' approval of broad reform to bring about a competitive single telecoms market
Telekomunikacije: Evropska komisija pozdravlja odobritev obsežne reforme s strani ministrov EU, ki bo omogočila konkurenčen enotni trg telekomunikacij
Telecoms: mobile phone customers entitled to protection from data-roaming "bill shock" as from 1 st March 2010
Telekomunikacije: s 1. marcem 2010 konec neprijetnih presenečenji ob prejemu računa za podatkovno gostovanje
Telecoms: new measures to counter data roaming bill shocks from 1 July; lower roaming call price caps
Telekomunikacije: od 1. julija novi ukrepi za preprečevanje neprijetnih presenečenj ob prejemu računa za podatkovno gostovanje in znižanje najvišjih cen gostovanja
Telecoms: Regulatory supervision delivers results but a truly single market is still far away
Telekomunikacije: Regulativni nadzor je uspešen, do pravega enotnega trga pa je še dolga pot
Telecoms: roaming prices down but competition still not strong enough, says Commission report
Telekomunikacije: cene gostovanja nižje, konkurenca pa še vedno ne dovolj močna, pravi poročilo Komisije
telemedecine (in situations where the health professional and the patient are not in the same location; this includes for example teleradiology and telepathology);
telemedicino v primerih, ko zdravstveni delavec in pacient nista v istem kraju; sem sta vključena na primer teleradiologija in telepatologija;
Telemonitoring, which allows doctors to monitor a patient's illness or manage chronic diseases remotely, is only used in Sweden (where 9% of doctors provide telemonitoring services), the Netherlands and Iceland (both about 3%).
Spremljanje na daljavo (telemonitoring), ki omogoča zdravnikom spremljanje bolnikove bolezni ali zdravljenje kronične bolezni na daljavo,
Telephone numbers in the EU are administered nationally by the national regulatory authorities, which allocate numbers in accordance with their national numbering plans.
Telefonske številke v EU se upravljajo na nacionalni ravni; upravljajo jih nacionalni regulativni organi, ki dodeljujejo številke v skladu s svojimi nacionalnimi načrti oštevilčenja.
Telephone: +33 4 91 57 52 96
Telefon: +33 4 91 57 52 96
Telephone: +36 1 237 44 00
Telefon: (+36) 12374400
Telephone: +386 1 400 55 61
Telefon: (386-1) 400 55 61
Telephone: +386 1 400 55 61
Telefon: +386 1 400 55 61
Telephone: +39 040 377 5974
Telefon: +39 040 377 5974
Telephone: +43 (0)662 8042 3799
Telefon: (43-0) 662 80 42 37 99
Telephone: 00 43 1 4000 27002
Telefon:(43-1) 4000 27060
Television
Televizija
Television broadcasters may prohibit the retransmission of their programmes by another company via the internet
Izdajatelji televizijskih programov lahko prepovejo retransmisijo njihovih oddaj s strani druge družbe po internetu
Television broadcasting activities
Dejavnosti razširjanja televizijskih programov
Television broadcasting activities 15
Dejavnosti razširjanja televizijskih programov 15
Television channels in most Member States showed more European works than the minimum required by EU rules.
Na televizijskih kanalih je bilo v večini držav članic na ogled več evropskih del od najmanjšega deleža, ki ga zahtevajo pravila EU.
Television pictures of the formal sitting will be available from ‘Europe by Satellite’,
Slike slovesne seje so na voljo na EbS “Europe by Satellite”
Television without frontiers
Televizija brez meja
televisions (14246/10);
14246/10);
Tell the police if you are in need of urgent medical care.
Prosimo, sporočite policiji, če potrebujete takšno pomoč.
Tell us more about the professionals behind the scenes of Juvenes Translatores.
Povejte nam kaj več o strokovnjakih v zakulisju tekmovanja Juvenes Translatores.
Tell us your views
Zaupajte nam svoje mnenje
Temporariness has been a strong feature of most of this migration – in the UK 50% of recent migrants have returned to their countries of origin.
Za to migracijo je značilna njena začasnost – 50 % takšnih migrantov se je iz Združenega kraljestva že vrnilo nazaj v svojo državo.
Temporary agencies would be recognised as employers.
Agencije za posojanje delovne sile se štejejo za delodajalce.
Temporary agency work is seen as a key factor in meeting the requirements of the Lisbon Strategy, as it contributes to increasing both employment and competitiveness.
Delo pri agenciji za posojanje delovne sile se razume kot ključni dejavnik za izpolnjevanje zahtev lizbonske strategije, saj prispeva k povečevanju tako delovnih mest kot konkurenčnosti.
Temporary agency workers
Delavci, zaposleni pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela
Temporary agency workers
Delavci, zaposleni pri agenciji za posojanje delovne sile
Temporary agency workers 15
Delavci, zaposleni pri agencijah za zagotavljanje začasnega dela 15
Temporary border controls at internal borders should remain exceptional and proportional with the objective of returning to a normal situation as soon as possible.
Začasni nadzor na notranjih mejah bi moral ostati izredna rešitev, ki je sorazmerna s ciljem ponovne vzpostavitve normalnega stanja v najkrajšem možnem času.
Temporary border controls not only hamper the free movement of persons, they also come with significant economic costs.
Začasni nadzor meja ovira prosto gibanje oseb in povzroča precejšnje gospodarske stroške.
Temporary contracts can be a good opportunity for a young person to get into the labour force in particular if they are linked to education or training (as is common in Germany and Austria), according to the European Commission's latest Employment and Social Situation Quarterly Review.
Po podatkih najnovejšega četrtletnega pregleda razmer na področju zaposlovanja in socialnih zadev Evropske komisije so pogodbe o zaposlitvi za določen čas lahko dobra priložnost, da mladi vstopijo na trg dela, zlasti če je delo povezano z izobraževanjem ali usposabljanjem (kot je to običajno v Nemčiji in Avstriji).
Temporary derogation from the EU emissions trading system directive*
Začasno odstopanje od direktive EU o sistemu trgovanja z emisijami
Temporary derogations for blood donors - committee procedure
Začasna odstopanja za krvodajalce – Postopek v odboru
Temporary employment is based on project costs: in the transport sector, any one billion Euro invested creates an average of about 11,000 jobs per year.
Zaposlitev za določen čas temelji na stroških projekta: v sektorju prometa vsaka investirana milijarda evrov letno ustvari približno 11 000 delovnih mest.
temporary incentives and allowances for the duration of the active measures
začasne spodbude in nadomestila v času trajanja aktivnih ukrepov;
temporary incentives and allowances for the duration of the active measures
začasne spodbude in nadomestila v času trajanja ukrepov;
Temporary increase in state aid
Začasno povečanje državne pomoči
Temporary increases in the generosity and coverage of unemployment benefits
Začasno olajšanje pogojev upravičenosti do nadomestil za brezposelnost in njihovega obsega
Temporary judges of the EU civil service tribunal
Začasni sodniki Sodišča za uslužbence Evropske unije
Temporary measures for the recruitment of Croatians as EU officials
Začasni ukrepi za zaposlovanje uradnikov EU s Hrvaške
temporary measures that increase the generosity and coverage of unemployment benefits and other income support should be phased out in a way fully consistent with the objective of facilitating sectoral reallocation of labour and employment creation, and taking into account the relative level of coverage and benefits in the social insurance system.
začasne ukrepe, ki lajšajo pogoje za upravičenost do nadomestil za brezposelne ter drugih dohodkovnih podpor in njihov obseg, bi bilo treba postopno odpraviti, in sicer na način, ki bi bil v skladu s ciljem lažjega preusmerjanja delovne sile v druge sektorje in ustvarjanja novih delovnih mest, pri čemer bi se upoštevala relativna raven upravičenosti do nadomestil v sistemih socialnega zavarovanja.
Temporary reception of certain Palestinians
Začasni sprejem nekaterih Palestincev
temporary reduction in GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden.
začasno znižanje prispevkov iz naslova BND za Nizozemsko in Švedsko.
temporary reduction in VAT-based contributions for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden; and
začasno znižanje prispevkov iz naslova DDV za Nemčijo, Nizozemsko, Avstrijo in Švedsko in
temporary reduction of track access charges for trains equipped with the European train control system (ETCS) could encourage railway undertakings to install this system.
začasno znižanje uporabnin za dostop do prog za vlake, opremljene z Evropskim sistemom vodenja vlakov (ETCS), bi lahko prevoznike v železniškem prevozu spodbudilo k namestitvi tega sistema.
Ten actions to help equip people in Europe with better skills
Deset ukrepov za boljšo usposobljenost Evropejcev
Ten actions to help equip people in Europe with better skills - Frequently asked questions
Deset ukrepov za boljšo usposobljenost Evropejcev – pogosta vprašanja
Ten concrete actions, addressing both short-term and long-term challenges, are suggested that should be implemented at national and European levels together with the social partners:
Predlaganih je deset konkretnih ukrepov, ki vključujejo kratkoročne in dolgoročne izzive in se izvajajo na nacionalni in evropski ravni v sodelovanju s socialnimi partnerji:
Ten concrete priorities for 2011.
Deset konkretnih prednostnih nalog za leto 2011.
Ten corridors will provide the basis for the co-ordinated development of infrastructure within the core network.
Deset koridorjev bo zagotavljajo podlago za usklajen razvoj infrastrukture znotraj osrednjega omrežja.
Ten countries have added further areas to their lists of "Sites of Community Importance".
Deset držav je svojim seznamom „območij, pomembnih za Skupnost“ dodalo nova območja.
Ten former Commission trainees
Deset nekdanjih pripravnikov na Komisiji
Ten key actions for European industrial competitiveness:
Deset glavnih ukrepov za konkurenčnost evropske industrije:
Ten key benefits of the EU-South Korea FTA:
Deset glavnih koristi, ki izhajajo iz SPT med EU in Južno Korejo:
Ten key elements in the Innovation Union
Deset ključnih elementov v Uniji inovacij
Ten landfills for municipal waste lack the appropriate permits, and eight more are still operating in defiance of a refusal by the national authorities to issue the necessary permits.
Deset odlagališč komunalnih odpadkov nima ustreznih dovoljenj, osem pa jih še vedno deluje, čeprav so nacionalni organi zavrnili izdajo potrebnih dovoljenj.