natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brussels, 30 May 2012 – In 2011, the 27 EU Member States received more than 300 000 asylum applications, a 16.2% increase from 2010.
Bruselj, 30. maja 2012 – Leta 2011 je 27 držav članic EU prejelo več kot 300 000 prošenj za azil, kar pomeni 16,2-odstotno povečanje od leta 2010.
Brussels, 30 May 2012 – The European Commission has adopted a package of recommendations for budgetary measures and economic reforms to enhance financial stability, boost growth and create employment across the EU.
Bruselj, 30. maja 2012 – Evropska komisija je sprejela sveženj priporočil za proračunske ukrepe in gospodarske reforme za povečanje finančne stabilnosti, spodbujanje rasti in ustvarjanje delovnih mest v EU.
Brussels, 30 May 2013
Bruselj, 30. maja 2013
Brussels, 30 May 2013 – Around twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu community from all over Europe met today in the European Commission's headquarters in Brussels, under the motto 'Putting citizens at the heart of the European project in times of change'.
Bruselj, 30. maja 2013 — približno dvajset visokih predstavnikov krščanske, muslimanske in judovske vere ter hindujske skupnosti iz vse Evrope se je danes srečalo na sedežu Evropske komisije v Bruslju pod geslom „Evropski državljani v osrčju evropskega projekta v obdobju sprememb“.
Brussels, 30 May 2016
Bruselj, 30. maja 2016
Brussels, 30 November - 1 December 2009
Bruselj, 30. november-1. december 2009
Brussels, 30 November 2005
Bruselj, 30. novembra 2005
Brussels, 30 November 2009
Bruselj, 30. novembra 2009
Brussels, 30 November 2010
Bruselj, 30. novembra 2010
Brussels, 30 November 2011
Bruselj, 30. novembra 2011
Brussels, 30 November 2011 - The 2008 financial crisis highlighted considerable shortcomings in the European audit system.
Bruselj, 30. novembra 2011 – Finančna kriza iz leta 2008 je razkrila precejšnje šibkosti v evropskem revizijskem sistemu.
Brussels, 30 November 2011 - The European Institute of Innovation and Technology (EIT) is to significantly step up its efforts to drive innovation and entrepreneurship in the EU with the creation of six new cross-border innovation hubs, known as Knowledge and Innovation Communities (KICs), in 2014-2020.
Bruselj, 30. novembra 2011 – Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT) bo v obdobju 2014–2020 znatno okrepil prizadevanja za spodbujanje inovacij in podjetništva v EU ter ustvaril šest novih čezmejnih inovacijskih središč, imenovanih skupnosti znanja in inovacij (SZI).
Brussels, 30 November 2011 – Promote access to finance and encouraging an entrepreneurial culture, including the creation of new enterprises are the core issues of the new financial support programme, tabled by the European Commission in Brussels today.
Bruselj, 30. novembra 2011 – Spodbujanje dostopa do financiranja in podjetniške kulture, vključno z ustanavljanjem novih podjetij, je osrednja tema novega programa finančne podpore, ki ga je danes v Bruslju predstavila Evropska komisija.
Brussels, 30 November 2011 – The European Commission has proposed today the new framework for the financing and governance of the two European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS (GPS signal augmentation) for the period 2014-2020.
Bruselj, 30. novembra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala nov okvir za financiranje in upravljanje evropskih programov satelitske navigacije Galileo in EGNOS (dopolnjevanje signalov GPS) za obdobje 2014–2020.
Brussels, 30 November 2011 – The European Commission has today presented a package of measures to boost research, innovation and competitiveness in Europe.
Bruselj, 30. novembra 2011 – Evropska komisija je danes predstavila sveženj ukrepov za spodbujanje raziskav, inovacij in konkurenčnosti v Evropi.
Brussels, 30 November 2011 – Today, the European Commission has proposed to finance the GMES programme (Global Monitoring for Environment and Security) for Earth observation for the period 2014-2020 outside the EU financial framework, for which an estimated budget of €5.8 bn is deemed necessary.
Bruselj, 30. novembra 2011 – Evropska komisija je danes predlagala financiranje programa GMES (globalno spremljanje okolja in varnosti) za opazovanje Zemlje v obdobju 2014–2020 zunaj finančnega okvira EU, za kar je predvidoma potrebnih 5,8 milijarde evrov.
Brussels, 30 November 2012
Bruselj, 30. novembra 2012
Brussels, 30 November 2012 – Europeans strongly believe that disabled people should be able to participate fully in society, according to a new survey by the European Commission released ahead of the European Day for People with Disabilities on 3 December.
Bruselj, 30. novembra 2012 – Najnovejša raziskava Evropske komisije, objavljena pred evropskim dnem invalidov, ki je 3. decembra, kaže na trdno prepričanje Evropejcev, da bi morali biti invalidi polno udeleženi v družbi.
Brussels, 30 November 2015
Bruselj, 30. novembra 2015
Brussels, 30 November and 1 December 2009
Bruselj, 30. november in 1. december 2009
Brussels, 30 November and 1 December 2011
Bruselj, 30. november in 1. december 2011
Brussels, 30 October 2006
Bruselj, 30. oktobra 2006
Brussels, 30 October 2013
Bruselj, 30. oktobra 2013
Brussels, 30 October 2014
Bruselj, 30. oktobra 2014
Brussels, 30 October 2016
Bruselj, 30. oktobra 2016
Brussels, 30 September 2009
Bruselj, 30 . septembra 2009
Brussels, 30 September 2009
Bruselj, 30. septembra 2009
Brussels, 30 September 2010
Bruselj, 30. septembra 2010
Brussels, 30 September 2011
V Bruslju, 30. septembra 2011
Brussels, 30 September 2011 - Only two out of nine social networking sites (Habbo Hotel and Xbox Live) have default settings which make minors' personal profiles accessible only to their approved list of contacts according to a new round of tests undertaken for the European Commission.
Bruselj, 30. septembra 2011 – Na podlagi novega niza preskusov je Evropska komisija ugotovila, da je samo pri dveh od devetih spletišč za socialno mreženje (Habbo Hotel in Xbox Live) dostopnost profilov s samodejnimi nastavitvami omejena na mladoletnike s seznama odobrenih stikov.
Brussels, 30 September 2011 - The annual European Development days (EDDs) – have been launched today by the Polish Presidency, Under-Secretary of State, Krzysztof Stanowski and EU Development Commissioner, Andris Piebalgs.
Bruselj, 30. septembra 2011 – poljsko predsedstvo, državni podsekretar Krzysztof Stanowski in evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs so danes napovedali letošnje evropske razvojne dneve.
Brussels, 30 September 2011 – Vocational education and training, which nearly half of all Europeans choose to enrol in after their compulsory education, has a generally positive image among most age groups, linked to the high quality of training on offer and the strong job prospects that this brings.
Bruselj, 30. septembra 2011 – Za poklicno izobraževanje in usposabljanje se po obveznem šolanju odloči skoraj polovica vseh Evropejcev in večina starostnih skupin ima o njem na splošno pozitivno mnenje zaradi zelo kakovostne ponudbe usposabljanja, ki je na voljo, in zelo dobrih zaposlitvenih možnosti.
Brussels, 30 September 2013
Bruselj, 30. septembra 2013
Brussels, 30 September 2015
Bruselj, 30. septembra 2015
Brussels, 30-31 May 2012
Bruselj, 30. in 31. maj 2012
Brussels, 30th November 2006
Bruselj, 30 november 2006
Brussels, 30th October 2006
Bruselj, 30. oktobra 2006
Brussels, 30th September 2010
Bruselj, 30. septembra 2010
Brussels, 31 August 2012
Bruselj, 31. avgusta 2012
Brussels, 31 December 2009
Bruselj, 31. decembra 2009
Brussels, 31 January 2008
Bruselj, 31. januarja 2008
Brussels, 31 January 2011
Bruselj, 31. januarja 2011
Brussels, 31 January 2012 - Improvements in water quality in the EU could be at risk from new forms of chemical pollution.
Bruselj, 31. januar 2012 – Izboljšanje kakovosti vode v EU je morda ogroženo zaradi novih oblik kemičnega onesnaževanja.
Brussels, 31 January 2013
Bruselj, 31. januarja 2013
Brussels, 31 July 2008
Bruselj, 31. julija 2008
Brussels, 31 July 2009
Bruselj, 31 julij 2009
Brussels, 31 July 2012
Bruselj, 31. julija 2012
Brussels, 31 July 2013
Bruselj, 31. julija 2013
Brussels, 31 July 2014
Bruselj, 31. julija 2014
Brussels, 31 July 2015
Bruselj, 31 julij 2015
Brussels, 31 March 2010
Bruselj, 30. marec 2010
Brussels, 31 March 2010
Bruselj, 31. marca 2010
Brussels, 31 March 2011
Bruselj, 31 marec 2011
Brussels, 31 March 2011
Bruselj, 31. marca 2011
Brussels, 31 March 2011
V Bruslju, 31. marca 2011
Brussels, 31 March 2014
Bruselj, 31. marca 2014
Brussels, 31 March 2015
Bruselj, 31 marec 2015
Brussels, 31 March 2016
Bruselj, 31. marca 2016
Brussels, 31 May 2007
Bruselj, 31. maja 2007
Brussels, 31 May 2010
Bruselj, 31. maja 2010
Brussels, 31 May 2011
Bruselj, 31. maja 2011
Brussels, 31 May 2011 - A Scoreboard has been published by the European Commission showing the performance of the EU and Member States in delivering on the agreed targets of the Digital Agenda for Europe after the first year of its existence (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
Bruselj, 31. maja 2011 – Evropska komisija je objavila pregled stanja, ki kaže uspešnost EU in držav članic pri doseganju dogovorjenih ciljev Evropske digitalne agende po prvem letu obstoja (glej IP/10/581, MEMO/10/199 in MEMO/10/200).
Brussels, 31 May 2011 - European Commission Vice-President Siim Kallas is challenging industry to come up with a truly European journey planner that includes all countries and transport modes.
Bruselj, 31. maja – podpredsednik Evropske komisije Siim Kallas je pozval industrijo k razvoju resnično evropskega načrtovalca potovanj, ki bo vključeval vse države in vrste prevoznih sredstev.
Brussels, 31 May 2012 – A number of Member States still make it too difficult for highly skilled people to come to the EU for work, prompting the Commission to act.
Bruselj, 31. maja 2012 – Številne države članice visokokvalificiranim delavcem še vedno otežujejo dostop do trga dela EU, zato se je Komisija odločila za ukrepanje.
Brussels, 31 May 2012 – All EU Member States have integrated 'citizenship education' into their primary and secondary school curricula - albeit with different approaches, according to a report published today by the European Commission.
Bruselj, 31. maja 2012 – Danes objavljeno poročilo Evropske komisije kaže, da so vse države članice EU na primarni in sekundarni stopnji izobraževanja v šolske programe na različne načine vključile „državljansko vzgojo“.
Brussels, 31 May 2012 – Some Member States are still failing to apply EU rules on sanctions and measures against employers who exploit irregular migrants.
Bruselj, 31. maja 2012 – Nekatere države članice še vedno ne upoštevajo pravil EU o sankcijah in ukrepih zoper delodajalce, ki izkoriščajo migrante z neurejenim statusom.
Brussels, 31 May 2012 – The Commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Bruselj, 31. maja 2012 – Evropska komisija se zavezuje, da bo ustrezno obravnavala in ocenila možna tveganja pri mešanicah kemikalij.
Brussels, 31 May 2013
Bruselj, 31 maj 2013
Brussels, 31 May 2013
Bruselj, 31. maja 2013
Brussels, 31 May 2016
Bruselj, 31. maja 2016
Brussels, 31 October 2006
31. oktober 2006
Brussels, 31 October 2007
Bruselj, 30. november 2007
Brussels, 31 October 2007
Bruselj, 31. oktobra 2007
Brussels, 31 October 2008
Bruselj, 3. november 2008
Brussels, 31 October 2008
Bruselj, 31. oktobra 2008
Brussels, 31 October 2013
Bruselj, 31. oktobra 2013
Brussels, 31 October 2016
Bruselj, 31. oktobra 2016
Brussels, 31st January 2011
Bruselj, 31. januarja 2011
Brussels, 31st March 2010
Bruselj, 31. marca 2010
Brussels, 3rd April 2008
Bruselj, 3. aprila 2008
Brussels, 3rd June 2010
Bruselj, 3. junija 2010
Brussels, 3rd March 2009
Bruselj, 3. marca 2009
Brussels, 3rd March 2010
Bruselj, 3. marca 2010
Brussels, 3rd October 2011 - The European Commission has launched two public consultations related to access for alternative operators to the fixed telephone and broadband networks of established operators.
Bruselj, 3. oktobra 2011 – Evropska komisija je začela dve javni posvetovanji v zvezi z dostopom alternativnih operaterjev do fiksnih telefonskih in širokopasovnih omrežij že uveljavljenih operaterjev.
Brussels, 4 April 2005
Bruselj, 4. aprila 2005
Brussels, 4 April 2006
Bruselj, 4 aprila 2006
Brussels, 4 April 2007
Bruselj, 4. aprila 2007
Brussels, 4 April 2012
Bruselj, 4 April 2012
Brussels, 4 April 2012 – With €53 billion of development aid in 2011, the European Union and its 27 Member States remains the world biggest donor, providing more than half of global official aid, preliminary figures on official development aid published by the OECD reveal today.
Bruselj, 4. aprila 2012 – Evropska unija s svojimi 27 državami članicami ostaja največja svetovna donatorica, saj je v letu 2011 zagotovila 53 milijard evrov razvojne pomoči.
Brussels, 4 April 2012.
Bruselj, 4. aprila 2012.
Brussels, 4 April 2014
Bruselj, 4. aprila 2014
Brussels, 4 August 2009
Bruselj, 4. avgusta 2009
Brussels, 4 August 2010
Bruselj, 4. avgusta 2010
Brussels, 4 August 2011 - Europeans are starting to be more optimistic about the economy’s outlook with more people saying that the worst of the crisis is behind us, according to the Spring 2011 Eurobarometer, the bi-annual opinion poll organised by the European Union.
V Bruslju, 4. avgusta 2011 – Letošnja pomladanska javnomnenjska raziskava Eurobarometra, ki jo dvakrat letno izvede Evropska unija, kaže, da so Evropejci vedno bolj optimistični glede pričakovanega gospodarskega razvoja, saj več ljudi meni, da smo najhujšo krizo že prebrodili.
Brussels, 4 December 2007
Bruselj, 4. decembra 2007
Brussels, 4 December 2008
Bruselj, 12. januar 2009
Brussels, 4 December 2009
Bruselj, 4. decembra 2009
Brussels, 4 December 2011 - 6 films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema were among those honoured at the 2011 European Film Awards in Berlin on 3 December.
Bruselj, 4. decembra 2011  Na letošnji podelitvi evropskih filmskih nagrad 3. decembra v Berlinu je bilo nagrajenih šest filmov, ki jih je Evropska unija podprla v okviru programa MEDIA za kinematografijo.
Brussels, 4 December 2012
Bruselj, 4. decembra 2012
Brussels, 4 December 2013
Bruselj, 4. decembra 2013
Brussels, 4 February 2009
Bruselj, 4. februarja 2009
Brussels, 4 February 2010
Bruselj, 4. februar 2010
Brussels, 4 February 2011
Bruselj, 4. februarja 2011
Brussels, 4 February 2013
Bruselj, 4. marec 2013
Brussels, 4 February 2014
Bruselj, 4. februarja 2014
Brussels, 4 February 2016
Bruselj, 4. februarja 2016
Brussels, 4 January 2008
Bruselj, 4. januarja 2008
Brussels, 4 July 2007
Bruselj, 4. julija 2007
Brussels, 4 July 2008
Bruselj, 4. julija 2008
Brussels, 4 July 2012
Bruselj, 4. julija 2012
Brussels, 4 July 2013
Bruselj, 4. julija 2013
Brussels, 4 June 2007
Bruselj, 4. junija 2007
Brussels, 4 June 2008
Bruselj, 4. junija 2008
Brussels, 4 June 2012
Bruselj, 4 junij 2012
Brussels, 4 June 2013
Bruselj, 4. junija 2013
Brussels, 4 June 2014
Bruselj, 4. junija 2014
Brussels, 4 March 2004
Bruselj, 4. marec 2004
Brussels, 4 March 2008
Bruselj, 4. marca 2008
Brussels, 4 March 2009
Bruselj, 4. marca 2009
Brussels, 4 March 2011
Bruselj, 4. marca 2011
Brussels, 4 March 2013
Bruselj, 4. marca 2013
Brussels, 4 March 2014
Bruselj, 4. marca 2014
Brussels, 4 March 2016
Bruselj, 4. marca 2016
Brussels, 4 May 2005
Bruselj, 4. maj 2005
Brussels, 4 May 2006
Bruselj, 4. maja 2006
Brussels, 4 May 2007
Bruselj, 4. maja 2007
Brussels, 4 May 2007
Bruselj, 8. maj 2007
Brussels, 4 May 2009
Bruselj, 4. maja 2009
Brussels, 4 May 2010
Bruselj, 4. maja 2010
Brussels, 4 May 2010
V Bruslju, 4. maja 2011
Brussels, 4 May 2016
Bruselj, 4. maja 2016
Brussels, 4 November 2010
Bruselj, 4. novembra 2010
Brussels, 4 November 2011
Bruselj, 4. n ovember 2011
Brussels, 4 November 2013
Bruselj, 4. novembra 2013
Brussels, 4 October 2006
Bruselj, 4. oktobra 2006
Brussels, 4 October 2007
Bruselj, 4. oktobra 2007
Brussels, 4 October 2010
Bruselj, 4. oktobra 2010
Brussels, 4 October 2011 – In almost all European countries, gross basic salaries for teachers entering the profession are lower than national GDP per capita - and their pay will not even double over the course of their working lifetime, except in a handful of Member States.
Bruselj, 4. oktobra 2011 – V skoraj vseh evropskih državah je bruto osnovna plača učiteljev na začetku poklicne poti nižja od nacionalnega BDP na prebivalca, njihova plača pa se v času njihove delovne dobe ne bo niti podvojila, razen v peščici držav članic.
Brussels, 4 October 2012
Bruselj, 4. oktobra 2012
Brussels, 4 October 2012
Bruselj, 5. oktober 2012
Brussels, 4 October 2013
Bruselj, 4. oktobra 2013
Brussels, 4 September 2007
Bruselj, 4. septembra 2007
Brussels, 4 September 2008
Bruselj, 4. septembra 2008
Brussels, 4 September 2009
Bruselj, 4. september 2009
Brussels, 4 September 2012
Bruselj, 4. septembra 2012
Brussels, 4 September 2013
Bruselj, 4. septembra 2013
Brussels, 4 September 2014
Bruselj, 4. septembra 2014
Brussels, 4 th March 2010
V Bruslju, 4. marca 2010
Brussels, 4th April 2006
Bruselj, 4. april 2006
Brussels, 4th april 2007
Bruselj, 4 april 2007
Brussels, 4th February 2008
Bruselj, 4. februarja 2008
Brussels, 4th July 2007
Bruselj, 4. julija 2007
Brussels, 5 and 6 December 2011
Bruselj, 5. in 6. december 2011
Brussels, 5 and 6 March 2009
Bruselj, 5. in 6. marec 2009
Brussels, 5 April 2011
Bruselj, 5. april 2011
Brussels, 5 April 2013
Bruselj, 5. aprila 2013
Brussels, 5 April 2016
Bruselj, 5. aprila 2016
Brussels, 5 August 2010
Bruselj, 5. avgusta 2010
Brussels, 5 August 2013
V Bruslju, 5. avgusta 2013
Brussels, 5 December 2006
Bruselj, 5 decembra 2006
Brussels, 5 December 2007
Bruselj, 5. decembra 2007
Brussels, 5 December 2008
Bruselj, 5. decembra 2008
Brussels, 5 December 2008
V Bruslju, 5. decembra 2008
Brussels, 5 December 2011
Bruselj, 5. december 2011
Brussels, 5 December 2011
Bruselj, 5. decembra 2011
Brussels, 5 December 2012
Bruselj, 5. decembra 2012
Brussels, 5 December 2013
Bruselj, 5. decembra 2013
Brussels, 5 February 2007
Bruselj, 5. februarja 2007
Brussels, 5 February 2009
Bruselj, 5. februarja 2009
Brussels, 5 February 2009.
V Bruslju, 5. februarja 2009
Brussels, 5 February 2010
Bruselj, 5. februarja 2010
Brussels, 5 February 2013
Bruselj, 5. februarja 2013
Brussels, 5 February 2014
Bruselj, 5. februarja 2014
Brussels, 5 January 2007
Bruselj, 5. januarja 2007
Brussels, 5 January 2011
Bruselj, 5. januarja 2011
Brussels, 5 July 2007
Bruselj, 5. julija 2007
Brussels, 5 July 2007
Bruselj, 6. julij 2007
Brussels, 5 July 2013
Bruselj, 5. julija 2013
Brussels, 5 July 2016
Bruselj, 5. julija 2016
Brussels, 5 June 2007
Bruselj, 5. junija 2007
Brussels, 5 June 2012
Bruselj, 5. junija 2012
Brussels, 5 June 2013
Bruselj, 5. junija 2013
Brussels, 5 March 2007
Bruselj, 5. marca 2007
Brussels, 5 March 2009
Bruselj, 5. marca 2009
Brussels, 5 March 2010
Bruselj, 5. marca 2010
Brussels, 5 March 2012 – A European Commission report published today shows that limited progress towards increasing the number of women on company boards has been achieved one year after EU Justice Commissioner Viviane Reding called for credible self-regulatory measures (see MEMO/11/124).
Bruselj, 5. marca 2012 – Iz danes objavljenega poročila Evropske komisije je razvidno, da je napredek v zvezi z zastopanostjo žensk v upravnih odborih podjetij leto potem, ko je evropska komisarka za pravosodje Viviane Reding pozvala h konkretnim samoregulativnim ukrepom na tem področju (glej MEMO/11/124), omejen.
Brussels, 5 March 2012 – The Italian city of Bologna has won the 2011 European Mobility Week Award.
Bruselj, 5. marca 2012 – italijansko mesto Bologna je zmagovalec evropskega tedna mobilnosti 2011.
Brussels, 5 March 2014
Bruselj, 5. marca 2014
Brussels, 5 May 2006
Bruselj, 5. maja 2006
Brussels, 5 May 2008
Bruselj, 5. maja 2008
Brussels, 5 May 2009
Bruselj, 5. maja 2009
Brussels, 5 May 2009
Bruselj, 5.maj 2009
Brussels, 5 May 2010
Bruselj, 5. maja 2010
Brussels, 5 May 2014
Bruselj, 5 maj 2014
Brussels, 5 May 2014
Bruselj, 5. maja 2014
Brussels, 5 November 2008
Bruselj, 5. novembra 2008
Brussels, 5 November 2010
Bruselj, 5. novembra 2010
Brussels, 5 November 2012
Bruselj, 5. novembra 2012
Brussels, 5 November 2013
Bruselj, 5. novembra 2013
Brussels, 5 November 2015
Bruselj, 5. novembra 2015
Brussels, 5 October 2005
Bruselj, 5 oktobra 2005
Brussels, 5 October 2005
Bruselj, 5. oktobra 2005
Brussels, 5 October 2006
Bruselj, 5. oktober 2006
Brussels, 5 October 2007
Bruselj, 5. oktobra 2007
Brussels, 5 October 2009
Bruselj, 5. oktobra 2009
Brussels, 5 October 2012
Bruselj, 5. oktobra 2012
Brussels, 5 October 2015
Bruselj, 5. oktobra 2015
Brussels, 5 September 2006
Bruselj, 05 septembra 2006
Brussels, 5 September 2006
Bruselj, 5. septembra 2006
Brussels, 5 September 2007
Bruselj, 5. septembra 2007
Brussels, 5 September 2012
Bruselj, 5. septembra 2012
Brussels, 5 September 2014
Bruselj, 5. septembra 2014
Brussels, 5 September 2016
Bruselj, 5. septembra 2016
Brussels, 5-6 December 2007
Bruselj, 5. in 6. december 2007
Brussels, 5/12/2012
Bruselj, 5. december 2012
Brussels, 6 and 7 December 2010
Bruselj, 6. in 7. december 2010
Brussels, 6 and 7 December 2012
Bruselj, 6. in 7. december 2012
Brussels, 6 April 2005
Bruselj, 06/04/05
Brussels, 6 April 2006
Bruselj, 6. aprila 2006
Brussels, 6 April 2009
Bruselj, 6 april 2009
Brussels, 6 April 2011
Bruselj, 6. april 2011
Brussels, 6 April 2011
Bruselj, 6. aprila 2011
Brussels, 6 April 2016
Bruselj, 6. aprila 2016
Brussels, 6 August 2007
Bruselj, 6. avgusta 2007
Brussels, 6 August 2013
Bruselj, 6. avgusta 2013
Brussels, 6 December 2006
V Bruslju, 6. decembra 2006
Brussels, 6 December 2007
Bruselj, 6. decembra 2007
Brussels, 6 December 2009
Bruselj, 6 . decembra 2009
Brussels, 6 December 2010
Bruselj, 6. decembra 2010
Brussels, 6 December 2010
V Bruslju, 6. decembra 2010
Brussels, 6 December 2011 – "Value Added Tax (VAT) is paid for by citizens, collected by businesses and accounts for over 20% of national revenues.
Bruselj, 6. decembra 2011 – „Davek na dodano vrednost (DDV), ki ga plačujejo državljani in pobirajo podjetja, predstavlja več kot 20 % nacionalnih prihodkov.
Brussels, 6 December 2012
Bruselj, 6. decembra 2012
Brussels, 6 December 2013
Bruselj, 6. decembra 2013
Brussels, 6 February 2007
Bruselj, 6. februarja 2007
Brussels, 6 February 2009
Bruselj, 6. februar 2009
Brussels, 6 February 2009
Bruselj, 9. februar 2009
Brussels, 6 February 2013
Bruselj, 6 februar 2013
Brussels, 6 February 2013
Bruselj, 6. februarja 2013
Brussels, 6 July 2005
Bruselj, 6. julija 2005
Brussels, 6 July 2006
Bruselj, 6. julija 2006
Brussels, 6 July 2007
Bruselj, 6 juillet 2007
Brussels, 6 July 2009
Bruselj, 6. julija 2009
Brussels, 6 July 2010
Bruselj, 6. julija 2010
Brussels, 6 July 2011
Bruselj, 6. julija 2011
Brussels, 6 July 2011 - A proposal for a long-term solution to the continued high cost of using mobile phones and other mobile devices whilst travelling in the EU (roaming) has been presented by the European Commission.
Bruselj, 6. julij 2011 – Evropska komisija je predstavila predlog dolgoročne rešitve glede vztrajno visokih stroškov uporabe mobilnih telefonov in drugih mobilnih naprav med potovanjem po EU (gostovanje).
Brussels, 6 July 2012
V Bruslju, 6. julija 2012
Brussels, 6 June 2007
Bruselj, 6. junija 2007
Brussels, 6 June 2008
Bruselj, 6. junija 2008
Brussels, 6 June 2011 - More than 213 000 students received 'Erasmus' grants to study or train abroad during the 2009/10 academic year – a new record and 7.4% increase on the previous year's figure.
Bruselj, 6. junija 2011 – več kot 213 000 študentov je v študijskem letu 2009/10 prejelo sredstva „Erasmus“ za študij ali usposabljanje v tujini, kar je nov rekord in 7,4-odstotno povečanje v primerjavi s številom v prejšnjem letu.
Brussels, 6 June 2011 - Today the Commission proposed a set of measures to address more vigorously the serious harm corruption causes to European societies – economically, socially and politically.
Bruselj, 6. junija 2011 – Komisija je danes predlagala vrsto ukrepov za odločnejšo obravnavo resne gospodarske, socialne in politične škode, ki jo korupcija povzroča evropskim družbam.
Brussels, 6 June 2013
Bruselj, 6. junija 2013
Brussels, 6 June 2013
V Bruslju, 6. junija 2013
Brussels, 6 June 2014
Bruselj, 6. junija 2014
Brussels, 6 March 2008
Bruselj, 6. marca 2008
Brussels, 6 March 2009
Bruselj, 6. marca 2009