natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 280/2004/EC of the European Parliament and the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Odločba 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola.
Decision 30: Corrections by Member state
Odločba 30: Popravki po državah članicah
Decision 30: Corrections by Sector
Odločba 30: Popravki po sektorjih
Decision 31: Corrections by Member state
Odločba 31: Popravki po državah članicah
Decision 31: Corrections by Sector
Odločba 31: Popravki po sektorjih
Decision 40: Corrections by Member state (In Million €)
Sklep 40: Popravki po državah članicah (v milijonih EUR)
Decision 40: Corrections by Sector (In Million €)
Sklep 40: Popravki po sektorjih (v milijonih EUR)
Decision 41: Corrections by Member state (In Million €)
Sklep 41: Popravki po državah članicah (v milijonih EUR)
Decision 41: Corrections by Sector (In Million €)
Sklep 41: Popravki po sektorjih (v milijonih EUR)
Decision 42: Corrections by Member state (In Million €)
Sklep 42: Popravki po državah članicah (v milijonih EUR)
Decision 42: Corrections by Sector (In Million €)
Sklep 42: Popravki po sektorjih (v milijonih EUR)
Decision 44: Corrections by Member state (In Million €)
Sklep 44: Popravki po državah članicah (v milijonih EUR)
Decision 44: Corrections by Sector (In Million €)
Sklep 44: Popravki po sektorjih (v milijonih EUR)
Decision 46: Corrections by Member state (In Million €)
Sklep 46: Popravki po državah članicah (v milijonih EUR)
Decision 97/126/EC is amended to allow the Commission to adopt implementing rules for the Joint Committee's decisions, in accordance with Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (Decision as amended by Decision 2006/512/EC, OJ L 200, 22.7.2006, p.
Sklep 97/126/ES je spremenjen, da bi se Komisijo pooblastilo za sprejemanje pravil o izvajanju sklepov skupnega odbora v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (sklep, spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, UL L 200, 22.7.2006, str.11).
Decision 98/392/EC (OJ 1998 L 179, p.
Sklep 98/392/ES (UL L 179, str.
Decision concerning EU Special Representative for Georgia
Sklep o posebnem predstavniku EU v Gruziji
decision concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB (12947/12);
klep o nevključitvi bifentrina za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB (12947/12);
decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB (5405/12);
sklep o nevključitvi diklorvosa za proizvode 18. vrste v Prilogo I, IA ali IB (5405/12);
decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB (5401/12);
sklep o nevključitvi naleda za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB (5401/12);
Decision makers simply need to input the conditions they are dealing with.
Nosilci odločanja enostavno vnesejo v sistem trenutne razmere v okolju.
Decision No 1/95 of the EC Turkey association council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Custom Union lays down the rules for determining the customs duties for processed agricultural products originating in Turkey and imported into the EU.
1/95 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 22. decembra 1995 o izvedbi zaključne faze carinske unije so opredeljena pravila za določanje carinskih dajatev za predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Turčije, ki se uvozijo v EU, zaradi česar je Uredba (EGS) št.
Decision No 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
Odločba 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola.
Decision No.: C (2007) 4454 final
Št. sklepa: C(2007) 4454 konč.
Decision nº 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 (OJ L 304, 3.11.2006, p.
1622/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24.10.2006 (UL L 304, 3.11.2006, str.
Decision of the General Court
Odločitev Splošnega sodišča
DECISION OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE 27 MEMBER STATES OF THE EU, MEETING WITHIN THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE CONCERNS OF THE IRISH PEOPLE ON THE TREATY OF LISBON
SKLEP VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD 27 DRŽAV ČLANIC EU, KI SO SE SESTALI V OKVIRU EVROPSKEGA SVETA, O POMISLEKIH IRCEV O LIZBONSKI POGODBI
Decision of the Ministerial Council of the Energy Community/Moldova
Sklep Ministrskega sveta Energetske skupnosti/Moldavija
decision on determining Member States' annual emission allocations for the period from 2013 to 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC (15867/12) .
sklep o določitvi dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje od 2013 do 2020 v skladu z Odločbo št.
Decision on the granting of a State aid by the authorities of a Member State should be adopted by unanimity pursuant to Article 88(2), third subparagraph, of the EC Treaty.
Odločitev o dodelitvi državne pomoči s strani organov države članice bi morala biti v skladu s tretjim pododstavkom člena 88(2) Pogodbe ES sprejeta soglasno.
Decision on the management and main elements of the European Investment Project Portal (EIPP).
odločitev o upravljanju in glavnih elementih Evropskega portala naložbenih projektov (EIPP).
decision setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in article 16(2) of directive 98/8/EC (7889/12)
klep o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 14-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES (7889/12);
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
SKLEP, SPREJET S PISNIM POSTOPKOM
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
SKLEPI SPREJETI S PISNIM POSTOPKOM
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
SKLEPI, SPREJETI S PISNIM POSTOPKOM
Decision-makers need to shift from sector-by-sector action to comprehensive policy-making that takes into account links between different maritime activities.
Oblikovalci odločitev morajo svojo pozornost preusmeriti od ukrepov, značilnih za posamezne sektorje, na celovito oblikovanje politike, ki upošteva povezave med različnimi pomorskimi dejavnostmi.
Decision-making bodies responsible for fixing teachers' salaries;
organih odločanja, odgovornih za določitev plač učiteljev;
Decision-making procedures for trade policy
Postopki odločanja za trgovinsko politiko
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
SKLEPI, SPREJETI S PISNIM POSTOPKOM
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
SKLEPI, SPREJETI PO PISNEM POSTOPKU
decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as their currency as from 1 January 2008;
klepa, ki Cipru in Malti omogočata prevzem eura za svojo valuto od 1. januarja 2008;
Decisions authorising the placing on the market of genetically modified organisms
Sklepi o odobritvi dajanja gensko spremenjenih organizmov na trg
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
SKLEPI, SPREJETI S PISNIM POSTOPKOM
Decisions concerning safety actions and the supervision of nuclear installations remain solely with the operators and national authorities;
O varnostnih ukrepih in nadzoru jedrskih objektov še naprej odločajo izključno upravljavci in nacionalni organi;
decisions concerning the non-inclusion of certain substances in annex I to directive 98/8/EC and the setting of deadlines for the submission of dossiers for certain substances to be examined under a 10-year work programme.
odločb o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES in o določitvi rokov za predložitev dokumentacije za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela.
Decisions covering a further 91 professions were adopted by the Polish Parliament in April 2014 and deregulation of 101 additional professions is planned for early 2015.
Aprila 2014 je poljski parlament sprejel sklepe o dodatnih 91 poklicih, v začetku leta 2015 pa je načrtovana deregulacija še 101 poklica.
Decisions have been taken to ensure financial stability and fiscal consolidation - this is a necessary condition for a return to higher structural growth and employment.
Sprejeti so bili sklepi za zagotovitev finančne stabilnosti in fiskalne konsolidacije, kar je nujni pogoj za oživitev strukturne rasti in zaposlovanja.
Decisions having adverse effects on passengers must never be based on an automated processing of PNR data.
Odločitve, ki negativno vplivajo na potnike, ne smejo nikoli temeljiti na avtomatizirani obdelavi podatkov iz evidence podatkov o potnikih.
Decisions included in this paragraph on claims made before 1.12.2007 were not covered by the Directive.
Direktiva ne zajema odločitev, navedenih v tem odstavku, ki se nanašajo na prošnje, vložene pred 1. decembrom 2007.
Decisions made in one member state will be recognised before the courts of the Member State where enforcement is sought on the basis of exequatur.
Sodne odločbe ene države članice se priznajo na sodiščih države članice, v kateri se zahteva njihova izvršitev na podlagi eksekvature.
Decisions must be taken in line with guidelines set at international level (by the UN body, the International Civil Aviation Organisation).
Odločitve je treba sprejeti v skladu z mednarodnimi smernicami (ki jih določa organ Združenih narodov, Mednarodna organizacija za civilno letalstvo).
Decisions on cutting noise levels have to balance protection for citizens living close to airports against the needs of those who wish to travel.
Odločitve o zmanjševanju hrupa morajo zagotoviti ravnovesje med zaščito državljanov, ki živijo v bližini letališč, in potrebami tistih, ki želijo potovati.
Decisions on Europol
Sklepi o Europolu
Decisions on fisheries management must be taken with the involvement of fishermen and stakeholders, and must take into account the specificities of the sea basins.
Odločitev na področju upravljanja ribištva je treba sprejeti po posvetovanju z ribiči in zainteresiranimi stranmi in ob upoštevanju posebnosti morskih bazenov.
Decisions on noise restrictions will remain clearly for Member States, but I am also conscious of the impact of restrictions on the aviation network.
Države članice bodo še naprej odločale o omejitvah hrupa, pri čemer se zavedam vpliva teh omejitev na letalsko omrežje.
Decisions taken by ICANN affect internet users world wide and therefore it is important to reflect all those interests.
Odločitve, ki jih sprejema ICANN, vplivajo na uporabnike interneta po vsem svetu, zato je pomembno, da se interesi vseh teh upoštevajo.
Decisions taken by the Council between 29 July and 31 August 2008
Odločitve, ki jih je Svet sprejel med 29. julijem in 31. avgustom 2008
Decisions taken by the GFCM are binding upon all the organisation’s members.
Odločitve, ki jih sprejme GFCM, so za vse člane organizacije zavezujoče.
DECISIONS TAKEN BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
SKLEPI PREDSTAVNIKOV DRŽAV ČLANIC
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
SKLEPI, SPREJETI S PISNIM POSTOPKOM
Decisions taken in the last year has shown that they deliver.
Pretekle odločitve so jasen dokaz, da je to res.
Decisions taken over the next 10-15 years will have profound consequences for energy security, for climate change and for growth and jobs in Europe.
podnebne spremembe ter rast in delovna mesta v Evropi.
Decisions to accept detainees would be taken on a case by case basis and within the exclusive competence of the hosting member state.
Odločitve o sprejemu zapornikov naj bi sprejemali za vsak primer posebej in v okviru izključne pristojnosti države članice gostiteljice.
Decisions to add persons and entities to the list of those targeted can be taken in the wake of this Council session.
Odločitve o uvrstitvi ciljnih oseb in subjektov na seznam bo mogoče sprejeti po tej seji Sveta.
Decisions under the Directive should be taken on a base by case basis, taking into account objective criteria.
Odločitve v skladu s to direktivo bodo sprejete za vsak primer posebej, temeljile pa bodo na objektivnih merilih.
Decisions under the Excessive Deficit Procedure (see MEMO/13/463)
Sklepi v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (glej MEMO/13/463)
decisions, under Article 126(6) of the Treaty on the Functioning of the EU, on the existence of excessive government deficits in those four Member States which have exceeded the 3 % reference value set by the treaty for the ratio of deficit to gross domestic product (GDP);
na podlagi člena 126(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije sklepe o obstoju čezmernega javnega primanjkljaja v teh štirih državah članicah, ki so presegle 3-odstotno referenčno vrednost, ki jo določa Pogodba kot delež primanjkljaja v razmerju do bruto domačega proizvoda (BDP);
Decisions: EU Solidarity Fund
Sklepi: Solidarnostni sklad EU
Decisive action in the area of nuclear energy, early closure and subsequent decommissioning of the reactors of the Kozloduy nuclear plant
Odločni ukrepi na področju jedrske energije, predčasno zaprtje in posledična razgradnja reaktorjev v jedrski elektrarni Kozloduy
Decisive action on Greece – so that all doubt is removed about Greece's economic sustainability.
Odločno ukrepanje v zvezi z Grčijo – tako da bodo odpravljeni vsi dvomi glede njene gospodarske vzdržnosti.
Decisive progress is needed in Bangkok.
V Bangkoku je treba doseči odločilni napredek.
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union concerning the situation of Abdulhadi Al-Khawaja
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije glede položaja Abdulhadija Al-Khawaje
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Djibouti’s introduction of the abolition of the death penalty in its Constitution
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o uvedbi odprave smrtne kazni v džibutsko ustavo
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Human Rights Day, 10 December 2012
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob svetovnem dnevu človekovih pravic, 10. decembra 2012
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o političnih zapornikih v Eritreji
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the approval of a new Constitution in Kenya
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o potrditvi nove kenijske ustave
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the fifth Anniversary of the signature of the Aceh MoU and Aceh's peaceful evolution
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob peti obletnici podpisa Memoranduma o soglasju iz Aceha in mirovnega procesa v Acehu
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the final results of the elections in Angola
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o končnih rezultatih volitev v Angoli
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the human rights of LGBT people in Malawi
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o človekovih pravicah lezbijk, homoseksualcev, biseksualcev in transseksualcev v Malaviju
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the need for political reconciliation in the Maldives
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o nujnosti politične sprave na Maldivih
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the readmission of Honduras to the Organisation of American States
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o ponovnem sprejemu Hondurasa v Organizacijo ameriških držav
Declaration by High Representative on behalf of the European Union on the launch of proximity talks between Israel and the Palestinians
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o zbliževalnih pogovorih med Izraelom in Palestinci
Declaration by HR Ashton on behalf of the EU on the situation after the national elections in Iraq
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu EU o stanju po državnih volitvah v Iraku
Declaration by HR Ashton on behalf of the European Union on the decision by the Government of Israel to build new housing units in East Jerusalem
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o odločitvi izraelske vlade, da v vzhodnem Jeruzalemu zgradi nove stanovanjske enote
Declaration by HR Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the Flotilla
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu EU o izraelski vojaški operaciji za zaustavitev konvoja
Declaration by HR Catherine Ashton on behalf of the EU on the situation in the Middle East
Izjava VP Catherine Ashton v imenu EU o razmerah na Bližnjem Vzhodu
Declaration by the EU and its Member States
Izjava EU in njenih držav članic
Declaration by the EU High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the case of Mr. Troy Davis sentenced to death in the United States
Izjava visoke predstavnice EU Catherine Ashton v imenu Evropske unije o primeru Troya Davisa, ki je bil v Združenih državah Amerike obsojen na smrt
Declaration by the European Commission – Government of the People's Republic of China in the fields of culture and education
Izjava Evropske komisije in vlade Ljudske republike Kitajske o kulturi in izobraževanju
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EASTERN PARTNERSHIP
IZJAVA EVROPSKEGA SVETA O VZHODNEM PARTNERSTVU
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
IZJAVA EVROPSKE UNIJE
Declaration by the European Union on the human rights situation in Syria
Izjava Evropske unije o položaju človekovih pravic v Siriji
DECLARATION BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT
IZJAVE VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on developments in the Maldives in view of the forthcoming presidential elections
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o razvoju dogodkov na Maldivih v pričakovanju bližnjih predsedniških volitev
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Feminicide
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o umorih žensk
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on human rights in China
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o človekovih pravicah na Kitajskem
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Iran
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o Iranu
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o političnih zapornikih v Eritreji
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea on the 10th anniversary of their detention
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o političnih zapornikih v Eritreji ob desetletnici njihovega pripora
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on recent legislative developments in Guatemala concerning the death penalty
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o nedavnih zakonodajnih spremembah v Gvatemali v zvezi s smrtno kaznijo
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the International Day of the World’s Indigenous People
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu svetovnega avtohtonega prebivalstva
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the occasion of the International Day of Democracy on 15 September
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu demokracije 15. septembra
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the OHCHR Report of the Mapping Exercise documenting the most serious violations of human rights and international humanitarian law committed within the territory of the Democratic Republic of the Congo between March 1993 and June 2003
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o poročilu visokega komisarja za človekove pravice o oceni, ki dokumentira najhujše kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava, ki so bile storjene na ozemlju Demokratične republike Kongo med marcem 1993 in junijem 2003
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the publication of the Final Report of the EU Election Observation Mission to Ethiopia 2010
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o objavi končnega poročila misije EU za opazovanje volitev v Etiopiji leta 2010
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the sentencing of 7 Baha'i leaders
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o obsodbi sedmih voditeljev skupnosti Baha'i
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o nasilju nad novinarji v Ruski federaciji
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the EU, on the judgment in the case of Mr. Charles Taylor
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashtonv imenu EU o sodbi v zadevi Charles Taylor
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union on recent developments in East Asia's maritime areas
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o nedavnih dogodkih na morskih območjih Vzhodne Azije
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November 2012
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije ob mednarodnem dnevu boja proti nasilju nad ženskami, 25. novembru 2012
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the political situation in Madagascar
Izjava visoke predstavnice Catherine Ashton v imenu Evropske unije o političnih razmerah na Madagaskarju
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the continuing violence in Southern Kordofan
Izjava visoke predstavnice za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton v imenu Evropske unije o nadaljevanju nasilja v Južnem Kordofanu
Declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, on behalf of the European Union, on the unfolding situation in Syria
Izjava visoke predstavnice za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton v imenu Evropske unije o trenutnih razmerah v Siriji
Declaration by the High Representative on behalf
Izjava Visoke predstavnice
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the situation in Honduras: inauguration of Mr. Porfirio Lobo
Izjava visoke predstavnice v imenu EU o razmerah v Hondurasu: zaprisega Porfiria Loba
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrants for Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi and Abdullah Al Sanousi
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije glede sklepa Mednarodnega kazenskega sodišča za izdajo nalogov za prijetje Moamerja Abu Minjarja Gadafija, Saifa Al Islama Gadafija in Abdulaha Al Sanusija
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on recent trials and sentences in Belarus
Izjava visoke predstavnice v imenu Evropske unije o nedavnih sojenjih in obsodbah v Belorusiji