natgillin/translations-raw huggingface dataset:
: Reforming the Common European Asylum System (4 May)
: reforma skupnega evropskega azilnega sistema (4. maj)
: Revision of the Posting of Workers Directive frequently asked questions
: Revizija direktive o napotitvi delavcev pogosto zastavljena vpraanja
: Revision of the Posting of Workers Directive press release
: Revizija direktive o napotitvi delavcev sporočilo za medije
: Security of gas supply regulation
: Uredba o zanesljivi oskrbi s plinom
: Security Union
: varnostna unija
: Sixth Report on Relocation and Resettlement
: Šesto poročilo o premestitvi in preselitvi
: The EU's economic governance explained
: Kako poteka ekonomsko upravljanje EU
: The Evolution of EU Economic Governance in Historical Context
: Pregled dosedanjega razvoja ekonomskega upravljanja EU
: The new European Border and Coast Guard Agency
: Nova Evropska agencija za mejno in obalno stražo
: The Schengen Rules Explained
: Razlaga schengenskih pravil
: Third Report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
: Tretje poročilo o napredku pri izvajanju izjave EU in Turčije
: Towards a smart, efficient and sustainable heating and cooling sector
: Pametnemu, učinkovitemu in trajnostnemu sektorju ogrevanja in hlajenja naproti
: Towards a sustainable and fair Common European Asylum System
: Za bolj trajnosten in pravičen skupni evropski azilni sistem
: Transatlantic Data Flows: Restoring Trust through Strong Safeguards
: Čezatlantski pretok podatkov: povrnitev zaupanja z močnimi začitnimi ukrepi
: Why CETA? (Interviews and examples)
: Zakaj sporazum CETA? (intervjuji in primeri)
= Conference "Disclosure and Preservation: Fostering European Culture in the Digital Landscape" (Lisbon, 7 and 8 September 2007)
= Strokovna konferenca "Odkrivanje in ohranjanje: krepitev evropske kulture na digitalnem področju" (Lizbona, 7. in 8. septembra 2007)
= Conference "The Culture and Creative Sector in the Lisbon Agenda (Lisbon, 31 October and 1 November 2007)
= Strokovna konferenca "Kultura in ustvarjalni sektor v lizbonski agendi" (Lizbona, 31. oktobra in 1. novembra 2007)
= criteria and provisions to ensure sustainable production and use of bioenergy and to avoid conflicts between different uses of biomass.
= merilih in določbah za zagotovitev trajnostne proizvodnje in rabe bioenergije ter za izogibanje navzkrižjem pri različni rabi biomase.
= Cultural Heritage and Society (Lisbon, 5 and 6 December 2007);
= "Kulturna dediščina in družba" (Lizbona, 5. in 6.decembra 2007)
= Meeting of the Cultural Contact Points (Lisbon, 28 September 2007)
Srečanje kontaktnih točk za kulturo (Lizbona, 28. septembra 2007)
= Meeting of the European Board of Archives (Lisbon, 7 December 2007)
Srečanje "evropskega odbora za arhive" (Lizbona, 7. decembra 2007)
= Member States' overall national targets;
= splošnih nacionalnih ciljih držav članic;
= National Action Plans containing sectoral targets and measures to meet them; and
= nacionalnih akcijskih načrtih s področnimi cilji in ukrepi za njihovo izpolnitev in
@diversity European idea competition
Tekmovanje @diversity European idea competition
@EU_Consumer or @EU_Health
@EU_Consumer ali @EU_Health
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - vse fotografije na Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - All photos on Flickr
@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - Vse fotografije na spletišču Flickr
@EUDataEcosystem
@ eudataecosystem
@NeelieKroesEU
@ NeelieKroesEU
@SamKnows study
Študija @SamKnows
@SamKnows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
@SamKnows bo trajal do konca leta 2014, v načrtu pa je še ena letna meritev.
[ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Razpredelnica 1: Realna rast BDP
[...]" However, this does not mean that all, or even the majority of, payments from the EU budget are affected by errors, nor can it be interpreted as an indication of fraud.
Vendar to ne pomeni, da na vsa plačila iz proračuna EU ali celo na večino teh plačil vplivajo napake, prav tako pa si tega ni mogoče razlagati kot znamenje goljufij.
[10]   e .g. making the school milk scheme more attractive.
[10]   Npr. da bi sistem mleka za šole postal privlačnejši.
[11]   Italy opting for private aid storage instead of export refunds and Denmark and United-Kingdom relying more on trade partnership agreements with pig meat importing third countries.
[11]   Italija se je namesto izvoznih nadomestil odločila za pomoč za zasebno skladiščenje, Danska in Združeno kraljestvo pa se bolj zanašata na sporazume o trgovinskem partnerstvu s tretjimi državami, ki uvažajo svinjske meso.
[11]   OJ L 32, 3.2.1997, p.
[11]   UL L 32, 3.2.1997, str.
[12]   The Commission intends to submit its opinion in the course of 2010.
[12]   "Komisija namerava svoje mnenje predložiti v letu 2010."
[13]   Official Journal L 88 of 29.3.2007, p.
[13]   Uradni list L 88, 29.3.2007, str.
[1]   Conclusions on Climate Change - Contribution to the Spring European Council (19-20 March 2009):
[1]   Sklepi o podnebnih spremembah – prispevek k spomladanskemu zasedanju Evropskega sveta (19. in 20. marca):
[1]   Council Conclusions on the Work Plan for Culture 2008-2010.
[1]   Sklepi Sveta o delovnem načrtu za področje kulture, 2008–2010.
[1]   European Council Action Plan (2007 – 2009), Energy Policy for Europe, heading III International Energy Policy
[1]   Akcijski načrt Evropskega sveta (2007–2009), Energetska politika za Evropo, poglavje III: Mednarodna energetska politika.
[1]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[1]    Nekdanji generalni direktor Mednarodnega denarnega sklada.
[1]   OJ L 254, 30.9.1994, p.
[1]   UL L 254, 30.9.1994, str.
[1]   SIRENE stands for Supplementary Information Request at the National Entry and outlines the main tasks of the "SIRENE Bureaux" established in all Schengen states.
[1]   SIRENE je kratica za Supplementary Information Request at the National Entry (zahteva za dopolnilne podatke pri vnosih držav članic) in nakazuje glavne naloge uradov SIRENE, vzpostavljene v vseh državah schengenskega območja.
[1]   Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in current financial and economic crisis (2009/C 16/01)
[1]    Začasni okvir Skupnosti za ukrepe državnih pomoči v podporo dostopu do financiranja ob trenutni finančni in gospodarski krizi (2009/C 16/01).
[1]   The Latvian, Swedish and United Kingdom delegations were unable to agree to the text being adopted in the form of Council conclusions.
[1]    Delegacije Latvije, Švedske in Združenega kraljestva se niso strinjale, da se besedilo sprejme v obliki sklepov Sveta.
[1]   The minimum standard rate is 15%.
[1]   Najnižja splošna stopnja je 15 %.
[1]   The Netherlands delegation abstained.
[1]   Nizozemska delegacija se je vzdržala.
[1]   With EE, FI, NL, UK voting against all three Council decisions.
[1]   EE, FI, NL in UK so glasovale proti vsem trem odločbam Sveta.
[1]  Calculation based on the Commission Interim Forecast of January 2009
[1]   Izračun na osnovi vmesne napovedi Komisije iz januarja 2009
[1]  OJ L 344 28.12.2001, p.
[1]   UL L 344, 28.12.2001, str.
[1]  Reduction of direct aid to farmers, allowing national rural development programmes to be enhanced.
[1]   Zmanjšanje neposredne pomoči kmetovalcem, da bi se lahko okrepili nacionalni programi za razvoj podeželja.
[1]  The French version of these statements is not yet available.
[1]   Posodobljena francoska različica izjave bo objavljena v kasnejši različici sporočila.
[1]  This series of measures contains the following proposals:
[1]   Skupina ukrepov zajema naslednje predloge:
[1]  With the Swedish, United Kingdom and Netherlands delegations abstaining.
[1]    Delegacije Švedske, Združenega kraljestva in Nizozemske so se vzdržale.
[1] OJ L 191, 22.7.2005, p.
[1]   UL L 191, 22.7.2005, str.
[1] See Commission proposal: 15578/08.
[1] Prim. predlog Komisije, dok.
[1] The German delegation entered a scrutiny reservation on the collection and processing of data when there was no particular suspicion.
[1] Nemška delegacija je vložila preučitveni pridržek glede zbiranja in obdelave podatkov, če ni nobenega posebnega suma.
[1] The Survey of Adult Skills (PIAAC): Implications for education and training policies in Europe, European Commission, 2013
[1] Raziskava o znanjih in spretnostih odraslih (PIAAC): učinek na politike izobraževanja in usposabljanja v Evropi, Evropska komisija, 2013.
[1]Financial impact of the correction is taking into account the previous overlapping corrections and amounts already recovered by the European Commission
[1]Pri finančnem vplivu popravka se upoštevajo prekrivanje prejšnjih popravkov in zneski, ki jih je Evropska komisija že izterjala.
[1]           OJ C 73, 6.3.2001, p.
UL C 073, 6.3.2001, str.
[2]    10737/03, dated 20 June 2003.
[2]   10737/03 z dne 20. junija 2003.
[2]   Council conclusions of 2 December 2008 on the definition of a "2020 Vision for the European Research Area", doc.
[2]    Sklepi Sveta z dne 2. decembra 2008 o opredelitvi "vizije 2020 za Evropski raziskovalni prostor", dok.
[2]   Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ L 303, 2.12.2000, p.
[2]   Direktiva Sveta 2000/78/ES o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu (UL L 303, 2.12.2000, str.
[2]   It contains the following legislative proposals:
[2]   Sveženj vsebuje naslednje zakonodajne predloge:
[2]   OJ C 286 of 10.11.2008, p.
[2]    UL C 286, 10.11.2008, str.
[2]   Paris Declaration and Accra Agenda for Action.
[2]   Pariška deklaracija in agenda za ukrepanje iz Akre.
[2]   Presidency troika (prime ministers and employment ministers), Commission, European social partners and platform of European social NGOs.
[2]   Predsedniška trojka (predsedniki vlad in ministri za zaposlovanje), Komisija, evropski socialni partnerji in platforma evropskih NVO s socialnega področja.
[2]   Published in the Official Journal of the EU, OJ L 158, 30.4.2004, p.
[2]   Objavljeno v Uradnem listu EU, UL L 158, 30.4.2004, str.
[2]   The Luxembourg delegation voted against.
[2]   Luksemburška delegacija je glasovala proti.
[2]  COM(2008) 450 of 18 July 2008.
[2]   COM(2008) 450 z dne 18. julija 2008.
[2]  For the new Member States 10 % of the level of national ceilings reached in 2013 or 2016.
[2]   Za nove države članice 10 % ravni nacionalnih zgornjih mej, doseženih v letu 2013 ali 2016.
[2]  For those whose address is unknown, a notice is published in the Official Journal ("C" series) which indicates that they may submit a request to obtain the Council's statement of reasons concerning them.
[2]   Za zadevne strani brez znanega naslova bo v Uradnem listu (serija "C") objavljeno sporočilo, iz katerega bo razvidno, da lahko Svetu predložijo zahtevek za navedbo razlogov, ki jih zadevajo.
[2]  It contains the following legislative proposals:
[2]    Vsebuje naslednje zakonodajne predloge:
[2]  Under the heading "Employment", Article 125 of the Treaty provides that the Member States and the Community are to work towards developing a coordinated strategy for employment,
[2]   Člen 125 Pogodbe pod naslovom "Zaposlovanje" predpisuje, da si države članice in Skupnost prizadevajo za razvoj usklajene strategije
[2] Biodiversity, water quality, climate change, dairy sector and renewable energy.
[2] Biotska raznovrstnost, kakovost vode, podnebne spremembe, mlečni sektor in obnovljiva energija.
[2] Each participating Member State is guaranteed to
[3] Vsaki sodelujoči državi članici je zagotovljena pomoč
[2] Eurofound, 3rd European Company Survey
[2] Eurofound, tretja evropska raziskava o podjetjih.
[2] The group of measures comprises the following proposals:
[2]   Ta sveženj ukrepov zajema:
[3  ]  OJ L 127, 15.5.2008, p.
[3]   UL L 127, 15.5.2008, str.
[3]   Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (OJ L 180, 19.7.2000, p.
[3]   Direktiva Sveta 2000/43/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost (UL L 180, 19.7.2000, str.22).
[3]   Former managing director of the International Monetary Fund.
[3]   Nekdanji generalni direktor Mednarodnega denarnega sklada.
[3]   OJ C 326, 22.12.2005, p.1.
[3]    UL C 326, 22.12.2005, str.
[3]   See Council Conclusions of 29 September 2008 on the Commission Communication on the role of the Common Fishery Policy in implementing an ecosystem approach to marine management (  )
[3]   Glej sklepe Sveta z dne 29. septembra 2008 o sporočilu Komisije o vlogi skupne ribiške politike pri izvajanju ekosistemskega pristopa k upravljanju morij (  ).
[3]   See Environment Council Conclusions of 2 March 2009 (7128/09).
[3]   Glej sklepe Sveta za okolje z dne 2. marca 2009 (dok.
[3]   The seven original Commission's proposals are the following:
[3]    Gre za naslednjih sedem prvotnih predlogov Komisije:
[3]   The system for collecting Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
[3]   Sistem zbiranja statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami
[3]  For Italy, the increase will be in a single instalment of 5 % from 2009.
[3]   Za Italijo bo od leta 2009 povišanje v obliki enkratnega zneska v višini 5 %.
[3]  It is expected that the European Parliament will deliver its opinion in March.
[3]   Evropski parlament bo predvidoma dal mnenje marca.
[3]  The French version of the declarations will be updated in a later version of this press release.
[3]   Posodobljena francoska različica izjave bo objavljena v kasnejši različici sporočila.
[3]  Universal service in the electronic communications sector means ensuring that all who so request are provided with those services essential for participation in society and already available to the great majority of citizens, either by the market or in the case of market failure by public intervention.
[3]   Univerzalna storitev v elektronskih komunikacijah pomeni, da je treba storitve, ki so nujno potrebne za udeležbo v družbi, zagotoviti vsakomur, ki to zahteva, in da morajo biti dostopne veliki večini državljanov, in sicer na trgu samem oziroma pri nepopolnem trgu z državnim posegom.
[3] OJ L 177, 4.7.2008, p.
[4] UL L 177, 4.7.2008, str.
[3] The French, Greek, Lithuanian, the Netherlands, Polish, and Slovak delegations.
[3] Francoska, grška, litvanska, nizozemska, poljska in slovaška delegacija.
[3] The key competences include 'traditional' skills such as communication in one's mother tongue, foreign languages, digital skills, literacy, and basic skills in maths and science, as well as horizontal skills such as learning to learn, social and civic responsibility, initiative and entrepreneurship, cultural awareness, and creativity.
[3] Ključne kompetence vključujejo „tradicionalna“ znanja in spretnosti, kot so sporazumevanje v maternem jeziku, znanje tujih jezikov, digitalne kompetence, bralna pismenost ter osnovna znanja na področju matematike in naravoslovja, ter prečna znanja in spretnosti, kot so učenje učenja, socialna in državljanska odgovornost, samoiniciativnost in podjetnost, kulturna ozaveščenost in ustvarjalnost.
[4]    Made in its 2007 annual report (http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/1569525.PDF).
[4]   V letnem poročilu za leto 2007 ( ).
[4]    Registration on
[4]   Registracija na
[4]   Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (OJ L 373, 21.12.2004, p.
[4]   Direktiva Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev (UL L 373, 21.12.2004, str.
[4]   OJ L 222, 14.8.1978, p.
[4]   UL L 222, 14.8.1978, str.
[4]   The Austrian delegation voted against.
[4]   Avstrijska delegacija je glasovala proti.
[4]  OJ L 163, 21.6.2007, p.
[4]   UL L 163, 21.6.2007, str.
[4] The Bulgarian, Greek, Irish, Lithuanian, Polish, Romanian, Slovak, and United-Kingdom delegations.
[4] Delegacije Bolgarije, Grčije, Irske, Litve, Poljske, Romunije, Slovaške in Združenega kraljestva.
[5]    The other two parts in the field of Cohesion Policy aim at accelerating the spending of EU structural funds ( ) and at a greater support to energy efficiency and renewable energy investments in housing ( 9467/09).
[5]   Namen drugih dveh delov na področju kohezijske politike je pospešitev uporabe strukturnih sredstev EU ( dok.  ) in večja podpora naložbam v energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije pri stanovanjskih objektih ( dok.
[5]   Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products.
[5]   Direktiva 92/12/EGS o splošni ureditvi za trošarinske izdelke in o skladiščenju, gibanju in nadzoru takih izdelkov
[5]   OJ L 193, 18.7.1983, p.
[5]   UL L 193, 18.7.1983, str.
[5]   See press release  , page 11.
[5]   Glej sporočilo za javnost  , stran 11.
[5]  OJ L 352, 27.11.2004, p.
[5]   UL L 352, 27.11.2004, str.
[5] The five other proposals in the package were:
[5]   Med petimi drugimi predlogi iz tega paketa so:
[6]     cf. (8410/03, section 47).
[6]   Glej 8410/03, točka 47.
[6]    Decision 1152/2003/EC on computerising the movement and surveillance of excisable products.
[6]   Direktiva 1152/2003/ES o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov
[6]   COM(2008) 412
[6]   COM(2008) 412.
[6]   EUR 3 billions for EC production and EUR 2,8 billions for EU imports, ensuring 65 000 jobs.
[6]   3 milijarde EUR za proizvodnjo ES in 2,8 milijarde EUR za uvoz EU ter zagotovljenih 65 000 delovnih mest.
[6]   OJ L 31, 2.2.1983, p.
[6]    UL L 31, 2.2.1983, str.
[6]   Such as EuropeDirect, SOLVIT, ECC-NET, YourEurope, Enterprise Europe Network, Citizens, Signpost Service and EURES.
[6]    Kot so EuropeDirect, SOLVIT, ECC-NET, YourEurope, Enterprise Europe Network, Citizens, Signpost Service in EURES.
[6]  see Press Release of 22 and 23 October 2007,  .
[6]   Glej sporočilo za javnost z dne 22. in 23. oktobra 2007, dok.  .
[6] The Austrian, Hungarian, Maltese, Netherlands, Romanian and United Kingdom delegations.
[6] Delegacije Avstrije, Madžarske, Malte, Nizozemske, Romunije in Združenega kraljestva.
[6] The Belgian delegation abstained.
[6]   Belgijska delegacija se je vzdržala.
[6]           http://www.eu2007.de/en/News/download_docs/Mai/0524-AN/075DokumentLeipzigCharta.pdf
[6]           http://www.eu2007.de/en/News/download_docs/Mai/0524-AN/075DokumentLeipzigCharta.pdf
[7]    Made in its 2007 annual report
[7]   V letnem poročilu za leto 2007 ( ).
[7]    The Council adopted a recovery plan on european eel in 2007.
[7]   Svet je leta 2007 sprejel načrt za obnovo staleža evropske jegulje.
[7]   Commission Decision 2007/530/Euratom of 17 July 2007 on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management (OJ L 195, 27/7/2007, p.
[7]   Sklep Komisije 2007/530/Euratom z dne 17. julija 2007 o ustanovitvi evropske skupine na visoki ravni za jedrsko varnost in ravnanje z jedrskimi odpadki (UL L 195, 27.7.2007, str.
[7]   OJ C 16, 22.01.2009, Temporary framework for State Aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (2009/C 16/01).
[7]    UL C 16, 22.1.2009, Začasni okvir Skupnosti za ukrepe državnih pomoči v podporo dostopu do financiranja ob trenutni finančni in gospodarski krizi (2009/C 16/01).
[7]   Through Commission standardisation mandate 376 to CEN, CENELEC and ETSI.
[7]   Z mandatom Komisije za standardizacijo 376 Evropskemu odboru za standardizacijo (CEN),
[7]  OJ C 321, 31.12.2003.
[7]   UL C 321, 31.12.2003.
[7]  OJ L 70, 14.3.2003, p.
[7]   UL L 70, 14.3.2003, str.
[7] The Austrian, Cypriot, French, Greek, Hungarian, Irish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Slovenian delegations.
[7] Avstrijska, ciprska, francoska, grška, madžarska, irska, litvanska, poljska, portugalska, romunska in slovenska delegacija.
[8]   Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
[8]   Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami:
[8]   European Parliament resolution of 10 May 2007 on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy (2006/2230(INI)).
[8]   Resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2007 z naslovom "Ocena Euratoma – 50 let evropske jedrske politike" (2006/2230(INI)).
[8]   The European Economic Recovery Plan, presented in November 2008, is the Commission's response to the current economic situation (  ).
[8]   Odziv Komisije na trenutne gospodarske razmere je Evropski načrt za oživitev gospodarstva, ki je bil predstavljen novembra 2008 (  ).
[8]  This document can be found in .
[8]     Ta dokument je naveden v  6454/09  .
[8] The Estonian, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Slovak, and Slovenian Czech delegations.
[8] Estonska, grška, madžarska, italijanska, litvanska, portugalska, romunska, slovaška, slovenska in češka delegacija.
[9]   European Parliament resolution of 24 October 2007 on conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI)).
[9]   Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o konvencionalnih virih energije in energetski tehnologiji (2007/2091(INI)).
[9]   German, Estonian, French, Cypriot, Irish, Italian, Luxembourg, Netherlands, Hungarian, Austrian, Polish, Slovenian, Swedish and United-Kingdom delegations
[9]   Delegacije Nemčije, Estonije, Cipra, Irske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Madžarske, Avstrije, Poljske, Slovenije, Švedske in Združenega kraljestva.
[9]   Reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
[9]   Program za zmanjšanje emisij, ki so posledica krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju.
[9]   Sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the Convention.
[9]    Ribolov se izvaja tudi na sedentarne vrste ali ima učinke nanje, zato je ustrezno, da se te vrste vključijo v področje uporabe konvencije.
[9]   The German delegation abstained.
[9]   Nemška delegacija se je vzdržala.
[9]  This document can be found in  .
[9]    Ta dokument je naveden v  .
[After obtaining the opinion of the European Central Bank,]
[po pridobitvi mnenja Evropske centralne banke,]
[Check Against Delivery]
[Velja govorjena beseda]
[Discrimination: Solutions that work] by Marie-Madeleine Péretie and Adeline Trégouët, published in Courrier Cadres.
[Diskriminacija: dobre rešitve Marie-Madeleine Péretie in Adeline Trégouët, objavljen v Courrier Cadres.
[Eurobarometer], 22 April 2009
[Eurobarometer], 22. april 2009
[Eurydice report], 22 April 2009
[poročilo Eurydice], 22. april 2009
[FAQ on Bologna], 22 April 2009
[Najpogostejša vprašanja o bolonjskem procesu], 22. april 2009
[Having regard to the opinion of the European Commission,]
[ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,]
[Having regard to the opinion of the European Parliament,]
[ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,]
[in III-275(3) only: "
[le v členu III-275(3): "
[Please note that a video is embedded in the online version of this press release]
[Upoštevajte, da je video vključen v spletno različico tega sporočila za javnost]
[President Barroso takes the floor]
[govor predsednika Barrosa]
[President Van Rompuy takes the floor]
[govor predsednika Van Rompuya]
[The Council (ECOFIN) IS READY to develop in more detail the practical options for financing mitigation, adaptation, technology support and capacity building.
[Svet (ECOFIN) JE PRIPRAVLJEN podrobneje opredeliti praktične načine za financiranje blaženja, prilagajanja, tehnološke podpore in krepitve zmogljivosti.
[Updated: 15/09/2016 at 15:00.
2016 ob 15:00.
[YG rec 10]
[JZM, priporočilo 10]
[YG rec 11-13]
[JZM, priporočila 11–13]
[YG rec 14]
[JZM, priporočilo 14]
[YG rec 18]
[JZM, priporočilo 18]
[YG rec 19]
[JZM, priporočilo 19]
[YG rec 20]
[JZM, priporočilo 20]
[YG rec 24]
[JZM, priporočilo 24]
[YG rec 25]
[JZM, priporočilo 25]
[YG rec 8-9]
[JZM, priporočili 8 in 9]