natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferential trade arrangements are an essential instrument of EU trade policy, but they need to be managed carefully to safeguard EU interests.”
Preferencialni trgovinski režimi so ključni instrument trgovinske politike EU, vendar jih je treba skrbno upravljati, da bi zaščitili interese EU.“
Preferential trade arrangements cover trade between the EU and 180 countries and territories.
Preferencialni trgovinski režimi zajemajo trgovino med EU in 180 državami in ozemlji.
Preferential treatment for least-developed countries
Prednostna obravnava za najmanj razvite države
Preferential use of the digitised material granted to the private partner should not exceed seven years.
Preferenčna uporaba digitaliziranega gradiva, odobrena zasebnim partnerjem, ne sme presegati sedmih let.
Preferred Creditor Status of the ESM
Status prednostnega upnika evropskega mehanizma za stabilnost
Pregnancy and childbirth-related complications are still today the cause of death of too many women.
Zapleti, povezani z nosečnostjo in rojstvom otroka, so še vedno prepogost vzrok za smrt številnih žensk.
Preindustrial buildings in Ademuz / Sesga, Ademuz, Valencia, Spain
Predindustrijske stavbe v Ademuzu/Sesgi, Ademuz, Valencija, Španija
Preliminary data collected by Member States at EU level appear consistent with those provided by international organisations such as the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), showing that three quarters of victims identified in EU Member States are trafficked for sexual exploitation (76% in 2010).
Prvi podatki na ravni Evropske unije, ki so jih zbrale države članice, se ujemajo s podatki mednarodnih organizacij, kot je Urad Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC), in kažejo, da so bile tri četrtine žrtev v državah članicah Evropske unije predmet trgovine z ljudmi z namenom spolnega izkoriščanja (76 % v letu 2010).
preliminary draft amending budget No 10 for 2009 as updated by the Commission on 11 November 2009 and as modified during the conciliation meeting;
10 za leto 2009, kakor ga je Komisija posodobila 11. novembra 2009 in kakor je bil spremenjen na usklajevalnem sestanku;
Preliminary figures show that EU collective (EU institutions and Member States) Official Development Assistance has increased to 68 billion in 2015 (up 15% from 59 billion in 2014) growing for the third year in a row (and reaching its highest level to date).
Predhodni podatki kažejo, da se je skupna uradna razvojna pomoč (institucije EU in države članice) v letu 2015 povzpela na 68 milijard evrov (15-odstotno povečanje z 59 milijard evrov v letu 2014), s čimer se je povečala že tretje leto zapored in dosegla doslej najvijo raven.
Preliminary figures show that, despite the economic crisis, the EU and its Member States have already delivered €7.14 billion of their ‘fast start’ commitment and expect to provide the rest by the end of this year.
Predhodne številke kažejo, da so EU in države članice kljub gospodarski krizi glede svoje zaveze, da bodo priskrbele sredstva za hiter začetek izvajanja podnebnih ukrepov, že zagotovile 7,14 milijarde EUR, preostali znesek naj bi priskrbele do konca tega leta.
Preliminary results were published in November 2008.
Predhodne ugotovitve so bile objavljene novembra 2008.
Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice
Predhodno odločanje o območju svobode, varnosti in pravice
Preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice 38
Predhodno odločanje o območju svobode, varnosti in pravice 38
Preliminary studies for Sambagalou and Gouina in West Africa or Ruzizi and Gibe hydroelectric schemes in Central and Eastern Africa
predhodne študije za kraja Sambagalou in Gouina v zahodni Afriki ter sheme za hidroelektrarni Ruzizi in Gibe v osrednji in vzhodni Afrik i.
Preliminary text of the agreed reform package:
Predhodno besedilo potrjenega paketa reform:
Premium placement of a minimum number of Google search ads: requiring third parties to take a minimum number of search ads from Google and reserve the most prominent space on their search results pages to Google search ads.
premijsko razvrčanje minimalnega tevila Googlovih oglasov med spletnim iskanjem: od tretjih strani zahteva, da od Googla sprejmejo minimalno tevilo oglasov med spletnim iskanjem in najprestižneji prostor na svojih straneh z rezultati iskanja rezervirajo za Googlove oglase.
Premiums charged by the state will vary according to the risk of the guaranteed project and will exceed the premium received by the financial institution on the non-guaranteed part of the loan/bond/guarantee.
Premije, ki jih zaračunava država, se bodo razlikovale v skladu s tveganjem projekta, ki je predmet jamstva, in presegle premijo finančne institucije za nezajamčeni del posojila/obveznice/jamstva.
Prepacked products
Predpakirani izdelki
Prepacked products 20
Predpakirani izdelki* 20
Prepaid telecommunications account for almost 70% of the voucher market, followed by gift vouchers and discount vouchers.
Skoraj 70 % tega trga predstavljajo predplačilne telekomunikacijske storitve, ki jim sledijo darilni boni in kuponi s popusti.
Preparation and prevention:
Priprava in preprečevanje:
PREPARATION FOR G-20 MEETINGS
PRIPRAVA SREČANJ G-20
PREPARATION FOR THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA DECEMBERSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION FOR THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL....................................................
PRIPRAVA DECEMBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA...........................................
Preparation for the EU-Japan summit
Priprave na vrh EU–Japonska
Preparation for the EU-Japan summit 8
Priprave na vrh EU–Japonska 8
PREPARATION FOR THE EU‑RUSSIA SUMMIT..........................................................................
PRIPRAVA VRHA EU-RUSIJA.........................................................................................................
preparation for the implementation of changes in the CAP post-2013.
priprava za izvajanje sprememb v SKP po letu 2013.
PREPARATION FOR THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA NA JUNIJSKO ZASEDANJE EVROPSKEGA SVETA
Preparation for the March European Council: the Annual Growth Survey
Priprava marčevskega zasedanja Evropskega sveta: letni pregled rasti
Preparation for the ministerial accession conference with Iceland - Council conclusions
Priprava pristopne konference na ministrski ravni z Islandijo – sklepi Sveta
PREPARATION FOR THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA OKTOBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION FOR THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL 6
PRIPRAVA OKTOBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA 6
PREPARATION FOR THE OCTOBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA OKTOBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION FOR THE OCTOBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
PRIPRAVA OKTOBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA 7
Preparation for the September 2005 United Nations Summit
Priprave na vrh Združenih narodov septembra 2005
Preparation for the World Water Forum (Marseille, 12 to 17 March 2012)
Priprava na svetovni forum za vodo (Marseille, od 12. do 17. marca 2012)
preparation in advance is necessary for an effective safeguarding of financial stability across borders, while allowing for flexibility to deal with specific circumstances.
da se je treba vnaprej pripraviti za učinkovito zagotavljanje čezmejne finančne stabilnosti, hkrati pa omogočiti dovolj prožnosti v primeru posebnih okoliščin.
Preparation is key to quality, and preparation means ensuring that initiatives are developed in full consultation with stakeholders.
Za kakovost je ključna ustrezna priprava, kar pomeni, da je treba pobude razvijati ob temeljitem posvetovanju z zainteresiranimi stranmi.
preparation of a new EU strategy for jobs and growth; and
pripravo nove strategije EU za delovna mesta in rast ter
Preparation of ACP-EU joint council - African Peace Facility, Sudan, Somalia, desertification
Priprave na zasedanje skupnega sveta AKP-EU – mirovna pomoč za Afriko, Sudan, Somalija,
preparation of an EU-Africa partnership.
priprave partnerstva EU–Afrika.
Preparation of codified texts has increased dramatically during the last 6 months.
Priprava kodificiranih besedil se je zelo povečala v zadnjih šestih mesecih.
PREPARATION OF G-20 FINANCE MINISTERS' MEETING
PRIPRAVA SREČANJA FINANČNIH MINISTROV G20
PREPARATION OF G-20 FINANCE MINISTERS' MEETING
PRIPRAVA SREČANJA FINANČNIH MINISTROV SKUPINE G-20
PREPARATION OF G-20 FINANCE MINISTERS' MEETING
PRIPRAVA SREČANJA FINANČNIH MINISTROV SKUPINE G-20 16
PREPARATION OF G-20 MINISTERIAL MEETING
PRIPRAVA SREČANJA MINISTROV SKUPINE G-20
PREPARATION OF G-20 MINISTERIAL MEETING
PRIPRAVA SREČANJA MINISTROV SKUPINE G20
Preparation of G-20 ministerial meeting
Priprava srečanja ministrov skupine G-20
PREPARATION OF THE AFRICA-EU SUMMIT
PRIPRAVA VRHA AFRIKA-EU
PREPARATION OF THE AFRICA-EU SUMMIT 10
PRIPRAVA VRHA AFRIKA-EU 10
PREPARATION OF THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA DECEMBERSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA DECEMBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
Preparation of the December meeting
Priprava decembrskega zasedanja
PREPARATION OF THE DECEMBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA DECEMBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE DECEMBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 8
PRIPRAVA DECEMBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA 7
Preparation of the EU-Canada summit
Priprave na vrh EU–Kanada
Preparation of the EU-Canada summit 8
Priprave na vrh EU–Kanada 8
PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT
PRIPRAVA VRHA EU-RUSIJA
Preparation of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Water 19
Priprava ministrske konference Euromed o vodi 19
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA EVROPSKEGA SVETA
Preparation of the European Council
Priprava zasedanja Evropskega sveta
PREPARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
PRIPRAVA EVROPSKEGA SVETA 7
Preparation of the European Council on 25 and 26 of March 2010: European Strategy for Growth and Jobs
Priprava na Evropski svet 25. in 26. marca 2010: evropska strategija za rast in delovna mesta
Preparation of the European Council: European strategy for growth and jobs
Priprava zasedanja Evropskega sveta: evropska strategija za rast in delovna mesta
PREPARATION OF THE FEBRUARY EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA FEBRUARSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
Preparation of the February meeting
Priprava februarskega zasedanja
Preparation of the G-20 summit in Toronto
Priprava vrhunskega srečanja G-20 v Torontu
Preparation of the G20 - meeting of Labour and Employment Ministers
Priprava vrha G20 – srečanje ministrov za delo in zaposlovanje
Preparation of the Joint CARIFORUM-EU Council
Priprava skupnega sveta CARIFORUM–EU
Preparation of the June European Council
Priprava junijskega zasedanja Evropskega sveta
PREPARATION OF THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA JUNIJSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE JUNE MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
PRIPRAVA JUNIJSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA 7
PREPARATION OF THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA MARČEVSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
Preparation of the March meeting
Priprava marčevskega zasedanja
preparation of the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy
pripravi vmesnega pregleda Lizbonske strategije
Preparation of the November European Council
Priprava zasedanja novembrskega Evropskega sveta
PREPARATION OF THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA NA OKTOBRSKO ZASEDANJE EVROPSKEGA SVETA
Preparation of the October European Council
Priprava oktobrskega zasedanja Evropskega sveta
PREPARATION OF THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA ZASEDANJA OKTOBRSKEGA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE OCTOBER MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA OKTOBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA JUNIJSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE SEPTEMBER EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA SEPTEMBRSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA SPOMLADANSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
Preparation of the Spring European Council.............................................................
Priprava spomladanskega ZASEDANJA Evropskega sveta .....................................
PREPARATION OF THE SPRING EUROPEAN COUNCIL.............................................................
PRIPRAVA SPOMLADANSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA.....................................
Preparation of the Spring European Council............................................................................................
Priprava spomladanskega zasedanja Evropskega sveta............................................................................
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVA SPOMLADANSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 7
PRIPRAVA SPOMLADANSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA 7
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL 8
PRIPRAVA SPOMLADANSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA 8
PREPARATION OF THE SPRING MEETING OF THE EUROPEAN COUNCIL............................
PRIPRAVA SPOMLADANSKEGA ZASEDANJA EVROPSKEGA SVETA.....................................
Preparation of the tripartite social summit
Priprava tristranskega socialnega vrha
Preparation of the Tripartite Social Summit
Priprava tristranskega vrhunskega zasedanja – socialne zadeve
Preparations are already under way for a framework for assistance from European volunteers in the humanitarian aid operations of the European Union.
Priprave za vzpostavitev okvira za pomoč evropskih prostovoljcev v humanitarnih dejavnostih Evropske unije že potekajo.
Preparations are already underway and Commissioner Ferrero-Waldner will formally launch the negotiations during a future visit to China.
Priprave so že stekle, komisarka Ferrero-Waldner pa bo uradno začela pogajanja med naslednjim obiskom na Kitajskem.
Preparations are done in close cooperation with the regional organisations so as to ensure that the programmes support their priorities where the EU has a value added.
Priprave potekajo v tesnem sodelovanju z regionalnimi organizacijami za zagotovitev, da programi podpirajo njihove prednostne naloge na področjih, kjer EU doda vrednost.
Preparations are now underway to progress towards the opening of five chapters.
Trenutno se izvajajo priprave na odprtje nadaljnjih petih poglavij.
Preparations are underway for the sixth Euro-Mediterranean Ministerial meeting on energy and renewable energy which could take place after the summer.
Začele so se priprave na šesto evro-sredozemsko ministrsko srečanje o energiji in obnovljivih virih energije, ki naj bi potekalo po koncu poletja.
Preparations for a future EU and international presence in Kosovo are being intensified in coordination with other international actors.
Priprave na prisotnost EU in mednarodno prisotnost v prihodnosti se v sodelovanju z drugimi mednarodnimi akterji vse bolj krepijo.
Preparations for flood risk management plans are to be carried out in coordination with public participation in the Water Framework Directive river basin management plans.
Priprave načrtov za obvladovanje poplavne ogroženosti naj bi se izvajale v skladu z javno udeležbo pri načrtih upravljanja povodja iz okvirne direktive o vodah.
PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS
PRIPRAVE NA PRIHODNJA VRHUNSKA SREČANJA
PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS AND RELATIONS WITH STRATEGIC PARTNERS
PRIPRAVE NA PRIHODNJA VRHUNSKA SREČANJA IN ODNOSI S STRATEŠKIMI PARTNERJI
Preparations for implementation of the Strategy are already underway.
Priprave na izvajanje strategije že potekajo.
PREPARATIONS FOR THE EU-RUSSIA SUMMIT
PRIPRAVA VRHA EU-RUSIJA
Preparations for the EU-US summit on 20 November.
Priprave na vrh EU-ZDA, ki bo 20. novembra.
Preparations for the euro are now entering a final stage in Slovakia.
Na Slovaškem se priprave na evro sedaj zaključujejo.
PREPARATIONS FOR THE EUROPEAN COUNCIL
PRIPRAVE ZA EVROPSKI SVET
Preparations for the joint ACP-EC council of ministers meeting on 25 May,
priprav skupnega srečanja Sveta ministrov AKP–ES 25. maja:
Preparations for the Strategy are already underway with the aim of promoting prosperity and growth in the region, improving its attractiveness, competitiveness and connectivity.
Priprave na strategijo, ki naj bi spodbudila blaginjo in rast v regiji ter izboljšala njeno privlačnost, konkurenčnost in povezljivost, so že v teku.
Preparations for the UN conference to be held in Cancun from 29 November to 10 December;
Priprave na konferenco ZN, ki bo med 29. novembrom in 10. decembrom v Cancunu;
PREPARATIONS FOR THE UN SUMMIT IN SEPTEMBER 2005
PRIPRAVE NA VRH OZN SEPTEMBRA 2005
Preparations have reached a milestone for a brand new macro-regional strategy to support cooperation among 8 countries in the Adriatic and Ionian region.
Dosežen je bil mejnik v pripravah povsem nove makroregionalne strategije za krepitev sodelovanja med 8 državami v regiji Jadranskega in Jonskega morja.
Preparations in Bulgaria and Romania for providing translators and interpreters for the EU institutions are well-advanced.
Priprave v Bolgariji in Romuniji na zagotavljanje prevajalcev in tolmačev institucijam EU dobro napredujejo.
Preparations in Cyprus, Latvia and Malta are also only at a preliminary stage.
Priprave na Cipru, Malti in v Latviji so komaj na začetni stopnji.
Preparations in other Member States are well under way.
Priprave v drugih državah članicah so v polnem teku.
preparations on the Euro-Med education and research ministers meeting (Cairo, 18 June 2007);
priprav na srečanje evro-sredozemskih ministrov za izobraževanje in raziskave (Kairo, 18. junija 2007);
Preparations on the interpretation side are well-advanced following more than ten years of Commission help with training in Bulgaria and Romania.
Priprave glede tolmačenja po desetih letih pomoči Komisije pri usposabljanju v Bolgariji in Romuniji dobro napredujejo.
Preparatory Action on an EU Rapid Response Capability
Pripravljalni ukrep za zmogljivost za hitro odzivanje EU
Preparatory measures and financial regulation
Pripravljalni ukrepi in finančna ureditev
Preparatory negotiations will start in Geneva later this month.
Predhodna pogajanja se bodo začela še ta mesec v Ženevi.
Preparatory studies for the line between Budapest-Keleti/Miskolc-Nyíregyháza (€ 8 000 000)
pripravljalne študije za linijo Budapest Keleti–Miskolc/Nyíregyháza (8 000 000 EUR),
Preparatory work for the G-20 summit to be held in Pittsburgh (United States) on 24 and 25 September is also a priority issue.
Med prednostne naloge spadajo tudi priprave na vrhunsko srečanje G-20, ki bo 24. in 25. septembra 2009 v Pittsburghu v Združenih državah Amerike.
Preparatory work has already started with a view to enabling the Council to adopt conclusions at its meeting on 26 and 27 October.
Pripravljalno delo se je že začelo, da bi Svetu omogočili, da bi na zasedanju 26. in 27. oktobra sprejel sklepe.
Preparatory work has been finalised in the area of energy; the Commission will finalise the documents on the judiciary and fundamental rights by the end of June; the Commission finalised the Common Position on education and culture on 2 May 2016; and the EEAS updated screening report on foreign, security and defence policy, was issued on 20 May.
Končano je bilo pripravljalno delo na področju energije; Komisija bo do konca junija zaključila dokumente o sodstvu in temeljnih pravicah; Komisija je 2. maja 2016 dokončno oblikovala skupno stališče o izobraževanju in kulturi; posodobljeno poročilo Evropske službe za zunanje delovanje o pregledu zunanje, varnostne in obrambne politike je bilo objavljeno 20. maja.
Preparatory work has been ongoing within the Council on the EEAS, which is one of the most significant innovations of the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December.
V Svetu potekajo priprave na začetek delovanja Evropske službe za zunanje delovanje (EEAS), ene od najpomembnejših novosti Lizbonske pogodbe, ki je začela veljati 1. decembra.
Preparatory work on further reduction could lead to the presentation of additional measures bringing further reduction of at least EUR 2.1 billion.
Priprave za nadaljnje zmanjšanje stroškov bi lahko omogočile dodatne ukrepe za zmanjšanje v višini 2,1 milijarde EUR.
Preparatory work to set up the Label will be carried out in the next 18 months and the first selection procedure will take place in 2013.
V naslednjih 18 mesecih bo opravljeno pripravljalno delo za vzpostavitev znaka, prvi izbirni postopek pa bo potekal leta 2013.
Prepare a comprehensive initiative with concrete proposals to further support SMEs, referred to as a “Small Business Act” for Europe in the communication, in close cooperation with small businesses and their representatives at national and regional level, while stressing the need to discuss it previously with Member States;
pripravi celovito pobudo s konkretnimi predlogi za nadaljnjo podporo MSP, o kateri sporočilo govori kot o "ureditvi o malih podjetjih" za Evropo, in sicer v tesnem sodelovanju z malimi podjetji in njihovimi predstavniki na nacionalni in regionalni ravni, pri tem pa poudarja, da je treba o pobudi predhodno razpravljati z državami članicami;
Prepare a Sustainable Energy Financing Initiative as a joint Commission and European Investment Bank project to mobilise large-scale funding from capital markets for investments and in this respect take into consideration relevant expertise of the EBRD and other international financial institutions.
pripravi pobudo za financiranje trajnostne energije kot skupen projekt Komisije in Evropske investicijske banke, s katerim bi aktivirali obsežna finančna sredstva s kapitalskih trgov za naložbe, ter pri tem upošteva ustrezna strokovna znanja EBRD in drugih mednarodnih finančnih institucij;
prepare an independent testing programme under Horizon 2020 to help the identification of issues related to potential planned obsolescence;
bo pripravila neodvisen program testiranja v okviru pobude Obzorje 2020, ki bo prispeval k opredelitvi problemov v zvezi z morebitnim načrtovanim zastaranjem;
Prepare for an orderly reversal of macroeconomic stimuli.
Poskrbeti za premišljeno preusmeritev makroekonomskih spodbud.
prepared a G-20 finance ministers' and central bank governors' meeting to be held in Mexico City on 4-5 November;
je pripravil srečanje finančnih ministrov in guvernerjev centralnih bank skupine G-20 4. in 5. novembra v Mexico Cityju;
Prepared by Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP), President of the Autonomous Community of Galicia, this opinion is scheduled for adoption by the Committee of the Regions plenary in early 2011.
Mnenje, ki ga bo pripravil Alberto Núñez Feijóo (ES/EPP), predsednik avtonomne skupnosti Galicije, naj bi Odbor regij predvidoma sprejel na plenarnem zasedanju v začetku leta 2011.
Prepared by rapporteur Ms Le Nouail Marliere (Group III,
Le Nouail Marlière (III.
Prepared by the Explosives Security Experts Task Force, the Action Plan reflects a comprehensive approach to countering threats linked to explosives and precursors to explosives.
Iz akcijskega načrta, ki ga je pripravila projektna skupina izvedencev za varovanje eksplozivov, je razviden celosten pristop k preprečevanju nevarnosti, povezanih z eksplozivi in predhodnimi sestavinami za eksplozive.
Prepared in response to a report from the Commission on the charter's application in 2010 (8453/11), the conclusions highlight actions taken by the Council and identify areas for future initiatives.
8453/11), v njih pa so poudarjeni ukrepi, ki jih je Svet že sprejel, ter določena področja, za katera bi lahko pripravili nove pobude.
prepared the annual meeting of the IMF and World Bank Group, to be held in Tokyo on 12‑14 October.
je pripravil letno srečanje MDS in Skupine Svetovne banke od 12. do 14. oktobra v Tokiu.
Preparedness and response in the event of a CBRN attack – Conclusions
Pripravljenost in odziv v primeru KBRJ napada – sklepi
Preparedness for decontamination of casualties following chemical,
Pripravljenost za dekontaminacijo žrtev po kemičnih,
Preparedness for decontamination of casualties following chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) incidents - Council conclusions
Pripravljenost za dekontaminacijo žrtev po kemičnih, bioloških, radioloških in jedrskih (CBRN) incidentih – sklepi Sveta