natgillin/translations-raw huggingface dataset:
careful choice of timing for evaluation of expenditure (taking advantage of the increased flexibility of the reformed system);
krbna časovna razporeditev vrednotenja izdatkov (izkoriščanje večje prilagodljivosti spremenjenega sistema);
Carefully assess environmental impacts and risks;
previdno ocenijo vplive na okolje in tveganja;
Carefully check toys bought second-hand and toys given away by friends.
Skrbno preverite igrače, ki jih kupite rabljene, in tiste, ki vam jih podarijo prijatelji.
Carefully designed public policies may help to remedy some of these situations.
Skrbno oblikovane javne politike lahko do določene mere pomagajo pri izboljšanju teh razmer.
CAREN builds on the achievements of the NATO-funded Silk project which introduced research networking with the Caucasus and Central Asia.
Omrežje CAREN temelji na dosežkih projekta za svileno cesto, financiranega prek pakta NATO, s katerim je bilo uvedeno mreženje na področju raziskav na Kavkazu in v Srednji Aziji.
CAREN reflects the Commission’s strategy to address an important gap in Europe’s global infrastructure for research by providing high-capacity, yet cost-effective data communications links with Central Asia.
Omrežje CAREN je del strategije, s katero Komisija premošča veliko razliko v globalni evropski infrastrukturi za raziskave z zagotovitvijo visokozmogljivostnih vendar stroškovno učinkovitih podatkovnih povezav s Srednjo Azijo.
Carer's allowance is a payment to people on low incomes who are looking after a person who needs support because of age, disability or illness (including mental illness).
Dodatek za negovalca se izplačuje ljudem z nizkimi dohodki, ki skrbijo za nekoga, ki zaradi starosti, invalidnosti ali bolezni (tudi duševne bolezni) potrebuje pomoč.
Caretta caretta loggerhead sea turtles are a globally endangered species that are strictly protected under the Habitats Directive, and the bay in question is one of their most significant nesting beaches.
Glavata kareta (Caretta caretta) je svetovno ogrožena vrsta, ki jo je treba v skladu z direktivo o habitatih strogo varovati, zadevni zaliv pa je eno njenih najpomembnejših gnezdišč.
Cargo-handling providers from other Member States wishing to establish themselves in Spain might be discouraged from doing so because of the barrier this provision raises on the market for cargo-handling services.
Ta določba na trgu storitev pretovarjanja ustvarja oviro, ki bi lahko ponudnike storitev pretovarjanja iz drugih držav članic odvrnila od ustanovitve podjetja v Španiji.
Caribbean and Pacific) States.
karibskimi in pacifiškimi državami (države AKP).
Caribbean and Pacific:
Karibi in Tihi ocean:
Cariforum-EU Council
Svet Cariforum-EU
Caring about SMEs means therefore caring about present and future jobs in the EU.
Skrbeti za MSP zato pomeni skrbeti za sedanja in prihodnja delovna mesta v EU.
Caring for the environment - To keep the environment as clean as possible, the EU has brought in new rules to cut down on harmful pollutants from petrol or pesticides.
Skrb za okolje: od pesticidov do bencina – da bi bilo okolje čim čistejše, je EU uvedla nova pravila za zmanjševanje škodljivih onesnaževal, kot so bencin ali pesticidi.
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52)
Carlo Corazza (+32 22951752) Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52)
Carlo Corazza(+32 22951752)
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 22951752) @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 2 295 17 52) Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza (+32 22951752), Twitter: @ECspokesCorazza
Carlo Corazza +32 2 295 1752
Carlo Corazza +32 22951752
Carlo Corraza (+32 2 295 17 52)
Carlo Corraza (+32 22951752)
CARLO DI PALMA EUROPEAN CINEMATOGRAPHER AWARD
EVROPSKA NAGRADA ZA KINEMATOGRAFIJO CARLO DI PALMA
Carlo Secchi [PP3: South-west European high-speed rail link / PP19: High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula ]
Carlo Secchi [PP3: železniška povezava za visoke hitrosti jugozahodne Evrope/PP19: interoperabilnost železniške proge za visoke hitrosti na iberskem polotoku]
Carlos is moving back to his home town in Spain from France.
Carlos se iz Francije seli nazaj v domači kraj v Španiji.
Carlos MOEDAS (Portugal)
Carlos MOEDAS (Portugalska)
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Innovation and Science said: "
Evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos Moedas je dejal: „
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation said: "
Evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos Moedas je dejal: „
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation said: "
Evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos Moedas je povedal: „
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "
Evropski komisar za raziskave, znanost in inovacije Carlos Moedas je povedal: „
Carlos Moedas, Research, Science and Innovation
Carlos Moedas, komisar za raziskave, znanost in inovacije,
Carlos Moedas, Research, Science Innovation
Carlos Moedas, komisar za raziskave, znanost in inovacije
Carmakers and dealers that nevertheless maintain ‘location clauses’ after 30th September 2005 may face investigation by the Commission, national competition authorities or challenges before national courts on the basis of the EC Treaty’s rules on restrictive business practices (Article 81).
Proizvajalci avtomobilov in prodajalci, ki bodo kljub temu ohranili „lokacijske klavzule“ po 30. septembru 2005, bodo lahko predmet preiskave Komisije ali nacionalnih organov za konkurenco oziroma bodo proti njim vložene tožbe na nacionalna sodišča na podlagi pravil o omejevalnih poslovnih ravnanjih iz Pogodbe ES (člen 81).
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32 2 2998894)
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+32 22998894)
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne (+3222998894)
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne +32 22998894
Carmel Dunne (+32 2 299 88 94)
Carmel Dunne: +32 22998894
Carmel Dunne +32 2 299 88 94
Carmel Dunne +32 22998894
Carmel Dunne +32 2 299 88 94
Catherine Bunyan (+32 22996512)
Caro diario (Dear Dairy)
Dragi dnevnik (Caro diario)
Carolyn McCall, Chief Executive Officer of easyJet plc
Carolyn McCall, generalna direktorica podjetja easyJet plc,
Carpathian convention
Karpatska konvencija
Carriage of goods - Simplification of inspections and formalities
Prevoz blaga – poenostavitev pregledov in formalnosti
Carriage of goods and passengers by sea
Prevoz blaga in potnikov po morju
carried out for , the registry for .eu, shows that users not only perceive .eu as the genuine European internet identity, but also believe that .eu domains are innovative and modern.
ki jo je izvedel , register za .eu, kaže, da uporabniki dojemajo .eu kot pristno evropsko spletno identiteto in menijo, da so domene .eu inovativne in moderne.
Carriers cannot rely on rules of international law which exempt them in cases of force majeure from paying compensation for loss suffered as a result of delay to avoid their obligation to refund
Prevoznik se ne more sklicevati na pravila mednarodnega prava, po katerih je v primeru višje sile oproščen plačila odškodnine za zamudo, da bi se tako izognil obveznosti plačila povračila
Carriers' liability is therefore not applicable to internal flights within the Schengen Area or to EU citizens.
Odgovornost prevoznikov zato ne velja za notranje lete znotraj schengenskega območja ali za državljane EU.
Carry out a comprehensive exercise of foresight scenarios for education in Europe 2030, in consultation with relevant actors such as European Round Table of Industrialists (ERT), European Association of Distance Teaching Universities (EADTU), League of European Research Universities (LERU), European University Association (EUA) and European Schoolnet on the basis of the work carried out by JRC-IPTS and in line with the on-going FUTURIUM project.
Obširno preučiti možne poteke dogodkov na področju izobraževanja v Evropi v letu 2030, v posvetovanju z zadevnimi akterji, kot so Evropska okrogla miza industrialcev (ERT), Evropsko združenje univerz za študij na daljavo (EADTU), Liga raziskovalnih univerz (LERU), Evropsko združenje univerz (EUA) in omrežje European Schoolnet, na podlagi dela, ki ga je opravil Inštitut za tehnološka predvidevanja (IPTS) Skupnega raziskovalnega središča (JRC), in v skladu s projektom FUTURIUM, ki se izvaja.
carry out a structured and formalised analysis that takes into consideration costs and benefits allowing it to better plan and prioritise its verification work;
izvaja strukturirano in formalizirano analizo, ki bo upoštevala stroške in koristi ter ji omogočila boljše načrtovanje preverjanja ter boljše določanje prioritet zanj;
Carry out a study to improve understanding of the root causes of migration to underpin the long-term approach.
Izvesti študijo za boljše razumevanje dejanskih vzrokov za migracije, da bi podkrepili dolgotrajnejši pristop.
carry out automatic matching through job vacancies and CVs
amodejno usklajevala prosta delovna mesta z ustreznimi življenjepisi;
carry out interim and ex post evaluations in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key economic sectors and including an estimate of revenue foregone.
izvesti vmesne in naknadne ocene, vključno z oceno izpadlih prihodkov, da bi ocenila, v kolikšnem obsegu so preferencialni trgovinski režimi s pomembnim učinkom izpolnili cilje svoje politike in kako bi lahko izboljšali njihove rezultate v ključnih gospodarskih sektorjih.
carry out regular evaluations of action taken,
redno ocenjevali izvajanje ukrepov;
carry out targeted reductions under certain budgetary lines for all the institutions, taking into account the 2008 budget outturn and real needs;
ciljna znižanja pri določenih proračunskih postavkah za vse institucije ob upoštevanju izvrševanja proračuna v letu 2008 in dejanskih potreb;
Carry out value for money assessments
Izvajanje ocen stroškovne učinkovitosti
Carry out work to consolidate, restore, preserve and improve the training of staff, working on site for the 'Special Superintendence for the Archaeological Heritage of Naples and Pompeii' (SANP).
izvedba del za utrditev, restavracijo in ohranitev ter izboljšanje usposobljenosti osebja, ki dela na najdišču, za opravljanje nalog v okviru organa za posebni nadzor nad arheološko dediščino v Neaplju in Pompejih (SANP).
Carry-over of surplus Assigned Amount Units (AAUs) from the first to the second commitment period: several developed countries have greenhouse gas emission levels well below their Kyoto Protocol targets and are therefore expected to have significant amounts of surplus emission allowances over the 2008-2012 period.
prenos enot dodeljene količine (AAU) iz prvega v drugo ciljno obdobje: ravni emisij toplogrednih plinov več razvitih držav so krepko pod njihovimi cilji iz Kjotskega protokola, zato je mogoče pričakovati, da bodo imele v obdobju 2008–2012 veliko presežnih pravic do emisij.
Carrying out consultations between review meetings held under the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management as described above regarding the Convention on Nuclear Safety.
Posvetovanja med pregledovalnimi sestanki, ki potekajo v okviru Skupne konvencije o varnosti ravnanja z izrabljenim gorivom in varnosti ravnanja z radioaktivnimi odpadki, kot je opisano zgoraj v zvezi s Konvencijo o jedrski varnosti.
Carrying out further work on the six priority infrastructure actions: the Southern gas corridor, a diverse and adequate LNG supply for Europe, effective interconnection of the Baltic region, the Mediterranean Energy Ring, adequate North-South gas and electricity interconnections within Central and South-East Europe, and the North Sea and North West Offshore Grid, as outlined in the 2nd Strategic Energy Review.
nadaljnjem delu v okviru šestih prednostnih infrastrukturnih ukrepov: južni plinski koridor, raznolika in zadostna oskrba Evrope z UZP, učinkovita medsebojna povezava v baltski regiji, sredozemski energetski obroč, ustrezne plinske in elektroenergetske povezave sever-jug v srednji in jugovzhodni Evropi ter severnomorsko in severozahodno priobalno omrežje, kot so bili opredeljeni v Drugem strateškem pregledu energetske politike.
carrying out studies and providing training or technical assistance as they can contribute significantly to improving the protection of the Community's financial interests.
izvajanja študij in zagotavljanja usposabljanja ali tehnične pomoči, saj lahko te dejavnosti bistveno prispevajo k izboljšanju zaščite finančnih interesov Skupnosti.
Carrying out the concrete actions of the 2012-2016 EU Strategy on trafficking in human beings is well underway.
Izvajanje konkretnih ukrepov iz strategije EU za obdobje 2012–2016 na področju trgovine z ljudmi je v polnem teku.
Cars
Avtomobili
CARS 2020: for a strong, competitive and sustainable European car industry
CARS 2020 za močno, konkurenčno in trajnostno evropsko avtomobilsko industrijo
Cars and light commercial vehicles up to 3.5 tonnes which reach at the date of first inspection (after 4 years) a mileage of more than 160.000 km shall be inspected annually after the first test (4-1-1 instead of the existing 4-2-2)
Avtomobili in lahka gospodarska vozila: vozila do 3,5 ton, ki imajo ob prvem pregledu (po 4 letih) več kot 160 000 prevoženih kilometrov, se po prvem pregledu pregledujejo letno (4 ­– 1 – 1 namesto trenutnih 4 – 2 – 2).
Cars and trucks provide such socio-economic advantages that life without them today is difficult to imagine.
Avtomobili in tovornjaki zagotavljajo take socialno-ekonomske prednosti, da bi si bilo življenje danes brez njih težko predstavljati.
Cars and vans together account for around 15% of EU CO2 emissions, including emissions from fuel supply.
Avtomobili in dostavna vozila skupaj predstavljajo približno 15 % emisij CO2 v EU, kar vključuje emisije iz oskrbe z gorivom.
Cars are still the dominant means of transport in Europe, but the pattern is changing: The average European travelled almost 9500km by car in 2010 – that is 100km less than in 2004.
Avtomobili so še vedno prevladujoče prevozno sredstvo v Evropi, vendar se vzorec spreminja: povprečni Evropejec je leta 2010 z avtomobilom prepotoval skoraj 9 500 km, kar pa je 100 km manj kot leta 2004.
Cars call 112 – and two more Member States will answer
Dve dodatni državi članici se bosta odzivali na klic avtomobilov na 112
Cars first inspection after 4 years, then after 2 years and later annually
Avtomobili: prvi pregled po 4 letih, nato po 2 letih in pozneje letno
Cars that dial 112: An action plan for getting emergency calls back on track
Avtomobili, ki kličejo 112:
Cartagena protocol on biosafety
Kartagenski protokol o biološki varnosti
Cartagena protocol on biosafety - Council conclusions
KARTAGENSKI PROTOKOL O BIOLOŠKI VARNOSTI – sklepi Sveta
Cartagena Protocol on Biosafety – negotiating directives
Kartagenski protokol o biološki varnosti – pogajalske direktive
Cartagena Protocol on Biosafety – negotiating directives 22
Kartagenski protokol o biološki varnosti – pogajalske direktive 22
Cascais (Portugal)
Cascais (Portugalska)
Case C-224/01 Köbler [2003] ECR I-10239.
117 (sul) risarcimento dei danni cagionati nell’
Case C-229/00 Commission of the European Communities v Republic of Finland [2003] ECR 5727
Zadeva C-229/00, Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski [2003], Recueil 5727.
Case C-280/00, Altmark, about a dispute over local transport services referred to the ECJ by a German court; 2003 ECR I- 7747.
Zadeva C-280/00, Altmark, Recueil 2003, str.
Case C-310/04.
Zadeva C-310/04.
Case C-318/05
Zadeva C-318/05
Case C-324/00 Lankhorst-Hohorst [2002] ECR I-11779
Sodba z dne 12. decembra 2002 v zadevi Lankhorst-Hohorst, C-324/00.
Case C-378/12
Zadeva C‑378/12
Case C-400/12
Zadeva C‑400/12
Case C-403/08 concerns civil-law actions brought by the FAPL against the use of foreign decoder cards.
Zadeva C-403/08 se nanaša na civilnopravno tožbo združenja FAPL proti uporabi tujih dekodirnih kartic.
Case C-429/08 relates to criminal proceedings which have been brought against the landlady of a pub who used a Greek decoder card to show Premier League matches.
Podlaga zadeve C-429/08 pa je kazenski postopek zoper lastnico puba, ki je prikazovala tekme Premier League z uporabo grške dekodirne karice.
Case C-473/10, Commission v Hungary; C-483/10 Commission v Spain; Case C-512/10 Commission v Poland; Case C-528/10 Commission v Greece; Case C-545/10 Commission v Czech Republic; Case C-555/10 Commission v Austria; Case C-556/10 Commission v Germany; Case C-557/10 Commission v Portugal; Case C-625/10 Commission v France; Case C-627/10 Commission v Slovenia; Case C-369/11 Commission v Italy; and Case C-412/11 Commission v Luxembourg.
Gre za zadeve C-473/10, Komisija proti Madžarski; C-483/10, Komisija proti Španiji; C-512/10, Komisija proti Poljski; C-528/10, Komisija proti Grčiji; C-545/10, Komisija proti Češki republiki; C-555/10, Komisija proti Avstriji; C-556/10, Komisija proti Nemčiji; C-557/10, Komisija proti Portugalski; C-625/10, Komisija proti Franciji; C-627/10, Komisija proti Sloveniji; C-369/11, Komisija proti Italiji, in C-412/11, Komisija proti Luksemburgu.
Case C-486/08 Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols [2010].
Sodba z dne 22. aprila 2010 v zadevi Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols (C-486/08).
Case C-493/10 concerns the actions brought by five asylum seekers3
Zadeva C-493/10 se nanaša na tožbe, ki jih je pet prosilcev za azil vložilo3
Case C-499/99 Commission v Spain.
Sodba Sodišča z dne 2. julija 2002 v zadevi Komisija proti Španiji (C-499/99).
Case C-512/10 Commission v Poland
C-512/10 Komisija proti Poljski
Case C-76/05
Zadeva C-76/05
Case C‑214/10 KHS; see also Press Release No 123/11.
Sodba z dne 22. novembra 2011 v zadevi KHS (C-214/10), glej tudi sporočilo za medije št.
Case C‑22/12
Zadeva C-22/12
Case C‑277/12
Zadeva C-277/12
Case C‑345/95 France v Parliament.
3, priloženem k Pogodbi ESAE.
Case C‑456/12 concerns the refusal to grant a right of residence where the EU citizen returns to the Member State of which he is a national after short periods of residence in another Member State with the family member in question.
Zadeva C-456/12 se nanaša na zavrnitev dodelitve pravice do prebivanja v primeru, v katerem se državljan Unije vrne v državo članico, katere državljanstvo ima, potem ko je z zadevnim družinskim članom za krajši čas prebival v drugi državi članici.
Case C‑456/12: Mr O. and Mr B.’s situation
Zadeva C-456/12: položaj O. in B.
Case C‑457/12: Ms S. and Ms G.’s situation
Zadeva C-457/12: položaj S. in G.
Case C‑545/10 Commission v Czech Republic
C-545/10 Komisija proti Češki republiki
Case handling time has decreased significantly from an average of 74 days in 2005 to 54 days in 2006.
Hitrost obravnave primera se je znatno zmanjšala od povprečnih 74 dni v letu 2005 na 54 dni v letu 2006.
Case No.
Št. zadeve
Case numbers:
Številke zadev:
Case studies
Študije primerov.
Case studies of adaptation and potential future adaptation options
Študije primerov prilagajanja in možnosti za prilagajanje v prihodnosti,
Case studies of exchanges can be found here
Študije primerov izmenjav
Case studies of satellite broadband assisting rural areas
Študije primerov širokopasovnega satelitskega interneta na podeželskih območjih
Case studies: examples of complaints resolved by the ECC-Net:
Študije primerov: primeri pritožb, ki jih je rešilo omrežje ECC-Net:
Case T-18/10 Inuit Tapiriit Kanatami and Others v Parliament and Council.
Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2011 v zadevi Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu (T‑18/10).
Case T-209/01 Honeywell International v Commission, Case T-210/01 General Electric v Commission, Case T-212/03 MyTravel v Commission, Case T-342/99 Airtours v Commission, Case C-203/03 Commission v Austria, Case C-466/98 and the other ‘Open Skies’
T-209/01 Honeywell proti Komisiji, T-210/01 General Electric proti Komisiji, T-212/03 MyTravel proti Komisiji, T-342/99 Airtours proti Komisiji, C-203/03 Komisija proti Avstriji,
Case T-342/99 Airtours
Zadeva T-342/99 Airtours
Cases against Slovenia and Estonia relating to the maintenance of transitional regulatory obligations until the EU framework was fully implemented (see )
Primera proti Sloveniji in Estoniji v zvezi z ohranjanjem prehodnih regulativnih obveznostih dokler okvir EU ne bo v celoti izveden (glej )
Cases C-473/10, Commission v Hungary; C-483/10, Commission v Spain; C-512/10, Commission v Poland; C-528/10, Commission v Greece; C-545/10, Commission v Czech Republic; C-555/10, Commission v Austria; C-556/10, Commission v Germany; C-557/10, Commission v Portugal; C-625/10, Commission v France; C-627/10, Commission v Slovenia; C-369/11, Commission v Italy and C-412/11, Commission v Luxembourg; see also press release No 20/13.
Gre za zadeve C-473/10, Komisija proti Madžarski; C-483/10, Komisija proti Španiji; C-512/10, Komisija proti Poljski; C‑528/10, Komisija proti Grčiji; C-545/10, Komisija proti Češki republiki; C-555/10, Komisija proti Avstriji; C-556/10, Komisija proti Nemčiji; C-557/10, Komisija proti Portugalski; C-625/10, Komisija proti Franciji; C-627/10, Komisija proti Sloveniji; C-369/11, Komisija proti Italiji, in C-412/11, Komisija proti Luksemburgu, glej tudi sporočilo za medije št.
Cases closed: orders of 15 June 2012 in United Technologies v Commission (C-493/11 P) and Otis Luxembourg and Others v Commission (C-494/11 P).
Končane zadeve: sklepa z dne 15. junija 2012 v zadevah United Technologies (C-493/11 P) ter Otis Luxembourg in drugi proti Komisiji (C-494/11 P).
Cases detected rose by 783, while the EU fleet increased by 5,697 vessels following the 2004 enlargement.
Število zabeleženih primerov se je povečalo za 783, flota EU pa se je po širitvi leta 2004 povečala za 5 697 plovil.
Cases illustrating how the restructuring of important banks was guided by these rules include KBC (see IP/09/1730) and Lloyds (see IP/09/1728).
Med primeri, ki kažejo, kako je prestrukturiranje pomembnih bank potekalo po teh pravilih, sta med drugim banki KBC (glej IP/09/1730) in Lloyds (glej IP/09/1728).
Cases in point include real estate companies, airports, hunting associations, fishing and ski clubs.
Med njimi so nepremičninske družbe, letališča, lovska in ribiška društva ter smučarski klubi;
Cases of poor quality primary controls were also identified for direct management, including checks by the Commission on reimbursements to research beneficiaries failing to operate satisfactorily and poor quality audits carried out by independent auditors on individual claims.
Primeri slabe kakovosti primarnih kontrol so bili ugotovljeni tudi pri neposrednem upravljanju, vključno s pregledi vračil upravičencem na področju raziskav, ki jih je izvajala Komisija in niso delovali zadovoljivo, ter revizijami posameznih zahtevkov, ki so jih izvajali neodvisni revizorji in so bile slabe kakovosti.
Cases of this kind run counter to Azerbaijan's commitment to the freedoms of expression and opinion, despite the fact that such matters are essential for implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plan concluded in November 2006 and for the development of the partnership between Azerbaijan and the European Union.
Takšni primeri so v nasprotju z zavezanostjo Azerbajdžana svobodi izražanja in mišljenja, pa čeprav so bila zadevna vprašanja bistvenega pomena za akcijski načrt, ki je bil sklenjen novembra 2006 v okviru evropske sosedske politike, pa tudi za poglobitev partnerstva med Azerbajdžanom in Evropsko unijo.
Cases pending
Nerešene zadeve