natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU cohesion funding for Greece for the period 2007-2013 amounts to €20 billion.
Evropska kohezijska sredstva za Grčijo v obdobju 2007–2013 znašajo 20 milijard evrov.
EU Cohesion Policy 2014-2020
Kohezijska politika EU 2012–2020
EU cohesion policy has helped to create growth and jobs, to build key infrastructure and to improve environmental protection.
Kohezijska politika EU je prispevala k rasti in ustvarjanju delovnih mest, izgradnji ključne infrastrukture in izboljšanju varstva okolja.
EU Cohesion Policy investments will make more than €38 billion available to support the shift to a more environmentally-friendly economy, through investments for energy efficiency and renewables – this compares to €16.6 billion invested in the low-carbon economy for 2007‑2013.
V okviru naložb kohezijske politike EU bo na voljo več kot 38 milijard EUR za podporo prehodu na okolju prijaznejše gospodarstvo, in sicer za naložbe na področju energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije – v primerjavi z naložbami v višini 16,6 milijarde EUR v nizkoogljično gospodarstvo v obdobju 2007‑2013.
EU Cohesion Policy is helping to weather the crisis and produce growth, says Commission 2013 Strategic Report
Strateško poročilo Komisije 2013: kohezijska politika EU pomaga pri premagovanju krize in spodbujanju rasti
EU cohesion policy will play a key role in translating the Europe 2020 targets into practice, but its main objective remains reducing wealth gaps between regions.
Kohezijska politika EU bo pomembno prispevala k doseganju ciljev strategije Evropa 2020, toda njen glavni cilj ostaja zmanjševanje razlik v blaginji med regijami.
EU Cohesion Policy – 6th Cohesion Report
Kohezijska politika EU – Šesto poročilo o koheziji
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
Skupna uradna razvojna pomoč EU je sestavljena iz vseh sredstev, ki jih 28 držav članic EU nameni za uradno razvojno pomoč, in uradne razvojne pomoči institucij EU, ki ni pripisana posameznim državam članicam (tj. lastnih sredstev Evropske investicijske banke).
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
Skupna uradna razvojna pomoč EU vključuje skupno uradno razvojno pomoč vseh 28 držav članic EU in uradno razvojno pomoč institucij EU, ki ni pripisana posameznim državam članicam (tj. lastna sredstva Evropske investicijske banke).
EU collective ODA consists of the total ODA spending of the 28 EU Member States and the ODA of EU institutions not attributed to individual Member States (i.e. own resources of the European Investment Bank).
Skupna URP EU je sestavljena iz celotne porabe 28 držav članic EU za URP in URP institucij EU, ki ni pripisana posameznim državam članicam (tj. lastnih sredstev Evropske investicijske banke).
EU collective ODA remained at 0.43% of EU gross national income (GNI), same level as the year before.
Skupna uradna razvojna pomoč EU je ostala na enaki ravni kot v preteklem letu, in sicer na 0,43 % bruto nacionalnega dohodka (BND).
EU collective ODA represented 0.47% of EU Gross National Income (GNI) in 2015, an increase from 0.43% in 2014.
Skupna uradna razvojna pomoč EU je v letu 2015 predstavljala 0,47 % bruto nacionalnega dohodka (BND) EU, kar je porast v primerjavi z 0,43 % leta 2014.
EU commemorates the fall of the Berlin Wall, reproduces the domino effect
Padec Berlinskega zidu obeležen s podiranjem domin
EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield
Dogovor Evropske komisije in Združenih držav Amerike o novem okviru za čezatlantski pretok podatkov: zaščita zasebnosti med EU in ZDA
EU Commission implements audit recommendations adequately, say EU Auditors
Komisija ustrezno izvaja revizijska priporočila, pravijo revizorji EU
EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Evropska komisija pripravila strategijo za Partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo z državami južnega Sredozemlja
EU Commission strengthens the fight against trafficking in human beings
Komisija EU stopnjuje boj proti trgovini z ljudmi
EU Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Podpredsednik Evropske komisije Jyrki Katainen, pristojen za delovna mesta, rast, naložbe in konkurenčnost, je dejal: „
EU Commission: Sara Soumillion, +32 22967094
Evropska komisija: Sara Soumillion, +32 22967094
EU Commissioner Algirdas Šemeta, responsible for Anti-Fraud, said: “
Evropski komisar Algirdas Šemeta, ki je pristojen za boj proti goljufijam, je dodal: „
EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş stated today: "
Komisar EU za kmetijstvo in razvoj podeželja, Dacian Cioloş, je danes dejal: „
EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloş stated: "
Komisar EU za kmetijstvo in razvoj podeželja, Dacian Cioloş, je dejal: „
EU Commissioner for Agriculture and Rural development Phil Hogan said: "
Evropski komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Phil Hogan je dejal: „
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated today: "
Komisar EU za kmetijstvo in razvoj podeželja Dacian Cioloș je danes dejal: „
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "
Evropski komisar za kmetijstvo in razvoj podeželja Phil Hogan je dejal: „
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Evropski komisar za podnebne ukrepe in energijo Miguel Arias Cañete je dejal: „
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs commented: "
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je dejal: „
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs commented: “
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je dejal: „
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je dejal:
EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will attend the African Union Summit in Addis Ababa on 30/31 January.
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs se bo udeležil vrha Afriške unije, ki bo 30. in 31. januarja v Adis Abebi.
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs commented: “
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je dejal: „
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added: "
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je dejal: „
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "
Evropski komisar za razvoj Andris Piebalgs je dejal: „
EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Olli Rehn, said: "
„Izboljšane napovedi za letošnjo gospodarsko rast so dobra novica za Evropo.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je povedal: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor je dejal: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, declared: "
Evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključenost László Andor je povedal: „
EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "
Marianne Thyssen, članica Komisije, pristojna za zaposlovanje, socialne zadeve, strokovno usposobljenost in mobilnost, je ob tem povedala: „
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, announcing the adoption of the Annual Action Programme 2011 for Lebanon said: "
Komisar EU za širitev in evropsko sosedsko politiko Štefan Füle je ob naznanitvi sprejetja letnega akcijskega programa za leto 2011 za Libanon dejal: „
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "
Evropski komisar za širitev in evropsko sosedsko politiko Štefan Füle je dejal: “
EU Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella said: "
Evropski komisar za okolje, pomorske zadeve in ribitvo Karmenu Vella je ob tej priložnosti dejal: "
EU Commissioner for Health, Tonio Borg said: "
Komisar za zdravje Tonio Borg je dejal: „
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström said.
Komisarka EU za notranje zadeve Cecilia Malmström je dejala: „
EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström will participate in the official opening of the Centre established at the European Police Office, Europol in the Hague (the Netherlands).
Evropska komisarka za notranje zadeve Cecilia Malmström se bo udeležila uradne otvoritve centra, ki je bil ustanovljen v Haagu (na Nizozemskem) v okviru Evropskega policijskega urada, Europola.
EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, signed the first contracts in Athens today under the new instrument for emergency support within the EU, set up to help Member States cope with crises, such as large numbers of refugees.
Evropski komisar za humanitarno pomoč in krizno upravljanje Hristos Stilianidis je danes v Atenah podpisal prve pogodbe v okviru novega instrumenta za nujno pomoč v Evropski uniji, da bi države članice lažje obvladovale kritične situacije, kakrna je nastopila zaradi velikega tevila beguncev.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, commented: “
Evropski komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica je dejal: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, commented: “
Evropski komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica je povedal: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “
Evropski komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica je povedal: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, today presented the results from the EU's International Cooperation and Development Eurobarometer survey.
Evropski komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica je danes predstavil rezultate raziskave Eurobarometra o mednarodnem sodelovanju in razvoju EU.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, underlines the importance of bridging the gap between humanitarian and development aid, another top priority at the summit: "
Evropski komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica je poudaril pomembnost premostitve vrzeli med humanitarno in razvojno pomočjo, ki je prav tako ena od najpomembnejših prednostnih nalog na vrhu: „
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, will this week attend the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa, Ethiopia.
Evropski komisar za mednarodno sodelovanje in razvoj Neven Mimica se ta teden v Adis Abebi (Etiopija) udeležuje tretje mednarodne konference o financiranju za razvoj.
EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender equality, Věra Jourov underlines ".
Evropska komisarka za pravosodje, potrošnike in enakost spolov Věra Jourová je poudarila: „
EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová said: “
Evropska komisarka za pravosodje, potrošnike in enakost spolov Věra Jourová je dejala: „
EU Commissioner for Regional Development, Johannes Hahn, said: “
Evropski komisar za regionalni razvoj Johannes Hahn je ob tem izjavil: „
EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn joined more than 300 politicians and experts to debate the potential and limitations of existing and emerging macro-regional strategies.
Komisar EU za regionalno politiko Johannes Hahn se je pridružil več kot 300 politikom in strokovnjakom v razpravi o možnostih in omejitvah sedanjih in nastajajočih makroregionalnih strategij.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn has told Member States and regions there is no time to lose in planning the EU structural funds programmes for 2014-2020.
Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn je države članice in njihove regije pozval, naj ne odlašajo z načrtovanjem programov strukturnih skladov EU za obdobje 2014–2020.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will be joining high-level politicians and representatives from the 14 member countries of Europe's Danube "Macro-Region" for their 3rd Annual Forum in Vienna on 26-27 June.
Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn se bo 26. in 27. junija v okviru 3. letnega foruma na Dunaju srečal s politiki in drugimi predstavniki na visoki ravni iz 14 evropskih držav, ki so del podonavske „makroregije“.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, has today announced an aid package worth nearly €47 million proposed by the European Commission for Sardinia (Italy), Kefalonia (Ionian Islands, Greece), Slovenia and Croatia after a series of natural disasters struck the regions in late 2013 and early 2014.
Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn je danes napovedal sveženj pomoči v skupni vrednosti skoraj 47 milijonov evrov, ki ga Evropska komisija predlaga za Sardinijo (Italija), Kefalonijo (Jonski otoki, Grčija), Slovenijo in Hrvaško zaradi niza naravnih nesreč, ki so prizadele te regije konec leta 2013 in v začetku leta 2014.
EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, will host the first direct talks between the European Commission and the EU's capital cities tomorrow, February 28.
Evropski komisar za regionalno politiko Johannes Hahn bo jutri, 28. februarja, gostil prvo neposredno srečanje med Evropsko komisijo in prestolnicami EU.
EU Commissioner for Science and Research Janez Poto č nik stated : "it is now recognized that investing in RD is not a luxury when times are easy, but a necessity when times are hard.
Evropski komisar za znanost in raziskave Janez Potočnik je dejal: „
EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik, added: "
Evropski komisar za znanost in raziskave Janez Potočnik je dodal: „
EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik, said: "
Evropski komisar za znanost in raziskave Janez Potočnik je izjavil: „
EU Commissioner for the Environment, Maritime Affairs and Fisheries Karmenu Vella said: "
Evropski komisar za okolje, pomorske zadeve in ribištvo Karmenu Vella je ob tej priložnosti dejal: „
EU Commissioner for the Internal Market and Services, Michel Barnier said: "
Evropski komisar za notranji trg in storitve Michel Barnier pa je dodal: „
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc added,
Evropska komisarka za promet Violeta Bulc je dodala: „
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said "My objective is to have a high quality, decarbonised, fully integrated and efficient transport system.
Evropska komisarka za promet Violeta Bulc je dejala „Moj cilj je zagotoviti visokokakovosten, popolnoma integriran in učinkovit prometni sistem brez emisij ogljika.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said,
Evropska komisarka za promet Violeta Bulc je dejala: "
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said,
Evropska komisarka za promet Violeta Bulc je povedala: „
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc, who will officially open the EUROPEANMOBILITYWEEK in Brussels on 16 September, said “EUROPEANMOBILITYWEEK is a reminder that each and every one of us can make a difference.
Evropska komisarka za promet Violeta Bulc, ki bo EVROPSKITEDENMOBILNOSTI uradno začela 16. septembra v Bruslju, je dejala: „
EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "
Evropska komisarka, pristojna za politiko konkurence, Margrethe Vestager je dejala: „
EU Commissioner in charge of Health and Consumer Policy John Dalli said: "
Komisar EU za zdravje in potrošniško politiko John Dalli je dejal: „
EU Commissioner Meglena Kuneva today announced the launch of the new "Consumer Market Watch" process which investigates how markets in various sectors of the economy perform from a consumer perspective.
Komisarka EU Meglena Kuneva je danes napovedala začetek novega postopka opazovanja trgov potrošniškega blaga in storitev „Consumer Market Watch“, s katerim se bo proučevalo delovanje trgov v različnih gospodarskih sektorjih z vidika potrošnikov.
EU Commissioner Piebalgs and Belgian Minister Charles Michel will also visit the Commission's and Belgian funded projects to assess the impact of the aid on the ground.
Komisar EU Andris Piebalgs in belgijski minister Charles Michel bosta obisk namenila tudi projektom, ki jih financirata Komisija in Belgija, ter ocenila učinek pomoči na kraju samem.
EU Commissioner Piebalgs will take this opportunity to sign two financial agreements, for a total amount of €51.85 million.
Komisar Piebalgs bo ob tej priložnosti podpisal dva sporazuma o financiranju v skupni vrednosti 51,85 milijona evrov.
EU Commissioner Reding also outlined how a new model of Internet Governance could be shaped after 30 September.
Viviane Reding je še pojasnila, kako naj bi izgledal nov model upravljanja interneta po 30. septembru.
EU Commissioner Viviane Reding has recently outlined her vision for the future of internet governance in a video message (see IP/09/696 ):
Evropska komisarka Viviane Reding je pred kratkim predstavila svojo vizijo o prihodnosti upravljanja interneta na video sporočilu:
EU Commissioner Štefan Füle added: “
Komisar EU Štefan Füle je dodal: „
EU Commissioner Štefan Füle declared: "
Evropski komisar Štefan Füle je povedal: „
EU Commissioners Piebalgs and Füle said: "
Evropska komisarja Piebalgs in Füle sta dejala: „
EU committed to achieving universal abolition of the death penalty
EU se zavezuje, da bo dosegla splošno odpravo smrtne kazni
EU Committee of the Regions
EU Odbor regij
EU Committee of the Regions
Odbor regij EU
EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation
Skupna metodologija EU za presojo administrativnih stroškov, ki izhajajo iz zakonodaje
EU Common Military List
Skupni seznam vojaške opreme EU
EU common military list
Skupni seznam vojaškega blaga EU
EU companies export nearly as much as China to the rest of the world and more than firms in the United States or any other country.
Podjetja EU izvozijo v ostale dele sveta skoraj toliko kot Kitajska in več kot podjetja iz Združenih držav ali katere koli druge države.
EU companies lead the way in the medium-high and medium-low RD intensity sectors, such as automobile parts, electronic and electrical equipment or chemicals.
Podjetja EU so vodilna v sektorjih s srednje visoko in srednje nizko intenzivnostjo raziskav in razvoja, kot so avtomobilska industrija in industrija avtomobilskih delov, elektronika in električne naprave ali kemikalije.
EU companies managed to maintain their RD investment growth barely unchanged at 8.1% from 8.8% in 2007, whereas that of US companies fell from 8.6% in 2007 to 5.7% in 2008.
Podjetjem EU je uspelo ohraniti rast naložb v raziskave in razvoj na skoraj nespremenjeni stopnji, in sicer 8,1 % v primerjavi z 8,8 % leta 2007, medtem ko so se naložbe ameriških podjetij zmanjšale z 8,6 % leta 2007 na 5,7 % leta 2008.
EU companies must boost R&D investment to stay globally competitive
Če želijo podjetja EU ostati konkurenčna v svetovnem merilu, morajo povečati naložbe v raziskave in razvoj
EU Company Law - Shareholders' voting rights*
Pravo družb EU – glasovalne pravice delničarjev
EU Company Law - Shareholders' voting rights* 61
Pravo družb EU – glasovalne pravice delničarjev* 61
EU company law and corporate governance rules for companies, investors and employees must be adapted to the needs of today’s society and to the changing economic environment.
Pravo družb EU in pravila upravljanja podjetij za družbe, vlagatelje in zaposlene je treba prilagoditi potrebam današnje družbe in spremembam v gospodarskem okolju.
EU company law has played a central part in building the single market.
Pravo družb EU je bilo osrednjega pomena pri iz gradnji enotnega trga.
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: "
Komisarka EU za konkurenco Neelie Kroes pojasnjuje: „
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
Evropska komisarka za konkurenco Neelie Kroes pojasnjuje: „
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
Komisarka EU za konkurenco Neelie Kroes je dejala: „
EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “
Komisarka EU za konkurenco Neelie Kroes pojasnjuje: „
EU conference: 500 cities pledge to reduce CO2 by more than 20%
Konferenca EU: 500 mest se zavezuje več kot 20-odstotnemu zmanjšanju emisij CO2
EU consular protection website: www.consularprotection.eu
Spletna stran EU o konzularni zaščiti: www.consularprotection.eu
EU Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva, said,
Evropska komisarka za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je povedala: „
EU Consumer Affairs Commissioner Meglena Kuneva, said: "
Komisarka EU za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je povedala:
EU Consumer Commissioner Kuneva said: "
Komisarka EU za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je dodala:
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said,
Meglena Kuneva, komisarka EU za varstvo potrošnikov, je povedala:
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "
Evropska komisarka za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je povedala: „
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "
Komisarka EU za potrošnike Meglena Kuneva je povedala: „
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: "
Komisarka EU za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je povedala:
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva said: “
Komisarka EU za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je pojasnila:
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva today announced the results of an EU-wide investigation into websites offering mobile phone services such as ring-tones and wallpapers.
Meglena Kuneva, komisarka EU za varstvo potrošnikov, je danes predstavila rezultate preiskave spletnih strani po vsej EU, ki ponujajo storitve mobilne telefonije, kot so melodije in ozadja za mobilne telefone.
EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva today published the mid term report on an EU wide enforcement investigation - involving 15 EU national authorities as well as Norway – against misleading advertising and unfair practices on airline ticket selling websites.
Evropska komisarka za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je danes objavila vmesno poročilo o preiskavi glede zavajajočega oglaševanja in nepoštenih praks pri spletni prodaji letalskih kart, v kateri so sodelovali nacionalni organi v 15 državah članicah EU in na Norveškem.
EU Consumer Commissioner, Meglena Kuneva said: "
Komisarka EU za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je povedala:
EU Consumer Commissioner, Meglena Kuneva said: “
Komisarka EU za varstvo potrošnikov Meglena Kuneva je povedala: „
EU Consumer Commissioner, Meglena Kuneva, the US Chairman of the Consumer Product Safety Commission, Nancy Nord, and the Chinese vice-Minister of AQSIQ, Wei Chuanzhong, met today in Brussels for the first high-level trilateral summit on product safety.
Danes so se v Bruslju na prvem tristranskem srečanju na visoki ravni o varnosti proizvodov srečali Meglena Kuneva,
EU Consumer policy -
Politika za varstvo potrošnikov EU
EU CONSUMER POLICY STRATEGY
STRATEGIJA POTROŠNIŠKE POLITIKE EU
EU Consumer Policy Strategy 2007-2013 - Council resolution
Strategija potrošniške politike EU 2007–2013 – resolucija Sveta
EU consumer rights apply even in extraordinary circumstances.
Pravice potrošnikov EU veljajo tudi v izrednih okoliščinah.
EU Consumer Summit 2014: Ensuring that consumers reap the benefits of the digital economy
Vrh EU o potrošnikih 2014: Digitalno gospodarstvo v prid potrošnikom
EU consumers and the sugar consuming industry will see lower prices.
Potrošniki v EU in industrija potrošnje sladkorja bodo plačevali nižje cene.
EU consumers rate poorly financial services and fuel markets
Potrošniki EU nezadovoljni s trgi finančnih storitev in goriva
EU consumers should not pay more for calling abroad or when they travel abroad.
Evropski potrošniki ne bi smeli plačevati več za klice v tujino ali med potovanji v tujini.
EU consumers want to be better informed when purchasing food and to have labels that are simple, legible, understandable and not misleading.
Potrošniki v EU želijo biti pri nakupovanju živil bolje obveščeni in imeti na voljo enostavnejše, čitljive, razumljive in nezavajajoče etikete.