natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draw border around the slides
Okoli prosojnic nariši okvirje
Apply Properties
Uporabi lastnosti
Name Object
Imenuj predmet
Protect Object
Zaščiti predmet
Keep Ratio
Ohrani razmerje
Change Size
Spremeni velikost
ptStructure of the presentation
tčStructure of the presentation
Rename Slide
Preimenuj prosojnico
Slide title:
Naslov prosojnice:
Close From All Directions
Zapri iz vseh strani
Open From All Directions
Odpri iz vseh strani
Interlocking Horizontal 2
Vodoravni zaklop 2
Interlocking Vertical 1
Navpični zaklop 1
Interlocking Vertical 2
Navpični zaklop 2
Surround 1
Obkroži 1
Fly Away 1
Odleti 1
Cover Up
Prekrij gor
Cover Left-Up
Prekrij levo gor
Cover Left-Down
Prekrij levo dol
Cover Right-Bottom
Prekrij desno dol
Automatic preview
Samodejni predpregled
Remove Slide
Odstrani prosojnico
& Date
& Datum
Insert new slide
Vstavi novo prosojnico
Save Picture
Shrani sliko
No chart component registered
Ni registrirane komponente za risanje grafov
No table component registered
Ni registrirane komponente za delo s tabelami
No formula component registered
Ni registrirane komponente za formule
Autoform-Choose
Samodejni obrazec - Izbiranje
Slide Background
Ozadje prosojnice
Do you want to load a previously saved configuration which will be used for this HTML Presentation?
Želite naložiti nastavitve za to predstavitev HTML, ki ste jih že prej shranili?
*. kpweb_BAR_KPresenter HTML Presentation (*. kpweb)
*. kpweb_BAR_Predstavitev KPresenter v HTML (*. kpweb)
Only local files are currently supported.
Trenutno so podprte le krajevno dostopne datoteke.
Object Effect
Učinek predmeta
No Slide
Brez prosojnice
Change List Type
Spremeni seznam vrst
Change Outline Colour
Spremeni barvo obrobe
Change Fill Colour
Spremeni barvo polnila
Change Line Begin
Spremeni začetek vrstice
Change Line End
Spremeni konec vrstice
Change Outline Style
Spremeni slog obrobe
Change Outline Width
Spremeni širino obrobe
Show Sidebar
Prikaži stransko vrstico
Hide Sidebar
Skrij stransko vrstico
Hide Notebar
Skrij vrstico z opombami
Slide & Master
& Osnova prosojnic
& Slide...
& Prosojnica...
Picture...
Slika...
& Shape
& Oblika
& Circle/ Ellipse
& Krog/ elipsa
& Pie/ Arc/ Chord
& Pita/ lok/ struna
& Object
Predmet
& Freehand
Prostoročna črta
Polyline
& Lomljena črta
Closed & Freehand
Zaprta prostoročna črta
Closed Polyline
Zaprta & lomljena črta
& Underline
& Podčrtano
& Strike Out
Prečrtano
& Colour...
& Barva...
Align & Centre
Na & sredino
Align & Block
Poravnaj & obojestransko
Bullet
Označevanje
& Increase Depth
Povečaj globino
& Decrease Depth
Zmanjšaj globino
Extend Contents to Object & Height
Razširi vsebino do & višine predmeta
& Extend Object to Fit Contents
Razširi predmet do velikosti vsebine
& Insert Slide Number
Vstavi številko prosojnice
& Lower Objects
Znižaj predmete
Bring to Front
V ospredje
Send to Back
V ozadje
Rotate Objects...
& Zasuči predmete...
& Shadow Objects...
Zasenči predmete...
Align Centre (horizontally)
Poravnaj v sredino (vodoravno)
Align & Top
Poravnaj navzgor
Align Centre (vertically)
Poravnaj v sredino (navpično)
Align & Bottom
Poravnaj navzdol
Slide Background...
Ozadje prosojnice...
Create & HTML Slideshow...
Ustvari predstavitev v & HTML...
Create Memory Stick Slideshow...
Ustvari predstavitev za Memory Stick...
Template Manager
Upravitelj predlog
Use Current Slide as Default Template
Uporabi trenutno prosojnico za privzeto predlogo
Align Objects
Poravnaj & predmete
Line Begin
Začetek črte
Line End
Konec črte
Outline Style
Slog obrobe
Outline Width
Širina obrobe
Edit & Object Effect...
Uredi učinek & predmeta...
Edit Slide & Transition...
Uredi prehod med prosojnicami...
& Go to Start
Pojdi na začetek
Go to & End
Pojdi na & konec
Goto & Slide...
Pojdi na prosojnico...
Fill Colour...
Barva zapolnjevanja...
Outline Colour...
Barva orisa...
& Extend Contents to Object Height
Razširi vsebino do višine predmeta
& Resize Object to Fit Contents
& Spremeni velikost predmeta do velikosti vsebine
& Rename Slide...
Preimenuj prosojnico...
640x480
640×480
800x600
800×600
1024x768
1024×768
1280x1024
1280×1024
1600x1200
1600×1200
& Change Picture...
& Spremeni sliko...
Image & Effect...
& Učinek slike...
Special Character...
Posebni znaki...
Enter Custom Factor...
Vnesi faktor po meri...
Configure & Autocorrection...
Nastavi samodejno popravljanje...
& Paragraph...
& Odstavek...
Default Format
Privzeta oblika
Change Link...
Spremeni povezavo...
Copy Link
Kopiraj povezavo
Add to Bookmark
Dodaj k zaznamku
& Custom Variables...
Spremenljivke po & meri...
Edit Variable...
Uredi spremenljivko...
& Variable
& Spremenljivka
& Property
& Lastnost
& Custom
Po & meri
& Refresh All Variables
Osveži vse spremenljivke
Change Case...
Spremeni male/ velike črke...
& Style Manager
Upravitelj slogov...
Enable Autocorrection
Omogoči samodejno popravljanje
Disable Autocorrection
Onemogoči samodejno popravljanje
Insert Non-Breaking Hyphen
Vstavi nedeljiv vezaj
Increase Numbering Level
Povečaj nivo številčenja
Decrease Numbering Level
Zmanjšaj nivo številčenja
Edit Comment...
Uredi komentar...
Copy Text of Comment...
Kopiraj besedilo komentarja...
& Configure Completion...
& Nastavi dokončevanje...
Zoom Slide Width
Približaj po širini prosojnice
Zoom Selected Objects
Približaj izbrane predmete
Zoom Slide Height
Približaj po višini prosojnice
Zoom All Objects
Približaj po vseh predmetih
Horizontal Flip
Vodoravno obrni
Vertical Flip
Navpično obrni
Duplicate Object...
Podvoji predmet...
Apply Autocorrection
Uveljavi samodejno popravljanje
Create Style From Selection...
Ustvari slog iz izbora...
Align Middle
Poravnaj po sredi
Save Picture...
Shrani sliko...
Save Background Picture...
Shrani sliko ozadja...
Hide Background
Skrij ozadje
Display Background
Prikaži ozadje
Set Background
Nastavi ozadje
Select New Picture
Izberi novo sliko
Next slide
Naslednja prosojnica
Previous slide
Prejšnja prosojnica
Slide %1/ %2Statusbar info
Prosojnica% 1 /% 2Statusbar info
%1: %2, %3 - %4, %5 (width: %6, height: %7)1 object selected
% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (širina:% 6, višina:% 7) 1 object selected
1 object selected
% 1 izbranih predmetov
Change Link
Spremeni povezavo
Correct Misspelled Word
Popravi nepravilno črkovano besedo
Paragraph Settings
Nastavitve odstavka
Change Custom Variable
Spremeni prilagojeno spremenljivko
Change Case of Text
Spremeni velikost črk besedila
Whole Slide
Vsa prosojnica
Presentation Duration
Trajanje predstavitve
Enable Document Footer
Omogoči nogo dokumenta
Apply Style to Frame
Uporabi slog v okvirju
Apply Style to Frames
Uporabi slog v okvirjih
Change Note Text
Spremeni besedilo opombe
Do you want to apply autoformat in new slide?
Želite uporabiti samodejno oblikovanje na novi prosojnici?
Click here to start the Slideshow
Kliknite sem za začetek predstavitve
Create HTML Slideshow Wizard
Čarovnik za predstavitev s HTML
Enter your name, email address and the title of the web presentation. Also enter the output directory where the web presentation should be saved.
Tu vnesite svoje ime, e- poštni naslov in naslov spletne predstavitve. Prav tako vnesite izhodni imenik, v katerem bo shranjena spletna predstavitev.
Step 1: General Information
Korak 1: Splošne informacije
You can also specify the zoom for the slides.
Določite lahko tudi povečavo prosojnic.
This selection allows you to specify the size of the slide image.
To vam omogoča nastaviti velikost slik prosojnic.
Title colour:
Barva naslova:
Here you can specify titles for each slide. Click on a slide in the list and then enter the title in the textbox below. If you click on a title, KPresenter mainview will display the slide.
Tu lahko navedete naslov vsake prosojnice. Kliknite nanjo v seznamu in vnesite njen naslov v vrstico pod njo. Če kliknete naslov, se bo glavni prikaz KPresenterja premaknil na to prosojnico.
This selection allows you to specify the time between slides.
To vam omogoča nastaviti časovni razmik med prosojnicami.
Write header to the slides
Zapiši glavo na prosojnice
This tickbox allows you to specify if you want to write the navigation buttons on top of the slide.
To vam omogoča nastaviti, ali želite na vrhu prosojnice gumbe za navigacijo.
Write footer to the slides
Zapiši nogo na prosojnice
Loop presentation
Predstavitev v zanki
This tickbox allows you to specify if you want the presentation to start again once the latest slide is reached.
To vam omogoča nastaviti, ali naj se po prikazu zadnje prosojnice predstavitev ponovno začne.
Step 5: Options for Unattended Presentations
Korak 5: Možnosti za nenadzorovane predstavitve
Initialise (create file structure, etc.)
Inicializiraj (ustvari datotečno zgradbo, itd.)
Create Pictures of the Slides
Ustvari slike prosojnic
Create HTML Pages for the Slides
Ustvari strani HTML za prosojnice
Create Main Page (Table of Contents)
Ustvari osrednjo stran (Kazalo)
Options for Unattended Presentations
Možnosti za nenadzorovane predstavitve
*. kpweb_BAR_KPresenter Web-Presentation (*. kpweb)
*. kpweb_BAR_Spletna predstavitev KPresenter (*. kpweb)
Save Web Presentation Configuration
Shrani nastavitve spletne predstavitve
Freehand
Prostoročna črta
Autoform
Samodejni obrazec
Embedded Object
Vgrajen predmet
Spellchecker BehaviourAbbreviation for Text-to-Speech
Obnašanje preverjanja črkovanjaAbbreviation for Text- to- Speech
Text-to-Speech Settings
Nastavitve pretvorbe besedila v govor
Tropical Colours
Tropske barve
40_Colours
40_ barv
Named Colours
Poimenovane barve
Colour space:
Barvni prostor:
Paint colour:
& Barva
Background colour:
Barva ozadja
Canvas colour:
& Barva
Opacity of the background colour.
Zapolni z barvo ozadja
Segment Colour
Barvni način
Linearthe gradient will be drawn bilinearly
Linearnothe gradient will be drawn bilinearly
Default colour model for new images:
Privzet barvni model za nove slike:
Default printer colour model:
Trenutni barvni model:
Transparency Tickboxes
Prozorno
Foreground Colour
Barva ospredja
Add New Colour...
Dodaj novo barvo...
Remove Selected Colour
Odstrani izbrano barvo
Visualisation
Variante
Vertexes:
Vrtinci:
Show colours as percentages
Prikaži barve kot odstotke
Update current colour
Osveži trenutno barvo
Colour per particle
Barvni prostor:
Mix with background colour
Zapolni z barvo ozadja
Use colour as mask
Uporabi barvo kot masko
Squarethe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Kvadrat
Vertical: horizontal resolution
Navpično:
Colour deformation
Nastavi...
Near centre:
Blizu središča:
File size: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad
Velikost ploščic
Quality: the file will be much compressed, so the quality will be bad
Motnost:
Badthe quality will be good but the file will not be much compressed
dodaj
Dimensionsvertical resolution
Dimenzije
Compress: The compression will take a long time; saving the file will be slow.
Lastnosti:
SlowThe file will save fast but will not be compressed a lot
& PrikažiThe file will save fast but will not be compressed a lot
Fastmake a very small file, but take a long time saving
& Filter:
No image loadedShow a preview of the image after saving to assess the quality difference
Naredi sliko motno
BasicA progressive jpeg file can be displayed while loading.
Osnovno
NoneThe gradient will repeat forwards
Brez
Colourspace
Barvni prostor
Target Colourspace:
& Ciljni barvni prostor:
Colourspace Conversion
Pretvorba barvnega prostora
Offset:
Zamik Y:
Blurring iterations:
Pobiralec barve
Colour Range
Razpon barv
Anti-clockwise
V smeri proti urinemu kazalcu
Exposure programme:
Osvetlitev:
Colour sequential area sensor
Horizont 1
Colour sequential linear sensor
Horizont 1
Current colour model:
Trenutni barvni model:
Change colourspace
& Ciljni barvni prostor:
Grey (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range imaging
8bitov/ kanal
Swap Foreground and Background Colour
Barva ospredja
Reset Foreground and Background Colour
Barva ospredja
Painter 's Toolchest
Risarska orodja
& Painter 's Tools
Slikarjeva orodja
Rate: a straight drawn line
Stopnjaa straight drawn line
Cannot pick a colour as no layer is active.
Ni moč pobrati barve, ker ni aktivne plasti.
Cannot pick a colour as the active layer is not visible.
Ni moč pobrati barve, ker aktivna plast ni vidna.
Repeat: the gradient will be drawn with the color order reversed
Ponovi:
Reversethe gradient will be drawn linearly
V nasprotno smerthe gradient will be drawn linearly
Bi-Linearthe gradient will be drawn radially
& Plastthe gradient will be drawn radially
Radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
Radialnothe gradient will be drawn in a square around a centre
Conicalthe gradient will be drawn as a symmetric cone
Stožčastthe gradient will be drawn as a symmetric cone
Conical SymmetricThe gradient will not repeat
The gradient will not repeat
ForwardsThe gradient will repeat alternatingly
Štirje stolpci
Select a contiguous area of colours
Izbor zaključeno območje
Select similar colours
Izberi podobne barve
Painting Modeduplicate paintbrush
Kontrastduplicate paintbrush
colour hue
Razpon barv
colour saturation
nasičenost
colour value
Razpon barv
change colour hue
& Ciljni barvni prostor:
change colour satur. (HSL)
& Ciljni barvni prostor:
change colour value (HSV)
& Ciljni barvni prostor:
change colour satur. (HSV)
& Ciljni barvni prostor:
& Colour Adjustment curves...
Prilagoditev & barve...
Colour Adjustment
Prilagoditev barve
Maximise Channel
& Kanal:
Minimise Channel
& Kanal:
& Colour to Alpha...
Dodaj barvo k paleti
Colour to Alpha
Dodaj barvo k paleti
Colour Transfer
Prenos barv
& Colour Transfer...
Prenos barv...
& Oilpaint... smooth out the painting strokes the filter creates
& Oljna barva...
Pixelise
& Velikost plasti...
& Pixelise...
& Velikost plasti...
& Solid Colour...
& Enobarvno...
Small Colour Selector
Podoben izbor
Digital Colours Mixer
Slikarjeva orodja
Specific Colour Selector
Podoben izbor
Painterly Colour Space, %1 wavelengths
Slikarjeva orodja
Painterly Colour Mixer
Slikarjeva orodja
& Colour Range...
& Barvni razpon...
& Rotate Image... rotate image 90 degrees to the right
& Zavrti sliko... rotate image 90 degrees to the right
Right 90°rotate the layer 90 degrees to the left
Desno 90°rotate the layer 90 degrees to the left
& Rotate Layer... rotate the layer 180 degrees
& Zavrti plast... rotate the layer 180 degrees
ColourSpace %1 %2 is not available, please check your installation.
Barvni prostor% 1 ni na voljo, prosim, preverite vašo namestitev.
Grow selection...
Razširi izbiro
Shrink selection...
Skrči izbiro
Border selection...
Izbira roba
& Target colour space:
& Ciljni barvni prostor:
large
velik
broom
Približaj
Dip Brush
Filter
Chinese Brush
Kitajski čopič
& Finish Polyline
Lomljena črta
KritaShape Toolstraigh line drawing tool
Orodje za filtriranjestraigh line drawing tool
Paint a path
Brez izbora
Measure
Pritisk
Contiguous Fill
Neprekinjena polnitev
Example curves tool
Orodje za elipso
Paint with curves
Slikaj s filtri
Select with curves
Izberi podobne barve
Sample merged
Vzorči zlito
Select Contiguous Area
Izbor zaključeno območje
Ruler Assistant
Razdalja:
GRAY/ Alpha16 Histogram
XYZ/ alfa
GREY/ Alpha8 Histogram
XYZ/ alfa
& Perspective Transform
Radirka
rotation
Zasuk
scale
& Spremeni velikost v merilu
Form1
Močneje
Pixel Selection
Skrij izbor
Vector Selection
Brez izbora
Jitter size
Velikost ploščic
Jitter:
Filter:
add
dodaj
remove
odstrani
No properties
Brez lastnosti
Scatter
Vzorec
Main
Glaven:
Bristles
Svetlost
Colouring:
Barva:
Brushes
Čopič
Dynamic Brush
Čopič za podvajanje
Filters list
Seznam filtrov
New program %1
Običajno
Spray Object
Filter
All Images
Slika
Layer Opacity
Kopiraj motnost
ColourSpace
Barvni prostor:
Painterly Overlay
Slikarjeva orodja
Pigment Concentration
Koncentracija zelene
Wetness
Mokrota
Custom Brush
Poljuben čopič
& Mask
Maska
Filter Mask...
Filtri
Transformation Mask...
Preoblikuj...
Duplicate Mask
Podvoji
& Generator Layer
Združi plast...
Raise current layer
Dvigni trenutno plast
Selection Eraser
Izbor
Erase parts of a selection with a brush
Zbriši dele izbire
Selection Brush
Izbor
Paint a selection with a brush
Zbriši dele izbire
Brush presets
Oblike čopičev
Choose Gradient to Add
Izberi paleto
Choose Pattern to Add
Izberi paleto
Choose Brush to Add
čopič
sizes as percentage%
Prikaži barve kot odstotke
Specify:
Določi:
Selection Mask...
Izbor
Remove Mask
Odstrani masko
Show Mask
Sence
Raise Mask
Ustvari
Lower Mask
Sence
Mask Properties
Lastnosti slike
Flip on & X Axis
Prezrcali preko osi & X
Flip on & Y Axis
Prezrcali preko osi & Y
No editor
& Lastnosti
& Normalise picture
& Normaliziraj sliko
& Use linear interpolation
Uporabi linearno interpolacijo
Integral step:
Kontrast:
Blur:
Modra:
Gradient factor:
Preliv:
& CImg Image Restoration...
Gumb za ponastavitev
Opacity:
Motnost
Tile size
Časovni korak:
Paper Height
Višina papirja
CImg Configuration
Nastavi...
Select by Colour Range
Upravitelj barv
Filters List
Seznam filtrov
Paint direct
Preliv:
& Filters Gallery
Galerija & filtrov
Filters Gallery
Galerija filtrov
Image Re-saturation (cimg-based)
Ločljivost slike
Softer
Mehkeje
Firmer
Močneje
Adjustment Layer Properties
Lastnosti plasti
New Adjustment Layer
& Zlij plast
Tablet
Tablica
Tablet Devices
Tablice
& Brush
Čopič
Paint Volume
Količina barve
& Paint
& Barva
Contract...
Skrči...
Transform...
Preoblikuj...
Rotate Image CW
Zasuči sliko v smeri urinega kazalca
Rotate Image 180
Zasuči sliko za 180°
Rotate Image anti-CW
Zasuči sliko proti urinemu kazalcu
Rotate 180
Zasuči & 180°
Rotate anti-CW
Zasuči proti urinemu kazalcu
Rotating
Zasuči
Colour conversion
Pretvorba barve
Iterators
Iteratorji
Performance Test
Preizkus zmogljivosti
Blur...
Zamegli...
Separating image...
Uvozi sliko...
& Gravity
& Gravitacija
Properties for layer
Lastnosti plasti
New Layer
& Nova plast
New & Object Layer
& Zlij plast
New & Adjustment Layer...
& Zlij plast
& Adjustment Layer...
& Zlij plast
Hide Selection
Izbira roba
Hide Selection
Skrči izbiro
No Selection
Razširi izbiro
Paint & gravity
Slikaj s prelivom
& Canvas
& Platno
Cadmium Yellow
Kadmijevo rumena
Cerulean Blue
Modra
Hansa Yellow
Rumena:
Ivory Black
Kopiraj črno
Paint strength:
Prag risanja:
Wetness:
Mokrota:
Watercolour Brush
Čopič za vodno barvo
Red Concentration
Koncentracija rdeče
Myth Red
Mitsko rdeča
Myth Green
Mitsko zelena
Blue Concentration
Koncentracija modre
Myth Blue
Mitsko modra
Adsorbed Red Concentration
Pobiralec barve
Adsorbed Green Concentration
Stopinje sučenja
Adsorbed Myth Green
Bolj zelena
Adsorbed Blue Concentration
Pobiralec barve
Watercolour Physics Simulation Filter
Filter za simulacijo fizikalnih lastosti vodne barve
Duplicate Brush
Čopič za podvajanje
Atop
Na vrhu
Wheel:
Kolešček:
& Layer...
Plast...
Browns and Yellows
Rjave in rumene
Caramel
Karamela
Coldfire
Pobarvaj
Cool Colours
Hladne barve
Dark Pastels
Temne pastelne
Greyblue
Sivomodra
Greys
Sive
GreyViolet
Preliv:
Hilite
& Belo
Paintjet
Preliv:
Visibone
Vidno
Visibone 2
Vidno
Warm Colours
Tople barve
& Filter Brush
Filter
& Outline Selection
Prilepi izbor
Contiguous Select
& Stični izbirnik
& Contiguous Area Selection
& Stični izbirnik
Select a contiguous area
Izbor zaključeno območje
SelectEraser
Izbor
Selection & Eraser
Izbor
SelectBrush
Izbor
& Selection Brush
Izbor
Select Polygonal
Orodja za izbor
& Polygonal Selection
& Poligonski izbirnik
Select a polygonal area
Upravitelj barv
Select Similar Colours
Izberi podobne barve
& Similar Selection
Podoben izbor
& Pan
Preliv:
Pan
Preliv:
Zoom Tool
Orodje za povečavo
Font Tool
Orodje za pisave
Enter text:
Vnesite besedilo:
& Elliptical Selection
& Eliptični izbor
Rectangular Select Tool
Pravokoten izbor
& Rectangular Selection
Pravokoten izbor
Rename Image
Preimenuj sliko
Lock Layer
Zakleni plast
Layer Property Changes
Spremembe lastnosti plasti
& Image Size
Velikost & slike
Zoom %1%
Povečaj/ pomanjšaj na 100%
& Highlights
& Višina:
& Saturation
Nasičenost
Coarse
Groba
More Red
Bolj rdeča
More Green
Bolj zelena
More Yellow
Bolj rumena
More Magenta
Bolj škrlatna
More Blue
Bolj modra
Custom Convolution
Poljuben preliv
& Colour:
Osnovna & barva:
Grey
Zrnato
& Filter:
& Fina vlakna:
Screen resolution:
Ločljivost zaslona
Full Screen
Cel zaslon
Transform Tool
Radirka
Cannot find %1
Ni moč najti% 1
Abstract Tool
Preliv:
& Remove Layer
& Odstrani mapo
& Object Layer
& Zlij plast
Zoom %1%
Povečava% 1%
Add Palette
Dodaj paleto
Move Tool
Ni aktivnega orodja
Scaling...
Razmerje
XYZ/ Alpha
XYZ/ alfa
Copy Red
Kopiraj rdeče
Copy Blue
Kopiraj modro
Displace
Razmesti
Modulate
Moduliraj
Copy Cyan
Kopiraj sinjo
Copy Magenta
Kopiraj škrlatno
Copy Yellow
Kopiraj rumeno
Copy Black
Kopiraj črno
Crop Tool
Orodje za obrezovanje
& Star
& Zvezda
Move Tool
Orodje za premikanje
& Ellipse
& Elipsa
& Colour Picker
& Izbiralec barve
Colour picker
Pobiralec barve
& Fill
& Polnila
Ellipse Tool
Orodje za elipso
& Duplicate Brush
Čopič & za podvajanje
Duplicate Tool
Orodje za podvajanje
Gradient Tool
Orodje za preliv
& Gradient
& Preliv
Brush Tool
& Razpršilo
Fill Tool
Orodje za zapolnitev
Select Similar
Izberi podobne
Eraser Select Tool
Radirka
Brush Select Tool
& Stični izbirnik
No Selection
Premakni izbiro
Polygonal Select Tool
Poligonski izbirnik
Contiguous Select Tool
& Stični izbirnik
Select Outline tool
Orodja za izbor
Elliptical Select Tool
& Eliptični izbirnik
Transform Tool
Orodje za transformacijo
Select Outline
Orodja za izbor
Change & Image Size...
Spremeni velikost & slike...
Script Manager...
Upravitelj skript...
Screen
& Posnetek zaslona...
Paste into & New Image
Ni moč shraniti slike
Print Size
Natisni posnetek zaslona
Progress Bar
Vrstica napredka
Korea, Democratic People 's Republic Of
Koreja, demokratična ljudska republika
Lao People 's Democratic Republic
Laos, ljudska demokratična republika
Colour/ BorderNAME OF TRANSLATORS
Barva/ RobNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Gregor Rakar, Andrej Vernekar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net, jlp@ holodeck1. com
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells 'font style to Roman.
Izberite slog pisave za trenutno izbrane celice. Ko izberete več celic z različnimi slogi, se prikazani slog spremeni v » Različno (brez spremembe) «. Če nastavitev pustite pri tem, bo vsaka celica obdržala svoj slog. Sprememba nastavitve bo novi slog nastavila za vse izbrane celice.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells 'font weight to Bold.
Izberite težo pisave za trenutno izbrane celice. Ko izberete več celic z različnimi težami, se prikazana teža spremeni v » Različno (brez spremembe) «. Če nastavitev pustite pri tem, bo vsaka celica obdržala svojo težo. Sprememba nastavitve bo novo težo nastavila za vse izbrane celice.
If this is checked, the current cell text will be underlined.
Če je izbrana ta možnost, bo besedilo v trenutni celici podčartano.
Choose the colour for the current cell text. Clicking on the colour bar will bring you the standard KDE Select Colour dialogue where you will be able to choose the new colour.
Izberite barvo besedila v trenutni celici. S klikom na barvni pas odprete običajno pogovorno okno za izbor nove barve.
This will strike out the current cell text if this is ticked.
Če je izbrana ta možnost, bo besedilo v trenutni celici prečrtano.
Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Centre means the content will be in the centre horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.
Nastavite vodoravni položaj vsebine v celici. Standardno je privzet položaj in se nastavi glede na izbiro oblike. Levo pomeni, da bo vsebina prikazana na levi strani celice. Sredina pomeni, da bo vsebina na sredini celice. Desno pomeni, da bo vsebina prikazana na desni strani celice.