natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graphics applications, such as paint programs and image viewersComment
Grafični programi, npr. slikarski programi in pregledovalniki slikComment
Internet related applications, such as Web browser, Email and chatComment
Internetni programi, npr. spletni brskalniki, e- pošta in klepetComment
Multimedia applications, such as audio and video playersComment
Večpredstavnostni programi, npr. predvajalniki videa in zvokaComment
Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheetsComment
Pisarniški programi, npr. urejevalniki besedil in pregledniceComment
System preferences and setup programsComment
Sistemske lastnosti in nastavitveni programiComment
Small utilities and accessoriesName
Majhna orodja in pripomočkiName
Search and Launch EngineComment
Pogon za iskanje in zaganjanjeComment
Engine to handle queries to SAL containmentName
Pogon za ravnanje s poizvedbami za vsebnik SALName
Air for netbooksName
Zrak za male prenosnikeName
Workspace shell for netbook devices. Name
Delovno okolje za male prenosnike. Name
SaverDesktopName
OhranjevalnikNamizjeName
Desktop Theme DetailsComment
Podrobnosti o temi za namizjeComment
Customise individual desktop theme itemsName
Prilagodite posamezne dele teme za namizjeName
PolicyKit AuthorisationComment
Overjanje PolicyKitComment
Set up policies for applications using PolicyKitComment
Z uporabo PolicyKit nastavite pravila za programeComment
A Laptop Power Management DæmonName
Upravljanje z energijo za prenosnikeName
Display brightness, suspend and power profile settingsComment
Prikaže nastavitve svetlosti, zaustavljanja in energijskih profilovComment
Used for warning notificationsComment
Za obvestila z opozoriliComment
Used for standard notificationsName
Za običajna obvestilaName
Critical notificationComment
Kritična obvestilaComment
Notifies a critical eventName
Obvestilo o kritičnem dogodkuName
Low BatteryComment
Malo baterijeComment
Your battery has reached low levelName
Baterija je dosegla nizko raven napolnjenostiName
Battery at warning levelComment
Opozorilna raven baterijeComment
Your battery has reached warning levelName
Baterija je dosegla opozorilno raven izpraznjenostiName
Battery at critical levelComment
Kritična raven baterijeComment
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name
Baterija je dosegla kritično raven izpraznjenosti. To obvestilo sproži odštevanje do izvedbe nastavljenega dejanja, zato močno priporočamo, da to pustite omogočeno. Name
AC adaptor plugged inComment
Napajanje iz električnega omrežjaComment
The power adaptor has been plugged inName
Priključeno je bilo napajanje iz električnega omrežjaName
AC adaptor unpluggedComment
Konec napajanja iz električnega omrežjaComment
The power adaptor has been unpluggedName
Napajanje iz električnega omrežja je bilo prekinjenoName
Job errorComment
Napaka opravilaComment
There was an error while performing a jobName
Med izvajanjem opravila je prišlo do napakeName
Profile ChangedComment
Spremenjen profilComment
The profile was changedName
Profil je bil spremenjenName
Performing a suspension jobComment
Izvajanje zaustavitvenega opravilaComment
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on. Name
To obvestilo se prikaže, ko je zaustavitveno opravilo tik pred izvedbo in sprožitvijo odštevanja. Zato močno priporočamo, da pustite to možnost omogočeno. Name
Internal PowerDevil ErrorComment
Notranja napaka v PowerDevilComment
PowerDevil has triggered an internal errorName
V PowerDevil je prišlo do notranje napakeName
Suspension inhibitedComment
Zaustavitev prekinjenaComment
The suspension has been inhibited because an application requested itName
Zaustavitev je bila prekinjena, ker je to zahteval nek programName
Bluetooth management using the BlueZ stackName
Upravljanje z Bluetooth z uporabo sklada BlueZName
Hardware power management using freedesktop. org HAL dæmonName
Upravljanje z energijo z uporabo demona freedesktop. org HALName
HardwareComment
Strojna opremaComment
Hardware Integration Configuration with SolidName
Nastavitev integracije s strojno opremo s pomočjo SolidaName
Linux Infrared Remote ControlName
Linuxov infrardeči daljinski upravljalnikName
Network Status DæmonComment
Pritajeni program za stanje omrežjaComment
Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network. Name
Nadzoruje stanje omrežnih vmesnikov in obvešča programe, ki uporabljajo omrežje. Name
Network management using the NetworkManager dæmonName
Upravljanje z omrežji z uporabo demona NetworkManagerName
Network management using the NetworkManager dæmon, version 0.7Name
Upravljanje z omrežji z uporabo pritajenega programa NetworkManager 0. 7Name
PluggedName
PriključenoName
Solid DeviceName
Naprava SolidName
Device TypeName
Vrsta napraveName
DriverName
GonilnikName
Driver HandleName
Ročka gonilnikaName
Soundcard TypeName
Vrsta zvočne karticeName
Charge PercentName
Odstotek napolnjenostiName
Charge StateName
StanjeName
RechargeableName
Znova napolnljiva Name
TypeName
VrstaName
DeviceName
NapravaName
MajorName
VelikaName
MinorName
MalaName
Has StateName
Ima stanjeName
State ValueName
Vrednost stanjaName
Supported DriversName
Podprti gonilnikiName
Supported ProtocolsName
Podprti protokoliName
Device AdapterName
Vmesnik napraveName
Device IndexName
Indeks napraveName
Hw AddressName
Strojni naslovName
Iface NameName
Ime vmesnikaName
Mac AddressName
Naslov MACName
WirelessName
BrezžičnoName
AppendableName
Dodajanje je možnoName
Available ContentName
Razpoložljiva vsebinaName
BlankName
PrazenName
CapacityName
KapacitetaName
Disc TypeName
Vrsta diskaName
Fs TypeName
Vrsta dat. sist. Name
IgnoredName
PrezrtoName
LabelName
OznakaName
RewritableName
PrepisljivName
SizeName
VelikostName
UsageName
PorabaName
BusName
VodiloName
Drive TypeName
Vrsta pogonaName
HotpluggableName
Priključljivo med delovanjemName
Read SpeedName
Hitrost branjaName
RemovableName
OdstranljivoName
Supported MediaName
Podprti nosilciName
Write SpeedName
Hitrost zapisovanjaName
Write SpeedsName
Hitrosti zapisovanjaName
Can Change FrequencyName
Lahko spreminja hitrostName
Instruction SetsName
Nabori ukazovName
Max SpeedName
Največja hitrostName
NumberName
ŠteviloName
PortName
VrataName
Serial TypeName
VrstaName
Reader TypeName
Vrsta bralnikaName
AccessibleName
DostopnoName
File PathName
Pot do datotekeName
Device ActionsComment
Dejanja za napravoComment
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
Nastavitveno orodje za upravljanje dejanj, ki so na voljo uporabniku, ko se nova naprava priključi na računalnikName
Solid Device TypeName
Vrsta naprave SolidName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Upravljanje z omrežji z uporabo demona Wicd. GenericName
System SettingsName
Sistemske nastavitveName
Advanced User SettingsName
Napredne nastavitve uporabnikaName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Sistemsko upravljanjeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & MouseName
Tipkovnica in miškaName
Look & FeelName
Videz in občutekName
Network & ConnectivityName
Omrežje in povezljivostName
Network SettingsName
Nastavitve omrežjaName
NotificationsName
ObvestilaName
PersonalName
OsebnoName
Regional & LanguageName
Država/ regija in jezikName
SharingName
SouporabaName
System Settings CategoryName
Kategorija sistemskih nastavitevName
Classic Tree ViewComment
Klasičen drevesni prikazComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view. Name
Prikaz za sistemske nastavitve v slogu nadzornega središča iz KDE 3. Name
System Settings External ApplicationName
Zunanji program za Sistemske nastavitveName
System Settings ViewName
Prikaz sistemskih nastavitevName
Icon ViewComment
Prikaz z ikonamiComment
The KDE 4 icon view styleName
Slog prikaza z ikonami iz KDE 4Name
AghiName
IgliceName
Code Poets DreamName
Sanje kodnega pesnikaName
Curls on GreenName
Kodri na zelenemName
EthaisName
PodrobnostiName
Fields of PeaceName
Polja miruName
Finally Summer in GermanyName
Končno pomlad v NemčijiName
Fresh MorningName
Sveže jutroName
Media LifeName
Medijsko življenjeName
PlasmaliciousName
PlazmastičnoName
QuadrosName
KvadratiName
Red LeafName
Rdeč listName
Spring SunrayName
Pomladni sončni žarekName
The Rings of SaturnComment
Saturnovi prstaniComment
CommunicationName
KomunikacijaName
A themable analogue clockName
Analogna ura, ki podpira temeName
Local Network BrowsingComment
Brskanje po krajevnem omrežjuComment
History SidebarName
Stranska vrstica zgodovineName
Navigation PanelName
Navigacijska ploščaName
Power ControlComment
Nadzor energijeComment
Settings for display power managementName
Nastavitve za nadzor energije zaslonaName
Javascript digital clockName
Digitalna ura v JavascriptuName
Javascript media playerName
Večpredstavnostni predvajalnik v JavaScriptuName
Javascript version current track playingName
Trenutno predvajana skladba v JavascriptuName
Python ClockName
Python uraName
Python Date and TimeName
Python datum in časName
Python Time data for PlasmoidsName
Pythonovi podatki o času za gradnikeName
Ruby Analogue ClockComment
Ruby analogna uraComment
An SVG themable clockName
Ura, ki podpira vektorske teme SVGName
Ruby Web BrowserName
Ruby spletni brskalnikName
DBpedia data for PlasmoidsComment
Podatki DBpedia za gradnikeComment
GNU DebuggerComment
GNU DebuggerComment
Text based debugger from GNU in a konsoleName
GNU- jev besedilni razhroščevalnik, ki teče v konzoliName
Plasma appletComment
Plazma MIDComment
KDED Favicon ModuleName
Modul KDED za faviconName
Audio InterfaceName
Zvočni vmesnikName
BatteryName
BaterijaName
BlockName
BločnaName
ButtonName
GumbName
CameraName
FotoaparatName
Dvb InterfaceName
Vmesnik DVBName
Generic InterfaceName
Splošen vmesnikName
Network InterfaceName
Omrežni vmesnikName
Portable Media PlayerName
Prenosen večpredstavnostni predvajalnikName
Serial InterfaceName
Zaporedni vmesnikName
Storage AccessName
Dostop do shranjevanjaName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
UAOpis (Mozilla 1. 7 na trenutnem) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
UAOpis (Mozilla 1. 2. 1 na trenutnem) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
UAOpis (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name
DeveloperComment
RazvijalecComment
Settings preferred for developersName
Nastavitve, ki so primerne za razvijalceName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
Program% progname (% appname), PID% pid, se je sesul in je sprožil signal% signum (% signame). Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
Mogoče želite popraviti svoj program. Poglejte na zavihek s povratno sledjo. Name
Illegal instruction. Name
Neveljavno navodilo. Name
Aborted. Name
Preklicano. Name
Floating point exception. Name
Izjema glede plavajoče vejice. Name
Invalid memory reference. Name
Neveljavno sklicevanje na pomnilnik. Name
UnknownComment
NeznanoComment
This signal is unknown. Name
Signal ni znan. Name
End userComment
Končni uporabnikComment
Settings preferred for end usersName
Nastavitve, ki so primerne za končnega uporabnikaName
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
Program% progname (% appname) se je sesul in je sprožil signal% signum (% signame). Name
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
Pomagajte nam izboljšati program, ki ga uporabljate. Oddajte poročilo o napaki na bugs. kde. org. Uporabni podatki so na primer koraki za povzročitev napake, odprti dokumenti in podobno. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Program večinoma prejme signal SIGILL, če vsebuje napako. Programu je bilo naročeno naj shrani dokumente. Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
Program se zaključi s signalom SIGABRT, ko zazna notranjo neskladnost, ki je posledica napake v programu. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Program večinoma prejme signal SIGFPE zaradi napake v programu. Programu je bilo naročeno naj shrani dokumente. Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
Program večinoma prejme signal SIGSEGV zaradi napake v programu. Programu je bilo naročeno naj shrani dokumente. Comment
Sorry, I do not know this signal. Name
Na žalost ta signal ni znan. X- KDE- PluginInfo- Category
Windows SharesName
Okna in opravilaName
System Process InformationName
Podatki o sistemskih procesihX- KDE- PluginInfo- Category
Non-KDE Application LauncherName
Zaganjalniki programovName
Dolphin ServicesName
Dolphinov prikazName
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Podatki o opravilih programovComment
Network information for PlasmoidsComment
Podatki o omrežju in povezavahComment
KDED Systemtray dæmonName
KDE- jev strežnik za writeName
Remote Encoding PluginComment
Vstavek Oddaljeno kodiranjeComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
Vstavek Oddaljeno kodiranje za KonquerorComment
Oxygen TeamComment
Ekipa OxygenaComment
Configure Hotkey settingsName
Nastavitve vročih tipkName
Desktop GridComment
Valj z namizjiComment
Virtual desktop one is selectedGenericName
Vsako navidezno namizje prikaže na plašču valjaName
Virtual desktop one is selectedName
Vsako navidezno namizje prikaže na krogliName
Konqueror GesturesName
Kretnje z miškoComment
Konqueror GesturesName
Nastavite kretnje z miškoName
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
UAOpis (Firefox 1. 5 na trenutnem) Name
Open with DolphinComment
Odpri z DolphinComment
WeatherEngine IonName
Ion WeatherEngineName
Debian Package SearchName
Zgradba Ruby paketaComment
You can configure Konqueror 's file manager mode hereName
Nastavitve načina Konquerorja kot upravitelja datotekName
Previews & Meta-DataComment
Ogledi in metapodatkiComment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work hereComment
Nastavite lahko, kako delujejo Konquerorjevi ogledi in metapodatkiComment
You can configure how the desktop behaves hereComment
Tu lahko nastavite obnašanje namizjaComment
Plasma Data EngineComment
Podatkovni pogon za PlasmoComment
KRunner pluginName
Vstavek za KRunnerName
Power Management BackendName
Hrbtenica za upravljanje z energijoName
Dims the screen if a window asks for root passwordComment
Potemni zaslon, ko je potrebno vnesti geslo za skrbnikaComment
Alt-Tab window switcher flipping through windows on a stackComment
Preklapljanje med okni, ki so zloženi v skladuComment
Inverts (negates) desktop coloursComment
Obrne barve namizja v negativComment
Login visual effectComment
Učinek pri prijaviComment
Logout visual effectComment
Učinek pri odjaviComment
Looking Glass enhanced magnifierComment
Izboljšan povečevalnikComment
Animates minimising of windowsComment
Pomanjševanje oken je animirano kot iz magične svetilkeComment
Makes decorations or entire windows translucentComment
Okraski oken ali celotna okna postanejo prosojniComment
Shows all windows side-by-sideComment
Prikaže okna drug ob drugemComment
Shows KWin 's performanceComment
Prikaže zmogljivost KWin- aComment
Shows areas painted by KWinName
Prikaže področja, ki jih KWin izrisujeName
TaskbarComment
Opravilna vrsticaComment
Configure the panel taskbarName
Nastavite opravilno vrstico pultaName
Mouse Data EngineName
Pogon s podatki o miškiName
NetworkManagerName
NetworkManagerName
Places Data EngineName
Pogon s podatki o mestihName
Powermanagement Data EngineName
Pogon s podatki o upravljanju z energijoName
SolidDevice Data EngineName
Pogon s podatki od SolidDeviceName
Task Management Data EngineName
Pogon s podatki o upravljanju z opraviliName
Time Data EngineName
Pogon s podatki o časuName
Weather Data EngineComment
Pogon s podatki o vremenuComment
New device notifier plasmoidComment
Obveščanje o novih napravahComment
Lets user lock screen or end sessionName
Omogoča zaklep zaslona in odjavo iz sejeName
Applet ManualsComment
Priročniki za vstavkeComment
joystick - a kcontrol module to test joysticksName
joystick - modul Nadzornega središča za preizkus igralnih palicName
Xesam Search runnerComment
Namizno iskanjeComment
Behaviour@title: tab Previews settings
Obnašanje@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Ogledi@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
Priročni meni@ title: tab
Icons@info
Ikone@ info
Details@info
Podrobnosti@ info
Column@label: listbox
Stolpci@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Skrij filtrirno vrstico@ label: textbox
Update of version information failed. @info: status
Posodobitev podatkov o različici ni uspelo. @ info: status
Updating version information... @item: inmenu
Posodabljanje podatkov o različici... @ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
SVN: posodobitev@ item: inmenu
Show Local SVN Changes@item: inmenu
Prikaži krajevne spremembe SVN@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
@ item: inmenu
SVN Add@item: inmenu
SVN: dodajanje@ item: inmenu
SVN Delete@info: status
SVN: izbris@ info: status
Updating SVN repository... @info: status
Posodabljanje skladišča SVN... @ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
Posodobitev skladišča SVN ni uspela. @ info: status
Updated SVN repository. @label
Skladišče SVN je bilo posodobljeno. @ label
SVN Commit@action: button
@ action: button
Commit@info: status
@ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
Dodajanje datotek v skladišče SVN... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
Dodajanje datotek v skladišče SVN ni uspelo. @ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
Datoteke so bile dodane v skladišče SVN. @ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
Odstranjevanje datotek iz skladišča SVN... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
Odstranjevanje datotek iz skladišča SVN ni uspelo. @ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
Datoteke so bile odstranjene iz skladišča SVN. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Mape ni moč spustiti v samo vase@ option: check
Expandable Folders@title: menu
Razširljive mape@ title: menu
Columns@info
Stolpci@ option: check Columns
%1 selected@info: status
Izbrana je% 1 @ info: status
%1 selected (%2)@info: status
Izbrana je% 1 (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Izbris opravljen. @ info: status
Reload@action: inmenu View
Znova naloži@ action: inmenu View
Default@info
Privzet@ info
Searching... @info: progress
Iskanje... @ info: progress
Loading folder... @info: status
Nalaganje mape... @ info: status
No items found. @info: status
Najdenega ni bilo nič. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Dolphin ne podpira prikaza spletnih strani. Zagnan je bil spletni brskalnik. @ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
Dolphin ne podpira tega protokola. Zagnan je bil Konqueror. @ info: status
Invalid protocol@title: window
Nepodprt protokol@ title: window
Rename Item@title: window
Preimenuj predmet@ title: window
Rename Items@action: button
Preimenuj predmete@ action: button
Rename the item %1 to: @info: status
Preimenuj predmet% 1 v: @ info: status
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# bo zamenjalo naraščajoče število) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
Ime je prazno. Vpisano mora biti ime z vsaj enim znakom. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
Ime mora vsebovati vsaj en znak #. @ title
File Manager@info: credit
Upravitelj datotek@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
© 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
Razvijalec in vzdrževalec@ info: credit
Developer@info: credit
Razvijalec@ info: credit
Document to open@action: inmenu
Dokument za odprtje@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
Izprazni smeti@ label
Add to Places@title: menu
Dodaj na pult Mesta@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Ali zares želite izprazniti smeti? Izbrisani bodo vsi predmeti. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
Smeti@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Obnovi@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Ustvari novo@ action: inmenu Add selected folder to places
Properties@title: menu
Lastnosti@ title: menu
Paste Into Folder@title: group Name
Prilepi v mapo@ title: group Name
Others@item: :intable
Drugi@ item: inlistbox Sort
Normal@item: :intable
Običajno@ item:: intable
Update required@item: :intable
Potrebna je posodobitev@ item:: intable
Locally modified@item: :intable
Krajevno spremenjena@ item:: intable
Added@item: :intable
Dodana@ item:: intable
Removed@item: :intable
Odstranjena@ item:: intable
Conflicting@item: :intable
V sporu@ item:: intable
Unversioned@title: :column
Brez različice@ title:: column
Version@title: group Size
Različica@ title: group Size
Small@item: inrange Preview Size
Majhna@ item: inrange Preview Size
Medium@option: radio Icon Size
Srednja@ option: radio Icon Size
Big@title: group Date
Velika@ title: group Date
Today@label
Danes@ label
Yesterday@title: group The week day name: %A
Včeraj@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
Prejšnji teden@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
Pred dvema tednoma@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
Pred tremi tedni@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Pred enim mesecem@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Včeraj (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Prejšnji teden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Pred dvema tednoma (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Pred tremi tedni (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Še prej (% B% Y) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
Beri, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
Piši, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
Izvedi, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
Prepovedano@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(Uporabnik:% 1) (Skupina:% 2) (Ostali:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
Neznana napaka. @ label
Add Comment... @label
Dodaj komentar... @ label
Change... @title: window
Spremeni... @ title: window
Change Comment@title: window
Spremeni komentar@ title: window
Changing annotations@title: window
Spreminjanje zabeležk@ title: window