natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Če je izbrana ta možnost, potem mora biti fotoaparat priključen na ena od računalnikov zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Če je izbrana ta možnost, potem mora biti fotoaparat priključen na eno od rež USB na vašem računalniku ali na razvejišču za USB.
Grey Scale
Sivinsko
Dark Grey
Temno sivo
Light Grey
Svetlo sivo
KDE Colour Chooser
Izbiralnik barv za KDE
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
Izpiši izbrano barvo na standardni izhodNAME OF TRANSLATORS
X DensityPixels Per Inch
Gostota XPixels Per Inch
White LuminanceCandelas per square metre
Candelas per square metre
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Stiskanjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Greyscale/ Alpha
Sivinsko/ alfa
RGB/ AlphaCompression
RGB/ alfa
UncompressedCompression
NestisnjenoCompression
NoneCompression
Brez
Palette colour
Barve iz palete
Colour separations
Barvni razločki
Could not open colour palette "%1".
Ni moč odpreti barvne palete »% 1 «.
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Ni moč odpreti barvne palete »% 1 « - nepodprta oblika. Datoteka je mogoče okvarjena.
Could not open KDE colour palette "%1".
Ni moč odpreti KDE- jeve barvne palete »% 1 «.
Could not save colour palette as "%1".
Ni moč shraniti barvne palete kot »% 1 «.
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Barvna paleta z imenom »% 1 « že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?
Colour Similarity
Barvna podobnost
& RGB Colour Cube Distance
& Razdalja v barvni kocki RGB
What is Colour Similarity?
Kaj je podobnost barv?
Anticlockwise
V & nasprotni smeri urinega kazalca
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background colour) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighbouring pixels to produce a smoother looking picture.
Spremeni velikost: Velikost slike bo povečana z ustvarjanjem novih področij na desni in/ ali na dnu (zapolnjeno z barvo ozadja) ali pa zmanjšana z izrezovanjem na desni in/ ali na dnu. Spremeni merilo: Slika bo razširjena s podvajanjem pik ali stisnjena z izpuščanjem pik. Mehko spremeni merilo: To je enako kot Spremeni merilo, le da zamegli sosednje pike, da slika izgleda bolj gladko.
Histogram Equaliser
Histogramski izenačevalnik
Reduce Colours
Zamnjšaj barve
UnspecifiedHorizontal DPI 'x 'Vertical DPI
NedoločenoHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
Colour Eraser
Brisalec barve
Replaces pixels of the foreground colour with the background colour
Zamenja pike barve ospredja z barvo ozadja
Click or drag to erase pixels of the foreground colour.
Kliknite ali potegnite za brisanje pik barve ospredja.
Colour Picker
Pobiralec barve
Lets you select a colour from the image
Omogoča vam izbrati barvo iz slike
Click to select a colour.
Kliknite za izbiro barve.
Text: Swap Colours
Besedilo: menjava barv
Text: Foreground Colour
Besedilo: barva ospredja
Text: Background Colour
Besedilo: barva ozadja
Selection: Transparency Colour
Izbira: barva prozornosti
Selection: Transparency Colour Similarity
Izbira: podobnost barve prozornosti
Draws connected lines ()
Nariše povezane črte ()
Reduce to Greyscale
Reduciraj v sivinsko
Reduce to 256 Colour (Dithered)
Zmanjšaj na 256 barv (razpršeno)
Reduce to 256 Colour
Zmanjšaj na 256 barv
Invert Colours
Obrni barve
KolourPaint cannot remove the selection 's internal border as it could not be located.
KolourPaint ni mogel odstraniti notranjega roba izbire ker ni bil najden.
Loss of Colour and Translucency Information
Izguba podatkov o barvah in prosojnosti
Loss of Colour Information
Izguba podatkov o barvah
& ImageImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& SlikaImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation
& Colours
& Barve
& EditNAME OF TRANSLATORS
& UrejanjeNAME OF TRANSLATORS
& Centre of the page
& Sredina strani
256 colour
256 barv
256 colour (dithered)
256 barv (razpršeno)
24-bit colour
24- bitne barve
& Saturation: The V of HSV
& Nasičenost: The V of HSV
KolourPaint DefaultsColors: name_or_url_of_color_palette
Privzetosti za KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette
Colours: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
Barve:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]
Colours: %1 [modified]
Barve:% 1 [spremenjeno]
Fill with Background Colour
Zapolni z barvo ozadja
Fill with Foreground Colour
Zapolni z barvo ospredja
256 Colour
256 barv
256 Colour (Dithered)
256 barv (razpršeno)
24-bit Colour
24- bitne barve
Colour Similarity: %1% Click to configure.
Barvna podobnost:% 1% Kliknite za nastavitev.
Colour Similarity: Exact Match Click to configure.
Barvna podobnost: natančno ujemanje Kliknite za nastavitev.
Reload@item: inmenu colors
& Znova naloži@ item: inmenu colors
Set as Wallpaper (Centred)
Nastavi kot ozadje (v & sredino)
Use KolourPaint Defaults@item: inmenu colors
Uporabi privzetosti za KolourPaint@ item: inmenu colors
Use KDE's@item: inmenu colors
Uporabi KDE- jeve@ item: inmenu colors
& Open... @item: inmenu colors
& Odpri... @ item: inmenu colors
& Save@item: inmenu colors
& Shrani@ item: inmenu colors
Save & As... @item: inmenu colors
Shrani & kot... @ item: inmenu colors
Add Row@item: inmenu colors
Dodaj vrstico@ item: inmenu colors
Colour Box
Barve
The colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it?
Barvna paleta »% 1 « je bila spremenjena. Ali jo želite shraniti?
The KDE colour palette "%1" has been modified. Do you want to save it to a file?
KDE- jeva barvna paleta »% 1 « je bila spremenjena. Ali jo želite shraniti?
The default colour palette has been modified. Do you want to save it to a file?
Privzeta barvna paleta je bila spremenjena. Ali jo želite shraniti?
Open Colour Palette
Odpri barvno paleto
The colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes since you last saved it. Are you sure?
Barvna paleta »% 1 « je bila spremenjena. Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe po zadnjem shranjevanju. Ali ste prepričani?
The KDE colour palette "%1" has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
KDE- jeva barvna paleta »% 1 « je bila spremenjena. Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe. Ali ste prepričani?
The default colour palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?
Privzeta barvna paleta je bila spremenjena. Vnovično nalaganje bo izgubilo vse spremembe. Ali ste prepričani?
Save Colour Palette As
Shrani barvno paleto kot
Previous Tool Option (Group 1)
Prejšna možnost orodja (Skupina # 1)
Next Tool Option (Group 1)
Naslednja možnost orodja (Skupina # 1)
Previous Tool Option (Group 2)
Prejšna možnost orodja (Skupina # 2)
Next Tool Option (Group 2)
Naslednja možnost orodja (Skupina # 2)
Draw With Colour Similarity...
Riši z barvno podobnostjo...
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Slika, ki naj bo prilepljena, ima mogoče več barv kot pa trenuten zaslonski način. Da se slika lahko prikaže, bo nekaj barv mogoče spremenjenih. Poskusite povečati vašo zaslonsko globino na vsaj% 1 bpp. Prav tako slika vsebuje prosojnost, ki ni popolnoma podprta. Podatki prosojnosti bodo približani z enobitno masko prozornosti.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Slika, ki naj bo prilepljena, ima mogoče več barv kot pa trenuten zaslonski način. Da se slika lahko prikaže, bo nekaj barv mogoče spremenjenih. Poskusite povečati vašo zaslonsko globino na vsaj% 1 bpp.
Reduce to & Greyscale
Zmanjšaj na & sivinsko
& Invert Colours
Obrni barve
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Več & učinkovImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
The %1 format may not be able to preserve all of the image 's colour information. Are you sure you want to save in this format?
Oblika zapisa% 1 mogoče ni zmožna ohraniti vse informacije o barvah na sliki. Ali ste prepričani, da želite shraniti v tej obliki?
Saving the image at the low colour depth of %1-bit may result in the loss of colour information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this colour depth?
Shranjevanje slike pri nizki barvni globini% 1 bitov lahko povzroči izgubo barvnih informacij. Odstranjena je lahko tudi vsaka prosojnost. Ali zares želite shraniti sliko pri tej barvni globini?
Low Colour Depth
Nizka barvna globina
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Slika »% 1 « ima mogoče več barv kot pa trenuten zaslonski način. Da se slika lahko prikaže, bo nekaj barv mogoče spremenjenih. Poskusite povečati vašo zaslonsko globino na vsaj% 2 bpp. Prav tako slika vsebuje prosojnost, ki ni popolnoma podprta. Podatki prosojnosti bodo približani z enobitno masko prozornosti.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Slika »% 1 « ima mogoče več barv kot pa trenuten zaslonski način. Da se slika lahko prikaže, bo nekaj barv mogoče spremenjenih. Poskusite povečati vašo zaslonsko globino na vsaj% 2 bpp.
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
S tem orodjem lahko merite razdalje in barve na vašem zaslonu. Uporabno je za izdelavo pogovornih oken, spletnih strani, itd.
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
To je trenutna barva v šestnajstiški predstavitvi RGB, ki jo lahko uporabite v HTML ali kot ime QColor. Pravokotno ozadje prikazuje barvo točke znotraj malega kvadrata kazalca na koncu vrstice.
& OrientationTurn Kruler North
& UsmeritevTurn Kruler North
& EastTurn Kruler South
& VzhodTurn Kruler South
& SouthTurn Kruler West
& JugTurn Kruler West
& LengthMake Kruler Height Short
& DolžinaMake Kruler Height Short
& ShortMake Kruler Height Medium
& KratkoMake Kruler Height Medium
Centre Origin
Postavi izhodišče na sredino
Copy Colour
Skopiraj barvo
Background colour of the ruler.
Barva ozadja ravnila.
Is native moving (possibly wobbling windows) activeNAME OF TRANSLATORS
Ali je aktivno običajno premikanje (možen je učinek želatinastih oken) NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
roman. maurer@ amis. net, jlp@ holodeck1. com
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
Shrani posnetek v datoteko, ki jo je navedel uporabnik brez prikaza pogovornega okna.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Kliknite ta gumb, da bi shranili trenuten posnetek. Da bi ga hitro shranili brez prikaza pogovornega okna za datoteke, pritisnite Ctrl+Shift+S. Ime datoteke se samodejno poveča po vsaki shranitvi.
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
& Kopiraj na odložiščeNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Roman Maurer, Gregor Rakar, Jure Repinc, Jaka KranjcEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
markos@ elite. org, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com, lynxlynxlynx@ sourcemage. org
Add new item
Po zbriki
Separate colour intensity tables
Ločene tabele intenzivnosti barv
%1 DPIParameter and Unit
% 1 pik/ palecParameter and Unit
DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit
pik/ palecSpinBox parameter unit
PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit
pikSpinBox parameter unit
BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit
bitovSpinBox parameter unit
Scan Preview ImagePreview button text
Preberi ogledno slikePreview button text
Scan Final ImageFinal scan button text
Preberi končno slikoFinal scan button text
The image data contained 16 bits per colour, but the colour depth has been truncated to 8 bits per colour.
Slika je vsebovala 16 bitov na barvo, a je bila barvna globina zmanjšana na 8 bitov na barvo.
The lamp is warming up. Parameter and Unit
Žarnica se ogreva. Parameter and Unit
%1 PixelsParameter and Unit
% 1 pikParameter and Unit
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory. )Text editor
Hrani vse v pomnilniku. Prednaloži sledeče strani. Pospeši iskanja. (Za sisteme z več kot 512 MB pomnilnika.) Text editor
Custom Text EditorText editor
Urejevalnik besedila po meriText editor
Emacs clientText editor
Odjemalec Emacs- aText editor
Lyx client@info: whatsthis
Odjemalec Emacs- a@ info: whatsthis
Editor Options@label: listbox The current screen, for the presentation mode
Možnosti urejevalnika@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen@label: listbox The default screen for the presentation mode
Trenutni zaslon@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen@label: listbox %1 is the screen number (0, 1,...)
Privzeti zaslon@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Created@title: column
Ustvarjena@ title: column
Modified@action: inmenu
Spremenjena@ action: inmenu
OpenDocument TextThis is the document format
Besedilo OpenDocumentThis is the document format
CloseFind text
ZapriFind text
Text to search forFind and go to the next search match
Iskano besediloFind and go to the next search match
Jump to next matchFind and go to the previous search match
Pojdi na naslednje ujemajoče besediloFind and go to the previous search match
Modify search behaviour
Spremeni potek iskanja
From current page[document title/ filename ]– Presentation
Od trenutne strani
Switch Screen%1 is the screen number (0, 1,...)
Preklopi zaslon% 1 is the screen number (0, 1,...)
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Na voljo sta dve možnosti za izhod iz predstavitvenega načina. Lahko pritisnete tipko Esc, ali pa kliknete na gumb za izhod, ki se prikaže, ko se z miško približate gornjemu desnemu kotu zaslona. Seveda lahko še vedno preklapljate med okni (privzeto z Alt+Tab). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Page %1Layouted like: '5 [pages] of 10 '
Stran% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Opacity: Suffix for the opacity level, eg '80% '
& Motnost: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Search OptionsEnable case sensitive search in the side navigation panels
Išči v stolpcih
Large Iconsstart the movie playback
Velike ikonestart the movie playback
Playpause the movie playback
Predvajajpause the movie playback
Rotate RightRotate right
Zavrti v desnoRotate right
Rotate LeftRotate left
Zavrti v levoRotate left
& Browse ToolBrowse Tool
Orodje za & brskanjeBrowse Tool
& Zoom ToolZoom Tool
Orodje za & povečavoZoom Tool
& Selection ToolSelect Tool
Orodje za & izbiranjeSelect Tool
& Text Selection ToolText Selection Tool
Orodje za izbiranje & besedilaText Selection Tool
Inner colour:
Notranja barva:
File Attachment SymbolSymbol for file attachment annotations
Simbol priložene datotekeSymbol for file attachment annotations
Push PinSymbol for file attachment annotations
ŽebljičekSymbol for file attachment annotations
PaperclipSymbol for file attachment annotations
Sponka za papirSymbol for file attachment annotations
Tag'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Oznaka' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Caret SymbolSymbol for caret annotations
Simbol kazalkeSymbol for caret annotations
NoneSymbol for caret annotations
BrezSymbol for caret annotations
Remove Bookmark%1 is the file name
Odstrani zaznamek% 1 is the file name
Embedded Files@title: column
Vgrajene datoteke@ title: column
Size@title: column
Velikost@ title: column
Reading font information... %1 is "Title"
Branje podatkov o pisavah...
Type 1COT means OpenType
Vrsta 1COT means OpenType
CID Type 0COT means OpenType
CID vrste 0COT means OpenType
& Delete%1 is the name of the file to save
& Zbriši% 1 is the name of the file to save
This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View - > Show Forms. Previous page
Ta dokument vsebuje obrazce. Za uporabo kliknite gumb ali pa iz menija Videz izberite ukaz Prikaži obrazce. Previous page
Moves to the previous page of the documentNext page
Premakne se na prejšnjo stran dokumentaNext page
Export AsA document format, Okular-specific
Izvozi kotA document format, Okular- specific
This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties 'tab.
Do te napake običajno pride, če nimate dovolj pravic za branje datoteke. Lastnika in pravice si lahko ogledate, če v upravitelju datotek z desnim gumbom miške kliknete na datoteko in z menija izberete možnost Lastnosti.
Change & colours
Spremeni & barve
Change Paper Colour
Spremeni barvo papirja
Change Dark & Light Colours
Spremeni temne in svetle barve
Paper colour:
Barva papirja:
Dark colour:
Temna barva:
Light colour:
Svetla barva:
Pencil colour:
Barva svinčnika:
Editor: @info: whatsthis
Urejevalnik: @ info: whatsthis
Show backend selection dialogue
Prikaži pogovorno okno za izbiro hrbtenice
Centre & first page
& Usredini prvo stran
& AggressiveAnnotation tool
& AgresivnaAnnotation tool
Text AnnotationAnnotation tool
Opomba z besedilomAnnotation tool
Inline Text Annotation (drag to select a zone)Annotation tool
Vstavljena opomba z besedilom (povlecite, da izberete območje) Annotation tool
Green InkAnnotation tool
Zeleno črniloAnnotation tool
Yellow HighlightAnnotation tool
Rumen poudarekAnnotation tool
Draw a polygon (click on the first point to close it)Annotation tool
Narišite večkotnik (za zaključitev kliknite na začetno točko) Annotation tool
Put a stamp symbolAnnotation tool
Postavite žigAnnotation tool
Underline the text with a black lineAnnotation tool
Podčrtajte besedilo s črno črtoAnnotation tool
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it? @action: button
Datoteka z imenom »% 1 « že obstaja. Jo želite nadomestiti? @ action: button
Pages: pause the movie playback
Strani: pause the movie playback
Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your document. For this, Okular uses a number of external programs, such as MetaFont. You can find the output of these programs later in the document info dialogue.
Okular trenutno ustvarja bitne pisave, ki so potrebne za prikaz vašega dokumenta. V ta namen Okular uporablja vrsto zunanjih programov, npr. MetaFont. Izhod teh programov si lahko kasneje ogledate v pogovornem oknu s podatki o dokumentu.
Cannot recognise format for font file %1
Ni moč prepoznati formata datoteke s pisavo% 1
Okular could not locate the program 'dvipdfm 'on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
Okular na računalniku ni našel programa » dvipdfm «. Ta program je ključen za delovanje funkcije izvoza. Datoteko DVI lahko sicer pretvorite v PDF s pomočjo funkcije tiskanja, vendar ta način pogosto ustvari dokumente, ki se natisnejo v redu, a niso preveč dobre kvalitete za ogled v programih. Priporočamo, da nadgradite različico distribucije TeX, tako da bo na voljo program » dvipdfm «. Namig sistemskemu skrbniku: Okular za iskanje programov uporablja okoljsko spremenljivko PATH.
Okular is currently using the external program 'dvipdfm 'to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular trenutno uporablja zunanji program » dvipdfm « za pretvarjanje datoteke DVI v PDF. Včasih to lahko traja dlje časa, saj mora dvipdfm ustvariti lastne bitne pisave. Prosimo, bodite potrpežljivi.
The external program 'dvipdfm ', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialogue which you will find in the File-Menu for a precise error report.
Zunanji program » dvipdfm « ki je bil uporabljen za izvoz datoteke je prijavil napako. Mogoče želite pogledati v Lastnosti dokumenta, ki jih najdete v meniju Datoteka. Tu mogoče najdete natančnejše poročilo o napaki.
Okular could not locate the program 'dvips 'on your computer. That program is essential for the export function to work. Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
Okular ni mogel najti programa » dvips « na vašem računalniku. Ta program je nujno potreben za delovanje funkcije izvoz. Namig za sistemskega skrbnika: Okular za iskanje programov uporablja okoljsko spremenljivko PATH.
Okular is currently using the external program 'dvips 'to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular trenutno uporablja zunanji program » dvips « za pretvarjanje vaše datoteke DVI v PostScript. Včasih to lahko traja dlje zaradi tega, ker mora dvips ustvariti lastne bitne pisave. Prosimo bodite potrpežljivi.
The external program 'dvips ', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the document info dialogue which you will find in the File-Menu for a precise error report.
Zunanji program » dvips «, ki se je uporabil za izvoz datoteke, je javil napako. Podrobnejše poročilo o napaki se morda nahaja v Lastnostih dokumenta, ki so dosegljive iz menija Datoteka.
Font Generation Progress Dialogue
Napredek ustvarjanja pisav
FreeType is unable to load glyph no. %1 from font file %2.
FreeType ni mogel naložiti pismenke #% 1 iz datoteke s pisavo% 2.
FreeType is unable to render glyph no. %1 from font file %2.
FreeType ne more izrisati pismenke #% 1 iz datoteke s pisavo% 2.