natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and 'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Oblika besedila Te nastavitve nadzorujejo videz besedila na izpisih. Veljavne so samo za tiskanje besedilnih datotek ali pa vhoda neposredno v kprinter. Vedite: Te nastavitve nimajo učinka na druge vhodne oblike, razen besedila ali pa tiskanje s programov, kot je Kate. (Programi v splošnem pošljejo PostScript v tiskalniški sistem, » kate « pa ima svoje nastavitve za nadzor tiskalniškega izpisa.. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o cpi=... # primera: "8" ali "12" - o lpi=... # primera: "5" ali "7" - o columns=... # primera: "2" ali "4"
Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimetres, Centimetres, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Robovi Te nastavitve nadzorujejo robove izpisa na papirju. Niso veljavne za opravila, ki izhahajo iz programov, ki robove strani določajo notranje in pošljejo PostScript do KDEPrint (kot sta KOffice ali OpenOffice. org). Ko pa tiskate iz programov za KDE, kot sta KMail in Konqueror, ali pa tiskate besedilo ASCII preko kprinterja, lahko tukaj izberete željene nastavitve robov. Raobovi se lahko nastavijo posebej za vsak rob papirja. Spustno polje na dnu vam omogoča izbirati merske enote med pikami, milimetri, centimetri in palci. Lahko celo uporabite miško, s katero primete in povlečete rob to željenega položaja (na desni strani vidite ogledno sliko). Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o page- top=... # primer: "72" - o page- bottom=... # primer: "24" - o page- left=... # primer: "36" - o page- right=... # primer: "12"
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Vklopi tiskanje besedila z označevanjem skladnje (Prettyprint) Izpise datotek ASCII lahko » olepšate « z omogočanjem te možnosti. Če to naredite, se na vrh vsake strani natisne glava. Glava vsebuje številko strani, ime pravila (običajno ime datoteke) in datum. Poleg tega se dodatno označijo ključne besede v C in C++, vrstice s komentarjem pa se natisnejo ležeče. To možnost olepšanja upravlja CUPS. Če želite drugačen pretvornik » navadnega besedila v olepšano besedilo «, potem si oglejte predfilter enscript v zavihku Filtri. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o prettyprint=true
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Natisni besedilo z označevanjem skladnje (Prettyprint) Izpise datotek ASCII lahko » olepšate « z omogočanjem te možnosti. Če to naredite, se na vrh vsake strani natisne glava. Glava vsebuje številko strani, ime pravila (običajno ime datoteke) in datum. Poleg tega se dodatno označijo ključne besede v C in C++, vrstice s komentarjem pa se natisnejo ležeče. To možnost olepšanja upravlja CUPS. Če želite drugačen pretvornik » navadnega besedila v olepšano besedilo «, potem si oglejte predfilter enscript v zavihku Filtri. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o prettyprint=true - o prettyprint=false
Print in Black Only (Blackplot) The 'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colours defined in the plot file, or the standard pen colours defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Nariši samo v črnem (Blackplot) Možnost » blackplot « (risanje v črnem) določa, da morajo vsa peresa risati samo v črni barvi. Privzeto se uporabljajo barve, ki so določene v datoteki za risanje, ali pa standardne barve peres, določene v referenčnem priročniku za HP- GL/ 2 od Hewlett Packarda. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The 'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Spravi sliko tiskanja na velikost strani Možnost » fitplot « določa, da mora biti velikost slike HP- GL prilagojena tako, da zapolne celo stran (drugje izbranega) medija. Privzeto je » fitplot « onemogočen. Zato so uporabljene absolutne vrednosti razdalj, navedene v datoteki risanja. (Vedite, da so datoteke HP- GL zelo pogosto risanja v programih CAD, namenjena za velike risalnike. Na običajnih pirarniških tiskalnikih bo to pomenilo, da se risanje razporedi preko več strani.) Obvestilo: Ta zmožnost je odvisna od ukaza natančne velikosti risanja (PS) v datoteki HP- GL/ 2. Če velikost risanja ni podana v datoteki, potem filter, ki pretvarja HP- GL v PostScript, privzema, da ima risanje velikost ANSI E. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometres. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometres == 1 millimetre in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Nastavi debelino peresa za HP- GL (če ni določeno v datoteki). Vrednost debeline peresa lahko nastavite tukaj, če to ni nastavljeno v prvotni datoteki HP- GL. Debelina peresa je določena v mikrometrih. Privzeta vrednost 1000 ustvari črte, ki so debele 1000 mikrometrov = 1 milimeter. Določanje debelina na 0 ustvari črte, ki so debele natančno eno piko. Vedite: Tukaj določena debelina peresa se prezre, če so debeline beresa nastavljene znotraj datoteke za risanje. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o penwidth=... # primer: "2000" or "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialogue also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Možnosti tiskanja HP- GL Vse možnosti na tej strani se lahko uveljavijo samo, če uporabite KDEPrint za pošiljanje datotek HP- GL in HP- GL/ 2 do enega izmed vaših tiskalnikov. HP- GL in HP- GL/ 2 sta opisna jezika strani, ki ju je razvil Hewlett- Packard za poganjanje naprav za risanje s peresom (» ploterjev «). KDEPrint lahko (s pomočjo CUPS) pretvori datotečno obliko HP- GL in jo natisne na kateremukoli nameščenemu tiskalniku. Obvestilo 1: Da natisnete datoteke HP- GL, zaženite » kprinter « in naložite datoteko v delujoči kprinter. Obvestilo 2: Parameter » fitplot « deluje tudi pri tiskanju datotek PDF (če je uporabljena različica CUPS novejša od 1. 1. 22). Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o blackplot=... # primera: "true" ali "false" - o fitplot=... # primera: "true" ali "false" - o penwidth=... # primera: "true" ali "false"
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
Ni moč najti tiskalnika na tem naslovu/ vratih. Unknown host - 1 is the IP
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Svetlost: Drsnik nadzoruje vrednost svetlosti vseh uporabljenih barv. Vrednost svetlosti obsega med 0 in 200. Vrednosti večje od 100 bodo osvetlile iztiskano, sicer pa ga bodo potemnile. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o brightness=... # uporabite obseg med "0" in "200"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for colour rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colours: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Odtenek: Drsnik, ki nadzoruje vrednost odtenka barvne rotacije. Vrednost odtenka sega med - 360 in 360 ter predstavlja rotacijo odtenka barve. Naslednja tabela povzema spremembe, ki jih boste videli pri osnovnih barvah: Original Odtenek - 45 Odtenek 45 Rdeča Purple Rumenooranžna Zelena Rumenozelena Modrozelena Rumena Oranžna Zelenorumena Modra Nebesnomodra Škrlatna Vijolična Indigo Temno rdeča Sinja Modrozelena Svetla mornarsko modra Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o hue=... # uporabite obseg med "- 360" in "360"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Zasičenost: Drsnik nadzoruje vrednost zasičenosti vseh uporabljenih barv. Vrednost zasičenosti prilagodi zasičenost barv v sliki, kar je podobno ukazu za barve na televizorju. Vrednost zasičenosti sega med 0 in 200. Na brizgalnih tiskalnikih bo večja vrednost zasičenosti porabila več črnila, na laserskih pa več tonerja. Zasičenost barv na 0 ustvari črno- bel izpis, vrednost 200 pa zelo močne barve. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o saturation=... # uporabite obseg med "0" in "200"
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gama: Drsnik, ki nadzoruje vrednost game za popravek barv. Vrednost game sega med 1 in 3000. Vrednost, ki je višja od 1000, osvetli iztiskano, sicer jo potemni. Privzeta vrednost game je 1000. Vedite: vrednost game se ne vidi v ogledni sličici. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o gamma=... # uporabite obseg med "1" in "3000"
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence colour output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Možnosti tiskanja slike Vse možnosti na tej strani se uporabijo samo za tiskanje slik. Podprta je večina zapisov slik. Če poimenujemo samo nekatere: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Možnosti, ki vplivajo na izris barv, so naslednje: svetlost odtenek zasičenost gama Za bolj podrobno razlago o teh pojmih si oglejte informacije z ukazom » Kaj je to « za vsako od teh postavk.
Colouration Preview Thumbnail The colouration preview thumbnail indicates change of image colouration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Ogledna sličica obarvanosti Ogledna sličica obarvanosti prikazuje spremembe pri obarvanosti slike, ki jo določate z različnimi nastavitvami. Te možnosti so: svetlost odtenek zasičenost gama For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Ogledna sličica položaja Ogledna sličica položaja kaže položaj slike na listu papirja. Kliknite na vodoravne in navpične radijske gumbe, da premaknete postavitev slike na papirju. Možnosti so: sredina zgoraj zgoraj levo levo spodaj levo spodaj spodaj desno desno zgoraj desno
Reset to Default Values Reset all colouration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Ponastavi na privzete vrednosti Ponastavi nastavitve barvitosti na privzete vrednosti. Privzete vrednosti so: svetlost: 100 oddtenek: 0 zasičenost: 100 gama: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Položaj slike: Izberite par radijskih gumbov, da postavite sliko na željeno mesto na papirju. Privzeto je v sredini. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o position=... # primeri: "top- left", "right", "center" ali "bottom"
& Hue (Colour rotation):
& Odtenek (barvna rotacija):
& Gamma (Colour correction):
& Gama (barvni popravek):
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Nekatere izmed datotek, nemenjene tiskanju niso berljive v tiskalniškem demonu KDE. To se lahko zgodi, če poskušate tiskati pod drugim uporabniškim računom, kot pa pod katerim se trenutno prijavljeni. Da lahko nadaljujete s tiskanjem, morate poskrbeti za korensko (root) geslo.
Initialising manager...
Inicializacija upravitelja...
Initialise Manager/ View
Inicializiraj upravitelja/ prikaz
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Izberite veljavna zaznana vrata ali pa neposredno vnesite pripadajoč URI v spodnjem urejevalnem polju. The URI is empty
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Tiskalnik z zaporednim faks/ modemomUnknown Protocol
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
Posebni (psevdo) tiskalnikUnknown class of printer
OwnerStatus
LastnikStatus
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Dobrodošli! Ta čarovnik vam bo pomagal namestiti nov tiskalnik. Vodil vas bo prek različnih korakov v postopku namestitve in nastavitve tiskalnika za vaš tiskalniški sistem. Na vsakem koraku se lahko vrnete z gumbom Nazaj. Upamo, da vam bo to orodje všeč! Skupina za tiskanje v KDE.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
Določite/ Uredite primere trenutno izbranega tiskalnika. Primer je kombinacija pravega (fizičnega) tiskalnika in nabor predoločenih možnosti. Za en brizgalni tiskalnik InkJet lahko določite različne oblike tiskanja, kot so Osnutek, Fotokvaliteta ali Dvostransko. Ti primeri se kažejo kot običajni tiskalniki in dovoljujejo hitro izbiro željene oblike tiskanja.
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
Ukaz bo uporabil izhodno datoteko. Če je označeno, preverite, da ukaz vsebuje izhodno označbo.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Ukaz za izvajanje, ko se tiska na tem posebnem tiskalniku. Lahko vnesete ukaz za neposredno izvajanje ali pa povežite/ ustvarite ukazni predmet s/ za ta posebni tiskalnik. Ukazni predmet je boljša metoda, ker omogoča podporo za napredne nastavitve, ko so preverba zvrsti mime, nastavljive možnosti in seznam potreb (samo ukaz je le zaradi vzvratne združljivosti). Ko se uporablja samo ukaz, so prepoznane naslednje možnosti:% in: vhodna datoteka (potrebno).% out: izhodna datoteka (potrebno, če se uporablja izhodna datoteka).% psl: velikost papirja v malih črkah.% psu: velikost papirja s prvo črko kot veliko.
Add File button This button calls the 'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Gumb » Dodaj datoteko « Ta gumb pokliče okno » Odpri datoteko «, da izberete datoteko za tiskanje. Vedite da lahko izberete mednarodno besedilo ali besedilo ASCII, datoteke PDF, Postscript, JPEG, TIFF, PNG, GIF in veliko srugih vrst grafičnih datotek. lahko izberete različne datoteke iz različnih poti in jih pošljete kot eno » večdatotečno « opravilo na tiskalniški sistem.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Gumb » Premakni datoteko gor « Ta gumb premakne označeno datoteko v seznamu datotek, ki bodo natisnjene, za eno mesto navzgor. To spremeni vrstni red tiskanja datotek.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Gumb » Premakni datoteko dol « Ta gumb premakne označeno datoteko v seznamu datotek, ki bodo natisnjene, za eno mesto navzdol. To spremeni vrstni red tiskanja datotek.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialogue. Leave empty for lt; STDINgt;.
Potegnite datoteko( e) tukaj ali uporabite gumb za odprtje pogovornega okna. Pustite prazno ta lt; STDINgt;.