natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open in New Window
Odpri nova okna:
Sort
Pametno
Resend
Spremeni velikost okna:
New & Window
Premakni okno:
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999 - 2001 razvijalci Konquerorja
developer (JavaScript)
Javascipt
Enable Previews
Omogoči filtre
Hide Filesize
Skrij filtrirane slike
Update Favicon
Posodobi
& Import
Uvozi...
& Export
Izvozi...
Icon Size
Velikost pisave
This is the font used to display text in Konqueror windows.
To je relativna velikost pisave, ki jo Konqueror uporablja za prikazovanje spletnih strani.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
To je pisava za prikaz enakokoračnega (tj. neproporcionalnega) besedila.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot besedilo z nastavki.
Standard font
Pisava & brez nastavkov:
This is the font used to display text in Konqueror windows.
To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot besedilo brez nastavkov.
Recursive Sort
& Ležeča pisava:
This is the font used to display text in Konqueror windows.
To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot ležeče.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
To je pisava za prikaz besedila, ki je označeno kot fantazijsko.
Bookmark
& Zaznamki
URL-Completion
& Dokončevanje obrazcev
AutoCompletion for formsunderline
Omogoči dokončevanje obrazcev
Installedanimations
Omogočenoanimations
Disable
Onemogočeno
Applicationsanimations
Animacije: animations
Show Owner
Pokaži samo enkrat
Enable Java (globally) here.
Povsod omogoči & javo
Additional requirements*
Dodatni argumenti za javo:
& Folder
& Filtri
No permissions to write to %1
Ni dovoljenj za pisanje v% 1
Save View Changes per & Folder
Shrani spremembe prikaza & za mapo
Remove Folder Properties
Odstrani lastnosti mape
Colour 1
Barva 1
Colour 2
Barva 2
Colour 3
Barva 3
Colour 4
Barva 4
Colour 5
Barva 5
Colour 6
Barva 6
Colour 7
Barva 7
Colour 8
Barva 8
Colour 1 (Intense)
Barva 1 (intenzivna)
Colour 2 (Intense)
Barva 2 (intenzivna)
Colour 3 (Intense)
Barva 2 (intenzivna)
Colour 4 (Intense)
Barva 4 (intenzivna)
Colour 5 (Intense)
Barva 5 (intenzivna)
Colour 6 (Intense)
Barva 6 (intenzivna)
Colour 7 (Intense)
Barva 7 (intenzivna)
Colour 8 (Intense)
Barva 8 (intenzivna)
Un-named Colour Scheme
Nepoimenovana barvna shema
Accessible Colour Scheme
Dostopna barvna shema
This colour scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Ta barvna shema uporablja prosojno ozadje, kar na tem sistemu ni podprto
New Colour Scheme
Nova barvna shema
Edit Colour Scheme
Uredi barvno shemo
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir '
Nastavi » dir « kot začetno delovno mapo za nov zavihek ali okno
Vary the background colour for each tab
Različna barva ozadja za vsak zavihek
Show 'New Tab 'and 'Close Tab' buttons in tab bar
Na vrstici z zavihki prikaži gumba » Nov zavihek « in » Zapri zavihek «
Colour Scheme & & Background
Barvna shema in ozadje
Create a new colour scheme based upon the selected scheme
Ustvari novo barvno shemo na osnovi zbrane sheme
Edit the selected colour scheme
Uredi izbrano barvno shemo
Delete the selected colour scheme
Izbriši izbrano barvno shemo
Triple click selects from current word forwards
Trojni klik izbere od trenutne besede naprej
Change the shape of the cursorThe shape of the cursor
Spremeni obliko kazalcaThe shape of the cursor
BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I
KvadratekThe shape of the cursor, similar to a capital I
I-BeamThe shape of the cursor
Črtica _BAR_The shape of the cursor
Set the cursor to match the colour of the character underneath it.
Barva kazalca naj se ujema z barvo znaka, ki se nahaja pod njim.
Set cursor colour to match current character
Barva kazalca naj se ujema z barvo znaka
Use a custom, fixed colour for the cursor
Za kazalec uporabi stalno barvo po meri
Custom cursor colour:
Prilagojena barva kazalca:
Select the colour used to draw the cursor
Izberite barvo ki se naj uporabi za izris kazalca
Save as custom sessionNAME OF TRANSLATORS
Shrani kot sejo po meriNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
jlp@ holodeck1. com
Linux Colours
Barve Linuxa
A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
Zaznan je bi poskus prenosa datoteke prek ZModema, vendar na tem sistemu ni moč najti ustreznega programa za ZModem. Morda bi si želeli namestiti paket » rzsz « ali » lrzsz «.
No suitable ZModem software was found on this system. You may wish to install the 'rzsz 'or 'lrzsz' package.
Na tem sistemu ni moč najti ustreznega programa za ZModem. Morda bi si želeli namestiti paket » rzsz « ali » lrzsz «.
Move View Right@action: inmenu
Premakni sejo desno@ action: inmenu
Split View Left/ Right@action: inmenu
Razdeli pogled levo/ desno@ action: inmenu
Split View Top/ Bottom@action: inmenu Close Active View
Razdeli pogled zgoraj/ spodaj@ action: inmenu Close Active View
Close Active@action: inmenu Close Other Views
Zapri aktivna@ action: inmenu Close Other Views
& Detach View@action: inmenu
Odcepi pogled@ action: inmenu
Expand View@action: inmenu
Razširi pogled@ action: inmenu
Clear Display
Pobriši zaslon
Clear Scrollback
Pobriši pomnilnik vrstic
KWrited - Listening on Device %1
KWrited - Poslušanje naprave% 1
Select & Tab Colour
Izbor & barvo zavihka
Transparent, Dark Background
Omogoči prosojno ozadje
Really Quit?
Zares končam?
Session '%1 'exited with signal %2 and dumped core.
Seja »% 1 « je končana s signalom% 2 in posnetkom jedra.
Session '%1 'exited with signal %2.
Seja »% 1 « je končana s signalom% 2.
Tab & Options
Osnovne možnosti profila
History Configuration
Možnosti okna
Tab & Options
Možnosti pomnenja vrstic...
... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text colour?
... da desni klik na zavihek omogoča spremembo barve besedila na zavihku?
... that the tab text colour can be changed with the code \\e[28; COLORt (COLOR: 0-16,777,215)?
... da lahko barvo besedila na zavihku spremenite s kodo\\ e[ 28; COLORt (COLOR: 0- 16, 777, 215)?
... that the code \\e[8; ROW; COLUMNt will resize Konsole?
... da koda\\ e[ 8; ROW; COLUMNt spremeni velikost Konzole?
... that you can start a new standard session by pressing the "New" button in the tabbar?
... da lahko zaženete nove seje Konzole s pritiskom na gumb » Novo « v vrstici zavihkov Konzole?
... that pressing and holding the "New" button on the tabbar will display a menu of sessions to select?
... da vam pritisk in držanje gumbe » Novo « v vrstici zavihkov Konzole omogoča izbrati, katero vrsto seje zažene gumb » Novo «?
... that pressing Ctrl+Alt+N will start a new standard session?
... da pritisk na Ctrl+Alt+N zažene novo standardno sejo?
... that you can cycle through the Konsole sessions by holding down the Shift key and pressing the Left or Right Arrow keys?
... da se lahko premikate skozi seje konsole z držanjem tipke Shift in pritiskom puščice v levo ali desno?
... that you can get a 'Linux console-like 'terminal? Hide Konsole 's menubar, tabbar and scrollbar, select the Linux font and the Linux Colours schema and apply the full-screen mode. You might also want to set the KDE panel to auto-hide.
... da lahko imate » Linuxovi konzoli podoben « terminal? Skrijte menijsko vrstico, vrstico zavihkov in drsnik, izberite pisavo Linux in Linuxovo barvno shemo, nato pa uveljavite celozaslonski način. Morda boste želeli nastaviti pult na samodejno skrivanje.
... that you can rename your Konsole sessions by clicking with the right mouse button and selecting "Rename session"? The change will be reflected in the Konsole tabbar, making it easier to remember the content of the session.
... da lahko preimenujete vaše seje Konzole s klikom desnega gumba miške na gumb in izbiro » Preimenuj sejo «? Sprememba bo vidna v vrstici zavihkov Konzole, s čimer si boste lažje zapomnili vsebino seje.
... that you can rename a Konsole session by double-clicking its tab?
... da lahko preimenujete sejo Konzole z dvojnim klikom na njen zavihek?
... that you can activate the menu with the Ctrl+Alt+M shortcut?
... da lahko aktivirate meni z bližnjico Ctrl+Alt+M?
... that you can rename your current Konsole session with the Ctrl+Alt+S shortcut?
... da lahko preimenujete trenutno sejo Konzole s kombinacijo Ctrl+Alt+S?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da lahko ustvarite vaše lastne vrste sej z uporabo urejevalnika sej, ki ga lahko najdete v » Nastavitve - > Nastavi Konzolo... «?
... that you can create your own colour schemes by using the schema editor which you can find under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da lahko ustvarite vaše lastne barvne sheme z uporabo urejevalnika shem, ki ga lahko najdete pod » Nastavitve - > Nastavi Konzola... «?
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
... da lahko sejo premaknete z držanjem srednjega gumba na miški, ko je le ta nad zavihkom?
... that you can reorder the session tabs with "View- > Move Session Left/ Right" menu commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right Arrow keys?
... da lahko preuredite gumbe sej v vrstici zavihkov z ukazi menija » Videz - > Premakni sejo levo/ desno « ali pa držanjem tipk Shift in Ctrl ter pritiskom na levo ali desno puščico?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Page Up or Page Down keys?
... da se lahko po zgodovini premikate stran za stranjo tako, da držite tipko Shift in pritisnete Page Up ali Page Down?
... that you can scroll linewise in the history by holding down the Shift key and pressing the Up or Down Arrow keys?
... da se lahko po zgodovini pomikate vrstico za vrstico tako, da pritisnete tipko Shift in puščico navzgor ali navzdol?
... that you can insert the clipboard by holding down the Shift key and pressing the Insert key?
... da lahko vstavite vsebino odložišča tako, da držite tipko Shift in pritisnete tipko Insert?
... that you can insert the X selection by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Insert key?
... da lahko vstavite izbiro iz X tako, da držite tipki Shift in Ctrl in pritisnete tipko Insert?
... that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?
... da pritisk na Ctrl med prilepljanjem izbire s srednjim gumbom miške pripne znak za izvajanje ukaza po prilepitvi izbranega predpomnilnika?
... that you can turn off the terminal size hint under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da lahko izklopite namig o velikosti terminala v » Nastavitve - > Nastavi Konzolo... «?
... that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks?
... da bo pritisk na Ctrl med izbiranjem besedila povzročil ignoriranje prelomov vrstice?
... that pressing the Ctrl and Alt keys while selecting text will let Konsole select columns?
... da bo pritisk na Ctrl in Alt hkrati med izbiranjem besedila povzročil izbiranje stolpcev?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the Shift key?
... da lahko medtem, ko program preverja desni gumb miške lahko še vedno odprete pojavni meni desnega gumba miške, če pritisnete tipko Shift?
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the Shift key?
... da lahko, medtem ko program preverja levi gumb miške še vedno izberete besedilo, če pritisnete tipko Shift?
... that you can let Konsole set the current directory as the window title? For Bash, put 'export PS1=$PS1"\\[\\e]0; \\H: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.
... da lahko pustite Konzolo, da določi trenutno mapo kot naslov okna? Za Bash vstavite v vaš ~ /. bashrc » export PS1=$PS1 "\\ [\\ e] 0;\\ H:\\ w\\ a\\]" «.
... that you can let Konsole set the current directory as the session name? For Bash, put 'export PS1=$PS1"\\[\\e]30; \\H: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.
... da lahko pustite Konzolo, da določi trenutno mapo kot ime seje? Za Bash vstavite v vaš ~ /. bashrc » export PS1=$PS1 "\\ [\\ e] 30;\\ H:\\ w\\ a\\]" «
... that if you let your shell pass the current directory to Konsole within the prompt variable, e. g. for Bash with 'export PS1=$PS1"\\[\\e]31; \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc, then Konsole can bookmark it, and session management will remember your current working directory on non-Linux systems too?
... da če pustite vaši lupini predati trenutno mapo Konzoli znotraj pozivne spremenljivke npr. za Bash z » export PS1=$PS1 "\\ [\\ e] 31;\\ w\\ a\\]" « v vaši ~ /. bashrc, potem ga Konzola lahko zaznamuje, upravljanje sej pa si bo zapomnilo trenutno delovno mapo tudi na ne- Linux sistemih?
... that double-clicking will select a whole word? When you do n't release the mouse button after the second click you can extend your selection by additional words when moving the mouse.
... da dvojni klik izbere celotno besedo? Če ne izpustite gumba miške po drugem kliku, lahko razširite vašo izbiro z dodatnimi besedami tako, da premaknete miško.
... that triple-clicking will select a whole line? When you do n't release the mouse button after the third click you can extend your selection by additional lines when moving the mouse.
... da trojni klik izbere celotno vrstico? Če ne spustite gumba miške po tretjem kliku, lahko razširite vašo izbiro z dodatnimi vrsticami, ko premaknete miško.
... that if you drag & drop a URL into a Konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the URL as text. This works with any type of URL which KDE supports.
... da če povlecete in spustite URL v okno Konzole, se pokaže meni, ki poda možnost kopirati ali premakniti datoteko v trenutno delovno mapo, kot tudi prilepljenje URL- ja kot besedila. To deluje s katerikoli vrsto URL- jev, ki jih podpira KDE.
... that the "Settings- > Configure Shortcuts..." dialogue allows you to define keyboard shortcuts for actions not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
... da vam okno » Nastavitve - > Nastavi bližnjice... « dovoljuje določiti tipkovne bližnjice za dejanja, ki niso prikazana v meniju, kot je altiviranje menija, spreminjanje pisave in prebiranje ter preklapljanje sej?
... that right-clicking over the "New" button in the left corner of the tabbar or in an empty tabbar space displays a menu where you can set several tab options?
... da desni klik na gumb » Novo « v levem kotu vrstice zavihkov ali pa na praznem prostoru vrstice zavihkov prikaže meni, kjer lahko nastavite več možnosti zavihkov?
Send & Input to All Sessions
Pošlji vnos vsem
Authorisation Dialogue
Odobritveno pogovorno okno
Quitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3NAME OF TRANSLATORS
Ni bilo moč končati programa% 1. Sporočena napaka je bil:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS
New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3 Refresh rate: %4Refresh rate in Hertz (Hz)
Nove nastavitve: Ločljivost:% 1 ×% 2 Usmeritev:% 3 Hitrost osveževanja:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)
Clone ofFixed, abitrary position
Klon odFixed, abitrary position
No relative positionScreen size
Brez relativnega položajaScreen size
DisabledAutomatic screen size (native resolution)
OnemogočenoAutomatic screen size (native resolution)
%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration
% 1 (samodejno) Automatic refresh rate configuration
Rotated 90 Degrees Anticlockwise
Zasukano 90 stopinj v nasprotno smer urinega kazalca
Rotated 180 Degrees Anticlockwise
Zasukano 180 stopinj v nasprotno smer urinega kazalca
Rotated 270 Degrees Anticlockwise
Zasukano 270 stopinj v nasprotno smer urinega kazalca
Orientation (degrees anti-clockwise)
Usmeritev (stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca)
Orientation: Position of the screen
Usmeritev: Position of the screen
Identify OutputsNAME OF TRANSLATORS
Identificiraj izhodeNAME OF TRANSLATORS
Screen resize & rotate
Velikost in zasuk zaslona
Screen Size
Velikost zaslona:
Refresh Rate
Hitrost osveževanja:
Screen resize & rotate
Nastavitev velikost in zasuka zaslona
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colours in the System Settings and disable the tickbox # "Apply colours to non-KDE4 applications" # #
# ustvaril KDE,% 1 # # Če ne želite, da KDE povozi vaše nastavitve GTK, v # Sistemskih nastavitvah izberite Videz → Barve # in onemogočite možnost # » Uveljavi barve v ne- KDE4 programih « # #
Group to look inNAME OF TRANSLATORS
Preiskovanje skupineNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si
KRunner Locker
Nastavitve
Information on using this applicationtooltip, shortcut
Podatki o uporabi tega programatooltip, shortcut
No results found. %1 current item number, %2 total number of items
Ni najdenih rezultatov.% 1 current item number,% 2 total number of items
PreviewNAME OF TRANSLATORS
OgledNAME OF TRANSLATORS
Set to true to show the interface in a freely floating dialogue instead of at the top of the screen
Nastavite na true, da bo vmesnik prikazan kot prosto plavajoče okno in ne zasidrano ob vrhnji rob zaslona
Whether to keep the tasks dialogue above other windows when shown.
Ali naj bo okno z opravili prikazano nad ostalimi okni.
Reboot Without ConfirmationRun krunner restricting the search only to runner %1
Znova zaženi brez potrjevanjaRun krunner restricting the search only to runner% 1
KRunner Locker
Zaklenjevalnik
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Zažene » wm « v primeru, da noben drug okenski upravljalnik ne sodeluje v tej seji. Privzeto je » kwin «.
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Dovoli tudi oddaljene povezaveNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Logout cancelled by '%1 '
Odjavo je preklical »% 1 «
& Restart Computerdefault option in boot loader
& Znova zaženi računalnikdefault option in boot loader
(current)@label In corner of the logout dialog
(trenutno) @ label In corner of the logout dialog
End Session for %1
Končaj sejo za »% 1 «
End Session for %1 (%2)
Končaj sejo za »% 1 « (% 2)
& End Current Session
& Končaj trenutno sejo
(Could not load theme)Unknown name
(Teme ni moč naložiti) Unknown name
Version: %1Unknown author
Različica:% 1Unknown author
Author: %1Unknown homepage
Avtor:% 1Unknown homepage
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Upravitelj tem uvodnih zaslonov Namesti in pokaže teme uvodnih zaslonov. NAME OF TRANSLATORS
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Pripomoček za zagon programov s posebnimi okenskimi lastnosti KDE, kot je ikoniziranje, raztegovanje, določeno navidezno namizje, posebni okraski in tako naprej.
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Niz, ki se ujema z okenskim razredom (lastnost WM_ CLASS) Okenski razred lahko najdete tako, da poženete » xprop _BAR_ grep WM_ CLASS « in kliknete na okno (ločite oba dela s presledkom ali samo desni del). VEDITE: Če ne navedete ne naslova okna ne okenskega razreda, potem bo vzeto prvo okno, ki se bo prikazalo; preziranje obeh možnosti NI PRIPOROČENO.
Maximise the window
Raztegni okno
Maximise the window vertically
Raztegni okno navpično
Maximise the window horizontally
Raztegni okno vodoravno
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Vrste oken: navadno, namizje, zasidrano, orodna vrstica, meni, pogovorno okno, vrhnji_ meni ali povozi
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Ni določenega ukazaNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Marko Samastur, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
roman. maurer@ amis. net, markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si
Use 'X 'in tickboxes instead of a tick
Namesto kljukice » ✓ « v izbirnih poljih uporabi križec » × «
Colourful hovered scrollbars
Obarvani drsniki ob lebdenju nad njimi
Use selection colour
Uporabi barvo izbora
Custom text input highlight colour:
Barva poudarka besedilnega vnosa:
Custom mouseover highlight colour:
Barva poudarka prehoda miške:
Custom checkmark colour:
Barva potrditvene oznake:
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Datoteka% 1 ne vsebuje veljavne definicije delovnega lista, ki mora imeti vrsto dokumenta » KSysGuardWorkSheet «.
Dummy%1 is a host name
Začasno% 1 is a host name
Could not run dæmon program '%1 '.
Ni moč zagnati pritajenega programa »% 1 «.
The dæmon program '%1 'failed.
Pritajeni program »% 1 « ni uspel.
User Load@item sensor description
Uporabniška obremenitev@ item sensor description
Memoryprocess heading
Pomnilnik
Disk ThroughputCPU Load
Pretok na diskuCPU Load
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Hitrost paketov@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Int %1the unit 1 per second
Prek.% 1the unit 1 per second
KBthe unit minutes
kBajtovthe unit minutes
Dæmon
Pritajeni strežnik
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Izberite to, če se želite povezati z ksysguard demonom, ki teče na računalniku, s katerim se želite povezati in posluša zahtevke s strani odjemalca.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Vnesite številko vrat, na katerih posluša ksysguard demon.
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Zgornja meja: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar colour:
Barva običajne letve:
Out-of-range colour:
Barva izven obsega:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Izberite to možnost, če želite, da se obseg prikaza samodejno prilagaja trenutno prikazanim vrednostim. Če ga ne označite, morate v spodnjih poljih določiti obseg.
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Označite to, če želite omogočiti navpične črte, če je zaslon dovolj velik.
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Označite to, če želite omogočiti vodoravne črte, če je zaslon dovolj velik.
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Označite to polje, če naj bodo vodoravne črte okrašene z vrednostmi, ki jih predstavljajo.
Set Colour...
Nastavi barvo...
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Pritisnite ta gum, da nastavite barvo senzorjev v diagramu.
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
To je prikaz senzorja. Da prilagodite prikaz senzorja kliknite nanj z desnim gumbom miške in s priročnega menija izberite ukaz Lastnosti. Izberite Odstrani, da zbrišete prikaz z delovnega lista.% 1 Largest axis title
%1 of %2%1units
% 1 od% 2% 1units
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Barva ospredja: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Normal digit colour:
Barva običajnih števk:
Alarm digit colour:
Barva alarmirajočih števk:
Grid colour:
Barva mreže:
Alarm colour:
Barva alarma: