natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
Od Martina R. Jonesa\ Temelji na ikoni ekipe umetnikov KDE. Description
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
Umetniško delo iz oneko izdelal Masayuki Koba\ iz AMOR pa Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
Od Franka Pieczynskega\ Temelji na grafiki igre » pingus «. Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
Od Daniela Pfeifferja < occitan\ @ esperanto\. org >\ Za simbol jin- jang sem dobil navdih pri vadbi tai chija. Description
Unanimated TuxDescription
Neanimiran TuxDescription
Little WormAbout
Mali črvAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
Od Bartosza Trudnowskega\ Naredil za svojo ženoName
Tea CookerComment
Kuhalnik čajaComment
The KDE Tea CookerName
Kuhalnik čaja za KDEName
Tea is readyName
Čaj je pripravljenName
Tea is getting lonelyComment
Čaj postaja osamljenComment
Tea is getting lonely. Name
Čaj postaja osamljen. Name
Display SetupName
Nastavitev prikazaName
Weather ServiceComment
Vremenske storitveComment
Weather Service SetupComment
Nastavitev vremenskih storitevComment
A weather reporting panel appletName
Vstavek za pult za vremenska poročilaName
Weather ReportName
Vremensko poročiloName
KWeatherServiceComment
KVremenskiServisComment
A D-Bus service to provide weather dataName
Storitev D- Bus za zagotavljanje vremenskih podatkovName
Sidebar Weather ReportComment
Stransko vremensko poročiloComment
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-KluepfelName
KDE WorldClock avtorja Matthiasa Hoelzer- KluepfelaName
KWorldClockGenericName
Svetovna uraGenericName
World ClockName
Svetovna uraName
World Wide WatchComment
Svetovna uraComment
Surface DepthName
Globina ploskveName
Flat WorldName
Ploščati svetName
Moon PhaseName
Prikaz Lunine meneComment
EyesName
OčiComment
Fifteen PiecesComment
Petnajst kosovComment
Displays the current moon phaseGenericName
Prikazuje trenutno Lunino menoGenericName
Mouse OdometerName
MiškomerName
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Tomaž Erjavec, Marko Samastur, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
Tomaz. Erjavec@ ijs. si, markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si
Visualise progress in icon tray
Prikaz napredka v sistemski vrstici
Save changes and close dialogue.
Shrani spremembe in zapri pogovorno okno.
Close dialogue without saving changes.
Zapri pogovorno okno brez shranitve sprememb.
Show help page for this dialogue. Auto hide popup after
Pokaži pomoč za to pogovorno okno. Auto hide popup after
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialogue.
Začni nov anonimen čaj s časom nastavljenim v tem pogovornem oknu.
Close this dialogue without starting a new tea.
Zapri to pogovorno okno brez začetka novega čaja.
No steeping tea. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
Ne namaka se noben čaj.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is ready since %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
% 1 je pripravljen že od% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Other Tea
Drugačen čaj
No Tea
Ni čaja
New Tea
Nov čaj
KWeather Configure Dialogue
Okno z nastavitvami KWeather
Dust Storm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena
Prašni vihar% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Weather ReportNAME OF TRANSLATORS
Vremensko poročiloNAME OF TRANSLATORS
Show a dialogue for specifying the options for the operation (extract/ add)
Prikaži okno za izbiro možnosti za dejanje (izvleci/ dodaj)
Add the specified files to 'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Dodaj podane datoteke v » filename «. Ustvari arhiv, če ne obstaja. Končaj, ko je zaključeno.
Use the batch interface instead of the usual dialogue. This option is implied if more than one url is specified.
Uporabi paketni vmesnik namesto običajnega pogovornega okna. Če sta podani dve ali več lokaciji, je možnost izbrana samodejno.
Unable to find Ark 's KPart component, please check your installation. action, to open an archive
Ni bilo moč najti Ark- ove komponente KPart, prosimo preverite namestitev. action, to open an archive
Found program '%1 ', but failed to initialise the process. @title: window
Program »% 1 « je bil najden, vendar inicializacija procesa ni uspela.
Incorrect password, please try again. Name of a file inside an archive
Geslo je napačno. Poskusite znova. Name of a file inside an archive
NameUncompressed size of a file inside an archive
ImeUncompressed size of a file inside an archive
SizeCompressed size of a file inside an archive
VelikostCompressed size of a file inside an archive
CompressedCompression rate of file
StisnjenaCompression rate of file
RateFile 's owner username
RazmerjeFile' s owner username
OwnerFile 's group
LastnikFile' s group
ModeCRC hash code
DovoljenjaCRC hash code
MethodFile version
NačinFile version
VersionTimestamp
RazličicaTimestamp
DateFile comment
DatumFile comment
CommentUnnamed column
KomentarUnnamed column
Show information panelto preview a file inside an archive
Pult z informacijamito preview a file inside an archive
Click to open an extraction dialogue, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
Kliknite za odprtje pogovornega okna za izvlečevanje, kjer lahko izvlečete vse ali pa samo izbrane datoteke
The archive reader could not be initialised.
Bralnika arhivov ni bilo moč inicializirati
The archive writer could not be initialised.
Zapisovalnika arhivov ni bilo moč inicializirati
There was an error while reading %1 during extraction. NAME OF TRANSLATORS
Prišlo je do napake med branjem% 1 med izvlečevanjem. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Gregor Rakar, Matjaž Horvat, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com, andrej. vernekar@ moj. net
Extraction Dialogue
Okno za izvlečevanje
& Automatically create subfolders@title: group
& Samodejno ustvari podmape
An error occurred while performing the operation.
Med izvajanjem postopka je prišlo do napake.
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
Prišlo je do napake med branjem vnosa #% 1 iz arhiva
Could not create path
Ni bilo moč ustvariti poti
Could not write to the destination file %1, path %2
Ni bilo moč pisati v ciljo datoteko% 1, pot% 2
Could not locate file '%1 'in the archive
V arhivu ni bilo moč najti datoteke »% 1 «
Could not locate file #%1 in the archive
V arhivu ni bilo moč najti datoteke #% 1
Could not read from the input file '%1 '
Ni bilo moč brati iz vhodne datoteke »% 1 «
Could not find a file named %1 in the archive.
V arhivu ni bilo moč najti datoteke »% 1 «.
Neither rar or unrar are available in your PATH.
V iskanih mapah ni moč najti niti rar, niti unrar.
Extract...
& Izvleci...
Unable to open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
Ni bilo moč odpreti arhiva »% 1 « za pisanje.
CompressName
StisniName
As ZIP ArchiveName
Kot arhiv ZIPName
As RAR ArchiveName
Kot arhiv RARName
As ZIP/ TAR ArchiveName
Kot arhiv ZIP/ TARName
Compress To... GenericName
Stisni v... GenericName
Archiving ToolName
Orodje za ravnanje z arhiviName
Ark Extract HereName
Izvleci sem z ArkomName
Extract Archive HereName
Izvleci arhiv semName
Extract Archive To... Name
Izvleci arhiv v... Name
Extract Archive Here, Autodetect SubfolderComment
Izvleci arhiv sem, samodejno zaznaj podmapoComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle libraryName
Vstavek za ravnanje z arhivi za knjižnico KerfuffleName
ArchiverComment
ArhivarComment
Archive Handling ToolName
Orodje za ravnanje z arhiviName
bkisofs plugin for KerfuffleName
vstavek bkisofs za KerfuffleName
7zip archive pluginName
Vstavek za arhive 7zipName
TODO archive pluginName
Vstavek za arhive OPRAVILOName
RAR archive pluginName
Vstavek za arhive RARName
ZIP archive pluginName
Vstavek za arhive ZIPName
KArchive plugin for KerfuffleName
vstavek KArchive za KerfuffleName
LibArchive Plugin for KerfuffleName
vstavek LibArchive za KerfuffleName
libbz2 plugin for KerfuffleName
Vstavek libbz2 za KerfuffleName
libgz plugin for KerfuffleName
Vstavek libgz za KerfuffleName
libxz plugin for KerfuffleName
Vstavek libxz za KerfuffleName
KDE LIRC ServerComment
Strežnik KDE LIRCComment
KDE Linux infrared remote control server. Comment
Strežnik KDE Linux za infrardeči daljninski upravljalnikComment
Irkick notificationComment
Obvestilo IrkickComment
Irkick global notification eventName
Globalno obvestilo IrkickName
Mode eventComment
Dogodek načinaComment
Mode has changedName
Način se je spremenilName
Application eventComment
Dogodek programaComment
Irkick has triggered an applicationName
Irkick je sprožil programName
Remote ControlsComment
Daljinski upravljalciComment
Configure your remote controls for use with applicationsName
Nastavite vaš daljinski upravljalnik za uporabo v programihName
Storage DevicesComment
Naprave za shranjevanjeComment
Shows the disk usage of the mounted devicesName
Prikaže porabo diska v priklopljenih napravahName
View Disk UsageName
Pokaže porabo diskaName
Removable Media UtilityName
Pripomoček za izmenjevalne nosilceName
FormatGenericName
FormatirajGenericName
Floppy FormatterName
Formatiranje disketName
Archive & Encrypt FolderGenericName
Arhiviraj in šifriraj mapoGenericName
Encryption ToolComment
Šifrirno orodjeComment
A GnuPG frontendName
Vmesnik za GnuPGName
View file decryptedGenericName
Prikaži dešifrirano datotekoGenericName
Countdown LauncherName
Zaganjalec odštevanjaName
KDE WalletComment
Listnica KDEComment
KDE Wallet ConfigurationName
Nastavitve Listnice KDEName
Wallet Management ToolName
Orodje za upravljanje z listnicamiName
BytesEdit WidgetName
Gradnik BytesEditName
Hex EditorName
Urejevalnik binarnih datotekName
Printer AppletName
Nadzorovalnik tiskanjaName
System tray icon for managing print jobsComment
Programček za upravljanje s tiskalnimi posliComment
New PrinterComment
Nov tiskalnikComment
Configuring New PrinterName
Nastavljanje novega tiskalnikaName
Printer AddedName
Tiskalnik je dodanName
Missing Printer DriverName
Manjkajoč tiskalniški gonilnikName
SuperKaramba Theme FilesComment
Datoteke tem za SuperKaramboComment
Karamba Desktop ThemesName
Namizne teme KarambaName
SuperKarambaName
SuperKarambaKeywords
Karamba Desktop ThemeComment
Namizna tema KarambaComment
SuperKaramba Plasma AppletComment
Vstavek SuperKaramba za PlazmoComment
An engine for cool desktop eyecandy. GenericName
Pogon za lišpanje namizja. GenericName
Desktop WidgetsName
Namizni gradnikiName
System CleanerName
Čistilec sistemaName
Note TakerName
Majhna beležnicaName
Sony Vaio PluginName
Vstavek za Sony VaioName
Laptop BatteryComment
PrenosnikComment
Laptop battery monitorName
Nadzornik baterije za prenosnikName
Laptop Battery MonitorComment
Nadzornik baterije za prenosnikComment
Laptop BatteryComment
Baterija prenosnikaComment
Asus Laptop PluginComment
Vstavek za prenosnik AsusComment
Dell I8k Laptop PluginComment
Vstavek za prenosnik Dell I8kComment
Generic Keyboard PluginComment
Generični vstavek za tipkovniceComment
Sony Vaio LaptopComment
Prenosnik Sony VaioComment
IBM Thinkpad LaptopComment
Prenosnik IBM ThinkpadComment
Thinkpad PluginComment
Vstavek za ThinkpadComment
System MonitorComment
Sistemski nadzornikComment
CPUComment
CPEComment
CPU Monitor PluginComment
Vstavek za opazovanje stanja CPEComment
Disk Monitor PluginName
Vstavek za opazovanje diskaName
Mounted Partitions MonitorComment
Nadzornik priklopljenih razdelkovComment
Dell I8K Hardware Monitor PluginName
Vstavek za opazovanje strojne opreme Dell I8KName
Lm_sensors Status MonitorName
Nadzornik stanja Lm_ senzorjiName
Lm_sensorsComment
Lm_ senzorjiComment
Mail Monitor PluginName
Vstavek za opazovanje pošteName
Net Status MonitorName
Nadzornik stanja mrežeName
NetComment
MrežaComment
Snmp Status MonitorName
Nadzornik stanja SnmpName
KDE Lirc Server: The state of kdelirc
Strežnik Lirc za KDE: Pripravljen. The state of kdelirc
Lirc dæmon is currently not available.
Pritajeni program Lirc trenutno ni na voljo.
No infra-red remote controls found. The state of kdelirc
Strežnik Lirc za KDE: Ni moč najti infrardečega daljinskega upravljalnika. The state of kdelirc
& AboutDefault mode in notification
& O programuDefault mode in notification
malcolm. hunter@gmx. co. uk
gregor_ rakar@ yahoo. com, andrej. vernekar@ moj. net
Show Bit EditAdd display to memory
Prikaži urejevalnik & bitov
Add display to memorySubtract from memory
Prištej prikaz v spomin
Cube rootSine
Kubični koren
Hyperbolic sineInverse hyperbolic sine
Hiperbolični sinus
Inverse hyperbolic sineCosine
Inverzni hiperbolični sinus
Hyperbolic cosineInverse hyperbolic cosine
Hiperbolični kosinusInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosineTangent
Inverzni hiperbolični kosinus
Hyperbolic tangentInverse hyperbolic tangent
Hiperbolični tangensInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangentLogarithm to base 10
Inverzni hiperbolični tangens
Logarithm to base 1010 to the power of x
Logaritem z osnovo 1010 to the power of x
10 to the power of xNatural log
10 na potenco x
Natural logExponential function
Naravni logaritemExponential function
Exponential functionNumber of data entered
Eksponentna funkcija
Sum of all data itemsMean
Vsota vseh vnosov podatkov
Sample standard deviationEnter data
Standardni odklon vzorca
Enter dataDelete last data item
Vnesi podatek
Delete last data itemModulo
Zbriši zadnji podatkovni vnos
Integer divisionReciprocal
Celoštevilčno deljenje
Reciprocaln Choose m
Recipročno
n Choose mFactorial
Kombinacije n elementov reda m
FactorialSquare
FaktorskoSquare
Third powerx to the power of y
Tretja potencax to the power of y
x to the power of yx to the power of 1/ y
x na potenco yx to the power of 1/ y
Button & Display Colours
Barve gumbov in prikaza
Display Colours
Barve prikaza
Button Colours
Barve gumbov
Whether to use Two 's Complement for non-decimal numbers
Ali naj se za nedesetiška števila uporabi dvojiški komplement
Select to use Two 's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Omogočite za uporabo dvojiškega komplementa za dvojiška, osmiška in šestnajstiška števila. To je pogost zapis za predstavitev negativnih nedesetiških števil v računalniku.
Two 's complement
Dvojiški komplement
The foreground colour of the display.
Barva ospredja prikaza.
The background colour of the display.
Barva ozadja prikaza.
The colour of number buttons.
Barva številčnih gumbov.
The colour of function buttons.
Barva funkcijskih gumbov.
The colour of statistical buttons.
Barva statističnih gumbov.
The colour of hex buttons.
Barva šestnajstikih gumbov.
The colour of memory buttons.
Barva spominskih gumbov.
The colour of operation buttons.
Barva operacijskih gumbov.
Whether to use Two 's Complement for non-decimal numbers.
Ali naj se za nedesetiška števila uporabi dvojiški komplement.
Select to use Two 's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Omogočite za uporabo dvojiškega komplementa za dvojiška, osmiška in šestnajstiška števila. To je pogost zapis za predstavitev negativnih nedesetiških števil v računalniku.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin etc.
Ali naj bodo prikazani gumbi s funkcijami, ki se uporabljajo v znanosti in inženirstvu.\ t na primer eksp, log, sin itd.
List of user programmable constantsName of the user programmable constant
Seznam uporabnikovih programabilnih konstant
Decimal point. calculator button
Decimalna vejica
Open brackets( calculator button
Levi oklepaj
Close brackets) calculator button
Desni oklepaj
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor Rakar, Jure Repinc, Jaka KranjcEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com, lynxlynxlynx@ sourcemage. org
Planck 's Constant
Planckova konstanta
Avogadro 's Number
Avogadrovo število
New GUI, Unicode information, incremental search and general improvements
Nov vmesnik, podatki Unicode in izboljšave na splošno
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Matjaž HorvatEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com
& Launch Wallet ManagerNAME OF TRANSLATORS
& Zaženi upravljalnika listnicNAME OF TRANSLATORS
Argument nameThe value of an argument
Ime argumentaThe value of an argument
[Exit current mode]Value of the argument
[Izhod iz trenutnega načina] Value of the argument
Use this to configure KDE 's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Uporabite to, da nastavite nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE, da nadzorujete programe v KDE z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application 's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognised applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Daljinski upravljalci Ta modul vam omogoča nastaviti vezave med daljniskimi upravljalci in programi za KDE. Preprosto izberite vaš daljinski upravljalec in kliknite » Dodaj « pod seznamom » Dejanja/ Gumbi «. Če želite, da KDE samodejno dodeli gumbe za podprta dejanja programa, potem kliknite gumb » Samodejno dodeli «. Da bi videli prepoznane programe in daljinske upravljalce, preprosto izberite zavihek Naložene razširitve.
Software Not RunningStart irkick daemon
Program ne teče
StartDo not start irkick daemon
Začni
Do Not StartColumn which shows the available remotes on system
Ne zaženiColumn which shows the available remotes on system
Value is trueFalse
Vrednost je resničnoFalse
A comma-separated list of StringsRemote button name
Seznam nizov, ločenih z vejico
IdentifierRemote name
Identifikator programovColumn which shows the available remotes on system
I wish to change the remote control 's & mode
Želim spremeniti & način daljinskega upravljalnika
RemotesName of the remote mode
UpravljalnikiName of the remote mode
& Icon NAME OF TRANSLATORS
& Ikona NAME OF TRANSLATORS
Remote supports none of the defined buttons in selected profileThe name of a parameter
The name of a parameter
Information on %1:
Informacije o% 1:
Number of Applications
Število programov
Remote Controls
Daljninski upravljalniki
Number of Remote Controls
Število daljinskih upravljalnikov
Remote controls and modes:
Daljinski upravljalniki in načini:
Extension Name
Ime razširitve
Extension Author
Avtor razširitve
Extension Overview
Pregled razširitev
Used Extension
Uporabljena razširitev
Remote Control Identifier
Identifikator daljinskega upravljalnika
Number of ButtonsName
Število gumbov
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information. Name
Trenutno ni na voljo nobenih daljinskih upravljalcev. Najprej morate pravilno nastaviti LIRC. Poglejte na www. lirc. org za več informacij.
False
Vrednost
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
Izbrane predmete lahko povlečete samo na način istega daljinskega upravljalnika
You May Not Drag Here
Tu ne smete povleči
DBus functionsUnknown parameter name in function
Funkcija
& lt; anonymousgt;
anonimno
Place
Mesto
Application / D-Bus options:
Možnosti & programa/ DCOP- ja:
< anonymous >
< anonimno >
Remote Control
Daljninski upravljalnik
IR Kick
Brca IR
Select Action to Carry Out on Button Press
Izberite dejanje, ki naj se izvede ob pritisku na gumb
Select Button to Configure
Izberite gumb za nastavitev
Select Program Function
Izberite programsko funkcijo
Populate Parameters
Poseli parametre
Finishing Up
Zaključevanje
Select Required Mode Change
Izberite potrebno spremembo načina
A test applicationTODO
Poskusni programTODO
SizeMount point of the storage
VelikostMount point of the storage
FreeUsed storage space in%
ProstoUsed storage space in%
Full %Usage graphical bar
Porabljeno% Usage graphical bar
UsageVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
PorabaVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
hiddenDevice information item is visible
skritoDevice information item is visible
KDE free disk space utilityUpdate action
Pripomoček za prikaz prostora na diskuUpdate action
Device [%1] on [%2] is critically full. Warning device getting critically full
Poraba naprave [% 1] na [% 2] je kritična. Warning device getting critically full
& Configure KwikDisk... Unmount the storage device
& Nastavi KwikDisk... Unmount the storage device
UnmountMount the storage device
OdklopiMount the storage device
You must login as root to mount this diskDevice is getting critically full
Za priklop te naprave se morate prijaviti kot rootDevice is getting critically full
Unmount CommandNo device is selected
Ukaz za odklopNo device is selected
Get Command... NAME OF TRANSLATORS
Dobi ukaz... NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Matjaž Horvat, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com, jlp@ holodeck1. com
Floppy & drive: Primary floppy drive
Disketni pogon: Primary floppy drive
PrimarySecondary floppy drive
PrimarniSecondary floppy drive
This allows you to select the floppy disk 's size and density.
To vam omogoča izbiro velikosti diskete in njeno gostoto.
File system: Linux
Datotečni sistem: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2 and MinixBSD
KFloppy v Linuxu podpira tri datotečne sisteme: MS- DOS, Ext2 in MinixBSD
Program mkdosfs found. Linux
Program mkdosfs je najden. Linux
Program mkfs. minix found. Linux
Program mkfs. minix je najden. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available BSD
Program mkfs. minix ni najden. Formatiranje v načinu minix ni na voljo. BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFSBSD
KFloppy v BSD podpora dva datotečna sistema: MS- DOS in UFSBSD
Program newfs_msdos found. BSD
Program newfs_ msdos je najden. BSD
Program newfs found. BSD
Program newfs je najden. BSD
Tick this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Označite to, če želite da bo disketa po formatiranju preverjena. Prosimo, upoštevajte da bo disketa preverjena dvakrat če ste izbrali temeljito formatiranje.
Tick this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. Volume label, maximal 11 characters
Označite to, če želite imeti oznako nosilca na vaši disketi. Prosimo, upoštevajte da Minix sploh ne podpira oznak. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy FormatterBSD
Formatiranje disket v KDEBSD
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. BSD
Disketa je priklopljena. Najprej jo morate odklopiti. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov UFS. BSD
Default deviceNAME OF TRANSLATORS
Privzeta napravaNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Gregor Rakar, Matjaž HorvatEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com
Cannot start FAT format program.
Ni moč zagnati programa dd za zapisovanje ničel.
Could not start dd.
Ni moč zagnati newfs.
Key not foundno email address
Ključi v skupinino email address
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key. no key comment
Levi del je velikost podpisovalnega ključa. Desni del je velikost šifrirnega ključa. no key comment
& Key Server Dialogue
Okno za strežnike s & ključi
& Photo IDs
ID & fotografij
Disablesmall picture
Onemogočismall picture
Smallmedium picture
Majhnamedium picture
Minimum & Trustno filter: show all keys
Najmanjše & zaupanjeno filter: show all keys
& Noneshow only active keys
& Brezshow only active keys