natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Ko je izbrana ta možnost, bo sporočilo/ datoteka šifrirano ne samo s prejemnikovim javnim ključem, ampak tudi z vašim. To bo omogočilo dešifriranje sporočila/ datoteke ob kasnejšem času. V splošnem je to dobra zamisel.
Tick to store messages encrypted
Izberite to za shranjevanje sporočil šifrirano
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Sporočila hrani šifrirana Ko je omogočena ta možnost, so poslana sporočila hranjena šifrirana tako, kot so bila poslana. To ni priporočeno, saj ne boste mogli več brati sporočil po preteku potrebnega potrdila. Vseeno pa lahko obstajajo krajevna pravila, ki zahtevajo, da je ta možnost omogočena. Če niste prepričani, vprašajte svojega krajevnega skrbnika.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Če je izbrana ta možnost, bo program vedno prikazal seznam javnih ključev, iz katerega lahko izberete enega za šifriranje. Če je to izključeno, bo program prikazal samo pogovorno okno, če ne najde pravega ključa ali pa je več ključev, ki jih lahko uporabi.
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Nikoli ne podpiši/ šifriraj, ko se shranjuje za osnutek@ title: tab General settings
Account name: This defines the name displayed in KMail 's account list.
Ime računa: to določa ime, ki je prikazano na seznamu računov v KMailu.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Izberite to možnost, da KMail shrani geslo. Če je KWallet voljo, bo geslo shranjeno tam, kar je mišljeno kot varno. Če pa KWallet ni na voljo, lahko KMail shrani geslo v svojo nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke.
Check interval: @title: tab
Interval za preverjanje: @ title: tab
Wastebin folder:
Mapa za smeti:
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Osebni imenski prostori vsebujejo vaše osebne mape. Personal namespaces for imap account.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Opozori pri poskusu pošiljanja nepodpisanih sporočil
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil Če je ta možnost omogočena, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele sporočila ali celo sporočilo nepodpisano. Priporočeno je, da pustite to možnost vključeno za največjo integriteto.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Označite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nešifriranih sporočil.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil Če je ta možnost izbrana, boste opozorjeni pred pošiljanjem delov sporočila ali celega sporočila nešifrirano. Priporočeno je, da pustite to možnost omogočeno za največjo integriteto.
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Označite, da boste opozorjeni, če naslova ni v potrdilu
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Opozori, če prejemnikovega e- poštnega naslova ni v potrdilu Če je ta možnost vključena, se izda opozorilo, če e- poštni naslov prejemnika ni vsebovan v potrdilu, uporabljenemu za šifriranje. Za največjo varnost je priporočeno, da je ta možnost vključena.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Opozori, če prejemnikovega naslova & ni v potrdilu
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če podpisovalno potrdilo preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti podpisovalno potrdilo veljavno brez podajanja opozorila. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če šifrirno potrdilo preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti šifrirno potrdilo veljavno brez podajanja opozorila. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če kako potrdilo v verigi preteče Izberite najmanjše število dni, ko morajo biti vsa potrdila v verigi veljavna, ne da bi bilo podano opozorilo. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če potrdilo CA preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti potrdilo CA veljavno brez da bi bilo podano opozorilo. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če korensko potrdilo preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti korensko potrdilo veljavno brez da bi bilo podano opozorilo. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Check interval: @title: tab
Interval preverjanja: @ title: tab
If ticked the message is not deleted from the mail server
Če je omogočeno, sporočilo ni izbrisano s poštnega strežnika
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Pusti sporočila na strežniku zaNumber of days that the message will be left on the server.
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
Sporočila včasih prihajajo v obeh oblikah. Ta izbira nadzoruje, če želite imeti prikazan del v HTML ali del v navadnem besedilu. Prikaz dela v HTML olepša izgled sporočila, vendar pa tudi poveča nevarnost za izrabo varnostnih lukenj. Prikaz navadnega besedila izgubi večino oblikovanja sporočila, vendar pa skoraj onemogoči izrabo varnostnih lukenj v prikazovalniku HTML (Konqueror). Izbira spodaj varuje pred pogosto zlorabo sporočil v HTML. Ne more pa varovati pred varnostnimi pomankljivostmi, ki še niso bile znane v času, ko je bil napisan KMail. Zato je priporočljivo, da ne uporabljate HTML namestno navadnega besedila. Vedite: To možnost lahko nastavite za vsako mapo posebej iz menija Mapa glavnega okna KMail.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Politika obveščanja o usodi sporočil Obvestila o usodi sporočil so posplošitev tega, kar se v splošnem imenuje potrdilo o branju. Avtor sporočila povprašuje po obvestilu o usodi sporočila in prejemnikov poštni program ustvari odgovor iz katerega lahko avtor izve, kaj se je zgodilo z njegovim sporočilom. Splošne vrste usod vključujejo prikazano (prebrano), izbrisano, in odposlano (posredovano naprej). Za nadzor nad pošiljanjem obvestil o usodi so na voljo naslednje možnosti: Prezri: Prezre vse zahteve za obvestila o usodi. Obvestila ne bodo nikoli poslana samodejno (ta možnost je priporočena). Vprašaj: Odgovori na zahteve le potem, ko je uporabnika vprašal za dovoljenje. Na ta načina lahko pošljete obvestila za izbrana sporočila, medtem ko zavrnete ali prezrete ostala. Zavrni: Vedno pošlje zavrnjeno. To je samo malo bolje kot pošiljanje obvestil. Avtor še vedno ve, da je njegovo sporočilo sprožilo odziv, le tega ne ve, ali je bilo izbrisano ali prebrano. Vedno pošlji: Vedno pošlje zahtevno obvestilo. To pomeni, da avtor sporočila zve, kdaj ste se odzvali na sporočilo in povrhu vsega še celo to, kaj se je z njim zgodilo. To možnost močno odsvetujemo, ker pa je lahko v nekaterih primerih zelo koristna, na primer pri odnosih s strankami, je vseeno na voljo.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Samodejno uvozi ključe in potrdiloName of the custom template.
CC: Universal custom template type.
Kp: Universal custom template type.
& Add@title: window
& Dodaj@ title: window
Template Configuration@title Message template
Nastavitev predlog@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Odgovori pošiljatelju@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Odgovori vsem / odgovori seznamu@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Posreduj sporočilo@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator: @info: whatsthis
Oznaka & citata: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender 's initials%%: percent sign %_: space
V oznaki citata so podprti naslednji nadomestitelji:% f: začetnice pošiljatelja%%: znak za odstotek% _: presledek
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Če je izbrana ta možnost, potem preklicni seznami za potrdila niso nikoli uporabljeni za potrjevanje potrdil S/ MIME.
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Če je ta možnost izbrana, se mankajoča potrdila izdajatelja poberejo po potrebi (to velja za obe potrditveni metodi, CPS- ji in OCSP)
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
& Jezik map za skupinsko delo@ item: inlistbox Adjective, language
English@item: inlistbox Adjective, language
Angleščina@ item: inlistbox Adjective, language
German@item: inlistbox Adjective, language
Nemščina@ item: inlistbox Adjective, language
French@item: inlistbox Adjective, language
Francoščina@ item: inlistbox Adjective, language
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Ko je to označeno, v drevesu map ne boste videli map z viri IMAP.
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Ko je to omogočeno, za račun, ki je nastavljen za skupinsko delo, v drevesu z mapami ne bodo prikazane navadne mape.
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Ko je na zvezi, takoj uskladi spremembe v mapah IMAP za skupinsko delo.
& Synchronise groupware changes immediately
Spremembe za skupinsko delo & uskladi takoj
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Zbriši povabila po tem, ko se odpošljejo odgovori nanjeCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Vprašaj za & potrditev pred premikom vseh sporočil v smeti
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Izvzemi pomembna sporočila iz pretekato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
Med iskanjem neprebranih sporočil: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Kroži po vseh označenih mapahto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Po & vlečenju sporočil v drugo mapo povprašaj po dejanjuto be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Privzeto so poštne mape na diskuwhat' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
To izbere, kateri format poštnega predala bo privzeto uporabljen za krajevne mape: mbox: KMailove mape so iz ene same datoteke. Posamezna sporočila so med seboj ločena z vrstico, ki se začne s » From «. To varčuje s prostorom na disku, vendar pa ni tako robustno, npr. pri premikanju pošte med mapami. maildir: KMailove mape so prave mape na disku. Posamezna sporočila so ločene datoteke. To sicer porabi nekaj dodatnega prostora na disku, vendar je bolj robustno, npr. pri premikanju pošte med mapami.
Empty local wastebin folder on program exit
Izprazni krajevno mapo s smetmi ob izhodu
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
To prepreči, da bi stara sporočila v mapi, ki imajo oznako » Pomembno « ali » Opravilo «, samodejno pretekla in bila izbrisana (ali premaknjena v mapo za arhiviranje).
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Najbolj nedavno izbrana mapa v oknu za izbiranje map.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Če je izbrana ta možnost, se za vsako mapo, kjer je prejeta nova pošta, zapiše v obvestilu o novi pošti tudi število novih sporočil za na vsako mapo posebej. V nasprotnem primeru dobite samo preprosto sporočilo » Prejeli ste novo pošto «.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Ločilo imen datotek za » uniq: info « datotek maildir - originalno specifikacijo za maildir si oglejte na http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Privzeta nastavitev je odvisna od trenutnega operacijskega sistema. Za vse je to »: «, razen za Windows, kjer je to »! «.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Ko je izbrana ta možnost, ne boste videli okna sestavljalnika pošte. Namesto tega podo vsa sporočila o povabilih poslana samodejno. Če želite videti pošto, preden se odpošlje, lahko to možnost odizberete. Vendar pa vedite, da je besedilo v oknu sestavljalnika v skladnji iCalendar, zato ga ne poskusite popraviti ročno.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Če je omogočena ta možnost, bodo prejeta povabila, na katera so bili odgovori uspešno poslani, premaknjena v mapo za smeti
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Omogočanje tega naredi, da se vnosi s programov zbirke Kontact (KOrganizer, KAddressBook (Adresar) in KNotes) shranijo. Če želite nastaviti to možnost, morate tudi nastaviti programe, da uporabljajo vire IMAP. To se naredi v KDE- jevih sistemskih nastavitvah.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Če račun za hranjenje podatkov za skupinsko delo ni v uporabi za običajno pošto, omogočite to možnost, da bo KMail prikazoval le mape za skupinsko delo. To je uporabno, če za običajno pošto uporabljate dodaten račun IMAP.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Spremembe glede skupinskega dela, ki so v mapah DIMAP, ob vzpostavitvi povezave takoj uskladi.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Onemogočite to možnost, če ne želite, da se nedavno uporabljeni naslovi pojavijo v spustnem seznamu za samo- dokončevanje, ki je na voljo v naslovnih poljih sestavljalnika.
Replace recognised prefix with "Re:"
Nadomesti prepoznano predpono z » Re: «
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Nadomesti prepoznano predpono s » Fwd: «
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Spreminjanje tega iz privzete vrednosti » Samodejno « bo prisililo uporabo navedenega kodiranja za vso e- pošto, ne glede na to, kakor se določa sama.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Obvestila o usodi sporočil pošiljaj s praznim poljem za pošiljatelja. Nekateri strežniki so lahko nastavljeni, da taka sporočila zavrnejo. Če se pri pošiljanju obvestil pojavijo težave, onemogočite to možnost.
Message Text as-is
Besedilo sporočila
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Naslovi vseh prejemnikovTemplate value for subject of the message
Headers as-is
Glave, kakršne so
From field NameTemplate subject command.
Ime iz polja OdTemplate subject command.
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Preusmeri prvotno sporočilo z glavami in vstavi rezultat
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Preusmeri trenutno telo sporočila in vstavi rezultat
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Preusmeri trenutno telo sporočila in ga nadomesti z rezultatomInserts user signature, also known as footer, into message
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Vstavi vsebino datotekeAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Obdelaj z zunanjimi programiMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Odpravljanje težav predpomnilnika IMAP. Če imate težave z usklajevanjem mape IMAP, poskusite najprej ponovno zgraditi indeksno datoteko. To bo morda vzelo nekaj časa, vendar ne bo povzročilo nobenih težav. Če to ne zadošča, lahko poizkusite z osveževanjem predpomnilnika IMAP. Pri tem boste izgubili vse krajevne spremembe v tej mapi in vseh njenih podmapah.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Znova zgradi & indeks@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Preden želite preimenovati mapo, se morate opraviti usklajevanje s strežnikom.
Synchronising
Usklajevanje
Synchronisation done
Usklajevanje je zaključeno
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Vaš strežnik POP3 (račun:% 1) ne podpira ukaza TOP. Zato ni možno pobrati glav velikih sporočil pred njihovim nalaganjem.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Dodaj kot & besedilo@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type @label: listbox
Nedoločena vrsta prejemnika @ label: listbox
Select type of recipient@action: button
Izberite vrsto prejemnika@ action: button
Save List... @info: tooltip
Shrani seznam... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Shrani prejemnike kot seznam razpošiljanja@ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
Izberite... @ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Izberi prejemnike iz adresarja@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
Brez prejemnikov@ info: status Number of recipients selected
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
Za:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails