natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify which Internet CD Database entry to use. Audio CD s do n't have track names, but the Internet CD Database is a clever system which uses a special unique identifier generated from the number and length of tracks on each CD to cross-reference a track listing. Track listings are contributed by the Internet community and made available to all. Occationally there will be multiple entries. You can specify which one to use.
Določi, da bodo imena sledi vstavljenega CD poiskana v internetni CD podatkovni bazi. Avdio CD nimajo imen sledi, vendar pa je internetna baza CD premišljen sistem, ki uporablja posebne oznake, generirane iz števila in dolžine sledi na vsakem CD, za katero se navzkrižno pregleda seznam sledi. Te prispeva internetna skupnost in je dosegljiva vsem.
Try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you 're using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, & etc;. If it still does n't work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your & CD-ROM; is.
Poizkusite pognati cdparanoia - vsQ pod svojim računom (ne kot root. Ali vidite seznam sledi? Če ne, preverite, ali imate dovoljenje za dostop do CD naprave. Če uporabljate SCSI emulacijo (je možno, če imate EIDE zapisovalnik), potem preverite dovoljenja generične SCSI naprave, ki je verjetno / dev/ sg0, / dev/ sg1, itd. Če še vedno ne dela, poizkusite z audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (ali čim podobnim), da poveste kio_ audiocd, katera naprava je vaš & CD- ROM;.
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
Žiga Dolhar ziga. dolhar@ amis. net Prevod dokumentacije
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Wastebin.
Naprošamo te, da hrošče v & kmail; javljaš s pomočjo Pomoč Poročaj o hrošču....
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk British English English
Žiga Dolhar ziga. dolhar@ amis. net Prevod dokumentacije
Credits and Licences
Zahvale in Licence
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk
Prevod: Žiga Dolhar ziga. dolhar@ amis. net
I 'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can & kmail; help me and make everyone 's life better?
Sem eden onih, ki poleg stotih citiranih vrstic doda še eno ali dve svoji. Zaradi nekega čudnega razloga (pojma nimam, katerega) nekatere ljudi to hudo moti. Mi & kMail; zmore pomagati ter polepšati življenje?
My signature has two dashes above it. What 's up?
Moj podpis ima nad seboj dva pomišljaja, kar me izredno žalosti.
Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognise them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, & kmail; will automatically add it.
Ločevanje podpisa od jedra sporočila z dvema pomišljajema je splošen in uporaben standard. Če pa ti z njima živeti ni, ti priporočamo spreminjanje kode & kPošte;.
References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialogue; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them.
Izberi Mapa Prevedi prosto besedilo v HTML. Zaradi varnostnih razlogov to stori zgolj s sporočili, ki jim zaupaš. Pomni, da vsadki (kot recimo Macromedia Flash), Java in Javascript ne bodo prikazani v & kPošti;, tega tudi ni mogoče vklopiti.
Invoking & kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts). Use Settings Configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
Prvo poganjanje & kmail; - a v tvojem domačem direktoriju ustvari mapo Mail, ki vsebuje začetne datoteke (inbox, outbox, sent- mail, trash and drafts). Da bi bilo mogoče pošiljanje in sprejemanje e- pošte v oknu Nastavitve Prikroji & kmail;... nastavi podatke o sebi instrežniku.
The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security and Misc.
Okno Prikroji kmail je sestavljeno iz sedmih razdelkov: Identiteta, Omrežje, Videz, Sestavljalnik, Glave MIME, Varnost, in Razno. Za pošiljanje in prejemanje pošte je potrebno nastaviti le razdelka Identiteta in Omrežje.
Do not use a second email client that accesses the files in ~/ Mail while & kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to & kmail; once; it is not useful to you if you 're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.
Ne uporabljaj & kmail; - a medtem, ko kak drug odjemnik dostopa do datotek v ~/ Mail - izgubiš lahko vsa sporočila! Ta razdelek ti bo razložil uvažanje poštnih predalov drugih odjemalcev, ne pa hkratne uporabe večih odjemalcev.
Display a dialogue that lets you prints the currently displayed message.
Označi besedilo trenutno prikazanega sporočila.
File Empty All Wastebin Folders
P omoč O K DE
D Edit Move to Wastebin
P omoč O K DE
Message Set Encoding
P omoč O K DE
Jumps to the the next folder with unread messages.
Pojdi v naslednjo mapo z neprebranimi sporočili
Jumps to the the previous folder with unread messages.
Pojdi v prejšnjo mapo z neprebranimi sporočili
Folder Move All Messages to the Wastebin
P omoč O K DE
Folder Empty Wastebin
P omoč O K DE
Tools Create Filter
N astavitve Prikaži o rodjarno
Ctrl; Return Message Send
Ctrl; W D atoteka Z apri
Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued.
Naprošamo te, da hrošče v & kmail; javljaš s pomočjo Pomoč Poročaj o hrošču....
Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued.
Naprošamo te, da hrošče v & kmail; javljaš s pomočjo Pomoč Poročaj o hrošču....
Opens a dialogue to search for strings in the current message.
Ti omogoča iskanje niza v trenutnem sporočilu.
Sets the priority of the message to Urgent. The receiver 's email client has to support this or it will have no effect. & kmail; itself does not support priorities for incoming messages.
Nastavi pomembnost sporočila na Nujno. Prejemnikov odjemalec e- pošte mora to podpirati, sicer ta nastavitev ne bo imela efekta. & kMail; sam ne podpira pomembnosti prihajajoče pošte.
If you choose this option, you request a confirmation email once your message is downloaded and read by its recipient. This has to be supported and enabled by the receiver 's email client in order to work.
S to izbiro zahtevaš potrditev dostave sporočila do ciljnega strežnika. Za delovanje mora to storitev podpirate tudi prejemnikov strežnik.
This pane contains the list of your message folders (other email programs may call them mailboxes). To select a folder, simply click on it. The messages contained in the folder will now appear in the Headers pane. The folder list can be displayed in both a short view, which takes up only a small portion of the left side of the screen, and a long view, which takes up the entire left side of the screen but is able to show more mailboxes. You can toggle between these two views under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialogue. Also see the Folders Section for more information about how to use folders.
Ta pano vsebuje seznam map (drugi programi jim pravijo poštni predalčki (ang. mailbox)). Morebitna številka poleg imena mape nakazuje na število neprebranih sporočil. Da bi označil mapo, preprosto klikni na njeno ime. Vsebovana sporočila se bodo prikazala v panujo Seznam sporočil. V statusni vrstici sta se prikazali števili vseh in neprebranih sporočil. Mape so lahko prikazane v kratkem načinu, ki zavzame majcen delež levega dela zaslona, ali pa v dolgem načinu, ki zavzame celotno višino, vendar lahko prikaže več map. Med obema načinoma lahko preklapljaš z uporabo razdelka Videz / Postavitev okna Prikroji & kmail;.... Za več podatkov o mapah si poglej razdelek Mape
This pane lists header information (message Status Flags, Sender, Subject, Date, and other optional columns like Size, Attachment Flag, Important Flag etc.) for the messages in the currently selected folder. Clicking on a header will select that message and display it in the Message pane; you can also select more than one message by holding down the & Ctrl; key when clicking on messages. You may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.
Ta pano vsebuje seznam vseh sporočil in njihovih lastnosti (Stanje sporočila, Pošiljatelj, Datum, Zadeva, lahko tudi Velikost in Točke) v izbrani mapi. Klik na zaglavje bo prikazalo sporočilo v predoglednem panoju. Prav tako lahko označiš več sporočil - označi prvo sporočilo, pritisni in zadrži tipko Shift ter klikni na neko drugo sporočilo. S tem si izbral tudi vsa vmesna sporočila. Če namesto tipke Shift uporabiš & Ctrl;, lahko izbereš več sporočil posamično. Sporočila lahko razvrstiš s klikom na naslov stolpca. Če na isti stolpec klikneš še enkrat, boš zamenjal vrstni red iz naraščajočega v padajoče. Če tako klikneš na Predmet, lahko zaukažeš sortiranje po naraščujočem ali padajočem zaporedju. Enako velja tudi za sortiranje po ostalih stolpcih.
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance / Layout in the Settings Configure & kmail;... dialogue. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.
To okno predstavi predmet in besedilo označenega sporočila. Priponke se pojavijo na koncu sporočila. Skozi sporočilo lahko prehajaš z uporabo tipk Page Up in Page Down, vrstico za vrstico pa s smernimi puščicami navzdol / navzgor. Prav tako lahko uporabiš naslednje bližnjice na tipkovnici, da ti ne bi bilo potrebno uporabljati miške:
Go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus).
Pojdi v prejšnjo mapo z neprebranimi sporočili
Go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus).
Pojdi v prejšnjo mapo z neprebranimi sporočili
For more keyboard shortcuts have a look at the Settings Configure Shortcuts... dialogue.
N astavitve Prikroji o orodjarne...
There are a variety of shortcuts to help you with writing your messages. The... buttons next to the To:, CC: and BCC: fields will call up the address book so that you can select addresses from there.
Za pisanje sporočila ti je na voljo veliko pomagal. Naslovnike lahko določiš z vtipkavanjem, lahko pa klilneš na ikone tropičja, ki se nahajajo desno od polj Za:, CC: in Bcc:. To bo priklicalo okno Imenika, kjer lahko prejemnike označiš z miško.
Whenever you want to add more than one recipient in one of the fields, use a comma to separate each address from the next one. You may need to specify fully qualified addresses (ie; user@domain. com) even for local users, depending on your system configuration.
Za ločevanje več prejemnikov uporabi vejico. Verjetno boš moral uporabiti polno določene naslove (npr.; uporabnik@ domena. com) celo za lokalne uporabnike.
To check the spelling of your message using a dialogue, select Tools Spelling.... & kmail; uses kspell; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker....
Da bi preveril črkovanje besedila, izberi Uredi Črkovanje.... Za preverjanje črkovanja & kmail; uporablja & kspell;, ki je & kde; - jev grafični vmesnik za črkovalnika ispell in aspell. Črkovalnik je prav tako potrebno nastaviti preko Nastavitve Črkovalnik....
Message Folders are used to organise your email messages. By default, all message folders are stored in the folder Mail, which is created in your home folder. When you first start & kmail; the inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts folders are created. These folders each have special functions:
Mape uporabljamo za organiziranje email sporočil. Privzeto se vsa sporočila nahajajo v direktoriju Mail (v tvojem domačem imeniku). Mape prejeta pošta, izhodna pošta, poslana pošta, smeti in osnutki so ustvarjeni ob prvem zagonu & kPošte. Vsaka od naštetih map ima svoj namen:
wastebin:
smeti:
By default all messages that you have moved to the wastebin are moved into this folder.
Vsebuje kopije že poslanih sporočil.
You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organise your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialogue will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties.
Zna se zgoditi, da boš potreboval dodatne mape. Da bi jo ustvaril, uporabi ukaz Mapa Ustvari.... Izberi ime ter ostale nastavitve. Če želiš da nastopa kot podmapa in ne mapa zgornje ravni, lahko to spremeniš v spustnem seznamu. Nastavitve lahko spremeniš kasneje preko ukaza Mapa Lastnosti....
If you want to clear all of the messages out of a folder choose Folder Move All Messages to the Wastebin. You can use Folder Delete Folder to remove a folder and all its messages and subfolders.
Če želiš sporočila izbrisati, izberi Mapa Izprazni. Vsa sporočila v izbrani mapi bodo prestavljena v Smeti. Če enak ukaz izvedeš na mapi Smeti, bodo sporočila dokončno izbrisana.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialogue to those messages.
Filtri se navadno izvajajo na prihajajoči pošti, kadarkoli pa se lahko izvedejo tudi na že prejetem sporočilu ali več njih. Da bi točno določena sporočila spustil skozi filter, jih označi ter pritisni Ctrl; J ali pa izberi Sporočilo Uporabi filtre. To bo obdelalo sporočila z vsemi filtri; uporaba samo določenih filtrov je možna zgolj na prihajajoči in odhajajoči pošti.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Tools Create Filter...: this will call the filter dialogue and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as file into folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Stvarjenja filtrov se lahko lotimo na dva načina: Hitri je z uporabo ukaza Sporočilo Ustvari Filter. To bo priklicalo pogovorno okno o filtrih ter ustvarilo preprost filter s prvim iskalnim vzorcem in operacijo (npr. premakni v mapo). V večini primerov boš moral zgolj označiti mapo, kamor naj bi bila sporočila premaknjena. Seveda pa lahko filtre urejaš kot šač želiš, če le imaš voljo.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Tools Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
Zanimivo pri tej metodi stvarjenja filtra za poštne sezname je to, da bo kMail sam poskušal ugotoviti glave, ki ločijo sporočila tega seznama od drugih. Če mu uspe, bo uganjeno ime prikazano v Sporočilo Ustvari filter Glede naPoštni Setnam....
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialogue through Settings Configure Filters.... The filter dialogue is described in detail in the following subsection.
Drugi način stvarjenja filtrov je s priklicom okna Nastavitve Nastavi Filtre.... Okno urejevalnika filtrov je opisano v nadaljevanju.
The Filter Dialogue
Okno s Filtri
This dialogue allows you to manage and edit your list of filters.
To okno ti omogoča urejevanje filtrov.
You can reach it either via Tools Create Filter... or Settings Configure Filters....
Naprošamo te, da hrošče v & kmail; javljaš s pomočjo Pomoč Poročaj o hrošču....
The dialogue is divided into four main sections:
Okno je razdeljeno na štiri glavne dele:
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.
Za skupina vsebuje seznam filtrov ter orodja za njih spreminjanje - stvarjenje novih,, premikanje gor in dol po seznamu, brisanje in preimenovanje. Če na seznamu klikneš na filter, se bodo njegove nastavitve prikazale v desnem delu okna.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialogue assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Filtri si samodejno poimenovani, razen v kolikor izrecno ne določiš imena z uporabo gumba Preimenuj.... Okno predvideva samodejno poimenovanje filtrov vse dokler se njihova imena pričenjajo z lt;.
This will redirect the message as-is to another email address.
Naslednje sporočilo v trenutni mapi
forward to
posreduj
Filter Optimisation
Hitro Stvarjenje Filtrov
The Confirmation Dialogue
Okno s Filtri
The Post Office Protocol (POP3) allows a user 's workstation to access mail from a mailbox server.
Protokol POP3 (Post Office Protocol) omogoča uporabniški delovni postaji dostop do pošte s poštnega strežnika.
Replacing text in the current line
Premakni kurzor eno vrstico navzgor
char examples
kate -- author
char examples
kate -- version
Replacing text in the current line
Premakni kurzor na začetek vrstice
Replacing text in the current line
Vklaplja in izklaplja orodjarno
Replacing text in the current line
Premakni kurzor en znak na levo
uncomment
Dokument
& kate; is a programmer 's text editor for & kde; 2.2 and above.
& kate; je programerski urejevalnik za KDE 2. 2 ali novejši.
This handbook documents & kate; Version 1.0
Ta priročnik dokumentira & kate; različice 1. 0.
Welcome to & kate;, a programmer 's text editor for & kde; version 2.2 and above. Some of & kate; 's many features include configurable syntax highlighting for languages ranging from C and C++ to HTML to bash scripts, the ability to create and maintain projects, a multiple document interface (MDI), and a self-contained terminal emulator.
Dobrodošli v & kate;, programerski urejevalnik za & kde; različice 2. 2 in novejše. Nekatere izmed mnogih zmožnosti & kate; vključujejo prilagodljivo barvanje skladnje za jezike od C in C++ do HTML in skript bash, zmožnost ustvarjanja in vzdrževanja projektov vmesnik multiple documents interface (MDI) in terminalski emulator.
But & kate; is more than a programmer 's editor. Its ability to open several files at once makes it ideal for editing & UNIX; 's many configuration files. This document was written in & kate;.
Vendar pa je & kate; več kot le programerski urejevalnik. Zaradi zmožnosti, da ima lahko odprtih več datotek naenkrat je idealen za urejevanje mnogih & UNIX; - ovih nastavitvenih datotek. Ta dokument je bil spisan v & kate;.
KWrite XML syntax highlighting support
Delo s & kate;
Documentation copyright 2002, 2003 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;
Documentation copyright 2000, 2001 Seth Rothberg, sethmr@ bellatlantic. net
The Configuration Dialogue
Nastavitev Kate
The Main Configuration Dialogue
Nastavitev Kate
Restore View Configuration
Nastavitev Kate
The Fonts Page
Osnove
The Colours Page
Menu Datoteka
Select Options
Možnosti ukazne vrstice
Context
text
Indent Options
Možnosti ukazne vrstice
Selected
Izbriši
The Highlighting Page
Osnove
Show Tabs
Prikaži o rodjarno
Remove trailing spaces
Osnove
Auto Brackets
Prikaži k onzolo
Application Mode
Možnosti ukazne vrstice
Persistent Selections
Delo s & kate;
Backspace key indents
Backspace
Remove trailing spaces
Prikaži k onzolo
Indent with Spaces
Prikaži k onzolo
The Indent Page
Osnove
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we 'll show you everything you need to get up and running quickly.
Če st kdajkoli uporabljali ureejvalnik besedil ne boste imeli težav pri uporabi & kate;. V nsalednjih dveh razdelkih Zagon & kate; in v Delo s & kate; vam bomo prikazali vse potrebno za hiter pričetek dela.
You can start & kate; from the K menu or from the command line.
& kate; lahko poženete iz menuja K ali pa iz ukazne vrstice.
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise the program menu. Move your cursor up the menu to the Editors menu item. A list of available editors will appear. Choose kate;.
Odprite programski menu KDE s klikom na ikono z velikim K. Premaknite kurzor nad menu Urejevalniki. Pojavil se bo seznam dosegljivih urejevalnikov. Izberite kate;.
% kate ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ README_FIRST
% kate ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ README_ FIRST
kate --version
kate -- version
Shows licence information.
Prikaže informacije o licenci.
& kate; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kate; from the Desktop, & konqueror; or some remote ftp site opened in one of & konqueror; 's windows.
& kate; uporablja & kde; - jev protokol Povleci in spusti. Datoteke lahko na & kate; povlečete in spustite z namizja, & konqueror; ja ali oddaljene ftp strani, ki je odprta v enem izmed & konqueror; jevih oken.
Quick Start will show you how to toggle four simple options that will let you configure some of & kate; 's more powerful features right away. Keystroke Commands lays out some of the default keystroke shortcuts for those who ca n't or do n't want to use a mouse.
Quick Start vam bo prikazal, kako preklapljati med preprostimi možnostmi, ki vam bodo kar takoj omogočile prikrojevanje nekaterih obširnejših zmožnosti & kate;. Keystroke Commands našteje nekaj ukazov s tipkami za tiste, ki ne morejo ali pa nočejo uporabljati miške.
When you start & kate; for the first time you 'll see two windows with white backgrounds. Above the two windows is a toolbar with the usual labelled icons. And above that, a menu bar.
Ko boste prvič pognali & kate;, boste videli dve okni z belim ozadjem. Nad njima je orodna vrstica z običajnimi ikonami. Nad njo pa je menujska vrstica.
The left-hand window is a dockable side bar. It combines the Filelist and Fileselector windows. Switch between the two by clicking on the tabs at the top of the window.
Okno na levi strani je premična stranska letev. Združuje seznam in izbirnik datotek. Med njima preklapljate s klikom na vrhu okna.