natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Windows Shares Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the Browse server field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The Broadcast address and WINS address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb. conf 'file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot. The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Souporabe Windows Konqueror lahko uporablja pravilno nastavljene skupne datotečne sisteme Windows. Če je določen računalnik, s katerega bi želeli brskati, izpolnite polje Brskaj po strežniku. To je obvezno, če Sambe ne poganjate krajevno. Polji Oddajajoči naslov in Naslov WINS bosta prav tako dostopni, če uporabljate domačo kodo ali datoteko » smb. conf «, kadar uporabljate Sambo. V vsakem primeru pa mora biti nastavljen oddajajoči naslov (vmesnik v smb. conf), če ni bil pravilno ugotovljen ali če imate več omrežnih kartic. Strežnik WINS ponavadi poveča zmogljivosti in znatno zmanjša omrežno obremenitev. Vezave so uporabljene za dodelitev privzetega uporabnika danemu strežniku, po možnosti brez gesla, ali za dostop do določenih skupnih virov. Če se tako odločite, bodo ustvarjene nove vezave za prijave in skupne vire, ki jih uporabite med brskanjem. Vse lahko uredite od tu. Gesla bodo shranjena krajevno, šifrirana bodo in tako nečitljiva za druge uporabnike. Tega morda iz varnostnih razlogov ne boste želeli. Vnosi z gesli so jasno označeni.
Browser Identification The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse. This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. NOTE: To obtain specific help on a particular section of the dialogue box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
Identifikacija brskalnika Pogovorno okno za nadzor identitete brskalnika omogoča popoln nadzor nad tem, kako se bo Konqueror predstavil drugim spletiščem. Ta sposobnost ponarejanja identitete je potrebna, saj se nekatera spletišča ne prikažejo pravilno, ko spoznajo, da se ne pogovarjajo z novejšimi različicami brskalnikov Netscape Navigator ali Internet Explorer, čeprav » nepodprt brskalnik « podpira vse potrebne tehnologije za pravilen prikaz teh strani. Zaradi tega morate za takšna spletišča povoziti privzeto identiteto tako, da posameznemu spletišču ali domeni dodelite svoj vnos. OPOMBA: Da bi si ogledali pomoč o določenem delu pogovornega okna, preprosto kliknite na mali gumb? v desnem zgornjem kotu tega okna, nato pa kliknite na del, o katerem želite izvedeti več.
Local Network Browsing Here you setup your "Network Neighbourhood". You can use either the LISa dæmon and the lan: / ioslave, or the ResLISa dæmon and the rlan: / ioslave. About the LAN ioslave configuration: If you select it, the ioslave, if available, will check whether the host supports this service when you open this host. Please note that paranoid people might consider even this to be an attack. Always means that you will always see the links for the services, regardless of whether they are actually offered by the host. Never means that you will never have the links to the services. In both cases you will not contact the host, so nobody will ever regard you as an attacker. More information about LISa can be found at the LISa Homepage or contact Alexander Neundorf & lt; neundorf@kde. org gt;.
Brskanje po krajevnih omrežjih Tu nastavite vašo » Omrežno soseščino «. Za to lahko uporabite demon LISa in ioslave lan: / ali pa demon ResLISa in ioslave rlan: /. O nastavitvi ioslave LAN: Če izberete če je na voljo, potem bo ioslave preveril, če gostitelj podpira to storitev, ko odprete tega gostitelja. Vedite, da bi panični ljudje lahko to smatrali tudi kot napad. Vedno pomeni, da boste vedno videli povezave za storitve, tudi če jih gostitelj ne ponuja. Nikoli pomeni, da nikoli ne boste imeli povezav do storitev. V obeh primerih ne boste vzpostavili stika z gostiteljem, zato ne bo nihče pomislil, da ste napadalec. Več informacij o LISa lahko najdete na domači strani LISa ali pa vzpostavite stik z Alexanderjem Neundorfom na & lt; neundorf@ kde. org gt;.
& Proxy
& Posrednik
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.
Označite to, da omogočite podporo SOCKS4 in SOCKS5 v programih za KDE in podsistemih V/ I.
& Enable SOCKS support
& Omogoči podporo SOCKS
Click here to test SOCKS support.
Kliknite tu za preizkus podpore SOCKS.
SOCKS Implementation
Implementacija SOCKS
Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that this may not always work as it depends on the API of the library which you specify (below).
Izberite svojo, če želite uporabiti nenavedeno knjižnico SOCKS. Prosim vedite, da to mogoče ne dela vedno, ker je odvisno od API- ja knjižnice, ki ste jo navedli (spodaj):
Use & custom library
Uporabi & svojo knjižnjico
Enter the path to an unsupported SOCKS library.
Vnesite pot do nepodprte knjižnjice SOCKS.
If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an implementation of SOCKS on your computer.
Če izberete samodejno zaznavo, potem bo KDE samodejno poiskal implementacijo SOCKS- a na vašem računalniku.
Auto detect
Samodejna zaznava
This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found.
To bo prisililo KDE za uporabo NEC SOCKS, če je najden.
This will force KDE to use Dante if it can be found.
To bo prisililo KDE, da uporablja Dante, če je najden.
Here you can specify additional directories to search for the SOCKS libraries. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib and / opt/ socks5/ lib are already searched by default.
Tu lahko navedete dodatne imenike za iskanje po knjižnicah SOCKS. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib in / opt/ socks5/ lib se že privzeto preiščejo.
Additional Library Search PathsNAME OF TRANSLATORS
Dodatne iskalne poti za knjižniceNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Dora MaliEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, dora. mali@ guest. arnes. si
KDE SOCKS Control Module
Nadzorni modul KDE za SOCKS
These changes will only apply to newly started applications.
Te spremembe bodo uveljavljene le na novo zagnanih programih.
SOCKS Support
Podpora SOCKS
Success: SOCKS was found and initialised.
Uspeh. SOCKS je bil najden in inicializiran.
SOCKS could not be loaded.
SOCKS ni bil naložen.
SOCKS This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or proxy. SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in RFC 1928. If you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
SOCKS Ta modul vam omogoča prilagoditev podpore KDE za strežnik SOCKS ali posrednika. SOCKS je protokol za prehod preko požarnih zidov, kot je opisano v RFC 1928. Če ne veste, kaj to je in vam sistemski skrbnik ne naroči njegove uporabe, potem pustite to onemogočeno.
This is the list of additional paths that will be searched.
To je seznam dodatnih poti, ki bodo preiskane.
This is the configuration for the samba client only, not the server.
Ta nastavitev je le za odjemnik Sambe, ne za strežnik.
List of sites for which the specified identification text will be used instead of the default one.
Seznam mest, za katero se bo uporabila navedena identifikacija namesto privzete.
Clear Search
Počisti iskanje
Konqueror Behaviour You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Obnašanje Konquerorja Lahko določite, kako se Konqueror obnaša kot upravljalnik datotek.
If this option is ticked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Če je ta možnost omogočena, bo Konqueror, ko odprete mapo, odprl novo okno. V nasprotnem primeru se vsebina mape prikaže v trenutnem oknu.
Show 'Delete 'context menu entries which bypass the wastebin
Prikaži menijske vnose » Izbriši «, ki obidejo Smeti
Tick this if you want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Izberite to možnost, če želite imeti prikazan menijsi ukaz » Izbriši « na namizju in v kontekstnih menijih datotečnega upravitelja. Datoteke lahko vedno izbrišete tako, da med izbiro ukaza » Premakni v Smeti « držite dvigalko (Shift).
The path for '%1 'has been changed. Do you want the files to be moved from '%2' to '%3 '? Move files from old to new place
Pot za »% 1 « je bila spremenjena. Ali želite, da se datoteke iz »% 2 « premaknejo v »% 3 «? Move files from old to new place
MoveUse the new directory but do not move anything
PremakniUse the new directory but do not move anything
The path for '%1 'has been changed. Do you want to move the directory '%2' to '%3 '? Move the directory
Pot za »% 1 « je bila spremenjena. Ali želite, da se mapo iz »% 2 « premakne v »% 3 «? Move the directory
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. Move To Wastebin: moves the file to your wastebin folder, from where it can be recovered very easily. Delete: simply deletes the file.
Ta možnost pove Konquerorju, ali naj zaprosi za potrditev, če želite » zbrisati « datoteko. Premakni v Smeti premakne datoteko v mapo s smetmi, od koder jo lahko zlahka obnovite Zbriši preprosto zbriše datoteko @ option: check Ask for confirmation when moving to trash
& Move to wastebin
Premakni v & Smeti@ option: check Ask for confirmation when deleting
& Behaviour
& Obnašanje
Preview Options Here you can modify the behaviour of Konqueror when it shows the files in a folder. The list of protocols: tick the protocols over which previews should be shown; untick those over which they should not. For instance, you might want to show previews over SMB if the local network is fast enough, but you might disable it for FTP if you often visit very slow FTP sites with large images. Maximum File Size: select the maximum file size for which previews should be generated. For instance, if set to 1 MB (the default), no preview will be generated for files bigger than 1 MB, for speed reasons.
Možnosti ogleda Tu lahko spremenite obnašanje Konquerorja, ko prikazuje datoteke v imeniku. Seznam protokolov: Izberite protokole, pri katerih naj bi bili ogledi omogočeni, in odstranite tiste, pri katerih naj ne bi bilo ogledov. Na primer, mogoče bi radi omogočili oglede preko SMB, če je lokalna mreža dovolj hitra, onemogočili pa za FTP, če pogosto obiskujete počasna mesta FTP z velikimi slikami. Največja velikost datoteke Izberite največjo velikost datoteke, za katero naj bi bil ustvarjen ogled. Na primer, če nastavite na 1 MB (privzeto), bodo zaradi hitrostnih razlogov prikazani samo ogledi datotek, ki so manjše od 1 MB.
No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Nič naj se ne zgodi Meni s seznamom oken: pokaže se meni z vsemi okni na vseh navideznih namizjih. Na namizje preklopite, če kliknete njegovo ime, v drugo okno pa, če kliknete ime tistega okna. Skrita in pomanjšana okna imajo imena v oklepajih. Meni namizja: pokaže se priročni meni za namizje. Na njem so med drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le- tega in odjavo iz KDE. Meni s programi: pokaže se meni » K «, s katerega je mogoče hitro doseči programe, če želite ohraniti pult skrit.
You can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device 's middle button: No action Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Sami lahko izberete, kaj naj se zgodi, ko boste s srednjim gumbom kazalne naprave kliknili na namizju: Nič se ne zgodi: Meni s seznamom oken: pokaže se meni z vsemi okni na vseh navideznih namizjih. Na namizje preklopite, če kliknete njegovo ime, na okno pa, če kliknete ime tistega okna. Skrita in pomanjšana okna imajo imena v oklepajih. Meni namizja: prikaže se priročni meni za namizje. V njem so med drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le- tega in odjavo iz KDE. Meni s programi: pokaže se meni » K «, kar je lahko koristno, ker z njega hitro dosežete programe, če želite ohraniti pult (znan kot » Kicker «) skrit.
No action: as you might guess, nothing happens! Window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. You can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. Hidden or minimised windows are represented with their names in parentheses. Desktop menu: a context menu for the desktop pops up. Among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of KDE. Application menu: the "K" menu pops up. This might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as "Kicker") hidden from view.
Nič naj se ne zgodi: kot ste najbrž uganili, se ne zgodi nič. Meni s seznamom oken: pokaže se meni z vsemi okni na vseh navideznih namizjih. Na namizje preklopite, če kliknete njegovo ime, v drugo okno pa, če kliknete ime tistega okna. Skrita in pomanjšana okna imajo imena v oklepajih. Meni namizja: pokaže se priročni meni za namizje. Na njem so med drugim možnosti za nastavitve zaslona, zaklepanje le- tega in odjavo iz KDE. Meni s programi: pokaže se meni » K «, s katerega je mogoče hitro doseči programe, če želite ohraniti pult (znan kot » Kicker «) skrit.
Behaviour This module allows you to choose various options for your desktop, including the way in which icons are arranged and the pop-up menus associated when clicking on the desktop using the middle and right mouse buttons. Use the "What 's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
Obnašanje V tem modulu so različne možnosti za namizje, med drugim način, kako so urejene ikone in pojavni meniji, povezani s klikanjem s srednjim ali desnim gumbom miške na namizju. Uporabite » Kaj je to? « (Shift+F1) za pomoč pri posameznih možnostih.
Untick this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
To možnost odznačite, če ne želite ikon na namizju. Brez ikon bo namizje nekoliko hitrejše, vendar ne boste mogli več potegniti datotek na namizje.
Tick this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
Izberite to možnost, če želite uporabljati programe X11, ki se narišejo v namizje, kot na primer xsnow, xpenguin ali xmountain. Če imate s programi, kot je netscape, težave zaradi tega, ker preverijo, ali v korenskem oknu že tečejo drugi izvodi programa, to možnost izklopite.
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognise this behaviour from Mac OS.
Če je izbrana ta možnost, programi ne bodo več imeli pripete menijske vrstice k svojemu oknu. Namesto tega bo na vrhu zaslona menijska vrstica, ki bo prikazovala meni trenutno dejavnega programa. To obnašanje lahko prepoznate iz Mac OS.
& Current application 's menu bar (Mac OS-style)
Menijska vrstica & trenutnega programa (slog Mac OS)
Tick this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Izberite to možnost, le želite videti ikone samodejno poravnane ob mrežo.
If you tick this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. Usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. For example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for Konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. You should not change or delete these files unless you know what you are doing.
Izberite to možnost, če želite prikaz datotek v imeniku namizja, ki se začenjajo s piko (.). Navadno so v takih datotekah podatki o nastavitvah, in so skrite očem. Npr. datoteke z imenom ». directory « so navadne besedilne datoteke s podatki o Konquerorju, denimo o ikonah, ki jih uporablja za prikazovanje map, pa o vrstnem redu, po katerem so datoteke urejene ipd. Teh datotek ne spreminjajte in ne brišite, razen če veste, kaj delate.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Več namizij V tem modulu nastavite, koliko navideznih namizij želite in kako naj bodo označena.
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Izbor te možnosti omogoči preimenovanje datotek s klikom neposredno na ime ikone.
Normal text colour:
& Barva navadnega besedila:
This is the colour used to display text in Konqueror windows.
To je barva, ki jo Konqueror uporablja za prikazovanje besedila.
& Text background colour:
Barva ozadja besedila:
This is the colour used behind the text for the icons on the desktop.
To je barva, ki se uporablja za ozadje besedila ikon na namizju.
Ticking this option will result in filenames being underlined, so that they look like links on a web page. Note: to complete the analogy, make sure that single click activation is enabled in the mouse control module.
Če izberete to možnost, bodo imena datotek podčrtana, tako kakor povezave na spletnih straneh. Da bi bila primerjava popolna, v nadzornem modulu miške vključite še sprožitev z enojnim klikom.
Ticking this option will result in file sizes being displayed in bytes. Otherwise file sizes are being displayed in kilobytes or megabytes if appropriate.
Če boste izbrali to možnost, bodo velikosti datotek in imenikov prikazane v bajtih. V nasprotnem primeru bodo prikazane v megabajtih, če je to primerno.
Ticking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not ticked, all transfers appear in a separate window.
Ta možnost združi prikaz prenosa vseh datotek iz omrežja v eno okno s seznamom. Če ni izbrana, bo vsak prenos prikazan v svojem oknu.
This is the URL (e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde '(~).
To je URL (npr. mapa ali spletna stran), na katerega bo Konqueror skočil, ko boste pritisnili na gumb » Domov «. To je običajno vaša domača mapa, predstavljena kot » vijuga « (~).
General@title: tab
Splošno@ title: tab
Fonts@title: tab
Pisave@ title: tab
If this box is ticked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button. Unless you have a very slow network connection, you will probably want to tick this box to enhance your browsing experience.
Če je izbrana ta možnost, Konqueror samodejno naloži vse slike, vstavljene na spletne strani. Drugače pa prikaže nosilce za slike, ki jih lahko potem sami naložite, če pritisnete na gumb za nalaganje slik. To možnost boste verjetno izbrali, razen če nimate zares počasne povezave, saj bo potem prijetneje brskati po spletu.
If this box is ticked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. You will probably want to tick this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection. animations
Če je izbrana ta možnost, Konqueror nariše okvir okoli praznega prostora delno naloženih slik, ki so vključene v spletni strani. To možnost boste izbrali, če imate počasno povezavo, saj bo potem prijetneje brskati po spletu. animations
Enabledunderline
Omogočenounderline
Miscellaneousunderline
Raznounderline
Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks: Enabled: Always underline links Disabled: Never underline links Only on Hover: Underline when the mouse is moved over the link Note: The site 's CSS definitions can override this value.
Nadzoruje način, kako Konqueror podčrtuje povezave: Omogočeno: Vedno podčrta povezave Onemogočeno: Povezav ne podčrta nikoli Samo lebdeče: Povezavo podčrta, če se čeznjo premakne kazalec miške Opomba: Nastavitve CSS spletne strani lahko to nastavitev zaobidejo.
When Efficientsmooth scrolling
Ko je učinkovitosmooth scrolling
Alwayssoft scrolling
Vednosoft scrolling
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding 'and should not have to change this.
Izberite privzeto kodiranje znakov. Praviloma boste povsem dobro shajali z » Uporabi kodiranje jezika « in vam tega ne bo treba spreminjati.
When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked 'image will be used.
Ko je omogočena ta možnost, bodo blokirane slike popolnoma odstranjene s strani. V nasprotnem primeru jih nadomesti posebna slika, ki označuje blokado.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL 's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK vam omogoča, da ustvarite seznam filtrov, ki preverjajo povezave do slik in okvirjev. Ustrezna vsebina je odstranjena ali pa jo nadomesti posebna slika.
Tabbed Browsing@label: listbox
Brskanje z zavihki@ label: listbox
When & Konqueror starts: @item: inlistbox
Ob zagonu & Konquerorja: @ item: inlistbox
Show Introduction Page@item: inlistbox
Prikaži uvodno stran@ item: inlistbox
Show My Home Page@item: inlistbox
Prikaži mojo domačo stran@ item: inlistbox