natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show or hide the menubar.
Prikaže ali skrije menubar
F1 Help
F1 Pomoč V sebina
Session New Shell
Datoteka Ukazna lupina
Edit Copy
Datoteka Ukazna lupina
Use of & konsole;
Uporaba & konsole;
Copy the selected text to the clipboard.
Postavi ime, ki se pojavi v naslovni letvi
Paste text from the clipboard at the cursor location.
Našteje različne opcije
Shell sessions
Seje lupin
Edit Clear History
Datoteka Ukazna lupina
Settings Show Menubar
Možnosti Pokaži i zbirno letev
View Detach Session
Datoteka Konzola superuporabnika
The toolbar is at the bottom of the & konsole; window.
Orodna vrstica je na dnu okna & konsole;.
Edit Save History As...
Datoteka Ukazna lupina
Save the current history as a text file.
Shrani trenutne nastavitve kot nove privzete
View Session icons...
Seje Ikone sej...
Clear the history for the current session.
Spremeni ime aktivne seje
Add a new folder to the bookmark list.
Shrani trenutne nastavitve kot nove privzete
Settings Bell
Datoteka Ukazna lupina
Settings Save Sessions Profile...
Možnosti S hrani izbire
When & konsole; is started from the command-line, various options can be specified to modify its behaviour.
Ko je & konsole; pognan iz ukazne vrstice, lahko specificiramo različne opcije, da spremenimo njegovo obnašanje.
List the various options
Našteje različne opcije
Edit the bookmark list.
Shrani trenutne nastavitve kot nove privzete
Open with dir as the working folder.
Izvedi ukaz namesto lupine
Close the current session.
Spremeni ime aktivne seje
-T title
- e command
Execute command instead of shell.
Izvedi ukaz namesto lupine
List Qt-specific options
Naštej Qt specifične opcije
--name name
- e command
--script file
- e command
Show the authors 'names
Prikaži ime avtorjev
Show licence information
Prikaži informacije o licenci
& konsole; is maintained by & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
& konsole; vzdržuje Chris Machemer machey@ ptd. net
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2002 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
Program & konsole; copyright 1997- 2000 Lars Doelle lars. doelle@ on- line. de
Edit Clear Terminal
Datoteka Ukazna lupina
View Monitor for Silence
Datoteka Konzola superuporabnika
View Monitor for Activity
Datoteka Midnight Commander
Bookmarks Add Bookmark
Možnosti Pokaži o rodjarno
This document is the user handbook for the & konsole; application.
Ta dokument je uporabniški priročnik za program & konsole;.
& konsole; 's advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
Njegove napredne zmožnosti vključujejo preprosto nastavitev in zmožnost uporabe večih terminalskih lupin v enem oknu.
Using & konsole;, a user can open:
Z uporabo & konsole; lahko uporabnik odpre:
& Linux; console sessions
seje & Linux; konzole
Screen sessions
Seje upravljalnika datotek Midnight Commander
Midnight Commander file manager sessions
Seje upravljalnika datotek Midnight Commander
Root console sessions
seje korenske (Root) konzole
Root Midnight Commander sessions
Root Midnight Commander
These sessions can be renamed to help you keep track of all your shells, or signalled (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL).
Seje se lahko preimenujejo, da vam pomagajo slediti vsem vašim lupinam ali pa se jim pošlje signal (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL).
For more control over & konsole;, a user can:
Za več nadzora nad & konsole; lahko uporabnik:
hide/ show the menubar, toolbar, scrollbar and/ or frame
skrije/ prikaže menijsko vrstico, orodnno vrstico in/ ali okvir
select the size of a & konsole; window, fonts, colour schemes, and key mapping
izbere velikost okna & konsole;, pisave, barvne sheme, in nabor tipk
change location of the scrollbar or hide the scrollbar
spremeni lokacijo drsnika ali pa ga skrije
All chosen settings can be made the default for forthcoming sessions by saving them.
Vse izbrane opcije se lahko privzamejo za prihajajoče seje tako, da se shranijo.
For those with a deep interest in the taxonomy of free X terminals, there are two others of this kind: xterm, the original, written even before X itself (a month or two), and xvt, a lightweight xterm clone, on which most other currently available derivatives (notably eterm) are based.
Za tiste z globljim zanimanjem za taksonomijo prostih X terminalov naj povem tole: obstajata dve vrsti: xterm, ki je original, napisan celo pred X- i samimi (mesec ali dva) in xvt, lažji klon xterm - ana katerem temelji večina drugih trenutno dosegljivih derivatov (omenim naj eterm).
When & konsole; is started, an application (typically a & UNIX; shell) runs in the window. Simply type at the prompt.
Ko je & konsole; pognan teče v oknu program (tipično Unix lupina). Preprosto tipkajte na odzivniku.
konsole; Screen
& konsole; Screen
Sessions
Seje lupin
The menubar is at the top of the & konsole; window. It can be hidden and restored by toggling Show Menubar in the Settings menu. When the menubar is hidden, Show Menubar can be reached by right clicking in the window or by Alt; Ctrl; M.
Menujska vrstica je na vrhu okna & konsole;. Lahko se skrije in prikaže s prelapljanjem Prikaži izbirno letev v menuju Možnosti. Ko je menujska vrstica skrita, lahko Prikaži izbirno letev dosežete z desnim klikom na oknu.
Open a new session with a terminal shell. Alt; Ctrl; N can also be used, as described in more detail below.
Ko je opravilna letev skrita, se lahko Shift Levo in Shift Desno uporabijo za premikanje med sejamo.
Session New Linux Console
Datoteka Linux Console
Open a new session emulating a text-only & Linux; system.
Odpre novo sejo z emulacijo tekstnega Linux sistema.
See the file README. linux. console in the & konsole; source package for detailed information on how the & Linux; console differs from a typical & UNIX; console. If this does n't mean anything to you, you almost certainly do n't need to worry about it.
(Preberite README. linux. console v paketu izvorne kode & konsole; za podrobne informacije o tem, kako se & Linux; konzola razlikuje od tipične & UNIX; konzole.)
Session New Midnight Commander
Datoteka Midnight Commander
Open a new session with the Midnight Commander file browser.
Odpre novo sejo z grafičnim pregledovalnikom datotek Midnight Commander
Session New Root Midnight Commander
Datoteka Root Midnight Commander
Open a new session with the Midnight Commander file browser, as the root user.
Odpre novo sejo z grafičnim pregledovalnikom datotek Midnight Commander in sicer kot root.
After being prompted for the root password, the # prompt appears under the browser window, indicating that the user is working with root privileges. Again, working as root is frequently necessary but care should be taken to avoid accidental damage.
Po zahtevi za geslo root - a, se pojavi pozivnik #, ki nakazuje, da uporabnik dela s privilegiji korenskega uporabnika (root). To je pogosto potrebno za nameščanje nove programsek opreme in drugo vzdrževanje sistema, vendar je potrebna previdnost, da se izognemo naklučni škodi.
Open a new session with a terminal shell, as the root user.
Odpre novo sejo s terminalsko lupino, kot uporabnik root.
After being prompted for the root password, the # prompt appears, indicating that the user is working with root privileges. This is frequently necessary for installing new software and other system maintenance, but care should be taken to avoid accidental damage.
Po zahtevi za geslo root - a, se pojavi pozivnik #, ki nakazuje, da uporabnik dela s privilegiji korenskega uporabnika (root). To je pogosto potrebno za nameščanje nove programsek opreme in drugo vzdrževanje sistema, vendar je potrebna previdnost, da se izognemo naklučni škodi.
Session New Screen Session
Seje Ikone sej...
Session Quit
Seje Ikone sej...
Quit & konsole;, closing all sessions and any applications launched from them.
Konča & konsole;, zapre vse seje in katerikoli program pognan iz nje.
You can also open a new session with a key shortcut. By default, Alt; Ctrl; N is used. You can also define your own key shortcuts through the Settings Configure Shortcuts... menu command.
Novo sejo lahko odprete tudi s pomočjo tipk. Privzeto se uporablja Alt Ctrl N. Definirate lahko tudi svojo bližnjico za lansiranje nove terminalske lupine. Datoteke s končnico *. keytab v imeniku $KDEDIR / share/ apps/ konsole definirajo bližnjice s pomočjo tipk.
Finally, note that the session types can be modified, and new types created, by using the configuration dialogue, reached from the Settings Configure Konsole... menu entry.
Novo sejo lahko odprete tudi s pomočjo tipk. Privzeto se uporablja Alt Ctrl N. Definirate lahko tudi svojo bližnjico za lansiranje nove terminalske lupine. Datoteke s končnico *. keytab v imeniku $KDEDIR / share/ apps/ konsole definirajo bližnjice s pomočjo tipk.
View Send Input to All Sessions
Datoteka Ukazna lupina
Edit Send Signal
Seje Pošlji signal
Send Signal - Send the specified signal to the shell process, or other process, that was launched when the new session was started.
Pošlji signal - pošlje specificirani signal lupinskemu procesu ali drugemu procesu, ki je bil pognan, ko je bila pričeta nova seja.
Currently available signals are:
Trenutno dosegljivi signali so:
to stop process
ustavi proces
continue if stopped
nadaljuj, če ustavljeno
hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process
zaznan hangup na nadzorovanem terminalu ali smrt nadzorovanega procesa
interrupt from keyboard
prekinitev s tipkovnice
kill signal
signal ubij (kill)
Refer to your system manual pages for further details by giving the command man 7 signal.
O nadaljnih podrobnostih se pozanimajte v vašem sistemskem priročniku z uporabo ukaza man 7 signal.
Set the window title
Postavi naslov okna
Toggle window between full-screen and normal size.
Preklaplja okno med celim zaslonom (full- screen) in normalno velikostjo
Edit Find Next
Datoteka Linux Console
Edit Find Previous
Datoteka Linux Console
Edit Clear All Histories
Datoteka Ukazna lupina
Add the current location to the bookmark list.
Shrani trenutne nastavitve kot nove privzete
Customise keyboard shortcuts for & konsole; commands.
Uvod v & konsole;
Help About Konsole...
Pomoč O programu Konsole...
Open the table of contents of this document.
Odpre kazalo tega dokumenta
Help Report Bug...
Pomoč P oročaj o hrošču...
Submit a bug report or a feature request for & konsole;.
Posreduje poročilo o hrošču v & konsole;
Information about & konsole; 's author
Informacija o avtorju & konsole;
Help About KDE...
Pomoč O programu Konsole...
Information about the KDE project
Informacije o KDE projektu
Control location of scrollbar: none, left, or right.
Nadzira položaj drsnika: brez, levo ali desno
--keytab file
- e command
Set the name that appears in the titlebar
Postavi ime, ki se pojavi v naslovni letvi
Start & konsole; without a frame
Poženi & konsole; brez orodne vrstice
Disable the saving of lines that scroll off the top of the window
Onemogoči shranjevanje vrstic, ki zdrsijo preko vrha okna
Start a new session in the window..
Poženi & konsole; brez orodne vrstice
Start & konsole; without a scrollbar
Poženi & konsole; brez orodne vrstice
--schema file
- e command
--tn terminal
- e command
--type type
- e command
Start a session of the given type rather than the default.
Shrani trenutne nastavitve kot nove privzete
Start a terminal window of CC Columns and LL lines
Poženi terminalsko okno CC stolpcev in LL vrstic
starts a & konsole; window with 90 columns and 25 rows, with no history
odpre okno & konsole; z 90 stolpci in 25 vrsticami, brez zgodovine
Information on building & konsole; on platforms other than & Linux; is available in the README. ports file in the & konsole; source package. It provides a list of experts for certain platforms (Tru64, & Solaris;, OpenBSD) and requests volunteers from other & UNIX; platforms.
Informacije o izgradnji & konsole; na drugih platformah poleg & Linux; a so dosegljive v datoteki README. ports v paketu izvorne kode za & konsole;. Ponuja seznam strokovnjakov za posamezne platforme (Tru64, Solaris, OpenBSD) in naproša prostovoljce z drugih platform & UNIX; - a.
& kwrite; is more than a text editor for the & kde; Desktop. It is meant to be a programmer 's editor, and could be considered as at least a partial alternative to more powerful editors. It may be best used in conjunction with & konqueror; for source file browsing for different languages. & kwrite; also works very well as a simple text editor. One of & kwrite; 's main features is the colourised syntax, customised for many different programming languages such as: C/ C++, & Java;, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML, and Ada.
& kwrite; je več kot le tekstovni urejevalnik za namizje & kde;. Mišljen je kot programerski urejevalnik in se lahko smatra vsaj deloma kot alternativa zmogljivejšim urejevalnikom. Najbolje se lahko uporablja skupaj z & konqueror; jem za brskanje po izvorni kodi v različnih jezikih. & kwrite; dobro deluje tudi kot preprost tekstovni urejevalnik. Ena izmed njegovih glavnih odlik je barvanje skladnje, prirejeno zamnogo različnih programskih jezikov, kot so: C/ C++, Java, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML in Ada.
& kwrite; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kwrite; from the Desktop, & konqueror; or some remote & FTP; site opened in one of & konqueror; 's windows.
& kwrite; uporablja & kde; - jev protokol Povleci in spusti. Datoteke lahko povlečete z namizja, iz & konqueror; ja ali oddaljene & FTP; strani, ki je odprta v enem izmed & konqueror; jevih oken in jih spustite na & kwrite;.
Though & kwrite; may most often be started from the KDE program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this.
Čeprav se & kwrite; najpogosteje požene iz KDE programskega menuja ali namizne ikone, se lahko prav tako odpre iz ukazne vrstice terminalskega okna. Pri tem pa je na razpolago več uporabnih možnosti.
Specify a file on the internet
Določi datoteko v internetu
The above-mentioned method could even be used to open files on the internet (if the user has an active connection at the time.) An example of this might look like the following:
Zgoraj omenjena možnost bi se lahko uporabila celo za odpiranje datotek z interneta (če ima uporabnik aktivno povezavo). Primer za to bi izgledal nekako takole:
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kwrite;. Also available through kwrite -V
Izpiše informacije o različicah Qt, KDE in & kwrite;, prav tako dosegljivo z kwrite - V
Many of the key bindings (shortcuts) are configurable by way of the Settings menu. By default & kwrite; honours the following key bindings.
Mnoge vezi tipk (bližnjice) se lahko nastavijo preko menuja Settings. & kwrite; ponuja privzeto naslednje vezi.
What 's this?
Kaj je to?
Selected
Izbrano
Selected
Izberi
Redo
Zamenjaj
This is a shortcut to open recently saved documents. Clicking on this item opens a list to the side of the menu with several of the most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in & kwrite; - if the file still resides at the same location.
To je bližnjica do nedavno odprtih dokumentov. Klik na tej izbiri odpre seznam ob strani menuja z naštetimi datotekami, ki so bile shranjene nazadnje. Klik na določeni datoteki jo bo odprl v & kwrite; - če je datoteka še vedno na isti lokaciji.
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user 's consent. If it is the first save of a new document the save as dialogue (described below) will be invoked.
To shrani trenuten dokument. Če je dokument že bil shranjen, bo prej shranjena datoteka prepisana, ne da bi bil uporabnik o tem vprašan. Če gre za prvo shranjevanje novega dokumenta, bo poklicano pogovorno okno 'Shrani kot' (opisano spodaj).
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialogue box described above in the Open section of this help file.
To omogoča, da je dokument shranjen z novim datotečnim imenom. To je narejeno preko pogovornega okna, opisanega zgoraj v razdelku Odpri.
Opens a simple print dialogue allowing the user to specify what, where, and how to print
Odpre pogovorno okno tiskanja, ki omogoča uporabniku, da določi kaj, kje in kako tiskati
This will close the editor window, if you have more than one instance of & kwrite; running, through the New View or New Window menu items, those instances will not be closed.
To bo zaprlo okno urejevalnika, če imate preko izbire Nov pogled ali Novo okno pognanih več izvodov & kwrite; ti ne bodo zaprti.
This command deletes the current selection and places it on the clipboard. The clipboard is a feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Ta ukaz izbriše trenutno izbiro in jo postavi na odložišče. Odložišče je možnost KDE, ki dela neopazno in ponuja način za prenos podatkov med programi.
This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
To prepriše trenutno izbrano besedilo na odložišče, tako da se lahko prilepi drugje. Odložišče je možnost KDE, ki dela neopazno in ponuja način za prenos podatkov med programi.
Settings Show Path
U redi Z godovina preklicov/ ponovitev
This will insert the contents of the clipboard at the cursor position. The clipboard is feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
To bo vrinilo vsebino odložišča na trenutni lokaciji kurzorja. Odložišče je možnost KDE, ki dela neopazno in ponuja način za prenos podatkov med programi.
Ctrl; F Edit Find
Ctrl; M U redi Urejanje u k aza
This repeats the last find operation, if any, without calling the find dialogue box.
To ponovi zadnji opracijo iskanja (če ta obstaja) brez klicanja pogovornega okna iskanja.
This repeats the last find operation, if any, without calling the find dialogue box, and searching backwards instead of forwards through the document.
To ponovi zadnji opracijo iskanja (če ta obstaja) brez klicanja pogovornega okna iskanja, hkrati pa išče nazaj, namesto naprej.
Ctrl; R Edit Replace
Ctrl; N D atoteka N ov
Ctrl; G Edit Go to line
Ctrl; G N ajdi Po j di v vrstico
This opens the goto line dialogue box which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. There is also a slide control to the right of the text box which allows the user to move the goto point in the document in an analogue manner.
To odpre pogovorno okno 'pojdi v vrstico', ki se uporablja za preskok kurzorja v določeno vrstico (podano s številko) v dokumentu. Številka vrstice je lahko vnesena neposredno v tekstovno polje ali pa grafično s klikom na up or down arrow spin controls ob strani polja. Majhna puščicanavzgor bo povečala številko vrstice in puščica navzdol zmanjšala. Obstaja tudi drsnik na desni strani polja, ki omogoča premik v določeno vrstico na zvezen način.
File Save As...
Orodja Odzamikaj
F3 Edit Find Next
F6 N astavitve Prikaži r ob ikon
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl Shift Z U redi P onovi
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; B Z aznamki Toggle B ookmark
Shift; F3 Edit Find Previous
Ctrl; B Z aznamki Toggle B ookmark
Tools Clean Indentation
Orodja Zamik
Tools Spelling...
N astavitve Konec v rstice
This initiates the spell checking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialogue box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the centre of the dialogue with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
To požene program za preverjanje črkovanja - program, ki je zasnovan tako, da pomaga uporabniku poloviti in popraviti napake pri črkovanju. Klik na to izbiro bo pognal črkovalnik in prikazal pogovorno okno, s pomočjo katerega lahko uporabnik nadzira proces. Na sredini pogovornega okna so navpično postavljena tri polja z ustreznimi oznakami na levi. Če gremo od vrha navzdol so to:
Here, the spell checker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Tukaj črkovalnik prikaže besedo, ki je trenutno v obravnavi. To se zgodi, ko črkovalnik naleti na besedo, ki ni v njegovem slovarju - datoteki, ki vsebuje seznam pravilno črkovanih besed, s katerimi primerja vsako besedo v urejevalniku.
On the right side of the dialogue box are 5 buttons that allow the user to control the spell check process. They are:
Na desni strani pogovornega okna je 6 gumbov, ki omogočajo uporabniku nadzor porocesa preverjanja črkovanja. To so:
Pressing this button adds the word in the Misspelled Word: box to the checker 's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Pritisk na ta gumb doda besedo v polju Narobe črkovana beseda v črkovalnikov slovar. To pomeni, da bo v bodoče črkovalnik vedno upošteval to besedo kot pravilno.
Suggested Words:
Predlogi:
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replacement: box, above.
Črkovalnik bo tukaj morda naštel več možnih zamenjav za besedo v postopku. Klik na katerokoli izmed njih bo povzročil, da bo vnešena v polje Zamenjava.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replacement: box.
Ta gumb povzroči zamenjavo vprašljive besede z besedo v Zamenjava:.
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Misspelled Word: in the document.
Ta gumb povzroči zamenjavo ne le trenutne Narobe črkovane besede, ampak samodejno opravi zamenjave kadarkoli se ta beseda znova pojavi v dokumentu.
This only applies to the current spell check run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
To velja le za trenutno izvajanje črkovanja. Če je črkovalnik znova pognan pozneje, se bo ustavil ob isti besedi.
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spell check dialogue. They are:
Po vrtico napredka se nahajata še dva gumba. To sta:
This invokes the KDE help system starting at the & kwrite; help pages (this document).
To vpokliče sistem pomoči KDE, ki odpre strani s pomočjo za & kwrite; (ta dokument).
This button ends the spell check process, and returns to the document.
Ta gumb prekine proces preverjanja črkovanja.
This button cancels the spell check process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Ta gumb prekine proces preverjanja črkovanja.
This increases the paragraph 's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
To poveča zamik odstavka za en korak. Korak zamika je odvisen od nastavitev zamika.
This reduces the paragraph 's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
To zmanjša zamik odstavka za en korak. Velikost koraka je odvisna od nastavitev zamika.
Tools Spelling...
Orodja Odzamikaj
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; U O rodja Od z amikaj
Ctrl; D Tools Comment
Ctrl; U O rodja Od z amikaj
Tools Spelling...
Orodja Komentiraj
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the statusbar is hidden.
Ko je odkljukan prikaže majhno letev na dnu urejevalnika, ki vsebuje informacije o statusu trenutnega dokumenta. Ko ni odkljukan je statusna letev skrita.