natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Below the pages of this module, you can see a preview of what the settings look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. When you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
Pod stranmi tega modula lahko vidite predogled, kako bodo nastavitve izgledale. Poleg pozitivnih in negativnih števil, lahko vidite kako so prikazane pozitivne in negativne valute, dolgi in kratki datumi in čas. Ko spremenite eno od teh nastavitev, vam predogled prikaže učinke sprememb preden jih uveljavite.
On this page, there are two lists, from which you can select the country and languages that you want to use.
Na tej strani so trije seznami, iz katerih lahko izberete državo, jezik in nabor znakov, ki ga želite uporabljati.
When you click on the Country list, a menu pops up showing major groups of countries. You can select one of these regions and see a list of the countries that are available for that region.
Ko kliknete na seznam Država, se vam pojavi menu, ki prikazuje večje skupine držav. Eno od teh regij lahko izberete in pogledate seznam držav, ki so na voljo za to regijo.
In the text box labelled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense.
V vnosnem polju z oznako Decimalni znak, lahko vtipkate znake, ki jih želite uporabiti za ločitev decimalnega dela števil. Tukaj lahko vnesete karkoli želite, vendar sta. in, dva znaka, ki imata največji smisel za to uporabo.
Finally, you can choose what character should be prefixed to positive and negative numbers respectively. For example, the default for English is not to have any prefix for positive numbers, and a - for negative numbers.
Nazadnje lahko izberete še znak, ki določa predznak za pozitivna in negativna števila. Privzeto je, da za pozitivna števila ni predznaka, za negativna števila pa je predznak -.
The character or characters representing the currency symbol are based on the country that is currently selected. The decimal symbol and thousands separator work as they do for numbers. The text box labelled Fract digits allows you to specify the number of fractional digits used in displaying currency values.
Znak ali znaki, ki predstavljajo simbol valute so osnovani na trenutno izbrani državi. Decimalni simboli in ločitelji za tisočice delujejo kot za števila. Vnosno polje z oznako Števke ulomkov vam omogoča, da določite število števk ulomkov uporabljenih v prikazovanju vrednosti valute.
If the checkbox labelled Prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this checkbox is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
Če je potrditveno polje z oznako Predpona za simbol valute izbrano, se simbol valute pojavi pred številčno vrednostjo. Če je potrditveno okno prazno, potem se simbol valute pojavi za številčno vrednostjo.
The Parens around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
Možnost Oklepaji okrog prikazuje številčno vrednost med oklepaji.
The Before quantity money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present.
Možnost Pred količino prikazuje znak pred številčno vrednostjo, vendar za vsakim simbolom valute.
The After quantity money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
Možnost Za količino prikazuje znak za številčno vrednostjo, vendar pred vsakim simbolom valute.
The Before money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Možnost Pred valuto prikazuje znak pred številčno vrednostjo, kot tudi pred vsakim simbolom valute.
The After money option displays the sign after the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Možnost Za valuto prikazuje znak za številčno vrednostjo, kot tudi za vsakim simbolom valute.
Time and Dates
Čas in datum
PH (uppercase eye) - The hour according to a 12-hour clock, using two digits (01 to 12).
% I (veliki i) - Ura prikazana kot 12- urna ura z uporabo dveh cifer (01 do 12).
pH (lowercase ell) - The hour according to a 12-hour clock, using one or two digits (1 to 12).
% l (majhen l) - Ura prikazana kot 12- urna ura z uporabo ene ali dveh cifer (1 do 12).
Jonathan Riddell kde-en-gb@jriddell. org Conversion to British English
Matej Bradalič matej_ badalic@ slo. net Prevod Gregor Rakar gregor. rakar@ kiss. si Prevod dopolnil
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Če niste prepričani glede uporabe posredniškega strežinka za povezavo do interneta, potem se obrnite na vašega ponudnika internetnih storitev ali vašega sistemskega skrbnika.
If you have selected to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
Če ste se odločili za uporabo posredniškega strežnika, potem imate na voljo več načinov za nastavitve.
Automatically detected script file
Samodejno zaznaj skriptno datoteko
Preset environment variables
Prednastavljene okoljske spremenljivke
Manually specified settings
Ročno določene nastavitve
If you choose this option, another dialogue will pop up.
Če izberete to možnost, se bo pojavilo še eno pogovorno okno.
Authorisation
Overovitev
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labelled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Če obstajajo gostitelji, na katere se lahko povežete brez posredniškega strežnika, lahko pritisnete gumb Dodaj, da vnesete imena teh gostiteljev, ločena z vejicami v vnosnem polju z oznako Ni posrednika za:. Npr., gostitelji v vašem krajevnem omrežju so lahko neposredno povezani z vami.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialogue. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do not worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
& kde; ima vgrajeno podporo za protokol SMB. Ker je & kde; omrežno transparenten, kar pomeni, da lahko dostopate do souporab SMB od tam, kjer lahko dostopate do vaših krajevnih datotek, na primer iz datotečnega upravitelja & konqueror; ali iz pogovornega okna za datoteke. Če želite to uporabiti, morate podati & kde; - ju nekaj informacij o vašem omrežju SMB. Vendar ne skrbite, saj je to običajno precej preprosto, ker vsi odjemniki Windows vašega omrežja potrebujejo in imajo iste informacije.
The configuration options available here are used by all & kde; applications that use & kspell;, which is a front end to ispell or aspell.
Tukaj razpoložljive nastavitvene možnosti se vse uporabljajo v programih za & kde;, ki uporabljajo & kspell;, vmesnik za ispell ali aspell.
Choose from the available dictionaries, which one to use for & kspell;.
Izberite enega izmed slovarjev, ki se naj uporabi za & kspell;.
If this is selected, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error.
Če je to izbrano, potem bodo besede, ki se v slovarju pojavljajo ločeno, obravnavane skupaj in smatrane za napake pri črkovanju. Primer bi bil, če sta v slovarju tako alarm kot clock, vendar pa, če tam ni besede alarmclock, potem bo obravnavano kot napaka pri črkovanju.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Izbrati bi morali tistega, ki ustreza uporabljanemu naboru. V nekaterih primerih bodo slovarji podpirali več kot en kodni nabor. Slovar bo morda sprejel naglašene znake pri izbranemu naboru Latin1, vendar pa jih bo sprejel kot kombinacije črk iz e- pošte (npr. 'a za naglašen á), ko je izbran 7- bitni ASCII. Za več informacij poglejte v distribucijo vašega slovarja.
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Matej Bradalič matej_ badalic@ slo. net Prevod
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the HTML code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
Zaradi majhne razlike v delovanju različnih spletnih brskalnikov se včasih spletne strani, ki se preveč naslanjajo na delovanje določenega brskalnika, ne prikažejo tako, kot bi se morale pri uporabi drugega brskalnika. Nekatere spletne strani so dovolj pametne, da preučijo vsebino glave uporabniškega agenta in vključijo to informacijo v kodo HTML, da se vsebina prikazuje pravilno, neodvisno od spletnega brskalnika.
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognised as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Kljub vsemu pa najdete nekatere spletne strani, ki zavrnejo pravilno delovanje, dokler ne uporabljate brskalnika, ki je od te strani prepoznan kot pravi. V teh primerih boste morali prelisičiti spletno stran tako, da se bo & konqueror; predstavljal kot nek drug brskalnik s pomočjo glave uporabniškega agenta.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site/ Domain Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
V tem modulu Nadzornega središča & kde; lahko nastavite vrsto brskalnika, za katerega se bo & konqueror; izdajal. To informacijo lahko nadzorujete s spletno stranjo. Ponavadi je seznamsko polje z oznako Posebna identifikacija za mesto/ domeno prazno, zato bo & konqueror; uporabil svoj privzeti identifikacijski niz uporabniškega agenta.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification checkbox. This may cause strange behaviour on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.
Če ne želite pošiljanje uporabniškega agenta, potem odznačite potrditveno polje Pošlji identifikacijo. To lahko povzroči nenavadno obnašanje na nekaterih spletnih stranih, na nekatera pa mogoče sploh ne boste mogli priti, zato previdno onemogočite to.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialogue that pops up, which is labelled When browsing the following site.
Če želite nastaviti novo vezavo agenta, pritisnite gumb Nov.... Izberite ime strrežnika ali domeno v vnosno polje Med brskanjem sledečega mesta na vrhu pogovornega okna, ki se pojavi.
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identity:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Ko vtipkate ime strežnika, vnesite identifikacijski niz v naslednje spustno polje z oznako Uporabi naslednjo identiteto ali pa izberite niz s seznama. Če ga ne boste izbrali, boste morali vedeti pravilen niz za izgled brskalnika. Na primer, v to vnosno polje lahko vtipkate Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
You can click on an existing entry in the Configured agent bindings list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Lahko tudi kliknete na obstoječ vnos v seznamu Nastavljene vezave agenta in potem spremenite vsebino vnosnega polja, nato pa kliknite Spremeni....
You can use the checkboxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
Na vrhu okna so potrditvena polja, s katerimi lahko zgradite uporabniškega agenta, ki je edinstveno vaš, tako da izberete svojo kombinacijo imena in različice operacijskega sistema, platforme, vrste procesorja in jezika.
In the field labelled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
V polju z oznako Vzdevek (opis) lahko vnesete opisno ime za nastavljeno vez, npr. Netscape Navigator 4. 75 na Linuxu za uporabniškega agenta Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 14 i686)
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod
What is KDebugDialog?
Kaj je KDebugDialog
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Je pogovorno okno za upravljanje diagnostičnih sporočil med delovanjem
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kdDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Če preprosto poženete "kdebugdialog", boste videli seznam "podočij", ki jih lahko onemogočite ali pa omogočite. Klic kdDebug v kodi bo pokazal nekaj v izisu razhroščevanja le, če je področje omogočeno.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Upoštevajte, da se kdWarning, kdeError in kdFatal vedno pojavijo in nanje ta nastavitev NE vpliva.
Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Poleg tega lahko odkljukate "Abort on fatal errors". V tem primeru se program po izpisu sporočila konča z SIGABRT, če je izpisano diagnostično sporočilo z nivojem "KDEBUG_ FATAL".
When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Ko zaprete okno z V redu, postanejo vaši vnosi takoj veljavni in so shranjeni v kdebugrc. Če pritisnete Prekliči so vaši vnosi razveljavljeni in vzpostavljeni prejšnji.
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system 's su.
Dobrodošli v & kdesu;! & kdesu; je grafični vmesnik za & UNIX; - ov ukaz su za namizno okolje KDE. Omogoča vam, da poganjate program kot drug uporabnik, s tem, da zagotovite geslo tega uporabnika. & kdesu; je nepriviligiran program; uporablja sistemski su.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialogue, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
Ta program je mišljen za zagon iz ukazne vrstice ali. desktop datoteke. Čeprav vpraša za korensko (root) geslo z uporabo & GUI; pogovornega okna, ga smatram bolj za lepilo med ukazno vrstico & lt; - gt; & GUI;, kot pa za čist & GUI; program.
-f FILE
- f FILE
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by FILE. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user USER (defaults to root).
Ta možnost omogoča učinkovito uporabo & kdesu; v. desktop datotekah. kdesu; namreč pove, da mora pregledati datoteko določeno z FILE. Če lahko to datoteko zapiše trenutni uporabnik bo kdesu; izvedel ukaz kot trenutni uporabnik. Če pa ni zapisljiva, je ukaz izveden kot uporabnik USER (privzeto kot root).
FILE is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, kdm, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
FILE se obravnava takole: če se FILE (ime datoteke) prične z /, je obravnavano kot absolutno ime datoteke. Drugače pa je vzeto kot ime globalne & kde; nastavitvene datoteke. Naj podam primer: da nastavite K display manager, kdm, bi lahko uporabili kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
Do not keep the password. This disables the keep password checkbox in the password dialogue.
Ne shrani gesla. To onemogoči potrditveno polje Obdrži geslo v pogovornem oknu gesel.
& kdesu; uses the sytem 's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how & kdesu; does this.
& kdesu; uporablja sistemski su za dosego privilegijev. V tem odstavku bom razložil podrobnosti, kako & kdesu; to naredi.
Because some su implementations (ie; the one from & RedHat;) do n't want to read the password from stdin, & kdesu; creates a pty/ tty pair and executes su with it 's standard filedescriptors connected to the tty.
Ker nekatere implementacije su (npr; & RedHat; ova) nočejo brati gesla iz stdin, ustvari & kdesu; par pty/ tty in izvede su z njegovimi standardnimi datotečnimi opisi (filedescriptors) povezanimi na tty.
To execute the command the user selected, rather than an interactive shell, & kdesu; uses the -c argument with su. This argument is understood by every shell that I know of so it should work portably. su passes this -c argument to the target user 's shell, and the shell executes the program. Example command: su root -c the_program.
Da izvede ukaz, ki ga je izbral uporabnik in ne interaktivno lupino, uporablja & kdesu; skupaj z su argument - c. Ta argument razume vsaka lupina, ki jo poznam, tako da bi to moralo delovati prenosljivo. su preda - c lupini in ta prevzame program. Zgled: su root - c nek_ program.
Instead of executing the user command directly with su, & kdesu; executes a little stub program called kdesu_stub. This stub (running as the target user), requests some information from & kdesu; over the pty/ tty channel (the stub 's stdin and stdout) and then executes the user 's program. The information passed over is: the X display, an X authentication cookie (if available), the PATH and the command to run. The reason why a stub program is used is that the X cookie is private information and therefore cannot be passed on the command line.
Namesto izvajanja uporabnikovega ukaza direktno z su, izvede & kdesu; majhen programček imenovan kdesu_ stub. Ta programček (teče kot uporabnik), zahteva nekaj podatkov od & kdesu; preko pty/ tty kanala (njegov stdin in stdout) in potem izvede uporabniški program. Predane so naslednje informacije: X zaslon, X avtentifikacijski piškotek (če je dostopen), PATH in ukaz, ki naj bo pognan. Razlog, zakaj je uporabljen kratek programček je, da je X piškotek zasebna informacija in tako ne more biti predan na ukazni vrstici.
Allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. Obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lower root 's security level to that of a normal user (you). A hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. The security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
Dovoljenje & kdesu;, da si zapomni gesla odpre (majhno) varnostno luknjo v vašem sistemu. Jasno je, da & kdesu; ne dovoli nikomur razen vašemu uporabniškemu id da uporablja gesla, vendar pa, če je to narejeno brez previdnosti, lahko zniža root - ov varnostni nivo na uporabniškega. Heker, ki bi vdrl v vaš račun, bi dobil korenski (root) dostop. kdesu; poskuša to preprečiti. Varnostna shema, ki jo uporablja je, vsaj po mojem prepričanju, razumno varna in je razložena tukaj.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. The daemon listens to a & UNIX; socket in / tmp for commands. The mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. If password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. It writes the command and root 's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. After this, the command and the password are not thrown away. Instead, they are kept for a specified amount of time. This is the timeout value from in the control module. If another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. To keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. This should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. Also, the daemon sets the DISPLAY environment variable to the value it had when it was started. The only thing a hacker can do is execute an application on your display.
& kdesu; uporablja deamona, imenovanega kdesud. Ta posluša & UNIX; - ov socket v / tmp za ukazi. Način socketa je 0600, tako da se nanj lahko priključi le vaš uporabniški id. Če je shranjevanje gesel omogočeno, kdesu; izvede ukaze skozi ta deamon. Ukaze in korensko (root) geslo zapiše v socket in deamon izvede ukaz z uporabo su, kot je opisano prej. Po tem ukaz in geslo nista zavržena. Namesto tega sta shranjena za določen čas. To je časovna vrednost iz krmilnega modula. Če se v tem času pojavi nova zahteva klientu ni treba dostaviti gesla. Da prepreči hekerjem, ki so vdrli v vaš račun, krajo gesel (na primer z prilepljenjem razhroščevalnika), je deamon nameščen kot set- group- id nogrup. To bi moralo preprečiti vsem normalnim uporabnikom (vključno z vami) da bi dobili gesla od kdesud procesa. Prav tako deamon postavi spremenljivko DISPLAY na vrednost, ki jo je imela ob zagonu. Edina stvar, ki jo lahko heker naredi, je da na vašem zaslonu izvede program.
& kdesu; is written by & Geert. Jansen;. It is somewhat based on Pietro Iglio 's & kdesu;, version 0.3. Pietro and I agreed that I will maintain this program in the future.
& kdesu; je spisal Geert Jansen. Je nekako osnovan na kdesu;, Pierta Iglia, različice 0. 3. S Pietrom sva se strinjala, da bom v prihodnosti ta program vzdreževal jaz.
help centre
središče za pomoč
KDE help centre
Središče za pomoč v KDE
Internationalisation and documentation issues
Zadeve povezane z internacionalizacijo in documentacijo
For localised information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above & URL;.
Če iščete lokalizirane informacije, ki lahko vsebujejo poštne liste in spletne strani preverite spletne strani posameznih skupin na gornjem & URL;.
webcvs. kde. org
http: // i18n. kde. org/ teams /
& kde; 's internationalisation and documentation server
Zadeve povezane z internacionalizacijo in documentacijo
i18n. kde. org
http: // i18n. kde. org/ teams /