natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AntiqueWhite1color
antično bela 1color
AntiqueWhite2color
antično bela 2color
AntiqueWhite3color
antično bela 3color
AntiqueWhite4color
antično bela 4color
BlanchedAlmondcolor
poparjen mandeljcolor
BlueVioletcolor
modro vijoličnacolor
CadetBluecolor
kadetsko modracolor
CadetBlue1color
kadetsko modra 1color
CadetBlue2color
kadetsko modra 2color
CadetBlue3color
kadetsko modra 3color
CadetBlue4color
kadetsko modra 4color
CornflowerBluecolor
modra plavicacolor
DarkBluecolor
temno modracolor
DarkCyancolor
temno sinjacolor
DarkGoldenrodcolor
temna zlata rozgacolor
DarkGoldenrod1color
temna zlata rozga 1color
DarkGoldenrod2color
temna zlata rozga 2color
DarkGoldenrod3color
temna zlata rozga 3color
DarkGoldenrod4color
temna zlata rozga 4color
DarkGreycolor
temno sivacolor
DarkGreencolor
temno zelenacolor
DarkKhakicolor
temni kakicolor
DarkMagentacolor
temno škrlatnacolor
DarkOliveGreencolor
temno olivno zelenacolor
DarkOliveGreen1color
temno olivno zelena 1color
DarkOliveGreen2color
temno olivno zelena 2color
DarkOliveGreen3color
temno olivno zelena 3color
DarkOliveGreen4color
temno olivno zelena 4color
DarkOrangecolor
temno oranžnacolor
DarkOrange1color
temno oranžna 1color
DarkOrange2color
temno oranžna 2color
DarkOrange3color
temno oranžna 3color
DarkOrange4color
temno oranžna 4color
DarkOrchidcolor
temna orhidejnacolor
DarkOrchid1color
temna orhidejna 1color
DarkOrchid2color
temna orhidejna 2color
DarkOrchid3color
temna orhidejna 3color
DarkOrchid4color
temna orhidejna 4color
DarkRedcolor
temno rdečacolor
DarkSalmoncolor
temno lososovacolor
DarkSeaGreencolor
temno morsko zelenacolor
DarkSeaGreen1color
temno morsko zelena 1color
DarkSeaGreen2color
temno morsko zelena 2color
DarkSeaGreen3color
temno morsko zelena 3color
DarkSeaGreen4color
temno morsko zelena 4color
DarkSlateBluecolor
temno skrilavo modracolor
DarkSlateGreycolor
temno skrilavo sivacolor
DarkSlateGrey1color
temno skrilavo siva 1color
DarkSlateGrey2color
temno skrilavo siva 2color
DarkSlateGrey3color
temno skrilavo siva 3color
DarkSlateGrey4color
temno skrilavo siva 4color
DarkTurquoisecolor
temno turkiznacolor
DarkVioletcolor
temno vijoličnacolor
DeepPinkcolor
globoko rožnatacolor
DeepPink1color
globoko rožnata 1color
DeepPink2color
globoko rožnata 2color
DeepPink3color
globoko rožnata 3color
DeepPink4color
globoko rožnata 4color
DeepSkyBluecolor
globoko nebesno modracolor
DeepSkyBlue1color
globoko nebesno modra 1color
DeepSkyBlue2color
globoko nebesno modra 2color
DeepSkyBlue3color
globoko nebesno modra 3color
DeepSkyBlue4color
globoko nebesno modra 4color
DimGreycolor
zatemnjena sivacolor
DodgerBluecolor
ladijsko modracolor
DodgerBlue1color
ladijsko modra 1color
DodgerBlue2color
ladijsko modra 2color
DodgerBlue3color
ladijsko modra 3color
DodgerBlue4color
ladijsko modra 4color
FloralWhitecolor
cvetno belacolor
ForestGreencolor
gozdno zelenacolor
GhostWhitecolor
senčno belacolor
GreenYellowcolor
zelenorumenacolor
HotPinkcolor
vroče rožnatacolor
HotPink1color
vroče rožnata 1color
HotPink2color
vroče rožnata 2color
HotPink3color
vroče rožnata 3color
HotPink4color
vroče rožnata 4color
IndianRedcolor
indijansko rdečacolor
IndianRed1color
indijansko rdeča 1color
IndianRed2color
indijansko rdeča 2color
IndianRed3color
indijansko rdeča 3color
IndianRed4color
indijansko rdeča 4color
LavenderBlushcolor
sivkina rdečicacolor
LavenderBlush1color
sivkina rdečica 1color
LavenderBlush2color
sivkina rdečica 2color
LavenderBlush3color
sivkina rdečica 3color
LavenderBlush4color
sivkina rdečica 4color
LawnGreencolor
travniškozelenacolor
LemonChiffoncolor
limonin chiffoncolor
LemonChiffon1color
limonin chiffon 1color
LemonChiffon2color
limonin chiffon 2color
LemonChiffon3color
limonin chiffon 3color
LemonChiffon4color
limonin chiffon 4color
LightBluecolor
svetlo modracolor
LightBlue1color
svetlo modra 1color
LightBlue2color
svetlo modra 2color
LightBlue3color
svetlo modra 3color
LightBlue4color
svetlo modra 4color
LightCoralcolor
svetlo koralnacolor
LightCyancolor
svetlo sinjacolor
LightCyan1color
svetlo sinja 1color
LightCyan2color
svetlo sinja 2color
LightCyan3color
svetlo sinja 3color
LightCyan4color
svetlo sinja 4color
LightGoldenrodcolor
svetla zlata rozgacolor
LightGoldenrod1color
svetla zlata rozga 1color
LightGoldenrod2color
svetla zlata rozga 2color
LightGoldenrod3color
svetla zlata rozga 3color
LightGoldenrod4color
svetla zlata rozga 4color
LightGoldenrodYellowcolor
rumena svetla zlata rozgacolor
LightGreycolor
svetlo sivacolor
LightGreencolor
svetlo zelenacolor
LightPinkcolor
svetlo rožnatacolor
LightPink1color
svetlo rožnata 1color
LightPink2color
svetlo rožnata 2color
LightPink3color
svetlo rožnata 3color
LightPink4color
svetlo rožnata 4color
LightSalmoncolor
svetlo lososovacolor
LightSalmon1color
svetlo lososova 1color
LightSalmon2color
svetlo lososova2color
LightSalmon3color
svetlo lososova 3color
LightSalmon4color
svetlo lososova 4color
LightSeaGreencolor
svetla morsko zelenacolor
LightSkyBluecolor
svetlo nebesno modracolor
LightSkyBlue1color
svetlo nebesno modra 1color
LightSkyBlue2color
svetlo nebesno modra 2color
LightSkyBlue3color
svetlo nebesno modra 3color
LightSkyBlue4color
svetlo nebesno modra 4color
LightSlateBluecolor
svetlo skrilavo modracolor
LightSlateGreycolor
svetlo skrilavo sivacolor
LightSteelBluecolor
svetlo kovinsko modracolor
LightSteelBlue1color
svetlo kovinsko modra 1color
LightSteelBlue2color
svetlo kovinsko modra 2color
LightSteelBlue3color
svetlo kovinsko modra 3color
LightSteelBlue4color
svetlo kovinsko modra 4color
LightYellowcolor
svetlo rumenacolor
LightYellow1color
svetlo rumena 1color
LightYellow2color
svetlo rumena 2color
LightYellow3color
svetlo rumena 3color
LightYellow4color
svetlo rumena 4color
LimeGreencolor
limetino zelenacolor
MediumAquamarinecolor
srednje akvamarinskacolor
MediumBluecolor
srednje modracolor
MediumOrchidcolor
srednja orhidejnacolor
MediumOrchid1color
srednja orhidejna 1color
MediumOrchid2color
srednja orhidejna 2color
MediumOrchid3color
srednja orhidejna 3color
MediumOrchid4color
srednja orhidejna 4color
MediumPurplecolor
srednje škrlatnacolor
MediumPurple1color
srednje škrlatna 1color
MediumPurple2color
srednje škrlatna 2color
MediumPurple3color
srednje škrlatna 3color
MediumPurple4color
srednje škrlatna 4color
MediumSeaGreencolor
srednja morsko zelenacolor
MediumSlateBluecolor
srednje skrilavo modracolor
MediumSpringGreencolor
srednje pomladno zelenacolor
MediumTurquoisecolor
srednja turkiznacolor
MediumVioletRedcolor
srednje vijolično rdečacolor
MidnightBluecolor
polnočno modracolor
MintCreamcolor
kremasta metacolor
MistyRosecolor
rosna vrtnicacolor
MistyRose1color
rosna vrtnica 1color
MistyRose2color
rosna vrtnica 2color
MistyRose3color
rosna vrtnica 3color
MistyRose4color
rosna vrtnica 4color
NavajoWhitecolor
navajo belacolor
NavajoWhite1color
navajo bela 1color
NavajoWhite2color
navajo bela 2color
NavajoWhite3color
navajo bela 3color
NavajoWhite4color
navajo bela 4color
NavyBluecolor
mornariško modracolor
OldLacecolor
stara ščukacolor
OliveDrabcolor
enolična olivnacolor
OliveDrab1color
enolična olivna 1color
OliveDrab2color
enolična olivna 2color
OliveDrab3color
enolična olivna 3color
OliveDrab4color
enolična olivna 4color
OrangeRedcolor
oranžno rdečacolor
OrangeRed1color
oranžno rdeča 1color
OrangeRed2color
oranžno rdeča 2color
OrangeRed3color
oranžno rdeča 3color
OrangeRed4color
oranžno rdeča 4color
PaleGoldenrodcolor
bleda zlata rozgacolor
PaleGreencolor
bledo zelenacolor
PaleGreen1color
bledo zelena 1color
PaleGreen2color
bledo zelena 2color
PaleGreen3color
bledo zelena 3color
PaleGreen4color
bledo zelena 4color
PaleTurquoisecolor
bledo turkiznacolor
PaleTurquoise1color
bledo turkizna 1color
PaleTurquoise2color
bledo turkizna 2color
PaleTurquoise3color
bledo turkizna 3color
PaleTurquoise4color
bledo turkizna 4color
PaleVioletRedcolor
bledo vijolično rdečacolor
PaleVioletRed1color
bledo vijolično rdeča 1color
PaleVioletRed2color
bledo vijolično rdeča 2color
PaleVioletRed3color
bledo vijolično rdeča 3color
PaleVioletRed4color
bledo vijolično rdeča 4color
PapayaWhipcolor
papajina kremacolor
PeachPuffcolor
breskvin puhcolor
PeachPuff1color
breskvin puh 1color
PeachPuff2color
breskvin puh 2color
PeachPuff3color
breskvin puh 3color
PeachPuff4color
breskvin puh 4color
PowderBluecolor
prašnato modracolor
RosyBrowncolor
rožnato rjavacolor
RosyBrown1color
rožnato rjava 1color
RosyBrown2color
rožnato rjava 2color
RosyBrown3color
rožnato rjava 3color
RosyBrown4color
rožnato rjava 4color
RoyalBluecolor
kraljevsko modracolor
RoyalBlue1color
kraljevsko modra 1color
RoyalBlue2color
kraljevsko modra 2color
RoyalBlue3color
kraljevsko modra 3color
RoyalBlue4color
kraljevsko modra 4color
SaddleBrowncolor
sedlasto rjavacolor
SandyBrowncolor
peščeno rjavacolor
SeaGreencolor
morsko zelenacolor
SeaGreen1color
morsko zelena 1color
SeaGreen2color
morsko zelena 2color
SeaGreen3color
morsko zelena 3color
SeaGreen4color
morsko zelena 4color
SkyBluecolor
nebesno modracolor
SkyBlue1color
nebesno modra 1color
SkyBlue2color
nebesno modra 2color
SkyBlue3color
nebesno modra 3color
SkyBlue4color
nebesno modra 4color
SlateBluecolor
skrilavo modracolor
SlateBlue1color
skrilavo modra 1color
SlateBlue2color
skrilavo modra 2color
SlateBlue3color
skrilavo modra 3color
SlateBlue4color
skrilavo modra 4color
SlateGreycolor
skrilavo sivacolor
SlateGrey1color
skrilavo siva 1color
SlateGrey2color
skrilavo siva 2color
SlateGrey3color
skrilavo siva 3color
SlateGrey4color
skrilavo siva 4color
SpringGreencolor
pomladno zelenacolor
SpringGreen1color
pomladno zelena 1color
SpringGreen2color
pomladno zelena 2color
SpringGreen3color
pomladno zelena 3color
SpringGreen4color
pomladno zelena 4color
SteelBluecolor
kovinsko modracolor
SteelBlue1color
kovinsko modra 1color
SteelBlue2color
kovinsko modra 2color
SteelBlue3color
kovinsko modra 3color
SteelBlue4color
kovinsko modra 4color
VioletRedcolor
vijolično rdečacolor
VioletRed1color
vijolično rdeča 1color
VioletRed2color
vijolično rdeča 2color
VioletRed3color
vijolično rdeča 3color
VioletRed4color
vijolično rdeča 4color
WhiteSmokecolor
bel dimcolor
YellowGreencolor
rumenozelenacolor
aquamarinecolor
akvamarinskacolor
aquamarine1color
akvamarinska 1color
aquamarine2color
akvamarinska 2color
aquamarine3color
akvamarinska 3color
aquamarine4color
akvamarinska 4color
bisquecolor
porcelanastacolor
bisque1color
porcelanasta 1color
bisque2color
porcelanasta 2color
bisque3color
porcelanasta 3color
bisque4color
porcelanasta 4color
blackcolor
črnacolor
bluecolor
modracolor
blue1color
modra 1color
blue2color
modra 2color
blue3color
modra 3color
blue4color
modra 4color
browncolor
rjavacolor
brown1color
rjava 1color
brown2color
rjava 2color
brown3color
rjava 3color
brown4color
rjava 4color
burlywoodcolor
grčav lescolor
burlywood1color
grčav les 1color
burlywood2color
grčav les 2color
burlywood3color
grčav les 3color
burlywood4color
grčav les 4color
chartreuse1color
chartreuse 1color
chartreuse2color
chartreuse 2color
chartreuse3color
chartreuse 3color
chartreuse4color
chartreuse 4color
coralcolor
koralnacolor
coral1color
koralna 1color
coral2color
koralna 2color
coral3color
koralna 3color
coral4color
koralna 4color
cornsilkcolor
ovsenacolor
cornsilk1color
ovsena 1color
cornsilk2color
ovsena 2color
cornsilk3color
ovsena 3color
cornsilk4color
ovsena 4color
cyancolor
sinjacolor
cyan1color
sinja 1color
cyan2color
sinja 2color
cyan3color
sinja 3color
cyan4color
sinja 4color
firebrickcolor
ognjeno opečnacolor
firebrick1color
ognjeno opečna 1color
firebrick2color
ognjeno opečna 2color
firebrick3color
ognjeno opečna 3color
firebrick4color
ognjeno opečna 4color
goldcolor
zlatacolor
gold1color
zlata 1color
gold2color
zlata 2color
gold3color
zlata 3color
gold4color
zlata 4color
goldenrodcolor
zlata rozgacolor
goldenrod1color
zlata rozga 1color
goldenrod2color
zlata rozga 2color
goldenrod3color
zlata rozga 3color
goldenrod4color
zlata rozga 4color
honeydewcolor
medena rosacolor
honeydew1color
medena rosa 1color
honeydew2color
medena rosa 2color
honeydew3color
medena rosa 3color
honeydew4color
medena rosa 4color
ivorycolor
slonokoščenacolor
ivory1color
slonokoščena 1color
ivory2color
slonokoščena 2color
ivory3color
slonokoščena 3color
ivory4color
slonokoščena 4color
lavendercolor
sivkacolor
magentacolor
škrlatnacolor
magenta1color
škrlatna 1color
magenta2color
škrlatna 2color
magenta3color
škrlatna 3color
magenta4color
škrlatna 4color
marooncolor
kostanjevacolor
maroon1color
kostanjeva 1color
maroon2color
kostanjeva 2color
maroon3color
kostanjeva 3color
maroon4color
kostanjeva 4color
orangecolor
oranžnacolor
orange1color
oranžna 1color
orange2color
oranžna 2color
orange3color
oranžna 3color
orange4color
oranžna 4color
orchidcolor
orhidejnacolor
orchid1color
orhidejna 1color
orchid2color
orhidejna 2color
orchid3color
orhidejna 3color
orchid4color
orhidejna 4color
pinkcolor
rožnatacolor
pink1color
rožnata 1color
pink2color
rožnata 2color
pink3color
rožnata 3color
pink4color
rožnata 4color
plumcolor
slivovacolor
plum1color
slivova 1color
plum2color
slivova 2color
plum3color
slivova 3color
plum4color
slivova 4color
purplecolor
škrlatnacolor
purple1color
škrlatna 1color
purple2color
škrlatna 2color
purple3color
škrlatna 3color
purple4color
škrlatna 4color
redcolor
rdečacolor
red1color
rdeča 1color
red2color
rdeča 2color
red3color
rdeča 3color
red4color
rdeča 4color
salmoncolor
lososovacolor
salmon1color
lososova 1color
salmon2color
lososova 2color
salmon3color
lososova 3color
salmon4color
lososova 4color
seashellcolor
školjčnacolor
seashell1color
školjčna 1color
seashell2color
školjčna 2color
seashell3color
školjčna 3color
seashell4color
školjčna 4color
sienna1color
sienna 1color
sienna2color
sienna 2color
sienna3color
sienna 3color
sienna4color
sienna 4color
snowcolor
snežnacolor
snow1color
snežena 1color
snow2color
snežena 2color
snow3color
snežena 3color
snow4color
snežena 4color
tancolor
čreslovinastacolor
tan1color
čreslovinasta 1color
tan2color
čreslovinasta 2color
tan3color
čreslovinasta 3color
tan4color
čreslovinasta 4color
thistlecolor
osatnacolor
thistle1color
osatna 1color
thistle2color
osatna 2color
thistle3color
osatna 3color
thistle4color
osatna 4color
tomatocolor
paradižnikovacolor
tomato1color
paradižnikova 1color
tomato2color
paradižnikova 2color
tomato3color
paradižnikova 3color
tomato4color
paradižnikova 4color
turquoisecolor
turkiznacolor
turquoise1color
turkizna 1color
turquoise2color
turkizna 2color
turquoise3color
turkizna 3color
turquoise4color
turkizna 4color
violetcolor
vijoličnacolor
whitecolor
belacolor
yellowcolor
rumenacolor
yellow1color
rumena 1color
yellow2color
rumena 2color
yellow3color
rumena 3color
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
NAPAKA: Neznan protokol »% 1 « @ title job
SourceThe destination of a file operation
VirThe destination of a file operation
Directory@title job
Mapa@ title job
Examining@title job
Preiskovanje@ title job
Transferring@title job
Prenašanje@ title job
Mountpoint@title job
Točka priklopa@ title job
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Po tem, ko ste uporabili ukaz » Prilepi «, so se podatki na odložišču spremenili. Izbrana oblika ni več ustrezna. Prosim še enkrat skopirajte, kar ste hoteli prilepiti.
Authorisation DialogueItems in a folder
Odobritveno pogovorno oknoItems in a folder
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Ne kopiraj ali premakni nobene datoteke ki že obstaja v ciljni mapi. Vseeno boste pozvani v primeru spora z obstoječim imenikom. Write files into an existing folder
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
Datoteke in mape bodo kopirane v obstoječ imenik, poleg njegove obstoječe vsebine. V primeru spora z obstoječo mapo v tem imeniku boste znova pozvani. Write files into any existing directory
Continue Loading%1 is a host name
& Nadaljuj z nalaganjem% 1 is a host name
Move to Wastebin
& V smeti
Already Exists as Folder@title: menu
Že obstaja kot mapa@ title: menu
& Actions@title: menu
& Dejanja@ title: menu
& Open With@action: inmenu Open With
& Odpri v@ action: inmenu Open With
& Other... @title: menu
& Drugo... @ title: menu
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Odpri & v% 1
%1, %2 (%3)folders, files
% 1 (% 2,% 3) folders, files
Could not change permissions for %1.
Ni moč spremeniti lastništva za% 1.
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Pooblastitev ni uspela, ker overjanje% 1 ni podprto
User cancelled action %1
Uporabnik je prekinil dejanje% 1
Protocol %1 does not support action %2. @info url
Protokol% 1 ne podpira dejanja% 2. @ info url
Possible solutions: @info protocol
Možne rešitve: @ info protocol
Unable to Initialise Input/ Output Device
Ni moč inicializirati napravo vhoda/ izhoda
The requested device could not be initialised ("mounted"). The reported error was: %1
Zahtevana naprava ni bila inicializirana (» priklopljena «). Sporočena napaka je:% 1
You may not have permissions to initialise ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialise a device.
Verjetno nimate dovoljenj za inicializacijo (» priklop «) naprave. Na sistemih UNIX so pogosto potrebne pravice administratorja za inicializacijo naprave.
Unable to Uninitialise Input/ Output Device
Ni moč odinicializirati vhodno/ izhodne naprave
The requested device could not be uninitialised ("unmounted"). The reported error was: %1
Zahtevana naprava ni bila odinicializirana (» odklopljena «). Sporočena napaka je bila:% 1
You may not have permissions to uninitialise ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialise a device.
Verjetno nimate dovoljenj za odinicializacijo (» odklop «) naprave. Na sistemih UNIX so pogosto potrebne pravice administratorja za odinicializacijo naprave.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Ni moč spremeniti lastništva vira
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Poskus spreminjanja lastništva navedenega vira% 1 ni uspel.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Lahko da so težave z nastavitvijo vašega omrežja, natančneje z imenom posredniškega strežnika. Če ste do nedavnega v internet dostopali brez težav, je to malo verjetno.
You are not authorised to select an application to open this file.
Nimate dovoljenja, da bi izbrali program za odpiranje te datoteke.
You are not authorised to execute this file.
Nimate dovoljenja za izvajanje te datoteke.
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Nimate dovoljenja za izvajanje te storitve. Warning about executing unknown. desktop file
Warningprogram name follows in a line edit below
Opozoriloprogram name follows in a line edit below
Undo: Wastebin
Razveljavi: V smeti
Unable to create io-slave: %1@title: column
Ni možno ustvariti io- slave:% 1@ title: column
Size@title: column
Velikost
Permissions@title: column
Dovoljenja
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
Informacije SSL v KDEThe receiver of the SSL certificate
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1, z uporabo% 2 bitov od% 3- bitnega ključaThe certificate is not trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
NE, prišlo je do napak: The certificate is trusted
Signature Contents: Unknown
Vsebina podpisa: Unknown
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Pridobivanje potrdila izdajatelja ni uspelo. To pomeni, da potrdila avtoritete za potrdila (CA) ni moč najti.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Ni moč najti korenskih datotek pristojne agencije za podpisovanje potrdil, zato potrdilo ni bilo preverjeno.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Podpis potrdila ni veljaven. To pomeni, da potrdila ni moč preveriti.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Ni moč najti korenskih datotek pristojne agencije za podpisovanje potrdil, zato potrdilo ni bilo preverjeno.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Potrdilo ni veljavno.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Potrdilo ni veljavno.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Potrdilo ni veljavno.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
Naslov IP gostitelja% 1 se ne ujema s tistim, za katerega je bilo izdano potrdilo.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Naslov IP gostitelja% 1 se ne ujema s tistim, za katerega je bilo izdano potrdilo.
KDE SSL Certificate Dialogue
Potrdilo SSL
Devices@item: inmenu
Naprave@ item: inmenu
rwrite permission
bwrite permission
Open file dialogue
Okno odpiranja datotek
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
Uporaba naprave: Available space out of total partition size (percent used)
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Omogočite to možnost, da bi samo lastniku dovolili izbris ali preimenovanje vsebovanih datotek in map. Drugi uporabniki lahko samo dodajo nove datoteke, kar rabi dovoljenje » Spremeni vsebino «.
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Ta zastavica omogoča spreminjanje vsebine datoteke. Enter folder
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Če je ta datoteka izvedljiva in zastavica nastavljena, bo izvedena z dovoljenji skupine. File permission
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
Ikona za odklopljenoAvailable space out of total partition size (percent used)
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Prav tako lahko nastavite dovoljenja souporabe datotek.
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Napaka pri poganjanju » filesharelist «. Preverite, če je nameščen in v vaši poti PATH ali / usr/ sbin:
You need to be authorised to share folders.
Morate biti pooblaščeni za souporabo map.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Prišlo je do napake pri poskušanju souporabe mape »% 1 «. Preverite da je skript Perla » fileshareset « nastavljen suid root.
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Prišlo je do napake pri poskušanju odstranitve souporabe mape »% 1 «. Preverite da je skript Perla » fileshareset « nastavljen suid root. NAME OF TRANSLATORS
[padlock]Web page address
[zaklep] Web page address
Organisational unit:
Organizacijska enota:
Lakeridge Meadows@title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Trate ob robu jezera@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Ne & zapri, ko se ukaz konča@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Vnesite uporabniško ime, s katerim bi radi tukaj pognali ta program. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup