natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown. prefix for local folders
Omogočite to možnost, če želite za vsako mapo v povzetku videti polno pot. Če ta možnost ni omogočena, bo prikazana le pot do osnovne mape. prefix for local folders
Local@action: inmenu
Krajevne@ action: inmenu
New Message... @info: status
Novo sporočilo... @ info: status
Create a new mail message@info: whatsthis
Ustvari novo e- poštno sporočilo@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create and send a new email message. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite in pošljete novo e- poštno sporočilo. @ action: inmenu
Sync Mail@info: status
Uskladi pošto@ info: status
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
Uskladi e- pošto za skupinsko delo@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware email.
Izberite to možnost, da uskladite e- pošto za skupinsko delo.
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
Nova sporočila% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Open Folder: "%1"@action: inmenu
Odpri mapo: »% 1 « @ action: inmenu
New Article... @info: status
Nov sestavek... @ info: status
Create a new Usenet article@info: whatsthis
Ustvari nov sestavek za novičarsko skupino@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new article to post on Usenet. @action: inmenu create new popup note
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov sestavek za objavo v novičarski skupini. @ action: inmenu create new popup note
& New@info: status
& Nova@ info: status
Create a new popup note@info: whatsthis
Ustvari novo notico@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can add a new popup note. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko dodate novo notico. @ action: inmenu
Edit... @info: status
Urejanje... @ info: status
Edit popup note@info: whatsthis
Urejanje notice@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can modify an existing popup note. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko spremenite obstoječo notico. @ action: inmenu
Rename popup note@info: whatsthis
Preimenuj notico@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can rename an existing popup note. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko preimenujete obstoječo notico. @ action: inmenu
Delete@info: status
Izbriši@ info: status
Delete popup note@info: whatsthis
Izbriši notico@ info: whatsthis
You will be prompted if you really want to permanently remove the selected popup note. @action: inmenu
Povprašani boste, ali res želite trajno odstraniti izbrano notico. @ action: inmenu
Print Selected Notes... @info: status
Natisni izbrane notice... @ info: status
Print popup note@info: whatsthis
Natisni izbrane notice@ info: whatsthis
You will be prompted to print the selected popup note. @info
Povprašani boste, o tiskanju izbranih notic. @ info
To print notes, first select the notes to print from the list. @title: window
Za tiskanje notic najprej s seznama izberite želene notice. @ title: window
Print Popup Notes@info
Natisni notice@ info
Confirm Delete@title: window
Potrdi brisanje@ title: window
Rename Popup Note@label: textbox
Preimenuj notico@ label: textbox
New Name: @action: inmenu
Novo ime: @ action: inmenu
New Popup Note... @info: status
Nova notica... @ info: status
Create new popup note@info: whatsthis
Ustvari novo notico@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new popup note. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo notico. @ action: inmenu
Sync Popup Notes@info: status
Uskladi notice@ info: status
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
Uskladi notice za skupinsko delo@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware notes. @title
Izberite to možnost, da uskladite notice za skupinsko delo. @ title
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
© 2003- 2004 razvijalci Kontacta@ info: credit
Meeting@item
Srečanje@ item
Note: %1@item
Notica:% 1@ item
New Note@info
Nova notica@ info
Dropping multiple mails is not supported. @item
Spuščanje več e- poštnih sporočil ni podprto. @ item
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
Od:% 1 Za:% 2 Zadeva:% 3@ item
Edit Event: "%1"@action: inmenu
Uredi dogodek: »% 1 « @ action: inmenu
New Journal... @info: status
Nov dnevnik... @ info: status
Create a new journal@info: whatsthis
Ustvari nov vnos v dnevnik@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new journal entry. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov vnos za dnevnik. @ action: inmenu
Sync Journal@info: status
Uskladi dnevnik@ info: status
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
Uskladi dnevnik za skupinsko delo@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware journal entries.
Izberite to možnost, da uskladite vnose v dnevniku za skupinsko delo.
Upcoming Events Configuration Dialogue
Nastavitveno okno za prihajajoče dogodke
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
Nastavitveno okno za čakajoča opravila@ action: inmenu
New Event... @info: status
Nov dogodek... @ info: status
Create a new event@info: whatsthis
Ustvari nov dogodek@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new event item. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite nov dogodek. @ action: inmenu
Sync Calendar@info: status
Uskladi koledar@ info: status
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
Uskladi koledar za skupinsko delo@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware events.
Izberite to možnost, da uskladite koledar za skupinsko delo.
ANNIVERSARYthe appointment is today
OBLETNICAthe appointment is today
Todaythe special day is tomorrow
Danes@ label the appointment is tomorrow
in use abbreviation for hour to keep the text short
čez use abbreviation for hour to keep the text short
all dayTime from - to
ves danTime from - to
Next: %1@action: inmenu
Naslednja:% 1@ action: inmenu
New To-do... @info: status
Novo opravilo... @ info: status
Create a new to-do@info: whatsthis
Ustvari novo opravilo@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new to-do item. @action: inmenu
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite novo opravilo. @ action: inmenu
Sync To-do List@info: status
Uskladi seznam opravil@ info: status
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
Uskladi seznam opravil za skupinsko delo@ info: whatsthis
Choose this option to synchronise your groupware to-do list.
Izberite to možnost, da uskladite seznam opravil za skupinsko delo.
Pending To-dosthe to-do is due today
Čakajoča opravilathe to- do is due today
open-endedthe to-do is overdue
brez zapadlostithe to- do is overdue
starts todayto-do due today
se začne danesto- do due today
not-startedthe to-do is completed
ni začetothe to- do is completed
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
v teku Separator for status like this: overdue, completed
New Task@info: status
Novo spremljanje časa@ info: status
Create a new time tracker@info: whatsthis
Ustvari novo spremljanje časa@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create and start a new time tracker.
Prikazalo se vam bo pogovorno okno, kjer lahko ustvarite in začnete novo spremljanje časa.
Planner Summary Configuration Dialogue
Nastavitveno okno povzetka planerja
Plannertoday
Planertoday
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
Uredi zmenek: »% 1« work on to- do is in progress
in progressto-do starts today
v tekuto- do starts today
due todayto-do is completed
zapade danesto- do is completed
Upcoming Special Dates Configuration Dialogue
Nastavitveno okno za posebne prihajajoče datume
SPECIAL OCCASIONthe special day is today
POSEBNA PRILOŽNOSTthe special day is today
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
Kontactov povzetek posebnih datumov@ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
Nastavitev prikaza povzetkov@ info: whatsthis
Choosing this will show a dialogue where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
Če izberete to, se bo prikazalo pogovorno okno, kjer lahko izberete povzetke, ki jih želite videti. Povzetke lahko tudi prilagodite po svojem okusu.
What 's next?
Kaj bo naslednje?
Sync All@action: inmenu sync everything
Uskladi vse@ action: inmenu sync everything
Edit Popup Note@label popup note name
Urejanje notice@ label popup note name
New SMS...
Nov SMS...
New News Feed
Nov dotok novic
Computers
Računalništvo
Recreation
Rekreacija
Custom
Prilagojeno
Delete Feed
Zbriši dotok
Newsticker Configuration Dialogue
Nastavitve prikazovalnika novic
News Feeds
Dotoki novic
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.
Ni razpoložljive storitve dcop za rss. Za uporabo tega vstavka potrebujete rsservice.
Weather Information
Vremenske informacije
No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Na voljo ni vremenske storitve prek D- Bus. Za ta vstavek potrebujete KWeather.
Last updated on
Nazadnje osveženo na
Wind Speed
Hitrost vetra
Rel. Humidity
Rel. vlažnost
View Weather Report for Station
Poglej vremensko poročilo za postajo
Improvements and more code cleanups
Izboljšave in dodatna čiščenja kode
Print Preview... cut this event
Ogled tiskanja... cut this event
Cutcopy this event
& Izrežicopy this event
& Paste: delete this incidence
Prilepidelete this incidence
& Delete@info
Zbriši% 1@ info
& Move to Calendar@info: whatsthis
Premakni na koledar@ info: whatsthis
Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether or not a response is requested from the attendee. @title: column attendee name
Prikaže informacije o trenutnih udeležencih. Za urejanje udeleženca ga izberite v tem seznamu in spremenite vrednosti v spodnjem delu. Klik na glavo stolpca bo razvrstil seznam glede na ta stolpec. Stolpec RSVP prikazuje, ali naj se od udeleženca zahteva odziv. @ title: column attendee name
Name@action: button
Imeaddressee email
Email@label
E- poštaaddressee name
Role@title: column attendee status
Vloga
Status@title: column attendee has RSVPed?
Stanje
Delegated To@title: column attendee delegated from
Pooblaščen@ title: column attendee delegated from
Delegated From@info
Pooblastil@ info
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant? @title
Kot kaže% 1 ni veljaven e- poštni naslov. Ali res želite povabiti tega udeleženca? @ title
Invalid Email Address@option
Neveljaven e- poštni naslov: @ option
Unable to display the work week view since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences. @title: :window
Prikaza delovnega tedna ni moč prikazati, ker delovni dnevi niso nastavljeni. V nastavitvah časa in datuma nastavite vsaj en delovni dan. @ title:: window
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
Urejanje koledarskih filtrov@ info: whatsthis
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
Pritisnite ta gumb, da določite nov filter. @ info: whatsthis
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
Pritisnite ta gumb, da odstranite trenutno aktiven filter. @ label default filter name
New Filter %1@info
Nov filter% 1@ info
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
Ali res želite trajno odstraniti filter »% 1 «? @ title: window
Delete Filter? @info: tooltip
Izbrišem filter? @ info: tooltip
Location: %1@label
Lokacija:% 1@ label
Scale: @info: tooltip
Merilo: @ info: tooltip
Set the Gantt chart zoom level@info: whatsthis
Nastavi stopnjo povečave gantograma@ info: whatsthis
Select the Gantt chart zoom level from one of the following: 'Hour 'shows a range of several hours, 'Day' shows a range of a few days, 'Week 'shows a range of a few months, and 'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic 'selects the range most appropriate for the current event or to-do. @item: inlistbox range in hours
Nastavi stopnjo povečave gantograma. » Ura « prikazuje obseg nekaj ur, » Dan « prikazuje obseg nekaj dni, » Teden « prikazuje obseg nekaj mesecev, » Mesec « pa prikazuje obseg nekaj let. » Samodejno « izbere obseg, ki je najbolj primeren za trenuten dogodek ali opravilo. @ item: inlistbox range in hours
Hour@item: inlistbox range in days
Ura@ item: inlistbox range in days
Day@item: inlistbox range in weeks
Dan@ item: inlistbox range in weeks
Week@item: inlistbox range in months
Teden@ item: inlistbox range in months
Month@item: inlistbox range is computed automatically
Mesec@ item: inlistbox range is computed automatically
Automatic@action: button
Samodejno@ action: button
Centre on Start@info: tooltip
Usredišči začetek@ info: tooltip
Centre the Gantt chart on the event start date and time@info: whatsthis
Postavi začetni datum in čas dogodka na sredino gantograma@ info: whatsthis
Click this button to centre the Gantt chart on the start time and day of this event. @action: button
Kliknite ta gumb, da postavite začetni datum in čas dogodka na sredino gantograma. @ action: button
Pick Date@info: tooltip
Izberi datum@ info: tooltip
Move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
Premakni dogodek na datum in čas, ko so vsi udeleženci na razpolago@ info: whatsthis
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists. @action: button reload freebusy data
Kliknite ta gumb, da premaknete dogodek na datum in čas, ko imajo vsi udeleženci na svojih seznamih prostosti/ zasedenosti na voljo prost čas. @ action: button reload freebusy data
Reload@info: tooltip
Znova naloži@ info: tooltip
Reload Free/ Busy data for all attendees@info: whatsthis
Znova naloži podatke o prostosti/ zasedenosti vseh udeležencev@ info: whatsthis
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers. @info: tooltip
Kliknite ta gumb, da z ustreznih strežnikov znova naložite podatke o prostosti/ zasedenosti vseh udeležencev. @ info: tooltip
Shows the Free/ Busy status of all attendees@info: whatsthis
Prikaže stanje prostosti/ zasedenosti vseh udeležencev@ info: whatsthis
Shows the Free/ Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee 's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/ Busy Information. @title: column attendee name
Prikaže stanje prostosti/ zasedenosti vseh udeležencev. Dvojni klik na vnos udeleženca v seznamu omogoča vnos lokacije njihove informacije o prostosti/ zasedenosti. @ title: column attendee name
Attendee@info
Udeleženec@ info
The meeting already has suitable start/ end times. @info
Sestanek že ima primeren čas začetka/ konca. @ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
Sestanek je bil prestavljen na Začetek:% 1 Konec:% 2. @ info
No suitable date found. @label
Ni bilo moč najti ustreznega datuma. @ label
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
Izmed% 1 udeležencev je povabilo sprejelo% 2 udeležencev,% 3 z zadržki in% 4 so ga zavrnili. @ title: window
You are changing the organiser of this event. Since the organiser is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well? @info: whatsthis
Spreminjate organizatorja tega dogodka. Ker je organizator tudi udeleženec, ali želite spremeniti tudi ustreznega udeleženca? @ info: whatsthis
The number of the week from the beginning of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
Številka tedna od začetka meseca, v katerem se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ item: inlistbox
2nd Last@item: inlistbox
Predzadnji
3rd Last@item: inlistbox
Predpredzadnji
4th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
5th Last@info: whatsthis
Peti od zadaj
The weekday on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Dan v tednu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ info: whatsthis
The month during which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Mesec, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ info: whatsthis
Sets how often this event or to-do should recur. @label
Nastavi, kako pogosto se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ label
& Recur every@label recurrence expressed in days
Ponovitev vsakih@ label recurrence expressed in days
week(s) on: @info: whatsthis
tednov na: @ info: whatsthis
Set %1 as the day when this event or to-do should recur. @info: tooltip
Nastavi% 1 kot dan, v katerem naj se ta dogodek ali opravilo ponavlja. @ info: tooltip
Recur on %1@label
Ponavljaj v% 1@ label
month(s)@option: radio
mesecev@ option: radio
& Recur on the@info: whatsthis
Ponovi na@ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
Nastavi določen dan v mesecu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ info: whatsthis
The day of the month on which this event or to-do should recur. @item: inlistbox
Dan v mesecu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi@ item: inlistbox
6th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
7th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
8th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
9th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
10th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
11th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
12th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
13th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
14th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
15th Last@item: inlistbox
Peti od zadaj
16th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
17th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
18th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
19th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
20th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
21st Last@item: inlistbox
Predzadnji
22nd Last@item: inlistbox
Predzadnji
23rd Last@item: inlistbox
Predpredzadnji
24th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
25th Last@item: inlistbox
Peti od zadaj
26th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
27th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
28th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
29th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
30th Last@item: inlistbox
Četrti od zadaj
31st Last@label
Predpredzadnji
Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur@label
Nastavi dan v tednu in določen teden v mesecu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi@ label
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
let@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
& Ponovi na dan@ option: radio
& Day @info: whatsthis
& Dan @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
Nastavi določen dan v določenem mesecu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
& meseca @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On@option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
& Na@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
& On the@info: whatsthis
& Na @ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
Nastavi določen dan v določenem tednu določenega meseca, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
of @option: radio
meseca @ option: radio
Day no. @option: radio
Dan # @ option: radio
Recur on & day no. @info: whatsthis
Ponovi na & dan # @ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
Nastavi določen dan v letu, ko se ta dogodek ali opravilo ponovi. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
& leta@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
of the year@title: group
leta@ title: group
Exceptions@info: whatsthis
Izjeme@ info: whatsthis
A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
Datum, ki se smatra za izjemo pravil ponovitev za ta dogodek ali opravilo@ action: button
Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do. @action: button
Dodaj ta datum kot izjemo pravil ponovitev za ta dogodek ali opravilo. @ action: button
& Change@info: whatsthis
& Spremeni@ info: whatsthis
Replace the currently selected date with this date. @action: button
Zamenjaj trenutno izbran datum s tem datumom. @ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
Zbriši trenutno izbran datum iz seznama datumov, ki se smatrajo kot izjeme pravil ponovitev za ta dogodek ali opravilo. @ info: whatsthis
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
Prikaže trenutne datume, ki se smatrajo kot izjeme pravil ponovitev za ta dogodek ali opravilo. @ title: window
Edit Exceptions@title: group
Urejanje izjem@ title: group
Recurrence Range@info: whatsthis
Območje ponovitve@ info: whatsthis
Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-do. @label
Nastavi obseg datumov, za katere veljajo ta pravila ponovitev za ta dogodek ali opravilo. @ label
Begin on: @info: whatsthis
Se začne: @ info: whatsthis
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
Datum, ko se začnejo ponovitve za ta dogodek ali opravilo. @ option radio
& No ending date@info: whatsthis
& Brez končnega datuma@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
Nastavi dogodek ali opravilo, da se ponavlja za vedno. @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences. @option: radio
Nastavi dogodek ali opravilo, da se preneha ponavljati po določenem številu pojavitev. @ option: radio
End & after@label
Konec po@ label
& occurrence(s)@info: whatsthis
ponovitevah@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
Nastavi dogodek ali opravilo, da se preneha ponavljati od določenega datuma dalje. @ option: radio
End & on: @info: whatsthis
Končaj do: @ info: whatsthis
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
Datum, po katerem se dogodek ali opravilo preneha ponavljati. @ label
Begins on: %1@title: window
Začne se:% 1@ title: window
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
Urejanje območja ponovitve@ info: whatsthis
Sets the type of recurrence this event or to-do should have. @item: inlistbox recur daily
Nastavi vrsto ponovitve, ki jo ima ta dogodek ali opravilo. @ item: inlistbox recur daily
Daily@item: inlistbox recur weekly
Dnevna@ item: inlistbox recur weekly
Weekly@item: inlistbox recur monthly
Tedenska@ item: inlistbox recur monthly
Monthly@item: inlistbox recur yearly
Mesečna@ item: inlistbox recur yearly
Recurrence Types@option: radio recur daily
Vrste ponovitev@ option: radio recur daily
& Daily@info: whatsthis
& Dnevna@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules. @option: radio recur weekly
Nastavi dogodek ali opravilo, da se ponavlja dnevno glede na določena pravila. @ option: radio recur weekly
& Weekly@info: whatsthis
& Tedenska@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules. @option: radio recur monthly
Nastavi dogodek ali opravilo, da se ponavlja tedensko glede na določena pravila. @ option: radio recur monthly
& Monthly@info: whatsthis
& Mesečna@ info: whatsthis