natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Record ID
ID zapisa
& Deleted
Izbrisano
Deleting Record
Brisanje zapisa
Unable to open the serial or local database for %1. Skipping it.
Ni moč odpreti krajevne zbirke ali zbirke preko serijskega vhoda za% 1. Preskakujem.
record
zapis
memo
notica
calendar entry
vnos v koledarju
Conflict in database %1
Konflikt v zbirki% 1
Use & KPilot
Uporabi & KPilot
Entry in KPilot
Vnos v KPilotu
To-do Editor
Urejevalnik opravil
Import Memo...
Uvozi notico...
Delete Memo
Zbriši notico
Delete the selected memo.
Zbriše izbrano notico.
Delete currently selected memo?
Zbrišem trenutno izbrano notico?
Delete Memo?
Zbrišem notico?
Cannot Delete Memo
Zbriši notico
Address Editor
Urejevalnik naslovov
Last name:
Priimek:
Zip code:
Poštna številka:
Custom 1:
Po meri 1:
Custom 2:
Po meri 2:
Custom 3:
Po meri 3:
Custom 4:
Po meri 4:
Edit Record...
Uredi zapis...
You can edit a to-do when it is selected.
Opravilo lahko uredite, ko je izbrano.
Add a new to-do to the to-do list.
Dodaj novo opravilo v seznam opravil.
Delete the selected to-do from the to-do list.
Izbrano opravilo izbriši iz seznama opravil.
Cannot edit new records until HotSynced with Pilot.
Ni moč urediti novih zapisov, dokler se ne uskladim s Pilotom.
HotSync Required
Potrebna je hitra uskladitev
New records cannot be deleted until HotSynced with pilot.
Ni moč zbrisati nove notice, dokler se hitro ne uskladim s pilotom.
Delete currently selected record?
Naj izbrišem trenutno izbrane zapise?
Delete Record?
Naj izbrišem zapis?
You can edit an address when it is selected.
Naslov lahko uredite, ko je izbran.
Add a new address to the address book.
V adresar doda nov naslov.
Delete the selected address from the address book.
Izbran naslov izbriše iz adresarja.
Unable to open the %1 database on the handheld.
Ni moč odpreti podatkovnih zbirk adresarja na ročnem računalniku.
Unable to open %1.
Ni moč odpreti% 1.
Core and conduits developer
Poglavitni razvijalec in razvijalec veznikov
KPilot Maintainer
Vzdrževalec KPilota
Cannot open database
Ni možno odpreti zbirke
Pilot database error
Napaka v pilotovi zbirki
Device link ready.
Povezava naprave je pripravljena.
No DCOP connection could be made. The conduit cannot function without DCOP.
Ni bilo moč ustvariti povezave DCOP. Veznik more delati brez DCOP.
KNotes is not running. The conduit must be able to make a DCOP connection to KNotes for synchronisation to take place. Please start KNotes and try again.
KNotes ne teče. Veznik mora narediti povezavo DCOP, da lahko usklajevanje prek KNotes lahko steče. Prosim zaženite KNotes in poskusite znova.
Pilot Info
Informacije o Pilotu
general KDE-PIM
splošni KDE- PIM
Automatic Configuration Finished
Samodejno nastavljanje je končano.
Handheld Detection
Zaznavanje ročnega računalnika
No Backup Databases Updated
Podatkovna zbirka ni izbrana
Not Configured
Ni nastavljeno
Syncing to-dos with KMail
Usklajevanje opravil s KMailom
Syncing calendar with KMail
Usklajevanje koledarja s KMailom
Syncing Notes with Mail
Usklajevanje notic s pošto
Rewriting to-dos to KMail...
Vnovično pisanje opravil v KMail...
Syncing KMail with Notes
Usklajevanje KMaila z noticami
Device Name too Long
Ime naprave je predolgo
To-do Item
Postavka opravila
Use KPilot
Uporabi KPilot
Next HotSync will list databases.
Naslednja uskladitev bo arhiviranje.
Configuration & Wizard...
& Čarovnik za nastavitve...
Configure KPilot using the configuration wizard.
Nastavi KPilota z uporabo čarovnika za nastavitve.
Wizard Not Available
Čarovnik ni na voljo
& Databases:
Podatkovne zbirke:
The Null-conduit can be attached to several databases, effectively preventing them from Syncing. Enter the database names here.
Veznik Null lahko pripnete večim zbirkam podatkov, da jih zanesljivo zaščitite pred usklajevanjem. Tu vnesite imena zbirk podatkov.
Simulate failure
Simuliraj neuspeh
Force the conduit to simulate a failure to perform the HotSync.
Prisili veznik, da simulira napako pri vročem usklajevanju.
Delete KNote when Pilot memo is deleted
Izbriši KNote, ko je izbrisana Pilotova notica
KPilot Custom Fields
Prilagojena polja KPilota
Custom & 3:
Po meri & 3:
Custom & 4:
Po meri & 4:
Custom & 2:
Po meri & 2:
Custom & 1:
Po meri & 1:
RecordID:
& ID zapisa:
Sync & flag:
Zastavica & usklajevanja:
Sync Destination
Cilj usklajevanja
vCard & file:
& Datoteka vCard:
Email 2
E- pošta 2
& Keep Both
Obdrži oboje
& Last Sync Values
& Zadnje usklajene vrednosti
& Handheld Values
Vrednosti na & ročnem računalniku
Calendar-Conduit Options
Možnosti za koledarski veznik
Calendar & file:
& Datoteka s koledarjem:
No sync, just backup
Brez uskladitve, samo varnostna kopija
Handheld & & User Name
Ročni računalnik in uporabniško ime
& Device:
& Naprava:
& Automatically Detect Handheld & & User Name
& Samodejno zaznaj ročni računačnik in uporabniško ime
User name:
& Uporabniško ime:
Show as "Last, first"
Prikaži kot » Priimek, ime «
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by last name, first name.
Naslovi so v pregledovalniku naslovov razvrščeni po priimku, imenu.
Show as "Company, last"
Prikaži kot » Podjetje, priimek «
Select this option to display addresses in the internal address viewer sorted by company name, last name.
Naslovi so v pregledovalniku naslovov razvrščeni po imenu podjetja, priimku.
& Use key field
& Uporabi ključno polje
Tick this box to combine all entries with the same last name in the internal address viewer.
Združi vse vnose z istim priimkom.
& Creator:
Ustvarjalec:
Database Flags
Zastavice podatkovne zbirke
Database is & backed up
Zbirka podatkov je & arhivirana
Backup time:
Čas & arhiviranja:
Do not ask again
Ne vprašaj več
KPilot is now configured to sync with %1.
KPilot je sedaj nastavljen za uskladitev z% 1.
Creating local backup of databases in %1.
Spremenjen zapis zbirk podatkov, ki niso arhivske.
The device name you entered (%1) is longer than 13 characters. This is probably unsupported and can cause problems. Are you sure you want to use this device name?
Ime naprave, ki ste jo vnesli (% 1), je daljše od 13 znakov. To je verjetno nepodprto in lahko povzroči težave. Ste prepričani, da želite uporabljati to ime naprave?
There are still %1 to-do editing windows open.
Še vedno je odprtih% 1 oken za urejanje opravil.
There are still %1 address editing windows open.
Še vedno je odprtih% 1 oken za urejanje naslovov.
Downloading programme schedule
Nalaganje sporeda
Use dialogues
Uporabi pogovorna okna
EditorNAME OF TRANSLATORS
UrejevalnikNAME OF TRANSLATORS
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this tick box is selected.
Če izberete to možnost, se bo ob vpisu vsebine tega okvirja kot vrstice ASCII okoli nje samodejno pojavil ta okvir.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start '.
Regularni izraz je neveljaven zaradi nečesa, ki se začne pred » line start « (začetkom vrstice).
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end '.
Regularni izraz je neveljaven zaradi nečesa, ki je napisano po» line end « (koncu vrstice).
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Regularni izraz je neveljaven. Regularni izraz » look ahead « (glej naprej) mora biti zadnji zadnji podizraz. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be coloured in red and each other match will be coloured blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
Natipkajte nekaj besedila v to okno in poglejte, kako se ujema vaš regularni izraz. Ujemanja bodo imenično obarvana v rdečo in modro, da lahko ločite med njimi. Če izberete del regularnega izraza v urejevalnem oknu, potem bo ta del osvetljen. To vam omogoča razhroščevati vaš regularni izraz.
Matches an arbitrary amount of whitespace. NAME OF TRANSLATORS
Ujema se s poljubnim številom presledkov. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialogue box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
To se bo ujemalo z enim samim znakom iz predefiniranega obsegaKo vstavite ta gradnik, se bo prikazalo pogovorno okno, ki vam omogoča določiti znake, s katerimi se bo ujemal ta del regularnega izraza.
Phonon DirectShow9 backendName
Phononova Hrbtenica DirectShow 9Name
Phonon GStreamer backendGenericName
Phononova hrbtenica GStreamerGenericName
Video Capture Test ApplicationName
Program za preizkus zajema videaName
FakeComment
LažnaComment
Testing BackendName
Hrbtenica za preizkušanjeName
OptionsQSoftKeyManager
MožnostiQSoftKeyManager
PortraitQPrintPreviewDialog
PokončnoQPrintPreviewDialog
LandscapeQPrintPreviewDialog
LežečeQPrintPreviewDialog
DeleteQSql
ZbrišiQSql
Select AllQUnicodeControlCharacterMenu
Izberi vseQUnicodeControlCharacterMenu
Insert Unicode control characterQFontDatabase
Vstavi kontrolni znak UnicodeQFontDatabase
NormalQFontDatabase
ObičajnaQFontDatabase
BoldItalic context menu item
PolkrepkoItalic context menu item
BlackQFontDatabase
ČrnaQFontDatabase
LightQFontDatabase
SvetlobaQFontDatabase
ItalicUnderline context menu item
LežečeUnderline context menu item
ObliqueQFontDatabase
LežečeQFontDatabase
AnyQFontDatabase
KaterakoliQFontDatabase
LatinQFontDatabase
LatinskaQFontDatabase
GreekQFontDatabase
GrškaQFontDatabase
CyrillicQFontDatabase
CirilicaQFontDatabase
ArmenianQFontDatabase
ArmenskaQFontDatabase
HebrewQFontDatabase
HebrejskaQFontDatabase
ArabicQFontDatabase
ArabskaQFontDatabase
SyriacQFontDatabase
SirijskaQFontDatabase
BengaliQFontDatabase
BengalskaQFontDatabase
TamilQFontDatabase
TamilskaQFontDatabase
ThaiQFontDatabase
TajskaQFontDatabase
LaoQFontDatabase
LaoškaQFontDatabase
TibetanQFontDatabase
TibetanskaQFontDatabase
MyanmarQFontDatabase
MjanmarQFontDatabase
GeorgianQFontDatabase
GruzijskaQFontDatabase
KhmerQFontDatabase
KmerskaQFontDatabase
Simplified ChineseQFontDatabase
Ppoenostavljeao kitajsaoQFontDatabase
Traditional ChineseQFontDatabase
Tradicionalna kitajskaQFontDatabase
JapaneseQFontDatabase
JaponskaQFontDatabase
KoreanQFontDatabase
KorejskaQFontDatabase
VietnameseQFontDatabase
VietnamskaQFontDatabase
SymbolQFontDatabase
SimboliQFontDatabase
OghamQFontDatabase
OghamskaQFontDatabase
RunicQFontDatabase
RunskaQShortcut
HomeQShortcut
DomovQShortcut
Hide Details... QMessageBox
Skrij podrobnosti... QMessageBox
OKQDialogButtonBox
V reduQDialogButtonBox
HelpQDialogButtonBox
PomočQDialogButtonBox
Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development. Qt provides single-source portability across MSnbsp; Windows, Macnbsp; OSnbsp; X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE. Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users. Qt licensed under our commercial licence agreement is appropriate for development of proprietary/ commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0. Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1. Qt licensed under the GNU General Public Licence version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0. Please see qt. nokia. com/ products/ licensing for an overview of Qt licensing. Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/ or its subsidiary(-ies). Qt is a Nokia product. See qt. nokia. com for more information.
O QtTa program uporablja Qt različice% 1. Qt je razvojno ogrodje v C++, namenjeno razvoju programov na različnih platformah.
%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPPDOptionsModel
% 1 že obstaja. Jo želite nadomestiti? QPPDOptionsModel
Go BackForward context menu item
Pojdi nazajForward context menu item
DoneQSoftKeyManager
OpravljenoQSoftKeyManager
CancelQSql
PrekličiQSql
RemoveQPrintPreviewDialog
OdstraniQPrintPreviewDialog
PrintQShortcut
NatisniQShortcut
SizeMatch OS X Finder
VelikostMatch OS X Finder
KindAll other platforms
VrsteAll other platforms
Print selectionQPrintDialog
Izbira tiskaQPrintDialog
Print PreviewQPrintPreviewDialog
Ogled tiskanjaQPrintPreviewDialog
Next pageQPrintPreviewDialog
Naslednja stranQPrintPreviewDialog
Previous pageQPrintPreviewDialog
Predhodna stranQPrintPreviewDialog
First pageQPrintPreviewDialog
& Prva stranQPrintPreviewDialog
Last pageQPrintPreviewDialog
& Zadnja stranQPrintPreviewDialog
Fit widthQPrintPreviewDialog
Prilagodi & širiniQPrintPreviewDialog
Fit pageQPrintPreviewDialog
Prilagodi straniQPrintPreviewDialog
Zoom inQPrintPreviewDialog
PovečajQPrintPreviewDialog
Zoom outQPrintPreviewDialog
ZmanjšajQPrintPreviewDialog
Show single pageQPrintPreviewDialog
Prikaži enojno stranQPrintPreviewDialog
Show facing pagesQPrintPreviewDialog
Prikaži dve straniQPrintPreviewDialog
Show overview of all pagesQPrintPreviewDialog
Prikaži ogled vseh straniQPrintPreviewDialog
Page setupQPrintPreviewDialog
Nastavitve straniQPrintPreviewDialog
Export to PDFQPrintPreviewDialog
Izvoz v PDFQPrintPreviewDialog
unknownQFileDialog
neznanoQFileDialog
TrueQFileDialog
PravilnoQFileDialog
DriveQFileDialog
Pogon1QFileDialog
FileMatch Windows Explorer
DatotekaMatch Windows Explorer
File FolderAll other platforms
Datoteka/ MapaAll other platforms
FolderMac OS X Finder
MapaMac OS X Finder
AliasAll other platforms
VzdevekAll other platforms
ShortcutQFileDialog
BližnjicaQFileDialog
UnknownTitle string for images
NeznanoTitle string for images
Activates the program 's main windowQSoftKeyManager
Aktivira glavno okno programaQSoftKeyManager
OkQSoftKeyManager
V reduQSoftKeyManager
SelectQShortcut
IzberiQShortcut
SpaceQShortcut
PreslednicaQShortcut
BackspaceQShortcut
VračalkaQShortcut
PauseQShortcut
PremorQShortcut
LeftQShortcut
LevoQShortcut
UpQShortcut
GorQShortcut
RightQShortcut
DesnoQShortcut
DownQShortcut
DolQShortcut
MenuQDB2Result
MeniQODBCResult
BackQShortcut
NazajQShortcut
ForwardsQShortcut
NaprejQShortcut
StopReload context menu item
UstaviReload context menu item
RefreshQShortcut
OsvežiQShortcut
Volume DownQShortcut
TišeQShortcut
Volume MuteQShortcut
TihoQShortcut
Volume UpQShortcut
GlasnejeQShortcut
Bass BoostPhonon: :MMF: :EffectFactory
Manj basovPhonon:: MMF:: EffectFactory
Bass UpQShortcut
Več basovQShortcut
Bass DownQShortcut
Manj basovQShortcut
Media PlayQShortcut
Predvajaj večpredstavnostQShortcut
Media StopQShortcut
Ustavi večpredstavnostQShortcut
Media PreviousQShortcut
Predhodna večpredstavnostQShortcut
Media NextQShortcut
Naslednja večpredstavnostQShortcut
Media RecordQShortcut
Snemaj večpredstavnostQShortcut
Home PageQShortcut
Domača stranQShortcut
FavouritesQShortcut
PriljubljenoQShortcut
StandbyQShortcut
V pripravljenostQShortcut
Open URLQShortcut
Odpri URLQShortcut
Launch MailQShortcut
Zaženi poštoQShortcut
Launch MediaQShortcut
Zaženi večpredstavnostQShortcut
Launch (0)QShortcut
Zaženi (0) QShortcut
Launch (1)QShortcut
Zaženi (1) QShortcut
Launch (2)QShortcut
Zaženi (2) QShortcut
Launch (3)QShortcut
Zaženi (3) QShortcut
Launch (4)QShortcut
Zaženi (4) QShortcut
Launch (5)QShortcut
Zaženi (5) QShortcut
Launch (6)QShortcut
Zaženi (6) QShortcut
Launch (7)QShortcut
Zaženi (7) QShortcut
Launch (8)QShortcut
Zaženi (8) QShortcut
Launch (9)QShortcut
Zaženi (9) QShortcut
Launch (A)QShortcut
Zaženi (A) QShortcut
Launch (B)QShortcut
Zaženi (B) QShortcut
Launch (C)QShortcut
Zaženi (C) QShortcut
Launch (D)QShortcut
Zaženi (D) QShortcut
Launch (E)QShortcut
Zaženi (E) QShortcut
Launch (F)QShortcut
Zaženi (F) QShortcut
Monitor Brightness UpQShortcut
Povečaj svetlost zaslonQShortcut
Monitor Brightness DownQShortcut
Zmanjšaj svetlost zaslonaQShortcut
Keyboard Light On/ OffQShortcut
Vklop/ izklop lučk na tipkovniciQShortcut
Power OffQShortcut
IzklopiQShortcut
Wake UpQShortcut
Zbudi seQShortcut
EjectQShortcut
IzvrziQShortcut
ScreensaverQShortcut
Ohranjevalnik zaslonaQShortcut
SleepQShortcut
V pripravljenostQShortcut
LightBulbQShortcut
ŽarnicaQShortcut
ShopQShortcut
NakupiQShortcut
HistoryQShortcut
ZgodovinaQShortcut
Add FavouriteQShortcut
Dodaj najljubšoQShortcut
Hot LinksQShortcut
Vroče povezaveQShortcut
Adjust BrightnessQShortcut
Prilagodi svetlostQShortcut
CommunityQShortcut
SkupnostQShortcut
Audio RewindQShortcut
Samodejno previjQShortcut
Back ForwardQShortcut
Nazaj naprejQShortcut
BookQShortcut
KnjigaQShortcut
CalculatorQShortcut
RačunaloQShortcut
Clear GrabQShortcut
PočistiQShortcut
CopyBack context menu item
KopirajBack context menu item
CutPaste context menu item
IzrežiPaste context menu item
DisplayQShortcut
PrikažiQShortcut
DocumentsQShortcut
DokumentiQShortcut
SpreadsheetQShortcut
PreglednicaQShortcut
BrowserQShortcut
BrskalnikQShortcut
GameQShortcut
IgraQShortcut
GoQShortcut
PojdiQShortcut
LogoffQShortcut
Odjava
MarketQShortcut
TrgQShortcut
MeetingQShortcut
SrečanjeQShortcut
Keyboard MenuQShortcut
Meni tipkovniceQShortcut
Menu PBQShortcut
MeniQShortcut
My SitesQShortcut
Moje straniQShortcut
NewsQShortcut
NoviceQShortcut
Home OfficeQShortcut
Domača pisarnaQShortcut
OptionQShortcut
MožnostQShortcut
PasteNo Guesses Found context menu item
PrilepiNo Guesses Found context menu item
ReplyQShortcut
OdgovoriQShortcut
ReloadCut context menu item
Znova naložiCut context menu item
Rotate WindowsQShortcut
Zavrti oknaPhonon::
Rotation PBQShortcut
ObvestilaPhonon::
Rotation KBQShortcut
ObvestilaQShortcut
SaveQDialogButtonBox
ShraniQDialogButtonBox
SendQShortcut
PošljiQShortcut
SpellcheckerQShortcut
ČrkovalnikQShortcut
Split ScreenQShortcut
Razdeli zaslonQShortcut
SupportQShortcut
PodporaQShortcut
Task PanelQShortcut
Opravilna vrsticaQShortcut
ToolsQShortcut
OrodjaQShortcut
TravelQShortcut
PotovanjeQShortcut
Word ProcessorQShortcut
Urejevalnik besedilaQShortcut
Zoom InQShortcut
PovečajQShortcut
Zoom OutQShortcut
PomanjšajQShortcut
AwayQShortcut
OdsotenQShortcut
MessengerQShortcut
SporočilnikQShortcut
WebCamQShortcut
Spletna kameraQShortcut
Mail ForwardQShortcut
Posreduj sporočilo naprejQShortcut
PicturesQShortcut
SlikeQShortcut
MusicPhonon::
GlasbaPhonon::
BatteryQShortcut
BaterijaQShortcut
WirelessQShortcut
BrezžičnoQShortcut
Audio ForwardQShortcut
Zvok naprejQShortcut
SubtitleQShortcut
PodnaslovQShortcut
TimeQShortcut
ČasQShortcut
Top MenuQShortcut
Vrhnji meniQShortcut
SuspendQShortcut
ZaustaviQShortcut
HibernateQShortcut
V hibernacijoQShortcut
Print ScreenQShortcut
Natisni zaslonQShortcut
Page UpQShortcut
Za stran gorQShortcut
Page DownQShortcut
Za stran dolQShortcut
InsertQSql
VstaviQSql
System RequestQShortcut
Sistemska zahtevaQShortcut
NoQSql
NeQSql
Context1QShortcut
Kontekst1QShortcut
Context2QShortcut
Kontekst2QShortcut
Context3QShortcut
Kontekst3QShortcut
Context4QShortcut
Kontekst4QShortcut
CallQShortcut
KličiQShortcut
HangupQShortcut
OdložiQShortcut
Scroll hereQWebPage
Premakni semQWebPage
Left edgeQWebPage
Levi robQWebPage
Right edgeQWebPage
Desni robQWebPage
Page leftQWebPage
Za stran levoQWebPage
Page upQWebPage
Za stran gorQWebPage
Page rightQWebPage
Za stran desnoQWebPage
Page downQWebPage
Za stran dolQWebPage
Scroll leftQWebPage
Premakni levoQWebPage
Scroll upQWebPage
Premakni gorQWebPage
Scroll rightQWebPage
Premakni desnoQWebPage
Scroll downQWebPage
Premakni dolQWebPage
Close TabQDialogButtonBox
Zapri zavihekQDialogButtonBox
& OKQDialogButtonBox
& V reduQDialogButtonBox
& SaveQDialogButtonBox
& ShraniQDialogButtonBox
Resettext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index '
Ponastavitext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
Do Not SaveQDialogButtonBox
Ne shraniQDialogButtonBox
Close without SavingQDialogButtonBox
Zapri brez shranjevanjaQDialogButtonBox
DiscardQDialogButtonBox
ZavrziQDialogButtonBox
Yes to & AllQDialogButtonBox
Da za & vseQDialogButtonBox
& NoQDialogButtonBox
& NeQDialogButtonBox
No to AllQDialogButtonBox
Ne za vseQDialogButtonBox
Save AllQDialogButtonBox
Shrani vseQDialogButtonBox
AbortQDialogButtonBox
PrekiniQDialogButtonBox
RetryQDialogButtonBox
Poskusi znovaQDialogButtonBox
IgnoreSpelling and Grammar context sub-menu item
PrezriSpelling and Grammar context sub- menu item
Unable to execute statementQSQLiteResult
Ni moč izvesti izjaveQSQLiteResult
Unable to prepare statementQMYSQLResult
Ni moč pripraviti izjaveQMYSQLResult
Unable to fetch record %1QDB2Result
Ni moč pridobiti zapisa% 1QDB2Result
Unable to fetch nextQODBCResult
Ni moč pridobiti sledečegaQODBCResult
Unable to fetch firstQODBCResult
Ni moč pridobiti prvegaQODBCResult
Unable to commit transactionQIBaseDriver
Ni moč udejaniti transakcijeQIBaseDriver
Unable to rollback transactionQMYSQLResult
Ni moč razveljaviti transakcijeQMYSQLResult
Unable to set autocommitQOCIResult
Ni moč izvesti izjaveQOCIResult
Unable to bind column for batch executeQOCIResult
QODBCResult
Unable to execute batch statementQOCIResult
Ni moč izvesti izjaveQODBCResult
Unable to goto nextQOCIResult
Ni moč izvesti izjaveQODBCResult
Unable to alloc statementQOCIResult
Ni moč izvesti izjaveQODBCResult
Unable to get statement typeQOCIResult
Ni moč ponastaviti izjaveQNativeSocketEngine
Unable to bind valueQMYSQLResult
Ni moč prikleniti vrednostiQMYSQLResult
Unable to logonQOCIDriver
Ni se moč prijavitiQOCIDriver
Unable to begin transactionQSQLite2Result
Ni moč začeti transakcijeQSQLite2Result
Unable to use databaseQODBCResult
Ni moč uporabiti podatkovne zbirkeQODBCResult
QODBCResult: :reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC 'as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult
QODBCResult:: reset: ni moč nastaviti 'SQL_ CURSOR_ STATIC' kot lastnosti izjave. Preverite nastavitve gonilnika ODBCQODBCResult
Unable to fetchQODBCResult
Ni moč pridobitiQODBCResult
Unable to fetch previousQODBCResult
Ni moč pridobiti predhodnegaQODBCResult
Unable to enable autocommitQPSQLResult
Ni moč omogočiti samodejnega udejanjanjaQPSQLResult
Unable to create queryQPSQLResult
Ni moč ustvariti poizvedbeQPSQLResult
Unable to unsubscribeQIBaseResult
Ni moč preklicati naročnineQIBaseResult
Unable to create BLOBQIBaseResult
Ni moč ustvariti BLOB- aQIBaseResult
Unable to write BLOBQIBaseResult
Ni moč zapisati BLOB- aQIBaseResult
Unable to open BLOBQIBaseResult
Ni moč odpreti BLOB- aQIBaseResult
Unable to read BLOBQIBaseResult
Ni moč prebrati BLOB- aQIBaseResult
Could not find arrayQIBaseResult
Ni bilo moč najti poljaQIBaseResult
Could not get array dataQIBaseResult
Ni bilo moč pridobiti podatkov iz poljaQIBaseResult
Could not get query infoQIBaseResult
Ni bilo moč pridobiti podatkov o poizvedbiQIBaseResult
Could not start transactionQIBaseDriver
Ni bilo moč začeti transakcijeQIBaseDriver
Could not allocate statementQIBaseResult
Ni bilo moč dodeliti prostora za izjavoQIBaseResult
Could not prepare statementQIBaseResult
Ni bilo moč pripraviti izjaveQIBaseResult
Could not describe input statementQIBaseResult
Ni bilo moč opisati vhodne izjaveQIBaseResult
Could not describe statementQIBaseResult
Ni bilo moč opisati izjaveQIBaseResult
Unable to close statementQIBaseResult
Ni moč zaključiti izjaveQIBaseResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
Ni moč izvesti poizvedbeQMYSQLResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
Ni bilo moč pridobiti sledeče postavkeQIBaseResult
Could not get statement infoQIBaseDriver
Ni bilo moč pridobiti podatkov o izjaviQIBaseDriver
Error opening databaseQSQLiteResult
Napaka pri odpiranju podatkovne zbirkeQSQLiteResult