natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add Spacer
Dodaj preslednik
Next Form
& Naslednji obrazec
Previous Form
& Prejšnji obrazec
Configure & KDevDesigner...
Nastavi & KDevDesigner...
Edit Wizard Pages
Uredi strani čarovnika
Add Page to %1
Dodaj stran k% 1
Add/ Remove functions of '%1 '
Dodaj/ Odstrani funkcije od »% 1 «
Change Function Attributes
Spremeni funkcijske atribute
& Connect Action...
& Poveži dejanje...
Delete Action
Zbriši dejanje
& Open Source File
& Odpri izvorno datoteko
& Remove Source File From Project
Odstrani izvorno datoteko iz projekta
& Open Form
& Odpri obrazec
& Remove Form From Project
Odstrani obrazec iz projekta
& Open Form Source
& Odpri izvorno kodo obrazca
& Remove Source File From Form
Odstrani izvorne datoteke iz obrazca
& Open Source
& Odpri izvorno kodo
Warnings/ Errors
Opozorila/ Napake
Delete Toolbar
Zbriši orodjarno
Delete Toolbar '%1 '
Zbriši orodjarno »% 1 «
Delete Separator
Zbriši ločitelja
Insert Separator
Vstavi ločitelja
Delete Action '%1 'From Toolbar '%2'
Zbriši dejanje »% 1 « iz orodjarne »% 2 «
Add Separator to Toolbar '%1 '
Dodaj ločitelja v orodjarno »% 1 «
Insert/ Move Action
Vstevi/ Premakni dejanje
Class Variables
Razredne spremenljivke
Remove Variable
Odstrani spremenljivko
This variable has already been declared.
Ta spremenljivka je že bila deklarirana.
Add Variable
Dodaj spremenljivko
Class Declarations
Deklaracije razredov
Adding Custom Widget
Dodajanje lastnega gradnika
Removing Custom Widget
Odstranjevanje lastnega gradnika
Renaming Custom Widget
Preimenovanje lastnega gradnika
new separator
nov ločitelj
separator
ločitelj
Cut Menu
Izreži meni
Paste Menu
Prilepi meni
Delete Menu
Zbriši meni
Move Menu Left
Premakni meni levo
Move Menu Right
Premakni meni desno
Rename Menu
Preimenuj meni
Subitem
Podpredmet
Save Code
Shrani kodo
new item
nov predmet
Paste Item
Prilepi predmet
Set Icon
Nastavi ikono
Add Item
Dodaj predmet
Drop Item
Spusti predmet
Remove Icon
Odstrani ikono
Output Window
Okno z izpisom
Cannot create an invalid project.
Ni moč ustvariti neveljavnega projekta.
Choose Pixmap...
Izberite bitno sliko...
Edit Text...
Uredi besedilo...
Edit Title...
Uredi naslov...
Edit Page Title...
Uredi naslov strani...
Add Page
Dodaj stran
Rename Current Page...
Preimenuj trenutno stran...
Edit Pages...
Uredi strani...
Add Menu Item
Dodaj menijsko postavko
Add Toolbar
Dodaj orodjarno
New page title
Nov naslov strani
Add Toolbar to '%1 '
Dodaj orodjarno k »% 1 «
Add Menu to '%1 '
Dodaj meni k »% 1 «
Edit %1...
Uredi% 1...
Insert a %1 (custom widget)
Vstavi% 1 (lasten gradnik)
Restoring Last Session
Obnavljanje zadnje seje
A %1 (custom widget)
% 1 (lasten gradnik)
Reparent Widgets
Gradnike znova poveži z matičnimi
Connect '%1 'with...
Poveži »% 1 « z...
Change Tab Order
Spremeni vrstni red zavihkov
Inserting Widget
Vstavljanje gradnika
Use Size Hint
Uporabi namigovanje velikosti
Lay Out Horizontally (in splitter)
Razpostavi vodoravno (v ločevalniku)
Lay Out Vertically (in splitter)
Razpostavi navpično (v ločevalniku)
Lay Out Children Horizontally
Razpostavi otroke vodoravno
Lay Out Children Vertically
Razpostavi otroke navpično
Lay Out Children in a Grid
Razpostavi otroke v mrežo
Edit connections...
Uredi povezave...
Unable to initialise encoding %1.
Ni moč inicializirati kodiranja% 1.
SystemID "%1" was not found in current catalogue.
SystemID »% 1 « ni bil najden v trenutnem katalogu.
PublicID "%1" was not found in current catalogue.
PublicID »% 1 « ni bil najden v trenutnem katalogu.
Information: Temporarily setting document 's encoding to UTF-8. Previously was %1.
Informativno: Začasno nastavljanje kodiranja dokumenta na UTF- 8. Prej je bilo% 1.
Output file is the same as either XSL Source or XML Data file variable name
Izhodna datoteka je enaka kot datoteka z viri XSL ali pa podatki XML
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
gregor. rakar@ kiss. si
use catalogues from $SGML_CATALOGS_FILES
uporabi kataloge iz $SGML_ CATALOGS_ FILES
catalogues
katalogi
Configure xsldbg 's Walk Speed
Nastavi hitrost sprehoda xsldgb
Use the catalogues from $SGML_CATALOG_FILES
Uporabi kataloge iz $SGML_ CATALOG_ FILES
refuse to fetch DTDs or entities over network
zavrni pobiranje DTD- jev ali entitet preko omrežja
Parameter value:
Vrednost parametra:
Parameter name:
Ime parametra:
Reload Current File From Disk
Znova naloži trenutno datoteko z diska
Xsldbg Global Variables
Globalne spremenljivke xsldbg
Source Line Number
Številka vrstice v izvorni datoteki
Source File Name
Ime izvorne datoteke
Click breakpoint in list to modify or delete it
Kliknite prelomno točko v seznamu, da jo spremenite ali zbrišete
qxsldbg Message
Sporočilo qxsldbg
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net
Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element 's text.
Regularni izraz za ime datoteke. Izraz je uporabljen za odstranitev nepotrebnih nizov iz besedila elementa.
True if the element 's text contains a filename
Velja, če besedilo elementa vsebuje ime datoteke
The name that appears when no element was found
Ime, ki se prikaže, ko ni nobenega najdenega elementa
Regular expression used to find text areas in the document, which will belong to this group. The first captured area should be the actual name of the group entry. Example for a class group: \\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]* The first captured area (between "(" and ")") holds the class name.
Regularni izraz, uporabljen za iskanje besedilnih področij v dokumentu, ki pripadajo tej skupini. Prvo ujemajoče področje bi moralo biti dejansko ime vnosa skupine. Primer za skupino razredov:\\ bclass [\\\\ s] + ([0- 9a- zA- Z _\\ x7f -\\ xff] *) [\\\\ s] * Prvo ujemajoče področje (med » (« in ») «) drži ime razreda.
The group 's elements are variables
Elementi skupine so spremenljivke
The group 's elements are functions
Elementi skupine so funkcije
The group 's elements are classes
Elementi skupine so razredi
The group 's elements are objects
Elementi skupine so predmeti
Every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page
Vsak
See the tooltip and what 's this information for the first tickbox
Poglejte namig in informacijo » Kaj je to « za prvo potrditveno polje
See the tooltip and what 's this information for the first page fields
Poglejte namig in informacijo » Kaj je to « za polja prve strani
Dialogue message: Dialogue message2:
Sporočilno okno: Sporočilno okno 2:
Do not show this dialogue, use the closest matching DTD
Ne prikaži tega okna, uporabi najbližji ustrezni DTD
Run "Edit tag" dialogue if available
Poženi okno » Uredi značko «, če je na voljo
wget 's command line:
Ukazna vrstica wget:
Script licence:
Licenca skripta:
Select the image format here. The image format is usually reflects the file extension of your image file (. png corresponds to PNG in the drop down,. jpg corresponds to JPG etc.).
Izberite obliko slikovnega zapisa. Slikovni zapis običajno označuje pripono slikovni datoteki (. png ustreza vrsti PNG,. jpg ustreza JPG ipd.)
Tick this box add caption text to the image. The caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.
Izberite to možnost, da dodate besedilo opisa slike. Opis slike se bo prikazal pod sliko, kar vam bo pomagalo razložiti sliko.
Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a configuration dialogue should be described as "Configuration dialogue.". This text will be used as caption text if the box below is ticked.
Tukaj vnesite opis slike. Npr. posnetek zaslona nastavitvenega okna naj bo opisan kot » Nastavitveno okno «. To besedilo bo uporabljeno kot besedilo za sliko, če bo izbrana spodnja možnost.
Enter the file name of the image here, including the extension (. png,. jpg etc.). Enter only the file name, not the location (path) of the image file. The image files should be located in the same folder as the DocBook sources.
Tukaj vnesite ime slike, vključno s pripono (. png,. jpg itn.). Vnesite samo ime datoteke, ne pa tudi lokacijo (pot) slikovne datoteke. Slikovna datoteka naj bo locirana v isti mapi kot so viri DocBook.
If ticked the server will be run in the background after the installation has finished
Če je to izbrano, bo strežnik tekel v ozadju po končani namestitvi
Tick this box to create a table header. The table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
Izberite to možnost, da vstavite glavo tabele. Glava tabele je je prva vrstica tabele in ima enako število vnosov kot druge vrstice.
{(#123;) Left curly bracket
{(# 123;) levi zaviti oklepaj
} (#125;) Right curly bracket
} (# 125;) desni zaviti oklepaj
¼ (#188;) Fraction one-quarter
¼ (# 188;) ulomek ena četrtina
¾ (#190;) Fraction three-quarters
¾ (# 190;) ulomek tri četrtine
Table Row (with dialogue)
Vrstica tabele (s pogovornim oknom)
Table Body (with dialogue)
Telo tabele (s pogovornim oknom)
Table Head (with dialogue)
Glava tabele (s pogovornim oknom)
Table Data (with dialogue)
Podatek tabele (s pogovornim oknom)
Tick Button
Potrditveno polje
Align Centre
Sredinska poravnava
Quick Start Dialogue
Okno hitrega začetka
Method Name
Ime metode
Emphasise (wml)
Majhno (wml)
Kommander Quick Start Dialogue
Okno hitrega začetka
The DIV ALIGN = center or CENTER suggests the horizontal alignment for the content of the division to centre.
Element DIV ALIGN = center ali CENTER določa vodoravno poravnavo vsebine oddelka na sredino.
The B element suggests that text be rendered as emphasised text.
Element B določa, da je besedilo upodobljeno kot poudarjeno.
... that you can use ftp for file operations by using ftp: / /user@domain/ path in the file dialogue? It will prompt you for your password.
... da lahko uporabite FTP za datotečne operacije z uporabo ftp: // uporabnik@ domena/ pot v oknu z datotekami? Vprašalo vas bo za geslo.
... that you can use SSH/ SCP for file operations by using fish: / /user@domain/ path in the file dialogue? It will prompt you for your password.
... da lahko uporabite SSH/ SCP za datotečne operacije z uporabo fish: // uporabnik@ domena/ pot v oknu z datotekami? Vprašalo vas bo za geslo.
... that you can create custom toolbars and even make them project specific? You can customise any of Quanta 's toolbars too.
... da lahko ustvarite lastne orodjarne in jih celo naredite odvisne projektu?
... that you can create remote projects and manage them with the kio slave of your choice? Look in the project settings dialogue.
... da lahko ustvarite in upravljate oddaljene projekte s podrejenim kio po vaši izbiri?
... that you can use auto-complete with PHP 's built in functions by using Ctrl+Space?
... da lahko uporabite samodejno zaključevanje z vgrajenimi funkcijami PHP z Ctrl+Predslednica?
... that you can use Kommander to create custom dialogues for Quanta? Open the editor with kmdr-editor or run a dialogue with kmdr-executor mydialog. kmdr.
... da lahko uporabite Kommander za ustvarjanje novih pogovornih oken v Quanti? Odprite urejevačnik z kmdr- editor ali pa poženite pogovorno okno z kmdr- executor mojeokno. kmdr
... that you can contribute to Quanta 's public repository of resources? Just email it here.
... da lahko prispevate v Javno skladišče z viri Quante? Pošljite ga sem po elektronski pošti.
The file type is not recognised. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file?
Vrsta datoteke ni podprta. Odpiranje binarnih datotek lahko zmede Quanto. Ste prepričani, da želite odpreti to datoteko?
Program Lead - bug squasher
Vodenje programa - drobljenje hroščev
& UploadSelect all items in the tree
Naloži & gor
Creating directory in %1: %2
Glavni imenik:
Upload cancelled
Naloži gor datoteke
Upload error: %1
Ime mape:
Upload Profile
Naloži gor datoteke
& Upload Project
Pošlji projektne datoteke
& Quick Upload Current File
Naloži gor
Upload...
Pošlji...
Quick Upload
Naloži gor
Output
Izhod:
Upload Profiles
Naloži gor datoteke
Load Toolbar
Naloži orodjarno
Select Tag Area
Izberite področje značke
Go to End of Tag
Pojdi na konec značke
Follow Cursor
Sledi kazalcu
PHP3 listener
Poslušalnik PHP3
PHP4 debugger
Razhroščevalnik PHP4
& Insert Code
& Vstavi kodo
Insert Char
Vstavi & znak
& Valid for:
& Veljavno za:
& Reset to Default
Ponastavi na & privzeto
Texts:
Besedila:
& Images:
& Slike:
& Scripts:
Skripti:
Default character & encoding:
Privzeto & kodiranje znakov:
Show splashscreen
Prikaži & uvodno sliko
& Load last-opened project
Naloži zadnji odprt projekt
New tab
Nov zavihek
Toolview Tabs
Zavihki prikazov orodij
Editor area
Urejevalno področje
Show all warning messages
Prikaži vsa opozorilna sporočila
Set to 0 in order to expand the whole tree
Nastavite na 0, da razširite celotno drevo
Expand tree when reparse to level:
Razširi drevo, ko se pregleduje do stopnje:
Clicks on Structure Tree Items
Kliki na predmete strukturnega drevesa
Find Tag & Open Tree
Najdi značko in odpri drevo
Popup Menu
Pojavni meni
Double click:
Dvojni klik:
Tag Case
Velikost črk značke
Upper case
Velike črke
Lower case
Male črke
Attribute Case
Velikost črk atributa
Pages
& Strani
Link CSS stylesheet:
Poveži slogovno predlogo CSS:
Meta items:
Meta predmeti:
CSS rules:
Pravila CSS:
Frame Properties
Lastnosti okvirja
Auto
Avtor
Frame source:
Vir okvirja:
Frame name:
Ime okvirja:
Long description:
Dolg opis:
Frame Wizard
Čarovnik za okvirje
Splitting
Razdeljevanje
Encoding Selector
Izbirnik kodiranja
CSS Selector Dialogue
Okno z izbiro CSS
Apply to file:
Uporabi na datoteki:
DTD Selection
Izbirnik DTD
Add Selector
Dodaj izbirnik
Selector
Izbirnik
Font Family Chooser
Izbirnik družine pisav
Available system font families:
Razpoložljive družine sistemskih pisav:
Generic family:
Generična družina:
sans-serif
sans- serif
CSS Editor
Urejevalnik CSS
DBGp Settings
Nastavitve DBGp
Server basedir:
Strežniški osnovni imenik:
Local basedir:
Krajevni osnovni imenik:
Proxy port:
Vrata posrednika:
Listen port:
Vrata za poslušanje:
& Add include
vsebuje
Debug Behaviour
Obnašanje razhroščevalnika
Error Handling
Ravnanje z napakami
User errors
Uporabniške napake
User warnings
Uporabniška opozorila
Default mode:
Privzet način:
Add Conditional Breakpoint
Dodaj pogojno prelomno točko
Break When
Prelomi, ko
Only Break In
Prelomi samo v
Gubed Settings
Nastavitve za Gubed
Trace
Pravilno
Server Directory
Strežniški imenik
Original path:
Prvotna pot:
Table Editor
Urejevalnik tabel
& Main
& Glavno
Table data:
Podatki tabele:
Body Properties
& Lastnosti telesa
& Table Properties
Lastnosti & tabele
Caption:
Vsebina:
& Rows:
& Vrstice:
Header & rows:
Vrstice glave:
Header columns:
Stolpci glave:
Header & data:
& Podatki glave:
Insert table header
& Vstavi glavo tabele
& Header Properties
Lastnosti & glave
Footer & rows:
& Vrstice noge
Footer columns:
& Stolpci noge:
Footer & data:
& Podatki noge:
Insert table footer
Vstavi & nogo tabele
& Footer Properties
Lastnosti & noge
Plugin Options
Možnosti vstavka
Output window:
Izhodno okno:
Current File
Trenutna datoteka
Current File Path
Pot trenutne datoteke
Project Folder
Projektna mapa
Search paths:
Iskalne poti:
Subproject:
Podprojekt:
Task:
& Opravilo:
& Role:
& Vloga:
Edit Subprojects
& Uredi podprojekte
& Keep passwords in memory
Ohrani gesla v spominu
Collapse All
& Zloži vse
Current: [none]
Trenutno: [brez]
Use preview prefix
Uporabi & pripono ogleda
MyDialogue
MojeOkno
Add New Files in Project
Dodaj nove datoteke k projektu
Insert files from
Vstavi datoteke iz
Included files:
Vključene datoteke:
Insert only markup, script and image files
& Vstavi samo označevanje, skript in datoteke s slikami
Directory Settings
Nastavitve imenikov
Templates directory:
Imeniki predlog:
Toolbars directory:
Imenik orodjarn:
Project Sources
Projektni viri
Configure Events
Nastavi dogodke
& Templates folder:
Mapa s predlogami:
Toolbars folder:
& Mapa z orodjarno:
Default & view:
Privzet & prikaz:
Default & encoding:
Privzeto & kodiranje:
Exclude from project:
Izključi iz projekta:
Debugger:
Razhroščevalnik:
The current document is empty...
Trenuten dokument je prazen...
INS
VSTAV
R/ O
Le br.
Configure Quanta
Nastavi Quanto
Tag Style
Slog značke
VPL View
Prikaz VPL
Open File: none
Odpri datoteko: brez
Send Toolbar
Pošlji orodjarno
Load DTEP description from disk
Naloži opis DTEP z diska
Select DTEP Directory
Izberite imenik DTEP
Send DTEP in Email
Pošlji DTEP v e- pošti
Do Not Review
& Ne shrani
The file must be saved before external preview. Do you want to save and preview?
Datoteka mora biti shranjena pred zunanjim ogledom. Jo želite shraniti in si jo ogledati?
Save Before Preview
Shrani pred ogledom
Generate List
Ustvari seznam
Annotate Document
Po odpiranju dokumenta
Change Tag & Attribute Case
Spremeni velikost črk značk in atributov
Whether we start as a one-instance application
Ali se naj začne kot program z enim samim izvodom
Crash recovery
Obnavljanje po zrušenju
Original CSS editor
Prvotni urejevalnik CSS
XSLT tags
Značke XSLT
Change DTD
Spremeni DTD
Use
Uporabi
Attribute Editor
Urejevalnik atributov
Line: 00000 Col: 000
Vrstica: 00000 Stolpec: 000
Message Window...
Sporočilno okno...
& Select Current Tag Area
& Izberite trenutno področje značke
Save All...
Shrani vse...
Save as Local Template...
Shrani kot krajevno predlogo...
Save Selection to Local Template File...
Shrani izbiro v krajevno datoteko predloge...
Find in Files...
Poišči v datotekah...
& Context Help...
& Kontekstna pomoč...
Tag & Attributes...
& Atributi značke...
& Edit DTD Settings...
& Uredni nastavitve DTD...
& Load & & Convert DTD...
Naloži in pretvori DTD...
Send DTD Package (DTEP) in Email...
Pošlji paket DTD (DTEP) v & e- pošti...
& Download DTD Package (DTEP)...
Naloži & paket DTD (DTEP)...
& Document Properties
& Lastnosti dokumenta
& Convert Tag & & Attribute Case...
Pretvori velikost črk značk in atributov...
& VPL Editor
Urejevalnik & VPL
VPL & & Source Editors
Urejevalnika VPL in & kode
& Reload Preview
& Znova naloži ogled
& Previous File
& Prejšnja datoteka
& Next File
& Naslednja datoteka
Configure Preview...
Nastavi ogled...
Show DTD Toolbar
Prikaži orodjarno za DTD
Hide DTD Toolbar
Skrij orodjarno za DTD
Upload Opened Project Files...
Pošlji odprte projektne datoteke...
View with & Konqueror
Prikaži v & Konquerorju
View with Lynx
Prikaži v Lynxu
Table Editor...
Urejevalnik tabel...
Quick List...
Hiter seznam...
Colour...
Barva...
Misc. Tag...
Razne značke...
Paste & HTML Quoted
Prilepi naveden & HTML
Paste & URL Encoded
Prilepi kodiran & URL
Insert CSS...
Vstavi CSS...
HTML syntax checking
Preverba skladnje HTML
preview browser configuration
ogled nastavitev brskalnika
search and replace in files
iskanje in zamenjevanje v datotekah
CVS management plugin
Vstavek za upravljanje CVS
Missing Applications
Manjkajoči programi
*. log_BAR_Log Files (*. log) *_BAR_All Files
*. log_BAR_Dnevniške datoteke (*. log) * _BAR_Vse datoteke
Ordered
Urejeno
Unordered
Neurejeno
Select a DTEP:
Izberite DTEP:
No DTEP Selected
Ni izbranega DTEP
Edit Code Template
Uredi predlogo kode
Save to Different File
Shranim spremenjene datoteke?
Universal selector
Univerzalni izbirnik
Inherited
Podedovano
Undo/ Redo history
Zgodovina razveljavljanja/ uveljavljanja
CSS styles
Slogi CSS
Ident all
Zamakni vse
View & Document Source
Poglej izvor & dokumenta
You must select an area.
Izbrati morate področje.
Enter the desired number of rows:
Vnesite željeno število vrstic:
Enter the desired number of columns:
Vnesite željeno število stolpcev:
XML Files
Datoteke XML
The comment
Komentar
The selector
Izbirnik
Open the URI selector
Odpri izbirnik URI
Font family:
Družina pisav:
& Tag/ Date...
& Značka/ Datum...
Adding file to the repository...
Dodajanje datotek v skladišče...
Removing files from the repository...
Odstranjevanje datotek iz skladišča...
Command Failed
Ukaz ni uspel
Set Breakpoint
Nastavi prelomno točko
MessagesSyntax or parse error in %1)
SporočilaSyntax or parse error in% 1)
Breakpoint reached
Dosežena prelomna točka:% 1
& Set Value
& Nastavi vrednost
Toggle & Breakpoint
Preklopi & prelomno točko
& Clear Breakpoints
Počisti prelomne točke
Clears all breakpoints
Počisti vse prelomne točke
Debugger Inactive
Vmesnik razhroščevalnika
No session
Seja
Tracing
dejanje
On breakpoint
Prelomna točka
& Edit Cell Properties
Uredi lastnosti & celice
Edit & Row Properties
Uredi lastnosti & vrstice
Insert Column
Vstavi stolpec
Remove Row
Odstrani vrstico
Remove Column
Odstrani stolpec
Edit & Table Properties
Uredi lastnosti & tabele
Edit Child Table
Uredi otroško tabelo
Set Alias
Nastavi vzdevek
Project Templates
Projektne predloge
Send template in email
Pošlji predlogo v e- pošti
Quanta Plus Template
Predloga Quante Plus
Copy Folder
Kpiraj mapo
Local Scripts
Krajevni skripti
& Run Script
Poženi skript
& Edit Script
& Uredi skript
Edit Description
Uredi & opis
& Assign Action
& Dodeli dejanje
& Send in Email...
Pošlji v & e- pošti
Send script in email
Pošlji skript v e- pošti
Quanta Plus Script
Skript Quante Plus
& Download Documentation...
Prenesi dokumentacijo...
Attribute Name
Ime atributa
Node Name
Ime vozlišča
Delete the current tag only.
Zbriši samo trenutno značko.
Current tag: text
Trenutna značka: text
Current tag: comment
Trenutna značka: comment
Current tag:
Trenutna značka:
& Reparse
& Znova razčleni
Find tag
Najdi značko
Find Tag & & Open Tree
Najdi značko in odpri drevo
Document Base Folder
Osnovna mapa dokumentov
& When Modified
Ko je & spremenjeno
& Confirm
Potrdi
& Upload File...
Pošlji projektne datoteke
Upload & Status
Pošlji projektne datoteke
Document-Base Folder
Mapa osnove & dokumenta
Rescan Project Folder...
Znova preglej projektno mapo...
Project & Properties
& Lastnosti projekta
Apply Source Indentation
Uveljavi zamikanje izvorne kode
Copy DIV Area
Kopiraj področje DIV
Table...
Tabela...
Column Left
Stolpec levo
Column Right
Stolpec desno
Row(s)
Vrstica( e)
Column(s)
Stolpec( ci)
Cell(s) Content
Vsebina celic( e)
Merge Selected Cells
Zlij izbrane celice
Clear & Bookmark
Zbriši & zaznamek
Toolbar Menu
Meni z orodjarno
Open Template
Odpri predlogo
Script Installation Error
Napaka namestitve skripta
Before Document Save
Pred shranjevanjem dokumenta
After Document Save
Po shranjevanju dokumenta
After Document Open
Po odpiranju dokumenta
Before Document Close
Pred zapiranjem dokumenta
After Document Close
Po zapiranju dokumenta
After Project Open
Po odpiranju projekta
Before Project Close
Pred zapiranjem projekta
After Project Close
Po zapiranju projekta
Before Document Upload
Pred zapiranjem dokumenta
After Document Upload
Po zapiranju dokumenta
After Addition to Project
Po dodajanju v projekt
After Removal From Project
Po odstranitvi iz projekta
After Moving File Inside Project
Po premikanju datoteke znotraj projekta
Quanta Start
Zagon Quante
Quanta Exit
Izhod Quante
Log Event
Zabeleži dogodek
Non-Script Action
Neskriptno dejanje
Document moved
Dokument je premaknjen
Document opened
Dokument je odprt
Document closed
Dokument je zaprt
Document added to project
Dokument je dodan k projektu
Document removed from project
Dokument je odstranjen iz projekta
Document committed
Dokument je udejanjen
Document updated
Dokument je osvežen
Quanta has been started
Quanta je bila zagnana
Action Execution Error
Napaka izvajanja dejanja
Unknown event type.
Neznana vrsta dogodka.
Message Area Tab
Zavihek področja sporočil
Editor Tab
Zavihek urejanja
Separate Toolview
Ločen prikaz orodij
Select Plugin Folder
Izberite mapo z vstavki
Configure & Plugins...
Nastavi & vstavke...
Open Project Backup
Odpri varnostno kopijo projekta
Renaming files...
Preimenovanje datotek...
Removing files...
Odstranjevanje datotek...
Remove From Server
Odstrani s strežnika
No Debugger
Brez razhroščevalnika
Team Configuration
Nastavitve ekipe
Team Leader
Vodja ekipe
Subproject Leader
Vodja podprojekta
Task Leader
Vodja opravila
Event Configuration
Nastavitve dejanja
Upload project items...
Pošlji projektne predmete...
New Files in Project 's Folder
Nove datoteke v projektni mapi
Project Saving Error
Napaka shranjevanja projekta
Edit Subprojects
Uredi podprojekte
Scanning project files...
Pregledovanje projektnih datotek...
Abort Upload
Naloži gor
New Member
Nov član
Edit Member
Uredi člana
Delete Member
Zbriši člana
Reassign
Seja
Open/ Open recent project
Odpri / Odpri nedaven projekt
Open Project & View...
Odpri projektni prikaz...