natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open project view
Odpri projektni prikaz
& Save Project View
& Shrani projektni prikaz
Save Project View & As...
Shrani projektni prikaz & kot...
& Delete Project View
Zbriši projektni prikaz
Close project view
Zapri projektni prikaz
& Rescan Project Folder...
& Znova preglej projektno mapo...
& Project Properties
& Lastnosti projekta
Save as Project Template...
Shrani kot projektno predlogo...
Save Selection to Project Template File...
Shrani izbiro v datoteko projektne predloge...
Adding files to the project...
Dodajanje datotek k projektu...
Reading the project file...
Branje projektne datoteke...
Invalid project file.
Neveljavna projektna datoteka.
Save Project View As
Shrani projektni prikaz kot
_BAR_Project Files *_BAR_All Files
_BAR_Projektne datoteke * _BAR_Vse datoteke
Files: Copy to Project
Datoteke: Kopiraj v projekt
Reading folder:
Branje mape:
Receiver:
Prejemnik:
Log file:
Dnevniška datoteka:
Detail:
Podrobnosti:
Minimal
Minimalno
Create New Log
Ustvari nov dnevnik
Select Project Template Folder
Izberite mapo za projektne predloge
Select Project Toolbar & Actions Folder
Izberite mapo za projektno orodjarno in dejanja
Edit Event
Uredi dogodek
Delete Event Configuration
Zbriši nastavitve dogodkov
MDI Mode
Način MDI
& Minimise All
& Pomanjšaj vse
& Minimise
Pomanjšaj
& Undock
Odsidraj
Most Downloads
Največ nalaganj
Release Date
Datum izdaje
Installation failed.
Namestitev ni uspela.
Upload Info
Informacije o nalaganju gor
No keys were found.
Ni bilo najdenih ključev.
Valid Resource
Veljaven vir
The following files have been modified. Save them?
Naslednje datoteke so bile spremenjene. Ali naj bodo shranjene?
*. dtd_BAR_DTD Definitions
*. dtd_BAR_Definicije DTD
Local project:
Krajevni projekt:
Profiling
Drsenje
Profiler output:
Ime profila:
You are:
Vi ste:
The file %1 does not exist or is not a recognised mime type.
Datoteka% 1 ne obstaja ali pa ni prepoznana kot znana zvrst MIME.
The file %1 does not exist. Do you want to remove it from the list?
Datoteka% 1 ne obstaja. Jo želite odstraniti iz seznama?
Open File: %1
Odpri datoteko:% 1
Break When '%1 '...
Prelomi, ko »% 1 «...
Edit DTD
Uredi DTD
Unknown tag: %1
Neznana značka:% 1
Cannot open %1 for reading.
Ni moč odpreti% 1 za branje.
Attributes of
Atributi
Minimise
& Skrči
Maximise
& Razpni
Desktop PagerNAME OF TRANSLATORS
Namizni pozivnikNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Marko Samastur, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
roman. maurer@ amis. net, markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Matej UrbančičEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
matej. urban@ gmail. com
Local files only (no URL 's)
Samo lokalne datoteke (brez zunanjih povezav)
Substitute the Placeholders with valid URL 's.
Zamenjava držala z veljavnimi povezavami.
URL 's (remote and local)
Povezave (oddaljene in lokalne)
If ticked, the action is shown in the Useractions menus.
Izbrana možnost omogoči prikaz dejanja v meniju skriptov.
Show the Useraction only for the filenames defined here. The wildcards '?' and '*' can be used.
Prikaži skripte samo za imena datotek določenih tu. Lahko uporabite nadomestna znaka '?' in '*'.
Well, it 's actually quite simple: You type your command here and Krusader obeys. Tip: Move within command line history with & lt; Upgt; and & lt; Downgt; arrows.
Pravzaprav je zelo enostavno: Krusader bo upošteval vsak ukaz, ki bo vpisan na tem mestu. Tip: Premaknite zgodovino ukazne vrstice s puščicama & lt; Gorgt; in & lt; Dolgt;.
Destination@title job
Cilj@ title job
Creating new directories is allowed only in the 'virt: / 'directory.
Ustvarjanje novih map je dovoljeno samo v 'virt: /' mapi.
The filename filtering criteria is defined here. You can make use of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) and patterns are excluded from the search using the pipe symbol. If the pattern is ended with a slash (*pattern*/), that means that pattern relates to recursive search of directories. pattern - means to search those files/ directories that name is pattern, recursive search goes through all subdirectories independently of the value of patternpattern/ - means to search all files/ directories, but recursive search goes through/ excludes the directories that name is patternIt 's allowed to use quotation marks for names that contain space. Filter "Programnbsp; Files" searches out those files/ directories that name is Programnbsp; Files. Examples: *. o*. h *. c? ?*. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp* _BAR_ CVS/. svn/ Note: the search term 'text 'is equivalent to '*text*'.
kriterij filtriranje imena datoteke je določen na tem mestu. Dovoljena je uporaba nadomestnih znakov. Več vzorcev ločite s presledkom (predstavlja logični OR), izločite pa jih z znakom _BAR_ (cev). Če vzorcu dodate znak / (* vzorec * /), vzorec med iskanjem upošteva celotno strukturo map. vzorec - določa iskanje tistih datotek in map, katerih ime vsebuje vzorec, iskanje po strukturi pa teče po celotni strukturi map neodvisno od vrednosti vzorcavzorec / - predstavlja iskanje vseh map in datotek, vendar iskanje po strukturi išče/ izloči mape z imenom vzorecDovoljena je uporaba narekovajev za imena, ki vsebujejo presledke. Filter "Programnbsp; Files" išče mape in datoteke, katerih ime vsebuje Programnbsp; Files. Primeri: *. o *. h *. c?? *. cpp *. h _BAR_ *. moc. cpp * _BAR_ CVS /. svn/ Opomba: predmet iskanja 'besedilo' je enak iskanju '* besedilo *'.
Panel 's Path...
Pot pladnja...
Mask (optional, all but 'Selected '):
Maska (izbirno, vse z izjemo 'Označeno')
Load a Synchroniser Profile...
Naloži profil usklajevalnika...
View File with Krusader 's Internal Viewer...
Pogled datoteke z vgrajenim pregledovalnikom...
Error: unrecognised %%%1%2%% in Expander
Napaka: neprepoznano%%% 1% 2%% v razširjenih možnostih:: expand
Use superb KDE file dialogue to choose location.
Uporabi KDE okno za izbor lokacije.
select group dialogue
Izberi datoteke
Move to Wastebin
Premakni v smeti
Synchronise Selected Files...
Uskladi izbrane datoteke...
Directory 's name:
Ime mape:
Wastebin
& Smeti
Ca n't start 'locate '! Check the 'Dependencies' page in konfigurator.
Ni mogoče zagnati 'locate'! Preverite 'Odvisnosti' v konfiguratorju.
Welcome to Krusader! As this is your first run, your machine will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be launched where you can customise Krusader to your needs.
Dobrodošli! Ob prvem zagonu bo preverjena prisotnost zunanjih programov. Po tem bo zagnan Konfigurator za nastavljanje Krusaderja po meri.
F3 View Dialogue
F3 Dialog pregleda
Synchronise & Directories...
Uskladi & mape...
A predefined selection is a file-mask which you use often. Some examples are: "*. c, *. h", "*. c, *. o", etc. You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add button. Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them. Notice that the line in which you edit the mask has it 's own history, you can scroll it, if needed.
Pripravljene so maske iskanja, ki jih pogosto uporabljamo. Dober primer so *. c, *. h, *. c, *. o, itd. Maske lahko dodate seznamu z vpisom maske in potrdilom na gumb 'Dodaj'. Vnose lahko zbrišemo ločeno ali izpraznimo celoten izbor. Maske imajo lastno zgodovino, ki jo lahko pregledujemo.
Saved 'Popular Urls 'are invalid. List will be cleared
Shranjeni pogosti naslovi so nepravilni. Seznam bo izpraznjen.
Please restart this dialogue in order to see the changes
Prosim ponovno zaženite dialog, če želite videti spremembe.
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader 's settings.
Ni mogoče izračunati nadzornih vsot, ker ne najdem primernega orodja. Preverite Odvisnosti med nastavitvami Krusaderja.
User Action Parameter Dialogue
Dialog za nastavitev skripta
Krusader: :Synchronise Directories
Krusader:: Usklajevanje map
The left base directory used during the synchronisation process.
Leva mapa uporabljena med usklajevanjem.
The right base directory used during the synchronisation process.
Desna mapa uporabljena med usklajevanjem.
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronising Windows filesystems.
Primerjava občutljiva za velikost črk. Opozorilo: uporabno pri usklajevanju z MS Windows datotečnim sistemom.
The compare results of the synchroniser (CTRL+M).
Rezultati primerjave usklajevanja (CTRL+M).
& Synchroniser
& Usklajevalnik
Synchronise Directories
Uskladi mape
Synchronise with & KGet
Uskladi s & KGet
The synchroniser window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Usklajevalnik vsebuje podatke predhodne primerjave. Če zapustite program bodo podatki izgubljeni. Zares želite zapustiti program?
Krusader: :Synchronise
Krusader:: Usklajevanje
Krusader: :Synchroniser
Krusader:: Usklajevalnik map
Synchronise results
Uskladi rezultate
& Centre Map Here
& Centralna mapa
Krusader: :DiskUsagesingularOnly
Krusader:: Zasedenost DiskasingularOnly
Do you really want to move this item to the wastebin? singularOnly
Zares želite premakniti predmet v smeti? singularOnly
Move to wastebin
Premakni v smeti
Files will be moved to the wastebin when deleted.
Pri brisanju bodo datoteke prestavljene v smeti.
Hint: use 'internal editor 'if you want to use Krusader 's fast built-in editor
Namig: Uporabljajte 'vgrajeni urejevalnik' če želite izkoristiti hitrost
Use the system 's default viewer
Uporabi privzeti sistemski pregledovalnik
If ticked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Če je odkljukano, pomeni, da bo vsaka datoteka odprta v novem oknu, če ni, pa pomeni, da bo nov dokument odprt v novem zavihku.
Krusader 's settings upon startup
Nastavitve Krusaderja ob zagonu
Be sure you know what you 're doing!
Previdno z nastavitvami!
Customise the way Krusader deals with archives
Nastavitve upravljanja z arhivi
Minimise to tray
Pomanjšaj v sistemsko vrstico
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimised.
Ob pomanjšanju bo ikona Krusaderja v sistemski vrstici in ne v opravilni vrstici.
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, untick this option.
Ob preimenovanju datoteke, se označi celotno ime. Če želite označiti samo ime brez končnice datoteke, odkljukajte to možnost.
Opens a quick search dialogue box.
Odpre pogovorno okno hitrega iskanja.
Obey KDE 's global selection policy
Upoštevanje KDE postavk označevanja
Use KDE 's global setting: KDE Control Centre - > Peripherals - > Mouse
Uporabi privzete KDE nastavitve: KDE Nadzornini Center - > Periferno - > Miška.
Based on KDE 's selection mode
Temelji na KDE načinu izbiranja:
If ticked, use a mode based on KDE 's style.
Če je odkljukano bo uporabljen način prikaza, ki temelji na KDE videzu.
If ticked, left clicking an item will select it.
Če je odkljukano, bo levi klik označil predmet.
If ticked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Če je odkljukano, bo levi klik miške označil izbrano, vendar ne bo odstranil oznak ostalih že označenih predmetov.
If ticked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if 'Left Button Selects 'is ticked.
Če je odkljukano, Shift+Ctrl levi klik označi predmet. Opomba: Nastavitev je nesmiselna, če je izbrana tudi nastavitev 'Levi klik označi'.
If ticked, right clicking an item will select it.
Če je odkljukano, bo desni klik označil predmet.
If ticked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Če je odkljukano, bo desni klik miške označil izbrano, vendar ne bo odstranil oznake ostalih že označenih predmetov.
If ticked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if 'Right Button Selects 'is ticked.
Če je odkljukano, Shift+Ctrl desni klik označi predmet. Opomba: Nastavitev je nesmiselna, če je izbrana tudi nastavitev 'Desni klik označi'.
If ticked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Če je odkljukano, bo preslednica označila izbrani predmet in se izbor pomakne polje nižje. Če ni, se bo izbrani predmet označil in bo ostal tudi izbran.
If ticked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Če je odkljukano, bo s preslednico na izbrani mapi (razen označevanja) izpisan izračun zasedenosti prostora, ki ga celotno drevo mape zaseda.
If ticked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Če je odkljukano, bo s tipko INSERT označen izbran predmet, izbor pa se pomakne polje nižje. Če ni, se izbrani predmet ne bo spremenil.
If ticked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Če je odkljukano, bo desni klik takoj prikazal meni vsebine. Če ni, mora uporabnik klikniti in držati desni gumb miške.
Custom colour
Nastavljena barva
Light Grey
Svetlo siva
Dark Grey
Temno siva
Use the default KDE colours
Uporabi privzete KDE barve
Use KDE 's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
Uporabi globalne KDE nastavitve. KDE Nadzorni Center - > Videz & Teme - > Barve
Use alternate background colour
Uporabi alternirajoči barvi ozadja
The background colour and the alternate background colour alternates line by line. When you do n't use the KDE default colours, you can configure the alternate colours in the colours box.
Barva ozadja in druga barva ozadja se izmenjujeta po linijah. Alternirajoče obarvanje je možno samo kadar niso privzete barve KDE namizja.
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colours.
Pokaže zadnjo lego kazala v neaktivnem seznamu okna. Možnost je mogoča samo takrat, ko ni uporabljen privzet nabor KDE barv.
Dim the colours of the inactive panel
Zameglitev barv neaktivnega okna
The colours of the inactive panel are calculated by a dim colour and a dim factor.
Barve neaktivega okna so določene z barvo zameglitve in faktorja zameglitve.
Dim target colour:
Barva ciljne zameglitve:
Synchroniser
Usklajevalnik
Import colour-scheme
Uvoz barvne sheme
Export colour-scheme
Izvoz barvne sheme
Select a colour-scheme file
Izberi datoteko z barvno shemo
Select a colour scheme file
Izberi datoteko z barvno shemo
At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window - > Save Position option to manually set the main window 's size and position at startup.
Ob zagonu se bo Krusader povrnil na določeno velikost kot jo je imel pred izhodom. Krusader se bo pojavil tudi na istem mestu ekrana z enako vsebino oken. Če je možnost izključena lahko nastavite lego pod Nastavitve - > Shrani lego in ročno določite velikost in mesto ob zagonu.
Krusader starts to tray (if minimise to tray is set), without showing the main window
Krusader se po zagonu prikaže v sistemski vrstici (če je izbrana ta možnost) in ne prikaže glavnega okna.
The archives that are "greyed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again, click the 'Auto Configure 'button.
Arhivi, ki so prikazani "svetlo- sivo" so trenutno nedostopni. V primeru, da so bili naloženi po zadnjem zagonu Krusaderja, kliknite na gumb 'Samodejna nastavitev'.
Check the archive 's integrity after packing it.
Preveri arhiv po pakiranju.
Open wastebin
Odpri z
Krarc Password Dialogue
Pogovorno okno gesla arhiva
MonochromeComment
MonokromatskoComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)Name
Napisal Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen MagnifierComment
Povečevalnik zaslonaComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSIName
Za vas klika miško, da vam olajša bolečine v zapestjuName
Automatic Mouse ClickName
Samodejni klik miškeName
GermanName
nemškoName
EnglishName
angleškoName
DutchName
NizozemskoName
SwedishName
švedskoName
Speech Synthesiser FrontendName
Vmesnik za sintezo govoraName
Text-to-Speech FrontendName
Vmesnik » besedila v govor« Name
String ReplacerComment
Zamenjevalnik nizovComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTSName
Filtrni vstavek KTTS za generični zamenjevalnik nizovName
Talker ChooserComment
Izbirnik govornikaComment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTSName
Filtrni vstavek KTTS za generični izbirnik govorcaName
XML TransformerComment
Pretvornik XMLComment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTSName
Filtrni vstavek KTTS za generično preoblikovanje XMLName
Text-to-SpeechComment
Besedilo v govorComment
Text-to-Speech Control ModuleName
Nadzorni modul besedila v govorName
The text-to-speech system seems to be functioning properly. Name
Sistem besedila v govor očitno deluje pravilno. Name
KDE Text To Speech DæmonName
Demon KDE za besedilo v govorName
Text-to-Speech ManagerComment
Upravitelj besedila v govorComment
KDE Text-to-speech ManagerName
Upravitelj besedila v govor v KDEName
KDE Text-to-speech Job ManagerName
Upravitelj opravil besedila v govor za KDEName
Sentence Boundary DetectorComment
Detektor meje stavkovComment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTSName
Filtrni vstavek KTTS za zanavanje mej stavkaName
KTTSD ALSA PluginComment
Vstavek KTTSD za ALSAComment
KTTSD ALSA audio pluginComment
Vstavek KTTSD za zvok v ALSAComment
Audio Plugin for KTTSDName
Vstavek KTTSD za zvokName
KTTSD Phonon PluginComment
Vstavek KTTSD za aKodeComment
KTTSD Phonon audio pluginName
Vstavek KTTSD za zvok v aKodeName
CommandComment
UkazComment
Generic speech synthesizer from command lineName
Generični sintetizator govora iz ukazne vrsticeName
Epos TTS Synthesis SystemComment
Sistem sinteze besedila v govor EposComment
Epos TTS speech synthesizerName
Sintetizator besedila v govor EposName
Festival speech synthesizerName
Sintetizator govora FestivalName
Festival Lite (flite) speech synthesizerName
Sintetizator govora Festival Lite (flite) Name
FreeTTS speech synthesizerName
Sintetizator govora FreeTTSName
German hadifix text-to-speech systemName
Nemški sistem besedila v govor hadifixName
KTextEditor KTTSD PluginComment
Vstavek KTTSD za KTextEditorComment
Adds a menu entry for speaking the textName
Dodaj menijski vnos za govorjenje besedilaName
Keyboard Status AppletComment
Vstavek za stanje tipkovniceComment
Panel applet that shows the state of the modifier keysKeywords
Pultni vstavek, ki prikazuje stanje modifikatorskih tipk (modifikatorjev) Keywords
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, speak, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via, voiceName
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, besedilo, v, govor, govori, sintetizator,, festival, ukaz, freetts, proklam, preko, glasName
& Very LowZoom at low
& Zelo nizkaZoom at low
& LowZoom at medium
& NizkaZoom at medium
& MediumZoom at high
& SrednjaZoom at high
& HighZoom at very high
& VisokaZoom at very high
Very HighNo color-blindness simulation, i. e. 'normal 'vision
Zelo visokaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
Refresh rateColor-blindness simulation mode
Stopnja osveževanjaColor- blindness simulation mode
Select a mode to simulate various types of colour-blindness.
Izberite način za simuliranje različnih tipov barvne slepote.
Colour-blindness Simulation Mode
Način simulacije barvne slepote
Click to stop window updateStart updating the window
Kliknite za ustavitev osveževanja okna. Start updating the window
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, rotation, bug fixes
Predelava uporabniškega vmesnika, izboljšano izbirno okno, hitrostne izboljšave, vrtenje, popravki hroščev
Colour-blindness simulation
Simulacija barvne slepote
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
& NastavitveNAME OF TRANSLATORS
& StopStart tracking the mouse
& UstaviStart tracking the mouse
KMouseTool will run as a background application after you close this dialogue. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
KMouseTool bo tekel kot program v ozadju po zaprtju tega pogovornega okna. Da bi spet spremenili nastavitve, znova zaženite KMouseTool ali uporabite sistemsko vrstico KDE.
& QuitNAME OF TRANSLATORS
KončajNAME OF TRANSLATORS
LocalLatin1 characterset
Krajevno
Source of New Dictionary (2)In which directory is the file located?
Vir novega slovarja (2)
With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary. Latin characterset
S tem vnosnim poljem določite, kater imenik želite naložiti za ustvarjanje novega slovarja.
Merge resultIn the sense of a blank word list
Zlij rezultateIn the sense of a blank word list
KDE DocumentationDefault dictionary
Dokumentacija KDEDefault dictionary
KDE Text-to-Speech Dæmon Configuration
Nastavitve demona KDE Besedilo v govor
Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. Start speaking
Prilepi vsebino odložišča na trenuten položaj kazalca v urejevalnem polju.
Opens the configuration dialogue
Odpre nastavitveno okno
Deselects all phrases in the historyThe job is done
Odizbere vse vnose v zgodovini
Printing... Shutting down the application
Tiskanje...
A type-and-say front end for speech synthesisers
Vmesnik za sintezo govora po načelu » natipkaj in reci «
This tickbox specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
To polje določa, ali se naj besedilo pošlje kot standarden vhod v sintetizator govora.
This tickbox specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE dæmon which gives KDE applications a standardised interface for speech synthesis and is currently developed in CVS. NAME OF TRANSLATORS
To potrditveno polje določa, ali naj KMouth poskuša uporabiti govorno storitev KTTSD pred neposrednim klicem sintetizatorja govora. Govorna storitev KTTSD je demon KDE, ki daje programom za KDE standardiziran vmesnik za sintezo govora in se trenutno razvija v CVS- ju. NAME OF TRANSLATORS
If you select this tickbox the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Če izberete to možnost, bodo besede preverjene v črkovalniku pred njihovim vnosom v nov slovar.
If you select this tickbox the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
Če izberete to možnost, bodo besede iz dokumentacije KDE preverjene s črkovalnikom preden bodo vstavljene v nov slovar.
The given URL is invalid. Try 'File save as... 'instead.
Podan URL je neveljaven. Poskusite s » Shrani datoteko kot... «.
Doubleclick opens the setup dialogue.
Dvojni klik odpre nastavitveno okno.
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net
Male 1The name of the first Female voice
Moški
Female 1The name of the male child voice
ŽenskiThe name of the male child voice
& VolumeGeneral, as title of window
& Glasnost:
Start minimised in system tray when speaking
Med govorom poženi pomanjšano v sistemski vrstici
Text-to-speech synthesis dæmon
Demon sinteze besedila v govor
QueuedWaiting for an action
V čakalni vrsti
PausedFinished the job
Premor
FinishedThe state is unknown
Končana
CodeDefault language code
Koda
defaultThe name of the first Male voice
privzeto
Otherfull country name
Drugofull country name
United States of Americaabbreviated country name
Združene države Amerikeabbreviated country name
USAfull country name
ZDAfull country name
United Kingdomabbreviated country name
Združeno kraljestvoabbreviated country name
Voice TypeVolume of noise
Glas
File not in proper XML format. Abbreviation for 'Regular Expression '
Datoteka ni v pravilni obliki XML. Abbreviation for 'Regular Expression'
WordYes or no
BesedaYes or no
Voice
Glas
FilteringWaiting for a job
Filter