natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDevelopTOC Documentation Collection
Zbirka dokumentacije KDevelopTOC
Devhelp Documentation Collection
Zbirka dokumentacije DevHelp
Doxygen Documentation Collection
Zbirka dokumentacije Doxygen
Custom Documentation Collection
Lastna zbirka dokumentacije
Execute Command...
Izvedi ukaz...
Execute shell command
Izvedi lupinski ukaz
Filter Selection Through Command...
Filtriraj izbor preko ukaza...
Filter selection through a shell command
Filtriraj izbor preko lupinskega ukaza
Filter Selection Through Command
Filtriraj izbor preko ukaza
Security Widget
Vstavljanje gradnika
Suggestion
Seja
Assertion failed: %1
Zahtevanje ni uspelo:% 1
Entering directory %1
Vstopanje v imenik% 1
Leaving directory %1
Zapuščanje imenika% 1
Text Structure
Besedilna struktura
Text StructureThis browser shows the structure of the text.
Besedilne struktureTa brskalnik prikazuje strukturo besedila.
Text structure
Besedilna struktura
Open as UTF-8
Odpri kot UTF- 8
Open With...
Odpri z...
Show children
Prikaži otroke
Show clients
Prikaži odjemalce
Show suppliers
Prikaži dobavitelje
Show methods
Prikaži metode
Show attributesmember access
Prikaži atributemember access
%1 Methods
% 1 metod
Class Tool Dialogue
Orodje za razred
%1 of Class %2
% 1 razreda% 2
Class Browser
Brskalnik razredov
Class browser
Brskalnik razredov
Functions in file
Funkcije v datoteki
Class Inheritance Diagram
Diagram podedovanja razreda
Class inheritance diagram
Diagram podedovanja razreda
Group by Directories
V skupino po imenikih
Plain List
Navaden seznam
Java Like Mode
Način podoben javi
Create get/ set Methods
Ustvari metode get/ set
Add Method...
Dodaj metodo...
Add Attribute...
Dodaj atribut...
Open Declaration
Odpri deklaracijo
Open Implementation
Odpri implementacijo
Class Tool
Orodje za razrede
Parent Classes...
Starševski razredi...
Child Classes...
Otroški razredi...
Class Tool...
Orodje za razrede...
Struct
Struktura (struct)
You do not have 'dot 'installed. It can be downloaded from www. graphviz. org.
Nimate nameščenega » dot «. Naložite ga lahko iz www. graphviz. org.
Add Annotation
Dodaj povezavo
Add Annotations
Dodaj povezavo
Annotation Plugin
Vstavek za dokumentacijo PDF
annotationPart
& Zamikovanje
AnnotationPart for KDevelop
SnippetPart za KDevelop
Annotations
Možnosti za ant
There was an error loading the module %1. The diagnostics are: %2
Prišlo je do napake pri nalaganju modula% 1. Diagnostika kaže:% 2
Ant Options
Možnosti za ant
Remove %1 From Project
Odstrani% 1 iz projekta
Remove from projectRemoves current file from the project.
Odstrani iz projektaOdstrani trenutno datoteko iz projekta.
Add %1 to Project
Dodaj% 1 v projekt
Add to projectAdds current file from the project.
Dodaj v projektDoda trenutno datoteko v projekt.
Copy File(s)
Kopiraj datoteko( e)
Add Relative Path(s)
Dodaj relativno( e) pot( i)
Add Environment Variable
Dodaj okoljsko spremenljivko
Select Directory
Izberite imenik
Select Main Program Executable
Izberite glavno izvršljivo datoteko programa
QMake managerThe QMake manager project tree consists of two parts. The 'overview 'in the upper half shows the subprojects, each one having a. pro file. The 'details' view in the lower half shows the list of files for the active subproject selected in the overview.
Upravitelj QMakeProjektno drevo upravitelja QMake je sestavljeno iz dveh delov. » Pregled « v zgornji polovici prikazuje podprojekte, vsak ima datoteko. pro. Prikaz » Podrobnosti « v spodnji polovici prikazuje seznam datotek za izbrani aktivni podprojekt v pregledu.
Compile & File
& Prevedi datoteko
Compile file
Prevedi datoteko
& Rebuild Project
& Znova zgradi projekt
Rebuild projectRuns make clean and then make from the project directory. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
Rebuild projectPožene make clean in nato make iz projektnega imenika. Okoljske spremenljivke in argumenti za make so lahko navedeni v oknu z nastavitvami projekta, zavihek Možnosti za make.
& Clean Project
Počisti projekt
Clean project
Počisti projekt
Execute main program
Izvedi glavni program
& Build Subproject
& Zgradi podprojekt
Build subproject
Zgradi podprojekt
& Rebuild Subproject
& Znova zgradi podprojekt
Rebuild subproject
Znova zgradi podprojekt
& Clean Subproject
Počisti podprojekt
Clean subproject
Počisti podprojekt
Execute Subproject
Izvedi podprojekt
Execute subproject
Izvedi podprojekt
Edit value
Uredi vrednost
Remove value
Odstrani vrednost
Add Library
Dodaj knjižnico
Add library to link:
Dodaj knjižnico do povezave:
Add library directory:
Dodaj imenik knjižnice:
Change Library
Spremeni knjižnico
Change target:
Spremeni cilj:
Lexsources
Viri Lexsources
Yaccsources
Viri Yaccsources
Distfiles
Datoteke Distfiles
Install object
Namesti objekt
Add subproject
Dodaj podprojekt
Create scope
Ustvari obseg
Subproject settings
Nastavitve podprojekta
Create new fileCreates a new file and adds it to a currently selected group.
Ustvari novo datotekoUstvari novo datoteko in jo doda trenutno izbrani skupini.
Add existing files
Dodaj obstoječe datoteke
Create Scope
Ustvari obseg
Please enter a name for the new scope:
Prosim vnesite ime za nov obseg:
Please enter a name for the subdirectory:
Prosim vnesite ime za podimenik:
Subproject %1
Podprojekt% 1
Run qmake
Poženi qmake
Add Subproject...
Dodaj podprojekt...
Remove Subproject...
Odstrani podprojekt...
Create Scope...
Ustvari obseg...
Create scopeCreates QMake scope in the project file of the currently selected subproject.
Ustvari obsegUstvari obseg QMake v projektni datoteki trenutno izbranega podprojekta.
Subproject Settings
Nastavitve podprojekta
Create ScopeCreates QMake scope in the currently selected scope.
Ustvari obsegUstvari obseg QMake trenutno izbranem obsegu.
Remove Scope
Odstrani obseg
Remove ScopeRemoves currently selected scope.
Odstrani obsegOdstrni trenutno izbran obseg.
a library:
knjižnica:
a subdirs project
podimeniški projekt
Insert Existing Files
Vstavi obstoječe datoteke
Insert New Filepattern
Vstavi nov datotečni vzorec
Insert New Install Object
Vstavi nov namestitveni objekt
Insert New File
Vstavi novo datoteko
Failed to create new file. Do you have write permission in the project folder?
Ni uspelo ustvariti nove datoteke. Imate dovoljenje za pisanje v projektnem imeniku?
Add Install Object...
Dodaj namestitveni objekt...
Install Path...
Namestitvena pot...
Create New File...
Ustvari novo datoteko...
Create new fileCreates a new translation file and adds it to a currently selected TRANSLATIONS group.
Ustvari novo datotekoUstvari novo prevajalno datoteko in jo doda k trenutno izbrani skupini TRANSLATIONS.
Add Existing Files...
Dodaj obstoječe datoteke...
Update Translation Files
Posodobi prevajalne datoteke
Release Binary Translations
Ustvari dvojiške prevode
Choose Install Path
Izberite namestitveno pot
Enter a name for the new file:
Vnesite ime za novo datoteko:
Add Install Object
Dodaj namestitveni objekt
Enter a name for the new object:
Vneiste ime novega objekta:
Edit ui-Subclass...
Uredi podrazred ui...
Subclassing Wizard...
Čarovnik za podrazredovanje...
Open ui. h File
Odpri datoteko ui. h
Open ui. h fileOpens. ui. h file associated with the selected. ui.
Odpri datoteko ui. hOdpre datoteko. ui. h, ki je povezana z izbrano. ui.
List of Subclasses...
Seznam podrazredov...
Edit Pattern
Uredi vzorec
Remove Pattern
Odstrani vzorec
Are you sure you wish to remove %1 from this project?
Ali zares želite odstraniti% 1 iz tega projekta?
Can only compile files in directories which belong to the project.
Lahko samo prevede datoteke in imenike, ki pripadajo projektu.
No Executable Name Given
Ni dane izvedljive datoteke
There is no Makefile in this directory. Run qmake first?
V tem imeniku ni nobene Makefile. Poženem najprej qmake?
Do Not Run
& Ne naredi nič
Haskell Options
Možnosti za Haskell
Main program (relative to project directory):
Glavni program (relativno glede na projektni imenik):
Build projectRuns the compiler on a main source file of the project. The compiler and the main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab.
Zgradi projektPožene prevajalnik na glavni izvorni datoteki projekta. Prevajalnik in glavno izvorno datoteko lahko nastavite v nastavitvah projekta, zavihek Prevajalnik za pascal.
Make environment
Okolje za make
Make Environment Choose the set of environment variables to be passed on to make. Environment variables can be specified in the project settings dialogue, Build Options tab.
Okolje za makeIzberite niz okoljskih spremenljivk, ki naj bodo podane make. Okoljske spremenljivke so lahko navedeni v oknu z nastavitvami projekta, zavihek Možnosti grajenja.
Remove Selected Files From Project
Odstrani izbrane datoteke iz projekta
This project does not contain any files yet. Populate it with all C/ C++/ Java files below the project directory?
Ta projekt še ne vsebuje nobenih datotek. Ali naj ga naselim z vsemi datotekami C/ C++/ Java pod projektnim imenikom?
Populate
Predloga
Object Files
Objektne datoteke:
Build All
Zgradi vse
Add File
Dodaj datoteko
Add Target
Dodaj cilj
Documentation data
Dokumentacijski podatki
Icon data in %1
Ikonski podatki za% 1
%1 (%2 in %3)
% 1 (% 2 v% 3)
Libtool Library
Knjižnica libtool
Please enter the file name without '/ 'and so on.
Prosim vnesite ime datoteke brez » / « itn.
A file with this name already exists.
Datoteka s tem imenom že obstaja.
A file template for this extension does not exist. this is a list of items in the combobox
Datotečna predloga za to pripono ne obstaja. this is a list of items in the combobox
The following file(s) already exist(s) in the target! Press Continue to import only the new files. Press Cancel to abort the complete import.
Naslednje datoteke že obstajajo v cilju! Pritisnite » Nadaljuj «, da uvozite samo nove datoteke. Pritisnite » Cancel «, da prekinete celoten uvoz.
Importing... %p%
Uvažanje...% p%
The following file(s) are not in the Subproject directory. Press Link to add the files by creating symbolic links. Press Copy to copy the files into the directory.
Naslednje datoteke niso v podprojektnem imeniku. Pritisnite » Poveži «, da dodate datoteke z ustvarjanjem simbolnih povezav. Pritisnite » Kopiraj «, da skopirate datoteke v imenik.
Link (recommended)
Poveži (priporočeno)
Copy (not recommended)
Kopiraj (ni priporočeno)
Subproject Options for '%1 '
Možnosti podprojekta za »% 1 «
Edit include directory:
Zgradi korenski imenik:
Edit Prefix
Uredi predpono
Substitution:
Nadomestitev:
The file %1 is still used by the following targets: %2 Remove it from all of them?
Datoteko% 1 še vedno upirabljajo naslednji cilji:% 2 Jo odstranim iz vseh?
Do you really want to remove %1?
Ali zares želite odstraniti% 1?
Removing Target... %p%
Odstranjevanje cilja...% p%
Re-run configure for %1 now?
Znova poženem configure za% 1?
Rerun
Poženi
Add Prefix
Dodaj predpono
Target Options for '%1 '
Ciljne možnosti za »% 1 «
Link convenience libraries inside project (LDADD)
Poveži pomožne knjižnice znotraj projekta (LDADD)
Link libraries outside project (LDADD)
Poveži knjižnice zunaj projekta (LDADD)
Add library:
Dodaj knjižnico:
Edit External Library
Uredi zunanjo knjižnico
Edit external library:
Uredi zunanjo knjižnico:
You have to give the subproject a name.
Podprojektu morate podati ime.
A subproject with this name already exists.
Podprojekt s tem imenom že obstaja.
There is no config. status in the project root directory. Run 'Configure 'first
V korenskem imeniku projekta ni datoteke » config. status «. Poženite najprej » Nastavi «
A file named %1 already exists.
Datoteka z imenom% 1 že obstaja.
A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?
Podimenik% 1 že obstaja. Ga želite dodati k podprojektu?
Could not access the subdirectory %1.
Ni moč dostopiti do podimenika% 1.
Could not create Makefile. am in subdirectory %1.
Ni moč ustvariti datoteke Makefile. am v podimeniku% 1.
Automake Manager
Upravitelj automake
Automake managerThe project tree consists of two parts. The 'overview 'in the upper half shows the subprojects, each one having a Makefile. am. The 'details' view in the lower half shows the targets and files for the subproject selected in the overview.
Upravitelj automakeProjektno drevo je sestavljeno iz dveh delov. » Pregled « v zgornji polovici prikazuje podprojekte, vsak ima datoteko Makefile. am. Prikaz » Podrobnosti « v spodnji polovici prikazuje cilje in datoteke za izbrani podprojekt v pregledu.
Automake manager
Upravitelj automake
Add Translation...
Dodaj prevod...
Add translation
Dodaj prevod
Add translationCreates. po file for the selected language.
Dodaj prevodUstvari datoteko. po za izbran jezik.
Build & Active Target
Zgradi & aktiven cilj
Run Configure
Poženi configure
Run configure
Poženi configure
Run automake & & friends
Poženi automake in prijatelje
Install as root user
Namesti kot uporabnik root
Make Messages & & Merge
Ustvari sporočila in jih zlij
Make messages & & merge
Ustvari sporočila in jih zlij
Build Configuration
Nastavitve grajenja
Build configuration menu
Meni nastavitve grajenja
There is no Makefile in this directory and no configure script for this project. Run automake & friends and configure first?
V tem imeniku ni Makefile- a in nastavitvenega (configure) skripta za ta projekt. Poženem automake in prijatelje in najprej nastavim?
Run Them
Poženi ftnchek
There is no Makefile in this directory. Run 'configure 'first?
V tem imeniku ni Makefile- a. Poženem najprej » configure «?
There is neither a Makefile. cvs file nor an autogen. sh script in the project directory.
V projektnem imeniku ni ne datoteke Makefile. cvs ne skripta autogen. sh.
Application Already Running
Program že teče
& Restart Application
& Znova zaženi program
KDE Icon data
Ikonski podatki za% 1
Add subprojectCreates a new subproject in currently selected subproject.
Dodaj podprojektUstvari nov podprojekt v trenutno izbranem podprojektu.
Add Existing Subprojects...
Dodaj obstojele podprojekte...
Add Service...
Dodaj storitev...
Add serviceCreates a. desktop file describing the service.
Dodaj storitevUstvari datoteko. desktop, ki opisuje storitev.
Add Application...
Dodaj program...
Add applicationCreates an application. desktop file.
Dodaj programUstvari programovo datoteko. desktop
Force ReeditRuns make force-reedit from the directory of the selected subproject. This recreates makefile (tip: and solves most of. moc related problems)Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
Prisili vnovično urejanje (reedit) Požene ukaz make force- reedit iz imenika izbranega podprojekta. To znova ustvari datoteke makefile (namig: in razreši večino težav v povezavi z. moc) Okoljske spremenljivke in argumenti za make so lahko navedeni v oknu z nastavitvami projekta, zavihek Možnosti za make.
CleanRuns make clean from the directory of the selected subproject. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
PočistiPožene ukaz make clean iz imenika izbranega podprojekta. Okoljske spremenljivke in argumenti za make se določijo v nastavitvenem oknu projekta, zavihek Možnosti za make.
InstallRuns make install from the directory of the selected subproject. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
NamestiPožene ukaz make install iz imenika izbranega podprojekta. Okoljske spremenljivke in argumenti za make se določijo v nastavitvenem oknu projekta, zavihek Možnosti za make.
Install as root userRuns make install command from the directory of the selected subproject with root privileges. It is executed via kdesu command. Environment variables and make arguments can be specified in the project settings dialogue, Make Options tab.
Namesti kot uporabnik rootPožene ukaz make install iz imenika izbranega podprojekta z dovoljenji roota. Izveden je preko ukaza kdesu. Okoljske spremenljivke in argumenti za make se določijo v nastavitvenem oknu projekta, zavihek Možnosti za make.
Expand Subtree
Razširi poddrevo
Collapse Subtree
Zloži poddrevo
Manage Custom Commands...
Upravljaj z lastnimi ukazi...
Subproject: %1
Podprojekt:% 1
Add New Subproject to '%1 '
Dodaj nov podprojekt v »% 1 «
Add Existing Subproject to '%1 '
Dodaj obstoječ podprojekt v »% 1 «
Add New Target to '%1 '
Dodaj nov cilj v »% 1 «
Add New Service to '%1 '
Dodaj novo storitev v »% 1 «
Add New Application to '%1 '
Dodaj nov program v »% 1 «
There is no config. status in the project root build directory. Run 'Configure 'first
Ni nobene datoteke » config. status « v korenskem projektnem imeniku grajenja. Naprej poženite » configure «.
Remove Subproject %1
Odstrani podprojekt% 1
Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?
Ali zares želite odstraniti podprojekt% 1 z vsemi tarčami in datotekami?
Add Icon...
Dodaj ikono...
Add iconAdds an icon to a KDEICON target.
Dodaj ikonoDoda ikono na cilj KDEICON.
Build Target...
Zgradi cilj...
Execute Target...
Izvedi cilj...
Execute targetExecutes the target and tries to build in case it is not built.
Izvedi ciljIzvede cilj in ga poskuša zgraditi, če še ni zgrajen.
Make Target Active
Naredi cilj aktiven
Add New File to '%1 '
Dodaj novo datoteko v »% 1 «
Add Existing Files to '%1 '
Dodaj obstoječe datoteke v »% 1 «
Remove Target From '%1 '
Odstrani cilj iz »% 1 «
Add Translation
Dodaj prevod
Your source code is already translated to all supported languages.
Izvorna koda je že prevedena v vse podprte jezike.
A translation file for the language %1 exists already.
Datoteka s prevodom za jezik% 1 že obstaja.
MIME Type
Zvrst MIME
You have to enter a file name.
Vnesti morate ime datoteke.
You have to enter the file name of an executable program.
Vnesti morate ime datoteke izvršljivega programa
You have to enter an application name.
Vnesti morate ime programa.
A file with this name exists already.
Datoteka s tem imenom že obstaja.
Home directory
Domači imenik
Up one level
Gor eno raven
Previous directory
Prejšnji imenik
Next directory
Naslednji imenik
Enter Value
Vnesite vrednost
Property %1:
Lastnost% 1:
You have to enter a service name.
Vnesti morate ime storitve.
A file with this name already exists. Please use the "Add existing file" dialogue.
Datoteka s tem imenom že obstaja. Prosim uporabite pogovorno okno » Dodaj obstoječo datoteko «.
You have to give the target a name
Podati morate ime cilja
Libraries must have a lib prefix.
Knjižnice morajo imeti predpono lib.
Libtool libraries must have a lib prefix.
Knjižnice libtool morajo imeti predpono lib.
Libtool libraries must have a. la suffix.
Knjižnice libtool morajo imeti pripono. la
A target with this name already exists.
Cilj s tem imenom že obstaja.
*. ui_BAR_Qt User-Interface Files
*. ui_BAR_Datoteke uporabniškega vmesnika Qt
Save Form '%1 'As
Shrani obrazec »% 1 « kot
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Datoteka že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Save changes to form '%1 '?
Shranim spremembe v obrazec »% 1 «?
Using ui. h File
Uporabljanje datoteke ui. h
An "ui. h" file for this form already exists. Do you want to use it or create a new one?
Datoteka » ui. h « za ta obrazec že obstaja. Ali jo želite uporabiti ali ustvariti novo?
Use Existing
Uporabi obstoječo
Creating ui. h file
Ustvarjanje datoteke ui. h
Do you want to create an new "ui. h" file?
Želite ustvariti novo datoteko » ui. h «?
File '%1 'has been changed outside Qt Designer. Do you want to reload it?
Datoteka »% 1 « je bila spremenjena zunaj Qt Designerja. Ali jo želite znova naložiti?
Invalid Filename
Neveljavno ime datoteke
horizontalStretch
vodoravna raztegnitev
verticalStretch
navpična raztegnitev
Sort & Alphabetically
Razvrsti po & abecedi
New Signal Handler
Nov upravljač signalov
Delete Signal Handler
Zbriši upravljač signalov
Remove Connection
Odstrani povezavo
Add Connection
Dodaj povezavo
Signal Handlers
Upravljači signalov
Property Editor (%1)
Urejevalnik lastnosti (% 1)
New & Action
Novo & dejanje
New Action & Group
Nova skupina dejanj
Qt User-Interface Files (*. ui)
Datoteke uporabniškega vmesnika Qt (*. ui)
Loading File
Nalaganje datoteke
Error loading %1. The widget %2 could not be created.
Napaka pri nalaganju% 1. Gradnik% 2 ni bil ustvarjen.
Move Tab Page
Premakni stran zavihka
Undoes the last action
Razveljavi zadnje dejanje
& Redo: Not Available
& Uveljavi: Ni na voljo
Redoes the last undone operation
Znova uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje
Copies the selected widgets to the clipboard
Kopira izbrane gradnike na odložišče
Deletes the selected widgets
Zbriše izbrane gradnike
Selects all widgets
Izbere vse gradnike
Raises the selected widgets
Dvigne izbrane gradnike
Lowers the selected widgets
Spusti izbrane gradnike
Slots
Reže
Slots...
Reže...
Connections...
Povezave...
& Source...
& Izvorna koda...
Find Incremental
Najdi postopoma
Find & Incremental
Najdi postopoma
& Goto Line...
& Pojdi v vrstico...
Adjusts the size of the selected widget
Prilagodi velikost izbranega gradnika
Lay Out Horizontally
Razporedi vodoravno
Lay Out & Horizontally
Razporedi & vodoravno
Lay Out Vertically
Razporedi navpično
Lay Out & Vertically
Razporedi & navpično
Lay Out in a Grid
Razporedi v mrežo
Lay Out in a & Grid
Razporedi v & mrežo
Lay Out Horizontally (in Splitter)
Razporedi vodoravno (v razcepilcu)
Lay Out Vertically (in Splitter)
Razporedi navpično (v razcepilcu)
Break Layout
Zlomi razporeditev
Breaks the selected layout
Zlomi izbrano razporeditev
Insert a %1
Vstavi% 1
The Layout toolbar %1
Orodjarna razporeda% 1
& Pointer
& Kazalec
Connect Signal/ Slots
Poveži signale/ reže
Selects the connection tool
Izbere orodje za povezovanje
Tab Order
Vrstni red zavihkov
The Tools toolbar %1
Orodjarna orodij% 1
Custom Widgets
Lastni gradniki
Edit & Custom Widgets...
Uredi & lastne gradnike
Configure Toolbox...
Nastavi škatlo z orodji...
The File toolbar %1
Orodjarna datotek% 1
New dialogue or file
Novo pogovorno okno ali datoteka
Creates a new project, form or source file.
Ustvari nov projekt, obrazec ali izvorno datoteko.
Creates a new dialogue or file
Ustvari novo pogovorno okno ali datoteko
New Dialogue
Novao pogovorno okno
& Dialogue...
Pogovorno okno...
Creates a new dialogue.
Ustvari novo pogovorno okno.
Creates a new file.
Ustvari novo datoteko.
Opens an existing project, form or source file
Odpre obstoječ projekt, obrazec ali izvorno datoteko
Create & Template...
& Ustvari predlogo...
Creates a new template
Ustvari novo predlogo
Recently Opened Files
Nedavno odprte datoteke
Recently Opened Projects
Nedavno odprti projekti
Active Project
Aktiven projekt
Adds a file to the current project
Doda datoteko trenutnemu projektu
Image Collection...
Zbirka slik...
& Image Collection...
Zbirka & slik...
Database Connections...
Povezave do & zbirk podatkov
& Database Connections...
Povezave do & zbirk podatkov...
Project Settings...
Nastavitve projekta...
& Project Settings...
& Nastavitve projekta...
Preview Form
Ogled obrazca
Opens a preview
Odpre ogled
Closes the active window
Zapre aktivno okno
Closes all form windows
Zapre vsa okna obrazcev
Next
& Naslednje
Activates the next window
Aktivira naslednje okno
Previous
& Prejšnje
Activates the previous window
Aktivira prejšne okno
& Manual
Priročnik
Displays information about the Qt Toolkit
Prikaže informacije o Qt Toolkit
Register Qt
Registriraj Qt
& Register Qt...
Registriraj & Qt...
Create a new project, form or source file...
Ustvari nov projekt, obrazec ali izvorno datoteko...
Name of File
Ime datoteke
Enter the name of the new source file:
Vnesite ime nove izvorne datoteke
Save Project Settings
Shrani projektne nastavitve
Selected project '%1 '
Izbran projekt »% 1 «
Open a file...
Odpri datoteko...
Loaded file '%1 '
Naložena datoteka »% 1 «
Load File
Naloži datoteko
Project '%1 'saved.
Projekt »% 1 « je shranjen.
Enter a filename...
Vnesite ime datoteke...
NewTemplate
Nova predloga
Could not create the template.
Ni možno ustvariti predloge.
Edit Source
Uredi vir
Edit custom widgets...
Uredi lastne gradnike...
Set 'name 'Property
Nastavi lastnost » name «
Load Template
Naloži predlogo
%1 Project
Projekt% 1
& Styles
& Slogi
Align left
Poravnaj levo
Align centre
Poravnaj na sredino
Align right
Poravnaj desno
Headline 1
Glava 1
Headline 2
Glava 2
Headline 3
Glava 3
Set the Text of '%1 '
Nastavi besedilo od »% 1 «
& Designer Project Settings...
Projektne nastavitve & Designerja...
Lay Out in & Grid
Razporedi v & mreži