natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
KDiamond, igra tri v vrsto. The application' s name
Start with Very Hard difficulty levelnew game
Prični z Zelo težko težavnostno stopnjonew game
Configure... Name of quicklaunch field
Nastavi... Name of quicklaunch field
Quick LaunchAsk player who should start game
Hitri začetekAsk player who should start game
Who starts? Ask player which color he wants to play
Kdo začne? Ask player which color he wants to play
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
Vaša barva? quick start button - player versus AI level easy
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Lahkaquick start button - player versus AI level normal
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Normalnaquick start button - player versus AI level hard
Hard Gamequick start button - player versus player
Težkaquick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
Igra za dva igralcadefault name of first player
Starting Player Colour
Barva začetnega igralca
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. comcomputer level
Pharaoh 's Barge
Faraonova grobnica
Pharaoh 's Tomb
Faraonova grobnica
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment. Have seen the comment. AIC.
Bomo enkrat.
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W '...
S temi 100 stopnjami se odlično uvedete v igro, je pa tudi dobra priložnost za izkušene, da si naberejo visoke rezultate. Ustvaril jih je Peter Wadham in uporabljajo tradicionalna pravila igranja. Nekaj zadnjih stopenj je zelo zahtevnih, če pa iščete še večji izziv, poiščite » Maščevanje Petra W «.......; -)
Yorick 's Skull
Yorickova lobanja
This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Ta stopnja je poimenovana po slavnem vojnem filmu o nemški podmornici » Das Boot « in je posvečena Marcu Krügerju iz Berlina, ki je bil prvotni avtor KGoldrunnerja. Samo majhen namig... če stojite blizu desnega konca čolna, lahko padajo sovražniki proti vam... za ostalo poskrbite sami!
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the 'Initiation 'game. Enjoy...
Ta vodnik je priprava na nekatere stvari, ki bi jih lahko našli v srednjih stopnjah igre Iniciacije. Uživajte...
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold colouring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Nikamor ne morete kopati, zato se morate izogniti sovražnikom in izogibati padcem na beton ob nepravem času. Poskusite obdržati sovražnike skupaj. Če ima sovražnik zlat obris, potem ima pri sebi kepo. Mogoče jo bo spustil, ko bo tekel preko betona ali pa jo bo odvrgel na vrhu lestve....... potrpljenje, potrpljenje!
TutorialSkill Level
Vodnik
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero 's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Sedaj morate kopati, da dobite zlato! Uporabite levi in desni miškin gumb za kopanje levo ali desno od položaja junaka. Junak lahko nato skoči v luknjo, ki jo je izkopal. Lahko izkoplje več lukenj naenkrat in teče stransko skozi izkopane luknje. Vendar bodite previdni. Čez nekaj časa se luknje zaprejo in lahko se ujamete ali ubijete. V tretjem okvirju spodaj morate izkopati dve luknji, skočiti in hitro izkopati še eno, da pridete skozi dve plasti. Na desni morate izkopati tri, nato dve in nato še eno, da pridete skozi. Na poti sta še dve uganki, da jih razrešite. Veliko sreče! Mimogrede, kopljete lahko skozi opeke, vendar ne stene.
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy 's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
No, doslej je bilo enostavno, vendar pa igra ni zabavna brez sovražnikov. Tudi oni iščejo zlato, poleg tega pa iščejo še vas. Če vas ujamejo umrete, vendar pa boste mogoče še imeli nekaj življenj in boste lahko začeli znova. Sovražnikom se lahko izognete tako, da jim pobegnete, skopljete jamo ali pa jih zvabite v tisti del igralnega področja, kjer lahko obtičijo. Če sovražnik pade v luknjo, potem preda zlato, ki ga je nosil, obtiči v luknji nekaj časa, nato pa spleza ven. Če se jama zapre medtem, ko je on v njej, umre in se nato znova pojave nekje drugje na zaslonu. Lahko tudi namenoma ubijate sovražnike tako, da skopljete več lukenj naenkrat. Še bolj pomembno pa je, da lahko tečete preko sovražnikove glave. To morate storiti takoj na začetku te stopnje. Skopljite luknjo, zavedite sovražnika, da pade vanjo, nato pa tecite čez njega, tako da vas lovi drug sovražnik...
Hair 's Breadth Timing
Čas na debelino lasu
Set beginners 'speed.
Začetniška hitrost
Set beginners 'game speed (6 units).
Začetniška hitrost
Set champions 'speed.
Zmagovalna hitrost
Set champions 'game speed (18 units).
Zmagovalna hitrost
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Ni moč najti dokumentacijske podmape » en /% 1 / « v področju »% 2 « mape KDE ($KDEDIRS).
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
Ni moč najti ali ustvariti mape » levels / « v podmapi »% 1/ uporabnik / « v uporabniškem področju KDE ($KDEHOME).
New LevelGame name - level number.
Nova stopnjaGame name - level number.
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
Najboljši rezultati KGoldrunnerja Igra »% 1 « 1, 2, 3 etc.
Select LevelAlternate action at startup of game
Izberite stopnjo
Move To... Rules
Premakni v...
NormalSkill Level
Navadna hitrost
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Lahko izberete sistemske stopnje za urejanje (ali kopiranje), vendar pa morate rezultat shraniti v igri, ki ste jo ustvarili. Uporabite miško kot čopič in orodjarno urejevalnika kot paleto. Uporabite gumb » Prazen prostor « za brisanje.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
Med urejanjem informacij o igri morate samo izbrati igro, nato pa odprete pogovorno okno, kjer urejate podrobnosti o igri.
Set KGoldrunner rules for this gameDefault action at startup of game
Pravila KGoldrunnerja
GAME OVER!!!
KONEC IGRE!!!
Retry Level?
Zbriši stopnjo
Check Games & Levels
Preveri igre in stopnje
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
Ni datotek »% 1 /% 2???. grl « za igro% 3.
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
Datoteka »% 1 « je preko najvišje stopnje igre »% 2 « in je ni možno igrati.
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
Datoteka »% 1 « je pred najnižjo stopnjo igre »% 2 « in je ni možno igrati.
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
Ni moč najti datoteke »% 1 « za igro% 2.
Game over. Quantity of junkheaps that can be pushed
Konec igre. Quantity of junkheaps that can be pushed
NoneQuantity of junkheaps that can be pushed
NičQuantity of junkheaps that can be pushed
OneQuantity of junkheaps that can be pushed
EnQuantity of junkheaps that can be pushed
Many%1 is a pretranslated string that we 're turning into a label
Več% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Opens a dialogue listing the values of all internal parameters for the selected game type.
Odpre okno, ki prikazuje vrednosti vseh notranjih parametrov izbrane vrste igre.
Number of normal enemies in first round
Število navadnih sovražnikov v prvem krogu
Number of normal enemies added in each new round
Število navadnih sovražnikov, ki se dodajo v vsakem novem krogu
Player can use vaporiser
Igralec lahko uporablja uparilnik
Cost of using vaporiser
Strošek uporabe uparilnika
Points awarded for each energy awarded above maximum energy capNAME OF TRANSLATORS
Točke za vsako pridobljeno energijo nad največjo možno energijoNAME OF TRANSLATORS
RoundShortcut for teleport safely. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
KrogShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport to a safe locationShortcut for teleport. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportiraj na varno lokacijoShortcut for teleport. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleport, Safely If PossibleShortcut for teleport safely if possible. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Teleportiraj, po možnosti varnoShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
VaporiserShortcut for vaporizer. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
UparilnikShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Destroy all enemies in neighboring cellsShortcut for wait out round. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Uniči vse sovražnike v sosednjih celicahShortcut for wait out round. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and LeftShortcut for move up and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se gor in levoShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move UpShortcut for move up. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se gorShortcut for move up. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Up and RightShortcut for move up and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se gor in desnoShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move LeftShortcut for move left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se levoShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stand StillShortcut for stand still. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Stoj pri miruShortcut for stand still. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se desnoShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se dol in levoShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se dolShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Premakni se dol in desnoShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Delay between computers move (msec): default name of first player
Razmik med potezami tačunalnika (ms): default name of first player
Albertdefault name of second player
Janezdefault name of second player
Janetdefault name of third player
Metkadefault name of third player
Jamesdefault name of fourth player
Jožedefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Andrejadefault name of fifth player
Thomasdefault name of sixth player
Tomaždefault name of sixth player
MargaretNAME OF TRANSLATORS
MonikaNAME OF TRANSLATORS
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Ustavi preračunavanje in prisili računalniškega igralca, da takoj opravi svojo potezo
Colour of neutral cubes.
Barva nevtralnih kvadratkov.
Colour of player 1.
Barva igralca 1.
Colour of player 2.
Barva igralca 2
Players 'Colours
Barve igralcev
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Igralec 2NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Primož Peterlin, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
roman. maurer@ amis. net, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. comMenu title
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
Game over Menu title
Konec igre Menu title
Rotate View Anticlockwise
Zavrti prikaz v nasprotni smeri urinih kazalcev
File format not recognised.
Oblika datoteke ni prepoznana.
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Ustvari rešljive igreNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Primož Peterlin, Roman Maurer, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
Keyboard: Turn anticlockwise
Tipkovnica: obrni v obratni smeri urinega kazalca
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Pravila igre Ste sistemski upravitelj in vaša naloga je povezati vsak računalnik z osrednjim strežnikom. Kliknite z desnim gumbom miške, da zavrtite kabel v smeri urinih kazalcev. Kliknite z levim gumbom miške, da zavrtite kabel v nasprotni smeri urinih kazalcev. Postavite krajevno omrežje s kar se da nizkim številom klikov! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Premikov:% 1
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jure Repinc, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
jlp@ holodeck1. com, mrepinc@ gmail. com
Enable All Dialogue Boxes
Omogoči vsa pogovorna okna
%1 's turn
Poteza% 1
%1 's score has reached the maximum for this hole.
Število točk igralca% 1 je doseglo največje možno število za to luknjo.
& GoNAME OF TRANSLATORS
& PojdiNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Gregor Rakar, Nejc Plešnik, Jure ČuhalevEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
gregor. rakar@ kiss. si, _ plecko _ @ email. si, gandalf@ owca. info
Fast
Blisk
& Difficulty: Difficulty level
& TežavnostDifficulty level
EasyDifficulty level
LahkaDifficulty level
MediumDifficulty level
SrednjaDifficulty level
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Gladkost & animacij: NAME OF TRANSLATORS
Turn No. %1
Poteza #% 1
Kill percent: %1A human player
Odstotek ubitih:% 1A human player
Computer HardThe player name
Močan računalnikThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
VrstaDefault player name is "player" + player number
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Igra je veliko bolj zabavna, če dodate človeškega igralca! The player name
malcolm. hunter@gmx. co. uk
markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
Grandfather 's Clock
Dedkova ura
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Preskoči izbirni zaslon in naloži določeno vrsto igre. Veljavne vrednosti so:% 1List separator
File to loadStart a new game of a different type
Datoteka za naložitiStart a new game of a different type
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
& Izberite igro... Replay the current deal from the start
DrawDeal a new row of cards from the deck
PovleciDeal a new row of cards from the deck
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
RazdeliCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Znova & razdeliAutomatically move cards to the foundation piles
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Trenutni niz: NAME OF TRANSLATORS
Game Number
Številka igre
Improved Klondike
Izboljšan Klondike
& Game Type
Vrsta igre
& Redeal
& Ponastavi
& Calculation
& Izračun
Use Coloured Chips
Uporabljaj barvne žetone
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Ali naj se uporablja barvne žetone namesto črnih in belih.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Jure Repinc, Marko Samastur, Primož Peterlin, Roman Maurer, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
jlp@ holodeck1. com, markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
& Computer Skill
Spretnost računalnika
Colours: XX
Barve: XX
%1 Colours
% 1 barve
%1 Colours%2
% 1 barve% 2
End of Gametime string: hh: mm: ss
Konec igretime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Čestitke! Prišli ste med najboljše igralce.% 1 - time string like hh: mm: ss
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Dodal števec » odstranjene ploščoice « Mehko spreminjanje velikosti ploščic in spreminjanje velikosti okna
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Hvala tudi tistim, ki bi morali biti navedeni, pa niso! NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Primož Peterlin, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Težnost Če omogočite to možnost, bo igra še težja. Če odstranite ploščico, bodo vse ploščice, ki ležijo nad njo padle eno stopnjo nižje.
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Dovoli nerešljive igre Če je ta možnost omogočena, vas lahko preseneti nerešljiva igra. Četudi ta možnost ni izbrana, lahko ne končate igre zaradi napačnega vrstnega reda odstranjevanja ploščic!
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
Kitajski slog: vsak cvet se ujema z vsakim cvetom, vsak letni čas z vsakim letnim časom Igrajte po tradicionalnih pravilih za ujemanje ploščic. Prejšnje različice igre so podpirale samo natančno ujemanje ploščic, kar je neskladno s pravili Mah- jongga. Priporočljivo je imeti to možnost omogočeno.
(gravity)
(težnost)
Tile Size
Velikost ploščic
Hall of Fame
Najboljši rezultati
Rank
Mesto
End of Game
Konec igre
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Uvrstili ste se med » Najboljše rezultate «. Prosim vnesite svoje ime, tako da si bo človeštvo za vedno zapomnilo vaš odličen dosežek.
Game Paused
Premor
This game is solvable.
Ta igra je rešljiva.
This game is NOT solvable.
Ta igra NI rešljiva.
Cannot save when waiting for a defence.
Igre ni mogoče shraniti med čakanjem na obrambo.
Saving cancelled
Shranjevanje preklicano
(Re)send Authorisation To
Pošlji odobritev
(Re)request Authorisation From
Prosi za odobritev
Remove Authorisation From
Odstrani odobritev
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
Ali želite preklicati tudi dovoljenje, da stik% 1 vidi vaš stanje?
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
Podpore za SSL za račun% 1 ni moč nastaviti. To je verjetno zato, ker vstavek QCA TLS ni nameščen na vašem sistemu.
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
Uporabnik Jabberja% 1 je odstranil naročnino za stik% 2. S tem računom ne bo več možno videti njegovega stanja. Ali želite izbrisati stik?
You cannot see each others 'status.
Nihče ne more videti stanja drugega.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Lahko vidite stanje tega stika. vendar stik vašega stanje ne more videti.
You can see each others 'status.
Oba lahko vidita stanje drugega.
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
Francoski študenti » IUP ISI 2007- 2008 «:
Player number %1, what 's your name?
Igralec številka% 1, kako vam je ime?
Error@info Forged player name
Napaka@ info Forged player name
%1 chooses its defence
% 1 izbere svojo obrambo
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
Prikaži število vojske v državahNAME OF TRANSLATORS