natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glyph no. %1 is empty.
Pismenka #% 1 je prazna
Glyph no. %1 from font file %2 is empty.
Pismenka #% 1 iz datoteke s pisavami% 2 je prazna.
FreeType is unable to load metric for glyph no. %1 from font file %2.
FreeType ne more naložiti metrike za pismenko #% 1 iz datoteke s pisavo% 2.
DVI File ErrorNAME OF TRANSLATORS
Napaka dokumenta DVINAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Uroš Manačinski, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
uros. manacinski@ gmail. com, jlp@ holodeck1. com
Error in DVIfile '%1 ', page %2. Colour pop command issued when the colour stack is empty.
Napaka v datoteki DVI »% 1 «, stran% 2. Izdan je bil ukaz za odvzem barve s sklada, vendar je sklad prazen.
The DVI code referred to font no. %1, which was not previously defined.
Koda DVI se nanaša na pisavo #% 1, ki pa še ni bila definirana.
The Ghostview program, which Okular uses internally to display the PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview uses for these tasks are called 'device drivers '; there is one device driver for each format that Ghostview is able to write. Different versions of Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems that the version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the device drivers that are known to Okular. It seems unlikely that a regular installation of Ghostview would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious misconfiguration of the Ghostview installation on your computer. If you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command gs --help to display the list of device drivers contained in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg 'and 'pnm' drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript support.
Program GhostView, ki ga uporablja Okular interno za prikaz grafike PostScript, ki je vključena v ta dokument DVI je splošno zmožen shraniti svoj izhod v različnih formatih. Pod- programi, ki jih GhostView uporabi za takšne naloge so znani kot » gonilniki za naprave «. Za vsak format, ki ga je GhostView zmožen izpisati, je na voljo en tak gonilnik. V različnih različicah GhostViewa so pogosto na voljo različni gonilniki. Kot kaže različica GhostViewa, ki je nameščena na tem računalniku, ne vsebuje nobenega gonilnika, ki bi ga Okular prepoznal. Neobičajno je, da namestitev GhostViewa ne bi vsebovala teh gonilnikov. Napak morda kaže na resnejšo napako v namestitvi GhostViewa. Če želite odpraviti težave z GhostView, lahko uporabite ukaz gs -- help, ki prikaže seznam gonilnikov. Med drugimi Okular lahko uporablja gonilnike » png256 «, » jpeg « in » pnm «. Da bi omogočili podporo za PostScript, morate znova zagnati Okular.
& Use platform fontsNAME OF TRANSLATORS
& Uporabi sistemske pisaveNAME OF TRANSLATORS
Unable to convert document contentNAME OF TRANSLATORS
Ni moč pretvoriti vsebine dokumentaNAME OF TRANSLATORS
Force rasterisation
Vsili rasterizacijo
Rasterise into an image before printing
Pred tiskanjem rasteriziraj v sliko
Forces the rasterisation of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Pred tiskanjem vsake strani se vsili rasterizacija strani v sliko. Kakovost izpisa je sicer nekoliko slabša, vendar lahko pomaga pri dokumentih, ki se ne natisnejo pravilno.
Document PasswordPDF v.< version >
Geslo za dokumentPDF v. < version >
Optimised
Optimiziran
Unknown Optimisation
Neznana optimizacija
UnknownNAME OF TRANSLATORS
NeznanNAME OF TRANSLATORS
Instant Messenger with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Takojšni sporočilnik z vmesnikom D- BusName_BAR_standard desktop component
Instant MessengerComment
Takojšni sporočilnikComment
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups. Comment
Takojšni sporočilnik omogoča dvosmeren klepet med posamezniki in skupinami. Comment
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Servis, ki spremeni besedilo v govor, z vmesnikom D- BusName_BAR_standard desktop component
Embedded Text EditorComment
Vgrajeni urejevalnik besedilComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
Storitev urejevalnika besedila omogoča programom dostop do pregledovalnika in urejevalnika besedil. Programi za KDE, ki omogočajo urejanje besedila, naj bi uporabljali to storitev. Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
Vgradljiva komponenta urejevalnika besedil (z ločevanjem pogleda in dokumenta) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
Vstavek KTextEditor za nalaganje/ shranjevanje in filtriranje/ preverjanjeComment
KTextEditor PluginName
Vstavek KTextEditorName
Embedded Advanced Text EditorName
Vgrajeni napredni urejevalnik besedilName
AutobookmarkerComment
Samodejni zaznamkiComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
Ob nalaganju dokumentov nastavi zaznamke za vrstice, ki se ujemajo z vzorcemName
AutoBraceComment
SamodejniOklepajiComment
Insert closing braces on pressing EnterName
Vstavi zaključne oklepaje ob pritisku na EnterName
Export highlighted document to HTMLName
Izvozi označen dokument v HTMLName
Insert FileComment
Vstavi datotekoComment
Insert any readable file at cursor positionName
Vstavi katerokoli berljivo datoteko na položaju kazalcaName
Data ToolsComment
Podatkovna orodjaComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
Omogoči orodja za podatke, kot so slovar sopomenk in preverjanje črkovanja (če so nameščena) Name
Python encoding checker/ adderComment
Preverjanje/ dodajanje kodnega nabora za PythonComment
While saving check encoding of python files and add an encoding lineName
Med shranjevanje datotek pythona preveri kodiranje in doda kodno vrsticoName
Format of Time & Date insertionName
Oblika vstavljenega časa in datumaName
Time & DateComment
Čas in datumComment
Insert current Time & DateName
Vstavi trenuten čas in datumName
AfarName
afarskoName
AbkhazianName
abkazijanskoName
AvestanName
avestanskoName
AfrikaansName
afrikanskoName
AmharicName
amharikName
ArabicName
arabskoName
AssameseName
asameseName
AsturianName
asturijskoName
AymaraName
ajmarskoName
AzerbaijaniName
azerbajdžanskoName
BashkirName
baškirskoName
BelarusianName
beloruskoName
Belarusian (Latin)Name
belorusko (latinica) Name
BulgarianName
bolgarskoName
BihariName
bihariName
BislamaName
bislamaName
BengaliName
bengalskoName
Bengali (India)Name
bengalsko (Indija) Name
TibetanName
tibetanskoName
BretonName
bretonskoName
BosnianName
bosanskoName
CatalanName
katalonskoName
Valencian (southern Catalan)Name
Velencijsko (južno Katalonsko) Name
ChechenName
čečenskoName
ChamorroName
chamorroName
CorsicanName
korzijškoName
Crimean TatarName
Krimsko tatarskoName
CzechName
češkoName
KashubianName
kašubijskoName
Church SlavicName
cerkvena slovanščinaName
ChuvashName
chuvashName
WelshName
valižanskoName
DanishName
danskoName
Lower SorbianName
ZgornjesorbijskoName
DzongkhaName
dzonkhaName
GreekName
grškoName
British EnglishName
britansko angleškoName
American EnglishName
ameriško angleškoName
EsperantoName
esperantoName
SpanishName
španskoName
EstonianName
estonskoName
BasqueName
baskovskoName
Farsi (Persian)Name
Farsi (perzijsko) Name
FinnishName
finskoName
FijianName
fidžijskoName
FaroeseName
ferskoName
FrenchName
francoskoName
FrisianName
frizijskoName
Irish GaelicName
irsko galskoName
GaelicName
galskoName
GalicianName
galicijskoName
GuaraniName
guaraniName
GujaratiName
gujaratiName
ManxName
manxName
HausaName
hausaName
HebrewName
hebrejskoName
HindiName
hindujskoName
Hiri MotuName
hiri motuName
CroatianName
hrvaškoName
Upper SorbianName
zgornjesorbijskoName
HungarianName
madžarskoName
ArmenianName
armenskoName
HereroName
hereroName
InterlinguaName
interlinguaName
IndonesianName
indonezijskoName
InterlingueName
interlingueName
InupiaqName
inupiaqName
IdoName
idoName
IcelandicName
islandskoName
ItalianName
italijanskoName
InuktitutName
inuktitutName
JapaneseName
japonskoName
JavaneseName
javanskoName
GeorgianName
gruzijskoName
KikuyuName
kikuyuName
KazakhName
kazaškoName
KalaallisutName
kalaallisutName
KhmerName
kmerskoName
KannadaName
kannadaName
KoreanName
korejskoName
KashmiriName
kašmirskoName
KurdishName
kurdskoName
KomiName
komiName
CornishName
cornishName
KirghizName
kirgizijskoName
LatinName
latinskoName
LuxembourgishName
luksemburškoName
LimburganName
limburganName
LingalaName
lingalaName
LaoName
laoškoName
LithuanianName
litvanskoName
LatvianName
latvijskoName
MalagasyName
malagaškoName
MarshalleseName
maršalskoName
MaoriName
maorskoName
MacedonianName
makedonskoName
MalayalamName
malayalamName
MongolianName
mongolskoName
MoldavianName
moldavskoName
MarathiName
marathiName
MalayName
malajskoName
MalteseName
maltežanskoName
BurmeseName
burmanskoName
NauruName
nauruName
Norwegian BokmålName
norveško (bokmaal) Name
Ndebele, NorthName
ndebele, severnoName
Low SaxonName
spodnjesaškoName
NepaliName
nepalskoName
NdongaName
ndongaName
DutchName
nizozemskoName
Norwegian NynorskName
norveško (nyorsk) Name
Ndebele, SouthName
ndebele, južnoName
Northern SothoName
severni sothoName
NavajoName
navajoName
ChichewaName
chichewaName
OccitanName
očitanskoName
OromoName
oromoName
OriyaName
oriyaName
OssetianName
osetijskoName
Punjabi/ PanjabiName
pandžabskoName
PaliName
paliName
PolishName
poljskoName
PushtoName
pushtoName
PortugueseName
portugalskoName
Brazilian PortugueseName
brazilska portugalščinaName
QuechuaName
quechuaName
RundiName
rundiName
RomanianName
romunskoName
RomanyName
romskoName
RussianName
ruskoName
KinyarwandaName
kinyarwandaName
SanskritName
sanskrtName
SardinianName
sardinskoName
SindhiName
sindijskoName
Northern SamiName
severno samiName
SangoName
sangoName
SinhalaName
sinhalskoName
SlovakName
slovaškoName
SlovenianName
slovenskoName
SamoanName
samojskoName
ShonaName
shonaName
SomaliName
somalskoName
AlbanianName
albanskoName
SerbianName
srbskoName
Serbian IjekavianName
srbsko latinskoName
Serbian Ijekavian LatinName
srbsko latinskoName
Serbian LatinName
srbsko latinskoName
SwatiName
swatiName
Sotho, SouthernName
sotho, južniName
SundaneseName
sudanskoName
SwahiliName
svahiliName
TamilName
tamilskoName
TeluguName
teluguName
TajikName
tadžiškoName
ThaiName
tajskoName
TigrinyaName
tigrinyaName
TurkmenName
turkmenskoName
TswanaName
tswanaName
TongaName
tongaškoName
TurkishName
turškoName
TsongaName
tsongaName
TatarName
tatarskoName
TwiName
twiName
TahitianName
tahitijskoName
UighurName
ujgurskoName
UkrainianName
ukrajinskoName
UrduName
urduName
UzbekName
uzbeškoName
Uzbek (Cyrillic)Name
Uzbeško (cirilica) Name
VendaName
vendaName
VietnameseName
vietnamskoName
VolapükName
volapükName
WalloonName
walloonskoName
WolofName
wolofName
XhosaName
xhosaName
YiddishName
yiddishName
YorubaName
yorubaName
ZhuangName
zhuangName
ChineseName
kitajskoName
Chinese SimplifiedName
poenostavljeno kitajskoName
Chinese (Hong Kong)Name
kitajsko (Hong Kong) Name
Chinese TraditionalName
tradicionalno kitajskoName
ZuluComment
zuluComment
Storage backend for KConfigName
Ozadje za shranjevanje v KConfiguName
KSSL Dæmon ModuleComment
Strežniški modul KSSLComment
KSSL dæmon module for KDEDName
Strežniški modul KSSL za KDEDName
KDE Plugin InformationComment
Informacija o vstavkih v KDEComment
Sonnet Spell ClientComment
Odjemnik za črkovanje SonnetComment
KFileModuleComment
Modul KFileComment
The default KDE file module providing the standard file dialogueName
Privzeti modul KDE za datoteke, ki ponuja običajno pogovorno okno za datotekeName
Embedded Java Applet ViewerName
Vgrajeni pregledovalnik vstavkov javaName
KHTML Extension AdaptorComment
Prilagodilnik razširitve KHTMLComment
Embeddable HTML viewing componentName
Integrirani pregled besedila HTMLName
Embeddable Image Viewing ComponentName
Integrirana komponenta za ogledovanje slikName
Embeddable Image ViewerName
Vgrajeni pregledovalnik slikName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
Vgradljiva komponenta za multipart/ mixedName
QImageIOHandler pluginName
Vstavek QImageIOHandlerName
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
kioslave za podatkovne URI- je (rfc2397) Name
KDE Configuration ModuleName
Modul za nastavljanje KDEName
KDE Configuration InitialisationComment
Začetno nastavljanje KDE- jaComment
KDE Data ToolName
Podatkovno orodje za KDEName
filemoduleComment
Name
KIO File ModuleComment
Preizkusni modul KDEDComment
Plugin for the Properties DialogueName
Vstavek za pogovorno okno z lastnostmiName
KFile Meta Data PluginComment
Vstavek za meta podatke pri KFileComment
KFileWrite pluginName
Vstavek KFileWriteName
Enhanced Browsing PluginName
Vstavek za izboljšano brskanjeName
Automatic proxy configurationComment
Samodejne nastavitve posrednikaComment
Automatic Proxy ConfigurationName
Samodejne nastavitve posrednikaName
Invalid Proxy ScriptComment
Neveljaven posredniški skriptComment
The downloaded proxy configuration script is invalidName
Naložen nastavitveni skript posrednika je neveljavenName
Script Download ErrorComment
Napaka nalaganju skriptaComment
The proxy configuration script could not be downloadedName
Nastavitveni skript posrednika ni mogel biti naloženName
Script Evaluation ErrorComment
Napaka pri ovrednotenju skriptaComment
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
Prišlo je do napake pri izvajanju nastavitvenega skripta posrednikaDescription
Microsoft Media Server ProtocolComment
Protokol Microsoft Media ServerComment
Plugin for the Rename DialogueName
Vstavek za pogovorno okno za preimenovanjeName
HTTP Cache CleanerComment
Čistilnik predpomnilnika HTTPComment
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
Zbriše stare vnose iz pomnilnika HTTPName
KDED Cookie Jar ModuleComment
Modul posode za piškotke KDEDComment
Keeps track of all cookies in the systemName
Opazuje vse piškotke v sistemuName
Dummy MetaComment
Slepi MetaComment
Test for KnotifyName
Test za KnotifyName
OnlineComment
Na zveziComment
The contact is now connectedName
Stik je sedaj povezanName
Message ReceivedComment
Sporočilo je prejetoComment
A Message has been receivedName
Sporočilo je bilo prejetoName
Browser ViewComment
Pogled brskalnikaComment
KDE ComponentName
Komponenta KDEName
Notepad (example)Name
Beležnica (zgled) Name
Adium Emoticons ThemeComment
Tema ikon čustev za AdiumComment
Library to use Adium emoticons themeName
Knjižnica za uporabo Adiumovih tem ikon čustevName
Kde Emoticons ThemeComment
Tema ikon čustev za KDEComment
Library to use KDE emoticons themeName
Knjižnica za uporabo KDE- jevih tem ikon čustevName
Pidgin Emoticons ThemeComment
Tema ikon čustev za PidginComment
Library to use Pidgin emoticons themeName
Knjižnica za uporabo Pidginovih tem ikon čustevName
XMPP Emoticons ThemeComment
Tema ikon čustev za Jabber/ XMPPComment
Library to use XMPP emoticons themeComment
Knjižnica za uporabo tem ikon čustev za Jabber/ XMPPComment
Plasma appletName
Plasma programčekName
CollectionComment
ZbirkaComment
Plasma scripting popup appletComment
Plasma skriptni pojavni programčekComment
Plasma package structure definitionComment
Definicija strukture paketa za PlasmoComment
KRunner pluginComment
Vstavek za KRunnerComment
Scripting language extension for PlasmaComment
Razširitev s skriptnim jezikom za PlasmoComment
Plasma wallpaperName
Tapeta za PlasmoName
Package metadata test fileComment
Datoteka za test metapodatkov paketaComment
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
Namizna datoteka za test razreda PackageMetaData. Name
Test Data EngineName
Preizkusni pogon s podatkiName
CryptoComment
ŠifriranjeComment
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
Nastavljanje SSL, upravljanje s potrdili in ostale nastavitve šifriranjaComment
Embeddable Personal Certificate ManagerName
Vgradljivi osebni upravljalnik certifikatovName
HunspellName
HunspellDescription
Long actionDescription
latinskoName
Plasma appletName
PlastikName
Directional or popup-based completion from words in the documentName
Neposredno ali pojavno dopolnjevanje iz besed v dokumentuName
BehaviourName
ObnašanjeName
KDED Global Shortcuts ServerName
Globalni strežnik za bližnjice KDEDName
KWallet Daemon ModuleComment
Modul KWallet demonComment
KWallet daemon module for KDEDName
Modul KWallet demon za KDEDName
Sound System ConfigurationName
Nastavitev zvočnega sistemaName
Audio Device FallbackComment
Rezerva za zvočno napravoComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
Obvestilo o samodejni rezervi, če željena naprava ni dosegljivaName
FakeComment
PonaredekComment
Testing BackendKeywords
Ogrodje za testiranjeX- KDE- PluginInfo- Category
AfrikaansName
AfrikanskoName
ArabicName
ArabskoName
AssameseName
AsamskoName
AsturianName
AsturijskoName
Belarusian LatinName
Belorusko (latinica) Name
BelarusianName
BeloruskoName
BulgarianName
BolgarskoName
Bengali (India)Name
Bengalsko (indija) Name
BengaliName
BengalskoName
BretonName
BretonskoName
CatalanName
KatalonskoName
KashubianName
KašubskoName
CzechName
ČeškoName
WelshName
ValižanskoName
DanishName
DanskoName
GermanName
NemškoName
Kontact AdministrationName
Upravljanje KontactaName
GreekName
GrškoName
British EnglishName
Britansko angleškoName
SpanishName
ŠpanskoName
EstonianName
EstonskoName
BasqueName
BaskovskoName
FinnishName
FinskoName
FrenchName
FrancoskoName
FrisianName
FrizijskoName
IrishName
IrskoName
GalicianName
GalskoName
HebrewName
HebrejskoName
HindiName
HindujskoName
CroatianName
HrvaškoName
Upper SorbianName
Zgornje sorbijskoName
HungarianName
MadžarskoName
ArmenianName
ArmenskoName
IndonesianName
bosanskoName
IcelandicName
IslandskoName
ItalianName
ItalijanskoName
JapaneseName
JaponskoName
GeorgianName
GruzijskoName
KazakhName
KazaškoName
KhmerName
KmerskoName
KoreanName
KorejskoName
KurdishName
KurdskoName
LuxembourgishName
LuksemburškoName
LithuanianName
LitvanskoName
LatvianName
LatvijskoName
MacedonianName
MakedonskoName
MalayName
MalajskoName
Norwegian BokmålName
Norveško (Bokmål) Name
Low SaxonName
SpodnjesaškoName
NepaliName
NepalskoName
Norwegian NynorskName
Norveško (Nynorsk) Name
PolishName
PoljskoName
PashtoName
PaštoName
Brazil portugueseName
Brazilsko portugalskoName
PortugueseName
PortugalskoName
RomanianName
RomunskoName
RussianName
RuskoName
Northern SamiName
Severni SamiName
SinhalaName
SinhalskoName
SlovakName
SlovaškoName
SlovenianName
SlovenskoName
Serbian Ijekavian LatinName
Srbsko (latinica) Name
Serbian IjekavianName
Srbsko (latinica) Name
Serbian LatinName
Srbsko (latinica) Name
SerbianName
SrbskoName
SwedishName
ŠvedskoName
TamilName
TamilskoName
TeluguName
TeluškoName
TajikName
TadžiškoName
ThaiName
TajskoName
TurkishName
TurškoName
UkrainianName
UkrajinskoName
UzbekName
UzbeškoName
VietnameseName
VietnamskoName
WalloonName
WalloonskoName
KDE Test LanguageName
KDE- jev preizkusni jezikName
Simplified ChineseName
Poenostavljeno kitajskoName
Chinese (Hong Kong)Name
Kitajsko (Hong Kong) Name
Traditional ChineseName
Tradicionalno kitajskoName
Chinese
KitajskoName
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
Za pomoč pri posameznih ukazih napišite » help & lt; ukazgt; «
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Uporabite to, da zamaknete izbran blok besedila. V pogovornem oknu lahko nastavite, ali naj se tabulatorji uporabljajo ali zamenjajo s presledki.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Uporabite to za počiščenje zamika izbranega dela besedila (samo tabulatorji/ samo presledki). V pogovornem oknu lahko nastavite, ali so naj tabulatorji zamenjani ali uporabljeni kot presledki.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Ta ukaz doda komentar trenutne vrstice ali izbranega dela besedila. Znaki za komentarji čez eno/ več vrstic so definirani v poudarjanju jezika.
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Ta ukaz odstrani komentarje iz trenutne vrstice ali izbranega dela besedila. Znaki za komentarje čez eno/ več vrstic so definirani v poudarjanju jezika.
Capitalise
Prve črke v velike
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Prve črke besed pretvori v velike in to besedo pod kazalcem, če ni nobenega izbora.
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Ta ukaz odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete črto, kamor bi radi premaknili kazalec.
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Če je omogočena ta možnost, se vrstice besedila prelomijo ob meji prikaza na zaslonu.
ScriptsLanguage
SkriptiLanguage
Compare failures of this test run against snapshot< snapshot>. Defaults to the most recently captured failure snapshot or none if none exist.
Primerjaj spodletele teste tega preverjanja s posnetkom < posnetek >. Privzeto je to zadnji posnetek spodletelih testov, če le ta obstaja.
Save failures of this test run as failure snapshot< snapshot>
Shrani spodletele teste tega preizkusa v posnetku < posnetek >
Regression tester for Kate
Odkrivalnik napak za Kate
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Ta ukaz uporabite za prikaz ali skritje vrstice stanja v pogledu
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Nastavitev tipkovničnih bližnjic za program
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Vsi, ki so prispevali, pa sem jih pozabil omenitiNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Primož Peterlin, Marko Samastur, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com
Draw background colour
Nariši barvo ozadja
Select the colour scheme to use for the print.
Izberite barvno shemo, ki naj se uporabi za tisk.
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
Če je omogočeno, bo uporabljena urejevalnikova barva ozadja. To je lahko uporabno, če je vaša barvna shema narejena za temno ozadje.
The line colour to use for boxes
Barva črte okvirja
Fonts & Colours
Pisave in barve
Font & Colour Schemas
Sheme pisav in barv
ErrorSyntax highlighting
NapakaSyntax highlighting
Template Focussed Editable Placeholder
Predloga vsebnika za urejanje s fokusom
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the popup menu when appropriate.
Ta seznam prikazuje privzete sloge trenutne sheme ter ponuja možnosti urejanja. Ime sloga kaže trenutne nastavitve sloga. Za urejanje barv kliknite na obarvane pravokotnike ali pa izberite barvo za urejanje iz pojavnega menija. Barve ozadja in izbrane barve ozadja lahko odnastavite iz kontekstnega menija ko je to primerno.