natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this is unticked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
Ko to ni omogočeno, do samodejnega priklopa ne bo prišlo, ne glede na možnosti v razdelku » Vsiljeno za naprave «
When this is ticked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
Ko je to omogočeno, bodo samodejno priklopljene samo naprave, ki si jih je sistem zapomnil. Sistem si je napravo zapomnil, če je bila priklopljena že kdaj prej, npr. če ste priključili večpredstavnostni predvajalnik na USB. Če ne dostopate do datotek, predvajalnik naslednjič ne bo samodejno priklopljen. Ko pa dostopate do datotek, si bo sistem to zapomnil in s priklopom omogočil dostop do vsebine.
When this is ticked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Ko je to omogočeno, bo sistem ob priključitvi katerekoli naprave za shranjevanje priklopil to napravo in omogočil dostop do vsebine na njej.
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is ticked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unticked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unticked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
Ta seznam vsebuje znane naprave za shranjevanje. Če je omogočeno » Samodejno priklopi ob prijavi «, bo naprava priklopljena samodejno, četudi možnost » Ob prijavi priklopi vse odstranljive nosilce « ni omogočena. Isto velja za » Samodejno priklopi ob priključitvi «. Če možnost » Omogoči samodejno priklapljanje odstranljivih nosilcev « ni omogočena, možnosti niso vsiljene in nobena naprava ne bo priklopljena samodejno.
Clicking this button causes KDE to 'forget 'that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is ticked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Klik na ta gumb prisili sistem, da pozabi na obstoj izbranih naprav. To je uporabno, samo če je omogočena možnost » Samodejno priklopi samo odstranljive nosilce, ki so že bili ročno priklopljeni «. Ko je naprava pozabljena in je sistem nastavljen, da samodejno priklopi samo znane naprave, naprava ne bo priklopljena samodejno.
Forget DeviceNAME OF TRANSLATORS
Pozabi napravoNAME OF TRANSLATORS
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of emoticon themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Za uporabo te možnosti morate biti povezani na internet. Prikazalo se bo okno s seznamom tem ikon čustev. S klikom na gumb Namesti lahko izbrano temo prenesete na svoj računalnik in jo namestite.
Remove ThemeNAME OF TRANSLATORS
Odstrani temoNAME OF TRANSLATORS
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes. font usage
Namigovanje je proces, ki je uporabljen za izboljšanje kakovosti pisav pri majhnih velikostih.
Generalfont usage
Splošno
Fixed widthfont usage
Stalna širina
Smallfont usage
Majhna
Toolbarfont usage
Orodjarna
Menufont usage
Meni
Window titlefont usage
Naslov okna
Taskbarfont usage
Opravilna vrstica
Used for desktop icons. Font role
Uporabljajo ikone namizja. Font role
Use anti-aliasing: Use anti-aliasing
Uporabi & glajenje za pisave: Use anti- aliasing
EnabledUse anti-aliasing
OmogočenoUse anti- aliasing
System SettingsUse anti-aliasing
Sistemske nastavitveUse anti- aliasing
Force fonts DPI: Force fonts DPI
Vsili ločljivost za pisave: Force fonts DPI
Some changes such as DPI will only affect newly started applications. no subpixel rendering
Nekatere spremembe, npr. ločljivost, bodo vplivale le na novo zagnane programe.
Mediumno hinting
Srednje
Help Index This configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages. NAME OF TRANSLATORS
Seznam pomoči Ta nastavitveni modul vam omogoča nastavitev programa ht: // dig, ki ga lahko uporabite za iskanje po celotnem besedilu dokumentacije KDE, kakor tudi ostale sistemske dokumentacije kot so strani man in info. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Grega FajdigaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
markos@ elite. org, gregor. fajdiga@ telemach. net
Use of Icon@label The icon rendered by default
Uporaba ikone@ label The icon rendered by default
Default@label The icon rendered as active
Privzeta@ label The icon rendered as active
Active@label The icon rendered as disabled
Aktivna@ label The icon rendered as disabled
Dialogues
Pogovorna okna
To Grey
Posivi
Colourise
Pobarvaj
& Second colour:
& Druga barva
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialogue will display a list of themes from the http: / /www. kde. org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Za uporabo te možnosti morate biti povezani na internet. Pojavilo se bo okno s seznamom tem. S klikom na gumb Namesti lahko izbrano temo namestite na svoj računalnik.
Icons This module allows you to choose the icons for your desktop. To choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS
Ikone Ta modul vam omogoča izbrati ikone za vaše namizje. Da bi izbrali ikonsko temo, kliknite na njeno ime in uveljavite izbiro s klikom na gumb » Uveljavi «. Če ne želite uveljaviti vaših izbir, kliknite na gumb » Ponastavi «, da zavržete spremembe. S klikom na » Namesti novo temo « lahko namestite novo ikonsko temo tako, da vnesete njeno lokacijo v polje ali izbrskate njeno lokacijo. Kliknite na gumb » V redu «, da končate namestitev. Gumb » Odstrani temo « bo dejaven samo, če izberete temo, ki ste jo namestili s tem modulom. Sistemsko nameščenih tem tukaj ne morete odstraniti. Lahko tudi določite učinke, ki naj se uporabijo na ikonah. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si
This list displays system information on the selected category. %1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Ta seznam prikazuje izbrano kategorijo podatkov o sistemu.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
X-ServerNAME OF TRANSLATORS
Strežnik XNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si
(Default Screen)
(Privzeti zaslon)
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
% 1 ×% 2 točk (% 3 ×% 4 mm)
%1 x %2 dpi
% 1 ×% 2 dpi
Depths (%1)
Globina (% 1)
Root Window ID
Številka osnovnega okna
Depth of Root Window
Globina osnovnega okna
%1 planes
% 1 ravnin
Number of Colourmaps
Število barvnih palet
Default Colourmap
Privzeta barvna paleta
Default Number of Colourmap Cells
Privzeto število celic barvne palete
Pre-allocated Pixels
Vnaprej rezervirane točke
Black %1, White %2
Črna% 1, bela% 2
When mapped
Ko je preslikana
backing-store: %1, save-unders: %2
arhivirano:% 1, shranjene- pod:% 2
Current Input Event Mask
Maska trenutnega vnosnega dogodka
Name of the Display
Ime zaslona
Vendor String
Proizvajalec
Vendor Release Number
Številka izdaje proizvajalca
Version Number
Različica
Available Screens
Dostopni zasloni
Supported Extensions
Podprte pripone
Supported Pixmap Formats
Podprti rastrski formati
Pixmap Format No. %1
Rastrski format #% 1
%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3
% 1 BPP, globina:% 2 bitov, Scanline padding:% 3
Maximum Request Size
Maksimalna velikost zahteve
Motion Buffer Size
Velikost anim. medpomnilnika
Padding
Podloga
Image Byte Order
Vrstni red bajtov
FS Type
Tip datotečnega sistema
Total Size
Skupno
CPU %1: %2, unknown speed
CPE% 1:% 2, neznana hitrost
Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Zvočni sistem ni mogel biti poizvedovan. / dev/ sndstat ne obstaja ali pa ni berljiv.
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be found
Podsistem SCSI ni mogel biti poizvedovan. / sbin/ camcontrol ni bil najden
SCSI subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
Podsistem SCSI ni mogel biti poizvedovan. / sbin/ camcontrol ni mogel biri izveden
Could not find any programs with which to query your system 's PCI information
Ni bilo možno najti programov, ki bi poizvedli sistem o podatkih PCI
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Podsistem PCI ni mogel biti poizvedovan.% 1 ni mogel biri izveden
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Podsistem PCI ni mogel biti poizvedovan: mogoče rabi dovoljenja za root.
Could not check filesystem info:
Ni moč preveriti podatke o datotečnih sistemih:
Mount Options
Priklopne možnosti
PA-RISC Revision
Različica PA- RISC
Could not get Information.
Podatkov ni moč dobiti.
Machine Identification Number
Strojna identifikacijska številka
Number of Active Processors
Število dejavnih procesorjev
CPU Clock
Takt procesorja
CPU Architecture
Arhitektura procesorja
enabled
omogočen
Numerical Coprocessor (FPU)
Numerični koprocesor (FPU)
Total Physical Memory
Celotni fizični pomnilnik
Bytes
bajtov
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
Podpora za zvok (Alib) je bila pri nastavitvi in med prevajanjem onemogočena.
Unable to open Audio-Server (Alib).
Strežnika za zvok (Alib) ni moč odpreti.
Alib Version
Različica Alib
Protocol Revision
Različica protokola
Vendor Number
Številka proizvalajca
Data Formats
Formati podatkov
Sampling Rates
Hitrost zajema
Mono-Auxiliary
Mono pomožni
Left-Microphone
Mikrofon, levi kanal
Right-Microphone
Mikrofon, desni kanal
Left-Auxiliary
Pomožni, levi kanal
Right-Auxiliary
Pomožni, desni kanal
Left-Channel
Levi kanal
Output Destinations
Izhod
Mono-InternalSpeaker
Mono notranji zvočnik
Mono-Jack
Mono konektor
Left-InternalSpeaker
Notranji zvočnik, levi
Right-InternalSpeaker
Notranji zvočnik, desni
Left-Jack
Konektor, levi
Right-Jack
Konektor, desni
Gain
Ojačenje
Input Gain Limits
Omejitve ojačenja na vhodu
Output Gain Limits
Omejitve ojačenja na izhodu
Monitor Gain Limits
Omejitve ojačenja monitorja
Gain Restricted
Omejeno ojačenje
Stream Port (decimal)
Vrata (desetiško)
Ev Buffer Size
Velikost medpomnilnika Ev
Ext Number
Število Ext
I/ O-Range
V/ I- Doseg
No PCI devices found.
Naprave PCI niso bile najdene.
No I/ O port devices found.
V/ I vrata niso bila najdena.
No audio devices found.
Zvočne naprave niso bile najdene.
No SCSI devices found.
Naprave SCSI niso bile najdene.
Free Nodes
Prosta vozlišča
Unable to run / sbin/ mount.
Ukaza / sbin/ mount ni moč pognati.
Kernel is configured for %1 CPUs
Jedro je nastavljeno za% 1 enot CPE
CPU %1: %2
CPE% 1:% 2
Device Name: %1
Ime gonilnika:% 1
Manufacturer: %1
Proizvajalec:% 1
Instance
Primer
FPU Type
Vrsta EPV
Mount Time
Priklopni čas
Spectype:
Tip spec.:
character special
poseben znak
block special
poseben blok
Nodetype:
Tip vozlišča:
Major/ Minor:
Veliki/ mali:
(driver not attached)
(gonilnik ni pripet)
Minor Nodes
Majhni načini
Device Information
Informacije o napravi
Total physical memory:
Celotni fizični pomnilnik:
Free physical memory:
Prosti fizični pomnilnik:
Shared memory:
Skupni pomnilnik:
Disk buffers:
Medpomnilniki diska:
Active memory:
Aktivni pomnilnik:
Inactive memory:
Neaktivni pomnilnik:
Total swap memory:
Celotni izmenjevalni pomnilnik:
Free swap memory:
Prosti izmenjevalni pomnilnik:
Total Memory
Celoten pomnilnik
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Ta grafikon podaja pregled skupne vsote fizilnega in navideznega pomnilnika v sistemu.
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Ta grafikon podaja uporabo fizičnega pomnilnika v sistemu. Večina operacijskih sistemov (vključno z Linuxom) bo uporabila čimveč razpoložljivega fizičnega pomnilnika za diskovni prepomnilnik, da bi pospešila zmogljivosti sistema. To pomeni, če imate majhno količino Prostega fizičnega pomnilnika in veliko količino Pomnilnika za diskovni predpomnilnik, potem je vaš sistem dobro nastavljen.
Swap Space
Izmenjevalni prostor
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Izmenjevalni prostor je navidezni pomnilnik, ki je na voljo sistemu. Uporabljen bo po potrebi in je na voljo preko ene ali več particij in/ ali izmenjevalnih datotek.
Memory Information This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory.
Informacije o pomnilniku To prikazuje trenutno porabo pomnilnika na vašem sistemu. Vrednosti se posodabljajo redno in vam dajejo pregled uporabljenega fizičnega in navideznega pomnilnika.
%1 bytes =
% 1 bajtov =
Application Data
Podatki o programih
Disk Buffers
Medpomnilniki diska
Disk Cache
Predpomnilniki diska
Free Physical Memory
Prosti fizični pomnilnik
Used Swap
Uporabljen izmenj. pomn.
Free Swap
Prosti izmenj. pomn.
Total Free Memory
Celoten prosti pomnilnik
Max. number of light sources
Največje število virov svetlobe
Max. texture size
Največja velikost teksture
Num. of texture units
Število teksturnih enot
Max. 3D texture size
Največja velikost 3D teksture
Max. rectangular texture size
Največja velikost pravokotne teksture
Max. anisotropy filtering level
Največja stopnja anizotropnega filtriranja
Num. of compressed texture formats
Število vrst stisnjenih tekstur
Subpixel bits
Podpikselni biti
Frame buffer properties
Lastnosti medpomnilnika slik
Texturing
Tekturiranje
Various limits
Različne omejitve
Direct Rendering
Neposredno upodabljanje
Indirect Rendering
Posredno upodabljanje
3D Accelerator
3D pospeševalnik
Subvendor
Podizdajatelj
Renderer
Upodobitelj
Implementation specific
Posebnosti izvedbe
server GLX vendor
izdajatelj GLX strežnika
server GLX version
različica GLX strežnika
server GLX extensions
razširitve GLX strežnika
client GLX vendor
izdajatelj GLX odjemalca
client GLX version
različica GLX odjemalca
client GLX extensions
razširitve GLX odjemalca
GLX extensions
razširitve GLX
Could not initialise OpenGL
Ni moč inicializirati OpenGL
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
KCMInit - ob zagonu zažene inicializacijo za nadzorne module
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
Nastavitveni modul, ki naj se zaženeNAME OF TRANSLATORS
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
Kanal RF 2 je bil nastavljen. Prosim pritisnite gumb » Connect « na miško, da znova vzpostavite povezavo
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Če ste levičar, si boste morda zaželeli zamenjati funkciji levega in desnega gumba vaše kazalne naprave z vključitvijo možnosti » Za levičarje «. Če ima vaša naprava več kot dva gumba, bo možnost vplivala le na tista dva, ki delujeta kot levi in desni gumb. Npr. pri miškah s tremi gumbi se funkcija srednjega ne spremeni.
The default behaviour in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.
KDE privzeto izbira in aktivira ikone že po enem samem pritisku levega gumba kazalne naprave. To obnašanje je združljivo z obnašanjem v večini spletnih brskalnikov. Če bi raje izbirali z enojnim klikom in aktivirali z dvojnim, izberite to izbiro.
If you tick this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Če vklopite to možnost, bo postanek kazalca miške nad ikono samodejno izbral to ikono. To je lahko koristno, kadar ikono aktivirate z enojnim klikom in jo želite le izbrati, ne pa tudi aktivirati.
If you have ticked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Če ste vklopili izbiro za samodejno izbiro ikon, potem s tem drsnikom nastavite dolžino postanka, ki ga mora kazalec narediti nad ikono, preden jo izbere.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device). A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Ta možnost vam omogoča spremembo razmerja med razdaljo, ki jo prepotuje miškin kazalec na zaslonu, in dejanskim premikom same naprave (ki je lahko miška, sledilna kroglica ali kaka druga kazalna naprava). Posledica velikega pospeška so veliki premiki kazalca tudi ob majhnih dejanskih premikih miške. Pazite, da ne boste nastavili previsokih vrednosti, ker to lahko oteži nadzor kazalca.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognised as two separate clicks.
Interval za dvojni klik je največji čas (v milisekundah) med dvema klikoma, ki se še razume kot dvojni klik. Če se drugi klik zgodi pozneje, sta klika prepoznana kot dva ločena klika.
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
Imate priključeno miško Logitech, prav tako je bil najden libusb ob prevajanju, vendar do miške ni moč dostopiti. Verjetno je to zaradi težav z dostopom. Preverite priročnik, kako popraviti to. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
Za protokol »% 1: / « ni na voljo nobene dokumentacije. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Jure Repinc, Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
jlp@ holodeck1. com, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Tu lahko spremenite sistemsko nastavitev dneva v mesecu, meseca in leta.
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
Trenutni krajevni časovni pas: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Jure Repinc, Roman MaurerEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
jlp@ holodeck1. com, roman. maurer@ amis. net
Date/ Time Error
Napaka datuma/ ure
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Upravitelj storitev Ta modul vam omogoča pregled nad vsemi vstavki demona KDE, imenovanih tudi kot storitve KDE. V splošnem sta dve vrsti storitev: Storitve, ki se zaženejo ob zagonu Storitve, ki se zaženejo na zahtevo Te druge storitve so navedene le zaradi lažjega ravnanja. Storitve ob zagonu so lahko zagnane ali ustavljene. V administratorskem načinu lahko tudi določite, ali naj se storitve naložijo ob zagonu. To uporabljajte previdno. Nekatere storitve so ključnega pomena za KDE. Ne onemogočajte storitev, če ne veste, kaj počnete.
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
Ni moč zaustaviti storitve% 1. Napaka:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Optional shared secret used for authorisation of DNS dynamic updates.
Neobvezna skupna skrivnost, ki se uporablja za avtorizacijo dinamičnih posodobitev DNSja.
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Če izberete to možnost, bosta pritisk in držanje tipke ponavljala isti znak vedno znova. Pritisk in držanje tipke Tab imata tako na primer enak učinek kot večkratno zaporedno pritiskanje. Znaki se ponavljajo, dokler ne spustite tipke.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Če je podprta, vam bo ta možnost dovolila nastaviti zamik, po katerem bo pritisnjena tipka začela ponavljati ustrezen znak. Možnost » Hitrost ponavljanja « nadzoruje frekvenco ponavljanja znakov.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Če je to podprto in omogočite to možnost, se iz računalniških zvočnikov ob vsakem pritisku tipke na tipkovnici zasliši klik. To je uporabno, če vaša tipkovnica nima mehaničnih tipk, ali pa če je pritisk na tipko zelo tih. Glasnost klika lahko spremenite z uporabo drsnika ali pa z uporabo puščic v vnosnem polju. Če glasnost nastavite na 0%, se klikanje izklopi.
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Ni se moč povezati s KDE- jevim pritajenim programom za bližnjice
Shortcuts: @label
Bližnjice: @ label
Save Key Scheme
& Bližnjična shema@ info: whatsthis
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Kliknite tukaj za dodajanje nove bližnjične sheme. Zaprošeni boste za njeno ime.
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme 'and 'KDE default'.
Kliknite tukaj za odstranitev izbrane bližnjične sheme. Standardnih sistemskih shem » Trenutna shema « in » Privzeto za KDE « ne morete odstraniti.