natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You set the channel mode to 'no colours allowed '.
Opcija sobe: barve niso dovoljene: vključena.
%1 sets the channel mode to 'no colours allowed '.
% 1 je vključil( a) opcijo sobe: barve niso dovoljene.
You set the channel mode to 'allow colour codes '.
Opcija sobe: barve so dovoljene: vključena.
%1 sets the channel mode to 'allow colour codes '.
% 1 je spremenil( a) opcijo sobe v: barve so dovoljene.
You set the channel mode to 'invite only '.
Spremenili ste opcijo sobe: samo na povabilo.
%1 sets the channel mode to 'invite only '.
% 1 je spremenil( a) opcijo sobe v: samo na povabilo.
You remove the 'invite only 'mode from the channel.
Odvzeli ste opcijo sobe: samo na povabilo.
%1 removes the 'invite only 'mode from the channel.
% 1 je odvzel( a) opcijo sobe: samo na povabilo.
You set the channel mode to 'moderated '.
Spremenili ste opcijo sobe v: moderirana.
%1 sets the channel mode to 'moderated '.
% 1 je spremenil( a) opcijo sobe v: moderirana.
You set the channel mode to 'unmoderated '.
Odvzeli ste opcijo sobe: moderirana.
%1 sets the channel mode to 'unmoderated '.
% 1 je odvzel( a) opcijo sobe: moderirana.
You set the channel mode to 'no messages from outside '.
Vključili ste opcijo sobe: ni sporočil od zunaj
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside '.
% 1 je vključil( a) opcijo sobe: ni sporočil od zunaj.
You set the channel mode to 'allow messages from outside '.
Vključili ste opcijo sobe: dovoljena sporočila od zunaj.
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside '.
% 1 je vključil opcijo sobe v: dovoljena sporočila od zunaj.
You set the channel mode to 'private '.
Vključili ste opcijo sobe: privat.
%1 sets the channel mode to 'private '.
% 1 je vključil( a) opcijo sobe: privat.
You set the channel mode to 'public '.
Vključili ste opcijo sobe: javna.
%1 sets the channel mode to 'public '.
% 1 je vključil( a) opcijo sobe: javna.
You set the channel mode to 'secret '.
Vključili ste opcijo sobe: skrita.
%1 sets the channel mode to 'secret '.
% 1 je vključil( a) opcijo sobe: skrita.
You set the channel mode to 'visible '.
Vključili ste opcijo sobe: vidna.
%1 sets the channel mode to 'visible '.
% 1 je vključil( a) opcijo sobe: vidna.
You switch on 'topic protection '.
Vključili ste zaščito teme sobe.
%1 switches on 'topic protection '.
% 1 je vključil( a) zaščito teme sobe.
You switch off 'topic protection '.
Izključili ste zaščito teme sobe.
%1 switches off 'topic protection '.
% 1 je izključil( a) zaščito teme sobe.
Colour configurator, Highlight dialogue
Nastavitve barv, Povdarjanje besed
Warning Dialogues
Pogovorna okna
Show channel invitation dialogue
Tema sobe
Lag: %1 s%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
Lag:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
URL Catcheropen url
Lovec URL povezavopen url
Copy link address to the clipboard. delete url
Kopiraj URL na odložiščedelete url
Delete selected link. save url list
Izbriši povezavosave url list
Save list. clear url list
Shrani spisek povezavclear url list
Enter new tab name: Default encoding
Dodaj pošiljatelja k imenu datotekeDefault encoding
& IRC Colour...
Nastavitve barv
Insert & IRC Colour...
Nastavitve barv
no colours allowed
brez barv
Jonathan Riddell, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
barny13@ siol. net, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org, andrew_coles@yahoo. co. uk
barny13@ siol. net, gregor. rakar@ kiss. si
Enable Custom Colours
Barva časovnih zaznamkov:
Text colour:
Nastavitve barv
Warning Dialogues to Show
Izbere prejemnika in zapre okno
Colour:
Barve
Custom Colours
Barve po meri
Coloured Nicks
Ban ime
& Own nick colour:
Nastavitve barv
Copy URL. clear url list
Kopiraj povezavoclear url list
& Open URL
Odpri povezavo
Case Sensitive
Upoštevaj male in velike črke
& Join channel
Vstopi v sobo
Save List...
Shrani seznam...
Find Next
Najdi besedilo
Find Previous
Prejšnji uhelj
, %1 (port %2)
% 1 je na zvezi (% 2).
Looking for host %1...
Iskanje serverja% 1...
Host found, connecting...
Server najden, priključevanje...
Nick Limit
Spisek imen:
Connection broken, error (%1) %2.
Povezava je prekinjena; koda napake% 1
Open File
Pošlji datoteko
View DCC transfer details
Iskanje besedila
Receive
Sprejemam
& Join
Vstopi
Apply Filter
Aktiviraj filter
Filter target:
Tarča filtra:
Automatically join channel on invite
Avtomatski vstop ob povabilu v sobo
You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?
% 1 vas je povabil v sobo% 2. Ali želite povabilo sprejeti?
Connection failure: %1
Priključevanje...% 1 File Transfer is complete
%1 - filename
Spodletelo
No such ignores: %1
% 1: Ime/ soba ne obstaja.
Edit... Tab name
Uredi...
Edit Nickname
Imena na zvezi
No matches found for "%1".
Ni zadetkov za "% 1".
Connection to Server %1 failed.
Povezava s serverjem% 1 spodletela.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Naslov IP gostitelja% 1 se ne ujema tistemu, na katerega je izdan certifikat.
Could not open the file: %1
Ne morem odpreti datoteke "% 1".
Stop all selected torrents
Ustavi vse izbrane torrente iz trenutnega zavihka
Remove all selected torrents
Odstrani vse izbrane torrente iz trenutnega zavihka
Start all torrents
Zaženi vse torrente iz trenutnega zavihka
PreviewPercent of File Downloaded
OgledPercent of File Downloaded
Download Speed
Hitrost prejemanja
Upload Speed
Hitrost pošiljanja
% CompleteDownload first
% zaključenoDownload first
Total torrent size, excluding unselected files
Skupna velikost torrenta, izvzete datoteke niso vštete
The location of the torrent 's data on disk
Lokacija podatkov torrenta na disku
You have not added a tracker. Are you sure you want to create this torrent?
Niste dodali nobenega sledilnika. Ali res želite ustvariti ta torrent?
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Neveljaven nalov IP% 1. Naslov IP mora biti oblike » xxx. xxx. xxx. xxx «. Za skupino IP- jev lahko uporabiti tudi nadomestne znake, npr. » 127. 0. 0. * «.
ChunkBar 's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Namig za gradnik ChunkBar in razvrščanje za gradnik IWFileTreeItem
File prioritisation and some other patches
Dodeljevanje prednosti datotekam in nekateri drugi popravki
Patch to fix a ChunkDownloadView crash
Popravek sesutja v gradniku ChunkDownloadView
A couple of bug fixes
Več popravkov
Drag and drop support for Plasma applet
Podpora povleci in spusti za gradnik za Plasmo
Cannot find port forwarding service in the device 's description.
V opisu naprave ni moč najti storitve posredovanja vrat.
KTorrent 's UPnP test application
KTorrentov program za test UPnP
Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
danborne. kde@gmail. com
jlp@ holodeck1. com
As that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Ker preverjanje velikih delčkov traja dolgo, lahko ponovno preverjanje onemogočite, če so delčki večji od določene velikosti.
Do not start torrents
Ne zaženi torrentov
Minutes@title: group Options regarging Seeding
minut
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Količina podatkov na začetku in koncu zvočne datoteke, ki bo imela višjo prednost, da bo možno predvajanje.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Količina podatkov na začetku in koncu video datoteke, ki bo imela višjo prednost, da bo možen ogled.
Disables the use of KDE 's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Onemogoči uporabo KDE- jeve knjižnice KIO za najave sledilniku. To je preizkusno in naj bi bilo omogočeno samo v primeru, ko dobivate veliko napak o prekinjeni povezavi z gostiteljem.
Dialogue
PogovornoOkno
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialogue, when you change the group, the download location in the dialogue will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Privzeta lokacija shranjevanja za torrente iz te skupine. Note: To se uporabi le v pogovornem oknu za izbiro datoteke, ko spremenite skupino, bo lokacija za shranjevanje v oknu nastavljena na to. To še vedno lahko povozite.
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialogue or the torrent creation dialogue. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ko je to omogočeno, bodo nastavitve uporabljene le za torrente, ki jih v skupino dodate iz pogovornega okna za izbiranje datotek ali ustvarjanje torrenta. Če tega ne omogočite, bodo nastavitve uporabljene ob vsakem dodajanju torrenta v skupino.
IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Neveljaven nalov IP% 1. Naslov IP mora biti oblike » xxx. xxx. xxx. xxx «. Za skupino IP- jev lahko uporabiti tudi nadomestne znake, npr. » 127. 0. 0. * «.
File Priority Colours
Barve prednosti datotek
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva za datoteke s prvo prednostjo.
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva za datoteke z zadnjo prednostjo.
Connections@title: window
Povezave
Colorus
Barve
Avg. leechers connected per running torrent
Povpr. povezanih pijavk na prenašajoč se torrent
Colour of the speed on dl chart
Barva ozadja urnika.
Colour of the seeds on peers chart
Barva ozadja urnika.
Colour of the speed on upload chart
Barva ozadja urnika.
Colour of the nodes on DHT chart
Barva vseh črt na urniku.
Series & & Episodes
Sezone in epizode
Use series and episode matching
Uporabi ujemanje s sezonami in epizodami
Series:
Sezone:
Specify the series to download, multiple series can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download series 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Določite sezone, ki naj se prenesejo. Več sezon lahko ločite z », «. Uporabite lahko tudi obsege, za to uporabite » - «. Na primer: 1, 3- 6, 9 Prenese sezone 1, 3, 4, 5, 6 in 9
Do not download multiple items with the same series and episode
Ne prenesi več torrentov z isto sezono in isto epizodo
Schedule background colour:
Barva ozadja urnika:
Colour of the schedule background.
Barva ozadja urnika.
Schedule line colour:
Barva črt na urniku:
Colour of all lines on the schedule.
Barva vseh črt na urniku.
Schedule Item colour:
Barva postavke na urniku:
Colour of each normal item on the schedule.
Barva vsake normalne postavke na urniku.
Suspended schedule item colour:
Barva prekinjene postavke na urniku:
Colour of each suspended item on the schedule.
Barva vsake prekinjene postavke na urniku.
Shows the status of the UPnP pluginplugin name
Prikazuje stanje vstavka UPnP
The score of the peer, KTorrent uses this to determine to whom to upload
Točke za vrstnika. KTorrent jih uporablja za odločitev, komu pošiljati.
Info Widget@title: tab
Podatkovni gradnik
Displays status information about a torrent@title: tab
Prikazuje podatke stanja o torrentu
Enter the URLs of the trackers, one per line:
Naslov IP vrstnika
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks@title: column
nbsp; - Razpoložljivi delčkinbsp; - Nerazpoložljivi delčkinbsp; - izvzeti delčki
FirstDownload last
NajprejDownload last
LastDownload Normal (not as first or last)
NazadnjeDownload Normal (not as first or last)
Normalpreview available
Običajnopreview available
Which files the chunk is located inDownload normally(not as first or last)
V katerih datotekah se nahaja delčekDownload normally( not as first or last)
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
Ni moč odpreti% 1 za pisanje: datotečni sistem je samo berljiv
Seeding completedStatus of a torrent file
Sejanje je zaključeno
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for normal priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva za datoteke z običajno prednostjo.
Malformed URL.
Napačna lokacija.
p, li {white-space: pre-wrap;} Quit KTorrent
p, li {white- space: pre- wrap;} Končaj KTorrent
Free disk space:
Razpoložljiv prostor:
You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Izgubili boste vse podatke iz teh datotek. Ali res želite nadaljevati?
Checking Data Integrity
Preverjanje podatkov
Cannot migrate %1: %2
Ni moč pretvoriti% 1:% 2
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
Torrent% 1 se je začel prenašati s prejšnjo različico KTorrenta. Da bo ta torrent gotovo deloval s to različico KTorrenta, bo pretvorjen. Vprašani boste za lokacijo, v katero naj se shrani torrent. Če izbor lokacije prekličete, se bo uporabila domača mapa.
Select Folder to Save To
Izberite mapo za shranjevanje
Torrent has no announce or nodes field
Torrent ne vsebuje polja za najavljanje ali polja z vozlišči
An error occurred while loading the torrent. The torrent is probably corrupt or is not a torrent file.
Prišlo je do napake pri nalaganju torrenta. Torrent je verjetno poškodovan, ali pa to ni datoteka torrent.
Disk space reservation method:
Način rezervacije prostora na disku:
Filesystem Specific
Prilagojen datotečnemu sistemu
Current Tracker
Trenutni sledilnik
Next Update In:
Naslednja posodobitev čez:
Available Trackers
Razpoložljivi sledilniki
Tracker status:
Stanje sledilnika:
Next update in:
Naslednja posodobitev čez:
Cannot remove torrent default tracker.
Ni moč odstraniti privzetega sledilnika za torrent.
You cannot add trackers to a private torrent
Ni moč dodajati sledilnikov za zasebni torrent.
Torrent is incomplete!
Gradnik KTorrent za Plasmo
Seeders
Vir% 1
Enqueue or dequeue a torrent
Postavi torrent v vrsto, ali pa ga odstrani iz vrste
Enqueue/ Dequeue
V vrsto/ iz vrste
& User controlled
Uporabniško nadzorovano
& User controlled
Uporabniško nadzorovana pošiljanja
User downloads
Uporabniško nadzorovana prejemanja
Queue Manager
Nadzoruje upravljalnik vrste
Queued downloads
Prejemanja, ki jih nadzoruje upravljalnik vrste
& User controlled
& Uporabniško določeno
Settings
Preizkusi niz
Hours
Izvorni seznam
Recreate
Ponovna izdaja
Recreate
Pogoji ponovne izdaje
Available
Spremenljivke
Add Tracker
Dodaj zajem
Remove Torrent
Odstrani zajem
Available
Dodaj spremenljivko
Remove Folder
Odstrani spremenljivko
Move File
Premakni spremenljivko gor
Move Down
Premakni spremenljivko dol
Please enter the group name.
Vnesite ime novega zajema.
Please enter the group name.
Vnesite ime nove spremenljivke.
Add Tracker
Brez zajema
Remove Torrent
Odstrani izraz
Add Tracker
Dodaj vir
Remove Torrent
Odstrani vir
Please enter the group name.
Vnesite izraz.
Move File
Premakni filter gor
Move Down
Premakni filter dol
Please enter the group name.
Vnesite ime novega filtra.
Speed
Vir RSS
Hours
Viri
IP Filter
Filtri
%1 KB/ s
% 1 KiB/ s
User uploads
Uporabniška pošiljanja
p, li {white-space: pre-wrap;} IP address or hostname of the SOCKS server
p, li {white- space: pre- wrap;} Ko torrent obtiči za dlje časa, kot je nastavljeno tu, bo njegova prednost znižana.
p, li {white-space: pre-wrap;} Which method to use for reserving diskspace. Basic: Will work on all filesystems, but is slow. Filesystem Specific: Will use special methods provided by some filesystems, which are faster then the basic method.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vrata, ki se uporabljajo za protokol BitTorrent. Pozor: Če ste za požarnim zidom, je za sprejemanje povezav potrebno ta vrata posredovati. Vstavek UPnP lahko to opravi za vas.
Queued uploads
Pošiljanja v vrsti
Active torrents
Aktivni torrenti
%1 KB/ s
Gor:% 1 KiB/ s
%1 KB/ s
Dol:% 1 KiB/ s
p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
p, li {white- space: pre- wrap;} Uporabi posrednika HTTP, ki je nastavljen v nastavitvah KDE.
p, li {white-space: pre-wrap;} IP address or hostname of the SOCKS server
p, li {white- space: pre- wrap;} Naslov IP ali ime gostitelja posrednika HTTP, ki naj se uporabi.
p, li {white-space: pre-wrap;} Cancel, do not start the torrent.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ali naj se za spletno sejanje uporabi posrednik HTTP.
p, li {white-space: pre-wrap;} IP address or hostname of the SOCKS server
p, li {white- space: pre- wrap;} Naslov IP ali ime gostitelja strežnika SOCKS.
p, li {white-space: pre-wrap;} Port used by the SOCKS server
p, li {white- space: pre- wrap;} Vrata, ki jih uporablja strežnik SOCKS.
p, li {white-space: pre-wrap;} If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
p, li {white- space: pre- wrap;} Omogočite to možnost, če strežnik SOCKS zahteva overjanje z uporabniškim imenom in geslom.
p, li {white-space: pre-wrap;} Username for the SOCKS proxy server.
p, li {white- space: pre- wrap;} Uporabniško ime za posredniški strežnik SOCKS.
p, li {white-space: pre-wrap;} Password for the SOCKS proxy server.
p, li {white- space: pre- wrap;} Geslo za posredniški strežnik SOCKS.
p, li {white-space: pre-wrap;} This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ta vrednost bo zapisana v polje DSCP vsakega paketka IP, ki je poslan prek protokola BitTorrent.
p, li {white-space: pre-wrap;} Scan the folder recursively for torrents. Note: This will not be done for any folder named loaded.
p, li {white- space: pre- wrap;} Privzeta lokacija shranjevanja za torrente iz te skupine. Opomba: To se uporabi le v pogovornem oknu za izbiro datoteke, ko spremenite skupino, bo lokacija za shranjevanje v oknu nastavljena na to. To še vedno lahko povozite.
Open Directory
Vrhnja mapa:
p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ime vrhnje mape za torrente z več datotekami. Privzeto se uporabi ime iz torrenta.
Process finished successfullyName
Proces je uspešno končalName
Process finished with errorsName
Proces je končal brez napakGenericName
Loading ProjectComment
Projekt AdaComment
Project Loaded SuccessfullyComment
Proces je uspešno končalComment
A project has been loaded successfullyName
Proces je uspešno končalName
Simple CMake-based C++ applicationName
Preprost program ClanLibName
Qt4 CMake Core applicationComment
Program za QtopioComment
Qt4 CMake QTest Core applicationName
PghpfOptionsName
Qt4 CMake Gui applicationComment
Program za QtopioComment
KDevelop 4 Project FileComment
Projektna datoteka KDevelopComment
This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ and more. Name
Ta vstavek omogoča vmesnik za GDB, razhroščevalnik na ravni izvorne kode za C, C++ in več. http: // sourcs. redhat. com/ gdb/ Comment
GDB SupportGenericName
Podpora za CGenericName
Debugger FrontendComment
Vmesnik razhroščevalnikaComment
C/ C++ Language SupportName
Podpora jeziku adaComment
C++ SupportGenericName
Podpora za C++GenericName
Language SupportName
Podpora jeziku adaName
Simple PHP ApplicationComment
Preprost program za KDEComment
Generate filestructure to start a PHP applicationName
Preprost program za KDEName
Php Language SupportName
Podpora jeziku adaName
Php SupportName
Podpora za PHPName
Configure Upload ProfilesName
Izbira uporabniškega vmesnikaName
Upload PluginComment
Vstavek za KDevelopComment
CMake Project BuilderComment
Projektni graditelj v KDevelopuComment
Builds CMake ProjectsName
Projekt QMakeName
Make Project BuilderComment
Projektni graditelj v KDevelopuComment
CMake DocumentationComment
DokumentacijaComment
A KDE4 ApplicationName
Program KPart za KDEName
Imports and edits custom make projectsName
Uvozi in ureja projekte QMakeComment
Code:
Izvorna & koda:
Could not open %1@title: menu
Ni moč naložiti datoteke »% 1 «.
Session@title: menu
Seja
& Run@title: menu
& Poženi
& Navigation@title: menu
Navigiranje po funkcijah@ title: menu
& File@title: menu
& Datoteke: @ title: menu
Editor@title: menu
Urejevalnik@ title: menu
& Window@title: menu
& Okno@ title: menu
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Orodjarna urejanjaNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Rok Papež, Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
rok@ slo. net, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si
Profile to load@title: menu
Profil za naložiti@ title: menu
& View@title: menu
Prikazi@ title: menu
& Files: @title: menu
& Datoteke: @ title: menu
& Cascade
& Kaskado
Create & new class
Ustvari & nov razred
Save changes to '%1 '?
Shranim spremembe v »% 1 «
Implementation File
Datoteka izvedbe
Context Menu
Kontekstni meni
Recursive relocate
Rekurzivni relocate
Recursive merge
Rekurzivna zlitja
Output path
Pot izpisa
Skip function macros
Preskoči funkcijske makroje
Bold
PolkrepkoHeaders included into this header
Includes
& Vključne datotekeCount of files this header was included into
Include types
& Vključne datoteke
Predefined macros
Predoločeni makroji
The file %1 could not be saved
Datoteka% 1 ni bila shranjena
Search in Documentation: %1
Išči v dokumentaciji:% 1
Closes the current project or document
Zapre trenuten projekt ali dokument
PHP & include path:
Odstrani s poti vključitve
Include path
& Vključne datoteke
& Includes
& Vključne datoteke
& Files:
& Datoteke:
Parsing file: %1
Razčlenjevanje datoteke:% 1
Building Package
Grajenje paketa
Reload Tree
Znova naloži drevo
Parse Error
Napaka prilepljanja
Folder: %1
Mapa:% 1
Step into the next statement
Korak v naslednji stavek
Character Coding
Kodiranje znakov
Inspect: %1
Preglej:% 1
Evaluate: %1
Vzorec:% 1
Generate GTK+ class
Ustvari razred GTK+
Save Form
Shrani obrazec
Generate binary TOC
Ustvari binarno tabelo vsebine (TOC)
& Implements
& Izvedbe
Cannot start the htsearch executable.
Ni moč zagnati izvedljive datoteke htsearch.
PHP & executable:
Izvedljiva datoteka PHP:
Choose Repository Location
Izberite lokacijo skladišča
Init & root
izhod cvs
Strip the symbols from the executable
Odstrani simbole iz izvedljive datoteke
An error occurred:
Prišlo je do napake:
Type Name
Ime vrste:
New Widget
Nov gradnik
Cannot create temporary file '%1 '
Ni moč ustvariti začasne datoteke »% 1 «
Process exited with status %1
Proces je končal s stanjem% 1
Process exited
Proces je končal
Find in Files...
Najdi v datotekah...
Search for expressions over several files
Išči izraz preko več datotek
Find in filesOpens the 'Find in files 'dialogue. There you can enter a regular expression which is then searched for within all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can switch to a match directly. no version control system
Najdi v datotekahOdpre pogovorno okno » Najdi v datotekah «. Tu lahko vnesete regularni izraz, ki se potem poišče v vseh datotekah navedenega imenika. Prikažejo se ujemanja, na katera lahko preklopite neposredno. no version control system
Create New Project
Ustvari nov projekt
& Version Control
Nadzor & različic:
Generate a new project from a template
Ustvari nov projekt iz predloge
& Import Existing Project...
& Uvozi obstoječ projekt...
Import existing project
Uvozi obstoječ projekt
Add to repository
Dodaj v skladišče
Add file to repository
Dodaj datoteko v skladišče
Could not write the project file.
Ni moč zapisati projektne datoteke.
Could not read project file: %1
Ni moč prebrati projektne datoteke:% 1
The file %1 cannot be created.
Datoteka% 1 ne more biti ustvarjena.
Please, choose a valid working directory
Prosim izberite veljaven delovni imenik
You have to choose a project name.
Izbrati morate ime projekta.
Project directory:
Imenik projekta:
Could not load file '%1 '.
Ni moč naložiti datoteke »% 1 «.
Final location:
Končna lokacija:
Project & Templates
Projektne & predloge