natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recursive propset
Rekurzivni propset
Recursive propget
Rekurzivni propget
Recursive proplist
Rekurzivni proplist
Do not do anything
Ne naredi nič
Release & tag:
Značka & izdaje:
Enter the name of the repository
Vnesite ime skladišča
Enter the vendor name
Vnesite ime izdajatelja
& Message:
& Sporočilo:
new project
nov projekt
& Server path:
Pot & strežnika:
& Add to changelog:
& Dodaj v dnevnik sprememb:
Change log filename path (relative to project directory)
Spremeni pot dnevniške datoteke (relativno do projektnega imenika)
Select Module
Izberite modul
& Fetch Modules List
& Pridobi seznam modulov
Tag Files on CVS Repository
Označi datoteke ob skladišču CVS
& Force
Prisili
CVS Options
Možnosti CVS
CVS server & location:
& Lokacija strežnika CVS:
When Updating
Med osveževanjem
Create & new directories (if any)
ustvari & nove imenike (če so)
& Prune empty directories
očisti prazne imenike
& Update subdirectories too
osveži tudi podimenike
Use these extra options:
Uporabi te dodatne & možnosti
& Init Local Repository...
& Udejanjenje v skladišče
Login to & Repository...
Prijava v & skladišče...
Log Message
Sporočilo
Function arguments list:
Seznam argumentov funkcije:
Prepare for Release
Priprava za izdajo
Project Packaging & Publishing
Pakiranje projekta in objava
& Use custom options
& Uporabi prilagojene možnosti
Source Options
Možnosti izvorne kode
Use & bzip2 instead of gzip
Uporabi & bzip2 namesto gzip
Archive name format: %n - File name %v - File version %d - Date of archive
Oblika imena arhiva:% n - ime datoteke% v - različica datoteke% d - datum arhiva
Create Source & Archive
Ustvari & arhiv izvorne kode
File & list:
Seznam datotek:
& Package Information
Informacije o & paketu
Vendor:
Izdajatelj:
& Application name:
& Ime programa:
Release:
Izdaja:
& Version:
& Različica:
Packager:
& Ustvarjalec paketa:
Advanced Package Options
Napredne možnosti paketa
Create development package
Ustvari razvojni paket
Include application icon
Vključi ikono programa
Architecture target: (Note: You must have a compiler that supports this target)
Architekturni cilj: (Vedite: imeti morate prevajalnik, ki podpira ta cilj)
Build Source Package
Zgradi paket z izvorno kodo
Build Binary Package
Zgradi binarni paket
Export Build Files
Izvozi graditvene datoteke
Project Publishing
Objavljanje projekta
Local Options
Krajevne možnosti
Generate & HTML information page
Ustvari Informacijsko stran v & HTML
& User information generated by RPM
& Uporabniške informacije, ki jih je ustvaril RPM
Remote Options
Oddaljene možnosti
File submission list:
Seznam pošiljanja datotek:
Upload to custom FTP site
Naloži na poljubnen strežnik FTP
Upload files to ftp. kde. org
Naloži datoteke na ftp. kde. org
ftp: / /username: password@ftp. server. com/ path/
ftp: // uporabniško_ ime: geslo@ ftp. strežnik. com/ pot /
Upload to apps. kde. com
Pošlji v apps. kde. com
& Project type:
& Vrsta projekta:
Vcs Form
Obrazec vcs
& Version control system:
Sistem za vzdrževanje različic (vcs)
& Show all project templates
Prikaži vse projektne predloge
& Favourites
Priljubljene
Custom Options
Prilagojene možnosti
Base class:
Osnovni razred:
Implementation file:
Datoteka z izvedbo:
Header file:
Datoteka z glavo:
Classes:
Razredi:
New File Wizard Options
Možnosti čarovnika za nove datoteke
& Project Types
Vrste & projektov
Remove Type
Odstrani vrsto
& Edit Type...
& Uredi vrsto...
New & Subtype...
Nova podvrsta...
& New Type...
& Nova vrsta...
Type Extension
Pripona vrste
Use side tab
Uporabi stranski zavihek
Edit Template
& Uredi predlogo
Copy to Project Types
Kopiraj v projektne vrste
Change Content...
Spremeni vsebino...
& New Template...
& Nova predloga...
& Edit Template
& Uredi predlogo
File Template
Datotečna predloga
Template & name:
& Ime predloge:
Type & extension:
Pripona & vrste:
Type & name:
Ime vrste:
Type & description:
& Opis vrste:
Snippet Settings
Nastavitve odseka
Tooltips
Orodni namigi
Show snippet 's text in & tooltip
Prikaži besedilo odseka v orodnem namigu
Input Method for Variables
Vnosna metoda za spremenljivke
Automatically Open Groups
Samodejno odpri skupine
File List
Seznam datotek
Projectviews
Pregled projekta
Conflict:
& V sporu:
& Sticky:
& Prilepljeno:
& Needs checkout:
Potrebuje prevzem:
& Needs patch:
Potrebuje & popravek:
& Default:
Privzeto:
File Group View
Prikaz skupin datotek
& Groups in the file view and their corresponding patterns:
Skupine v prikazu datotek in pripadajoči vzorci:
& Add Group...
Dodaj & skupino...
Code Templates
Predloge izvorne kode
& Enable automatic word completion
& Omogoči samodejno zaključevanje besed
& Templates:
& Predloge:
Add Code Template
Dodaj predlogo kode
& Suffixes:
Pripone:
Version control system to use for this project:
Sistem za vzdrževanje različic, ki ga uporablja ta projekt:
Artistic Style Configuration
Nastavitev umetniškega sloga
& User defined
& Uporabniško določeno
& Kernighan & & Ritchie
& Kernighan & & Ritchie
Indented & Entities
Zamaknjene & entitete
Indent & switches
Zamakni stikala
Indent & cases
Zamakni pogoje
Indent classes
Zamakni & razrede
Indent & namespaces
Zamakni & imenske prostore
Indent & labels
Zamakni & oznake
& Filling
& Zapolnjevanje
Use spaces:
Uporabi & presledke
Continuation
& Nadaljevanje
Linux style
Slog & Linux
Add spaces around & parentheses
Dodaj presledke okoli oklepajev
Test Regular Expression
Preveri regularni izraz
& Test string:
& Preskusni niz:
Enter a string which will be matched against the regular expression
Vnesite niz, ki se bo primerjal k regularnemu izrazu
& Insert Quoted
& Vstavi citirano
Closes the dialogue
Zapre pogovorno okno
Regular Expression Type
Vrsta regularnega izraza
& Basic POSIX syntax (used by grep)
& Osnovna skladnja POSIX (uporablja jo grep)
Extended POSIX syntax (used by egrep)
Razširjena skladnja POSIX (uporablja jo egrep)
Matched subgroups:
Ujemajoče podskupine:
Copy To
Kopiraj v
Copy Mode
Način kopiranja
Traditional
Tradicionalno
Editor Context Menu
Kontekstni meni urejevalnika
Show "Go To Declaration"
Prikaži » Pojdi na deklaracijo «
Show "Go To Definition"
Prikaži » Pojdi na definicijo «
Show "CTags Lookup"
Prikaži » Vpogled v CTags «
Path to ctags binary:
Pot do binarne datoteke ctags:
Regenerate
Znova ustvari
Project API Documentation
Projektna dokumentacija API
Catalogue location:
Lokacija kataloga:
Collection type:
& Vrsta zbirke:
Project User Manual
Uporabniški priročnik projekta
Choose Topic
Izberite temo
Choose a topic for %1:
Izberite temo za% 1:
Documentation Catalogue Properties
Lastnosti dokumentacijskega kataloga
& Documentation Collections
Zbirke & dokumentacije
Full Text & Search
Iskanje po celem & besedilu
htsearch executable:
Izvedljiva datoteka htsearch:
Database directory:
& Imenik zbirke podatkov:
Editor Context Menu Items
Postavke kontekstnega menija urejevalnika
& Find in documentation
& Najdi v dokumentaciji
& Look in documentation index
Poglej v kazalo dokumentacije
Search in documentation
Išči v dokumentaciji
Goto & infopage
Pojdi na stran & info
Goto & manpage
Pojdi na stran & man
Use KDevelop & Assistant to browse documentation
Uporabi pomočnika KDevelop za brskanje po dokumentaciji
Fonts & & Sizes
Pisave in velikosti
Fixed font:
Pisava stalne širine:
Find Documentation Options
Možnosti za najdbo dokumentacije
Find Documentation
Najdi dokumentacijo
Search term:
Iskani niz:
Major & User-Interface Mode
Glavni način uporabniškega vmesnika
& Simplified IDEAl window mode
Okenski način IDEAL
IDEAl window mode
Okenski način IDEAL
Childframe window mode
Način & otroškega okna
Toplevel window mode
Način & vrhnje ravni
Text and icons
Besedilo in ikone
Scripting
skriptiranje
& Embedded Editor
& Vdelani urejevalnik
Note: Changing the preferred editor will not affect already open files.
Vedite: Spreminjanje željenega urejevalnika ne bo vplivalo na že odprte datoteke.
On External Changes
Ob zunanjih spremembah
Graphic Filter
Grafični filter
TV mode
TV način
1x
1×
2x
2×
Full screen
Cel zaslon
Start in external terminal
Zaženi v zunanjem terminalu
Ada Compiler
Prevajalnik Ada
Ada & compiler:
Prevajalnik ada:
Compiler command:
Ukaz prevajalnika:
Main & source file:
Glavna & izvorna datoteka:
Load Default Compiler Options
Naloži privzete možnosti prevajalnika
& Build file:
Zgradi datoteko:
& Verbosity:
Glasnost:
Classpath
& Pot razreda
Value 3
Vrednost
Related Subclasses
Povezani podrazredi
& Add Relation
& Dodaj razmerje
& Remove Relation
& Odstrani razmerje
Related subclass & location:
& Lokacija povezanega podrazreda
Run Options
Možnosti zagona
Run from the & BUILD directory:
Poženi iz imenika & BUILD (grajenja):
Custom directory:
Imenik po meri:
Environment & Variables
Okoljske spremenljivke
Start in external & terminal
Zaženi v zunanjem & terminalu
Start the main program in an external terminal (konsole)
Zaženi glavni program v zunanjem terminalu (Konzola)
Automatically compile before execution
Samodejno prevedi pred izvajanjem
[REMOVE SUBPROJECT]
[ODSTRANI PODPROJEKT]
& Information
& Informacije
[REMOVE QUESTION]
[VPRAŠANJE ODSTRANITVE]
Also & remove it from disk
Odstrani tudi z & diska
& Abort on first error
Prekini ob prvi napaki
& Name of make executable:
Ime izvedljive datoteke & make:
Number of jobs to run simultaneously:
Število istočasnih opravil:
Make priority:
Prednost za make:
Widget Properties
Lastnosti gradnika
Subclassing
Podrazredovanje
Subclass name:
Ime podrazreda:
New Item
Nov predmet
QMake Subproject Configuration
Nastavitve podprojekta QMake
Create an application
Ustvari program
Create a library
Ustvari knjižnico
Subdirectories
& Podimeniki
This project holds subdirectories
Ta projekt vsebuje podprojekte
& Browse...
Brskaj
Target Installation
Namestitev cilja
Install
Namestitev
& Installation path:
Pot namestitve:
Build Mode
Način grajenja
Set project to be built in release mode
Nastavi projekt, da je zgrajen v načinu izdaje
Set project to be built in debug mode
Nastavi projekt, da je zgrajev v razhroščevalnem načinu
& Release
& Izdaja
Enable & warnings
Omogoči opozorila
Show compiler warnings
Prikaži opozorila prevajalnika
Requires the Qt header files/ library
Potrebuje glave/ knjižnice Qt
Support required for X11 application or library
Potrebna podpora za porgrame ali knjižnice s X11
Library Options
Možnosti knjižnice
Static library
Statična knjižnica
Shared library
Deljena knjižnicea
Create pkgconf file
Ustvari datoteko pkgconf
& Build as DLL
Zgradi kot DLL
Library version:
& Različica knjižnice:
Directories Outside Project
Imeniki zunaj projekta
Directories Inside Project
Imeniki znotraj projekta
External Libraries
Uredi zunanjo knjižnico
Internal Libraries
Notranja napaka
Link Convenience Libraries Inside Project
Poveži pomožne knjižnice znotraj projekta
Targets in Project
Cilji v projektu
Miscellaneous Targets
Različni cilji
Order in Which Sub Projects Are Built
Vrstni red, v katerem se gradijo podprojekti
Build Options
Možnosti grajenja
Compiler Options
Možnosti prevajalnika:
& Debug flags:
& Zastavice razhroščevanja:
& Release flags:
Zastavice izdaje:
Intermediate File Directories
Vmesne datoteke
& MOC files:
Datoteke & MOC:
& UI files:
Datoteke & UI:
Object files:
Objektne datoteke:
Corba
Corba
Compiler options:
Možnosti prevajalnika:
& IDL compiler:
Prevajalnik & IDL:
Select Subproject
Izberite podprojekt
Subprojects
Podprojekti
Project Scopes
Projektni obsegi
Haskell Compiler/ Interpreter
Prevajalnik/ Tolmač Haskell
& Options:
& Možnosti:
Haskell & compiler/ interpreter:
Prevajalnik/ Tolmač Haskell
Pascal Compiler
Prevajalnik za pascal
& Pascal compiler:
& Prevajalnik za pascal:
Load & Default Compiler Options
Naloži privzete možnosti prevajalnika
Custom Build Options
Prilagojene možnosti grajenja
Build Tool
Orodje za grajenje
Run the build tool in the following & directory:
Poženi orodje za grajenje v naslednjem & imeniku:
Name of make executable:
Ime izvedljive datoteke & make:
Make & priority:
& Prednost za make:
Copy
& Kopiraj
Configuration
Nastavitve:
Script Project Options
Možnosti skriptnega projekta
& Include files into the project with the following patterns:
& Vključi datoteke v projekt z naslednjimi vzorci:
& Exclude the following patterns:
Izključi naslednje vzorce:
Subproject Information
Informacije o podprojektu
[DIRECTORY]
[IMENIK]
[TARGET]
[CILJ]
Import by creating symbolic links (recommended)
Uvozi z ustvarjanjem simboličnih povezav (priporočeno)
& Add Selected
& Dodaj izbrano
Import by copying (not recommended)
Uvoz s kopiranjem (ni priporočeno)
Removes all added files.
Odstrani vse dodane datoteke
& Remove Selected
& Odstrani izbrano
Removes the selected files.
Odstrani izbrane datoteke.
Add & Following
Dodaj sledeče
Add New Application. desktop File
Dodaj datoteko. desktop novega programa
& Application File
Datoteka & programa
Start in terminal
Zaženi v terminalu
Utilities
Pripomočki
WordProcessing
Urejanje besedil
Mime & Types
Zvrsti & MIME:
Automake Manager - Choose Target
Upravitelj automake - Izberite cilj
Add new files to my active target
Dodaj nove datoteke v aktivni cilj
Choose & another target
Izberite & drug cilj
Choose & Target
Izberite & cilj
Add New Service
Dodaj novo storitev
& Service File
& Storitvena datoteka
& Library:
& Knjižnica:
Service & Types
Vrste storitev
Target Options
Možnosti cilja
Linker flags (LDFLAGS):
Zastavice povezovalnika (LDFLAGS)
Do not link against shared libraries (-all-static)
Ne povezuj z deljenimi knjižnicami (- all- static)
Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)
Knjižnicam ne dodeli številke različice (- avoid- version)
Create a library that can be dynamically loaded (-module)
Ustvari knjižnico, ki je lahko dinamično naložljiva (- module)
Library does not depend on external symbols (-no-undefined)
Knjižnica ni odvisna od zunanjih simbolov (- no- undefined)
& Explicit dependencies (DEPENDENCIES):
Izrecne odvisnosti (DEPENDENCIES):
& Libraries
& Knjižnice
Link convenience libraries inside project (LIBADD):
Poveži pomožne knjižnice & v projekt (LIBADD):
Link libraries outside project (LIBADD):
Poveži knjižnice & izven projekta (LIBADD):
Configure Options
Možnosti za configure
& Top source directory:
Vrhnji izvorni imenik:
& Linker flags (LDFLAGS):
Zastavice & povezovalnika (LDFLAGS):
C/ C++ & preprocessor flags (CPPFLAGS):
& Predprocesorske zastavice C/ C++ (CPPFLAGS):
Configure arguments:
Argumenti za configure:
C compiler:
& Prevajalnik C:
Compiler flags (CFLAGS):
& Zastavice prevajalnika (CFLAGS):
Compiler command (CC):
& Ukaz prevajalnika (CC):
C++ compiler:
& Prevajalnik C++
Compiler command (CXX):
& Ukaz prevajalnika (CXX):
Compiler flags (CXXFLAGS):
& Zastavice prevajalnika (CXXFLAGS):
Fortran compiler:
& Prevajalnik fortrana:
Compiler command (F77):
& Ukaz prevajalnika (F77):
Compiler flags (FFLAGS):
& Zastavice prevajalnika (FFLAGS)
Add New Subproject
Dodaj nov podprojekt
Subproject
Podprojekt
Subproject & name:
& Ime podprojekta:
Menu Text
Besedilo v meniju
Command Type
Vrsta ukaza
Add New Icon
Dodaj novo ikono
Remove Target From [SUBPROJECT]
Odstrani cilj iz [PODPROJEKTA]
[TARGET DIRECTORY]
[IMENIK CILJA]
[TARGET NAME]
[IME CILJA]
Subproject Options
Možnosti podprojekta
Compiler flags for C compiler (CFLAGS):
Zastavice prevajalnika za prevajalnik C (CFLAGS):
Compiler flags for C++ compiler (CXXFLAGS):
Zastavice prevajalnika za C++ (CXXFLAGS):
Compiler flags for Fortran compiler (FFLAGS):
Zastavice prevajalnika za fortran (FFLAGS):
Directories inside project:
Imeniki & znotraj projekta:
Directories outside project:
Imeniki zunaj projekta:
& Prefixes
& Predpone
Custom prefixes:
Prilagojene predpone:
& Build Order
Vrstni red & gradnje
Order in which sub projects are built:
Vrstni red, v katerem se gradijo podprojekti:
Add New Target
Dodaj nov cilj
& Primary:
& Glavni:
Prefix:
& Predpona:
Linker Flags (LDFLAGS)
Zastavice povezovalnika (LDFLAGS)
Add New Created File to Target
Dodaj novoustvarjeno datoteko k cilju
& Use file template
& Uporabi predlogo datoteke
New file & name (with extension):
Novo ime & datoteke (s končnico):
Remove File From This Target
Odstrani datoteko iz tega cilja
& File Information
Informacije o & datoteki
[DIRECTORY NAME]
[IME IMENIKA]
Wizard pages:
Strani čarovnika:
Apply all changes.
Uveljavi vse spremembe.
Preview Window
Okno ogleda
ButtonGroup
Skupina gumbov
ButtonGroup2
Skupina gumbov 2
LineEdit
Urejevalna vrstica
& Insert into:
& Vstavi v:
View & Edit Connections
Poglej in uredi povezave
& Edit Slots...
& Uredi reže...
Select & palette:
Izberite & paleto:
Active Palette
Aktivna paleta
Disabled Palette
Onemogočena paleta
Choose pixmap:
Izberite sličico:
& Select colour:
& Izberite barvo:
Choose a colour
Izberite barvo
Generate shadings
Ustvari senčenja
Select colour:
Izberite & barvo:
Replace Text
Zamenjaj besedilo
Replace:
Zamenjaj
Edit Actions
Uredi dejanja
Create new Action
Ustvari novo dejanje
Delete current Action
Zbriši trenutno dejanje
Connect current Action
Poveži trenutno dejanje
Connection Details
Podrobnosti povezave
All items in the iconview.
Vsi predmeti v ikonskem prikazu.
& New Item
& Nov predmet
Add an item
Dodaj predmet
Create a new item for the iconview.
Ustvari nov predmet za ikonski prikaz.
& Delete Item
& Zbriši predmet
Delete the selected item.
Zbriši izbrani predmet.
& Item Properties
& Lastnosti predmeta
Change the text for the selected item.
Spremeni besedilo izbranega predmeta.
& Pixmap:
Sličica:
Delete Pixmap
Zbriši sličico
Delete the selected item 's pixmap.
Zbriši sličico izbranega predmeta.
Name of the new template
Ime nove predloge
Enter the name of the new template
Vnesite ime nove predloge
Class of the new template
Razred nove predloge
Creates the new template
Ustvari novo predlogo
Closes the Dialogue
Zapre pogovorno okno
& Baseclass for template:
& Osnovni razred za predlogo
File Saving
Shranjevanje datoteke
Enable auto save
Omogoči samodejno shranjevanje
Plugin Paths
Poti do & vstavkov
Restore last & workspace on startup
Povrni & zadnje delovno okolje ob zagonu
Restore last workspace
Povrni zadnji delovni prostor
Show & splash screen on startup
Prikaži & uvodno sliko ob zagonu
Show Splashscreen
Prikaži uvodno sliko
Show start & dialogue
Prikaži začetno pogovorno okno
Grid
& Mreža
Grid resolution
Ločljivost mreže
Colour
& Barva
Use a background colour
Uporabi barvo ozadja
Use a background colour.
Uporabi barvo ozadja.
& Pixmap
& Bitna sličica
Use a background pixmap
Uporabi sličico za ozadje
Use a background pixmap.
Uporabi sličico za ozadje.
Choose a pixmap file.
Izberite datoteko s sličico.
& Items
& Postavke
Item Properties
Lastnosti postavke
Change column
Spremeni stolpec
The list of items.
Seznam postavk.
Add a subitem
Dodaj podpostavko
Move left
Premakni levo
Move right
Premakni desno
Enter column text
Vnesite besedilo stolpca
Resizable
Možna & sprememba velikosti
& Delete Column
Zbriši stolpec
Delete column
Zbriši stolpec
Deletes the selected Column.
Zbriše izbrani stolpec.
& New Column
& Nov stolpec
Add a Column
Dodaj stolpec
The list of columns.
Seznam stolpcev.
Build Palette
Zgradi paleto
Choose the background colour for the generated palette.
Izberite barvo ozadja za ustvarjeno tabelo.
& New Widget
& Nov gradnik
Add new custom widget.
Dodaj nov lastni gradnik.
& Delete Widget
Zbriši gradnik
Delete custom widget
Zbriši izbrani gradnik
Closes the Dialogue.
Zapre pogovorno okno.
& Load Descriptions...
Naloži opise...
& Save Descriptions...
& Shrani opise
Change the properties of the selected custom widget.
Spremeni lastnosti izbranega lastnega gradnika.
Enter filename
Vnesite ime datoteke
Choose headerfile
Izberite datoteko z glavo
Select access
Izberite dostop
Change classname
Spremeni ime razreda
Headerfile:
Datoteka z & glavo:
Pixmap:
Bitna sličica:
Size hint:
Namig velikosti:
Size policy:
Politika velikosti:
Fixed
Stalna
MinimumExpanding
Najmanj razširjajoče
Expanding
Razširjajoče
Vertical Sizepolicy
Politika navpične velikosti
Container widget
& Vsebovalni gradnik
New Signal
Nov signal
Delete Signal
Zbriši signal
Slots
Reže:
Slot:
Reža:
public
javen
protected
zaščiten
New Slot
Nova reža
Add new slot
Dodaj novo režo
Delete Slot
Zbriši režo
New Property
Nova lastnost
Add new property
Dodaj novo lastnost
Delete Property
Zbriši lastnost
Delete property
Zbriši lastnost
Deletes the selected property.
Zbriši izbrano lastnost.
StringList
Seznam nizov
Select property type
Izberite vrsto lastnosti
Property name:
& Ime lastnosti:
Find Text
Najdi besedilo
Version 3.2
Različica 3. 2
& Project file:
& Projektna datoteka:
& Database file:
& Datoteka podatkovne zbirke:
Form Settings
Nastavitve obrazca
Save inline
Shrani notranje
Project & image file
Slikovna datoteka & projekta
Use & function:
Uporabi & funkcijo:
Change class name
Spremeni ime razreda
Enter your name.
Vnesite vaše ime.
Default spacing:
Privzet & razmik:
Use functions:
Uporabi & funkcije:
Default margin:
Privzet rob:
& Database name:
& Ime podatkovne zbirke:
& Hostname:
Ime gostitelja:
Edit Listbox
Uredi seznamsko polje
Choose a pixmap file for the selected item.
Izberite datoteko s sličico za izbrano postavko.
Change the selected item 's text.
Spremeni besedilo izbrane postavke.
Delete the selected item
Zbriši izbrano postavko
Moves the selected item up.
Premakne izbrano postavko gor.
Move the selected item down.
Premakne izbrano postavko dol.
Choose Pixmap
Izberite sličico
Edit Table
Uredi tabelo
& Label:
Oznaka:
& Field:
Polje:
& New Row
& Nova vrstica
& Delete Row
Zbriši vrstico
Configure Toolbox
Nastavi škatlo z orodji
Available Tools
Razpoložljiva orodja
& New File/ Project
& Nova datoteka/ projekt
& Open File/ Project
& Odpri datoteko/ projekt
& Recently Opened
Nedavno odprto
Goto Line
Pojdi na vrstico
& Goto
& Pojdi na
Font Properties
Lastnosti pisave
& Font:
& Pisava:
Rel. & size:
Rel. & velikost:
Colour:
& Barva:
& New Connection
& Nova povezava
& Delete Connection
Zbriši povezavo
Change displaying mode for functions
Spremeni način prikaza za funkcije
& New Function
& Nova funkcija
Add new function
Dodaj novo funkcijo
& Delete Function
Zbriši funkcijo
Delete function
Zbriši funkcijo
Function Properties
Lastnosti funkcije
Change function name
Spremeni ime funkcije
& Return type:
Vrsta & vrnjene vrednosti:
Change the return type of the function
Spremeni vrsto vrnjene vrednosti funkcije
Specifier:
Določitelj:
Change function access
Spremeni dostop funkcije
Edit Variables
Uredi spremenljivke
Variable Properties
Lastnosti spremenljivke
private
zaseben
Problem reporter
Poročevalec težav
Ada Parsing
Razčlenjevanje ada
Remove Database
Odstrani zbirko
Cannot write to implementation file
Ni moč pisati v implementacijsko datoteko
Cannot write to header file
Ni moč pisati v datoteko z glavo
Create Subclass of
Ustvari podrazred
Use as Private
Uporabi kot zaseben
Use as Protected
Uporabi kot zaščiten
Use as Public
Uporabi kot javen
Unset
Odnastavi
Slots (Qt-specific)
Reže (posebnost Qt)
replace
zamenjaj
extend
razširjeno
You must enter a classname.
Vnesti morate ime razreda.
You must enter a name for the header file.
Vnesti morate ime za datoteko z glavo!
You must enter a name for the implementation file.
Vnesti morate ime za datoteko z implementacijo!
Generated files will always be added to the active directory, so you must not give an explicit subdirectory.
Ustvarjene datoteke bodo vedno dodane v aktiven imenik, zato ne smete podati izrecnega podimenika.
KDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files.
KDevelop ni zmožen dodati razredov v obstoječe datoteke z glavami ali datoteke z implementacijo.
Switch Header/ Implementation
Preklopi med glavo/ izvedbo
Switch between header and implementation files
Preklopi med datotekami z glavo in datotekami z implementacijo
Switch Header/ ImplementationIf you are currently looking at a header file, this brings you to the corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file (. cpp etc.), this brings you to the corresponding header file.
Preklop med glavo/ implementacijoČe trenutno iščete datoteko z glavo, vam to da propadajočo datoteko z implementacijo. Če iščete datoteko z implementacijo (. cpp ipd.), vam to da pripadajočo datoteko z glavo.
Complete Text
Zaključi besedilo
Complete current expression
Zaključi trenuten izraz
Make Member
Naredi člana
Make member
Naredi člana
New Class...
Nov razred...
Generate a new class
Ustvari nov razred
C++ Specific
Posebnost C++
C++ Class Generator
Ustvarjalec razreda v C++
Problem Reporter
Poročevalec težav
Extract Interface...
Izvleci uporabniški vmesnik...
Create or Select Implementation...
Ustvari ali izberi implementacijo...