natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christmas IslandName
Božični otokName
CyprusName
CiperName
Czech RepublicName
Češka republikaName
GermanyName
NemčijaName
Dominican RepublicName
Dominikanska republikaName
AlgeriaName
AlžirijaName
Africa, EasternName
Afrika, vzhodnaName
Asia, EastName
Azija, vzhodnaName
Europe, EasternName
Evropa, vzhodnaName
Western SaharaName
Zahodna SaharaName
SpainName
ŠpanijaName
Falkland Islands (Malvinas)Name
Falklandski otoki (Malvini) Name
Micronesia, Federated States ofName
Mikronezija, združene državeName
Faroe IslandsName
Otoki FaroeName
FranceName
FrancijaName
United KingdomName
Združeno kraljestvoName
French GuianaName
Francoska GvajanaName
GreenlandName
GrenlandijaName
Equatorial GuineaName
Ekvatorialna GvinejaName
GreeceName
GrčijaName
GuyanaName
GvajanaName
Hong Kong SAR(China)Name
Hong Kong SAR (Kitajska) Name
CroatiaName
HrvaškaName
HungaryName
MadžarskaName
IcelandName
IslandijaName
JordanName
JordanijaName
JapanName
JaponskaName
KyrgyzstanName
KirgizstanName
St. Kitts and NevisName
St. Kitts in NevisName
North KoreaName
Severna KorejaName
Cayman IslandsName
Kajmanski otokiName
St. LuciaName
Sv. LucijaName
MontenegroName
Črna goraName
Marshall IslandsName
Marshallovi otokiName
Middle-EastName
Srednji vzhodName
MyanmarName
MjanmarName
Macau SAR(China)Name
Macau SAR (Kitajska) Name
MauritaniaName
MavretanijaName
MauritiusName
MavricijName
MaldivesName
MaldivName
MexicoName
MehikaName
Africa, NorthernName
Afrika, severnaName
America, NorthName
Amerika, severnaName
Europe, NorthernName
Evropa, severnaName
New ZealandName
Nova ZelandijaName
French PolynesiaName
Francoska PolinezijaName
Saint Pierre and MiquelonName
Sveti Pierre in MiquelonName
PortugalName
PortugalskaName
RomaniaName
RomunijaName
Saudi ArabiaName
Saudova ArabijaName
Solomon IslandsName
Solomonovi otokiName
SlovakiaName
SlovaškaName
Asia, South-EastName
Azija, jugovzhodnaName
Europe, SouthernName
Evropa, južnaName
Sao Tome and PrincipeName
Sao Tome in PrincipeName
SwazilandName
SvaziName
Turks and Caicos IslandsName
Otoka Turks in CaicosName
ThailandName
TajskaName
Timor-LesteName
Vzhodni TimorName
TunisiaName
TunizijaName
East TimorName
Vzhodni TimorName
TurkeyName
TurčijaName
Trinidad and TobagoName
Trinidad in TabagoName
Tanzania, United Republic ofName
Tanzanija, Združena republikaName
United States of AmericaName
Združene države AmerikeName
St. Vincent and the GrenadinesName
Sv. Vincent in GrenadiniName
Virgin Islands, BritishName
Deviški otoki, BritanskiName
Virgin Islands, U. S. Name
Deviški otoki, ZDAName
Africa, WesternName
Afrika, zahodnaName
Europe, WesternName
Evropa, zahodnaName
Wallis and FutunaName
Wallis in FutunaName
Andorran FrancName
andorski frankName
Andorran PesetaName
andorska pezetaName
United Arab Emirates DirhamName
dirham Združenih arabskih emiratovName
Afghan AfghaniName
afganistanski afganiName
Albanian LekName
albanski lekName
Armenian DramName
armenski dramName
Netherlands Antillean GuilderName
nizozemsko- antilski guldenName
Angolan KwanzaName
angolska kvanzaName
Angolan Novo KwanzaName
angolska nova kvanzaName
Argentine PesoName
argentinski pesoName
Austrian SchillingName
avstrijski šilingName
Australian DollarName
avstralski dolarName
Aruban FlorinName
arubski florinName
Azerbaijani ManatName
azerbajdžanski manatName
Bosnia and Herzegovina Convertible MarkName
bosansko- hercegovska konvertibilna markaName
Barbados DollarName
barbadoški dolarName
Bangladeshi TakaName
bangladeška takaName
Belgian FrancName
belgijski frankName
Bulgarian Lev A/ 99Name
bolgarski lev A/ 99Name
Bulgarian LevName
bolgarski levName
Bahraini DinarName
bahranski dinarName
Burundian FrancName
burundski frankName
Bermuda DollarName
bermudski dolarName
Brunei DollarName
brunejski dolarName
Bolivian BolivianoName
bolivijski bolivianoName
Bolivian MvdolName
bolivijski mvdolName
Brazilian RealName
brazilski realName
Bahamian DollarName
bahamski dolarName
Bhutanese NgultrumName
butanski ngultrumName
Botswana PulaName
botsvanska pulaName
Belarusian RubleName
beloruski rubeljName
Belize DollarName
beliški dolarName
Canadian DollarName
kanadski dolarName
Congolese FrancName
komorski frankName
Swiss FrancName
švicarski frankName
Chilean Unidad de FomentoName
čilska obračunska enotaName
Chilean PesoName
čilski pesoName
Chinese YuanName
kitajski juanName
Colombian PesoName
kolumbijski pesoName
Colombian Unidad de Valor RealName
kolumbijska obračunska enotaName
Costa Rican ColonName
kostariški kolonName
Cuban Convertible PesoName
kubanski konvertibilni pesoName
Cuban PesoName
kubanski pesoName
Cape Verde EscudoName
kapverdski eskudoName
Cypriot PoundName
ciprski funtName
Czech KorunaName
češka kronaName
German MarkName
nemška markaName
Djibouti FrancName
džibutski frankName
Danish KroneName
danska kronaName
Dominican PesoName
dominikanski pesoName
Algerian DinarName
alžirski dinarName
Estonian KroonName
estonska kronaName
Egyptian PoundName
egiptovski funtName
Eritrean NakfaName
eritrejska nakfaName
Spanish PesetaName
španska pezetaName
Ethiopian BirrName
etiopski birName
EuroName
evroName
Finnish MarkkaName
finska markaName
Fijian DollarName
fidžijski dolarName
Falkland Islands PoundName
falklandski funtName
French FrancName
francoski frankName
British Pound SterlingName
angleški funtName
Georgian LariName
gruzijski lariName
Ghanaian CediName
ganski cedi (stari) Name
Ghana CediName
ganski cediName
Gibraltar PoundName
gibraltarski funtName
Gambian DalasiName
gambijski dalasiName
Guinean FrancName
gvinejski frankName
Greek DrachmaName
grška drahmaName
Guatemalan QuetzalName
gvatemalski kecalName
Guinea-Bissau PesoName
gvineja- bissauski pesoName
Guyanese DollarName
gvajanski dolarName
Hong Kong DollarName
hongkonški dolarName
Honduran LempiraName
honduraška lempiraName
Croatian KunaName
hrvaška kunaName
Haitian GourdeName
haitijski gurdName
Hungarian ForintName
madžarski forintName
Indonesian RupiahName
indonezijska rupijaName
Irish PoundName
irski funtName
Israeli New SheqelName
izraelski novi šekelName
Indian RupeeName
indijska rupijaName
Iraqi DinarName
iraški dinarName
Iranian RialName
iranski rialName
Icelandic KronaName
islandska kronaName
Italian LiraName
italijanska liraName
Jamaican DollarName
jamajski dolarName
Jordanian DinarName
jordanski dinarName
Japanese YenName
japonski jenName
Kenyan ShillingName
kenijski šilingName
Kyrgyzstani SomName
kirgizstanski somName
Cambodian RielName
kamboški rielName
Comorian FrancName
komorski frankName
North Korean WonName
severnokorejski vonName
South Korean WonName
južnokorejski vonName
Kuwaiti DinarName
kuvajtski dinarName
Cayman Islands DollarName
kajmanski dolarName
Kazakhstani TengeName
kazahstanski tengeName
Lao KipName
laoški kipName
Lebanese PoundName
libanonski funtName
Sri Lankan RupeeName
šrilanška rupijaName
Liberian DollarName
liberijski dolarName
Lesotho LotiName
lesotski lotiName
Lithuanian LitasName
litvanski litasName
Luxembourgish FrancName
luksemburški frankName
Latvian LatsName
latvijski latsName
Libyan DinarName
libijski dinarName
Moroccan DirhamName
maroški dirhamName
Moldovan LeuName
moldavijski leuName
Malagasy AriaryName
malgaški ariariName
Malagasy FrancName
malgaški frankName
Macedonian DenarName
makedonski denarName
Mali FrancName
malijski frankName
Myanma KyatName
mjanmarski kjatName
Mongolian TugrikName
mongolski tugrikName
Macanese PatacaName
macaoška patakaName
Mauritanian OuguiyaName
mavretanska uguijaName
Maltese LiraName
malteška liraName
Mauritius RupeeName
mauricijska rupijaName
Maldivian RufiyaaName
maldivijska rufijaName
Malawian KwachaName
malavijska kvačaName
Mexican PesoName
mehiški pesoName
Mexican Unidad de InversionName
mehiška indeskna enotaName
Malaysian RinggitName
malezijski ringitName
Mozambican MeticalName
mozambiški metikalName
Namibian DollarName
namibijski dolarName
Nigerian NairaName
nigerijska nairaName
Nicaraguan Cordoba OroName
nikaragvijska zlata kordovaName
Netherlands GuilderName
nizozemski guldenName
Norwegian KroneName
norveška kronaName
Nepalese RupeeName
nepalska rupijaName
New Zealand DollarName
novozelandski dolarName
Omani RialName
omanski rialName
Panamanian BalboaName
panamska balboaName
Peruvian Nuevo SolName
novi solName
Papua New Guinean KinaName
kina Papue Nove GvinejeName
Philippine PesoName
filipinski pesoName
Pakistan RupeeName
pakistanska rupijaName
Polish ZlotyName
poljski zlotName
Portuguese EscudoName
portugalski eskudoName
Paraguayan GuaraniName
paragvajski gvaraniName
Qatari RiyalName
katarski rialName
Romanian Leu A/ 05Name
romunski leu A/ 05Name
Romanian LeuName
romunski leuName
Serbian DinarName
srbski dinarName
Russian RubleName
ruski rubeljName
Russian Ruble A/ 97Name
ruski rubelj A/ 97Name
Rwandan FrancName
ruandski frankName
Saudi RiyalName
saudski rialName
Solomon Islands DollarName
salomonski dolarName
Seychellois RupeeName
sejšelska rupijaName
Sudanese DinarName
sudanski dinarName
Sudanese PoundName
sudanski funtName
Swedish KronaName
švedska kronaName
Singapore DollarName
singapurski dolarName
Saint Helena PoundName
funt Svete HeleneName
Slovenian TolarName
slovenski tolarName
Slovak KorunaName
slovaška kronaName
Sierra Leonean LeoneName
leone Sierre LeoneName
Somali ShillingName
somalski šilingName
Surinamese DollarName
surinamski dolarName
Surinamese GuilderName
surinamski guldenName
São Tomé and Príncipe DobraName
dobra São Tomé and PríncipeName
Salvadoran ColonName
salvadorski kolonName
Syrian PoundName
sirski funtName
Swazi LilangeniName
svazijski lilangeniName
Thai BahtName
tajski batName
Tajikistani SomoniName
tadžikistanski somoniName
Turkmenistani Old ManatName
turkmenistanski stari manatName
Turkmenistani ManatName
turkmenistanski manatName
Tunisian DinarName
tunizijski dinarName
Tongan Pa'angaName
tonški paangaName
Portuguese Timorese EscudoName
portugalskotimorski eskudoName
Turkish Lira A/ 05Name
turška lira A/ 05Name
Turkish LiraName
turška liraName
Trinidad and Tobago DollarName
dolar Trinidada in TabagaName
New Taiwan DollarName
novi tajvanski dolarName
Tanzanian ShillingName
tanzanijski šilingName
Ukrainian HryvniaName
ukrajinska hryvniaName
Ugandan ShillingName
ugandski šilingName
United States DollarName
ameriški dolarName
United States Dollar (Next Day)Name
ameriški dolar (naslednji dan) Name
United States Dollar (Same Day)Name
ameriški dolar (isti dan) Name
Uruguayan PesoName
urugvajski pesoName
Uzbekistan SomName
uzbekistanski sumName
Venezuelan Bolívar FuerteName
venezuelski bolivarName
Vietnamese DongName
vietnamski dongName
Vanuatu VatuName
vanuatujski vatuName
Samoan TalaName
samojska talaName
Central African CFA FrancName
CFA frank BEACName
SilverName
srebroName
GoldName
zlatoName
East Caribbean DollarName
vzhodnokaribski dolarName
West African CFA FrancName
CFA frank BCEAOName
PalladiumName
paladijName
Yemeni RialName
jemenski rialName
Yugoslav DinarName
jugoslovanski dinarName
South African RandName
južnoafriški randName
Zambian KwachaName
zambijska kvačaName
Zimbabwean Dollar A/ 06Name
zimbabvejski dolar A/ 06Name
Zimbabwean DollarName
zimbabvejski dolarName
Internal ServicesName
Notranje storitveName
TranslationName
PrevajanjeName
Web DevelopmentName
Spletni razvojName
EditorsName
UrejevalnikiName
EducationName
IzobraževanjeName
LanguagesName
JezikiName
Teaching ToolsName
Orodja za učenjeName
Board GamesName
Namizne igreName
Card GamesName
Igre s kartamiName
Games for KidsName
Igre za otrokeName
Logic GamesName
Logične igreName
Rogue-like GamesName
Igre kot RogueName
Tactics & StrategyName
Taktika in strategijaName
Terminal ApplicationsName
Terminalski programiName
KDE MenuName
Meni KDEName
More ApplicationsName
Več programovName
MultimediaName
VečpredstavnostName
OfficeName
PisarnaName
Science & MathsName
Znanost in matematikaName
ToysName
IgračeName
Lost & FoundName
Izgubljeno in najdenoName
AccessibilityName
DostopnostX- KDE- PluginInfo- Category
DesktopComment
NamizjeComment
UtilitiesName
PotrebščineName
FileName
DatotekeName
PeripheralsName
Strojni dodatkiName
PIMName
Osebni podatkiName
X-UtilitiesComment
Potrebščine za XComment
X Window UtilitiesName
Potrebščine za X WindowName
Desktop SearchComment
Namizno iskanjeComment
Nepomuk/ Strigi Server ConfigurationName
Nastavitev strežnika Nepomuk/ StrigiComment
Nepomuk Search ModuleComment
Storitev NepomukComment
Nepomuk ServerComment
Strežnik NepomukComment
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controllingComment
Strežnik Nepomuk, ki ponuja storitve shranjevanja in nadzorovanja StrigijaComment
Nepomuk ServiceName
Storitev NepomukName
The Nepomuk file watch service for monitoring file changesComment
Nepomukova storitev za spremljanje sprememb datotekComment
Nepomuk Data Migration Level 1Name
Nepomukova 1. stopnja migracije podatkovName
Nepomuk Ontology LoaderComment
Nepomukov nalagalnik ontologijComment
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the systemName
Nepomukova storitev, ki vzdržuje ontologije, ki so nameščene na računalnikuName
NepomukQueryServiceComment
Nepomukova poizvedovalna storitevComment
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query foldersName
Nepomukova poizvedovalna storitev ponuja vmesnik za obstojne poizvedovalne mapeName
Nepomuk Removable Storage ServiceComment
Storitev odstranljivih nosilcev za NepomukComment
The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. Name
Storitev odstranljivih nosilcev za semantično namizje, ki omogoča dostop do semantičnih metapodatkov na odstranljivih napravah za shranjevanje. Name
Nepomuk Data StorageComment
Hramba podatkov za NepomukComment
The Core Nepomuk data storage serviceComment
Osnovna storitev hrambe podatkov za NepomukComment
The Nepomuk Storage ServiceName
Nepomukova shranjevalna storitevName
Failed to start NepomukComment
Zagon Nepomuka ni uspelComment
The Nepomuk Semantic Desktop system could not be startedName
Semantičnega namizja Nepomuk ni bilo moč zagnatiName
Converting Nepomuk dataComment
Pretvarjanje Nepomukovih podatkovComment
All Nepomuk data is converted to a new storage backendName
Vse Nepomukove podatke se pretvarja za novo shranjevalno hrbtenicoName
Converting Nepomuk data failedComment
Pretvarjanje Nepomukovih podatkov ni uspeloComment
Converting Nepomuk data to a new backend failedName
Pretvarjanje Nepomukovih podatkov za novo hrbtenico ni uspeloName
Converting Nepomuk data doneComment
Pretvarjanje Nepomukovih podatkov zaključenoComment
Successfully converted Nepomuk data to new backendName
Nepomukovi podatki so bili uspešno pretvorjeni za novo hrbtenicoName
Nepomuk Strigi ServiceComment
Storitev Strigi za NepomukComment
Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i. e. indexes files on the desktopComment
Nepomukova storitev, ki nadzira pritajeni program Strigi, ki gradi kazala do datotekComment
Search service file indexerName
Indeksirnik datotek za storitev iskanjaName
Initial Indexing startedComment
Pričelo se je začetno indeksiranjeComment
Indexing of local files for fast searches has started. Name
Pričelo se je indeksiranje krajevnih datotek za hitro iskanje. Name
Initial Indexing finishedComment
Začetno indeksiranje se je zaključiloComment
The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed. Name
Začetno indeksiranje krajevnih datotek za hitro namizno iskanje se je zaključilo. Name
Indexing suspendedComment
Indeksiranje je zaustavljenoComment
File indexing has been suspended by the search service. Name
Storitev za iskanje je zaustavila indeksiranje datotek. Name
Indexing resumedComment
Indeksiranje se nadaljujeComment
File indexing has been resumed by the search service. Comment
Storitev za iskanje je znova zagnala indeksiranje datotek. Comment
Sound and Video ConfigurationName
Nastavitev zvoka in videaName
Phonon XineComment
Xine za PhononComment
Xine Backend ConfigurationName
Nastavitve hrbtenice XineName
Sound Policy ServerComment
Strežnik za ravnanje z zvokomComment
A server to centralise decisions and data of applications using PhononName
Osrednji strežnik za odločitve in podatke za programe, ki uporabljajo PhononName
KDE Multimedia BackendComment
KDE- jevo ogrodje za večpredstavnostComment
Phonon: KDE 's Multimedia LibraryName
Phonon: KDE- jeva večpredstavnostna knjižnicaName
Audio Device FallbackComment
Zasilna zvočna napravaComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
Obvestilo o samodejni uporabi zasilnerezervi, če željena naprava ni dosegljivaName
KDE-HiColorComment
Barvit KDEComment
Fallback icon themeName
Zasilna ikonska temaName
JavaScript WidgetComment
Gradnik v JavaScriptuComment
Native Plasma widget written in JavaScriptName
Pravi gradnik za Plasmo, ki je napisan v JavaScriptuName
JavaScript DataEngineName
Podatkovni pogon za JavaScriptName
JavaScript RunnerName
Zaganjalnik javascriptaName
PlatformComment
OkoljeComment
Windows Platform ManagerName
Upravljalnik okolja WindowsName
KDED Windows Start Menu ModuleName
Modul KDED za zagonski meni v WindowsName
Audio PreviewName
Ogled zvokaName
Image DisplayerName
Prikazovalnik slikName
Solid Auto-eject serviceComment
Storitev za samodejni izmetComment
Allows to automatically release drives when their eject button is pushedName
Omogoča, da se ob pritisku gumba na pogonu nosilec samodejno izvržeName
Removable DevicesComment
Odstranljive napraveComment
Configure automatic handling of removable storage mediaName
Nastavitve samodejnega rokovanja z odstranljivimi nosilci za shranjevanjeName
Removable Device AutomounterComment
Samodejno priklapljanje odstranljivih napravComment
Automatically mounts devices when they are plugged in, or at loginName
Samodejno priklopi naprave, ko so priključene ali ob prijaviName
Solid User Interface ServerComment
Strežnik uporabniškega vmesnika za SolidComment
A User Interface server for Solid, the hardware detection systemName
Strežnik uporabniškega vmesnika za Solid, sistem za zaznavanje strojne opremeName
KDE Accessibility ToolName
KDE- jevo orodje za dostopnostName
A modifier key has become activeComment
Spremenilna tipka se je aktiviralaComment
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now activeName
Spremenilna tipka (npr. Shift ali Ctrl) je spremenila stanje in je sedaj aktivnaName
A modifier key has become inactiveComment
Spremenilna tipka se je deaktiviralaComment
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactiveName
Spremenilna tipka (npr. Shift ali Ctrl) je spremenila stanje in je sedaj neaktivnaName
A modifier key has been lockedComment
Spremenilna tipka se je zaklenilaComment
A modifier key (e. g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypressesName
Spremenilna tipka (npr. Shift ali Ctrl) se je zaklenila in je sedaj aktivna za vse prihodnje pritiske tipkName
A lock key has been activatedComment
Zaklepna tipka je bila aktiviranaComment
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now activeName
Zaklepna tipka (npr. Caps Lock ali Num Lock) je spremenila stanje in je sedaj aktivnaName
A lock key has been deactivatedComment
Zaklepna tipka je bila deaktiviranaComment
A lock key (e. g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactiveName
Zaklepna tipka (npr. Caps Lock ali Num Lock) je spremenila stanje in je sedaj neaktivnaName
Sticky keys has been enabled or disabledName
Lepljive tipke so bile omogočene ali onemogočeneName
Slow keys has been enabled or disabledName
Počasne tipke so bile omogočene ali onemogočeneName
Bounce keys has been enabled or disabledName
Odbijajoče tipke so bile omogočene ali onemogočeneName
Mouse keys has been enabled or disabledComment
Miškine tipke so bile omogočene ali onemogočeneComment
Improve accessibility for disabled personsName
Izboljšana dostopnost za prizadete osebeName
AutostartComment
Samodejni zagonComment
A configuration tool for managing which programs start up with KDE. Name
Orodje za upravljanje programov, ki se zaženejo skupaj z namizjem KDE. Name
System BellComment
Sistemski zvonecComment
System Bell ConfigurationName
Nastavitve sistemskega zvoncaName
ColoursComment
BarveComment
Colour settingsName
Nastavitve barvName
Date & TimeComment
Datum in časComment
Date and time settingsName
Nastavitve datuma in časaName
Date and Time Control ModuleName
Nadzorni modul za datum in časName
Save the date/ time settingsDescription
Shranjevanje nastavitev datuma in časaDescription
System policies prevent you from saving the date/ time settings. Name
Sistemska pravila vam onemogočajo, da bi shranili nastavitve datuma in časa. Name
FontsComment
PisaveComment
Font settingsName
Nastavitve pisavName
Display SettingsComment
Nastavitve zaslonaComment
Joystick settingsName
Nastavitve igralne paliceName
JoystickName
Igralna palicaName
MouseComment
MiškaComment
Mouse settingsComment
Nastavitve miškeComment
Fish NetComment
Ribiška mrežaComment
FlowersComment
RožeComment
Night Rock by TigertComment
Nočni kamen, avtor TigertComment
PavementComment
TlakovecComment
RattanComment
TrstovecComment
Stonewall 2 by TigertComment
Kamnit zid 2 avtorja TigertaComment
TrianglesComment
TrikotnikiComment
XEarth by Kirk JohnsonComment
XEarth avtorja Kirka JohnsonaComment
XGlobe by Thorsten ScheuermannComment
XGlobe avtorja Thorstena ScheuermannaComment
XPlanet by Hari NairName
XPlanet avtorja Harija NairjaName
Login ManagerComment
Upravitelj prijavComment
Configure the login manager (KDM)Name
Nastavitve upravitelja prijav (KDM) Name
KeyboardName
TipkovnicaX- KDE- PluginInfo- Category
Keyboard settingsName
Nastavitve tipkovniceName
Global Keyboard ShortcutsComment
Globalne tipkovnične bližnjiceComment
Configuration of keybindingsName
Nastavitve tipkovnih veziName
KDE Default for 3 Modifier KeysName
Privzeto za 3 spremenilne tipkeName
KDE Default for 4 Modifier KeysName
Privzeto za 4 spremenilne tipkeName
Mac SchemeName
Shema MacName
UNIX SchemeName
Shema UNIXName
Windows Scheme (Without Win Key)Name
Shema Windows (brez tipke Win) Name
Windows Scheme (With Win Key)Name
Shema Windows (s tipko Win) Name
WindowMaker (3 Modifier Keys)Name
WindowMaker (3 spremenilne tipke) Name
Install... Name
Namesti... Name
Font ViewerName
Prikazovalnik pisavName
Manage system-wide fonts. Description
Upravljanje sistemskih pisav. Description
Modifying the system-wide font configuration requires privileges. Name
Spreminjanje sistemskih nastavitev pisav potrebuje posebna dovoljenja. Name
Font InstallerComment
Namestilnik pisavComment
Install, manage, and preview fontsName
Namesti, upravljaj in prikaži pisaveName
Font FilesName
Datoteke s pisavamiName
Install KDE ThemeName
Namesti temo KDEName
Theme ManagerComment
Upravitelj temComment
Manage global KDE visual themesName
Upravitelj vizualnih tem za KDEName
Keyboard LayoutName
Razpored tipkName
Keyboard Map ToolName
Razpored tipkName
Launch FeedbackComment
Povratna informacija zagonaComment
Choose application-launch feedback styleName
Izberite program - stil pošiljanja povratne informacijeName
Screen Resize & RotateComment
Velikost in obračanje zaslonovComment
A panel applet for resizing and reorientating X screens. Name
Orodje za spreminjanje velikosti in usmeritve zaslonov. Name
Detecting RANDR (monitor) changesName
Zaznavanje sprememb glede zaslonovName
Size & OrientationComment
Velikost in orientacijaComment
Resize and Rotate your displayName
Spremenite velikost in obrnite zaslonName
Screen SaverComment
Ohranjevalnik zaslonaComment
Screen Saver SettingsName
Nastavitve za ohranjevalnik zaslonaName
SmartcardsComment
Pametne karticeComment
Configure smartcard supportName
Nastavi podporo pametnih karticName
Standard Keyboard ShortcutsComment
Standardne tipkovnične bližnjiceComment
Configuration of standard keybindingsName
Nastavitve standardnih tipkovnih veziName
StyleComment
SlogComment
Allows the manipulation of widget behaviour and changing the Style for KDEName
Omogoča manipulacijo z gradniki in spreminjanje sloga KDEName
WorkspaceComment
Delovno okoljeComment
Global options for the Plasma workspaceName
Globalne možnosti za delovno okolje PlasmaName
Multiple MonitorsComment
Več zaslonovComment
Configure KDE for multiple monitorsName
Nastavite KDE za več zaslonovName
Default BlueName
Privzeta modraName
An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/ 2Name
Emulacija okenskega upravitelja Plan 9 8- 1/ 2Name
A minimalist window managerName
Minimalističen okenski upraviteljName