natgillin/translations-raw huggingface dataset:
East@item: inlistbox Longtitude direction
Vzhod@ item: inlistbox Longtitude direction
West@item: inlistbox Undefined location
Zahod@ item: inlistbox Undefined location
Remove logo@option today
Odstrani logotip@ option today
Next Month@option do not specify a date
Naslednji & mesec@ option do not specify a date
Contact ActionsComment
StikiComment
BinaryName
DvojiškoName
ContactsName
StikiName
FolderComment
MapaComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. Name
Nudi dostop do stikov, ki so vsak posebej shranjeni v eni datoteki, v danem imeniku. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov. Name
FileComment
DatotekaComment
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni v eni sami krajevni datoteki. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov. Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory serverName
Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni na imeniškem strežniku LDAPName
Provides access to contacts in remote files using KDE 's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Nudi dostop do stikov v oddaljenih datotekah z uporabo KDE- jevega ogrodja KIO. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov. Name
CalendarName
KoledarName
Calendar in Local FileComment
Koledar v krajevni datotekiComment
Provides access to a calendar stored in a single local fileName
Nudi dostop do koledarja, ki je shranjen v eni sami krajevni datotekiName
Calendar in Local DirectoryComment
Koledar v krajevnem imenikuComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directoryDescription
Nudi dostop do koledarskih vnosov, ki so shranjeni vsak posebej v svoji datoteki, v danem imenikuDescription
An ioslave for the Sieve mail filtering protocolName
Ioslave za protokol poštnega filtriranja SieveName
Kontact PluginName
Viri KDEName
KDE ResourcesComment
Viri KDEComment
Configure KDE ResourcesName
Nastavi vire KDEName
KResources ManagerName
Upravnik KResourcesName
KResources PluginComment
Vstavek KResourcesComment
KResources Framework PluginName
Vstavek za ogrodje KResourcesName
Mail TransportName
Prenos pošteName
Delivery LabelPreferred address
Oznaka za dostavoPreferred address
PreferredHome phone
ŽeljenHome phone
DomesticAddress is not in home country
NotranjiAddress is not in home country
InternationalAddress for delivering letters
MednarodniAddress for delivering letters
PostalAddress for delivering packages
PoštniAddress for delivering packages
ParcelHome Address
ParcelniHome Address
HomeWork phone
DomačWork phone
Preferred Addressanother type of address
Prednostni naslovanother type of address
OtherNAME OF TRANSLATORS
DrugoNAME OF TRANSLATORS
Name@title: column addressee email
Ime@ title: column addressee email
Home Address Region
Domači naslov - zvezna država
Home Address Postcode
Domači naslov - poštna številka
Business Address Region
Poslovni naslov - zvezna država
Business Address Postcode
Poslovni naslov - poštna številka
Geographic Positiona person 's title
Geografski položaja person' s title
Titleof a person in an organization
Nazivof a person in an organization
Sound@title: window
Zvok@ title: window
Select Addressee@title: column addressee name
Izberite naslovnika@ title: column addressee name
Selected@action: button unselect addressee
Izbrano@ action: button unselect addressee
Mr
G.
Mrs
Ga.
Ms
Gdč.
Jr
ml.
Sr
st.
Email Addressesthis the preferred email address
E- poštni naslovithis the preferred email address
Available addresses: @title: column addressee preferred email
Razpoložljivi naslovi: @ title: column addressee preferred email
Add Entry@title: column addressee preferred email
Dodaj vnos@ title: column addressee preferred email
Selected addresses in '%1 ': this is not preferred email address
Izbrani naslovi v »% 1 «: this is not preferred email address
Frequentstreet/ postal
Pogostostreet/ postal
Customanother type of encryption key
Po merianother type of encryption key
No description available. X.509 public key
Opis ni na voljo. X. 509 public key
LockNull: All locks fail. Preferred phone
LockNull: Vsa zaklepanja odpovedo. Preferred phone
MobileVideo phone
PrenosniVideo phone
Work Faxanother type of phone
Službeni faksanother type of phone
Saving resource '%1 'failed. access is for everyone
Sharanjevanje vira »% 1 « ni uspelo. access is for everyone
Publicaccess is by owner only
Javenaccess is by owner only
Privateaccess is by owner and a controlled group
Zasebenaccess is by owner and a controlled group
Confidentialunknown secrecy type
Zaupenunknown secrecy type
General@title: tab account security settings
Splošno@ title: tab account security settings
Organisationjob title
Organizacijajob title
Streetstate/ province
Ulicastate/ province
Postal codeemail address
Poštna številkaemail address
Invalid authorisation information.
Neveljavna overovitvena informacija.
LDAP connection cancelled.
Povezava LDAP je prekinjena.
The POP3 command 'STAT 'failed
POP3 ukaz » STAT « ni uspel
Authentication failed. special command completed
Overovitev ni uspela. special command completed
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
Skript se ni uspešno naložil na strežnik. Skript morda vsebuje napake. data upload complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
Prišlo je do napake v protokolu med poskusom pogajanj o nalaganju skripta. data retrival complete
The server would not delete the file. file removal complete
Strežnik ne bo dopustil brisanja. file removal complete
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
Strežnik je zavrnil oba ukaza EHLO in HELO kot neznana in neimplementirana. Obvestite strežnikovega skrbnika sistema.
Invalid collection given. @title: tab general properties page
Takšne zbirke ni. @ title: tab general properties page
Unread@title: column
Neprebrano@ title: column
Totalnumber of unread entities in the collection
Skupajnumber of unread entities in the collection
Sizenumber of entities in the collection
Velikostnumber of entities in the collection
Cancel@title: column Name of a thing
Prekliči@ title: column Name of a thing
User cancelled operation.
Uporabnik je prekinil operacijo.
minutesnever check the cache
minutnever check the cache
Synchronise on demand
Uskladi na zahtevo
Statisticsobject names
Statistikeobject names
Manage which folders you want to see in the folder treesearch folder
Določite, katere mape želite videti v vašem drevesu mapsearch folder
Unsubscribe from selected folderNAME OF TRANSLATORS
Odjavite se iz izbrane mapeNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title, application name
andrej. vernekar@ moj. net@ title, application name
Akonadi Resource@label, commandline option
Vir Akonadi@ label, commandline option
Resource identifier@info
Identifikator vira@ info
Cannot fetch item in offline mode. @info: status
V načinu brez povezave predmeta ni moč pridobiti. @ info: status
& Synchronise Folder
Uskladi mapo
New Folder@label: textbox, name of a thing
Nova mapa@ label: textbox, name of a thing
Storage Sizecollection size
Velikost shranjevanjacollection size
Subscribe To@title: column
Naroči se na@ title: column
Unsubscribe From@info: status Application ready for work
Odjavi se iz@ info: status Application ready for work
Ready@info: status
Pripravljen@ info: status
Offline@info: status
Brez zveze@ info: status
Syncing... @info: status
Usklajevanje... @ info: status
Needs Action@item event, to-do or journal accepted
Zahteva dejanje@ item event, to- do or journal accepted
Accepted@item event, to-do or journal declined
Sprejeto@ item event, to- do or journal declined
Declined@item event or to-do tentatively accepted
Zavrnjeno@ item event or to- do tentatively accepted
Delegated@item to-do completed
Delegirano@ item to- do completed
Completed@item to-do needs action
Končano@ item to- do needs action
In Process@item event or to-do status unknown
V procesu@ item no method
Unknown@info
Neznano@ info
Chair@item participation is required
Predsedujoči@ item participation is required
Participant@item participation is optional
Udeleženec@ item participation is optional
Optional Participant@item non-participant copied for information
Neobvezen udeleženec@ item non- participant copied for information
Restriction violation@title month and year
Kršitev omejitve@ title month and year
%1 %2%1: End Date
% 1 ob% 2% 1: End Date
Start Time@title: column event end time
Začetni čas@ title: column event end time
End Time@title: column event description
Končni čas@ title: column event description
Event@title: column event locatin
Dogodek@ title: column event locatin
Attendees@title: column sub-to-dos of the parent to-do
Udeleženci@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do@title: column to-do priority
Opravilo@ title: column to- do priority
Priority@title: column to-do percent completed
Prednost@ title: column to- do percent completed
Due Date@title: column to-do location
Do datuma@ title: column to- do location
Sub-To-dos of: @title: column sub-to-dos of the parent to-do
Podopravila od: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos@info/ plain to-do percent complete
Podopravila@ info/ plain to- do percent complete
This page was created @info/ plain page creator email link with name
Stran je ustvaril@ info/ plain page creator email link with name
with %2 @info/ plain page credit name only
z% 2 @ info/ plain page credit name only
with %1@info/ plain holiday by date and name
z% 1@ info/ plain holiday by date and name
Expected iCalendar, got unknown format@item event is tentative
Pričakovana vrsta iCalendarja@ item event is tentative
Confirmed@item to-do is complete
Potrjeno@ item to- do is complete
Needs-Action@item event orto-do is canceled; journal is removed
Zahteva dejanje@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Cancelled@item to-do is in process
Preklicano@ item to- do is in process
In-Process@item journal is in draft form
V procesu@ item journal is in draft form
Draft@item journal is in final form
Osnutek@ item journal is in final form
Final@item incidence access if for everyone
Končen@ item incidence access if for everyone
Public@item incidence access is by owner only
Javen@ item incidence access is by owner only
Private@item incidence access is by owner and a controlled group
Zaseben@ item incidence access is by owner and a controlled group
Date: date as string
Datum: date as string
Start: to-do due date/ time
Začetni datum:
Unspecifiedpercent completed
Nedoločeno@ item to- do completed
Busy times in date range %1 - %2: tag for busy periods list
Časi zaposlenosti v datumskem obsegu% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy: hours part of duration
Zaposlen: hours part of duration
%1 for %2date, fromTime - toTime
% 1, trajanje% 2date, fromTime - toTime
Where: starting date
Kje: starting date
Due Date: no to-do due date
Do datumano recurrence
End date: minutes part of duration
Končni datum: minutes part of duration
This invitation has been cancelled
To srečanje je bilo preklicano
This to-do was cancelled
To opravilo je bilo preklicano
This journal was cancelled
Ta dnevnik je bil preklican
This free/ busy list was cancelled
Ta seznam prostosti/ zaposlenosti je bil preklican
The following changes have been made by the organiser:
Organizator je opravil sledeče spremembe:
[Record invitation in my calendar]accept invitation
[Vnesi to v moj koledar]
[Accept]@item event, to-do or journal declined
[Sprejmi] @ item event, to- do or journal declined
Accept cond. invitation counter proposal
[Pogojno sprejmi]
Counter proposaldecline invitation
[Nasprotni predlog] @ item event, to- do or journal declined
Declined
Zavrnjeno
Forwardlook for scheduling conflicts
[Posreduj]
Check my calendarEvent start
[Preveri moj koledar] Event start
Date: %1time for event
Datum:% 1time for event
Time: %1time range for event
Čas:% 1time range for event
Completed: %1percent complete
Končano:% 1percent complete
Organiser: %1
Organizator:% 1
This is a Free Busy Objectno recurrence
To je predmet prostosti/ zaposlenostino recurrence
Minutelyevent recurs by hours
Minutnoevent recurs by hours
Hourlyevent recurs by days
Urnoevent recurs by days
Dailyevent recurs by weeks
Dnevnoevent recurs by weeks
Weeklyevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Tedenskoevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Positionevent recurs same day each month
Mesečno na isti danevent recurs same day each month
Monthly Same Dayevent recurs same month each year
Mesečno na isti datumevent recurs same month each year
Yearly Same Monthevent recurs same day each year
Letno ob istem mesecuevent recurs same day each year
Yearly Same Dayevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Letno na isti datumevent recurs same position (e. g. first monday) each year
2nd Lastlast day of the month
Predzadnjilast day of the month
Lastunknown day of the month
Zadnjiunknown day of the month
no daysRecurs weekly on [list of days] until end-date
noben danRecurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2Recurs every N years on day N until end-date
Ponavlja se letno na dan% 2% 1Recurs every N years on day N until end- date
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
Naslov seznama prostosti/ zasedenostiNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Jure Repinc, Andrej Vernekar, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
jlp@ holodeck1. com, andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si@ title: group
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
Samodejno ponovno nalaganje@ option: radio never reload the cache
Never@option: radio save the cache on exit
Nikoli@ option: radio save the cache on exit
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
Ob zagonu@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
Pravilen interval@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes: @title: group
Interval v minutah: @ title: group
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
Samodejno shranjevanje@ option: radio never save the cache automatically
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
Ob izhodu@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
Zakasnjeno po spremembah@ option: radio save the cache after every modification
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties. @item new message posting
Niste navedli povezave za ta vir. Vir bo zato shranjen v% 1. Lokacijo lahko vedno spremenite z urejanjem lastnosti vira. @ item new message posting
New Message Publish@item updated message
Nova objava sporočila@ item updated message
Updated Message Published@item obsolete status
Posodobljena objava sporočila@ item obsolete status
Obsolete@item request new message posting
Zastarelo@ item request new message posting
Request New Message@item request updated posting
Zahtevaj novo sporočilo@ item request updated posting
Request Updated Message@item unknown status
Zahtevaj osveženo sporočilo@ item unknown status
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
Neznan status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
Zahtevaj@ item event, to- do or freebusy reply to request
Add@item event, to-do or journal cancellation notice
Dodaj@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel@item event or to-do description update request
Prekliči@ item event or to- do description update request
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
Osveži@ item event or to- do submit counter proposal
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
Števec@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter@item no method
Zavrni števec@ item no method
%1 wants to attend %2 but was not invited. @info
% 1 se želi udeležiti% 2, vendar ni bil povabljen. @ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3. @title
% 1 se želi udeležiti% 2 po posredovanju% 3. @ title
Uninvited attendee@option
Nepovabljen udeleženec@ option
Accept Attendance@option
Sprejmi udeležbo@ option
Reject Attendance@info
Zavrni udeležbo@ info
The organiser rejected your attendance at this meeting.
Organizator je zavrnil vašo udeležbo na tem sestanku.
Sender makes this counter proposaldate as string
Pošiljatelj je naredil nasproten predlogdate as string
%1 declines this meeting invitation
% 1 zavrača to povabilo na srečanje
%1 accepts this meeting invitationno recurrence
% 1 sprejema to povabilo na srečanjeno recurrence
[Decline]@info page creator email link
[Zavrni] @ info page creator email link
[Delegate]
[Delegiraj]
%1 (time unspecified)time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
% 1 (čas nedoločen) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
Last Quarter MoonNAME OF TRANSLATORS
Zadnji krajecNAME OF TRANSLATORS
Pisceszodiac symbol for Aries
Ribizodiac symbol for Aries
ramzodiac symbol for Taurus
ovenzodiac symbol for Taurus
bullzodiac symbol for Gemini
bikzodiac symbol for Gemini
twinszodiac symbol for Cancer
dvojčkazodiac symbol for Cancer
crabzodiac symbol for Leo
rakzodiac symbol for Leo
lionzodiac symbol for Virgo
levzodiac symbol for Virgo
virginzodiac symbol for Libra
devicazodiac symbol for Libra
scaleszodiac symbol for Scorpion
tehtnicazodiac symbol for Scorpion
scorpionzodiac symbol for Sagittarius
škorpijonzodiac symbol for Sagittarius
archerzodiac symbol for Capricorn
streleczodiac symbol for Capricorn
goatzodiac symbol for Aquarius
kozorogzodiac symbol for Aquarius
waterzodiac symbol for Pices
vodnarzodiac symbol for Pices
RenameName of the search job
PreimenujName of the search job
Searchname of the select job
Iščiname of the select job
Size limit: default ldap size limit
Omejitev velikosti: default ldap size limit
secdefault ldap time limit
sek. default ldap time limit
No pagingDistinguished Name
Distinguished Name
Security@option: radio set no security
Varnost@ option: radio set no security
No@option: radio use TLS security
Brez@ option: radio use TLS security
Authentication@option: radio anonymous authentication
Overjanje@ option: radio anonymous authentication
Anonymous@option: radio simple authentication
Anonimna@ option: radio simple authentication
Simple@option: radio SASL authentication
Preprosta@ option: radio SASL authentication
Yesterday %11. weekday, 2. time
Včeraj% 11. weekday, 2. time
DefaultDefault name for new email accounts/ identities.
Privzeto
Tick this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Označite to polje če želite da KMail doda podpis sporočilom, napisanim pod to identiteto.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain signature text from"
Kliknite na spodnje gradnike da dobite pomoč o metodah vnosa. continuation of "obtain signature text from"
Input Field Belowcontinuation of "obtain signature text from"
Vnosno polje spodajcontinuation of "obtain signature text from"
Filecontinuation of "obtain signature text from"
Datotekacontinuation of "obtain signature text from"
Delete Line@info
Izbriši vrstico@ info
& AddStart of the filename for an image
DodajStart of the filename for an image
imageBeginning of the references section, which lists all external references
slikaBeginning of the references section, which lists all external references
The email address you entered is not valid because it does not contain an @. You will not create valid messages if you do not change your address.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje @. Veljavnih sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova.
General Settings@label resource name
Splošne nastavitve@ label resource name
Name: @option: check if resource is read-only
Ime: @ option: check if resource is read- only
Read-only@title: group
Samo za branje@ title: group
%1 Resource Settings@info
Nastavitve vira% 1@ info
Please enter a resource name. yes, a standard resource
Prosim, vnesite ime vira. yes, a standard resource
Resources@title: column resource name
Viri@ title: column resource name
Name@title: column resource type
Ime@ title: column resource type
Type@title: column a standard resource?
Vrsta@ title: column a standard resource?
Normalised Subject
Normaliziran predmet
Type@label the default mail transport
Vrsta@ label the default mail transport
DescriptionThe name of a mail transport
Brez šifriranja
The user name to send to the server for authorisation.
Uporabniško ime, ki se bo poslalo strežniku za avtorizacijo
Check this option if your SMTP server requires authentication before accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP 'or simply ASMTP.
Omogočite to možnost, če strežnik SMTP pred sprejemanjem pošte zahteva overitev. To je znano kot » Authenticated SMTP « ali ASMTP.
Tick this option to have your password stored. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in the configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Omogočite to možnost, da se vaše geslo shrani. Če je KWallet voljo, bo geslo shranjeno tam, kar je mišljeno kot varno. Če pa KWallet ni na voljo, se lahko geslo shrani v nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke.
Tick this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system 's hostname may not be set correctly or to mask your system 's true hostname.
Omogočite to možnost, če želite za identifikacijo pri poštnem strežniku uporabiti ime gostitelja po meri. To je uporabno, če ime vašega računalnika ni nastavljeno pravilno, ali pa če želite prikriti pravo ime računalnika.
Check & What the Server Supportsadvanced smtp settings
Preveri, & kaj podpira strežnikadvanced smtp settings
The password to send to the server for authorisation.
Geslo, ki naj se pošlje strežniku za odobritev.
This transport cannot be configured. %1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names
Prenos za pošto »% 1 « ni nastavljen pravilno.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
The mail transport "%1" is not correctly configured. @title: column email transport name
Prenos za pošto »% 1 « ni nastavljen pravilno. @ title: column email transport name
Name@title: column email transport type
Ime@ title: column email transport type
Only local files allowed. @title: window
Dovoljene so le krajevne datoteke. @ title: window
Add Transport@title: window
Dodaj prenos
Next Message%1: Mailreader version; --- end of comment ---
Naslednje sporočilo% 1: Mailreader version; --- end of comment ---
colour of the background
barva ozadja
colour of the foreground
barva ospredja
Choose a new background colour
Izberite novo barvo ozadja
Choose a new foreground colour
Izberite novo barvo ospredja
Use default colours
Uporabi privzete barve
Message list: NAME OF TRANSLATORS
Seznam sporočilNAME OF TRANSLATORS
Your emailsTooltip sub text
Vaša poštaTooltip sub text
Bouncy BallComment
Odbijajoča se žogaComment
A bouncy ball for plasmaName
Odbijajoča se žoga za PlasmoName
Binary ClockComment
Dvojiška uraComment
Time displayed in binary formatName
Čas je prikazan v dvojiški oblikiName
A pretty bubble that monitors your system. Name
Lep mehurček, ki nadzoruje računalnik. Name
Calculate simple sumsName
Izračunaj preproste vsoteName
Character SelectorComment
Izbiranje znakovComment