natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Background colour of alarm message@info: whatsthis
Barva ozadja alarmskega sporočila@ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)@info: whatsthis
Vrsta alarma (sporočilo, datoteka, ukaz ali pošta)
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line@info: whatsthis
Besedilo sporočila alarma, URL besedilne datoteke, ki se naj prikaže, ukaz, ki se naj izvede ali naslov (zadeva) e- sporočila. @ info: whatsthis
Name of the alarm template@info/ plain
Ime alarmske predloge
A 'From 'email address must be configured in order to execute email alarms. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) mora biti nastavljen, če se naj izvedejo poštni alarmi. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail@info
poslano
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 not found@info
Neveljaven elektronski naslov v » Od «. Identiteta KMaila »% 1 « ni najdena.
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 has no email address@info
Neveljaven elektronski naslov v » Od «. Identiteta KMaila »% 1 « ni najdena.
No 'From 'email address is configured (no default email identify found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen (ni moč najti privzete identitete KMail- a). Prosim, nastavite ga v nastavitvah za KMail ali KAlarm.
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialogue. @info
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen. Prosim, nastavite ga v Nadzornem središču KDE ali v nastavitvah za KAlarm.
No 'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialogue. @info
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen. Prosim, nastavite ga v nastavitvah za KAlarm. @ info
Error calling KMail @info
Napaka pri klicu programa KMail
Error attaching file: %1 @info
Napaka pri prilaganju datoteke:% 1@ info
Attachment not found: %1 @info
Priloge ni moč najti:% 1 @ info
An email has been queued to be sent@info
E- sporočilo je bilo dodano v vrsto za odpošiljanje@ info
Failed to send email@info
Pošiljanje e- pošte ni uspelo@ info
Error sending email@info
Napaka pri pošiljanju e- pošte
Error copying sent email to KMail %1 folder@title: window
Napaka pri kopiranju poslane pošte v mapo KMaila% 1@ title: window
Configure@title: tab General preferences
Nastavi@ title: tab General preferences
General@title: tab
Splošno
Time & Date@title
Čas in datum@ title
Time and Date@title: tab
Čas in datum@ title: tab
Storage@title
Nosilci za shranjevanje@ title
Alarm Storage@title: tab Email preferences
Vrsta alarma@ title: tab Email preferences
Email Alarm Settings@title: tab
Nastavitve e- poštnega alarma@ title: tab
View@title
Pogled@ title
View Settings@title: tab
Nastavitve prikaza@ title: tab
Edit@title
Uredi
Default Alarm Edit Settings@info
Privzete nastavitve urejanja alarmov@ info
Run Mode@option: check
Način poteka@ option: check
Start at login@label
Zaženi ob prijavi
Automatically start KAlarm whenever you start KDE. This option should always be ticked unless you intend to discontinue use of KAlarm. @option: check
Samodejno zaženi nadzorovanje alarmov ob zagonu KDE- ja tako, da se zažene strežnik za alarme (% 1). Ta možnost bi morala biti vedno omogočena, razen če ne nameravate več uporabljati KAlarm- a. @ option: check
Warn before quitting@info: whatsthis
Opozori preden končaš
Tick to display a warning prompt before quitting KAlarm. @option: check
Omogočite, da se preden končate KAlarm prikaže opozorilo. @ option: check
Confirm alarm deletions@label
Potrdi brisanje alarmov@ label
Tick to be prompted for confirmation each time you delete an alarm. @label: spinbox
Izberite to, da boste vprašani za potrditev vsakič, ko boste zbrisali alarm.
Default defer time interval: @info: whatsthis
Preloži za časovni interval:
Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialogue. @title: group
Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu alarma. @ title: group
Terminal for Command Alarms@info: whatsthis
Terminal za alarme z ukazi
Choose which application to use when a command alarm is executed in a terminal window@info: whatsthis
Izberite, kateri program boste uporabljali, ko se izvede alarm z ukazom v terminalskem oknuThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
Tick to execute command alarms in a terminal window by %1 @option: radio Other terminal window command
Izberite to, da izvedete alarme z ukazi v terminalskem oknu z »% 1 « @ option: radio Other terminal window command
Other: @info: whatsthis
Drugo:
Enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. By default the alarm 's command string will be appended to what you enter here. See the KAlarm Handbook for details of special codes to tailor the command line. @info
Vnesite celo ukazno vrstico, ki je potrebna za izvedbo ukaza v izbranem terminalskem oknu. Privzeto se bo alarmov ukazni niz dodal temu, kar boste vnesli sem. Poglejte v Priročnik za KAlarm za podrobnosti o posebnih kodah za prikrojevanje ukazne vrstice. @ info
Command to invoke terminal window not found: %1 @info
Ukaz za priklic terminalskega okna ni najden:% 1 @ info
You should not untick this option unless you intend to discontinue use of KAlarm @label: listbox
Te možnosti ne bi smeli onemogočiti, razen če ne nameravate več uporabljati KAlarm - a@ label: listbox
Time zone: @info: whatsthis
Časovni pas: @ info: whatsthis
(None)@label: spinbox
(Brez)
Start of day for date-only alarms: @info: whatsthis
& Začetek dneva za datumske alarme: @ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. %1 @title: group
Najzgodnejši čas dneva ob katerem se bo sprožil dnevni alarm (to je alarm s časom postavljenim na » kadarkoli «). @ title: group
Working Hours@info: whatsthis
Delovne ure
Tick the days in the week which are work days@label: spinbox
Izberite dneve tedna ob katerih naj se alarm ponovi
Daily start time@info: whatsthis
Privzet čas
Enter the start time of the working day. %1 @label: spinbox
Vnesite ime ali pot do datoteke za dnevnik. Time period over which to fade the sound
Daily end time: @info: whatsthis
Čas višanja:
Enter the end time of the working day. %1 @title: group
Vnesite ime alarmske predloge@ option: check
KOrganizer@label: spinbox
Prikaži v KOrganizer- ju@ label: spinbox
Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are copied to KOrganizer. %1 @title: group
Vnesite začetni čas za alarme na osnovi te predloge.% 1 @ title: group
New Alarms & & Templates@option: radio
Nova alarmska predloga@ option: radio
Archived Alarms@info
Arhivirani alarmi
Keep alarms after expiry@info: whatsthis
Obdrži alarme po preteku@ info: whatsthis
Tick to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered). @option: check
Označite, da shranite alarme po preteku ali izbrisanju (razen izbrisanih, ki niso bili nikoli sproženi). @ option: check
Discard archived alarms after: @label Time unit for user-entered number
Zavrzi arhivirane alarme po: @ label Time unit for user- entered number
Untick to store archived alarms indefinitely. Tick to enter how long archived alarms should be stored. @action: button
Ne označite, da shranite pretečene alarme v nedogled. Označite, da vnesete, kako dolgo naj se alarmi shranijo. @ action: button
Clear Archived Alarms@info: whatsthis
Pobriši vse arhivirane alarme@ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms. @info: whatsthis
Izbriši vse obstoječe arhivirane alarme. @ info: whatsthis
Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm calendar only). @info
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
Do you really want to delete all archived alarms? @info
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar? @label
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ label
Email client: @option: radio
Odjemalec e- pošte: @ option: radio
Choose how to send email when an email alarm is triggered. %1: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. %2: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail transport agent. @option: check
Izberite, kako poslati e- sporočilo, ko je sprožen e- poštni alarm. KMail: Sporočilo je dodano v izhodno mapo KMaila, če ta teče. Če ne, se prikaže okno sestavljalnika, da vam omogoči pošiljanje pošte. Sendmail: Sporočilo se pošlje samodejno. Ta možnost bo delala le, če je vaš sistem nastavljen za uporabo ukaza » sendmail « ali z njim združljivega prenosnega agenta.
Copy sent emails into KMail 's %1 folder@info: whatsthis
Kopiraj poslano e- pošto v KMailovo mapo% 1
After sending an email, store a copy in KMail 's %1 folder@option: check
Po poslani e- pošti shrani kopijo v KMailovo mapo% 1@ option: check
Display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted. @title: group
Prikaži obvestilo, ko e- poštni alarm uvrsti e- pošto za pošiljanje oddaljenemu sistemu. To bi lahko bilo uporabno, če imate klicno povezavo, da se lahko prepričate, da je e- pošta dejansko poslana. @ title: group
Your Email Address@label 'From 'email address
Vaš e- poštni naslov@ label 'From' email address
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
Vaš e- poštni naslov, ki se uporabi za vašo identifikacijo med pošiljanjem e- poštnih alarmov. @ option: radio
Use address from System Settings@info: whatsthis
Uporabi naslov iz Sistemskih nastavitev
Tick to use the email address set in KDE System Settings, to identify you as the sender when sending email alarms. @option: radio
Izberite to, da uporabite e- poštni naslov ki je nastavljen v Nadzornem središču KDE za to, da se, kadar pošiljate e- poštne alarme, predstavite kot pošiljatelj. @ option: radio
Use KMail identities@info: whatsthis
Uporabi identitete KMail a
Tick to use KMail 's email identities to identify you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, KMail 's default identity will be used. For new email alarms, you will be able to pick which of KMail 's identities to use. @label 'Bcc 'email address
Izberite to, da uporabite e- poštne identitete KMaila za vašo identifikacijo kot pošiljatelja pri pošiljanju alarmov z e- pošto. Za obstoječe alarme z e- pošto se uporabi privzeta identiteta KMaila. Za nove alarme e- pošte boste lahko izbrali, katera identiteta KMaila naj se uporabi. @ label 'Bcc' email address
Bcc: @info: whatsthis
Skp:
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. @info: whatsthis
Vaš e- poštni naslov, ki se uporabi za slepo kopiranje e- poštnih alarmov vam osebno. Če želite da se slepe kopije pošljejo na vaš račun na računalniku na katerem teče KAlarm, preprosto vnesite vaše prijavno ime.
Tick to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying email alarms to yourself. @info/ plain
Izberite to, če naj se za skrite kopije na vaš naslov uporabi e- poštni naslov iz Nadzornega središča KDE. @ info/ plain
No valid 'Bcc 'email address is specified. @info
Ni navedenega veljavnega e- poštnega naslova v polju » Skp «. @ info
%1 Are you sure you want to save your changes? @info
% 1 Ste prepričani, da želite shraniti vaše spremembe? @ info
No email address is currently set in KDE System Settings. %1@info
E- poštni naslov v Sistemskih nastavitvah KDE trenutno ni nastavljenen.% 1
No KMail identities currently exist. %1@info: whatsthis
Trenutno ne obstaja nobena identiteta KMaila.% 1
The default setting for %1 in the alarm edit dialogue. @title: tab
Privzeta nastavitev za pravilo ponavljanja v pogovornem oknu urejevalnika alarmov. @ title: tab
Alarm Types@title: tab
Vrste alarma@ title: tab
Font & & Colour@label: listbox
Pisave in barve@ label: listbox
Recurrence: @info: whatsthis
Ponavljanje:
The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue. @label
Privzeta nastavitev za pravilo ponavljanja v pogovornem oknu urejevalnika alarmov. @ label
In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on: @option: radio
V neprestopnih letih ponovi alarme za 29. februar:
February 28th@option: radio
28. februarja@ option: radio
Do not repeat@label
Ne ponovi@ label
For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February 29th should occur in non-leap years. The next scheduled occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this setting. @title: group
Za letne ponovitve izberite na kateri dan (če) naj se alarmi, ki so na vrsti 29. februarja, pojavijo v neprestopnih letih. Naslednja razporejena pojavitev obstoječega alarma se ne preveri, ko spremenite to nastavitev. @ title: group
Display Alarms@label: listbox
Prikaži alarme@ label: listbox
Reminder units: @item: inlistbox
Enote opomnika: @ item: inlistbox
Minutes@item: inlistbox
Minute@ item: inlistbox
Hours/ Minutes@label
Ure/ Minute@ label
The default units for the reminder in the alarm edit dialogue, for alarms due soon. @title: group Audio options group
Privzete enote za opomnik v pogovornem oknu urejevalnika alarmov. @ title: group Audio options group
Sound@info: whatsthis
Zvok
Repeat sound file@info: whatsthis
Ponavljaj zvočno datoteko@ info: whatsthis
The default setting for sound file %1 in the alarm edit dialogue. @label: textbox
Privzeta nastavitev za zvočno datoteko% 1 v urejevalnem oknu alarma. @ label: textbox
Sound file: @info: tooltip
Zvočna datoteka: @ info: tooltip
Choose a sound file@info: whatsthis
Izberite zvočno datoteko
Enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue. @title: group
Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu alarma. @ title: group
Command Alarms@title: group
Alarmi z ukazom@ title: group
Email Alarms@title: group
Alarmi z e- pošto@ title: group
Message Font & & Colour@info
Pisave in barve sporočila@ info
You must enter a sound file when %1 is selected as the default sound type@title: tab
Ko je za privzeto vrsto zvoka izbran% 1, morate vnesti datoteko z zvokom
Alarm Windows@option: check
Seznam alarmov@ option: check
Show in system tray@label
Prikaži v sistemski vrstici@ label
System Tray Tooltip@option: check
Namig v sistemski vrstici@ option: check
Show next & 24 hours 'alarms@info: whatsthis
Prikaži alarme v naslednjih & 24 urah
Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms due in the next 24 hours. @option: check
Določite ali naj namig v sistemski vrstici vsebuje povzetek alarmov, ki bodo na vrsti v naslednjih 24 urah@ option: check
Maximum number of alarms to show: @info: whatsthis
Največje število alarmov, ki naj se prikaže:
Untick to display all of the next 24 hours 'alarms in the system tray tooltip. Tick to enter an upper limit on the number to be displayed. @info: whatsthis
Ne označite, če želite v namigu sistemske vrstice prikazati vse alarme v naslednjih 24 urah. Označite, če želite vnesti gornjo mejo, koliko alarmov naj se prikaže.
Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each alarm is due. @info: whatsthis
Določite, ali naj se v namigu sistemske vrstice prikaže kdaj je alarm na vrsti
Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due. @label: textbox
Določite, ali naj se v namigu sistemske vrstice prikaže koliko časa je še do alarma. @ label: textbox
Prefix: @info: whatsthis
Predpona:
Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip. @title: group
Vnesite besedilo, ki naj se v namigu v sistemski vrstici izpiše pred časom do alarma.
Alarm List@label: listbox
Seznam alarmov@ label: listbox
Disabled alarm colour: @info: whatsthis
Barva onemogočenih alarmov:
Choose the text colour in the alarm list for disabled alarms. @label: listbox
Izberite barvo besedila onemogočenih alarmov v seznamu alarmov. @ label: listbox
Archived alarm colour: @info: whatsthis
Barva arhiviranih alarmov: @ info: whatsthis
Choose the text colour in the alarm list for archived alarms. @title: group
Izberite barvo pretečenih alarmov v seznamu alarmov. @ title: group
Message windows have a title bar and take keyboard focus@label
Sporočilna okna imajo naslovno vrstico in vzamejo fokus tipkovnici@ label
Specify the characteristics of alarm message windows: If ticked, the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input when it is displayed. If unticked, the window does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be moved or resized. @action: button
Navedite značilnosti oken alarmskih spročil: Če je izbrano, so okna navadna z naslovno vrstico, vendar ko je prikazano, zagrabi vnos iz tipkovnice. Če ni izbrano, se prikazano okno ne vmešava med tipkanjem, vendar nima naslovne vrstice in se ne more premakniti ali spremeniti velikosti. @ action: button
Special Actions... @info: whatsthis
Posebna dejanja...
Specify actions to execute before and after the alarm is displayed. @title: window
Navedite dejanja, ki naj se izvedejo pred in po prikazu alarma. @ title: window
Special Alarm Actions@title: group
Posebna alarmska dejanja@ title: group
Pre-Alarm Action@label: textbox
Predalarmsko dejanje@ label: textbox
Command: @info: whatsthis
Ukaz:
Enter a shell command to execute before the alarm is displayed. Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. KAlarm will wait for the command to complete before displaying the alarm. @option: check
Vnesite lupinski ukaz za izvedbo pred prikazom alarma. KAlarm bo počakal na zaključek ukaza, preden prikaže alarm. @ option: check
Post-Alarm Action@info: whatsthis
Poalarmsko dejanje
Requested font@info
Zahtevana pisava@ info
Enable & Alarms@action
Omogoči & alarme@ action
Spread Windows@info
Seznam alarmov@ info
Error saving alarms@info
Napaka pri shranjevanju alarmov@ info
Error saving alarm@info
Napaka pri shranjevanju alarma@ info
Error deleting alarms@info
Napaka pri brisanju alarmov@ info
Error deleting alarm@info
Napaka pri brisanju alarma@ info
Error saving reactivated alarms@info
Napaka pri shranjevanju ponovno aktiviranih alarmov
Error saving reactivated alarm@info
Napaka pri shranjevanju ponovno aktiviranega alarma@ info
Error saving alarm templates@info
Napaka pri shranjevanju predloge za alarm
Error saving alarm template@info
Napaka pri shranjevanju predloge za alarm
Unable to show alarms in KOrganizer@info
Ni moč prikazati alarmov v KOrganizer- ju
Unable to show alarm in KOrganizer@info
Ni moč prikazati alarma v KOrganizer- ju
Unable to update alarm in KOrganizer@info
Ni moč posodobiti alarma v KOrganizer- ju
Unable to delete alarms from KOrganizer@info
Ni moč izbrisati alarmov iz KOrganizer- ja
Unable to delete alarm from KOrganizer@info
Ni moč izbrisati alarma iz KOrganizer- ja@ info: whatsthis
%1 (KOrganizer not fully started) @info
% 1% 2% 3 @ info
%1 (Error communicating with KOrganizer) @info
% 1 Ste prepričani, da želite shraniti vaše spremembe? @ info
You must enable a template calendar to save the template in@info Please set the 'From 'email address...
Izberite predlogo, na osnovi katere bo nov alarm. Please set the 'From' email address...
%1 Please set it in the Configuration dialogue. @info
% 1 Prosim, nastavite ga v pogovornem oknu Lastnosti.
Alarms are currently disabled. Do you want to enable alarms now? @action: button
Alarmi so trenutno onemogočeni. Želite sedaj omogočiti alarme? @ action: button
Enable@action: button
Omogoči@ action: button
Keep Disabled@info
Pusti onemogočeno
Unable to start KMail (%1 )@info
V KMailu tega e- sporočila ni moč najti@ info
Please select a file to display@info
Prosim, izberite datoteko za prikaz@ info
Please select a file to play@info
Prosim, izberite datoteko za prikaz@ info
%1 is a folder@info
% 1 je mapa
%1 not found@info
Ni najden@ info
%1 is not readable@info
% 1 ni berljiva@ info
%1 appears not to be a text or image file@item: inlistbox Recurrence type
Videti je, da% 1 ni besedilna ali slikovna datoteka@ item: inlistbox Recurrence type
No Recurrence@item: inlistbox Recurrence type
Brez ponovitev@ item: inlistbox Recurrence type
At Login@item: inlistbox Recurrence type
Pri prijavi@ item: inlistbox Recurrence type
Hourly/ Minutely@item: inlistbox Recurrence type
Urna/ minutna@ item: inlistbox Recurrence type
Daily@item: inlistbox Recurrence type
Dnevna@ item: inlistbox Recurrence type
Weekly@item: inlistbox Recurrence type
Tedenska@ item: inlistbox Recurrence type
Monthly@item: inlistbox Recurrence type
Mesečna@ item: inlistbox Recurrence type
Yearly@title: group
Letna@ title: group
Recurrence Rule@info: whatsthis
Pravilo za ponovitev@ info: whatsthis
Do not repeat the alarm@info: whatsthis
Ne ponovi alarma
Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted. @info: whatsthis
Sproži alarm ob navedenem datumu/ času in vsaki prijavi do takrat. Vedite, da bo sprožen vsakič, ko se ponovno zažene alarmski demon. @ info: whatsthis
Repeat the alarm at hourly/ minutely intervals@info: whatsthis
Ponovi alarm v urnih/ minutnih intervalih@ info: whatsthis
Repeat the alarm at daily intervals@info: whatsthis
Ponovi alarm v dnevnih intervalih@ info: whatsthis
Repeat the alarm at weekly intervals@info: whatsthis
Ponovi alarm v tedenskih intervalih@ info: whatsthis
Repeat the alarm at monthly intervals@info: whatsthis
Ponovi alarm v mesečnih intervalih@ info: whatsthis
Repeat the alarm at annual intervals@action: button
Ponovi alarm v letnih intervalih
Sub-Repetition@info: whatsthis
Preprosta ponovitev
Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due. @title: group
Trajanje ponovitve preprostega alarma mora biti krajše od intervala ponovitve minus kakršnokoli preostalo obdobje@ title: group
Recurrence End@option: radio
Konec ponavljanja@ option: radio
No end@info: whatsthis
Brez konca@ info: whatsthis
Repeat the alarm indefinitely@option: radio
Ponavljaj alarm do neskončnosti@ option: radio
End after: @info: whatsthis
Končaj po:
Repeat the alarm for the number of times specified@info: whatsthis
Ponovi alarm navedeno število krat
Enter the total number of times to trigger the alarm@label
Vnesite skupno število sprožitev alatma@ label
occurrence(s)@option: radio
pojavitev@ option: radio
End by: @info: whatsthis
Končaj do: @ info: whatsthis
Enter the last date to repeat the alarm. %1 @info: whatsthis
Vnesite zadnji datum ponovitve alarma.% 1 @ info: whatsthis
Enter the last time to repeat the alarm. %1 %2 @option: check
Vnesite zadnji čas za ponovitev alarma.% 1% 2 @ option: check
Any time@info: whatsthis
Katerikoli čas
Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date@title: group
Prenehaj ponavljati alarm po prvi prijavi ali določenem končnem datumu@ title: group
Exceptions@info: whatsthis
Izjeme
The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence@info: whatsthis
Seznam izjem, to je datumov/ časov izključenih iz ponavljanja
Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the Add or Change button below. @action: button
Vnesite datum ki naj se vstavi v seznam izjem. Uporabite v povezavi z gumboma » Dodaj « ali » Spremeni «. @ action: button
Add@info: whatsthis
Dodaj
Add the date entered above to the exceptions list@action: button
Dodaj zgoraj vnešeni datum v seznam izjem@ action: button
Change@info: whatsthis
Spremeni
Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above@action: button
Zamenjaj trenutno označeno postavko v seznamu izjem z datumom vnešenim zgoraj. @ action: button
Delete@info: whatsthis
Zbriši@ info: whatsthis