natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise. @label
Vaš e- poštni naslov, ki se uporabi za slepo kopiranje e- poštnih alarmov vam osebno. Če želite da se slepe kopije pošljejo na vaš račun na računalniku na katerem teče KAlarm, preprosto vnesite vaše prijavno ime. @ label
'Bcc 'email address@info: whatsthis
Vaš e- poštni naslov@ info: whatsthis
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise. @label
Vaš e- poštni naslov, ki se uporabi za slepo kopiranje e- poštnih alarmov vam osebno. Če želite da se slepe kopije pošljejo na vaš račun na računalniku na katerem teče KAlarm, preprosto vnesite vaše prijavno ime. @ label
Terminal for command alarms@info: whatsthis
Terminal za alarme z ukaziThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'
Command line to execute command alarms in a terminal window, including special codes described in the KAlarm handbook. @label
Izberite to, da izvedete alarme z ukazi v terminalskem oknu z »% 1 « @ label
Start of day for date-only alarms@info: whatsthis
& Začetek dneva za datumske alarme: @ info: whatsthis
The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered. @label
Najzgodnejši čas dneva ob katerem se bo sprožil dnevni alarm (to je alarm s časom postavljenim na » kadarkoli «). @ label
The start time of the working day. @label
Vnesite ime ali pot do datoteke za dnevnik. @ label
The end time of the working day. @label
Vnesite ime alarmske predloge@ label
Working days@info: whatsthis
Delavniki@ info: whatsthis
Disabled alarm colour@label
Barva onemogočenih alarmov@ label
Archived alarm colour@label
Barva arhiviranih alarmov@ label
Days to keep expired alarms@info: whatsthis
Izbriši pretečen alarm@ info: whatsthis
Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted (except deleted alarms which were never triggered): 0 to not keep -1 to keep indefinitely > 0 number of days to keep. @label
Označite, da shranite alarme po preteku ali izbrisanju (razen izbrisanih, ki niso bili nikoli sproženi). @ label
Cancel if late (minutes)@info: whatsthis
Prekliči, če je prekasno@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "auto close if late". @label
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma. @ label
Confirm acknowledgement@info: whatsthis
Potrdi priznanje@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement". @label
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for "show in KOrganizer". @label Label for audio options
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma. @ label Label for audio options
Default sound type in the alarm edit dialogue. @option
Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu alarma. @ option
Play File@label
Predvajaj datoteko@ label
Sound file@info: tooltip
Zvočna datoteka@ info: tooltip
Default sound file path in the alarm edit dialogue. @label
Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu alarma. @ label
Sound volume@info: whatsthis
Glasnost zvoka@ info: whatsthis
Default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 - 100 %@label
Vnesite privzeto zvočno datoteko za uporabo v urejevalnem oknu alarma. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for sound repetition. @label
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma. @ label
Enter script@info: whatsthis
Vnesite skript@ info: whatsthis
Default setting in the alarm edit dialogue for command script entry. @label
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for where to send command alarm output. @option
Prikaži pogovorno okno za urejanje novega alarma@ option
Discard Output@option
Zavrzi izhod@ option
Log To File@option
Beleži v datoteko@ option
Log file@info: whatsthis
Dnevniška datoteka@ info: whatsthis
Default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue. @label
Privzete enote za opomnik v pogovornemoknu urejevalnika alarmov. @ label
Default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self. @label
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma. @ label
Recurrence period@option
Konec ponavljanja@ option
No recurrence@option
Brez ponovitev@ option
Hourly/ minutely@option
Urno/ minutno@ option
February 28th@option
28. februarja@ option
March 1st@option
1. marca@ option
Reminder units@info: whatsthis
Enote opomnika: @ info: whatsthis
Default reminder time units in the alarm edit dialogue. @option
Privzete enote za opomnik v pogovornemoknu urejevalnika alarmov. @ option
Pre-alarm action@info: whatsthis
Predalarmsko dejanje@ info: whatsthis
Default command to execute before displaying alarms. @label
Vnesite lupinsku ukaz za izvedbo po zaprtju okna alarma. @ label
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails. @label
Privzeta nastavitev za pravilo ponavljanja v pogovornem oknu urejevalnika alarmov. @ label
Post-alarm action@info: whatsthis
Poalarmsko dejanje@ info: whatsthis
Default command to execute after alarm message windows are closed. @label
Vnesite lupinsku ukaz za izvedbo po zaprtju okna alarma. @ label
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm. @label
Omogočite, da se preden končate KAlarm prikaže opozorilo. @ label
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
NastavitveNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Andrej Vernekar, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Reminder@info: whatsthis
OpomnikLocate this email in KMail
Message@info: whatsthis
Sporočilo
The scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display). @info
Načrtovan datum/ čas sporočila (glede na trenuten čas prikaza). @ info
The file whose contents are displayed below@info: whatsthis
Datoteka, katere vsebina je prikazana spodaj@ info: whatsthis
The contents of the file to be displayed@info
Vsebina datoteke za prikaz@ info
File is a folder@info
Datoteka je mapa@ info
Failed to open file@info
Ni bilo moč odpreti datoteke@ info
File not found@info: whatsthis
Datoteka ni najdena@ info: whatsthis
The alarm message@info: whatsthis
Alarmsko sporočilo@ info: whatsthis
The email to send@info Email addressee
E- pošta ki naj se pošlje@ info Email addressee
Error@option: check
Napaka@ option: check
Acknowledge the alarm@action: button
Potrdi alarm@ action: button
Edit the alarm. @action: button
Uredi alarm. @ action: button
& Defer... @info: whatsthis
Odloži...
Defer the alarm until later. You will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed. @info: tooltip Locate this email in KMail
Preloži alarm na kasnejši čas. Navesti boste morali, kdaj naj se alarm znova prikaže.
Locate in KMail @info: whatsthis
V KMailu tega e- sporočila ni moč najti
Locate and highlight this email in KMail @info: tooltip
Najdi in izberi to e- pošto v KMail- u@ info: tooltip
Activate KAlarm @info
Aktiviraj KAlarm @ info
Today@info
Danes
Unable to speak message@info
Ni moč izgovoriti sporočila@ info
D-Bus call say() failed@info
Poziv D- Busa » sayMessage « ni uspel@ info
Cannot open audio file: %1 @info
Ni moč odpreti zvočne datoteke:% 1
Error playing audio file: %1 %2 @info
Napaka pri prilaganju datoteke:% 1@ info
Do you really want to acknowledge this alarm? @action: button
Ali zares želite potrditi alarm? @ action: button
Acknowledge Alarm@action: button
Potrdi alarm@ action: button
Acknowledge@info
Potrdi@ info
Unable to locate this email in KMail @info
V KMailu tega e- sporočila ni moč najti@ info
Sound: @item: inlistbox No sound
Zvok: @ item: inlistbox No sound
Beep@item: inlistbox
Pisk@ item: inlistbox
Speak@item: inlistbox
Govor@ item: inlistbox
Configure sound file@info: whatsthis
Nastavite zvočno datoteko@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed. @info: whatsthis
Nastavite zvočno datoteko, ki se zaigra ob prikazu alarma. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently. @info: whatsthis
% 1: sporočilo se prikaže potiho. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded. @info: whatsthis
% 1: zasliši se preprost pisk. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options. @info: whatsthis
% 1: zaigra se zvočna datoteka. Izbrati bo potrebno datoteko in možnosti predvajanja. @ info: whatsthis
%1: the message text is spoken. @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
% 1: izgovorjeno je besedilo sporočila. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Sound File@title: window
Zvočna datoteka@ title: window
Choose Sound FileFiledialog filter for *. ics *. ical
Izberite zvočno datoteko@ info/ plain
Active alarms@info/ plain
Aktivni alarmi@ info/ plain
Archived alarms@info/ plain
Arhivirani alarmi@ info/ plain
Alarm templates@info/ plain
Alarmske predloge@ info/ plain
Read-write@info/ plain
Za pisanje/ branje@ info/ plain
Enabled@info/ plain
Omogočeno@ info/ plain
Disabled@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Onemogočeno@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Yes@info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No '
Da@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
No@info
Ne@ info
Directory@label: textbox
Imenik@ label: textbox
Download from: @label: textbox
Naloži iz: @ label: textbox
Upload to: @info
Pošlji na: @ info
%1: invalid calendar file name: %2 @info
Napačna e- poštna priloga:% 1@ info
Command line arguments@title: window
Alarmi z ukazom@ title: window
Import Birthdays From KAddressBook@info/ plain
Uvozi rojstne dneve iz Adresarja@ info/ plain
Birthday: @title: group
Rojstni dan: @ title: group
Alarm Text@info: whatsthis
Besedilo alarma@ info: whatsthis
Enter text to appear before the person 's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces. @label: textbox
Vnesite besedilo, ki se naj pojavi pred imenom osebe v alarmskem sporočilu, vključno s potrebnimi presledki. @ label: textbox
Suffix: @info: whatsthis
Končnica: @ info: whatsthis
Enter text to appear after the person 's name in the alarm message, including any necessary leading spaces. @title: group
Vnesite besedilo, ki naj se pojavi v imenu osebe v alarmskem sporočilu, vključno z vodilnimi presledki. @ title: group
Select Birthdays@info: whatsthis
Izberite rojstne dneve
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift. @title: group
Izberite rojstne dneve, za katere boste nastavili alarme. Seznam prikazuje vse rojstne dneve v KAdressBooku razen tistih, za katere alarmi že obstajajo. Z vlečenjem miške po seznamu in hkratnim pritiskom tipke Ctrl ali Shift lahko izberete več rojstnih dni naenkrat @ title: group
Alarm Configuration@info: whatsthis
Nastavitve alarma@ info: whatsthis
Tick to display a reminder in advance of the birthday. @info: whatsthis
Označite, da se bo pred rojstnim dnevom prikazal opomnik. @ info: whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday. @info: whatsthis
Vnesite število dni pred vsakim rojstnim dnevom ko naj se prikaže opomnik. To je dodatek k alarmu, ki se prikaže na rojstni dan. @ info: whatsthis
Set up an additional alarm repetition@option: check
Nastavi dodatno ponovitev alarma@ option: check
Reminder for first recurrence only@option: check
Opomnik samo za prvo ponovitev@ option: check
Reminder: @label
Opomnik: @ label
in advance@info: whatsthis
vnaprej@ info: whatsthis
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled@title: window
Prikaži opomnik samo preden se alarm prvič sproži@ title: window
Choose Alarm Template@info: whatsthis
Izberite alarmsko predlogo@ info: whatsthis
Select a template to base the new alarm on. @label: listbox
Izberite predlogo, na osnovi katere bo nov alarm. @ label: listbox
Foreground colour: @info: whatsthis
Barva ospredja: @ info: whatsthis
Select the alarm message foreground colour@label: listbox
Izberite barvo ospredja alarmskega sporočila@ label: listbox
Background colour: @info: whatsthis
Barva ozadja: @ info: whatsthis
Select the alarm message background colour@option: check
Izberite barvo ozadja alarmskega sporočila@ option: check
Use default font@info: whatsthis
Uporabi privzeto pisavo@ info: whatsthis
Tick to use the default font current at the time the alarm is displayed. @info: tooltip
Označite, da se uporabi pisava, ki bo privzeta ob trenutku prikaza alarma. @ info: tooltip
You cannot disable your default active alarm calendar. @info
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept. @info
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
Do you really want to disable your default calendar? @action
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ action
Show & Alarm Times@option: check
Prikaži čase alarmov@ option: check
Show alarm time@action
Prikaži & čas alarma@ label
Show Time to Alarms@option: check
Prikaži čas do alarma@ option: check
Show time until alarm@info
Prikaži čas do alarma@ info
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)@action
Ni uspelo ustvariti menijev (mogoče% 1 manjka ali pa je okvarjen) @ action
& Templates... @action
Predloge... @ action
& New@action
& Nov@ action
New & From Template@action
Nov iz predloge@ action
Create Template... @action
Ustvari predlogo... @ action
& Delete@info: tooltip
& Zbriši@ info: tooltip
Delete Without Confirmation@action
Nastavitve virov@ action
Reactivate@action
Znova aktiviraj@ info: tooltip
Show Archived Alarms@action
Prikaži arhivirane alarme@ action
Show in System & Tray@action
Prikaži v & sistemski vrstici@ info/ plain
Show & Calendars@action
Datoteke s koledarjem@ action
Import & Alarms... @action
Uvozi & alarme... @ action
Import & Birthdays... @action
Uvozi & rojstne dneve... @ action
Export Selected Alarms... @action
Uvozi & alarme... @ action
& Refresh Alarms@info
Osveži alarme@ info
Hide Archived Alarms@info: tooltip
Skrij pretečene alarme@ info: tooltip
Show Archived Alarms@info
Prikaži pretečene alarme
Import birthdays@action Undo/ Redo [action]
Uvozi rojstne dneve@ action Undo/ Redo [action]
Display Alarm@item: inlistbox
Prikaži alarm@ item: inmenu
Email Alarm@item: inlistbox
Alarm z e- pošto@ item: inlistbox Time unit option
Command Alarm@title: window
Alarmi z ukazom@ item: inmenu
Choose alarm type to create: @action
Izberite vrsto alarmsk, ki naj se ustvari: @ action
Enable@action
Omogoči@ action
Disable@title: window
Onemogoči@ title: window
New@info: whatsthis
Nov@ info: whatsthis
Create a new alarm template@info: whatsthis
Ustvari novo alarmsko predlogo@ info: whatsthis
Edit the currently highlighted alarm template@action: button
Uredi trenutno izbrano alarmsko predlogo@ action: button
Copy@info: whatsthis
Kopiraj
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template@info: whatsthis
Ustvari novo alarmsko predlogo na osnovi kopije trenutno označene alarmske predloge@ info: whatsthis
Delete the currently highlighted alarm template@info
Zbriši trenutno označeno alarmsko predlogo
Birthday@info
Rojstni dan@ info
Error reading address book
Napaka pri branju adresarja@ label
Start of day validation@info: whatsthis
& Začetek dneva za datumske alarme: @ info: whatsthis
message incompatible with %1 @action
sporočilo ni združljivo z/ s% 1 @ action
Show & Archived Alarms@action
Prikaži & arhivirane alarme@ action
Show & Resources@title: group
Prikaži vire@ title: group
Resources@info/ plain
Viri@ info/ plain
%1 resource@info: whatsthis
Vir% 1@ info: whatsthis
Title:
Čas:
Manage Calendar Sources@info
Upravljaj z viri koledarja@ info
Events@item: inlistbox, calendar entries
Dogodki@ item: inlistbox, calendar entries
Todos@item: inlistbox, calendar entries
Opravila@ item: inlistbox, calendar entries
Journalsaccess to the source 's backend possible
Dnevnikiaccess to the source' s backend possible
Onlinecurrently no access to the source 's backend possible
Na zvezicurrently no access to the source' s backend possible
Offline@info: tooltip visible name of the resource
Brez zveze@ info: tooltip visible name of the resource
Type: Akonadi Calendar Resource@info: tooltip name of a calendar data source
Vrsta: koledarski vir Akonadi@ info: tooltip name of a calendar data source
Status: %1 (%2)@info: status
Stanje:% 1 (% 2) @ info: status
FolderShort column header meaning default for new events
MapaShort column header meaning default for new events
EventsShort column header meaning default for new to-dos
DogodkiShort column header meaning default for new to- dos
TodosShort column header meaning default for new journals
OpravilaShort column header meaning default for new journals
JournalsShort column header meaning default for new contacts
DnevnikiShort column header meaning default for new contacts
ContactsShort column header meaning default for all items
StikiShort column header meaning default for all items
AllShort column header meaning default for unknown new items
VsiShort column header meaning default for unknown new items
Unable to initialise the download job.
Inicializacija za prenos opravila ni možna.
Enable Kolab 1 Legacy settingsNAME OF TRANSLATORS
Omogoči stare nastavitve za Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
Your email address on the Scalix Server. Example: name@crossplatform. com
Vaš e- poštni naslov na strežniku Scalix. Zgled: ime@ vecplatform. com
Use secure connection:
Uporabi varno povezavo:
No Encryption
Brez šifriranja
TLS Encryption
Šifriranje TLS
SSL Encryption
Šifriranje SSL
eGroupware Server Configuration Wizard
Nastavitveni čarovnik za strežnik eGroupware
Create eGroupware Address Book Resource
Ustvari adresarski vir eGroupware
Create eGroupware Calendar Resource
Ustvari koledarski vir eGroupware
Create eGroupware Notes Resource
Ustvari notičarski vir eGroupware
eGroupware Server
Strežnik eGroupware
& Location xmlrpc. php on server:
& Lokacija datoteke » xmlrpc. php « na strežniku:
Some servers may not have the xmlrpc. php file in the 'egroupware 'folder of the server. With this option it is possible to eventually change the path to that file. For most servers, the default value is OK.
Nekateri strežniki mogoče nimajo datoteke » xmlrpc. php « v mapi strežnika » egroupware «. S to možnostjo je možno spremeniti pot do te datoteke. Za večino strežnikov je dobra privzeta vrednost.
Use SSL connection
Uporabi povezavo SSL
Invalid path to xmlrpc. php entered.
Vnešena neveljavna pot do » xmlrpc. php «.
Domain name
Ime domene
XMLRPC location on server
Lokacija XMLRPC na strežniku
Item name:
Ime postavke:
Highlight colour:
Barva osvetlitve:
ShapeColour:
Barva oblike:
Displayed text:
Prikazano besedilo:
Insert Tickmark
Vstavi kljukico
Change Colour...
Spremeni barvo...
Copy Link Address@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Kopiraj naslov povezave@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Search all pagesremove the book, by title
Preišči vse strani
Deleteremove the page, by title
Izbriši
Replace '%1 'with '%2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Zamenjam »% 1 « z »% 2 «? Name for the top level book created to hold the imported data.
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Ko je izbrana možnost » Omogoči samodejno shranjevanje «, bo KJots samodejno shranil spremembe v beležnicah na spodaj naveden interval.
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Orodna vrstica oblikovanjaNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Samastur, Matjaž Horvat, Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
markos@ elite. org, matjaz85@ yahoo. com, gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net
Next Book
Naslednja knjiga
The file %1 already exists. Do you wish to overwrite it?
Datoteka% 1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Certification cancelled.
Certificiranje je bilo preklicano.
Certification successful. arg is name, email of certificate holder
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
Certify Certificate: %1@info
Brisanje certifikatov CA@ info
Secret Key Files@info
Izvoz skrivnega ključa
Incomplete data@info
Nepopolni podatki@ info
New... @info: tooltip
Novo...
Lookup certificates on server@info: tooltip
Napaka upravitelja certifikata
Refresh certificate list@info: tooltip
& Certifikati@ info: tooltip
(unknown certificate)@title
(neznan certifikat) @ title
An error occurred while loading the certifications: %1 @title
Prišlo je do napake pri nalaganju certifikatov:% 1
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
Certifikat izdajatelja ni najden (% 1) @ title
Subkeys@info
Podključi@ info
Cancelled setting PIN. @info
Napredne nastavitve...
There was an error setting the PIN: %1. @info
Prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
Prstni odtisX. 509/ CMS encryption standard
Unknownunknown trust level
Neznanunknown trust level
untrustedmarginal trust
nezaupan
marginalfull trust
Delnofull trust
fullultimate trust
polnoultimate trust
ultimateundefined trust
popolnoundefined trust
invalidas in good/ valid signature
neveljavenas in good/ valid signature
class %1good/ valid signature
razred% 1good/ valid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
Brisanje certifikatov CAfake/ invalid signature
badname, email, key id
slabname, email, key id
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Datoteke% 1 ni moč shraniti:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Certificate cache loaded. @info
Nalaganje certifikata ni uspelo@ info
No certificate selected%1=protocol (S/ Mime, OpenPGP), %2=certificate
Potrdilo ni izbrano% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description
Postopek% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
Recipient%1 == number
Prejemnik% 1 == number
Encrypt@info
Šifriraj@ info
Sign@action
Podpiši
Sign & & Encrypt@title
Podpiši/ šifriraj...
Results@title
Rezultat@ title
Signing cancelled.
Podpisovanje preklicano.
Encryption cancelled.
Šifriranje preklicano.
User cancelled
Preklicano.
%1: Sign/ encrypt cancelled.
Nalaganje certifikata ni uspelo
Signed with unknown certificate %1. date, key owner, key ID
(neznan certifikat) date, key owner, key ID
Verification cancelled.
Nalaganje certifikata ni uspelo
Decryption cancelled.
Dešifriranje je preklicano.
The signature is invalid: %1separator for a list of e-mail addresses
Podpis je neveljaven:% 1separator for a list of e- mail addresses
X.509 Certificate Refresh@title: window
Uporaba certifikata
X.509 Certificate Refresh Error@title: window
Napaka upravitelja certifikata
X.509 Certificate Refresh Finished@info
Možnosti zahtev za certifikate
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details. @info
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2 @info
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
X.509 certificates refreshed successfully. @info
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen. @ info
OpenPGP Certificate Export@info
Napaka upravitelja certifikata@ info
OpenPGP Certificate Export Error@title: window
Napaka upravitelja certifikata
OpenPGP Certificate Export Finished@info
Možnosti zahtev za certifikate