natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main dialogue box for & kdm; includes a Session Type: drop-down box, which allows you to select a window manager to use for your session. This chapter describes the changes that you must make to your configuration files in order to support this feature.
Glavno pogovorno okno & kdm; vsebuje spustno polje "sessiontype", ki omogoča izbiro okenskega upravljalnika za sejo. To poglavje opisuje spremembe, ki jih morate izvesti v vaših nastavitvenih datotekah, da je ta možnost podprta.
#! /bin/ bash # #. xsession/. xinitrc # # choose a window manager # defaultwm=kde #set the window manager to $1 if it was supplied windowmgr=${1: -$defaultwm} #start the respective window managers case ${windowmgr} in kde_BAR_kwm_BAR_kdestart) WINDOWMANAGER=startkde;; fvwm_BAR_fvwm2) WINDOWMANAGER=fvwm2;; fvwm95) WINDOWMANAGER=fvwm95;; *) WINDOWMANAGER=windowmgr # default for unknown wm 's esac # # load resources # if [-f / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap]; then xmodmap / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap fi if [-f ~/. Xmodmap]; then xmodmap ~/. Xmodmap fi if [-f ~/. Xdefaults]; then xrdb -merge ~/. Xdefaults fi if [-f ~/. Xresources]; then xrdb -merge ~/. Xresources fi # # finally start the window manager # exec $WINDOWMANAGER
#! / bin/ bash # #. xsession /. xinitrc # # choose a window manager # defaultwm=kde # set the window manager to $1 if it was supplied windowmgr=${ 1: - $defaultwm} # start the respective window managers case ${windowmgr} in kde_BAR_kwm_BAR_kdestart)\ tWINDOWMANAGER=startkde\ t;; fvwm_BAR_fvwm2)\ tWINDOWMANAGER=fvwm2\ t;; fvwm95)\ tWINDOWMANAGER=fvwm95\ t;; *) WINDOWMANAGER=windowmgr # default for unknown wm' s esac # # load resources # if [- f / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap]; then xmodmap / usr/ X11R6/ lib/ X11/ Xmodmap fi if [- f ~ /. Xmodmap]; then xmodmap ~ /. Xmodmap fi if [- f ~ /. Xdefaults]; then xrdb - merge ~ /. Xdefaults fi if [- f ~ /. Xresources]; then xrdb - merge ~ /. Xresources fi # # finally start the window manager # exec $WINDOWMANAGER
& klipper; is the & kde; clipboard utility. It stores clipboard history, and allows you to link clipboard contents to application actions. Please report any problems or feature requests to Carsten Pfeiffer & Carsten. Pfeiffer. mail;.
& klipper; je pripomoček za upravljanje odložišča & kde;. Shranjuje njegovo zgodovino in omogoča povezovanje vsebine odložišča z dejanji programov. Prosim, sporočite vse težave ali želje Carstenu Pfeifferju na naslov pfeiffer@ kde. org.
To display the clipboard history, click on the & klipper; icon in the & kde; panel, or press Ctrl; Alt; V. Previous clipboard entries are shown at the top of the pop-up menu which appears. Selecting one of these copies it to the clipboard, from where it can be pasted into any & kde; or X application as usual.
Da prikažete zgodovino odložišča, kliknite na & klipper; jevo ikono ali pa pritisnite Ctrl Alt V. Prejšnji vnosi na odložišče so prikazani na vrhu pojavnega menuja. Izbira enega izmed vnosov ga prepiše na odložišče, od koder je lahko prilepljen kot običajno v vsak & kde; ali X program.
If you do not want to perform any actions on the clipboard contents, select Do Nothing on the pop-up menu to return to what you were doing before. If you leave the menu, it will disappear, leaving you to continue your work. You can change the time that the menu remains for in the Configure Klipper... dialogue, with the option Timeout for action pop-ups under the General tab.
Če na vsebini odložišča ne želite izvesti nobenih dejanj, potem izberite v menuju Nič ne stori, da se tako vrnete k temu, kar ste počeli prej. Če zapustite menu bo ta izginil in vas pustil, da nadaljujete vaše delo. Čas pojavljanja menuja lahko spremenite v pogovornem oknu Lastnosti, z možnostjo Zakasnitev za pojavljena dejanja v zavihku Splošno.
Clipboard contents which match a regular expression can also be edited before performing an action on them. Select Edit contents... on the & klipper; pop-up menu, and you can change the clipboard contents in the dialogue which appears, before clicking the OK button to run the appropriate action.
Vsebino odložišča, ki ustreza regularnemu izrazu lahko tudi urejate preden na njej izvedete dejanja. V & klipper; jevem pojavnem menuju izberite Uredi in znova obdelaj, nato pa pa lahko spremenite vsebino odložišča v pogovornem oknu, ki se pojavi, preden kliknete gumb V redu, da poženete ustrezno dejanje.
Configuring Klipper
Uporaba & klipper; ja
To view or change & klipper; 's settings, open the & klipper; pop-up menu, and select Configure Klipper.... The & klipper; configuration dialogue will appear. Its contents are described below.
Da si ogledate ali spremenite & klipper; jeve nastavitve, odprite & klipper; jev pojavni menu in izberite Nastavitve. Pojavilo se bo pogovorno okno nastavitev & klipper; ja. Njegova vsebina je opisana spodaj.
Make the & klipper; pop-up menus appear at the position of the mouse cursor, instead of their default position (in the & kde; Panel). Useful if you use the mouse more than the keyboard.
Povzroči, da se dvižni menu & klipper; ja pojavi na mestu kurzorja in ne na privzetem mestu na pultu KDE. To je uporabno, če več uporabljate miško, kot pa tipkovnico.
Set the time that a pop-up menu will remain for if you do nothing with it.
Določi, kako dolgo bo ostal pojavitveni menu, če z njim ne boste ničesar delali.
Brings up the Disable Actions for windows of type WM_CLASS dialogue.
Prikliče pogovorno okno Onemogoči dejanja za okna tipa WM_ CLASS
Program copyright 1998 Andrew Stanley-Jones asj@cban. com
Program copyright 1998 Andrew Stanley- Jones asj@ cban. com
Documentation copyright 2000-2003 & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
Documentation copyright 2000 Philip Rodrigues phil. rod@ ntlworld. com
The & kmenuedit; Handbook
Priročnik za & kmenuedit;
& kmenuedit; allows editing of & kde; Main menu.
& kmenuedit; omogoča urejevanje glavnega menuja & kde;
& kmenuedit; can be started either by right-clicking the K Button, or by choosing Menu Edit from the System submenu of the Main menu.
& kmenuedit; lahko požente z desnim klikom na gumb K oziroma izbiro Urejevalnik menujev iz podmenuja Sistem glavnega menuja.
Cut, Copy and paste menu items
operacije Izreži, Prepiši in Prilepi nad elementi menuja.
The left application panel shows the Main menu structure. When you browse items in the left panel, the right panel shows detailed information for the highlighted menu item.
Levi del programa prikazuje strukturo glavnega menuja. Ko brskate po levem pultu prikazuje desni podrobne informacije za osvetljeno izbiro menuja.
This is the name of your program as it appears in the Main menu. It can be different from the real executable name. For instance the name of mc executable is "Midnight Commander".
To je ime programa, kot se bo pojavilo v glavnem menuju. Lahko se razlikuje od resničnega imena izvedljive datoteke. Tako je na primer ime za izvedljivo datoteko mc "Midnight Commander".
Work Path
Delovna pot
Run in Terminal
Zaženi v terminalu
Terminal Options
Terminalske izbire
Run as different user
Zaženi kot drug uporabnik
If you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the Username field.
Če želite ta program pognati kot drug uporabnik, označite to potrditveno polje in priskrbite uporabniško ime v polju Uporabniško ime.
Click the empty button to the right of the Current key checkbox and press the key combination on your keyboard that you want to be assigned to your program.
Kliknite prazen gumb desno od potrditvenega polja ALT in pritisnite tipko, ki bo dodeljena programu.
Edit Delete
U redi I zbriši
Cut, Copy and paste menu items
P omoč V sebina
Cut, Copy and paste menu items
P omoč P oročaj o hrošču
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
Console applications support copying and pasting from KDE-compliant applications. Simply mark the text in the console application with your mouse, switch to the KDE-compliant application and press Ctrl; V to paste the text. If you want to copy from & kde; application to a console application, first mark the text with your mouse, press Ctrl; C, switch to the console application and press the middle button on your mouse If your mouse does not have a middle button, you must press left and right button at the same time. This is called middle button emulation and it must be supported by your operating system to work..
Konzolni programi podpirajo prepisovanje in prilepljanje iz KDE- ustreznih programov. Preprosto označite besedilo v konzolnem programu z miško, preklopite v KDE- ustrezen program in pritisnite Ctrl V daprilepite besedilo. Če želite prepisovati iz programa KDE v konzolni program najprej označite besedilo z miško in pritisnite Ctrl C, preklopite v konzolni program in pritisnite srednji gumb miške Če vaša miška nima srednjega gumba, morate pritisniti levi in desni gumb hkrati. To se imenuje "emulacija srednjega gumba" in jo mora podpirati vaš operacijski sistem, če naj deluje.
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Prevajalec Roman Maurer roman. maurer@ amis. net
& ksysguard; is a network enabled task manager and system monitor application, with the additional functionality of top.
& ksysguard; je upravljalnik opravil in nadzornik sistema prek omrežja, z dodatno funkcionalnostjo programa top.
& ksysguard; is the & kde; Task Manager and Performance Monitor. It features a client/ server architecture that allows monitoring of local as well as remote hosts. The graphical front end uses so-called sensors to retrieve the information it displays. A sensor can return simple values or more complex information like tables. For each type of information, one or more displays are provided. Displays are organised in work sheets that can be saved and loaded independently from each other. So, & ksysguard; is not only a simple task manager but also a very powerful tool to control large server farms.
& ksysguard; je upravljalnik opravil in nadzornik izvajanja za KDE. Zgrajen je z arhitekturo odjemnik- strežnik, kar mu omogoča pregledovanje lokalnega, kot tudi oddaljenih gostiteljev. Grafični vmesnik uporablja tako imenovane senzorje, da dobi informacije, ki jih potem prikaže. Senzor lahko vrne preproste vrednosti ali pa bolj zapletene podatke, kot tabele. Za vsako vrsto informacije je na voljo en ali več prikazov. Prikazi so urejeni v delovne liste, ki jih lahko, neodvisno drugega od drugega, shranjujete in nalagate. Zato & ksysguard; ni le preprost upravljalnik opravil, pač pa tudi na moč zmogljivo orodje za nadzor velikih strežniških gruč.
& ksysguard; can be started from the start menu, using the entry KDE System Guard in the Systems menu. Alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
& ksysguard; lahko zaženete z zagonskega menuja, s pomočjo izbire Sistemski varuh KDE v menuju Sistemi. Lahko ga tudi zaženete tako, da v terminalu napišete ksysguard.
The & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, the sensor browser and the work space. When first started you see your local machine listed as localhost in the sensor browser and 2 pages in the work space area. This is the default setup.
Glavno okno & ksysguard; a sestoji iz menujske vrstice, po želji še orodne vrstice in statusne vrstice, brskalnika senzorjev in delovnega prostora. Ko ga prvič zaženete, boste videli svoj lokalni stroj, v brskalniku senzorjev naveden kot localhost, in dve strani na področju delovnega prostora. To je privzeta sestava.
To connect to a new host use Connect Hosts from the File menu. A dialogue box will appear and allows you to enter the name of the host you want to connect to. Below the name you can choose the connection method. The default is ssh, the secure shell. Alternatively the rsh, the remote shell, or the daemon mode can be used. Click OK to establish the connection. Shortly afterwards the new host will appear in the sensor browser and you can browse the list of sensors.
Z novim gostiteljem se lahko povežete tako, da izberete Poveži se z gostiteljem z menuja Datoteka. Prikazalo se bo pogovorno okno, v katerega boste vnesli ime gostitelja, s katerim bi se radi povezali. Pod imenom lahko izberete metodo povezave. Privzeta metoda je raba ssh, varne lupine. Namesto te lahko uporabljate oddaljeno lupino rsh. Kliknite V redu, da vzpostavite povezavo. Kmalu po tem se bo v brskalniku senzorjev prikazal novi gostitelj in spet lahko pregledujete seznam senzorjev.
When using ssh you should make sure that you have your identity. pub installed on the remote machine and the host key of the remote machine is already registered on your machine. The easiest way to check this is to type ssh remotehost ksysguardd in a shell. If you are greeted by ksysguardd you can type quit and everything is in order.
Ko uporabljate ssh, preverite, da imate na oddaljenem stroju nameščeno identity. pub in da je gostiteljski ključ oddaljenega stroja vaš stroj že registriral. To najlažje preverite tako, da v ukazni vrstici napišete ssh oddaljenigostitelj ksysguardd. Če vas pozdravi ksysguardd, lahko napišete quit in vse je prav.
For experts: ksysguardd is a very small program that is only linked against the libc. So it can also be used on machines that do not have a fully blown & kde; installation, such as servers. If you choose the custom command option in the host connector you need to specify the complete command to start ksysguardd.
Za strokovnjake: ksysguardd je zelo majhen program, ki je le povezan z libc. Zato ga lahko uporabljate tudi v strojih, ki nimajo nameščenega popolnega sistema KDE, kot so strežniki. Če se odločite za prilagojeno ukazno izbiro v konektorju gostitelja, boste morali za zagon ksysguardd podati popoln ukaz.
To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be greyed and the displays wo n't update any longer.
Za odjavo z gostitelja, ga izberite v brskalniku senzorjev, in iz menuja Datoteka izberite Odjavi gostitelja. Če še vedno uporabljate senzorje, bodo prikazni okvirji zasenčeni, in prikazi se ne bodo več osveževali.
The work space is organised as work sheets. Select New from the File menu to create a new work sheet. A dialogue will appear where you can set the name, the dimension and the update interval of the work sheet. To remove a work sheet again, select Close from the File menu. Any modifications will be saved to the work sheet file. If a work sheet has never been saved, you will be asked for a file name. Work sheets consist of cells organised as a grid.
Delovni prostor je organiziran po delovnih listih. Iz menuja Datoteka izberite Nova, da izdelate nov delovni list. Če želite list spet odstraniti, iz menuja Datoteka izberite Zapri. Vse spremembe bodo shranjene v datoteko z delovnim listom. Če delovni list še nikoli ni bil shranjen, boste morali vnesti ime datoteke. Delovni listi sestojijo iz celic, urejenih v mrežo.
Displays can be configured by clicking with the right mouse button on them. A popup menu appear where you can select whether you want to change the properties of that display, remove it from the work sheet, change its update interval type and value or pause and restart its updating.
Prikaze lahko nastavite tako, da jih kliknete z desnim gumbom miške. Prikaže se dvižni menu, kjer lahko izberete, ali želite spremeniti lastnosti tega prikaza ali jih odstraniti z delovnega lista.
The signal plotter prints samples of one or more sensors over time. If, several sensors are displayed, the values are piled in different colours. If the display is large enough a grid will be displayed to show the range of the plotted samples. By default, the automatic range mode is active so the minimum and maximum values will be set automatically. Sometimes you want fixed minimum and maximum values. In that case, you can deactivate automatic range mode and set the values in the properties dialogue.
Risalnik signalov spremlja vzorce enega ali več senzorjev v času. Če je prikazano več senzorjev, so vrednosti obarvane z različnimi barvami. Če je prikaz dovolj velik, bo prikazana mreža, ki ponazarja obseg narisanih vzorcev. Risalnik lahko sproti sam računa obseg, če v pogovornem oknu z lastnostmi nastavite minimalno in maksimalno vrednost na 0, sicer pa uporabi podane vrednosti.
The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialogue you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is coloured in the alarm colour.
Multimeter prikazuje vrednosti senzorjev kot digitalni merilnik. Med lastnostmi lahko določite minimalno in maksimalno vrednost. Če je obseg prekoračen, se prikaz obarva rdeče, prikaže pa se tudi okno z opozorilom.
If you have selected one or more processes you can press the kill button to kill them. A so called SIGKIL is sent to the processes which causes them to terminate immediately. If these applications still have unsaved data this data will be lost. So use this button with care.
Če ste izbrali enega ali več procesov, lahko pritisnete gumb za pobijanje procesov ter jih s tem uničite. Procesom se pošlje tako imenovani signal SIGKILL, kar povzroči, da se takoj prekinejo. Če imajo ti programi še vedno neshranjene podatke, bodo ti podatki izgubljeni, zato uporabljajte ta gumb previdno.
The bargraph displays the sensor values as dancing bars. In the properties dialogue you can specify minimum and maximum values of range and a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is coloured in the alarm colour.
Multimeter prikazuje vrednosti senzorjev kot digitalni merilnik. Med lastnostmi lahko določite minimalno in maksimalno vrednost. Če je obseg prekoračen, se prikaz obarva rdeče, prikaže pa se tudi okno z opozorilom.
The graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. The back-end is at the moment available on the following flavours of & UNIX;:
Grafični vmesnik je na voljo na vseh platformah, kjer teče KDE. Program, ki teče v ozadju, je trenutno na voljo za naslednje vrste Unixa:
For ksysguardd to work it is necessary to compile the & Linux; Kernel with the / proc Filesystem enabled. This is the default setting and most & Linux; Distributions have it already.
Za delovanje & ksysguard; je treba prevesti jedro Linuxa s podporo za datotečni sistem / proc. To je privzeta nastavitev, ki jo pozna večina distribucij Linuxa.
& ksysguard; is currently developed and maintained by Chris Schlauml; ger cs@kde. org. & ksysguard; is a rewrite of KTop, the KDE 1. x task manager. Several other people have worked on KTop:
& ksysguard; trenutno razvija in vzdržuje Chris Schlauml; ger cs@ kde. org. Program & ksysguard; je vnovično napisan program KTop, urejevalnik opravil za KDE 1. x. Na programu KTop je delalo več ljudi:
Bernd Johannes Wuebben wuebben@math. cornell. edu
Bernd Johannes Wuebben wuebben@ math. cornell. edu
This will initialise & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
To bo pognalo & konsole; s sejo rlogin in poizvedbo za geslom.
The & kspell; Handbook
Priročnik za KSpell
& kspell; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. It is a GUI frontend to International ISpell and ASpell.
Kspell je črkovalnik, ki ga uporabljajo KDE programi kot so KEdit, KMail, KRN in KWord. Je GUI vmesnik za ISpell in ASpell.
Misspelled Word Dialogue
Pogovorno okno narobe črkovane besede
The top line in the dialogue displays a possibly misspelled word which was found in your document. & kspell; attempts to find an appropriate replacement word. One or several may be found. The best guess is shown to the right of Replacement:. To accept this replacement, click on Replace. You may also select a word from the list of Suggestions and then click Replace to replace the misspelled word with the selected word.
Vrhnja vrstica v pogovornem oknu prikaže narobe črkovano besedo, ki je bila najdena v vašem dokumentu. KSpell poskuša najti ustrezno zamenjavo. Najdenih je lahko ena ali več besed. Najboljše ugibanje je prikazano na desni strani izbire Zamenjava:. Da sprejmete to zamenjavo kliknite na Zamenjaj. Lahko tudi izberete besedo iz seznama Predlogi in nato kliknete Zamenjaj, da zamenjate narobe črkovano z izbrano besedo.
To stop the spell checking -- keeping the changes you 've already made -- click on Stop.
Da ustavite preverjanje črkovanja -- in ohranite že narejene sprmembe -- kliknite na Ustavi.
To stop the spell checking and cancel the changes you 've already made, click on Cancel.
Da ustavite preverjanje in prekličete že narejene spremembe, kliknite na Prekliči.
Configuration Dialogue
Pogorvorno okno nastavitev
You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries.
Izberete lahko slovar ki ga boste uporabljali za črkovalnik iz seznama nameščenih slovarjev.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Izbrati morate nabor, ki ustreza temu, ki ga uporabljate. V nekaterih primerih bodo slovarji podpirali več kot le en znakovni nabor. Slovar lahko sprejema na primer naglašene znake, kadar je izbran Latin1, hkrati pa sprejema znakovne kombinacije v stilu e- pošte (kot 'a za naglašen a) kadar je izbran 7- Bit/ ASCII. Prosim glejte distribucijo vašega slovarja za več informacij.
You may choose to use Ispell or Aspell as the spell-checking backend for & kspell;. Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.
Kot osnovo črkovanja za KSpell lahko izberete Ispell ali Aspell. Ispell je bolj razširjen in ima mogoče boljšo mednarodno podporo, vendar pa Aspell pridobiva na priljubljenosti, saj naj bi predlagal boljše zamenjave.
For more information about & kspell;, visit the kspell; Home Page. In particular, you will find information about programming the & kspell; C++ class.
Za več informacij o KSpell- u obiščite KSpellovo domačo stran. Posebej boste še našli informacije o programiranju KSpellovih C++ razredov.
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Prevod: Andrej Vernekar
You could also try dragging a file ending in. wav and dropping it on the & kde; Media Player, & noatun;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar, except that instead of encoding the audio data in Ogg Vorbis format, it is put through a very simple conversion, from raw binary data (which the. cda files in the toplevel folder represent) to RIFF WAV format, a non-compressed format that most media players understand.
Poizkusite lahko tudi povleči datoteko, ki se konča na. wav in jo spustiti na & kde; - jev predvajalnik, & noatun;. V tem primeru je postopek v ozadju podoben, le da gre namesto kodiranja v formatu Ogg Vorbis za zelo preprosto pretvorbo, iz surovih binarnih podatkov (ki jih predstavljajo datoteke. cda v vrhnjem imeniku) v RIFF WAV, nestisnjen format, ki ga razume večina predvajalnikov.
& noatun; should quite happily play the. wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below.
& noatun; bi moral brez težav predvajati datoteke tipa. wav, če pa se te pojavijo, lahko morda razmislite o uporabi možnosti paranoia_ level, ki je opisana spodaj.
Set the path to the audio CD device, & eg; audiocd: /? device = / dev/ sdc. Normally, the slave will try to find a CD drive with an audio CD inserted, but if it fails or you have more than one CD drive, you may want to try this option. Note that the configuration dialogue allows you to set a default value for this option.
Nastavite pot do avdio CD pogona, npr. auidocd: /? device = / dev/ sdc. Običajno bo proces poskušal najti CD pogon z vstavljenim avdio CD, če pa mu to ne uspe, ali pa imate več kot en pogon, boste morda želeli poskusiti s to možnostjo. Upoštevajte, da vam nastavitveni menu omogoča postaviti privzeto vrednost za to možnost.