natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To delete a domain specific policy, choose a domain from the list, and then click the Delete button. The default policy will apply to domains which have been deleted from the list.
Da izbrišete politiko za specifično domeno, izberite domeno iz seznama in kliknite na gumb Izbriši. Privzeta politika bo uveljavljena na domenah, ki so bile izbrisane iz seznama.
In the Management tab you can browse and selectively delete cookies that have been set in the past.
V jezičku Upravljanje lahko brskate in selektivno izbrišete piškotke, ki so bili določeni v preteklosti.
In the upper part of this dialog, you can see a list of domains displayed as a tree. Click on the little + next to a domain to see all cookies that have been set for this particular target domain. If you select one of these cookies, you will notice that its contents will show up in the frame Details below.
V zgornjem delu tega pogovornega oka lahko vidite seznam domen, prikazanih v drevesni strukturi. Kliknite na majhen + poleg domene, da boste videli vse piškotke, ki so bili nastavljeni za to določeno tarčno domeno. Če izberete enega od teh piškotkov, boste opazili, da se bo prikazala njegova vsebina v spodnjem polju Podrobnosti o piškotih.
By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored.
S klikom na gumb Izbriši lahko sedaj izbrišete izbrani piškot. Kliknite Izbriši vse, da izbrišete vse shranjene piškote.
Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
Izberite Seznam za vnovično nalaganje, da ponovno naložite seznam z vašega diska. To morda želite, če imate modul odprt in preizkušate spletne strani ali pa ste opravili veliko sprememb v modulu samem.
enhanced browsing
izboljšano brskanje
web shortcuts
Spletne bližnjice
browsing
brsknje
Web Shortcuts
Spletne bližnjice
& konqueror; offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.
& konqueror; ponuja nekaj lastnosti za izboljšanje vašega brskanja. Trenutno obstajata dve taki lastnosti, ki sta bili vgrajeni: Ključne besede za Internet in Spletne bližnjice.
You may already have noticed that & kde; is very Internet friendly. For example, you can click on the Run menu item or type the keyboard shortcut assigned to that command (Alt; F2, unless you have changed it) and type in a & URI;.
Kot ste že lahko opazili, je & kde; zelo prijazen internetu. Na primer vi lahko kliknete na menu Zaženi ali pa s tipkovnico vtipkate bližnjico določeno za ta ukaz (Alt F2, če je niste spremenili) in vtipkate URI.
Uniform Resource Identifier. A standardized way of referring to a resource such as a file on your computer, a World Wide Web address, an email address, etc....
Uniform Resource Identifier. Standardna pot, ki se nanaša na sredstva, kot so datoteke na vašem računalniku, spletni naslov, e- poštni naslov, itd...
Web shortcuts, on the other hand, let you come up with new pseudo & URL; schemes, or shortcuts, that basically let you parameterize commonly used & URI; s. For example, if you like the Google search engine, you can configure & kde; so that a pseudo & URL; scheme like gg will trigger a search on Google. This way, typing gg: my query will search for my query on Google.
Na drugi strani vam bodo Spletne bližnjice omogočale ustvariti nove pseudo URL sheme ali bližnjice, ki vam bodo omogočale parametrirati pogosto uporabljene URI - je. Na primer če vam je všeč iskalnik Google, lahko nastavite KDE tako, da bo pseudo URI shema kot je gg sprožila iskanje na Google. Na ta način bo vnos gg: my query iskalo my query na Google.
One can see why we call these pseudo & URL; schemes. They are used like a & URL; scheme, but the input is not properly & URL; encoded, so one will type google: kde apps and not google: kde+apps.
Sedaj lahko vidite zakaj lahko kličemo to pseudo URI sheme. Uporabljajo se kot URI sheme, vendar vstavek ni resnično URI enkodiran, zato bo nekdo vtipkal google: kde apps in ne google: kde+apps.
You can use web shortcuts wherever you would normally use & URI; s. Shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords, and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
V & kde; lahko uporabljate Ključne besede za internet v interaktivnih navigacijskih aplikacijah kot je Konqueror. Spletne bližnjice lahko uporabite kadarkoli bi normalno uporabljali URI - je. Bližnjice za nekaj iskalnikov bi že morale biti nastavljene na vašem sistemu, vendar lahko dodate nove ključne besede in spremenite ali izbrišete obstoječe v nadzornem modulu za izboljšano brskanje.
The descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. As with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.
Opisna imena določenih spletnih bližnjic so prikazana v seznamskem polju. Lahko boste morali uporabiti vodoravni drsnik, da se boste premaknili na desno stran seznama in videli aktualne ključne besede asocirane z opisnimi imeni. Kot tudi pri drugih seznamih v & kde; lahko kliknete na glavo stolpca, da zamenjate vrstni red sortiranja med naraščajočim in padajočim.
If you double-click on a specific entry in the list of defined search providers, the details for that entry are shown in a popup dialog. In addition to the descriptive name for the item, you can also see the & URI; which is used, as well as the associated shortcuts which you can type anywhere in & kde; where & URI; s are expected. A given search provider can have multiple shortcuts, each separated by a comma.
Če dvakrat kliknete na določen vnos v seznamu določenih iskanih bližnjic, se prikažejo podrobnosti za ta vnos v pogovornem oknu. Kot dodatek k opisnemu imenu za določen predmet, lahko vidite tudi URI, ki se uporablja, kot tudi asocirane bližnjice, ki jih lahko vtipkate kjerkoli v & kde; kjer se pričakujejo URI - ji. Dani ponudnik iskanja ima lahko večkratne bližnjice, ločene z vejico.
The text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items.
Besedilna polja se ne uporabljajo le za prikazovanje podatkov o elementih v seznamu spletnih bližnjic, ampak tudi za spreminjanje ali dodajanje novih elementov.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes.
Vsebino polij Isklani URI in Bližnjice URI lahko spremenite. Kliknite na gumb V redu, da shranite spremembe in Prekliči, da zapustite pogovorno okno brez sprememb.
If you examine the contents of the Search URI text box, you will find that most, if not all of the entries have a \\{@} in them. This sequence of two characters acts as a parameter, which is to say that they are replaced by whatever you happen to type after the colon character that is between a shortcut and its parameter. Let's consider some examples to clarify this idea.
Če proučite vsebino vnosnega polja Iskani URI, boste videli, da večina, če ne vsi vnosi vsebujejo vnos\\ {@}. To zaporedje dveh znakov se odraža kot parameter, ki se nadomesti s karkoli vtipkate za znakom dvopičja, ki stoji med bližnjico in njenim parametrom. Poglejte nekaj primerov, da si razjasnite to idejo.
Suppose that the & URI; is http: / /www. google. com/ search? q=\\{@}, and gg is a shortcut to this & URI;. Then, typing gg: alpha is equivalent to http: / /www. google. com/ search? q= alpha. You could type anything after the: character; whatever you have typed simply replaces the \\{@} characters, after being converted to the appropriate character set for the search provider and then properly & URL; -encoded. Only the \\{@} part of the search & URI; is touched, the rest of it is supposed to be properly & URL; -encoded already and is left as is.
Predpostavite, da je URI http: // www. google. com/ search? q=\\ {@} in gg je bližnjica do tega URI - ja. Potem bo, ko boste vtipkali gg: alpha enakovredno http: // www. google. com/ search? q= alpha. Za znakom: lahko vtipkate karkoli; karkoli ste vtipkali preprosto nadomesti znaka\\ {@} po tem, ko je pretvorjeno v ustrezen nabor znakov za ponudnika iskanja in potem primerno URL - enkodirano. Samo\\ {@} del iskanega URI - ja je prizadet, preostali del se predpostavlja, da je že primerno URL - kodiran in ostane nedotaknjen.
You can also have shortcuts without parameters. Suppose the & URI; was file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword and the shortcut was mykword. Then, typing mykword: is the same as typing the complete & URI;. Note that there is nothing after the colon when typing the shortcut, but the colon is still required in order for the shortcut to be recognized as such.
Lahko pa imate tudi bližnjice brez parametrov. Predpostavite, da je bil URI file: / home/ me/ mydocs/ kofficefiles/ kword in da je bila bližnjica mojkword. Potem bo vtipkanje mojkword: enako kot bi vtipkali celoten URI. Ko vtipkate bližnjico, ne stoji ničesar za znakom dvopičje, vendar je dvopičje še vedno potrebno za bližnjico, da se jo prepozna kot takšno.
By now, you will have understood that even though these shortcuts are called web shortcuts, they really are shortcuts to parameterized & URI; s, which can point not only to web sites like search engines but also to anything else that can be pointed to by a & URI;. Web shortcuts are a very powerful feature of navigation in & kde;.
Zdaj bi morali razumeti, da čeprav so te bližnjice imenovane spletne bližnjice, so resnično bližnjice k parameteriziranim URI - ijem, ki ne samo kažejo na spletne strani, ampak tudi na kaj drugega, ki je lahko določeno z URI - ijem. Spletne bližnjice so zelo močna posebnost navigiranja v & kde;.
There is a single tab in this control module. The title of the tab is Keywords. This tab features two main boxes, one for Internet Keywords and one for web shortcuts.
V tem nadzornem modulu je samo eden jeziček. Naslov jezička je "Ključne besede". Ta jeziček ima dve glavni polji, eno za Ključne besed za Internet in eno za Spletne bližnjice.
File Management
Datotečni upravljalnik
ROLES_OF_TRANSLATORS
Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
file manager
datotečni upravljalnik
In these modules, you can configure various aspects of & konqueror; 's file manager functionality.
V tem modulu lahko nastavite različne vidike & konqueror; jeve funkcionalnosti datotečnega upravljalnika.
& konqueror; 's web browser functionality has its own configuration modules.
& konqueror; jeve funkcionalnosti spletnega brskalnika imajo svoj nastavitveni modul.
Open folders in separate windows
Odpri imenike v ločenih oknih
If this option is checked, a new & konqueror; window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder's contents in the current window.
Če je to odkljukano, bo ustvarjeno novo okno & konqueror; ja, kadar odprete imenik namesto, da bi bila vsebina imenika prikazana v trenutnem oknu.
The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows:
Nastavitvene možnosti datotečnega upravljalnika so organizirane v naslednjih listih:
Appearance
Ta točka vsebuje možnosti prilagoditve izgleda & konqueror; jevih oken, kot so pisava in barva besedila, barva ozadja itd.
This tab contains options for customizing the appearance of & konqueror; windows, such as the default font text color.
Ta točka vsebuje nekaj drugih & konqueror; jevih splošnih možnosti.
Behavior
Na tem listu lahko prikrojite, kako naj & konqueror; prikaže predoglede.
This tab contains a couple of & konqueror; global options.
Uporaba
Previews
Naslednje nastavitve določajo, kako so v & konqueror; jevem oknu (v načinu datotečnega upravljalnika) prikazane barve in besedilo.
On this tab, you can customize when & konqueror; should show previews.
Standardna pisava
Appearance
To je pisava, ki se uporablja za prikaz besedil, kot je imena datotek v oknih brskalnika & konqueror;.
The following settings determine how text and colors are displayed in & konqueror; File Manager mode windows.
Velikost pisave
Standard font:
Omogoča vam nadzor velikosti pisave medtem, ko nastavitev Standardna pisava določa vrsto pisave.
This is the font used to display text such as file names in & konqueror; windows.
Običajna barva besedila
Font size:
Določa običajno barvo besedila.
Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used.
Poravnaj besedilo ikone
Normal text color:
Če ta možnosti ni označena lahko še vedno vidite deljena imena datotek če nad ikono obstojite s kurzorjem miške.
Determines the standard text color.
Poravnaj besedilo ikone
Height for icon text:
Podčrtaj imena datotek
The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line.
Ko je označen Podčrtaj imena datotek, bodo imena datotek podčrtana tako, da izgledajo kot povezave na spletni strani.
You can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Prikaži velikost datotek v bajtih
Width for icon text:
Zadnje potrditveno polje na strani določa, kako & konqueror; prikazuje velikosti datotek, če ste v enem izmed načinov datotečnega upravljalnika, ki navadno prikaže te podatke. Če označite Prikaži velikosti datotek v bajtih, potem so velikosti datotek vedno prikazane v bajtih. Če ga pustite neoznačenega, potem so velikosti datotek prikazane v bajtih, kilobajtih in megabajtih, odvisno od njihove velikosti.
The maximum width for the icon text when & konqueror; is in multi-column view mode.
Uporaba
Underline filenames:
Prikaži omrežna opravila v enem oknu
When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page.
Če ni odkljukan in nalagate datoteko, se bo pojavilo pogovorno okno ki prikazuje status nalaganja.
Display file sizes in bytes:
Pogovorno okno nalaganja
The final check box on this page determines how & konqueror; displays file sizes, when you are in one of the file manager modes that normally shows this information. If you check the Display file sizes in bytes box then file sizes are always shown in bytes. If you leave it unchecked then file sizes are shown in bytes, kilobytes or megabytes, depending on their size.
Pogovorno okno nalaganja
Behavior
Individulanlo pogovorno okno nalaganja
Show network operations in a single window
Če pričnete nov prenos, se bo pojavilo novo pogovorno okno. (uporabnikom brskalnika & Netscape; bo to obnašanje znano)
If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
Če je odkljukano, bodo vsa okna stanja prenosa združena v eno samo pogovorno okno.
Download Dialog Box
Zbrano pogovorno okno nalaganja
Download Dialog Box
Če izberete uporabo pogovornega okna zbranih prenosov, lahkoprenose brišete z enim klikom na prenos, ki ga želite prekiniti in klikomna gumb Izbriši na levi strani.
Individual Download Dialog Box
Prikaži datotečne namige
If you start a new transfer, another dialog box will appear. (Netscape; users will be familiar with this behavior)
Tu lahko nadzorujete, ali želite videti okence z dodatnimi podatki o datoteki, ko premikate miško nad datoteko
If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box.
Prikaži datotečne namige
Collected Download Dialog Box
Domači URL
If you choose to use the Collected download dialog box, you can delete transfers by clicking once on the transfer you want to cancel, then clicking the Delete Button on the left.
To je & URL; (npr; imenik ali spletna stran) kamor bo & konqueror; skočil ob pritisku gumba Domov.
Show file tips
Privzeto je to uporabnikov domač (home) imenik, nakazan z ~.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file.
Nastavitev Ob brisanju pove & konqueror; ju kaj storiti, če izberete Briši Smeti ali Scefraj v & konqueror; jevem oknu. Če je katerokoli polje označeno, & konqueror; želi prejti potrditev, preden izvede ustrezno dejanje.
Show previews in file tips
Uporaba
Here you can control if the file tip should show a thumbnail preview of the file.
& konqueror; ponuja možnost predogleda za več zvrsti datotek, vključno z datotekami HTML, slikami, datotekami & PostScript; in PDF, zvočnimi datotekami, spletnimi arhivi (če imate nameščen primeren vstavek za & konqueror;) in besedilnimi datotekami.
Home URL
Če omogočite predoglede za eno od teh, datoteke te zvrsti v upravljalniku datotek ne bodo prikazane kot običajne ikone, pač pa bodo namesto tega prikazane kot miniaturni predogledi. Na počasnih računalnikih lahko traja nekaj časa, da se predogledi prikažejo, zato morda ne boste želeli omogočiti te možnosti.
This is the & URL; (eg; a folder or a web page) where & konqueror; will jump to when the Home button is pressed.
V tem modulu lahko določite, za katere protokole bi radi imeli dostopne predoglede. Ustvarjanje predogledov zahteva, da & konqueror; prenese vsaj del datoteke, če naj se naredi predogled. & konqueror; je, podobno kot preostanek & kde;, popolnoma transparenten za omrežje, in bo ravnal z oddaljenim imenikom za & FTP; prav tako, kot da bi bil v vašem krajevnem trdem disku. To lahko povzroči zastoje, posebej, če gledate, na primer, poln imenik slik prek počasne mrežne povezave.
The default is the users home folder, indicated with a ~.
Za vsak protokol lahko neodvisno omogočite ali onemogočite predoglede. Na primer, če imate hitro mrežo, lahko omogočite predoglede za NFS, a jih onemogočite za & FTP;, ker je vaša internetna povezava prek modema.
You can set a path that is your Home URL by typing into the text field, or using the browse icon. The default is ~ which is a standard shortcut for your $HOME folder. When you choose the home icon on your panel, in a file open or save dialog, or from within & konqueror; in file manager mode, this is the folder you will be shown.
Nadalje lahko omejite največjo velikost datoteke, za katero bo & konqueror; skušal pokazati predogled. Privzeta vrednost je 1 MB. Z drugimi besedami, bo privzeto, če je datoteka velika 900 kB in je protokol za gledanje imenika omogočen, & konqueror; ustvaril ikono za predogled te datoteke. Če je datoteka velika 1, 1 MB, & konqueror; ne bo ustvarjal predogleda, čeprav je protokol omogočen.
The Ask confirmation for setting tells & konqueror; what to do when you choose to Delete, Trash, or Shred a file in a & konqueror; window. If any box is checked, & konqueror; asks for confirmation before performing the corresponding action.
Predoglede lahko vklapljate in izklapljate sproti iz & konqueror; - ja. Na primer, če navadno želite videti predoglede slik prek vseh protokolov, a je določeni strežni zelo počasen pri pošiljanju podatkov, lahko predogled trenutno izključite in pozneje spet vključite.
File Associations
Datotečne asociacije
ROLES_OF_TRANSLATORS
Prevod: Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod posodobil: Matej Badalič matej_ badalic@ slo. net
Systemsettings
Uporabi nastavitve skupine.
files association
datotečne asociacije
association
asociacije
One of the most convenient aspects of & kde;, is its ability to automatically match a data file with its application. As an example, when you click on your favorite & kword; document in the filemanager, & kde; automatically starts & kword;, and automatically loads that file into & kword; so you can begin working on it.
Eden izmed najbolj uporabnih aspektov & kde; je zmožnost samodejne uporabe programa na njegovi datoteki. Ko na primer kliknete na vaš priljubljen & kword; dokument v & konqueror; - ju, & kde; samodejno požene & kword; in naloži to datoteko v & kword;, tako da lahko takoj pričnete z delom.
In the example above, the & kword; Data file is associated with & kword; (the application). These file associations are crucial to the functioning of & kde;.
V gornjem primeru je datoteka & kword; - a asociirana s & kword; - om (programom). Te datotečne asociacije so ključne za delovanje & kde; - ja.
When & kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.
Ko je & kde; nameščen samodejno ustvari na stotine datotečnih asociacij za večino običajnih tipov datotek. Te prvotne asociacije so osnovane na najpogosteje vključeni programski opremi in uporabnikovih preferencah.
Unfortunately, & kde; can not:
Na žalost & kde; ne more:
predict every possible combination of software and data files
predvideti vsakršno možno kombinacijo programske opreme in podatkovnih datotek
prepare for file formats not yet invented
pripraviti se za datotečne formate, ki še niso bili izumljeni
or predict everyone's favorite application for certain file formats
ali predvideti uporabnikov najljubši program za določen datotečni format
You can change your current file associations or add new file associations using this module.
Vaše trenutne datotečne asociacije lahko spremenite ali pa jim dodate nove z uporabo tega modula.
Each file association is recorded as a mime type. & MIME; stands for Multipurpose Internet Mail Extensions. It allows a computer to determine the type of file, without opening and analyzing the format of each and every file.
Vsaka datotečna asociacija je zabeležena kot zvrst mime. & MIME; pomeni Multipurpose Internet Mail Extensions (večnamenske internetne poštne končnice). Omogoča računalniku določitev vrste datoteke, ne da bi bilo treba odpreti in analizirati obliko prav vsake datoteke.
How to use this module
Kako uporabljati ta modul
The file associations are organized into several categories, and at a minimum you will have:
Datotečne asociacije so organizirane v več kategorij:
Multipart
Več delov
Print
Tiskanje
All of the file associations are sorted into one of these categories.
Vse datotečne asociacije so sortirane v eno izmed teh kategorij.
There is no functional difference between any of the categories. These categories are designed to help organize your file associations, but they do not alter the associations in any way.
Med nobeno od teh kategorij ni funkcionalne razlike. Zasnovane so tako, da vam pomagajo organizirati vaše datotečne asociacije, vendar pa ne spreminjajo asociacij na kakršenkoli način.
The categories are listed in the box labeled Known Types.
Kategorije so naštete v oknu Znane vrste.
You can explore each of these categories, and see the file associations contained within each one, by simply double-clicking on the category name. You will be presented with a list of the associated mime-types under that category.
Vsako od teh kategorij lahko raziščete in vidite datotečne asociacije v njih z dvojnim klikom na ime kategorije. Pojavil se bo seznam asociiranih zvrsti mime pod to kategorijo.
You can also search for a particular & MIME; type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list.
Prav tako lahko iščete določeno zvrst & MIME; z uporabo iskalnega polja. Iskalno polje je označeno s Poišči vzorec imen datotek in se nahaja nad seznamom kategorij.
Simply type the first letter of the & MIME; type you are interested in. The categories are automatically expanded, and only the mime-types that include that letter are displayed.
Preprosto vtipkajte prvo črko zvrsti & MIME;, za katero se zanimate. Kategorije se samodejno razširijo in prikazane so le tiste zvrsti MIME, ki vključujejo to zahtevano črko.
You can then enter a second character and the mime-types will be further limited to mime types containing those two characters.
Vnesete lahko drugo črko in zvrsti mime bodo dodatno omejene na zvrsti, ki vsebujejo ti dve črki.
Adding a new mime type
Dodajanje nove zvrsti mime