natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you press the Extract button, the selected range is searched for all strings which have the set minimum length. This strings found will be listed in the view below.
Če kliknete na gumb Izvozi v datoteko, bodo izbrani podatki skopirani v datoteko glede na gornje nastavitve. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Enter a term to limit the list.
Tu vnesite filtrirni pogoj.
Copy
Skopiraj@ info: tooltip
Copies the selected strings to the clipboard.
Skopira izbrane nize na odložišče. @ info: whatsthis
If you press the Copy button, all strings you selected in the list are copied to the clipboard.
Če kliknete na gumb Skopiraj, bodo vsi izbrani nizi prekopirani na odložišče.
Shows the selected string in the view.
Prikaže izbrani niz v prikazu. @ info: whatsthis
If you press the Go to button, the string which was last selected is marked and shown in the view.
Če kliknete na gumb Pojdi na, bo nazadnje izbrani niz označen in prikazan. @ info: tooltip
Warning: Byte Array has been modified since last update.
Opozorilo: zaporedje bajtov se je od zadnje posodobitve spremenilo. @ action: inmenu
& Go to Offset...
Pojdi na odmik... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
Goto
Pojdi na@ label: listbox
Offset:
Odmik: @ option: check
From cursor
Od & kazalca@ info: whatsthis
Go relative from the current cursor location and not absolute.
Pojdi relativno od trenutnega položaja kazalca in ne absolutno. @ option: check
& Extend selection
& Razširi izbiro@ action: button
& Go
Pojdi@ info: tooltip
Go to the Offset
Pojdi na odmik@ info: whatsthis
If you press the Go button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
Če kliknete na gumb Pojdi, bo kazalec premaknjen v dokument na ali, po želji, za zgoraj vnešeni odmik. @ title: window
Binary Filter
Dvojiški filter@ label: listbox operation to use by the filter
Operation:
Operacija: @ info: whatsthis
The operation to use for the filter.
Izberite operacijo uporabljeno za filtriranje. @ info: whatsthis
Select the operation to use for the filter.
Izberite operacijo uporabljeno za filtriranje. @ action: button
& Filter
& Filtriraj@ info: tooltip
Executes the filter for the bytes in the selected range.
Izračuna nadzorno vsoto za bajte v izbranem obsegu. @ info: whatsthis
If you press the Filter button, the operation you selected above is executed for the bytes in the selected range with the given options.
Če kliknete na gumb Filtriraj, bo zgoraj vnešena operacija s podanimi možnostmi izvedena na dokumentu. @ label: spinbox number of times to insert the pattern
Number:
& Številka: @ info: tooltip
Byte Table
Tabela bajtov@ title: window
Find Bytes
Najdi bajte@ action: button
& Find
& Najdi@ info: tooltip
Start searching
Začni iskanje@ info: whatsthis
If you press the Find button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
Če kliknete na gumb Najdi, bodo zgoraj vnešeni bajti poiskani v polju bajtov. @ title
Search
Iskanje@ title: window
Find
Najdi@ info
Search key not found in byte array.
Iskalni ključ v polju bajtov ni najden. @ info: whatsthis
Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from the list.
Vnesite vzorec za iskanje ali pa izberite prejšnjega s seznama. @ title: group
Options
Možnosti@ option: check
Case sensitive
& Loči velike/ male črke@ info: whatsthis
Perform a case sensitive search: entering the pattern'Joe 'will not match'joe' or'JOE ', only'Joe'.
Opravi iskanje občutljivo na velikost črk: vzorec » Janez « se ne bo ujemal z » janez « ali » JANEZ «, samo z » Janez « @ option: check
& Whole words only
Samo & cele besede@ info: whatsthis
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Potrebuje omejitve besed na obeh konceh, da ujemanje uspe. @ info: whatsthis
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Začni iskanje na trenutni lokaciji kazalca namesto na vrhu. @ info: whatsthis
Replace backwards.
Zamenjaj vzvratno. @ option: check
& Selected bytes
& Izbrani bajti@ info: whatsthis
Only search within the current selection.
Išči samo znotraj trenutne izbire. @ title: menu
& Value Coding
Kodiranje & vrednosti@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
& Hexadecimal
& Šestnajstiško@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& Decimal
& Desetiško@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& Octal
& Osmiško@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
& Binary
& Dvojiško@ title: menu
& Char Coding
& Kodiranje znakov@ option: check
Show & Non-printing Chars
Prikaži & nenatisljive znake@ title: menu
& Dynamic Layout
& Dinamičen razpored@ item: inmenu The layout will not change on size changes.
& Off
& Izklopljen@ item: inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
& Wrap Only Complete Byte Groups
& Prelomi samo cele skupine bajtov@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
& On
& Vklopljen@ option: check
Show & Line Offset
Prikaži zamik vrstic@ title: menu
& Show Values or Chars
& Prikaži vrednosti ali znake@ item: inmenu
& Values
& Vrednosti@ item: inmenu
& Chars
& Znaki@ item: inmenu
Values & & Chars
Vrednosti in znaki@ title: column offset of the bookmark
Title
Naslov@ title: window
Bookmarks
Zaznamkidefault name of a bookmark
Bookmark
ZaznamekCopy@ info: tooltip
Creates a new bookmark for the current cursor position.
Ustvari nov zaznamek za trenutni položaj kazalca. @ info: whatsthis
If you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position.
Če kliknete ta gumb, bo ustvarjen nov zaznamek za trenutni položaj kazalca. Go to@ info: tooltip
Deletes all the selected bookmarks.
Zbriše vse izbrane zaznamke. @ info: whatsthis
If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted.
Če kliknete ta gumb, bodo vsi zaznamki, ki so izbrani, zbrisani. Go to@ info: tooltip
Moves the cursor to the selected bookmark.
Premakne kazalec na izbrani zaznamek. @ info: whatsthis
If you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected.
Če kliknete ta gumb, bo kazalec premaknjen na položaj zaznamka, ki je bil izbran nazadnje. Go to@ info: tooltip
Enables renaming of the selected bookmark.
Omogoči preimenovanje izbranega zaznamka. @ info: whatsthis
If you press this button, the name of the bookmark which was last selected can be edited.
Če kliknete ta gumb, bo možno urejati ime zaznamka, ki je bil izbran nazadnje. @ action: inmenu
Remove Bookmark
Odstrani zaznamek@ action: inmenu
Remove All Bookmarks
Odstrani vse zaznamke@ action: inmenu
Go to Next Bookmark
Na naslednji zaznamek@ action: inmenu
Go to Previous Bookmark
Na predhodni zaznamek@ item description of bookmark
& View Mode
& Način prikaza@ item: inmenu
& Columns
& Stolpci@ item: inmenu
& Rows
& Vrstice@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
& Group size:
Velikost & skupine [bajtov] @ info: whatsthis
The number of bytes within which each movement is made.
Spremeni število bajtov v katerih poteka vsak vrtljaj. @ info: whatsthis
Control the number of bytes within which each movement is made.
Spremeni število bajtov v katerih poteka vsak vrtljaj.
Shift width:
Širina & zamika [bitov] @ info: whatsthis
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
Spremeni širino zamika. Pozitivne številke pomenijo premik bitov v desno, negativne pa v levo. @ info: whatsthis
Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
Spremeni širino zamika. Pozitivne številke pomenijo premik bitov v desno, negativne pa v levo. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
ROTATE data
ZAVRTI podatkename of the filter; it does a logic XOR operation
operand XOR data
operand XALI podatki@ option: check
Reverse also bits:
Obrni tudi bite@ info: whatsthis
If set, the bits are arranged in reverse order as well.
Če je ta možnost omogočena, so tudi biti urejeni v obratni smeri. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
INVERT data
OBRNI podatkename of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
SHIFT data
POMAKNI podatkename of the filter; it does a logic AND operation
operand AND data
operand IN podatki@ label: textbox operand to the arithmetic filter function
Enter an operand, or select a previous operand from the list.
Vnesite operand ali pa izberite prejšnjega s seznama. @ option: check
Align at end:
Poravnaj s koncem@ info: whatsthis
Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin.
Če je ta možnost vključena, bo zadnji operand poravnan s koncem podatkov. @ info: whatsthis
If set, the operation will be aligned to the end of the data.
Če je ta možnost vključena, bo zadnji operand poravnan s koncem podatkov. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
REVERSE data
OBRNI podatkename of the filter; it does a logic OR operation
operand OR data
operand ALI podatke@ title: window
File Info
Podatki o datoteki
Created/ Loaded:
Ustvarjena/ naložena:
Last synchronized:
Nazadnje usklajena:
Created:
Ustvarjena: There is no storage location assigned to yet.
[None]
[brez] @ action: inmenu
Overwrite only
Samo prepiši@ option: check
Unsigned values display
Nepredznačeno kot šestnajstiško@ info: tooltip
Unsigned values:
@ title: menu
Show numerical value of chars
& Prikaži vrednosti ali znake@ info: tooltip column contains the character with the value
Character value:
Znak
Use locale-aware integer formatting
@ label: listbox
Replace By
Prilepi kot@ title: group
Replacing bytes:
Zamenjaj z@ label: textbox
Template
Nadomestni bajti: @ title: window prompt for iterative replacement
Number of bit:
Zamenjaj@ label: spinbox
& Update
Število bajtov: @ label: textbox
& Insert
& Posodobi@ info: whatsthis
Insert
Če kliknete na gumb Posodobi, bo seznam posodobljen z vsemi nizi, ki so v izbranem obsegu in so daljši od nastavljene najmanjše dolžine. @ title: window
KDE byte editor
Znak( i) @ info: tooltip
Info
Datoteke za odpreti@ title: menu
Import
Dovoljenja@ title: menu
Problem while saving to local filesystem.
Glavna orodjarnaNAME OF TRANSLATORS
Problem while synching with local filesystem.
Jaka Kranjc, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Problem while loading from local filesystem.
lynxlynxlynx@ sourcemage. org, jlp@ holodeck1. com
Export
Okteta
There is already a file at %1. Overwrite?
KDE- jev binarni urejevalnik
Save As
Avtorske pravice © 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
Friedrich W. H. Kossebau
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Avtor@ title: window
Copy As
Podatki@ title: menu
Not available.
Uvozi
& Export to File...
Težava pri shranjevanju na krajevni datotečni sistem. @ info
Zoom
Težava pri usklajevanju s krajevnim datotečnim sistemom. @ info
%1%
Težava pri nalaganju s krajevnega datotečnega sistema. @ title: window
& Fit to Width
Izvozi@ item There are no exporters.
& Fit to Height
Datoteka že obstaja:% 1. Ali naj jo nadomestim? @ title: window
& Fit to Size
Shrani kot@ title: window
Zoom: %1%
Zapri@ info "% title" has been modified.
Undo
% 1 je bila spremenjena. Ali želite shraniti spremembe ali jih zavreči? @ info "% title" has been modified.
Redo
% 1 je bila spremenjena. Ali želite zavreči spremembe? @ title: window
Undo: %1
Skopiraj kot@ item There are no encoders.
Set Read-only
Niso na voljo. @ action: button
& Lock Groups
Povečavazoom- factor (percentage)
Size [bytes]:
Prilagodi & širini
Warning: not up-to-date
Prilagodi & višini
Warning: byte array has been modified since last update.
& Prilagodi velikosti
There is already a file at %1. Overwrite?
Povečava@ action: inmenu
Copy as
Razveljavi@ action: inmenu
& Values Column
Različice@ title: column Id of the version
& Chars Column
ID@ info: tooltip
& Both Columns
ID različice@ info: tooltip
Copyright 2006-2010 Friedrich W. H. Kossebau
Avtorske pravice © 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Edit the raw data of files
Urejajte surove podatke v datotekah
Author
AvtorAuthor
Values...
Vrednosti...
Name of variable:
Vrednosti@ label: textbox name of the created variable
C Array
Ime spremenljivke: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
View in Plain Text
Polje v Cname of the encoding target
& Update
Polje v C... destination of the byte array
Updates the byte frequency statistics.
Naloženo iz datoteke. name of the encoding target
If you press the Update button, the byte frequency statistics are updated.
Navadno besediloname of the encoding target
undef.
Prikaži kot navadno besedilo@ title: window
Dec
& Posodobi@ info: tooltip
Oct
Posodobi statistiko pogostosti bajtov. @ info: whatsthis
Bin
Če kliknete na gumb Posodobi, se bo osvežila statistika pogostosti bajtov. @ label size of selected bytes
Count
nedol. @ title: column short for Hexadecimal
Percent
Šest. @ title: column short for Decimal
Character
Število@ title: column Percent of byte in total
Insert mode
Delež@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format
Replace & All
Znak@ info: status short for: Insert mode
Replace Bytes
Način vstavljanja@ info: tooltip
& Replace
Način prepisovanja@ info: tooltip
Replace By
Odmik:% 1@ title: window Export% typename As% exportedtypename...
Enter a pattern to replace with, or select a previous pattern from the list.
Odmik: - @ info: status offset value not available
No replacements made.
Zamenjaj@ option: check set the view into overwrite mode
Replace pattern not found in byte array.
Zamenjaj & vse@ action: button
Set Insert Mode
Zamenjaj bajte@ action; button
If you press the Insert button, the pattern you entered above is inserted in the byte array at the cursor position.
& Zamenjaj@ info: tooltip
Enter the number of times the pattern should be inserted.
Začni zamenjevati@ info: whatsthis
If you press the Calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.
Če kliknete na gumb Zamenjaj, bodo v zaporedju bajtov poiskani zgoraj vnešeni bajti in vsak ujemajoč niz bo zamenjan z bajti vnešenimi spodaj. @ title: group
& Select
Zamenjaj z@ label: textbox
If you press the Select button, the cursor will be moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above.
Nadomestni bajti: @ info: whatsthis
Binary 8-bit:
Vnesite nadomestni vzorec, ali pa izberite prejšnji vzorec s seznama. @ option: check
Signed 8-bit:
Vprašaj pred zamenjavo vsakega najdenega ujemanja. @ title: window
Value
Opravljene ni bilo nobene zamenjave. @ info
Warning: Byte Array has been modified since last update.
Iskanega vzroca ni bilo moč najti v zaporedju bajtov. @ info
& Selected bytes
Način prepisovanja@ option: check set the view into insert mode
Only search within the current selection.
Način vstavljanja@ info: whatsthis
%1: %2
Če kliknete na gumb Vstavi, bo zgoraj vneseni vzorec vstavljen v polje bajtov na mestu kazalca. @ title: group
Character(s)
Vnesite, kolikokrat naj bo vzorec vstavljen. @ action: inmenu
Overwrite only
Če kliknete na gumb Izračunaj, bo seznam posodobljen z vsemi nizi, ki so v izbranem obsegu in so daljši od nastavljene najmanjše dolžine. @ label: textbox substring which separates the values
Problem while loading from local filesystem.
& Izbrani bajti@ info: whatsthis
Export
Če kliknete na gumb Pojdi, bo kazalec premaknjen v dokument na ali, po želji, za zgoraj vnešeni odmik. @ title: window
Save As
8- bitno dvojiško: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them?
8- bitno šestnajstiško: @ label: textbox
%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
8- bitno predznačeno: @ label: textbox
%1%
8- bitni znak: @ label: textbox
Zoom: %1%
Vrednost@ info: tooltip for column Type
Redo: %1
Odmik@ title: column title of the bookmark
Warning: byte array has been modified since last update.
Opozorilo: zaporedje bajtov se je od zadnje posodobitve spremenilo. @ action: inmenu
Embedded hex editor
Vključen šestnajstiški urejevalnik
Your emails
gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com@ title: menu
& Char Encoding
& Kodiranje znakov@ option: check
& No Resize
Zamik vrstic@ title: menu
& Full Size Usage
& Vrednosti@ item: inmenu
& Columns
& Znake@ item: inmenu
*. skz *. theme_BAR_Theme Files *_BAR_All Files
*. skz *. theme_BAR_Datoteke s temo * _BAR_Vse datoteke
SuperKaramba Theme
Tema za SuperKarambo
Failed to launch SuperKaramba Theme
Teme za SuperKarambo ni bilo moč zagnati
_Hide
_ Skrij
_Hold
_ Zadrži
_Release
S_ prosti
Re_print
P_ onatisni
Not authorized
Nimate dovoljenja
The password may be incorrect.
Geslo morda ni pravilno.
CUPS server error
Napaka tiskalnega strežnika CUPS
There was an error during the CUPS operation: '%1 '.
Med delovanjem strežnika CUPS je prišlo do napake: »% 1 «.
Error
Napaka% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below
%1 and %2 ago
Pred% 1 in% 2
Held for authentication
Zadržano za overitevJob state
Pending
Na čakanjuJob state
Held
ZadržanoJob state
Processing
V obdelaviJob state
Stopped
UstavljenoJob state
Canceled
PreklicanoJob state
Aborted
PrekinjenoJob state
Completed
ZaključenoJob state
No documents queued
V vrsti ni nobenega dokumenta
There was a problem sending document ` %1 '(job %2) to the printer.
Med pošiljanjem dokumenta »% 1 « (opravilo% 2) tiskalniku je prišlo do težave.
There was a problem processing document ` %1 '(job %2).
Med obdelovanjem dokumenta »% 1 « (opravilo% 2) je prišlo do težave.
There was a problem printing document ` %1 '(job %2): ` %3'.
Med tiskanjem dokumenta »% 1 « (opravilo% 2) je prišlo do težave: »% 3 «.
Print Error
Napaka tiskanja
The printer called ` %1 'has been disabled.
Tiskalnik imenovan »% 1 « je bil onemogočen.
Configuring New Printer
Nastavljanje novega tiskalnika
'%1 'is ready for printing.
»% 1 « je pripravljen za tiskanje.
'%1 'has been added, using the '%2' driver.
»% 1 « je bil dodan z uporabo gonilnika »% 2 «.
Printer Applet
Programček za nadzor tiskanja
Applet to view current print jobs and configure new printers
Programček za nadzor trenutnih tiskalnih poslov in nastavljanje novih tiskalnikov.
System Config Printer Author
Avtor nastavitev za tiskalnike
Show even when nothing printing
Prikaži tudi, ko se nič ne tiska
Printer Status
Stanje tiskalnika
Document Print Status
Stanje tiskanja dokumenta
Job
Posel
Time Submitted
Čas oddaje
View
Pogled:
Show Completed Jobs
Prikaži zaključene posle
Show Printer Status
Prikaži stanje tiskalnika
Toner low
Zmanjkuje tonerja
Printer '%1 'is low on toner.
Tiskalniku »% 1 « zmanjkuje tonerja.
Toner empty
Ni tonerja
Printer '%1 'has no toner left.
Tiskalniku »% 1 « je zmanjkalo tonerja.
Cover open
Pokrov je odprt
The cover is open on printer '%1 '.
Pokrov tiskalnika »% 1 « je odprt.
Door open
Vratca so odprta
The door is open on printer '%1 '.
Vratca tiskalnika »% 1 « so odprta.
Paper low
Zmankuje papirja
Printer '%1 'is low on paper.
Tiskalniku »% s « zmanjkuje papirja.
Out of paper
Ni papirja
Printer '%1 'is out of paper.
Tiskalniku »% 1 « je zmanjkalo papirja.
Ink low
Zmanjkuje črnila
Printer '%1 'is low on ink.
Tiskalniku »% 1 « zmanjkuje črnila.
Ink empty
Ni črnila
Printer '%1 'has no ink left.
Tiskalniku »% 1 « je zmanjkalo črnila.
Printer off-line
Tiskalnik ni na zvezi
Printer ` %1 'is currently offline.
Tiskalnik »% 1 « trenutno ni na zvezi.
Not connected?
Brez povezave?
Printer '%1 'may not be connected.
Tiskalnik »% 1 « morda ni povezan.
Printer error
Napaka tiskalnika
There is a problem on printer ` %1 '.
Na tiskalniku »% 1 « je napaka.
Printer report
Poročilo o tiskalniku
Printer warning
Opozorilo o tiskalniku
Printer '%1 ': '%2'.
Tiskalnik »% 1 «: »% 2 «.
%1 documents queued
V vrsti je% 1 dokumentov
Password required
Zahtevano je geslo
New Printer
Nov tiskalnik
Printer added
Tiskalnik je dodan
Missing printer driver
Manjkajoč tiskalniški gonilnik
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
Za podporo prosojnosti v SuperKarambi je potrebno omogočiti namizne učinke.
Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.
Ko je ikona iz sistemske vrstice skrita, SuperKaramba še vedno teče v ozadju. Da jo ponovno prikažete, uporabite menu tem.
Hiding System Tray Icon
Skrij ikono v sistemski vrstici
Show System Tray Icon
Prikaži ikono v sistemski vrstici
& Manage Themes...
& Upravljaj teme...
& Quit SuperKaramba
& Končaj SuperKarambo
Hide System Tray Icon
Skrij ikono v sistemski vrstici
& Locked Position
& Zaklenjen položaj
Configure & Theme
Nastavi temo
& Reload Theme
Ponovno naloži temo
& Close This Theme
& Zapri to temo
SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
SuperKaramba ne more nadaljevati s poganjanjem te teme. Vsaj ena komponenta skriptnega sistema Kross ni nameščena. Oglejte si dokumentacijo te teme in namestite potrebne komponente Kross.
Please install additional Kross components
Namestite dodatne komponente Kross
A KDE Eye-candy Application
KDE program za lišpanje
(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers
© 2003- 2008 razvijalci SuperKarambe
Work on Kross, tutorials and examples
Delo na Krossu, vodniki in primeri
Use the original python bindings as scripting backend. Off by default.
Kot hrbtenico za skripte uporabi originalne vezi za Python. Privzeto je to onemogočeno.
A required argument'file '
Zahtevan » datoteka « parametrov
Show system tray icon.
Prikaži ikono v sistemski vrstici.
Themes that user added to theme list.
Teme, ki jih je na seznam dodal uporabnik.
SuperKaramba Themes
Teme za SuperKarambo
Running
Pognane
& Add to Desktop
Dodaj na namizje
1 running
1 teče
You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can contain executable code you should only install themes from sources that you trust. Continue?
Namestili in pognali boste temo za SuperKaramba z imenom »% 1 «. Ker lahko teme vsebujejo izvedljivo kodo nameščajte teme le iz virov, ki jim lahko zaupate.
Executable Code Warning
Opozorilo zaradi izvedljive kode
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Get New Stuff
Pridobi nove stvari
Download new themes.
Prenesi nove teme.
New Stuff...
Nove stvari...
Open Local Theme
Odpri krajevno temo
Add local theme to the list.
Dodaj krajevno temo na seznam. Open theme button
Open Themes
Odpri teme
%1 running
% 1 teče
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
Pomaga odstraniti neželene sledi, ki jih na računalniku pusti uporabnik
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
© 2003- 2005, Ralf Hoelzer
Thumbnail Cache
Predpomnilnik za sličice
A thumbnail could not be removed.
Sličice ni bilo moč odstraniti.
The file exists but could not be removed.
Datoteka obstaja, a je ni moč odstraniti.
A favicon could not be removed.
Ikone spletne strani ni bilo moč odstraniti.
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
Označite vsa dejanja čiščenja, ki bi jih radi izvedli. Te bodo izvedene s pritiskom na spodnji gumb.
Privacy Settings
Nastavitve zasebnosti
Select & None
& Ne izberi ničesar
Immediately performs the cleanup actions selected above
Takoj izvedi zgoraj navedena dejanja čiščenja
& Clean Up
& PočistiNAME OF TRANSLATORS
Your emails
gregor. rakar@ kiss. siGeneral system content
General
SplošnoWeb browsing content
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Zbrisali boste podatke, ki so vam lahko pomembni. Ste prepričani?
Starting cleanup...
Zaganjanje čiščenja...
Clearing %1...
Čiščenje% 1...
Clearing of %1 failed: %2
Čiščenje% 1 ni uspelo:% 2
Clean up finished.
Čiščenje končano.
Clears all stored cookies set by websites
Počisti vse shranjene piškotke od spletnih strani
Cookie Policies
Pravila za piškotke
Clears the cookie policies for all visited websites
Počisti pravila za piškotke za vse obiskane spletne strani
Saved Clipboard Contents
Shranjene vsebine odložišča
Clears the clipboard contents stored by Klipper
Počisti vsebino odložišča, ki jo shranjuje Klipper