natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This option allows to specify the structural objectclass used with users' entries. If you want to use these entries not just for authentication, but for an address book, too, then choose inetOrgPerson.
Ta možnost vam omogoča določiti strukturni objektni razred, ki se uporablja za uporabniške vnose. Če želite te vnose uporabljati še kot adresar (poleg overjanja), potem izberite inetOrgPerson.
LDAP Group RDN prefix
Predpona RDN za skupino LDAP
This specifies what prefix will used for group entries.
To določa, katera predpona bo uporabljena za vnose skupin.
LDAP Password hash method
Metoda razprševanja gesla v LDAP
This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
To določa metodo razprševanja gesla. Najbolj varna je SSHA.
Enable samba account management
Omogoči upravljanje z računi Sambe
Check this if you want to use the user/ group entries in a Samba domain. KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0.
Omogočite to možnost, če želite vnose za uporabnike in skupine uporabiti v domeni Samba. KUser bo ustvaril objektni razred sambaSamAccount za vsak vnos, ki ga je moč uporabljati s hrbtenico ldapsam passdb in z različico Sambe novejšo kot 3. 0.
Samba domain name
Ime domene Sambe
This specifies the samba domain name.
To določa ime domene sambe.
Samba domain SID
SID za domeno Samba
This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single domain. You can query the value of the domain SID with'net getlocalsid domain_name '.
Tu se določa identifikator varnosti za domeno. V vsaki domeni je ta edinstven. Vrednost SID za domeno lahko izveste z » net getlocalsid ime_ domene «.
Algorithmic RID base
Algoritmična osnova RID
This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP database and smb. conf must store the same values.
Ta vrednost je zamik za algoritmično pretvarjanje UID- ov in GID- ov v RID- e. Privzeta (in najmanjša) vrednost je 1000. Mora biti soda. Zbirka podatkov LDAP in smb. conf morata vsebovati iste vrednosti.
Samba login script
Prijavni skript sambe
This specifies a name of a login script (in the ` Netlogon ` share) which will be executed as the user logs in to a Windows machine.
To določa ime prijavnega skripta (v souporabi » Netlogon «), ki bo izveden ob prijavi uporabnika na računalnik z okoljem Windows.
Samba home drive
Domači pogon Sambe
Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically mapped when he/ she logs into a Windows machine.
Določa črko diska, kamor bo samodejno preusmerjena domača mapa, ko se uporabnik prijavi na računalnik z Windows.
Samba profile path template
Predloga za pot do profila Sambe
This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
To določa lokacijo potujočega profila za uporabnika. Makro »% U « bo nadomeščen z dejanskim uporabniškim imenom.
Samba home path template
Predloga za pot do domače mape Sambe
This specifies the location of the home directory of the user. This field is meaningful only for Windows machines. The '%U 'macro will be replaced with the actual user name.
To določa lokacijo domačega imenika uporabnika. To polje ima pomen samo pri računalnikih z okoljem Windows. Makro »% U « bo zamenjan z dejanskim imenom uporabnika.
Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check this if you have older clients (Win9x series and before) on your network.
Shrani izvleček gesla za LanManager v atributu sambaLMPassword. Omogočite to možnost, če imate v omrežju starejše odjemalce (serija Windows 9x in starejši).
& User
& Uporabnik
Your names
Rok Papež, Gregor Rakar, Grega Fajdiga, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
rok@ slo. net, gregor. rakar@ kiss. si, gregor. fajdiga@ telemach. net, jlp@ holodeck1. com
Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s). Please update KUser settings (File Source Settings).
Poizvedba LDAP
Unable to build NIS group databases.
Ni možno obdelati datoteke s skupinami NIS, če ne določite najmanjšega GID. Posodobite nastavitve (izvorno kodo) programa KUser.
Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified. Please update KUser settings (Files).
Določanje najmanjše GID za NIS zahteva datoteke NIS. Posodobite nastavitve (izvorno kodo) programa KUser.
Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s). Please update KUser settings (Files).
Ni možno zgraditi zbirke podatkov skupin NIS.
Unable to build password databases.
Brez določenega najmanjšega UID- a ni možno obdelati datoteke z gesli NIS. Posodobite nastavitve programa KUser (Datoteke).
NIS password source:
Določanje najmanjšega UID- a za NIS zahteva datoteko( e) NIS. Posodobite nastavitve programa KUser (Datoteke).
NIS password source
Ni možno zgraditi geselnih zbirk podatkov.
Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
Tema, ki uporablja trenutne sistemske barve (optimizirana za slog Kisik) Name
A consistent looking theme with an elegant touch.
Tema s konsistentnim videzom in s ščepcem elegance. Name
An elegant theme for plasma
Elegantna tema za PlasmoName
Simple, smooth theme
Preprosta in mehka temaName
Transparent slim theme
Prosojna in vitka temaName
Slick theme for dark wallpapers
Gladka tema za temna ozadjaName
KDE-Classic
KDE - KlasičnoComment
KDE Classic Icon Theme
Tema klasičnih ikon KDEName
Nuvola theme
Tema NuvolaComment
Icon Theme by David Vignoni (icon-king. com) - 2003-2004
Tema ikon Davida Vignoni- ja (icon- king. com) - 2003- 2004Name
Primary
PrimarnaComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Avtor je Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Display in specified window
Prikaži v določenemu oknuName
Display in root window
Prikaži v vrhnjem oknuName
Display setup dialog
Prikaži okno za nastavljanjeName
Banner
NapisName
Setup...
Nastavi... Name
Display in Specified Window
Prikaz v določenemu oknuName
Display in Root Window
Prikaz v korenskem oknuName
Blob
KepicaName
Clock
UraName
Euphoria (GL)
Evforija (GL) Name
Fireworks 3D (GL)
Ognjemet 3D (GL) Name
Flux (GL)
Pretok (GL) Name
Particle Fountain (GL)
Vodnjak delcev (GL) Name
Gravity (GL)
Gravitacija (GL) Name
Lines
ČrteName
Lorenz Attractor
Lorenzov atraktorName
KPendulum (GL)
KNihalo (GL) Name
Polygons
MnogokotnikiName
KRotation (GL)
KRotacija (GL) Name
Slide Show
DiapozitiviName
Solar Winds (GL)
Solarni vetrovi (GL) Name
Virtual Machine
Navidezni strojName
Bitmap Flag (GL)
Bitna zastava (GL) Name
Media Screen Saver
Večpredstavnostni ohranjevalnik zaslonaName
Anemone
AnemonName
Ant
MravljaName
AntInspect
Mravlji pregledName
AntMaze
Mravlji blodnjakName
AntSpotlight
Mravlji žarometName
Apollonian
ApolonijaName
Apple ][
Jabolko] [Name
Atlantis (GL)
Atlantida (GL) Name
Attraction
PrivlačnostName
Atunnel
AtunelName
Barcode
Črtna kodaName
Blaster
BojevnikName
BlinkBox
Utripajoča škatlaName
BlockTube
Bločna tubaName
Bouboule
BalončkiName
BouncingCow
Poskočna kravaName
Boxed
ŠkatlaName
BoxFit
TlakovanjeName
Braid
PrepletName
Bubble 3D (GL)
Mehurčki 3D (GL) Name
Bubbles
MehurčkiName
Bumps
IzboklineName
Cage (GL)
Kletka (GL) Name
Carousel
VrtiljakName
C Curve
Krivulja CName
Celtic
KeltskoName
Circuit
VezjeName
CloudLife
Življenje oblakaName
Coral
KoraleName
Crackberg
Visoki otokiName
Critical
KritičnoName
Cube21
Kocka 21Name
Cubenetic
Prekrivajoče škatleName
CubeStorm
Sukajoče škatleName
DangerBall
Nevarna žogaName
DecayScreen
Razpad zaslonaName
Deco
OkrasName
Discrete
DiskretnoName
Distort
LečaName
Drift
DrsenjeName
Endgame
Konec igreName
Epicycle
EpicikelName
Eruption
IzbruhName
Extrusion
EkstruzijaName
Fade Plot
Izginjajoča risbaName
Fiberlamp
Svetilka iz vlakenName
Fireworkx
OgnjemetXName
Flag
ZastavaName
FlipFlop
Flip flopName
Flipscreen3d
Vrteči zaslon 3DName
FlipText
Premetavanje besedilaName
Flow
TokName
FluidBalls
Tekoče žogeName
Flurry
RosenjeName
Flying Toasters
Leteči opekačiName
FontGlide
Drsenje pisavName
Forest
GozdName
FuzzyFlakes
Zabrisane snežinkeName
Galaxy
GalaksijaName
Gears (GL)
Zobniki (GL) Name
GFlux
Tok GLName
GLBlur
Umazanija GLName
GLForestFire
Gozdni požar GLName
GLHanoi
Hanoi GLName
GLKnots
Vozel GLName
GLMatrix
Matrica GLName
GL Planet (GL)
Planet GLName
GLSlideshow
Diapozitivi GLName
GLSnake
Kača GLName
GLText
Besedilo GLName
Goop
GupName
Gravity
GravitacijaName
Halftone
PoltonName
Hopalong
SkakačName
Hyperball
HiperžogaName
4D Hypertorus
4D hipertorusName
Iterated-function-system Images
Slike, narejene s sistemom iteracije funkcijName
Fractal Maps
Fraktalni zemljevidiName
Interaggregate
InteragregacijaName
Interference
InterferencaName
Intermomentary
IntermomentarnostName
JigglyPuff
Skakajoč izdihName
Jigsaw
SestavljankaName
Juggle
ŽonglerName
Juggler3D
Žongler 3DName
Kaleidescope
KalejdoskopName
LavaLite
Lahka lavaName
Lightning
BliskiName
Morphing Lines
Prehajajoče črteName
Loop
ZankaName
MemScroller
Spominski drsnikName
MetaBalls
MetažogeName
MirrorBlob
Zrcalna kepicaName
Mismunch
Zgrešeno žvečenjeName
MoebiusGears
Möbius (GL) Name
Molecule
MolekulaName
Morph3D
Morf3DName
Mountain
GoraName
Munch
ŽvečenjeName
NerveRot
Živčni zlomName
Noseguy
NosanName
Penetrate
ProdiranjeName
Piecewise
PodrobnostName
Pipes - another (GL)
Cevi - še ena (GL) Name
pixmaps
slikeName
Polyominoes
MnogokotnikiName
Regular 4D Polytopes
Pravilni 4D mnogotopiName
Popsquares
KvadratiName
Pulsar (GL)
Pulzar (GL) Name
Pyro
PiroName
Queens
KraljiceName
Ripples
ValovanjeName
Rocks
SkaleName
RotZoomer
Vrtilni povečevalnikName
Sballs
Vrteče žogeName
ShadeBobs
Senčni dotikiName
SlideScreen
Drseči zaslonName
Slip
ZdrsName
SpeedMine
Hitri rudnikName
Spheremonics
SferemonijaName
Spiral
SpiralaName
Spotlight
ŽarometName
Stairs (GL)
Stopnice (GL) Name
Starfish
Morska zvezdaName
StarWars
Vojna zvezdName
StonerView
Zadetkov pogledName
Strange
ČudnoName
Superquadrics (GL)
Superkvadrično (GL) Name
Swirl
ZvitekName
Time 3D
3D časName
Thornbird
Trnavi ptičName
TimeTunnel
Časovni predorName
TopBlock
UraName
Triangle
TrikotnikName
Truchet
IzločekName
Twang
BrnenjeName
Vermiculate
RazjedanjeName
vidwhacker
Video hekerName
Vines
OvijalkeName
Wander
TavanjeName
Web Collage
Spletni kolažName
WhirlwindWarp
Vrtinčast zavojName
WhirlyGig
Vrtinec pikName
Worm
ČrvName
Wormhole
Črvja luknjaName
XFlame
XOgenjName
XJack
XJakaName
The Matrix
MatricaName
XRaySwarm
XRojČrtName
Space (GL)
Vesolje (GL) Name
Swarm
RojName
Glow
LeskName
System++
Sistem++Name
Phase
FazaComment
Clean classical look
Čist klasičen izgledName
Blue Curl
Modra viticaName
Colorado Farm
Kmetija v KoloraduName
Emotion
ČustvoName
Flower Drops
Kapljice z rožoName
Golden Ripples
Zlato valovanjeName
Green Concentration
Zelena koncentracijaName
HighTide
PlimaName
Ladybuggin
PikapolonicaName
Leafs Labyrinth
Labirint na listuName
Midnight in Karelia
Polnoč v KarelijiName
Skeeter Hawk
Kačji pastirName
Vector Sunset
Vektorski Sončev zahodName
At Night
PonočiName
Beach Reflecting Clouds
Odboj oblakov na obaliName
Hail
TočaName
Icy Tree
Ledeno drevoName
JK Bridge at Night
Most JK ponočiName
Winter Track
Zimska stezaComment
Lowcolor Icon Theme
TavanjeName
Crystal SVG
KDE - Malo barvComment
iKons
Ikonska tema z malim številom barvName
Kids
Kristal SVGComment
Altitude
OtrociName
Biosphere
Ikone SlickComment
Relative Altitude (bw)
Slog. NETComment
False Color
Hiter, čist in minimalističen. Name
Rainfall
VišinaName
Fulmine
BiosferaName
Gear Flowers
Relativna višinaName
Kraftwurm
Relativna višina (čb) Name
Kubical
Napačne barveName
Smooth Blend
DežName
Name=Display in specified window
BliskName
Name=Display in root window
Zobniške rožeName
Comment=Icon Theme by Antialias - antialias@b2mail. dk
Kocka KDEName
Name=Plastik
Enakomeren preliv
Asciiquarium Settings
Nastavitve za Asciiquarium
Number of fish to have in the sea.
Število rib v morju.
You can use this value to select the number of fish that will be on screen at a given time.
S to vrednostjo lahko nastavite število rib, ki so v danem času na zaslonu.
Number of Fish:
Število rib:
Choose number of fish to show at once
Izberite število rib, ki so prikazanem istočasno.
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.
Ta vrednost nadzoruje število rib, ki so v danem času na zaslonu. NAME OF TRANSLATORS
KBanner
Napis
Setup Banner Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Napis
About
& O
Font
Pisava
Family:
Družina:
Italic
Ležeče
Cycling color
Kroženje barv
Message:
Sporočilo
Show current time
Prikaži trenutni čas
Banner Version 2.2.1 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org Extended by Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
Napis različica 2. 2. 1 Napisal Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Razširil Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de
Random Linear
Naključno linearen
Horizontal Sine
Vodoraven sinus
Circular Bounce
Krožno premetavanje
Setup Blob Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Kaplja
Frame duration:
Trajanje sličice:
Algorithm:
Algoritem:
Blobsaver Version 0.1 Written by Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys. co. za
Kaplja 0. 1 Napisal Tiaan Wessels, 1997 tiaan@ netsys. co. za
Euphoria
Evforija
Regular
Običajno
Cubism
Kubizem
Bad Math
Slaba matematika
M-Theory
M- teorija
Nowhere
Nikjer
Echo
Odmev
Kaleidoscope
Kalejdoskop
(Random)
(Naključno)
Setup Euphoria Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Evforija
Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Evforija 1. 0 Avtorske pravice © 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Na KDE prenesel Karl Robillard
Setup Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona
Fireworks 3D (GL)
Ognjemet 3D (GL)
Conquer your desktop!
Osvojite svoje namizje!
Thank you for using KDE
Hvala za uporabo KDE
Welcome to KDE %1. %2. %3
Dobrodošli v KDE% 1.% 2.% 3
Flux
Pretok
Hypnotic
Hipnotično
Insane
Noro
Sparklers
Bleščanje
Galactic
Galaksični
Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Pretok 1. 0 Avtorske pravice © 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Za KDE priredil Karl Robillard
Particle Fountain Screen Saver
Ohranjevalnik zaslona Vodomet delcev
Particle Fountain Setup
Nastavi Vodomet delcev
Particle Fountain Particle Fountain Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Vodomet delcev Ohranjevalnik zaslona Vodomet delcev za KDE Avtorske pravice © Ian Reinhart Geiser 2001 Izboljšava kode v KConfig in okna » Nastavitve... « v KScreenSaver: Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Particle Gravity Screen Saver
Ohranjevalnik zaslona Težnostni delci
Gravity Setup
Nastavitev gravitacije
Gravity Particle Gravity Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." improvements by Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001
Težnost Ohranjevalnik zaslona Težnostni delci za KDE Avtorske pravice © Ian Reinhart Geiser 2001 Izboljšava kode v KConfig in okna » Nastavitve... « v KScreenSaver: Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001
Setup Clock Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Ura
& Hour-hand:
& Urni kazalec:
& Minute-hand:
& Minutni kazalec:
& Second-hand:
& Sekundni kazalec:
Scale:
& Raztegni:
Big
Velika
& Keep clock centered
Ohrani uro na sredini
Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Ohranjevalnik zaslona Ura Različica 2. 0 Melchior FRANZ © 2003, 2006, 2007
Virtual Machine
Navidezni stroj
Setup Virtual Machine
Nastavi navidezni stroj
Virtual machine speed:
Hitrost navideznega stroja:
Display update speed:
Hitrost osveževanja prikaza:
Virtual Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >
Navidezni stroj različica 0. 1 Avtorske pravice © 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >
About Virtual Machine
O Navideznem stroju
KLines
Črte
Setup Lines Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Črte
Lines Version 2.2.0 Written by Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@student. uni-tuebingen. de
Črte različica 2. 2. 0 Napisal Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de
KLorenz
Lorenzov atraktor
Setup Lorenz Attractor
Nastavi Lorenzov atraktor
Epoch:
Epoha
Color rate:
Delež barv:
Rotation Z:
Vrtenje Z:
Rotation Y:
Vrtenje Y:
Rotation X:
Vrtenje X:
Lorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Ohranjevalnik zaslona Lorenzov atraktor za KDE Avtorske pravice © 2000 Nicolas Brodu
Simulation of a two-part pendulum
Simulacija dvodelnega nihala
KPendulum Setup
Nastavitve KNihala
Ratio of 2nd mass to sum of both masses. Valid values from %1 to %2.
Delež druge mase za seštevek obeh mas. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. Valid values from %1 to %2.
Delež delne dolžine drugega nihala za vsoto obeh dolžin delov. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Gravitacijska konstanta v poljubnih enotah. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %1 to %2.
Energija v enotah največje potencialne energije za dano konfiguracijo. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %1 to %2.
Čas v sekundah, ko se zgodi naključna zamenjava perspektive. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
KPendulum Screen Saver for KDE Simulation of a two-part pendulum Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Ohranjevalnik zaslona Nihalo za KDE Simulacija dvodelnega nihala Avtorske pravice © Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net
KPolygon
Poligoni
Setup Polygon Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Poligoni
Vertices:
Temena:
Polygon Version 2.2.0 Written by Martin R. Jones 1996 mjones@kde. org
Poligoni različica 2. 2. 0 Napisal Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org
Simulation of a force free rotating asymmetric body
Simulacija vrtenja asimetričnega telesa, ki ni pod vplivom sil
KRotation Setup
nastavitve Vrtenja
Length of traces in seconds of visibility. Valid values from %1 to %2.
Dolžina sledi v sekundah vidnosti. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %1 to %2.
Kotni moment v smeri Z v poljubnih enotah. Veljavne vrednosti so med% 1 in% 2.
KRotation Screen Saver for KDE Simulation of a force free rotating asymmetric body Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@gmx. net
Ohranjevalnik zaslona Vrtenje za KDE Simulacija vrtenja asimetričnega telesa, ki ni pod vplivom sil Avtorske pravice © Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net
Science Screen Saver
Ohranjevalnik zaslona Znanost
Whirl
Vrtinec
Exponential
Eksponentno
Contraction
Krčenje
Curvature
Ukrivljenost
Setup Science Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Znanost
Hide background
Skrij ozadje
Intensity:
Intenzivnost:
Motion:
Gibanje:
Science Version 0.26.5 Written by Rene Beutler (1998) rbeutler@g26. ethz. ch
Znanost različica 0. 26. 5 Napisal Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch
KSlideshow
Diapozitivi
SlideShow
Diapozitivi
(c) 1999-2003, The KDE Team
© 1999- 2003, ekipa KDE
No images found
Ni najdenih slik
Setup Slide Show Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Diapozitivi
Solar Winds
Solarni vetrovi
Cosmic Strings
Kozmične niti
Cold Pricklies
Hladni delci
Space Fur
Vesoljsko krzno
Jiggly
Poskakovanje
Undertow
Srk
Setup Solar Wind
Nastavi Sončne vetrove
Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: / /www. reallyslick. com/ Ported to KDE by Karl Robillard
Solarni vetrovi 1. 0 Avtorske pravice © 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Na KDE prenesel Karl Robillard
Bitmap Wave Screen Saver
Ohranjevalnik zaslona Plapolajoča bitna slika
Bitmap Flag Setup
Nastavi Bitno zastavo
Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001
Ohranjevalnik zaslona Bitna zastava Ohranjevalnik zaslona Plapolajoča zastava za KDE Avtorske pravice © Ian Reinhart Geiser 2001
KDE Screen Lock/ Saver
Ključavnica/ ohranjevalnik zaslona za KDE
Setup screen saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona
Run in the specified XWindow
Poženi v izbranem oknu X
Run in the root XWindow
Poženi v korenskem oknu X
Start screen saver in demo mode
Poženi ohranjevalnik zaslona v demo načinu
GL can not render with root visual
GL ne more upodobiti s korenskim vizualnim
Setup Space Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik zaslona Vesolje
Warp interval:
Warp interval:
KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org >
Vesolje Avtorske pravice © 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >
Setup Swarm Screen Saver
Nastavi ohranjevalnik Roj
Number of bees:
Število čebel:
Swarm Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker.
Roj Avtorske pravice © 1991 Patrick J. Naughton Za KDE priredil Emanuel Pirker.
Your names
Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com
KFireSaver Setup
Nastavitve Ognjemeta
KDE (default)
KDE (privzeto)
Elegant White
Elegantna bela
Quick Simple
Hitra preprosta
Enhanced Reality
Izboljšana realnost
Hypnotic Illusions
Hipnotične iluzije
preview window
okno ogleda
Here is the preview (if it is not detached)
Tukaj je ogled (če ni odcepljen)
P R E V I E W
O G L E D
& Show in separate window
Prikaži v ločenem oknu
& Apply & & Update
& Uporabi in osveži
Show type:
Prikaži vrsto:
Simple Show
Preprost prikaz
Completely Random
Popolnoma naključno
Only Change Color
Samo spremeni barvo
Only Change Fireworks
Samo spremeni ognjemet
Number of fireworks:
Število ognjemetov:
few
malo
more
več
Size of particles:
Velikost delcev:
small
majhna
big
velika
Use bottom fire
Uporabi ogenj na dnu
Select the color
Izberite barvo
Enable sounds
Omogoči zvoke
Limit overload (recommended)
Omejitev preobremenjenosti (priporočeno)
Realtime fps adjust (recommended)
Prilagoditev realnočasnovnih sličic na sekundo (priporočeno)
Fireworks
Ognjemet
Blinding white
Bleščeča bela
Velvet purple
Žametno škrlatna
Deep-sea green
Globokomorska zelena
Deep red
Globoko rdeča
Multicolor
Večbarvno
try bi-color fireworks
poskusite dvobarven ognjemet
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
To omogoča naključno ustvarjanje ognjemetov, ki eksplodirajo v dveh barvah
Boring blue
Dolgočasna modra
Hot orange
Vroča oranžna
Purest green
Čista zelena
Flames ring
Obroč plamenov
try me
poskusi me
Atomic splitter
Atomski delilnik
Sparkling fall
Bleščeč slap
Only explosion
Samo eksplozije
Toxic spirals
Toksične spirale
Flames world
Svet plamenov
Specials
Posebnosti
Logos
Slike
Watch exploding images
Opazuj eksplodirajoče slike
Enable images explosion.
Omogoči eksplodirajoče slike.
KDE icons
Ikone KDE
Enables KDE Icons
Omogoči ikone KDE
Enables random KDE Icons explosions.
Omogoči eksplozije naključnih ikon KDE.
Enables Tux
Omogoči Tuxa
Enables random Tux explosions.
Omogoči naključne eksplozije Tuxa.
Reduce detail
Zmanjšaj podrobnosti
useful for increasing speed
uporabno za povečanje hitrosti
When enabled speeds up logo explosion but reduces quality.
Ko je to omogočeno, se hitrost ekplozije poveča, vendar zmanjša hitrost.
Enables Konqui
Omogoči Konquija
Enables random Konqui explosions.
Omogoči naključne eksplozije Konquija.
sometimes
včasih
often
pogosto
Flickering
Utripanje
enables a natural'flicker 'effect
omogoči naraven učinek utripanja
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
Ta možnost povzroči nekakšno vibriranje v svetlobi zvezde.
Red-blue gradient
Rdeče- modri preliv
emulate horizon coloring
posnemaj barvanje blizu obzorja
Gives lower stars a reddish tint.
Nižjim zvezdam da rdečkast odtenek
less
manj
Stars
Zvezde
Watch the stars
Opazuj zvezde
Enable stars in the sky.
Omogoči zvezde na nebu.
Writings
Zapisi
Flash screen on explosions
Naj se zabliska ob eksplozijah
hypnotic
hipnotično
Mega flares
Veliki izbruhi
Dimension:
Dimenzija:
Fireworks leave a particle trail
Ognjemeti pustijo sledi delcev
not yet ported
ni še preneseno
Flash opacity:
Motnost bliska:
Fade effect
Učinek pojemanja
Spherical light after explosion
Sferične luči po eksploziji