natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.
Natisni čakalno vrsto na oddaljenem strežniku CUPS Uporabite to za tiskanje čakalne vrste, nameščene na oddaljenem računalniku, ki poganja strežnik CUPS. S tem lahko uporabljate oddaljene tiskalnike, če je brskanje po CUPS izklopljeno.
Network IPP printer Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Omrežni tiskalnik IPP Uporabite to za omrežni tiskalnik, ki uporablja protokol IPP. Sodobni zmogljivi tiskalniki lahko uporabljajo ta način. Uporabite ta način namesto TCP, če vaš tiskalnik zmore oboje.
Fax/ Modem printer Use this for a fax/ modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax number.
Tiskalnik faks- modem Uporabite to za tiskalnik faks- modem. To rabi namestitev vmesnika fax4CUPS. Dokumenti, poslani temu tiskalniku, bodo poslani po faksu na podano številko faksa.
Other printer Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more information about the printer URI. This option is mainly useful for printer types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.
Drug tiskalnik Uporabite to za katerokoli vrsto tiskalnika. Da uporabite to možnost, morate poznati URI tiskalnika, ki ga želite namestiti. Poglejte v dokumentacijo CUPS za več informacij o URI za tiskalnik. Ta možnost se večinoma uporablja za vrste tiskalnikov, ki uporabljajo vmesnike tretjih strani, ki ne pokrivajo drugih zmožnosti.
Class of printers Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of printers.
Razred tiskalnikov Uporabite to, da ustvarite razred tiskalnikov. Ko pošiljate dokument do razreda, se dokument dejansko pošlje do prvega razpoložljivega (nedejavnega) tiskalnika v razredu. Poglejte v dokumentacijo CUPS za več informacij o razredu tiskalnikov.
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Oddaljeni strežnik & CUPS (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
Omrežni tiskalnik z & IPP (IPP/ HTTP)
Serial Fax/ Modem printer
Tiskalnik z & zaporednim faks/ modemom
Other & printer type
& Druga vrsta tiskalnika
Class of printers
& Razred tiskalnikov
An error occurred while retrieving the list of available backends:
Med pridobivanjem seznama razpoložljivih podpornikov se je pojavila napaka:
Billing Information
Informacije o zaračunavanju
Fax Serial Device
Zaporedna faksirna naprava
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Izberite napravo, na katero je priključen vaš faks/ modem.
You must select a device.
Izbrati morate napravo.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Knjižnica cupsdconf ni bila najdena. Preverite svojo namestitev.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
Simbol% 1 ni bil najden v knjižnici cupsdconf.
& Export Driver...
Gonilnik za & izvoz...
& Printer IPP Report
Poročilo o IPP & tiskalnika
IPP Report for %1
Poročilo IPP za% 1
Unable to retrieve printer information. Error received:
Ni moč dobiti podatkov o tiskalniku. Prejeta napaka:
the IPP request failed for an unknown reason
zahteva IPP ni uspela zaradi neznanega razloga
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
Povezava do strežnika CUPS ni uspela. Preverite, da je strežnik CUPS pravilno nameščen in teče. Napaka:% 1.
connection refused
povezava je bila zavrnjena
host not found
gostitelj ni bil najden
read failed (%1)
branje je spodletelo (% 1)
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Povezava do strežnika CUPS ni uspela. Preverite, da je strežnik CUPS pravilno nameščen in teče. Napaka:% 2:% 1.
Print in Black Only (Blackplot) The'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen colors defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Nariši samo v črnem (Blackplot) Možnost » blackplot « (risanje v črnem) določa, da morajo vsa peresa risati samo v črni barvi. Privzeto se uporabljajo barve, ki so določene v datoteki za risanje, ali pa standardne barve peres, določene v referenčnem priročniku za HP- GL/ 2 od Hewlett Packarda. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o blackplot=true
Scale Print Image to Page Size The'fitplot 'option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page with the (elsewhere selected) media size. The default is'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office printers they will therefore lead to the drawing printout being spread across multiple pages.) Note: This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/ 2 file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o fitplot=true
Spravi sliko tiskanja na velikost strani Možnost » fitplot « določa, da mora biti velikost slike HP- GL prilagojena tako, da zapolne celo stran (drugje izbranega) medija. Privzeto je » fitplot « onemogočen. Zato so uporabljene absolutne vrednosti razdalj, navedene v datoteki risanja. (Vedite, da so datoteke HP- GL zelo pogosto risanja v programih CAD, namenjena za velike risalnike. Na običajnih pirarniških tiskalnikih bo to pomenilo, da se risanje razporedi preko več strani.) Obvestilo: Ta zmožnost je odvisna od ukaza natančne velikosti risanja (PS) v datoteki HP- GL/ 2. Če velikost risanja ni podana v datoteki, potem filter, ki pretvarja HP- GL v PostScript, privzema, da ima risanje velikost ANSI E. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o fitplot=true
Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel wide. Note: The pen width option set here is ignored if the pen widths are set inside the plot file itself. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o penwidth=... # example: "2000" or "500"
Nastavi debelino peresa za HP- GL (če ni določeno v datoteki). Vrednost debeline peresa lahko nastavite tukaj, če to ni nastavljeno v prvotni datoteki HP- GL. Debelina peresa je določena v mikrometrih. Privzeta vrednost 1000 ustvari črte, ki so debele 1000 mikrometrov = 1 milimeter. Določanje debelina na 0 ustvari črte, ki so debele natančno eno piko. Vedite: Tukaj določena debelina peresa se prezre, če so debeline beresa nastavljene znotraj datoteke za risanje. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o penwidth=... # primer: "2000" or "500"
HP-GL Print Options All options on this page are only applicable if you use KDEPrint to send HP-GL and HP-GL/ 2 files to one of your printers. HP-GL and HP-GL/ 2 are page description languages developed by Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices. KDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print it on any installed printer. Note 1: To print HP-GL files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. Note 2: The'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than 1.1.22.) Additional hint for power users: These KDEPrint GUI elements correspond to the CUPS command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
Možnosti tiskanja HP- GL Vse možnosti na tej strani se lahko uveljavijo samo, če uporabite KDEPrint za pošiljanje datotek HP- GL in HP- GL/ 2 do enega izmed vaših tiskalnikov. HP- GL in HP- GL/ 2 sta opisna jezika strani, ki ju je razvil Hewlett- Packard za poganjanje naprav za risanje s peresom (» ploterjev «). KDEPrint lahko (s pomočjo CUPS) pretvori datotečno obliko HP- GL in jo natisne na kateremukoli nameščenemu tiskalniku. Obvestilo 1: Da natisnete datoteke HP- GL, zaženite » kprinter « in naložite datoteko v delujoči kprinter. Obvestilo 2: Parameter » fitplot « deluje tudi pri tiskanju datotek PDF (če je uporabljena različica CUPS novejša od 1. 1. 22). Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o blackplot=... # primera: "true" ali "false" - o fitplot=... # primera: "true" ali "false" - o penwidth=... # primera: "true" ali "false"
& Use only black pen
Uporabi le črno pero
& Fit plot to page
Spravi risbo na eno stran
& Pen width:
Širina & peresa:
IPP Printer Information
Informacije IPP o tiskalniku
& Printer URI:
& URI tiskalnika:
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.
Vnesite URI tiskalnika ali pa uporabite možnost pregledovanja mreže.
& IPP Report
Poročilo o & IPP
You must enter a printer URI.
Vnesti morate URI tiskalnika.
No printer found at this address/ port.
Ni moč najti tiskalnika na tem naslovu/ vratih. Unknown host - 1 is the IP
< Unknown > (%1)
< Neznan > (% 1)
Processing...
Obdelovanje...
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1
Ni moč pridobiti informacije o tiskalniku. Tiskalnik odgovarja:% 1
Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
Ni moč ustvariti poročila. Zahteva IPP ni uspela s sporočilom% 1 (0x% 2).
URI Selection
Izbor URI
Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples: smb: / /[login[: passwd]@]server/ printer lpd: / /server/ queue parallel: / dev/ lp0
Vnesite URI glede na tiskalnik, ki bo nameščen. Primeri: smb: // [uporabniško_ ime [: geslo] @] strežnik/ tiskalnik lpd: // strežnik/ vrsta parallel: / dev/ lp0
CUPS Server %1: %2
Strežnik CUPS% 1:% 2
& Store password in configuration file
& Shrani geslo v nastavitveno datoteko
Use & anonymous access
Uporabi & anonimni dostop
second(s)
sekund( a)
minute(s)
minut( a)
hour(s)
ur( a)
week(s)
tednov
month(s)
mesec( ev)
Printer Quota Settings
Nastavitve tiskalniške kvote
Set here the quota for this printer. Using limits of 0 means that no quota will be used. This is equivalent to setting the quota period to No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
Tu nastavite kvoto za ta tiskalnik. Z uporabo omejitve 0 pomeni, da ne bo uporabljena nobena kvota. To je enako, kot če bi nastavili obdobje kvote na Brez kvote (- 1). Omejitve kvot so določene na po uporabniku in veljajo za vse uporabnike.
You must specify at least one quota limit.
Določiti morate vsaj eno omejujočo kvoto.
CUPS Server
Strežnik CUPS
CUPS Server Settings
Nastavitve strežnika CUPS
Denied users
Zavrnjeni uporabniki
Allowed users
Dovoljeni uporabniki
All users allowed
Vsi uporabniki dovoljeni
Brightness: Slider to control the brightness value of all colors used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Svetlost: Drsnik nadzoruje vrednost svetlosti vseh uporabljenih barv. Vrednost svetlosti obsega med 0 in 200. Vrednosti večje od 100 bodo osvetlile iztiskano, sicer pa ga bodo potemnile. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o brightness=... # uporabite obseg med "0" in "200"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colors: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Odtenek: Drsnik, ki nadzoruje vrednost odtenka barvne rotacije. Vrednost odtenka sega med - 360 in 360 ter predstavlja rotacijo odtenka barve. Naslednja tabela povzema spremembe, ki jih boste videli pri osnovnih barvah: Original Odtenek - 45 Odtenek 45 Rdeča Purple Rumenooranžna Zelena Rumenozelena Modrozelena Rumena Oranžna Zelenorumena Modra Nebesnomodra Škrlatna Vijolična Indigo Temno rdeča Sinja Modrozelena Svetla mornarsko modra Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o hue=... # uporabite obseg med "- 360" in "360"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colors used. The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, similar to the color knob on your television. The color saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colors extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Zasičenost: Drsnik nadzoruje vrednost zasičenosti vseh uporabljenih barv. Vrednost zasičenosti prilagodi zasičenost barv v sliki, kar je podobno ukazu za barve na televizorju. Vrednost zasičenosti sega med 0 in 200. Na brizgalnih tiskalnikih bo večja vrednost zasičenosti porabila več črnila, na laserskih pa več tonerja. Zasičenost barv na 0 ustvari črno- bel izpis, vrednost 200 pa zelo močne barve. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o saturation=... # uporabite obseg med "0" in "200"
Gamma: Slider to control the gamma value for color correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Gama: Drsnik, ki nadzoruje vrednost game za popravek barv. Vrednost game sega med 1 in 3000. Vrednost, ki je višja od 1000, osvetli iztiskano, sicer jo potemni. Privzeta vrednost game je 1000. Vedite: vrednost game se ne vidi v ogledni sličici. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o gamma=... # uporabite obseg med "1" in "3000"
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Možnosti tiskanja slike Vse možnosti na tej strani se uporabijo samo za tiskanje slik. Podprta je večina zapisov slik. Če poimenujemo samo nekatere: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Možnosti, ki vplivajo na izris barv, so naslednje: svetlost odtenek zasičenost gama Za bolj podrobno razlago o teh pojmih si oglejte informacije z ukazom » Kaj je to « za vsako od teh postavk.
Coloration Preview Thumbnail The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the'What's This' items provided for these controls.
Ogledna sličica obarvanosti Ogledna sličica obarvanosti prikazuje spremembe pri obarvanosti slike, ki jo določate z različnimi nastavitvami. Te možnosti so: svetlost odtenek zasičenost gama For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls.
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: center top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Ogledna sličica položaja Ogledna sličica položaja kaže položaj slike na listu papirja. Kliknite na vodoravne in navpične radijske gumbe, da premaknete postavitev slike na papirju. Možnosti so: sredina zgoraj zgoraj levo levo spodaj levo spodaj spodaj desno desno zgoraj desno
Reset to Default Values Reset all coloration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Ponastavi na privzete vrednosti Ponastavi nastavitve barvitosti na privzete vrednosti. Privzete vrednosti so: svetlost: 100 oddtenek: 0 zasičenost: 100 gama: 1000
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Položaj slike: Izberite par radijskih gumbov, da postavite sliko na željeno mesto na papirju. Privzeto je v sredini. Dodaten namig za napredne uporabnike: ta element grafičnega vmesnika KDEPrint se ujema z parametrom opravila ukazne vrstice CUPS: - o position=... # primeri: "top- left", "right", "center" ali "bottom"
& Hue (Color rotation):
& Odtenek (barvna rotacija):
& Saturation:
& Zasičenost:
& Gamma (Color correction):
& Gama (barvni popravek):
& Default Settings
& Privzete nastavitve
Natural Image Size
Dejanska velikost slike
Resolution (ppi)
Ločljivost (ppi)
% of Page
% strani
% of Natural Image Size
% naravne velikosti slike
& Image size type:
Vrsta velikosti & slike:
Job Report
Poročilo o opravilih
Unable to retrieve job information:
Ni moč dobiti podatkov o opravilu:
& Job IPP Report
Poročilo o opravilih IPP
& Increase Priority
& Povečaj prednost
& Decrease Priority
& Zmanjšaj prednost
& Edit Attributes...
& Uredi lastnosti...
Unable to change job priority:
Ni moč spremeniti prednosti opravila:
Unable to find printer %1.
Ni moč najti tiskalnika% 1
Attributes of Job %1@%2 (%3)
Lastnosti za opravilo% 1 pri% 2 (% 3)
Unable to set job attributes:
Ni moč nastaviti lastnosti opravila:
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
Tiskalnik ni dokončno določen. Poskusite ga znova namestiti.
Remote LPD Queue Settings
Nastavitve oddaljene čakalne vrste LPD
Queue:
Čakalna vrsta:
Empty host name.
Prazno ime gostitelja.
Empty queue name.
Prazno ime čakalne vrste.
Remote queue %1 on %2
Oddaljena čakalna vrsta% 1 na% 2
No Predefined Printers
Ni predoločenih tiskalnikov
Empty printer name.
Prazno ime tiskalnika.
Printer not found.
Tiskalnik ni bil najden.
Not implemented yet.
Še ni vključeno.
RLPR Proxy Server Settings
Nastavitve posredniškega strežnika RLPR
& Use proxy server
& Uporabi posredniški strežnik
File transfer failed.
Prenos datoteke ni uspel.
Abnormal process termination (%1).
Nenormalna prekinitev procesa (% 1).
%1: execution failed with message: %2
% 1: Izvajanje ni uspelo. Sporočilo:% 2
A print error occurred. Error message received from system: %1
Napaka pri tiskanju. Sporočilo o napaki je prejeto od sistema:% 1
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root's password.
Nekatere izmed datotek, nemenjene tiskanju niso berljive v tiskalniškem demonu KDE. To se lahko zgodi, če poskušate tiskati pod drugim uporabniškim računom, kot pa pod katerim se trenutno prijavljeni. Da lahko nadaljujete s tiskanjem, morate poskrbeti za korensko (root) geslo.
Enter the root password
Podajte geslo uporabnika root
Printing Status - %1
Stanje tiskanja -% 1
Printing system
Tiskalniški sistem
Authentication failed (user name=%1)
Neuspešno overovljenje (uporabniško ime=% 1)
Held
Zadržan
Completed
Dopolnjeno
EPSON InkJet Printer Utilities
Orodja za tiskalnike EPSON InkJet
& Use direct connection (might need root permissions)
& Uporabi neposredno povezavo (mogoče potrebuje dovoljenje root)
Printer:
Tiskalnik:
Clean print head
Očisti glavo tiskalnika
& Print a nozzle test pattern
Natisni preizkusni vzorec za šobe
& Align print head
Naravnaj glavo tiskalnika
& Ink level
& Nivo črnila
Printer identification
& Identifikacija tiskalnika
Internal error: no device set.
Notranja napaka: nobene nastavljene naprave.
Unsupported connection type: %1
Nepodprta vrsta povezave:% 1
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Proces escputil še teče. Počakati morate, da se konča, preden nadaljujete.
The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Izvršilne datoteke » escputil « ni moč najti v vaši okoljski spremenljivki PATH. Prepričajte se, da je nameščen gimp- print in da je escputil v vaši poti PATH.
Internal error: unable to start escputil process.
Notranja napaka: ni moč zagnati procesa escputil.
Operation terminated with errors.
Dejanje se je prekinilo z napakami.
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
Tiskalnik% 1 že obstaja. Nadaljevanje bo nadomestilo obstoječi tiskalnik. Želite nadaljevati?
Initializing manager...
Inicializacija upravitelja...
& Icons, List, Tree
& Ikone, Seznam, Drevo
Start/ Stop Printer
Zaženi/ Ustavi tiskalnik
& Start Printer
& Zaženi tiskalnik
Stop Printer
& Ustavi tiskalnik
Enable/ Disable Job Spooling
Omogoči/ Onemogoči čakanje opravil
& Enable Job Spooling
& Omogoči čakanje opravil
& Disable Job Spooling
Onemogoči čakanje opravil
Add & Printer/ Class...
Dodaj & tiskalnik/ razred...
Add & Special (pseudo) Printer...
Dodaj & posebni (psevdo) tiskalnik...
Set as & Local Default
Nastavi kot & krajevno privzeto
Set as & User Default
Nastavi kot & uporabniško privzeto
& Test Printer...
& Preizkusi tiskalnik...
Configure & Manager...
Nastavi & Upravitelja...
Initialize Manager/ View
Inicializiraj upravitelja/ prikaz
& Vertical, Horizontal
& Navpična, Vodoravna
Restart Server
& Znova zaženi strežnik
Configure & Server...
Nastavi & strežnik...
Show & Toolbar
Prikaži orodjarno menija
Show Menu Toolbar
Prikaži orodjarno menija
Show Printer Details
Pokaži & podrobnosti o tiskalniku
Toggle Printer & Filtering
Preklop & filtriranja tiskalnika
%1 & Handbook
Priročnik za% 1
%1 & Web Site
Spletna stran% 1
Printer Tools
Tiskalniška orodja
Print Server
Tiskalniški strežnik
Print Manager
Upravitelj tiskanja