natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ark could not extract %1.
Ark ni mogel izvleči% 1.
Ark could not open %1 for extraction.
Ark ni mogel odpreti% 1 za izvlečevanje.
There was an error while reading %1 during extraction.
Prišlo je do napake med branjem% 1 med izvlečevanjem. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Marko Samastur, Gregor Rakar, Matjaž Horvat, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com, andrej. vernekar@ moj. net
& Action
Dejanje
Information Panel
Pult z informacijami
Unknown file type
Neznana vrsta datoteke
Metadata Label
Metapodatkovna oznaka
Job Tracker
Sledilnik opravil
Job Description
Opis opravila
Some Information about the job
Nekaj podatkov o opravilu
Files/ Folders to Compress
Datoteke/ mape za stisniti
Extra Compression Options
Dodatne možnosti stiskanja
Easter egg for the developers: This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces.
Velikonočno jajce za hekerje: Tu bodo prihodnje različice ponujale dodatne možnosti stiskanja za različne vmesnike za stiskanje.
Extraction Dialog
Okno za izvlečevanje
Extract All Files
Izvleci vse datoteke
& Extraction into subfolder:
& Izvlečevanje v podmapo:
Open & destination folder after extraction
Po izvlečenju odpri & ciljno mapo
& Preserve paths when extracting
Med izvlečevanjem & ohrani poti
& Automatically create subfolders
& Samodejno ustvari podmape
& Selected files only
Samo izbrane datoteke
All & files
Vse & datoteke
Open destination folder after extraction
Po izvlečenju odpri ciljno mapo
Preserve paths when extracting
Med izvlečevanjem & ohrani poti
Could not create path
Ustvari mapo
Could not locate file #%1 in the archive
Med izvajanjem postopka je prišlo do napake.
Adding directories is not supported yet, sorry.
Prišlo je do napake med branjem vnosa #% 1 iz arhiva
Listing entries
Ni bilo moč ustvariti poti
Compress
StisniName
As ZIP Archive
Kot arhiv ZIPName
As RAR Archive
Kot arhiv RARName
As ZIP/ TAR Archive
Kot arhiv ZIP/ TARName
Compress To...
Stisni v... GenericName
Archiving Tool
Orodje za ravnanje z arhiviName
Ark Extract Here
Izvleci sem z ArkomName
Extract Archive Here
Izvleci arhiv semName
Extract Archive To...
Izvleci arhiv v... Name
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Izvleci arhiv sem, samodejno zaznaj podmapoComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Vstavek za ravnanje z arhivi za knjižnico KerfuffleName
Archiver
ArhivarComment
Archive Handling Tool
Orodje za ravnanje z arhiviName
bkisofs plugin for Kerfuffle
vstavek bkisofs za KerfuffleName
7zip archive plugin
Vstavek za arhive 7zipName
TODO archive plugin
Vstavek za arhive OPRAVILOName
RAR archive plugin
Vstavek za arhive RARName
ZIP archive plugin
Vstavek za arhive ZIPName
KArchive plugin for Kerfuffle
vstavek KArchive za KerfuffleName
LibArchive Plugin for Kerfuffle
vstavek LibArchive za KerfuffleName
libbz2 plugin for Kerfuffle
Vstavek libbz2 za KerfuffleName
libgz plugin for Kerfuffle
Vstavek libgz za KerfuffleName
libxz plugin for Kerfuffle
Vstavek libxz za KerfuffleName
KDE LIRC Server
Strežnik KDE LIRCComment
KDE Linux infrared remote control server.
Strežnik KDE Linux za infrardeči daljninski upravljalnikComment
Irkick notification
Obvestilo IrkickComment
Irkick global notification event
Globalno obvestilo IrkickName
Mode event
Dogodek načinaComment
Mode has changed
Način se je spremenilName
Application event
Dogodek programaComment
Irkick has triggered an application
Irkick je sprožil programName
Remote Controls
Daljinski upravljalciComment
Configure your remote controls for use with applications
Nastavite vaš daljinski upravljalnik za uporabo v programihName
Storage Devices
Naprave za shranjevanjeComment
Shows the disk usage of the mounted devices
Prikaže porabo diska v priklopljenih napravahName
View Disk Usage
Pokaže porabo diskaName
Removable Media Utility
Pripomoček za izmenjevalne nosilceName
Format
FormatirajGenericName
Floppy Formatter
Formatiranje disketName
Archive & Encrypt Folder
Arhiviraj in šifriraj mapoGenericName
Encryption Tool
Šifrirno orodjeComment
A GnuPG frontend
Vmesnik za GnuPGName
View file decrypted
Prikaži dešifrirano datotekoGenericName
Countdown Launcher
Zaganjalec odštevanjaName
KDE Wallet
Listnica KDEComment
KDE Wallet Configuration
Nastavitve Listnice KDEName
Wallet Management Tool
Orodje za upravljanje z listnicamiName
BytesEdit Widget
Gradnik BytesEditName
Hex Editor
Urejevalnik binarnih datotekName
Printer Applet
Nadzorovalnik tiskanjaName
System tray icon for managing print jobs
Programček za upravljanje s tiskalnimi posliComment
New Printer
Nov tiskalnikComment
Configuring New Printer
Nastavljanje novega tiskalnikaName
Printer Added
Tiskalnik je dodanName
Missing Printer Driver
Manjkajoč tiskalniški gonilnikName
SuperKaramba Theme Files
Datoteke tem za SuperKaramboComment
Karamba Desktop Themes
Namizne teme KarambaName
SuperKaramba
SuperKarambaKeywords
Karamba Desktop Theme
Namizna tema KarambaComment
SuperKaramba Plasma Applet
Vstavek SuperKaramba za PlazmoComment
An engine for cool desktop eyecandy.
Pogon za lišpanje namizja. GenericName
Desktop Widgets
Namizni gradnikiName
System Cleaner
Čistilec sistemaName
Dell I8k Laptop Plugin
Majhna beležnicaName
Generic Keyboard Plugin
Vstavek za Sony VaioName
KMilo
PrenosnikComment
IBM Thinkpad Laptop
Nadzornik baterije za prenosnikName
Thinkpad Plugin
Nadzornik baterije za prenosnikComment
System Monitor
Baterija prenosnikaComment
CPU
Stanje PCMCIAName
CPU Monitor Plugin
PCMCIAName
Disk Monitor Plugin
Vstavek za prenosnik AsusComment
DFree
Vstavek za prenosnik Dell I8kComment
Lm_sensors Status Monitor
Generični vstavek za tipkovniceComment
Mail Monitor Plugin
Prenosnik Sony VaioComment
Net
KMiloComment
RegExp Editor Widget
Prenosnik IBM ThinkpadComment
Name=Smartcard Chooser
Vstavek za ThinkpadComment
Name=Compress/ Extract Files
Sistemski nadzornikComment
Name=Create bzipped tar Archive
KSimName
Name=Create zip Archive
CPEComment
Name=Change Password
Vstavek za opazovanje stanja CPEComment
Name=Create gzipped bzip2 Archive
Vstavek za opazovanje diskaName
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Vzpostavljena je bila povezava do infrardečega sistema. Daljinski upravljalci so sedaj dostopni.
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
Infrardeči sistem je končal povezavo. Daljinski upravljalci niso več dostopni.
Resetting all modes.
Resetiranje vseh načinov.
KDE Lirc Server:
Strežnik Lirc za KDE: Pripravljen. The state of kdelirc
Lirc daemon is currently not available.
Pritajeni program Lirc trenutno ni na voljo.
No infra-red remote controls found.
Strežnik Lirc za KDE: Ni moč najti infrardečega daljinskega upravljalnika. The state of kdelirc
Master
Glavni
& About
& O programuDefault mode in notification
Mode switched to %1
Način je bil preklopljen na% 1
The KDE Infrared Remote Control Server
Strežnik KDE za infrardeče daljinske upravljalnike
(c) 2003, Gav Wood
© 2003, Gav Wood
Control your desktop with your remote.
Nadzirajte svoje namizje z daljinskim upravljalnikom.
Original LIRC interface code
Prvotna koda vmesnika LIRC
Ideas, concept code
Ideje, konceptna koda
Random patches
Naključni popravki
KDE4-Port and refactoring
Prenos na KDE 4 in prenova
Your emails
gregor_ rakar@ yahoo. com, andrej. vernekar@ moj. net
Starting %1...
Zaganjanje% 1...
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
Ali naj se strežnik infrardečih daljinskih upravljalnikov samodejno zažene ob zagonu KDE?
Automatically Start?
Samodejno zaženem?
Start Automatically
Zaženi samodejno
Write display data into memory
Zapiši podatke prikaza v spomin
Choose From List
Izberi s seznama
New Name for Constant
Novo ime za konstanto
New name:
Novo ime:
Electromagnetism
Elektromagnetizem
Atomic & & Nuclear
Atomi in jedra
Gravitation
Gravitacija
KDE Calculator
KDE- jevo računalo
& Statistic Buttons
Gumbi za & statistiko
Science/ Engineering Buttons
Gumbi za znanost/ inženirstvo
& Logic Buttons
Gumbi za & logiko
& Constants Buttons
Gumbi & konstant
& Show All
& Prikaži vse
& Hide All
Skrij vse
Show Bit Edit
Prikaži urejevalnik & bitov
Add display to memory
Prištej prikaz v spomin
Subtract from memory
Odštej iz spomina
Square root
Kvadratni koren
Cube root
Kubični koren
Inverse hyperbolic sine
Inverzni hiperbolični sinus
Hyperbolic cosine
Hiperbolični kosinusInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosine
Inverzni hiperbolični kosinus
Hyperbolic tangent
Hiperbolični tangensInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangent
Inverzni hiperbolični tangens
Logarithm to base 10
Logaritem z osnovo 1010 to the power of x
10 to the power of x
10 na potenco x
Natural log
Naravni logaritemExponential function
Exponential function
Eksponentna funkcija
Number of data entered
Število vnešenih podatkov
Sum of all data items
Vsota vseh vnosov podatkov
Mea
Pov
Sum of all data items squared
Vsota vseh kvadratov vnešenih podatkov
Sample standard deviation
Standardni odklon vzorca
Dat
Pod
Enter data
Vnesi podatek
CDat
Pod
Delete last data item
Zbriši zadnji podatkovni vnos
Integer division
Celoštevilčno deljenje
Reciprocal
Recipročno
nCm
Kmp
n Choose m
Kombinacije n elementov reda m
Factorial
FaktorskoSquare
Third power
Tretja potencax to the power of y
x to the power of y
x na potenco yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x na potenco 1/ y
Last stat item erased
Zadnji statistični vnos zbrisan
Stat mem cleared
Statistični spomin zbrisan
Select Display Font
Izberite zaslonsko pisavo
Button & Display Colors
Barve gumbov in prikaza
Define Constants
Določi konstante
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
© 2000- 2008, ekipa KDE © 2003- 2005, Klaus Niederkrüger © 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben
Display Colors
Barve prikaza
& Foreground:
Opredje:
Button Colors
Barve gumbov
Statistic functions:
Statistične funkcije:
Hexadecimals:
Šestnajstika št.:
& Numbers:
Števila:
& Memory:
& Spomin:
Operations:
& Operacije:
Predefined
Preddoločeno
& Button font:
Pisava za & gumbe:
The font to use for the buttons
Pisava, uporabljena na gumbih
& Display font:
Pisava za & prikazovalnik:
The font to use in the display
Pisava, uporabljena na prikazovalniku
& Maximum number of digits:
& Največje število števk:
Maximum number of digits displayed
Največje število prikazanih števk
KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before KCalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.
KCalc lahko računa z mnogo več števkami, kot jih lahko prikaže na prikazovalniku. Ta nastavitev določa največje število prikazanih števk preden KCalc prične uporabljati znanstveni zapis, kot je na primer 2, 34e12.
Whether to use fixed decimal places
Ali naj se uporablja stalna decimalna mesta
Set & decimal precision
Nastavi & decimalno natančnost
Number of fixed decimal digits
Število stalnih decimalnih mest
Whether to group digits
Ali naj se združi števke v skupine
Group digits
Števke v skupine
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers
Ali naj se za nedesetiška števila uporabi dvojiški komplement
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-decimal numbers in computers.
Omogočite za uporabo dvojiškega komplementa za dvojiška, osmiška in šestnajstiška števila. To je pogost zapis za predstavitev negativnih nedesetiških števil v računalniku.
Two's complement
Dvojiški komplement
Whether to beep on error
Ali naj se piska ob napaki
Whether to show the result in the window title
Ali naj se prikaže rezultat v naslovu okna
Show & result in window title
Prikaži & rezultate v naslovu okna
The foreground color of the display.
Barva ospredja prikaza.
The background color of the display.
Barva ozadja prikaza.
The color of number buttons.
Barva številčnih gumbov.
The color of function buttons.
Barva funkcijskih gumbov.
The color of statistical buttons.
Barva statističnih gumbov.
The color of hex buttons.
Barva šestnajstikih gumbov.
The color of memory buttons.
Barva spominskih gumbov.
The color of operation buttons.
Barva operacijskih gumbov.
The font to use for the buttons.
Pisava, uporabljena na gumbih.
The font to use in the display.
Pisava, uporabljena v prikazu.
Maximum number of digits displayed.
Največje število prikazanih števk.
\tKCalc can compute with many more digits than the number that \tfits on the display. This setting gives the maximum number of \tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation, \ti. e. notation of the type 2.34e12.
\ tKCalc lahko računa z mnogo več števkami, kot jih lahko prikaže\ tna prikazovalniku. Ta nastavitev določa največje število prikazanih\ tštevk preden KCalc prične uporabljati znanstveni zapis, kot je na\ tprimer 2, 34e12.
Number of fixed decimal digits.
Število stalnih decimalnih mest.
Whether to use fixed decimal places.
Ali naj uporablja stalna decimalna mesta.
Whether to beep on error.
Ali naj piska ob napaki.
Whether to show the result in the window title.
Ali naj prikaže rezultat v naslovu okna.
Whether to group digits.
Ali naj združi števke v skupine.
Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers.
Ali naj se za nedesetiška števila uporabi dvojiški komplement.
Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers.
Omogočite za uporabo dvojiškega komplementa za dvojiška, osmiška in šestnajstiška števila. To je pogost zapis za predstavitev negativnih nedesetiških števil v računalniku.
Whether to show the bit edit widget.
Ali naj bo prikazan gradnik za urejanje bitov.
Whether to show statistical buttons.
Ali naj se pokažejo statistični gumbi.
Whether to show buttons with functions used in science/ engineering, \t like exp, log, sin, etc.
Ali naj bodo prikazani gumbi s funkcijami, ki se uporabljajo v znanosti in inženirstvu.\ t na primer eksp, log, sin itd.
Whether to show logic buttons.
Ali naj prikaže gumbe za logiko.
Whether to show constant buttons.
Ali naj se pokažejo statistični gumbi.
Degrees, radians or grads
Stopinje, radiani ali gradi
Numeric base
Številčna osnova
Name of the user programmable constants.
Ime uporabnikovih programabilnih konstant.
List of user programmable constants
Seznam uporabnikovih programabilnih konstant
C1
K1
C2
K2
C3
K3
C4
K4
C5
K5
C6
K6
Click on a Bit to toggle it.
Kliknite na Bit, da ga preklopite.
Deg
Sto
Switch base to hexadecimal.
Preklopi osnovo v šestnajstiški način.
Switch base to decimal.
Preklopi osnovo v desetiški način.
Switch base to octal.
Preklopi osnovo v osmiški način.
Switch base to binary.
Preklopi osnovo v dvojiški način.
Hyperbolic mode
Hiperbolični način
Bitwise AND
Bitnost AND
Bitwise OR
Bitnost OR
Bitwise XOR
Bitnost XOR
Median
Srednjica
Left bit shift
Premik levega bita
Right bit shift
Premik desnega bita
Clear data store
Počisti podatke
Cmp
Kmp
sr
kk
Decimal point
Decimalna vejica
Inverse mode
Inverzni način
Open parenthesis
Levi oklepaj
Close parenthesis
Desni oklepaj
Memory recall
Vrednost v spominu
Memory clear
Počisti spomin
Add to memory
Prištej v spomin
Memory store
Shrani v spomin
Change sign
Spremeni simbol
Euler Number
Eulerjevo število
Light Speed
Svetlobna hitrost
Planck's Constant
Planckova konstanta
Gravitational Constant
Gravitacija
Earth Acceleration
Zemeljski gravitacijski pospešek
Elementary Charge
Osnovni naboj
Impedance of Vacuum
Upor vakuuma
Fine-Structure Constant
Konstanta fine strukture
Permeability of Vacuum
Permeabilnost vakuuma
Permittivity of Vacuum
Dielektričnost vakuuma
Boltzmann Constant
Boltzmannova konstanta
Atomic Mass Unit
Enota atomske mase
Molar Gas Constant
Molova plinska konstanta
Stefan-Boltzmann Constant
Stefan- Boltzmanova konstanta
Avogadro's Number
Avogadrovo število
Constant of Gravitation
Gravitacijska konstanta
Stack processing error - empty stack
Napaka pri procesiranju sklada - prazen sklad
& To Clipboard
& Na odložišče
To Clipboard & UTF-8
Na odložišče (UTF- 8)
To Clipboard & HTML
Na odložišče (HTML)
& From Clipboard
& Z odložišča
From Clipboard UTF-8
Z odložišča (UTF- 8)
From Clipboard HTML
Z odložišča (HTML)
& Flip Text
Obrni besedilo
& Reverse Direction
& Obrni smer
KDE character selection utility
Pripomoček za izbiranje znakov v KDE
A wrapper around the KCharSelect widget.
Okvir okoli gradnika KCharSelect.
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
Nov vmesnik, podatki Unicode in izboljšave na splošno
Previous maintainer
Vzdrževalec
GUI cleanup and fixes
Izboljšave vmesnika in popravki
XMLUI conversion
Pretvorba XMLUI
RTL support
Podpora za pisanje z desne proti levi
Your names
Roman Maurer, Gregor Rakar, Matjaž HorvatEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com
& Alignment
Poravnava
KDE Wallet Control Module
Nadzorni modul listnice za KDE
New Wallet
Nova listnica
Please choose a name for the new wallet:
Prosim izberite ime za novo listnico:
Always Allow
Vedno dovoli
Always Deny
Vedno zavrni
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Ta nadzorni modul vam omogoča nastaviti sistem listnic za KDE.
Wallet Preferences
Lastnosti listnice
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
Podsistem listnic vam ponuja udoben in varen način za upravljanje z vsemi vašimi gesli. S to možnostjo izberete, ali bi radi ta sistem uporabljali.
& Enable the KDE wallet subsystem
& Omogoči podsistem listnic za KDE
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Najbolje je zapreti vaše listnice, ko jih ne uporabljate več, da ne bo vsak gledal vanje ali jih uporabljal.
Close Wallet
Zapri listnico
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zapri listnico po nekem obdobju neaktivnosti. Ko je listnica zaprta, je potrebno geslo za dostop do nje.
Close when unused for:
Zapri, če ni uporabljena več kot:
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zapri listnico takoj, ko se zažene ohranjevalnik zaslona. Ko je listnica zaprta, je potrebno geslo za dostop do nje.
Close when screensaver starts
Zapri, ko se zažene ohranjevalnik zaslona
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zapri listnico takoj, ko se programi, ki jo uporabljajo, ustavijo. Vedite, da bodo vaše listnice zaprte le takrat, ko se bodo vsi programi, ki jih uporabljajo, ustavili. Ko je listnica zaprta, je potrebno geslo za dostop do nje.
Close when last application stops using it
Zapri, ko jo preneha uporabljati zadnji program
Automatic Wallet Selection
Samodejni izbor listnice
Select wallet to use as default:
Izberite listnico, ki jo boste privzeto uporabljali
Different wallet for local passwords:
Druga listnica za lokalna gesla:
Wallet Manager
Upravljalnik listnic
Show manager in system tray
Prikaži v sistemski vrstici
Hide system tray icon when last wallet closes
Skrij ikono v sistemski vrstici, ko se zapre zadnja listnica
& Prompt when an application accesses an open wallet
& Opozori, ko program dostopa do odprte listnice
Wallet
Listnica
& Launch Wallet Manager
& Zaženi upravljalnika listnicNAME OF TRANSLATORS
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
Niste izbrali načina za ta daljinski upravljalnik. Prosim uporabite% 1 ali pa se vrnite nazaj, da izberete drug način.
Incorrect Remote Control Detected
Zaznan nepravilen daljinski upravljalnik
You are attempting to configure an action for a button on %1 (in mode %2).
Poskušate dodeliti dejanje gumbu na daljinskem upravljalniku [remote] (v načinu [mode]). Pritisnite gumb na tem daljinskem upravljalcu ali izberite s seznama.
Argument name
Ime argumentaThe value of an argument
D-Bus applications
Programi D- Bus
[Exit current mode]
[Izhod iz trenutnega načina] Value of the argument
The KDE IR Remote Control System
Nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE
Copyright (c)2003 Gav Wood
Avtorske pravice ©2003 Gav Wood
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Uporabite to, da nastavite nadzorni infrardeči daljinski sistem KDE, da nadzorujete programe v KDE z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.
Daljinski upravljalci Ta modul vam omogoča nastaviti vezave med daljniskimi upravljalci in programi za KDE. Preprosto izberite vaš daljinski upravljalec in kliknite » Dodaj « pod seznamom » Dejanja/ Gumbi «. Če želite, da KDE samodejno dodeli gumbe za podprta dejanja programa, potem kliknite gumb » Samodejno dodeli «. Da bi videli prepoznane programe in daljinske upravljalce, preprosto izberite zavihek Naložene razširitve.
The Infrared Remote Control software is not currently running. This configuration module will not work properly without it. Would you like to start it now?
Program za nadzor s infrardečim daljinskim upravljalnikom trenutno ne teče. Ta nastavitveni modul ne bo delal pravilno brez njega. Ga želite zagnati zdaj?
Software Not Running
Program ne teče
Do Not Start
Ne zaženiColumn which shows the available remotes on system
Would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin KDE?
Želite, da se samodejno ob zagonu KDE požene program za infrardeči daljinski upravljalnik?
Automatically Start?
Samodejni zagon?
Start Automatically
Samodejno zaženi
Remote
Upravljalnik
Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Ste prepričani, da želite odstraniti% 1 in vsa njegova dejanja?
Erase Actions?
Zbrišem dejanja?
Actions always available
Dejanja vedno na voljo
Actions available only in mode %1
Dejanja na voljo samo v načinu% 1
Send to top instance.
Pošlji dejanje & vsem izvodom
Send to bottom instance.
Pošlji dejanje & vsem izvodom
Send to all instances.
Pošlji dejanje & vsem izvodom
Profiles
Ime profila
Profile Name
Ime profila
Profile Author
Ime profila
Application Identifier
Identifikator programov
Number of Actions
Število dejanj
Value is true
Vrednost je resničnoFalse
Value is false
Vrednost je napačno
A comma-separated list of Strings
Seznam nizov, ločenih z vejico
Identifier
Identifikator programovColumn which shows the available remotes on system
Add Action
Dodaj dejanje
I wish to select an & application below for usage:
Spodaj želim izbrati & program za uporabo:
I wish to manually select a & function from a running program
Ročno želim izbrati & funkcijo iz tekočega programa
I wish to change the remote control's & mode
Želim spremeniti & način daljinskega upravljalnika
& Perform a function in the application:
Izvedi funkcijo v programu:
& Just start the application. Do not do anything else.
& Samo zaženi program. Ne naredi nič drugega.
Specify the arguments to be passed to the application
Navedite argumente, ki bodo posredovani programu
Miscellaneous Options
Razne možnosti
This action is & repeatable if the button is held down
To dejanje je & ponavljajoče, če gumb ostane pritisnjen
This action causes the application to & start if not already running
To dejanje povzroči, da se program & zažene, če že ne teče
Multiple Instances
Več izvodov
This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Ta program ima lahko več izvodov. V tem primeru ob izvedbi dejanja izberite potek dejanja:
& Ignore the action
Prezri dejanje