natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you sure you want to delete the book %1?
Ali ste prepričani, da želite zbrisati beležnico% 1?
Are you sure you want to delete the page %1?
Ali ste prepričani, da želite zbrisati beležnico% 1?
Are you sure you want to delete these entries?
Ste prepričani, da želite zbrisati te vnose?
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
Dosežen je konec področja iskanja. Ali želite nadaljevati na drugem koncu?
Multiple Selections
Večkratna izbira
KJots Books
Beležke KJots
HTML Files
Datoteke HTML
Error opening temporary file.
Napaka pri odpiranju začasne datoteke.
Error opening internal file.
Napaka pri odpiranju notranje datoteke.
KnowIt files
Datoteke KnowIt
Send To Printer
Pošlji tiskalniku
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.
V beležki% 1 je bil najden podvojen ID. To se lahko zgodi, če podatkovne datoteke urejate na roke, in preprečuje pravilno delovanje KJotsa. KJots lahko poskuša odpraviti napako, lahko pa jo odpravite sami. Ne glede na način pa bodo zaznamki in povezave med stranmi morda okvarjene.
A duplicate ID was found
Najden je bil podvojen ID
Exit and fix by hand
Izhod in ročno popravljanje
Fix it automatically
Popravi samodejno
KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
KJots ima težave s shranjevanjem vaših podatkov. Težave lahko povzročajo dovoljenja, ali pa pomanjkanje prostora na disku.
Rename Book
Preimenuj beležnico
Book name:
Ime beležnice:
Table of Contents
Kazalo vsebine
New Page
Nova stran
Page name:
Ime strani:
Rename Page
Preimenuj stran
Page title:
Naslov strani:
Link URL:
URL povezave:
Replace '%1 'with '%2'?
Zamenjam »% 1 « z »% 2 «? Name for the top level book created to hold the imported data.
KNowIt Import
Uvoz iz KnowIt
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
To je število minut, ki jih bo KJots počakal, preden bo samodejno shranil spremembe.
Save every:
Shrani & vsakih:
& Save changes periodically
& Redno shranjuj spremembe
When "Enable autosave" is checked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Ko je izbrana možnost » Omogoči samodejno shranjevanje «, bo KJots samodejno shranil spremembe v beležnicah na spodaj naveden interval.
Ask for new & page names
Vprašaj po & imenu za nove strani
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
Določa, ali bodo nove strani dobile samodejno ime, ali pa bo prikazan poziv za vnos imena.
How the main window is divided.
Kako je razdeljeno glavno okno.
The book or page that is currently active.
Trenutno aktivna beležnica ali stran.
The font used to display the contents of books.
Pisava, uporabljena pri prikazu vsebine beležnice.
Whether books should be saved automatically.
Ali naj se beležnice shranijo samodejno.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Ali naj se pri shranjevanju in nalaganju vsili kodiranje UTF- 8.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Interval v minutah, pri katerih naj se beležnice samodejno shranijo.
The last ID that was used for a book or page.
Zadnji ID, ki je bil uporabljen za beležnico ali stran.
The IDs of the books in the bookshelf.
ID- ji beležnic na polici.
Ask for a name when creating a new page?
Ali naj se ob ustvaritvi nove strani povpraša po njenem imenu?
Format
& Oblika
Main Toobar
Glavna orodna vrstica
Text Toolbar
Orodna vrstica besedila
Format Toolbar
Orodna vrstica oblikovanjaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Marko Samastur, Matjaž Horvat, Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, matjaz85@ yahoo. com, gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net
Are you sure you want to delete the %1 page?
Ali ste prepričani, da želite zbrisati stran% 1?
The file %1 already exists. Do you wish to overwrite it?
Naslednja knjiga
Open URL
Datoteka% 1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?
< unnamed >
< neimenovano >
This option requires dirmngr > = 0.9.0
Ta možnost zahteva dirmngr > = 0. 9. 0
no proxy
brez posrednika
(Current system setting: %1)
(Trenutne sistemske nastavitve:% 1)
LDAP & timeout (minutes: seconds):
& Zakasnitev LDAP (minute: sekunde):
& Maximum number of items returned by query:
Največje število predmetov, ki jih vrne poizvedba:
Automatically add & new servers discovered in CRL distribution points
Samodejno dodaj & nove strežnike, odkrite v distribucijskih točkah CPS
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
Napaka vmesnika: gpgconf očitno ne pozna vnosa za% 1 /% 2 /% 3
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
Napaka vmesnika: gpgconf ima napačno vrsto za% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
Rename Tab...
Preimenuj zavihek...
Duplicate Tab
Podvoji trenuten zavihek
Duplicate this tab
Podvoji trenuten zavihek
Hierarchical Certificate List
Hierarhičen seznam certifikatov
Collapse All
Zloži vse
& Find:
& Najdi:
Certify
Certificiraj
Signed user IDs:
Podpisani uporabniški ID- ji:
Selected secret certificate:
Izbran tajni certifikat:
Default certificate
Privzet certifikat
Certification canceled.
Certificiranje je bilo preklicano.
Certification successful.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
Certify Certificate: %1
Brisanje certifikatov CA@ info
Skipped
Izpuščeno
Test Name
Testno ime
Secret Key Files
Izvoz skrivnega ključa
Please select export options for %1:
Ali zares želite zbrisati teh% 1 certifikatov?
Incomplete data
Nepopolni podatki@ info
Secret Certificate Deletion
Brisanje certifikatov ni uspelo
Lookup certificates on server
Napaka upravitelja certifikata
Refresh certificate list
& Certifikati@ info: tooltip
Create a new certificate
Ustvari nov certifikat
Certificate Selection
Brisanje certifikatov ni uspelo
(unknown certificate)
(neznan certifikat) @ title
An error occurred while loading the certifications: %1
Prišlo je do napake pri nalaganju certifikatov:% 1
Certifications Loading Failed
Poslušanje certifikata ni uspelo
Issuer Certificate Not Found (%1)
Certifikat izdajatelja ni najden (% 1) @ title
Subkeys
Podključi@ info
Canceled setting PIN.
Napredne nastavitve...
There was an error setting the PIN: %1.
Prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1
PIN set successfully.
Nalaganje certifikata ni uspelo
Level
Nikoli
String
Niz
Path List
Sznam poti
Setup Error
Napaka pri nastavitvi
Parsing Error
Napaka pri razčlenjevanju
An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Prišlo je do napake pri osveževanju ključev:% 1
Signature file
Datoteka s podpisom
OpenPGP certificate to look up
Napaka upravitelja certifikata
X.509 certificate to look up
Napaka upravitelja certifikata
Perform flat certificate listing
& Certifikati
Perform hierarchical certificate listing
Hierarhičen seznam ključev
Do not list SMIME certificates
Šopi certifikatov, oklopljeni z ASCII (*. pem)
%1-bit %2
% 1 bitov% 2
Certifying other Certificates
Brisanje certifikatov CA
This certificate has been revoked.
To potdilo je bilo umaknjeno.
This certificate has expired.
To potrdilo je preteklo.
This certificate is currently valid.
Nalaganje certifikata ni uspelo
User-ID
Uporabniški ID
a. k. a.
kot
Certificate type
Vrsta potrdila
Certificate usage
Uporaba potrdila
Fingerprint
Prstni odtisX. 509/ CMS encryption standard
Unknown
Neznanunknown trust level
untrusted
nezaupan
marginal
Delnofull trust
full
polnoultimate trust
ultimate
popolnoundefined trust
undefined
nedoločen
revoked
preklican
expired
pretečen
disabled
onemogočen
invalid
neveljavenas in good/ valid signature
good
dober
class %1
razred% 1good/ valid signature
certificate expired
Brisanje certifikatov CAfake/ invalid signature
bad
slabname, email, key id
Bad signature by unknown certificate %1: %2
Novi podpisi:
Bad signature by an unknown certificate: %1
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Good signature by unknown certificate %1.
(neznan certifikat) @ info: tooltip
Good signature by an unknown certificate.
Ustvari nov certifikat
Invalid signature by an unknown certificate: %1
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
The import of this certificate was canceled.
Pobiranje certifikata s strežnika:
An error occurred importing this certificate: %1
Prišlo je do napake pri osveževanju ključev:% 1
This certificate is new to your keystore.
Nalaganje certifikata ni uspelo
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Pobiranje certifikata s strežnika:
Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Datoteke z ikonami (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Could not create temporary file for output "%1"
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Overwrite Existing File?
Nadomestim obstoječo datoteko?
Overwrite All
Nadomesti vse
Overwriting declined
Nadomestim datoteko?
Could not remove file "%1" for overwriting.
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Could not rename file "%1" to "%2"
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Could not write to clipboard
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Clipboard
Odložišče
Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Could not start %1 process: %2
Datoteke% 1 ni moč shraniti:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Output of %1
Izhodna datoteka:
Clipboard contents
Vsebina odložišča
Current selection
Trenutna izbira
Cannot remove directory %1
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Cannot remove file %1: %2
Datoteke% 1 ni moč shraniti:% 2
Self-Check Failed
Izberite datoteko s CPS- ji
Loading certificate cache...
Izvažanje certifikata...
Certificate cache loaded.
Nalaganje certifikata ni uspelo@ info
Sign/ Encrypt Files
Podpiši/ šifriraj datoteke
Encrypt Files
Šifriraj datoteke
No certificate selected
Potrdilo ni izbrano% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate
Encrypt only
Samo šifriraj
Sign only
Samo podpiši
Encryption Options
Možnosti šifriranja
Signing Options
Možnosti podpisovanja
Change Signing Certificates...
Shrani certifikat
Operation %1: %2
Postopek% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description
No certificate selected
Certifikat ni izbran
Add Recipient...
Dodaj prejemnika...
Recipient
Prejemnik% 1 == number
Recipient (%1)
Prejemnik (% 1)
Sender
Splošno
Select Signing Certificates
Brisanje certifikatov CA
& Decrypt/ Verify
& Dešifriraj/ preveri
Selected Files
Izberite datoteko
No files selected.
Potrdilo ni izbrano
More...
Prekliči...
Archive name:
& Resnično ime:
Encrypt
Šifriraj@ info
Sign
Podpiši
archive
Iskanje
Sign & & Encrypt
Podpiši/ šifriraj...
Results
Rezultat@ title
Show Audit Log
Prikaži nadzorni dnevnik
No Audit Log available
Ni nadzornega dnevnika
Hide Details
Skrij podrobnosti
Archive and Encrypt Files
Podpiši/ šifriraj datoteke
Archive and Sign/ Encrypt Files
Podpiši/ šifriraj datoteke
Signing canceled.
Podpisovanje preklicano.
Signing failed: %1
Podpisovanje ni uspelo:% 1
Signing succeeded.
Podpisovanje je uspelo.
Encryption canceled.
Šifriranje preklicano.
Encryption failed: %1
Šifriranje ni uspelo:% 1
Encryption succeeded.
Šifriranje je uspelo.
User canceled
Preklicano.
Signing failed.
Podpisovanje ni uspelo.
Encryption failed.
Šifriranje ni uspelo.
Signing and encryption succeeded.
Za podpisovanje & in šifriranje
%1: Sign/ encrypt canceled.
Nalaganje certifikata ni uspelo
Error: Signature not verified
Napaka: podpis ni preverjen
Good signature
Dober podpis
Bad signature
Slab podpis
Signing certificate revoked
Brisanje certifikatov CA
Signing certificate expired
Brisanje certifikatov CA
No public certificate to verify the signature
Ni na voljo javnega ključa za preverjanje podpisa
Signature expired
Podpis je pretekel
Certificate missing
Poslušanje certifikata ni uspelo
Unknown certificate
(neznan certifikat)
Signed on %1 with unknown certificate %2.
(neznan certifikat)
Signed with unknown certificate %1.
(neznan certifikat) date, key owner, key ID
Signed by %1 with certificate %2.
Brisanje certifikatov CA
Signed on %1 with certificate %2.
Brisanje certifikatov CA
Signed with certificate %1.
Brisanje certifikatov CA
Verification canceled.
Nalaganje certifikata ni uspelo
Verification failed: %1.
Preverjanje ni uspelo:% 1.
No signatures found.
Podpisi niso bili najdeni.
Signature is valid.
Podpis je veljaven.
Signed by %1
Podpisal ga je% 1
certificate
potrdilo
Decryption canceled.
Dešifriranje je preklicano.
Decryption failed: %1.
Dešifriranje ni uspelo:% 1.
Decryption succeeded.
Dešifriranje je uspelo.
The signature is bad.
Podpis je slab.
The signature is invalid: %1
Podpis je neveljaven:% 1separator for a list of e- mail addresses
Decrypting: %1...
Dešifriranje:% 1...
Verifying: %1...
Preverjanje:% 1...
An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1
Expiry Date Change Error
Napaka upravitelja certifikata
Expiry date changed successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
An error occurred while trying to change the owner trust for %1: %2
Prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1
Owner Trust Change Error
Napaka upravitelja certifikata
Owner trust changed successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
Unable to start process %1. Please check your installation.
Ni moč zagnati procesa% 1. Prosim preverite namestitev
Certificate Import Failed
Uvoz certifikatov ni uspel
Could not determine certificate type of %1.
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Certificates
& Potrdila
Any files
Katerekoli datoteke
Select Certificate File
Izberi datoteko s certifikatom
Export Certificates
Izvozi potrdila
OpenPGP Certificates
Napaka upravitelja certifikata
S/ MIME Certificates
Šopi certifikatov, oklopljeni z ASCII (*. pem)
Exporting certificates...
Izvažanje certifikatov...
An error occurred while trying to export the certificate: %1
Prišlo je do napake pri izvažanju certifikata:% 1
Certificate Export Failed
Izvoz certifikatov ni uspel
Could not write to file %1.
Ni moč pisati v datoteko% 1.
Decrypt/ Verify Clipboard Error
Brisanje ključev...
An error occurred: %1
Prišlo je do napake:% 1
X.509 Certificate Refresh
Uporaba certifikata
X.509 Certificate Refresh Error
Napaka upravitelja certifikata
X.509 Certificate Refresh Finished
Možnosti zahtev za certifikate
The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
X.509 certificates refreshed successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen. @ info
OpenPGP Certificate Export
Napaka upravitelja certifikata@ info
OpenPGP Certificate Export Error
Napaka upravitelja certifikata
OpenPGP Certificate Export Finished
Možnosti zahtev za certifikate
The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
OpenPGP certificates exported successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
Clear CRL Cache Error
Počisti predpomnilnik CPS...
Clear CRL Cache Finished
Počisti predpomnilnik CPS...
The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
CRL cache cleared successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
Smart card certificates successfully learned.
Uvoženi skrivni ključi:
An error occurred while trying to add the user-id: %1
Prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1
Add User-ID Error
Dodaj uporabniški ID...
User-ID successfully added.
Nalaganje certifikata ni uspelo
Add User-ID Succeeded
Dodaj uporabniški ID...
%1 Certificate Server
Izvozi certifikate... @ info
The query result has been truncated. Either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. You can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
Rezultat poizvedbe je bil okrajšan. Krajevna ali oddaljena omejitev največjega števila vrnjenih zadetkov je bila presežena. Lahko poskusite povečati krajevno omejitev v nastavitvenem oknu, če pa je omejitev na strani nastavljenega strežnika, boste morali prilagoditi svoje iskanje. @ title
Secret Certificate Export Error
Napaka upravitelja certifikata
Secret Certificate Export Finished
Možnosti zahtev za certifikate
The GPG or GpgSM process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
Secret certificate successfully exported.
Uvoženi skrivni ključi:
Could not determine certificate type of clipboard contents.
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Imported Certificates from %1
Uvozi certifikate...
Imported certificates from these sources: %1
Uvozi certifikate...
Imported Certificates
Uvozi certifikate...
Total number processed:
Skupno število obdelanih:
Imported:
Uvoženi:
New signatures:
Novi podpisi:
New user IDs:
Novi uporabniški ID- ji:
Certificates without user IDs:
Ključi brez uporabniških ID- jev:
New subkeys:
Novi podključi:
Newly revoked:
Na novo preklicani:
Not imported:
Ne- uvoženi:
Unchanged:
Nespremenjeni:
Secret certificates processed:
Obdelani skrivni ključi:
Secret certificates imported:
Uvoženi skrivni ključi:
Secret certificates not imported:
Skrivni ključi, ki niso uvoženi:
Secret certificates unchanged:
Nespremenjeni skrivni ključi:
Detailed results of certificate import: %1
Podrobni rezultati za uvoz% 1:% 2
Detailed results of importing %1: %2
Podrobni rezultati za uvoz% 1:% 2
Totals
Orodja
Certificate Import Result
Rezultati uvoza certifikatov
An error occurred while trying to import the certificate: %1
Prišlo je do napake pri uvažanju certifikata% 1:% 2
An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Prišlo je do napake pri uvažanju certifikata% 1:% 2
Certification Not Possible
Brisanje certifikatov ni uspelo
Passphrase Change Error
Napaka upravitelja certifikata
Passphrase Change Finished
Počisti predpomnilnik CPS...
The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
Passphrase changed successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
Certificate Dump
Uporaba certifikata
Unable to start process gpgsm. Please check your installation.
Ni moč zagnati procesa% 1. Prosim preverite namestitev
Dump Certificate Error
Napaka upravitelja certifikata
The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert %1 for details.
Proces GpgSM, ki je poskušal uvoziti datoteko s CPS- ji, se je prezgodaj prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
Prišlo je do napake pri uvažanju datoteke s CPS- ji. Izpis od GpgSM je bil:% 1
Certificate Revocation Lists (*. crl *. arl *-crl. der *-arl. der)
Certifikatni preklicni seznam (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)
Select CRL File to Import
Izberite datoteko s CPS- ji
Unable to start process dirmngr. Please check your installation.
Ni moč zagnati procesa% 1. Prosim preverite namestitev
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr loadcrl & lt; filenamegt; for details.
Proces GpgSM, ki je poskušal uvoziti datoteko s CPS- ji, se je prezgodaj prekinil zaradi nepričakovane napake.
Import CRL Error
Uvozi CPS- je...
An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm was: %1
Prišlo je do napake pri uvažanju datoteke s CPS- ji. Izpis od GpgSM je bil:% 1
CRL file imported successfully.
Datoteka s CPS- ji je bila uspešno uvožena.
Import CRL Finished
Uvozi CPS- je...
CRL Cache Dump
Odlagališče predpomnilnika CPS- jev:
Dump CRL Cache Error
Odloži predpomnilnik CPS...
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
Proces GpgSM, ki je poskušal uvoziti datoteko s CPS- ji, se je prezgodaj prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1
Prišlo je do napake pri uvažanju datoteke s CPS- ji. Izpis od GpgSM je bil:% 1
Delete Certificates
Brisanje certifikatov CA
Certificate Deletion Failed
Brisanje certifikatov ni uspelo
Certificate Deletion Problem
Brisanje certifikatov ni uspelo
An error occurred while trying to delete the certificate: %1
Prišlo je do napake pri brisanju certifikatov:% 1 @ info
OpenPGP Certificate Refresh
Uporaba certifikata@ info
OpenPGP Certificate Refresh Error
Napaka upravitelja certifikata
OpenPGP Certificate Refresh Finished
Možnosti zahtev za certifikate
The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details.
Proces DirMngr, ki je poskušal počistiti prepomnilnik CPS, se je predčasno prekinil zaradi nepričakovane napake.
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2
Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
OpenPGP certificates refreshed successfully.
Predpomnilnik CRL je bil uspešno počiščen.
Could not create socket: %1
Ni bilo moč narediti vtičnice
Could not bind to socket: %1
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Could not get socket nonce: %1
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Could not listen to socket: %1
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Could not create GnuPG home directory %1: %2
Ni moč ustvariti certifikata:% 1
Parse error
Napaka pri razčlenjevanju
Message #%1
Sporočilo
Listing public X.509 certificates
& Certifikati
Listing private X.509 certificates
& Certifikati
Listing public OpenPGP certificates
Napaka upravitelja certifikata
Listing private OpenPGP certificates
& Certifikati
Valid From
Veljaven od
Valid Until
Veljaven do
& Certificates
& Certifikati
Search Toolbar
Orodjarna iskanjaNAME OF TRANSLATORS
Check certificate validity every
Brisanje certifikatov ni uspelo
hours
ur
If this option is selected, S/ MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
Če je izbrana ta možnost, so potrdila S/ MIME potrjena z uporabo preklicnih seznamov za potrdila (CPS- jev ali CLR- jev).
Validate certificates using CRLs
Potrdi potrdila z uporabo CLR- jev