natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
Ni bilo moč pisati v datoteko% 1: »% 2 « je podroben opis napake.
KMail Error
Napaka KMaila
Business
Poslovno
Later
Pozneje
Wrong Crypto Plug-In.
Napačen šifrirni vstavek.
Different results for signatures
Različni rezultati za podpise
The crypto engine returned no cleartext data.
Šifrirni pogon ni vrnil nobenih podatkov čistega besedila.
Status:
Stanje: Status of message unknown.
Crypto plug-in "%1" is not initialized.
Šifrirni vstavek »% 1 « ni inicializiran.
Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Šifrirni vstavek »% 1 « ne more preverjati podpisov.
No appropriate crypto plug-in was found.
Ustreznega šifrirnega vstavka ni bilo moč najti.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No %1 plug-in was found.
Vstavka za% 1 ni bilo moč najti.
The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Sporočilo je podpisano, vendar veljavnosti podpisa ni moč preveriti. Razlog:% 1
Encrypted data not shown
Šifrirani podatki niso prikazani.
This message is encrypted.
To sporočilo je šifrirano.
Decrypt Message
Dešifriraj sporočilo
Could not decrypt the data.
Podatkov ni bilo moč dešifrirati.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Šifrirni vstavek »% 1 « ni mogel dešifrirati podatkov.
Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
Šifrirni vstavek »% 1 « ne more dešifrirati sporočil.
Note: This HTML message may contain external references to images etc. For security/ privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message by clicking here.
Vedite: To sporočilo oblike HTML lahko vsebuje povezave k zunanjim slikam in podobno. Iz varnostnih razlogov in zaradi zasebnosti zunanju viri niso naloženi. Če zaupate pošiljatelju, lahko naložite zunanje vire za to sporočilo tako, da kliknete tukaj.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Vedite: To sporočilo je oblike HTML. Iz varnostnih razlogov je prikazana samo koda HTML. Če zaupate pošiljatelju, lahko aktivirate prikaz oblikovanega HTML za to sporočilo tako, da kliknete tukaj.
Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
Potrdila ni bilo moč uvoziti. Razlog:% 1
Sorry, no certificates were found in this message.
V tem sporočilu ni bilo moč najti potrdil.
Certificate import status:
Stanje uvoza potrdil:
Sorry, no details on certificate import available.
Podrobnosti o uvozu potrdil žal niso na voljo.
Certificate import details:
Podrobnosti o uvozu potrdil: Certificate import failed.
Failed: %1 (%2)
Ni uspelo:% 1 (% 2)
New or changed: %1 (secret key available)
Nov ali spremenjen:% 1 (na voljo skriven ključ)
New or changed: %1
Nov ali spremenjen:% 1
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije » x- obtain- keys «. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
Chiasmus Backend Error
Napaka hrbtenice Chiasmus
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-obtain-keys" function did not return a string list. Please report this bug.
Hrbtenica Chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija » x- obtain- keys « ni vrnila seznama nizov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration.
Ni moč najti nobenega ključa. Preverite, ali je v nastavitvah za Chiasmus nastavljena veljavna pot do ključev.
Chiasmus Decryption Key Selection
Izbira dešifrirnaga ključa za Chiasmus
Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije » x- decrypt «. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
The "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Funkcija » x- decrypt « ne sprejema pričakovanih parametrov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
Chiasmus Decryption Error
Chiasmus Dešifriranje Napaka
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-decrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Hrbtenica Chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija » x- decrypt « ni vrnila vrste bajtov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki. display name for an unnamed attachment
Unnamed
NeimenovanaMissing profile description placeholder
No public key to verify the signature
Ni na voljo javnega ključa za preverjanje podpisa
No signature found
Ni najdenega podpisa
Error verifying the signature
Napaka pri preverjanju podpisa
No status information available.
Podatkov o stanju ni na voljo.
Good signature.
Dober podpis.
One key has expired.
En ključ je pretekel.
The signature has expired.
Podpis je pretekel.
Unable to verify: key missing.
Ni moč preveriti: manjka ključ.
CRL not available.
CPS ni na voljo.
Available CRL is too old.
CPS, ki je na voljo, je prestar.
A policy was not met.
Ravnanje ni bilo doseženo.
A system error occurred.
Prišlo je do sistemske napake.
One key has been revoked.
Ključ je bil razveljavljen.
Bad signature.
Slab podpis.
Invalid signature.
Neveljavn podpis.
Not enough information to check signature validity.
Ni dovolj podatkov za preverjanje veljavnosti podpisa.
Signed by %2.
Podpisal ga je% 2.
Unknown signature state
Neznano stanje podpisa
Error Retrieving Audit Log: %1
Napaka pri pridobivanju nadzornega dnevnika:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Encapsulated message
Enkapsulirano sporočilo
Please wait while the message is being decrypted...
Prosimo, počakajte, dokler se sporočilo dešifrira...
Encrypted message
Šifrirano sporočilo
Encrypted message (decryption not possible)
Šifrirano sporočilo (dešifriranje ni možno)
Please wait while the signature is being verified...
Prosimo, počakajte, dokler se preverja podpis...
certificate
potrdiloStart of warning message.
Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Pošiljateljev naslov ni shranjen v% 1, ki se uporablja za podpisovanje.
stored:
shranjeno:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
Ni shranjene pošte v% 1, shranjene za podpisovanje, zato je ni možno primerjati s pošiljateljevim naslovom% 2.
Not enough information to check signature. %1
Ni dovolj podatkov za preverjanje podpisa% 1
Message was signed with unknown key.
Sporočilo je bilo podpisano z neznanim ključem.
Message was signed by %1.
Sporočilo je podpisal% 1.
Message was signed with key %1.
Sporočilo je bilo podpisano s ključem% 1.
Message was signed on %1 with key %2.
Sporočilo je bilo podpisano% 2 s ključem% 1.
Message was signed by %3 on %1 with key %2
Sporočilo je% 1 podpisal% 3 s ključem% 2.
Message was signed by %2 with key %1.
Sporočilo je podpisal% 2 s ključem% 1.
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Sporočilo je bilo podpisano% 1 z neznanim ključem% 2.
Message was signed with unknown key %1.
Sporočilo je bilo podpisano z neznanim ključem% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
Veljavnost podpisa ne more biti preverjena.
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Sporočilo je podpisal% 2 (ID ključa:% 1).
The signature is valid, but the key's validity is unknown.
Podpis je veljaven, veljavnost ključa pa je neznana.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
Podpis je veljaven, ključu pa je lahko delno zaupano.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Podpis je veljaven, ključu pa je lahko polno zaupano.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Podpis je veljaven, ključu pa je popolnoma zaupanu.
The signature is valid, but the key is untrusted.
Podpis je veljavem, ključu pa ni zaupano.
Warning: The signature is bad.
Opozorilo: Podpis je slab.
End of signed message
Konec podpisanega sporočila
End of encrypted message
Konec šifriranega sporočila
End of encapsulated message
Konec enkapsuliranega sporočila
The message could not be decrypted.
Sporočila ni bilo moč dešifrirati.
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
KWallet ni na voljo. Močno je priporočena uporaba KWallet za upravljanje z gesli. Lahko pa KMail shrani geslo v svojo nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke. Ali želite shraniti geslo za račun »% 1 « v nastavitveno datoteko?
KWallet Not Available
KWallet ni na voljo
Store Password
Shrani geslo
Do Not Store Password
Ne shrani gesla
Create an Account Later
Račun ustvari kasneje
Incoming server:
Strežnik za prejemanje:
Welcome to KMail's account wizard
Dobrodošli v KMailov čarovnik za račune
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Videti je, da ste KMail pognali prvič. Ta čarovnik lahko uporabite za nastavitev svojih poštnih računov. Na naslednjih straneh morate vnesti le podatke o povezavi, ki ste jih prejeli od svojega ponudnika e- poštnih storitev.
You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Ta čarovnik lahko uporabite za nastavitev vaših poštnih računov. Na naslednjih straneh morate vnesti le podatke o povezavi, ki ste jih prejeli od vašega ponudnika e- pošte.
Create a new identity
Ustvari novo identiteto
An identity is your email address, name, organization and so on. Do not uncheck this if you do not know what you are doing, as some servers refuse to send mail if the sending identity does not match the one belonging to that account.
Identiteta vključuje vaš e- poštni naslov, ime, organizacijo in podobno. Če niste prepričani v svoje početje, te možnosti ne onemogočite. Nekateri strežniki zavrnejo pošiljanje e- pošte, če se identiteta za pošiljanje ne ujema s tisto od računa.
Account Wizard
Čarovnik za račune
Select what kind of account you would like to create
Izberite vrsto računa, ki ga želite ustvariti
E-mail address:
E- poštni naslov:
Account Information
Podatki o računu
Login name:
Prijavno ime:
Login Information
Podatki za prijavo
Outgoing server:
Strežnik za pošiljanje:
Use local delivery
Uporabi krajevno dostavo
If your local host acts as a sending mail server (SMTP), you may activate this.
Če vaš krajevni gostitelj deluje kot strežnik za pošiljanje pošte (SMTP), lahko omogočite to možnost.
Server Information
Podatki o strežnikuDefault name for new email accounts/ identities.
Local Account
Krajevni račun
Checking for supported security capabilities of %1...
Preverjanje podprtih varnostnih zmožnosti ki jih nudi% 1...
Edit with:
Uredi z:
KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
KMail ne more zaznati, kdaj se izbrani urejevalnik zapre. Da bi se izognili izgubi podatkov, bo urejanje priloge preklicano.
Unable to edit attachment
Ni moč urediti priloge
Sieve Diagnostics
Diagnostika za Sieve
Collecting diagnostic information about Sieve support...
Zbiranje diagnostičnih podatkov o podpori za Sieve...
Collecting data for account '%1 '...
Zbiranje podatkov za račun »% 1 «...
(Account does not support Sieve)
(Račun nima podpore za Sieve)
(Account is not an IMAP account)
(Račun ni račun IMAP)
Contents of script '%1 ':
Vsebina skripta »% 1 «:
(This script is empty.)
(Ta skript je prazen.)
Sieve capabilities:
Zmožnosti Sieve:
(No special capabilities available)
(Posebne zmožnosti niso na voljo)
Available Sieve scripts:
Razpoložljivi skripti za Sieve:
(No Sieve scripts available on this server)
(Na tem strežniku ni nobenega skripta za Sieve)
Active script: %1
Aktiven skript:% 1
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Presejalni skript je bil uspešno nameščen na strežniku. Odgovor » Ni me v pisarni « je sedaj aktiven.
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
Presejalni skript je bil uspešno nameščen na strežniku. Odgovor » Ni me v pisarni « je bil deaktiviran.
New Subfolder of %1
Nova podmapa od% 1@ label: textbox Name of the new folder.
& Name:
& Ime: Group to which the snippet belongs.
Enter a name for the new folder.
Vnesite ime nove mape.
Mailbox & format:
Oblika poštnega predala:
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
Izberite, ali naj bodo sporočila v tej mapi shranjena v eni datoteki na sporočilo (maildir), ali kot ena velika datoteka (mbox). Privzeto KMail uporablja maildir, kar je potrebno spremeniti le v redkih primerih. Če niste prepričani, pustite možnost nespremenjeno.
Folder & contains:
& Mapa vsebuje:
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
Izberite, ali želite novo mapo uporabiti za shranjevanje pošte, ali pa za shranjevanje stvari za skupinsko delo (opravila, opombe,...). Privzeto se shranjuje pošta. Če niste prepričani, pustite to možnost nespremenjeno. type of folder content
Mail
Poštatype of folder content
Calendar
Koledartype of folder content
Contacts
Stikitype of folder content
Notes
Opombetype of folder content
Tasks
Opravilatype of folder content
Namespace for & folder:
Imenski prostor za & mapo:
Select the personal namespace the folder should be created in.
Izberite osebni imenski prostor, v katerem naj bo ustvarjena mapa.
Please specify a name for the new folder.
Prosim navedite ime nove mape.
No Name Specified
Ime ni navedeno
Folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another folder name.
Imena map ne morejo vsebovati poševnice. Prosim izberite drugo ime mape.
Folder names cannot start with a. (dot) character; please choose another folder name.
Imena map se ne morejo začeti s piko. Prosim izberite drugo ime mape.
Your IMAP server does not allow the character '%1 '; please choose another folder name.
Strežnik IMAP ne dovoli uporabe znaka »% 1 «; prosim izberite drugo ime mape.
Failed to create folder %1, folder already exists.
Mape% 1 ni bilo moč ustvariti, ker že obstaja.
Failed to create folder %1.
Ni uspelo ustvariti mape% 1. Permissions
None
Brez@ action: inmenu Group header background color setting
Read
PrebranoStatus of an item
Append
DodajPermissions
Write
PišiPermissions
& User identifier:
& Uporabniški določilnik:
The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
Uporabniški določilnik je prijava uporabnika na strežnik IMAP. To je lahko preprosto uporabniško ime ali poln elektronski naslov uporabnika, kar vam lahko pove prijava vašega računa na strežnik.
Custom Permissions
Prilagojena dovoljenja
Custom Permissions (%1)
Prilagojena dovoljenja (% 1)
User Id
Uporabniški ID
Modify Entry...
Spremeni vnos...
Error retrieving user permissions.
Napaka pri pridobivanju uporabniških dovoljenj.
Information not retrieved from server, you need to use "Check Mail" and have administrative privileges on the folder.
Podatki niso bili pridobljeni s strežnika. Uporabite » Preveri pošto «, pri čemer morate za mapo imeti administrativne pravice.
Error: no IMAP account defined for this folder
Napaka: za to mapo račun IMAP ni določen
Connecting to server %1, please wait...
Povezovanje na strežnik% 1, prosim počakajte...
Error connecting to server %1
Napaka pri povezovanju na strežnik% 1
This IMAP server does not have support for access control lists (ACL)
Ta strežnik ne vsebuje seznamov za nadzor dostopa (ACL)
Error retrieving access control list (ACL) from server %1
Napaka pri pridobivanju seznamov za nadzor dostopa (ACL) s strežnika% 1
Modify Permissions
Spremeni dovoljenja
Add Permissions
Dodaj dovoljenja
Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
Ali res želite odstraniti vaša lastna dovoljenja s te mape? Zate je do nje ne boste mogli dostopati.
& New Subfolder...
& Nova podmapa...
& Copy Folders To
Skopiraj mape v
& Copy Folder To
Skopiraj mapo v
& Move Folders To
Premakni mape v
& Move Folder To
Premakni mapo v
Add to Favorite Folders
Dodaj med priljubljene mape
Move to This Folder
Premakni v to mapo
Copy to This Folder
Skopiraj v to mapo
New Messages In
Nova sporočila v
KMail - There are no unread messages
KMail - ni neprebranih sporočil
Find Messages
Najdi sporočila@ action: button Search for messags
Search in & all local folders
Išči v & vseh krajevnih mapah
Search & only in:
Išči & samo v:
Include sub-folders
Vključi podmape@ title: column Subject of the found message.
Sender/ Receiver
Pošiljatelj/ PrejemnikSender of a message
Date
DatumDescription of Type Sender
Search folder & name:
Ime mape iskanja:
Open Search Folder
Odpri mapo iskanja
Open & Message
Odpri sporočilo
AMiddleLengthText...
SrednjeDolgoBesedilo... @ info: status finished searching.
& Reply...
Odgovori...
Reply to & All...
Odgovori & vsem...
Reply to Mailing-List...
Odgovori dopisnemu & seznamu... Message - >
& Forward
& Posreduj
& Inline...
& Vstavljeno...
As & Attachment...
Kot & prilogo... @ action: inmenu Message - > Forward - >
Save Attachments...
Shrani priloge...
Clear Selection
Pobriši izborSearch finished.
Search canceled
Iskanje prekinjeno
Searching in %1 (message %2)
Iskanje v% 1 (sporočilo% 2)
& Copy To
Skopiraj v
& Move To
Premakni v
There is nothing to undo.
Ničesar ni za razveljaviti.
Structuring information returned by the Crypto plug-in could not be processed correctly; the plug-in might be damaged. Please contact your system administrator.
Strukturni podatki, ki jih je vrnil šifrirni vstavek, niso bile pravilno obdelane; vstavek je mogoče poškodovan. Prosim obvestite svojega sistemskega upravitelja.
No active Crypto Plug-In was found and the built-in OpenPGP code did not run successfully. You can do two things to change this: either activate a Plug-In using the Settings- > Configure KMail- > Plug-In dialog. or specify traditional OpenPGP settings on the same dialog's Identity- > Advanced tab.
Ni najdenega aktivnega šifrirnega vstavka, vgrajena koda OpenPGP pa ni tekla uspešno. Lahko storite dve stvari: ali aktivirate vstavek z uporabo pogovornega okna » Nastavitve - > Nastavi KMail - > Vstavki « ali navedete tradicionalne nastavitve OpenPGP v istem oknu na zavihku » Identitete - > Napredno «.
Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Hrbtenica Chiasmus ne ponuja funkcije » x- encrypt «. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
The "x-encrypt" function does not accept the expected parameters. Please report this bug.
Funkcija » x- encrypt « ne sprejema pričakovanih parametrov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
Chiasmus Encryption Error
Napaka šifriranja Chiasmus
Unexpected return value from Chiasmus backend: The "x-encrypt" function did not return a byte array. Please report this bug.
Hrbtenica Chiasmus je vrnila nepričakovano vrednost: funkcija » x- encrypt « ni vrnila vrste bajtov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki.
The inline OpenPGP crypto message format does not support encryption or signing of attachments. Really use deprecated inline OpenPGP?
Oblika šifrirnega sporočila vstavljenega OpenPGP- ja ne podpira šifriranja ali podpisovanja prilog. Ali naj se uporabi zastareli vstavljeni OpenPGP?
Insecure Message Format
Oblika sporočila ni varna
Use Inline OpenPGP
Uporabi vstavljen OpenPGP
Use OpenPGP/ MIME
Uporabi OpenPGP/ MIME
Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?
Pregled lastnosti podpisovanja prejemnika kaže, da boste vprašani za podpis tega sporočila. Ali naj podpišem sporočilo?
Sign Message?
Podpišem sporočilo? to sign
& Sign
& Podpiši
Do & Not Sign
& Ne podpiši
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
Nastavitve podpisovanja za te uporabnike si nasprotujejo. Podpišem to sporočilo?
You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
Zahtevali ste podpis tega sporočila, vendar za to identiteto ni bilo nastavljenih veljavnih podpisnih ključev.
Send Unsigned?
Pošljem nepodpisano?
Send & Unsigned
Pošlji & nepodpisano
Some parts of this message will not be signed. Sending only partially signed messages might violate site policy. Sign all parts instead?
Nekateri deli sporočila ne bodo podpisani. Pošiljanje delno podpisanih sporočil morda krši varnostno politiko. Naj bodo raje podpisani vsi deli?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
To sporočilo ne bo podpisano. Pošiljanje nepodpisanih sporočil morda krši varnostno politiko. Naj bo sporočilo raje podpisano?
& Sign All Parts
Podpiši & vse dele
Unsigned-Message Warning
Opozorilo nepodpisanega sporočila
Send & As Is
Pošlji & kot je
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?
Veljavni zaupanja vredni ključi so bili najdeni za vse prejemnike. Šifriram sporočilo?
Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message. Encrypt this message?
Pregled lastnosti šifriranja prejemnika kaže, da boste vprašani za šifriranje tega sporočila. Ali naj šifriram sporočilo?
Encrypt Message?
Šifriram sporočilo?
Sign & & & Encrypt
Podpiši in šifriraj
& Sign Only
& Samo podpiši
& Send As-Is
Pošlji & kot je
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?
Nastavitve šifriranja si za te prejemnike nasprotujejo. Ali šifriram to sporočilo?
Do & Not Encrypt
& Ne šifriraj
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
Zahtevali ste šifriranje tega sporočila in šifriranje kopije, ki je namenjena vam, vendar pa ni bilo nastavljenega nobenega zaupanega šifrirnega ključa za to identiteto.
Send Unencrypted?
Pošljem nešifrirano?
Some parts of this message will not be encrypted. Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt all parts instead?
Deli tega sporočila ne bodo šifrirani. Pošiljanje delno šifriranih sporočil morda krši varnostno politiko in/ ali omogoča pronicanje zaupnih podatkov. Naj je sporočilo raje v celoti šifrirano?
This message will not be encrypted. Sending unencrypted messages might violate site policy and/ or leak sensitive information. Encrypt messages instead?
Sporočilo ne bo šifrirano. Pošiljanje nešifriranih sporočil morda krši varnostno politiko in/ ali omogoča pronicanje zaupnih podatkov. Naj je sporočilo raje šifrirano?
& Encrypt All Parts
Šifriraj vse dele
Unencrypted Message Warning
Opozorilo nešifriranega sporočila
Error: The backend did not return any encoded data. Please report this bug: %1
Napaka: hrbtenica ni vrnila šifriranih podatkov. Prosim, pošljite poročilo o tej napaki:% 1
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.
Za vaše sporočilo ni bilo najdenega primernega kodiranja. Prosim nastavite kodiranje z uporabo menija » Možnosti «.
Not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. Send the message anyway and lose some characters or let Kmail try to automatically find a suitable encoding?
Izbrani nabor znakov »% 1 « ne premore vseh uporabljenih znakov. Ali vseeno želite poslati sporočilo in izgubiti nekaj znakov, ali naj KMail poskusi samodejno najti ustrezen nabor znakov?
Some Characters Will Be Lost
Nekateri znaki bodo izgubljeni
Send Anyway
Vseeno pošlji