natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Polno rezerviraj prostor na disku (izognete se razdrobljenosti)
GUI update interval:
Interval posodabljanja vmesnika:
Network sleep interval:
Interval spanja omrežja:
Time estimation algorithm:
Algoritem za ocenjevanje časa:
Current speed
Trenutna hitrost
Average speed
Povprečna hitrost
Window of X
Zadnjih X vzorcev
Moving average
Drseče povprečje
Preview size for audio files:
Velikost za predvajanje zvočnih datotek:
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Količina podatkov na začetku in koncu zvočne datoteke, ki bo imela višjo prednost, da bo možno predvajanje.
Preview size for video files:
Velikost za ogled video datotek:
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Količina podatkov na začetku in koncu video datoteke, ki bo imela višjo prednost, da bo možen ogled.
Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Onemogoči uporabo KDE- jeve knjižnice KIO za najave sledilniku. To je preizkusno in naj bi bilo omogočeno samo v primeru, ko dobivate veliko napak o prekinjeni povezavi z gostiteljem.
Do not use KIO for tracker announces
Za najave sledilniku ne uporabljaj KIO
Resolve hostnames of peers
Razreševanje gostitelja% 1
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
p, li {white- space: pre- wrap;} Število delčkov, ki niso bili prenešeni, a jih je bilo vseeno moč najti.
Failed:
Datoteka
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
p, li {white- space: pre- wrap;} Število delčkov, ki so bili prenešeni, a niso v redu.
Not downloaded:
Prejeti:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have not been downloaded.
p, li {white- space: pre- wrap;} Število delčkov, ki še niso bili prenešeni.
Downloaded:
Prejeti:
p, li {white-space: pre-wrap;} The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
p, li {white- space: pre- wrap;} Število delčkov, ki so bili prenešeni in so v redu.
Select Which Files You Want to Download
Izberite datoteke, ki jih želite prenesti
...
Odpri...
Text encoding:
Kodni nabor besedila:
All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Vse datoteke v torrentu. Spremenite jih lahko z dvojnim klikom nanje.
Select & All
Izberi & vse
Select & None
& Ne izberi nobene
Collapse All
Skrči vse
Expand All
Razširi vse
No existing files are found
Preskoči preverjanje podatkov, če so najdene obstoječe datoteke
Start torrent
Zaženi torrent
p, li {white-space: pre-wrap;} When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded. Note: only do this when you are absolutely sure.
p, li {white- space: pre- wrap;} Če so najdene obstoječe datoteke, preskoči preverjanje podatkov in predvidevaj, da so datoteke v celoti prenešene. Opomba: to izberite le, če ste v to res prepričani.
Skip data check if existing files are found
Preskoči preverjanje podatkov, če so najdene obstoječe datoteke
Required:
Potreben prostor:
Available:
Na voljo
After download:
Po prenosu:
Dialog
PogovornoOkno
Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
Vnesite naslov IP ali ime gostitelja ter številko vrat vrstnika, ki ga želite dodati:
Peer:
Vrstnik:
p, li {white-space: pre-wrap;} The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here. Note: We accept both IPv4 and IPv6 addresses
p, li {white- space: pre- wrap;} Sem vnesite naslov IP ali ime gostitelja vrstnika, s katerim se želite povezati. Opomba: Sprejemljivi so tako naslovi IPv4, kot tudi IPv6.
Create a torrent
Ustvari torrent
File or directory to create torrent from:
Datoteka ali mapa za katero želite ustvariti torrent:
Size of each chunk:
Velikost posameznega delčka:
Start seeding
Začni sejati
Private torrent (DHT not allowed)
Zasebni torrent (DHT ni dovoljen)
Decentralized (DHT only)
Razpršen torrent (samo DHT)
Add torrent to group:
Dodaj torrent v skupino:
Trackers
Sledilniki
DHT Nodes
Vozlišča DHT
Node:
Vozlišče:
IP or Hostname
IP ali ime gostitelja
Web Seeds
Spletna semena
Import an existing torrent
Uvozi obstoječ torrent
Select the torrent file and the data which belongs with it.
Izberite torrent in podatke, ki mu pripadajo.
& Import
& Uvozi
Importing...
Uvažanje...
Importing torrents from KDE3 version:
Uvažanje torrentov iz stare različice:
Files are missing
Manjkajo datoteke
The following files are missing:
Manjkajo sledeče datoteke:
p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
p, li {white- space: pre- wrap;} Te ne obstajajo več. Poustvarite jih.
Recreate
Poustvari
p, li {white-space: pre-wrap;} Do not download the missing files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ne prenašaj manjkajočih datotek.
Do Not Download
Ne prenesi
p, li {white-space: pre-wrap;} The files have been moved to another location, select the new location.
p, li {white- space: pre- wrap;} Datoteke so bile premaknjene na drugo lokacijo. Izberite jo.
Select New Location
Izberi novo lokacijo
p, li {white-space: pre-wrap;} Cancel, do not start the torrent.
p, li {white- space: pre- wrap;} Prekliči, ne zaženi torrenta.
Speed limits for individual torrents (double click to edit):
Omejitve hitrosti za vse torrente (dvojni klik za urejanje):
Filter:
Filter
Global Limits
Globalne omejitve
Open silently
Odpri potiho
& View
MeniVidez
GroupsMenu
MeniSkupine
ViewMenu
MeniVidez
Additional Peer Sources
Dodatni vrstniški viri
Configure Columns
Nastavi stolpce
Download Toolbar
Orodjarna prenosov
p, li {white-space: pre-wrap;} Default save location for torrents from this group. Note: This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
p, li {white- space: pre- wrap;} Privzeta lokacija shranjevanja za torrente iz te skupine. Note: To se uporabi le v pogovornem oknu za izbiro datoteke, ko spremenite skupino, bo lokacija za shranjevanje v oknu nastavljena na to. To še vedno lahko povozite.
p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Privzete nastavitve za torrente, ki so dodani v to skupino.
Torrent Limits
Omejitve za torrente
Maximum download rate:
Največja hitrost prejemanja:
Maximum upload rate:
Največja hitrost pošiljanja:
Maximum seed time:
Najdaljši čas sejanja:
Hours
ur
Maximum share ratio:
Največje delilno razmerje:
p, li {white-space: pre-wrap;} When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog. If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ko je to omogočeno, bodo nastavitve uporabljene le za torrente, ki jih v skupino dodate iz pogovornega okna za izbiranje datotek ali ustvarjanje torrenta. Če tega ne omogočite, bodo nastavitve uporabljene ob vsakem dodajanju torrenta v skupino.
Apply settings only for newly opened or created torrents
Nastavitve uporabi le za novo odprte ali ustvarjene torrente
KTorrent Blacklisted Peers
Vrstniki na seznamu prepovedanih
Add peer:
Dodaj vrstnika:
IP addresses must be in the format'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Neveljaven nalov IP% 1. Naslov IP mora biti oblike » xxx. xxx. xxx. xxx «. Za skupino IP- jev lahko uporabiti tudi nadomestne znake, npr. » 127. 0. 0. * «.
Open...
Odpri...
Save As...
Shrani kot...
Maximum number of downloads (0 = no limit)
Največje število vzpostavitev povezav
Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
Največje dovoljeno število povezav na torrent.
Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Največje dovoljeno število povezav na torrent.
Maximum upload speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Največja hitrost pošiljanja v KiB/ s.
Maximum download speed in KiB/ sec (0 = no limit)
Največja hitrost prejemanja v KiB/ s.
Maximum share ratio (0 = no limit)
Doseženo največje delitveno razmerje.
Show a system tray icon
Prikaži ikono v sistemski vrstici
Show speed bar in tray icon
Prikaži ikono v sistemski vrstici
Download bandwidth (in kb/ s):
Razpoložljiva hitrost prejemanja:
Keep seeding after download has finished
Po zaključku prejemanja nadaljuj s sejanjem
Folder to store temporary files
Shranjevanje podatkov o torrentih:
Folder to store downloaded files
Shranjevanje podatkov o torrentih:
Folder to copy. torrent files to
Skopiraj torrente v:
Whether to use a custom IP to pass to the tracker
Sledilniku pošlji naslov IP ali ime gostitelja po meri
IP to pass to the tracker
Naslov IP vrstnika
GUI update interval
Interval posodabljanja vmesnika:
DHT port
DHT: izklopljeno
Number of upload slots
Število mest za pošiljanje:
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Mapa, v katero bodo premaknjeni podatki, ko se zaključi prenašanje torrenta.
Folder to move completed downloaded files to
Premakni zaključene prenose v:
UPnP Test Application
Program za preizkus UPnP
Router:
Usmerjevalnik:
No routers found.
Ni moč najti nobenega usmerjevalnika.
Find Routers
Najdi usmerjevalnike
Forward
Posreduj
Undo Forward
Prekliči posredovanje
Verbose mode
Zgovoren način
Torrent to display:
Prikazani torrent:
Rescan
Osveži
Folders to scan for torrents:
Mape, ki bodo pregledane za torrente:
List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
Seznam map, v katerih bo ta vstavek iskal torrente.
Add a new folder to be scanned.
Dodaj novo mapo za pregled.
Add Folder
Dodaj mapo
Remove a folder from the list.
Odstrani mapo s seznama.
Remove Folder
Odstrani mapo
Open the torrents without asking any questions.
Odpri torrente brez vprašanj.
Scan subfolders
Preglej podmape
Remove torrent file after loading
Ko je naložena, zbriši datoteko torrent
When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
Ko je datoteka torrent naložena, jo premakni v podmapo » loaded «. Če mapa ne obstaja, jo ustvari.
Move torrent file to loaded directory
Premakni naloženo datoteko torrent v mapo » loaded «
Add torrents opened with this plugin to a group.
Torrente odprte s tem vstavkom dodaj v skupino.
Group to add torrents to.
Skupina, v katero bo dodan torrent.
Whether to open torrent silently or not.
Torrente odpri potiho
Web Interface
Spletni vmesnik
Web interface skin:
Tema spletnega vmesnika:
Which interface to use.
Kateri vmesnik naj se uporabi.
Username you need to use in the login page of the webinterface.
Uporabniško ime, ki ga je potrebno uporabiti na prijavni strani spletnega vmesnika.
The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Geslo za prijavno stran spletnega vmesnika. Privzeto je to » ktorrent «.
Web Server
Spletni strežnik
The port the webinterface listens on.
Vrata, na katerih posluša spletni vmesnik.
Forward port
Posreduj vrata
Session TTL:
Trajanje seje:
How long a session is valid (in seconds).
Kako dolgo (v sekundah) je seja veljavna.
forward Port
Posreduj vrata
interface skin
Tema spletnega vmesnika:
username
Uporabniško ime:
password
Geslo:
p, li {white-space: pre-wrap;} Webseed to add to the torrent. Note: Only http webseeds are supported.
p, li {white- space: pre- wrap;} Spletno seme, ki naj se doda torrentu. Pomnite: Podprta so samo spletna semena HTTP.
Add Webseed
Dodaj spletno seme
Remove Webseed
Odstrani spletno seme
Enable All
Razširi vse
Chunks
Delčki
Currently downloading:
Trenutno se prejemajo:
Excluded:
Izvzeti:
Left:
Preostali:
Add Trackers
Dodaj sledilnik
Remove Tracker
Odstrani sledilnik
Change Tracker
Spremeni sledilnik
Update Trackers
Sledilniki
Restore Defaults
Povrni privzete vrednosti
Tabs
Zavihki
Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek z vrstniki.
Show list of peers
Prikaži seznam vrstnikov
Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek z delčki.
Show list of chunks currently downloading
Prikaži seznam delčkov, ki se trenutno prenašajo
Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek s sledilniki.
Show list of trackers
Prikaži seznam sledilnikov
p, li {white-space: pre-wrap;} Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ali naj bo na dnu okna prikazan zavihek s spletnimi semeni.
Show list of webseeds
Prikaži seznam spletnih semen
File Priority Colors
Barve prednosti datotek
First priority:
Prva:
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva za datoteke s prvo prednostjo.
Last priority:
Zadnja:
p, li {white-space: pre-wrap;} Color to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Barva za datoteke z zadnjo prednostjo.
Average down speed:
Povprečna hitrost prejemanja:
Type:
Vrsta
Average up speed:
Povprečna hitrost pošiljanja:
Downloaded chunks:
Prejeti delčki:
Available chunks:
Razpoložljivi delčki:
Sharing
Deljenje
Share ratio:
Delilno razmerje:
Ratio limit:
Omejitev razmerja:
Time limit:
Časovna omejitev:
Converting...
Pretvarjanje...
Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Pretvarjanje seznama za blokiranje v KTorrentovo obliko. To lahko traja dlje časa.
Level1 filter url
Odstrani filter
Use level1 filter?
Uporabi filtriranje PeerGuardian
IPBlocking Preferences
Nastavitve blokiranja IP
PeerGuardian Filter File
Filtrirna datoteka PeerGuardian
Enable this if you want the IP filter plugin to work.
Omogočite, že želite, da vstavek za filtriranje IPjev deluje.
Use PeerGuardian filter
Uporabi filtriranje PeerGuardian
IP filter file:
Filtrirna datoteka:
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
Datoteka, ki naj se uporabi za filtriranje. Lahko je krajevna ali oddaljena.
Download and convert the IP filter file.
Prenesi in pretvori filtrirno datoteko.
Download/ Convert
Prenesi/ pretvori
Download PeerGuardian filter from bluetack. co. uk or blocklist. org. NOTE: ZIP file from bluetack. co. uk is supported.
Prenesite PeerGuardianov filter z bluetack. co. uk ali blocklist. org. Pomnite: podprta je datoteka ZIP z bluetack. co. uk.
Automatic Update
Samodejna posodobitev
Enable this if you want to automatically update the filter file.
Omogočite, če želite samodejno posodobiti filtrirno datoteko.
Update file every:
Posodobi datoteko vsakih:
Update interval in days.
Interval posodabljanja, v dnevih.
days
d
Last updated:
Nazadnje posodobljeno:
Next update:
Naslednja posodobitev:
Connections
Povezave
Download
Prejemanje
Upload
Pošiljanje
Limit
Omejitev
Average from leechers
Povprečno od pijavk
Average to leechers
Povprečno k pijavkam
Average from seeds
Povprečno od sejalcev
From leechers
Od pijavk
From seeds
Od sejalcev
Leechers connected
Povezanih pijavk
Leechers in swarms
Pijavke v rojih
Seeds connected
Povezanih sejalcev
Seeds in swarms
Sejalci v rojih
Average leechers connected per torrent
Povprečno povezanih pijavk na torrent
Average seeds connected per torrent
Povprečno povezanih sejalcev na torrent
Avg. leechers connected per running torr.
Povpr. povezanih pijavk na prenašajoč se torrent
Avg. seeds connected per running torrent
Povpr. povezanih sejalcev na prenašajoč se torrent
Nodes
Vozlišč
Tasks
Opravil
Use anti-aliasing
Uporabi glajenje robov
Draw background grid
Izriši mrežo v ozadju
Widget type:
Vrsta gradnika:
Native
Lastni
KDE
KDE- jev
(plugin reload is needed after change)
(po spremembi je potrebno znova naložiti vstavek)
Update charts every n gui updates
Posodobi graf vsakih
Whether to show seeds in swarms
Prikaži sejalce v rojih
Whether to show leachers in swarms
Prikaži pijavke v rojih
Color of the speed on dl chart
Barva ozadja urnika.
Color of the seeds on peers chart
Barva ozadja urnika.
Color of the speed on upload chart
Barva ozadja urnika.
Color of the nodes on DHT chart
Barva vseh črt na urniku.
Use anti aliasing on charts?
Uporabi glajenje robov
Draw ugly grey background grid?
Izriši mrežo v ozadju
Update charts every
Posodobi graf vsakih
GUI updates
posodobitev vmesnika
Gather data every
Zberi podatke vsakih
Measurements counts
Štetje meritev
Maximum speed scale mode:
Največja vrednost merila hitrosti:
Exact
Točno
Peers connections
Povezanih vrstnikov
Show seeds in swarms
Prikaži sejalce v rojih
Show leechers in swarms
Prikaži pijavke v rojih
Shutdown Toolbar
Orodjarna prenosov
Shutdown Settings
Nastavitve samodejnega nadaljevanja
Use rich log text
Za izpis beleženja uporabljaj bogato besedilo
Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
Ali naj se za izpis beleženja v prikazovalniku dnevnika uporablja bogato besedilo, ali samo navadno besedilo.
Use rich text for logging output
Za izpis beleženja uporabljaj bogato besedilo
Torrent activity
Omejitve za torrente
File Download Order
Vrstni red prejemanja datotek
File download order for:
Vrstni red prejemanja datotek za:
Whether or not to enable a custom download order.
Ali naj bo omogočen vrstni red prejemanja po meri.
Custom file download order enabled
Vrstni red prejemanja po meri je omogočen
Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
Vrstni red, po katerem naj se prejmejo datoteke torrenta. Datoteka na vrhu bo prejeta prva, sledila ji bo druga, itd.
Media Player Menu
Meni večpredstavnostnega predvajalnika
Media Player Toolbar
Orodjarna večpredstavnostnega predvajalnika
Syndication Toolbar
Orodjarna zbiranja
Refresh every:
Osveži
minutes
minutah
Manage Filters
Upravljanje filtrov
Feed:
Vir:
Available filters:
Razpoložljivi filtri:
Remove All
Odstrani vse
New Filter
Nov filter
String Matching
Ujemanje niza
By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
Privzeto bo za nize uporabljeno ujemanje z nadomestitelji. Če želite uporabljati regularne izraze, morate to omogočiti.
Strings are regular expressions
Nizi so regularni izrazi
Item must match all strings
Rezultati se morajo ujemati z vsemi nizi
Case sensitive matching
Ujemanje naj bo občutljivo na velikost črk
Seasons & & Episodes
Sezone in epizode
Use season and episode matching
Uporabi ujemanje s sezonami in epizodami
Seasons:
Sezone:
Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Določite sezone, ki naj se prenesejo. Več sezon lahko ločite z », «. Uporabite lahko tudi obsege, za to uporabite » - «. Na primer: 1, 3- 6, 9 Prenese sezone 1, 3, 4, 5, 6 in 9
Episodes:
Epizode:
Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Določite epizode, ki naj se prenesejo. Več epizod lahko ločite z », «. Uporabite lahko tudi obsege, za to uporabite » - «. Na primer: 1, 3- 6, 9 Prenese epizode 1, 3, 4, 5, 6 in 9
Do not download multiple items with the same season and episode
Ne prenesi več torrentov z isto sezono in isto epizodo
Download torrents of matching items
Prenesi torrente ujemajočih se rezultatov
Download torrents of non matching items
Prenesi torrente rezultatov, ki se ne ujemajo
Add to group:
Dodaj v skupino:
Open torrents silently
Torrente odpri potiho
Test
Preizkusi
filter on feed:
Filter za vir:
Clear the search history combo boxes.
Počisti polje z zgodovino iskanja.
Clear Search History
Počisti zgodovino iskanja
Whether or not to open searches in an external browser.
Ali naj se iskanja odprejo v zunanjem brskalniku.
Open searches in external browser
Iskanja odpri v zunanjem brskalniku
Use the default browser configured in the system settings.
Uporabi privzeti brskalnik, nastavljen v sistemskih nastavitvah.
Use default browser
Uporabi privzeti brskalnik
Use a custom browser.
Uporabi brskalnik po meri.
Custom browser path:
Pot do brskalnika po meri:
Path of the custom browser.
Pot do brskalnika po meri.
Search Engines
Iskalniki
Add a new search engine.
Dodaj nov iskalnik.
Remove all selected search engines.
Odstrani vse izbrane iskalnike.
& Remove
& Odstrani
Remove all search engines.
Odstrani vse iskalnike.
Add all default search engines.
Dodaj vse privzete iskalnike.
Add Default
Dodaj privzete
Current search engine
Trenutni urnik:
Use custom browser
Uporabi brskalnik po meri.
Custom browser executable path
Pot do brskalnika po meri:
Search Toolbar
Orodjarna za iskanje
Auto Resume Settings
Nastavitve samodejnega nadaljevanja
Auto remove a torrent when:
Samodejno nadaljuj po:
The torrent finishes downloading
Mapa, v katero bodo premaknjeni podatki, ko se zaključi prenašanje torrenta.
The torrent finishes seeding
Mapa, v katero bodo premaknjeni podatki, ko se zaključi prenašanje torrenta.
Auto resume after:
Samodejno nadaljuj po:
hours
urah
seconds
sekundah
EMail Settings
Nastavitve e- pošte
SMTP Server
Strežnik SMTP
SMTP server:
Strežnik SMTP:
Use SSL/ TLS encryption
Uporabi šifriranje SSL/ TLS
Destination
Cilj
Send mails to:
Naslovniki za e- pošto:
Add CC:
Dodaj kopijo:
Add BCC:
Dodaj skrito kopijo:
Script Properties
Lastnosti skripta
Author:
Avtor:
E-Mail:
E- pošta:
Special Limits
Omejitve hitrosti
Schedule background color:
Barva ozadja urnika:
Color of the schedule background.
Barva ozadja urnika.
Schedule line color:
Barva črt na urniku:
Color of all lines on the schedule.
Barva vseh črt na urniku.
Schedule Item color:
Barva postavke na urniku:
Color of each normal item on the schedule.
Barva vsake normalne postavke na urniku.
Suspended schedule item color:
Barva prekinjene postavke na urniku:
Color of each suspended item on the schedule.
Barva vsake prekinjene postavke na urniku.
Edit an item
Uredi postavko
Day:
Dan:
Download limit:
Omejitev prejemanja:
Upload limit:
Omejitev pošiljanja:
Connection Limits
Nastavi omejitve hitrosti
Set connection limits
Nastavi omejitve hitrosti
Add a new item to the schedule
Dodaj novo postavko na urnik
Days:
Dnevi:
Entire Week
Ves teden
Weekdays Only
Samo dnevi tedna
Weekend
Konec tedna
KTMagnetDownloader
Čas prejemanja
Port Forwarded
Vrata posredovana
WAN Connection
Povezava WAN
Model Name: %1 Manufacturer: %2 Model Description: %3
Ime modela:% 1 Izdelovalec:% 2 Opis modela:% 3
Shows the status of the UPnP plugin
Prikazuje stanje vstavka UPnP
Scan Folder
Preglej mapo
loaded
naloženo
Invalid data received
Neveljaven URL sledilnika
Failed to open temporary file
Shranjevanje podatkov o torrentih:
Cannot find web interface skins.
Tema spletnega vmesnika:
Open
Odpri
Download first
Prenesi najprej
Download normally
Prenesi običajno
Download last
Prenesi nazadnje
Delete File(s)
Zbriši datoteko( e)
Move File
Premakni datoteko
Collapse Folder Tree
Skrči drevo mape
Expand Folder Tree
Razširi drevo mape
File Tree
Filter
File List
Datoteka obstaja
Show Filter
Nov filter
Address
Naslov IP
Choked
Zaseden
Snubbed
Zapostavljen
Score
Točke
Upload Slot
Mesto za pošiljanje
Requests
Zahtevki
Interested
Se zanima
Interesting
Nas zanima
IP address of the peer
Naslov IP vrstnika
Country the peer is in
Država, iz katere je vrstnik
Which client the peer is using
Kateri odjemalec uporablja vrstnik
Download speed
Hitrost prejemanja
Upload speed
Hitrost pošiljanja
Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
Ali smo za vrstnika zasedeni. Če smo zasedeni, nam vrstnik ne bo pošiljal nič.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
Zapostavljen pomeni, da nam vrstnik v zadnjih 2 minutah ni poslal nič
How much data the peer has of the torrent
Koliko podatkov torrenta ima vrstnik
Whether or not the peer has DHT enabled
Ali ima vrstnik omogočen DHT
The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
Točke za vrstnika. KTorrent jih uporablja za odločitev, komu pošiljati.