natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Looking up section
Iskanje razdelka
Could not find filename %1 in %2.
V% 2 ni moč najti imena datoteke% 1.
Stylesheet to use
Slogovna predloga za uporabo
Output whole document to stdout
Izpis celotnega dokumenta v stdout
Output whole document to file
Izpis celotnega dokumenta v datoteko
Create a ht: / /dig compatible index
Ustvari seznam združljiv s ht: // dig
Check the document for validity
Preveri veljavnost dokumenta
Create a cache file for the document
Ustvari predpomnjeno datoteko za dokument
Set the srcdir, for kdelibs
Za kdelibs nastavi srcdir
Parameters to pass to the stylesheet
Parametri za posredovanje slogovni predlogi
The file to transform
Datoteka za pretvorbo
XML-Translator
Prevajalnik XML
KDE Translator for XML
Prevajalnik KDE za XML
Could not write to cache file %1.
Ni možno pisati v predpomnilniško datoteko% 1. NAME OF TRANSLATORS
Parsing stylesheet
Razčlenjevanje slogovne predloge
Parsing document
Razčlenjevanje dokumenta
Writing document
Zapisovanje dokumenta
Insert File
Vstavi datoteko
Insert File...
Vstavi datoteko...
Choose File to Insert
Izberite datoteko za vstavljanje
Failed to load file:
Napaka pri nalaganju datoteke:
Insert File Error
Napaka pri vstavljanju datoteke
The file %1 does not exist or is not readable, aborting.
Datoteka% 1 ne obstaja ali ni berljiva, prekinjam.
Unable to open file %1, aborting.
Ni možno odpreti datoteke% 1, prekinjam.
File %1 had no contents.
Datoteka% 1 nima vsebine.
DataTool
Orodje za podatke
Data tool
Orodje za podatke
Data Tools
Orodja za podatke
(not available)
(ni na voljo)
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
Podatkovna orodja so dostopna le takrat, ko je izbrano besedilo ali pa je kliknjen desni miškin gumb nad besedo. Če tudi takrat ni ponujenih nobenih podatkovnih orodij, potem jih morate namestiti. Nekatera podatkovna orodja so del paketa KOffice. NAME OF TRANSLATORS
PythonEncoding
Kodni nabor pythona
Python Encoding check
Preverjanje kodnega nabora pythona
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature. The setting was automatically disabled for this document.
Vstavek za samodejne oklepaje (autobrace) je nasledil interno Kate- ovo zmožnost » Samodejni oklepaji «. Nastavitev za ta dokument je bila samodejno onemogočena.
Auto brackets feature disabled
Zmožnost samodejnih oklepajev je izklopljenaThis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in XX format.% m means month in XX format.% Y means year in XXXX format.% H means hours in XX format.% M means minutes in XX format. Please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Insert Time & & Date
Vstavi čas in datum
%y\t2-digit year excluding century (00 - 99) %Y\tfull year number%: m\tmonth number, without leading zero (1 - 12) %m\tmonth number, 2 digits (01 - 12) %b\tabbreviated month name %B\tfull month name %e\tday of the month (1 - 31) %d\tday of the month, 2 digits (01 - 31) %a\tabbreviated weekday name %A\tfull weekday name %H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23) %k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23) %I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12) %l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12) %M\tminute, 2 digits (00 - 59) %S\tseconds (00 - 59) %P\t"am "or" pm "%p\t"AM" or "PM"
% y\ tdvomestno leto, brez stoletja (00 - 99)% Y\ tpolna letnica%: m\ tštevilka meseca, brez vodilne ničle (1 - 12)% m\ tštevilka meseca, dvomestno (01 - 12)% b\ tokrajšano ime meseca% B\ tpolno ime meseca% e\ tdan v mesecu (1 - 31)% d\ tdan v mesecu, dvomestno (01 - 31)% a\ tokrajšano ime dneva v tednu% A\ tpolno ime dneva v tednu% H\ tura v v 24- urni uri, dvomestno (00 - 23)% k\ tura v v 24- urni uri, brez vodilne ničle (0 - 23)% I\ tura v v 12- urni uri, dvomestno (01 - 12)% l\ tura v v 12- urni uri, brez vodilne ničle (1 - 12)% M\ tminute, dvomestno (00 - 59)% S\ tsekunde (00 - 59)% P\ t" am "or" pm "% p\ t" AM" or "PM"
AutoBookmarks
Samodejni zaznamki
Configure AutoBookmarks
Nastavi Samodejne zaznamke
Edit Entry
Uredi vnos
A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
Regularni izraz. Ujemane vrstice bodo zaznamovane.
Case & sensitive
& Loči velike/ male črke
If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Če je omogočeno, bo vzorec ujeman glede na velikost črk, sicer pa ne.
& Minimal matching
& Minimalno ujemanje
If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
Če je omogočeno, bo ujemanje vzorcev uporabilo minimalno ujemanje. Če ne veste, kaj je to, potem preberite dodatek o regularnih izrazih v priročniku za Kate.
& File mask:
& Datotečna maska:
A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
Seznam mask datotečnih imen, ločenih s podpičji. To se lahko uporabi za omejevanje uporabe te entitete do datotek z ujemanimi imeni. Uporabite gumb čarovnika na desni spodnjega vnosa zvrsti MIME, da zlahka zapolnete oba seznama.
MIME & types:
& Zvrsti MIME:
A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
Seznam zvrsti MIME, ločenih s podpičji. To se lahko uporabi za omejevanje te entitete do datotek z ujemanimi zvrstmi MIME. Uporabite gumb čarovnika na desni, da dobite seznam obstoječih vrst datotek, iz katerih lahko izberete, uporaba seznama pa bo tudi zapolnila datotečne maske.
Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your system. When used, the file masks entry above will be filled in with the corresponding masks.
Kliknite ta gumb, da prikažete seznam zvrsti MIME, ki so na voljo na vašem sistemu. Ko uporabljate, se zgornji vnosi datotečnih mask zapolnijo z ustreznimi maskami.
Select the MimeTypes for this pattern. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Izberite zvrst MIME za ta vzorec. Prosim vedite, da bo to samodejno urejalo povezane datotečne razširitve.
Select Mime Types
Izberite zvrsti MIME
& Patterns
& Vzorci
Mime Types
Zvrsti MIME
This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: The entity is dismissed, if a mime and/ or filename mask is defined, and neither matches the document. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines. Use the buttons below to manage your collection of entities.
Ta seznam prikazuje nastavljene entitete samodejnih zaznamkov. Ko je dokument odprt, se vsaka entiteta uporablja na naslednji način: Entiteta je končana, če je določena datotečna ali pa MIME maska, nobena pa se ne ujema z dokumentom. V nasprotnem primeru se vsaka vrstica dokumenta poskuša nasproti vzorcu, zaznamek pa je nastavljen ob vsaki ujemani vrstici. Uporabite spodnje gumbe za upravljanje zbirke entitet.
Press this button to create a new autobookmark entity.
Pritisnite ta gumb za ustvaritev novega vnosa samodejnega zaznamka.
Press this button to delete the currently selected entity.
Pritisnite ta gumb za izbris trenutno izbranega vnosa.
Press this button to edit the currently selected entity.
Pritisnite ta gumb za urejanje trenutno izbranega vnosa.
You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a correct source encoding line for encoding "%1"
Datoteko s kodo v Pythonu poskušate shraniti s kodiranjem, ki ni ASCII, pri tem pa niste vstavili vrstice, ki določa kodiranje »% 1 «
No encoding header
Ni glave s kodiranjem
Insert: %1
Vstavi:% 1
Automatic Completion Popup
Pojavni seznam samodejnega dokončevanja
Shell Completion
Dopolnjevanje v lupini
WordCompletion
Dopolnjevanje besed
Show completions & when a word is at least
Samodejno prikaži seznam dopolnjevanjaTranslators: This is the first part of two strings which will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a integer number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
characters long.
Prikaži dopolnjevanja, ko & je beseda dolga vsajThis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the'Tools' menu.
znakov.
Define the length a word should have before the completion list is displayed.
Omogoči pojavni seznam samodejnega dokončevanja. To je lahko onemogočeno glede na prikaz v meniju » Orodja «.
Word Completion
Določite, kako dolga naj bo beseda, preden se prikaže seznam dokončevanja.
Pop Up Completion List
Dopolnjevanje besed
Word Completion Plugin
Pojavni seznam dokončevanja
Configure the Word Completion Plugin
Vstavek za dopolnjevanje besed
Area
Področje% 1 value,% 2 unit symbol (area)
acre
Acreunit description in lists
Invalid
Neveljaven% 1 value,% 2 unit symbol (default)
tolar; tolars; tolarjev
tolar; tolars; tolarjevamount in units (real)
%1 tolars
% 1 tolarjevamount in units (integer)
Maltese lira
malteška liraamount in units (real)
%1 Maltese lira
malteška liraamount in units (integer)
yen
jenamount in units (real)
forint
forintamount in units (real)
%1 lei
LEIamount in units (integer)
lira
liraamount in units (real)
%1 Turkish lira
turška liraamount in units (integer)
won
vonamount in units (real)
%1 won
vonamount in units (integer)
baht
batamount in units (real)
%1 baht
batamount in units (integer)
rand
RAND () amount in units (real)
Density
Gostota% 1 value,% 2 unit symbol (density)
J
J$unit description in lists
Length
Dolžina% 1 value,% 2 unit symbol (length
Pm
% 1 pmunit description in lists
Mm
63 mmunit description in lists
meters
% 1 metraunit synonyms for matching user input
%1 meters
% 1 metraamount in units (integer)
dm
DMunit description in lists
centimeters
centimetrovunit synonyms for matching user input
%1 centimeters
centimetrovamount in units (integer)
millimeters
milimetrovunit synonyms for matching user input
%1 millimeters
milimetrovamount in units (integer)
pm
pop. unit description in lists
am
dop. unit description in lists
in
vunit description in lists
inches
palcevunit synonyms for matching user input
%1 inches
palcevamount in units (integer)
ft
Ftunit description in lists
feet
% 1 čeveljunit synonyms for matching user input
%1 feet
% 1 čeveljamount in units (integer)
pc
PCunit description in lists
au
AEunit description in lists
hg
"Hgunit description in lists
cg
Cgunit description in lists
t
Tunit description in lists
Power
Potenca% 1 value,% 2 unit symbol (power)
nW
SZunit description in lists
hp
HPunit description in lists
Pressure
Pritisk% 1 value,% 2 unit symbol (pressure)
bar
Bar! unit description in lists
bars
Paliceunit synonyms for matching user input
%1 bars
Paliceamount in units (integer)
at
priunit description in lists
K
% 2 (% 1 K) unit description in lists
°N
% 1:% 2unit description in lists
Ps
PSunit description in lists
Ms
64 msunit description in lists
seconds
sekundunit synonyms for matching user input
%1 seconds
% 1 sekundaamount in units (integer)
milliseconds
msunit synonyms for matching user input
%1 milliseconds
msamount in units (integer)
microseconds
mikrosekundunit synonyms for matching user input
%1 microseconds
mikrosekundamount in units (integer)
ps
PSunit description in lists
fs
FS- 105unit description in lists
min
najm. unit description in lists
minutes
minutunit synonyms for matching user input
%1 minutes
% 1 minutiamount in units (integer)
h
urunit description in lists
hours
urunit synonyms for matching user input
%1 hours
% 1 uraamount in units (integer)
%1 days
% 1 dnevaamount in units (integer)
w
punit description in lists
weeks
tedniunit synonyms for matching user input
%1 weeks
3 tedniamount in units (integer)
year
letounit synonyms for matching user input
%1 year
% 1 letamount in units (integer)
Velocity
Hitrost% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)
kilometers per hour
kilometrov na urounit synonyms for matching user input
kilometer per hour; kilometers per hour; km/ h; kmh
kilometer na uro; kilometrov na uro; km/ h; kmhamount in units (real)
mph
% 1 milje/ hunit description in lists
Ma
320 mAunit description in lists
c
°Cunit description in lists
Volume
Glasnost% 1 value,% 2 unit symbol (volume)
Tl
TLunit description in lists
Gl
4GLunit description in lists
l
L. unit description in lists
dl
DLunit description in lists
cl
Cunit description in lists
pt
48 pikunit description in lists
Script initialization failed
Inicializacija skripta je spodletela
Unable to load the widget
Ni moč naložiti gradnika
%1 Activity
Dejavnost% 1
Unknown Activity
Neznana dejavnost
Unknown Widget
Neznan gradnikmisc category
Configure...
Nastavitve...
Activate %1 Widget
Aktiviraj gradnik% 1
Widget Settings
Nastavitve gradnika
Remove this Widget
Odstrani ta gradnik
%1 Settings
Nastavi% 1
Application Launchers
Zaganjalniki programov
Development Tools
Razvojna orodja
Environment and Weather
Okolje in vreme
Fun and Games
Zabava in igre
Mapping
Kartiranje
Online Services
Spletne storitve
Utilities
Potrebščine
Windows and Tasks
Okna in opravila
Keyboard Shortcut
Tipkovne bližnjice% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Could not locate the %1 package required for the %2 widget.
Ni moč najti paketa% 1, ki je potreben za gradnik% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget
Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
Ni moč ustvariti skriptnega pogona% 1 za gradnik% 2. Package file, name of the widget
Could not open the %1 package required for the %2 widget.
Ni moč odpreti paketa% 1, ki je potreben za gradnik% 2.% 1 is the name of the applet
Remove this %1
Odstrani% 1% 1 is the name of the applet
This object could not be created.
Predmeta ni bilo moč ustvariti.
This object could not be created for the following reason: %1
Tega objekta ni moč ustvariti. Razlog:% 1
Remove this panel
Odstrani ta pult
Remove this activity
Odstrani to dejavnost
Activity Settings
Nastavi dejavnost
Next Widget
Naslednji gradnik
Previous Widget
Predhodni gradnik
This menu needs to be configured
Ta meni mora biti nastavljen% 1 is the name of the containment
%1 Options
Možnosti za% 1
Fetching file type...
Pridobivanje vrste datotek...
Widgets
Gradniki
Wallpaper
Ozadje% 1 is the name of the containment
Do you really want to remove this %1?
Ali ares želite odstraniti ta% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Remove %1
Odstrani% 1
Could not find requested component: %1
Ni moč najti zahtevane komponente:% 1
Lock Widgets
Zakleni gradnike
Shortcut Settings
Nastavi bližnjice
Unlock Widgets
Odkleni gradnike
This system does not support OpenGL widgets.
Ta sistem ne podpira gradnikov OpenGL.
Your machine does not support OpenGL widgets.
Vaš računalnik ne podpira gradnikov OpenGL.
Remember this user
Zapomni si tega uporabnika
Allow everybody to freely access this widget
Dovoli vsakomur, da prosto dostopa do tega gradnika
search term
iskani izraz
Unknown Wallpaper
Neznano ozadjeA non- functional package
Invalid
NeveljavenA non- functional package
Invalid token.
NeveljavenError message, access to a remote service failed.
Matching password required.
Zahtevano je geslo, ki se ujemaError message, access to a remote service failed.
Access denied.
Dostop zavrnjen.
Unknown error.
Neznana napaka. Error message, tried to start an invalid service
Invalid (null) service, can not perform any operations.
Neveljavna (nična) storitev, ki ne izvaja ničesar.
Show this group.
Prikaži to skupino.
Hide this group.
Skrij to skupino.
Expand this widget
Razširi ta gradnik
Collapse this widget
Zloži ta gradnik
Configuration Definitions
Določila nastavitev
Executable Scripts
Izvedljivi skripti
Main Config UI File
Glavni nastavitveni vmesnik
Configuration XML file
Datoteka XML z nastavitvami
Default configuration
Privzeta nastavitev
Images for dialogs
Slike za pogovorna okna
Generic dialog background
Splošno ozadje pogovonih oken
Theme for the logout dialog
Tema pogovornega okna za odjavo
Wallpaper packages
Paketi z ozadji
Images for widgets
Slike za gradnike
Background image for widgets
Slika ozadja za gradnike
Analog clock face
Slika za analogno uro
Background image for panels
Slika ozadja za pulte
Background for graphing widgets
Ozadje za gradnike z grafi
Background image for tooltips
Slika ozadja za namige
Opaque images for dialogs
Zapolnjene slike za pogovorna okna
Opaque generic dialog background
Zapolnjeno splošno ozadje pogovonih oken
Opaque theme for the logout dialog
Zapolnjena tema pogovornega okna za odjavo
Opaque images for widgets
Zapolnjene slike za gradnike
Opaque background image for panels
Zapolnjena slika ozadja za pulte
Opaque background image for tooltips
Zapolnjena slika ozadja za namige
Low color images for dialogs
Slike za pogovorna okna z malo barvami
Low color generic dialog background
Splošno ozadje pogovonih oken z malo barvami
Low color theme for the logout dialog
Tema pogovornega okna za odjavo z malo barvami
Low color background image for widgets
Slika ozadja za gradnike z malo barvami
Low color analog clock face
Slika za analogno uro z malo barvami
Low color background image for panels
Slika ozadja za pulte z malo barvami
Low color background for graphing widgets
Ozadje za gradnike z grafi z malo barvami
Low color background image for tooltips
Slika ozadja za namige z malo barvami
KColorScheme configuration file
Nastavitvena datoteka KColorScheme
Recommended wallpaper file
Priporočena datoteka za ozadje
Timeout.
Zakasnitev.
The "%1" widget is not installed.
Gradnik »% 1 « ni nameščen.
Server sent an invalid plasmoid package.
Strežnik je poslal pokvarjen paket za plazmoid.
Allow everybody access to %1.
Dovoli vsakomur dostop do% 1.
Deny everybody access to %1
Zavrni vsakomur dostop do% 1
Installation of %1 failed.
Namestitev% 1 ni uspela!
Installation Failed
Namestitev ni uspela
Unknown
NeznanaGeneric Interface device type
Generic Interface
Splošen vmesnikProcessor device type
Block
BlokovnaStorage Access device type
Storage Access
Storage Drive device type
Storage Drive
Pogon za shranjevanjeOptical Drive device type
Optical Drive
Optični pogonStorage Volume device type
Storage Volume
Optical Disc device type
Optical Disc
Optični diskCamera device type
Portable Media Player
Prenosen večpredstavnostni predvajalnikNetwork Interface device type
Network Interface
Mrežni vmesnikAc Adapter device type
Ac Adapter
Battery device type
Audio Interface
Avdio vmesnikDvb Interface device type
Dvb Interface
Vmesnik DvbVideo device type
Serial Interface
Zaporedni vmesnikSmart Card Reader device type
Smart Card Reader
Čitalec pametnih kartic
WLAN Interface
Vmesnik WLAN
Networking Interface
Mrežni vmesnikFirst item of% 1% 2 Drive sentence
External %1%2 Drive
Zunanji% 1% 2 pogon
%1%2 Drive
Pogon% 1% 2
External Floppy Drive
Zunanji disketni pogon
%1 External Hard Drive
% 1 zunanji disk% 1 is the size
%1 Hard Drive
% 1 disk
External Hard Drive
Zunanji disk
Hard Drive
Disk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Drive
Pogon
Blank CD-R
Prazen CD- R
Blank CD-RW
Prazen CD- RW
Blank DVD-RAM
Prazen DVD- RAM
Blank DVD-R
Prazen DVD- R
Blank DVD-R Dual-Layer
Prazen dvoplastni DVD- R
DVD-R Dual-Layer
Dvoplastni DVD- R
Blank DVD-RW
Prazen DVD- RW
Blank DVD+R
Prazen DVD+R
Blank DVD+RW
Prazen DVD+RW
Blank DVD+R Dual-Layer
Prazen dvoplastni DVD+R
DVD+R Dual-Layer
Dvoplastni DVD+R
Blank BD-R
Prazen BD- R
Blank BD-RE
Prazen BD- RE
Blank HD DVD-R
Prazen HD DVD- R
Blank HD DVD-RW
Prazen HD DVD- RW
Audio CD
Glasbeni CD% 1 is the size
%1 Encrypted Container
% 1 šifriran vsebnik
Encrypted Container
Šifriran vsebnik% 1 is the size
%1 Removable Media
% 1 odstranljiv medij% 1 is the size
%1 Media
% 1 medij
Africa/ Accra
Afrika/ Akra
Africa/ Asmera
Afrika/ Asmara
Ceuta & Melilla
Ceuta in Melilla
Africa/ Kinshasa
Afrika/ Kinšasa
west Dem. Rep. of Congo
zahodna Demokr. rep. Kongo
east Dem. Rep. of Congo
vzhodna Demokr. rep. Kongo
Africa/ Mogadishu
Afrika/ Mogadiš
Africa/ Pretoria
Afrika/ Pretorija
Aleutian Islands
Aleutski otoki
Alaska Time
Aljaški čas
most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
večina lokacij (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
Tierra del Fuego (TF)
Ognjena zemlja (TF)
America/ Atikokan
Amerika/ Antitokan
Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
Vzhodni standardni čas - Atikokan, Ontario in Southampton I, Nunavut
Amapa, E Para
Amapa, Vzhodna Para
Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
Atlantski standardni čas - Quebec - Nižja severna obala
Mountain Time - south Idaho & east Oregon
Gorski čas - južni Idaho & vzhodni Oregon
Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
Gorski čas - Alberta, vzhodna Britanska Kolumbija & zahodni Saskatchewan
Mountain Time - west Nunavut
Gorski čas - zahodni Nunavut
Central Time - Quintana Roo
Centralni čas - Quintana Roo
Central Time
Osrednji čas
Mountain Time - Chihuahua
Gorski čas - Chihuahua
east coast, north of Scoresbysund
vzhodna obala, severno od Scoresbysunda
Pacific Time - north Yukon
Pacifiški čas - severni Yukon
Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
Gorski standardni čas - Dawson Creek in Fort Saint John, Britanska Kolumbija
Mountain Time
Gorski čas
Eastern Time - Michigan - most locations
Vzhodni čas - Michigan - večina lokacij
W Amazonas
Z Amazonija
Pacific Time
Pacifiški čas
Eastern Time - Indiana - most locations
Vzhodni čas - Indiana - večina lokacij
NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
SV Brazilija (MA, PI, CE, RN, PB)
Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
Atlantski čas - Nova Scotia (večina krajev), PEI
Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
Atlantski čas - Nova Scotia - kraji, ki niso upoštevali poletni čas (DST) 1966- 1971
most locations
večina lokacij
Atlantic Time - Labrador - most locations
Atlantski čas - Labrador - večina lokacij
America/ Guatemala
Amerika/ Gvatemala
mainland
celina
America/ Guyana
Amerika/ Gvajana
Mountain Standard Time - Sonora
Gorski standardni čas - Sonora
Eastern Time - Indiana - Starke County
Vzhodni čas - Indiana - okrožje Starke
Central Time - Indiana - Starke County
Osrednji čas - Indiana - okrožje Starke
Eastern Time - Indiana - Crawford County
Vzhodni čas - Indiana - okrožje Crawford
Central Time - Indiana - Pike County
Osrednji čas - Indiana - okrožje Pike
Eastern Time - Indiana - Pike County
Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pike
Central Time - Indiana - Perry County
Centralni čas - Indiana - okrožje Pike
Eastern Time - Indiana - Switzerland County
Vzhodni čas - Indiana - okrožje Switzerland
Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
Vzhodni čas - Indiana - okrožja Daviess, Dubois, Knox & Martin
Eastern Time - Indiana - Pulaski County
Vzhodni čas - Indiana - okrožje Pulaski
Mountain Time - west Northwest Territories
Gorski čas - zahodno Severozahodno območje
Eastern Time - east Nunavut - most locations
Vzhodni čas - vzhodni Nunavut - večina lokacij
Alaska Time - Alaska panhandle
Aljaški čas - jugovzodna Aljaska
Eastern Time - Kentucky - Louisville area
Vzhodni čas - Kentucky - področje Louisville
Eastern Time - Kentucky - Wayne County
Vzhodni čas - Kentucky - okrožje Wayne
E Amazonas
Vzhodni Amazonas
Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
Gorski čas - južna Baja, Nayarit, Sinaloa
Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
Centralni čas - Michigan - okrožja Dickinson, Gogebic, Iron in Menominee
Central Time - Campeche, Yucatan
Centralni čas - Campeche, Jukatan
Central Time - most locations
Osrednji čas - večina lokacij