natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
% 1 (izkušnje% 2, rating% 3) želi nadaljevati shranjeno igro z vami. Če želite igrati, uporabite ustrezno postavko v menuju in se mu pridružite (ali pa napišite » join% 4 «).
%1 wants to resume a saved match with you
% 1 želi nadaljevati shranjeno igro z vami. U means unlimited
%1 (U)
% 1 (O)
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %4 ').
% 1 (izkušnje% 2, rating% 3) želi z vami igrati igro brez omejitev. Če želite igrati, uporabite ustrezen vnos v menuju za pridružitev (ali pa natipkajte » join% 4 «).
%1 has invited you to an unlimited match
% 1 vas je povabil( a) na neomejeno igroIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
% 1 (izkušnje% 2, rating% 3) želi z vami igrati igro na% 4 točke. Če želite igrati, uporabite ustrezen vnos v menuju za pridružitev (ali pa natipkajte » join% 5 «).
%1 has invited you for a %2 point match
% 1 vas je povabil( a) na igro do% 2 točkl
Still connected. Log out first?
Še vedno ste povezani. Se želite najprej odjaviti?
Log Out
Odjavi se
Away message
Sporočila
Please type the message that should be displayed to other users while you are away.
Napišite sporočilo, ki naj bo prikazano drugim uporabnikom medtem ko niste prisotni.
Looking up %1
Iskanje se% 1
Error, connection has been refused.
Napaka, povezava je bila zavrnjena
Error, nonexistent host or name server down.
Napaka, gostitelj ne obstaja ali pa ne deluje imenski strežnik.
Error, reading data from socket.
Napaka pri branju z vtičnice
Disconnected.
Prekinjeno.
Server name
Ime strežnika:
Enter the name of the server you want to connect to. This should almost always be "fibs. com".
Vnesite ime strežnika, s katerim se želite povezati. Skoraj zagotovo bi to moral biti » fibs. com «.
Server port
Vrata strežnika:
Enter the port number on the server. It should almost always be "4321".
Vnesite številko vrat na strežniku. Skoraj zagotovo bi to morala biti » 4321 «.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you'll later be given the opportunity to pick another one.
Vnesite prijavno ime, ki bi ga radi uporabljali v strežniku% 1. Prijavno ime ne sme vsebovati presledkov ali dvopičij. Če izbrano prijavno ime ni na voljo, boste kasneje imeli priložnost vzeti kako drugo.
Enter your login on the server %1. If you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
Vnesite vaše prijavno ime v strežniku% 1. Če nimate prijavnega imena, si ga ustvarite z uporabo ustretnega vnosa v menuju.
The login may not contain spaces or colons!
Prijavno ime ne sme vsebovati presledkov ali dvopičij!
Enter the password you would like to use with the login %1 on the server %2. It may not contain colons.
Vnesite geslo, ki bi ga radi uporabili pri prijavi z imenom% 1 v strežniku% 2. Geslo ne sme vsebovati dvopičij.
Enter the password for the login %1 on the server %2.
Vnesite geslo za prijavo% 1 v strežnik% 2.
Connection Password
& Povezava
The password may not contain colons or spaces!
Geslo ne sme vsebovati dvopičij ali presledkov!
There was a problem with your login and password. You can reenter your login and password and try to reconnect.
Nastal je problem z vašim prijavnim imenom in geslom. Poskusite ponovno vnesti svoje prijavno ime in geslo in se poskusite povezati.
Wrong Login/ Password
Napačna prijava/ geslo
Reconnect
Znova poveži
%1, last logged in from %2 at %3.
% 1, zadnjič prijavljen na% 3 iz% 2.
The moreboards toggle has been set.
Izbira za več plošč ni bila izbrana.
The notify toggle has been set.
Izbira za obveščanje ni nastavljena.
The report toggle has been set.
Izbira za poročila ni nastavljena.
The selected login is already in use. Please select another one.
Izbrano prijavno ime je že v uporabi! Izberite kakšno drugo.
The login may not contain spaces or colons.
Prijavno ime ne sme vsebovati presledkov ali dvopičij!
Your account has been created. Your new login is %1. To fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on FIBS.
Vaš račun je ustvarjen. Vaše novo prijavno ime je% 1. Da bi polno aktivirali ta račun, se bo zdaj povezava zaprla. Ko se boste vnovič povezali, boste lahko začeli igrati backgammon na FIBS.
%1 (%2) vs. %3 (%4) - game over
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - konec igre
%1 (%2) vs. %3 (%4) - unlimited match
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - neomejena igra
%1 (%2) vs. %3 (%4) - %5 point match
% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 igra na točke
Please make your move
Prosim napravite potezo
(or use the corresponding menu entry to join the match)
(ali pa uporabite ustrezen vnos v menuju, da bi se pridružili igri)
It is your turn to roll the dice or double the cube
Na vrsti ste, da vržete kocko ali podvojite
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)
(ali pa uporabite ustrezen vnos v meniju, da bi zapustili ali nadaljevali igro)
(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
(ali pa uporabite ustrezen vnos v meniju, da bi sprejeli ali zavrnili ponudbo)
Sorry, you lost the game.
Žal ste igro izgubili.
Congratulations, you won the game!
Čestitke, zmagali ste!
You should never set the'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Nikoli ne bi smeli ročno nastaviti spremnljivko » boardstyle «. Za pravilno delovanje tega programa je zelo važno, da ostane nastavljena na 3. Za vas je bila znova nastavljena.
& Response
& Odziv
& Join
& Pridruži
& Disconnect
Prekini
& Invite...
Povabi...
Away
Stran
Ready to Play
Pripravljen na igro
Show Rating Computations
Prikaži izračune rejtingov
Greedy Bearoffs
Pohlepni neotesanci
Ask for Doubles
Vprašaj za podvojitve
Leave
Zapusti
& Player List
& Seznam igralcev
Watches
Opazovalci
Exp.
Eksp.
Host name
Ime gostitelja
R
P
This window contains the player list. It shows all players that are currently logged into FIBS. Use the right mouse button to get a context menu with helpful information and commands.
To okno vsebuje seznam igralcev. Prikazuje vse igralce, ki so trenutno prijavljeni v FIBS. Z desno tipko miške dobite kontekstni menu z uporabnimi podatki in ukazi.
Talk
Govor
Watch
Opazovalec
Unwatch
Ne glej več
Blind
Neviden
2 Point Match
Igra do 2
4 Point Match
Igra do 4
6 Point Match
Igra do 6
Column Selection
Izbira stolpcev
Select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Izberite vse stolpce, ki naj bi bili prikazani na seznamu igralcev.
& Playerlist
& Seznam igralcev
Email to %1
E- pismo za% 1
Look at %1
Poglej% 1
Watch %1
Opazuj% 1
Update %1
Posodobi% 1
Unblind %1
Viden% 1
Blind %1
Neviden% 1
Player List - %1 - %2/ %3
Seznam igralcev -% 1 -% 2 /% 3
Invite Players
Povabi igralce
& Invite
& Povabi
& Unlimited
Neomejeno
Type the name of the player you want to invite in the first entry field and select the desired match length in the spin box.
Ime igralca, ki bi ga radi povabili, vnesite v prvo vnosno polje in izberite željeno dolžino igre v vrteče polje.
gnubg doubles the cube to %1.
gnubg podvoji kocko na% 1.
gnubg doubles
gnubg podvaja
Redouble
Še podvoji
Please roll or double.
Prosim mecite ali podvojite
Please roll.
Prosim mecite.
You roll %1 and %2.
Vrgli ste% 1 in% 2.
Please move 1 piece.
Premaknite en kos.
Please move %1 pieces.
Premaknite% 1 kosov.
gnubg rolls %1 and %2.
gnubg vrže% 1 in% 2.
gnubg cannot move.
gnubg ne more napraviti poteze.
%1 vs. %2
% 1 proti% 2
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.
Trenutno poteka igra. Začetek nove jo bo končal.
Continue Old Game
Nadaljuj s staro igro
Starting a new game.
Začenja se nova igra.
GNU backgammon engine
GNU Backgammon (poskusno)
GNU Engine
Pogon GNU
& Restart GNU Backgammon
& Vnovič zaženi GNU Backgammon
Could not start the GNU Backgammon process. Make sure the program is in your PATH and is called "gnubg". Make sure that your copy is at least version 0.10
Procesa GNU Backgammon ni moč zagnati. Prepričajte se, da je program v vaši poti PATH in da se imenuje » gnubg «. Prepričajte se tudi, da je različica vašega izvoda vsaj 0. 10.
The GNU Backgammon process (%1) has exited with code %1
Proces GNU Backgammon (% 1) je končal.
Local Games
Krajevne igre
Offer Network Games
Ponudi omrežne igre
Join Network Games
Pridruži se omrežnim igram
& Names...
& Imena...
Type the port number on which you want to listen to connections. The number should be between 1024 and 65535.
Napišite številko vrat, s katerimi bi radi poslušali povezave. Številka mora biti med 1024 in 65535.
Now waiting for incoming connections on port %1.
Čakanje na prihajajoče povezave na vratih% 1...
Failed to offer connections on port %1.
Na vratih% 1 ni uspelo ponuditi povezav.
Type the name of the server you want to connect to:
Vnesite ime strežnika, na katerega se želite povezati:
Server Name
Ime strežnika:
Type the port number on %1 you want to connect to. The number should be between 1024 and 65535.
Napišite številko vrat na% 1, na katera bi se radi povezali. Številka mora biti med 1024 in 65535.
Now connected to %1: %2.
Sedaj povezan k% 1:% 2.
Failed to connect to %1: %2.
Povezava k% 1:% 2 ni uspela.
Player %1 (%2) has joined the game.
Igralec% 1 (% 2) se je pridružil igri.
creating player. virtual=%1
Ustvarjanje igralca. virtualni=% 1
one
eden
Player %1 has changed the name to %2.
Igralec% 1 je spremenil ime v% 2
Player Name
& Imena igralcev
Type the name of the first player:
Vnesite ime prvega igralca:
Type the name of the second player:
Vnesite ime drugega igralca:
Players are %1 and %2
Igralca sta% 1 in% 2
& Swap Colors
& Zamenjaj barve
& Edit Mode
& Urejevalni način
First player:
Prvi igralec:
Second player:
Drugi igralec:
Enter the name of the first player.
Vnesite ime prvega igralca.
Enter the name of the second player.
Vnesite ime drugega igralca.
& Player Names
& Imena igralcev
%1 rolls %2, %3 rolls %4.
% 1 vrže% 2,% 3 vrže% 4.
%1 makes the first move.
% 1 napravi prvo potezo.
Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Vnesite vzdevek igralca, čigar dom je v spodnji polovici plošče.
Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
Vnesite vzdevek igralca, čigar dom je v zgornji polovici plošče.
Player name
& Imena igralcev
%1 wins the game. Congratulations!
% 1 je zmagal( a) igro. Čestitke!
%1 wins the match!
Igra do 1
%1, please roll or double.
% 1, mečite ali podvojite.
It is not your turn to roll!
Ni vaša poteza za met!
Game over!
Konec igre!
%1, you cannot move.
% 1, ne morete premakniti.
%1 rolls %2, %3, and moves %4.
% 1 vrže% 2,% 3 vrže% 4.
%1 has doubled. %2, do you accept the double?
% 1 je podvojil( a).% 2, ali sprejmete podvojitev?
Doubling
Podvojevanje
%1 has accepted the double. The game continues.
% 1 je sprejel( a) podvojitev. Igra se nadaljuje.
In the middle of a game. Really quit?
Sredi igre ste. Zares želite končati?
Text commands are not yet working. The command '%1 'has been ignored.
Besedilni ukazi še ne delujejo. Ukaz »% 1 « je bil prezrt.
%1 vs. %2 - Edit Mode
% 1 proti% 2 - urejevalni način
A Backgammon program for KDE
Program Backgammon za KDE
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
To je grafični program backgammon. Podpira igre backgammon z drugimi igralci, igre proti računalniškim pogonom kot je GNU bg in celo omrežne igre na » Prvem internetnem strežniku za backgammon «.
Initial anti-aliasing of the board
Začetno glajenje plošče
Current maintainer
Avtor in vzdrževalec
& Move
Poteza
& Command
& Ukaz
Main Toolbar
Ukazna orodjarna
Command Toolbar
Ukazna orodjarnaNAME OF TRANSLATORS
Game Type
Konec igre!
Event notification of %1 is configured as part of the system-wide notification process. Click here, and you will be able to configure system sounds, etc.
Obvestilo o dogodku% 1 je nastavljeno kot del sistemskega procesa obveščanja. Kliknite tu, in lahko boste nastavili sistemske zvoke itd.
Click here to configure the event notification
Kliknite tu, če želite nastaviti obveščanje ob dogodku
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.
To je eksperimentalna koda, ki trenutno zahteva posebej popravljeno različico GNU Backgammona.
You tell %1: %2
Vi pravite% 1:% 2
You shout: %1
Vi kličete:% 1
You whisper: %1
Vi šepetate:% 1
You kibitz: %1
Vi zaplečujete:% 1
Hide Rating Computations
Skrij izračune rejtingov
& Engine
Pogon
Open Board
Odprta plošča
You wo n't hear what %1 says and shouts.
Ne boste slišali, kaj pravi in kliče% 1.
Next Generation (Experimental)
Nova generacija (poskusno)
Here you can configure general settings of %1
Tu lahko opravite splošne nastavitve za% 1
Here you can configure the backgammon board
Tu lahko nastavite igralno ploščo za backgammon
Here you can configure the FIBS backgammon engine
Tu lahko nastavite pogon FIBS za igranje backgammona
Here you can configure the GNU backgammon engine
Tu lahko nastavite pogon GNU za igranje backgammona.
Offline Engine
Pogon brez povezave
Use this to configure the Offline engine
Tu lahko nastavite pogon brez povezave.
KDE Poker Game
Igra KDE s kartami - poker
(c) 1997-2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann
© 1997- 2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann
Your names
Marko Samastur, Primož Peterlin, Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si
Clubs
Barva
Seven
& Glejte!
%1 %2
% 1 je priigral% 2
Fold
Obrni karte
Bet: %1
Stava:% 1
Held
Obdržano
Draw Cards
& Povlecite nove karte
Exchange Card %1
Zamenjana karta 1
Do you really want to end the current game?
Želite shraniti igro?
& Draw
Povleci
You won %1
Priigrali ste% 1!
%1 won %2
% 1 je priigral% 2
You won 500
Priigrali ste% 1!
Computer %1
Računalnik% 1
Draw
Povleci
Exchange
Zamenjana karta 1
See
& Glejte!
Adjust Bet
Priredi stavo
& Deal
& Razdeli
Clicking on draw means you adjust your bet
Trenutni polog
Clicking on draw means you are out
Klik na delitev pomeni, da prilagodite svojo stavo
Nobody
Klik na delitev pomeni, da greste ven
Nothing
Nihče
Pot: %1
Nič
& Deal New Round
Polog:% 1
One Pair
& Razdeli nov krog
Two Pairs
Par
Full House
Tris
4 of a Kind
Full house
Straight Flush
Poker
Royal Flush
Barvna skala
You Lost
Kraljeva barva
You won %1!
Opla - bankrotirali ste. Začenja se nova igra.
Game Over
Priigrali ste% 1!
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Konec igre
You Won
Ste edini igralec z denarjem! V veljavo so stopila pravila za enega igralca...
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Zmagali ste
Try loading a game
Za popoln seznam sodelavcev si oglejte datoteko s pomočjo Predlogi, poročila o napakah ipd. so dobrodošli.
How many players do you want?
Poskušaj naložiti igro
Your name:
Naslednje vrednosti so uporabljene ob neuspešnem branju nastavitev.
Players' starting money:
Koliko igralcev želite?
Player
Začetni denar igralca:
Draw delay:
Pokaži to pogovorno okno ob vsakem zagonu.
Maximal bet:
Igralec
Minimal bet:
Vse spremembe stopijo v veljavo z naslednjo igro.
Money of %1
Zakasnitev razdelitve:
Out
Največja stava:
Cash per round: %1
Najmanjša stava:
Sound
Denar od% 1
& Blinking Cards
Ven
& Adjust Bet is Default
Gotovina v rundi:% 1
Exchange Card 2
& Zvok
Exchange Card 3
& Utripajoče karte
Exchange Card 4
Prirejanje stave je privzeto.
Exchange Card 5
Zamenjana karta 2
Last hand:
Zamenjana karta 3
Last winner:
Zamenjana karta 4
Click a card to hold it
Zamenjana karta 5
Occupied lines:
Zasedene vrstice:
Number of holes:
Število lukenj:
Number of spaces:
Število lukenj:
Number of spaces under mean height
Število presledkov pod povprečno višino
Peak-to-peak distance:
Razdalja med vrhoma:
Mean height:
Povprečna višina:
Number of full lines:
Število polnih vrstic:
Indicate the number of garbage lines you received from your opponent.
Označi število zasmetenih vrstic, ki ste jih prejeli od nasprotnika.
KSirtet is an adaptation of the well-known Tetris game
KSirtet je priredba dobro znane igrice Tetris
Removed lines
Odstranjene vrstice
Z piece color:
Barva delčka Z:
S piece color:
Barva delčka S:
I piece color:
Barva delčka I:
T piece color:
Barva delčka T:
Square color:
Barva delčka kvadrat:
Mirrored L piece color:
Barva zrcaljenega delčka L:
L piece color:
Barva delčka L:
Garbage block color:
Barva zasmetnjenih blokov:
Use old rotation style.
Uporabi star način vrtenja.
Occupied lines
Zasedene vrstice
Number of holes
Število lukenj
Number of spaces
Število presledkov
Peak-to-peak distance
Razdalja med vrhoma
Mean height
Povprečna višina
Number of full lines
Število polnih vrstic
Old rotation style
Star način vrtenja
Blocks removed
Odstranjeni bloki
%1 (AI player)
% 1 (Igralec UI)
%1 (Human player)
% 1 (Človeški igralec)
Waiting for server
Čakanje strežnika
Stage #1
Stopnja # 1
Game paused
Igra zaustavljena
The End
Konec
Stage #%1 done
Končana stopnja #% 1
Core engine developer
Osrednji pogon
Unable to read socket
Ni moč brati vtiča
Unable to write to socket
Ni moč pisati v vtič
Link broken
Povezava prekinjena
Client has not answered in time
Odjemnik ni pravočasno odgovoril
Shortcuts for player #%1/ %2
Bližnjice za igralca #% 1 /% 2
Network Meeting
Omrežno srečanje
Waiting for clients
Čakanje odjemnika
A new client has just arrived (#%1)
Pravkar je prispel nov odjemnik (#% 1)
Error reading data from
Napaka pri branju podatkov od
Unknown data from
Neznani podatki od
Error writing to
Napaka pri pisanju na
Link broken or empty data from
Povezava prekinjena ali prazni podatki od
%1 client #%2: disconnect it
% 1 odjemnik #% 2: prekinjanjam ga
Failed to accept incoming client: %1
Ni moč sprejeti prihajajočega odjemnika% 1
Client rejected for incompatible ID
Odjemnik zavrnjen zaradi nezdružljivega ID
Client #%1 has left
Odjemnik #% 1 je odšel
Unable to write to a client at game beginning.
Odjemniku #% 1 že na začetku igre ni moč pisati.
%1 server: aborting connection.
Strežnik% 1: povezava se prekinja.
Client %1 has left
Odjemnik% 1 je odšel
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
Igra se je začela brez vas (strežnik vas je izločil).
The server has aborted the game.
Strežnik je prekinil igro.
Excluded
Izločen
Drop Down
Spusti
One Line Down
Eno vrstico dol
Rotate Left
Zasuči levo
Rotate Right
Zasuči desno
Move to Left Column
Premakni v lev stoplec
Move to Right Column
Premakni v desni stolpec
Server has left game!
Strežnik je zapustil igro!
Server: "%1" Client: "%2"
Strežnik: »% 1 « Odjemnik: »% 2 «
The MultiPlayer library of the server is incompatible
Knjižnica MultiPlayer strežnika ni združljiva
Trying to connect a server for another game type
Poskušanje povezave s strežnikom za drugo vrsto igre
The server game version is incompatible
Različica igre strežnika ni združljiva
Create a local game
Ustvari krajevno igro
Join a network game
Priključi se omrežni igri
Network Settings
Nastavitve omrežja
Choose Game Type
Izberite vrsto igre
Player #%1
Igralec #% 1
Local Player's Settings
Nastavitve krajevnega igralca
the. server. address
naslov. strežnika. si
Thinking depth:
Globina razmišljanja
Piece glued
Zlepljeni kosi
Display the progress to complete the current level or stage.
Prikaže napredek pri končevanju trenutne ravni ali stopnje.
Previous player's height
Višina prejšnjega igralca
Next player's height
Višina naslednjega igralca
Shadow of the current piece
Senca trenutnega kosa
Next Tile
Naslednji kos
Elapsed time
Pretečen čas
Display the elapsed time.
Prikaži pretečen čas.
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Prikaže trenuten rezultat. Prikazano je kot modro, če je najboljši rezultat in rdeče, če je najboljši lokalni rezultat.
Show piece's shadow
Prikaži senco kosa
Show next piece
Prikaži naslednji kos
Show detailed "removed lines" field
Prikaži podrobno polje » odstranjene vrstice «
Initial level:
Začetna raven:
Direct drop down
Neposredni spust
Drop down is not stopped when drop down key is released.
Spust ni ustavljen, ko se pritisne tipko za spust.
A. I.
UI
& Single Human (Normal)
& Samo človek (Normalno)
& Single Human
& Samo človek
& Single Human (Arcade)
& Samo človek (Arkadno)
Human vs & Human
& Človek proti človeku
Human vs & Computer
Človek proti & računalniku
& More...
& Več...
Error looking up for "%1"
Napaka pri iskanju »% 1 «
Error opening socket
Napaka pri odpiranju vtičaNAME OF TRANSLATORS
Connect to a game server
Poveži se z igralnim strežnikom
Quit the game
Končaj igro
& Disconnect
& Poveži
Disconnect from current server
Kliknite za vzpostavitev povezave s strežnikom.
Board
Deska
Turn
Poteza
Copyright (c) 2006-2009, Thousand Parsec
Avtorske pravice © 2006- 2008, Jure Repinc.
Connection has been established.
Povezava ni uspela.
Selected Game:
& Strežnik:
Connect To Server
Poveži se s strežnikom
Server:
& Strežnik:
Enter your username
Vnesite svoje uporabniško ime
Enter your password
Vnesite svoje geslo
Click to cancel connecting to a server
Kliknite za preklic povezovanja s strežnikom.
Click to connect to the server
Kliknite za vzpostavitev povezave s strežnikom.
Edit Servers List
Urejanje seznama strežnikov
Logger
Dnevnik
Clear all log messages
Počisti vsa sporočila.
Object Info
Podatki o objektu
Object Size
Velikost objekta
Object Owner
Lastnik objekta
Object Information
Podatki o objektu
Velocity:
Hitrost
Description
Položaj
Connected
& Poveži
Server Name:
& Strežnik:
Server Version:
& Strežnik:
Client Username:
& Uporabniško ime:
Ruleset Version:
NAME OF TRANSLATORS
Image Printing
Tiskanje slike
Image Print Size
Velikost tiskane slike
Scale to same size as on screen
Enaka velikost kot na zaslonu
Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
Spreminjanje velikosti zaslona. To natiska glede na ločljivost zaslona.
Original size (calculate from scan resolution)
Prvotna velikost (izračunaj iz ločljivosti skenirane slike)
Calculates the print size from the scan resolution. Enter the scan resolution in the dialog field below.
Velikost tiskane slike izračuna iz ločljivosti skenirane. Vnesite ločljivost skeniranja v spodnjem polju.
Scale image to custom dimension
Poljubna velikost slike
Set the print size yourself in the dialog below. The image is centered on the paper.
Nastavite željeno velikost tiskanja v spodnjem oknu. Slika je na papirju postavljena v sredino.
Scale image to fit to page
Velikost slike ustreza strani
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.
Natiskana slika je na največjem možnem prostoru na papirju. Ohranja se razmerje velikosti.
Resolutions
Ločljivosti
Generate low resolution PostScript (fast draft print)
Ustvari PostScript nizke ločljivosti (hitro tiskanje osnutka)
Scan resolution (dpi)
Ločljivost skeniranja (dpi)
Screen resolution: %1 dpi
Ločljivost zaslona:% 1 dpi
Please specify a scan resolution larger than 0
Prosim navedite ločljivost skeniranja večjo od 0
For custom printing, a valid size should be specified. At least one dimension is zero.
Za poljubno tiskanje naj bo navedena veljavna vrednost. Vsaj ena mera mora biti 0.
Kooka Save Assistant
Pomočnik za shranjevanje Kooka
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.
Pomočnik za shranjevanjeIzberite vrsto slike, v katerem želite shraniti skenirano sliko.
Available image formats:
Razpoložljive vrste slik:
-No format selected-
- Ni izbrane vrste -
Select the image sub-format
Izberite podvrsto slike
Do not ask again for the save format if it is defined.
Ne vprašuj več za vrsto shranjevanja, če je že določena.
-no hint available-
- ni razpoložljivega namiga -
The folder %1 does not exist and could not be created; please check the permissions.
Mapa% 1 ne obstaja in je ni moč ustvariti. Preverite dovoljenja.