natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to start service %1. Error: %2
Ni moč zagnati storitve% 1. Napaka:% 2
Unable to stop server %1.
Ni moč zaustaviti strežnika% 1.
Unable to stop service %1. Error: %2
Ni moč zaustaviti storitve% 1. Napaka:% 2 NAME OF TRANSLATORS
ZeroConf configuration
Nastavitev ZeroConf
(C) 2004-2007 Jakub Stachowski
© 2004- 2007 Jakub Stachowski
Setup services browsing with ZeroConf
Nastavi brskanje po storitvah z ZeroConf
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Seznam dodatnih internetnih domen, ki bodo brskane po storitvah. Ponavadi je lokalno omrežje že vključeno v brskanje.
MyDialog1
MojeOkno1
Browse local network
Brskaj po krajevnem omrežju
Browse local network (domain. local) using multicast DNS.
Brskaj po krajevnih omrežjih (domena. local) z uporabo večoddajnega DNS.
Publishing Mode
Način objave
Local network
Krajevno omrežje
Advertise services on local network (in domain. local) using multicast DNS.
Oglašuj storitve v krajevnih omrežjih (v domeni. local) z uporabo večoddajnega DNS.
& Wide area network
& Široko omrežje
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
Oglašuje storitve na internetni domeni z uporabo javnega IP. Da bo ta možnost delovala, morate v skrbniškem načinu nastaviti široko omrežje.
Wide area
Široko omrežje
Shared secret:
Skupna skrivnost:
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host. domain)
Ime tega računalnika. Mora biti v polni obliki (gostitelj. domena).
Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates.
Neobvezna skupna skrivnost, ki se uporablja za avtorizacijo dinamičnih posodobitev DNSja.
Hostname:
Ime gostitelja:
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Če je podprta, vam ta možnost omogoča nastavitev stanja NumLock po zagonu KDE. NumLock lahko prilagodite tako, da je izklopljen ali vklopljen, ali pa nastavite KDE, da ne posega v stanje NumLock.
Turn on
& Vklopi
Turn off
Izklopi
Leave unchanged
Pusti & nespremenjeno
Keyboard Repeat
Ponavljanje tipke
If you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Če izberete to možnost, bosta pritisk in držanje tipke ponavljala isti znak vedno znova. Pritisk in držanje tipke Tab imata tako na primer enak učinek kot večkratno zaporedno pritiskanje. Znaki se ponavljajo, dokler ne spustite tipke.
& Enable keyboard repeat
& Omogoči ponavljanje tipk
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Če je podprta, vam bo ta možnost dovolila nastaviti zamik, po katerem bo pritisnjena tipka začela ponavljati ustrezen znak. Možnost » Hitrost ponavljanja « nadzoruje frekvenco ponavljanja znakov.
& Rate:
& Hitrost ponavljanja:
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Če je podprta, vam bo ta možnost dovolila nastaviti hitrost, s katero se ponavljajo znaki ob pritisku tipke.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Če je to podprto in omogočite to možnost, se iz računalniških zvočnikov ob vsakem pritisku tipke na tipkovnici zasliši klik. To je uporabno, če vaša tipkovnica nima mehaničnih tipk, ali pa če je pritisk na tipko zelo tih. Glasnost klika lahko spremenite z uporabo drsnika ali pa z uporabo puščic v vnosnem polju. Če glasnost nastavite na 0%, se klikanje izklopi.
Key click & volume:
& Glasnost klika tipke:
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Ste pred ponastavitvijo vseh bližnjic na njihove privzete vrednosti.
Reset to defaults
Ponastavi na privzeto
All Components
Vse komponente
Export Scheme...
Izvozi shemo...
Set All Shortcuts to None
Nastavi vse bližnjice na Brez
Remove Component
Odstrani komponento
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Če naložite drugo shemo, preden shranite obstoječo, bodo vaše trenutne nastavitve izgubljene
Load Shortcut Scheme
Naloži shemo bližnjic
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Datoteka »% 1 « ne obstaja. Izberete lahko le krajevne datoteke.
Message: %1 Error: %2
Sporočilo:% 1 Napaka:% 2
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
Ni se moč povezati s KDE- jevim pritajenim programom za bližnjice
Component '%1 'is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list. All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
Komponenta »% 1 « je trenutno aktivna. S seznama bodo odstranjene samo globalne bližnjice, ki trenutno niso aktivne. Vse globalne bližnjice se bodo po ponovnem zagonu znova registrirale s svojimi privzetimi nastavitvami.
Remove component
Odstrani komponento
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
Ali res želite odstraniti bližnjice, registrirane za komponento »% 1 «? Komponenta in bližnjice se bodo po ponovnem zagonu znova registrirale s svojimi privzetimi nastavitvami.
Select the Components to Export
Izberite komponento za izvoz
KDE component:
Komponenta KDE- ja:
Select Shortcut Scheme
Izberite shemo bližnjic
Select one of the standard KDE shortcut schemes
Izberite eno izmed standardnih KDE- jevih shem bližnjic
Select a shortcut scheme file
Izberite datoteko s shemo bližnjic
& Path:
& Pot:
& Key Scheme
Bližnjice: @ label
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
& Bližnjična shema@ info: whatsthis
Keyboard Shortcuts Using shortcuts you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e. g. Ctrl+C is normally bound to'Copy '. KDE allows you to store more than one'scheme' of shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, although you can still change back to the KDE defaults. In the'Global Shortcuts' tab you can configure non-application-specific bindings, like how to switch desktops or maximize a window; in the'Application Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Kliknite tukaj za dodajanje nove bližnjične sheme. Zaprošeni boste za njeno ime.
& Save...
Tipkovnične bližnjice Z bližnjicami lahko nastavite ukaze, ki se bodo izvedli ob pritisku na tipko ali kombinacijo tipk, npr. Ctrl- C je običajno vezan na » Kopiraj «. KDE vam dovoli shraniti več kot eno shemo bližnjic, tako da lahko eksperimentirate in se še vedno vrnete na privzete vrednosti. V podmeniju » Globalne bližnjice « lahko nastavite s programi nepovezane bližnjice, kot je, kako preklapljati med namizji ali razpeti okno. V zavihku » Programske bližnjice « lahko nastavite tipične programske bližnjice, kot sta kopiraj in prilepi.
Application Shortcuts
Nova shema
User-Defined Scheme
& Shrani...
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
& Globalne bližnjice
Save Key Scheme
Bližnjična zaporedja
Enter a name for the key scheme:
Programske bližnjice
A key scheme with the name '%1 'already exists; do you want to overwrite it?
Uporabniško določena shema
Command
Win
Shortcut
Ta shema zahteva modifikatorsko tipko »% 1 «, ki ni na voljo v vašem razporedu tipkovnice. Ali jo želite vseeno videti?
Alternate
Shrani bližnjično shemo
System
Vnesite ime za bližnjično shemo:
Navigation
Bližnjična shema z imenom »% 1 « že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Walk Through Windows
Nadomesti
Walk Through Windows (Reverse)
Command
Walk Through Desktops
Bližnjica
Walk Through Desktops (Reverse)
Alternativna
Walk Through Desktop List
Sistem
Walk Through Desktop List (Reverse)
Navigacija
Windows
Sprehod skozi okna
Window Operations Menu
Sprehod skozi okna (obratno)
Close Window
Sprehod skozi namizja
Maximize Window
Sprehod skozi namizja (obratno)
Maximize Window Vertically
Sprehod skozi seznam namizij
Maximize Window Horizontally
Sprehod skozi seznam namizij (obratno)
Minimize Window
Okna
Shade Window
Menu okenskih operacij
Move Window
Zapri okno
Resize Window
Razpni okno
Raise Window
Razpni okno navpično
Lower Window
Razpni okno vodoravno
Toggle Window Raise/ Lower
Pomanjšaj okno
Make Window Fullscreen
Osenči okno
Hide Window Border
Premakni okno
Keep Window Above Others
Spremeni velikost okna
Keep Window Below Others
Dvigni okno
Activate Window Demanding Attention
Spusti okno
Setup Window Shortcut
Preklapljaj dvig/ spust okna
Pack Window to the Right
Okno v celozaslonski način
Pack Window to the Left
Skrij rob okna
Pack Window Up
Pusti okno nad drugimi
Pack Window Down
Pusti okno pod drugimi
Pack Grow Window Horizontally
Aktiviraj okno, ki potrebuje pozornost
Pack Grow Window Vertically
Nastavi bližnjico okna
Pack Shrink Window Horizontally
Spravi okno na desno
Pack Shrink Window Vertically
Spravi okno na levo
Window & Desktop
Spravi okno navzgor
Keep Window on All Desktops
Spravi okno navzdol
Window to Desktop 1
Spravi rastoče okno vodoravno
Window to Desktop 2
Spravi rastoče okno navpično
Window to Desktop 3
Spravi pojemajoče okno vodoravno
Window to Desktop 4
Spravi pojemajoče okno navpično
Window to Desktop 5
Okno in namizje
Window to Desktop 6
Pusti okno na vseh namizjih
Window to Desktop 7
Okno na namizje 1
Window to Desktop 8
Okno na namizje 2
Window to Desktop 9
Okno na namizje 3
Window to Desktop 10
Okno na namizje 4
Window to Desktop 11
Okno na namizje 5
Window to Desktop 12
Okno na namizje 6
Window to Desktop 13
Okno na namizje 7
Window to Desktop 14
Okno na namizje 8
Window to Desktop 15
Okno na namizje 9
Window to Desktop 16
Okno na namizje 10
Window to Desktop 17
Okno n namizje 11
Window to Desktop 18
Okno na namizje 12
Window to Desktop 19
Okno na namizje 13
Window to Desktop 20
Okno na namizje 14
Window to Next Desktop
Okno na namizje 15
Window to Previous Desktop
Okno na namizje 16
Window One Desktop to the Right
Okno na namizje 17
Window One Desktop to the Left
Okno na namizje 18
Window One Desktop Up
Okno na namizje 19
Window One Desktop Down
Okno na namizje 20
Window to Screen 0
Okno na naslednje namizje
Window to Screen 1
Okno na prejšnje namizje
Window to Screen 2
Okno eno namizje desno
Window to Screen 3
Okno eno namizje levo
Window to Screen 4
Okno eno namizje gor
Window to Screen 5
Okno eno namizje dol
Window to Screen 6
Okno na zaslon 0
Window to Screen 7
Okno na zaslon 1
Window to Next Screen
Okno na zaslon 2
Desktop Switching
Okno na zaslon 3
Switch to Desktop 1
Okno na zaslon 4
Switch to Desktop 2
Okno na zaslon 5
Switch to Desktop 3
Okno na zaslon 6
Switch to Desktop 4
Okno na zaslon 7
Switch to Desktop 5
Okno na naslednji zaslon
Switch to Desktop 6
Preklapljanje med namizji
Switch to Desktop 7
Preklopi na namizje 1
Switch to Desktop 8
Preklopi na namizje 2
Switch to Desktop 9
Preklopi na namizje 3
Switch to Desktop 10
Preklopi na namizje 4
Switch to Desktop 11
Preklopi na namizje 5
Switch to Desktop 12
Preklopi na namizje 6
Switch to Desktop 13
Preklopi na namizje 7
Switch to Desktop 14
Preklopi na namizje 8
Switch to Desktop 15
Preklopi na namizje 9
Switch to Desktop 16
Preklopi na namizje 10
Switch to Desktop 17
Preklopi na namizje 11
Switch to Desktop 18
Preklopi na namizje 12
Switch to Desktop 19
Preklopi na namizje 13
Switch to Desktop 20
Preklopi na namizje 14
Switch to Next Desktop
Preklopi na namizje 15
Switch to Previous Desktop
Preklopi na namizje 16
Switch One Desktop to the Right
Preklopi na namizje 17
Switch One Desktop to the Left
Preklopi na namizje 18
Switch One Desktop Up
Preklopi na namizje 19
Switch One Desktop Down
Preklopi na namizje 20
Switch to Screen 0
Preklopi na naslednje namizje
Switch to Screen 1
Preklopi na prejšnje namizje
Switch to Screen 2
Preklopi eno namizje desno
Switch to Screen 3
Preklopi eno namizje levo
Switch to Screen 4
Preklopi eno namizje navzgor
Switch to Screen 5
Preklopi eno namizje navzdol
Switch to Screen 6
Preklopi na zaslon 0
Switch to Screen 7
Preklopi na zaslon 1
Switch to Next Screen
Preklopi na zaslon 2
Mouse Emulation
Preklopi na zaslon 3
Kill Window
Preklopi na zaslon 4
Window Screenshot to Clipboard
Preklopi na zaslon 5
Desktop Screenshot to Clipboard
Preklopi na zaslon 6
Block Global Shortcuts
Preklopi na zaslon 7
Switch to Next Keyboard Layout
Preklopi na naslednji zaslon
Click here to remove the selected key bindings scheme. You can not remove the standard system wide schemes, 'Current scheme 'and'KDE default'.
Emulacija miške
Panel
Pobij okno
Popup Launch Menu
Posnetek okna na odložišče
Toggle Showing Desktop
Posnetek namizja na odložišče
Next Taskbar Entry
Blokiraj globalne bližnjice
Previous Taskbar Entry
Preklopi na naslednji razpored tipkovnice
Clipboard
Tipkovnica
Show Klipper Popup-Menu
Kliknite tukaj za odstranitev izbrane vezne sheme. Standardnih sistemskih shem » Trenutna shema « in » Privzeto za KDE « ne morete odstraniti.
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Pult
Enable/ Disable Clipboard Actions
Pojavni izstreliščni meni
Desktop
Preklopi prikaz namizja
Run Command
Naslednji vnos opravilne vrstice
Show Taskmanager
Prejšnji vnos opravilne vrstice
Show Window List
Odložišče
Switch User
Pokaži pojavni meni Klipperja
Lock Session
Ročno zbudi dejanje na trenutnem odložišču.
Log Out
Omogoči/ Onemogoči dejanja odložišča
Log Out Without Confirmation
Namizje
Halt without Confirmation
Poženi ukaz
Reboot without Confirmation
Prikaži upravljalnika opravil
KDE Modifiers
Prikaži seznam oken
Modifier
Preklopi uporabnika
X11-Mod
Zakleni sejo
Ctrl
Odjava
Macintosh keyboard
Odjava brez potrjevanja
MacOS-style modifier usage
Ustavi brez potrjevanja
Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the standard MacOS modifier key usage. It allows you to use Command+C for Copy, for instance, instead of the PC standard of Ctrl+C. Command will be used for application and console commands, Option as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and Control for window manager commands.
Znova zaženi brez potrjevanja
X Modifier Mapping
Modifikatorji KDE
Option
Modifikator
Control
X11- ModQAccel
Key %1
Ctrl
None
Tipkovnica Macintosh
You can only activate this option if your X keyboard layout has the'Super 'or'Meta' keys properly configured as modifier keys.
Uporaba modifikatorjev v slogu MacOS
Command Shortcuts
Označitev tega polja bo spremenila razpored vaših modifikatorjev v X, da bodo bolje ustrezale običajni uporabi v MacOS. Dovoljuje vam uporabo Command+C za Kopiranje, namesto običajnega Ctrl+C za PC- je. Command se bo uporabil za programe in konzolne ukaze, Option kot ukazni modifikator za navigacijo po menijih in pogovornih oknih in Control za ukaze okenskega upravljalnika.
Modifier Keys
Razporeditev modifikatorjev v X
Command Shortcuts Using key bindings you can configure applications and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys.
Option
Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts to. To edit, add or remove entries from this list use the KDE menu editor.
Control
This is a list of all the desktop applications and commands currently defined on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. Complete management of these entries can be done via the menu editor program.
Tipka% 1
Shortcut for Selected Command
Nobena
& None
To možnost lahko aktivirate le, če ima vaša X tipkovnica pravilno nastavljeni tipki » Super « ali » Meta « kot modifikatorja.
The selected command will not be associated with any key.
Ukazne bližnjice
Custom
Modifikatorji
If this option is selected you can create a customized key binding for the selected command using the button to the right.
Ukazne bližnjice Z uporabo tipkovnih bližnjic lahko nastavite, da se program ali ukaz zažene ob pritisku na tipko ali kombinacijo tipk.
Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press the key-combination which you would like to be assigned to the currently selected command.
Spodaj je spisek znanih ukazov, katerim lahko dodelite tipke za bližnjice. Za urejanje, dodajanje in odstranjevanje vnosov s seznama uporabite Urejevalnik menijev KDE.
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. Perhaps it is not installed or not in your path.
To je seznam vseh trenutno nastavljenih namiznih programov in ukazov na tem sistemu. Kliknite, da izberete ukaz in mu dodelite tipkovno bližnjico. Popolno upravljanje s temi vnosi se lahko opravi preko programa za urejanje menijev.
Application Missing
Bližnjica za izbran ukazno key
My Bookmarks This module lets you configure the bookmarks home page. The bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
Moji zaznamki Ta modul vam omogoča nastavitev domače strani z zaznamki. Domača stran z zaznamki je dosegljiva na bookmarks: /.
Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
Predpomnilnik Ta modul vam omogoča, da nastavljate predpomnilnik. Predpomnilnik je notranji pomnilnik v Konquerorju, v katerega se shranjujejo spletne strani, ki ste jih nedavno uporabljali. Če želite stran, ki ste jo pred kratkim že pretočili, vnovič prebrati, se ne bo znova pretočila, ampak bo prebrana iz predpomnilnika; to je namreč veliko hitreje.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Ni možno zagnati storitev ravnanja s piškotki. Tako ne boste mogli upravljati s piškotki, ki so shranjeni na vašem računalniku.
& Policy
& Ravnanje
& Management
& Upravljanje
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Piškotki V piškotkih so podatki, ki jih Konqueror (ali drugi programi KDE, ki uporabljajo protokol HTTP) po pogovoru z oddaljenim internetnim strežnikom shrani v računalnik. To pomeni, da lahko spletni strežnik v vaš računalnik shrani podatke o vas in vašem brskanju za poznejšo rabo. To lahko razumete tudi kot vdor v vašo zasebnost. Kljub temu so piškotki včasih kar uporabni. Pogosto jih uporabljajo v internetnih trgovinah, da lahko » naložimo v košaro več stvari «. Nekateri strežniki zahtevajo brskalnik, ki podpira piškotke. Ker si večina ljudi želi nekakšnega kompromisa med zasebnostjo in ugodnostmi, ki jih prinašajo piškotki, namizje KDE omogoča, da sami izberete, kako boste obravnavali piškotke. Tako lahko na namizju KDE nastavite, da vsakič, ko strežnik pošlje piškotek, sami odločite, ali ga boste sprejeli ali ne. V priljubljenih internetnih trgovinah pa boste nemara piškotke kar sprejeli, da lahko brskate po straneh, ne da bi vas KDE vsakič posebej spraševal, ali želite sprejeti piškotek ali ne.
D-Bus Communication Error
Napaka komunikacije prek D- Bus
Unable to delete all the cookies as requested.
Ni možno zbrisati vseh zahtevanih piškotkov.
Unable to delete cookies as requested.
Ni možno zbrisati zahtevanih piškotkov.
Cookie Management Quick Help
Hitra pomoč za upravljanje s piškotki
Information Lookup Failure
Napaka pri vpogledu informacij
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Ni možno pridobiti informacij o piškotkih na vašem računalniku.
New Cookie Policy
Nov način ravnanja s piškoti
Change Cookie Policy
Spremeni način ravnanja s piškoti
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Način ravnanja za% 1 že obstaja. Ga želite nadomestiti?
Duplicate Policy
Podvoji ravnanje
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Ni možno komunicirati s storitvijo ravnanja s piškotki. Kakršnekoli spremembe, ki ste jih naredili, bodo stopile v veljavo šele po vnovičnem zagonu storitve.
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on This domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Piškotki V piškotkih so podatki, ki jih Konqueror (ali drugi programi KDE, ki uporabljajo protokol http) po pogovoru z oddaljenim internetnim strežnikom shrani v računalnik. To pomeni, da lahko spletni strežnik v vaš računalnik shrani podatke o vas in vašem brskanju za poznejšo rabo. To lahko razumete tudi kot vdor v vašo zasebnost. Kljub temu so piškoti včasih kar uporabni. Pogosto jih uporabljajo v internetnih trgovinah, da lahko » položimo v košaro več stvari «. Nekateri strežniki zahtevajo brskalnik, ki podpira piškote. Ker si večina ljudi želi nekakšnega kompromisa med zasebnostjo in ugodnostmi, ki jih prinašajo piškotki, namizje KDE omogoča, da sami izberete, kako ravnati s piškotki. Na namizju KDE lahko nastavite, da vselej, ko strežnik pošlje piškotek, odločite, ali ga boste sprejeli ali ne. V priljubljenih internetnih trgovinah boste nemara piškotke kar sprejemali, ne da bi vas KDE za vsakega posebej spraševal, ali ga boste sprejeli ali ne. To nastavite tako, da prideskate na iskano spletišče, ko se prikaže pogovorno okno, kliknete Ta domena pod gumbom » Uporabi za «, v Nastavitve, lastne domeni vpišete ime spletišča in nastavite na Sprejmi. Tako lahko nastavite sprejetje piškotkov s spletišč, ki jim zaupate, ne da bi vas KDE vsakič znova spraševal, kaj želite.
Variable Proxy Configuration
Spremenljiva nastavitev posrednika