natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove
Tiskano na% 1 z Adresarjem (KAddressBook - http: // www. kde. org)
Add Email
Člani kategorije
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Ni izbranih stikov
Change photo...
Uredi stik
Save photo...
Dodaj
Change logo...
(Ni razpoložljivega ogleda.)
Save logo...
Predvajaj
Remove logo
Spremeni vrsto...
Do you really want to delete this address?
Dodaj
Edit Address
Uredi telefonsko številko
Edit Label...
To je prednostna telefonska številka
This is the preferred address
Vrste
Edit Address Type
Uredi poštne naslove
Address Types
Dodaj...
Simple Name
Uredi...
Reverse Name with Comma
Kot glavnega
Reverse Name
Dodaj E- pošto
Organization Name
Nova E- pošta:
Custom
Uredi E- pošto
Contact
E- pošta:
Phones
Potrdi odstranitev
Name:
& Zbriši
Pronunciation:
Spremeni vrsto...
Homepage:
Odstrani seznam
Location
Spremeni e- pošto...
Addresses
Shrani predlogo...
Coordinates
Odstrani
Business
Novo...
Organization:
IzbrišiInstant messaging
Profession:
Ali res želite zbrisati% 1 izbranih naslovov? street/ postal
Title:
Uredi naslovInstant messaging
Department:
% 1:
Anniversary:
To je prednostni naslovstreet/ postal
Partner's name:
Uredi vrsto naslovastreet/ postal
New Contact Group
Vrste naslova
Edit Contact Group
Preprosto ime
Custom Fields
Obrnjeno ime z vejico
Shows contact editor with given email address
Obrnjeno ime
Shows contact editor with given uid
Organizacija
Launches in editor only mode
Po meri
Launches editor for the new contact
Stiki
%1 (%2)
Telefon
& Edit Addresses...
Ime:
Edit Contact '%1 '
Vzdevek:
Contact Editor
Organizacija
Details
Latin1
Misc
Naslovi:
You must specify a valid date
Stiki
You have to enter a valid birthdate.
Posel
Add View
Splošno
View name:
Organizacija
View Type
Poklic:
Add Field
Naslov:
Type:
Oddelek:
Is available for all contacts
Pisarna:
Boolean
Ime vodje:
Time
Ime pomočnika:
Remove Field
Datum
Add Field...
Družina
Remove Field...
Rojstni dan:
Edit Distribution List
Obletnica: Wife/ Husband /...
Distribution list members:
Novih% 1 stikov
Distribution list:
Uredi stik
Address book: %1
Prilagojena polja
Add New Distribution List
Prikaže urejevalnik stikov z danim elektronskim naslovom
Enter a name for the new distribution list:
Prikaže urejevalnik stikov z danim uporabniškim ID
Edit Email Addresses...
Zažene samo v načinu urejevalnika
& Remove
Uvozi podani vCardlabel (number)
Filter:
% 1 (% 2) street/ postal
Edit Geo Data...
& Uredi naslove...
North
Uredi stik »% 1 «
South
Urejevalnik stikov < roleLabel >:
All Fields
Podrobnosti
Profession
Razno
Assistant's Name
Navesti morate veljaven datum
Manager's Name
Vnesti morate veljaven rojstni datum.
Office
Dodaj prikaz
Don Sanders
Ime prikaza:
Original author
Vrsta prikaza
Co-maintainer, libkabc port, CSV import/ export
Dodaj polje
GUI and framework redesign
Vrsta:
DCOP interface
Je na voljo za vse stike
Use
Booleansko
New Distribution List
Čas
Unable to get access for saving the address book %1.
Odstrani polje
Print Addresses
Dodaj polje...
& Send Email to Contact...
Odstrani polje...
Send a mail to all selected contacts.
Uredi seznam razpošiljanja
Send & Contact...
Člani seznama razpošiljanja:
Edit
Seznam razpošiljanja:
Delete all selected contacts.
Adresar:% 1
& Move Contact To...
Dodaj nov seznam razpošiljanja
Show Jump Bar
Vnesite ime novega seznama razpošiljanja:
Select Categories...
Uredi poštne naslove...
Key Type
Uredi filtre adresarja
Do you really want to remove the key %1?
OdstraniInstant messaging
Add to Distribution List...
Filter:
Parse name automatically
Uredi zemljepisne podatke...
Mrs.
Sever
Ms.
Jug
Sr.
Naslov TS:
Partners name:
Izberite polje za postopno iskanje
& Role:
Vidna polja
& Organization
Vsa polja
& View
Poklic
Tools
Ime pomočnika
& Tools
Ime vodjeWife/ Husband /...
Select Fields to Display
Don Sanders
& Selected fields:
Prvotni avtor
Use last active filter
Sovzdrževalec, prenos libkabc, uvoz/ izvoz CSV
Fields
Oblikovanje okvirja programa in uporabniškega vmesnika
Modify View:
Vmesnik DCOP
Select View
Uporabi
Add View...
Nov seznam razpošiljanja
Delete View
Nov seznam razpošiljanja (% 1)
Refresh View
Ni moč shraniti adresarja% 1.
Edit & Filters...
Ni moč dobiti dostopa za shranjevanje adresarja% 1.
No export plugin available for %1.
V/ I podrejeni proces za LDAP ni na voljo
Selection
Natisni naslove
Export the entire address book
Pošlji e- pošto stiku...
Customer
Pošlji sporočilo vsem izbranim naslovom.
Crypto Settings
Novo
Allowed Protocols
Pošlji stik...
Message Preference
& Nov seznam razpošiljanja...
Edit Instant Messaging Address
Prični klepet z izbranim stikom.
Distribution List Editor
Uredi
Distribution Lists
& Združi stike
Remove distribution list
& Zbriši stik
New Distribution List...
Zbriši vse izbrane stike.
%1 address book
Premakni stik v...
Edit address book settings
Prikaži vrstico s skoki
Background Color
Skrij vrstico s skoki
Separator & width:
Izberite kategorije...
& Enable custom fonts
Seznam razpošiljanja:% 1
& Text font:
Ključi:
& Header font:
Izvozi...
Fonts
Vrsta ključa
Show field & labels
Ali res želite odstraniti tipko% 1?
Row Separator
Dodaj na seznam razpošiljanja...
%1: %2
Dano ime:
%1:
Dodatna imena:
Card
Družinska imena:
Export Bookmarks Menu...
Oblikovano ime:
AddressBook
Samodejno analiziraj ime
Import Eudora Address Book...
Dr.
Eudora Light Address Book (*. txt)
Gdč.
Import GMX Address Book...
G.
Export to Mobile Phone...
Ga.
Manufacturer
Gdč.
Phone model
Prof.
Revision
I
IMEI
II
& Stop Import
III
Export to Mobile Phone
ml.
& Stop Export
st.
Import KDE 2 Address Book...
Rojstni dan:
Override previously imported entries?
Ime partnerja:
Import Opera Address Book...
Uredi ime...
Cannot open %1 for reading
Vloga:
MS Exchange Personal Address Book Files (*. pab)
& Organizacija
Afghanistan
Pogled
Albania
Orodja
Algeria
OrodjaInstant messaging
Azerbaijan
Naslov
Bhutan
Shrani kot URL
Botswana
Izberite polja za prikaz
Brazil
& Izbrana polja:
Bulgaria
Brez privzetega filtra
Burkina Faso
Uporabi zadnji aktivni filter
Burundi
Uporabi filter:
Cambodia
Polja
Cameroon
Privzeti filter
Canada
Spremeni prikaz: KAddressbook default view name
Cape Verde
Privzeti tabelarični prikaz
Cayman Islands
Ste prepričani, da želite zbrisati prikaz% 1?
Central African Republic
Potrdi brisanje
Chad
Uvozi
Chile
Ne uvozi
Comoros
Izberite prikaz
Congo
Spremeni prikaz...
Costa Rica
Dodaj prikaz...
Cuba
Zbriši prikaz
Czech Republic
Osveži prikaz
Djibouti
Uredi & filtre...
Dominican Republic
Vstavek za uvoz% 1 ni na voljo.
Ecuador
Vstavek za izvoz% 1 ni na voljo.
Estonia
Izbor
England
Izvozi celoten adresar
France
Stranka
French Polynesia
Prijatelj
Gambia
Nastavitve kriptografije
Georgia
Dovoljeni protokoli
Greece
Lastnost sporočila
Greenland
Podpiši:
Grenada
Šifriraj:
Guam
Uredi naslov takojšnjega sporočanjaInstant messaging
Guinea
Urejevalnik seznamov razpošiljanja
Guinea-Bissau
Seznami razpošiljanja
Guyana
Dodaj seznam razpošiljanja
Haiti
Uredi seznam razpošiljanja
Honduras
Odstrani seznam razpošiljanja
Hong Kong
Nov seznam razpošiljanja...
Hungary
Ni moč ustvariti adresarja vrste% 1.
India
% 1 adresar
Indonesia
Uredi nastavitve adresarja
Iran
Videz in občutek
Iraq
Barva ozadja
Israel
Barva glave, robov in delilnika
Italy
Barva besedila v glavi
Jamaica
Barva osvetljenega besedila
Jordan
Nariši & delilnike
Kazakhstan
Širina delilnika:
Kiribati
Vizitke
Korea, North
Nariši robove
Laos
Razpored
Latvia
Omogoči poljubne barve
Lebanon
Barve
Libya
& Omogoči pisave po meri
Liechtenstein
Pisava besedila:
Luxembourg
Pisava & glave:
Madagascar
Pisave
Malawi
Prikaži prazna polja
Malaysia
Prikaži oznake polja
Mali
Ločitelj vrstic
Marshall Islands
Ena vrstica
Mauritania
Omogoči sliko ozadja:
Mauritius
Omogoči namige o stikih
Micronesia, Federated States Of
% 1:% 2label: value
Moldova
% 1:
Monaco
Vizitke
Mozambique
Tabela
Namibia
Prisotnost
Nauru
Izvozi meni zaznamkov...
Nepal
Adresar
Niger
Uvozi Adresar iz Eudore...
Nigeria
Adresar Eudore Light (*. txt)
Niue
Uvozi adresar GMX...
Northern Ireland
Izvozi v prenosni telefon...
Panama
Proizvajalec
Papua New Guinea
Model telefona
Paraguay
Popravek
Peru
IMEI
St. Kitts and Nevis
Ustavi uvažanje
Sao Tome and Principe
Izvozi v prenosni telefon
Serbia & Montenegro
Ustavi izvažanje
Sierra Leone
Ustavi brisanje
Singapore
Izvoz v prenosni telefon je končan.
Slovenia
Uvozi Adresar iz KDE 2...
Solomon Islands
Ni moč najti adresarja% 1 iz KDE 2.
Somalia
Prepišem preko prej uvoženih vnosov?
South Africa
Uvozi adresar iz KDE 2
South Korea
Uvozi adresar iz Opere...
Sri Lanka
% 1 ni moč odpreti za branje
Suriname
Datoteke osebnega adresarja v MS Exchange (*. pab)
Swaziland
Ni moč najti osebnega adresarja% 1 iz MS Exchange.
Sweden
Afganistan
Switzerland
Albanija
Syria
Alžirija
Taiwan
Ameriška Samoa
Tajikistan
Andora
Tanzania
Angola
Thailand
Angvila
Tibet
Antarktika
Togo
Antigva in Barbuda
Tonga
Argentina
Trinidad and Tobago
Armenija
Tunisia
Aruba
Turkey
Otočje Ashmore in Cartier
Turkmenistan
Avstralija
Turks and Caicos Islands
Avstrija
Tuvalu
Azerbajdžan
Ukraine
Bahrajn
United Arab Emirates
Bangladeš
United Kingdom
Barbados
United States
Belorusija
Uruguay
Belgija
Uzbekistan
Belize
Vanuatu
Benin
Vatican City
Bermudi
Venezuela
Butan
Vietnam
Bolivija
Western Samoa
Bosna in Hercegovina
Yemen
Bocvana
Yugoslavia
Brazilija
Zaire
Brunej
Zambia
Bolgarija
Zimbabwe
Burkina Faso
Address
Zelenortski otoki
Address:
Kajmanski otoki
& General
Čad
TextLabel
Čile
Distribution List Editor NG
Kitajska
No
Kolumbija
New List...
Komori
Rename List...
Kongo
Remove Contact
Kongo, Dem. rep.
Please enter name:
Kostarika
Rename Distribution List
Hrvaška
Delete distribution list %1?
Kuba
Select Email Address
Ciper
Email Addresses
Češka
Show Extension
Danska
& Lookup Addresses in LDAP Directory...
Džibuti
Contact Toolbar
Dominika
Addressbook Bookmarks
Dominikanska republika
Category
Ekvador
Unable to load '%1 '.
Egipt
Unable to open file %1. %2.
Salvador
Login
Prijava@ info/ plain
At login
Pri prijavi@ option
None
Brez@ title
To:
Za: Email subject
Cc:
Kp: @ info/ plain
Subject:
Zadeva: 'From' email address
To-do:
Za: @ label: textbox
Location:
Lokacija: @ info/ plain
Date cannot be earlier than %1
Datum ne more biti pred% 1@ info
Date cannot be later than %1
Datum ne more biti kasneje od% 1@ info/ plain
today
danes@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am
dop. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm
pop. @ info
Failed to execute command (shell access not authorized)
Ni bilo moč zvesti ukaza (dostop do lupine ni avtoriziran) @ info
Failed to execute command
Ni moč izvesti ukaza@ info
Command execution error
Napaka pri izvajanju ukaza
Command exit code: %1
Izveden ukaz:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
Pritisnite tipko Shift med klikanjem vrtilnih gumbov, da bi prilagodili čas z večjimi koraki (6 ur / 5 minut). @ item: inlistbox Time units
hours/ minutes
ure/ minute@ item: inlistbox Time units
weeks
tednov@ option Name of the weekday
Monday
Ponedeljek@ option Name of the weekday
Tuesday
Torek@ option Name of the weekday
Wednesday
Sreda@ option Name of the weekday
Thursday
Četrtek@ option Name of the weekday
Friday
Petek@ option Name of the weekday
Saturday
Sobota@ option Name of the weekday
Sunday
Nedelja@ info
Append to existing file
Ni bilo moč odpreti datoteke@ info: shell
%1: Event %2 not found, or not editable
% 1: Dogodka% 2 ni moč najti ali pa ga ni mogoče urejati@ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Če zapustite program bodo alarmi onemogočeni( potem ko bodo zaprta vsa okna s sporočili). @ info
Error creating temporary script file
Napaka pri ustvarjanje začasne skriptne datoteke@ info
Pre-alarm action:
Predalarmsko dejanje:
Post-alarm action:
Poalarmsko dejanje:
Alarm not found
Alarm ni najden@ info/ plain
Error recreating alarm
Napaka pri vnovičnem ustvarjanju alarma@ info/ plain
Error recreating alarm template
Napaka pri vnovičnem ustvarjanju predloge za alarm@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm
Ni moč znova aktivirati pretečenega alarma@ info/ plain
Program error
Programska napaka@ info
Unknown error
Neznana napaka@ info Undo- action: message
Delete alarm
Zbriši alarm@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template
Nova predloga@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template
Zbriši predlogo@ info/ plain
Delete archived alarm
Izbriši arhiviran alarm@ info/ plain
Create multiple alarms
Ustvari večkratne alarmov@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit template
Uredi predlogo@ info/ plain
Delete multiple alarms
Zbriši večkratne alarme@ info/ plain
Delete multiple templates
Zbriši večkratne predloge@ info/ plain
Delete multiple archived alarms
Zbriši več arhiviranih alarmov@ info/ plain
Reactivate alarm
Znova aktiviraj alarm@ info/ plain
Reactivate multiple alarms
Znova aktiviraj več alarmov@ title: window
Choose Log File
Izberite datoteko za dnevnik@ option: check
Confirm acknowledgment
Potrdi priznanje
New Display Alarm Template
Nova alarmska predloga
Edit Display Alarm Template
Uredi alarmsko predlogo
New Display Alarm
Prikaži alarme
Edit Display Alarm
Prikaži alarme@ label: listbox
Display type:
Vrsta prikaza: @ item: inlistbox
Text message
Besedilno sporočilo@ item: inlistbox
File contents
Vsebina datoteke@ item: inlistbox
Command output
Izhod ukaza@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
Vnesite besedilo za alarmsko sporočilo. Lahko je večvrstično. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display.
Vnesite ime oziroma URL besedilne ali slikovne datoteke za prikaz. @ info: tooltip
Choose a file
Izberite datoteko@ info: whatsthis
Select a text or image file to display.
Izberite besedilno ali slikovno datoteko ki naj se prikaže. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
Vnesite, koliko vnaprej pred glavnim alarmom naj se prikaže opomni alarm.
Check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
Izberite to, da se prikaže dodaten opomnik pred časom glavnega alarma. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1
Vnesite, koliko vnaprej pred glavnim alarmom naj se prikaže opomni alarm.% 1 @ info: whatsthis
Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
Označite to, da ste pozvani za potrditev upoštevanja alarma. @ info: whatsthis
Display the alarm message now
Prikaži alarmsko sporočilo sedaj@ info: whatsthis
Display the file now
Prikaži datoteko sedaj@ info: whatsthis
Display the command output now
Prikaži alarmsko sporočilo sedaj@ title: window
Choose Text or Image File to Display
Izberite besedilno ali slikovno datoteko za prikaz@ option: check
Enter a script
Vnesite skript@ option: radio
Execute in terminal window
Izvedi v terminalskem oknu@ label
New Command Alarm Template
Nova alarmska predloga
Edit Command Alarm Template
Uredi alarmsko predlogo
New Command Alarm
Nov alarm z ukazom
Edit Command Alarm
Alarmi z ukazom
Execute the specified command now
Sedaj izvedi naveden ukaz@ title: group
Command Output
Izhod ukaza@ info: whatsthis
Check to execute the command in a terminal window
Izberite to, da se ukaz izvede v terminalskem oknu@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file.
Vnesite ime ali pot do datoteke za dnevnik. @ info: whatsthis
Select a log file.
Izberite datoteko za dnevnik. @ option: radio
Log to file
Beleži v datoteko
Check to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file.
Izberite, da se bo izhod ukazov zapisoval v krajevno datoteko. Izhod bo dodan obstoječi vsebini datoteke. @ option: radio
Discard
Zavrzi@ info: whatsthis
Check to discard command output.
Izberite, da zavržete izpis ukaza. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission.
Datoteka za dnevnik mora biti ime ali pot do krajevne datoteke, z dovoljenjem za pisanje. @ info
Command executed: %1
Izveden ukaz:% 1 @ option: check
Copy email to self
Kopiraj e- pošto sebi@ info: whatsthis
New Email Alarm Template
Nova alarmska predloga
Edit Email Alarm Template
Uredi alarmsko predlogo
New Email Alarm
Nov alarm z e- pošto
Edit Email Alarm
Alarmi z e- pošto@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now
Pošlji e- sporočilo na izbrane naslove sedaj@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Vaša e- poštna identiteta, ki se uporabi za vašo identifikacijo med pošiljanjem e- poštnih alarmov. @ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons.
Vnesite naslove prejemnikov e- pošte. Več naslovov ločite z vejicami ali podpičji. @ info: tooltip
Open address book
Odpri adresar@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book.
Izberite e- poštne naslove iz adresarja. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject.
Vnesite zadevo e- poštnega sporočila. @ info: whatsthis
Enter the email message.
Vnesite e- sporočilo. @ label: listbox
Attachments:
Priloge: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email.
Datoteke, ki naj se pošljejo kot priloge e- pošti. @ action: button
Add...
Dodaj... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email.
Dodaj prilogo e- pošti. @ action: button
Remove
Odstrani@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email.
Odstrani označeno prilogo iz e- poštnega sporočila. @ info: whatsthis
If checked, the email will be blind copied to you.
Če je izbrano, vam bo e- pošta poslana kot skrita kopija. @ info
Invalid email address: %1
Napačen e- poštni naslov:% 1 @ info
No email address specified
E- poštneg naslov ni naveden@ info
Invalid email attachment: %1
Napačna e- poštna priloga:% 1 @ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
Ali res želite poslati e- pošto navedenim prejemnikom? @ action: button
Confirm Email
Potrdi e- pošto. @ action: button
Send
Pošlji@ info
Email sent to: %1
E- sporočilo je bilo poslano na naslov:% 1@ title: window
Choose File to Attach
Izberite datoteko za pripenjanje
New Audio Alarm Template
Nova alarmska predloga
Edit Audio Alarm Template
Uredi alarmsko predlogo
New Audio Alarm
Nov alarm z e- pošto@ label
Edit Audio Alarm
Uredi alarm
Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
Izberite to, da vnesete vsebino skripta namesto ukazne vrstice lupine@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute.
Vnesite lupinski ukaz za izvajanje. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute
Vnesite vsebino skripta za izvajanje@ info: whatsthis
Please enter a command or script to execute
Vnesite vsebino skripta za izvajanje
Alarm Sub-Repetition
Ponovitve alarma@ option: check Repeat every 10 minutes
Repeat every
Ponovi vsakih
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence.
Izberite to, da se alarm ponavlja vsakič, ko se pojavi. Namesto enkratne sprožitve alarma ob vsaki ponovitvi se alarm sproži večkrat ob vsaki ponovitvi. @ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm
Vnesite čas med ponovitvami alarma@ option: radio
Number of repetitions:
Število ponovitev:
Check to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence
Izberite to, da določite, kolikokrat naj se alarm ponovi po vsaki ponovitvi
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
Vnesite skupno število sprožitev alatma po prvi pojavitvi@ option: radio
Duration:
Trajanje: @ info: whatsthis
Check to specify how long the alarm is to be repeated
Izberite to, da določite, kako dolgo naj se alarm ponavlja@ info: whatsthis
Enter the length of time to repeat the alarm
Vnesite dolžino časa za ponavljanje alarma@ info
Cannot load system tray icon.
Ni moč naložiti ikone v sistemski vrstici. @ action
& New Alarm
& Nov alarm@ action
New Alarm From & Template
Nov alarm iz predloge@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
%1 - disabled
% 1 - onemogočen@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
List of scheduled alarms
Seznam načrtovanih alarmov@ info
Command execution failed
Napaka pri izvajanju ukaza@ label
Pre-alarm action execution failed
Predalarmsko dejanje@ label
Post-alarm action execution failed
Poalarmsko dejanje@ info: tooltip
Repeat
Ponovi@ label: textbox
Message, File or Command
Sporočilo, datoteka ali ukaz@ title: column Template name
Never
Nikoli@ info/ plain n days
Next scheduled date and time of the alarm
Naslednji načrtovani datum ali čas alarma
How long until the next scheduled trigger of the alarm
Kako dolgo do naslednjega razporejenega alarma@ info: whatsthis
How often the alarm recurs
Kako pogosto se alarm ponavlja@ info: whatsthis
Background color of alarm message
Barva ozadja alarmskega sporočila@ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)
Vrsta alarma (sporočilo, datoteka, ukaz ali pošta)
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line
Besedilo sporočila alarma, URL besedilne datoteke, ki se naj prikaže, ukaz, ki se naj izvede ali naslov (zadeva) e- sporočila. @ info: whatsthis
Name of the alarm template
Ime alarmske predloge
A'From 'email address must be configured in order to execute email alarms.
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) mora biti nastavljen, če se naj izvedejo poštni alarmi. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail
poslano
Invalid'From 'email address. Email identity %1 not found
Neveljaven elektronski naslov v » Od «. Identiteta KMaila »% 1 « ni najdena.
Invalid'From 'email address. Email identity %1 has no email address
Neveljaven elektronski naslov v » Od «. Identiteta KMaila »% 1 « ni najdena.
No'From 'email address is configured (no default email identity found) Please set it in KMail or in the KAlarm Configuration dialog.
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen (ni moč najti privzete identitete KMail- a). Prosim, nastavite ga v nastavitvah za KMail ali KAlarm.
No'From 'email address is configured. Please set it in the KDE System Settings or in the KAlarm Configuration dialog.
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen. Prosim, nastavite ga v Nadzornem središču KDE ali v nastavitvah za KAlarm.
No'From 'email address is configured. Please set it in the KAlarm Configuration dialog.
E- poštni naslov pošiljatelja (» Od «) ni nastavljen. Prosim, nastavite ga v nastavitvah za KAlarm. @ info
Error calling KMail
Napaka pri klicu programa KMail
Error attaching file: %1
Napaka pri prilaganju datoteke:% 1@ info
Attachment not found: %1
Priloge ni moč najti:% 1 @ info
An email has been queued to be sent
E- sporočilo je bilo dodano v vrsto za odpošiljanje@ info
Failed to send email
Pošiljanje e- pošte ni uspelo@ info
Error sending email
Napaka pri pošiljanju e- pošte
Error copying sent email to KMail %1 folder
Napaka pri kopiranju poslane pošte v mapo KMaila% 1@ title: window
Configure
Nastavi@ title: tab General preferences
Time & Date
Čas in datum@ title
Time and Date
Čas in datum@ title: tab
Storage
Nosilci za shranjevanje@ title
Alarm Storage
Vrsta alarma@ title: tab Email preferences
Email Alarm Settings
Nastavitve e- poštnega alarma@ title: tab
View
Pogled@ title
View Settings
Nastavitve prikaza@ title: tab
Default Alarm Edit Settings
Privzete nastavitve urejanja alarmov@ info
Run Mode
Način poteka@ option: check
Start at login
Zaženi ob prijavi
Automatically start KAlarm whenever you start KDE. This option should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.
Samodejno zaženi nadzorovanje alarmov ob zagonu KDE- ja tako, da se zažene strežnik za alarme (% 1). Ta možnost bi morala biti vedno omogočena, razen če ne nameravate več uporabljati KAlarm- a. @ option: check
Warn before quitting
Opozori preden končaš
Check to display a warning prompt before quitting KAlarm.
Omogočite, da se preden končate KAlarm prikaže opozorilo. @ option: check
Confirm alarm deletions
Potrdi brisanje alarmov@ label
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Izberite to, da boste vprašani za potrditev vsakič, ko boste zbrisali alarm.
Default defer time interval:
Preloži za časovni interval: