natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Izbrali ste zagon nove namizne seje. Trenutna seja se bo skrila in prikazal se bo nov prijavni zaslon. Vsaki seji je prirejena svoja funkcijska tipka. Prvi seji je običajno prirejena tipka F% 1, drugi F% 2 in tako dalje. Za preklapljanje med sejami lahko sočasno pritisnete tipke Ctrl, Alt in ustrezno funkcijsko tipko. Poleg tega meniji namizja in pultov v KDE vsebujejo vnose za preklapljanje med sejami.
Warning - New Session
Opozorilo - nova seja
Remove this item
Odstrani to postavko
Clear documents history
Počisti zgodovino dokumentov
Mail client
Poštni odjemalec
Mail client is not running
Poštni odjemalec ni zagnan
Unable to find KMail
Ni moč najti programa KMail
No unread mail
Ni neprebrane pošte
Search string is empty
Iskalni niz je prazen
Enter something to search for
Vnesite iskano stvar
Some searches can take longer to complete
Nekatera iskanja utegnejo trajati dlje časa
No matches found
Ni najdenih zadetkov
No matches found for current search
Za trenutno iskanje ni najdenih zadetkov
Messaging client
Sporočilnik
Messaging client is not running
Program za sporočanje ni zagnan
Unable to find Kopete
Ni moč najti programa Kopete
No online contacts
Ni stikov na zvezi
Next-generation application launcher.
Zaganjalnik programov naslednje generacije.
(C) 2007-2009 IvanČ ukić
© 2007- 2009 Ivan Čukić
Maintainer and lead developer
Vzdrževalec in glavni razvijalec
Raptor compositing code
Kompozitna koda Raptorja
Kickoff data models
Podatkovni modeli KickoffaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Mihael Simonič, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
smihael@ gmail. com, andrej. verneka@ moj. net
Activation Method
Metoda aktivacije
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
Izberite to možnost, če radi klikate. Vsak element vmesnika bo aktiviran s klikom.
& Click on everything
& Klik na vsem
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
Izberite to možnost, če želite da se bo meni obnašal kot običajni zaganjalniki programov. Da poženete programe, morate nanje klikniti. Izbirni gumbi se aktivirajo z lebdenjem.
Classic menu
Klasični meni
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.
Izberite to možnost, če se želite izogniti klikanju. Izbirni gumbi se aktivirajo z lebdenjem. Programi se poženejo z lebdenjem na gumbi razširitev.
& No-click activation
Aktivacija & brez klika
Do not close the menu until it loses focus.
Ne zapri menija, dokler ne izgubi fokusa.
& Keep menu open
& Obdrži meni odprt
System Actions
Sistemska dejanja
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:
Izberite, katera dejanje želite dodeliti sistemskim gumbom:
Application Browser
Brskalnik po programih
Reset the browser to show Favorites on menu open
Ponastavi brskalnik, da se ob odprtju menija prikaže Priljubljeno
Column Number Limit
Omejitev števila stolpcev
No column number limit
Brez omejitve števila stolpcev
Limit to two columns
Omeji na dva stolpca
New documents applications:
Programi za nove dokumente:
System applications:
Sistemski programi:
& Usage Statistics
Statistika & uporabe
Enable usage statistics
Omogoči statistiko uporabe
Clear gathered data
Počisti zbrane podatke
Show the search box
Prikaži iskalno polje
Activation:
Aktivacija:
Click to activate items
Klikni za aktivacijo predmetov
Use no-click interface
Uporabi vmesnik brez klikov
Extender Position
Položaj razširitve
Applet Icon
Ikona gradnika
lancelot-part
del- lancelot
Show contents on & click
Ob & kliku prikaži vsebino
Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Ob lebdenju miške prikaži vsebino (po vnaprej določenem časovenem obdobju)
Applet Icons
Ikone gradnika
Show categories inside the applet
Prikaži kategorije znotraj gradnika
Show only & menu launcher icon
Prikaži samo ikono zaganjalnika & menijev
Choose Icon
Izberite ikono
Choose categories to show
Izberite prikazane kategorije
Menu Activation
Aktivacija menija
Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Ob lebdenju miške prikaži meni (po vnaprej določenem časovenem obdobju)
Show menu on & click
Ob & kliku prikaži meni
& Documents
& Dokumenti
& Contacts
& Stiki
Computer
& Računalnik
Computer
Računalnikneeded program is not running
%1 is not running
% 1 ni zagnanstart a program
start %1
poženi% 1
e-Mail contacts
Stiki prek e- pošte
Open Lancelot menu
Odpri meni Lancelot
Configure & Shortcuts...
Nastavi & bližnjice...
Configure & Lancelot menu...
Nastavi meni & Lancelot...
& About Lancelot
& O Lancelotu
Configure Lancelot menu
Nastavi meni Lancelot
KDE Logo
Logotip KDE
Start here
Začni tukaj
Applet
Gradnik
Lancelot Launcher Applet
Gradnik zaganjalnika Lancelot
Lancelot Menu
Meni Lancelot
Contents Behavior
Obnašanje vsebine
Recent documents
Nedavni dokumenti
Log Out
Odjavi
run
poženi
Provider:
Ponudnik:
Weather Station Configuration
Nastavitev vremenske postaje
& Temperature:
& Temperatura:
& Pressure:
& Pritisk:
Wind & speed:
Hitrost vetra:
& Visibility:
& Vidljivost:
Providers
Ponudniki
& Get New Providers...
Pridobi nove ponudnike...
Celsius °C
Celzija °C
Fahrenheit °F
Fahrenheita °F
Kelvin K
Kelvina K
Hectopascals hPa
Hektopascali hPA
Millibars mbar
Milibari mbar
Inches of Mercury inHg
Palcev živega srebra inHg
Meters per Second m/ s
Metrov na sekundo m/ s
Kilometers per Hour km/ h
Kilometrov na uro km/ h
Miles per Hour mph
Milj na uro mph
Knots kt
Vozlov kt
Beaufort scale bft
Beaufortova lestvica bft
Kilometers
Kilometrov
Miles
Milj
Weather information retrieval for %1 timed out.
Pri pridobivanju vremenskih podatkov za% 1 je prišlo do zakasnitve.
Weather
Vreme
Cannot find '%1 '.
»% 1 « ni moč najti.
Weather station:
Vremenska postaja:
Found multiple places:
Najdenih je bilo več krajev:
Timeout happened when trying to connect to weather server.
Pri poskusu povezovanja z vremenskim strežnikom je prišlo do zakasnitve.
Click here after you have logged in and authorized the applet
Kliknite sem, potem ko ste se prijavili in avtorizirali gradnikNAME OF TRANSLATORS
The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Podane slike ni bilo moč naložiti. Slika ne bo spremenjena.
The given sound could not be loaded. The sound will not be changed.
Podanega zvoka ni bilo moč naložiti. Zvok ne bo spremenjen.
Configure BbalL!
Nastavite BbalL!
Colorize opacity:
Pobarvaj motnost:
Sound enabled:
Zvok je omogočen:
Bounce effect:
Učinek odboja:
Auto Bounce
Samodejno odbijanje
Friction:
Trenje:
Restitution:
Povrnitev:
Volume:
Glasnost:
Auto bounce:
Samodejno odbijanje:
Auto bounce strength:
Jakost samodejnega odbijanja;
Active LEDs:
Aktivne diode:
Use custom color for active LEDs:
Uporabi poljubno barvo aktivnih diod:
Inactive LEDs:
Neaktivne diode:
Show the inactive LEDs
Prikaži neaktivne diode
Check this if you want to see the inactive LEDs.
Omogočite, če želite prikaz neaktivnih diod.
Use theme color
Uporabi barvo teme
Use custom color for inactive LEDs:
Uporabi poljubno barvo neaktivnih diod:
Grid:
Mreža:
Show the grid
Prikaži mrežo
Check this if you want to see a grid around leds.
Označite to, če želite videti mrežo okrog diod.
Use custom grid color:
Uporabi poljubno barvo mreže:
Seconds:
Sekunde:
Show the seconds LEDs
Prikaži diode za sekunde
Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds.
Omogočite to, če želite videti sekunde, oz. prikazati diode za sekunde.
Use custom on leds color:
Uporabi poljubno barvo za vklopljene diode:
Show the off leds
Prikaži ugasnjene diode
Use custom off leds color:
Uporabi poljubno barvo za izklopljene diode:
Could not load the System Monitor data engine.
Podatkovnega pogona System Monitor ni moč naložiti. @ info: status Value as displayed in a percentage format
Update every:
Posodobi vsakih:
Sensors:
Senzorji:
Animated:
Animirano:
Show text:
Prikaži besedilo:
ERROR: DIV BY 0
NAPAKA: DELJ Z 0The - button of the calculator
& Add to Clipboard
& Dodaj na odložišče
Go to Strip
Pojdi na strip
& Strip Number:
Številka & stripa:
Jump to & first Strip
Skoči na & prvi strip
Jump to & current Strip
Skoči na & trenutni strip
Jump to Strip...
Skoči na strip...
Visit the shop & website
Obišči & spletno stran trgovine
& Save Comic As...
& Shrani strip kot... @ option: check Context menu of comic image
& Actual Size
Dejanska velikost@ option: check Context menu of comic image
Store current & Position
Shrani & trenutni položaj
Visit the comic website
Obišči spletno stran stripaan abbrevation for Number
# %1
št.% 1
Press the "Get New Comics..." button to install comics.
Da namestite stripe, kliknite gumb » Dobi nove stripe «.
Comic
Strip
Show arrows only on & hover:
Prikaži puščice samo ob & lebdenju:
Maximum & Size of Widget
Največja & velikost gradnika
Show comic & title:
Prikaži & naslov stripa:
Show comic & identifier:
Prikaži & identifikator stripa:
Show comic & author:
Prikaži & avtorja stripa:
Show comic & URL:
Prikaži & URL stripa:
Choose a comic strip
Izberite strip
Comic:
& Strip:
Download new comics
Naloži nove stripe
& Get New Comics...
& Dobi nove stripe...
& Middle-click on the comic to show it at its original size
& Srednji klik na strip za prikaz v njegovi prvotni velikosti
Use & tabs:
Uporabi & zavihke:
Pressing Ctrl and scrolling also changes the tabs.
Pritisnjen Ctrl in drsenje (vrtenje koleščka) prav tako spremeni zavihek.
& Hide Tabbar:
& Skrij zavihke:
Interacting with the comic widget restarts the timer.
Uporaba gradnika s stripi znova zažene časomer.
Automatically & switch tabs:
Samodejno & preklapljaj med zavihki:
Configure Fifteen Puzzle
Nastavi igro Petnajst kosov
You have to provide a valid image
Vnesite veljavno pot do slike
Shuffle Pieces
Premešajte kose
pieces wide
kosov v širino
Use plain pieces:
Uporabi navadne kose:
Use custom image:
Uporabi sliko po meri:
Show numerals:
Pokaži števke:
Select a file to watch.
Izberite datoteko za opazovanje.
Cannot watch non-text file: %1
Ni moč opazovati nebesedilne datoteke:% 1
Configure File Watcher
Nastavi nadzornika datotek
Filters settings:
Nastavitve filtrov:
Use regular expressions
Uporabi regularne izraze
Use exact match
Uporabi natančno ujemanje
Filters:
Filtri:
Show only lines that match filters
Prikaži samo vrstice, ki se ujemajo s filtrom
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Ta navidezni zaslon vsebuje ogled trenutno izbrane slike za okvir.
& Open Picture...
& Odpri sliko...
Loading image...
Nalaganje slike... Info
Put your photo here or drop a folder to start a slideshow
Sem povlecite svojo fotografijo, ali pa mapo s fotografijamiError
Error loading image
Napaka med nalaganjem slike
Error loading image: %1
Napaka med nalaganjem slike:% 1
Rounded corners:
Zaobljeni robovi:
Smooth scaling:
Gladko povečevanje:
Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
Uporabi gladko povečevanje pri spreminjanju velikosti slike. Slike so tako običajno videti bolje, a traja dlje časa da se naložijo.
Shadow:
Senca:
Frame:
Okvir:
Frame color:
Barva okvirja:
Slideshow
Menjanje slik
Picture of the day
Slika dneva
Picture:
Slika:
Include Subfolders:
Vključi podmape:
Randomize:
Naključno:
Change images every:
Zamenjaj sliko vsakih: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh'Hours' mm'Mins' ss'Secs'
hh 'ur' mm 'minut' ss 'sekund'
Select Picture of the day source:
Izberite vir za sliko dneva:
Show frame
Prikaži okvir
General
Splošno@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
one
enahour in the messages below
four
štirihour in the messages below
five
pethour in the messages below
six
šesthour in the messages below
nine
devethour in the messages below
ten
desethour in the messages below
eleven
enajsthour in the messages below
twelve
dvanajst% 1 the hour translated above
%1 o'clock
ura je% 1% 1 the hour translated above
five past %1
pet čez% 1% 1 the hour translated above
ten past %1
deset čez% 1% 1 the hour translated above
quarter past %1
četrt čez% 1% 1 the hour translated above
twenty past %1
dvajset čez% 1% 1 the hour translated above
twenty five past %1
petindvajset čez% 1% 1 the hour translated above
half past %1
% 1 in pol% 1 the hour translated above
twenty five to %1
petindvajset do% 1% 1 the hour translated above
twenty to %1
dvajset do% 1% 1 the hour translated above
quarter to %1
četrt do% 1% 1 the hour translated above
ten to %1
deset do% 1% 1 the hour translated above
five to %1
pet do% 1
Night
Noč
Early morning
Zgodnje jutro
Almost noon
Skoraj opoldne
Noon
Opoldne
Late evening
Pozno zvečer
Start of week
Pričetek tedna
Middle of week
Sredi tedna
End of week
Konec tedna
Weekend!
Konec tedna! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Check if you want the font in bold
Izberite, če želite polkrepko pisavo
When this is checked, the clock font will be bold.
Ko je možnost izbrana, bo pisava ure polkrepka.
Check if you want the font in italic
Izberite, če želite ležečo pisavo
When this is checked, the clock font will be in italic.
Ko ta je možnost izbrana, bo pisava ležeča.
Use current desktop theme color
Uporabi barvo trenutne teme namizja
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
To je privzeto. Ura bo povzela barvo pisave s trenutne namizne teme.
Choose your own font color
Izberite lastno barvo za pisavo
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Ko je možnost izbrana, lahko izberete poljubno barvo za pisavo ure s klikom na barvni gradnik na desni.
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Kliknite na ta gumb in pojavilo se bo običajno pogovrono okno KDE za barve. V njem lahko izberete novo barvo, ki jo želite.
Adjust text to panel-height:
Prilagodi besedilo višini pulta:
0: disable; 2: use full panel-height
0: onemogoči; 2: uporabi polno višino pulta
Add the day of the week to the date display.
K prikazu datuma dodaj še dan v tednu.
Show day of the & week
Prikaži dan v & tednu
Add the year to the date string.
K datumskemu nizu dodaj leto.
Display the time zone name under the time.
Pod časom prikaži ime časovnega pasu.
Degree of fuzzyness:
Stopnja nejasnosti:
1: least fuzzy
1: najmanj nejasno
No new mail.
Ni nove pošte.
No new XChat messages.
V XChat ni novih sporočil.
No new Kopete messages.
V Kopete ni novih sporočil.
No new Pidgin messages.
V Pidgin ni novih sporočil.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4.
Najden ni bil noben sporočilnik. Podprti programi so% 1,% 2,% 3 in% 4.
Your Evolution mail count has changed.
Vaš račun v Evolutionu se je spremenil.
Your KMail mail count has changed.
Spremenilo se je število pošte v KMail.
You have new XChat messages.
V XChat imate nova sporočila.
You have new Kopete messages.
V Kopete imate nova sporočila.
You have new Pidgin messages.
V Pidgin imate nova sporočila.
Show these applications if they are running:
Prikaži te programe, če so zagnani:
Are you sure you want to remove project '%1 '?
Ali res želite odstraniti projekt »% 1 «?
Remove project
Odstrani projekt
Top Active Projects
Najbolj aktivni projekti
Top Developers
Naj razvijalci
Go to previous view
Pojdi na prejšnji pogled
Go to next view
Pojdi na naslednji pogledGlobal configuration options
Last update:
Zadnja posodobitev:
Show activities for the past
Prikaži pretekle aktivnosti
Synchronize data every:
Uskladi podatke vsakih:
Enable automatic view change
Omogoči samodejno spremembo pogleda
Change view every:
Spremeni vsakih:
Active views:
Aktivni pogledi:
View Configuration
Poglej nastavitve
Projects in view:
Vidni projekti:
& Check All
Označi & vse
& Uncheck All
Odznači vse
Category: %1
Kategorija:% 1
Question: %1
Vprašanje:% 1
Not answered yet
Še ni odgovorjeno
Search Knowledge Base
Išči po bazi znanjalabel for a button used to navigate to the next page
openDesktop Account
Račun openDesktop
Register
Registriraj
refresh interval:
interval osveževanja:
Copy Color Value
Kopiraj vrednost barve
Leave me a note:
Pusti mi sporočilo: leave a note to the user that is using the computer
Leave Note
Pusti sporočilo
General
SplošnoString + time
Somebody has left a note at %1
Nekdo je pustil sporočilo ob% 1
knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note.
Ni moč najti knotes. Prosimo, namestite ga, da boste lahko pošiljali notice.
Use KNotes to create notes if it is installed.
Če je nameščen, uporabi KNotes za ustvarjanje sporočil.
Use KNotes
Uporabi KNotes
Cells Array
Polje celic
Horizontal cells:
Vodoravne celice:
Update and Restart
Posodobi in zaženi znova
Restart game every:
Igro ponovno poženi vsakih:
gens
gener.
Vertical cells:
Navpične celice:
One generation each:
Ena generacija vsakih:
The luna SVG file was not found
Vektorske slike z Mesecem ni moč najti
Full Moon
Ščip
First Quarter
Prvi krajec
Last Quarter
Zadnji krajec
Show moon as seen in:
Prikaži Mesec kot je viden na:
Northern hemisphere
Severni polobli
Southern hemisphere
Južni polobli
Magnifying glass
Povečevalno steklo
See the contents of your desktop through the windows
Oglejte si vsebino vašega namizja skozi okna
Plasma Magnifier
Povečevalnik Plasme
Failed to load twitter DataEngine
Nalaganje podatkovnega pogona za twitter ni uspelo
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Dostop do listnice KWalet ni uspel. Ali naj geslo shranim v nastavitveno datoteko?
Refreshing timeline...
Osveževanje časovnice...
%1 from %2
% 1 od% 2
Less than a minute ago
pred manj kot minuto
Over an hour ago
pred več kot uro
Timeline size:
Velikost časovnice:
Timeline refresh:
Osvežitev časovnice:
Show friends:
Prikaži prijatelje:
Service URL:
URL storitve:
Feeds
Viri
News
Novice
Show timestamps
Prikaži časovne oznake
Show titles
Prikaži naslove
Show descriptions
Prikaži opise
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Vedite, da so časovne oznake, naslovi in opisi na voljo samo, če jih vir ponuja.
& Add a feed:
Dodaj vir:
Notes Color
Barva opomb
Orange
Oranžna
Pink
Rožnata
Translucent
Prosojna
StrikeOut
Prečrtano
Justify center
Poravnaj sredinsko
Justify
Poravnaj obojestransko
Scale font size by:
Povečaj velikost za:
Use custom font size:
Uporabi velikost pisave po meri
Use theme color
Uporabi barvo teme:
Active line highlight color:
Barva poudarjanja aktivne vrstice:
Use no color
Ne uporabi nobene barve
Notes color:
Barva notic:
Spell Check
Preveri črkovanje
Enable spell check:
Omogoči preverjanje črkovanja
Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here...
Dobrodošli v gradnik Opombe! Pišite opombe sem...
Text Color
Barva:
Artist:
Izvajalec: For a song or other music
by %1
izvaja% 1
No current track.
Trenutno ni nobene skladbe.
More information
Podrobnejši podatki
Send Message
Pošlji sporočilo
Add as Friend
Dodaj kot prijatelja
User Details
Podrobnosti o uporabniku
Unknown location
Neznana lokacija
Accepting friendship...
Sprejemanje prijateljstva...
Accept friendship
Sprejmi prijateljstvo
Decline friendship
Zavrni prijateljstvo
%1 %2 (%3) wants to be your friend
% 1% 2 (% 3) želi postati vaš prijatelj
%1 wants to be your friend
% 1 želi postati vaš prijatelj
Login to "openDesktop. org"
Prijavi se na » openDesktop. org «
Register new account...
Registriraj nov račun...
From %1 %2 (%3)
Od% 1% 2 (% 3)
From %1
Od stika% 1
Mail is unread, mark as read
Pošta ni prebrana, označi jo kot prebrano
Nearby
Blizu
Messages (%1)
Sporočila (% 1)
Register
Registriraj se
Number of items shown:
Število prikazanih postavk:
Publish my Location
Objavi mojo lokacijo
Add as friend
Dodaj kot prijatelja
Message:
Sporočilo:
Send message
Pošlji sporočilo
No information available.
Podatki niso na voljo. city, country, latitude and longitude
%1 (Lat: %2, Long: %3)
% 1 (Šir.:% 2, Dolž.:% 3)
Birthday:
Rojstni dan:
IRC Nickname:
Vzdevek na IRC:
Interests:
Zanimanja:
Music:
Glasba:
TV Shows:
TV oddaje:
Games:
Igre:
Programming:
Programiranje:
%1 likes:
% 1 ima rad:
%1 does not like:
% 1 nima rad:
Unset
Ni nastavljen
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Sem spustite besedilo ali sliko, da jo objavite na strežniku Pastebin.
Error during upload. Try again.
Napaka med objavljanjem. Poskusite znova.
Successfully uploaded to %1.
Uspešno objavljeno na% 1.
Sending....
Pošiljanje...
Drop!
Spustite!
Error: Try Again
Napaka: poskusite znova
General
SplošnoNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
%1 has been copied to your clipboard
% 1 je bilo skopirano na odložišče
Open browser
Odpri brskalnik
Pastebin Config Dialog
Nastavitveno okno za Pastebin
Pastebin server:
Strežnik za besedilo:
Imagebin server:
Strežnik za slike:
History size:
Velikost zgodovine:
Make Imagebin images:
Naredi slike Imagebin:
Pastebin Server Config Dialog
Nastavitveno okno strežnika Pastebin
Server address:
Naslov strežnika:
Add Macro
Dodaj makroButton to select an application by clicking on its window
Click application
Kliknite na program
Paste Key
Tipka za lepljenje
Random Password
Naključno geslo
Current Date
Trenuten datum
Text & snippets (Click to paste text):
Odseki besedila (kliknite, da prilepite besedilo):
Text & snippets (Click to copy text to clipboard):
Odseki besedila (kliknite, da kopirate besedilo na odložišče):
Automatic Paste
Samodejno lepljenje
Execute Command And Get Output
Izvedi ukaz in pridobni njegov izhod
Current Time
Trenuten čas
Insert File Contents
Vstavi vsebino datoteke
Character count
Število znakov
Lowercase letters
Male črke
Uppercase letters
Velike črke
& Application:
Program:
& Paste key:
Tipka za lepljenje:
Paste text automatically with:
Besedilo samodejno prilepi z:
Use & special keys for these apps:
Uporabi posebne tipke za te programe:
Configure Paste Snippets
Nastavi odseke za lepljenje
& Texts:
& Besedila:
Text to be & pasted:
Besedilo, ki naj se prilepi:
& Add Macro...
& Dodaj makro...
Print
NatisniThe num key on a keyboard
Pause
PavzaThe home key on a keyboard
Home
DomovThe end key on a keyboard
End
KonecThe insert key on a keyboard
Are you sure you want to remove: %1
Ste prepričani, da želite odstraniti:% 1
Deleting File
Brisanje datoteke
Close and remove the file
Zapri in odstrani datoteko
Open with the correct application
Odpri s pravim programom
Previewer
Oglednik
Drop files on me to preview them.
Spustite name datoteke, da si jih ogledate.
Preview Dialog Always on Top
Pogovorno okno ogledov je vedno na vrhu
Recently Opened
Nedavno odprte
& Copy result to clipboard
& Kopiraj rezultat na odložišče
Enter an expression...
Vnesite izraz...
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
Menjalnih razmerij ni bilo moč osvežiti. Javljena je bila naslednja napaka:% 1
Convert to & best units
Pretvori v najboljše enote
Copy result to clipboard
Kopiraj rezultat na odložišče
Live evaluation
Vrednotenje vrstice
Angle unit:
Enota kota:
Radians
Radiani
Decimal
Desetiška
Exact
Točna
Fractional
Ulomek
Combined
Kombinirana
Numerical display:
Številski zaslon:
Pure
Čist
Scientific
Znanstveni
Engineering
Inženirstvo
Indicate infinite series
Nakaži neskončna zaporedja
Use all prefixes
Uporabi vse predpone
Negative exponents
Negativni eksponentiPrint
Print Settings
Nastavitve tiskanja
Update exchange rates at startup
Ob zagonu osveži menjalna razmerjaCurrency
Currency Settings
Nastavitve valute
Enter word to define here
Vnesite iskano besedo
Dictionary
Slovartime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
Show drop target:
Prikaži spustni cilj:
Show logo:
Prikaži logotip:
Animations:
Animacije:
Switch interval:
Interval preklapljanja:
Maximum age of items:
Najvišja starost postavk: