natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development & Patches
Razvoj in popravki
Platforms & Distributions
Platforme in distribucije
Various Suggestions & Testing
Razni predlogi in preizkušanje
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
Posebna zahvala za pomemben vir navdiha z ustvaritvijo programa Kartographer, ki je predhodnik Marble.
Make a time measurement to check performance
Opravi časovno meritev za preverjanje zmogljivosti
Check speed of gps drawing
Preveri hitrost izrisa GPS
Show frame rate
Prikaži hitrost sličic
Enable tab to show the current location
Omogoči zavihek za prikaz trenutne lokacije
Enable tab to see gpxFileView
Omogoči zavihek za prikaz gpxFileView
Show tile id's
Prikaži ID- je ploščic
Position: %1
Položaj:% 1
Altitude: %1
Višina:% 1
Tile Zoom Level: %1
Povečava:% 1
A Desktop Globe
Namizni globus
*. gpx *. kml_BAR_All Supported Files *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML
*. gpx *. kml_BAR_Vse podprte datoteke *. gpx_BAR_Podatki GPS *. kml_BAR_Google Earth KML
Images *. jpg *. png
Slike *. jpg, *. png
Export Map
Izvozi kartoApplication name
An error occurred while trying to save the file.
Prišlo je do napake pri shranjevanju datoteke. Action for saving the map to a file
& Export Map...
& Izvozi karto... Action for toggling offline mode
& Work Offline
& Delaj nepovezanoAction for toggling the 'current location' box
Current Location
Trenutna lokacija
& Copy Map
& Skopiraj kartoAction for copying the coordinates to the clipboard
Copy Coordinates
Skopiraj koordinateAction for opening a file
& Open...
& Odpri... Action for downloading maps (GHNS)
Download Maps...
Prenesi mape... Status tip
Download new maps
Prenesi nove mapeAction for toggling the navigation panel
Show & Navigation Panel
Prikaži & navigacijsko ploščoStatus tip
Show Navigation Panel
Prikaži navigacijsko ploščoAction for toggling the atmosphere
& Atmosphere
& OzračjeAction for toggling clouds
& Clouds
OblakiAction for sun control dialog
Sun Control...
Nadzor Sonca... Action for locking float items on the map
Lock Position
Zakleni položajAction for toggling
Show Position
Prikaži položajAction for toggling
Show Altitude
Prikaži višinoAction for toggling
Show Tile Zoom Level
Prikaži stopnjo povečave ploščicAction for toggling
Show Download Progress Bar
Prikaži črto napredka prenosa
Native
Narod
Native (X11)
Narod
Cache & Proxy
Predpomnilnik in posrednik
Moon
Mesec
The moon. The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/ SDIO, Courtesy USGS Astrogeology Research Program
Mesec. Karta temelji na podatkih misije Clementine Moon Mission (UVVIS Basemap Mosaic). Zasluge: NASA/ SDIO, USGS Astrogeology Research Program
Landing Sites
Mesta pristankov
Craters
Kraterji
Maria
Morja
Places of Interest
Zanimiva mesta
Manned landing site
Mesto pristanka človeške posadke
Robotic rover
Robotsko vozilo
Unmanned soft landing
Mehak pristanek brez človeške posadke
Unmanned hard landing
Trd pristanek brez človeške posadke
Crater, impact crater
Krater, udarni krater
Mons, mountain
Gora
Vallis, valley
Dolina
Selenographic Pole
Selenografski pol
Water Bodies
Vodna telesa
Elevation
Višina
Ice and Glaciers
Led in ledeniki
Geographic Pole
Geografski pol
Magnetic Pole
Magnetni pol
Shipwreck
Razbitina ladje
Astronomical Observatory
Astronomski observatorij
International
Meddržavne
State
Med zv. državami
0 m (Water)
0 m (voda)
Precipitation (July)
Padavine (julij)
A map which shows the average precipitation (rain/ snow/ hail/ etc) in July.
Karta, ki prikazuje povprečne padavine (dež/ sneg/ toča /...) v juliju.
1024 mm or more
1024 mm ali več
Plain Map
Navadna karta
A plain map. It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
Navadna karta. Za označevanje obal in državnih meja uporablja vektorske črte.
Surface
Površje
Temperature (December)
Temperatura (december)
A map which shows the average temperature in December.
Karta, ki prikazuje povprečno temperaturo v decembru.
42deg; C
42 °C
32deg; C
32 °C
23deg; C
23 °C
12deg; C
12 °C
1deg; C
1 °C
-10deg; C
- 10 °C
-21deg; C
- 21 °C
-32deg; C
- 32 °C
-41deg; C
- 41 °C
-69deg; C
- 69 °C
A global roadmap created by the OpenStreetMap (OSM) project. OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.
Globalna karta cest, ki jo ustvarjajo pri projektu OpenStreetMap (OSM). OSM je odprta skupnost, ki ustvarja brezplačne in proste karte, ki jih je moč urejati. Podatki OSM so izrisani z uporabo Mapnika.
Primary road
Glavna cesta
Secondary road
Stranska cesta
Railway station
Železniška postaja
Golf course
Igrišče za golf
Tourist attraction
Turistična znamenitost
Cemetery
Pokopališče
School, university
Šola, univerza
Earth at Night
Zemlja ponoči
This image of Earth's city lights was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Posnetek luči naselij na Zemlji je ustvarjen s pomočjo podatkov od Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
Populated Places
Poselitev
Light terrain
Svetlo področje
Dark terrain
Temno področje
Historical Map 1689
Zgodovinska karta 1689
Historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
Zgodovinska karta sveta iz leta 1689, ki jo je ustvaril G. van Schagen v Amsterdamu.
Satellite View
Satelitski pogled
Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Zemlja, kot se jo vidi iz vesolja. Karta temelji na čudovitih slikah NASA » Blue Marble Next Generation «. Zasluge: NASA' s Earth Observatory
Vegetation
Rastje
Precipitation (December)
Padavine (december)
A map which shows the average precipitation in December.
Karta, ki prikazuje povprečne padavine v decembru.
Temperature (July)
Temperatura (julij)
A map which shows the average temperature in July.
Karta, ki prikazuje povprečno temperaturo v juliju.
Clouds
Oblaki
Capitals:
Glavna mesta:
Red: nbsp; Nation
Rdeče: nbsp; država
Orange: nbsp; State
Oranžno: nbsp; zv. država
Yellow: nbsp; County
Rumeno: nbsp; okrožje
White: nbsp; None
Belo: nbsp; ni gl. mesto
Marble Infocenter
Podatkovno središče
Data Sheet
Podatki
Name of the location
Ime lokacije
p, li {white-space: pre-wrap;} Name
p, li {white- space: pre- wrap;} Ime
Role of the location.
Vloga lokacije.
p, li {white-space: pre-wrap;} Role
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Alternative name
Drugo ime
Alternative name of the location.
Drugo ime lokacije
Alternative Name
Drugo ime
Short description:
Kratek opis:
Coordinates:
Koordinate:
Elevation:
Višina:
0.0 sq km
0, 0 kv. km
Move backwards one step in the browsing history.
Pomakni se za en korak nazaj v zgodovini brskanja.
Print Page
Natisni stran
Sun Control
Navigacijski gradnik
& Date
& Podatki
& Time
& Tema
p, li {white-space: pre-wrap;} Change sun time
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
p, li {white-space: pre-wrap;} Center the map on sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
p, li {white-space: pre-wrap;} Display sun position
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Marble Cache Settings
& Nastavitve
& Drag location:
& Projekcija
p, li {white-space: pre-wrap;} While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe: The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e. g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor.
p, li {white- space: pre- wrap;} Opis ni na voljo. Če ste povezani na internet, kliknite na zavihek » Wikipedija «, da dobite več podatkov.
p, li {white-space: pre-wrap;} By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Show Home Location
& Nastavi domačo lokacijo
p, li {white-space: pre-wrap;} When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
& Distance:
Razdalja:% 1 m
p, li {white-space: pre-wrap;} The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e. g. km, mi, ft).
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e. g. 54°30'00 ") gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e. g. 54.5°).
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Outline Quality
Natisni stran
Print Quality
Natisni stran
p, li {white-space: pre-wrap;} Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e. g. while dragging the globe). Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.
p, li {white- space: pre- wrap;} Opis ni na voljo. Če ste povezani na internet, kliknite na zavihek » Wikipedija «, da dobite več podatkov.
p, li {white-space: pre-wrap;} Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
p, li {white-space: pre-wrap;} The default font that gets used on the map.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
About Marble
O Marble
p, li {white-space: pre-wrap;} Marble Desktop Globe
p, li {white- space: pre- wrap;} Namizni globus Marble
Version Unknown
Neznana različica
& Data
& Podatki
& License Agreement
& Licenčni sporazum
p, li {white-space: pre-wrap;} There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Opis ni na voljo. Če ste povezani na internet, kliknite na zavihek » Wikipedija «, da dobite več podatkov.
Cache
& Išči
Clear
& Išči
p, li {white-space: pre-wrap;} Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Requires authentication
Končaj program
This control panel allows you to adjust the map according to your needs.
Te nastavitve vam omogočajo prilagoditi karto svojim potrebam.
Search line
Vrstica iskanja
Here you can enter the name of the location you are searching for.
Sem lahko vnesete ime lokacije, ki jo iščete.
Location Browser
Brskalnik po lokacijah
Double click an entry of this list to get it displayed on the map.
Dvokliknite na lokacijo na tem seznamu, da jo prikažete na karti
Zoom out by pressing this button to see less detail.
S klikom na ta gumb se pogled oddalji in vidi se manj podrobnosti.
Navigate to your'Home Location'
Pojdi na domačo lokacijo
Click this button to restore the original zoom level and view angle.
S klikom na ta gumb se ponastavi oddaljenost in smer pogleda.
Rotates the earth clockwise around its axis.
Zavrti Zemljo okoli njene osi v smeri urinih kazalcev.
Tilts the earth's axis towards the user.
Nagne Zemljino os proti vam.
Zoom Slider
Drsnik za oddaljenost
Use this slider to adjust the zoom level of the map.
Uporabite ta drsnik, da nastavite oddaljenost karte.
Zoom in by pressing this button to see more detail.
S klikom na ta gumb se pogled približa in vidi se več podrobnosti.
Tilts the earth's axis away from the user.
Nagne Zemljino os stran od vas.
Rotates the earth counterclockwise around its axis.
Zavrti Zemljo okoli njene osi v obratni smeri urinih kazalcev.
Map View
Videz karte
& Projection
& Projekcija
Flat Map
Ravna karta
Here you can choose the preferred map view from different topics.
Tu lahko izberete želeni videz karte.
File View
Datotečni pogled
Navigation mode
Navigacija
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} 000,0 km/h
p, li {white- space: pre- wrap;} Namizni globus Marble
Your current position
Trenutna lokacija
Position
Položaj:% 1
Longitude
& Dolžina
Latitude
& Širina
Altitude
Višina:% 1
Reset View
Ponastavi pogled
< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit.
p, li {white- space: pre- wrap;} Opis ni na voljo. Če ste povezani na internet, kliknite na zavihek » Wikipedija «, da dobite več podatkov.
Creating Map
Ustvarjanje karte
Satellite View Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
Satelitski pogled Zemlja, kot se jo vidi iz vesolja. Karta temelji na čudovitih Nasinih slikah iz serije » Blue Marble Next Generation «. Zasluge: Nasin Earth Observatory
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
Marble mora ustvariti to karto. To je potrebno le enkrat in lahko traja nekaj sekund.
Projection:
& Projekcija
Center map onlongitude:
& Dolžina
Show date
Prikaži mesta
Area
Površina:
Region
Višina
Comment
Celina
Username for authorization.
Drugo ime lokacije
Show thumbnail images
Prikaži mesta
Information
Meddržavne
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Weather condition
Vodna telesa
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Selects if you want thetemperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the temperature.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Celsius
& Zapri
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the wind speed.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ The unit used to measure the air pressure.
p, li {white- space: pre- wrap;} Vloga
Bars
& Išči
p
Gor
&File
& Datoteka
Edit Toolbar
Glavna orodjarna
The Earth
Zemlja
The Marble widget displays a virtual globe.
Gradnik Marble prikazuje navidezni globus.
Navigation Control
Navigacijski gradnik
Use this control to navigate.
Uporabite ta nadzorni gradnik za navigacijo.
Show places
Prikaži mesta
Show relief
Prikaži relief
Show scale bar
Prikaži merilo
Show borders
Prikaži meje
Show ice / snow
Prikaži led/ sneg
Show compass
Prikaži kompas
Show rivers / lakes
Prikaži reke/ jezera
Show elevation model
Prikaži model za višino
Coordinates:
Coordinate:
Move forward one ste pin the browsing history.
Pomakni se za en korak naprej v zgodovini.
& Latitude
& Širina
Track Gps
Sledi GPS- u
Catch Gps
Ujemi GPS
Draw
Nariši
p, li {white-space: pre-wrap;} There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the internet is not an issue.
p, li {white- space: pre- wrap;} Opis ni na voljo. Če ste povezani na internet, kliknite na zavihek » Wikipedija «, da dobite več podatkov.
Open Map &Data...
& Odpri karto...
& Import Map Data...
& Izvozi karto...
Co-maintainer and Architect
Sovzdrževalec in načrtovalec
Maps...
Karte...
Scale & Bar
Merilo
Save File
Napaka razčlenjevanja v vrstici% 1, stolpec% 2:% 3.
& Hide
Shrani datoteko
Total Distance: %1k m
& Datoteka
Total Distance: %1 m
km
East
Razdalja:% 1 km
Name
Razdalja:% 1 m
Path
& Zemlja
File format unrecognized
Ime
The file is not a validDGML 2.0 file
Pot
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
Nerazpoznavna vrsta datoteke
The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file
Datoteka ni veljavna datoteka KML 2. 0 / 2. 1
Version %1
Datoteka ni veljavna datoteka GPX 1. 0 / 1. 1
(c) 2007, 2008, The Marble Project http://edu.kde.org/marble
Datoteka ni veljavna datoteka KML 2. 0 / 2. 1
& Earth
Neznana različica
0 N 0 W
© 2007, projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble
Add &Measure Point
& Zemlja
& Remove Measure Points
0 S, 0 Z
& Set Home Location
Dodaj & merilno točko
Copy Coordinates
& Odstrani merilne točke
Regional Capital
Podatkovno središče -% 1
Location
Glavno mesto
Elevation extreme
Glavno mesto regije
City
Lokacija
Other Place
Ekstremna višina
%1sq k m
Mesto
Download finished.
Drugo
Marble - Desktop Globe
% 1 kv. km
Save a screenshot of the map
% 1 m
& Print...
Prenos podatkov ni uspel:% 1.
Ctrl+P
Prenos zaključen.
Print a screenshot of the map
Marble - namizni globus
& Quit
Ctrl+O
Ctrl+Q
Odpri datoteko za ogled v Marble
Ctrl+C
Ctrl+S
Copy a screenshot of the map
Shrani zaslonski posnetek karte
F9
& Natisni...
& Full Screen Mode
Ctrl+P
Ctrl+Shift+F
Natisni zaslonski posnetek karte
Full Screen Mode
Končaj
& Status Bar
Ctrl+Q
Show Status Bar
Ctrl+C
Configure Sun Control
Kopiraj zaslonski posnetek karte
What's & This
F9
Shift+F1
& Celozaslonski način
Show a detailed explanation of the action.
Ctrl+Shift+F
& About Marble Desktop Globe
Celozaslonski način
Show the application's AboutBox
& Vrstica stanja
About & Qt
Prikaži vrstico stanja
Show the Qt library's About box
Navigacijski gradnik
& Help
Kaj je & to?
Ready
Shift+F1
Images (*.jpg *.png)
Prikaži podroben opis dejanja.
All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)
Prikaži podatke o programu
Compass
O & Qt
& Compass
Prikaži podatke o knjižnici Qt
Satellites
& Pomoč
& Satellites
Pripravljen
DataView Plugin
Slike (*. jpg, *. png)
Stars Plugin
Vse podprte datoteke (*. gpx *. kml);; Podatki GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Scale Bar
Kompas
& Scale Bar
Kompas
m
Satelitski pogled
& Navigation
Satelitski pogled
GeoData Plugin
Vrstica iskanja
& GeoData Plugin
Vrstica iskanja
Placemarks Plugin
Vrstica iskanja
& Placemarks Plugin
Merilo
(c) 2007
Merilo
None
km
Show full timezone name
Navigacija
Show seconds
Vrstica iskanja
Geo Tool
Vrstica iskanja
Cache
Vrstica iskanja
A classic topographic map. It uses vector lines to mark coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height relief.
Vrstica iskanja
Quick and Dirty
Narod
p, li {white-space: pre-wrap;} Decrease time step
Prikaži model za višino
Marble - Desktop Globe
Marble - namizni globus
& Open Map...
& Odpri karto...
Open a file for viewing on Marble
Odpri datoteko za ogled v Marble
Download Maps...
Prenašanje podatkov...
& Export Map...
& Izvozi karto...
Save a screenshot of the map
Shrani zaslonski posnetek karte
& Print...
& Natisni...
Print a screenshot of the map
Natisni zaslonski posnetek karte
Quit the Application
Končaj program
& Copy Map
& Kopiraj karto
Copy a screenshot of the map
Kopiraj zaslonski posnetek karte
Show the configuration dialog
Prikaži navigacijsko ploščo
Copy Coordinates
Koordinate:
Show & Navigation Panel
Prikaži & navigacijsko ploščo
Show Navigation Panel
Prikaži navigacijsko ploščo
& Full Screen Mode
& Celozaslonski način
Full Screen Mode
Celozaslonski način
& Status Bar
& Vrstica stanja
Show Status Bar
Prikaži vrstico stanja
Lock Position
Položaj:% 1
& Clouds
& Zapri
Show Atmosphere
Prikaži hitrost sličic
Sun Control...
Navigacijski gradnik
Configure Sun Control
Navigacijski gradnik
Marble Desktop Globe & Handbook
Namizni globus Marble
Show the Handbook for Marble Desktop Globe
& O namiznem globusu Marble
What's & This
Kaj je & to?
Show a detailed explanation of the action.
Prikaži podroben opis dejanja.
& About Marble Desktop Globe
& O namiznem globusu Marble
Show the application's About Box
Prikaži podatke o programu
About & Qt
O & Qt
Show the Qt library's About box
Prikaži podatke o knjižnici Qt
Export Map
Izvozi karto
Images (*. jpg *. png)
Slike (*. jpg, *. png)
An error occurred while trying to save the file.
Prišlo je do napake pri shranjevanju datoteke.
All Supported Files (*. gpx *. kml); ;GPS Data (*. gpx); ;Google Earth KML (*. kml)
Vse podprte datoteke (*. gpx *. kml);; Podatki GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
KIO Network Plugin
Vrstica iskanja
QNam Network Plugin
Vrstica iskanja
Satellites
Satelitski pogled
& Satellites
Satelitski pogled
DataView Plugin
Vrstica iskanja
& DataView Plugin
Vrstica iskanja
Stars Plugin
Vrstica iskanja
& Stars
& Išči
& File View
Datotečni pogled
Scale Bar
Merilo
& Scale Bar
Merilo
& Navigation
Navigacija
GeoRenderer Plugin
Vrstica iskanja
& GeoRenderer Plugin
Vrstica iskanja
Coordinate & Grid
Koordinatna mreža
Wikipedia Articles
Wikipedija
& Wikipedia
Wikipedija
(c) 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
© 2007, projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble
& Placemarks Plugin
Vrstica iskanja
Weather
0 m (voda)
Station: %1
Položaj:% 1Wind: WindSpeed, WindDirection
Weather for %1
0 m (voda)
Current Observation
Trenutna lokacija
& Weather
0 m (voda)
clear
& Išči
few clouds
& Zapri
showers
Prikaži meje
steady
Pripravljenair pressure falls
OSM Annotation Plugin
Vrstica iskanja
Save Annotation File
Vrstica iskanja
All Supported Files (*. kml); ;KML file (*. kml)
Vse podprte datoteke (*. gpx *. kml);; Podatki GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Open Annotation File
Vrstica iskanja
All Supported Files (*. kml); ;Kml Annotation file (*. kml)
Vse podprte datoteke (*. gpx *. kml);; Podatki GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)
Add Placemark
Vrstica iskanja
Load Annotation File
Vrstica iskanja
Download Osm File
Prenos podatkov ni uspel:% 1.
Placemark Name
Vrstica iskanja
Underline
Vrstica iskanja
GeoClue position provider Plugin
Vrstica iskanja
Parse error at line %1, column %2: %3.
Napaka razčlenjevanja v vrstici% 1, stolpec% 2:% 3.
GpxFile (*. gpx)
Datoteka GPX (*. gpx)
& Hide
& Datoteka
View
& Videz
Plugins
Vrstica iskanja
About %1
& O
Version %1
Neznana različica
Data
& Podatkia planet without data
Earth
& Zemlja
Total Distance: %1 km
Razdalja:% 1 km
Total Distance: %1 m
Razdalja:% 1 mThe compass direction
East
& ZemljaThe compass direction
File format unrecognized
Nerazpoznavna vrsta datoteke
The file is not a valid DGML 2.0 file
Datoteka ni veljavna datoteka KML 2. 0 / 2. 1
The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
Datoteka ni veljavna datoteka GPX 1. 0 / 1. 1
ft
Levo
Configure
Navigacijski gradnik
(c) 2007, 2008, 2009 The Marble Project http: / /edu. kde. org/ marble
© 2007, projekt Marble http: // edu. kde. org/ marble
& Earth
& Zemlja
0 N 0 W
0 S, 0 Z
Add & Measure Point
Dodaj & merilno točko
Remove & Last Measure Point
& Odstrani merilne točke
& Remove Measure Points
& Odstrani merilne točke
& Set Home Location
& Nastavi domačo lokacijo
& About
& O
Marble Info Center - %1
Podatkovno središče -% 1
Capital
Glavno mesto
Regional Capital
Glavno mesto regije
Elevation extreme
Ekstremna višina
Nation
Narod
Crater
0 m (voda)
Other Place
Drugo
%1 sq km
% 1 kv. km
%1 Mio. sq km
% 1 milijonov kv. km
%1 inh.
% 1
%1 Mio. inh.
% 1 milijonov
Save Osm File
Shrani datoteko
Download finished.
Prenos zaključen.
Download failed: %1.
Prenos podatkov ni uspel:% 1.
Images *. jpg *. png
Slike (*. jpg, *. png) Application name