natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this if your ISP has given you a static IP address. In that case you will also need to fill in that address in the IP Address box, and any Subnet Mask if applicable. Ask your ISP if unsure. Dynamically assigned addresses are used in the huge majority if ISP's and leaving this checked will in most cases be the right choice.
Če vam je vaš ISP dodelil statičen IP naslov, označite to polje. V tem primeru boste rabili seveda ta naslov, ki ga vnesite v polje IP naslov in Subnet Mask, če je na voljo. Če niste povsem prepričani, vprašajte svojega ISP. Velika večina ISP - jev uporablja dinamično dodeljevanje naslovov, tako da bo neoznačeno polje v večini primerov pravilna izbira.
Auto-configure hostname from this IP
Samodejno nastavi ime računalnika iz te IP
Select this option if you want & kppp; to set the hostname and domain for your machine after a successful ppp connection.
Izberite to možnost, če želite, da & kppp; nastavi ime gostitelja in domene vašega računalnika po uspešno vzpostavljeni ppp povezavi.
This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link.
To je doseženo s poizvedbo določenega strežnika DNS z IP, dodeljenim za povezavo ppp.
This option is useful for those stand-alone machines which want to use protocols such as talk, which require the hostname to be the same as your machine is known on the internet. It overrides the Domain Name option in the DNS section, and the machine defaults are restored to their original values when you close the ppp connection.
Ta možnost je uporabna za tiste samostojne računalnike, s katerimi želimo uporabljati protokole, kot so talk, ki zahtevajo, da naj bo ime gostitelja enako, kot je poznan na internetu. Povozi možnost Ime domene v razdelku DNS in privzete vrednosti računalnika so povrnjene na originalne vrednosti, ko prekinete povezavo ppp.
This option is not useful if you just want to connect to the internet and surf, check mail, or chat. It has the side-effect of disallowing any new connections to your X server - in other words, you ca n't open any more GUI programs.
Ta možnost ni uporabna, če želite v internetu le brskati, preverjati pošto ali se pogovarjati (chat). Stranski učinek je onemogočanje kakršnekoli nove povezave z vašim strežnikom X - z drugimi besedami, ne morete več odpirati GUI programov.
Only turn this on if you are absolutely sure you need it.
To možnost vklopite le, če jo res nujno rabite.
The Gateway tab
List Prehod
The Accounts Gateway tab
List Prehod
Default Gateway
Privzeti prehod
Check this if you want pppd to use the default Gateway for your machine. This is the default.
Označite, če želite, da pppd uporablja prehod za vaš računalnik. To je privzeto.
Static Gateway
Stalni prehod
Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the default.
Označite to, če želite določiti prehod, ki naj bo uporabljen namesto privzetega.
Assign the Default Route to this Gateway
Dodeli privzeto pot prek tega prehoda
You almost certainly will need this to be checked (the default).
To boste skoraj zagotovo potrebovali. Pustite neizbrano, če resnično veste kaj delate.
The DNS tab
List DNS
The Accounts DNS tab
List DNS
Domain Name:
Ime domene:
Specify the domain name for your machine. As with DNS addresses, it is restored to the original specified in / etc/ resolv. conf when the connection goes down. If it is left blank, no changes are made to the domain name specified in / etc/ resolv. conf
Določa ime domene za vašo mašino. Prav tako kot DNS naslovi, se obnovi na originalno, ki je določena v / etc/ resolv. conf, ko se prekine povezava. Če se to polje pusti prazno, se ne naredi nobene spremembe imenu domeni, ki je določena v / etc/ resolv. conf
Configuration:
Prikrojitev:
Choose between Automatic (the ISP will automatically issue you DNS server addresses when you connect) and Manual. If you choose manual, the DNS IP Address section is then enabled.
Izberite med Samodejno (ISP vam bo samodejno dodelil DNS strežnik ob prijavi) in Ročno. Če izberete ročno, je omogočen razdelek DNS IP naslov
DNS IP Address
DNS IP naslov
This section is only enabled if you chose Manual in the previous option. Add the Domain Name Servers assigned to you by your ISP. You must specify at least one Domain Name Server for your OS to be able to resolve human readable IP addresses such as ftp. kde. org. The DNS server addresses supplied must be in numeric form, & eg; 128.231.231.233. These addresses will be added at runtime to / etc/ resolv. conf.
Ta razdelek je omogočen le, če pri prejšnji opciji izberete Ročno. Dodajte DNS strežnike, povezane z vašim ISP. Določiti morate vsaj en DNS, da bo vaš OS sposoben razrešiti človeku berljive IP naslove, kot je na primer ftp. kde. org. Naslovi DNS strežnika morajo biti dobavljeni v numerični obliki, & npr; 128. 231. 231. 233. Ti naslovi bodo ob delovanju dodani / etc/ resolv. conf.
Choose the Add button to add each new DNS server address to the list box below. Choose Remove to remove an entry from the list.
Izberite gumb Dodaj da dodate nov naslov DNS strežnika v seznam. Če želite odstraniti vnos s seznama, uporabite gumb Odstrani.
Disable existing DNS Servers during Connection
Med povezavo izklopi obstoječe strežnike DNS
If you check this box, any DNS servers listed in / etc/ resolv. conf will be disabled while the connection remains up.
Izberite to možnost, če želite, da že obstoječe vnose imenskih strežnikov DNS v / etc/ resolv. conf med povezavo izklopiti.
The Login Script tab
List Prijavna skripta
The Accounts Login Script tab
List Prijavna skripta
Use this dialog to compose a dial in script for your ISP dialup connection. You can use the mini-terminal and the information supplied by your ISP to find out what sequence of actions needs to be executed.
Uporabite to pogovorno okno, da sestavite klicno skripto za klicno povezavo z vašim ISP - jem. Uporabite mini- terminal in informacije pridobljene od vašega ISP - ja, da boste razumeli katera zaporedja akcij so potrebna za izvršitev.
Choose an option from the drop down box on the left, and then add any parameters for that action in the edit box on the right. Use Add to add each entry to the bottom of the script, which is displayed in the lower part of the dialog. Use Insert to insert an entry anywhere in the script, and use Remove to delete a line from the script.
Izberite možnost iz spustnega polja na levi strani in nato dodajte parametre za to dejanje v urejevalnem polju na desni strani. Uporabite gumb Dodaj za dodajanje vnosa na dnu skripte, ki je prikazana na dnu okna. Z gumbom Vstavi lahko dodate vnos kjerkoli v skripti, z Odstrani pa izbrišete vrstico iz skripte.
The options available are:
Izbire, ki so na razpolago:
& kppp; will wait for the specified string to be received.
& kppp; bo čakal na določen niz, ki ga mora prejeti.
Send
Pošlji
& kppp; will send the specified string.
& kppp; bo poslal določen niz.
Scan
Iskanje
& kppp; will scan the input stream for the specified string, and will store any character from the end of the string up to the next newline, in an internal buffer. Trailing and leading whitespace will be stripped off.
& kppp; bo pregledoval vhodni tok za določenim nizom in shranilkaterikoli znak po nizu do prve nove vrstice v internemmedpomnilinku. Zadnji in vodilni presledek bosta odrezana.
Save
Shrani
Permanently store the previously scanned string in the specified register. Currently the only valid register is password.
Trajno shran prej pregledn niz v določen register. Do sedaj je edini veljaven register password.
Pause
Premor
Pause for the specified number of seconds.
Naredi odmor za določen časovni interval v sekundah
Hangup
Odloži
& kppp; will send the hangup to the modem.
& kppp; bo poslal modemu ukaz za prekinitev (hangup).
Answer
Odgovori
& kppp; will set the modem into answer mode.
& kppp; bo postavil modem v način za odgovarjanje
Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary.
Dinamično spremeni privzeti čas odmora na določeno časovno vrednost v sekundahmed izvrševanjem skripte. Če je potrebno, lahko med izvrševanjem večkrat spremenitečas odmora.
Prompt the & kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. If the specified string includes the mark ##, the mark will be replaced with the current content of the internal scan buffer, as previously stored with the scan command.
& kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese določen niz. Uporabnik bo videl kaj je vtipkano. Če določen niz vključuje oznako ## bo oznaka zamenjana s trenutno vsebino pregledanega intrenega medpomnilnika, kot je bil prej shranjen z ukazom scan
Prompt the & kppp; user to enter a string, given the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character the user types.
& kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese niz. Za vsak vtipkan znak bo prikazana zvezdica.
If the Login ID field on & kppp; 's main dialog is filled in, send that ID. If the Login ID field is not filled in, prompt the & kppp; user to enter an ID, given the specified string as a hint. The user will see what is typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Login ID field is filled in.
Če je polje ID polje Login ID v & kppp; jevem glavnem pogovornem oknu zapolnjeno, pošlji ta ID. Če polje Login ID ni zapolnjeno, & kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese ID. Uporabnik bo videl kaj je vtipkano. Ob drugem prehodu, kot v primeru zanke ali med avtentifikacijo, se bo povziv prikazal ne glede na to, ali je Login ID izpolnjen ali ne.
If the Password field on & kppp; 's main dialog is filled in, send that password. If the Password field is not filled in, prompt the & kppp; user to enter a password, with the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each character typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the Password field is filled in.
Če je polje Password v glavnem pogovornem oknu & kppp; zapolnjeno, pošlje to geslo. Če polje Password ni zapolnjeno, & kppp; namigne uporabniku z določenim nizom, naj vnese geslo. Za vsak vtipkan znak bo prikazana zvezdica. Ob drugem prehodu, kot v primeru zanke ali ob preverjanju istovetnostise bo poziv izpisal ne glede na to, ali je polje Password izpolnjeno ali ne.
& kppp; will wait for the specified string to be received. It will save the string for use by LoopEnd.
& kppp; bo čakal na določen niz, ki ga mora prejeti. Niz bo shranil za uporabo pri LoopEnd.
& kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop. If the string given by the corresponding LoopStart is received first, it will trigger a jump to the line after LoopStart, enabling repetition of username/ password style paired dialogs.
& kppp; bo čakal na določen niz, ki ga mora prejeti, dazapusti zanko. Če najprej prejme niz od primernega LoopStart, bo sprožil skok na vrstico po LoopStart in s tem omogočil ponovitev username/ password sloga na pare pogovornih oken.
Example Scripts
Example Scripts
A simple example login script
Primeri skript
Here is a simple example script I could use to connect to my ISP
Tukaj je preprosta skripta, ki jo lahko uporabljam za povezavo z mojim ISP:
Expect ID: # wait for ID: Send myid # you have to substitute myid with your id Expect word: # wait for'password 'Send 4u3fjkl # send my password '4u3fjkl' Expect granted # My ISP send'Permission granted 'on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for # me on the ISP side.
Expect ID: # čakaj na ID: Send myid # myid morate zamenjati z vašim id Expect word: # čakaj na 'password' Send 4u3fjkl # pošlji moje geslo '4u3fjkl' Expect granted # Moj ISP pošlje 'Permission granted' ob uspešni prijavi. Send ppp # To zažene ppp povezavo zame # na ISP- jevi strani.
A login script that prompts for ID and password, and has loops.
Tukaj je skripta za enak račun z ID in zahtevo gesla:
Here is a script for the same account with an ID and password prompt. This script will prompt for ID and password each time, no matter what is typed into the Login ID and password fields on & kppp; 's main screen.
Tukaj je skripta za enak račun z ID in zahtevo gesla. Ta skripta vas bo vsakič vprašala za ID in geslo, ne glede na to, kaj je vpisano v Login ID in geslo v & kppp; jevem glavnem pogovornem oknu.
This script also illustrates the use of the LoopStart/ LoopEnd structure. If something goes wrong during the login procedure, for example, I mistype the password, my ISP will print an error message and restart the id/ password loop by issuing the string ID: again. If the string ID: is caught before the LoopEnd keyword was parsed, & kppp; will start the script again, from the line after the LoopStart keyword.
Ta skripta prikaže tudi uporabo strukture LoopStart/ LoopEnd. Če gre med prijavnim postopkom kaj narobe, na primer, če napačno vpišem geslo, bo moj ISP izpisal obvestilo o napaki in ponovno zagnal id/ password zanko s ponovnim izpisom niza ID:. Če je niz ID zaznan preden je bila LoopEnd ključna beseda razčlenjena, bo & kppp; ponovno zagnal skripto po LoopStart ključni besedi.
LoopStart ID: # wait for ID: Prompt Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'PWPrompt Enter Password: # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me
LoopStart ID: # počakaj na ID: Prompt Enter ID: # Vprašaj me za moj ID in ga odpošlji. Expect word: # čakaj na 'password' PWPrompt Enter Password: # Vprašaj me za moje geslo in ga odpošlji. LoopEnd granted # Moj ISP pošlje 'Permission granted' ob uspešni prijavi. Send ppp # To požene ppp povezavo zame
Prompts for information not filled in on the main dialog.
Povpraša za podatki, ki niso izpolnjeni v galvenm pogovornem oknu.
Here is the script that I actually use to connect to my ISP. This script will prompt for ID and password only if I have n't filled in the respective fields on & kppp; 's main dialog.
Tukaj je skripta, ki jo trenutno uporabljam za povezovanje z mojim ISP - jem: Ta skripta bo vprašala za ID in geslo samo če nisem izpolnil primerna polja v & kppp; jevem glavnem pogovornem oknu.
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for'password 'Password Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Expect word: # wait for 'password' Password Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP send 'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
A script for an ISP using challenge/ response authentication.
Skripta za ISP, ki uporablja preverjanje povprašaj/ odgovori (challenge/ response).
Here is a script that I use to connect to an ISP which is using some sort of challenge/ response authentication. Usually you got a hardware token (a smart card with a display and calculator like keypad) from the ISP. You have to know a password to use the token. After dialing in your ISP displays your challenge. You have to type in the challenge to your token and get a dynamic password as a response. Then you have to enter that password.
Tukaj je skripta, ki jo uporabljam za povezovanje z ISP - jem, ki uporablja neko vrsto pozivno/ odgovorne identifikacije. Ponavadi dobite strojni izkaz (hardware token) (pametno katrico z zaslonom in kalkulatorjem kot je keypad) od vašega ISP - ja. Tukaj morate vedeti geslo, da lahko uporabljate izkaz. Ko kličete, vam vaš ISP prikaže poziv. Na poziv morate odgovoriti z vašim izkazom in pridobiti dinamično geslo kot odgovor. Potem morate vnesti to geslo.
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Scan Challenge: # Scan for'Challenge 'and store everything behind up to the next newline. Expect Password: # wait for'password' Prompt Your token is ## - Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP sends'Permission granted 'on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
LoopStart ID: # wait for ID: ID Enter ID: # Prompt me for my ID and send it off. Scan Challenge: # Scan for 'Challenge' and store everything behind up to the next newline. Expect Password: # wait for 'password' Prompt Your token is ## - Enter Password # Prompt me for my password and send it off. LoopEnd granted # My ISP sends 'Permission granted' on login success. Send ppp # This starts a ppp connection for me # on the ISP side
Using Scan and Save in scripts
Uporaba Scan in Save (shrani) v skriptah
The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session.
Naslednji dnevnik prikazuje prijavno proceduro izmišljenega ISP - ja, ki določi novo geslo ob vsaki prijavi. Novo geslo mora biti preverjeno in shranjeno za naslednjo sejo.
& kppp; can be used to this cumbersome task for you, eliminating the risk of losing that little sheet of paper that holds your current password at the same time. The key part of the following script is the combination of Scan/ Save keywords.
& kppp; se lahko uporablja, da naredi tista nadležna opravila za vas in izniči tveganje za izgubo tistega majhnega papirja, na katerem je vaše trenutno geslo. Ključni del naslednje skripte je kombinacija ključnih besed Scan/ Save.
7 Expect Login: # wait for login prompt ID # send ID Expect Password: # wait for password prompt Password # send password Scan is: # wait for '... next session is:' and # scan the preceding password Save password # save the new password for next login Expect Verification: # wait for'Verification: 'Password # send new password Expect choice: # wait for a prompt that let's you choose # between different options (telnet, SLIP, PPP) Send 3 # choose option 3, i. e. PPP
7 Expect Login: # wait for login prompt ID # send ID Expect Password: # wait for password prompt Password # send password Scan is: # wait for '... next session is:' and # scan the preceding password Save password # save the new password for next login Expect Verification: # wait for 'Verification:' Password # send new password Expect choice: # wait for a prompt that let' s you choose # between different options (telnet, SLIP, PPP) Send 3 # choose option 3, i. e. PPP
The Execute tab
List Izvedi
The Accounts Execute tab
List Izvedi
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. These commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions, unless you are of course dialled in as root (a bad thing to do for many reasons!)
Tu lahko izberete ukaze za zagon ob določenih stopnjah povezave. Ti ukazi tečejo z vašim realnim uporabniškim id, tako da ne morete pognjati ukazov, ki zahtevajo korenske privilegije, razen seved, če ne kličete kot root (slaba ideja zaradi mnogih razlogov!)
Make sure to supply the whole path to the program, otherwise & kppp; may not be able to find it.
Poskrbite, da podate celotno pot do programa, sicer ga & kppp; ne bo našel.
You can add commands to be run at four distinct times during the connection process:
Ukaze, ki naj bodo pognani, lahko dodate ob štirih različnih časih med precesom povezovanja:
Before Connect
Pred povezavo
Run this command before the dialing is initiated, so it is already running when you connect to your ISP.
Poženi ta ukaz preden se prične izbiranje, tako da že teče, ko se povezujete z vašim ISP.
Upon Connect
Ob povezavi
Run this command only after a successful connection is made.
Poženi ta ukaz le po opravljeni uspešni povezavi
Before disconnect
Pred odjavo
Run this command while still connected, before hanging up the modem.
Poženi ta ukaz ob še vedno vzpostavljeni povezavi, preden modem odloži.
Upon disconnect
Ob odjavi
Run this command after the connection has been closed.
Poženi ta ukaz potem, ko je bila povezava prekinjena.
You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean-up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected.
Morda boste želeli takoj po priklopu pognati na primer leafnode ali pa preveriti vašo pošto. Morda boste želeli zagotoviti, da je vsa čakajoča pošta poslana, preden zaprete povezavo. Morda boste želeli da čistilna skripta po prekinitvi povezave uredi dnevnike in počisti predpomnilnik.
The Accounting tab
List Računovodstvo
The Accounts Accounting tab
List Računovodstvo
Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account.
Da omogočite/ onemogočite računovodstvo označite polje Vklopi računovodstvo
Select from the list the applicable rule for your telecoms provider.
Iz seznama izberite ustrezna pravila za vašega ponudnika.
If you ca n't find one, you can write one yourself by copying the supplied template, which you will find in an appendix.
Če jih ne morete najti, jih lahko napišete sami s prepisovanjem predloge, ki jo lahko najdete v dodatku.
The final option on this page is Volume Accounting, described below.
Zadnja možnost na tej strani je Količinsko računovodstvo
Volume Accounting
Količinsko računovodstvo
What is volume accounting?
Kaj je količinsko računovodstvo?
Basically, it means to count the number of bytes transmitted to and from the Internet. & kppp; can count incoming bytes, outgoing bytes, or both. It's up to you what you want (or must) use.
V splošnem pomeni štetje števila bajtov iz ali v Internet. & kppp; lahko šteje bajte noter, bajte ven ali oboje. Od vas je odvisno kaj želite (morate) uporabljati.
Why should I use volume accounting?
Zakaj naj bi uporabljal količinsko računovodstvo?
Many Internet Service Providers bill their customers based on the number of bytes transferred. Even more commonly, ISP's offer a flat rate up to some arbitrary transfer limit, and then charge more for every megabyte above this limit. & kppp; shows you your current volume and can help you keep your bills to the minimum. Of course, even if you're not billed based on volume, you can turn on volume accounting just to satisfy your own curiosity.
Zato, ker je v današnjih časih veliko ponudnikov dostopa do Interneta začelo računati svojim strankam po številu prenešenih bajtov. Zelo pogosto vam tak ISP določi določen limit prenosa in vam zaračuna vsak prenešen megabajt nad tem limitom. & kppp; vam prikazuje trenutno količino in vam lahko pomaga pri ohranjanju minimalnih zneskov vašega računa. Seveda če nimate količinskih limitov in ste radovedni lahko tudi uporabljate to možnost...
What type of volume accounting should I select?
Kateri tip količinskega računovodstva naj izberem?
That depends mainly on your provider. Many of them only count how many megabytes you download from the Internet, and ignore how much you send. In that case you should choose Bytes In. If you have to pay for both, you should choose Bytes In and Out. Bytes Out is really only here for completeness, as we're not aware of any providers using it as a billing basis. It might be useful to those of you running a web or & FTP; server at home though.
To je odvisno od vašega ponudnika. Veliko ponudnikov beleži samo koliko megabajtov dobite iz Interneta in ignorira koliko jih pošljete ven. V tem primeru bi morali izbrati Bajtov noter. Če morate plačevati za oboje, bi morali izbrati Bajtov noter inven. Bajtov ven ni v veliko pomoč in je tukaj samo za zaključitev celote. Morda je uporabno za tiste, ki poganjajo & FTP; strežnik.
Drawbacks
Slaba stran