natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were no lyrics found for this track
Za to skladbo ni bilo najdeno nobeno besedilo@ info
Do you really want to refetch lyrics for this track? All changes you may have made will be lost.
Ali res želite znova prenesti besedilo te skladbe. Vse morebitne spremembe bodo izgubljene.
Refetch lyrics
Znova dobi besedila
Lyrics Settings
Nastavitve besedila
Automatic
Samodejno
Interactive
Interaktivno
Fetching...
Pridobivanje...
Photos Settings
Nastavitve fotografij
Artist
Izvajalec' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Track
SkladbaThe location on disc of this track
Reload
Znova naloži
English
Angleška
French
Francoska
German
Nemška
Wikipedia Settings
Nastavitve Wikipedije
Configure Playlist Info Applet
Nastavi Podatki o predvajalnem seznamu
Remove Widgets...
Odstrani gradnike...
Zoom In
Povečaj
Zoom Out
Zmanjšaj
Add Widgets...
Dodaj gradnike...
Next Group
Naslednja skupina
Previous Group
Predhodna skupina
Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
Dodajte nekaj gradnikov iz orodjarne na dnu prikaza konteksta.
Hide menu
Skrij meni
Track rating: %1
Ocena skladbe:% 1
Containments
VsebnikiScore of a track
Score:
Točke:
Amarok Menu
Amarokov meni
& About Amarok
& O Amarok
Play/ Pause
Predvajaj/ prekini
Click to change
Kliknite, da spremenite
& Replay Gain Mode
Način & jakosti predvajanjaReplay Gain state, as in, disabled
& Off
& IzključenoItems, as in music
& Track
& Skladba
& Equalizer
& Izenačevalnik
Your current setup does not support the equalizer feature
Vaša trenutna namestitev ne podpira izenačevalnikaEqualizer state, as in, disabled
Burn
Zapeči
Current Playlist
Trenutni predvajalni seznam
Selected Tracks
Izbrane skladbe
Stop
Ustavi
Stop after current Track
Ustavi po trenutni skladbi
Stop after current track: On
Ustavi po trenutni skladbi: vključeno
Stop after current track: Off
Ustavi po trenutni skladbi: izključenoTitle, as in: the title of this item
Library
Knjižnica
Authors
AvtorjiProperty, belonging to the author of this item
Framework Version
Različica ogrodja
Plugin Information
Podatki o vstavku
Media Devices
Naprave
Generic Devices and Volumes...
Splošne naprave in nosilci...
Add Device...
Dodaj napravo...
Sound System - Amarok
Zvočni sistem - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Use Growl for notifications
Za obvestila uporabi GrowlMiscellaneous settings
Configure General Options
Nastavite splošne možnosti
Collection
Zbirka
Configure Collection
Nastavite zbirko
Internet Services
Spletne storitve
Configure Services
Nastavite storitve
Playback
Predvajanje
Configure Playback
Nastavite predvajanje
Configure Notifications
Nastavitev obvestil
Configure Database
Nastavitev podatkovne zbirke
Select Plugin for %1
Izberite vstavek za% 1
Configure Media Device
Nastavite napravo
Pre-connect command:
Ukaz pred & povezavo:
Example: mount %d
Primer: mount% d
Set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
Vnesite ukaz, ki se bo pognal pred povezavo z vašo napravo (npr. ukaz za priklop).% d se nadomesti z datoteko naprave,% m s priklopno točko. Če pustite prazno, se ne izvede noben ukaz.
Post-disconnect command:
Ukaz po prekinitvi povezave:
Example: eject %d
Primer: eject% d
Set a command to be run after disconnecting from your device (e. g. an eject command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. Empty commands are not executed.
Vnesite ukaz, ki se bo izvedel po prekinitvi povezave z vašo napravo (npr. ukaz za odklop).% d se nadomesti z datoteko naprave,% m s priklopno točko. Če pustite prazno, se ne izvede noben ukaz.
& Transcode before transferring to device
& Pred prenosom na napravo pretvori
Transcode to preferred format (%1) for device
Pretvori v prednostni format (% 1) za napravo
Whenever possible
Če je možno
When necessary
Ko je potrebno
Remove transcoded files after transfer
Po prenosu odstrani pretvorjene datoteke
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Za to zmožnost mora biti zagnan skript vrste » Pretvori «
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Ti predmeti bodo trajno zbrisani s trdega diska.
These items will be moved to the Trash Bin.
Ti predmeti bodo premaknjeni v Smeti.
& Send to Trash
& Premakni v Smeti
About to delete selected files
Izbrane datoteke bodo zbrisane
Deleting files
Brisanje datotek
%1 or %2
% 1 ali% 2
Artist's Initial
Začetna črka izvajalca
File Extension of Source
Končnica datoteke vira
Track Number
Številka skladbe
Custom Format String
Oblika po meri
You can use the following tokens:
Uporabite lahko sledeče žeton:
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Če del besedila, ki vsebuje žeton, obdate z zavitimi oklepaji in je žeton prazen, bo ta del besedila skrit.
Fully Rescan Entire Collection
Povsem na novo preglej zbirko
Import Statistics
Statistika
& Scan folders recursively
& Preglej tudi vse podmape
& Watch folders for changes
& Spremljaj spremembe v mapah
& Enable character set detection in ID3 tags
& Omogoči zaznavanje nabora znakov v oznakah ID3
If selected, Amarok will read all subfolders.
Če je omogočeno, bo Amarok pregledal vse podmape.
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
Če je omogočeno, bo ob spremembi vsebine (npr. če se doda datoteka) mapa ponovno pregledana.
If selected, Amarok will use Mozilla's Character Set Detector to attempt to automatically guess the character sets used in ID3 tags.
Če je izbrano, bo Amarok za samodejno ugibanje nabora znakov v oznakah ID3 uporabil Mozillin detektor.
Collection root
Vrhnja mapa zbirke
Title
Naslov' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Comment
Komentar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Genre
Zvrst' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Ignore
SpreglejPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Initial
Začetno
Disc number
Številka diska' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %initial, %folder, %filetype, %discnumber.
Za določitev oblike imena datoteke lahko uporabite sledeče žetone:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.
& Basic...
& Osnovno...
& Advanced...
& Napredno...
Search Scripts
Poišči skripte
Import Collection
Uvozi zbirko
This tool allows you to import track information and statistical data from another music application.
To orodje omogoča uvoz podatkov o skladbi in statističnih podatkov iz drugega glasbenega programa.
Any statistical data in your database will be overwritten
Vsi statistični podatki v vaši zbirki bodo prepisani
Select Importer
Izberite vrsto uvoza
Migrating
Uvažanje
Failed: No tracks were imported
Neuspeh: uvožene ni bilo nobene skladbe
Failed: Unable to import statistics
Neuspeh: ni moč uvoziti statistike
Error: %1
Napaka:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2
Uvožena skladba% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3)
Uvožena skladba% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Discarded %1
Zavrgel% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4
Uvozil% 1 -% 2 nbsp; nbsp; iz% 3 nbsp; nbsp; v% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5
Uvozil% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; iz% 4 nbsp; nbsp; v% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Multiple ambiguous matches found for %1, has been discarded.
Za% 1 je bilo najdenih več dvoumnih ujemanj, zavrženo.
Filename Layout Chooser
Izbirnik oblike imena datoteke
Labels
Oznake' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Tracks by this Artist
Skladbe tega izvajalca
Albums by this Artist
Albumi tega izvajalca
Track Details: %1 by %2
Podrobnosti skladbe:% 1 od% 2
Bit rate:
Bitna hitrost:
Sample rate:
Hitrost vzorčenja:
Play Count:
Število predvajanj:
First Played:
Prvič predvajana: When this track was first played
Last Played:
Nazadnje predvajano: When this track was last played
Rated Songs:
Ocenjene skladbe:
Average Rating:
Povprečna ocena:
Scored Songs:
Skladbe s točkami:
Average Score:
Povprečno število točk:
Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.
Pisanje v datoteko ni uspelo. Preverite dovoljenja in razpoložljivi prostor na disku.
Edit Filter
Uredi filter
& Append
& Dodaj
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
S klikom sem lahko dodate pogoj. Klik na gumb » V redu « zapre to okno in uveljavi določen filter. S klikom na ta gumb lahko dodate več pogojev in ustvarite kompleksen pogoj za filtriranje.
Add this filter condition to the list
Dodaj ta filtrirni pogoj na seznam
& Clear
& Počisti
By clicking here you will clear the filter. If you intend to undo the last appending just click on the "Undo" button.
S klikom na ta gumb počistite ves filter. Če želite preklicati dodajanje pogoja, kliknite na gumb » Prekliči «.
Clear the filter
Počisti filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
& Undo
& Razveljavi
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.
S klikom na ta gumb odstranite na zadnje dodani pogoj. Ni možno preklicati več kot enega dejanja.
Remove last appended filter
Odstrani na zadnje dodani pogoj
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.
Filtrirnega pogoja ni moč nastaviti. Besedilno polje je prazno. Vnesite nekaj v polje in poskusite znova.
Empty Text Field
Prazno besedilno polje
Transfer Queue to Device
Prenesi vrsto na napravo
Music Location
Lokacija glasbe
Your music will be transferred to: %1
Glasba bo prenešena v:% 1
You can have your music automatically grouped in a variety of ways. Each grouping will create directories based upon the specified criteria.
Vašo glasbo je mogoče združiti v skupine na različne načine. Za vsako razvrstitev bodo glede na navedene pogoje ustvarjene mape.
Groupings
Razvrstitve v skupine
Select first grouping:
Izberite prvo razvrstitev:
Select second grouping:
Izberite drugo razvrstitev:
Select third grouping:
Izberite tretjo razvrstitev:
Convert spaces to underscores
Pretvori presledke v podčrtaje
Configure Equalizer
Omogoči izenačevalnik
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.
Večpredstavnostni sistem Phonon ne podpira izenačevalnikaEqualizer state, as in, disabled
Off
Izključeno
Cannot delete this preset
Te prednastavitve ni moč zbrisati
Default presets can not be deleted
Privzetih prednastavitev ni mogoče izbrisati
Error deleting preset
Napaka brisanja prednastavitve
Cannot restore this preset
Te prednastavitve ni moč obnoviti
Only default presets can be restored
Obnovi se lahko le privzete prednastavitve
Error restoring preset
Napaka obnavljanja prednastavitve
Cannot save this preset
Te prednastavitve ni moč shraniti
Preset'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again.
Prednastavitev » Manual « je rezervirana za začasne nastavitve. Izberite drugo ime in poskusite znova.
Error saving preset
Napaka pri shranjevanju prednastavitve
Script Manager
Upravljalnik skriptov
Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Skriptni paketi (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Could not read this package.
Tega paketa ni moč brati.
A script with the name '%1 'is already installed. Please uninstall it first.
Skript z imenom »% 1 « je že nameščen. Najprej ga morate odstraniti.
Script successfully installed. Please restart Amarok to start the script.
Skript je bil uspešno nameščen. Za zagon skripta morate ponovno zagnati Amarok.
Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
Namestitev skripta ni uspela. Prosimo, da vzdrževalca paketa obvestite o tej napaki.
Script successfully uninstalled. Please restart Amarok to totally remove the script.
Skript je bil uspešno odstranjen. Za polno odstranitev skripta morate ponovno zagnati Amarok.
Are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
Ali res želite odstraniti skript »% 1 «?
Uninstall Script
Odstrani skript
Uninstall
Odstrani
Could not uninstall this script. The ScriptManager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
Tega skripta ni moč odstraniti. Upravljalnik skriptov lahko odstrani le skripte, ki so bili nameščeni s pomočjo paketov.
There are exceptions caught in the script '%1 '. Please refer to the console debug output for more information.
V skriptu »% 1 « so bile javljene izjeme. Za več podatkov si oglejte razhroščevalni izhod v konzoli.
The audio player for KDE
Glasbeni predvajalnik in upravljalnik
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann (C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
© 2002- 2003, Mark Kretschmann © 2003- 2009, četa razvijalcev Amaroka
IRC: irc. freenode. net - #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org (Build Date: %1)
IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Povratne informacije: amarok@ kde. org (datum gradnje:% 1)
Files/ URLs to open
Datoteke/ lokacije za odprtje
Skip backwards in playlist
Skoči nazaj po predvajalnem seznamu
Start playing current playlist
Začni predvajati trenutni predvajalni seznam
Play if stopped, pause if playing
Predvajaj če je ustavljeno, prekini če se predvaja
Pause playback
Prekini predvajanje
Stop playback
Ustavi predvajanje
Skip forwards in playlist
Skoči naprej po predvajalnem seznamu
Additional options:
Dodatne možnosti:
Append files/ URLs to playlist
Dodaj datoteke/ lokacije na predvajalni seznam
Queue URLs after the currently playing track
Dodaj lokacije v vrsto za trenutno predvajano skladbo
Load URLs, replacing current playlist
Naloži lokacije in nadomesti trenutni predvajalni seznam
Print verbose debugging information
Izpisuj zgovorne razhroščevalne podatke
Allow running multiple Amarok instances
Omogoči poganjanje večih izvodov Amaroka
Base for relative filenames/ URLs
Osnova za relativna imena datotek/ lokacije
Unit test options:
Možnosti toka
The embedded database was not found; you must set up a database server connection. You must restart Amarok after doing this.
Vgrajena podatkovna zbirka ni bila najdena. Nastaviti morate povezavo s strežnikom za podatkovno zbirko. Po tem morate znova zagnati Amarok.
The connection details for the database server were invalid. You must enter correct settings and restart Amarok after doing this.
Podatki za povezavo s strežnikom za podatkovno zbirko niso bili veljavni. Vnesti morate pravilne nastavitve in po tem znova zagnati Amarok.
Database Error
Napaka zbirke podatkov
Moving files to trash
Premikanje datotek v SmetiWhen this track was last played
Yesterday
Včeraj
Within the last minute
Pred manj kot minuto
The future
PrihodnostThe amount of time since last played
%1M
% 1 Mw for weeks
%1w
% 1 tWhen this track was last played
Tomorrow
Jutrid for days
%1d
% 1 dh for hours
%1h
% 1 u
Unknown track
Neznana skladbatrack from source
from %1
iz% 1
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Podatek žal ni na voljo. Danega objekta KAboutData ni.
No information available. The supplied OcsData object does not exist.
Podatek žal ni na voljo. Danega objekta OcsData ni.
%1 Version %2 Using KDE %3
% 1 Različica% 2 Uporablja KDE- jevo razvojno platformo% 3
Get data from openDesktop. org to learn more about the team
Kliknite, da dobite podatke z openDesktop. org in o ekipi izveste več
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Za poročanje o hroščih uporabite http: // bugs. kde. org.
Please report bugs to %2.
Za poročanje o hroščih uporabite% 2.
Author
& Avtor
Authors
& Avtorji
Get data from openDesktop. org to learn more about contributors
Kliknite, da dobite podatke z openDesktop. org in o prispevkarjih izveste več
& Thanks To
& Zahvaljujoč
Translation
& Prevod
License Agreement
Licenčni sporazum
Internet connection not available
Internetna povezava ni na voljo
Network error
Napaka v omrežju
Email contributor
Prispevkarju pošlji e- pošto
Visit contributor's homepage
Obišči prispevkarjevo domačo stran
IRC channels:
Kanali na IRC- u:
Favorite music:
Priljubljena glasba:
Visit %1's openDesktop. org profile
Obišči profil od% 1 na openDesktop. org
Visit %1's profile on openDesktop. org
Obišči profil od% 1 na openDesktop. org
Visit contributor's blog
Obišči prispevkarjev blog
Visit contributor's del. icio. us profile
Obišči prispevkarjev profil na del. icio. us
Visit contributor's Digg profile
Obišči prispevkarjev profil na Digg
Visit contributor's Facebook profile
Obišči prispevkarjev profil na Facebook
Visit contributor's Last. fm profile
Obišči prispevkarjev profil na Last. fm
Visit contributor's LinkedIn profile
Obišči prispevkarjev profil na LinkedIn
Visit contributor's MySpace homepage
Obišči prispevkarjevo domačo stran na MySpace
Visit contributor's Reddit profile
Obišči prispevkarjev profil na Reddit
Visit contributor's YouTube profile
Obišči prispevkarjev profil na YouTube
Visit contributor's Twitter feed
Obišči prispevkarjev vir na Twitter
Visit contributor's Wikipedia profile
Obišči prispevkarjev profil na Wikipediji
Visit contributor's Xing profile
Obišči prispevkarjev profil na Xing
Visit contributor's identi. ca feed
Obišči prispevkarjev vir na identi. ca
Visit contributor's libre. fm profile
Obišči prispevkarjev profil na libre. fm
Visit contributor's StackOverflow profile
Obišči prispevkarjev profil na StackOverfow
Unable to parse avatar image data.
Ni moč razčleniti podatkov slike za avatarja.
Internal Database
Notranja podatkovna zbirka
Local playlists stored in the database
Krajevni predvajalni seznami shranjeni v podatkovni zbirki
Remove From "%1"
Odstrani s »% 1 «
Confirm Delete
Potrditev izbrisa
Yes, delete from database.
Da, izbriši iz podatkovne zbirke.
Playlist Files on Disk
Datoteke s predvajalnim seznamom, ki so na disku
Yes, delete from disk.
Da, izbriši z diska.
The playlist file "%1" could not be loaded.
Datoteke »% 1 « s predvajalnim seznamom ni bilo moč naložiti.
Downloading Playlist
Prejemanje predvajalnega seznama
Saved Playlists
Shranjeni predvajalni seznami
Dynamic Playlists
Dinamični predvajalni seznami
Smart Playlist
Pametni predvajalni seznam
User generated and imported playlists
Uporabniško ustvarjeni in uvoženi predvajalni seznami:
Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
Ustvarjajte, urejajte in nalagajte predvajalne sezname. Amarok samodejno doda predvajalne sezname, ki jih najde med pregledovanjem zbirke. Tu so prikazani tudi vsi shranjeni predvajalni seznami. change options
Configure %1
Nastavi% 1
Already subscribed to %1.
Na% 1 ste že naročeni.
& Delete Downloaded Episode
& Zbriši prenešeno epizodo
& Write Feed Information to File
Podatke iz vira & zapiši v datoteko
& Download Episode
& Prenesi epizodo
& Configure
& Nastavi
& Remove Subscription
& Odstrani naročnino
& Update Channel
& Posodobi kanal
Unsubscribe
Odjavi se
Do you really want to unsubscribe from
Ali se res želite odjaviti od
Delete downloaded episodes
Izbriši prenesene epizode
Waiting for Podcast Downloads to Finish
Čakanje na zaključek prejemanj podcastov
Downloading Podcast Media
Sprejemanje podcasta
Downloading Podcast "%1"
Sprejemanje podcasta »% 1 «
Unable to save podcast episode file to %1
Ni moč shraniti datoteke epizode podcasta v% 1
Local Podcasts
Krajevni podcasti
Importing podcast channel from %1
Uvažanje podcast kanala iz% 1
Updating podcast channel
Posodabljanje podcast kanala
Updating "%1"
Posodabljanje »% 1 «
Importing podcast from %1 failed with error:
Uvažanje podcasta iz% 1 ni uspelo. Napaka:
Updating podcast from %1 failed with error:
Posodabljanje podcasta z% 1 ni uspelo. Napaka:
Updating "%1" failed with error:
Posodabljanje »% 1 « ni uspelo. Napaka:
While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received. Did you enter the correct URL?
Med razčlenjevanje% 1 je bil pričakovan vir, prejeta pa je bila stran HTML. Ali ste vnesli pravilno lokacijo?
Feed has an unknown type: %1
Vir je neznane vrste:% 1
%1 is not an RSS version 2.0 feed.
% 1 ni vir RSS različice 2. 0.
%1 is not a valid RSS version 1.0 feed.
% 1 ni veljaven vir RSS različice 1. 0.
%1 is not a valid Atom feed.
% 1 ni veljaven vir Atom.
Alternative Enclosures:
Alternativne priloge:
unknown type
neznana vrsta
Equalizer
Izenačevalnik
Presets:
Prednastavljeno:
Add new preset
Dodaj prednastavitev
Manage presets
Upravljaj prednastavljene
Enable Equalizer
Omogoči izenačevalnik
Pre-amp
Predojačanje
Add Equalizer Preset
Dodaj prednastavitev izenačevalnika
Enter preset name:
Vnesite ime prednastavitve:
Untitled
Brez naslova
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
Prednastavitev z imenom% 1 že obstaja. Ali naj jo nadomestim?
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses. You may find useful information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
Zvočni sistem Phonon trdi, da ne more predvajati datotek MP3. Preverite namestitev hrbtenice, ki jo Phonon uporablja. Uporabne informacije lahko najdete v razdelku z vprašanji in odgovori v Priročniku za Amarok.
Install MP3 Support
Namesti podporo za MP3
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Amarok trenutno ne more predvajati datotek MP3. Ali želite namestiti podporo za MP3?
No MP3 Support
Ni podpore za MP3
Preamp
Predojačanje
Database Location
Lokacija podatkovne zbirke
Connection
Povezava
Username
Uporabniško ime
Database Name
Ime podatkovne zbirke
Hostname
Ime gostitelja
Match tracks by meta tags
Ujemanje skladb po meta- oznakah
Import downloaded artwork
Uvozi prenešeno grafiko
Artwork directory
Mapa z ovitki
No database driver was selected
Izbran ni bil noben gonilnik za podatkovno zbirko
Database could not be found at: %1
Ni bilo moč najti podatkovne zbirke na:% 1
Could not open Amarok 1.4 database: %1
Ni moč odpreti podatkovne zbirke za Amarok 1. 4:% 1
Could not execute import query: %1
Ni bilo moč izvesti poizvedbe za uvoz:% 1
Synchronizing Amarok database...
Usklajevanje Amarokove podatkovne zbirke...
Importing downloaded album art
Uvažanje prenešene grafike za albume
This controls what portion of the playlist should match the criteria
S tem nadzorujete, kateri del predvajalnega seznama naj se ujema s pogojem
Proportion:
Razmerje:
Match Type:
Vrsta ujemanja:
Echo Nest Similar Artists
Podobni izvajalci od Echo Nest
Match:
Ujemanje:
Current Track
Trenutna skladba
Playlist
Predvajalni seznam
Recommendations by Echo Nest.
Priporočila od Echo Nest.
Generating playlist...
Ustvarjanje predvajalnega seznama...
Presets
Prednastavitve
Rename Equalizer Preset
Preimenuj prednastavitev izenačevalnika
Enter new preset name:
Vnesite novo ime prednastavitve:
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
Vse prednastavitve bodo zbrisane in obnovljene bodo privzete vrednosti. Ali želite nadaljevati?
Developer (xevix)
Razvijalec (xevix)
Developer (Stecchino)
Razvijalec (Stecchino)
Developer (hydrogen)
Razvijalec (hydrogen)
Developer (eean)
Razvijalec (eean)
Jeff'IROKSOHARD 'Mitchell
Jeff » IROKSOHARD « Mitchell
Developer (jefferai)
Razvijalec (jefferai)
Developer (lfranchi)
Razvijalec (lfranchi)
Release Vixen (Nightrose)
Lisička za izdajanje različic (Nightrose)