natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Readable:
Berljivo:
Writable:
Zapisljivo:
New Name:
Novo ime:
Downloaded:
Prenešeno:
Camera File Properties
Lastnosti datoteke
RAW Image
Zapis RAW
Captions:
Napis:
Enter caption text here.
Vpišite vaše beseilo sem!
Enter caption author name here.
Odpri v upravitelju datotek
Enter new tag here...
Sem vpišite novo značko...
Enter the text used to create new tags here. '/ 'can be used to create a hierarchy of tags.', 'can be used to create more than one hierarchy at the same time.
Sem vpišite besedilo, ki bo uporabljeno za izdelavo novih značk. Poševnico » / « lahko uporabite za ustvaritev hierarhičnih značk. Vejico », « lahko uporabite za izdelavo več značk naenkrat.
Tags already assigned
Dodeljene značke
Recent Tags
Nedavne značke
Revert all changes
Povrni vse spremembe
Apply all changes to images
Uveljavi vse spremembe slik
Apply changes?
Uveljavim spremembe?
Do you want to apply your changes?
Ali želite uveljaviti vaše spremembe?
caption
napis
tags
značke
Always apply changes without confirmation
Vedno uveljavite spremembe prez potrjevanja
Applying changes to images. Please wait...
Uveljavjam spremembe na slikah. Prosim počakajte...
Writing metadata to files. Please wait...
Zapisujem metapodatke v datoteke. Prosim počakajte...
Reading metadata from files. Please wait...
Berem metapodatke iz slik. Prosim počakajte...
New Tag...
Nova značka...
Create Tag From Address Book
Ustvari značko iz adresarja
Reset Tag Icon
Ponastavi ikono značke
All Tags
Vse značke
Parents
Starši
Select
Izberi
Deselect
Odizberi
Invert Selection
Obrni izbiro
Toggle Auto
Vklopi avtomatično
Delete Tag
Zbriši značko
Properties...
Lastnosti...
No address book entries found
V adresarju ni vnosov
Read metadata from file to database
Berem metapodatke datotek iz podatkovne zbirke
Write metadata to each file
Pišem metapodatke v vsako datoteko
Read metadata from each file to database
Berem metapodatke vseh datotek iz podatkovne zbirke
You are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. You will need to apply change first if you want to delete the tag.
Trenutno si ogledujete predmete z značko »% 1 «, ki bo izbrisana. Pred brisanjem značke morate uveljaviti spremembe
Delete '%1 'tag?
Zbrišem značko »% 1 «?
No Recently Assigned Tags
Ni nedavno dodeljenih značk
Found Tags
Najdene značke
Assigned Tags
Dodeljene značke
Geolocation
Geografska lokacija
Zoom in
Približaj
Zoom out
Oddalji
Geolocation using Marble not available
Geografska lokacija z uporabo gradnika Marble ni na voljo.
Pan mode
Zadnja slika
Filter images
Prva slika
Select images
Izberi slike
Map settings
Nastavitve
Atlas
Vse značke
Previews single images
Predhodna slika
Preview grouped images
Predhodna slika
Show numbers
Prikaži sličice
& Move Here
Premakni sem
Cancel
& Prekliči
Set as Tag Thumbnail
Nastavi kot sličico značke
Assign Tag '%1 'to Items
Dodeli značko »% 1 « spuščenim predmetom
Assigning image tags. Please wait...
Dodeljevanje slikovnih značk. Prosim počakajte...
Select from which region the histogram will be computed here: Full Image: Compute histogram using the full image. Selection: Compute histogram using the current image selection.
Izberite obseg za itračun histograma: Celotna slika: Izračuna hisogram za celotno sliko. Izbor: Izbračuna histogram na podlagi trenutnega izbora.
Full Image
Celotna slika
Range:
Obseg:
Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels.
Tukaj lako pregledate statistične rezultate na podlagi izbranega dela histograma. Te vrednosti so na vokjo za vse barvne kanale.
Pixels:
Slikove točke:
Count:
Prešteto:
Mean:
Sredina:
Std. deviation:
Std. deviacija:
Median:
Srednjica:
Percentile:
Percent:
Color depth:
Barvna globina:
Alpha Channel:
Kanal alfa:
Uncalibrated
Nekalibrirano
JPEG quality %1
Kakovost JPEG% 1
Altitude:
Zemljepisna višina:
Latitude:
Zemljepisna širina:
Longitude:
Zemljepisna dolžina:
List of files that are about to be deleted.
Seznam datotek, ki bodo izbrisane.
This is the list of items that are about to be deleted.
To je seznam predmetov, ki bodo izbrisani.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.
Če je izbrano, bodo datoteke trajno odstranjene, namesto da bi bile vržene v Smeti.
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. Use this option with caution: most filesystems are unable to undelete deleted files reliably.
Če je to polje izbrano polje, bodo datoteke trajno odstranjene namesto vržene v Smeti. To možnost uporabite, previdno: večina datotečnih sistemov izbrisanih datotek ne more zanesljivo povrniti.
& Delete files instead of moving them to the trash
Izbriši datoteke, namesto premikanja v meti.
Do not & ask again
Ne vprašuj več
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Če je izbrano, bo to pogovorno okno v prihodnje skrito, datoteke pa bodo, neposredno vržene v Smeti.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
Če je ta opcija izbrana, bo to pogovorno okno v prihodnje skrito, datoteke pa bodo, neposredno vržene v Smeti
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Če je izbrano, bo to pogovorno okno v prihodnje skrito, datoteke pa bodo, neposredno vržene v Smeti.
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.
Če je ta opcija izbrana, bo to pogovorno okno v prihodnje skrito, datoteke pa bodo, neposredno vržene v Smeti
These items will be permanently deleted from your hard disk.
Ti predmeti bodo trajno izbrisani s trdega diska.
These items will be moved to Trash.
Ti predmeti bodo premaknjeni v Smeti.
These albums will be permanently deleted from your hard disk.
Ti albumi bodo trajno izbrisani s trdega diska.
These albums will be moved to Trash.
Ti albumi bodo premaknjeni v Smeti.
These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
Ti albumi bodo trajno zbrisani z vašega tredega diska. Prav tako bodo trajno zbrisani tudi vsi podalbumi albumov na seznamu.
These albums will be moved to Trash. Note that all subalbums are included in this list and will be moved to Trash as well.
Ti albumi bodo vrženi v Smeti. Prav tako bodo vrženi v Smeti vsi podalbumi albumov na seznamu.
& Move to Trash
Premakni v & smeti
About to delete selected files
Sedaj se bodo zbrisale izbrane datoteke
About to delete selected albums
Zbrisani bodo izbrani albumi
Shared Libraries and Components Information
Informacije o deljenih knjižnjicah in komponentah
Exiv2 supports XMP metadata
Exiv2 podpira XMP metapodatke
Exiv2 can write to Jpeg
Exiv2 lahko piše v Jpeg
Exiv2 can write to Tiff
Exiv2 lahko piše v Tiff
Exiv2 can write to Png
Exiv2 lahko piše v Png
Exiv2 can write to Jp2
Exiv2 lahko piše v Jp2
Exiv2 can write to Pgf
Exiv2 lahko piše v Png
Marble widget
Gradnik Marble
List of supported RAW cameras
Seznam podprtih fotoaparatov RAW
Color Profile Info - %1
Informacije o barvnem profilu -% 1
Make:
datum
Model:
datum
Created:
datum
Focal:
Goriščna:
%1_BAR_Camera RAW files
% 1_BAR_RAW datoteka fotoaparata
Select an Image
Izberi sliko
Select Images
Izberi slike
Copy to Clipboard
Kopiraj na odložišče
%1 Version %2 %3
% 1 različica% 2% 3
The driver "SQLITE" for SQLite3 databases is not available. digiKam depends on the drivers provided by the SQL module of Qt4.
Gonilnik "SQLITE" za podatkovne zbirke SQLite3 ni na voljo. digiKam temelji na gonilnikih iz SQL modula za Qt4.
Error opening database backend.
Napaka pri odpiranju podatkovne zbirke.
The database is not valid: the "DBVersion" setting does not exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start with an empty database.
Podatkovna zbirka ni veljavna: nastavitev za » DBVersion « ne obstaja. Trenutna verzija sheme podatkovne zbirke ne more biti preverjena. Poskusite začeti s prazno podatkovno zbirko.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.
Podatkovna zbirka he bila uporabljena z novejšo verzijo digiKama, zato uporablja posodobljeno podatkovno shemo, ki jo ni moč uporabiti s to različico programa (To pomeni, da je ta različica digiKam zastarela, ali pa je oblika baze podatkov novejša). Prosim, da uporabite novejšo različico digikama oz. na različico, ki ste jo uporabljali pri delu s to podatkovno zbirko.
Failed to create tables in database.
Ustvarjanje tabel v podatkovni zbirki ni uspelo.
Copied database file
Kopirana datoteka z podatkovni zbirki
Opened new database file
Odprta nova datoteka z podatkovno zbirko
Created tables
Tabele so ustvarjene
Imported albums
Albumi so uvoženi
Imported images information
Informacije o slikah so uvožene
Last Search
Zadnje iskanje
Last Search (0.9)
Zadnje iskanje
Did the initial full scan
Začetni pregled je opravljen
Grayscale
SivinskoColor Model: Monochrome
Monochrome
Enobarvno
Indexed
IndeksiranoColor Model: YCbCr
Iterations:
Iteracije:
Advanced Settings
Napredne nastavitve
Tile size:
Velikost ploščic:
Interpolation:
Interpolacija:
No or invalid size specified
Navedene ni nobene velikosti ali pa je le ta napačna
File does not exist
Datoteka ne obstaja
Cannot create thumbnail for %1
Ni moč ustvariti sličice za% 1
Use custom definition
Lastna pisava
Matter:
Škrlatna
Detail:
Podrobnosti
& Add
Dodaj...
& Delete
Izbriši
& Replace
& Zamenjaj
Algeria
Serijska
Angola
Obseg:
Argentina
Škrlatna
Australia
Nevtralno
Austria
Povzetek
Belgium
Srednje
Belize
Spremeni velikost
Cameroon
Fotoaparat
Canada
Koledar
Cape Verde
& Kopiraj sem
Chile
Otroci
China
Otroci
Comoros
Barve
Congo
Število:
Costa Rica
Mozaik
Cuba
Kubično
Djibouti
O
France
Prekliči
Georgia
Serijska
Greece
Zelena
Greenland
Zelena
Grenada
Zelena
Guinea
Linearno
Guyana
Sinja
Vatican
Zrcali navpično
Honduras
Prazniki
Israel
Potovanje
Italy
danes
North-Korea
Več
South-Korea
Več
Lao
Laboratorij
Macedonia
Srednjica:
Mali
Glaven:
Malta
Škrlatna
Mayotte
Škrlatna
Monaco
Mozaik
Myanmar
Moj koledar
Nauru
Naraca
Nepal
Nevtralno
Nigeria
Serijska
Norway
Običajno
Paraguay
Zabava
Peru
Papir
Poland
in
Portugal
Vrata
Reunion
Sonce
Rwanda
in
Senegal
Splošno
Seychelles
Iskanja
Singapore
Koti (v stopinjah):
Somalia
Zapolnjeno
Spain
Preglej
Sudan
Sonce
Suriname
Sončni vzhod
Togo
Za narediti
Turkey
Poskusi
Uganda
in
Vanuatu
Proizvajalec
Viet Nam
Ime datoteke
Yemen
Zelena
United Nations
Iteracije:
Space
Barvni prostor
In Flight
Lunin sij
Scotland
Preglej
Palestine
Perspektiva
Author Names:
Avtor
Authors' Positions:
& Naslov:
Enter the job titles of the authors here.
Odpri v upravitelju datotek
Enter the photograph credit here.
Odpri v upravitelju datotek
Copyright:
Avtorske pravice
Enter the original owner of the photograph here.
Odpri v upravitelju datotek
Instructions:
Iteracije:
Enter the editorial notice here.
Odpri v upravitelju datotek
Rights
Svetlost
Country:
Število:
Province/ State:
Ogled
Enter the province or state of contents here.
Odpri v upravitelju datotek
City:
Gostota:
Enter the city of contents here.
Odpri v upravitelju datotek
Sublocation:
Geografska lokacija
Enter the city sublocation of contents here.
Odpri v upravitelju datotek
Location
Geografska lokacija
Enter the city name of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Enter the country name of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Enter the address of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Enter the postal code of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Province:
Ogled
Enter the province of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Email:
Družina
Enter the email of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Phone:
Moč:
Enter the phone number of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Enter the web site URL of the lead author here.
Odpri v upravitelju datotek
Subjects
Oddaljenost predmeta:
Default Language
Privzeto
Belarusian (Belarus)
Razmaži po Gausu
English (Singapore)
Koti (v stopinjah):
Korean (South Korea)
Več
Remove entry for this language
odstrani to značko
Template:
& Zamenjaj
Open metadata template editor
Odpri v upravitelju datotek
To remove
Odstrani
Do not change
Ne naredi ničesar
Authors
Avtor
Names:
Ime:
Position:
Erozija:
Usages:
Oznake:
Unspecified
NedoločenoRotation of an unrotated image
Flipped Horizontally
Zrcaljeno vodoravno
Rotated by 180 Degrees
Obrnjeno za 180 stopinj
Flipped Vertically
Zrcaljeno navpično
Flipped Horizontally and Rotated Left
Zrcaljeno vodoravno in zasukano levo
Rotated Left
Zasukano levo
Flipped Vertically and Rotated Left
Zrcaljeno navpično in zasukano levo
Rotated Right
Zasukano desnoTemperature in Kelvin
West
zahodnoFor use in longitude coordinate
East
vzhodnoFor use in latitude coordinate
North
severnoFor use in latitude coordinate
South
južnoHeight in meters
My Albums
Moji albumi
My Tags
Moje značke
No description available
Opis ni na voljo
Standard EXIF Tags
Običajne značke EXIF
EXIF binary Files (*. exif)
Datoteke EXIF (*. exif)
Custom list
Lastna pisava
Full list
Celoten seznam
Save metadata to a binary file
Shrani metapodatke v binarno datoteko
Save metadata
Shrani metapodatke
Print metadata to printer
Pošlji metapodatke v tiskanje
Print metadata
Natisni medtapodatke
Copy metadata to clipboard
Kopiraj metapodatke v odložišče
File name: %1 (%2)
Ime datoteke:% 1 (% 2)
Image Information
Podatki o sliki
Photograph Information
Podatki o fotografiji
Global Positioning System
Global Positioning System (GPS)
Embedded Thumbnail
Vdelana sličica
TIFF Properties
Lastnosti TIFF
Title: %1 Value: %2 Description: %3
Naslov:% 1 Vrednost:% 2 Opis:% 3
Unavailable
nedostopno
Clear
Koledar
Makernotes viewer
Škrlatna
Loading image...
Nalaganje slike...
No profile available...
Profil ni na voljo...
Copyright
Avtorske pravice (copyright)
Color Space
Barvni prostor
Connection Space
Povezava ni uspela
Device Class
Razred naprave
Rendering Intent
Namen upodobitve
Lab
Laboratorij
GRAY
Siva
Color space
Barvni prostor
Named color
Poimenovane barve
Saturation
Zasičenost
Histogram calculation failed.
Izračunavanje histograma ni uspelo.
Pixels:
Slikovne točke:
Std dev.:
Stand. napr.:
Count:
Število:
Percent:
Odstotek:
unavailable
nedostopno
System Font
Sistemska pisava:
Custom Font
Lastna pisava
Choose...
Izberite...
Visit digiKam project website
Obiščite spletno stran projekta digiKam
Search...
Išči...
No options available
Na voljo ni možnosti
Drag to reposition
Podatki o sliki
Make/ Model:
Znamka/ model:
White Balance:
Nastavitev beline:
Show Thumbbar
Prikaži sličice
Logarithmic
Logaritmično
Select the histogram channel to display:
Izberi histogram kanala za prikaz: The luminosity channel
Luminosity
Svetlost
Red
Rdečathe green channel for colors histogram mode
Red: display the red image-channel values.
Rdeča: prikaži vrednosti rdečega slikovnega kanala. The green channel
Green
Zelenathe blue channel for colors histogram mode
Green: display the green image-channel values.
Zelena: prikaži vrednosti zelenega slikovnega kanala. The blue channel
Blue: display the blue image-channel values.
Modra: prikaži vrednosti modrega slikovnega kanala. The colors channel
Colors: Display all color channel values at the same time.
Barve: Prikaži vrednostih vseh barvnih kanalov skupaj. The alpha channel
& Reset
& Ponastavi
Zoom Out
Oddalji
Zoom In
Približaj
No Album Selected
% 1 albumov izbranih
No Tag Selected
Ni izbranega vnosa
Removing image tags. Please wait...
Odstranjevanje značk. Prosim počakajte...
Updating orientation in database. Please wait...
Zapisujem metapodatke v datoteke. Prosim počakajte...
Database Statistics
Statistika
Format
Vrsta datoteke
Count
Število:
Total Items
Predmeti
Set as Album Thumbnail
Nastavi za sličico albuma
Open With
Odpri z
Open With...
Odpri z
Assign Tag
Določi značko
Remove Tag
Odstrani značko
Assign Rating
Oceni
Import
Uvozi
Go To
Pojdi
tomorrow
jutri
today
danes
yesterday
včeraj
Preparing collection scan
Po zbriki
Initializing database
Branje baze podatkov
Manage your photographs like a professional with the power of open source.
Upravljaj fotografije kot profesionalec z močjo odprte kode
Manage your photographs like a professional, with the power of open source.
Upravljaj fotografije kot profesionalec z močjo odprte kode
(c) 2002-2010, digiKam developers team
(c) 2002- 2008, moštvo razvijalcev digiKama
Main developer and coordinator
Glavni razvijalec in koordinator
Developer and Windows port
Razvijalec in avtor različice za Windows
Developer (2002-2005)
Razvijalec (2002- 2005)
Developer (2004-2005)
Razvijalec (2004- 2005)
Developer (2004)
Razvijalec (2004)
Developer (2005-2006)
Razvijalec (2005- 2006)
Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
Oblikovanje, ikone, logotip, pasica, mockup, beta- tester
Bug reports and patches
Poročanje o hroščih in izdelava popravkov
Webmaster
Skrbnik spletišča
Handbook writer, alpha tester, webmaster
Pisec priročnika, alfa- tester, skrbnik spletišča
Beta tester
Beta- tester
Plugin contributor and beta tester
Pisec vtičnikov in beta- tester
Feedback and patches. Handbook writer
Povratne informacije in popravki. Pisec priročnika.
digiKam website banner and application icons
pasica digiKam in avtor ikone
Various usability fixes and general application polishing
Različni uporabnostni popravki in splošno olepševanje programa
digiKam website, Feedback
spletna stran digiKama, povratne informacije
Bug reports, feedback and icons
Poročanje o hroščih, odziv in ikone
Rename...
Preimenuj...
Reset Album Icon
Spremeni ikono albuma
Find Duplicates...
Najdi podvojitve...
Rename Album (%1)
Preimenuj album (% 1)
Enter new album name:
Vpišite novo ime za album:
& Copy Here
& Kopiraj sem
Download From Camera
Prenesi iz fotoaparata
Download & & Delete From Camera
Prenesi & & izbriši iz fotoaparata
Uncategorized Albums
Nekategorizirani albumi
Deselect Item
Odizberi
Select Item
Izberi slike
created: %1
ustvarjeno:% 1
modified: %1
spremenjeno:% 1
New Album
Nov album
Edit Album
Uredi album
"%1" Album Properties
Lastnosti datoteke
Album & date:
& Datum albuma: Selects the date of the oldest image
& Oldest
NajstarejšeCalculates the average date
& Average
& PovprečnoSelects the date of the newest image
Newest
Najnovejše
Uncategorized Album
Nekategoriziran album
Could not calculate an average.
Izračun povprečja ni mogoč
Could Not Calculate Average
Izračun povprečja ni mogoč
Nature
Naraca
Party
Zabava
Todo
Za narediti
XMP metadata support;
Podpora XMP metapodatkom
Map Search
Iskanja po zemljevidu
Search By Time Line
Iskanje:
& Today
& Danes
Tomorrow
& Jutri
Next & Week
& Naslednji teden
Next Month
Maslednji & mesec
Yesterday
& Včeraj
Last & Monday
Zadnji & ponedeljek
Last & Friday
zadnji petek
Last & Week
Prejšnji & teden
Last Month
Prejšnji & mesec
No Date
Ni datuma
Open camera dialog at< p ath >
Odpri pogovorno okno za fotoaparat na < pot >
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Samodejno zaznaj in odpri fotoaparat
& New Album
& Nov album
Create new album
Ustvari nov album
New Album Name
Ime novega albuma
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Ustvarjanje novega albuma v »% 1 « Vnesite ime albuma:
Create New Album
Ustvari nov album
Create New Database
Ustvari nov album
Upgrade Database
Ustvari nov album
Database Folder
Kopirana datoteka z podatkovni zbirki
Copy Current Database
Kopirana datoteka z podatkovni zbirki
New database folder
Kopirana datoteka z podatkovni zbirki
Use Existing File
Brisanje datoteke% 1...
Collection not found
Zbirka:
My Searches
Moja iskanja
No parent found for album.
Za album ni moč najti nadrejenega albuma.
Album name cannot be empty.
Ime albuma ne more biti prazno.
Album name cannot contain '/ '.
Ime albuma ne sme vsebovati znaka » / «.
An existing album has the same name.
Že obstoječ album ima enako ime.
Failed to create directory,
Ustvarjanje mape ni uspelo,
Failed to add album to database
Dodajanje albuma v podatkovno zbirko ni uspelo
No such album
Ni takšnih albumov
Cannot rename root album
Ne morem spremeniti imena korenskega albuma
Album name cannot contain '/ '
Ime albuma ne more vsebovati poševnice » / «
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
S tem imenom že obstaja druga značka Prosim izberite drugo ime
Failed to rename Album
Ni moč preimenovati albuma
Cannot edit root album
Ni moč urediti korenskega albuma
No parent found for tag
Za značko ni moč najti nadrejene značke
Tag name cannot be empty
Ime značke ne more biti prazno
Tag name cannot contain '/ '
Značka ne more vsebovati poševnice » / «
Failed to add tag to database
Dodajanje značke v podatkovno zbirko je spodletelo
Cannot delete Root Tag
Ni moč zbrisati korenske značke
Cannot edit root tag
Ni moč urediti korenske značke
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
S tem imenom že obstaja druga značka Prosim izberite drugo ime
Cannot move root tag
Ni moč premakniti korenske značke
No such tag
Ni take značke
All Files
Vse datoteke
Image Files
Slikovne datoteke
JPEG Files
Datoteke JPEG
PNG Files
Datoteke PNG
TIFF Files
Datoteke TIFF
DNG Files
Datoteke DNG
RAW Files
Datoteke RAW
Movie Files
Filmske datoteke
Audio Files
Zvočne datoteke
Rename Item (%1)
Preimenuj predmet (% 1)
Enter new name (without extension):
Vpišite novo ime (brez končnice):
Album "%1"
Album »% 1 «
Assign '%1 'to & Selected Items
Dodeli značko »% 1 « izbranim slikam
Assign '%1 'to & All Items
Dodeli značko »% 1 « spuščenim predmetom
& Cancel
& Prekliči
Assign Tags to & Selected Items
Dodaj značko & izbranim predmetom
Assign Tags to & This Item
Dodaj značko & temu predmetu
Assign Tags to & All Items
Dodaj značko & vsem predmetom
Not Tagged
Ni označeno
Tag Filters
Filtriranje po značkah
Restore Tag Filters
Filtriranje po značkah
digiKam Properties
Nastavitve digiKama
Album Properties
Lastnosti albuma...
Items:
Predmeti:
Collection:
Zbirka:
Select Album
Izberi album
Back to Album
Nazaj na album
Calendar
Koledar
Scan Albums
Preglej albume
Initializing...
Pripravljanje...
Reading database
Branje baze podatkov
Auto Detect Camera
Samodejno zaznaj fotoaparat
Initializing Main View
Pripravlja se glavni pogled
Exit Preview Mode
Zapusti način predogleda
Next Image
Naslednja slika
Previous Image
Predhodna slika
First Image
Prva slika
Last Image
Zadnja slika
& Themes
& Teme
& Back
Nazaj
Creates a new empty Album in the collection.
Ustvari nov prazen album v tej zbirki.
& Move to Album...
Nov album...
Move selected images into an album.
Besedilo poravnaj na levo
Edit album properties and collection information.
Uredi lastnosti albuma in podatke o zbirki.
Refresh the contents of the current album.
Osveži vsebino trenutnega albuma.
Write Metadata to Images
Pišem metapodatke v vsako datoteko
Reread Metadata From Images
Berem metapodatke datotek iz podatkovne zbirke
Open in File Manager
Odpri v upravitelju datotek
Open in Terminal
Odpri v upravitelju datotek
View...
Pogled...
Open the selected item in the image editor.
Odpri izbran predmet v urejevalniku slik.
Write Metadata to Selected Images
Pišem metapodatke v vsako datoteko
Reread Metadata From Selected Images
Berem metapodatke datotek iz podatkovne zbirke
Find Similar...
Najdi podobno...
Move to Trash
Premakni v Smeti
Delete Permanently
Nepovratno izbriši
Delete permanently without confirmation
Nepovratno izbriši brez potrditve
Move to trash without confirmation
Premakni v Smeti bret potrditve
& Sort Albums
& Razvrsti albume
Sort Albums in tree-view.
Razvrsti albume v drevesni pogled.
By Folder
Po mapi
By Category
Po datumu
Include Album Sub-Tree
Vključi albumovo poddrevo
& Sort Images
& Razvrsti slike
By Path
Po poti
By File Size
Po velikosti datoteke
By Rating
Po oceni
Image Sorting & Order
Izbira fotoaparata
Descending
Nastavitve slike
& Group Images
& Razvrsti slike
Flat List
Počisti vse
By Album
Moji albumi
By Format
Vrsta datoteke
Select None
Izklopi vse
Zoom to 100%
Povečaj na 100%
Fit to & Window
Prilagodi & oknu
Slideshow
Predstavitev
Kipi Plugins Handbook
Priročnik za vstavke Kipi
Donate...
Donirajte...
Contribute...
Prispevajte...
Assign Rating "No Stars"
Dodeli oceno » brez zvezdic «
Assign Rating "One Star"
Oceni z » eno zvezdico «