natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet
Oprostite, a v Kate še ni možno zamenjati znakov za pomik v novo vrstico. substituted into the previous message
Argument-hints
Namigi o argumentih
Best matches
Najboljša ujemanja
Namespaces
Imenski prostori
Enumerations
Naštevanja
Postfix
Pripona
Protected
Zaščiteno
Namespace
Imenski prostor
Function
Funkcija@ item: intable Text context
Enumeration
Številčenje
Virtual
Navidezno
Override
Povozi
Inline
Vgnezdeno
Slot
Reža
Local Scope
Krajevni obseg
Namespace Scope
Obseg imenskega prostora
Global Scope
Globalni obseg
Unknown Property
Neznana lastnost
Auto Word Completion
Samodejno dokončevanje besed
Shell Completion
Dokončevanje v lupini
Reuse Word Above
Znova uporabi besedo zgoraj
Reuse Word Below
Znova uporabi besedo spodaj
Code Completion Configuration
Nastavitev dokončevanja kode
& Code Folding
& Zvijanje kode
Word Completion
Dokončevanje besed
Edit Entry...
Uredi vnos...
Remove Entry
Odstrani vnos
Add Entry...
Dodaj vnos...
Further Notes
Dodatne opombe
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Vnosi so na voljo v podmeniju Ukazi v meniju Orodja. Za hitrejši dostop je vnosom kasneje možno prirediti bližnjice (na strani za nastavitev bližnjic).
Edit Command
Urejanje ukaza
& Associated command:
Povezani & ukaz:
Choose an icon.
Izberite ikono.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
Ta ikona bo prikazana v meniju in v orodjarni.
& Filetype:
& Vrsta datoteke:
Select the filetype you want to change.
Izberite vrsto datoteke, ki jo želite spremeniti.
Create a new file type.
Ustvari novo vrsto datoteke.
& New
& Nova...
Delete the current file type.
Zbriši trenutno vrsto datoteke.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
Ime vrste datoteke bo besedilo pripadajoče postavke menija.
& Section:
& Odsek:
The section name is used to organize the file types in menus.
Ime odseka se uporablja za urejanje vrst datotek v menijih.
& Variables:
& Spremenljivke:
This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
Ta niz vam omogoča nastavljati Kate za datoteke, ki so izbrane s to zvrstjo MIME, z uporabo spremenljivk Kate. Lahko nastavite skoraj katerokoli možnost, kot so poudarjanje, zamikanje, kodiranje ipd. Za celoten seznam znanih spremenljivk poglejte v priročnik.
& Highlighting:
& Poudarjanje:
& Indentation Mode:
Način & zamikanja:
File extensions:
Pripone & datotek:
The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Maska z nadomestitelji vam dovoljuje izbiranje datotek po imenu. Običajna maska uporablja zvezdico in končnico datoteke, npr. *. txt; *. text. Niz je s podpičjem ločen seznam mask.
MIME & types:
& Vrste MIME:
The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example text/ plain; text/ english.
Maska zvrsti MIME vam omogoča izbiranje datotek po zvrsteh MIME. Niz je s podpičji ločen seznam zvrsti MIME, npr. text/ plain; text/ english.
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Prikaže čarovnika, ki vam pomaga izbrati zvrsti MIME.
Priority:
Prednost:
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Nastavi prednost za to vrsto datoteke. Če več kot ena vrsta datoteke izbere isto datoteko, bo uporabljena tista z najvišjo prednostjo.
Download Highlighting Files...
Prenesi datoteke za poudarjanje...
Text Area Background
Ozadje besedilnega polja
Normal text:
Običajno besedilo:
Sets the background color of the editing area.
Nastavi barvo ozadja urejevalnega območja.
Selected text:
Izbrano besedilo:
Sets the background color of the selection. To set the text color for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Nastavi barvo ozadja izbora. Za nastavitev barve izbranega besedila uporabite pogovorno okno » Nastavi poudarjanje «.
Current line:
Trenutna vrstica:
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Nastavi barvo izadja trenutno aktivne vrstice, to pomeni vrstica, kjer je kazalec.
Select the marker type you want to change.
Izberite vrsto označevalca, ki ga želite spremeniti.
Sets the background color of the selected marker type. Note: The marker color is displayed lightly because of transparency.
Nastavi barvo ozadja za izbrano vrsto označevalca. Vedite: Barva označevalca je prikazana svetlo zaradi prosojnosti.
Left border background:
Ozadje levega roba:
Line numbers:
Številke vrstic:
This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Ta možnost se bo uporabila za risanje številk vrstic (če so omogočene) in črt v plošči za zlaganje kode.
Bracket highlight:
Poudarjanje oklepaja:
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
Nastavi barvo zajemajočih oklepajev. To pomeni, če postavite kazalec pod (, bo ustrezen) osvetljen s to barvo.
Word wrap markers:
Oznake prelamljanja:
Sets the color of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Nastavi barvo oznak preloma vrstic: statični prelom vrstice navpična črta, ki prikazuje stolpec, kjer se bo prelomilo besedilo dinamični prelom vrstice puščica, prikazana levo od vizualno prelomljenih vrstic
Tab and space markers:
Oznake tabulatorjev in presledkov:
Sets the color of the tabulator marks.
Nastavi barvo ozadja tabulatorskih oznak.
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Nastavi barvo ozadja tabulatorskih oznak.
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Ko je izbrano, bo bo vnosni način VI omogočen pri odprtju novega prikaza. Vnosni način VI lahko za posamezen prikaz še vedno preklapljate v meniju Urejanje.
Use Vi input mode
Uporabi vnosni način Vi
When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
Če je izbrano, bodo vi- jevi ukazi nadomestili ukaze vgrajene v Kate. Na primer, Ctrl+R bo bližnjica za Uveljavi in bo nadomestil standardno dejanje (prikaz pogovornega okna za iskanje in zamenjavo).
Let Vi commands override Kate shortcuts
Ukazi VI naj povozijo bližnjice Kate
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands. Checking this options will hide this extra status line.
Če je omogočen Vi- jev način vnašanja, je med em privzeto uporabljena dodatna vrstica stanja. Ta vrstica med vnašanjem prikazuje ukaze in sporočila ter napake, ki jih povzročijo Vi- jevski ukazi. Če omogočite to možnost, dodatna vrstica ne bo prikazana.
Hide the Vi mode status bar
Skrij vrstico stanja za Vi- jev način
Key Mapping
Preslikava tipk
Normal mode
Običajen način
Remove selected
Odstrani izbrano
Add new mapping
Dodaj novo preslikavo
Text Cursor Movement
Premikanje besedilnega kazalca
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
Ko je omogočeno, bo pritisk na tipko Home povzročil, da bo kazalec preskočil presledke in šel na začetek besedila v vrstici. Isto velja za tipko End.
Smart home and smart end
Pametni tipki & Home in End
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Ko je vključeno, se bo vstavitveni kazalec z uporabo tipk Levo in Desno z začetka/ konca trenutne vrstice premaknil na predhodno/ naslednjo vrstico, podobno kot v večini urejevalnikov. Ko je izključeno, se vstavitveni kazalec ne premakne levo od začetka vrstice, lahko pa se premakne desno od konca vrstice, kar je precej priročno za programerje.
Wrap cursor
& Kazalec prehaja med vrsticami
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Izbere, če tipki PageUp in PageDown spremenita navpičen položaj kazalca glede na trenuten prikaz.
& PageUp/ PageDown moves cursor
& PageUp/ PageDown premakne kazalec
& Autocenter cursor (lines):
Samodejno usredišči kazalec (vrstice):
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Nastavi število vrstic, ki se jih mora videti nad in pod kazalcem, ko je to možno.
Text Selection Mode
Način izbora besedila
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Izbori bodo zamenjani z natipkanim besedilom in izgubljeni s premikom kazalca.
& Normal
& Normalen
Selections will stay even after cursor movement and typing.
Izbori bodo ostali celo po premikanju kazalca in tipkanju.
Persistent
& Obstojen
Default indentation mode:
Privzeti način & zamikanja:
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
To je seznam razpoložljivih načinov zamikanja. Izbrani način zamikanja se bo uporabil za vse nove dokumente. Pomnite, da lahko način zamikanja nastavite tudi z uporabo spremenljivk dokumenta, z načini ali v datoteki. kateconfig.
Indentation Properties
Lastnosti zamikanja
Indentation width:
Širina zamikanja:
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Širina zamikanja določa število presledkov, ki se uporabijo pri zamikanju vrstic. Če je možnost Vstavi presledke namesto tabulatorjev iz razdelka Urejanje onemogočena in je zamik deljiv s širino tabulatorja, bo vstavljen tabulatorski znak.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
Če je ta možnost onemogočena, bo sprememba zamika poravnala vrstico na večkratnik širine določene s Širino zamika.
Keep extra spaces
& Obdrži dodatne presledke
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
Če je omogočena ta možnost, bo kodi prilepljeni z odlagališča dodano zamikanje. Za odstranitev zamikanja uporabite ukaz Razveljavi.
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Prilagodi zamikanje kode prilepljene z odlagališča
Indentation Actions
Dejanja zamikanja
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
Če je ta možnost omogočena in se kazalec nahaja v praznini na začetku vrstice, bo vračalka zmanjšala zamik.
Backspace key in leading blank space unindents
Vračalka zmanjša zamik
p, li {white-space: pre-wrap;} Tab key action (if no selection exists )< a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More...
p, li {white- space: pre- wrap;} Dejanje tipke Tab (če ni izbora) < a href=" Če želte, da Tab poravna trenutno vrstico v trenutnem bloku kode kot Emacs, nastavite Tab kot bližnjico za dejanje Poravnaj. "> Več...
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Če izberete to možnost, bo tipka Tab vedno vstavila praznino, tako da se doseže naslednji položaj tabulatorja. Če je v razdelku Urejanje omogočena možnost Vstavi presledke namesto tabulatorjev, bodo vstavljeni presledki, v nasprotnem pa bo vstavljen en sam tabulator.
Always advance to the next tab position
Vedno napreduj do naslednjega položaja tabulatorja
If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Če izberete to možnost, bo tipka Tab vedno zamaknila trenutno vrstico za število presledkov, kakor je določeno z nastavitvijo Širina zamika.
Always increase indentation level
Vedno povečaj zamik
If this option is selected, the Tab key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Če izberete to možnost, bo tipka Tab zamaknila trenutno vrstico ali pa napredovala do naslednjega položaja tabulatorja. Če je kazalec vstavljanja pred prvim znakom v vrstici, ali pa je nekaj izbrano, bo trenutna vrstica zamaknjena za število znakov določenih z Širina zamika. Če je kazalec vstavljanja za prvim znakom v vrstici in ni nič izbrano, bo vstavljena praznina, tako da se doseže naslednji položaj tabulatorja. Če je v razdelku Urejanje omogočena možnost Vstavi presledke namesto tabulatorjev, bodo vstavljeni presledki, v nasprotnem pa bo vstavljen en sam tabulator.
Increase indentation level if in leading blank space
Povečaj zamik, če je kazalec v vodilnem praznem prostoru
Encoding autodetection:
Samodejna & zaznava kodiranja:
End of line:
Konec & vrstice:
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Če je omogočena ta možnost bo urejevalnik samodejno zaznal vrsto konca vrstice. Vrsta, ki jo urejevalnik najprej najde, bo v uporabi za vso datoteko.
Automatic end of line detection
& Samodejno zaznavanje konca vrstice
Automatic Cleanups on Load/ Save
Samodejno čiščenje pri shranjevanju in nalaganju
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
Med shranjevanjem ali nalaganjem datoteke bo urejevalnik samodejno odstranil dodatne presledke na koncih vrstic besedila. Če znova naložite datoteko, bo sprememba vidna le po shranjevanju.
Folder Config File
Nastavitvena datoteka mape
Search & depth for config file:
& Globina iskanja nastavitvene datoteke:
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
Urejevalnik bo iskal datoteko. kateconfig dano število stopenj map navzgor in naložil vrstico z nastavitvami iz nje.
Do not use config file
Ne uporabi nastavitvene datoteke
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Shranjevanje varnostne kopije bo povzročilo, da bo Kate pred shranjevanjem datoteke kopiral datoteko na disku v » lt; predponagt; lt; ime_ datotekegt; lt; priponagt; «. Pripona je privzeto ~.
Backup on Save
Varnostna kopija ob shranjevanju
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Če je omogočena ta možnost, bodo med shranjevanjem ustvarjene varnostne kopije krajevnih datotek.
& Local files
& Krajevne datoteke
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
Če je omogočena ta možnost, bodo med shranjevanjem ustvarjene varnostne kopije oddaljenih datotek.
& Remote files
Oddaljene datoteke
& Prefix:
Predpona:
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
Vnesite predpono, ki bo dodana imenom varnostnih kopij.
& Suffix:
Pripona:
Enter the suffix to append to the backup file names.
Vnesite pripono, ki bo dodana imenom varnostnih kopij.
& Auto completion enabled
Omogočeno samodejno dokončevanje
Minimal word length to complete:
Najkrajša dolžina besede za dokončevanje:
Ignore white space changes
Prezri spremembe presledkov
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
Izračuna razliko med vsebino urejevalnika in datoteko na disku z uporabo programa diff( 1).
& View Difference
Poglej razlike
Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
& Dinamične oznake preloma vrstice (če so možne):
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
Izberite, kdaj naj bodo prikazane oznake dinamičnega prelamljanja vrstice.
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Poravnaj dinamično prelomljene vrstice do globine zamikanja:
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Omogoči začetek dinamičnega prelamljanja vrstic, da se navpično poravnajo z stopnjo zamika prve vrstice. To naredi kodo in oznake bolj berljive. Poleg tega vam to omogoča nastaviti največjo širino zaslona kot odstotek, po katerem dinamično prelomljene vrstice ne bodo več navpično poravnane. Npr. pri 50% vrstice, katerih stopnja zamika je večja od 50% širine zaslona, niso več navpično poravnane ob naslednjih prelomljenih vrsticah.
% of View Width
% širine prikaza
Borders
Robovi
If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal oznake za zvijanje kode, če je zvijanje kode na voljo.
Show & folding markers (if available)
Prikaži oznake zvijanja & kode (če je na voljo)
If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs, for instance.
Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal rob ikone na levi strani. Rob ikone npr. prikazuje znake zaznamkov.
Show & icon border
Prikaži rob & ikone
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal številke vrstic na levi strani.
Show & line numbers
Prikaži & številke vrstic
If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Če je ta možnost izbrana, bo vsak nov prikaz prikazal oznake na navpičnem drsniku. Te oznake na primer prikazujejo zaznamke.
Show & scrollbar marks
Prikaži oznake na & drsnikih
Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu.
Izberite način razvrščanja zaznamkov v meniju Zaznamki.
Sort Bookmarks Menu
Razvrsti meni z zaznamki
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Vsak nov zaznamek bo dodan na dno, neodvisno od tega, kje je postavljen v dokumentu.
By creation
Po & ustvaritvi
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Zaznaki bodo razvrščeni po številkah vrstic, kjer so postavljeni.
By & position
Po & položaju
Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Sprememba tega načina vpliva le na novo odprte/ ustvarjene dokumente. V KWrite je priporočljiv ponovni zagon programa.
Enable power user mode (KDE 3 mode)
Omogoči način naprednega uporabnika (načine KDE 3)
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
Če je to omogočeno, bo urejevalnik prikazoval navpične črte za lažjo prepoznavo zamaknjenih vrstic.
Show indentation lines
Prikaži & vrstice zamikanja
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Če je omogočena ta možnost, bo območje med izbranim in ujemajočim oklepajem poudarjeno.
Highlight range between selected brackets
Osvetli obseg med izbranima oklepajema
Tabulators
Tabulatorji
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
Če je to omogočeno, bo urejevalnik izračunal potrebno število presledkov do naslednjega položaja tabulatorja, kot je določena v tabulatorski širini, in vstavil to število presledkoiv namesto znaka TAB.
& Insert spaces instead of tabulators
& Vstavi presledke namesto tabulatorjev
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
Urejevalnik bo prikazal simbol, ki nakazuje prisotnost tabulatorja v besedilu.
& Highlight tabulators
Poudari tabulatorje
Tab width:
& Širina tabulatorja:
Static Word Wrap
Statičen prelom vrstice
Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at: option. This option does not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose. If you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page.
Samodejno začni novo vrstico z besedilom, ko trenutna vrstica preseže dolžino, navedeno v možnosti Prelomi vrstico na. Ta možnost ne prelamlja obstoječih vrstic - za to uporabite možnost Uveljavi statični prelom vrstice v meniju Orodja. Če bi radi, da so vrstice vizualno prelomljene glede na širino prikaza, potem omogočite Dinamičen prelom vrstic v nastavitveni strani Privzetosti prikaza.
Enable static & word wrap
Omogoči statičen & prelom vrstice
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties. Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
Če je izbrana ta možnost, bo narisana navpična črta ob stolpcu prelamljanja vrstic, kot je določena v lastnostih Urejanja. Vedite, da je oznaka preloma vrstic narisana le, če uporabljate pisave stalne širine.
Show static word wrap marker (if applicable)
Prikaži & statične oznake preloma vrstic (če je možno)
Wrap words at:
Prelomi & vrstico na:
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Če je izbrana možnost Prelom vrstice, ta vrednost določi dolžino (v znakih), pri kateri urejevalnik samodejno začne novo vrstico.
If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Če je to omogočeno, bo urejevalnik odstranil kakršnekoli sledeče presledke v vrsticah, če so bili puščeni.
Remove & trailing spaces while editing
Med urejanjem odstrani presledke na & koncu
Highlight trailing & spaces
& Poudari presledke na koncu
When the user types a left bracket ([, (, or {) KateView automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Ko uporabnik natipka levi oklepaj ([, (ali {), potem KateView samodejno doda desni oklepaj (},) ali]) desno od kazalca.
Auto & brackets
& Samodejni oklepaji
Reverse
V nasprotno smer
Case sensitive
Razlikuj velike/ male črke
Inheritance depth
Globina dedovanja
Order of Groupings (select a grouping method to configure):
Vrstni red združevanj (izberite način združevanja za nastavitve):