natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current mixer:
Trenutna mešalka:
Current mixer
Trenutna mešalka
Select the channel representing the master volume:
Izberite kanal, ki predstavlja glavno nastavitev glasnosti:
Configuration of the channels.
Nastavitev kanalov
Available channels
Razpoložljive mešalke:
Visible channels
Izberite kanal
Hardware & Information
& Podatki o strojni opremi
Hide Mixer Window
Skrij okno mešalke
Configure & Channels...
Nastavi & kanale...
Select Master Channel...
Izberite glavni kanal...
Increase Volume
Povečaj glasnost
Decrease Volume
Zmanjšaj glasnost
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
Zvočna kartica, ki je bila glavna naprava, je bila odklopljena. Sedaj se nadzoruje% 1 na zvočni kartici% 2.
The last soundcard was unplugged.
Odklopljena je bila zadnja zvočna kartica.
Mixer Hardware Information
Podatki o strojni opremi mešalke
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl - pripomoček za shranjevanje/ obnavljanje glasnosti kmix
Save current volumes as default
Shrani trenutne glasnosti kot privzete
Restore default volumes
Obnovi privzete glasnosti
Mute
& Tiho
Mixer cannot be found
Mešalka ni najdena
Volume at %1%
Glasnost na% 1%
Show Mixer Window
Prikaži okno mešalke
Invalid mixer
Neveljavna mešalka
& Dock in system tray
& Zasidraj v sistemsko vrstico
Docks the mixer into the KDE system tray
Zasidra mešalko v sistemsko vrstico KDE
Enable system tray & volume control
Omogoči nadzor & glasnosti v sistemski vrstici
Allows to control the volume from the system tray
Omogoča nadzor glasnosti iz sistemske vrstice
Restore volumes on login
Obnovi privzete glasnosti ob prijavi
Visual
Videz
Show & tickmarks
Prikaži & skalo
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Omogoči/ Onemogoči povečave oznak na ravnilih
Show & labels
& Prikaži oznake
Enables/ disables description labels above the sliders
Omogoči/ onemogoči oznake z opisi nad ravnili
Slider orientation:
Usmerjenost drsnikov:
& Vertical
& Navpično
KMix - KDE's full featured mini mixer
KMix - KDE- jeva polnozmogljiva mini mešalka
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
© 1996- 2007 Christian Esken © 2000- 2003 Stefan Schimanski © 2002- 2005 Helio Chissini de Castro
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Sovzdrževalec, prenos na Alsa 0. 9x
Solaris port
Prenos na Solaris
Temporary maintainer
Začasni vzdrževalec
Improving support for emu10k1 based soundcards
Izboljšanje podpore za zvočne kartice temelječe na emu10k1
*BSD fixes
Popravki za * BSD
ALSA port
Prenos na ALSA
Mute and volume preview, other fixes
Tišina in ogled glasnosti, drugi popravki
Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
Prepreči prikazovanje glavnega okna KMix, če KMix že teče.
& Split Channels
& Loči kanale
& Muted
& Utišan
Set & Record Source
& Nastavi vir snemanja
Toggle Mute
Preklopi tišino
On
Vklopljeno
Off
Izklopljno
Mute/ Unmute %1
Preklopi tišino na kanalu% 1
Capture/ Uncapture %1
Preklopi snemanje na kanalu% 1
(capture)
(snemanje)
%1 (capture)
% 1 (snemanje)
Toggle Switch
Preklopi stikalo
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave za mešanje. Prosim preverite, da so vse naprave alsa pravilno ustvarjene.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
kmix: Mešalka alsa ni najdena. Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da je gonilnik za zvočno kartico naložen in deluje.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave za mešanje. Preglejte navodila operacijskega sistema in omogočite dostop.
kmix: Could not write to mixer.
kmix: Ni moč pisati v mešalko.
kmix: Could not read from mixer.
kmix: Ni moč brati iz mešalke.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix: Ni moč najti mešalke. Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da je gonilnik za zvočno kartico naložen in deluje.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
kmix: Neznana napaka. Prosim sporočite, kako priti do te napake.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave mešalke. Kot » root « omogočite dostop z ukazom » chmod a+rw / dev/ mixer * «.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: Ni moč najti mešalke. Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da so gonilniki naloženi. Pod Linuxom morate morda uporabiti » insmod «, da naložite gonilnik. Za komercialni OSS uporabite » soundon «.
Bass
Bas
Treble
Porazdelitev
Speaker
Zvočnik
Digital1
Digitalna1
Digital2
Digitalna2
Digital3
Digitalna3
PhoneIn
SlušalkeVhod
PhoneOut
SlušalkeIzhod
3D-depth
3D globina
3D-center
3D centrirano
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use'insmod 'to load the driver. Use'soundon' when using commercial OSS.
kmix: Ni moč najti mešalke. Preverite, da imate nameščeno zvočno kartico in da so gonilniki naloženi. Pod Linuxom morate morda uporabiti » insmod «, da naložite gonilnik. Za komercialni OSS uporabite » soundon «.
Master Volume
Glavna glasnost
Internal Speaker
Notranji zvočnik
Headphone
Slušalke
Line Out
Izhodna linija
Record Monitor
Nadzor snemanja
Line In
Vhodna linija
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
kmix: Nimate pravic, da bi dostopali do naprave mešalke. Vašega skrbnika sistema prosite za dostop do / dev/ audioctl.
Sound drivers supported:
Podprti zvočni gonilniki:
Sound drivers used:
Uporabljeni zvočni gonilniki:
& Use custom colors
& Uporabi barve po meri
Loud:
Glasno:
Silent:
Tiho:
& Help
& PomočNAME OF TRANSLATORS
Your names
Rok Papež, Marko Samastur, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
rok@ slo. net, markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com
Device Settings
Nastavitve naprave
Mixer
Mešalka
Current Mixer
Izberite mešalko
Record
Mešalke
Increase Volume of Master Channel
Razpoložljive mešalke:
Decrease Volume of Master Channel
Vnešena je nepravilna mešalka
SGI Port
Trenutna mešalka
NAS port
Levo/ Desno ravnovesje
kmix: Your mixer does not control any devices.
Snemaj
kmix: Not enough memory.
Povečaj glasnost glavnega kanala
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.
Zmanjšaj glasnost glavnega kanala
KDE CD player
Predvajalnik CD- jev v KDE
Configure Shortcuts...
Nastavi bližnjice...
Download Info
Dobi podatke
Upload Info
Pošlji podatke
Play/ Pause
Predvajaj/ premor
Stop
UstaviThis action allow user to pass to the following track
Next
NaslednjaThis action allow the user to pass to the preceding track
Previous
Predhodna This action allow to eject the inserted disc
Volume Up
Zvišaj glasnost
Volume Down
Znižaj glasnostThis action allow the user to listen a random track list
Show Tracklist
Prikaži seznam skladb
Mute/ Unmute
Preklopi tišino
No disc
Brez diska
Invalid disc
Neveljaven diskGeneral option in the configuration dialog
Current maintainer, Solid/ Phonon Upgrade, QDBus connection
Trenutni vzdrževalec, nadgradnja na Solid/ Phonon, povezava s QDBus
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Posodobitev knjižnice Workman, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
Knjižnica Workman, prejšni vzdrževalec
Patches galore
Obilo popravkov
Workman library
Knjižnica Workman
UI Work
Delo na vmesniku
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Posebne zahvale gredo freedb. org za prosto, CDDB podobno bazo CD- jev
Start playing
Prični s predvajanjem
Unknown album
Neznan album
Unknown artist
Neznan izvajalec
Unknown title
Neznan naslov
Eject CD when finished playing
Izvrži CD po končanem predvajanju
Start playing when a CD is inserted.
Samodejno predvajaj ob vstavitvi CD- ja.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Ko je izbrana ta možnost, bo CD samodejno začel predvajati ob vstavitvi v CD- ROM.
Eject CD when playing is finished.
Izvrži CD po končanem predvajanju.
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Če je izbrana ta možnost, bo CD samodejno izvrgel CD, ko bo predvajanje končano.
The text color that will be used in the panel.
Barva besedila, ki se bo uporabila na pultu.
Change the color of the text in the panel
Spremeni barvo besedila na pultu
The font that will be used for the panel.
Pisava, ki se bo uporabila na pultu.
Change the font of the text in the panel
Spremeni pisavo za besedilo na pultu
The skin that will be use for the application
Tema, ki bo uporabljena za program
Change the skin of the application
Zamenjaj temo programaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jure Repinc, Rok Papež, Marko Samastur, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, rok@ slo. net, markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si
KsCD - TrackList
KsCD - seznam skladb
p, li {white-space: pre-wrap;} Year
p, li {white- space: pre- wrap;} Leto
close
zapri
loop track
ponavljaj skladbo
loop disc
ponavljaj disk This action allow the user to listen a random track
random
naključno
loop
ponavljaj
minimize
pomanjšaj
mute
utišaj
next
naslednja
WELCOME!
DOBRODOŠLI!
eject CD
izvrzi CD
previous
predhodna
tracklist
seznam skladb
volume
glasnost
Album Title
Neznano
Artist
Naslov
No Disc
Izvajalec
No matching freedb entry found.
Brez diska
CD Editor
Ni bilo najti ujemajočega vnosa v freedb.
Fetch Info
Napaka pri sprejemu vnosa freedb.
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Urejevalnik CD- jev
Invalid Database Entry
Pridobi podatke
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Zapis je bil uspešno poslan.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Zabeleži vnos
Increase Volume
Napaka pri pošiljanju zapisa.% 1
Decrease Volume
Polje z imenom avtorja ni izpolnjeno. Prosim popravite svoj vnos in poskusite znova.
Options
Nepravilen vnos v bazo
Shuffle
Polje za naslov plošče ni izpolnjeno. Prosim popravite svoj vnos in poskusite znova.
CDDB
Ne morejo biti prazni vsi naslovi skladb. Prosim popravite vnos in poskusite znova.
CD Player
Povečaj glasnost
Settings & Behavior
Zmanjšaj glasnost
CD-ROM access error (or error in startup of audio system). Please make sure you have access permissions to cdrom device: device '%1'(%2), audio system '%3 '
Možnosti
Error
Premešaj
Pause
CDDB
Tot Sec
Predvajalnik CD
Tot Rem
Nastavitve in obnašanje
Vol: %1%
Napaka pri dostopanju do CD- ja (ali napaka pri zagonu zvočnega sistema). Preverite, da imate potrebna dovoljenja za dostop do naprave CD- ROM: naprava »% 1 « (% 2), zvočni sistem »% 3 «
Interface
Napaka
& Background color:
Premor
Show icon in & system tray
Trenutna skladba:% 1
Play Options
Skl. ostal
CD-ROM & Device
Skup. sek.
Show an icon in the system tray.
Skup. ostal.
Track progress
Skl. sek.
Eject
Glas.:% 1%
Play
Vmesnik
& CDDB
& Barva ozadja:
Invalid Playlist Please use valid track numbers, separated by commas.
Prikaži ikono v & sistemski vrstici
Ejected
Možnosti predvajanja
Stop playing the CD on program exit.
Naprava & CD- ROM:
Folk
Ljudska
Soundtrack
Glasba iz filma/ nadaljevanke/ oddaje
Change Encoding
Spremeni kodiranjeartist - cdtitle
Comedy
Comedy
Speech
Speech
Server error
Napaka strežnika
Host not found
Gostitelj ni najden
No response
Ni odziva
No record found
Ni najdenega zapisa
Multiple records found
Najdenih več zapisov
Cannot save
Ni moč shraniti
Invalid category
Neveljavna kategorija
Revision:
Različica:
Use the name of the artist if there is no title.
Uporabi ime izvajalca, če ni naslova.
& Category:
Kategorija
Write names as "first last", not "last, first". Omit any leading "The". Use "Various" for compilations.
Imena pišite kot » ime priimek «, ne kot » priimek, ime «. Spustite kakršenkoli vodeči » The «. Uporabite » Various « za kompilacije.
& Artist:
& Izvajalec
Disc Id values must be unique within a category.
Vrednosti ID diska morajo biti edinstvene znotraj kategorije.
& Multiple artists
& Več izvajalcev
Avoid custom values, as they will be written to CDDB as-is.
Izogibajte se svojim vrednostim, ker bodo zapisane v CDDB take, kot so.
Disc Id:
ID diska:
For a CD-Extra, set title to "Data".
Za druge podatke na CD- ju, ki niso glasbeni, nastavite naslov kot » Data «.
Change Encoding...
Spremeni kodiranje...
Playing order:
Vrstni red predvajanja:
Playing
Predvajanje
Stopped
Ustavljeno
Ejected
Izvrženo
No Disc
Ni diska
Unknown Title
Neznan naslov
Track %1
Skladba% 1
A module to configure shares for Microsoft Windows
Modul za nastavitev souporabe map za Microsoft WindowsName
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
Stran z lastnostmi za souporabo mapeComment
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
Vstavek za Konqueror s pogovornim oknom za lastnosti za souporabo mape v krajevnem omrežjuName
File Sharing
Souporaba datotekComment
Enable or disable file sharing
Omogoči ali onemogoči souporabo datotekName
Network Services
Omrežne storitveDescription
DNS-SD Services Watcher
Opazovalec storitev DNS- SDComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
Spremlja storitve DNS- SD in posodablja sezname imenikovName
KGet Plugin
Vstavek za KGetComment
Plugin for KGet
Vstavek za KGetName
Download Manager
Upravitelj prenosovName
Download with KGet
Prenos s KGetName
KGet Barchart Applet
KGet (stolpični graf) Comment
KGet barchart applet
Stolpični graf prenosov v KGetName
KGet Panelbar Applet
KGet (za pult) Comment
KGet panelbar applet
Graf prenosov KGet za pultName
KGet Piechart Applet
KGet (tortni graf) Comment
KGet piechart applet
Tortni graf prenosov v KGetName
KGet Data Engine
Podatkovni pogon KGetComment
Download links with KGet
Prenos povezav s KGetComment
Transfer Added
Prenos dodanComment
A new download has been added
Dodan je bil nov prenosName
Download Started
Pričetek prenosaComment
Downloading started
Prenašanje se je pričeloName
Download Finished
Konec prenosaComment
Downloading finished
Prenašanje se je zaključiloName
All Downloads Finished
Vsi prenosi so se zaključiliComment
All downloads finished
Vsi prenosi so se zaključiliName
Error Occurred
Pojavila se je napakaComment
An Error has Occurred
Prišlo je do napakeName
Information
PodatekComment
User Notified of Information
Uporabnik obveščen o podatkuName
Bittorrent
BitTorrentComment
Allows files to be downloaded using Bittorrent
Omogoča prenos datotek z uporabo BitTorrentaName
Checksum Search
Iskanje nadzornih vsotComment
Tries to find checksums for a specified URL
Za podano lokacijo poskuša najti nadzorno vsotoName
Content Fetcher
Pridobivanje vsebineName
Content Fetch
Pridobivanje vsebineComment
Fetch contents with custom scripts.
Pridobite vsebino z uporabo skriptov po meri. Name
Classic file downloader plugin
Vstavek za klasično prenašanje datotekName
Allows files to be downloaded from Metalink
Omogoča prenašanje datotek prek MetalinkaName
MirrorSearch
Iskanje zrcalnih strežnikovName
Mirror Search
Iskanje zrcalnih strežnikovComment
Allows KGet to search through mirror search engines for files
Omogoči, da KGet datoteke poišče prek iskalnikov po zrcalnih strežnikihName
MMS-Transfer plugin for KGet
Vstavek za prenose MMS za KGetName
MultiSegmentKIO
Več- delčni KIOName
Multi Segment KIO
Več- delčni KIOComment
Multithreaded file download plugin
Vstavek za večnitni prenos datotekeName
Tutorial Plugin
Vstavek vodnikComment
Demonstration plugin for teaching Kopete development
Predstavitveni vstavek za učenje razvoja KopeteName
Tutorial
VodnikComment
Turns normal people into Super Kopete Developer
Spremeni navadne ljudi v super razvijalce KopeteName
Kopete Chat Window
Okno za klepet v KopeteComment
The default Kopete chat window
Privzeto okno za klepet v KopeteName
Kopete Email Window
Okno za e- pošto v KopeteComment
The Kopete email window
Okno za e- pošto v KopeteName
Manage Your Accounts and Identities
Upravljanje z računi in identitetamiName
Contact List
Seznam stikovComment
Configure Contact List Look and Feel
Nastavite seznam stikov ter izgled in občutekName
Configure Video Devices
Nastavite video napraveName
Personalize Kopete's Behavior
Nastavite obnašanje KopeteName
Chat Window
Okno za klepetComment
Configure Chat Window Look and Feel
Nastavite izgled in občutek za KopeteName
Select and Configure Plugins
Izberite in nastavite vstavkeName
Status
StanjeComment
Manage Your Statuses
Upravljajte s stanjiName
Kopete Messenger
Sporočilnik KopeteName
The group where the contact resides
Skupina kateri pripada stikName
Contact
StikComment
The specified contact
Določen stikName
The message class
Razred sporočilaName
Incoming Message
Prejeto sporočiloComment
An incoming message has been received
Prejeto je bilo prihajajoče sporočiloName
Incoming Message in Active Chat
Prejeto sporočilo v aktivnem klepetuComment
An incoming message in the active chat window has been received
Prejeto je bilo prihajajoče sporočilo v oknu aktivnega klepetaName
Outgoing Message
Odhajajoče sporočiloComment
An outgoing message has been sent
Poslano je bilo odhajajoče sporočiloName
Contact Gone Online
Uporabnik je vzpostavil povezavoComment
A contact has come online
Uporabnik je vzpostavil povezavoName
Offline
Brez zvezeComment
A contact has gone offline
Uporabnik je prekinil povezavoName
Status Change
Sprememba stanjaComment
A contact's online status has changed
Uporabnik je spremenil svoje stanjeName
Highlight
Poudarjeno sporočiloComment
A highlighted message has been received
Prejeto je bilo poudarjeno sporočiloName
Low Priority Messages
Manj pomembna sporočilaComment
A message marked with a low priority has been received
Prejeto je bilo manj pomembno sporočiloName
Yahoo Mail
E- pošta YahooComment
New email has arrived in your Yahoo inbox
Nova e- pošta je prispela v vaš nabiralnik YahooName
MSN Mail
E- pošta MSNComment
New email has arrived in your MSN inbox
Nova e- pošta je prispela v vaš nabiralnik MSNName
ICQ Authorization
Odobritev za ICQComment
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request
Uporabnik ICQ- ja je spejel/ zavrnil vaš zahtevek za odobritevName
IRC Event
Dogodek IRCComment
An IRC event has occurred
Zgodil se je dogodek na IRC- uName
Connection Error
Napaka povezaveComment
An error on connection has occurred
Prišlo je do napake pri povezaviName
Connection Lost
Povezava prekinjenaComment
The connection have been lost
Povezava je bila prekinjenaName
Cannot Connect
Povezava ni mogočaComment
Kopete cannot connect to the service
Kopete se ne more povezati s storitvijoName
Network Problems
Omrežne težaveComment
The network is experiencing problems
V omrežju se pojavljajo težaveName
Server Internal Error
Notranja napaka strežnikaComment
An internal service error has occurred
Prišlo je do notranje napake pri storitviName
Buzz/ Nudge
Brnenje/ dregnenjeComment
A contact has sent you a buzz/ nudge.
Uporabnik vam je poslal brnenje/ dregnenje. Name
Message Dropped
Sporočilo spuščenoComment
A message was filtered by the Privacy Plugin
Sporočilo je ostalo na filtru vstavka Zasebnost Name
ICQ Reading status
ICQ bere stanjeComment
An ICQ user is reading your status message
Uporabnik ICQ bere vaše sporočilo stanjaName
Service Message
Sporočilo storitveComment
A service message has been received (e. g. authorization request)
Prejeto je bilo sporočilo storitve (npr. zahtevek za odobritev) Name
Gadu-Gadu contacts list
Seznam stikov za Gadu- GaduComment
Contact list has been received/ exported/ deleted
Seznam stikov je bil prejet, izvožen ali izbrisanComment
Kopete Plugin
Vstavek za KopeteComment
Kopete Protocol Plugin
Vstavek za protokol za KopeteComment
A Kopete UI Plugin
Vstavek za uporabniški vmesnik za KopeteName
Automatically bookmark links in incoming messages
Samodejno doda povezave iz prejetih sporočilih med zaznamkeName
Alias
Drugo imeComment
Adds custom aliases for commands
Dodajanje drugih imen za ukazeName
Auto Replace
Samo- zamenjavaComment
Autoreplaces some text you can choose
Samodejno zamenja besedilo, ki ga lahko izbereteComment
Auto replaces some text you can choose
Samodejno zamenja besedilo, ki ga lahko izbereteName
Contact Notes
Zapiski za stikeComment
Add personal notes on your contacts
Dodajte osebne zapiske k vašim stikomComment
Highlights text based on filters
Poudarjanje besedila glede na filtreComment
Highlight messages
Poudarjanje sporočilName
History Plugin
Vstavek ZgodovinaComment
Log all messages to keep track of your conversations
Beleži vsa sporočila za hranjenje vaših pogovorovName
Render Latex formulas in the chatwindow
Izris formul LaTeX v oknu za klepetName
Now Listening
Zdaj poslušamComment
Tells your buddies what you're listening to
Sporočí vašim prijateljem, kaj poslušateComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
Šifriranje klepetov s pomočjo Off- The- RecordName
Pipes
PreusmerjanjeComment
Pipe messages through an external program or script
Preusmerjanje sporočil skozi zunanji program ali skriptName
Privacy
ZasebnostComment
Privacy Plugin
Vstavek ZasebnostComment
Filters incoming messages
Filtrira prejeta sporočilaName
Gather some meaningful statistics
Zbiranje uporabne statistikeName
Text Effect
Besedilni učinkiComment
Adds special effects to your text
Doda posebne učinke vašemu besediluComment
Add nice effects to your messages
Doda lepe učinke vašim sporočilomName
Translator
PrevajalecComment
Translates messages from your native language to another language
Prevede sporočila iz vašega domačega jezika v drugi jezikComment
Chat with foreign buddies in your native language
Klepetajte s prijatelji iz tujine v svojem domačem jezikuName
URLPicPreview Plugin Configuration
Nastavitve vstavka URLPicPreviewComment
URLPicPreview Plugin
Vstavek URLPicPreviewName
Preview of Pictures in Chats
Ogled slik v pogovorihComment
Displays a preview of pictures in chats
Prikaže ogled slik v pogovorihComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Pokaže stanje (dela) vašega seznama stikov na spletni straniName
Web Presence
Spletna prisotnostName
Serverless Link Local XMPP Messaging
Krajevno sporočanje prek XMPP brez povezave s strežnikomName
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Gadu- Gadu: poljska storitev IMName
Novell GroupWise Messenger
Sporočilnik za Novell GroupWiseName
A KIO slave for Jabber Service Discovery
KIO slave za odkrivanje storitev za JabberName
Communicate at the same time with Meanwhile
Istočasna komunikacija z MeanwhileName
An Instant Messenger
Takojšni sporočilnikName
Seek and Chat with ICQ
Išči in klepetaj z ICQName
A popular Chinese IM system
Popularen kitajski sistem IMName
Skype protocol plugin (a wrapper)
Vstavek za protokol Skype (ovoj) Name
Send SMS messages to mobile phones
Pošlji sporočilo SMS mobilnim telefonomName
Kopete test protocol
Preskusni protokol za KopeteName
Sends Windows WinPopup messages
Pošiljanje sporočil za Windows WinPopupName
Windows Live Messenger plugin
Vstavek za Windows Live MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chat
Yahoo! Messenger IM in video klepetName
Czechia
ČeškaName
United Kingdom
Velika BritanijaName
Internet Dial-Up Tool
Orodje za klicni priklop na internetName
KPPPLogview
Ogled dnevnika KPPPGenericName
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
Orodje za ogled dnevnika KPPPName
KRDC Plugin
Vstavek za KRDCName
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC
Omogoča upravljanje sej SSH ali Telnet prek KRDCComment
Incoming RFB Tube
GenericName
Remote Desktop Client
Odjemalec za oddaljeno namizjeName
Allows managing NX sessions through KRDC
Omogoča upravljanje sej NX prek KRDCName
Allows managing RDP sessions through KRDC
Omogoča upravljanje sej RDP prek KRDCName
Open Remote Desktop Connection to This Machine
Odpri povezavo z oddaljenim namizjem na tem računalnikuName
Test
PoskusComment
Testplugin for KRDC development
Poskusni vstavek za razvoj KRDCName
Allows managing VNC sessions through KRDC
Omogoča upravljanje sej VNC prek KRDCComment