natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3x3x3 cube, 3 moves
3x3x3 kocka, 3 poteze
3x3x3 cube, 4 moves
3x3x3 kocka, 4 poteze
4x4x4 cube, 4 moves
4x4x4 kocka, 4 poteze
5x5x5 cube, 4 moves
5x5x5 kocka, 4 poteze
6x3x2 brick, 4 moves
6x3x2 kvader, 4 poteze
3x3x3 cube, 7 moves
3x3x3 kocka, 7 potez
4x4x4 cube, 5 moves
4x4x4 kocka, 5 potez
5x5x5 cube, 6 moves
5x5x5 kocka, 6 potez
6x6x6 cube, 6 moves
6x6x6 kocka, 6 potez
6x4x1 mat, 9 moves
6x4x1 rezina, 9 potez
6x3x2 brick, 6 moves
6x3x2 kvader, 6 potez
3x3x3 cube, 12 moves
3x3x3 kocka, 12 potez
3x3x3 cube, 15 moves
3x3x3 kocka, 15 potez
3x3x3 cube, 20 moves
3x3x3 kocka, 20 potez
4x4x4 cube, 12 moves
4x4x4 kocka, 12 potez
5x5x5 cube, 15 moves
5x5x5 kocka, 15 potez
6x6x6 cube, 25 moves
6x6x6 kocka, 25 potez
Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns. Here are a few from David Singmaster's classic book'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition ', pages 47-49, published in 1981. After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
Rubikova kocko se da spremeniti v veliko zanimivih vzorcev. Tu je nekaj primerov iz klasične knjige Davida Singmasterja » Notes on Rubik' s Magic Cube «, peta izdaja, strani 47- 49, izdane v letu 1981. Ko se pojavi vzorec, lahko rešite kocko (privzeta tipka S) in razveljavljate in ponovno uveljavljate spremebe kolikor hočete.
3x3x3, 6 X
3x3x3, 6 X- ov
3x3x3, 2 X
3x3x3, 2 X- a
3x3x3, 6 Spot
3x3x3, 6 točk
3x3x3, 4 Spot
3x3x3, 4 točke
3x3x3, 4 Plus
3x3x3, 4 plusi
3x3x3, 4 Bar
3x3x3, 4 palčke
3x3x3, 6 U
3x3x3, 6 U- jev
3x3x3, 4 U
3x3x3, 4 U- ji
3x3x3, Snake
3x3x3, kača
3x3x3, Worm
3x3x3, črv
3x3x3, Tricolor
3x3x3, tri barve
3x3x3, Double Cube
3x3x3, dvojna kocka
Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less. The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm. Many longer methods are known. See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube. Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done. The'Beginner Solution 'demonstrated here uses that approach. Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.
Matematiki so izračunali, da je možno kocko 3x3x3 premešati v 43. 252. 003. 274. 489. 856. 000 različnih vzorcev. Kljub temu domnevajo, da je rešitev vedno možna v 20 potezah ali manj. Še ne odkrita metoda, po kateri je to možno, se imenuje Božji algoritem. Znane so številne daljše metode. Oglejte si dva članka na Wikipediji: o Rubikovi kocki in o optimalnih rešitvah Rubikove kocke. Številne metode delujejo sistematično, tako da gradijo rešitev plast za plastjo. Pri tem uporabljajo zaporedja premikov, ki rešijo nekaj delov, brez da bi pokvarili, kar je že rešeno. » Začetniška rešitev «, ki je prikazana tukaj, uporablja ta pristop. Samo nekaj več kot 100 premikov reši kocko, ki je bila premešana z 20 premiki.
3x3x3 Layer 1, Edges First
3x3x3 plast 1, najprej robovi
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
3x3x3 plast 2, rob od spodaj desno
3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
3x3x3 plast 2, rob od spodaj levo
3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
3x3x3 plast 3, obrni robne dele
3x3x3 Layer 3, Place Corners
3x3x3 plast 3, umesti vogale
3x3x3 Layer 3, Twist Corners
3x3x3 plast 3, zavrti vogale
3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
3x3x3 plast 3, umesti robove in KONEC!
3x3x3 Cube, Complete Solution
3x3x3 kocka, končana rešitev
3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
3x3x3 zamenjaj 2 para robov
3x3x3 Untwist 2 Corners
3x3x3 odvrti 2 vogala
3x3x3 Flip 2 Edges
3x3x3 obrni 2 robova
& New Puzzle
& Nova kocka
Start a new puzzle.
Prične z novo kocko.
Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
Dokonča kocko na kateri delate in prične novo kocko z isto velikostjo in številom premešanih potez
& Load Puzzle...
Naloži kocko...
Reload a saved puzzle from a file.
Ponovno naloži shranjeno kocko iz datoteke.
Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
Ponovno naloži kocko, ki ste jo predhodno shranili v datoteko, vključujoč njene dimenzije, nastavitve, trenutno stanje in zgodovino potez.
& Save Puzzle...
& Shrani kocko...
Save the puzzle on a file.
Shrani kocko v datoteko.
Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
Shrani kocko v datoteko, vključujoč njene dimenzije, nastavitve, trenutno stanje in zgodovino potez.
& Save Puzzle As...
& Shrani kocko kot...
Restart & Puzzle...
Ponovno začni s & kocko
Undo all previous moves and start again.
Razveljavi vse predhodne premike in začne znova.
Undo the last move.
Razveljavi zadnjo potezo.
Redo a previously undone move.
Znova uveljavi predhodno razveljavljeno potezo.
Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
Znova uveljavi predhodno razveljavljeno potezo (če je potrebno, ponavljajoče od začetka).
Show the solution of the puzzle.
Prikaže rešitev za kocko.
Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
Prikaže rešitev za kocko z razveljavljanjem in uveljavljanjem vseh potez.
Main & Demo
Glavni & demo
Run a demonstration of puzzle moves.
Zaženi prikaz premikov kocke.
Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Zaženi prikaz premikov kocke, v katerem so naključno izbrane kocke, kvadri in rezine premešane in rešene.
Realign Cube
Ponovno poravnaj kocko
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
Ponovno poravna kocko, tako da so vrhnja, prednja in desna stran vidne skupaj.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Ponovno poravna kocko, tako da so vrhnja, prednja in desna stran vidne skupaj in da so kockine osi vzporedne z osmi XYZ, kar naredi poteze s tipkovnico bolj smiselne.
Singmaster Moves
Poteze Singmasterja
This area shows Singmaster moves.
To področje prikazuje poteze Singmasterja. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a '(apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
To področje prikazuje poteze Singmasterja. Poteze temeljijo na črkah RLFBUD, kar v angleščini predstavlja Desno (R), Levo (L), Spredaj (F), Zadaj (B), Zgoraj (U) in Spodaj (D). V normalnem pogledu črke RFU predstavljajo poteze treh vidnih stranic v smeri urinega kazalca, črke LBD pa se prikažejo v nasprotni smeri urinega kazalca na skritih stranicah. Če črkam dodate '(apostrof) to pomeni, da bo črka naredila opravilo ravno obratno. Da premikate notranje rezine, dodajte pike (ali pikice) pred črko, ki je na najbližji stranici.
& Easy
& Lahka
& Not So Easy
& Ne tako lahka
& Hard
& Težka
& Very Hard
& Zelo težka
Make your own...
Ustvarite svojo...
Show one view of this cube.
Prikaži en pogled na to kocko.
Show one view of this cube, from the front.
Prikaže en pogled na to kocko, od spredaj.
2 Cubes
2 kocki
Show two views of this cube.
Prikaži 2 pogleda na to kocko.
Show two views of this cube, from the front and the back. Both can rotate.
Prikaže dva pogleda na to kocko, od spredaj in zadaj. Obe se da vrteti.
3 Cubes
3 kocke
Show three views of this cube.
Prikaži 3 poglede na to kocko.
Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back. Only the large one can rotate.
Prikaže 3 poglede na to kocke, eno večjo od spredaj in dve manjši, od spredaj in zadaj. Samo večjo se da obračati.
& Watch Shuffling
& Prikazuj mešanje
Watch Your & Own Moves
Prikazuj moje lastne poteze
Kubrick Game Settings
Nastavitve igre Kubrick
Keyboard Shortcut Settings
Nastavitev bližnjic na & tipkovnici
X Axis
Os X
Y Axis
Os Y
Z Axis
Os Z
Slice %1
Rezina% 1
Turn whole cube
Obrni celotno kocko
Anti-clockwise
V obratni smeri urinega kazalca
Clockwise
V smeri urinega kazalca
Move'Up 'face
Premakni gornjo stran
Move'Down 'face
Premakni spodnjo stran
Move'Left 'face
Premakni levo stran
Move'Right 'face
Premakni desno stran
Move'Front 'face
Premakni prednjo stran
Move'Back 'face
Premakni zadnjo stran
Anti-clockwise move
Premik v obratni smeri urinega kazalca
Singmaster two-slice move
Singmasterjev premik dveh rezin
Singmaster anti-slice move
Singmasterjeva anti- rezinska poteza
Move an inner slice
Premakni notranjo rezino
Complete a Singmaster move
Dokončaj Singmasterjevo potezo
Add space to Singmaster moves
Dodaj prostor med Singmasterjeve poteze
Pretty Patterns
Lepi vzorci
Solution Moves
Poteze rešitev
%1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
% 1x% 2x% 3 kocka,% 4 mešajočih potez
%1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
% 1x% 2x% 3 kvader,% 4 mešajočih potez
%1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
% 1x% 2x% 3 rezina,% 4 mešajočih potez
A game based on Rubik's Cube (TM)
Igra ki temelji na Rubikovi kocki (TM)
(C) 2008 Ian Wadham
© 2008 Ian Wadham
& Choose Puzzle Type
& Izberite vrsto kocke
& Demos
& Demoti
& Pretty Patterns
Lepi vzorci
& Solution Moves
Poteze rešitevNAME OF TRANSLATORS
Set the difficulty level
Nastavite težavnost
Set the difficulty level of the game.
Nastavite težavnost igre.
Changing the difficulty level will end the current game!
Spreminjanje težavnosti bo končalo trenutno igro!
Change the difficulty level
Spremeni težavnostGame difficulty level 1 out of 8
Ridiculously Easy
Smešno lahkaGame difficulty level 2 out of 8
Very Easy
Zelo lahkaGame difficulty level 3 out of 8
Easy
LahkaGame difficulty level 4 out of 8
Medium
SrednjaGame difficulty level 5 out of 8
Hard
TežkaGame difficulty level 6 out of 8
Very Hard
Zelo težkaGame difficulty level 7 out of 8
Extremely Hard
Izredno težkaGame difficulty level 8 out of 8
Impossible
NemogočaName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Custom
Poljubna
Select the difficulty of the game. If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
Izberite težavnost igre. Če spremenite težavnost med tekočo igro, boste morali igro zapreti in začeti znova.
Select the difficulty of the game. You can change the difficulty level during a running game.
Izberite težavnost igre. Težavnost lahko spremenite med tekočo igro.
UserId
Uporabniški ID
AsyncInput
AsinhroniVhod
myTurn
mojaPoteza
KGame Debug Dialog
Pogovorno okno razhroščevanja KGame
Debug & KGame
Razhrošči & KGame
KGame Pointer
Kazalec KGame
Game Cookie
Piškotek igre
Is Master
je gospodar
Is Admin
je administrator
Is Offering Connections
ponuja povezave
Game is Running
Igra teče
Maximal Players
Največ igralcev
Minimal Players
Najmanj igralcev
Debug & Players
Razhrošči & igralce
Available Players
Igralci na voljo
Player Pointer
Kazalec igralca
Player ID
ID igralca
Player Group
Skupina igralcev
Player User ID
ID uporabnika igralca
My Turn
Moja poteza
Async Input
Asinhroni vhod
KGame Address
Naslov KGame
Player is Virtual
Igralec je navidezni
Player is Active
Igralec je aktiven
Network Priority
Prednost omrežja
Debug & Messages
Razhroščevanje & sporočil
Do not show IDs:
Ne prikaži ID- jev:
NULL pointer
Kazalec NULL
True
Pravilno
False
Napačno
Dirty
Umazano
Undefined
Nedoločeno
Connection to the server has been lost!
Povezava do strežnika je bila izgubljena!
Connection to client has been lost!
Povezava do odjemalca je bila izgubljena!
Received a network error! Error number: %1 Error message: %2
Prejeta je napaka omrežja! Številka napake:% 1 Sporočilo napake:% 2
No connection could be created.
Ni bilo možno ustvariti povezave.
No connection could be created. The error message was: %1
Ni bilo možno ustvariti povezave. Sporočilo napake je:% 1
& Chat
& Klepet
Connections
& Povezave
& Network
Omrežje
& Message Server
& Sporočilni strežnik
Cannot connect to the network
Ni se moč povezati na omrežje
Network status: No Network
Stanje omrežja: Ni omrežja
Network status: You are MASTER
Stanje omrežja: Vi ste GOSPODAR
Network status: You are connected
Stanje omrežja: Vi ste povezani
Maximal Number of Clients
Največje število odjemalcev
Maximal number of clients (-1 = infinite):
Največje število odjemalcev (- 1 = neskončno):
Change Maximal Number of Clients
Spremeni največje število odjemalcev
Change Admin
Spremeni skrbnika
Remove Client with All Players
Odstrani odjemalca z vsemi igralci
Only the admin can configure the message server!
Samo skrbnik lahko nastavi strežnik za sporočila!
You do not own the message server
V lasti nimate strežnika za sporočila
Connected Players
Priključeni igralci
Do you want to ban player "%1" from the game?
Želite igralca »% 1 « izločiti iz igre?
Ban Player
Izloči igralca
Do Not Ban
Ne izloči
Create a network game
Ustvari omrežno igro
Join a network game
Pridruži se omrežni igri
Game name:
Ime igre:
Network games:
Omrežne igre:
Port to connect to:
Vrata za povezavo do:
Host to connect to:
Gostitelj za povezavo do:
& Start Network
& Začni omrežje
Network Game
Omrežna igra
MaxPlayers
NajvečIgralcev
MinPlayers
NajmanjIgralcev
Unnamed - ID: %1
Neimenovan - ID:% 1
%1 unregistered
% 1 neregistriran
Setup Game
Nastavitve igre
Setup Game Continue
Nastavitve nadaljevanja igre
Client game connected
Odjemalčeva igra je priključena
Game setup done
Nastavitve igre so končane
Synchronize Random
Uskladi naključno
Player Property
Lastnosti igralca
Game Property
Lastnosti igre
Add Player
Dodaj igralca
Remove Player
Odstrani igralca
Activate Player
Aktiviraj igralca
Inactivate Player
Deaktiviraj igralca
Id Turn
Poteza ID
Error Message
Sporočilo napake
Player Input
Vhod igralca
An IO was added
Dodan je bil V/ I
Process Query
Obdelaj poizvedbo
Player %1
Igralec% 1Unknown player
Send to %1
Pošlji za% 1
Send to My Group ("%1")
Pošlji moji skupini (»% 1 «)
Cookie mismatch! Expected Cookie: %1 Received Cookie: %2
Neujemanje piškotka! Pričakovan piškotek:% 1 Prejet piškotek:% 2
KGame Version mismatch! Expected Version: %1 Received Version: %2
Neujemanje različice KGame! Pričakovana različica:% 1 Prejeta različica:% 2
Unknown error code %1
Neznana številka napake% 1
Involved players and bots
Vključeni igralci in boti
Spectators
Gledalci
Players, Bots and Spectators
Igralci, boti in gledalci
Action...
Dejanje...
AI bot
UI bot
Abandoned
Zapuščeno
Type: %1
Vrsta:% 1
Spectator
Gledalec
Sit down here
Usedite se sem
Add a bot here
Dodajte bota sem
Boot bot and open seat
Izločite bota in sprostite sedež
Stand up
Vstanite
Boot player and open seat
Izločite igralca in sprostite sedež
Host: %1
Gostitelj:% 1
Realname: %1
Pravo ime:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces
Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter
Alenka Aljoša Andrej Angela Boštjan Boris Branko Breda Cvetka Črt Dušan Emil France Francka Genovefa Gregor Ivana Janez Janja Jože Jožica Kristina Lenka Lojze Marija Marko Maruša Milka Nataša Pavla Polde Primož Renata Robert Sebastjan Silva Staša Štefan Tomaž Vera Žiga
unnamed
neimenovanonew game
Start a new game.
Začni novo igro.
Open a saved game...
Odpri shranjeno igro...
Load & Recent
Naloži nedavno
Open a recently saved game...
Odpri nedavno shranjeno igro...
Restart & Game
Znova zaženi igro
Restart the game
Znova zažene igro
Save the current game
Shrani trenutno igro
Save & As...
Shrani & kot...
Save the current game to another file
Shrani trenutno igro v drugo datoteko
& End Game
& Končaj igro
End the current game
Konča trenutno igro
Pause the game
Začasno ustavi igro
Show & High Scores
Prikaži najboljše & rezultate
Show high scores
Prikaže najboljše rezultate
& Clear High Scores
& Počisti najboljše rezultate
Clear high scores
Počisti najboljše rezultate
Show Statistics
Prikaži statistiko
Show statistics
Prikaz statistike
& Clear Statistics
& Počisti statistiko
Delete all-time statistics.
Izbris celotne statistike.
& Quit
& Končaj
Quit the program
Izhod iz programa
Repeat the last move
Ponovi zadnjo potezo
Redo
& Obnovi
Redo the latest move
Uveljavi zadnjo potezo
& Roll Dice
& Vrzi kocko
Roll the dice
Vrzi kocko
End Turn
Konec poteze
Give a hint
Namig
Play a demo
Predvaja demo
& Solve
& Reši
Solve the game
Reši igro
Choose Game & Type
Izberite & vrsto igre
Configure & Carddecks...
Nastavi & hrbte kart...
Configure & High Scores...
Nastavi najboljše rezultate...
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
Ni moč dostopiti do datoteke z najboljšimi rezultati. Verjetno vanjo ravnokar piše drug uporabnik.
Rank
PoložajEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries
Remember this high score
Počisti najboljše rezultate
Forget this high score
Počisti najboljše rezultate
Excellent! You have a new high score!
Odlično! Imate nov najboljši rezultat!
Well done! You made it to the high score list!
Dobro opravljeno! Prišli ste na seznam najboljših rezultatov!
Best & Scores
Najboljši & rezultati
& Players
& Igralci
View world-wide highscores
Poglej najboljše rezultate na svetu
View world-wide players
Poglej najboljše igralce na svetu
Highscores
Najboljši rezultati
The file already exists. Overwrite?
Datoteka že obstaja. Jo nadomestim?
Won Games
Dobljene igre
Configure Highscores
Nastavi najboljše rezultate
World-wide highscores enabled
Omogočena lestvica najboljših rezultatov na svetu
Registration Data
Podatki o registraciji
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
To bo trajno odstranilo vaš registracijski ključ. Vašega trenutno registriranega vzdevka ne boste mogli več uporabljati.
Please choose a non empty nickname.
Prosim izberite neprazen vzdevek.
Nickname already in use. Please choose another one
Vzdevek je že v uporabi. Prosim izberite drugega
Enter Your Nickname
Vnesite vaš vzdevek
Enter your nickname:
Vnesite vaš vzdevek:
Do not ask again.
Ne vprašuj več
Mean Score
Vmesni rezultat
Best Score
Najboljši rezultat
Elapsed Time
Pretečen čas
anonymous
anonimnež
Games Count
Število iger
Undefined error.
Nedoločena napaka.
Missing argument(s).
Manjkajoči argument( i).
Invalid argument(s).
Neveljaven( ni) argument( i).
Unable to connect to MySQL server.
Ni se moč povezati na strežnik MySQL.
Unable to select database.
Ni moč izbati zbirke podatkov.
Error on database query.
Napaka pri povpraševanju zbirke.
Error on database insert.
Napaka pri vnašanju v zbirko.
Nickname already registered.
Vzdevek je že registriran.
Nickname not registered.
Vzdevek še ni registriran.
Invalid key.
Nepravilen ključ.
Invalid submit key.
Nepravilen poslan ključ.
Invalid level.
Nepravilna stopnja.
Invalid score.
Nepravilen rezultat.
Unable to contact world-wide highscore server
Ni se možno povezati s strežnikom najboljših rezultatov na svetu
Server URL: %1
Gostiteljski URL:% 1
Unable to open temporary file.
Začasne datoteke ni moč odpreti.
Message from world-wide highscores server
Sporočilo s strežnika najboljših rezultatov na svetu.
Invalid answer from world-wide highscores server.
Neveljaven odgovor s strežnika najboljših rezultatov na svetu.
Raw message: %1
Surovo sporočilo:% 1
Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Neveljaven odgovor s strežnika najboljših rezultatov na svetu (manjkajoči predmet:% 1).
Success
Uspešno
Multiplayers Scores
Rezultati več igralcev
No game played.
Ni igranih iger.
Scores for last game:
Točke v zadnji igri:
Scores for the last %1 games:
Točke v zadnjih% 1 igrah:
Select player:
Izberi igralca:
Won:
Zmage:
Lost:
Porazi:
Draw:
Neodločeno:
Max won:
Največ dobljenih:
Max lost:
Največ izgubljenih
Game Counts
Število iger
Percent
OdstotekFront side of a card
Front
Prednja stranBack side of a card
Back
Hrbtna stran
Frontside Preview
Prednja stran Ogled
Backside Preview
Hrbtna stran Ogled
Deck description.
Opis.
& Get New Themes...
& Dobi nove teme
Theme Details
Podrobnosti o temi
Show rich text
Prikaži bogato besedilo
Message timeout:
Pretek sporočil:
Opacity:
Prekrivnost:
Change Icon...
Spremeni ikono...
Backgound color:
Barva ozadja:
Replace Mode
Način zamenjave
LeavePrevious
PustiPrejšnje
ReplacePrevious
ZamenjajPrejšnje
Corners:
Vogali:
Sharp
Ostro
Soft
Mehko
Softest
Najmehkejše
Popup Top-Left
Pojavno okno levo- zgoraj
Popup Top-Right
Pojavno okno desno- zgoraj
Popup Bottom-Left
Pojavno okno levo- spodaj
Popup Bottom-Right
Pojavno okno desno- spodaj
Popup Center
Pojavno okno na sredini
Force Instant Hide
Vsili takojšnje skrivanje
Force Animated Hide
Vsili animirano skrivanje
Card Deck Selection
Izbor izgleda kart
Configure Chat
Nastavi klepet
Name Font...
Pisava imena...
Text Font...
Pisava besedila...
Player:
Igralec:
This is a player message
To je sporočilo igralca
System Messages - Messages directly sent from the game
Sistemska sporočila - Sporočila so neposredno poslana iz igre
This is a system message
To je sistemsko sporočilo
Maximum number of messages (-1 = unlimited):
Največje število sporočil (- 1 = neomejeno):
Send to All Players
Pošlji vsem igralcem
Random backside
Zakleni hrbtno stran na prednjo
Alice
PetraDefault player name
Bob
Tomaž
no valid card
ni veljavne karte
unknown
neznanasuite name
Clubs
Križisuite name
Spades
Pikisuite name
Hearts
Srcasuite name
Diamonds
Karetrump name
King
Kraljcard name
Queen
Damacard name
Jack
Fantcard name
Ten
Desetcard name
Nine
Devetcard name
Eight
Osemcard name
Seven
Sedemeg jack of clubs
%1 of %2
% 1 od% 2Title of the game - line 1
Lieutenant Skat
Stotnik SkatTitle of the game - line 2
for
zaTitle of the game - line 3
no point
nič točkResulting score of a game between 1 and 4
Game was ended - no winner
Igra je bila prekinjena - brez zmagovalca
Game is drawn
Igra je neodločena
Player %1 won
Igralec% 1 je zmagal
%1 won with 90 points. Super!
% 1 je zmagal z 90 točkami. Odlično!
%1 won to nil. Congratulations!
% 1 je zmagal z ničlo. Čestitke!
Player 2 - %1 won
Igralec 2 -% 1 je zmagal
Game ended
Igra prekinjena
LSkat: A desktop card game
LSkat: Namizna igra s kartami
Game design and code
Oblikovanje igre in koda
Run game in demo (autoplay) mode
Poženi igro v predstavitvenem načinu
Installation error: No theme list found.
Napaka v namestitvi: Ni najdenega seznama tem.
Welcome to Skat! Please start a new game.
Pozdravljeni v Skatu! Prosimo začnite novo igro.
Game Over. Please start a new game.
Konec igre. Prosimo začnite novo igro. Player name and number
Next move for %1 (player %2)
Naslednja poteza za% 1 (igralec% 2)
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
Počisti vse statistike v vseh sejah.
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Konča trenutno igro. Zmagovalca ne bo.
Quits the program.
Konča program
Starting Player
Začetni igralec
Changing starting player...
Spreminjanje začetnega igralca...
Chooses which player begins the next game.
Izbor igralca, ki začne naslednjo igro.
Player & 1
Igralec & 1
Player & 2
Igralec & 2
Player & 1 Played By
Igralca & 1 igra
Changing who plays player 1...
Spreminjanje igralca 1...
Changing who plays player 1.
Spreminjanje kdo igra igralca 1.
& Mouse
& Miška
& Computer
& Računalnik
Player & 2 Played By
Igralca & 2 igra
Changing who plays player 2...
Spreminjanje igralca 2...
Changing who plays player 2.
Spreminjanje kdo igra igralca 2.
Changing theme...
Spreminjanje teme...
Changing theme.
Spreminjanje teme.
Select & Card Deck...
Izberi & hrbte kart...
Configure card decks...
Nastavi hrbte kart...
Choose how the cards should look.
Izberite videz kart.
& Change Player Names...
& Spremeni imena igralcev...
Do you really want to clear the all time statistical data?
Ali zares želite pobrisati prav vse statistične podatke?
Dealing cards...
Deljenje kart...
Configure Names
Nastavi imena
Cancel
PrekličiNAME OF TRANSLATORS