natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown directive
Neznano navodilo
String not terminated
Niz ni zaključen
Comment not terminated
Komentar ni zaključen
Raw povray not terminated
Surovi powray ni zaključen
scene
scena
Configure
Stožec
Povray Options
Možnosti za Povray
OpenGL Display Settings
Nastavitve prikaza OpenGL
Color Settings
Nastavitve barv
Grid Settings
Nastavitve mreže
Display Settings for Objects
Nastavitve prikaza za objekte
Texture Preview
Ogled tekstur
Display Settings for Texture Previews
Nastavitve prikaza za oglede tekstur
Display Settings for View layouts
Nastavitve prikaza za razporede prikazov
Object Library
Objektne knjižnjice
Plugin Settings
Nastavitve vstavkov
Show & Path
Prikaži & pot
Hide & Path
Skrij & pot
New Top View
Nov gornji prikaz
New Bottom View
Nov spodnji prikaz
New Left View
Nov levi prikaz
New Right View
Nov desni prikaz
New Front View
Nov osprednji prikaz
New Back View
Nov odzadnji prikaz
New Camera View
Nov pogled kamere
New Object Tree
Novo predmetno drevo
New Properties View
Nov prikaz lastnosti
New Library Browser
Nov brskalnik po knjižnicah
View Layouts
Razporedi prikaza
Save View Layout...
Shrani razpored prikaza...
Povray Modeler Files (*. kpm)
Modelirne datoteke Povray (*. kpm)
No changes need to be saved
Ni potrebno shraniti sprememb
Could not save the file.
Ni moč shraniti datoteke.
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Datoteka s tem imenom že obstaja. Jo želite nadomestiti?
skysphere
nebesna sfera
slope
strmina
Slope:
Strmina:
solid color
enakomerna barva
Inverse
Obrnjeno
Hollow
Votlo
Point %1 (yz)
Točka% 1 (xy)
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
Koordinata V točk% 1 in% 2 morata biti različni.
The v coordinates must be strictly increasing.
Koordinate V morajo nujno naraščati.
Center %1
Središče% 1
Radius %1 (x)
Polmer% 1 (x)
Radius %1 (y)
Polmer% 1 (y)
Radius %1 (z)
Polmer% 1 (z)
Add Sphere
Dodaj sfero
Remove Sphere
Odstrani sfero
Exponents:
Eksponente:
East-west:
Vzhod- zahod:
text
besedilo
Text:
Besedilo:
texture
textura
(No Child Objects)
(Brez podrejenih objektov)
(Pure Link)
(Čista povezava)
Major radius (x)
Veliki polmer (x)
Major radius (z)
Veliki polmer (z)
Minor radius (y)
Mali polmer (y)
Minor radius (z)
Mali polmer (z)
Minor radius:
Mali polmer:
Major radius:
Veliki polmer:
Object Tree
Objektno drevo
smooth triangle
mehaktrikotnik
triangle
trikotnik
Normal %1:
Normala% 1
Invert Normal Vectors
Obrni vektorje normal
Please enter a valid triangle.
Prosim vnesite veljaven trikotnik.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Vsi vektorji normale morajo kazati na isto stran trikotnika.
Unknown view type "%1"
Neznana vrsta prikaz »% 1 «
Please enter a valid float value!
Prosim vnesite veljavno plavajočo vrednost!
Unknown dock position.
Neznan sidrni položaj.
Unknown view type.
Neznana vrsta prikaza.
Could not open the view layouts file.
Ni moč odpreti datoteke z razporedi prikazov.
View layouts not found.
Razporedi prikaza niso najdeni.
Save View Layout
Shrani razpored prikaza
Enter view layout name:
Vnesite ime razporeda prikaza:
Black Hole
Črna luknja
Flip:
Obrni:
Distance exponent:
Eksponenta razdalje:
Could not load the document's data.
Ni moč brati podatke dokumenta!
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Ta dokument je bil ustvarjen z novejšo različico KPovModelerja. Celoten dokument se mogoče ne bo naložil pravilno.
Wrong top level tag
Napačna značka vrhnje ravni
Unknown object %1
Neznan predmet% 1
& View
3D prikaz
& Settings
Nastavitve mreže
Main Toolbar
Orodjarna knjižnice
Library Toolbar
Orodjarna knjižniceInsert menu
Atmospheric Effects
Atmosferski učinki
Misc Objects
Razni predmeti
Povray Rendering
Upodabljanje s Povray
Graphical View
Grafični prikazNAME OF TRANSLATORS
Your names
Andrej Vernekar, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si
Disables OpenGL rendering
Onemogoči upodabljanje OpenGL
No OpenGL support
Brez podpore OpenGL
Library View
Knjižnični prikaz
Library Objects
Knjižnični objekti
Library:
Knjižnica:
The current library does not contain that item.
Trenutna knjižnjica ne vsebuje tega predmeta.
Could not remove item.
Ni moč odstraniti predmeta.
Could not create a new object.
Ni moč ustvariti novega predmeta.
Create Sub-Library
Ustvari podknjižnico
Enter the sub-library name:
Vnesite ime podknjižnice:
That library already exists.
Ta knjižnica že obstaja.
Could not create a new sub library.
Ni moč ustvariti nove podknjižnice.
Object Load
Nalaganje objekta
Create Library
Ustvari knjižnico
& Search
& Išči
Create...
Ustvari...
Library Details
Podrobnosti knjižnjice
Properties View
Prikaz lastnosti
Display Settings for Object Libraries
Nastavitve prikaza za objektne knjižnice
Apply default image modifications
Uporabi privzete prilagoditve za slike
Scaling
Razmerje
Shrink image to screen size, if larger
Skrči sliko na velikost zaslona, če je večja
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Prilagodi sliko velikosti zaslona; če je manjša, povečaj za faktor:
Rotate image:
Zasuči sliko:
0 Degrees
0 stopinj
Open KuickShow Website
Odpri spletno stran KuickShow
Fullscreen mode
Celozaslonski način
Preload next image
Prednaloži naslednjo sliko
Remember last folder
Zapomni si zadnjo mapo
Background color:
Barva ozadja:
Show only files with extension:
Prikaži samo datoteke s pripono:
Quality/ Speed
Kakovost/ Hitrost
Smooth scaling
Gladka povečava
Fast rendering
Hitro upodabljanje
Dither in HiColor (15/ 16bit) modes
Barvno tresenje v visokobarvnem načinu (15/ 16 bitno)
Dither in LowColor (< =8bit) modes
Barvno tresenje v nizkobarvnem načinu (< = 8 bitno)
Use own color palette
Uporabi svoje barvne palete
Fast palette remapping
Hitro spreminjanje palete
Maximum cache size:
Največja velikost predpomnilnika:
Show Next Image
Prikaži naslednjo sliko
Show Previous Image
Prikaži prejšno sliko
Delete Image
Izbriši sliko
Move Image to Trash
Premakni sliko v Smeti
Restore Original Size
Obnovi prvotno velikost
More Brightness
Več svetlosti
Less Brightness
Manj svetlosti
More Contrast
Več kontrasta
Less Contrast
Manj kontrasta
More Gamma
Več game
Less Gamma
Manj game
Scroll Up
Premakni gor
Scroll Down
Premakni dol
Scroll Left
Premakni levo
Scroll Right
Premakni desno
Pause Slideshow
Premor predstavitve
Reload Image
Znova naloži sliko
%3 (%1 x %2)
% 3 (% 1 ×% 2)
Unable to download the image from %1.
Ni moč prenesti slike s% 1.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Ni moč naložiti slike% 1. Mogoče vrsta datoteke ni podprta ali pa vaš Imlib ni pravilno nameščen.
Brightness
Svetlost
Unable to print the image.
Ni moč tiskati datoteke.
Printing Failed
Tiskanje ni uspelo
Keep original image size
Ohrani prvotno velikost slike
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Datoteke ni moč shraniti. Mogoče je disk poln ali pa nimate pravic za pisanje v datoteko.
File Saving Failed
Shranjevanje datoteke ni uspelo
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
Prikazati želite zelo veliko sliko (% 1 x% 2 pik), kar lahko porabi veliko sistemskih sredstev ali pa celo povzroči, da se računalnik obesi. Ali želite nadaljevati?
Configure
Nastavi% 1...
& General
& Splošno
& Modifications
Prilagoditve
& Slideshow
& Predstavitev
& Viewer Shortcuts
& Bližnjice pregledovalnika
Browser Shortcuts
Bližnjice brskalnika
Downloading %1...
Prenašanje% 1...
Please wait while downloading %1
Prosim počakajte med prenašanjem% 1
Display Multiple Images?
Prikažem več slik?
Configure %1...
Nastavi% 1...
Start Slideshow
Začni predstavitev
Open Only One Image Window
Odpri samo eno okno s sliko
Show File Browser
Prikaži datotečni brskalnik
Hide File Browser
Skrij datotečni brskalnik
Show Image
Prikaži sliko
Show Image in Active Window
Prikaži sliko v aktivnem oknu
Show Image in Fullscreen Mode
Prikaži sliko v celozaslonskem načinu
& Settings
Nastavitve slike
Do you really want to delete '%1 '?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati% 1?
Delete File
Izbriši datoteko
Do you really want to trash '%1 '?
Ali ste prepričani, da želite premakniti v Smeti% 1?
Trash File
Premakni v Smetito trash
& Trash
& Smeti
Unable to initialize "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Ni moč inicializirati » Imlib «. Zaženite kuickshow v ukazni vrstici in glejte sporočila o napakah. Program bo sedaj končal.
Fatal Imlib Error
Usodna napaka Imlib
Select Files or Folder to Open
Izberite datoteke ali mape za odprtje
A fast and versatile image viewer
Hiter in robusten pregledovalnik slik
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Začni v zadnji obiskani mapi, ne v trenutni delovni.
Optional image filenames/ urls to show
Dodatna imena slikovnih datotek/ URL- jev za prikaz
Print %1
Natisni% 1
Image Settings
Nastavitve slike
Print filename below image
Natisni ime datoteke pod sliko
Print image in & black and white
Natisni sliko & črnobelo
Shrink image to & fit, if necessary
Skrči sliko na & velikost zaslona, če je večja
Print exact size:
Natisni natančno velikost:
Millimeters
milimetrov
Centimeters
centimetrov
Inches
palcev
& Width:
& Širina:
& Height:
& Višina: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Andrej Vernekar, Gregor Rakar, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com
Switch to & full-screen
Preklopi na & cel zaslon
Start with current image
Začni s & trenutno sliko
Delay between slides:
Zamik med & diapozitivi:
Wait for key
Čakaj tipko
& Iterations (0 = infinite):
& Iteracije (0 = neskončno)
infinite
neskončno
No track playing
Ne predvaja se nobena skladba
No information available for this track
Za to skladbo ni na voljo nobenega podatkaThe value is not known
Awful
ObupnoThe quality of music
Bad
SlaboThe quality of music
Barely tolerable
Komaj znosnoThe quality of music
Tolerable
ZnosnoThe quality of music
Okay
V reduThe quality of music
Good
DobroThe quality of music
Very good
Zelo dobroThe quality of music
Excellent
OdličnoThe quality of music
Amazing
NavdušujočeThe quality of music
Favorite
PriljubljenoThe quality of music
Not rated
Neocenjeno
Stream (%1)
Tok (% 1)
%1 - Stopped %2
% 1 - ustavljena% 2
Playback Ended Markers
Oznake konca predvajanja
Default Dynamic Playlist
Privzeti dinamični predvajalni seznam
Cannot write playlist (%1).
Ni moč zapisati predvajalnega seznama (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Ni moč prebrati predvajalnega seznama (% 1).
Could not create a temporary file to download playlist.
Ni bilo moč ustvariti začasne datoteke za prejem predvajalnega seznama.
Downloading remote playlist
Prejemanje oddaljenega predvajalnega seznama
Playlist_%1
Predvajalni_ seznam _% 1
Loading remote collection from host %1
Nalaganje oddaljene zbirke z gostitelja% 1
Music share at %1
Glasba v souporabi na% 1
iPod was not initialized:
iPod ni bil inicializiran:
iPod Initialization Failed
Inicializacija iPoda ni uspela
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?
Večpredstavnostna naprava: na napravi, ki je priklopljena v% 1, ni bilo moč najti iTunesDB. Ali želite poskusiti inicializirati svoj iPod?
Initialize iPod?
Ali inicializiram iPod?
& Initialize
& Inicializiraj
Set iPod Model
Nastavite model iPoda
iPod Models
Modeli iPoda
%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod
% 1 Za inicializacijo iPoda je potreben njegov model
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 ni uspel pisati na iPod. Preverite, ali imate pravico pisati na iPod.
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 na iPod ni uspel zapisati datoteke SysInfo. Preverite, ali imate pravico pisati na iPod.
%1 failed to initialize the iPod
% 1 ni uspel inicializirati iPoda
The iPod was successfully initialized.
iPod je bil uspešno inicializiran.
iPod Initialized
iPod inicializiran
%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized.
% 1 Lahko se odločite, da ne inicializirate iPoda. Preden tega ne storite ne bo uporaben.
& Stale and Orphaned
& Zastarele in osirotele
Synchronize Artwork
Uskladi ovitke
Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Ali res želite inicializirati ta iPod? Njegova podatkovna zbirka bo izpraznjena, datoteke pa ne bodo izbrisane.
Initialize iPod
Inicializiraj iPod
The iPod has been initialized
iPod je bil inicializiran
The iPod was unable to be initialized
iPoda ni bilo moč inicializirati
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Amarok bo poiskal zastarele skladbe. To lahko traja dalj časa. Ali želite nadaljevati?
Find Stale Tracks
Najdi zastarele skladbe@ info
Find Orphaned Tracks
Najdi osirotele skladbe
Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?
Amarok bo uskladil ovitke z% 1. Ali želite nadaljevati?
iPod artwork could not be synchronized
Ni bilo moč uskladiti ovitkov z iPodom
Artwork synchronized
Ovitki so usklajeni
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Amarok mora za povezavo z napravo od nje pridobiti FirewireGuid. Za to so potrebne dodatne uporabniške pravice. Vnesite geslo, ki je potrebno za pridobitev teh pravic s pomočjo programčka sudo.
Select Stale Tracks To Delete
Izberite zastarele skladbe, ki bodo izbrisane
Stale Tracks
Zastarele skladbe
Adding Orphaned Tracks to iPod Database
Dodajanje osirotelih skladb v podatkovno zbirko iPoda@ info
Orphaned Tracks Added
Osirotele skladbe dodane@ info
Delete Files
Zbriši datoteke
Podcasts on %1
Podcasti
& Read Device
& Preberi napravo
Proxy Collection
Posredna zbirka
Could not connect to MTP Device
Ni se moč povezati z napravo MTP
Could not copy track from device.
Ni moč skopirati skladbe z naprave.
Unknown Artist
Neznan izvajalec
Unknown Album
Neznan album
Unknown Genre
Neznana zvrst
Could not delete item
Ni moč zbrisati predmeta
Delete failed
Brisanje ni uspelo
Could not save playlist.
Predvajalnega seznama ni bilo moč shraniti.
Copying Tracks Failed
Kopiranje skladb ni uspelo
Tracks not copied: the device is already being copied to
Skladbe niso bile skopirane: kopiranje na napravo že poteka
Unsupported format: %1
Nepodprt format:% 1
Already on device
Že na napravi
Tracks not copied: the device already has these tracks
Skladbe niso bile skopirane: te skladbe so že na napravi
Tracks not copied: the device has insufficient space
Skladbe niso bile skopirane: na napravi je premalo prostora
Transferring Tracks to Device
Prenašanje skladb na napravo
The track failed to copy to the device
Kopiranje skladbe na napravo ni uspelo
%1 tracks are already being deleted from the device.
% 1 skladb se že briše z naprave.
Change playlist
Spremeni predvajalni seznam
Enter new name for playlist:
Vnesite novo ime za predvajalni seznam:
Media Device playlists
Predvajalni seznami na večpredstavnostni napravi
& Disconnect Device
& Prekini povezavo z napravo
Nepomuk Collection
Zbirka Nepomuk
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Zbirka Nepomuk (počasno, Redland)
Do not show under Various Artists
Ne prikaži pod » Več izvajalcev «
Show under Various Artists
Prikaži pod » Več izvajalcev «
Local Collection
Krajevna zbirka
Imported Playlist Files
Uvožene datoteke s predvajalnim seznamom
front
od
cover
Neskončno( Large front) Cover of an album
Organize Files
Organiziraj datoteke
Could not create directory: %1
Ni bilo moč ustvariti mape:% 1
Transferring: %1
Prenašanje:% 1
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Oprostite, pregledovanje zbirke je bilo potrebno prekiniti. Med pregledovanjem je prišlo do preveč napak.
Collection Scan Error
Napaka pregledovanja zbirke
Scanning music
Pregledovanje glasbe
Various Artists
Več izvajalcev
& Eject
& Izvrzi
Audio CD
Glasbeni CD
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Ogg Vorbis je povsem prost novejši format za stiskanje glasbe, ki ni obremenjen z nobenim patentom. Odličen je za shranjevanje glasbe na vašem računalniku. Kakovost zvoka je višja kot pri starejšem MP3, velikost datotek pa manjša. Vedite, da vsi prenosni predvajalniki še ne podpirajo formata Ogg Vorbis.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
FLAC je format za stiskanje zvoka brez izgub kvalitete, ki ni obremenjen z nobenim patentom in ima brezplačno ter prosto licenco. Ohranja popolno kvaliteto zvoka pri čemer pa se velikost datoteke zmanjša približno na polovico. Ker je velikost datotek precej večja od datotek Ogg Vorbis ali MP3, v splošnem ni priporočljiv, če želite glasbo prenesti na svoj prenosni predvajalnik.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
WAV je osnoven, nestisnjen format datotek z zvokom. Potrebuje ogromno prostora, vendar ohrani polno kakovost zvoka. V splošnem ni priporočljiv, razen če veste kaj počnete. Če želite polno kakovost in precej manjše datoteke, uporabite FLAC.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
MP3 je stari standard za stisnjen zvok, ki je združljiv s skoraj vsemi prenosnimi predvajalniki. Format ni prost in v splošnem ni več priporočljiv.
Audio CD settings - Amarok
Nastavitve za glasbene CD- je - Amarok
Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
Amarok ni našel nobenega vstavka za zbirke. Morda je napačno nameščen. Da popravite namestitev, v konzoli uporabite sledeče ukaze: $cd / pot/ do/ amarok/ izvorne- kode / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Dodatne informacije lahko najdete v datoteki README. Za nadaljno pomoč se nam pridružite na IRC kanalu # amarok na strežniku irc. freenode. net.
Install, list, remove Amarok applets
Nameščajte, odstranjujte in izpišite seznam gradnikov za Amarok
Amarok Applet Manager
Upravljalnik gradnikov za Amarok
(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi
© 2008, Aaron Seigo, © 2009, Leo franchi
Original author
Prvotni avtor
For install or remove, operates on applets installed for all users.
Za nameščanje in odstranjevanje, dela na gradnikih, nameščenih za vse uporabnike. Do not translate < path >
Install the applet at< p ath >
Namesti gradnik v < pot > Do not translate < path >
Upgrade the applet at< p ath >
Nadgradi gradnik v < pot >
List installed applet
Prikaži seznam nameščenih gradnikovDo not translate < name >
Remove the applet named < name >
Odstrani gradnik imenovan < ime >
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
Absolutna pot do vrhnje mape paketa. Če ni podana, bodo preiskane običajne podatkovne mape za to sejo.
Successfully removed %1
% 1 je bil uspešno odstranjen.
Removal of %1 failed.
Odstranitev% 1 ni bila uspešna.
Plugin %1 is not installed.
Vstavek% 1 ni nameščen.
Successfully installed %1
% 1 je bil uspešno nameščen.
Installation of %1 failed.
Namestitev% 1 ni uspela. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
One of install, remove, upgrade or list is required.
Zahtevano je eno dejanje izmed install, remove, upgrade ali list.
Unable to retrieve Youtube information: %1
Ni moč pridobiti podatkov z YouTube:% 1
Unable to retrieve Dailymotion information: %1
Ni moč pridobiti podatkov z Dailymotion:% 1
No video clip found...
Najdenega ni bilo nobenega video posnetka...
Recently added albums
Nazadnje dodani albumi
Albums by %1
Albumi od% 1
ontour
naturneji
dates
datumi
Unable to retrieve from Flickr. com
Ni moč pridobiti podatkov s Flicker. com
No information found...
Najdenega ni bilo nobenega podatka...
Unable to retrieve Wikipedia information: %1
Ni moč pridobiti podatkov z Wikipedije:% 1
Wikipedia Other Languages:
Wikipedija v drugih jezikih:
LinearLayout requires a parent
LinearLayout potrebuje starša
The parent must be a QGraphicsLayoutItem
Starš mora biti QGraphicsLayoutItem
i18n() takes at least one argument
i18n () potrebuje vsaj en argument
i18nc() takes at least two arguments
i18nc () potrebuje vsaj dva argumenta
i18np() takes at least two arguments
i18np () potrebuje vsaj dva argumenta
i18ncp() takes at least three arguments
i18ncp () potrebuje vsaj tri argumente
dataEngine() takes one argument
dataEngine potrebuje en argument
Could not extract the AppletObject
Ni moč izvleči AppletObject- a
Could not extract the Applet
Ni moč izvleči Applet- a
service() takes two arguments
service () potrebuje dva argumenta
loadui() takes one argument
loadui () potrebuje en argument
Unable to open '%1 '
Ni moč odpreti »% 1 «
Constructor takes at least 1 argument
Konstruktor potrebuje vsaj en argument
CreateWidget takes one argument
CreateWidget potrebuje en argument
The parent must be a QGraphicsWidget
Starš mora biti QGraphicsWidget
This operation was not supported, %1
Ta operacija ni bila podprta,% 1
print() takes one argument
print () potrebuje en argument
Remove Applet
Odstrani gradnik
Configure Applets...
Nastavi gradnike...
Add Applets...
Dodaj gradnike...
Add Applet...
Dodaj gradnik...
no applet name
ni imena gradnika
Lyrics data could not be parsed
Ni bilo moč razčleniti podatkov besedila
Video Clip
Video posnetek
Video Clip Settings
Nastavitve video posnetka
& Add to playlist
& Dodaj na predvajalni seznam
& Queue
V & vrsto
Append and & Play
Dodaj in & predvajaj
Enter & fullscreen
Preklopi v & celozaslonski način
Exit fullscreen
Zapusti & celozaslonski način
Songkick Concert Information
Songkick - podatki o koncertih
Reload Songkick
Znova naloži Songkick
Concert information is being fetched.
Podatki o koncertih se pridobivajo.
Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1
Ni bilo moč prenesti Songkicka. Preverite povezavo z internetom:% 1
There was no information found for this track
O tej skladbi ni bilo najdenega nobenega podatka. What artist is this track by
By
Ustvarja
On
Vključeno
Play count
Število predvajanj' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Score
Točke' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Last Played
Nazadnje predvajana
Last played
Nazadnje predvajana' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Favorite tracks
Priljubljene skladbe
Current Track Settings
Trenutna skladba
& Add to Playlist
& Dodaj na predvajalni seznamReplace the currently loaded tracks with these
& Replace Playlist
& Nadomesti predvajalni seznam
Edit Track Details
Uredi podrobnosti skladbe
Lyrics
Besedilo
Edit Lyrics
Urejanje besedila
Save Lyrics
Shrani besedilo
Reload Lyrics
Znova naloži besedilo
No lyrics script is running.
Ne teče noben skript za besedila.
Lyrics: Fetching...
Besedilo: pridobivanje...
Lyrics are being fetched.
Besedila se pridobivajo...
Could not download lyrics. Please check your Internet connection. Error message: %1
Ni bilo moč dobiti besedila. Preverite povezavo z internetom. Sporočilo napake:% 1