natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disable CPU %1
Onemogoči procesor% 1
If this box is checked, the CPU %1 will be disabled
Če je omogočena ta možnost, bo procesor% 1 onemogočen
Learn more about the Energy Star program
Izvedite več o programu Energy Star
Please enter a name for the new profile:
Vnesite ime za novi profil:
The name for the new profile
Ime novega profila
Enter here the name for the profile you are creating
Sem vnesite ime profila, ki ga ustvarjate
Please enter a name for this profile:
Vnesite ime za ta profil:
Import PowerDevil Profiles
Uvozi profile za PowerDevil
Export PowerDevil Profiles
Izvozi profile za PowerDevil
The current profile has not been saved. Do you want to save it?
Trenutni profil še ni shranjen. Ali ga želite shraniti?
Save Profile
Shrani profilNAME OF TRANSLATORS
Disable desktop effects, if active
Izklopi namizne učinke, če so aktivni
Activate automatic dimming
Vklopi samodejno potemnitev
Automatically dims the display when the system is idle.
Ko je sistem nedejaven, samodejno potemni zaslon
Dim display when idle for more than
Potemni zaslon po nedejavnosti daljši odMinutes
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Da bi se izognili izgubi podatkov ali drugi okvari, lahko sistem preide v pripravljenost, ali pa se zaustavi. Na ta način ne bo po nesreči zmanjkalo baterije. Nastavite število minut, po katerih bo izvedeno izbrano dejanje.
When the system is idle for more than
Ko je računalnik nedejaven več kot
When laptop lid closed
Ko se zapre pokrov prenosnika
This action will be performed when the laptop lid gets closed
To dejanje se izvede, ko se zapre pokrov prenosnika
When power button pressed
Ko se pritisne gumb za izklop
When sleep button pressed
Ko se pritisne gumb za pripravljenost
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
S tem drsnikom lahko nastavite svetlost, ko je računalnik priklopljen na električno omrežje
& Enable display power management
Omogoči & varčevanje z energijo zaslona
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
Izberite čas neaktivnosti, po katerem bo zaslon preklopil v stanje pripravljenosti. To je prva stopnja varčevanja.
& Standby after
V & stanje pripravljenosti po
Suspend after
& Zaustavi po
& Power off after
Izklopi po
CPU and System
Procesor in sistem
Turn off the following CPU(s)
Izklopi naslednje procesorje
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
Hitrost procesorja močno vpliva na hitrost računalnika in trajanje baterije. Tu lahko izberete politiko, ki najbolj ustreza temu profilu.
CPU frequency scaling policy:
Politika spreminjanja hitrosti procesorja:
System powersaving scheme:
Sistemska shema varčevanja z energijo:
When loading profile execute:
Ob nalaganju profila izvedi:
Delete Profile
Zbriši profil
Import Profiles
Uvozi profil
Export Profiles
Izvozi profil
PowerDevil error
Napaka PowerDevila
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details
Nastavitvenega modula ni moč zagnati. Kot kaže je problem v pritajenem programu PowerDevila. O podrobnostih si preberite spodaj.
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.
Z nastavitvami je nekaj težav. Za podrobnosti si oglejte stran Zmožnosti.
Settings and Profile
Nastavitve in profili
Lock screen on resume
Ob vrnitvi zakleni zaslon
Locks screen when waking up from suspension
Zaklene zaslon po vrnitvi iz pripravljenosti
You will be asked for a password when resuming from sleep state
Ko se računalnik vrne iz stanja pripravljenosti zahteva vnos gesla
Let PowerDevil manage screen powersaving
Z varčevanjem energije zaslona naj upravlja PowerDevil
Before doing a suspend action, wait
Pred zaustavitvijo počakaj
Do not wait
Ne čakaj
Profile Assignment
Dodelitev profilov
When AC Adaptor is plugged in
Ko se za napajanje uporablja električno omrežje
When on battery power
Ko se za napajanje uporablja baterija
When battery is at low level
Ko je raven baterje nizka
When battery is at warning level
Ko je raven baterije opozorilna
Configure Notifications...
Nastavi obvestila...
Advanced Battery Settings
Napredne nastavitve baterije
When battery remaining is critical
Ko je raven baterije kritična
Battery Levels
Ravni baterije
Battery is at low level at
Raven baterije je nizka pri
Low battery level
Nizka raven baterije
Battery will be considered low when it reaches this level
Baterija bo smatrana kot nizka, ko doseže to raven
Battery is at warning level at
Raven baterije je opozorilna pri
Warning battery level
Opozorilna raven baterije
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
Baterija bo smatrana kot opozorilna, ko doseže to raven
Battery is at critical level at
Raven baterije je kritična pri
Critical battery level
Kritična raven baterije
Battery will be considered critical when it reaches this level
Baterija bo smatrana kot kritična, ko doseže to raven
System Capabilities
Sistemske zmožnosti
Number of CPUs
Število procesorjev
Number of Batteries
Število baterij
CPU can be turned Off
Procesor se lahko izklopi
Scheme support
Podpora shemam
Scaling capability
Spreminjanje hitrosti
Supported CPU Policies
Podprte politike procesorja
Supported suspend methods
Podprti načini zaustavitve
Supported schemes
Podprte sheme
Support for DPMS
Podpora za DPMS
If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor
Če je to omogočeno, bo PowerDevil lahko nastavil upravljanje z energijo za vaš monitor
Checks if ConsoleKit is active on your system
Preveri, ali je na vašem računalniku aktiven ConsoleKit
ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
ConsoleKit PowerDevilu omogoča zaznati, ali je trenutna seja aktivna. To je uporabno, če je v sistem hkrati prijavljenih več uporabnikov.
ConsoleKit Runtime Support
Podpora za ConsoleKit
Configure actions
Nastavitev dejanj
Configure preferences for Screen Powersaving
Nastavitev možnosti varčevanja z energijo zaslona
Configure System and CPU preferences
Nastavitev možnosti računalnika in procesorja
Battery Actions
Dejanja baterije
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
PowerDevil je bil zgrajen brez podpore za Xss in Xext, ali pa razširitev XSync ni na voljo. Določanje časa nedejavnosti ne bo možno. Razmislite o ponovni gradnji PowerDevila z omogočeno podporo za vsaj eno izmed teh dveh knjižnic.
PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled.
PowerDevil je bil zgrajen brez podpore za Xext, ali pa razširitev XSync ni na voljo. XSync omogoča dodatno učinkovitost in hitrost ter varčevanje pri porabi baterije in procesorja. Priporočamo uporabo PowerDevila z omogočenim XSync.
XSync does not seem to be your preferred query backend, though it is available on your system. Using it largely improves performance and efficiency, and is strongly advised. Click on the button below to enable it now.
Kot kaže XSync ni prednostni način za povpraševanje o sistemu, čeprav je na voljo. Uporaba XSync precej izboljša hitrost in učinkovitost in jo močno priporočamo. Da omogočite XSync, kliknite na spodnji gumb.
Enable XSync Backend
Omogoči XSync
Support for the XSync extension
Podpora za razširitev XSync
XSync is an extension that allows high efficiency query of the system. If it is available, PowerDevil will be much more reliable and efficient
XSync je razširitev, ki omogoča zelo učinkovito poizvedovanje o sistemu. Če je na voljo, bo PowerDevil precej bolj zanesljiv in učinkovit.
XSync Support
Podpora XSync
Support for XScreensaver
Podpora za XScreenSaver
Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not available. It is necessary only if your system does not support XSync. If both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time of the system
Če XSync ni na voljo, lahko PowerDevil o sistemu poizveduje prek XScreenSaver. Potreben je, samo če sistem ne podpira XSync. V primeru, da ni na voljo noben, PowerDevil ne bo mogel poizvedovati o času nedejavnosti sistema.
XScreenSaver Support
Podpora XScreenSaver
Support for XTest extension
Podpora za razširitev XTest
Through XTest, PowerDevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. If it is not available, loops might occur
Prek XTest- a lahko PowerDevil simulira uporabniško aktivnost, kar preprečuje zaustavitev. Če ni na voljo, lahko pride do zaustavitve.
XTest Support
Podpora XTest
Main Developer
Glavni razvijalec
XSync Based (recommended)
Osnovan na XSync (priporočeno)
Timer Based
Osnovan na časomerilniku
Grabber Widget Based
Osnovan na zajemalnem gradniku
Enables standard notifications
Omogoči standardna obvestila
Notifications such as standard events or profile change will be shown
Prikazana bodo obvestila kot so standardni dogodki ali sprememba profila
Enable notifications
Omogoči obvestila
Enables warning notifications
Omogoči opozorilna obvestila
Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled.
Prikazana bodo obvestila kot so opozorila in pomembni dogodki. Priporočamo, da pustite to omogočeno.
Enable warning notifications
Omogoči opozorilna obvestila
Interval for interactive confirm notifications
Čas prikaza interaktivnih potrditvenih obvestil
If selected, before doing an automatic suspension PowerDevil will show an interactive notification for the specified time. If that notification is then clicked, the queued action will not be run.
Če je omogočeno, bo PowerDevil pred samodejno zaustavitvijo za določen čas prikazal interaktivno obvestilo. Če kliknete na to obvestilo, bo zaustavitev prekinjena. As in "seconds"
sec
sek. Interrupts the suspension/ shutdown process
Abort Action
Prekliči dejanja
Suspend to Ram
Zaustavi v spomin
Normal
ObičajnaProcess Niceness
Very low priority
Zelo nizka prednostProcess Niceness
Low priority
Nizka prednostProcess Niceness
Very high priority
Zelo visoka prednostProcess Niceness
High priority
Visoka prednostPriority Class
None
BrezPriority Class
Real Time
Realno- časovnaPriority Class
Best Effort
Po najboljših močehPriority Class
Idle
NedejavenPriority Class
Unknown
Neznanaprocess status
running
tečeprocess status
sleeping
spiprocess status
disk sleep
spanje diskaprocess status
stopped
ustavljenprocess status
paging
izmenjujeprocess status
unknown
neznanoScheduler
FIFO
Prvi not, prvi venScheduler
Round Robin
KrožnoScheduler
Batch
Paketno
Monitoring I/ O for %1 (%2)
Nadzorovanje V/ I za% 1 (% 2)
The program '%1 '(PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
Za program »% 1 « (PID:% 2) se nadzoruje vhod in izhod prek kateregakoli datotečnega opisnika (stdin, stdout, stderr, odprte datoteke, omrežne povezave,...). Podatki, ki jih proces zapisuje, so prikazani z rdečo; podatki, ki jih proces bere, pa z modro.
& Attach
& Pripni
& Resume
& Nadaljuj
& Detach
& Odpni
Failed to attach to process %1.
Priklapljanje na proces% 1 ni uspelo.
Jump to Parent Process
Skoči na matični proces
Jump to Process Debugging This One
Skoči na proces, ki razhroščuje tega
Show Application Window
Prikaži okno programa
Monitor Input & & Output
Nadzoruj vhod in izhod
Resume Stopped Process
Nadaljuj ustavljen proces
Suspend (STOP)
Zaustavi (STOP)
Continue (CONT)
Nadaljuj (CONT)
Hangup (HUP)
Odloži (HUP)
Terminate (TERM)
Končaj (TERM)
Kill (KILL)
Ubij (KILL)
User 1 (USR1)
Uporabniški 1 (USR1)
User 2 (USR2)
Uporabniški 1 (USR2)
Focus on Quick Search
Hitro iskanje
Send Signal
Pošlji signal
Jump to Parent Process (%1)
Skoči na matični proces (% 1)
Hide Column '%1 '
Skrij stolpec »% 1 «
Show Column '%1 '
Prikaži stolpec »% 1 «
Display Units
Prikaži enote
Kilobytes per second
Kilobajti
Kilobytes
Kilobajti
Megabytes per second
Megabajti
Megabytes
Megabajti
Gigabytes per second
Gigabajti
Gigabytes
Gigabajti
Display command line options
Prikaži možnosti iz ukazne vrstice
Divide CPU usage by number of CPUs
Deli obremenitev CPE s številom CPEjev
Displayed Information
Prikaži možnosti iz ukazne vrstice
Show Tooltips
Prikaži namige
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Nimate dovolj pravic za uboj procesa. Prišlo je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root.
You must select a process first.
Najprej morate izbrati proces.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
Nimate dovolj pravic za spremembo razporejevalnika CPE. Prekinjam.
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Nimate dovolj pravic za spremembo prioritete CPE. Prekinjam.
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
Nimate dovolj pravic za spremembo razporejevalnika in prioritete V/ I. Prekinjam.
You do not have the permission to change the I/ O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Nimate dovolj pravic za uboj procesa. Prišlo je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root.
You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Nimate dovolj pravic za uboj procesa. Prišlo je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root.
You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
Nimate dovolj pravic za uboj procesa. Prišlo je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root.
Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Izhod tolmači, kot da bi vseboval ukaze VT100. Za konzolne programe.
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
Če je omogočena ta možnost, bodo ubežna zaporedja ANSI tolmačena in ne prikazana. Uporabno pri nadzorovanju lupine bash.
Interpret ANSI escape sequences
Tolmači ubežna zaporedja ANSI
Show the output from processes launched by this process.
Prikaži izhod procesov, ki jih je zagnal ta proces.
Follow fork and clone commands to monitor child processes
V namen nadzora podprocesov sledi ukazom razcepljanja in kloniranja
Monitor child processes
Nadzoruj podprocese
Pause the process and its output
Premor za proces in njegov izhod
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
Ustavi branje procesovega izhoda. S tem bo proces blokiran, kar pomeni, da bo začasno ustavljen. Proces lahko odblokirate z nadaljevanjem, odpenjanjem ali pa z zaprtjem pogovornega okna.
Stop monitoring the process
Ustavi nadzorovanje procesa
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
Ustavi nadzorovanje procesa in mu omogoči, da nadaljuje z delom.
& Kill Process...
& Ubij proces
Quick search
Hitro iskanje
All Processes
Vsi procesi
All Processes, Tree
Vsi procesi, drevo
System Processes
Sistemski procesi
User Processes
Uporabniški procesi
Own Processes
Lastni procesi
Change scheduling priority for:
Spremeni prioriteto pri razporejanju za:
CPU Scheduler
Razporejevalnik CPE
p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li {white- space: pre- wrap;} Standarden razporejevalnik deljenja časa za procese brez posebnih zahtev.
Round robin
Krožno
FIFO
Prvi not, prvi ven
I/ O Scheduler
Razporejevalnik V/ I
Idle
Nedejaven
Best effort
Po najboljših močeh
Real time
Realno- časovno
Low Priority
Nizka prioriteta
High Priority
Visoka prioriteta
- Process is doing some work.
- Proces opravlja neko delo.
- Process is waiting for something to happen.
- Proces čaka na dogodek.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Proces je bil ustavljen. Trenutno se ne odziva na uporabniški vnos.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Proces se je zaključil in je sedaj mrtev, a ga nadproces še ni počistil.
The process name.
Ime procesa.
The user who owns this process.
Uporabnik, ki si lasti ta proces.
The controlling terminal on which this process is running.
Nadzorni terminal, na katerem teče ta proces.
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Prioriteta, s katero teče ta proces. Se giblje od 19 (zelo prijazno, najnižja prioriteta) do - 19 (najvišja prioriteta).
The current CPU usage of the process.
Trenutna obremenitev CPE s strani procesa.
The current total CPU usage of the process.
Trenutna skupna obremenitev CPE s strani procesa.
This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
Količina navideznega pomnilnika, ki ga uporablja proces. Sem so vključene deljene knjižnice, grafični pomnilnik, datoteke na disku itd. Podatek je skoraj neuporaben.
This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
Količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporablja samo ta proces. Sem se ne šteje niti izmenjevalni pomnilnik, niti pomnilnik deljenih knjižnic. To je pogosto najuporabnejši podatek za ocenitev porabe pomnilnika programa.
This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
Količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporabljajo deljene knjižnice tega procesa. Ta del pomnilnika uporabljajo vsi procesi, ki uporabljajo iste knjižnice.
The command with which this process was launched.
Ukaz, s katerim je bil zagnan ta proces.
The title of any windows that this process is showing.
Naslov kateregakoli okna, ki ga prikazuje ta proces.
The unique Process ID that identifies this process.
Edinstven identifikator procesa.
Login Name: %1
Uporabnik:% 1
This user is not recognized for some reason.
Tega uporabnika ni moč prepoznati.
Login Name: %1 (uid: %2)
Uporabnik:% 1 (UID:% 2)
Room Number: %1
Št. sobe:% 1
Work Phone: %1
Službeni telefon:% 1
Effective User: %1
Uporabnik v veljavi:% 1
Setuid User: %1
Uporabnik setuid:% 1
File System User: %1
Uporabnik datotečnega sistema:% 1
Effective Group: %1
Skupina v veljavi:% 1
Setuid Group: %1
Skupina setuid:% 1
File System Group: %1
Skupina datotečnega sistema:% 1Short description of a process. PID, name, user
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, lasti si ga uporabnik% 3
This process is being debugged by %1 (%2)
% 1 (% 2) razhroščuje ta proces
Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
Init je nadproces vsem ostalim procesom in ga ni mogoče ubiti.
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
KThreadd upravlja z nitmi jedra operacijskega sistema. Podprocesi tečejo v jedru in nadzorujejo dostop do trdega diska ipd. name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent: %3 Parent's ID: %4
% 1 ID procesa:% 2 Nadproces:% 3 ID nadprocesa:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent's ID: %3
% 1 ID procesa:% 2 ID nadprocesa:% 3
Command: %1
Ukaz:% 1
Running on: %1
Teče na:% 1
This process was run with the following command: %1
Proces je bil zagnan s sledečim ukazom:% 1
Nice level: %1 (%2)
Prioriteta:% 1 (% 2)
Scheduler priority: %1
Prioriteta razporejevalnika:% 1
Scheduler: %1
Razporejevalnik:% 1
I/ O Nice level: %1 (%2)
Prioriteta V/ I:% 1 (% 2)
I/ O Class: %1
Razred V/ I:% 1
Process status: %1 %2User CPU usage: %3%System CPU usage: %4%
Stanje procesa:% 1% 2Uporabniška obremenitev CPE:% 3% Sistemska obremenitev CPE:% 4%
Number of children: %1 Total User CPU usage: %2% Total System CPU usage: %3% Total CPU usage: %4%
Število podprocesov:% 1 Skupna uporabniška obremenitev CPE:% 2% Skupna sistemska obremenitev CPE:% 3% Skupna obremenitev CPE:% 4%
CPU time spent running as user: %1 seconds
Čas pretečen v uporabniškem načinu:% 1 s
CPU time spent running in kernel: %1 seconds
Čas preživet v jedru:% 1 s
Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
Poraba pomnilnika:% 1 od% 2 (% 3%)
Memory usage: %1
Poraba pomnilnika:% 1
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
RSS poraba pomnilnika:% 1 od% 2 (% 3%)
RSS Memory usage: %1
RSS poraba pomnilnika:% 1
Your system does not seem to have this information available to be read.
Izgleda, da na tem sistemu ta podatek ni na voljo za branje.
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3%)
Poraba pomnilnika deljenih knjižnic:% 1 od% 2 (% 3%)
Shared library memory usage: %1
Poraba pomnilnika deljenih knjižnic:% 1
Username
Uporabnikprocess heading
Niceness
Prijaznostprocess heading
CPU%
% CPEprocess heading
Virtual Size
Navidezna velikostprocess heading
Memory
Pomnilnikprocess heading
Shared Mem
Deljeni pomnilnikprocess heading
Command
Ukazprocess heading
Could not find kdesu executable.
Ni moč najti programa kdesu.
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
Ni moč najti programa setscheduler. Ta bi moral biti nameščen skupaj s sistemskim nadzornikom.
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
Nimate dovolj pravic za spremembo prioritete procesa. Prišlo je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root.
You do not have the permission to set the I/ O priority and there was a problem trying to run as root.
Nimate dovolj pravic za nastavitev prioritete V/ I. Prišlo je tudi do težave pri zaganjanju pod uporabnikom root.
Switch Display
Preklopi zaslon
A monitor output has been disconnected.
Zaslon je bil izključen.
A new monitor output has been connected.
Priključen je bil nov zaslon.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Ali želite zagnati nastavitveno orodje za nastavitev zaslona?
Monitor setup has changed
Nastavitve zaslonov so se spremenile
Configure
& Nastavi
KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
KDE- jevo orodje za poizvedovanje o strojni opremi in upravljanje z njo iz ukazne vrstice
Syntax Error: Not enough arguments
Napaka v skladnji: Ni dovolj argumentov
Syntax Error: Too many arguments
Napaka v skladnji: Preveč argumentov
Show available commands by domains
Pokaži razpoložljive ukaze glede na domeno
# List bluetooth adapters/ interfaces
# Seznam vmesnikov Bluetooth
# List bluetooth default adapter/ interface
# Izpiše privzeti vmesnik Bluetooth
# Request to create a remote bluetooth device on the bus
# Zahteva ustvaritev oddaljene naprave BlueTooth na vodilu
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
# Zahteva odstranitev oddaljene naprave BlueTooth z vodila
# Request the properties from the bluetooth adapter
# Zahteva lastnosti vmesnika BlueTooth
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Napaka v skladnji: neznan ukaz »% 1 «
Error: unsupported operation.
Napaka: dejanje ni podprto.
Progress: %1%
Napredek:% 1%
Info: %1
Podatek:% 1
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
Hrbtenica je naložena, a je pridobljena napačna vrsta. Pričakovana je bila% 1
No %1 Backend found
Ni moč najti hrbtenice za% 1
Unable to use any of the %1 Backends
Ni moč uporabiti nobene hrbtenice za% 1A button on a Remote Control
Play
PredvajajA button on a Remote Control
Pause
PremorA button on a Remote Control
Play Pause
Predvajaj/ premorA button on a Remote Control
Stop
UstaviA button on a Remote Control