natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o prejetju sporočila, vendar pa zahteva pošiljanje obvestila na več kot en naslov. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail- u, da pošlje odgovor » zavrnjen «, oziroma običajen odgovor.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o usodi sporočila, vendar pa nima nastavljene poti za odgovor. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail- u, da pošlje odgovor » zavrnjen «, oziroma običajen odgovor.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
To sporočilo vsebuje zahtevek za pošiljanje obvestila o usodi sporočila, vendar pa se povratni naslov za odgovor razlikuje od naslova, ki ga je vsebovala zahteva. Zahtevo lahko prezrete ali pa pustite KMail- u, da pošlje odgovor » zavrnjen «, oziroma običajen odgovor.
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Glava » Disposition- Notification- Options « je vsebovala zahtevan a neznan parameter
Receipt:
Potrdilo:
Attachment: %1
Priloga:% 1
This attachment has been deleted.
Ta priloga je bila izbrisana.
The attachment '%1 'has been deleted.
Priloga »% 1 « je bila izbrisana. message status
Queued
V vrstimessage status
Sent
PoslanoStatus of an item
Has Attachment
Ima prilogoStatus of an item
Turn on HTML rendering for this message.
Vklopi upodabljanje v HTML za to sporočilo.
Load external references from the Internet for this message.
Naloži zunanje vire z interneta za to sporočilo.
Work online.
Delaj na zvezi.
Decrypt message.
Dešifriraj sporočilo.
Show signature details.
Prikaži podrobnosti o podpisu.
Hide signature details.
Skrij podrobnosti o podpisu.
Show attachment list.
Prikaži seznam prilog.
Hide attachment list.
Skrij seznam prilog.
Show full "To" list
Prikaži celoten seznam » Za «
Hide full "To" list
Skrij celoten seznam » Za «
Show full "Cc" list
Prikaži celoten seznam » Kp «
Hide full "Cc" list
Skrij celoten seznam » Kp «
Expand all quoted text.
Razširi vso citirano besedilo.
Collapse quoted text.
Skrči citirano besedilo.
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Ni moč pognati upravljalnika potrdil. Prosim, preverite namestitev.
Show certificate 0x%1
Prikaži potrdilo 0x% 1
Attachment #%1 (unnamed)
Priloga št.% 1 (neimenovana)
Show GnuPG Audit Log for this operation
Prikaži GnuPG- jev nadzorni dnevnik za to operacijo
Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages. The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the Insert command menu.
Tu lahko ustvarite in upravljate predloge, ki se uporabijo za sestavljanje novih sporočil, odgovorov ali posredovanih sporočil. Predloge sporočil podpurajo ukaze za zamenjavo, ki jih lahko preprosto vpišete, ali pa jih izberete iz menija Vstavi ukaz.
Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.
Tu določene predloge so specifične za mapo. Povozijo tako globalne predloge kot tudi predloge specifične za identiteto.
Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.
Tu določene predloge so specifične za identiteto. Povozijo globalne predloge, a jih lahko povozijo predloge specifične za mape, če so določene.
These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.
To so globalne (privzete) predloge. Povozijo jih lahko predloge, ki jih določite posebej za identiteto ali mapo.
How does this work?
Kako to dela?
Default new message template
Privzeta predloga za novo sporočilo
Default reply template
Privzeta predloga za odgovorDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position
On %1 %2 you wrote: %3 %4
Dne% 1 ob% 2 ste napisali:% 3% 4
Default reply all template
Privzeta predloga za odgovor vsemDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
Dne% 1 ob% 2 je% 3 napisal( a):% 4% 5
Default forward template
Privzeta predloga za posredovanjeDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
---------- Forwarded Message ---------- Subject: %1 Date: %2, %3 From: %4 %OADDRESSEESADDR %5 -----------------------------------------
---------- Posredovano sporočilo ---------- Zadeva:% 1 Datum:% 2% 3 Od:% 4% OADDRESSEESADDR% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column Column showing the number of unread email messages.
Total Messages
Vseh sporočil
Unread Messages
Neprebrana sporočila
Storage Size
Velikost shranjevanja
Subfolder Storage Size
Velikost shranjevanja za podmape
Icon Size
Velikost ikone
Display Tooltips
Prikaži namige@ action: inmenu Always display tooltips
Sort Items
Razvrsti postavke@ action: inmenu
Automatically, by Current Column
Samodejno, po trenutnem stolpcu@ action: inmenu
Manually, by Drag And Drop
Ročno, z vlečenjem in spuščanjem
Serverside Subscription...
Naročnina s strani strežnika...
Local Subscription...
Krajevna naročnina...
Refresh Folder List
Osveži seznam map
Expire...
Označi kot pretečeno...
Multiple Folders
Več map
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Mape% 1 ni bilo moč skopirati ali premakniti sem, ker mapa s tem imenom že obstaja.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Mape% 1 ni moč skopirati ali premakniti, ker se ni v skopirala v celoti.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Mape% 1 ni moč skopirati ali premakniti v njeno podmapo.
Moving the selected folders is not possible
Premik izbranih map ni mogoč
Cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. If you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.
Ni moč ustvariti mape% 1 zaradi nezadostnih dovoljenj na strežniku. Če menite, da bi smeli ustvarjati podmape, vprašajte vašega skrbnika, da vam dodeli ustrezne pravice.
Go to the next unread message in folder %1?
Ali naj grem na naslednje neprebrano sporočilo v mapi% 1?
Go to Next Unread Message
Na naslednje neprebrano sporočilo
Do Not Go To
Ne pojdi
& Copy Here
Skopiraj sem
Copy or Move Messages to %1
Skopiraj ali premakni sporočila v% 1
Error opening %1; this folder is missing.
Napaka pri odpiranju% 1; te mape ni.
Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
Napaka pri odpiranju% 1. To ni veljavna poštna mapa ali pa nimate zadostnih dovoljenj.
Could not sync maildir folder.
Ni možno uskladiti poštne mape.
Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
Sporočila ni moč dodati v mapo. Verjetno je prostora na disku zelo malo.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: neobičajna prekinitev, da se prepreči izguba podatkov.
Writing index file
Zapisovanje indeksne datoteke
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them.
Vaša mapa za odhajajočo pošto vsebuje sporočila, ki verjetno niso bila ustvarjena s KMailom. Prosim odstranite jih iz tam, če jih ne želite poslati.
Distribution List %1
Distribucijski seznam% 1
Address book:
Adresar: @ title: column Name of the recipient.
Email
E- pošta@ info
Search & Directory Service
Išči po & imeniški storitviSearch for recipient.
Add as & To
Dodaj kot & Za
Add as CC
Dodaj kot Kp
Add as & BCC
Dodaj kot% Skp
& Cancel
& PrekličiAll collections containing recipients.
Distribution Lists
Distribucijski seznami
Selected Recipients
Izbrani prejemniki
Recent Addresses
Nedavni naslovi
Cannot enter folder %1.
Ni moč vstopiti v mapo% 1.
Folder %1 is unreadable.
Mapa% 1 ni berljiva.
%1 of %2 %3 used
Uporabljenih je% 1 od% 2% 3
KB
KiB
GB
GiB
& Send picture with every message
& Pošlji sliko z vsakim sporočilom
Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Označite to polje, če želite, da KMail sporočilom, ki so napisana s to istovetnostjo, doda takoimenovane glave X- Face. X- Face je majhna (48x48 točk), črnobela slika, ki jo lahko prikažejo nekateri poštni odjemalci.
This is a preview of the picture selected/ entered below.
To je ogled slike, ki je izbrana ali vnešena spodaj.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Kliknite na spodnje gradnike, da prikličete pomoč o vnosnih metodah. continuation of "obtain picture from"
External Source
zunanjega viracontinuation of "obtain picture from"
Input Field Below
spodnjega vnosnega poljacontinuation of "obtain signature text from"
Obtain picture from:
Pridobi sliko iz:
Select File...
Izberite datoteko...
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Uporabite to, da izberete datoteko iz katere se bo ustavrila slika. Slika naj bo čimmbolj kontrastna in skoraj kvadratne oblike. Svetlo ozadje pomaga izboljšati rezultat.
Set From Address Book
Nastavi z adresarja
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
Uporabite lahko pomanjšano različico slike, ki ste jo nastavili v adresarju.
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
KMail lahko pošlje z vsakim sporočilom majhno (48x48 točk), črnobelo sliko slabše kakovosti. To je lahko na primer vaša slika ali pa znak. Prikazana je v naslovnikovem poštnem odjemalcu (če ta to podpira).
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Uporabite to polje da vnesete poljuben niz X- Face.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Primeri so na voljo na http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
You do not have your own contact defined in the address book.
V adresarju nimate določenega svojega lastnega stika
No Picture
Brez slike
No picture set for your address book entry.
Ni nastavljene slike za vaš vnos v adresarju.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
Zbrisana mapa je bila povezana z računom% 1, ki je v to mapo dostavljal pošto. Nova mapa za dostavo pošte je sedaj glavna mapa prejeto.
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
Videti je, da% 1 teče na drugem zaslonu tega računalnika. Poganjanje% 2 več kot enkrat lahko povzroči izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poženite% 1, razen če ste prepričani da še ne teče.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
Videti je, da% 1 teče na drugem zaslonu na tem računalniku. Poganjanje% 1 in% 2 hkrati lahko povzroči izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poženite% 2, razen če ste prepričani da% 1 ne teče.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
Videti je, da% 1 teče na% 2. Poganjanje% 1 več kot enkrat lahko povzroči izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poganjajte% 1, razen če ste prepričani da še ne teče na% 2.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
Videti je, da% 1 teče na% 3. Poganjanje% 1 in% 2 hkrati lahko povzroči izgubo sporočila. Na tem računalniku ne poganjajte% 2, razen če ste prepričani da% 1 ne teče na% 3. Start kmail even when another instance is running.
Start %1
Zaženi% 1Do not start another kmail instance.
inbox
prejeto
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions?
Trenutno naročnine za strežnik% 1 niso v uporabi. Ali želite omogočiti naročnine? @ title: window
Save Distribution List
Shrani seznam razpošiljanja@ action: button
Save List
Shrani seznam@ label: textbox Name of the distribution list.
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
V vašem seznamu ni prejemnikov. Najprej izberite nekaj prejemnikov, nato pa poskusite znova. @ title: window
New Distribution List
Nov seznam razpošiljanja@ label: textbox
Please enter name:
Prosim vnesite ime: @ info
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Seznam razpošiljanja z danim imenom% 1 že obstaja. Prosimo izberite drugo ime.
Select the address book folder to store the contact group in:
Izberite mapo adresarja, v kateri želite shraniti skupino stikov:
New Identity
Nova identiteta:
& New identity:
& Nova identiteta:
& With empty fields
& S praznimi polji
& Use Control Center settings
& Uporabi nastavitve Nadzornega središča
& Duplicate existing identity
Podvoji obstoječo identiteto
& Existing identities:
& Obstoječe identitete:
New entry:
Nov vnos:
New Value
Nova vrednost
Change Value
Spremeni vrednost
Mailinglist Folder Properties
Lastnosti mape dopisnega seznama
Associated Mailing List
Povezana z dopisnim seznamom
& Folder holds a mailing list
& Mapa vsebuje dopisni seznam
Detect Automatically
Zaznaj samodejno
Mailing list description:
Opis dopisnega seznama:
Preferred handler:
Željen upravljač:
Browser
Brskalnik
& Address type:
Vrsta naslova:
Invoke Handler
Prikliči upravljača
Post to List
Pošlji na seznam
Subscribe to List
Prijavi se na seznam
Unsubscribe From List
Odjavi se s seznama
List Archives
Arhiv seznama
List Help
Pomoč seznama
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
KMail ni uspel zaznati dopisnega seznama v tej mapi. Prosimo, izpolnite naslove ročno.
Permissions (ACL)
Dovoljenja (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Access Control
Nadzor dostopa
Maintenance
Vzdrževanjetype of folder content
Disconnected IMAP
Nepovezan IMAPtype of folder storage
Act on new/ unread mail in this folder
Deluj na novi/ neprebrani pošti v tej mapi
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Če je ta možnost omogočena, boste obveščeni o novi/ neprebrani pošti v tej mapi. Poleg tega se bo pomikanje na naslednjo/ predhodno mapo z neprebranimi sporočili ustavilo pri tej mapi. Če ne želite biti obveščeni o novi/ neprebrani pošti, ali če želite preskočiti to mapo pri premikanju na naslednjo/ prdhodno mapo z neprebranimi sporočili, te možnosti ne omogočite. To je uporabno, če želite spregledati novo/ neprebrano pošto v Smeteh ali mapi z neželeno pošto
Include this folder in mail checks
Vključi to mapo v preverjanju pošte
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Če je ta možnost omogočena, bo pri preverjanju za novo pošto vključena tudi ta mapa. Omogočite to možnost, če želite pri preverjanju za novo pošto to mapo preskočiti.
Keep replies in this folder
Pusti odgovore v tej mapi
Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Označite to možnost če želite, da so odgovori na sporočila v tej mapi, potem ko so poslani, prav tako shranjeni v tej mapi namesto v nastavljeni mapi » poslano «.
Hide this folder in the folder selection dialog
Te mape ne prikaži v oknih za izbiranje mape@ info: whatsthis
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the Jump to Folder dialog.
Omogočite to možnost, če želite, da se ta mapa ne pojavlja v pogovornih oknih za izbiranje mape. Eno izmed takih oken je Pojdi v mapo.
Use & default identity
Uporabi privzeto identiteto
& Sender identity:
Identiteta pošiljatelja:
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings - > Configure KMail)
Izberite identiteto pošiljatelja, ki se uporabi pri pisanju novih sporočil ali odgovarjanju sporočilom v tej mapi. To pomeni, da če ste v eni izmed delovnih map, lahko KMail samodejno uporabi ustrezne elektronske naslove pošiljatelja, podpis in ključe podpisovanja in šifriranja. Identitete se lahko nastavijo v glavnem nastavitvenem okn (Nastavitve - > Nastavi KMail)
& Folder contents:
& Mapa vsebuje:
Generate free/ busy and activate alarms for:
Ustvari prosto/ zasedeno in aktiviraj alarme za:
Admins of This Folder
Skrbniki te mape
All Readers of This Folder
Vsi bralci te mape
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Ta nastavitev določa uporabnike, ki si delijo to mapo in bi na svoj seznam zasedenosti morali dobiti intervale zasedenosti ter bi morali videti alarme za dogodke in opravila v tej mapi. Nastavitev velja le za mape s koledarji in opravili (za opravila se ta nastavitev uporabi le za alarme). Primeri uporabe: Če šef deli mapo s svojo tajnico, bi moral biti kot zaseden označen le šef. V tem primeru bi moral šef izbrati » Skrbniki «, ker tajnica nima skrbniških pravic nad mapo. Po drugi strani, če si delovna skupina deli koledar za skupinske sestanke, bi morali biti kot zasedeni označeni vsi bralci mape. Za mapo za vse podjetje, ki mogoče vsebuje dogodke, bi uporabili » Nihče «, ker ni znano, kdo se bo udeležil teh dogodkov.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Ta nastavitev vam omogoča odklopiti alarme za mape, ki so v skupni rabi.
Block free/ busy and alarms locally
Krajevno blokiraj prosto/ zasedeno in alarme
Share unread state with all users
Vsi uporabniki si delijo stanje prebranosti
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
Če je omogočeno, bo stanje prebranosti za sporočila v tej mapi za vse uporabnike, ki imajo dostop do te mape, enako. Če je onemogočeno (privzeto), ima vsak uporabnik svoje stanje prebranosti.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Ta mapa je nastavljena tako, da vsebuje podatke za skupinsko delo. Prav tako je omogočena splošna možnost za skrivanje takih map. To pomeni, da se bo po zaprtju nastavitev ta mapa skrila. Če boste želeli odstraniti to mapo, bo potrebno začasno onemogočiti skrivanje map za skupinsko delo, tako da boste mapo lahko spet videli.
Use custom & icons
Uporabi & ikone po meriIcon used for folders with no unread messages.
& Normal:
& Običajno: Icon used for folders which do have unread messages.
& Unread:
& Neprebrano:
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
Prikaži stolpec Pošiljatelj/ Prejemnik v seznamu sporočil
Show column:
Prikaži stolpec: @ item: inlistbox Show default value.
Default
Privzeto@ action: inmenu Foreground color setting
Sender
PošiljateljDescription of Type Receiver
Receiver
PrejemnikDescription of Type Size
Use default aggregation
Uporabi privzeto združevanje
Aggregation
Združevanje
Use default theme
Uporabi privzeto temo
& Use custom message templates in this folder
V tej mapi & uporabi lastne predloge za sporočila
Files
Datoteke@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Folder type:
Vrsta mape: folder size
Rebuild Local IMAP Cache
Znova zgradi krajevni predpomnilnik za IMAP
Total messages:
Vseh sporočil:
Unread messages:
Neprebrana sporočila: compaction status
Compaction:
Stiskanje:
Compact Now
Stisni sedajFile size in bytes
Possible
Možnocompaction status
Possible, but unsafe
Možno, a ni varnocompaction status
Not required
Ni potrebno@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages.
Stiskanje mape% 1 morda ni varno. To se lahko konča s poškodovanim indeksom ali pa mapo. Prepričajte se, da je na razpolago nedavna varnostna kopija mape s pošto in sporočil. @ title
Really compact folder?
Ali želite stisniti mapo? o@ action: button
Compact Folder
Stisni mapo
Error while listing folder %1:
Napaka pri nalaganju mape% 1:
& Server supports Sieve
& Strežnik podpira Sito
& Reuse host and login configuration
& Znova uporabi nastavitev gostitelja in prijave
Managesieve & port:
Vrata za upravljanje sita:
& Alternate URL:
& Alternativen URL:
H T M L M e s s a g e
S p o r o č i l o v H T M L
N o H T M L M e s s a g e
N i s p o r o č i l o v H T M L
P l a i n M e s s a g e
N a v a d n o b e s e d i l o
Click to toggle between HTML and plain text.
Kliknite za preklop med navadnim besedilom in HTML- jem.
Create a new subfolder under the currently selected folder
Ustvari novo podmapo pod trenutno izbrano mapo
You can start typing to filter the list of folders.
Da filtrirate seznam map, lahko pričnete tipkati.