natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beep
Pisk@ item: inlistbox
Speak
Govor@ item: inlistbox
Configure sound file
Nastavite zvočno datoteko@ info: whatsthis
Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
Nastavite zvočno datoteko, ki se zaigra ob prikazu alarma. @ info: whatsthis
%1: the message is displayed silently.
% 1: sporočilo se prikaže potiho. @ info: whatsthis
%1: a simple beep is sounded.
% 1: zasliši se preprost pisk. @ info: whatsthis
%1: an audio file is played. You will be prompted to choose the file and set play options.
% 1: zaigra se zvočna datoteka. Izbrati bo potrebno datoteko in možnosti predvajanja. @ info: whatsthis
%1: the message text is spoken.
% 1: izgovorjeno je besedilo sporočila. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items
Sound File
Zvočna datoteka@ title: window
Choose Sound File
Izberite zvočno datoteko@ info/ plain
KAlarm Calendar File
Datoteke s koledarjem
Active alarms
Aktivni alarmi@ info/ plain
Archived alarms
Arhivirani alarmi@ info/ plain
Alarm templates
Alarmske predloge@ info/ plain
Read-write
Za pisanje/ branje@ info/ plain
Enabled
Omogočeno@ info/ plain
Disabled
Onemogočeno@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
Yes
Da@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'
No
Ne@ info
Directory
Imenik@ label: textbox
Download from:
Naloži iz: @ label: textbox
Upload to:
Pošlji na: @ info
%1: invalid calendar file name: %2
Napačna e- poštna priloga:% 1@ info
%1: file name not permitted: %2
% 1: ime datoteke ni dovoljeno:% 2
KAlarm Autostart
Samodejni zagon KAlarma
KAlarm autostart at login
Samodejni zagon KAlarma ob prijavi
Command line arguments
Alarmi z ukazom@ title: window
Import Birthdays From KAddressBook
Uvozi rojstne dneve iz Adresarja@ info/ plain
Birthday:
Rojstni dan: @ title: group
Alarm Text
Besedilo alarma@ info: whatsthis
Enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.
Vnesite besedilo, ki se naj pojavi pred imenom osebe v alarmskem sporočilu, vključno s potrebnimi presledki. @ label: textbox
Suffix:
Končnica: @ info: whatsthis
Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.
Vnesite besedilo, ki naj se pojavi v imenu osebe v alarmskem sporočilu, vključno z vodilnimi presledki. @ title: group
Select Birthdays
Izberite rojstne dneve
Select birthdays to set alarms for. This list shows all birthdays in KAddressBook except those for which alarms already exist. You can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing Ctrl or Shift.
Izberite rojstne dneve, za katere boste nastavili alarme. Seznam prikazuje vse rojstne dneve v KAdressBooku razen tistih, za katere alarmi že obstajajo. Z vlečenjem miške po seznamu in hkratnim pritiskom tipke Ctrl ali Shift lahko izberete več rojstnih dni naenkrat @ title: group
Alarm Configuration
Nastavitve alarma@ info: whatsthis
Check to display a reminder in advance of the birthday.
Označite, da se bo pred rojstnim dnevom prikazal opomnik. @ info: whatsthis
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Vnesite število dni pred vsakim rojstnim dnevom ko naj se prikaže opomnik. To je dodatek k alarmu, ki se prikaže na rojstni dan. @ info: whatsthis
Set up an additional alarm repetition
Nastavi dodatno ponovitev alarma@ option: check
Reminder for first recurrence only
Opomnik samo za prvo ponovitev@ option: check
Reminder:
Opomnik: @ label
in advance
vnaprej@ info: whatsthis
Display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
Prikaži opomnik samo preden se alarm prvič sproži@ title: window
Choose Alarm Template
Izberite alarmsko predlogo@ info: whatsthis
Select a template to base the new alarm on.
Izberite predlogo, na osnovi katere bo nov alarm. @ label: listbox
Foreground color:
Barva ospredja: @ info: whatsthis
Select the alarm message foreground color
Izberite barvo ospredja alarmskega sporočila@ label: listbox
Background color:
Barva ozadja: @ info: whatsthis
Select the alarm message background color
Izberite barvo ozadja alarmskega sporočila@ option: check
Use default font
Uporabi privzeto pisavo@ info: whatsthis
Check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Označite, da se uporabi pisava, ki bo privzeta ob trenutku prikaza alarma. @ info: tooltip
You cannot disable your default active alarm calendar.
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ info
Do you really want to disable your default calendar?
Ali zareš želite zbrisati% 1 izbranih alarmov? @ action
Show & Alarm Times
Prikaži čase alarmov@ option: check
Show alarm time
Prikaži & čas alarma@ label
Show Time to Alarms
Prikaži čas do alarma@ option: check
Show time until alarm
Prikaži čas do alarma@ info
Failure to create menus (perhaps %1 missing or corrupted)
Ni uspelo ustvariti menijev (mogoče% 1 manjka ali pa je okvarjen) @ action
& Templates...
Predloge... @ action
& New
& Nov@ action
New & From Template
Nov iz predloge@ action
Create Template...
Ustvari predlogo... @ action
& Delete
& Zbriši@ info: tooltip
Delete Without Confirmation
Nastavitve virov@ action
Reactivate
Znova aktiviraj@ info: tooltip
Show Archived Alarms
Prikaži arhivirane alarme@ action
Show in System & Tray
Prikaži v & sistemski vrstici@ info/ plain
Show & Calendars
Datoteke s koledarjem@ action
Import & Alarms...
Uvozi & alarme... @ action
Import & Birthdays...
Uvozi & rojstne dneve... @ action
Export Selected Alarms...
Uvozi & alarme... @ action
& Refresh Alarms
Osveži alarme@ info
Hide Archived Alarms
Skrij pretečene alarme@ info: tooltip
Show Archived Alarms
Prikaži pretečene alarme
Import birthdays
Uvozi rojstne dneve@ action Undo/ Redo [action]
Display Alarm
Prikaži alarm@ item: inmenu
Email Alarm
Alarm z e- pošto@ item: inlistbox Time unit option
Command Alarm
Alarmi z ukazom@ item: inmenu
Choose alarm type to create:
Izberite vrsto alarmsk, ki naj se ustvari: @ action
Enable
Omogoči@ action
Disable
Onemogoči@ title: window
New
Nov@ info: whatsthis
Create a new alarm template
Ustvari novo alarmsko predlogo@ info: whatsthis
Edit the currently highlighted alarm template
Uredi trenutno izbrano alarmsko predlogo@ action: button
Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
Ustvari novo alarmsko predlogo na osnovi kopije trenutno označene alarmske predloge@ info: whatsthis
Delete the currently highlighted alarm template
Zbriši trenutno označeno alarmsko predlogo
Error reading address book
Rojstni dan@ info
Start of day validation
Napaka pri branju adresarja@ label
message incompatible with %1
& Začetek dneva za datumske alarme: @ info: whatsthis
Show & Resources
sporočilo ni združljivo z/ s% 1 @ action
Resources
Prikaži & arhivirane alarme@ action
%1 resource
Prikaži vire@ title: group
Title:
Viri@ info/ plain
Default Font and Color
Dnevi@ item: inlistbox
Add Color...
Tedni@ title: window
Remove Color
Lastnosti@ title
Remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.
Privzete pisave in barve@ label
Trigger or cancel alarm with the specified event ID
Odstrani barvo@ info: whatsthis
KAlarm Daemon
Odstrani barvo, ki je trenutno prikazana v izbiralniku barve ozadja, s seznama za izbiro barv.
Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
% 1 ni združljivo z% 2
Disable alarms while not running
Sproži ali prekliči alarm z navedenim ID- jem dogodka
Check to disable alarms whenever KAlarm is not running. Alarms will only appear while the system tray icon is visible.
Alarmski strežnik KAlarma
Check to run KAlarm whenever you start KDE.
Alarmski strežnik KAlarma
Reset the alarm scheduling daemon
Teci neprekinjeno v sistemski vrstici@ label
Stop the alarm scheduling daemon
Omogočite, če želite, da KAlarm teče neprekinjeno v sistemski vrstici KDE. Vedite: 1. Z izbrano to možnostjo bo zaprtje ikone v sistemski vrstici povzročilo zaprtje KAlarm- a. 2. Te možnosti ni potrebno izbrati, da bi prikazali alarme, ker jih nadzira strežnik za alarme. Tek v sistemski vrstici omogoča preprost dostop in prikaz stanja. @ option: check
Alarm daemon not found.
Onemogoči alarme, če ne teče@ info: whatsthis
Cannot enable alarms: Failed to start Alarm Daemon (%1)
Omogočite, da onemogočite alarme, če KAlarm ne teče. Alarmi se bodo prikazali le, če je vidna ikona v sistemski vrstici.
Whether to start KAlarm in the system tray at login.
Samodejni zagon & ikone v sistemski vrstici ob prijavi
System tray icon update interval
Izberite to, da se prikaže ikona v sistemski vrstici ob zagonu KDE.
Interval in seconds between system tray icon updates to indicate whether or not the Alarm Daemon is monitoring alarms.
Interval posodobitve ikone v sistemski vrstici:
of:
Kako pogosto naj se posodobi ikona v sistemski vrstici, ki prikazuje, ali teče alarmski strežnik.
May
Ponastavi razporejevalni strežnik alarmov
October
Ustavi razporejevalni strežnik alarmov
Date/ time
Samodejni zagon & ikone v sistemski vrstici ob prijavi@ label
Schedule the alarm at the specified date and time.
Interval posodobitve ikone v sistemski vrstici: @ info: whatsthis
Date
Kako pogosto naj se posodobi ikona v sistemski vrstici, ki prikazuje, ali teče alarmski strežnik. first week of January
Schedule the alarm on the specified date.
v: @ option: check Month of the year
Show resources
Danes@ option: check Month of the year
Specify whether to show the list of alarm resources beside the alarm list.
Drugo: @ label
Repeat the alarm until the date/ time specified
Na & datum/ čas:
Check to run KAlarm continuously in the KDE system tray. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
Nastavi alarm na navedeni datum in čas. @ option: radio
Whether KAlarm should run continuously in the system tray. Notes: 1. With this option selected, closing the system tray icon will quit KAlarm. 2. You do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. Running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
Datum: @ info: whatsthis
Whether alarms should be disabled when KAlarm is not running. Alarms will only appear while the system tray icon is visible.
Razporedite alarm na navedeni datum in čas.
Whether to show in the alarm list, how long until each alarm is du.
% 1:% 2 @ option: check
How to send email when an email alarm is triggered. KMail: The email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary. Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work if your system is configured to use'sendmail 'or a sendmail compatible mail transport agent.
% 1 rabi% 2@ label
Default recurrence period in the alarm edit dialog.
Določite, ali naj se v seznamu alarmov prikažejo pretekli alarmi
Whether to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Določite, ali naj se v seznamu alarmov prikaže čas ob katerem je alarm na vrsti
Message color
Določite, ali naj se v seznamu alarmov prikaže, koliko še manjka so njihove sprožitve@ info: whatsthis
Choose the background color for the alarm message.
Določite, ali naj se v seznamu alarmov prikažejo pretekli alarmi@ label
No repetition
Prikaži pretečene alarme@ label
Any time
Prikaži čas do alarma@ option: check
Cannot defer alarm:
Ponavljaj alarm do navedenega datuma/ časa
Run continuously in system & tray
Omogočite, če želite, da KAlarm teče neprekinjeno v sistemski vrstici KDE. Vedite: 1. Z izbrano to možnostjo bo zaprtje ikone v sistemski vrstici povzročilo zaprtje KAlarm- a. 2. Te možnosti ni potrebno izbrati, da bi prikazali alarme, ker jih nadzira strežnik za alarme. Tek v sistemski vrstici omogoča preprost dostop in prikaz stanja.
days
Omogočite, če želite, da KAlarm teče neprekinjeno v sistemski vrstici KDE. Vedite: 1. Z izbrano to možnostjo bo zaprtje ikone v sistemski vrstici povzročilo zaprtje KAlarm- a. 2. Te možnosti ni potrebno izbrati, da bi prikazali alarme, ker jih nadzira strežnik za alarme. Tek v sistemski vrstici omogoča preprost dostop in prikaz stanja.
& KMail
Omogočite, da onemogočite alarme, če KAlarm ne teče. Alarmi se bodo prikazali le, če je vidna ikona v sistemski vrstici.
Cannot download calendar: %1
Določite, ali naj se v seznamu alarmov prikaže čas ob katerem je alarm na vrsti
Cannot upload calendar to '%1 '
Določite, ali naj se v seznamu alarmov prikaže, koliko še manjka so njihove sprožitve
Bcc: %1
Privzeta nastavitev za pravilo ponavljanja v pogovornem oknu urejevalnika alarmov.
Check to select %1 as the default setting for "%2" in the alarm edit dialog.
Barva sporočila
Repeat sound file
Izberite barvo ozadja za alarmsko sporočilo.
Choose a sound to play when the message is displayed.
& Število ponovitev:
& New...
& Barva ozadja:
Text
Katerikoli čas
If checked, the alarm will display the contents of a text or image file.
Odstrani@ info
& Email
Ni moč odpreti koledarja:% 1
%1 requires %2
Teci neprekinjeno v sistemski vrstici
%1 earlier than %2
Onemogoči alarme, če ne teče
%1 not found
Samodejni zagon ob prijavi
Show alarm time
dnevih
Hide & Archived Alarms
& KMail
Activate KAlarm
& Sendmail
& Daily
Ponavljanje:
& Weekly
& Ne ponovi
Repeat
Ni moč prenesti koledarja:% 1
Copy & email to self
Ni moč naložiti koledarja »% 1 «.
Copy email to & self
% 1 ni najden
Subject:
% 1 je mapa' From 'email address
Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.
Skp:% 1
Invalid calendar file name: %1
Privzeta nastavitev za »% 1 « v urejevalnem oknu alarma.
Schedule the alarm for any time during the day
Omogočite, da izberete% 1 kot privzeto nastavitev za »% 2 « v oknu za urejanje alarma.
Expired
Ponavljaj & zvočno datotekoLast day of month
Sound Files
Izberite zvok, ki se zaigra ob prikazu sporočila.
Manage Calendar Sources
Upravljaj z viri koledarja@ info
Events
Dogodki@ item: inlistbox, calendar entries
Todos
Opravila@ item: inlistbox, calendar entries
Journals
Dnevnikiaccess to the source' s backend possible
Online
Na zvezicurrently no access to the source' s backend possible
Offline
Brez zveze@ info: tooltip visible name of the resource
Type: Akonadi Calendar Resource
Vrsta: koledarski vir Akonadi@ info: tooltip name of a calendar data source
Status: %1 (%2)
Stanje:% 1 (% 2) @ info: status
Test...
Preizkus...
Restart Akonadi
Znova zaženi
Database name:
Uporabniško ime:
Port:
Gostitelj:
Database driver
Uporabniško ime:
Folder Selection
Izbira mape
Update Folder List
Pošlji seznam map
Folder
MapaShort column header meaning default for new events
Events
DogodkiShort column header meaning default for new to- dos
Todos
OpravilaShort column header meaning default for new journals
Journals
DnevnikiShort column header meaning default for new contacts
Contacts
StikiShort column header meaning default for all items
All
VsiShort column header meaning default for unknown new items
Default for New & Events
Privzeto za nove & dogodke
Default for New & Todos
Privzeto za nova & orodja
Default for New & Journals
Privzeto za nove dnevnike
Default for New & Contacts
Privzeto za nove & stike
Default for All New & Items
Privzeto za vse nove & predmete
Default for & Unknown New Items
Privzeto za vse nove & neznane predmete
Unable to initialize the download job.
Inicializacija za prenos opravila ni možna.
Downloading address book
Prenašanje adresarja
Uploading address book
Pošiljanje adresarja
Resource Cache Settings
Nastavitve predpomnilnika virov
Configure Cache Settings...
Nastavi predpomnilnik...
Added
Dodana
Changed
Sprremenjeno
Server URL
URL strežnika
All folder IDs on the server
Vsi ID- ji map na tem strežniku
All folder names on the server
Vsa imena map na tem strežniku
All active folders from the server
Vse aktivne mape na tem strežniku
Number of folders on the server and in the config file
Število map na strežniku in v nastavitveni datoteki
Default destinations for the various types
Privzeti cilji za različnne vrste
These are the default destinations for the different data types in the following order: Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown
To so privzeti cilji za različne vrste podatkov v naslednjem vrstnem redu: dogodek, opravilo, dnevnik, stik, vsi, neznano
KDE-PIM Groupware Configuration Wizard
Nastavitveni čarovnik KDEPIM Groupware
The server type
Vrsta strežnika
KDE Groupware Wizard
Čarovnik KDE za skupinsko programje
Novell GroupWise Configuration Wizard
Nastavitveni čarovnik Novell GroupWise
Verbose output
Zgovoren izpis
Create GroupWise Calendar Resource
Ustvari koledarski vir GroupWise
Update GroupWise Calendar Resource
Posodobi koledarski vir GroupWise
Create GroupWise Address Book Resource
Ustvari adresarski vir GroupWise
Update GroupWise Address Book Resource
Posodobi adresarski vir GroupWise
Server name:
Ime strežnika:
Path to SOAP interface:
Pot do vmesnika SOAP:
User name:
Uporabniško ime:
Save password
Shrani geslo
Encrypt communication with server
Šifriraj komunikacijo s strežnikom
Create Mail Account
Ustvari poštni račun
Full name:
Polno ime:
Please fill in all fields.
Prosim zapolnite vsa polja.
Invalid email address entered.
Vnešen neveljaven e- poštni naslov.
Notes
Notice
Tasks
Opravila
Create Disconnected IMAP Account for KMail
Ustvari odklopljen račun IMAP za KMail
Create Online IMAP Account for KMail
Ustvari omrežni račun IMAP za KMail
Kolab Server Mail
Pošta s strežnika Kolab
Kolab Server
Strežnik Kolab
Kolab Configuration Wizard
Nastavitveni čarovnik Kolaba
Setup LDAP Search Account
Nastavi račun iskanja LDAP
Create Calendar IMAP Resource
Usvtari koledarski vir IMAP
Create Contact IMAP Resource
Ustvari vir stikov IMAP
Create Notes IMAP Resource
Ustvari notičarski vir IMAP
Your email address on the Kolab Server. Format: name@example. net
Vaš e- poštni naslov na strežniku Kolab. Oblika: ime@ zgled. net
Real name:
Pravo ime:
Use an online IMAP account for non-groupware folders
Za mape, ki niso v skupni rabi, uporabi omrežni račun IMAP
Server Version
Različica strežnika
Choose the version of the Kolab Server you are using.
Izberite različico strežnika Kolab, ki jo uporabljate.
Select the type of server you would like Kontact to connect to:
Izberite vrsto strežnika, s katerim se naj poveže vaš KDE:
Server name
Ime strežnika
User name
Uporabniško ime
Path to SOAP interface
Pot do vmesnika SOAP
User password
Uporabniško geslo
Full Name of User
Polno ime uporabnika
Create email account
Ustvari e- poštni račun
Save Password
Shrani geslo
Use HTTPS
Uporabi HTTPS
Id of KCal resource
ID vira KCal
Id of KABC resource
ID vira KABC
Id of KMail account for receiving mail
ID računa KMail za prejemanje pošte
Id of KMail transport for sending mail
ID prenosa KMail za pošiljanje pošte
Kolab server name
Strežniško ime za Kolab
Kolab user name
Uporabniško ime za Kolab
Real user name
Pravo uporabniško ime
Kolab user password
Uporabniško geslo za Kolab
Use Online IMAP account for non groupware folders
Za mape, ki niso v skupni rabi, uporabi omrežni račun IMAP
Enable Kolab 1 Legacy settings
Omogoči stare nastavitve za Kolab 1NAME OF TRANSLATORS
SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard
Nastavitveni čarovnik strežnika SUSE LINUX Openexchange
Create SLOX Calendar Resource
Ustvari koledarski vir SLOX
Openexchange Server
Strežnik Openexchange
Update SLOX Calendar Resource
Posodobi koledarski vir SLOX
Create SLOX Address Book Resource
Ustvari adresarski vir SLOX
Update SLOX Address Book Resource
Posodobi adresarski vir SLOX
SUSE LINUX OpenExchange Server
Strežnik SUSE LINUX OpenExchange
Scalix Server
Strežnik Scalix
Scalix Configuration Wizard
Nastavitveni čarovnik za Scalix
Setup ScalixAdmin Account
Nastavi skrbniški račun za Scalix
No Encryption
Vaš e- poštni naslov na strežniku Scalix. Zgled: ime@ vecplatform. com
TLS Encryption
Strežnik:
Password
Uporabniško ime:
Create eGroupware Notes Resource
Uporabi varno povezavo:
eGroupware Server
Brez šifriranja
& Server name:
Šifriranje TLS
& Domain name:
Šifriranje SSL
& Location xmlrpc. php on server:
Geslo
Use SSL connection
Nastavitveni čarovnik za strežnik eGroupware
Go to start of
Pojdi na pričetek
Current Week
Trenutni teden
Last Week
Prejšnji teden
Current Year
Trenutno leto
Last Year
Prejšnje leto
Show timespan of
Prikaži časovni razpon
& Zoom
Povečava
Zoom to 100%
Povečaj/ pomanjšaj na 100%
Zoom to fit
Prilagodi velikost
Zoom in (x 2)
Povečaj (2×)
Zoom in (x 6)
Povečaj (6×)
Zoom in (x 12)
Povečaj (12×)
Zoom out (x 1/ 2)
Pomanjšaj (1/ 2×)
Zoom out (x 1/ 6)
Pomanjšaj (1/ 6×)
Zoom out (x 1/ 12)
Pomanjšaj (1/ 12×)
Minute
Minuta
Time Format
Oblika časa
24 Hour
24 ur
12 PM Hour
12 ur dop. / pop.
24:00 Hour
24: 00 ur
Year Format
Oblika leta
Four Digit
Štirištevilčno
Two Digit
Dvoštevilčno
Two Digit Apostrophe
Dvoštevilčno z
No Date on Minute/ Hour Scale
Brez datuma na skali minut/ ur
Show minor grid
Prikaži manjšo mrežo
Show major grid
Prikaži večjo mrežo
Show no grid
Ne prikaži mreže
Legend is hidden
Legenda je skrita
Task Name
Ime opravila
New Root
Nov koren
Task
Opravilo
New Child
Nov podrejeni
New After
Nov » po «
As Root
Kot koren
As Child
Kot podrejeni
Cut Item
Izreži predmet
Edit Item Attributes
Uredi lastnosti postavke
Item Name
Ime postavke:
ShapeType:
Vrsta oblike
Highlight Color:
Barva osvetlitve:
Lead
Vodeče
ShapeColor:
Barva oblike:
TriangleDown
TrikotnikDol
TriangleUp
TrikotnikGor
Start
Krog
Change
Začetek
Actual End
Dejanski konec
Displayed Text:
Prikazano besedilo:
Text Color:
Barva besedila:
Display subitems as group
Prikaži podpostavke v skupini
Zoom...
Povečava...
No such item.
Takšnega predmeta ni.
No such collection.
Takšne zbirke ni.
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Neznana pot. Znane poti so » / freebusy / «, » / calendar / « in » / adressbook / «.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Neveljavno ime datoteke. Datoteka mora imeti končnico ». ifb «.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Za branje podatkov prosto/ zasedeno sta potrebni uporabniško ime in geslo.
Unable to login:
Ni se moč prijaviti:
Unable to read free/ busy data:
Ni moč brati podatkov prosto/ zasedeno:
Unable to read calendar data:
Ni moč prebrati podatkov iz koledarja:
No address book IDs given.
ID adresarja ni bil podan.
Unable to read address book data:
Ni moč brati podatkov iz adresarja:
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
Pri sporazumevanju s strežnikom GroupWise je prišlo do napake:% 1
Unable to update addressbook data:
Ni moč osvežiti podatke v adresarju:
KDE note taking utility
Pripomoček KDE za urejanje beležk
(c) 1997-2008, KJots developers
(c) 1997- 2008, razvijalci KJots
Original author
Originalni avtor
Bookshelf
Knjižna polica
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Vse strani morajo biti znotraj beležnice. Ali želite ustvariti novo beležnico, da bo vanjo postavljena stran, ali raje sploh ne bi premikali strani?
Create New Book
Ustvari novo beležnico
Do Not Move Page
Ne premakni strani
New Book
Nova beležnica
Multiple selections
Večkratna izbira
Next Book
Naslednja beležnica
Previous Book
Predhodna beležnica
Previous Page
Prejšna stran
& New Page
& Nova stran
New & Book...
Nova & beležnica...
To Text File...
V besedilno datoteko...
To HTML File...
V datoteko HTML...
To Book File...
V datoteko z beležko...
& Delete Page
& Zbriši stran
Delete Book
& Zbriši beležnico
Manual Save
Ročno shrani
Auto Bullets
Samodejne točke
Insert Checkmark
Vstavi kljukico
Copy & into Page Title
Prepiši v naslov strani
Insert Date
Vstavi datum
Change Color...
Spremeni barvo...
Copy Link Address
Kopiraj naslov povezave@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Search all pages
Preišči vse strani