natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error occurred while retrieving the printer list.
Prišlo je do napake med pridobivanjem seznama tiskalnikov.
Unable to modify the state of printer %1.
Ni moč spremeniti stanja tiskalnika% 1.
Do you really want to remove %1?
Ali res želite odstraniti% 1?
Unable to remove special printer %1.
Ni moč odstraniti posebnega tiskalnika% 1.
Unable to remove printer %1.
Ni moč odstraniti tiskalnika% 1.
Unable to modify settings of printer %1.
Ni moč spremeniti nastavitev za tiskalnik% 1.
Unable to load a valid driver for printer %1.
Za tiskalnik% 1 ni moč naložiti veljavnega gonilnika.
Unable to create printer.
Ni moč ustvariti tiskalnika.
Unable to define printer %1 as default.
Ni moč določiti tiskalnika% 1 kot privzetega.
You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Natisnili boste preizkusno stran na% 1. Želite nadaljevati?
Print Test Page
Natisni preizkusno stran
Test page successfully sent to printer %1.
Preizkusna stran je bila uspešno poslana tiskalniku% 1.
Unable to test printer %1.
Ni moč preizkusiti tiskalnika% 1.
Internal error (no error message).
Notranja napaka (brez sporočila o napaki).
Error message received from manager: %1
Sporočilo o napaki, prejeto od upravitelja:% 1
Unable to restart print server.
Ni moč znova zagnati strežnika tiskanja.
Restarting server...
Vnovično zaganjanje strežnika...
Unable to configure print server.
Ni moč nastaviti strežnika tiskanja.
Configuring server...
Nastavljanje strežnika...
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Ni moč zagnati orodja za tiskalnike. Možni razlogi: tiskalnik ni izbran, izbrani tiskalnik nima določene nobene lokalne naprave (tiskalniška vrata) ali pa knjižnjica z orodji ni bila najdena.
Unable to retrieve the printer list.
Ni moč dobiti seznama tiskalnikov.
Command Settings
Nastavitve ukazov
Edit/ Create Commands
Uredi/ Ustvari ukaze
Command objects perform a conversion from input to output. They are used as the basis to build both print filters and special printers. They are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. Here you can create new command objects and edit existing ones. All changes will only be effective for you.
Ukazni predmeti izvajajo pretvorbo iz vhoda v izhod. Uporabljajo se kot osnova za grajenje tiskalniških filtrov in posebnih tiskalnikov. Opisani so z ukaznim nizom, nizom možnosti, nizom potreb in povezanih zvrsti mime. Tu lahko ustvarite nov ukazni predmet in urejate obstoječe. Vse spremembe bodo uveljavljene le za vas.
& Next >
& Naprej >
< & Back
< Nazaj
Add Printer Wizard
Čarovnik za dodajanje tiskalnika
Modify Printer
Spremeni tiskalnik
Unable to find the requested page.
Ni moč najti zahtevane strani.
& Finish
& Končaj
Select Command
Izberite ukaz
Local Port Selection
Izbor krajevnih vrat
Local System
Krajevni sistem
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.
Izberite veljavna zaznana vrata ali pa neposredno vnesite pripadajoč URI v spodnjem urejevalnem polju. The URI is empty
Empty URI.
Prazen URI.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
Krajevni URI se ne ujema z zaznanimi vrati. Nadaljujem?
Select a valid port.
Izberite veljavna vrata.
Unable to detect local ports.
Ni moč zaznati krajevnih vrat.
Printer type:
Vrsta tiskalnika:
Interface Settings
Nastavitve vmesnika
IPP Printer
Tiskalnik IPP
Local USB Printer
Krajevni USB tiskalnik
Local Parallel Printer
Krajevni vzporedni tiskalnik
Local Serial Printer
Krajevni serijski tiskalnik
Network Printer (socket)
Omrežni tiskalnik (vtični)
SMB printers (Windows)
Tiskalniki SMB (Windows)
Serial Fax/ Modem printer
Tiskalnik z zaporednim faks/ modemomUnknown Protocol
Implicit class
Vpleten razred
Remote class
Oddaljen razred
Local class
Krajevni razred
Remote printer
Oddaljen tiskalnik
Local printer
Krajevni tiskalnik
Special (pseudo) printer
Posebni (psevdo) tiskalnikUnknown class of printer
Class Composition
Sestava razreda
Available printers:
Razpoložljivi tiskalniki:
Class printers:
Razredni tiskalniki:
You must select at least one printer.
Izbrati morate vsaj en tiskalnik.
Printer name:
Ime tiskalnika:
Scan
Pregled
Network scan:
Pregled omrežja:
You are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). Do you want to scan the specified subnet anyway?
Pregledali boste podmrežo (% 1. *), ki ni v skladu s trenutno podmrežo tega računalnika (% 2. *). Ali bi vseeno želeli preiskati navedeno podmrežo?
& Scan
Pregled
& Timeout (ms):
& Zakasnitev (ms):
Scan Configuration
Preglej sestavo
Wrong subnetwork specification.
Napačna določitev podomrežja.
Wrong timeout specification.
Napačna določitev zakasnitve.
Wrong port specification.
Napačna določitev vrat.
Configure
Nastavi% 1
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Nekatere možnosti so v sporu. Te spore morate razrešiti pred nadaljevanjem.
File Selection
Izbira datoteke
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Tiskanje bo preusmerjeno v datoteko. Tu vnesite pot do datoteke, v katero naj se tiskanje preusmeri. Uporabljajte absolutno pot ali pa si pomagajte z gumbom za brskanje, če jo želite določiti grafično.
Print to file:
Natisni v datoteko:
Directory does not exist.
Imenik ne obstaja.
Preview Settings
Nastavitve ogleda
Preview Program
Program za ogled
& Use external preview program
& Uporabi zunanji program za ogled
You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer
Lahko uporabite zunanji ogledni program (Pregledovalnik PS) namesto vgrajenega oglednega sistema KDE. Upoštevajte, da v primeru, da ni moč najti KDE- jevega privzetega pregledovalnika PS (KGhostView), KDE samodejno poskusi najti drug zunanji pregledovalnik PostScript.
Printer Test
Preizkus tiskalnika
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Zdaj lahko preskusite tiskalnik preden končate namestitev. Uporabite gumb Nastavitve, da nastavite gonilnik tiskalnika in gumb Preizkus, da preskusite svojo sestavo. Če želite spremeniti gonilnik, uporabite gumb Nazaj (s tem trenutne nastavitve zanemarite).
Unable to load the requested driver: %1
Ni moč naložiti zahtevanega gonilnika:% 1
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
Preizkusna stran je bila uspešno poslana v tiskanje. Počakajte, dokler se tiskanje ne konča, nato pa kliknite gumb V redu.
Unable to test printer:
Ni moč preizkusiti tiskalnika:
Unable to remove temporary printer.
Ni moč odstraniti začasnega tiskalnika.
Unable to create temporary printer.
Ni moč ustvariti začasnega tiskalnika.
Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Ni moč spremeniti lastnosti tiskalnika. Napaka, prejeta od upravitelja:% 1
Configure KDE Print
Nastavi tiskanje v KDE
Configure print server
Nastavi tiskalniški strežnik
KAddPrinterWizard
Čarovnik za dodajanje tiskalnika
Start the add printer wizard
Zaženi čarovnik za dodajanje tiskalnika
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Izvedljiva datoteka za ustvarjenje baze podatkov o gonilnikih ni določena. Ta operacija ni izvedena.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
Izvedljive datoteke% 1 ni moč najti v spremenljivki PATH. Preverite, ali ta program obstaja in je dosegljiv v vaši spremenljivki PATH.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Ni bilo možno pričeti z ustvarjanjem baze podatkov o gonilnikih. Izvedba% 1 ni uspela.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Počakajte, da KDE ponovno zgradi zbirko gonilnikov.
Driver Database
Zbirka gonilnikov
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Napaka pri ustvarjanju zbirke gonilnikov: nenormalen konec otroškega procesa.
User Identification
Identifikacija uporabnika
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Ta vmesnik za pravilno delovanje morda potrebuje uporabniško ime in geslo. Izberite vrsto dostopa ter zapolnite vnose uporabniškega imena in gesla, če je to potrebno.
& Anonymous (no login/ password)
& Anonimnež (brez prijave/ gesla)
& Guest account (login="guest ")
Račun & gosta (prijava=» guest «
Normal account
& Navaden račun
Select one option
Izberite eno možnost
User name is empty.
Uporabniško ime je prazno.
Network Printer Information
Informacije o omrežnem tiskalniku
& Printer address:
Naslov & tiskalnika:
You must enter a printer address.
Vnesti morate naslov tiskalnika.
Wrong port number.
Napačna številka vrat.
KDE Print Configuration
Nastavite tiskanja v KDE
Printer Model Selection
Izbor modela tiskalnika
Raw printer
Neposredni tiskalnik
Internal error: unable to locate the driver.
Notranja napaka: ni moč najti gonilnika.
No Printer
Ni tiskalnika
All Printers
Vsi tiskalniki
Print Jobs for %1
Tiskalniška opravila za% 1
Max.: %1
Najv.:% 1
Job ID
ID opravila
Owner
LastnikStatus
Size (KB)
Velikost (kB)
Page(s)
Stran( i)
& Hold
& Zadrži
& Move to Printer
Premakni k tiskalniku
& Toggle Completed Jobs
& Preklapljaj končana opravila
Show Only User Jobs
Prikaži samo uporabnikova opravila
& Select Printer
& Izberi tiskalnik
Keep window permanent
Ohrani okno stalno
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Na izbranih opravilih ni moč opraviti dejanja »% 1 «. Prejeta napaka od upravitelja:
Move to %1
Premakni k% 1
Operation failed.
Postopek ni uspel.
Print Job Settings
Nastavitve tiskalniške kvote
Refresh Interval
Interval osveževanja
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
Ta časovna nastavitev nadzira pogostost osveževanja različnih komponent KDE Print, kot sta upravitelj tiskanja in pregledovalnik opravil.
Test Page
Preizkusna stran
& Specify personal test page
& Navedite osebno preskusno stran
Preview...
Ogled...
Show printing status message box
Prikaži sporočilno okno o stanju tiskanja
Defaults to the last printer used in the application
Privzeto na zadnji tiskalnik, ki ga je uporabil program
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
Izbrana preskusn stran ni datoteka vrste PostScript. Vašega tiskalnika morda ne bo mogoče več preizkusiti.
Backend
Vmesnik
Printer IP
Tiskalnik IP
DB driver
Gonilnik DB
External driver
Zunanji gonilnik
Fonts
Pot do pisav
Fonts Embedding
Vključevanje pisav
Fonts Path
Pot do pisav
& Embed fonts in PostScript data when printing
& Vgradi pisave v podatke PosScript med tiskanjem
Additional directory:
Dodatni imenik:
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Ta možnost bo povzročila samodejno dodajanje pisav, ki niso na voljo v tiskalniku v datoteko PostScript. Vgrajevanje pisav običajno povzroči boljše rezultate pri tiskanju (bližje temu, kar je vidno na zaslonu), a poveča količino podatkov.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
Ko uporabljate vključevanje pisav, lahko izberete dodatne imenike, kjer naj KDE išče datoteke pisav, ki se lahko vključijo. Privzeto se uporablja pot do pisav strežnika X, zato dodajanje teh imenikov ni potrebno. Privzeta iskalna pot je v večini primerov zadostna.
SMB Printer Settings
Nastavitve tiskalnika SMB
< anonymous >
< anonimne\\ xC5\\ xBE >
Class Members
Razredni člani
Default & value:
Privzeta & vrednost:
& Persistent option
& Trajna možnost
Values
& Vrednosti
Maximum value:
Največja vrednost
Add value
Dodaj vrednost
Delete value
Zbriši vrednost
Add group
Dodaj skupino
Add option
Dodaj možnost
Delete item
Zbriši vnos
Move up
Premakni gor
Move down
Premakni dol
& Input From
& Vnosni obrazec
Output To
Izhod v
Pipe:
Cev:
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
Identifikacijski niz. Uporabite samo alfanumerične znake razen presledkov. Niz __ root __ je rezerviran za notranjo uporabo.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Opisni niz. Ta niz se pokaže v vmesniku in naj pove dovolj o vlogi določene možnosti.
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Vrsta možnosti. To določa, kako se možnosti grafično prikažejo uporabniku.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Oblika možnosti. To določa, kako naj bo možnost oblikovana za vsebovanje v globalni ukazni vrstici. Značka% value se lahko uporabi za predstavljanje izbire uporabnika. Ta značka bo zamenjana ob zagonu z nizom, ki predstavlja vrednost možnosti.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Privzeta vrednost za možnost. Za netrajne možnosti se ne doda nič v ukazno vrstico, če ima možnost privzeto vrednost. Če se ta vrednost ne ujema z dejansko vrednostjo podložnega pripomočka, potem naredite to možnost trajno, da se izognete neželenim učinkom.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Naredi možnost trajno. Trajna možnost se vedno zapiše v ukazno vrstico, ne glede na vrednost. To je uporabno, če izbrana privzeta vrednost ne ustreza z dejansko privzeto vrednostjo podložnega pripomočka.
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The supported tags are: %filterargs: command options %filterinput: input specification %filteroutput: output specification %psu: the page size in upper case %psl: the page size in lower case
Polna ukazna vrstica za izvršitev povezanega podpornega pripomočka. Ta ukazna vrstica je osnovana na mehanizmu značk, ki se zamenjajo ob zagonu. Podprte značke so:% filterargs: možnosti ukaza% filterinput: specifikacija vhoda% filteroutput: specifikacija izhoda% psu: velikost strani v velikih črkah% psl: velikost strani v malih črkah
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Specifikacija vhoda, ko podložni pripomoček bere vhodne podatke iz datoteke. Uporabite značko% in, da predstavite ime vhodne datoteke.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
Specifikacija izhoda, ko podložni pripomoček piše izhodne podatke v datoteko. Uporabite značko% out, da predstavite ime izhodne datoteke.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Specifikacija vhoda, ko podložni pripomoček bere vhodne podatke iz standardnega vhoda.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Specifikacija izhoda, ko podložni pripomoček piše izhodne podatke v standarden izhod.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Komentar o podložnem pripomočku, ki ga lahko vidi uporabnik iz vmesnika. Ta komentarski niz podpira osnovne značke HTML, kot so & lt; agt;, & lt; bgt; ali & lt; igt;.
Invalid identification name. Empty strings and "__root__" are not allowed.
Nepravilno ime identifikacije. Prazni nizi in » __ root __ « niso dovoljeni.
New Option
Nova možnost
Command Edit for %1
Urejanje ukaza za% 1
& Mime Type Settings
Nastavitve vrste & MIME
Supported & Input Formats
Podprte & vhodne vrste
& Edit Command...
& Uredi ukaz...
Output & format:
Izhodna & oblika:
ID name:
Ime ID:
LPD Queue Information
Podatki o čakalni vrsti LPD
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Vnesite podatke glede oddaljene čakalne vrste LPD. Čarovnik jih bo pred nadaljevanjem preveril.
Some information is missing.
Nekatere informacije manjkajo.
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Na strežniku% 2 ni moč najti čakalne vrste% 1. Ali želite vseeno nadaljevati?
Printer Filtering Settings
Nastavitve filtra tiskalnikov
Printer Filter
Filter tiskalnikov
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
Filtriranje tisklanikov vam omogoča da vidite le izbor tiskalnikov, namesto vseh. To je lahko uporabno, ko je na voljo mnogo tiskalnikov, a jih uporabljate le nekaj. Izberite tiskalnike, ki jih želite videti s seznama na levi, ali pa vstopite v lokacijski filter (primer: Group_ 1 *). Oba sta kumulativna in prezrta, če sta prazna.
Driver Selection
Izbira gonilnika
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
Za ta model je bilo zaznanih več gonilnikov. Izberite gonilnik, ki bi ga radi uporabljali. Lahko ga boste preskusili, po potrebi pa tudi zamenjali.
Driver Information
Informacije o gonilniku
You must select a driver.
Izbrati morate gonilnik.
[recommended]
[predlagano]
No information about the selected driver.
Ni informacij o izbranem gonilniku.
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you'll enjoy this tool! The KDE printing team.
Dobrodošli! Ta čarovnik vam bo pomagal namestiti nov tiskalnik. Vodil vas bo prek različnih korakov v postopku namestitve in nastavitve tiskalnika za vaš tiskalniški sistem. Na vsakem koraku se lahko vrnete z gumbom Nazaj. Upamo, da vam bo to orodje všeč! Skupina za tiskanje v KDE.
& PostScript printer
& Postscriptni tiskalnik
& Raw printer (no driver needed)
& Surovi tiskalnik (gonilnik ni potreben)
& Manufacturer:
& Proizvajalec:
Unable to find the PostScript driver.
Ni moč najti gonilnika za Postscript.
Select Driver
Izberite gonilnik
< Unknown >
< Neznan >
Wrong driver format.
Napačna vrsta gonilnika.
New command
Nov ukaz
Edit command
Uredi ukaz
Information
Potrditev
Use command:
Uporabi ukaz:
Command Name
Ime ukaza
Enter an identification name for the new command:
Vnesite identifikacijsko ime za novi ukaz:
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Ukaz z imenom% 1 že obstaja. Želite nadaljevati in urejati obstoječega?
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
Notranja napaka. Za ukaz% 1 ni moč najti gonilnika XML.
output
Izhod
not allowed
nedovoljeno
(Unavailable: requirements not satisfied)
(Ni na voljo: potrebe niso zadovoljene)
Print System
Tiskalniški sistem
Printer model:
Model tiskalnika:
Driver info:
Informacije o gonilniku:
Driver Settings
Nastavitve gonilnika
Jobs Shown
Prikazana opravila
Maximum number of jobs shown:
Največje število prikazanih opravil:
Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
Vnesite podatke glede vašega tiskalnika ali razreda. Ime je obvezno, Mesto in Opis pa ne (nekateri sistemi ju morda sploh ne uporabljajo).
You must supply at least a name.
Vnesti morate vsaj ime.
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Običajno ni dobra ideja vključevati presledke v imenu tiskalnika. To lahko preprečuje pravilno delovanje tiskalnika. Čarovnik lahko odstrani vse vnešene presledke, rezultat tega pa je% 1. Kaj želite storiti?
Strip
Odstrani presledke
Backend Selection
Izbira vmesnika
You must select a backend.
Izbrati morate vmesnik.
& Local printer (parallel, serial, USB)
& Krajevni tiskalnik (vzporedni, zaporedni, USB)
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Krajevno priključen tiskalnik Uporabite to za tiskalnik, ki je prikčjučen na računalnik preko vzporednih, zaporednih ali USB vrat.
& SMB shared printer (Windows)
Deljeni tiskalnik & SMB (Windows)
Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
Deljeni tiskalnik Windows Uporabite to za tiskalnik, ki je nameščen na strežniku Windows in je v souporabi na omrežju z uporabo protokola SMB (samba).
& Remote LPD queue
& Oddaljena čakalna vrsta LPD
Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
Čakalna vrsta na oddaljenem strežniku LPD Uporabite to za tiskalniško čakalno vrsto na oddaljenem računalniku, ki poganja tiskalniški strežnik LDP.
Network TCP printer Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as communication protocol. Most network printers can use this mode.
Omrežni tiskalnik TCP Uporabite to za omrežni tiskalnik, ki uporablja TCP (običjano na vratih 9100) za komunikacijski protokoč. Večina omrežnih tiskalnikov lahko uporablja ta način.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
Določite/ Uredite primere trenutno izbranega tiskalnika. Primer je kombinacija pravega (fizičnega) tiskalnika in nabor predoločenih možnosti. Za en brizgalni tiskalnik InkJet lahko določite različne oblike tiskanja, kot so Osnutek, Fotokvaliteta ali Dvostransko. Ti primeri se kažejo kot običajni tiskalniki in dovoljujejo hitro izbiro željene oblike tiskanja.
(Default)
(Privzeto)
Instance Name
Ime primera
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Vnesite ime novega primera (pustite prazno za privzeto):
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Ime primera ne sme vsebovati presledkov ali poševnic.
Do you really want to remove instance %1?
Ali res želite odstraniti pojavitev% 1?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Ne morete izbrisati privzete pojavitve. Vendar pa bodo vse nastavitve od% 1 zavržene. Nadaljujem?
Unable to find instance %1.
Ni moč najti pojavitve% 1.