natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen.
Z izbiro tega načina izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve). & kde; bo začel z barvo izbrano na Barva 1 na vsakem robu zaslona in počasi prelil v barvo izbrano na Barva 2, ko se bo premikal na center zaslona.
Pipecross Gradient
Cevno prelitje
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the center of the screen. The shape of this gradient is different than the pyramid gradient.
Z izbiro tega načina izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve). & kde; bo začel z barvo izbrano na Barva 1 na vsakem robu zaslona in počasi prelil v barvo izbrano na Barva 2, ko se bo premikal na center zaslona. Vzorec tega preliva je različen kot pri prelivu piramida.
Elliptic Gradient
Eliptično prelitje
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 2 in the center of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
Z izbiro tega načina izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve). & kde; bo začel z barvo izbrano na Barva 2 na centru zaslona in počasi prelil v barvo izbrano na Barva 1, ko se bo premikal na robove v vzorcu elipse.
The setup button is only needed for if you select Background program or Patterns. In these instances, another window will appear to configure the specifics.
Gumb nastavitve je potreben samo, če izberete Program v ozadju ali Vzorec. V teh primerih, se bo pojavilo še eno okno za nastavitev določenih lastnosti.
Wallpaper
Wallpaper
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labeled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
Da izberete novo sliko za ozadje, lahko izberete sliko iz seznama v spustnem polju o oznako Tapeta ali izberete Brskaj..., ter izberete sliko iz izbirnika datotek.
The image can be displayed in six different ways:
Slika je lahko prikazana na šest različnih načinov:
No wallpaper
Brez tapet
No image is displayed. Just the background colors.
Slika ni prikazana. Prikazane so samo barve ozadja.
The image will be centered on the screen. The background colors will be present anywhere the image does not cover.
Slika bo centrirana na zaslonu. Barve ozadja bodo prisotne kjerkoli slika ne prekriva zaslona.
Tiled
Tlakovano
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
Slika bo pomnožena dokler ne bo zapolnila celotnega namizja. Prva slika bo postavljena v gornji levi kot zaslona, ter pomnožena proti spodnjemu desnemu kotu.
Center Tiled
Centrirano tlakovano
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the center of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Slika bo pomnožena dokler ne bo zapolnila celotnega namizja. Prva slika bo postavljena v center zaslona, ter pomnožena navzgor, navzdol, proti desni in proti levi.
Centered Maxpect
Centrirano in povečano
The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Slika bo postavljena v center zaslona. Oblikovana bo v razmerju, da se bo prilagodila zaslonu, vendar razmerje stranic originalne slike ne bo spremenjeno. To vam bo prikazalo sliko, ki ne bo iznakažena.
Scaled
Povečano
The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners.
Slika bo oblikovana v razmerju, da se bo prilagodila zaslonu. Oblikovana bo tako, da se bo prilagodila vsem štirim robovom.
Sessions
Seje
Allow to shutdown
Dovoli zaustavitev sistema
Use this dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Uporabite to spustno polje, da izberete kdo ima dovoljenje za zaustavitev sistema:
None: No one can shutdown the computer using & kdm;. You must be logged in, and execute a command.
Nobeden: Nobeden ne more zaustaviti sistema z uporabo & kdm;. Morate biti prijavljeni in izvršiti ukaz.
All: Everyone can shutdown the computer using & kdm;.
Vsem: Vsakdo lahko zaustavi sistem z uporabo & kdm;.
Root only: & kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Samo uporabniku root: & kdm; zahteva, da se vnese geslo korenskega uporabnika, preden zaustavi sistem.
Console only: The user must be at this console, to shut down the computer.
Samo na konzoli: Uporabnik mora biti na tej konzoli, da lahko zaustavi sistem.
Commands
Ukazi
Use these 3 blanks to define the exact shutdown command.
Uporabite te 3 vnosna polja, da določite točen ukaz za zaustavitev.
The shutdown command defaults to:
Privzeti ukaz za zaustavitev je:
The restart command defaults to:
Privzeti ukaz za vnovični zagon je:
The Console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:
Privzeti ukaz za konzolni način (ki ponovno zažene računalnik samo v terminalskem načinu):
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo's map file.
Ko je omogočeno Prikaži zagonske možnosti, vam bo & kdm; ob ponovnem zagonu ponudil možnosti za zagonski urejevalnik lilo. Da vam bo ta lastnost delovala, boste morali navesti pravilne poti za vaš lilo ukaz in mapne datoteke lilo- ta.
Session types
Tipi sej
Define which session types should be accessible from the login window.
Določa kateri tipi sej bodo dostopni iz prijavnega okna.
For more information on this subject, look at / etc/ X11/ xdm/ Xsession to find your xdm setup files. Also review the xdm man pages, especially under the SESSION PROGRAM section.
Za več informacij o tej temi, glejte / etc/ X11/ xdm/ Xsession, da najdete vaše xdm nastavitvene datoteke. Poglejte tudi xdm man strani, posebno pod razdelkom SESSION PROGRAM
To add a session, type its name in the blank entitled New types, and click Add new.
Da dodate sejo, vtipkajte njeno ime v vnosno polje imenovano Nova vrsta in kliknite Dodaj nov.
To remove a session, select the session from the list and click Remove.
Da odstranite sejo, jo izberite iz seznama in kliknite Odstrani.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Od tukaj lahko spremenite kako bodo uporabniki predstavljeni v prijavnem oknu.
As you look on this window, you will see three lists (All users, selected users, and no-show users). You also see an image box, and a set of options along the right side of the window.
Ko pogledate na to okno, boste videli tri sezname (vsi uporabniki, izbrani uporabniki in nevidni uporabniki). Vidite lahko tudi polje za izbiranje slik in garnituro možnosti na desni strani okna.
The first thing you must decide, is if you are going to show users or not.
Najprej se morate odločiti, če boste prikazali uporabnike ali ne.
If you choose to show users, then the login window will show images (which you select), of a list of users. When someone is ready to login, they select their user name/ image, enter their password, and they are granted access.
Če izberete, da jih boste prikazali, potem bo prijavno okno prikazalo slike (ki jih izberete) seznama uporabnikov. Ko je ste pripravljeni za prijavo, izberete vaše uporabniško ime/ sliko, vnesete geslo in že imate omogočen dostop.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Če izberete, da uporabnikov ne boste prikazali, bo prijavno okno bolj tradicionalno. Uporabniki bodo morali vtipkati njihova uporabniška imena in gesla, da se bodo prijavili. To je zaželjen način, če imate veliko uporabnikov na tem terminalu.
To show (and sort) or not to show users
Da prikažete (in uredite) ali ne prikažete uporabnikov
Along the right edge of the window are two check boxes:
Vzdolž desnega roba okna sta dve potrditveni polji:
If Show users is selected, you have chosen to show images of users, instead of making them type their login name.
Če je izbrano Prikaži uporabnike ste izbrali, da prikažete slike uporabnikov namesto, da morajo vtipkati svoje prijavno ime.
If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect.
Če je izbrano Uredi uporabnike bo seznam uporabnikov v prijavnem oknu razvrščen po abecedi. Če ni izbrano bodo uporabniki razporejeni v enakem vrstnem redu kot so na tej strani. Če Prikaži uporabnike ni označeno, nima to nobenega učinka.
How to determine which users to show and which users to hide
Kako določiti katere uporabnike prikazati in katere skriti
Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions:
Pod poljem za izbiranje barv za uporabnike in nad potrditvenim poljem Prikaži uporabnike sta dva izbirna gumba:
Show only selected users: If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.
Prikaži samo izbrane uporabnike: Če je ta možnost izbrana bodo v prijavnem oknu prikazani samo uporabniki, ki so na seznamu z oznako Izbrani uporabniki. Če Prikaži uporabnike ni označeno to nima učinka.
Show all users but no-show users: If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
Prikaži vse uporabnike razen nevidnih: Če je izbrana ta možnost bodo prikazani vsi uporabniki razen tisi, ki so v seznamu z naslovom Nevidni uporabniki. Če Prikaži uporabnike ni označeno to nima učinka.
Select users
Izbira uporabnikov
This page contains three listboxes. The large listbox on the left shows all the users on the system which might be a genuine user.
Strani vsebujejo tri seznamska polja. Večje seznamsko polje na levi prikazuje vse uporabnike na sistemu, ki so lahko pristni uporabniki.
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
Vrhnje desno seznamsko polje prikazuje izbrane uporabnike, spodnje desno seznamsko polje prikazuje uporabnike, ki jih nočemo prikazati v prijavnem oknu.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box to the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
Če želite premakniti uporabnika iz enega v drugo seznamsko polje, kliknite na uporabniško ime v seznamskem polju in izberite gt; gt;, da premaknete uporabnika iz levega polja v desno polje ali lt; lt;, da premaknete uporabnika iz desnega polja v levo polje.
This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect.
Ta razdelek priročnika se lahko uveljavi če je izbrano Prikaži uporabnike. Če ni izbrano nima polje za izbiranje slik nobenega učinka.
Every user on the system can be represented by a image. The image for the user is kept in a file called $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. If the user does n't have such a file the file $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm will be used instead.
Vsak uporabnik na sistemu je lahko predstavljen s sliko. Slika od uporabnika se hrani v datoteki imenovani $(KDEDIR) / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $(USER). xpm. Če uporabnik nima take datoteke bo uporabljena $(KDEDIR) / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm namesto nje.
To assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.
Da določite novo sliko uporabniku, izberite uporabnika v enem izmed seznamskih polj, spustite datoteko s sliko na gumb za izbiranje barv na desni ali pa kliknite na gumb za izbiranje barv in izberite novo sliko iz izbirnika slik.
If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
Če trenutno ni izbran nobeden uporabnik, boste vprašani, če želite spremeniti privzeto sliko.
The replacement is performed by a & konqueror; process so if the image file already exists you will be prompted by & konqueror; if you want to replace it. If you confirm the image will be replaced - you will not have to press the Apply button.
Zamenjava bo izvršena s & konqueror; procesom zato, da če datoteka s sliko že obstaja, boste vprašani od & konqueror;, če jo želite zamenjati. Če potrdite bo slika zamenjana - NE bo vam potrebno pritisniti gumba Uveljavi.
Convenience
Udobnost
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
V jezičku udobnost lahko nastavite nekaj možnosti, ki naredijo lenuhom lažje življenje, kot je na primer samodejna prijava ali onemogočanje gesel.
Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home.
Prosimo premislite več kot dvakrat preden uporabite te možnosti. Vsaka možnost v jezičku udobnost je tako prilagojena, da lahko resno kompromitira vaši sistemski varnosti. Praktično so te možnosti uporabne samo za v popolnoma ne- kritičnem okolju, & npr; domač osebni računalnik.
Automatic Login
Samodejna prijava
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto-login.
Samodejna prijava bo dala vsakomur dostop do določenega računa na vašem sistemu brez vsakršne identifikacije. Omogočite jo lahko z uporabo možnosti Omogoči samodejno prijavljanje.
Automatic login comes in two flavors: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace;.
Samodejno prijavljanje prihaja v dveh izvedenkah: popolnoma samodejno prijavljanje se obnaša kot bi pričakovali, da bi se samodejno prijavljanje obnašalo, & kdm; bo & npr; samodejno izvršil prijavo, brez da bi pričakoval kakršenkoli vnos od uporabnika. Omogočite to z uporabo možnosti Popolnoma samodejno prijavljanje. Če ta možnost ni omogočena, se bo & kdm; normalno zagnal, ter vam omogočal, da se prijavite kot katerikoli uporabnik; samodejno prijavljanje bo izvršil samo, če boste ubili X strežnik, & npr; s pritiskom na Ctrl; & Alt; Backspace.
You can choose the account to be used for automatic login in the list below.
Račun za samodejno prijavljanje lahko izberete iz spodnjega seznama.
Password-less Login
Prijava brez gesla
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password-less logins option.
Z uporabo te lastnosti, lahko omogočite določenim uporabnikom, da se prijavijo brez, da bi morali vnesti geslo. Omogočite to lastnost z uporabo možnosti Omogoči prijave brez gesla.
Below this option you will see a list of users for which a password is required, as well as a (by default, empty) list of users that do not need to provide a password. When Enable password-less logins is enabled, you can move users from one list into the other, by selecting them and then clicking the gt; gt; and lt; lt; buttons.
Pod to možnostjo boste videli seznam uporabnikov, za katere je geslo potrebno, kot tudi (kot privzeto je prazen) seznam uporabnikov, ki ne potrebujejo vnesti gesla. Ko je omogočeno Omogoči prijave brez gesla, lahko premaknete uporabnike iz enega seznama v drugega tako, da jih izberete in kliknete gumba gt; gt; in lt; lt;.
Again, this option should only be used in a safe environment. If you enable it on a rather public system you should take care that only users with heavy access restrictions are granted password-less login, & eg; guest.
Ponovno, ta možnost naj bi se uporabljala samo v varnem okolju. Če jo omogočite na javnem sistemu, bi morali poskrbeti, imajo samo uporabniki z zelo omejenim dostopom dovoljenje za prijavo brez gesla, & npr; guest.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in & kdm;. Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
Možnost Samodejna prijava po sesutju X strežnika vam omogoča, izpustite identifikacijsko proceduro, ko se vaš X strežnik sesuje po nesreči. Prikaži prejšnjega uporabnika bo prikazalo ime zadnje prijave že vnešene v polje za prijavo v & kdm;. Nekateri upravljalci sistemov bodo smatrali tudi to za možno šibkost glede varnosti, zato ker bodo potencialni napadalci poznali vsaj eno veljavno uporabniško ime.
browsing
brskanje
Browsing With & konqueror;
Brskanje s & konqueror; jem
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behavior of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Modul & kcontrol; brskalnika & konqueror; vam omogoča, da izberete različne možnosti za izgled in obnašanje & konqueror; - ja, integriranega spletnega brskalnika & kde;.
Behavior
Prva izbira, ki jo lahko omogočite na tej strani, je Omogoči dopolnjevanje obrazcev. Če obkljukate to polje, se bo & konqueror; skušal spomniti, kaj ste že odgovorili na vprašanja v obrazcu, in bo skušal namesto vas izpolniti obrazec z odgovori, ki ste jih vpisali kdaj prej.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Število obrazc postavka, ki si jih & konqueror; zapomni, lahko nastavite s spodnjim drsnikom, označenim z Največ dopolnitev
You can configure the number of form items & konqueror; remembers with the slider below labelled Maximum completions
Seveda lahko vse, kar & konqueror; zapiše v obrazec, še vedno urejate, preden obrazec pošljete!
Of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
Naslednja možnost je Spremenimo kazalec nad povezavami. Če je ta možnost izbrana, se bo oblika kazalca spremenila (ponavadi v roko) vsakič, ko se bo premaknil nad hiperpovezavo. To poenostavi prepoznavanje povezav, posebno kadar so v obliki slik.
The next option is Change cursor over links. If this option is selected, the shape of the cursor will change (usually to a hand) whenever it moves over a hyperlink. This makes it easy to identify links, especially when they are in the form of images.
Nazadnje še potrditveno polje z oznako Samodejno naložimo slike, ki vam omogoča nadzorovati ali naj se slike na spletnih straneh naložijo kot privzeto. Če nimate zelo počasne povezave, boste verjetno pustili to možnost izbrano, ker obstaja veliko spletnih strani, ki se jih težko uporablja brez slik. Če ne izberete možnosti za samodejno nalaganje slik, lahko še vedno gledate tekst na strani in potem naložite slike, če jih potrebujete.
& konqueror; defaults to a single window per page, but has the capability to open multiple tabs inside a single window. & konqueror; also, by default, has a & MMB; shortcut to open any link in a new window. If you enable Open links in new tab instead of in new window you can & MMB; click on a link to have it open in a new tab.
Naslednja nastavitev je Podčrtamo povezave. Če želite imeti povezave vedno podčrtane, vključite Always. Če je ta možnost izbrana, bo vsak tekst na spletni strani, ki deluje kot povezava, prikazan v podčrtani pisavi. Ker veliko spletnih strani uporablja barve za razločevanje teksta, ki deluje kot povezava, vam podčrtavanje poenostavi pri prepoznavanju povezav.
If you are using tabbed browsing, you can choose if a newly opened tab becomes the active (front) tab, or goes to the back. On a slow internet connection, or while browsing a page that has a list of headlines or other links in a list, you may like to have the new tabs load in the background while you continue reading. In this case, leave this setting disabled. If you prefer to go straight to the new page, leaving the old one in the background to return to later, enable it.
Če ne marate podčrtanih povezav, lahko izberete Nikoli, da nobena povezava ni podčrtana. Lahko pa izberete srednjo površino, Lebdenje, da povezave postanejo podčrtane le, kadar nad njimi počiva kazalec miške.
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behavior with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox.
Pod tem jezičkom lahko izbirate različne možnosti v zvezi z uporabo pisav. Čeprav sta oblika in velikost pisave pogosto del oblikovanja spletne strani, lahko izberete nekaj privzetih nastavitev, da jih bo & konqueror; uporabil.
As a convenience feature, if you enable Right click goes back in history, then clicking an empty area (ie; not a link) in the & konqueror; window will act as if you pressed the Back button on the toolbar.
Prva stvar, ki jo lahko tu nastavite, je velikost pisave. To sta dve nastavitvi, ki skupaj delujeta tako, da vam olajšata udobno brskanje.
The checkbox labeled Automatically load images, allows you to control whether images on web pages are loaded by default. Unless you have a very slow connection, you will probably want to leave this option selected, as there are many web pages that are difficult to use without images. If you do n't select the option to automatically load images, you can still view the text on the page, and then load the images if you need them.
Najprej nastavite Najmanjšo velikost pisave. To pomeni, da bo & konqueror; prezrl navodila, čeprav so specifično podana v strani, in ne bo nikoli prikazal manjših pisav, kot jih nastavite tu.
Enabling Allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. In many cases, this is a convenience. For example, the website has moved to a new URL. Many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. However, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Potem nastavite Srednjo velikost pisave. To ni le privzeta velikost besedila, kadar stran ne določa velikosti, temveč tudi osnovna velikost, na osnovi katere se izračunajo relativne velikosti. Se pravi, da ukaz smaller v HTML pomeni manjšo velikost pisave od tiste, nastavljene pri tej izbiri.