natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigate to the folder you want to copy the item into then Paste the item into the new folder by using the Toolbar Paste button or the Menubar Edit Paste option or the Ctrl; V shortcut, or by moving the mouse pointer to a clear area of the window and holding the & RMB; down to bring up a menu containing the Paste option.
Premaknite se v imenik, kamor želite prepisati element, nato ga prilepite v nov imenik z uporabo gumba Prilepi v orodni vrstici ali pa izbire Uredi Prilepi v menujski vrstici oziroma s kombinacijo tipk Ctrl V, ali pa premikom miškinega kazalca v prazno območje okna in pritiskom & DGM;, da se prikaže menu, ki vsebuje možnost Prilepi.
Moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the Cut option or Ctrl; X instead of Copy. The item that you have Cut will be removed from the original folder when you do the Paste into the new folder.
Premikanje datoteke ali podimenika med imeniki lahko izvedete na enak način kot prepisovanje, le da izberete možnost Izreži oziroma Ctrl X namesto Prepiši. Element, na katerem ste uporabili Izreži bo odstranjen iz originalnega imenika, ko boste uporabili Prilepi.
You may not be able to copy or move a file or folder if you do n't have the necessary permissions. See the section on Super User Mode for further details.
Morda ne boste mogli prepisati ali premakniti datoteke ali imenika, če nimate potrebnih dovoljenj, za podrobnosti poglejte v razdelek Način super uporabnika (SuperUser Mode).
Using Drag'n Drop
Uporaba povleci in spusti
& konqueror; also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders.
& konqueror; podpira prepisovanje in premikanje datotek in imenikov s pomočjo uporabe "povleci in spusti".
You can do this by having two instances of & konqueror;, one showing the folder you want to copy from, the other showing the target folder. Position the mouse pointer over the item you wish to copy or move, then, holding the & LMB; pressed, drag it to a clear space in the target folder. Release the button and you will be presented with a menu choice of Copy or Move. Take care to drop the item into an empty area of the target folder view - dropping it on top of another file name or icon can cause problems.
Glavni pogled naj prikazuje element, ki ga želite prepisati ali premakniti. Postavite miškin kazalec na ime ali ikono, nato pa ga medtem ko držite & LGM; povlecite v! sidebar! in postavite miškin kazalec nad tarčo (imenik, kamor želite prepisati). Spustite gumb in predstavljeni vam bosta izbiri Prepiši oziroma Premakni.
You can also set up & konqueror; to show more than one folder within its window and drag & drop between them.
& konqueror; ja lahko nastavite tudi tako, da prikazuje več kot en imenik in uporabite povleci in spusti med njimi.
Split Views for Drag & Drop
Razdeli pogled za 'povleci in spusti'
This screenshot illustrates the use of the Menubar Window Split View Left/ Right option, also available with the shortcut Ctrl; Shift; L, to split the main & konqueror; window into two views, each showing the contents of a different folder.
Za ta posnetek smo uporabili izbiro menujske vrstice Okno Razdeli pogled levo/ desno, dosegljivo tudi s kombinacijo tipk Ctrl Shift L, za delitev glavnega & konqueror; jevega okna na dva pogleda, od keterih vsak prikazuje vsebino drugega imenika.
To be able to show different folders in each view they should not be linked; the little boxes at the bottom right of each view should be empty.
Kadar je okno razdeljeno na dva ali več pogledov, je najbolje zagotoviti, da nista( niso) povezana( i) - majhna polja na dnu (desno) morajo biti prazna.
The active view, that is the one whose path is shown in the Location Toolbar and which responds to navigation and Menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. To make a view active, left click on an empty area of the view or on its Status Bar.
Aktiven pogled, to je tisti, katerega pot je prikazana v lokacijski vrstici in ki se odzove na ukaze menujske vrstice, je nakazan s pomočjo male zelene lučke na dnu v levem kotu. Da pogled aktivirate, kliknite z & LGM; na prazno področje pogleda ali pa na njegovo statusno vrstico.
To remove an active view from & konqueror; 's window use the Ctrl; Shift; R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or & RMB; click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu.
Da odstranite aktiven pogled iz & konqueror; jevega okna uporabite kombinacijo tipk Ctrl Shift R ali pa izbiro menujske vrstice Okno Odstrani aktivni pogled, lahko pa kliknete z & DGM; na statusni vrstici in izberete možnost Odstrani aktivni pogled iz menuja, ki se bo pojavil.
Selecting Multiple Files
Izbira več datotek hkrati
You sometimes want to delete, copy or move a number of files that are similar in some way. For example you may wish to move all of the. png graphics files from one folder to another. & konqueror; makes this easy by letting you select multiple files based on similarities in their file names.
Včasih morda želite izbrisati, prepisati ali premakniti večje število datotek, ki so si na nek način podobne. Morda želite na primer premakniti vse grafične datoteke s končnico. png v drug imenik. & konqueror; to olajša tako da omogoča hkratno izbiro večih datotek, osnovano na podobnostih v njihovih imenih.
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialog box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
Uporabite izbiro menujske vrstico Uredi Izberi... ali kombinacijo tipk Ctrl +. To bo priklicalo malo pogovorno okno, v katero lahko vnesete ime datoteke, ki vsebuje znak *, kar ustreza vsakemu številu znakov in? kar ustreza enemu samemu znaku. Pritisnite V redu in & konqueror; bo osvetlil vse datoteke z ustreznimi imenu. Na primer;
flag*. png will select all filenames starting with the letters flag and ending with. png.
flag *. png bo izbral vse datoteke, katerih ime se prične s črkami flag in konča z. png.
memo?. txt will select memo1. txt and memo9. txt but not memo99. txt.
memo?. txt bo izbral memo1. txt in memo9. txt vendar pa ne memo99. txt
When you have selected a range of files, you can narrow down the selection by using the Menubar Edit Unselect... option or Ctrl; - to specify which of the selected files should be removed from the selection.
Ko ste izbrali razpon datotek, lahko izbor zožite z uporabo izbire Uredi Odizberi... ali pa Ctrl -, da določite, katere od izbranih datotek naj bodo odstranjene iz izbora.
Use Ctrl; U or the Menubar Edit Unselect All option or just & LMB; click on a clear area of the view to cancel the selection.
Uporabite Ctrl U ali pa izbiro Uredi Odizberi vse v menujski vrstici, lahko pa le kliknete z & LGM; na prazno področje, da prekličete izbiro( e).
You can even invert the selection: that is, deselect all selected files and select those that were previously unselected. Use the Menubar Edit Invert Selection option or Ctrl; * to do this.
Izbiro lahko celo obrnete, to je označite vse prej neizbrane, vse označene pa postanejo neizbrane. Uporabite Uredi Obrni izbiro ali pa Ctrl *.
Toggle the current selection.
Obrni trenutno izbiro.
Ctrl; Up Arrow, Ctrl; Down Arrow, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Odvisno od vaše tipkovnice in nastavitev v locale boste verjetno ugotovili, da kombinacije tipk Ctrl +, Ctrl - in Ctrl * delujejo le z tipkami keypad +, - in * z numeričnega dela tipkovnice.
Once you have selected the right files then the normal delete, copy or move commands will act on all of the selected files at once.
Ko ste enkrat izbrali ustrezne datoteke, potem običajni ukazi brisanja, prepisovanja in premikanja delujejo na vseh izbranih datotekah naenkrat.
Depending on your keyboard type and locale, you may find that the Ctrl; +, Ctrl; - and Ctrl; * shortcuts only work with the Numeric keypad +, - and * keys.
Odvisno od vaše tipkovnice in nastavitev v locale boste verjetno ugotovili, da kombinacije tipk Ctrl +, Ctrl - in Ctrl * delujejo le z tipkami keypad +, - in * z numeričnega dela tipkovnice.
Create New
Ustvari nov...
When & konqueror; is in File Manager mode, picking Create New from the Edit menu or from the context menu you get by & RMB; clicking on a free area in a folder view gives you a submenu letting you create any of the following in the current folder:
Ko je & konqueror; v načinu upravljalnika datotek, vam izbira Ustvari nov... iz menuja Uredi ali iz menuja, ki ga dobite z desnim klikom na prostem območju v imeniku prikaže podmenu, ki vam omogoča v trenutnem imeniku ustvarjanje naslednjega:
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialog box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
Ta možnost je nadvse uporabna, če želite ustvariti ikono, ki bo odprla določen program. Odpre pogovorno okno z štirimi listi. Prvi, Splošno, je tisti, v katerem izberete ikono in besedilo, ki se bo z njo pojavilo. Drugi list, Dovoljenja, vam omogoča izbiro kdo lahko spremeni ikono. V list Izvedi morate vnesti ukaz, ki bo pognal program, na primer kedit, da požene urejevalnik besedila & kedit;. kedit / home/ pam/ todo. txt bi odprl program / home/ pam/ todo. txt v & kedit;. V splošnem lahko stran Prorgam pustite prazno.
To make the application icon appear on your desktop, create the link in your ~/ Desktop folder (this may be called something slightly different depending on how & kde; was installed on your system) or get to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop instead of within & konqueror; 's window.
Da se ikona program pojavi na vašem namizju, morate ustvariti povezavo v imeniku ~/ Desktop, ali pa uporabiti podmenu Ustvari nov..., ki se je pojavil, ko ste kliknili z desnim gumbom na prostem območju namizja.
If you have a lot of specialized application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
Če imate cel kup specializiranih povezav na programe in ne želite, da bi nastlali celo namizje, zakaj jih ne bi ustvarili v imeniku Applications? Tja lahko pridete tako, da v & konqueror; ju izberete Pojdi Programi. Nato ustvarite na namizju eno samo ikono, ki odpre imenik Programi (Applications), ki je običajno v ~ /. kde/ share/ applink.
To put an application link icon into the panel, first create it in the Applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel.
Da postavite ikono za povezavo na program na pult, jo najprej ustvarite v imeniku Applications in jo nato povlecite na prazno območje pulta.
This lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. As with Link To Application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/ Desktop folder or going to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. When you first create it the text shown with the icon will be the full path or & URL;. You can change it by right clicking on the icon, selecting Properties... and entering the preferred text in the General tab page.
To vam omogoča ustvarjanje ikone, ki odpre & konqueror; v določenem imeniku ali spletni strani. Podobno kot pri Povezava na program... lahko postavite ikono na namizje tako da povezavo ustvarite v imeniku ~/ Desktop ali z uporabo podmenuja Ustvari Nov..., ki ga dobite z desnim klikom na prostem področju namizja. Ko jo ustvarite, bo besedilo, ki se prikaže ob ikoni celotna pot ali & URL;. Spremenite ga lahko z desnim klikom na ikoni, nato izberete Lastnosti... in vnesete željeno besedilo v stran Splošno.
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. However, in most cases you will want to create the icon on your desktop.
Uporabite to možnost, da ustvarite ikono, ki bo priklopila disketno enoto in odprla izvod & konqueror; ja, ki bo pikazal vsebino diskete. Da odklopite disketo, kliknite z desnim gumbom miške na ikono in izberite Odklop. V praksi ni potrebno, da gre za disketo, lahko je tudi vsak disk ali particija v vašem sistemu, ki običajno ni priklopljena. V večini primerov boste želeli ustvarite ikono na vašem namizju.
This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition.
Ta možnost je podobna Disketna enota..., vendar pa je za pogon & CD- ROM;.
CD/ DVD-ROM Device...
Naprava CD- ROM...
This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive.
Ta možnost je podobna Disketna enota..., vendar pa je za pogon & CD- ROM;.
An easy way of creating a new (sub)folder.
Preprost način za ustvarjanje novih (pod) imenikov.
Text File...
Besedilna datoteka...
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialog box will be opened for you to enter the name of your new file.
Uporabite to, da ustvarite navadno, prazno tekstovno datoteko. Odprlo se bo majhno pogovorno okno, ki vas bo vprašalo po imenu vaše nove datoteke.
HTML File...
Datoteka HTML...
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file's name into the dialog box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Ustvari ogrodje HTML datoteke. Ko vneste ime nove datoteke v majhno pogovorno okno, je najbolje, da ji dodate končnico. html, da se izognete zmedi.
Presentation Document...
Predstavitveni dokument...
Creates a skeleton & koffice; & kpresenter; document. Give its name a. kpr extension.
Ustvari ogrodje Koffice & kpresenter; dokumenta (predstavitve). Imenu dodajte končnico. kpr.
Text Document...
Besedilni dokument...
Creates a skeleton KOffice & kword; document using the standard & kword; style template. Give its name a. kwd extension.
Ustvari ogrodje KOffice & kword; dokumenta z uporabo običajne stilske predloge & kword; a. Imenu dodajte končnico. kwd.
Spread Sheet Document...
Spread Sheet Document...
Use this to create a new KOffice & kspread; spreadsheet file, and name it with a. ksp extension.
Uporabite to, da ustvarite novo datoteko za KOffice & kspread; in jo poimenujte s končnico. ksp.
Illustration Document...
Illustration Document...
Creates a new KOffice & kontour; document. Name it with the extension. kil.
Ustvari dokument KOffice & killustrator;. Poimenujte ga s končnico. kil.
Changing Names and Permissions
Spreminjanje imen in dovoljenj
The two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select Rename, or select the file or folder and then press the F2 button.
Najpreprostejši način spreminjanja imena datoteke ali imenika je, da nanj kliknete z desnim gumbom in izberete Rename.
To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties... item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.
Ali pa, da spremenite ime ali dovoljenja datoteke ali imenika, kliknite z desnim gumbom na njegovo ime in izberite Lastnosti.... če pa ste datoteko ali imenik izbrali, potem lahko uporabite izbiro Uredi Lastnosti.
This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages:
To bo priklicalo pogovorno okno Lastnosti, ki ima dve vezi:
General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon.
Splošno, ki vam da nekaj podatkov o elementu in vam omogoča spreminjanje njegovega imena in za imenik tudi privzete ikone.
Permissions, which shows you the item's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Dovoljenja, ki vam prikaže lastništvo elementa in dovoljenja za dostop, omogoča pa tudi njihovo spreminjanje.
Copy and Rename
Seznam ukazov
Super User Mode
Način super uporabnika (Super User Mode)
If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.
Če ste v sistem prijavljeni kot navaden uporabnik in želite dostopati do datotek izven vašega domačega imenika, vam bo to pogosto preprečeno in prejeli boste sporočilo o napaki, kot je Dostop zavrnjen.
To access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the Super User or root.
Da lahko dostopate do teh datotek, morate biti prijavljen kot administrator, pogosto poznan kot superuporabnik ali root.
Rather than logging out then in again, you can launch & konqueror; from the K Menu in Super User mode by selecting System File Manager - Super User Mode. You will be asked for the root login password but as long as you can provide that & konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.
Namesto, da bi se odjavili in potem znova prijavili, lahko poženete & konqueror; preko menuja K v načinu superuporabnika z izbiro Sistem File Manager (Super User Mode). Vprašani boste po geslu za uporabnika root in v kolikor ga lahko zagotovite, bo & konqueror; pognan z vsemi dostopnimi privilegiji za vse datoteke v vašem sistemu.
Take care. As Super User (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
Bodite previdni. Kot super uporabnik (root) imate celoten nadzor nad sistemom, in napačen ukaz lahko povzroči nepopravljivo škodo.
Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
Prav tako je biti povezan v internet kot root izredno slaba ideja, saj močno poveča vašo ranljivost pred vdori.
At the Command Line
V ukazni vrstici
Although & konqueror; is a very powerful and flexible GUI file manager, there are occasions when the experienced & Linux; / & UNIX; user wants to get down to the basics and work at the text command line level.
čeprav je & konqueror; zelo močan in prilagodljiv grafičen (GUI) upravljalnik datotek, so priložnosti, ko želi izkušen uporabnik & Linux; a pričeti z osnovami in delati na nivoju ukazne vrstice.
You can, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Seveda bi se dalo odpreti izvod & konsole; morda s & konqueror; jevo izbiro menujske vrstice Orodja Odpri terminal ali s kombinacijo tipk Ctrl T.
If you only want to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Seveda bi se dalo odpreti izvod & konsole; morda s & konqueror; jevo izbiro menujske vrstice Orodja Odpri terminal ali s kombinacijo tipk Ctrl T.
For more complex operations, & konqueror; has another nice feature: the Menubar Settings Show Terminal Emulator option, which opens up a terminal window as a new view within & konqueror;. As long as the link icon is visible at the bottom right corner of each view, the terminal will follow any folder changes you make in the normal file manager view.
Vendar pa ima & konqueror; še eno prijetno lastnost, izbira Okno Prikaži terminalski emulator namreč odpre terminalsko okno kot nov pogled znotraj & konqueror; ja, in dokler je na dnu vidna ikona povezave v desnem spodnjem kotu vsakega pogleda, bo terminal sledil vsaki spremembi imenika, ki jo opravite v običajnem pogledu upravljalnika datotek.
Including the terminal emulator
Vključevanje terminalskega emulatorja
Overview
Recenzije
Automatic Text Completion
Samodejno dopolnjevanje poti
You can get & konqueror; to help you enter a path or & URL; into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following options:
& konqueror; lahko prepričate, da vam pomaga pri vnašanju poti v lokacijsko vrstico s tem, da omogočite eno izmed možnosti v menuju Dopolnjevanje. Najprej morate klikniti z desnim gumbom miške ma čistem delu lokacijske vrstice in izbrati Dopolnjevanje. To vam bo omogočilo izbiro med naslednjimi možnostmi:
None
Nobeden
What you get is what you type.
Kar vtipkate, to dobite.
Automatic
Avtomatsko
As you type into the Location Toolbar window & konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or & URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press & Enter; to accept it.
Ko tipkate v oknu lokacijske vrstice bo & konqueror; samodejno razširil to kar ste že vtipkali tako, da bo osvetlil enega izmed možnih zaključkov (tudi delnih). če to ni to, kar želite, potem tipkajte dalje ali pa pritisnite Ctrl E da sprejmete osvetljen del. Ko je ime datoteke ali imenika, ki ga želite vnesti prikazano v celoti, pritisnite Enter.
A drop-down window will appear as you type, showing the possible matches to what you have typed so far. When the path or & URL; that you want appears in the window double click on it with the & LMB;. You can also use the Down Arrow and Up Arrow keys to select it then press & Enter;.
Ko tipkate, se bo pojavil dvižni menu, ki prikazuje možna ujemanja s tem, kar ste dosedaj vtipkali. Ko se pot, ki jo želite pojavi v oknu uporabite Puščico navzdol in Puščico navzgor, da jo izberete in nato pritisnite Enter.
Short Automatic
Avtomatsko
Plugins
Vtiči
& Netscape; Plugins
& Netscape; Plugins
Currently, & konqueror; supports & Netscape; 4. x plugins.
Trenutno & konqueror; podpira vtiče za & Netscape; 4. x.
Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialog box with two tabbed pages; Scan and Plugins.
če iz menuja K izberete Preferences Web Browsing Netscape Plugins, se bo pojavilo pogovorno okno z dvema listoma; Scan in Plugins.
The Scan page controls how & kde; scans for new & Netscape; plugins, either manually by pressing the Scan for New Plugins button or automatically each time & kde; starts up.
Ta stran omogoča, da & kde; pošiče nove vtiče & Netscape;, tako ročno s pritiskom na gumb Scan for new plugins kot tudi samodejno ob vsakem zagonu & kde;.
The scan is done by looking through the folders listed in the Scan Folders list for. so files containing plugin code. It examines every such file to find out which MIME types the plugin supports. It then creates MIME type definitions for & kde; in the user's ~/. kde/ share/ mimelnk folder to make other applications aware of them.
Skeniranje se izvede v imenikih, ki so našteti v seznamu Scan Directories, tako da se poiščejo datoteke. so, ki vsebujejo kodo pluginov. Pregleda se vsaka takšna datoteka, da se ugotovi, katere zvrsti MIME podpira. Nato ustvari definicije zvrsti MIME za & kde; v uporabnikovem imeniku ~ /. kde/ share/ mimelnk, tako da se tudi drugi programi zavedajo novih zvrsti mime.
The Plugins page shows you the & Netscape; plugins that & kde; has found, and for each plugin it lists the MIME types and the filename suffixes it uses to recognize them.
Ta stran vam prikazuje vtiče (plugins) za & Netscape;, ki jih je našel & kde;, za vsak vtič pa našteje zvrsti MIME in končnice datotek, ki jih uporablja za prepoznavanje.
& konqueror; Plugins
& konqueror; - osnove
User Agent Changer
Uporabniški agent
Navigation Panel Media Player
Navigacija
Saving Settings & Profiles
Shranjevanje nastavitev & profilov