natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IndianRed4
indijansko rdeča 4color
LavenderBlush
sivkina rdečicacolor
LavenderBlush1
sivkina rdečica 1color
LavenderBlush2
sivkina rdečica 2color
LavenderBlush3
sivkina rdečica 3color
LavenderBlush4
sivkina rdečica 4color
LawnGreen
travniškozelenacolor
LemonChiffon
limonin chiffoncolor
LemonChiffon1
limonin chiffon 1color
LemonChiffon2
limonin chiffon 2color
LemonChiffon3
limonin chiffon 3color
LemonChiffon4
limonin chiffon 4color
LightBlue
svetlo modracolor
LightBlue1
svetlo modra 1color
LightBlue2
svetlo modra 2color
LightBlue3
svetlo modra 3color
LightBlue4
svetlo modra 4color
LightCoral
svetlo koralnacolor
LightCyan
svetlo sinjacolor
LightCyan1
svetlo sinja 1color
LightCyan2
svetlo sinja 2color
LightCyan3
svetlo sinja 3color
LightCyan4
svetlo sinja 4color
LightGoldenrod
svetla zlata rozgacolor
LightGoldenrod1
svetla zlata rozga 1color
LightGoldenrod2
svetla zlata rozga 2color
LightGoldenrod3
svetla zlata rozga 3color
LightGoldenrod4
svetla zlata rozga 4color
LightGoldenrodYellow
rumena svetla zlata rozgacolor
LightGray
svetlo sivacolor
LightGreen
svetlo zelenacolor
LightGrey
svetlo sivacolor
LightPink
svetlo rožnatacolor
LightPink1
svetlo rožnata 1color
LightPink2
svetlo rožnata 2color
LightPink3
svetlo rožnata 3color
LightPink4
svetlo rožnata 4color
LightSalmon
svetlo lososovacolor
LightSalmon1
svetlo lososova 1color
LightSalmon2
svetlo lososova2color
LightSalmon3
svetlo lososova 3color
LightSalmon4
svetlo lososova 4color
LightSeaGreen
svetla morsko zelenacolor
LightSkyBlue
svetlo nebesno modracolor
LightSkyBlue1
svetlo nebesno modra 1color
LightSkyBlue2
svetlo nebesno modra 2color
LightSkyBlue3
svetlo nebesno modra 3color
LightSkyBlue4
svetlo nebesno modra 4color
LightSlateBlue
svetlo skrilavo modracolor
LightSlateGray
svetlo skrilavo sivacolor
LightSlateGrey
svetlo skrilavo sivacolor
LightSteelBlue
svetlo kovinsko modracolor
LightSteelBlue1
svetlo kovinsko modra 1color
LightSteelBlue2
svetlo kovinsko modra 2color
LightSteelBlue3
svetlo kovinsko modra 3color
LightSteelBlue4
svetlo kovinsko modra 4color
LightYellow
svetlo rumenacolor
LightYellow1
svetlo rumena 1color
LightYellow2
svetlo rumena 2color
LightYellow3
svetlo rumena 3color
LightYellow4
svetlo rumena 4color
LimeGreen
limetino zelenacolor
MediumAquamarine
srednje akvamarinskacolor
MediumBlue
srednje modracolor
MediumOrchid
srednja orhidejnacolor
MediumOrchid1
srednja orhidejna 1color
MediumOrchid2
srednja orhidejna 2color
MediumOrchid3
srednja orhidejna 3color
MediumOrchid4
srednja orhidejna 4color
MediumPurple
srednje škrlatnacolor
MediumPurple1
srednje škrlatna 1color
MediumPurple2
srednje škrlatna 2color
MediumPurple3
srednje škrlatna 3color
MediumPurple4
srednje škrlatna 4color
MediumSeaGreen
srednja morsko zelenacolor
MediumSlateBlue
srednje skrilavo modracolor
MediumSpringGreen
srednje pomladno zelenacolor
MediumTurquoise
srednja turkiznacolor
MediumVioletRed
srednje vijolično rdečacolor
MidnightBlue
polnočno modracolor
MintCream
kremasta metacolor
MistyRose
rosna vrtnicacolor
MistyRose1
rosna vrtnica 1color
MistyRose2
rosna vrtnica 2color
MistyRose3
rosna vrtnica 3color
MistyRose4
rosna vrtnica 4color
NavajoWhite
navajo belacolor
NavajoWhite1
navajo bela 1color
NavajoWhite2
navajo bela 2color
NavajoWhite3
navajo bela 3color
NavajoWhite4
navajo bela 4color
NavyBlue
mornariško modracolor
OldLace
stara ščukacolor
OliveDrab
enolična olivnacolor
OliveDrab1
enolična olivna 1color
OliveDrab2
enolična olivna 2color
OliveDrab3
enolična olivna 3color
OliveDrab4
enolična olivna 4color
OrangeRed
oranžno rdečacolor
OrangeRed1
oranžno rdeča 1color
OrangeRed2
oranžno rdeča 2color
OrangeRed3
oranžno rdeča 3color
OrangeRed4
oranžno rdeča 4color
PaleGoldenrod
bleda zlata rozgacolor
PaleGreen
bledo zelenacolor
PaleGreen1
bledo zelena 1color
PaleGreen2
bledo zelena 2color
PaleGreen3
bledo zelena 3color
PaleGreen4
bledo zelena 4color
PaleTurquoise
bledo turkiznacolor
PaleTurquoise1
bledo turkizna 1color
PaleTurquoise2
bledo turkizna 2color
PaleTurquoise3
bledo turkizna 3color
PaleTurquoise4
bledo turkizna 4color
PaleVioletRed
bledo vijolično rdečacolor
PaleVioletRed1
bledo vijolično rdeča 1color
PaleVioletRed2
bledo vijolično rdeča 2color
PaleVioletRed3
bledo vijolično rdeča 3color
PaleVioletRed4
bledo vijolično rdeča 4color
PapayaWhip
papajina kremacolor
PeachPuff
breskvin puhcolor
PeachPuff1
breskvin puh 1color
PeachPuff2
breskvin puh 2color
PeachPuff3
breskvin puh 3color
PeachPuff4
breskvin puh 4color
PowderBlue
prašnato modracolor
RosyBrown
rožnato rjavacolor
RosyBrown1
rožnato rjava 1color
RosyBrown2
rožnato rjava 2color
RosyBrown3
rožnato rjava 3color
RosyBrown4
rožnato rjava 4color
RoyalBlue
kraljevsko modracolor
RoyalBlue1
kraljevsko modra 1color
RoyalBlue2
kraljevsko modra 2color
RoyalBlue3
kraljevsko modra 3color
RoyalBlue4
kraljevsko modra 4color
SaddleBrown
sedlasto rjavacolor
SandyBrown
peščeno rjavacolor
SeaGreen
morsko zelenacolor
SeaGreen1
morsko zelena 1color
SeaGreen2
morsko zelena 2color
SeaGreen3
morsko zelena 3color
SeaGreen4
morsko zelena 4color
SkyBlue
nebesno modracolor
SkyBlue1
nebesno modra 1color
SkyBlue2
nebesno modra 2color
SkyBlue3
nebesno modra 3color
SkyBlue4
nebesno modra 4color
SlateBlue
skrilavo modracolor
SlateBlue1
skrilavo modra 1color
SlateBlue2
skrilavo modra 2color
SlateBlue3
skrilavo modra 3color
SlateBlue4
skrilavo modra 4color
SlateGray
skrilavo sivacolor
SlateGray1
skrilavo siva 1color
SlateGray2
skrilavo siva 2color
SlateGray3
skrilavo siva 3color
SlateGray4
skrilavo siva 4color
SlateGrey
skrilavo sivacolor
SpringGreen
pomladno zelenacolor
SpringGreen1
pomladno zelena 1color
SpringGreen2
pomladno zelena 2color
SpringGreen3
pomladno zelena 3color
SpringGreen4
pomladno zelena 4color
SteelBlue
kovinsko modracolor
SteelBlue1
kovinsko modra 1color
SteelBlue2
kovinsko modra 2color
SteelBlue3
kovinsko modra 3color
SteelBlue4
kovinsko modra 4color
VioletRed
vijolično rdečacolor
VioletRed1
vijolično rdeča 1color
VioletRed2
vijolično rdeča 2color
VioletRed3
vijolično rdeča 3color
VioletRed4
vijolično rdeča 4color
WhiteSmoke
bel dimcolor
YellowGreen
rumenozelenacolor
aquamarine
akvamarinskacolor
aquamarine1
akvamarinska 1color
aquamarine2
akvamarinska 2color
aquamarine3
akvamarinska 3color
aquamarine4
akvamarinska 4color
bisque
porcelanastacolor
bisque1
porcelanasta 1color
bisque2
porcelanasta 2color
bisque3
porcelanasta 3color
bisque4
porcelanasta 4color
black
črnacolor
blue
modracolor
blue1
modra 1color
blue2
modra 2color
blue3
modra 3color
blue4
modra 4color
brown
rjavacolor
brown1
rjava 1color
brown2
rjava 2color
brown3
rjava 3color
brown4
rjava 4color
burlywood
grčav lescolor
burlywood1
grčav les 1color
burlywood2
grčav les 2color
burlywood3
grčav les 3color
burlywood4
grčav les 4color
chartreuse1
chartreuse 1color
chartreuse2
chartreuse 2color
chartreuse3
chartreuse 3color
chartreuse4
chartreuse 4color
coral
koralnacolor
coral1
koralna 1color
coral2
koralna 2color
coral3
koralna 3color
coral4
koralna 4color
cornsilk
ovsenacolor
cornsilk1
ovsena 1color
cornsilk2
ovsena 2color
cornsilk3
ovsena 3color
cornsilk4
ovsena 4color
cyan
sinjacolor
cyan1
sinja 1color
cyan2
sinja 2color
cyan3
sinja 3color
cyan4
sinja 4color
firebrick
ognjeno opečnacolor
firebrick1
ognjeno opečna 1color
firebrick2
ognjeno opečna 2color
firebrick3
ognjeno opečna 3color
firebrick4
ognjeno opečna 4color
gold
zlatacolor
gold1
zlata 1color
gold2
zlata 2color
gold3
zlata 3color
gold4
zlata 4color
goldenrod
zlata rozgacolor
goldenrod1
zlata rozga 1color
goldenrod2
zlata rozga 2color
goldenrod3
zlata rozga 3color
goldenrod4
zlata rozga 4color
honeydew
medena rosacolor
honeydew1
medena rosa 1color
honeydew2
medena rosa 2color
honeydew3
medena rosa 3color
honeydew4
medena rosa 4color
ivory
slonokoščenacolor
ivory1
slonokoščena 1color
ivory2
slonokoščena 2color
ivory3
slonokoščena 3color
ivory4
slonokoščena 4color
lavender
sivkacolor
magenta
škrlatnacolor
magenta1
škrlatna 1color
magenta2
škrlatna 2color
magenta3
škrlatna 3color
magenta4
škrlatna 4color
maroon
kostanjevacolor
maroon1
kostanjeva 1color
maroon2
kostanjeva 2color
maroon3
kostanjeva 3color
maroon4
kostanjeva 4color
orange
oranžnacolor
orange1
oranžna 1color
orange2
oranžna 2color
orange3
oranžna 3color
orange4
oranžna 4color
orchid
orhidejnacolor
orchid1
orhidejna 1color
orchid2
orhidejna 2color
orchid3
orhidejna 3color
orchid4
orhidejna 4color
pink
rožnatacolor
pink1
rožnata 1color
pink2
rožnata 2color
pink3
rožnata 3color
pink4
rožnata 4color
plum
slivovacolor
plum1
slivova 1color
plum2
slivova 2color
plum3
slivova 3color
plum4
slivova 4color
purple
škrlatnacolor
purple1
škrlatna 1color
purple2
škrlatna 2color
purple3
škrlatna 3color
purple4
škrlatna 4color
red
rdečacolor
red1
rdeča 1color
red2
rdeča 2color
red3
rdeča 3color
red4
rdeča 4color
salmon
lososovacolor
salmon1
lososova 1color
salmon2
lososova 2color
salmon3
lososova 3color
salmon4
lososova 4color
seashell
školjčnacolor
seashell1
školjčna 1color
seashell2
školjčna 2color
seashell3
školjčna 3color
seashell4
školjčna 4color
sienna1
sienna 1color
sienna2
sienna 2color
sienna3
sienna 3color
sienna4
sienna 4color
snow
snežnacolor
snow1
snežena 1color
snow2
snežena 2color
snow3
snežena 3color
snow4
snežena 4color
tan
čreslovinastacolor
tan1
čreslovinasta 1color
tan2
čreslovinasta 2color
tan3
čreslovinasta 3color
tan4
čreslovinasta 4color
thistle
osatnacolor
thistle1
osatna 1color
thistle2
osatna 2color
thistle3
osatna 3color
thistle4
osatna 4color
tomato
paradižnikovacolor
tomato1
paradižnikova 1color
tomato2
paradižnikova 2color
tomato3
paradižnikova 3color
tomato4
paradižnikova 4color
turquoise
turkiznacolor
turquoise1
turkizna 1color
turquoise2
turkizna 2color
turquoise3
turkizna 3color
turquoise4
turkizna 4color
violet
vijoličnacolor
white
belacolor
yellow
rumenacolor
yellow1
rumena 1color
yellow2
rumena 2color
yellow3
rumena 3color
yellow4
rumena 4
start playback
začni predvajanje
pause playback
prekini predvajanje
stop playback
ustavi predvajanje
loop: restarts playback at end
zanka: po koncu znova začne na začetku
Play & automatically
& Samodejno predvajaj
File '%1 'is not readable
Datoteke »% 1 « ni moč brati
ERROR: Unknown protocol '%1 '
NAPAKA: Neznan protokol »% 1 « @ title job
Source
VirThe destination of a file operation
Creating directory
Ustvarjanje mape
Directory
Mapa@ title job
Examining
Preiskovanje@ title job
Transferring
Prenašanje@ title job
Mounting
Priklapljanje
Mountpoint
Točka priklopa@ title job
Unmounting
Odklapljanje
All Pictures
Vse slike
Data format:
Oblika podatkov:
Filename for clipboard content:
Ime datoteke za vsebino odložišča:
The clipboard has changed since you used'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Po tem, ko ste uporabili ukaz » Prilepi «, so se podatki na odložišču spremenili. Izbrana oblika ni več ustrezna. Prosim še enkrat skopirajte, kar ste hoteli prilepiti.
The clipboard is empty
Odložišče je prazno
& Paste Clipboard Contents
& Prilepi vsebino odložišča
Authorization Dialog
Odobritveno pogovorno oknoItems in a folder
Unknown Error
Neznana napaka
Suggest New & Name
Predlagaj & novo ime
Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
Te mape ne kopiraj ali premakni, namesto tega preskoči na naslednji predmet
Do not copy or move this file, skip to the next item instead
Te datoteke ne kopiraj ali premakni, namesto tega preskoči na naslednji predmet
& Auto Skip
& Samodejno preskoči
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.
Ne kopiraj ali premakni nobene mape ki že obstaja v ciljni mapi. Vseeno boste pozvani v primeru spora z obstoječo datoteko.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.
Ne kopiraj ali premakni nobene datoteke ki že obstaja v ciljni mapi. Vseeno boste pozvani v primeru spora z obstoječim imenikom. Write files into an existing folder
& Write Into
Piši & v
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
Datoteke in mape bodo kopirane v obstoječ imenik, poleg njegove obstoječe vsebine. V primeru spora z obstoječo mapo v tem imeniku boste znova pozvani. Write files into any existing directory
& Write Into All
Piši v & vse
& Overwrite All
Nadomesti & vse
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
Datoteke in mape bodo skopirane v katerokoli obstoječo mapo, poleg njene obstoječe vsebine. V primeru spora z obstoječo datoteko v mapi boste znova pozvani, ne boste pa pozvani, če gre za drugo obstoječo mapo.
Resume All
Nadaljuj vse
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
To dejanje bi »% 1 « nadomestilo s samim sabo. Prosim, vnesite novo ime datoteke:
An older item named '%1 'already exists.
Starejši predmet z imenom »% 1 « že obstaja.
A similar file named '%1 'already exists.
Datoteka z imenom »% 1 « že obstaja.
A newer item named '%1 'already exists.
Novejši predmet z imenom »% 1 « že obstaja.
size %1 (%2)
velikost% 1 (% 2)
created on %1
ustvarjena% 1
modified on %1
spremenjena% 1
The source file is '%1 '
Izvirna datoteka je »% 1 «
The desktop is offline
Namizje je odklopljeno
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Ni možno spremeniti lastništva datoteke% 1. Za izvedbo te spremembe imate premalo dovoljenj.
& Skip File
& Preskoči datoteko
Updating System Configuration
Posodabljanje sistemskih nastavitev
Updating system configuration.
Posodabljanje sistemskih nastavitev.
URL cannot be listed %1
URL- ja ni moč navesti% 1
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Zapustili boste varni način. Prenos podatkov ne bo več šifriran. To pomeni, da bo tretja oseba lahko opazovala vaše prenašajoče podatke.
Security Information
Varnostne informacije
Continue Loading
& Nadaljuj z nalaganjem% 1 is a host name
%1: SSL negotiation failed
% 1: Pogajanje SSL je spodletelo
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Ste pred vstopom v varen način dela. Vsi prenešeni podatki bodo šifrirani, razen kadar bo sporočeno drugače. To pomeni, da tretja oseba ne bo mogla zlahka opazovati vaših podatkov, ki se bodo prenašali.
Display SSL & Information
Prikaži podatke o SSL
SSL Certificate Password
Geslo potrdila SSL
Unable to open the certificate. Try a new password?
Ni možno odpreti potrdila. Ali želite poskusiti z novim geslom?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Postopek nastavitve odjemalčevega potrdila za sejo ni uspel.
The server failed the authenticity check (%1).
Strežnik ni prestal overitvenega preizkusa (% 1).
Server Authentication
Overjanje strežnika
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Ali bi radi trajno sprejeli to potrdilo brez nadaljnjih vprašanj?
& Forever
& Trajno
& Current Session only
& Samo za trenutno sejo
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Nakazali ste, da želite sprejeti to potrdilo, vendar to ni bilo izdano za strežnik, ki vam ga predstavlja. Ali želite nadaljevati nalaganje?
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
Na zahtevo je bilo potrdilo SSL zavrnjenoi. To lahko onemogočite v Nadzornem središču KDE.
Move to Trash
Premakni v SmetiVerb
& Trash
& V smeti
AutoSkip
Samodejno preskoči
Folder Already Exists
Mapa že obstaja
Already Exists as Folder
Že obstaja kot mapa@ title: menu
& Actions
& Dejanja@ title: menu
& Open With
& Odpri v@ action: inmenu Open With
& Other...
& Drugo... @ title: menu
& Open With...
& Odpri v...
Open & with %1
Odpri & v% 1
%1
% 1 B
Acquire Image
Pridobi sliko
OCR Image
Slika OCR
%1, %2 (%3)
% 1 (% 2,% 3) folders, files
Could not read %1.
Ni možno brati% 1.
Could not write to %1.
Ni možno pisati v% 1.
Could not start process %1.
Nis možno zagnati procesa% 1.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Notranja napaka Prosim pošljite natančno poročilo o hrošču prek http: // bugs. kde. org% 1
Malformed URL %1.
Nepravilen URL% 1.
The protocol %1 is not supported.
Protokol% 1 ni podprt.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Protokol% 1 je samo protokol za filtre.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 je mapa, pričakovana pa je bila datoteka.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 je datoteka, pričakovana pa je bila mapa.
A file named %1 already exists.
Datoteka% 1 že obstaja.
A folder named %1 already exists.
Mapa% 1 že obstaja.
No hostname specified.
Gostitelj ni podan.
Unknown host %1
Neznan gostitelj% 1
Access denied to %1.
Dostop do% 1 je zavrnjen.
Access denied. Could not write to %1.
Dostop zavrnjen Ni možno pisati v% 1.
Could not enter folder %1.
Ni možno vstopiti v mapo% 1.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Protokol% 1 ne deluje z mapami.
Found a cyclic link in %1.
Najdena je krožna povezava v% 1.
Found a cyclic link while copying %1.
Med kopiranjem% 1 je bila najdena krožna povezava.
Could not create socket for accessing %1.
Ni možno narediti podstavka za dostopanje% 1.
Could not connect to host %1.
Ni se možno povezati z gostiteljem% 1.
Connection to host %1 is broken.
Povezava z gostiteljem% 1 je prekinjena.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Protokol% 1 ni protokol za filtre.
Could not mount device. The reported error was: %1
Ni možno priklopiti naprave. Sporočena napaka je bila:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Ni možno odklopiti naprave. Sporočena napaka je bila:% 1
Could not read file %1.
Ni možno brati datoteke% 1.
Could not write to file %1.
Ni možno pisati v datoteko% 1.
Could not bind %1.
Ni se možno povezati z% 1.
Could not listen %1.
Ni možno prisluhniti% 1.
Could not accept %1.
Ni možno sprejeti% 1.
Could not access %1.
Ni možno dostopiti do% 1.
Could not terminate listing %1.
Ni možno prekiniti izpisa% 1.
Could not make folder %1.
Ni možno narediti mape% 1.
Could not remove folder %1.
Ni možno odstraniti mape% 1.
Could not resume file %1.
Ni možno nadaljevati z datoteko% 1.
Could not rename file %1.
Ni možno preimenovati datoteke% 1.
Could not change permissions for %1.
Ni možno spremeniti dovoljenj za% 1.
Could not change ownership for %1.
Ni moč spremeniti lastništva za% 1.
Could not delete file %1.
Ni možno zbrisati datoteke% 1.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Proces protokola% 1 je nepričakovano prenehal delovati.
Error. Out of memory. %1
Napaka. Zmanjkalo pomnilnika.% 1
Unknown proxy host %1
Neznan posredniški gostitelj% 1
Authorization failed, %1 authentication not supported
Pooblastitev ni uspela, ker overjanje% 1 ni podprto
User canceled action %1
Uporabnik je prekinil dejanje% 1
Internal error in server %1
Notranja napaka strežnika% 1
Timeout on server %1
Zakasnitev strežnika% 1
Unknown error %1
Neznana napaka% 1
Unknown interrupt %1
Neznana prekinitev% 1
Could not delete original file %1. Please check permissions.
Originalne datoteke% 1 ne morete izbrisati. Prosim preverite dovoljenja.
Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Delne datoteke% 1 ne morete izbrisati. Prosim preverite dovoljenja.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
Originalne datoteke% 1 ne morete preimenovati. Prosim preverite dovoljenja.
Could not rename partial file %1. Please check permissions.
Delne datoteke% 1 ne morete preimenovati. Prosim preverite dovoljenja.
Could not create symlink %1. Please check permissions.
Simbolne povezave% 1 ne morete ustvariti. Prosim preverite dovoljenja.
Could not write file %1. Disk full.
Ni moč pisati v datoteko% 1. Disk je poln.
The source and destination are the same file. %1
Izvorna in ciljna datoteka sta isti.% 1
%1 is required by the server, but is not available.
Strežnik potrebuje% 1, vendar ni na voljo.
Access to restricted port in POST denied.
Dostop do omejenih vrat v POST je zavrnjen.
Unknown error code %1 %2 Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org.
Neznana številka napake% 1% 2 Prosim pošljite natančno poročilo o hrošču na http: // bugs. kde. org.
Opening connections is not supported with the protocol %1.
Protokol% 1 ne podpira odpiranja povezav.
Closing connections is not supported with the protocol %1.
Protokol% 1 ne podpira zapiranja povezav.
Accessing files is not supported with the protocol %1.
Protokol% 1 ne podpira dostopanja datotek.
Writing to %1 is not supported.
Pisanje v% 1 ni podprto.
There are no special actions available for protocol %1.
Za protokol% 1 ni na voljo posebnih dejanj.
Listing folders is not supported for protocol %1.
Protokol% 1 ne podpira pregledovanja map.
Retrieving data from %1 is not supported.
Ni podprto pridobivanje podatkov od% 1.
Retrieving mime type information from %1 is not supported.
Ni podprto pridobivanje informacij o zvrsteh MIME od% 1.
Renaming or moving files within %1 is not supported.
Premikanje ali preimenovanje datotek znotraj% 1 ni podprto.
Creating symlinks is not supported with protocol %1.
Ustvarjanje simbolnih povezav ni podprto za protokol% 1.
Copying files within %1 is not supported.
Kopiranje datotek ni podprto znotraj% 1.
Deleting files from %1 is not supported.
Brisanje datotek iz% 1 ni podprto.
Creating folders is not supported with protocol %1.
Ustvarjanje map ni podprto za protokol% 1.
Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
Spreminjanje atributov datotek ni podprto za protokol% 1.
Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
Spreminjanje lastništva datotek ni podprto za protokol% 1.
Using sub-URLs with %1 is not supported.
Uporaba podURL- jev ni podprta s% 1.
Multiple get is not supported with protocol %1.
Protokol% 1 ne podpira večkkratnega zahtevka.
Opening files is not supported with protocol %1.
Ustvarjanje datotek ni podprto za protokol% 1.
Protocol %1 does not support action %2.
Protokol% 1 ne podpira dejanja% 2. @ info url
(unknown)
(neznan)
Technical reason:
Tehnični razlog:
Details of the request:
Podrobnosti zahteve:
Date and time: %1
Datum in čas:% 1
Possible causes:
Možni vzroki:
Possible solutions:
Možne rešitve: @ info protocol
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Za nadaljnjo pomoč poiščite primerno tehnično podporo, najsibo to skrbnik sistema, ali skupina za tehnično pomoč.
Contact the administrator of the server for further assistance.
Za nadaljnjo pomoč poprosite skrbnika strežnika.
Check your access permissions on this resource.
Preverite vaše pravice za dostop do tega vira.
Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
Vaše pravice dostopa morda ne zadostujejo, da bi s tem virom izvedli želeno dejanje.
The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
Datoteko morda uporablja (in torej zaklepa) drug uporabnik ali program.
Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
Preverite, da noben drug program ali uporabnik ne uporablja datoteke ali jo zaklepa.
Although unlikely, a hardware error may have occurred.
Čeprav je to malo verjetno, je lahko prišlo do strojne napake.
You may have encountered a bug in the program.
Morda ste našli hrošča v programu.
This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
To je najverjetneje povzročil hrošč v programu. Prosim razmislite, da bi poslali polno poročilo o hrošču, kot je podrobno opisano spodaj.
Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
Posodobite svoje programje na zadnjo različico. Vaša distribucija bi vam morala ponujati orodja za posodobitve programja.