natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rewrite and Extension
Znova napisal in razširil
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Spis kode za uporabo QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Vektorska grafika SVG za KDE4 različico igre
Whether to show the next set of balls.
Ali se naj prikaže naslednji paket žog.
Your names
Roman Maurer, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
There is no path from the selected piece to this cell
Ni poti od izbrane žogice do te celice
Game over
Konec igre Menu title
Undo operation done successfully.
Uspešno preklicana poteza.
What do you want to undo? You have done nothing!
Kaj želite preklicati? Saj še niste ničesar naredili!
Sorry, you have lost the game.
Žal ste izgubili.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Predstavitveni način. Ustavite ga s klikom gumba na miški.
Now it is you again.
Sedaj ste vi na vrsti.
Your computer has lost the game.
Vaš računalnik je izgubil igro.
Congratulations. You have won!
Čestitke. Zmagali ste!
Calculating new game...
Izračunavanje nove igre...
Error converting board information!
Napaka pri pretvorbi informacij plošče!
Ready. Now it is your turn.
Pripravljen. Sedaj ste vi na potezi.
Error generating new game!
Napaka pri ustvarjanju nove igre!
Game over: You have no moves left.
Igre je konec. Nimate već nobene poteze.
Edit Board Layout
Urejanje razporeda plošče
New board
Nova plošča
Open board
Odpri ploščo
Save board
Shrani ploščo
Move tiles
Premakni ploščice
Add tiles
Dodaj ploščice
Remove tiles
Odstrani ploščice
Shift left
Pomik v levo
Shift up
Pomik navzgor
Shift down
Pomik navzdol
Shift right
Pomik v desno
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Ploščice:% 1 Mesto:% 2,% 3,% 4
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
*. layout_BAR_Razpored plošče * _BAR_Vse datoteke
Open Board Layout
Odpri razpored plošče
Save Board Layout
Shrani razpored plošče
Only saving to local files currently supported.
Podprto je samo shranjevanje na lokalne datoteke.
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Datoteka s tem imenom že obstaja. Jo želite nadomestiti?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Plošča je bila spremenjena. Želite shraniti spremembe?
Save failed. Aborting operation.
Shranjevanje ni uspelo. Zaključujem.
New Numbered Game...
Nova oštevilčena igra...
Shuffle
& Razmeči
Rotate View Counterclockwise
Zavrti prikaz v nasprotni smeri urinih kazalcev
Rotate View Clockwise
Zavrti prikaz v smeri urinih kazalcev
Removed: 0000/ 0000
Odstranjenih: 0000/ 0000
Game: 000000000000000000000
Igra: 000000000000000000000
Enter game number:
Vnesite številko igre:
Board Layout
Razpored ploščic
You have won!
Zmagali ste!
Game number: %1
Igra št.:% 1
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Odstranjenih:% 1 /% 2 Preostali pari:% 3
Could not read from file. Aborting.
Branje iz datoteke ni mogoče. Končujem.
File is not a KMahjongg game.
Ta ni datoteka z igro KMahjongg.
File format not recognized.
Oblika datoteke ni prepoznana.
Could not write saved game.
Ni bilo moč shraniti igre.
Bug fixes
Popravki
KDE 3 rewrite and Extension
Ponoven spis kode za KDE 3 in razširitve
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
Ustvarjanje rešljive igre na osnovi algoritma Michaela Meeksa od GNOME mahjongg
SVG Tileset for KDE4
Vektorske ploščice za KDE4
Tile set contributor and current web page maintainer
Prispeval nabor ploščic in je trenutni vzdrževalec spletne strani
Tile set contributor and original web page maintainer
Prispeval nabor ploščic in je prvotni vzdrževalec spletne strani
Code cleanup
Čiščenje kode
& Get New Layouts
& Dobi nove razporeditve
Layout Details
Podrobnosti razporeditve
The tile-set to use.
Nabor ploščic za uporabo.
The background to use.
Slika ozadja za uporabo.
The layout of the tiles.
Razpored ploščic.
Whether all games should be solvable.
Ali naj bodo vse igre rešljive.
Whether matching tiles are shown.
Ali so prikazane ploščice, ki se ujemajo.
Blink matching tiles when first one is selected
Nakaži ujemajoče ploščice, ko je prva izbrana
Generate solvable games
Ustvari rešljive igreNAME OF TRANSLATORS
Your names
Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
KMines is a classic minesweeper game
KMines je klasična igra Minolovca
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Podpora za SVG in razporejanje kode. Trenutni vzdrževalec
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Prenos na ogrodje QGraphicsView. Trenutni vzdrževalec
Smiley pixmaps
Pikčasta slika Smeškota
Solver/ Adviser
Reševalec/ Svetovalec
Magic reveal mode
Način čarobnega razkritja
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Ni bilo moč naložiti teme »% 1 «. Prosimo preverite svojo namestitev.
Use '?' marks
Uporabi oznake »? «
Whether the "unsure" marker may be used.
Ali naj se uporabi oznaka » negotovosti «.
The width of the playing field.
Širina igralnega polja.
The height of the playing field.
Višina igralnega polja.
The number of mines in the playing field.
Število min v igralnem polju.
Game is paused.
Igra je zaustavljena.
Congratulations! You have won!
Čestitamo! Zmagali ste!
You have lost.
Izgubili ste.
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk, igra za sistemske upravitelje.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
© 2004- 2005 Andi Peredri, prenos v KDE Thomas Nagy © 2007- 2008 Fela Winkelmolen
current maintainer
trenutni vzdrževalec
original author
prvotni avtor
KDE port
Prenos v KDE
icon design
Oblikovanje ikon
Start with Easy difficulty level
Začnite z lahko težavnostjo
Start with Medium difficulty level
Začnite s srednjo težavnostno stopnjo
Start with Hard difficulty level
Začnite s težko težavnostno stopnjo
Start with Very Hard difficulty level
Začnite z zelo težko težavnostno stopnjo
Use & Keyboard
Uporabljaj tipkovnico
Keyboard: Field right
Tipkovnica: polje levo
Keyboard: Field left
Tipkovnica: polje desno
Keyboard: Field up
Tipkovnica: polje navzgor
Keyboard: Field down
Tipkovnica: polje navzdol
Keyboard: Turn clockwise
Tipkovnica: obrni v smeri urinega kazalca
Keyboard: Turn counterclockwise
Tipkovnica: obrni v obratni smeri urinega kazalca
Keyboard: Toggle lock
Tipkovnica: zakleni polje
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Ni bilo moč naložiti teme »% 1 «. Preverite namestitev.
Moves Penalty
Kazenske poteze
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible!
Pravila igre Ste sistemski upravitelj in vaša naloga je povezati vsak računalnik z osrednjim strežnikom. Kliknite z desnim gumbom miške, da zavrtite kabel v smeri urinih kazalcev. Kliknite z levim gumbom miške, da zavrtite kabel v nasprotni smeri urinih kazalcev. Postavite krajevno omrežje s kar se da nizkim številom klikov! Number of mouse clicks
Moves: %1
Premikov:% 1
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Opomba: za zmago morajo biti vsi računalniki in vsi kabli povezani na strežnik!
The game is not won yet!
Igre še niste dobili!
Default user name
Privzeto uporabniško ime
Your names
Jure Repinc, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, mrepinc@ gmail. com
Save & Course
Shrani & igrišče
Save & Course As...
Shrani igrišče kot...
& Save Game
& Shrani igro
& Save Game As...
Shrani igro kot...
& Undo Shot
& Razveljavi udarec
Switch to Hole
Skoči na luknjo
& Next Hole
& Naslednja luknja
& Previous Hole
& Predhodna luknja
& First Hole
Prva luknja
& Last Hole
& Zadnja luknja
& Random Hole
Naključna luknja
Enable & Mouse for Moving Putter
Omogoči & miško za premikanje igralca
Enable & Advanced Putting
Omogoči & napredno usmerjanje palice
Show & Info
Prikaži & informacije
Show Putter & Guideline
Prikaži & vodenje usmerjanja palice
Enable All Dialog Boxes
Omogoči vsa pogovorna okna
Play & Sounds
Predvajaj zvoke
& About Course
& O igrišču
%1 tied
% 1 neodločeno
%1 won!
% 1 zmaga!
High Scores for %1
Najboljši rezultat za% 1
Pick Kolf Course to Save To
Izberite igrišče za Kolf za shraniti
Pick Saved Game to Save To
Izberite shrani igro kot
Pick Kolf Saved Game
Izberite shranjeno Kolf igro
%1's turn
Poteza% 1
%1's score has reached the maximum for this hole.
Število točk igralca% 1 je doseglo največje možno število za to luknjo.
Print %1 - Hole %2
Natisni% 1 - Luknja% 2
Currently Loaded Plugins
Splošno naloženi vstavki
Floater
Lebdeča ploščad
Moving speed
Hitrost premikanja
Slope
Klanec
KDE Minigolf Game
Igra minigolfa za KDE
(c) 2002-2005, Jason Katz-Brown
© 2002- 2005, Jason Katz- Brown
Main author
Glavni avtor
Advanced putting mode
Napredni način upravljanja
Border around course
Rob okoli igrišča
Vector class
Vektorski razred
Working wall-bouncing algorithm
Delujoč algoritem odbijanja od stene
Some good sound effects
Nekaj dobrih zvočnih učinkov
Wall-bouncing help
Pomoč pri odbijanju od zida
Suggestions, bug reports
Predlogi, poročanja o hroščih
Print course information and exit
Natisni informacije o igrišču in končaj
%1 holes
% 1 lukenj
Course %1 does not exist.
Igrišče% 1 ne obstaja.
Kolf Options
Možnosti Kolfa
Draw title text
Nariši naslovno besedilo
No configuration options
Ni nastavitvenih možnosti
Puddle
Ribnik
Bumper
Odbijač
Cup
Luknjica
Windmill
Mlin na veter
Hole
& Luknja
& Go
& PojdiNAME OF TRANSLATORS
Your names
Gregor Rakar, Nejc Plešnik, Jure ČuhalevEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
gregor. rakar@ kiss. si, _ plecko _ @ email. si, gandalf@ owca. info
Walls on:
Zidovi:
& Top
& Zgoraj
& Bottom
& Spodaj
Windmill on bottom
Mlin na veter spodaj
New Text
Novo besedilo
Sign HTML:
HTML znak:
Enable show/ hide
Vključi prikaži/ skrij
Exiting ball angle:
Kot izhajajoče žogice:
Minimum exit speed:
Najmanjša izhodna hitrost:
Maximum:
Največja:
Course name:
Ime igrišča:
Course author:
Avtor igrišča:
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Največje število udarcev, ki jih lahko igralec napravi na tej luknji.
Maximum number of strokes
Največje število udarcev
Show border walls
Prikaži zid na robu
Course Author
Avtor igrišča
Course Name
Ime igrišča
Drop Outside of Hazard
Spusti izven tveganja
Rehit From Last Location
Udari še enkrat od zadnje lokacije
What would you like to do for your next shot?
Kaj boste naredili za vaš naslednji strel?
%1 is in a Hazard
% 1 je v tveganju
%1 will start off.
% 1 bo začel.
New Hole
Nova luknja
Course name: %1
Ime igrišča:% 1
Created by %1
Ustvaril% 1
Course Information
Informacije o igrišču
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Ta luknja uporablja naslednje vstavke, katerih niste namestili:
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Spremembe trenutne luknje niso shranjene. Ali naj jih shranim?
Save & Later
Shrani & kasneje
%1 - Hole %2; by %3
% 1 - Luknja% 2; od% 3
Add object:
Dodaj predmet:
Opposite Diagonal
Nasprotno diagonalno
Reverse direction
Obrni smer
Grade:
Stopnja:
Unmovable
Nepremično
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Ali je možno premakniti strmino z drugimi objekti, kot so plovci.
& Do not ask again
& Ne vprašaj več
& New Player
& Nov igralec
Choose Course to Play
Izberite igrišče za igro
Course
Igrišče
Highscores
Lestvica rezultatov
Game Options
Možnosti igre
& Strict mode
& Strogi način
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
V strogem načinu razveljavljanje, urejanje in menjava lukenj niso dovoljeni. Običajno se uporablja za tekmovanja. Samo v strogem načinu se beležijo najboljši rezultati.
%1 Holes
% 1 lukenj
Pick Kolf Course
Izberite igrišče za Kolf
Chosen course is already on course list.
Izbrano igrišče je že na seznamu igrišč.
Player %1
Igralec% 1
& Reload Plugins
& Znova naloži vstavke
Show & Plugins
Prikaži & vstavke
Hide & Info
Blisk
Welcome to Kollision Click to start a game
Pozdravljeni v Kollision Kliknite, da pričnete igro
Game paused Click or press %1 to resume
Igra zaustavljena Kliknite ali pritisnite P, da nadaljujete
KDE collision game
Igra trkov za KDE
Original idea
Izvirna ideja
Balls: %1
Žogice:% 1
Whether sound effects should be played.
Ali naj se predvajajo zvočni učinki.
Difficulty of the game.
Težavnostna stopnja igre.
Enable & sounds
Omogoči & zvoke
& Difficulty:
& TežavnostDifficulty level
Easy
LahkaDifficulty level
Medium
SrednjaDifficulty level
& Animation smoothness:
Gladkost & animacij: NAME OF TRANSLATORS
Fleet Overview
Pregled ladjevja
Fleet No.
Ladjevje št.
Kill Percentage
Odstotek ubitih
Arrival Turn
Poteza ob prihodu
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Nekdaj mogočen imperij, ki mu je vladal% 1, je razpadel v ruševine.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Padli imperij, ki mu vlada% 1, se je opotekel nazaj v življenje.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planet% 2 se je obdržal v napadu, ki ga je izvedel% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Planet% 2 je padel v roke igralca% 1.
End Turn
Končaj potezo
Select source planet...
Izberite izhodni planet...
Select destination planet...
Izberite ciljni planet...
: How many ships?
: Koliko ladij?
Ruler: Select starting planet.
Vladar: Izberite začetni planet.
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Razdalja med planetom% 1 in planetom% 2 je% 3 svetlobnih let. Ladja, ki odhaja v tej potezi, bo prispela v potezi% 4.
Ruler: Select ending planet.
Vladar: Izberite končni planet.
Messages for %1
Sporočila za% 1
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Vsemogočni% 1 je osvojil galaksijo!
Turn %1:
Poteza% 1:
Do you wish to retire this game?
Ali želite končati to igro?
End Game
Končaj igro
Final Standings
Končno stanje
Not enough ships to send.
Nimate dovolj ladij, da bi jih lahko poslali.
Current Standings
Trenutno stanje
Galactic Strategy KDE Game
Galaktična strateška igra za KDE
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Avtorske pravice © 1999- 2006, razvijalci
Computer/ AI Player
Računalniški igralec
Port to KDE4
Prenos na KDE4
Cleaning and bugfixing
Čiščenje in odstranjevanje hroščev
Galactic Conquest
Galaktična osvojitev
& Measure Distance
& Premeri razdaljo
& Show Standings
& Prikaži stanje
& Fleet Overview
Pregled ladjevja
Turn # %1
Poteza #% 1
Owner: %1
Lastnik:% 1
Ships: %1
Ladje:% 1
Kill percent: %1
Odstotek ubitih:% 1A human player
Computer Weak
Šibak računalnik
Computer Normal
Normalen računalnik
Computer Hard
Močan računalnikThe player name
Type
VrstaDefault player name is "player" + player number
Start New Game
Začni novo igro
The game is much more fun when you add a human player!
Igra je veliko bolj zabavna, če dodate človeškega igralca! The player name
Player
Igralec
Ships Built
Zgrajene ladje
Planets Conquered
Osvojeni planeti
Fleets Launched
Poslana ladjevja
Fleets Destroyed
Uničenih ladjevij
Ships Destroyed
Uničenih ladij
Map
Zvezdna karta
& Reject
& Zavrni
& Neutral planets:
& Nevtralni planeti:
Grandfather's Clock
Dedkova ura
Solver: This game is lost.
Reševalnik: Ta igra je izgubljena.
Congratulations! We have won.
Čestitke! Zmagali smo!
Congratulations! You have won.
Čestitke! Zmagali ste!
Solver: Calculating...
Reševalnik: Preračunavanje...
Solver: This game is winnable.
Reševalnik: V tej igri se da zmagati.
Solver: This game is no longer winnable.
Reševalnik: V tej igri se da zmagati.
Solver: This game cannot be won.
Te igre ni več mogoče rešiti.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Reševalnik: Ni mogoče ugotoviti, ali se v tej igri da zmagati.
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Zahtevana je bila nova igra, a trenutno že poteka igra. Če je trenutna igra prekinjena, bo v statistiko vpisan poraz.
Abandon Current Game?
Ali prekinem trenutno igro?
Abandon Current Game
Prekini trenutno igro
Forty & Eight
Štirideset in osem
Grandfather
Dedek
Aces Up
Asi gor
Klondike & Options
& Možnosti za Klondike
Draw 1
Povleci 1
Draw 3
Povleci 3
Klondike (Draw 1)
Klondike (vrzi 3)
Klondike (Draw 3)
Klondike (vrzi 3)
KDE Patience Game
Igra KDE Patience
© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow
© 1995, Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow
New game types
Nekaj tipov iger
Shuffle algorithm for game numbers
Algoritem mešanja števil v igri
Initial patience solver
Reševalnik pasjanse
Rewrite and current maintainer
Prepis in trenutni vzdrževalec
Klondike improvements
& Možnosti za Klondike
Spider implementation
Implementacija Spiderja
Menu and toolbar work
Meni in orodjarne
Try to find a solution to the given savegame
Poizkusite najti rešitev za dano shranjeno igro
Dealer to solve (debug)
Razdelitev za reševanje (razhroščevanje)
Game range start (default 0: INT_MAX)
Začetek razpona iger (privzeto 0: INT_ MAX)
Game range end (default start: start if start given)
Konec razpona iger (privzeto začetek: začetek, če je dan začetek)
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1
Preskoči izbirni zaslon in naloži določeno vrsto igre. Veljavne vrednosti so:% 1List separator
File to load
Datoteka za naložitiStart a new game of a different type
New & Numbered Deal...
& Izberite igro... Replay the current deal from the start
Draw
PovleciDeal a new row of cards from the deck
Deal Row
RazdeliCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Redeal
Znova & razdeliAutomatically move cards to the foundation piles
Select Deck...
Izberite izgled kart...
& Enable Autodrop
& Omogoči samodejno spuščanje
Enable Solver
Omogoči reševalnik
& Remember State on Exit
Ob izhodu si & zapomni stanje
Take Game Preview Snapshots
Zajemi posnetke za glede iger
Random Cards
Naključne karte
Help & with %1
Pomoč za% 1
Help & with Current Game
Pomoč za trenutno igro
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Vnesite številko igre (razdelitve FreeCell so enake kot v FreeCell FAQ):
Enter a deal number:
Vnesite številko igre:
The saved game is of an unknown type.
Shranjena igra je neznane vrste.
The file is not a KPatience saved game.
Ta datoteka ni v formatu igre, shranjene iz KPatience.
The following error occurred while reading the file: "%1"
Med branjem datoteke je prišlo do naslednje napake: »% 1 «
Unable to load the saved game file.
Ni moč naložiti shranjene igre.
Longest winning streak:
Najdaljši zmagovalni niz:
Games played:
Igrane igre:
Longest losing streak:
Najdaljši niz porazov:
Games won:
Dobljene igre:
Current streak:
Trenutni niz: NAME OF TRANSLATORS
Simple Simon
Preprosti Simon
Spider & Options
& Možnosti za Pajka
1 Suit (Easy)
1 barva (lahko)
2 Suits (Medium)
2 barvi (srednje)
4 Suits (Hard)
4 barve (težko)
Change Game Type...
Spremeni vrsto igre...
Improved Klondike
Številka igre
& Game Type
Izboljšan Klondike
& Demo
& Nastavitve
please wait, loading cards...
Vrsta igre
KPatience - a Solitaire game
& Ponastavi
solved after %1 tries
& Izračun
Very Easy
Zelo lahka
Very Hard
Zelo težka
Unbeatable
Nerešljiva
Champion
Za prvake
Computer can not move. It is your turn again.
Računalniški igralec ne more igrati. Ponovno ste vi na vrsti.
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
Ni moč narediti poteze. Na vrsti je računalnik.
KDE Reversi Board Game
Igra Othello (Reversi) za KDE
(c) 1997-2000, Mario Weilguni (c) 2004-2006, Inge Wallin (c) 2006, Dmitry Suzdalev
© 1997- 2000, Mario Weilguni © 2004- 2006, Inge Wallin © 2006, Dmitry Suzdalev
Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
Prenovljena igra za KDE4. Trenutni vzdrževalec.
Action refactoring
Preureditev dejanj
Game engine, ported from his JAVA applet.
Pogon igre, prenesen iz njegovega vstavka za javo
Original raytraced chips.
Originalni žetoni
Vector chips and background for KDE4.
Vektorski žetoni in ozadje za KDE4.
Start with demo game playing
Zaženi s predstavitveno igro
Blue
Modri
White
Beli
Your turn.
Vaša poteza.
You: %1
Vi:% 1
Move History
Zgodovina potez
Players & & Seats
Igralci in sedeži
Show Last Move
Pokaži zadnjo potezo
Show Legal Moves
Pokaži veljavne poteze
Use Colored Chips
Uporabljaj barvne žetone
Show Move History
Prikaži zgodovino potez
Online game
Omrežna igra
GAME OVER
KONEC IGRE
Game is drawn!
Nihče ni zmagal!
Opponent
Nasprotnik
The speed of the animations.
Hitrost animacije.
Whether to play competitively in contrast to casually.
Ali naj igra dobro ali slabo.
Difficulty level
Težavnostna stopnja
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Ali naj se uporablja barvne žetone namesto črnih in belih.
& Settings
Na% stavitve
Your names
Jure Repinc, Marko Samastur, Primož Peterlin, Roman Maurer, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
Computer: %1
Spretnost računalnika
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Zmagali ste. Odstranili ste celo zadnji kamen, čestitke! Vaš rezultat je% 1.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Konec igre. Ni več odstranljivih kamnov. Vaš rezultat je% 1.
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Same Game Igrica o žogicah, in kako se jih znebiti
SameGame
Igra istih
Colors: XX
Barve: XX
Board: XXXXXX
Plošča: XXXXXX
Marked: 0
Označenih: 0
Score: 0
Rezultat: 0
& Random Board
& Naključna plošča
& Show Number Remaining
Prikaži število preostalih
%1 Colors
% 1 barve
Board: %1
Plošča:% 1
Do you want to resign?
Ali se želite predati?
Resign
Predaj se
Select Board
Izberite ploščo
Select a board number:
Izberite številko plošče:
Marked: %1 (%2 Points)
Označeno:% 1 (% 2 točk)
%1 Colors%2
% 1 barve% 2
Select a tile
Izberite ploščico
Removed: 0/ 0
Odstranjenih: 0/ 0
Cheat mode
Goljufivi način
No more moves possible!
Nobena poteza ni več mogoča!
End of Game
Konec igretime string: hh: mm: ss
Gravity
Težnost
You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time.
Lahko bi prišli na lestvico najboljših, če ne bi uporabljali namigov in funkcije razveljavi. Naslednjič poizkusite brez tega.
Congratulations! You made it into the hall of fame.
Čestitke! Prišli ste med najboljše igralce.% 1 - time string like hh: mm: ss
You made it in %1
Uspelo vam je v% 1
(Paused)
(Premor)
Your time: %1: %2: %3 %4
Vaš čas:% 1:% 2:% 3% 4
Removed: %1/ %2
Odstranjeno:% 1 /% 2
Select a matching tile
Izberite ujemajočo ploščico
Select the move you want by clicking on the blue line
Izberite želeno potezo s klikom na modro črto
This tile did not match the one you selected
Ta ploščica se ne ujema s tisto, ki ste jo izbrali
You cannot make this move
Te poteze ni moč narediti
Game Paused Click to resume game.
Igra zaustavljena Kliknite za nadaljevanje
Game Over Click to start a new game.
Konec igre Kliknite za začetek nove igre.
A KDE game similar to Mahjongg
Igra KDE, podobna Mahjongg
(c) 1997, Mario Weilguni
© 1997, Mario Weilguni
Former Maintainer
Bivši vzdrževalec
KMahjonggLib integration for KDE4
KMahjonggLib integracija za KDE4
Added'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Dodal števec » odstranjene ploščoice « Mehko spreminjanje velikosti ploščic in spreminjanje velikosti okna
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Hvala tudi tistim, ki bi morali biti navedeni, pa niso! NAME OF TRANSLATORS
Your names
Marko Samastur, Primož Peterlin, Gregor Rakar, Matej RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, primoz. peterlin@ biofiz. mf. uni- lj. si, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. com
The tile set to use.
Nabor ploščic, ki se bo uporabljal.
The background to use.
Ozadje, ki se bo uporabljalo.
Gravity Checking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Težnost Če omogočite to možnost, bo igra še težja. Če odstranite ploščico, bodo vse ploščice, ki ležijo nad njo padle eno stopnjo nižje.