natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although most commands are defined by a letter-number combination (L0, L1 & etc;), the use of a zero is optional. In this example, L0 is the same as a plain L. Keep this in mind when reading the table below!
Čeprav je večina ukazov definiranih kot kombinacija črke in številke (L0, L1 itd.), raba ničle ni obvezna. V tem primeru L0 pomeni isto kot le L. Spomnite se tega ob branju spodnje tabele!
Here are some of the most important characters that may appear in the modem initialization string. These characters normally should not be changed.
Tu so nekateri najpomembnejši znaki, ki se lahko pojavijo v inicializacijskem nizu za modem. Ti znaki se navadno ne bi smeli spreminjati.
Tells the modem that modem commands follow. This must begin each line of commands.
Pove modemu, da sledijo modemski ukazi. To mora biti obvezno na začetku vsake vrstice ukazov.
Resets the modem to its default state
Postavi modem nazaj v njegovo privzeto stanje
, (a comma)
, (a comma)
makes your software pause for a second. You can use more than one, in a row. For example,,,,, tells the software to pause four seconds. (The duration of the pause is governed by the setting of register S8.)
naredi sekundni premor v vašem programju. Zaporedoma lahko uporabite več kot en ukaz,. Na primer,,,,, pove programju, naj čaka štiri sekunde. (Trajanje premora ureja nastavitev registra S8).
Sends the terminating Carriage Return character to the modem. This is a control code that most communication software translates as Carriage Return
Pošlje končni znak CR modemu. To je nadzorna koda, ki ga večina komunikacijskega programja pozna pod angleškim imenom Carriage Return
The Basic Hayes Command Set
Osnovni nabor ukazov Hayes
In alphabetical order:
Urejen po abecedi:
Basic Hayes Command Set
Osnovni nabor ukazov Hayes
Command
Ukaz
A0 or A
A0 ali A
Answer incoming call
Odgovori na prihajajoči klic
Repeat last command
Ponovi zadnji ukaz
Do n't preface with AT. Enter usually aborts.
Ne prični z AT. Enter običajno prekine.
B0 or B
B0 ali B
Call negotiation
Pogajanja o klicu.
V32 Mode/ CCITT Answer Seq.
Sekvenca odgovora za V32 Mode/ CCITT.
Bell 212A Answer Seq.
Sekvenca odgovora za Bell 212A
Verbose/ Quiet On Answer
Izčrpni/ tihi odgovor
Dial the following number and then handshake in originate mode.
Pokliče naslednjo številko in se nato rokuje v izvirnem načinu.
Pulse Dial
Pulzno izbiranje
Touch Tone Dial
Tonsko izbiranje
Wait for the second dial tone
Počaja na drugo tonsko izbiranje
Pause for the time specified in register S8 (usually 2 seconds)
Počakaj čas določen v registru S8 (običajno 2 sekundi)
Remain in command mode after dialing.
Po izbiranju ostani v ukaznem načinu.
Flash switch-hook (Hang up for a half second, as in transferring a call.)
Flash switch- hook (Odloži za pol sekunde, kot pri posredovanju klica.
Dial last number
Izberi zadnjo številko
E0 or E
E0 ali E
No Echo
No Echo
Will not echo commands to the computer
Ne bo odmeval ukazov računalniku
Will echo commands to the computer (so one can see what one types)
Prikaže ukaze na zaslonu računalnika (da vidite, kaj tipkate)
Hook Status
Status povezave
On hook - Hang up
On hook - Odloži
Hook status
Hook status
Off hook - phone picked up
Off hook - klic sprejet
I0 or I
I0 ali I
Inquiry, Information, or Interrogation
Poizvedovanje, infromacije ali izpraševanje
This command is very model specific. I0 usually returns a number or code, while higher numbers often provide much more useful information.
Ta ukaz je zelo odvisen od modela. I0 navadno vrne številko ali kodo, medtem ko višje številke pogosto ponujajo bolj uporabne informacije.
L0 or L
L0 ali L
Speaker Loudness. Modems with volume control knobs will not have these options.
Glasnost zvočnika. Modemi z gumbi za določanje glasnosti tega običajno ne bodo imeli.
Off or low volume
Izklopljeno ali nizka glasnost.
Low Volume
Nizka glasnost.
Medium Volume
Srednja glasnost
Loud or High Volume
Glasno ali zelo glasno
M0 or M
M0 ali M
Speaker off
Zvočniki so izklopljeni
M3 is also common, but different on many brands
M3 je prav tako pogost, vendar se pri različnih znamkah razlikuje.
Speaker on until remote carrier detected (ie; until the other modem is heard)
Zvočnik je vklopljen, dokler ni zaznan oddaljen nosilec (npr; dokler ni zaznan drug modem)
Speaker is always on (data sounds are heard after CONNECT)
Zvočnik je vedno vklopljen (po CONNECT se slišijo zvoki prenosa podatkov)
N0 or N
N0 ali N
Handshake Speed
Hitrost rokovanja
Handshake only at speed in S37
Rokuj se le pri hitrosti, določeni z S37
Handshake at highest speed larger than S37
Rokuje se pri hitrostih, višjih od S37
O0 or O
O0 ali O
Return Online
Vrni se na zvezo
See also X1 as dial tone detection may be active.
Glej tudi X1, saj je lahko aktivno tudi zaznavanje tonskega izbiranja.
Return Online after an equalizer retrain sequence
Po zaporedju učenj izenačevalnika se vrni na zvezo
Q0 or Q1
Q0 ali Q1
Quiet Mode
Tihi način
Off - Displays result codes, user sees command responses (eg; OK)
Izključeno - prikaže kode rezultatov, uporabnik vidi odgovore ukazov (npr. OK)
On - Result codes are suppressed, user does not see responses.
Vključeno - kode rezultatov so zadržane, uporabnik ne vidi odgovorov.
Query the contents of S-register n
Poizvedi po vsebini registra S n
Store the value of r in S-register n
Shrani vrednost r v S- register n
V0 or V
V0 ali V
Verbose
Izčrpen
Numeric result codes
Numerične kode rezultatov
English result codes (eg; CONNECT, BUSY, NO CARRIER & etc;)
Angleške kode rezultatov (npr. CONNECT, BUSY, NO CARRIER itd.)
X0 or X
X0 ali X
Hayes Smartmodem 300 compatible result codes
Hayes Smartmodem 300 kompatibilne kode
Usually adds connection speed to basic result codes (eg; CONNECT 1200)
Običajno doda osnovnim kodam hitrost povezave (npr; CONNECT 1200
Usually adds dial tone detection (preventing blind dial, and sometimes preventing AT0)
Običajno doda detekcijo tonskega načina (preprečuje slepo izbiranje in včasih prepreči AT0)
Usually adds busy signal detection
Običajno doda detekcijo signala zasedenosti
Usually adds both busy signal and dial tone detection
Navadno doda zaznavanje signala za zasedenost in tonskega izbiranja
Z0 or Z
Z0 ali Z
Reset modem to stored configuration. Use Z0, Z1 & etc; for multiple profiles. This is the same as amp; F for factory default on modems without NVRAM (non-volatile memory)
Resetiraj modem na shranjeno nastavitev. Uporabite Z0, Z1 itd. za več profilov. To je isto kot amp; F za tovarniško nastavitev na modemih, ki nimajo NVRAM (trajnega pomnilnika)
The Extended Hayes Command Set
Razširjen nabor ukazov Hayes
Ampersand Commands
Ukazi z znakom in
amp; B0 or amp; B
amp; B0 ali amp; B
Retrain Parameters
Parametri za vnovično učenje
Disable auto retrain function
Onemogoči samodejno učenje
Enable auto retrain function
Omogoči samodejno učenje
Enable auto retrain, but disconnect if no line improvement over the period dictated by S7
Omogoči samodejno učenje, a prekini povezavo, če ni izboljšanja po preteku obdobja, ki ga določa S7
amp; C0 or amp; C1
amp; C0 ali amp; C1
Carrier detect
Zaznavanje nosilnega tona
Signal always on
Signal je vedno vključen
Indicates remote carrier (usual preferred default)
Kaže oddaljeni nosilni ton (navadno privzeto in zaželeno)
amp; D0 or amp; D
amp; D0 ali amp; D
Data Terminal Ready (DTR)
Data Terminal Ready (DTR
Signal ignored (This is modem specific, you must see your manual for information on this one!)
Signal prezrt (odvisno od modema, zato za tega poglejte svoj priročnik za modem!)
If DTR goes from On to Off the modem goes into command mode (Some modems only)
Če gre DTR iz stanja vklopljenosti v stanje izklopljenosti, modem vstopi v ukazni način (le nekateri modemi)
Some modems hang up on DTR On to Off transition (This is the usual preferred default)
Nekateri modemi položijo zvezo ob prehodu DTR iz vključenega v izključenega (to je navadno zaželena privzeta vrednost)
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR
Odloži slušalko, resetira modem, in se vrne v ukazni način ob DTR
amp; F0 or amp; F
amp; F0 ali amp; F
Factory defaults
Tovarniške nastavitve
Generic Hayes-compatible defaults.
Splošne privzete vrednosti, združljive s Hayes.
This is usually a good thing to use in your init string, since the amp; F1 - amp; F3 settings can vary among modems, and they may actually be the cause of connection problems. (Since you never know exactly what Brand X's amp; F2 really changes.)
To je navadno dobra stvar za vaš inicializacijski niz, saj se lahko ukazi amp; F1 - amp; F3 razlikujejo med modemi in so lahko vir težav pri priklapljanju. (Ker nikoli ne veste, kaj natančno amp; F2 proizvajalca X zares spremeni.)
On the other hand, it pays to try out the other options below; many people's problems can be solved by replacing a complicated init string with a simple amp; F2 or the like. However, if you're building an init string, it's best to start with a simple amp; F, and not use the customized form of defaults.
Po drugi strani pa se izplača preskusiti nekaj drugih spodnjih izbir; težave mnogo ljudi je mogoče rešiti tako, da zapleten inicializacijski niz zamenjamo s preprostim amp; F2 ali čim podobnim. Vendar, če gradite inicializacijski niz, je najboljše, da začnete s preprostim amp; F, in ne uporabljate prilagojene oblike privzetih vrednosti.
Factory Defaults
Tovarniške nastavitve
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user
Tovraniške nastavitve, prilagojene IBM PC kompatibilnemu uporabniku
Factory defaults for a Mac w/ software handshaking
Tovarniške nastavitve za Mac s programskim rokovanjem
Factory defaults for a Mac w/ hardware handshaking
Privzete nastavitve za Mac w/ strojno vzpostavitev povezave
amp; G0 or amp; G
amp; G0 ali amp; G
Guard tones
Zščitni toni
Disable guard tones
Onemogoči zaščitne tone
amp; K0 or amp; K
amp; K0 ali amp; K
Local flow control
Lokalni nadzor pretoka
Disable local flow control
Onemogoči lokalni nadzor pretoka
Enable RTS/ CTS hardware local flow control
Omogoči RTS/ CTS strojni nadzor pretoka
Enable XON/ XOFF software local flow control
Omogoči XON/ XOFF programski nadzor lokalnega pretoka
amp; L0 or amp; L
amp; L0 ali amp; L
Dial mode
Način izbiranja
Select dial-up mode
Izberi način klicanja (izbiranja)
amp; M0 or amp; M
amp; M0 ali amp; M
Error control mode
Način nadzora nad napakami
Select asynchronous non- EC mode (the same as amp; Q0)
Izberi asinhroni ne - EC način (enako kot amp; Q0)
amp; P0 or amp; P
amp; P0 ali amp; P
Pulse dialing ratio
Razmerje pri pulznem izbiranju
U. S. / Canada pulse dialing 39% make / 61% break ratio
Razmerje pulznega izbiranja v ZDA/ Kanadi 39% / 61% premora
U. K. / Hong Kong pulse dialing 33% make / 67% break ratio
Razmerje pulznega izbiranja v VB/ Hongkongu 33% / 67% premora
amp; Q0 or amp; Q
amp; Q0 ali amp; Q
Asynchronous non- EC more. No data buffering. ASB disabled.
Asinhroni ne - EC način. Brez predpomnjenja podatkov. ASB je onemogočen.
Select V.42 EC operation (requires flow control)
Izberi V. 42 EC operacijo (zahteva nadzor pretoka)
Asynchronous mode with ASB (requires flow control)
Asinhroni način z ASB (zahteva nadzor pretoka)
Select alternate EC protocol (MNP)
Izberi alternativni EC protokol (MNP)
Conditional data compression: V.42bis = yes, MNP5 = no.
Pogojno stiskanje podatkov: V. 42bis = da, MNP5 = ne.
amp; S0 or amp; S
amp; S0 ali amp; S
DSR action select
Izbira dejanja DSR
Always on (default)
Vedno vklopljen (privzeto)
Follows EIA specification (Active following carrier tone, and until carrier is lost.)
Sledi specifikaciji EIA (aktivnost sledi prejetemu tonu nosilca dokler ni ta izgubljen.)
amp; T0 or amp; T
amp; T0 ali amp; T
Self test
Samopreverba
Model specific self test on some modems
Od modela odvisna samopreverba na nekaterih modemih
amp; U0 or amp; U
amp; U0 ali amp; U
Trellis code modulation
Trellis code modulation
Enable V.32 TCM
Omogoči V. 32 TCM
Disable V.32 TCM
Onemogoči V. 32 TCM
amp; V0 or amp; V1
amp; V0 ali amp; V1
View active
Poglej aktivne
(and often stored) configuration profile settings (or ATI4)
(in pogosto shranjene) nastavitve prilagoditvenih profilov (ali ATI4
amp; W0 or amp; W
amp; W0 ali amp; W
Store profile
Shrani profil
In NVRAM (amp; W0, amp; W1 etc. for multiple profiles) Some settings cannot be stored. These often do n't show on amp; V or ATI4
V NVRAM (amp; W0, amp; W1 itd. za večkratne profile) nekaterih nastavitev ni možno shraniti. Teh pogosto ni videti pri uporabi amp; V or ATI4
amp; Y0 or amp; Y
amp; Y0 ali amp; Y
Select configuration loaded at power-up
Izberi konfiguracijo, naloženo ob vklopu
Load profile 0 (default)
Naloži profil 0 (privzeto)
Load profile 1
Naloži profil 1
Soft reset and load stored profile number n
Mehak reset in naloži shranjen profil n
Note that all items after the amp; Z on the command line are ignored
Upoštevajte, da so vsi elementi za amp; Z ignorirani
Backslash and Percent Commands
Ukazi z\\ in & percnt;
\\A0 or \\A
\\ A0 ali\\ A
Character maximum MNP block size
Največja velikost bloka MNP
64 character maximum
največ 64 znakov
128 character maximum
največ 128 znakov
192 character maximum
največ 192 znakov
256 character maximum
največ 256 znakov
percnt; C0 or percnt; C
percnt; C0 ali percnt; C
Data Compression Enable/ Disable
Omogoči/ onemogoči stiskanje podatkov
Disabled
Izklopljeno
MNP5 enabled
omogoči MNP5
V.42bis (BTLZ) Enabled
omogoči V. 42bis (BTLZ)
MNP5 & V.42bis (BTLZ) Enabled
Omogoči MNP5 & V. 42bis (BTLZ)
percnt; D0 or percnt; D
percnt; D0 ali percnt; D
Data compression
Stiskanje podatkov
512 BLTZ dictionary size
512 BLTZ dictionary size
1024 BLTZ dictionary size
1024 BLTZ dictionary size
2048 BLTZ dictionary size
2048 BLTZ dictionary size
4096 BLTZ dictionary size
4096 BLTZ dictionary size
percnt; E0 or percnt; E1
percnt; E0 ali percnt; E1
Escape method
Ubežna metoda
ESCAPE DISABLED
ESCAPE ONEMOGOČEN
+++AT method (default)
metoda +++AT (privzeto)
Break AT method
metoda Break AT
BOTH methods enabled
OBE metodi sta omogočeni
Disable OK to +++
Onemogoči OK za +++
Enable OK to +++
Omogoči OK za +++
\\J0 or \\J
\\ J0 ali\\ J
DTE Auto Rate Adjustment
Samostojna prilagoditve hitrosti DTE
DTE rate is adjusted to match carrier rate.
Hitrost DTE je prilagojena da ustreza hitrosti nosilca.
\\N0 or \\N
\\ N0 ali\\ N
Connection type
Tip povezave
Normal connection (see below for definitions)
Običajna povezava (definicijo si oglejte spodaj)
Direction connection
Neposredna povezava
MNP Auto-reliable connection
MNP samodejna zanesljiva povezava
Auto-reliable connection
Samodejna zanesljiva povezava
V.42bis reliable link with phase detection
V. 42bis zanesljiva povezava s fazno detekcijo
V.42bis auto-reliable link with phase detection
V. 42bis samodejna zanesljiva povezava s fazno detekcijo
V.42 reliable link with phase detection
V. 42 zanesljiva povezava s fazno detekcijo
V.42 auto-reliable link with phase detection
V. 42 samodejna zanesljiva povezava s fazno detekcijo
A direct connection is a simple straight-through connection without any error connection or data compression. In this case, the computer-to-modem and modem-to-modem speeds must be identical.
Neposredna povezava je preprosto povezava brez odpravljanja napak ali stiskanja podatkov. V tem primeru morata biti hitrosti povezav računalnik- modem in modem- modem enaki.
A normal connection uses flow control (either software or hardware) to buffer the data being sent or received, so that the modem can transmit data at a different rate than the computer is actually sending or receiving it. For example, a computer may send actual data at 57kbps, but using compression, the modem only actually sends 28.8kbps. This is the mode use by most modems.
Običajna povezava uporablja nadzor pretoka (programski ali pa strojni), da lahko predpomni podatke, ki jih pošilja ali sprejema, da lahko modem posreduje podatke z drugačno hitrostjo, kot jih pošilja ali sprejema računalnik. Računalnik lahko na primer pošilja podatke z 57kb/ s z uporabo stiskanja, modem pa dejansko pošilja z 28. 8 kb/ s. Ta način uporablja večina modemov.
A reliable connection is a type of normal connection; if, for some reason, data compression or error correction cannot be established or maintained, the connection will hang up. (In essence, such a modem ensures that all connections are reliable, for it will hang up if the connection is n't.)
Zanesljiva povezava je tip navadne povezave; če iz kakšnega vzroka stiskanje podatkov ali odpravljanje napak ne moreta biti vzdrževana, bo povezava prekinjena. (Tak modem zagotavlja, da so povezave zanesljive, saj jih bo prekinil, če niso.)
Likewise, an auto-reliable connection is virtually the same, except that the modem will try to renegotiate the connection in order to establish a reliable connection. Again, this is the mode that most modems use.
Samodejna zanesljiva povezava je v bistvu enaka, le da bo modem poizkusil spremeniti povezavo, da bo ta postala zanesljiva. To je način, ki ga uporablja večina modemov.
S-Registers
S- registri
S Registers
S registri
Range
Obseg
0-255 rings
0- 255 zvonenj
Answer on ring number. Do n't answer if 0
Odgovori na zvonenje. Ne ogovori, če je 0
if S0 is greater than 0 this register counts the incoming rings.
če je S0 večji od 0 ta register šteje prispele pozive (zvonenje).
Escape to command mode character
Ubežni znak v ukazni način
no ESC
no ESC
Carriage return character
Znak Carriage return (enter)
Line feed character
Znak Line feed (preskok v novo vrstico)
Backspace character
Vračalka
2-255 seconds
2- 255 sekund
Dial tone wait time (blind dialing, see X n)
Čas čakanja izbirnega tona (slepo izbiranje, glejte X n
1-255 seconds
1- 255 sekund
Wait time for remote carrier
Čas čakanja na oddaljeni nosilec
0-255 seconds
0- 255 sekund
Comma pause time used in dialing
Uporaba premora za vejico pri izbiranju
1-255 1/ 10ths second
1- 255 1/ 10 sekunde
Carrier detect time required for recognition
Čas zaznavnja nosilca, potreben za prepoznavanje
Time between loss of carrier and hangup
Čas med izgubo nosilca in odložitvijo
50-255 milliseconds
50- 255 millisekund
Duration and spacing of tones when tone dialing
Trajanje in razmik tonov pri tonskem izbiranju
0-255 1/ 50th seconds
0- 255 1/ 50 sekunde
Guard time for pause around +++ command sequence
Varovalni čas presledka ob ukazni sekvenci +++
Fallback options when error correction link fails:
Rezervne možnosti, če odpove odpravljanje napak:
0 - Disconnect
0 - Prekini povezavo
1 - Establish Direct Connection
1 - Vzpostavi neposredno povezavo
3 - Establish Normal Connection
3 - Vzpostavi običajno povezavo
4 - Establish an MNP connection if possible, else disconnect
4 - Če je možno, vzpostavi povezavo tipa MNP sicer prekini
5 - Establish an MNP connection if possible, else Direct Connection.
5 - Če je možno, vzpostavi povezavo tipa MNP connection if possible, sicer neposredno povezavo.
7 - Establish an MNP connection if possible, else Normal connection
7 - Če je možno, vzpostavi povezavo tipa MNP sicer običajno povezavo
Negotiation Failure Treatment
Obravnavanje napake pri pogajanju
7 = 1200/ 75 bps (v.23 mode)
7 = 1200/ 75 bps (v. 23 mode)
Negotiation Speed (Initial handshake)
Pogajalska hitrost (Začeten pozdrav)
Many modems have dozens, even hundreds, of S registers, but only the first dozen or so are fairly standard. They are changed with a command like ATS n = N, and examined with ATS n? (eg; AT S10 =70 S1? would tell the modem not to hang up for seven seconds should it not hear the answering modem, and return the number of times the phone last rang.)
Mnogi modemi imajo na ducate ali celo stotine S registrov, vendar pa jih le prvih 12 predstavlja standard. Spreminjajo se z ukazom kot je ATS n = N, in preglejujejo z ATS n? (AT S10 =70 S1? bi & npr; povedal modemu, da naj sedem skund ne odloži modema, četudi modema ki odgovarja ne bo slišal, vrne pa naj število zvonenj telefona.
Questions about Dialing
Vprašanja o klicanju
I ca n't get & kppp; to work. & kppp; tells me pppd has died or that a timeout has expired. What's going on?
& kppp; ne morem spraviti v delovanje. & kppp; mi sporoči, da je pppd umrl ali da se je iztekel čas na voljo modemu! Kaj se dogaja?
Did you read this manual carefully? Here are once more the most common pitfalls:
Ste prebrali pazljivo ta priročnik? Tukaj so ponovno najbolj pogostepasti:
Click on the Details button. & kppp; will you give an excerpt from the PPP log messages (may not work on non-Linux; systems, or even on some & Linux; distributions). The log will help you to track down the bug.
Kliknite na gumb Podrobnosti. & kppp; vam bo pokazal izvleček iz dnevnika PPP obvestil (to lahko ne deluje na ne- Linux; sistemih ali celo na nekaterih & Linux; distribicijah). Dnevnik vam bo pomagal, da boste odkrili hrošča.
Make sure that pppd is the actual pppd binary not a script
Preverite, da je pppd v resnici pppd binaren in ne skripta
Make sure that pppd is setuid root. You may set this mode by issuing chmod u+s pppd as root.
Preverite, da ima pppd nastavljen setuid root. Ta način lahko nastavite z ukazom chmod u+s pppd kot root.
Make sure that your / etc/ ppp/ options file exists and that it does n't contain any conflicting entries. If in doubt: Leave this file empty.
Preverite, da obstaja datoteka / etc/ ppp/ options in da ne vsebuje nobenih spornih vnosov. Če ste v dvomih: pustite datoteko prazno.
Make sure that you do n't use the option lock as an argument for pppd (kppp; is already taking care of device locking).
Preverite, da NE uporabljate možnosti lock kot argument za pppd (kppp; že poskrbi za zaklepanje naprave)
Remove the lock option from both your / etc/ ppp/ options and tilde; /. ppprc files!
Odstranite lock možnost iz obeh vaših / etc/ ppp/ options in tilde; /. ppprc datotek!
Using the symbolic link / dev/ modem may cause some conflicts. Eliminate this source of trouble by using the real device, & ie; / dev/ cuaX or / dev/ ttySX.
Uporaba simbolične povezave / dev/ modem lahko povzroči spore. Odstranite izvor takih težav z uporabo resnične naprave, & npr; / dev/ cuaX ali / dev/ ttySX.
COM1 equals ttyS0, COM2 is ttyS1 and so on.
COM1 je enak ttyS0, COM2 je ttyS1 in tako dalje.
Make sure you set the right permission. In case of trouble you might want to run it as root first and then later, when everything is working fine give it less harmful permission if you can not afford to run & kppp; setuid root. The proper way to proceed would probably be creating a modem group.
Preverite, ali imate potrebna dovoljenja. V primeru težavbi morda najprej poskusili pognati najprej kot root in pozneje, kovse deluje pravilno, dati manj škodljiva dovoljenja, če si ne morete privoščiti, da bi pognali & kppp; s setuid root. Pravilna smer za nadaljevanje bi bila, da bi mogočeustvarili skupino modem.
You might be launching pppd too early, & ie; before the remote server is ready to negotiate a PPP connection. If you are using a login script, you should use the built-in terminal to verify your login procedure. Some providers will require you to issue a simple Send or Send ppp to launch PPP. Some users even reported, that they had to append Pause 1 or Pause 2 to their script to solve timing conflicts.
Lahko da zaganjate pppd preveč zgodaj, t. j. preden je oddaljeni strežnik sposoben sklepati PPP povezavo. Če uporabljate prijavno skripto, bi morali uporabiti vgrajeni terminal, da bi preverili vašo prijavno proceduro. Nekateri ponudniki bodo zahtevali, da preprosto izdate Send ali Send ppp, da se zažene PPP. Nekateri uporabniki celo poročajo, da morajo dodati Pause 1 ali Pause 2 njihovi skripti, da rešijo težave s časovnim usklajevanjem.
If nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing:
Če nič ne pomaga, bi morali dobiti nekaj podatkov za razhroščevanje iz vašega sistemskega dnevnika z ukazom:
Why does & kppp; tell me Unable to open the modem?
Zakaj mi & kppp; sporoči Oprostite, ne morem odpreti modema?