natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iCalendar Version 2.0 detected.
Zaznan iCalendar različice 2. 0
Unknown calendar format detected.
Izbrana neznana oblika koledarja.
Restriction violation
Kršitev omejitve@ title month and year
%1 %2
% 1 ob% 2% 1: End Date
Start Time
Začetni čas@ title: column event end time
End Time
Končni čas@ title: column event description
Event
Dogodek@ title: column event locatin
Attendees
Udeleženci@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
To-do
Opravilo@ title: column to- do priority
Priority
Prednost@ title: column to- do percent completed
Due Date
Do datuma@ title: column to- do location
Sub-To-dos of:
Podopravila od: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Sub-To-dos
Podopravila@ info/ plain to- do percent complete
This page was created
Stran je ustvaril@ info/ plain page creator email link with name
with %2
z% 2 @ info/ plain page credit name only
with %1
z% 1@ info/ plain holiday by date and name
Error saving to '%1 '.
Napaka pri shranjevanju v »% 1 «.
Could not save '%1 '
Ni moč shraniti datoteke,% 1`
libical error
Napaka libical
Expected iCalendar, got vCalendar format
Pričakovana vrsta iCalendarja
Expected iCalendar, got unknown format
Pričakovana vrsta iCalendarja@ item event is tentative
Confirmed
Potrjeno@ item to- do is complete
Needs-Action
Zahteva dejanje@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Canceled
Preklicano@ item to- do is in process
In-Process
V procesu@ item journal is in draft form
Draft
Osnutek@ item journal is in final form
Final
Končen@ item incidence access if for everyone
Public
Javen@ item incidence access is by owner only
Private
Zaseben@ item incidence access is by owner and a controlled group
Attendees:
Udeleženci
(delegated by %1)
(delegirano s strani% 1)
(delegated to %1)
(delegirano k% 1)
Creation date: %1
Ustvarjeno:% 1.
Date:
Datum: date as string
Birthday:
Rojstni dan
Start:
Začetni datum:
Due:
Datum: @ title: column to- do priority
Priority:
Prednost
Unspecified
Nedoločeno@ item to- do completed
Completed:
Končano@ info/ plain to- do percent complete
Free/ Busy information for %1
Informacije prostosti/ zaposlenosti za% 1
Busy times in date range %1 - %2:
Časi zaposlenosti v datumskem obsegu% 1 -% 2: tag for busy periods list
Busy:
Zaposlen: hours part of duration
%1 for %2
% 1, trajanje% 2date, fromTime - toTime
%1 (all day)
% 1 (cel dan)
A response is not necessary
[Vnesi to v moj koledar]
Summary unspecified
Povzetek je nedoločen
Location unspecified
Lokacija je nedoločena
What:
Kaj:
Where:
Kje: starting date
no end date specified
Lokacija je nedoločenaRecurs weekly on no days
Start Date:
Začetni datum: @ title: column to- do due date
Due Date:
Do datumano recurrence
Description unspecified
Opis je nedoločen
Person:
Oseba:
End date:
Končni datum: minutes part of duration
This event has been published
Ta dogodek je bil objavljen
This invitation has been updated
To opravilo je bilo objavljeno
I sent this invitation
% 1 sprejema to povabilo na srečanje
This invitation was refreshed
To povabilo je bilo osveženo
This invitation has been canceled
To srečanje je bilo preklicano
Addition to the invitation
Dodatek k povabilu na srečanje
%1 indicates this invitation still needs some action
% 1 namiguje, da to povabilo potrebuje še nekaj dela
%1 accepts this invitation
% 1 sprejema to povabilo na srečanje
%1 accepts this invitation on behalf of %2
% 1 sprejema to povabilo na srečanje po posredovanju% 2
%1 tentatively accepts this invitation
% 1 neodločno sprejema to povabilo na srečanje
%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2
% 1 neodločno sprejema to povabilo na srečanje po posredovanju% 2
%1 declines this invitation
% 1 zavrača to povabilo na srečanje
%1 declines this invitation on behalf of %2
% 1 zavrača to povabilo na srečanje po posredovanju% 2
%1 has delegated this invitation to %2
% 1 je poveril to povabilo na srečanje% 2
%1 has delegated this invitation
% 1 je poveril to povabilo na srečanje
This invitation is now completed
To povabilo na srečanje je sedaj zaključeno
%1 is still processing the invitation
% 1 še obdeluje to povabilo
Unknown response to this invitation
Neznan odziv na to povabilo na srečanje
Sender makes this counter proposal
Pošiljatelj je naredil nasproten predlog
Sender declines the counter proposal
Pošiljatelj je zavrnil nasproten predlog
Error: Event iTIP message with unknown method
Napaka: sporočilo iMIP z neznano metodo: »% 1 «
This to-do has been published
To opravilo je bilo objavljeno
This to-do has been updated
To opravilo je bilo objavljeno
You have been assigned this to-do
Dodeljeno vam je bilo to opravilo
This to-do was refreshed
To opravilo je bilo osveženo
This to-do was canceled
To opravilo je bilo preklicano
Addition to the to-do
Dodajanje k opravilu
Sender indicates this to-do assignment still needs some action
Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev opravila še potrebuje nekaj dela
Sender accepts this to-do
Pošiljatelj sprejema to opravilo
Sender tentatively accepts this to-do
Pošiljatelj neodločno sprejema to opravilo
Sender declines this to-do
Pošiljatelj zavrača to opravilo
Sender has delegated this request for the to-do to %1
Pošiljatelj je poveril to zahtevo za opravilo% 1
Sender has delegated this request for the to-do
Pošiljatelj je poveril to zahtevo za opravilo
The request for this to-do is now completed
Zahteva za to opravilo je sedaj zaključena
Sender is still processing the invitation
Pošiljatelj še obdeluje to povabilo
Unknown response to this to-do
Neznan odziv na to opravilo
Error: To-do iTIP message with unknown method
Napaka: sporočilo iMIP z neznano metodo: »% 1 «
This journal has been published
Ta dnevnik je bil objavljen
You have been assigned this journal
Dodeljen vam je bil ta dnevnik
This journal was refreshed
Ta dnevnik je bil osvežen
This journal was canceled
Ta dnevnik je bil preklican
Addition to the journal
Dodajanje v dnevnik
Sender indicates this journal assignment still needs some action
Pošiljatelj namiguje, da ta dodelitev dnevnika še potrebuje nekaj dela
Sender accepts this journal
Pošiljatelj sprejema ta dnevnik
Sender tentatively accepts this journal
Pošiljatelj neodločno sprejema ta dnevnik
Sender declines this journal
Pošiljatelj zavrača ta dnevnik
Sender has delegated this request for the journal
Pošiljatelj je poveril to zahtevo za dnevnik
The request for this journal is now completed
Zahteva za ta dnevnik je sedaj zaključena
Unknown response to this journal
Neznan odziv na ta dnevnik
Error: Journal iTIP message with unknown method
Napaka: sporočilo iMIP z neznano metodo: »% 1 «
This free/ busy list has been published
Ta seznam prostosti/ zaposlenosti je bil objavljen
The free/ busy list has been requested
Ta seznam prostosti/ zaposlenosti je bil zahtevan
This free/ busy list was refreshed
Ta seznam prostosti/ zaposlenosti je bil osvežen
This free/ busy list was canceled
Ta seznam prostosti/ zaposlenosti je bil preklican
Addition to the free/ busy list
Dodatek na seznam prostosti/ zaposlenosti
Reply to the free/ busy list
Naslov seznama prostosti/ zasedenosti
Error: Free/ Busy iTIP message with unknown method
Napaka: sporočilo iMIP prostosti/ zasedenosti z neznano metodo: »% 1 «
The invitation starting time has been changed from %1 to %2
Začetek srečanja je bil prestavljen z% 1 na% 2
The invitation ending time has been changed from %1 to %2
Začetek srečanja je bil prestavljen z% 1 na% 2
The summary has been changed to: "%1"
Povzetek je bil spremenjen v: »% 1 «
The location has been changed to: "%1"
Lokacija je bila prestavljena na: »% 1 «
The description has been changed to: "%1"
Opis je bil spremenjen v: »% 1 «
Attendee %1 has been added
Dodan je bil udeleženec% 1
The status of attendee %1 has been changed to: %2
Stanje udeleženca% 1 je bilo spremenjeno na:% 2
Attendee %1 has been removed
Udeleženec( ka)% 1 je bil( a) odstranjen( a)
The following changes have been made by the organizer:
Organizator je opravil sledeče spremembe:
This invitation was declined
To povabilo je bilo osveženo
This invitation was accepted
To povabilo je bilo osveženo
[Record invitation in my to-do list]
[Vnesi to v moj seznam opravil]
[Record invitation in my calendar]
[Vnesi to v moj koledar]
Accept
[Sprejmi] @ item event, to- do or journal declined
Accept cond.
[Pogojno sprejmi]
Counter proposal
[Nasprotni predlog] @ item event, to- do or journal declined
Decline
Zavrnjeno
Forward
[Posreduj]
Check my calendar
[Preveri moj koledar] Event start
Remove invitation from my to-do list
[Odstrani to z mojega koledarja]
Remove invitation from my calendar
[Odstrani to z mojega koledarja]
[Record response in my to-do list]
[Vnesi to v moj seznam opravil]
[Record response in my calendar]
[Vnesi to v moj koledar]
Date: %1
Datum:% 1time for event
Time: %1
Čas:% 1time range for event
Due: %1
Zapade:% 1
Completed: %1
Končano:% 1percent complete
%1% completed
% 1% končano
Period start: %1
Začetek obdobja:% 1
Calendar: %1
Končano:% 1
Location: %1
Lokacija: nbsp;% 1
Organizer: %1
Organizator:% 1
This is a Free Busy Object
To je predmet prostosti/ zaposlenostino recurrence
Minutely
Minutnoevent recurs by hours
Hourly
Urnoevent recurs by days
Daily
Dnevnoevent recurs by weeks
Weekly
Tedenskoevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Monthly Same Position
Mesečno na isti danevent recurs same day each month
Monthly Same Day
Mesečno na isti datumevent recurs same month each year
Yearly Same Month
Letno ob istem mesecuevent recurs same day each year
Yearly Same Day
Letno na isti datumevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Yearly Same Position
Letno na isti dan
Start Date: %1
Začetni datum:% 1
Start Time: %1
Začetni čas:% 1
End Date: %1
Končni datum:% 1
End Time: %1
Končni čas:% 1
Recurs: %1
Ponovitve:% 1
Frequency: %1
Pogostnost:% 1
Repeat until: %1
Ponavljaj do:% 1
Repeats forever
Vedno se ponavlja
Details: %1
Podrobnosti:% 1
Due Date: %1
Do datuma:% 1
Due Time: %1
Do časa:% 1
Date: %1
Datum:% 1
Text of the journal: %1
Besedilo dnevnika:% 1
No recurrence
Brez ponovitev
31st Last
31. od zadaj
30th Last
30. od zadaj
29th Last
29. od zadaj
28th Last
28. od zadaj
27th Last
27. od zadaj
26th Last
26. od zadaj
25th Last
25. od zadaj
24th Last
24. od zadaj
23rd Last
23. od zadaj
22nd Last
22. od zadaj
21st Last
21. od zadaj
20th Last
20. od zadaj
19th Last
19. od zadaj
18th Last
18. od zadaj
17th Last
17. od zadaj
16th Last
16. od zadaj
15th Last
15. od zadaj
14th Last
14. od zadaj
13th Last
13. od zadaj
12th Last
12. od zadaj
11th Last
11. od zadaj
10th Last
10. od zadaj
9th Last
9. od zadaj
8th Last
8. od zadaj
7th Last
7. od zadaj
6th Last
6. od zadaj
5th Last
5. od zadaj
4th Last
4. od zadaj
3rd Last
3. od zadaj
2nd Last
Predzadnjilast day of the month
Last
Zadnjiunknown day of the month
(%1 occurrences)
(% 1 ponovitev)
no days
noben danRecurs weekly on [list of days] until end- date
Recurs yearly on %1 %2
Ponavlja se letno na dan% 2% 1Recurs every N years on day N until end- date
Incidence recurs
Pojavitev se ponavlja
In progress
V procesu
Not an error
Ni napaka
Connection failed
Povezava ni uspela
Read error
Napaka pri branju
Wrong Parameter
Napačen parameter
Wrong revision of schema
Napačna različica sheme
Full name of the calendar owner
Polno ime lastnika koledarja
WhatsThis text for FullName setting
Besedilo Kaj je to (WhatsThis) za nastavitev polnega imena (FullName)
Email of the calendar owner
E- pošta lastnika koledarja
WhatsThis text for Email setting
Besedilo Kaj je to (WhatsThis) za nastavitev e- pošte (Email)
Creator application
Program stvaritelja
Creator application of the calendar
Program stvaritelja koledarja
Creator URL
URL stvaritelja
URL of the creator application of the calendar.
URL stvaritelja programa koledarja
Page Title
Naslov strani
Date start
Začetni datum
First day of the range that shall be exported to HTML.
Prvi dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML.
Date end
Končni datum
Last day of the range that shall be exported to HTML.
Zadnji dan obsega, ki naj bo izvožen v HTML.
Output filename
Izhodna datoteka
The output file name for the HTML export.
Ime datoteke izhoda za izvoz v HTML.
Style sheet
Slogovna predloga
CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the actual contents of the CSS, not a path to the style sheet.
Slogovna predloga CSS, ki bo uporabljena pri končni strani HTML. Ta niz vsebuje dejansko vsebino CSS, ne pa poti do slogovne predloge.
Exclude private incidences from the export
Izvzemi zasebne pojavitve iz izvoza
Exclude confidential incidences from the export
Izvzemi zaupne pojavitve iz izvoza
Export events as list
Izvozi dogodke kot seznam
Export in month view
Izvozi v mesečni prikaz
Export in week view
Izvozi v tedenski prikaz
Title of the calendar
Naslov koledarja
Export location of the events
Izvozi lokacijo dogodkov
Export categories of the events
Izvozi kategorije dogodkov
Export attendees of the events
Izvozi prisotne v dogodkih
Export to-do list
Izvozi seznam opravil
Title of the to-do list
Naslov seznama opravil
Export due dates of the to-dos
Izvozi datume opravil
Export location of the to-dos
Izvozi lokacijo opravil
Export categories of the to-dos
Izvozi kategorije opravil
Export attendees of the to-dos
Izvozi prisotne v opravilih
Export journals
Izvozi dnevnike
Title of the journal list
Naslov seznama dnevnikov
Title of the free/ busy list
Naslov seznama prostosti/ zasedenostiNAME OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si@ title: group
Automatic Reload
Samodejno ponovno nalaganje@ option: radio never reload the cache
Never
Nikoli@ option: radio save the cache on exit
On startup
Ob zagonu@ option: radio reload the cache at regular intervals
Regular interval
Pravilen interval@ option: radio save the cache after some delay
Interval in minutes:
Interval v minutah: @ title: group
Automatic Save
Samodejno shranjevanje@ option: radio never save the cache automatically
On exit
Ob izhodu@ option: radio save the cache at regular intervals
Delayed after changes
Zakasnjeno po spremembah@ option: radio save the cache after every modification
On every change
Ob vsaki spremembi
Last loaded: %1
Nazadnje naloženo:% 1
Last saved: %1
Nazadnje shranjeno:% 1
Error while loading %1.
Napaka pri nalaganju% 1.
Error while saving %1.
Napaka pri shranjevanju% 1.
Calendar Format
Vrsta koledarja
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties.
Niste navedli povezave za ta vir. Vir bo zato shranjen v% 1. Lokacijo lahko vedno spremenite z urejanjem lastnosti vira. @ item new message posting
New Message Publish
Nova objava sporočila@ item updated message
Updated Message Published
Posodobljena objava sporočila@ item obsolete status
Obsolete
Zastarelo@ item request new message posting
Request New Message
Zahtevaj novo sporočilo@ item request updated posting
Request Updated Message
Zahtevaj osveženo sporočilo@ item unknown status
Unknown Status: %1
Neznan status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Publish
Objavi@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Request
Zahtevaj@ item event, to- do or freebusy reply to request
Add
Dodaj@ item event, to- do or journal cancellation notice
Cancel
Prekliči@ item event or to- do description update request
Refresh
Osveži@ item event or to- do submit counter proposal
Counter
Števec@ item event or to- do decline a counter proposal
Decline Counter
Zavrni števec@ item no method
%1 wants to attend %2 but was not invited.
% 1 se želi udeležiti% 2, vendar ni bil povabljen. @ info
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
% 1 se želi udeležiti% 2 po posredovanju% 3. @ title
Uninvited attendee
Nepovabljen udeleženec@ option
Accept Attendance
Sprejmi udeležbo@ option
Reject Attendance
Zavrni udeležbo@ info
The organizer rejected your attendance at this meeting.
Organizator je zavrnil vašo udeležbo na tem sestanku.
Date
Pošiljatelj je zavrnil nasproten predlog
Accepted the invitation
Pošiljatelj je naredil nasproten predlogdate as string
%1 (time unspecified)
% 1% končano
Undefined
Datum
June Solstice
Junijski Sončev obrat
December Solstice
Decembrski Sončev obrat
March Equinox
Marčevsko enakonočje
September Equinox
Septembrsko enakonočje
New Moon
Mlaj
Full Moon
Polna luna
First Quarter Moon
Prvi krajec
Last Quarter Moon
Zadnji krajecNAME OF TRANSLATORS
Aries
Oven
Taurus
Bik
Gemini
Dvojčka
Leo
Lev
Virgo
Devica
Libra
Tehtnica
Scorpio
Škorpijon
Sagittarius
Strelec
Capricorn
Kozorog
Aquarius
Vodnar
Pisces
Ribizodiac symbol for Aries
ram
ovenzodiac symbol for Taurus
bull
bikzodiac symbol for Gemini
twins
dvojčkazodiac symbol for Cancer
crab
rakzodiac symbol for Leo
lion
levzodiac symbol for Virgo
virgin
devicazodiac symbol for Libra
scales
tehtnicazodiac symbol for Scorpion
scorpion
škorpijonzodiac symbol for Sagittarius
archer
streleczodiac symbol for Capricorn
goat
kozorogzodiac symbol for Aquarius
water
vodnarzodiac symbol for Pices
fish
ribi
Append
Dodaj
Fetch
Pridobi
Connection to server lost.
Povezava s strežnikom je bila prekinjena.
Capability
Zmožnost
Rename
PreimenujName of the search job
Search
Iščiname of the select job
LDAP version:
Različica LDAP:
Size limit:
Omejitev velikosti: default ldap size limit
sec
sek. default ldap time limit
Page size:
Velikost strani:
No paging
Distinguished Name
Query Server
Povprašaj strežnik
Security
Varnost@ option: radio set no security
No
Brez@ option: radio use TLS security
Authentication
Overjanje@ option: radio anonymous authentication
Anonymous
Anonimna@ option: radio simple authentication
Simple
Preprosta@ option: radio SASL authentication
SASL mechanism:
Mehanizem SASL:
LDAP Query
Poizvedba LDAP
No LDAP Support...
Ni podpore za LDAP...
Cannot set time limit.
Ni moč nastaviti časovne omejitve.
Today %1
Danes% 1
Yesterday %1
Včeraj% 11. weekday, 2. time
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
Sporočilo poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « je bilo prikazano. To še ni zagotovilo, da je bilo sporočilo prebrano ali razumljeno.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
Sporočilo poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « je bilo zbrisano, ne da bi bilo videno. To še ni zagotovilo, da sporočilo kasneje ne bo » obnovljeno « in tudi prebrano.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
Sporočilo poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « je bilo razposlano. To še ni zagotovilo, da bo sporočilo kasneje tudi prebrano.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
Sporočilo poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « je bilo obdelano z samodejnimi načini.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
Sporočilo poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « je bilo obravnavano. Pošiljatelj ne želi pojasniti več od tega, kar je sedaj.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Ustvarjajanje obvestila o stanju sporočila za sporočilo, poslano na ${date} za ${to} z zadevo » ${subject} « ni uspelo. Razlog je dan v spodnjem polju z glavo » Napaka: «.
& Enable signature
& Omogoči podpis
Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Označite to polje če želite da KMail doda podpis sporočilom, napisanim pod to identiteto.
Click on the widgets below to obtain help on the input methods.
Kliknite na spodnje gradnike da dobite pomoč o metodah vnosa. continuation of "obtain signature text from"
Input Field Below
Vnosno polje spodajcontinuation of "obtain signature text from"
File
Datotekacontinuation of "obtain signature text from"
Output of Command
Razultat ukaza
Obtain signature & text from:
Pridobi & besedilo podpisa od:
Use this field to enter an arbitrary static signature.
Uporabite to polje, da vnesete poljuben statičen podpis.
& Use HTML
& Uporabi HTML
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Uporabite za določitev besedilne datoteke, ki vsebuje vaš podpis. Prebrana bo vsakič, ko ustvarite novo sporočilo, ali pa dodate nov podpis.
Specify file:
Določi datoteko:
Edit & File
& Uredi datoteko
Opens the specified file in a text editor.
Odpre določeno datoteko v urejevalniku besedila.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
Tukaj lahko dodate poljuben ukaz, z ali brez poti, odvisno od tega ali je ukaz v vaši poti ali ne. Za vsako novo sporočilo bo KMail ukaz izvedel in uporabil to, kar vrne (na standarden izhod), kot podpis. Običajna ukaza, ki se uporabljata s tem mehanizmom, sta » fortune « in » ksig- random «.
Specify command:
Podaj ukaz:
& Use HTML (disabling removes formatting)
& Uporabi HTML (če je onemogočen odstrani oblikovanje)
Failed to execute signature script %1: %2
Ni moč izvesti skripta za podpisovanje% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Add Image
Dodaj sliko
Delete Line
Izbriši vrstico@ info
Unable to load image %1.
Ni moč naložiti slike% 1.
& Add
DodajStart of the filename for an image
image
slikaBeginning of the references section, which lists all external references
---- References ----
---- Reference ----
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje več kot en @. Veljavnih sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova.
The email address you entered is not valid because it does not contain a @. You will not create valid messages if you do not change your address.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje @. Veljavnih sporočil ne boste mogli ustvariti, če ne spremenite naslova.
You have to enter something in the email address field.
V naslovno polje morate vnesti nekaj.
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje krajevnega dela.
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker ne vsebuje domenskega dela.
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nezaprte komentarje/ oklepaje.
The email address you entered is valid.
Vnešeni naslov je veljaven.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nezaprt ostri oklepaj.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje preveč ostrih zaklepajev.
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje nepričakovano vejico.
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker se je končal nepričakovano. To verjetno pomeni, da ste za zadnji znak svojega e- poštnega naslova uporabili ubežni znak, kot je na primer »\\ «.
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
E- poštni naslov, ki ste ga vnesli, ni veljaven, ker vsebuje navedeno besedilo, ki se ne konča.