natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atlantic Time - New Brunswick
Atlantski čas - Novi Brunswick
Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
Centralni čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
Eastern Time - Quebec - most locations
Vzhodni čas - Quebec - večina lokacij
Eastern Time
Vzhodni čas
Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
Vzhodni čas - Ontario in Quebec - kraji, ki med leti 1967- 1973 niso imeli poletnega časa
Alaska Time - west Alaska
Aljaški čas - zahodna Aljaska
Atlantic islands
Atlantski otoki
America/ North_Dakota/ Center
Amerika/ Severna_ Dakota/ Center
Central Time - North Dakota - Oliver County
Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Oliver
America/ North_Dakota/ New_Salem
Amerika/ Severna_ Dakota/ New_ Salem
Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
Osrednji čas - Severna Dakota - okrožje Morton (razen območja Mandan)
Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
Vzhodni čas - Pangnirtung, Nunavut
Mountain Standard Time - Arizona
Gorski standardni čas - Arizona
Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
Centralni čas - Rainy River in Fort Frances, Ontario
Central Time - central Nunavut
Osrednji čas - osrednji Nunavut
Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
Osrednji standardni čas - Saskatchewan - večina lokacij
Eastern Time - Resolute, Nunavut
Vzhodni čas - Resolute, Nunavut
W Para
Zahodna Para
S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
J in JV Brazilija (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
Mountain Time - Navajo
Gorski čas - Navajo
Newfoundland Time, including SE Labrador
Novofundlandski čas, vključno JV Labrador
Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
Osrednji standardni čas - Saskatchewan - srednji zahod
Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
Vzhodni čas - zaliv Thunder, Ontario
Eastern Time - Ontario - most locations
Vzhodni čas - Ontario - večina lokacij
Pacific Time - west British Columbia
Pacifiški čas - zahodna Britanska Kolumbija
America/ Virgin
Amerika/ Deviški_ otoki
Pacific Time - south Yukon
Pacifiški čas - južni Yukon
Central Time - Manitoba & west Ontario
Osrednji čas - Manitoba in zahodni Ontario
Alaska Time - Alaska panhandle neck
Aljaški čas - vrat jugovzodne Aljaske
Mountain Time - central Northwest Territories
Gorski čas - osrednji Severozahodni teritorij
Casey Station, Bailey Peninsula
Postaja Casey, polotok Bailey
Davis Station, Vestfold Hills
Postaja Davis, Vestfold Hills
Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
Postaja Dumont- d' Urville, Adelijina zemlja
Mawson Station, Holme Bay
Postaja Mawson, zaliv Holme
McMurdo Station, Ross Island
Postaja McMurdo, Rossov otok
Antarctica/ South_Pole
Antarktika/ Južni_ tečaj
Amundsen-Scott Station, South Pole
Postaja Amundsen- Scott, južni tečaj
Syowa Station, E Ongul I
Postaja Syowa, Vzhodni Ongul I
Vostok Station, S Magnetic Pole
Postaja Vostok, J magnetni pol
Moscow+10 - Bering Sea
Moskva+10 - Beringovo morje
Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
Gurjev (Atyrau, Atirau, Gur' yev), Mangghystau (Mankistau)
Aqtobe (Aktobe)
Aktjubinsk (Aktobe)
Asia/ Ashgabat
Azija/ Ašgabat
Asia/ Ashkhabad
Azija/ Aškabat
Asia/ Bahrain
Azija/ Bahrajn
east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
vzhodna Kitajska - Peking, Guangdong, Šanghaj, itd.
Asia/ Beirut
Azija/ Bejrut
Asia/ Bishkek
Azija/ Biškek
Asia/ Brunei
Azija/ Brunej
Asia/ Choibalsan
Azija/ Čojbalsan
Asia/ Chongqing
Azija/ Čongking
central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
osrednja Kitajska - Sičuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, itd.
Asia/ Chungking
Azija/ Čongking
Asia/ Dacca
Azija/ Daka
Asia/ Damascus
Azija/ Damask
Asia/ Dhaka
Azija/ Daka
Asia/ Dubai
Azija/ Dubaj
Heilongjiang (except Mohe), Jilin
Heilongjiang (razen Mohe), Jilin
Asia/ Ho_Chi_Minh
Azija/ Hošimin
Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
Bayan- Olgiy, Gobi- Altaj, Hovd, Uvs, Zavkhan
Moscow+05 - Lake Baikal
Moskva+05 - Bajkalsko jezero
Asia/ Jakarta
Azija/ Džakarta
Java & Sumatra
Java in Sumatra
Irian Jaya & the Moluccas
Irian Jaya in Moluki
Asia/ Karachi
Azija/ Karači
Asia/ Kashgar
Azija/ Kašgar
west Tibet & Xinjiang
zahodni Tibet in Xinjiang
Moscow+04 - Yenisei River
Moskva+04 - reka Jenisej
peninsular Malaysia
polotoška Malezja
Sabah & Sarawak
Sabah in Sarawak
Asia/ Macao
Azija/ Makao
Asia/ Macau
Azija/ Makao
east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
vzhodni in južni Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, zahodni Timor
Asia/ Muscat
Azija/ Muskat
Asia/ Nicosia
Azija/ Nikozija
Moscow+03 - west Siberia
Moskva+03 - zahodna Sibirija
West Kazakhstan
Zahodni Kazahstan
Asia/ Phnom_Penh
Azija/ Pnom_ Pen
west & central Borneo
zahodni in osrednji Borneo
Asia/ Pyongyang
Azija/ Pjongjang
Asia/ Qatar
Azija/ Katar
Asia/ Rangoon
Azija/ Rangun
Asia/ Saigon
Azija/ Sajgon
Moscow+07 - Sakhalin Island
Moskva+07 - otok Sahalin
west Uzbekistan
zahodni Uzbekistan
Asia/ Shanghai
Azija/ Šanghai
Asia/ Singapore
Azija/ Singapur
east Uzbekistan
vzhodni Uzbekistan
Asia/ Thimbu
Azija/ Timbu
Asia/ Thimphu
Azija/ Timfu
most of Tibet & Xinjiang
večina Tibeta & Xinjiang
Moscow+07 - Amur River
Moskva+07 - reka Amur
Moscow+06 - Lena River
Moskva+06 - reka Lena
Asia/ Yekaterinburg
Azija/ Ekaterinburg
Asia/ Yerevan
Azija/ Erevan
Atlantic/ Azores
Atlantik/ Azori
Madeira Islands
Otočje Madeira
Australia/ ACT
Avstralija/ ACT
New South Wales - most locations
Novi južni Wales - večina lokacij
Australia/ Adelaide
Avstralija/ Adelaide
South Australia
Južna Avstralija
Australia/ Brisbane
Avstralija/ Brisbane
Queensland - most locations
Queensland - večina lokacij
Australia/ Broken_Hill
Avstralija/ Broken_ Hill
New South Wales - Yancowinna
Novi južni Wales - Yancowinna
Australia/ Canberra
Avstralija/ Canberra
Australia/ Currie
Avstralija/ Currie
Tasmania - King Island
Tasmanija - Kingov otok
Australia/ Darwin
Avstralija/ Darwin
Northern Territory
Severni teritorij
Australia/ Eucla
Avstralija/ Eucla
Western Australia - Eucla area
Zahodna Avstralija - področje Eucla
Australia/ Hobart
Avstralija/ Hobart
Tasmania - most locations
Tasmanija - večina lokacij
Australia/ LHI
Avstralija/ LHI
Lord Howe Island
Otok Lord Howe
Australia/ Lindeman
Avstralija/ Lindeman
Queensland - Holiday Islands
Queensland - Počitniški otoki
Australia/ Lord_Howe
Avstralija/ Lord_ Howe
Australia/ Melbourne
Avstralija/ Melbourne
Victoria
Viktorija
Australia/ NSW
Avstralija/ NSW
Australia/ North
Avstralija/ Sever
Australia/ Perth
Avstralija/ Perth
Western Australia - most locations
Zahodna Avstralija - večina lokacij
Australia/ Queensland
Avstralija/ Queensland
Australia/ South
Avstralija/ Jug
Australia/ Sydney
Avstralija/ Sydney
Australia/ Tasmania
Avstralija/ Tasmanija
Australia/ Victoria
Avstralija/ Viktorija
Australia/ West
Avstralija/ Zahod
Australia/ Yancowinna
Avstralija/ Yanconwinna
Brazil/ Acre
Brazilija/ Acre
Brazil/ DeNoronha
Brazilija/ DeNoronha
Brazil/ East
Brazilija/ Vzhod
Brazil/ West
Brazilija/ Zahod
Canada/ Central
Kanada/ Osrednji
Canada/ East-Saskatchewan
Kanada/ Vzhodni- Saskatchewan
Canada/ Eastern
Kanada/ Vzhodni
Canada/ Mountain
Kanada/ Gorski
Canada/ Newfoundland
Kanada/ Nova Fundlandija
Canada/ Yukon
Kanada/ Jukon
Chile/ EasterIsland
Čile/ Velikonočni otok
Easter Island & Sala y Gomez
Velikonočni otok & Sala y Gomez
Eire
Irska
Europe/ Amsterdam
Evropa/ Amsterdam
Europe/ Andorra
Evropa/ Andora
Europe/ Athens
Evropa/ Atene
Europe/ Belfast
Evropa/ Belfast
Europe/ Belgrade
Evropa/ Beograd
Europe/ Berlin
Evropa/ Berlin
Europe/ Bratislava
Evropa/ Bratislava
Europe/ Brussels
Evropa/ Bruselj
Europe/ Bucharest
Evropa/ Bukarešta
Europe/ Budapest
Evropa/ Budimpešta
Europe/ Chisinau
Evropa/ Chisinau
Europe/ Copenhagen
Evropa/ Koebenhaven
Europe/ Dublin
Evropa/ Dublin
Europe/ Gibraltar
Evropa/ Gibraltar
Europe/ Guernsey
Evropa/ Guernsey
Europe/ Helsinki
Evropa/ Helsinki
Europe/ Isle_of_Man
Evropa/ Otok_ Man
Europe/ Istanbul
Evropa/ Carigrad
Europe/ Jersey
Evropa/ Jersey
Europe/ Kaliningrad
Evropa/ Kaliningrad
Europe/ Kiev
Evropa/ Kijev
Europe/ Lisbon
Evropa/ Lizbona
Europe/ Ljubljana
Evropa/ Ljubljana
Europe/ London
Evropa/ London
Europe/ Luxembourg
Evropa/ Luksemburg
Europe/ Madrid
Evropa/ Madrid
Europe/ Malta
Evropa/ Malta
Europe/ Mariehamn
Evropa/ Mariehamn
Europe/ Minsk
Evropa/ Minsk
Europe/ Monaco
Evropa/ Monako
Europe/ Moscow
Evropa/ Moskva
Moscow+00 - west Russia
Moskva+00 - zahodna Rusija
Europe/ Oslo
Evropa/ Oslo
Europe/ Paris
Evropa/ Pariz
Europe/ Podgorica
Evropa/ Podgorica
Europe/ Prague
Evropa/ Praga
Europe/ Riga
Evropa/ Riga
Europe/ Rome
Evropa/ Rim
Europe/ Samara
Evropa/ Samara
Europe/ San_Marino
Evropa/ San_ Marino
Europe/ Sarajevo
Evropa/ Sarajevo
Europe/ Simferopol
Evropa/ Simferopol
central Crimea
osrednji Krim
Europe/ Skopje
Evropa/ Skopje
Europe/ Sofia
Evropa/ Sofija
Europe/ Stockholm
Evropa/ Stockholm
Europe/ Tallinn
Evropa/ Tallinn
Europe/ Tirane
Evropa/ Tirana
Europe/ Tiraspol
Evropa/ Tiraspol
Europe/ Uzhgorod
Evropa/ Užgorod
Ruthenia
Rutenija
Europe/ Vaduz
Evropa/ Vaduz
Europe/ Vatican
Evropa/ Vatikan
Europe/ Vienna
Evropa/ Dunaj
Europe/ Vilnius
Evropa/ Vilnius
Europe/ Volgograd
Evropa/ Volgograd
Moscow+00 - Caspian Sea
Moskva+00 - Kaspijsko morje
Europe/ Warsaw
Evropa/ Varšava
Europe/ Zagreb
Evropa/ Zagreb
Europe/ Zaporozhye
Evropa/ Zaporožje
Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
Zaporožje, Vzhodni Lugansk / Zaporižija, Vzhodni Luhansk
Europe/ Zurich
Evropa/ Zürich
GB
VB
GB-Eire
VB- Irska
Indian/ Antananarivo
Indijski/ Antananarivo
Indian/ Chagos
Indijski/ Chagos
Indian/ Christmas
Indijski/ Božični
Indian/ Cocos
Indijski/ Cocos
Indian/ Comoro
Indijski/ Comoro
Indian/ Kerguelen
Indijski/ Kerguelen
Indian/ Mahe
Indijski/ Mahe
Indian/ Maldives
Indijski/ Maldivi
Indian/ Mauritius
Indijski/ Mauricius
Indian/ Mayotte
Indijski/ Mayotte
Indian/ Reunion
Indijski/ Reunion
Mexico/ BajaNorte
Mehika/ BajaNorte
Mexico/ BajaSur
Mehika/ BajaSur
Mexico/ General
Mehika/ Splošni
Chatham Islands
Otočje Chatham
Pacific/ Auckland
Pacifik/ Auckland
Pacific/ Chatham
Pacifik/ Chatham
Pacific/ Easter
Pacifik/ Velikonočni
Phoenix Islands
Otočje Phoenix
Pacific/ Galapagos
Pacifik/ Galapagos
Galapagos Islands
Galapaški otoki
Gambier Islands
Otočje Gambier
Line Islands
Otočje Line
Pacific/ Marquesas
Pacifik/ Marquesas
Marquesas Islands
Otočje Marquesas
Midway Islands
Otočje Midway
Pacific/ Pitcairn
Pacifik/ Pitcairn
Society Islands
Družbeni otoki
Gilbert Islands
Gilbertovi otoki
Truk (Chuuk) and Yap
Truki (Chuuk) in Yap
Wake Island
Otok Wake
Pacific/ Wallis
Pacifik/ Wallis
ROC
Kitajska
ROK
Južna Koreja
US/ Alaska
ZDA/ Aljaska
US/ Aleutian
ZDA/ Aleuti
US/ Arizona
ZDA/ Arizona
US/ Central
ZDA/ Osrednji
US/ East-Indiana
ZDA/ Vzhodni- Indiana
US/ Eastern
ZDA/ Vzhodni
US/ Hawaii
ZDA/ Havaji
US/ Indiana-Starke
ZDA/ Indiana- Starke
US/ Michigan
ZDA/ Michigan
US/ Mountain
ZDA/ Gorski
US/ Pacific
ZDA/ Pacifiški
US/ Samoa
ZDA/ Samoa
AAC sound
Zvok AAC
CD audio
Avdio CD
HDR image
Slika HDR
ICQ contact
Stik ICQ
Java applet
Vstavek Java
KDE color scheme
Barvna shema KDE
KDE system monitor
Sistemski nadzornik KDE
KDE theme
Tema KDE
KHTML Extension Adaptor
Prilagodilnik razširitve KHTML
KPlato project management document
Dokument za projektno vodenje KPlato
KWallet wallet
Listnica Kwallet
Kexi project file
Projektna datoteka Kexi
KmPlot file
Datoteka KmPlot
Kolf course
Igrišče Kolf
Kolf saved game
Shranjena igra Kolf
Kommander file
Datoteka Kommanderja
Kugar archive
Arhiv Kugarja
Kugar report template
Predloga za poročila Kugar
MP2 audio
Zvok MP2
MP3 audio
Zvok MP3
Ogg multimedia file
Večpredstavna datoteka Ogg
RealAudio plugin file
Datoteka vstavka RealAudio
SNF bitmap font
Bitna pisava SNF
SuperKaramba theme
Tema za SuperKarambo
Vorbis audio
Vorbis avdio
W3C XML schema
Shema W3C XML
Windows link
Povezava v Windows
Windows server
Strežnik Windows
Windows workgroup
Delovna skupina Windows
all files
vse datoteke
all files and folders
vse datoteke in imeniki
compressed Winamp skin
stisnjena preobleka Winamp
file to open a shell
datoteka, ki odpre lupino
fonts package
paket pisav
mime encapsulated web archive
spletni arhiv enkapsuliran po MIME
web archive
spletni arhiv
Constant Bitrate
Stalna bitna hitrost
Variable Bitrate
Spremenljiva bitna hitrost
Stereo Mode
Stereo način
Byte Swap
Zamenjava bajtov
Copyrighted
Avtorsko zaščiteno
ISO Encoding
Kodiranje ISO
Error protection
Zaščita pred napakami
Write ID3 Tag
Zapiši značko ID3
Constant Bitrate Settings
Nastavitve stalne bitne hitrosti
Minimal bitrate
Najnižja bitna hitrost
Minimal Value is a hard limit
Najnižja vrednost je trdna meja
Maximal bitrate
Najvišja bitna hitrost
Average bitrate
Povprečna bitna hitrost
Write Xing VBR tag
Zapiši značko Xing VBR
Minimal bitrate value
Najnižja vrednost bitne hitrosti
Maximal bitrate value
Najvišja vrednost bitne hitrosti
Average bitrate value
Povprečna vrednost bitne hitrosti
Enable the lowpass filter
Omogoči filter nizkih frekvenc
Value of the cutoff frequency for the lowpass filter
Frekvenca, pri kateri nizko- frekvenčni filter reže
Enable the highpass filter
Omogoči filter visokih frekvenc
Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Frekvenca, pri kateri visoko- frekvenčni filter reže
Lowpass filter width
Širina filtra nizkih frekvenc
Lowpass filter width value
Vrednost širine filtra nizkih frekvenc
Highpass filter width
Širina filtra visokih frekvenc
Copyrighted
Avtorsko & zaščiteno
Mark MP3 file as copyrighted
Označi datoteko MP3 kot avtorsko zaščiteno
Mark MP3 file as copyrighted.
Označi datoteko MP3 kot avtorsko zaščiteno.
Mark MP3 file as an original
Označi datoteko MP3 kot original
Mark MP3 file as an original.
Označi datoteko MP3 kot original.
& ISO encoding
Kodiranje & ISO
Try to use strict ISO encoding
Poskusi uporabiti strogo kodiranje ISO
This selects the maximal bitrate used for encoding.
To izbere najvišjo bitno hitrost, uporabljeno za kodiranje.
& Error protection
Zaščita pred napakami
& Write ID3 tag
& Zapiši značko ID3
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Če je izbrano in je na voljo podpora CDDB, bo pripeta značka ID3.
Encoding Method
Metoda kodiranja
& Quality:
& Kakovost:
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing "Mono" reduces file size, but also kills the stereo signal.
Ta možnost nadzira, ali naj bodo datoteke MP3 posnete z enim ali dvema kanaloma. Vedite, da izbira možnosti » Mono « zmanjša velikost datoteke, vendar pa izniči stereo signal.
Dual Channel
Dvokanalno
Constant bitrate
Stalna bitna širina
Variable bitrate
Spremenljiva bitna širina
Variable Bitrate Settings
Nastavitve spremenljive bitne širine
Average bitrate:
Povprečna bitna hitrost
This selects the average bitrate used for encoding.
To izbere najvišjo bitno hitrost, uporabljeno za kodiranje.
Maximal bitrate:
Najvišja bitna hitrost:
Write & Xing VBR tag
Zapiši značko & Xing VBR
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
To zapiše dodatne informacije, povezane s spremenljivo bitno hitrostjo, kot jih je uvedel Xing.
Minimal & value is a hard limit
Najnižja & vrednost je trdna meja
Minimal & bitrate:
Najnižja & bitna hitrost:
This selects the minimal bitrate used for encoding.
To izbere najnižjo bitno hitrost za kodiranje.
Bitrate:
Bitna hitrost:
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Višja je bitna hitrost, boljša je kakovost in večja je datoteka.
Filter Settings
Nastavitve filtra
Apply & lowpass filter above
Uveljavi filter & nizkih frekvenc nad
Apply & highpass filter below
Uveljavi filter & visokih frekvenc nad
Specify average bitrate:
Določite povprečno bitno hitrost:
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
Kakovost kodiranja ali bitna hitrost Vorbis
Minimal bitrate specified
Najnižja določena bitna hitrost
Maximal bitrate specified
Najvišja določena bitna hitrost
Average bitrate specified
Povprečna določena bitna hitrost
Add Comments
Dodaj komentar
Minimal bitrate
Najmanjša bitna širina
maximal bitrate
Največja bitna širina
& Encoding Method
Metoda & kodiranja
Quality based
Glede na kakovost
Bitrate based
Glede na bitno širino
Vorbis Bitrate Settings
Nastavitve bitne hitrosti Vorbis
Minimal bitrate:
Najnižja bitna hitrost:
Average bitrate:
Povprečna bitna hitrost:
Vorbis & Quality Setting
Nastavitev & kakovosti Vorbis
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
Tu lahko nastavite kakovost kodiranega toka. Višja vrednost pomeni večjo kakovost, vendar je kodiranje počasnejše.
Higher is better but slower
Višje je boljše, vendar počasneje
Add & track information
Dodaj informacijo o & skladbi
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the "CDDB Retrieval" control module for details.
Doda opis skladbe v glavo datoteke. To uporabniku olajša pridobivanje dodatnihinformacij o skladbi, prikazanih v večpredstavnostnem predvajalniku. Te informacije lahko dobite preko internata. Poglejte v nadzorni modul » Pridobivanje CDDB « za več podrobnosti.
Open with Video Player (Dragon Player)
Odpri s predvajalnikom videa (Dragon Player) Name
Dragon Player Part
Komponeneta Dragon PlayerComment
Embeddable Video Player
Vgradni predvajalnik videovName
Play DVD with Dragon Player
Predvajaj DVD z Dragon PlayerName
Music Player
Glasbeni predvajalnikName
Cover Successfully Downloaded
Ovitek uspešno pridobljenComment
A requested cover has been downloaded
Zahtevan ovitek je bil uspešno pridobljenName
Cover Failed to Download
Pridobitev ovitka ni uspelaComment
A requested cover has failed to download
Zahtevan ovitek ni bil uspešno pridobljenName
Add to JuK Collection
Dodaj v zbirko JuKName
Audio CD Browser
Brskalnik po glasbenih CD- jihName
Open with File Manager
Odpri s predvajalnikom videa (Dragon Player) Name
Audio CDs
Avdio CD- jiComment
Audiocd IO Slave Configuration
Nastavitve Audiocd podrejeni V/ IKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate
Avdio CD, CD, Ogg, Vorbis, kodiranje, CDDA, bitna hitrostGenericName
Sound Mixer
Mešalnik zvokaComment
Restore Mixer Settings
Obnovi nastavitve mešalnikaComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Obvestilo ob preklopu na zasilno napravo, ko želena naprava ni na voljoName
Restore Mixer Volumes
Obnovi nastavitve mešalnikaGenericName
CD Player
Predvajalnik CD- jevName
Play Audio CD with KsCD
Predvajaj glasbeni CD s KsCDName
CDDB Retrieval
Pridobivanje CDDBGenericName
CDDB Configuration
Nastavitve CDDBComment
Configure the CDDB Retrieval
Nastavi pridobivanje CDDBKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)
Datoteke z videom (MPlayerThumbs) Name
AVI Info
Podatki o AVIName
FLAC Info
Podatki o FLACName
MP3 Info
Podatki o MP3Name
Musepack Info
Podatki o MusepackName
OGG Info
Podatki o OGGName
SID Info
Podatki o SIDName
theora Info
Podatki o TheoraName
WAV Info
Podatki o WAVName
Noatun
PredvajajName
Noatun Plugin
Večpredstavnostni predvajalnikComment
HTML Playlist Export
Zelo običajen in zato zelo uporaben vmesnikName
Creates a HTML file from the playlist
Izvoz predvajalnega seznama v HTMLComment
Kaiman Interface
Ustvari datoteko HTML iz predvajalnega seznamaName
A GQMpeg skin interface ported from Kaiman
Vmesnik KaimanComment
Keyz
Vmesnik preobleke GQMpeg, prenesen iz KaimanaName
K-Jöfol
Globalne bližnjice za večino operacijName
Marquis
Nalagalnik za preobleke K- JofolName
Tag Reader
Vstavek za delovanje z Upravljalnikom sejName
Support for reading and writing to tags in media files
Bralnik oznakComment
Monoscope
Podpora branju in pisanju oznak za večpredstavnostne datotekeName
Milk Chocolate
Lep analizator zvokaName
Simple
Mlečna čokoladaName
Simple GUI (embedded video)
PreprostoComment
Simple Playlist
Preprost uporabniški vmesnik (vključen video) Name
Most basic playlist
Razdeli predvajalni seznamName
Split Playlist
Razdeli predvajalni seznamComment
The inaccurately titled playlist
Nenatančno naslovljen predvajalni seznamComment
Shows a system tray icon on the panel
Vmesnik za sistemsko vrstico v pultuName
Voiceprint
Galsovni zapisComment
A voiceprint visualizer
Predstavitelj glasovnega zapisaName
WinAmp Interface
Vmesnik WinAmpComment
A Winamp skin loader
Nalagalnik preoblek WinampComment
Xine Backend Configuration
Nastavitve CDDBName
KAudioCreator
Vmesnik za ustvarjanje zvočnih datotekName
Kaboodle
Zajemalnik CD- jevName
ams
Pogon vključenega večpredstavnostnega predvajalnikaName
amSynth
Modularni sintetizator AlsaName
Ardour
Retro Analog - Modelirni SoftsynthName
DJPlay
Večstezni zvočni studioName
Ecasound Effektrack
DJ- mešalnik in predvajalnikName
Modular Synth
Ritem mašinaName
Jack Effectrack
Učinki za JackName
Jack Mastering Tool
Modularni SynthName
Dual Channel VU-Meter
Večpredstavnostni predvajalnikName
Mixxx
Orodje za Jack MasteringName
MusE
GlasbaGenericName
Music Sequencer
Profesionalni zvokGenericName
QJackCtl
Dvokanalni prikazovalnik glasnostiName
Audio Editor
Glasbeni sekvenčnikName
Virtual MIDI Keyboard
Nadzor za JackName
GStreamer Backend Configuration
Urejevalnik zvokaName
MPEG Info
Navidezna klaviatura MIDIName
AU Info
Mehki SynthName
Compressed Winamp Skin
Predvajalnik datotek MIDI/ KaraokeComment
aRts Builder
Splošne nastavitveName
Audio Filter Designer
Podatki o predvajalnem seznamu M3UName
Arts Builder
Podatki o MPEGComment
aRts Control Tool
Datoteka KaraokeName
Sound Server Control
Podatki o AUComment
Control the aRts sound server
Zbirka podatkov o CDComment
aRts Control
Stisnjena preobleka za WinampName
Track Ripped
Snovalnik avdio filtrovComment
CD Ripped
Graditelj ArtsName
Track Encoded
Orodje za nadzor aRtsGenericName
CD Encoded
Nadzor zvočnega strežnikaComment
Volume and sound channel mixer control
Nadzorujte zvočni strežnik aRtsName
Global
Nadzor aRtsComment
Wave-Export
Skladba zajetaComment
OGG-Export
CD zajetComment
DCOP Interface for Inter-Process Communication
Skladba kodiranaComment
Control Noatun with your IR remote
CD kodiranComment
A very simple read-only network interface on port 7539
Nadzor glasnosti in mešalnik zvočnih kanalovName
Young Hickory
SplošnoName
Comment=Sound Mixer Applet
Nove datotekeComment
GenericName=Alsa Mixer Frontend
Orodje za snemanjeName
Name=Mixer
Izvoz v WAVName
Keywords=Sound, Mixer, Volume, Audio, KMix, Mix, login, startup
Izvoz v MP3Name
Name=KMidi
Izvoz v OGGName
GenericName=MIDI Player
Vmesnik DCOPComment
Name=aRts Control Applet
Vmesnik DCOP za medprocesno komunikacijoName
Name=KMix Applet
Infrardeči nadzorComment
Name=Liszt
Nadzorujte Noatun z vašim infrardečim daljinskim upravljalcemName
Name=aKtion!
Omrežni vmesnikComment
Comment=Embeddable midi player
Zelo preprost bralni omrežni vmesnik na vratih 7539Comment
Play Media
Predvajaj
What media would you like to play?
Kaj želite predvajati?
Play File...
Predvajaj datoteko...
Play Disc
Predvajaj disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
Data CD
Podatkovni CD
Select a Disc
Izberite disk
Select a disc to play.
Izberite disk za predvajati.
Preferred Scale
Želena povečava
Scale 100%
100% povečava
Adjust video scale?
Ali spremenim povečavo videa?
A video player that has a usability focus
Predvajalnik videa s poudarkom na uporabnosti
Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe
Avtorske pravice 2006, Max Howell Avtorske pravice 2007, Ian Monroe
IRC: irc. freenode. net #dragonplayer Feedback: imonroe@kde. org
IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Povratne informacije: imonroe@ kde. org
Improvements and polish
Izboljšave in poliranje
Creator of Phonon
Stvaritelj Phonona
Dragon Player icon
Ikona za Dragon Player
The Kaffeine Developers
Razvijalci Kaffeine
Great reference code
Odlična referenčna koda
Yatta happened to be the only video on my laptop to test with.:)
Yatta je bil edini video na mojem prenosniku, s katerim sem testiral.:)
Play'URL '
Predvajaj » URL «
Play DVD Video
Predvajaj DVD video
Position Slider
Drsnik za položaj
The file is not a playlist
Datoteka ni predvajalni seznam
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
Dragon Player ni mogel prenesti oddaljenega predvajalnega seznama:% 1
The playlist, '%1 ', could not be interpreted. Perhaps it is empty?
Predvajalnega seznama% 1 ni bilo moč razčleniti. Ali je mogoče prazen?
Dragon Player could not open the file: %1
Dragon Player ni mogel odpreti datoteke:% 1
& Pause
& Prekini
& Play
& PredvajajVolume of sound output
Aspect & Ratio
& Razmerje stranic
& Audio Channels
& Zvočni kanali
& Subtitles
Podnapisi