natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum number of articles to download.
Največje število člankov, ki naj se naložijo.
Profile Configuration
Nastavitev profilov
OpenChange Profiles
Profili OpenChange
Add Profile
Dodaj profil
Make default
Naredi privzeto
Remove Profile
Odstrani profil
Add / Edit Profile
Dodaj / uredi profil
Profile name
Ime profila
Server name or address
Ime ali naslov strežnika
Local machine name or address
Ime ali naslov krajevnega sistema
Authentication domain
Overovitvena domena
POP3 Account
Račun POP3
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Strežnik očitno ne podpira edinstvenih številk sporočil, kar pa je zahteva za puščanje sporočil na strežniku. Ker nekateri strežniki ne objavljajo pravilno svojih zmožnosti, imate še vedno možnost, da pustite omogočeno puščanje pobranih sporočil na strežniku.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Videti je, da strežnik ne podpira pridobivanja glav sporočil, to pa je pogoj za filtriranje sporočil na strežniku. Ker nekateri strežniki ne oglašujejo pravilno svojih zmožnosti imate še vedno možnost da vklopite filtriranje sporočil na strežniku.
Please specify a server and port on the General tab first.
Prosim najprej navedite strežnik in vrata na zavihku Splošno.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Videti je, da ta strežnik ne podpira cevljenja, zato je bila ta možnost onemogočena. Ker mekateri strežniki svojih zmožnosti ne oglašujejo pravilno, vam še vedno ostane možnost, da vklopite cevljenje. Vendar prosim upoštevaje, lahko ta zmožnost povzroči, da nekateri strežniki POP, ki ne podpirajo cevljenjaS, pošiljajo uničena sporočila. Preden uporabite to zmožnost s pomembno pošto, jo preizkusite tako, da sebi pošljete večje število testnih sporočil, ki jih s strežnika POP naložite v eni potezi.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Videti je, da strežnik ne podpira enkratnih števil za sporčila, to pa je zahteva za puščanje sporočil na strežniku; zaradi tega je bila ta možnost onemogočena. Ker nekateri streniki ne najavijo pravilno svojih zmožnosti, imate še vedno možnost, da vklopite puščanje pridobljenih sporočil na strežniku.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Videti je, da strežnik ne podpira pridobivanja glav sporočil, to pa je pogoj za filtriranje sporočil na strežniku; zato je bila ta možnost izklopljena. Ker nekateri strežniki ne oglašujejo pravilno svojih zmožnosti imate še vedno možnost da vklopite filtriranje sporočil na strežniku.
Preparing transmission from "%1".
Pripravljanje prenosa od »% 1 «.
Executing precommand.
Izvajanje predukaza.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Vaš strežnik POP3 (račun:% 1) ne podpira ukaza UIDL. Ta ukaz je potreben za zanesljivo ugotavljanje, katero pošto na strežniku je KMail videl že prej. Možnost, da se pusti sporočila na strežniku, zato ne bo delovala pravilno.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
Pobiranje sporočila% 1 od% 2 (% 3 od% 4 kB) od% 5 @% 6 (% 7 kB ostaja na strežniku).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Pobiranje sporočila% 1 od% 2 (% 3 od% 4 kB) za% 5 @% 6.
Account Type: POP Account
Vrsta računa: račun POP
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Vaš ponudnik internetnih storitev (ISP) vam je dal uporabniško ime, ki se uporablja za vašo identifikacijo. Običajno je to prvi del vašega poštnega naslova (del pred @).
Account & name:
Ime računa:
Store POP password
Shrani geslo za POP
Include in manual mail check
Vključi v ročno preverjanje pošte
Enable & interval mail checking
Vklopi redno preverjanje pošte
Leave fetched messages on the server
Pusti pobrana sporočila na strežniku
Leave messages on the server for
Pusti sporočila na strežnikuNumber of days that the message will be left on the server.
Keep only the last
Ohrani samo & zadnjih
messages
sporočil
Keep only the last
Ohrani samo zadnjih
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Če ste izbrali to možnost, bo na osnovi POP filtrov odločeno, kaj naj se zgodi s sporočili. Izberete lahko, naj se naložijo, zbrišejo ali pa pustijo na strežniku.
& Filter messages if they are greater than
& Filtriraj sporočila, če so večja od
Destination folder:
Ciljna mapa:
Pre-command:
Predukaz:
& Use pipelining for faster mail download
& Uporabi cevljenje za hitrejše pobiranje pošte.
& None
& Nihče
Use & SSL for secure mail download
Uporabi & SSL za varno pobiranje pošte
Use & TLS for secure mail download
Uporabi & TSL za varno pobiranje pošte
Clear text
& Navadno besedilo
Check & What the Server Supports
Preveri, & kaj podpira strežnik
Monitoring
Nadzorovanje
Enable file & monitoring
Omogoči nadzorovanje datotek
Could not load file '%1 '.
Datoteke »% 1 « ni moč naložiti. @ info: status
Could not save file '%1 '.
Datoteke »% 1 « ni moč shraniti. @ info: status
Checking file information...
Preverjanje podatkov o datoteki...
No file selected.
Datoteka ni izbrana
Could not create file '%1 '.
Datoteke »% 1 « ni moč ustvariti.
Could not read file '%1 '
Datoteke »% 1 « ni moč prebrati
Another download is still in progress.
Drug proces nalaganja še vedno poteka.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Varnostne kopije ni moč ustvariti. Ali program mysqldump ni nameščen, ali pa ni moč najti programa bzip2. Namestite ju in se prepričajte, da ju je moč najti. Ko je to opravljeno, znova zaženite pomočnika.
Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
Prosimo, izberite datoteko kjer se naj shrani varnostna kopija in ji dajte končnico. tar. bz2.
& Click Here to Select the Backup Location...
& Kliknite tu, da izberete lokacijo varnostne kopije...
Press'Next 'to start the Backup
Pritisnite » Naprej « da pričnete varnostno kopiranje
Welcome to the Backup Assistant
Dobrodošli v pomočniku za varnostne kopije
Making the backup
Izdelava varnostne kopije
Please be patient, the backup is being created...
Prosimo, bodite potrpežljivi, varnostna kopija se ustvarja...
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
Varnostna kopija je bila ustvarjena. Prepričajte se še sami, da je varnostna kopija celovita. Vedite, da gesla iz KWalet niso shranjena v varnostni kopiji. Morda bi bilo dobro preveriti, da imate varnostno kopijo gesel, kje drugje.
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Izdelava varnostne kopije se je nepričakovano končala. Prosimo, sporočite nam to napako, da jo lahko odpravimo.
& Stop Akonadi
Ustavi Akonadi
Start Akonadi
Poženi Akonadi
Make & Backup...
Naredi varnostno & kopijo
& Restore Backup...
Obnovi varnostno kopijo
Akonadi available
Akonadi je na voljo
The Akonadi server has been started and can be used now.
Strežnik Akonadi je bil pognan in ga je sedaj moč uporabljati.
Akonadi not available
Akonadi ni na voljo
The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Strežnik Akonadi je bil ustavljen, z njim povezanih programov ni več moč uporabljati.
Akonadi is running
Akonadi teče
Akonadi is not running
Akonadi je ustavljen
Akonadi message
Sporočilo Akonadija
Akonadi error
Napaka Akonadija
AkonadiTray
Akonadi v sistemski vrstici
System tray application to control basic Akonadi functions
Program v sistemski vrstici za upravljanje osnovnih funkcij Akonadija
Maintainer and Author
Vzdrževalec in avtorNAME OF TRANSLATORS
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Podatkov iz varnostne kopije ni moč obnoviti. Ali program mysql ni nameščen, ali pa ni moč najti programa bzip2. Namestite ju in se prepričajte, da ju je moč najti. Ko je to opravljeno, znova zaženite pomočnika.
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
Izberite datoteko, ki jo želite obnoviti. Vedite, da bo obnova nadomestila vse obstoječe podatke. Morda bi jih bilo dobro najprej shraniti na varno. Dobro je tudi zapreti vse Akonadijeve programe (ne zaustavite pa strežnika Akonadi).
& Click Here to Select the File to Restore...
& Kliknite tukaj da izberete datoteko, ki naj se obnovi...
Press'Next 'to start the Restore
Pritisnite » Naprej «, da pričnete obnovo
Welcome to the Restore Assistant
Dobrodošli v pomočniku za obnavljanje
Restoring
Obnavljanje
Please be patient, the backup is being restored...
Prosimo, bodite potrpežljivi, izvaja se obnova iz varnostne kopije...
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
Podatki iz varnostne kopije so bili obnovljeni. Vedite, da gesla iz KWallet niso bila obnovljena in bodo programi morda spet vpraševali po njih.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Obnova iz varnostne kopije se je nepričakovano končala. Prosimo, sporočite nam to napako, da jo lahko odpravimo.
Directory
Imenik
Autosave delay:
Zamik samodejnega shranjevanja:
Path to vCard directory
Pot do imenika vCard
Autosave interval time (in minutes).
Interval samodejnega shranjevanja (v minutah).
Trying to write to a read-only directory: '%1 '
Poskus pisanja v imenik, ki se lahko samo bere: »% 1 «
Path to vCard file.
Pot do datoteke vCard.
Monitor file for changes.
Spremljaj spremembe datotekeFiledialog filter for *. vcf
vCard Address Book File
Adresarjeva datoteka vCard
Select Address Book
Izberite Adresar
Unable to open vCard file '%1 '.
Datoteke vCard »% 1 « ni moč odpreti.
Loading canceled
Nalaganje preklicano
Loading completed
Nalaganje zaključeno
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
Seznam sestavkov Tu lahko brskate po sestavkih iz trenutno izbranega vira. S sestavki lahko tudi upravljate z uporabo priročnega menija. Domačo stran sestavka si lahko ogledate v novem zavihku znotraj programa ali pa v zunanjem oknu brskalnika.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Brez ujemanj Filtru ne ustreza noben sestavek. Prosim, spremenite kriterij in poskusite znova.
No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Ni izbrangega viraTo je prostor za seznam sestavkov. izberite vir s seznama virov in tu boste videli vsebovane sestavke.
Folder name:
Ime mape: Go back in browser history
Back
NazajGo forward in browser history
Forward
NaprejReload current page
Open Link in New & Tab
Odpri povezavo v novem & zavihku
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Odpri v novem zavihku Odpre povezavo v novem zavihku.
Open Link in External & Browser
Odpri povezavo v zunanjem & brskalniku
Open Page in External Browser
Odpri stran v zunanjem brskalniku
Add to Konqueror Bookmarks
Dodaj med zaznamke za Konqueror
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati to mapo in vse vire in podmape v njej?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati mapo% 1 in vse vire in podmape v njej?
Are you sure you want to delete this feed?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vir?
Are you sure you want to delete feed %1?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati vir% 1?
Delete Feed
Izbriši virName of the plugin
Name
ImeLibrary name
Library
KnjižnicaPlugin authors
Authors
AvtorjiPlugin authors 'emaila addresses
Email
E- poštaPlugin version
Version
RazličicaFramework version plugin requires
You can view multiple articles in several open tabs.
Več sestavkov lahko odprete v večih zavihkih.
Articles list.
Seznam sestavkov.
Browsing area.
Področje za brskanje.
Articles
Sestavki
Fetching Feeds...
Preverjanje virov...
Are you sure you want to delete article %1?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati sestavek% 1?
Delete Article
Izbriši sestavek
Next Article:
Naslednji sestavek:
Fetch completed
Preverjanje zaključeno
Fetch error
Napaka pri preverjanju
Fetch aborted
Preverjanje prekinjeno
Copy & Link Address
& Kopiraj naslov povezave
& Save Link As...
& Shrani povezavo kot...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, check the Akregator website. If you do not want to see this page anymore, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Dobrodošli v Akregator% 1 Akregator je KDE- jev zbiralnik virov RSS in Atom. Zbiralniki virov omogočajo priročen način za brskanje po različnih vrstah vsebin, kot so novice, spletni dnevniki (blogi) in ostale vsebine s spletnih mest. Namesto da bi vse priljubljene strani preverili ročno, vsebino za vas zbere Akregator. Za podrobnosti o uporabi programa obiščite spletno stran Akregatorja. Če tega sporočila v prihodnje ne želite videti, kliknite to povezavo. Upamo, da boste z Akregatorjem uživali. Hvala, nbsp; & nbsp; Ekipa Akregatorja
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
Bralnik virov RSS za KDE.
Keep Enabled
Pusti omogočeno
Are you sure you want to disable this introduction page?
Ali ste prepričani, da želite onemogočiti uvodno sporočilo?
Disable Introduction Page
Onemogoči uvodno sporočilo
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
Običajni seznam virov je pokvarjen (neveljaven OPML). Ustvarjena je bila varnostna kopija:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
Običajni seznam virov je pokvarjen (neveljaven OPML). Varnostne kopije ni moč ustvariti.
OPML Parsing Error
Napaka pri razčlenjevanju OPML
Opening Feed List...
Odpiranje seznama virov...
Could not open feed list (%1) for reading.
Seznama virov (% 1) ni bilo moč odpreti za branje.
Read Error
Napaka pri branjuerror message window caption
XML Parsing Error
Napaka pri razčlenjevanju XML
XML parsing error in line %1, column %2 of %3: %4
Napaka razčlenjevanja XML v vrstici% 1, stolpcu% 2 v% 3:% 4
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
Običajni seznam virov je pokvarjen (neveljaven XML). Ustvarjena je bila varnostna kopija:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Običajni seznam virov je poškodovan (neveljaven XML). Varnostne kopije ni moč ustvariti.
Downloading %1
Prenašanje% 1...
Feed not found from %1.
Ni moč najti vira% 1.
Feed found, downloading...
Vir je na voljo. Prenašanje...
Close the current tab
Zapri trenutni zavihek
(no unread articles)
(ni neprebranih sestavkov)
Homepage: %2
Domača stran:% 2
Date
DatumArticlelist' s column header
Author
AvtorArticlelist' s column header
Enclosure
Priloga
Enclosure:
Priloga:
Complete Story
Celotna zgodba
Feeds
ViriFeedlist' s column header
Akregator News
Novice o Akregatorju
Akregator Blog
Blog o Akregatorju
KDE Dot News
Novice KDE Dot
KDE Apps
Programi za KDE
KDE Look
Izgled KDE- ja
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Ni moč naložiti vstavka za shranjevanje »% 1 «. Arhiviran ni bil noben vir.
Plugin error
Napakaglede vstavka
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
Dostop zavrnjen: seznama virov ni moč shraniti v% 1. Preverite svoja dovoljenja.
Write Error
Napaka pri pisanju
Could not import the file %1 (no valid OPML)
Ni moč uvoziti datoteke% 1 (neveljaven OPML)
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Ni moč prebrati datoteke% 1. Preverite, ali obstaja, oziroma da je berljiva za trenutnega uporabnika.
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Datoteka% 1 že obstaja. Jo želite nadomestiti?
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
Dostop zavrnjen: v datoteko% 1 ni moč pisati. Preverite svoja dovoljenja.
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
Izvleček OPML (*. opml, *. xml)
Imported Folder
Uvožena mapa
Feed added: %1
Dodali ste vir:% 1
Feeds added: %1
Dodali ste vire:% 1
Timeout on remote server
Zakasnitev oddaljenega strežnika
Unknown host
Neznan gostitelj
Feed file not found on remote server
Na oddaljenem strežniku ni moč najti datoteke z virom
Could not read feed (invalid XML)
Ni moč brati vira (neveljaven XML)
Could not read feed (unknown format)
Ni moč brati vira (neznan format)
Could not read feed (invalid feed)
Ni moč brati vira (neveljaven vir)
Could not fetch feed: %1
Ni moč preveriti vira:% 1Feedlist' s column header
Unread
NeprebranoNew articles filter
A KDE Feed Reader
Bralnik virov RSS za KDE
(C) 2004-2008 Akregator developers
(C) 2004- 2008 razvijalci Akregatorja
Author of librss
Avtorji librss
Bug tracker management, Usability improvements
Upravljanje sledenja hroščem, izboljšave uporabnosti
Tons of bug fixes
Na tone popravkov
'Delayed mark as read 'feature
Zmožnost zakasnjenega označevanja kot prebrano
Gentoo Ebuild
Ebuild za Gentoo
Feed list was deleted
Seznam virov je bil izbrisan
Node or destination folder not found
Ni moč najti vozlišča ali ciljne mape
Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
Ni moč premakniti mape% 1 v svojo lastno podmapo% 2
& Fetch Feed
& Preveri vir
& Delete Feed
Izbriši vir
& Edit Feed...
Urejanje vira...
& Mark Feed as Read
& Označi vir kot prebran
& Fetch Feeds
& Preveri vire
& Rename Folder
Preimenuj mapo
& Mark Feeds as Read
& Označi vire kot prebrane
& Import Feeds...
& Uvozi vire...
& Export Feeds...
& Izvozi vire...
& Configure Akregator...
Nastavi & Akregator...
& Open Homepage
Odpri domačo stran
& Add Feed...
& Dodaj vir...
New Folder...
& Nova mapa...
& Normal View
& Običajno
& Widescreen View
Za & širok zaslon
Combined View
& Združeno
Fetch All Feeds
Preveri vse vire
Cancel Feed Fetches
Prekliči preverjanja virov
Mark All Feeds as Read
Označi vse kot prebrano
Show Quick Filter
Prikaži hitri filter
Open in Tab
Odpri v zavihku
Open in External Browser
Odpri v zunanjem brskalniku
Previous Unread Article
Predhodni neprebrani sestavek
Next Unread Article
Naslednji neprebrani sestavek
& Mark As
Označi kot
& Speak Selected Articles
& Preberi izbrane sestavke
& Stop Speaking
& Prenehaj z branjemas in: mark as read
& Read
& Prebrano
Mark selected article as read
Označi izbrane sestavke kot prebraneas in: mark as new
Mark selected article as new
Označi izbrani sestavek kot novas in: mark as unread
& Unread
Neprebrano
Mark selected article as unread
Označi izbrani sestavek kot neprebran
& Mark as Important
& Označi kot pomembno
Remove & Important Mark
& Odstrani oznako pomembno
Move Node Up
Premakni vozlišče gor
Move Node Down
Premakni vozlišče dol
Move Node Left
Premakni vozlišče levo
Move Node Right
Premakni vozlišče desno
Send & Link Address...
Pošlji & naslov povezave...
& Previous Article
& Predhodni sestavek
& Next Article
& Naslednji sestavek
& Previous Feed
Predhodni vir
& Next Feed
Naslednji vir
Next Unread Feed
Naslednji neprebran vir
Previous Unread Feed
Predhodni neprebran vir
Go to Top of Tree
Na vrh drevesa
Go to Bottom of Tree
Na dno drevesa
Go Left in Tree
Levo po drevesu
Go Right in Tree
Desno po drevesu
Go Up in Tree
Gor po drevesu
Go Down in Tree
Dol po drevesu
Select Next Tab
Izberi sledeči zavihek
Select Previous Tab
Izberi predhodni zavihek
& Increase Font Sizes
Zvečaj velikost pisav
& Decrease Font Sizes
Zmanjšaj velikost pisav
Akregator - Feed Reader
Akregator - Bralnik virov RSS
Feed Properties
Lastnosti vira
Properties of %1
Lastnosti% 1
Add Imported Folder
Dodaj uvoženo mapo
Imported folder name:
Ime uvožene mape:
No Archive
Brez arhivaArticlelist' s column header
Title
NaslovArticlelist' s column header
Feed
VirArticlelist' s column header
Content
VsebinaTitle of article searchbar
All Articles
Vsi sestavkiUnread articles filter
New
NovoImportant articles filter
Enter space-separated terms to filter article list
Za filtriranje vnesite pogoje, ločene s presledki
Choose what kind of articles to show in article list
Izberite, katere sestavke želite prikazane v seznamu sestavkov
Could not find the Akregator part; please check your installation.
Ni moč najti dela Akregatorja. Prosim, preverite namestitev.
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. %1
Ko zaprete okno, bo Akregator še vedno tekel v sistemski vrstici. Za izhod iz programa uporabite ukaz Končaj iz menija Datoteka.% 1
The feed to be listed was already removed.
Vir, ki naj bi bil izpisan, je že bil odstranjen.
Add a feed with the given URL
Dodaj vir z dano lokacijo
When adding feeds, place them in this group
Pri dodajanju virov jih postavi v to skupino
Hide main window on startup
Ob zagonu skrij glavno okno
All Feeds
Vsi viri
Advanced Feed Reader Settings
Napredne nastavitve bralnika virov
(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld
© 2004 - 2008 Frank Osterfeld
Configure Feeds
Nastavi vire
Configure Feed Reader Browser
Nastavi brskalnik bralnika virov
Configure Feed Reader Archive
Nastavi arhiv bralnika virov
Configure Feed Reader Appearance
Nastavi videz bralnika virovNAME OF TRANSLATORS
Feed
& Vir
& Article
& Sestavek
Browser Toolbar
Orodjarna brskalnika
Speech Toolbar
Orodjarna za govor
Add New Source
Dodaj nov vir
Feed & URL:
Povezava:
Use a custom update interval
& Lastni interval za preverjanje
Update & every:
Preveri & vsakih:
Notify when new articles arrive
& Obvesti ob prihodu novih sestavkov
& URL:
& Povezava:
Display name of RSS column
Prikaži ime stolpca RSS
Archive
& Arhiv
& Use default settings
& Uporabi privzete nastavitve
Disable archiving
Onemogoči arhiviranje
Limit archive to:
Omeji arhiv na: