natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aurorae Decoration Theme Engine
Pogon Aurorae za teme okraskovName
Example
VzorecComment
An example theme based on the Air desktop theme.
Vzorčna tema, ki temelji na namizni temi Zrak. Name
KWM Theme
Tema KWMName
Laptop
PrenosnikName
Modern System
Moderni sistemName
KWin test
Preizkus KWinName
Web
SpletDescription
(Default) Disable focus stealing prevention for XV
(privzeto) Onemogoči preprečevanje kraje fokusa za XVName
Blur
ZameglitevComment
Blurs the background behind semi-transparent windows
Zamegli ozadje za na pol prozornmi okniName
Box Switch
Preklapljanje - oglediComment
Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher
Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže sličice okenName
Cover Switch
Preklapljanje - ovitkiComment
Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab prikaže učinek listanja med ovitkiName
Desktop Cube
Kocka z namizjiComment
Display each virtual desktop on a side of a cube
Vsako navidezno namizje prikaže na stranici kockeName
Desktop Cube Animation
Animacija kocka z namizjiComment
Animate desktop switching with a cube
Animira preklapljanje med namizji s kockoName
Desktop Grid
Mreža namizijComment
Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
Pomanjša namizja, tako da so vsa prikazana eno ob drugem v mrežiName
Dialog Parent
Matično oknoComment
Darkens the parent window of the currently active dialog
Potemni matično okno za trenutno aktivno pogovorno oknoName
Dim Inactive
Potemnitev neaktivnegaComment
Darken inactive windows
Potemni neaktivna oknaName
Dim Screen for Administrator Mode
Potemnitev za geslo skrbnikaComment
Darkens the entire screen when requesting root privileges
Potemni celoten zaslon, ko se zahteva geslo skrbnikaName
Make windows explode when they are closed
Ko se okna zaprejo, eksplodirajoName
Fade Desktop
Postopen prehodComment
Fade between virtual desktops when switching between them
Pri preklopu med namizjema postopoma skrij prejšnjega in prikaži novegaName
Fade
Pojavljanje in pojemanjeComment
Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
Okna se prikažejo in izginejo postopomaName
Fall Apart
RazpadComment
Closed windows fall into pieces
Ko se okna zaprejo, razpadejoName
Flip Switch
Preklapljanje - skladComment
Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
Pri preklapljanju med okni z Alt+Tab se sprehajate po skladu okenName
Highlight Window
Poudari oknoComment
Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, poudari oknoName
Invert
NegativComment
Inverts the color of the desktop and windows
Barve namizja in oken prikaže v negativuComment
KWin Effect
Učinki KWinaComment
Smoothly fade to the desktop when logging in
Pri prijavi se namizje prikaže postopomaComment
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog
Ob prikazu odjavnega okna se namizje razbarvaName
Looking Glass
Povečevalno stekloComment
A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Povečevalnik zaslona, ki izgleda kot povečevalno stekloName
Magic Lamp
Magična svetilkaComment
Simulate a magic lamp when minimizing windows
Pomanjševanje oken je animirano in podobno čarobni svetilkiName
Magnifier
PovečevalnikComment
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
Poveča del zaslona, ki je okoli miškinega kazalcaName
Minimize Animation
Animirano pomanjševanjeComment
Animate the minimizing of windows
Pomanjševanje oken je animiranoName
Mouse Mark
RisanjeComment
Allows you to draw lines on the desktop
Omogoča, da z miško rišete po namizjuName
Present Windows
Predstavitev okenComment
Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
Pomanjša vsa odprta okna, tako da so lahko prikazana en ob drugemName
Resize Window
Sprememba velikosti oknaComment
Effect to outline geometry while resizing a window
Učinek obrisa geometrije med spreminjanjem velikosti oknaName
Scale In
Animirano pojavljanjeComment
Animate the appearing of windows
Pojavljanje oken je animiranoName
Shadow
SencaComment
Draw shadows under windows
Pod okni se izriše sencaName
Sharpen
IzostritevComment
Make the entire desktop look sharper
Celotno namizje izgleda bolj ostroName
Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
Pogovorna okna, ki so vedno na vrhu glavnega okna, priletijo in odletijo kot list papirjaName
Show FPS
Sličice na sekundoComment
Display KWin's performance in the corner of the screen
V kotu zaslona je prikazana zmogljivost KWinaName
Show Paint
IzrisovanjeComment
Highlight areas of the desktop that have been recently updated
Poudari dele namizja, ki so bili nedavno posodobljeniName
Slide Back
Zdrs v ozadjeComment
Slide back windows losing focus
Okna, ki izgubijo fokus, zdrsnejo v ozadjeName
Slide
DrsenjeComment
Slide windows across the screen when switching virtual desktops
Med preklapljanjem med navideznimi namizji okna drsijo prek zaslonaName
Sliding popups
Drseča pojavna oknaComment
Sliding animation for Plasma popups
Animacija drsenja za pojavna okna v PlasmiName
Snap Helper
Pripenjalni pomočnikComment
Help you locate the center of the screen when moving a window.
Pri premikanju okna vam pomaga najti sredino zaslona. Name
Snow
SnegComment
Simulate snow falling over the desktop
Simulira sneženje na zaslonuName
Taskbar Thumbnails
Sličice za opravilno vrsticoComment
Display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Ko je kazalec nad gumbom v opravilni vrstici, se prikaže sličica oknaName
Demo Liquid
Predstavitveno TekočeName
Demo Shaky Move
Predstavitveno Tresoče PremikanjeName
Demo ShiftWorkspaceUp
Predstavitveni PremakniDelovnoOkoljeGorName
Demo ShowPicture
Predstavitveni PrikažiSlikoName
Demo Wavy Windows
Predstavitvena valujoča oknaName
Drunken
PijanoName
Cube Gears
Zobniki v kockiComment
Display gears inside the cube
Znotraj kocke prikaži zobnikeName
Howto
VodičName
Slide Tabs
Drseči zavihkiComment
Slide windows when switching or grouping tabs.
Ob preklapljanju med zavihku ali združevanju naj okna drsijo. Name
Swivel Tabs
Obračajoči zavihkiComment
Make the windows turn when switching tabs
Ob preklopu med zavihkoma naj se okno obrneName
Test_FBO
Preizkusni_ FBOName
Test_Input
Preizkusni_ vnosName
Test_Thumbnail
Preizkusna_ sličicaName
Video Record
SnemanjeComment
Record a video of your desktop
Posnemite video posnetek svojega namizjaName
Thumbnail Aside
Sličica ob straniComment
Display window thumbnails on the edge of the screen
Ob robu zaslona prikazuje sličice okenName
Track Mouse
Položaj miškeComment
Display a mouse cursor locating effect when activated
Ob aktivaciji prikaže položaj miškinega kazalcaName
Translucency
ProsojnostComment
Make windows translucent under different conditions
Pod različnimi pogoji postanejo okna prosojnaName
Wobbly Windows
Želatinsta oknaComment
Deform windows while they are moving
Ko okna premikate, se deformirajoName
Zoom
PovečavaComment
Magnify the entire desktop
Poveča celotno namizjeName
Desktop Effects
Učinki namizjaComment
Configure desktop effects
Nastavi učinke namizjaName
Windows
OknaComment
Configure the look and feel of window titles
Nastavite videz in delovanje naslovnih vrstic okna. Name
Multiple Desktops
Več namizijComment
You can configure how many virtual desktops there are.
Tu lahko nastavite število navideznih namizij. Name
Actions
DejanjaComment
Configure keyboard and mouse settings
Nastavitve tipkovnice in miškeName
Configure advanced window management features
Nastavitve dodatnih možnosti upravljanja okenName
Configure the window focus policy
Nastavitve ravnanja s fokusom oknaName
Moving
PremikanjeComment
Configure the way that windows are moved
Nastavitve načinov premikanja oknaName
Window Behavior
Obnašanje okenComment
Configure the window behavior
Nastavite obnašanje okenName
Window-Specific
Glede na oknoComment
Configure settings specifically for a window
Nastavite možnosti glede na posamezno oknoName
Screen Edges
Robovi zaslonaComment
Configure active screen edges
Nastavitve aktivnih robov zaslonaName
Navigate Through Windows
Preklapljanje med okniComment
Configure the behavior for navigating through windows.
Nastavite obnašanje pri preklapljanju med okni. Comment
The KDE Window Manager
Okenski upravitelj v KDEName
Change to Desktop 1
Preklop na Namizje 1Comment
Virtual desktop one is selected
Izbrano je navidezno namizje 1Name
Change to Desktop 2
Preklop na Namizje 2Comment
Virtual desktop two is selected
Izbrano je navidezno namizje 2Name
Change to Desktop 3
Izbrano je navidezno namizje 3Comment
Virtual desktop three is selected
Izbrano je navidezno namizje 3Name
Change to Desktop 4
Preklop na Namizje 4Comment
Virtual desktop four is selected
Izbrano je navidezno namizje 4Name
Change to Desktop 5
Preklop na Namizje 5Comment
Virtual desktop five is selected
Izbrano je navidezno namizje 5Name
Change to Desktop 6
Preklop na Namizje 6Comment
Virtual desktop six is selected
Izbrano je navidezno namizje 6Name
Change to Desktop 7
Preklop na Namizje 7Comment
Virtual desktop seven is selected
Izbrano je navidezno namizje 7Name
Change to Desktop 8
Preklop na Namizje 8Comment
Virtual desktop eight is selected
Izbrano je navidezno namizje 8Name
Change to Desktop 9
Preklop na Namizje 9Comment
Virtual desktop nine is selected
Izbrano je navidezno namizje 9Name
Change to Desktop 10
Preklop na Namizje 10Comment
Virtual desktop ten is selected
Izbrano je navidezno namizje 10Name
Change to Desktop 11
Preklop na Namizje 11Comment
Virtual desktop eleven is selected
Izbrano je navidezno namizje 11Name
Change to Desktop 12
Preklop na Namizje 12Comment
Virtual desktop twelve is selected
Izbrano je navidezno namizje 12Name
Change to Desktop 13
Preklop na Namizje 13Comment
Virtual desktop thirteen is selected
Izbrano je navidezno namizje 13Name
Change to Desktop 14
Preklop na Namizje 14Comment
Virtual desktop fourteen is selected
Izbrano je navidezno namizje 14Name
Change to Desktop 15
Preklop na Namizje 15Comment
Virtual desktop fifteen is selected
Izbrano je navidezno namizje 15Name
Change to Desktop 16
Preklop na Namizje 16Comment
Virtual desktop sixteen is selected
Izbrano je navidezno namizje 16Name
Change to Desktop 17
Preklop na Namizje 17Comment
Virtual desktop seventeen is selected
Izbrano je navidezno namizje 17Name
Change to Desktop 18
Preklop na Namizje 18Comment
Virtual desktop eighteen is selected
Izbrano je navidezno namizje 18Name
Change to Desktop 19
Preklop na Namizje 19Comment
Virtual desktop nineteen is selected
Izbrano je navidezno namizje 19Name
Change to Desktop 20
Preklop na Namizje 20Comment
Virtual desktop twenty is selected
Izbrano je navidezno namizje 20Name
Activate Window
Aktiviraj oknoComment
Another window is activated
Aktivirano je drugo oknoComment
New window
Novo oknoName
Delete Window
Izbriši oknoComment
Delete window
Izbriši oknoName
Window Close
Zapri oknoComment
A window closes
Okno se zapreName
Window Shade Up
Zvitje oknaComment
A window is shaded up
Okno je bilo zvitoName
Window Shade Down
Razvitje oknaComment
A window is shaded down
Okno je bilo razvitoName
Window Minimize
Pomanjšanje oknaComment
A window is minimized
Okno je bilo pomanjšanoName
Window Unminimize
Od- pomanjšanje oknaComment
A Window is restored
Okno je bilo od- pomanjšanoName
Window Maximize
Razpetje oknaComment
A window is maximized
Okno je bilo razpetoName
Window Unmaximize
Od- razpetje oknaComment
A window loses maximization
Okno je bilo od- razpetoName
Window on All Desktops
Okno na vseh namizjihComment
A window is made visible on all desktops
Okno je postalo vidno na vseh namizjihName
Window Not on All Desktops
Okno ni na vseh namizjihComment
A Window is no longer visible on all desktops
Okno ni več vidno na vseh namizjihName
New Dialog
Novo pogovorno oknoComment
Transient window (a dialog) appears
Odprlo se je prehodno (pogovorno) oknoName
Delete Dialog
Odstranjeno pogovorno oknoComment
Transient window (a dialog) is removed
Prehodno (pogovorno) okno je bilo odstranjenoName
Window Move Start
Začetek premikanja oknaComment
A window has begun moving
Okno se je začelo premikatiName
Window Move End
Konec premikanja oknaComment
A window has completed its moving
Okno se je prenehalo premikatiName
Window Resize Start
Začetek spreminjanja velikosti oknaComment
A window has begun resizing
Začelo se je spreminjanje velikosti oknaName
Window Resize End
Konec spreminjanja velikosti oknaComment
A window has finished resizing
Končalo se je spreminjanje velikosti oknaName
Window on Current Desktop Demands Attention
Okno na trenutnem oknu zahteva pozornostComment
A window on the current virtual desktop demands attention
Okno na trenutnem navideznem namizju zahteva pozornostName
Window on Other Desktop Demands Attention
Okno na drugem namizju zahteva pozornostComment
A window on an inactive virtual desktop demands attention
Okno na neaktivnem navideznem namizju zahteva pozornostName
Compositing Performance Is Slow
Namizni učinki so počasniComment
The compositing performance was too slow and compositing has been suspended
Hitrost prikaza namiznih učinkov je bila prenizka, zato so bili učinki izklopljeniName
Compositing has been suspended
Namizni učinki so bili izklopljeniComment
Another application has requested to suspend compositing.
Drug program je zahteval izklop namiznih učinkov. Name
Effects not supported
Učinki niso podprtiComment
Some effects are not supported by backend or hardware.
Hrbtenica ali strojna oprema ne podpirata nekaterih učinkov. Name
KDE Write Daemon
Pisalni strežnik za KDEComment
Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Opazuj sporočila od krajevnih uporabnikov, poslanih z write( 1) ali wall( 1) Comment
KDE write daemon
KDE- jev strežnik za writeName
New message received
Prejeto novo sporočiloComment
The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
Pritajeni strežnik je prejel novo sporočilo, ki je bilo poslano z wall( 1) ali write( 1) Name
KDED-module for screen-management
Modul KDED za upravljanje z zasloniName
Kill or stop etc a process
Pošiljanje signala procesuDescription
Sends a given signal to a given process
Določenemu procesu pošlje določen signalName
Change the priority of a process
Sprememba prijaznosti procesaDescription
Change the niceness of a given process
Spremenite prijaznost določenega procesaName
Change IO Scheduler and priority
Sprememba razporejevalnika V/ I in prednostiDescription
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Spremenite, kakšno prednost imata branja in zapisovanja določenega procesaName
Change CPU Scheduler and priority
Sprememba razporejevalnika CPE in prednostiDescription
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process
Spremenite, kateri razporejevalnik CPE razporeja delovanje določenega procesaName
Fake Bluetooth
Lažni BluetoothComment
Fake Bluetooth Management
Upravljanje z lažnim BluetoothName
Fake Net
Lažno omrežjeComment
Fake Network Management
Upravljanje z lažnimi omrežjiComment
Bluetooth Management Backend
Hrbtenica za upravljanje z BluetoothComment
Network Management Backend
Hrbtenica za upravljanje z omrežjiComment
Power Management Backend
Hrbtenica za upravljanje z energijoComment
Remote Control Management Backend
Hrbtenica za upravljanje z daljinskimi upravljalnikiName
Application Launcher
Zaganjalnik programovComment
Launcher to start applications
Dostop do programov in lokacijName
Application Launcher Menu
Meni za zaganjanje programovComment
Traditional menu based application launcher
Tradicionalni meni za zaganjanje programovName
Pager
PozivnikComment
Switch between virtual desktops
Preklapljajte med navideznimi namizjiName
Task Manager
Upravitelj opravilComment
Switch between running applications
Preklapljajte med zagnanimi programiName
Trashcan
SmetiComment
Access to deleted items
Dostop do zbrisanih datotek in mapName
Window List
Seznam okenComment
Plasmoid to show list of opened windows.
Gradnik, ki prikazuje seznam odprtih oken. Name_BAR_plasma containment
Default desktop containment
Privzet vsebnik namizjaName
Panel
PultComment
A containment for a panel
Vsebnik za pultName
Plasma Desktop Shell
Delovno okolje Plasma DesktopName
Interact with the Plasma desktop shell
Uporabljajte delovno okolje Plasma za namizjeName
Plasma Desktop Workspace
Delovno okolje Plasma DesktopComment
New widget published
Objavljen je nov gradnikComment
A new widget has become available on the network.
Na omrežju je postal na razpolago nov gradnik. Name
Default Plasma Animator
Privzeti animator za PlasmoName
Activity Bar
Pas z dejavnostmiComment
Tab bar to switch activities
Pas za preklapljanje med dejavnostmiName
Analog Clock
Analogna uraComment
A clock with hands
Ura s kazalciName
Battery Monitor
Nadzornik baterijComment
See the power status of your battery
Oglejte si stanje napolnjenosti baterijName
Calendar
KoledarComment
View and pick dates from the calendar
Prikaz in izbiranje datumov s koledarjaName
Device Notifier
Obvestila o napravahComment
Notifications and access for new devices
Obvestila o novih napravah in dostop do njihName
Open with File Manager
Odpri v upravljalniku datotekName
Digital Clock
Digitalna uraComment
Time displayed in a digital format
Prikaz časa v digitalni oblikiName
A generic icon
Običajna ikonaName
Lock/ Logout
Zaklepanje/ odjavaComment
Lock the screen or log out
Zaklenite zaslon, ali pa se odjaviteName
Panel Spacer
Praznina za na pultComment
Reserve empty spaces within the panel.
Na pultu rezervira prazen prostor. Name
Quicklaunch
Hitri zagonComment
Launch your favourite Applications
Hitri zagon priljubljenih programovName
System Monitor - CPU
Sistemski nadzornik - procesorComment
A CPU usage monitor
Nadzornik obremenjenosti procesorjaName
System Monitor - Hard Disk
Sistemski nadzornik - trdi diskComment
A hard disk usage monitor
Nadzornik porabe trdega diskaName
System Monitor - Hardware Info
Sistemski nadzornik - strojna opremaComment
Show hardware info
Prikaz podatkov o strojni opremiName
System Monitor - Network
Sistemski nadzornik - omrežjeComment
A network usage monitor
Nadzornik uporabe omrežjaName
System Monitor - RAM
Sistemski nadzornik - pomnilnikComment
A RAM usage monitor
Nadzornik porabe pomnilnikaName
System Monitor - Temperature
Sistemski nadzornik - temperaturaComment
A system temperature monitor
Nadzornik temperature v sistemuComment
System monitoring applet
Sistemski nadzornikName
System Tray
Sistemska vrsticaComment
Access hidden applications minimized in the system tray
Dostopajte do skritih programov, pomanjšanih v sistemsko vrsticoName
KDED Status Notifier watcher
KDE- jev spremljevalnik obvestil o stanjuComment
Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier protocol.
Spremlja programe, ki želijo uporabiti obveščanje o stanju prek D- Busa. Name
A simple web browser
Preprost spletni brskalnikComment
Simple application launcher
Preprost zaganjalnik programovName
Standard Menu
Običajni meniComment
The menu that normally shows on right-click
Meni, ki se običajno prikaže ob desnem klikuName
Paste
LepljenjeComment
Creates a widget from the contents of the clipboard
Ustvari gradnik iz vsebine odložiščaName
Switch Activity
Preklapljanje med dejavnostmiComment
Switch to another activity
Preklapljanje med razpoložljivimi dejavnostmiName
Switch Desktop
Preklapljanje med namizjiComment
Switch to another virtual desktop
Preklapljanje med navideznimi namizjiName
Switch Window
Preklapljanje med okniComment
Show a list of windows to switch to
Prikaže seznam oken na katere je moč preklopitiComment
A dummy plugin for testing
Lažni vstavek za preizkušanjeName
Akonadi PIM data engine
Podatkovni pogon za upravljanje z osebnimi podatkiName
Application Job Information
Opravila programovComment
Application job updates (via kuiserver)
Obveščanje o opravilih programov (prek KUIServer) Name
Application Information
Podatki o programihComment
Information and launching of all applications in the app menu.
Podatki o vseh programih v meniju in njihovo zaganjanjeComment
Calendar data engine
Podatkovni pogon s koledarskimi podatkiName
Dictionary
SlovarComment
Look up word meanings
Poiščite pomene besedName
Run Commands
Poganjanje ukazovComment
Run Executable Data Engine
Podatkovni vir za poganjanje ukazovName
Favicons
Ikone spletnih straniComment
Data Engine for getting favicons of web sites
Podatkovni vir za pridobivanje ikon spletnih straniName
Files and Directories
Datoteke in mapeComment
Information about files and directories.
Podatki o datotekah in mapah. Name
Geolocation
GeolokacijaComment
Geolocation Data Engine
Podatkovni pogon s podatki o geolokacijiName
Geolocation GPS
Geolokacija GPSComment
Geolocation from GPS address.
Geolokacija iz podatkov GPS. Name
Geolocation IP
Geolokacija IPComment
Geolocation from IP address.
Geolokacija iz naslova IP. Comment
Plasma Geolocation Provider
Ponudnik geolokacije za PlasmoName
Hotplug Events
PriključitveComment
Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear.
Sledi odstranljivim napravam, ki se pojavljajo in izginjajo. Name
Keyboard and Mouse State
Stanje tipkovnice in miškeComment
Keyboard modifier and mouse buttons states
Stanje spremenilnih tipk tipkovnice in tipk miškeName
Meta Data
MetapodatkiName
Pointer Position
Položaj kazalcaComment
Mouse position and cursor
Položaj miškinega kazalcaName
Networking
PovezovanjeName
Application Notifications
Obvestila programovComment
Passive visual notifications for the user.
Pasivna vidna obvestila za uporabnika. Name
Now Playing
Trenutno se predvajaComment
Lists currently playing music
Poda skladbo, ki se trenutno predvajaName
Places
MestaComment
Places, as seen in the file manager and in file dialogs.
Mesta, kot jih je moč videti v upravitelju datotek in pogovornih oknih za datoteke. Name_BAR_plasma data engine
Power Management
Upravljanje z energijoComment
Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Podatki o baterijah, omrežnem napajanju, zaustavitvah in PowerDevil. Name
RSS News Data Engine
Podatkovni vir za novice RSSName
Device Information
Podatki o napravahComment
Device data via Solid
Podatki o napravah s pomočjo SolidComment
System status information
Podatki o stanju sistemaName
Window Information
Podatki o oknihComment
Information and management services for all available windows.
Podatki o vseh razpoložljivih oknih in storitve za upravljanje oken. Name
Date and Time
Datum in časGenericName
Date and time by timezone
Datum in čas po časovnih pasovihName
BBC Weather from UK MET Office
BBC Weather iz UK MET OfficeComment
XML Data from the UK MET Office
Podatki XML iz UK MET OfficeName
XML Data from Environment Canada
Podatki XML od Environment CanadaName
XML Data from NOAA's National Weather Service
Podatki XML od NOAA' s National Weather ServiceName
Weather forecast by wetter. com
Vremenska napoved od wetter. comName
Weather
VremeComment
Weather data from multiple online sources
Podatki o vremenu iz več spletnih virovName_BAR_plasma runner
Find and open bookmarks
Najdi in odpri datotekeName
Calculate expressions
Izračunaj izrazeName
Kill Applications
Ubij programeName
Terminate Applications
Ubijanje programovComment
Stop applications that are currently running
Ustavljanje trenutno zagnanih programovName
Locations
LokacijeComment
File and URL opener
Odpri datoteke in lokacijeName
Nepomuk Desktop Search Runner
Zaganjalnik za namizno iskanjeComment
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
Zaganjalnik, ki prek Nepomuka opravi iskanje po namizjuComment
Open Devices and Folder Bookmarks
Odpiranje naprav in map, ki so med zaznamkiComment
Basic Power Management Operations
Osnovna dejanja upravljanja z energijoName
Recent Documents
Nedavni dokumentiComment
Find applications, control panels and services
Najdi programe, nastavitve in storitveName
Desktop Sessions
Namizne sejeComment
Fast user switching
Hitro preklapljanje uporabnikovName
Command Line
Ukazna vrsticaComment
Executes shell commands
Izvede lupinski ukazName_BAR_plasma runner
Manage removable devices
Upravljanje odstranljivih napravName_BAR_plasma runner
Allows user to use Konqueror's Web shortcuts
Omogoča uporabo spletnih bližnjic iz konquerorjaName_BAR_plasma runner
List windows and desktops and switch them
Seznam oken in namizij ter preklapljanje med njimiName
Google Desktop Gadget
Gradnik Google GadgetName
Google Desktop Gadgets
Gradniki Google GadgetsName
Python Widget
Python gradnikComment