natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http: / /www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Zavedajte se, da je precej nespametno nastaviti okoljsko spremenljivko LD_ LIBRARY_ PATH na slepo. V večini primerov je nepotrebno in lahko naredi več slabega kot dobrega. O tej temi izveste več na spletni strani, ki jo je spisal Dave Barr in razlaga nevarnosti LD_ LIBRARY_ PATH, najdete pa jo lahko na http: // www. cis. ohio- state. edu/ ~barr/ ldpath. html.
Even though you can use most of the & kde; applications simply by calling them, you can only benefit fully from & kde; 's advanced features if you use the & kde; window manager and its helper programs.
Čeprav lahko večino programov & kde; uporabljate tako, da jih preprosto prikličete, lahko napredne zmožnosti & kde; uporabljate v celoti le, če uporabljate okenski upravitelj & kde; in njegove programe.
In order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in $KDEDIR / bin and is therefore in your path.
Da je vse skupaj olajšano, smo poskrbeli za preprost skript, imenovan startkde, ki je nameščen v $KDEDIR / bin in je torej v vaši sistemsko dosegljivi poti (PATH).
Edit the file. xinitrc in your home folder (make a backup copy first!), remove everything that looks like calling a window manager, and insert startkde instead. Restart the & X-Server;. If you use & kdm; / xdm, you will have to edit the file. xsession instead of. xinitrc. And if there is no. xinitrc or. xsession in your home folder, simply create a new one with just one line containing startkde.
Uredite datoteko. xinitrc v vaši domači mapi (vendar pa najprej naredite varnostno kopijo!). Odstranite vse, kar izgleda kot klici okenskega upravitelja, namesto tega pa vrinite startkde. Znova poženite & X- Server;. Če uporabljate & kdm; / xdm, boste morali urediti datoteko. xsession namesto. xinitrc. Če v vaši mapi ni datoteke. xinitrc ali pa. xsession, preprosto ustvarite novo, ki vsebuje le eno samo vrstico startkde.
Some systems (notably & RedHat; & Linux;) use. Xclients instead.
Nekateri sistemi (omeniti velja & RedHat; & Linux;) uporabljajo namesto tega datoteko. Xclients.
This should present you with a new shining & kde; desktop. You can now start to explore the wonderful world of & kde;. In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available. Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu.
To bi vam moralo predstaviti novo, sijoče namizje & kde;. Sedaj lahko pričnete raziskovati čudovit svet & kde;. Če želite najprej prebrati nekaj dokumentacije, vam toplo priporočamo Hitri vodič po KDE. Še več, vsak program ima sprotno pomoč, ki je dosegljiva preko menija Pomoč.
Should I remove old version xyz before installing a new one?
Ali naj odstranim staro različico xyz pred namestitvijo nove?
In principle, this is not necessary. RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
Načeloma ni potrebno. Paketa RPM in Debian bi morala poskrbeti za vse odvisnosti.
If you compile the source code yourself, you should take more care. Instructions for running two different versions of & kde; on the same system are given at http: / /developer. kde. org/ build/ kde2-and-kde3. html. However, please note that running two different versions of & kde; from source can lead to problems if you are not careful.
Če pa izvorno kodo sami prevajate, boste morali biti bolj previdni. Navodila za poganjanje dveh različnih različic & kde; na istem sistemu so podana na http: // developer. kde. org/ build/ kde2- and- kde3. html. Vendar pa pazite, saj poganjanje dveh različnih različic & kde; lahko ob neprevidnosti vodi do različnih težav.
How do I start & kde;?
Kako poženem & kde;?
The most comfortable method to start & kde; is to use the startkde script. Simply put the line startkde at the end of your. xsession file (or your. xinitrc or. Xclients file if you are not using & kdm; or xdm). Please also remove the lines that start your previous window manager. If there is no. xsession,. xinitrc, or. Xclients in your home folder, simply create a new one that contains just one line: startkde.
Najbolj udoben načina zagona & kde; predstavlja uporaba skripta startkde. Na konec vaše datoteke. xsession (ali pa. xinitrc oziroma. Xclients če ne uporabljate & kdm; ali xdm) dodajte startkde. Odstranite vrstice, ki poženejo vašega prejšnjega okenskega upravitelja. Če v vaši mapi nimate datoteke. xsession,. xinitrc ali. Xclients, preprosto ustvarite novo, ki vsebuje le eno samo vrstico: startkde.
Is it possible to install & kde; in a user folder?
Je mogoče namestiti & kde; v uporabniško mapo?
Yes, you can install & kde; in any folder you want. What you have to do depends on the kind of packages you want to install:
Da, & kde; lahko namestite v katerokoli željeno mapo. To, kar morate storiti, je odvisno od vrste paketa, ki ga želite namestiti:
Source packages
Paketi izvorne kode
Configure and install the package using configure --prefix= / users/ myhome/ kde; make; make install to install into / users/ myhome/ kde.
Nastavite in namestite paket z uporabo configure -- prefix= / uporabniki/ mojdom/ kde; make; make install, s čimer boste zamenjali v / uporabniki/ mojdom/ kde.
Add the following to your init files. Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out.
V vaše datoteke init dodajte spodnje vrstice. Upoštevajte, da vam ni potrebno nastaviti okoljske spremenljivke LD_ LIBRARY_ PATH. Bolje je ta korak izpustiti.
For csh or tcsh:
Za csh ali tcsh:
setenv KDEDIR / users/ myhome/ kde if ($? LD_LIBRARY_PATH) then setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH else setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/ lib endif if (! $? LIBRARY_PATH) then setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH endif
setenv KDEDIR / uporabniki/ mojdom/ kde if ($? LD_ LIBRARY_ PATH) then setenv LD_ LIBRARY_ PATH $KDEDIR/ lib: $LD_ LIBRARY_ PATH else setenv LD_ LIBRARY_ PATH $KDEDIR/ lib endif if (! $? LIBRARY_ PATH) then setenv LIBRARY_ PATH $LD_ LIBRARY_ PATH endif
For bash:
Za bash:
KDEDIR=/ users/ myhome/ kde PATH=$KDEDIR/ bin: $PATH LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
KDEDIR=/ uporabniki/ mojdom/ kde PATH=$KDEDIR/ bin: $PATH LD_ LIBRARY_ PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_ LIBRARY_ PATH LIBRARY_ PATH=$LD_ LIBRARY_ PATH export KDEDIR PATH LD_ LIBRARY_ PATH LIBRARY_ PATH
RPM packages
Paketi RPM
rpm allows you to use the --prefix option to select the folder you want to install to. For example, executing rpm -i --prefix= / users/ myhome/ kde package. rpm will install the package to / users/ myhome/ kde.
rpm vam omogoča uporabo možnosti -- prefix s katero izberete mapo, v katero želite nameščati. Če na primer izvedete rpm - i -- prefix= / uporabniki/ mojdom/ kde paket. rpm, bo paket nameščen v / uporabniki/ mojdom/ kde.
Although & kde; will run from a user folder, there are some problems with programs that require suid root, & eg; the programs in the kdeadmin package. But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
Čeprav bo & kde; deloval z uporabniške mape, so težave z nekaterimi programi, ki zahtevajo suid root. Sem spadajo npr. programi v paketu kdeadmin. Ker pa niso namenjeni za uporabo, kadar ste prijavljeni kot običajni uporabnik, vam glede tega ni potrebno skrbeti.
However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work.
Vendar pa morajo biti na sistemih, ki uporabljajo senčna gesla, ohranjevalniki zaslona suid root, da omogočijo dostop do gesla za odklenitev zaslona, zato ta možnost ne bo delovala.
startkde fails with can not connect to X server. What is wrong?
startkde konča s sporočilom can not connect to X server (ne morem se povezati s strežnikom X). Kaj je narobe?
You probably tried to start the X server with startkde. The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your. xinitrc,. xsession, or. Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for & kde;. See also.
Verjetno ste poskušali pognati strežnik X z ukazom startkde. Strežnik X se požene s startx. startkde je skript, ki naj bi se pognal iz. xinitrc,. xsession ali. Xclients, da aktivira okenskega upravitelja in zahtevane strežniške pritajene programe za & kde;. Poglejte še v.
& kde; on & AIX;?
& kde; na & AIX;?
IBM now officially support & kde; on & AIX;. You can find details at http: / /www. ibm. com/ servers/ aix/ products/ aixos/ linux/ index. html. There is also some older information at http: / /space. twc. de/ ~stefan/ kde/ aix. html.
IBM sedaj uradno podira & kde; na & AIX;. Podrobnosti lahko najdete na http: // www. ibm. com/ servers/ aix/ products/ aixos/ linux/ index. html. Nekaj starejših informacij je na voljo tudi na http: // space. twc. de/ ~stefan/ kde/ aix. html.
& kde; on a laptop?
& kde; na prenosnem računalniku?
If you can get & X-Window; to run on your laptop, you should not have any problem getting & kde; to run on it. In addition, you might find the following links helpful:
Če lahko v delovanje na vašem prenosniku prepričate & X- Windows;, potem ne bi smeli imeti težav z delovanjem & kde;. Morda vam podo v pomoč naslednje povezave:
I do not like the default & kde; folder after installation. How do I move it without breaking anything?
Privzeta mapa & kde; po namestitvi mi ni všeč. Kako jo premaknem, ne da bi kaj pokvaril?
Assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here's what you have to do:
Če je privzeta mapa / opt/ kde in jo želite premakniti v / usr/ local/ kde, potem morate narediti naslednje:
change to superuser if you are n't already
prijavite se kot superuporabnik (če še niste)
This will put all your & kde; files in / usr/ local/ kde but everything is still accessible from / opt/ kde.
To bo premaknilo vse vaše datoteke za & kde; v / usr/ local/ kde, vendar pa je vse še vedno dosegljivo iz / opt/ kde.
What files can I delete from my & kde; install folder? Can all the *. h, *. c and *. o files be safely removed?
Katere datoteke z moje namestitvene mape & kde; lahko zbrišem? Ali lahko varno odstranim vse datoteke *. h, *. c in *. o?
There should not be any need to keep the. c and. o files, but you might want to keep the. h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own & kde; programs. But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.
Ni potrebe, da bi obdržali datoteke. c in. o, vendar pa bi morda želeli obdržati datoteke. h, saj jih potrebujete, če boste kdaj želeli prevesti vaše lastne programe za & kde;. Če pa želite izvorni kodi programov dodajati popravke, ki se pojavijo (namesto, da bi znova nalagali vse skupaj), potem morajo te datoteke ostati.
Will I lose my current settings when I upgrade & kde;?
Bom izgubil svoje trenutne nastavitve, če nadgradim & kde;?
No. In most cases & kde; will be able to transport your settings intact. You may need to reenter passwords in some applications (such as & kmail; or & knode;) but most other settings will be safe.
Ne. & kde; bo v večini primerov lahko obdržal neokrnjene nastavitve. V nekaterih programih (kot sta na primer & kmail; in & knode;) boste morda morali znova vnesti gesla, večina ostalih nastavitev pa bo varna.
There were mixed reports of results between some previous versions of & kde;. To be safe, you may like to back up your entire & kde; configuration.
Obstajajo mešana poročila o rezultatih prehoda med nekaterimi prejšnjimi različicami & kde;. Zaradi varnosti boste morda želeli narediti varnostno kopijo vseh nastavitev & kde;.
Settings are kept in the $HOME /. kde or $HOME /. kde2 subfolder in your home folder. Copy your old. kde /. kde2 folder to a backup location, install & kde; 3.2, and then copy back any necessary mail and news settings. That said, most people can make a direct upgrade, without removing the old. kde folder, without a hitch.
Nastavitve so shranjene v podmapi $HOME /. kde ali $HOME /. kde2 znotraj domače mape. Prekopirajte staro mapo. kde ali. kde2 na lokacijo za rezervne kopije, namestite & kde; 3. 4 in prekopirajte nazaj vse potrebne nastavitve za pošto in novice. Večina ljudi pa lahko opravi neposredno nadgraditev, ne da bi odstranila staro mapo. kde.
You can override the use of $HOME /. kde by setting the $KDEHOME variable.
Uporabo $HOME /. kde lahko povozite z nastavitvijo okoljske spremenljivke $KDEHOME.
I upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when I start it, I get a blank gray screen, and nothing happens. There are errors in the console about DCOPserver. What's going on?
Nadgradil sem & kde; in vse je potekalo v redu, ko pa & kde; zaženem, visim samo prazen siv zaslon, zgodi se pa nič. V konzoli so napake glede DCOPserver. Kaj se dogaja?
& kde; uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations:
& kde; uporablja več začasnih datotek med svojimi operacijami. Te se običajno nahajajo v naslednjih lokacijah:
~/. DCOPserver-* (there are usually two of these; one is a symlink to the other)
~ /. DCOPserver - * (običajno sta dve taki lokaciji; ena je simbolna povezava druge)
~/. kde/ socket- hostname
~ /. kde/ socket - ime_ gostitelja
~/. kde/ tmp- hostname which is normally a symlink to the next file:
~ /. kde/ tmp - ime_ gostitelja, ki je običajno simbolna povezava naslednji datoteki:
/ tmp/ tmp-kde- USER
/ tmp/ tmp- kde - uporabnik
~/. kde/ socket- hostname which is also normally a symlink to:
~ /. kde/ socket - ime_ gostitelja, ki je prav tako simbolna povezava do: which is also normally a symlink to:
/ tmp/ ksocket- USER
/ tmp/ ksocket - uporabnik
If the symlinks get broken, usually because a cron or shutdown script is emptying out the / tmp folder, then strange things will happen. These files, and the symlinks, will all be created automatically at the start of & kde; so you can safely remove them while & kde; is not running.
Če se simbolne povezave prekinejo, običajno zaradi ukaza cron ali skripta za zaustavitev, ki praznita mapo / tmp, se lahko zgodijo nenavadne stvari. Te datoteke in simbolne povezave se bodo udtvarile ob zagonu & kde;, zato jih lahko varno odstranite, če & kde; ne teče.
If you are only getting a gray screen when you start & kde;, or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X.
Če vidite samo siv zaslon ob zagonu & kde; ali pa sporočilo napake, ki vam pove Preverite vašo namestitev, potem ustavite X in zbrišite datoteke, ki so navedene zgoraj in znova zaženite X.
Normally (ie; when not upgrading between & kde; versions) it's quite safe to leave these files intact, and you may shave a few seconds off your & kde; startup time by doing so.
Običajno (če ne nadgrajujtete & kde;) je dovolj varno pustiti te datoteke, saj lahko za nekaj sekund skrajšajo zaganjanje & kde;.
Compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
Prevajanje kde izpiše napako bin/ sh: msgfmt: command not found!
You need the & GNU; msgfmt which is part of the & GNU; i18n package gettext. You should be able to download it from any & GNU; mirror.
Potrebujete program & GNU; msgfmt, ki je del paketa iGNU; gettext. Nahajati bi se moral na vsakem zrcalnem strežniku & GNU;.
How do I uninstall & kde; applications compiled from source?
Kako lahko odstranim programe & kde;, prevedene iz izvorne kode?
You can uninstall your programs by typing make uninstall in the folder where you did make install. If you have already deleted that folder, then there is only one way, and it is not good: go to $KDEDIR / bin and start deleting files one by one.
Programe lahko odstranite z ukazom make uninstall, ki ga vnesete v mapi, kjer ste izvedli make install. Če ste to mapo zbrisali, potem je na voljo še en, vendar slabši način: pojdite v mapo $KDEDIR / bin in zbrišite ustrezne datoteke.
If you expect to find yourself in this situation, you might want to consider a program such as & GNU; stow, found at http: / /www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html.
Če pričakujete, da se boste znajdli v takem položaju, potem razmislite o namestitvi programa, kot je & GNU; stow, na naslovu http: // www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html.
What is up with & GIF; support?
Kako je s podporo & GIF;?
This has to do with issues with Unisys' & LZW; patent. & GIF; support is turned off from & Qt; 1.44 onwards by default. When you want to use & GIF; s and have the relevant license, recompile & Qt; with & GIF; support.. / configure -gif.
To ima opraviti s Unisysovim patentom & LZW;. Podpora za & GIF; je od & Qt; različice 1. 44 dalje privzeto onemogočena. Če želite uporabljati & GIF; in imate ustrezno licenco, potem znova prevedite & Qt; z vključeno podporo za & GIF; z uporabo ukaza. / configure - gif.
What is & kde;?
Kaj je & kde;?
& kde; is the K Desktop Environment. It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. The aim of the & kde; project is to connect the power of the & UNIX; operating systems with the comfort of a modern user interface.
& kde; je Namizno okolje K (K Desktop Environment). Je projekt, ki ga je leta 1996 sprožil Matthias Ettrich. Namen projekta & kde; je povezati moč operacijskih sistemov & UNIX; z udobjem modernega uporabniškega vmesnika.
In short, & kde; will bring & UNIX; to the desktop!
Na kratko, & kde; bo pripeljal & UNIX; na namizje!
If you want further information about & kde;, have a look at What is & kde;?
Če želite nadaljnje informacije o & kde;, si poglejte Kaj je & kde;?
On which platforms can I expect & kde; to work?
Na katerih platformah lahko pričakujem, da bo & kde; deloval?
& kde; is a Desktop Environment for all flavors of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler.
& kde; je namizno okolje za vse okuse & UNIX; a. Medtem ko drži, da večina razvijalcev & kde; uporablja & Linux;, pa & kde; lepo dela na širokem naboru sistemov. Vendar pa boste morda morali malce prilagoditi izvorno kodo, da se bo dal & kde; prevesti na manj priljubljeni različici & UNIX; a, ali pa morda v primeru, da ne uporabljate razvojnih orodij & GNU;, še posebej prevajalnika & gcc;.
Is & kde; a window manager?
Je & kde; okenski upravitelj?
No, & kde; is not a window manager. While & kde; includes a very sophisticated window manager (kwin;), & kde; is much more than that. It is a full-blown Integrated Desktop Environment.
Ne, & kde; ni okenski upravitelj. & kde; vsebuje zelo dodelan okenski upravitelj (kwin;), vendar pa je & kde; precej več kot to. Je celovito, integrirano namizno okolje.
& kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth.
& kde; ponuja popolno namizno okolje, vključno s spletnim brskalnikom, datotečnim upraviteljem, okenskim upraviteljem, sistemom pomoči, nastavitvenim sistemom, brezštevilnimi orodji in pripomočki ter naraščajoče število programov, vključno s poštnimi in novičarskimi odjemalci, risarskimi programomi, pregledovalnikom & PostScript; in & DVI; ter tako naprej.
Is & kde; a CDE, & Windows; or & Mac; OS clone?
Je & kde; klon CDE, & Windows; 95 ali & Mac; OS?
No, & kde; is not a clone. Specifically & kde; is not a CDE or & Windows; clone. While the & kde; developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, & kde; is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.
Ne, & kde; ni klon. Še posebej & kde; ni klon CDE ali & Windows;. Medtem ko so razvijalci & kde; upoštevali in še upoštevajo najboljše zmožnosti iz vseh obstoječih namiznih okolij, je & kde; resnično enkratno okolje, ki je in bo šlo svojo pot.
Is & kde; free software?
Je & kde; prosto programje?
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public License. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
Da, & kde; je prosta programska oprema, ki ustreza & GNU; General Public License. Vse knjižnice & kde; so na voljo z licenco LGPL, kar omogoča razvoj komercialne programske opreme za namizje & kde;, vsi programi pa so objavljeni pod pogoji GPL.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL and since version 4.5.0 also under the LGPL.
& kde; uporablja Qt; C++ crossplatform toolkit, ki je prav tako (od različice 2. 2 dalje) objavljen pod pogoji GPL.
It is absolutely legal to make & kde; and & Qt; available on & CD-ROM; free of charge. No runtime fees of any kind are incurred.
Dovoljeno je razširjati & kde; in & Qt; na CD- jih brez vsakršnega plačila. Nobeni finančni prispevki niso zahtevani.
& kde; applications
Programi za & kde;
Many & kde; users report problems using & kppp;. But before you complain about & kppp;, make sure you have already checked the following:
Mnogi uporabniki poročajo o težavah pri uporabi & kppp;. Preden se še vi pritožite, preverite raje naslednje možnosti:
Can you dialup to your ISP without using & kppp;? If you cannot, then perhaps & kppp; is not the culprit after all.
Se sploh lahko povežete z vašim ponudnikom interneta brez uporabe & kppp;? Če ne, potem verjetno & kppp; sploh ni ničesar kriv.
Have you gone through the & kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
Ste pregledali dokumentacijo & kppp; vsaj trikrat in sledili navodilom in namigom ob težavah?
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Center. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
Do dokumentacije za & kppp; lahko dostopate preko Središča za pomoč v & kde;. obstaja tudi domača stran & kppp; na naslovu http: // ktown. kde. org/ ~kppp /.
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
Če imate še vedno težave, vam bo morda pomagalo naslednje:
How do I change the & MTU; setting in & kppp;?
Kako v & kppp; spremenim nastavitev & MTU;?
Open up the & kppp; dialog box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Odprite pogovorno okno & kppp; in izberite Nastavitve. Izberite obstoječ račun in kliknite Uredi ali Nov, da ustvarite nov klicni račun. Izberite zavihek Pokliči in kliknite Prilagodi argumente. V besedilno polje Argument vtipkajte, kar želite spremeniti (npr. mtu 296) in kliknite Dodaj. Ko ste zadovoljni, kliknite Zapri.
To check whether the options took, do one of the following:
Da preverite, ali so možnosti prijele, naredite eno izmed naslednjih stvari:
In a terminal window, run / sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported & MTU; in the output. It should match your request.
V terminalskem oknu poženite / sbin/ ifconfig ppp0 in preglejte sporočeni & MTU; v izhodu. Ustrezati bi moral vaši zahtevi.
Add debug and kdebug (each on a separate line) to your / etc/ ppp/ options file and restart your & PPP; session. You will find debugging messages in / var/ log/ messages, including & MRU; and & MTU; settings.
Dodajte debug in kdebug (vsakega v svoji vrstici) v datoteko / etc/ ppp/ options in znova poženite & PPP; sejo. Razhroščevalna sporočila boste našli v datoteki / var/ log/ messages, vključno z nastavitvami & MRU; in & MTU; nastavitvami.