natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
OPOZORILO: Identiteta oddaljenega gostitelja »% 1 « se je spremenila! Lahko, da nekdo prisluškuje vaši povezavi, ali pa je skrbnik le spremenil gostiteljev ključ. V vsakem primeru bi morali preveriti odtis gostiteljevega ključa z skrbnikom gostitelja. Odtis ključa je:% 2 Dodajte pravilen gostiteljev ključ k »% 3 «, da se znebite tega sporočila.
Host key was rejected.
OPOZORILO: Identiteta oddaljenega gostitelja »% 1 « se je spremenila! Lahko, da nekdo prisluškuje vaši povezavi, ali pa je skrbnik le spremenil gostiteljev ključ. V vsakem primeru bi morali preveriti odtis gostiteljevega ključa z skrbnikom gostitelja. Odtis ključa je:% 2 Ali bi vseeno radi sprejeli gostiteljev novi ključ in se povezali?
Please enter a username and password
Gostiteljev ključ je bil zavrnjen.
Please enter authentication information for %1
Prosim vnesite overovitvene informacije za% 1
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
Prosim vnesite overovitvene informacije za: Strežnik =% 1 Souporaba =% 2
libsmbclient failed to create context
libsmbclient ni ustvaril konteksta
libsmbclient failed to initialize context
libsmbclient ni nastavil konteksta
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: Neznana vrsta datoteke, ni niti imenik niti datoteka.
File does not exist: %1
Datoteka ne obstaja:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
V krajevnem omrežju ni moč najti nobenih delovnih skupin. To je lahko posledica vklopljenega požarnega zidu.
No media in device for %1
Ni nosilca v napravi za% 1
Could not connect to host for %1
Ni se moč povezati z gostiteljem za% 1
Error while connecting to server responsible for %1
Napaka med povezovanjem s strežnikom, ki je odgovoren za% 1
Share could not be found on given server
Na podanem strežniku ni moč najti souporabe
BAD File descriptor
Opisnik datotek BAD
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
Dano ime ni bilo razrešeno do edinstvenega strežnika. Preverite, ali so vaše omrežne nastavitve brez imenskih sporov med imeni, ki jih uporablja razreševanje imen za Windows in UNIX.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient je sporočil napako, vendar ni navedel, kaj je narobe. To lahko pomeni resne težave z omrežjem ali pa težave z libsmbclient- om. Če bi nam radi pomagali, potem priskrbite » tcpdump « omrežnega vmesnika medtem ko poskušate brskati (vedite, da lahko vsebuje zasebne podatke, zato jih ne pošljite, če niste prepričani o njih - lahko jih pošljete zasebno raziskovalcem, če zaprosijo zanje)
Unknown error condition in stat: %1
Napačno stanje napake v stat:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Prepričajte se, da je paket samba pravilno nameščen na sistemu.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
Priklapljanje souporabe »% 1 « gostitelja »% 2 « uporabnika »% 3 « ni uspelo.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
Odklapljanje priklopne točke »% 1 « ni uspelo.% 2
libsmbclient failed to initialize
libsmbclient se ni nastavil
No MIME Type specified.
Navedene ni nobene vrste MIME.
No or invalid size specified.
Navedene ni nobene velikosti ali pa je le ta napačna.
Cannot create thumbnail for directory
Ni moč ustvariti sličice za mapo
No plugin specified.
Navedenega ni nobenega vstavka.
Cannot load ThumbCreator %1
Ni moč naložiti ThumbCreator% 1
Failed to create a thumbnail.
Ustvarjanje sličice je spodletelo.
Could not write image.
Ni moč zapisati slike.
Failed to attach to shared memory segment %1
Dodajanje skupnemu delu pomnilnika% 1 je spodletelo
Image is too big for the shared memory segment
Slika je prevelika za skupni del pomnilnika
Today
Danes
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move'url 'trash: /"
Pomožni program za ravnanje s Smetmi v KDE Opomba: za premikanje datotek v Smeti ne uporabljajte ktrash, ampak ukaz » kioclient move 'url' trash: / «
Empty the contents of the trash
Sprazni vsebino smeti
Restore a trashed file to its original location
Obnovi datoteko v smeteh na svojo prvotno lokacijo
Ignored
Prezrto
The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Količina smeti je dosegla nastavljeno omejitev. Ročno izpraznite smeti.
The file is too large to be trashed.
Datoteka je prevelika za smeti.
TByte
TiB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
Delete files older than:
Zbriši datoteke, starejše od: @ info: whatsthis
Check this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan
Omogočite to možnost, da dovolite samodejno brisanje datotek, ki so starejše od navedenega. Pustite to onemogočeno, da ne bo samodejnega brisanja po določenem času. @ info: whatsthis
Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.
Nastavite, koliko dni so lahko datoteke v smeteh. Vsaka datoteka, ki je starejša od navedenega števila dni, bo samodejno zbrisana.
Limit to maximum size
Omeji velikost@ info: whatsthis
Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.
Omogočite to možnost, da omejite velikost smeti na spodaj navedeno količino prostora na disku. V nasprotnem velikost ni omejena.
Maximum size:
Največja velikost: @ info: whatsthis
This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.
To je največji odstotek prostora na disku, ki bo uporabljen za smeti. @ info: whatsthis
This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
To je izračunana največja velikost prostora na disku, ki bo dovoljen za smeti.
When limit reached:
Ko se doseže omejitev:
Warn Me
Me opozori
Delete Oldest Files From Trash
Zbriši najstarejše datoteke
Delete Biggest Files From Trash
Zbriši največje datoteke@ info: whatsthis
When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
Ko je dosežena omejitev velikosti, se bodo prednostno izbrisale vrste datotek, ki jih določite. Če je nastavljeno, da vas opozori, boste namesto brisanja datotek prejeli opozorilo o doseženi omejitvi.
Malformed URL %1
Napačen URL% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Mapa% 1 ne obstaja več, zato ni možno obnoviti predmeta v njegovo prvotno lokacijo. Lahko znova ustvarite mapo in obnovite predmet vanj ali pa potegnete predmet drugam, da ga obnovite.
This file is already in the trash bin.
Datoteka je že v smeteh.
Internal error in copyOrMove, should never happen
Notranja napaka v copyOrMove, ki se ne bi smela zgoditi
Original Path
Prvotna pot
Date of Deletion
Datum izbrisa
Advanced Settings
Napredne nastavitveGeneral Config
General Config
Splošne nastavitveActions Config
Actions Config
Nastavitev dejanjShortcuts Config
Shortcuts Config
Nastavitev bližnjic
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Onemogoči dejanja za okna vrste WM_ CLASS:
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
To vam omogoča določiti okna, v katerih naj klipper ne bi klical » dejanj «. Uporabite xprop _BAR_ grep WM_ CLASS v terminalu, da bi ugotovili vrednost WM_ CLASS za okno. Nato kliknite na okno, ki bi ga radi preiskali. Prvi niz, ki ga pokaže po znaku za enačaj, je tisti, ki ga morate tu vnesti.
Replace Clipboard
Nadomesti odložišče
Add to Clipboard
Dodaj na odložišče
Output Handling
Ravnanje z izhodom
new command
nov ukaz
Command Description
Opis ukaza
Enable Clipboard & Actions
Omogoči & dejanja odložišča
Clear Clipboard History
& Počisti zgodovino odložišča
& Configure Klipper...
& Nastavi Klipper...
Show Klipper Popup-Menu
Prikaži pojavni meni Klipperja
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Ročno izvedi dejanje na trenutnem odložišču
& Edit Contents...
& Uredi vsebine...
Next history item
Naslednja postavka v zgodovini
Previous history item
Predhodna postavka v zgodovini
Enable Clipboard Actions
Omogoči dejanja odložišča
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
Kasneje lahko omogočite dejanja URL z desnim klikom na ikono Klipperja in izbiro » Omogoči dejanja «
Should Klipper start automatically when you login?
Ali naj se Klipper samodejno zažene, ko se prijavite?
Automatically Start Klipper?
Samodejno zaženem Klipper?
Do Not Start
Ne zaženi
KDE cut & paste history utility
Pripomoček KDE za zgodovino funkcij Izreži in prilepi
(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy
© 1998, Andrew Stanley- Jones © 1998- 2002, Carsten Pfeiffer © 2001, Patrick Dubroy
Bugfixes and optimizations
Popravki hroščev in optimizacije
Edit Contents
Uredi vsebine
Really delete entire clipboard history?
Ali res želite izbrisati zgodovino odložišča?
Delete clipboard history?
Izbris zgodovine odložišča?
Clipboard history
Zgodovina odložišča
up
gor
down
dol
Klipper - Clipboard Tool
Klipper - Odložišče
& More
& Več
Replay actions on an item selected from history
Ponovi dejanja za postavko izbrano iz zgodovine
Remove whitespace when executing actions
Odstrani presledke pred izvajanjem dejanj
Enable MIME-based actions
Omogoči dejanja glede na vrsto MIME
Action list:
Seznam dejanj:
Add Action...
Dodaj dejanje...
Edit Action...
Uredi dejanje...
Delete Action
Izbriši dejanje
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Da spremenite postavko, kliknite nanjo. »% s « v ukazu bo nadomeščen z vsebino odložišča. Podrobnejše podatke o regularnih izrazih lahko najdete na Wikipediji.
Action properties:
Lastnosti dejanja
List of commands for this action:
Seznam ukazov za to dejanje:
Add Command
Dodaj ukaz
Remove Command
Pobriši ukaz
Double-click an item to edit
Za urejanje dvakrat kliknite na postavko
Popup menu at mouse-cursor position
Pojavni meni na mestu miškinega kazalca
Prevent empty clipboard
Prepreči prazno odložišče
Ignore images
Prezri slike
Selection and clipboard
Izbor in odložišče
Ignore Selection
Prezri izbor
Text selection only
Samo izbor besedila
Synchronize contents of the clipboard and the selection
Uskladi vsebino odložišča in izbora
Timeout for action popups:
Zakasnitev za pojavna okna dejanj:
Clipboard history size:
Velikost zgodovine odložišča:
Klipper version
Različica Klipperja
Popup at mouse position
Pojavni meni na mestu miškinega kazalca
Keep clipboard contents
Obdrži vsebino odložišča
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Izbor te možnosti ima za učinek, da odložišče ni nikoli prazno. Npr. ko program konča, se odložišče običajno sprazni.
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.
Ko je področje zaslona izbrano z miško ali tipkovnico, se ta del imenuje » izbor «. Če je ta možnost omogočena, izbor ni vnesen v zgodovino odložišča, kljub temu pa je še vedno na voljo za lepljenje s srednjim gumbom miške
Synchronize clipboard and selection
Uskladi odložišče in izbor
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the'Ignore Selection 'option.
Ko je področje zaslona izbrano z miško ali tipkovnico, se ta del imenuje » izbor «. Če je ta možnost omogočena, sta izbor in odložišče vedno ista, tako je karkoli v izboru takoj na voljo za lepljenje na katerikoli način, vključno s tradicionalnim srednjim gumbom miške. V nasprotnem je izbor zabeležen v zgodovini odložišča, vendar je možno izbor prilepiti samo s srednjim gumbom miške. Oglejte si tudi možnost » Prezri izbor «.
Selection text only
Samo besedilo izbora
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.
Ko je področje zaslona izbrano z miško ali tipkovnico, se ta del imenuje » izbor «. Če je ta možnost omogočena, so v zgodovini shranjeni samo izbori besedila, medtem ko slike in ostali izbori niso shranjeni.
Use graphical regexp editor
Uporabi grafični urejevalnik regularnih izrazov
URL grabber enabled
Lovilec povezav je omogočen
No actions for WM_CLASS
Brez dejanj za WM_ CLASS
Timeout for action popups (seconds)
Zakasnitev za pojavna okna dejanj (sekund)
A value of 0 disables the timeout
Vrednost 0 onemogoči zakasnitev
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
Lažen vnos za nakazovanje sprememb v drevesu dejanja
Strip whitespace when executing an action
Odstrani presledke pred izvajanjem dejanj
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Včasih ima izbrano besedilo nekaj presledkov na koncu, ki bi lahko povzročili napako, npr. v brskalniku med prilepljenjem URL- ja. Omogočanje te možnosti odstrani vse presledke na začetku in koncu izbranega niza (prvotna vsebina odložišča ne bo spremenjena)
Replay action in history
Ponovi dejanja iz zgodovineNAME OF TRANSLATORS
Clipboard is empty
Odložišče je prazno
%1 - Actions For: %2
% 1 - Dejanja za:% 2
Disable This Popup
Onemogoči to pojavno okno
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Obnašanje odložišča/ Izbora
Klipper - clipboard tool
Loči odložišče in izbor
Action list (right click to add/ remove commands):
Ta možnost prepreči, da bi se izbor posnel v zgodovino odložišča. Samo dejanske spremembe odložišča so shranjene.
Double-click here to set the command to be executed
Na voljo sta dva medpomnilnika odložišča: Odložišče, ki ga zapolnete z izbiro nečesa in pritiskom na Ctrl- C ali z izbiro » Kopiraj « v orodjarni ali menijski vrstici. Izbor, ki je na voljo takoj, ko izberete nekaj besedila. Edini način za dostop do izbora je pritisk na srednji miškin gumb. Razmerje med Odložiščem in Izborom lahko nastavite.
Double-click here to set the regular expression
Klipper - Odložišče
Selecting this option synchronizes these two buffers.
Dvo- kliknite tu, da ukaz nastavite kot izvedljiv
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
Dvo- kliknite tu, da nastavite regularni izraz
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Izbira te možnosti uskladi oba medpomnilnika.
Enable & Actions
Izbira te možnosti bo nastavila le izbor, ko boste nekaj označili, in odložišče, ko boste izbrali npr. » Kopiraj « v menijski vrstici.
& Actions Enabled
& Uporabi grafični urejevalnik za urejanje regularnih izrazov
Regular Expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)
Da bi spremenili element, kliknite na njegov poudarjeni stolpec. »% s « v ukazu bo nadomeščen z vsebino odložišča.
Configure
Omogoči & dejanja
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Za ukazom lahko uporabite več nadomestiteljev, ki bodo zamenjani z dejanskimi vrednostmi, ko bo program pognan:% f - ime ene datoteke% F - seznam datotek; uporabite za programe, ki lahko odprejo več krajevnih datotek naenkrat% u - en URL% U - seznam URL- jev% d - mapa datotek za odprtje% D - seznam map% i - ikona% m - mini ikona% c - naslov
Enable & launch feedback
Omogoči odziv zagona
& Place in system tray
& Postavi v sistemsko vrstico
Only show in KDE
Prikaži samo v KDE
Hidden entry
Skrit vnos
& Work path:
& Delovna pot:
Run in terminal
Zaženi v & terminalu
Terminal & options:
Terminalske & možnosti:
& Run as a different user
Zaženi kot drug uporabnik
Current shortcut & key:
Trenutna & bližnjična tipka:
& New Submenu...
& Nov podmeni...
New & Item...
Nov vnos...
New Separator
Nov & ločitelj
Restore to System Menu
Povrni na sistemski meni
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Opravili ste spremembe v meniju. Bi jih radi shranili ali zavrgli?
Save Menu Changes?
Naj se shranijo spremembe menija?
KDE menu editor
Urejevalnik menijev KDE
KDE Menu Editor
Urejevalnik menijev KDE
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
© 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
Original Author
Izvirni avtor
Sub menu to pre-select
Podmeni za predizbiro
Menu entry to pre-select
Vnos menija za predizbiro
Could not write to %1
Ni moč pisati v% 1
Spell Checking
Preverjanje črkovanja
Spell checking Options
Možnosti preverjanja črkovanja
Show hidden entries
Prikaži skrite vnose
[Hidden]
[Skrito]
New Submenu
Nov podmeni
Submenu name:
Ime podmenija:
New Item
Nov vnos
Item name:
Ime vnosa:
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
Odstranjeni bodo vsi meniji pod »% 1 «. Ali želite nadaljevati?
Menu changes could not be saved because of the following problem:
Spremembe menija niso bile shranjene zaradi naslednje težave:
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
Ali želite povrniti sistemski meni? Opozorilo: s tem bodo odstranjeni vsi prilagojeni meniji.
The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
Tipka% 1 ne more biti uporabljena tukaj, ker je že uporabljena za aktiviranje% 2.
The key %1 can not be used here because it is already in use.
Tipka% 1 ne more biti uporabljena tukaj, ker je že v uporabi.
KDE control center editor
Urejevalnik Nadzornega središča KDE
KDE Control Center Editor
Urejevalnik Nadzornega središča KDE
Save Control Center Changes?
Opravili ste spremembe v Nadzornem središču. Bi jih radi shranili ali zavrgli?
MimeType Finder
Najditelj vrste MIME
Gives the mimetype for a given file
Za dano datoteko vrne vrsto MIME
Use only the file content for determining the mimetype.
Za določanje vrste MIME datotek uporabi samo vsebino datoteke.
Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
Ali naj se za določanje vrste MIME datotek uporabi le ime datoteke. Se ne uporabi, če je uporabljena možnost - c.
The filename to test. '- 'to read from stdin.
Ime datoteke, ki bo pregledana. Za standardni vhod uporabite » - «.
Save & & Connect
Shrani in poveži
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Vnesite ime za ta WebFolder kot tudi naslov strežnika, vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb Shrani in poveži.
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Vnesite ime za to povezavo Secure shell kot tudi naslov strežnika, vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb Shrani in poveži.
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Vnesite ime za to povezavo FTP kot tudi naslov strežnika, vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb Shrani in poveži.
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Vnesite ime za ta omrežni pogon Microsoft Windows kot tudi naslov strežnika, vrata in pot uporabljene mape in pritisnite gumb Shrani in poveži.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Ni se moč povezati na strežnik. Prosim preverite vaše nastavitve in poskusite znova.
KDE Network Wizard
Čarovnik KDE za omrežja
Primary author and maintainer
Glavni avtor in vzdrževalec
Network Folder Wizard
Čarovnik za omrežne mape
& Recent connection:
Nedavna povezava:
& Microsoft® Windows® network drive
Omrežni pogon & Microsoft® Windows®
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
Izberite vrsto omrežne mape, na katero se želite povezati in kliknite gumb Naprej.
Network Folder Information
Informacije o omrežni mapi
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
Vnesite ime za% 1 kot tudi naslov strežnika, vrata in pot do uporabljane mape in pritisnite gumb Naprej.
Create an icon for this remote folder
Ustvari ikono za to oddaljeno mapo
& Use encryption
& Uporabi šifriranje
Encoding:
Nabor znakov: NAME OF TRANSLATORS
KDE Notification Daemon
Pritajeni strežnik za obvestila
(C) 1997-2008, KDE Developers
© 1997- 2008, razvijalci KDE
Sound support
Podpora za zvok
Porting to KDE 4
Prenos na KDE 4
Starting KTTSD Failed
Zaganjanje KTTSD ni uspeloNAME OF TRANSLATORS
KNotifyTest
KObvestilo
A test program for KDE Notifications
Sistemska obvestila KDE
Configure Notifications
Obvestilo
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts: :Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
Pri zadnjem zagonu se je KObvestilo sesul, ko je ustvarjal Arts:: Dispatcher. Ali želite poskusiti znova ali onemogočiti zvočni izhod aRts? Če boste izbrali onemogočiti zvočni izhod aRts, ga lahko znova omogočite, če izberete drug zvočni predvajalnik v nadzorni plošči Sistemskih obvestil.
KNotify Problem
Težava s KObvestilo
& Try Again
Poskusi & znova
Disable aRts Output
Onemogoči izhod aRts