natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select the polygon of which you want the intersection with another polygon...
Izberite stožnico, za katero želite ustvariti vodilko...
Intersect with this polygon
Presečišče s to črto
Select the second polygon for the intersection...
Izberite drugi predmet za presek...
Construct the vertices of this polygon
Ustvari polarno premico za to točko
Select the polygon of which you want to construct the vertices...
Izberite stožnico, za katero želite ustvariti vodilko...
Construct the sides of this polygon
Ustvari polarno premico za to točko
Select the polygon of which you want to construct the sides...
Izberite stožnico, za katero želite ustvariti vodilko...
Construct the convex hull of this polygon
Ustvari polarno premico za to točko
Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
Izberite stožnico, za katero želite ustvariti vodilko...
Project this point onto the circle
Projiciraj točko na to krožnico
Select the point for the tangent to go through...
Izberite drugo točko, skozi & # 160; katero & # 160; naj & # 160; poteka & # 160; nova & # 160; premica & # 160;...
Is this line parallel?
Je ta črta vzporedna?
Select the first of the two possibly parallel lines...
Izberite prvo izmed dveh črt, ki sta mogoče vzporedni...
Parallel to this line?
Vzporedna tej črti?
Select the other of the two possibly parallel lines...
Izberite drugo izmed dveh črt, ki sta mogoče vzporedni...
These lines are parallel.
Ti črti sta vzporedni.
These lines are not parallel.
TI črti nista vzporedni.
Is this line orthogonal?
Je ta črta pravokotna?
Select the first of the two possibly orthogonal lines...
Izberite prvo izmed dveh črt, ki sta mogoče pravokotni...
Orthogonal to this line?
Pravokotna tej črti?
Select the other of the two possibly orthogonal lines...
Izberite drugo izmed dveh črt, ki sta mogoče pravokotni...
These lines are orthogonal.
Ti črti sta pravokotni.
These lines are not orthogonal.
Ti črti nista pravokotni.
Check collinearity of this point
Preveri kolinearnost te točke
Select the first of the three possibly collinear points...
Izberite prvo izmed treh točk, ki so mogoče kolinearne...
and this second point
in te druge točke
Select the second of the three possibly collinear points...
Izberite drugo izmed treh točk, ki so mogoče kolinearne...
with this third point
s to tretjo točko
Select the last of the three possibly collinear points...
Izberite zadnjo izmed treh točk, ki so mogoče kolinearne...
These points are collinear.
Te točke so kolinearne.
These points are not collinear.
Te točke niso kolinearne.
Check whether this point is on a curve
Preveri, če je ta točka na krivulji.
Select the point you want to test...
Izberite točko, ki jo želite preizkusiti...
Check whether the point is on this curve
Preveri, če je točka na tej krivulji
Select the curve that the point might be on...
Izberite krivuljo, na kateri je mogoče ta točka...
This curve contains the point.
Ta krivulja vsebuje točko.
This curve does not contain the point.
Ta krivulja ne vsebuje točke.
Check whether this point is in a polygon
Preveri, če je ta točka na krivulji.
Check whether the point is in this polygon
Preveri, če je točka na tej krivulji
Select the polygon that the point might be in...
Izberite krivuljo, na kateri je mogoče ta točka...
This polygon contains the point.
Ta krivulja vsebuje točko.
This polygon does not contain the point.
Ta krivulja ne vsebuje točke.
Check whether this polygon is convex
Preveri, če je ta točka na krivulji.
Select the polygon you want to test for convexity...
Izberite točko, ki jo želite preizkusiti...
This polygon is convex.
Ta krivulja vsebuje točko.
This polygon is not convex.
Ta krivulja ne vsebuje točke.
Check if this point has the same distance
Preveri, če ima ta točka enako oddaljenost
Select the point which might have the same distance from two other points...
Izberite točko, ki je mogoče enako oddaljena od dveh drugih točk...
from this point
od te točke
Select the first of the two other points...
Izberite prvo izmed dveh drugih točk...
and from this second point
in od te druge točke
Select the other of the two other points...
Izberite drugo izmed dveh drugih točk...
The two distances are the same.
Oddaljenosti sta enaki.
The two distances are not the same.
Oddaljenosti nista enaki.
Check whether this vector is equal to another vector
Preveri, če je ta vektor enak drugemu
Select the first of the two possibly equal vectors...
Izberite prvega izmed dveh vektorjev, ki sta mogoče enaka...
Check whether this vector is equal to the other vector
Preveri, če je ta vektor enak drugemu vektorju
Select the other of the two possibly equal vectors...
Izberite drugega izmed dveh vektorjev, ki sta mogoče enaka...
The two vectors are the same.
Vektorja sta enaka.
The two vectors are not the same.
Vektorja nista enaka.
Check whether this object exists
Preveri, če je ta točka na krivulji.
Select the object for the existence check...
Izberite predmet za povečanje/ zmanjšanje...
The object exists.
Vrsta predmeta
The object does not exist.
Vektorja nista enaka.
Select this label
Izberi to oznako
Select label %1
Izberi oznako% 1
Remove a Label
Odstrani oznako
Add a Label
Dodaj oznako
Move a Label
Premakni oznako
Attach to this label
Veži na to oznako
Show a Label
Prikaži oznako
Hide a Label
Skrij oznako
Select this numeric label
Izberi to oznako
Select numeric label %1
Izberi oznako% 1
Remove a Numeric Label
Odstrani oznako
Add a Numeric Label
Dodaj oznako
Move a Numeric Label
Premakni oznako
Attach to this numeric label
Veži na to oznako
Show a Numeric Label
Prikaži oznako
Hide a Numeric Label
Skrij oznako
boolean label
Premakni oznako
Select this boolean label
Izberi to oznako
Select boolean label %1
Izberi oznako% 1
Remove a Boolean Label
Odstrani oznako
Add a Boolean Label
Dodaj oznako
Move a Boolean Label
Premakni oznako
Attach to this boolean label
Veži na to oznako
Show a Boolean Label
Prikaži oznako
Hide a Boolean Label
Skrij oznako
& Copy Text
& Kopiraj besedilo
& Toggle Frame
Preklopi & okvir
Set & Font...
Nastavi & dolžino...
Toggle Label Frame
Preklopi okvir oznake
Change Label Font
Spremeni oznako
& Redefine...
& Določi na novo...
Change & Value...
Spremeni oznako
Enter the new value:
Vnesite nove koordinate:
Translate this object
Premakni ta predmet
Select the object to translate...
Izberite predmet za premik...
Translate by this vector
Premakni za ta vektor
Select the vector to translate by...
Izberite vektor za premik...
Reflect this object
Zrcali ta predmet
Select the object to reflect...
Izberite predmet za zrcaljenje...
Reflect in this point
Zrcali skozi to točko
Select the point to reflect in...
Izberite točko za zrcaljenje...
Reflect in this line
Zrcali čez to črto
Select the line to reflect in...
Izberite črto za zrcaljenje...
Rotate this object
Zavrti ta predmet
Select the object to rotate...
Izberite predmet za zasuk...
Rotate around this point
Zavrti okoli te točke
Select the center point of the rotation...
Izberite središčno točko za zasuk...
Rotate by this angle
Zavrti za ta kot
Select the angle of the rotation...
Izberite kot za zasuk...
Scale this object
Povečaj/ zmanjšaj ta predmet
Select the object to scale...
Izberite predmet za povečanje/ zmanjšanje...
Scale with this center
Povečaj/ zmanjšaj s tem središčem
Select the center point of the scaling...
Izberite središčno točko za povečanje/ zmanjšanje...
Scale by this length
Povečaj/ zmanjšaj s tem središčem
Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
Izberite daljico, katere dolžina je faktor za povečanje/ zmanjšanje...
Scale this length...
Nastavi & dolžino...
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Izberite daljico, katere dolžina je faktor za povečanje/ zmanjšanje...
... to this other length
Povečaj/ zmanjšaj za dolžino te daljice
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Izberite daljico, katere dolžina je faktor za povečanje/ zmanjšanje...
Select the object to scale
Izberite predmet za povečanje/ zmanjšanje...
Scale over this line
Povečaj/ zmanjšaj prek te črte
Select the line to scale over
Izberite črto za povečanje/ zmanjšanje čeznjo...
Projectively rotate this object
Projekcijsko zavrti ta predmet
Select the object to rotate projectively
Izberite predmet za projekcijski zasuk...
Projectively rotate with this half-line
Projekcijsko zavrti s tem poltrakom
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
Izberite poltrak za projekcijski zasuk...
Projectively rotate by this angle
Projekcijsko zavrti za ta kot
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Izberite kot za projekcijski zasuk...
Harmonic Homology of this object
Harmonična homologija tega predmeta
Select the object to transform...
Izberite predmet za preoblikovanje...
Harmonic Homology with this center
Harmonična homologija s tem središčem
Select the center point of the harmonic homology...
Izberite središčno točko za harmonično homologijo...
Harmonic Homology with this axis
Harmonična homologija s to osjo
Select the axis of the harmonic homology...
Izberite os za harmonično homologijo...
Generic affinity of this object
Splošna sorodnost temu predmetu
Map this triangle
Veži na ta kot
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Izberite daljico, ki jo želite prenesti na krožnico...
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
Izberite točko, v katero se v podobnosti preslika prva točka...
First of 3 starting points
Prva od treh začetnih točk
Select the first of the three starting points of the generic affinity...
Izberite prvo od treh začetnih točk za splošno sorodnost...
Second of 3 starting points
Druga od treh začetnih točk
Select the second of the three starting points of the generic affinity...
Izberite drugo od treh začetnih točk za splošno sorodnost...
Third of 3 starting points
Tretja od treh začetnih točk
Select the third of the three starting points of the generic affinity...
Izberite tretjo od treh začetnih točk za splošno sorodnost...
Transformed position of first point
Preoblikovana lega prve točke
Select the first of the three end points of the generic affinity...
Izberite & # 160; prvo & # 160; od & # 160; treh & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; sorodnost & # 160;...
Transformed position of second point
Preoblikovana lega druge točke
Select the second of the three end points of the generic affinity...
Izberite & # 160; drugo & # 160; od & # 160; treh & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; sorodnost & # 160;...
Transformed position of third point
Preoblikovana lega tretje točke
Select the third of the three end points of the generic affinity...
Izberite & # 160; tretjo & # 160; od & # 160; treh & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; sorodnost & # 160;...
Generic projective transformation of this object
Splošno projekcijsko preoblikovanje tega predmeta
First of 4 starting points
Prva od štirih začetnih točk
Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; prvo & # 160; od & # 160; štirih & # 160; začetnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Second of 4 starting points
Druga od štirih začetnih točk
Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; drugo & # 160; od & # 160; štirih & # 160; začetnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Third of 4 starting points
Tretja od štirih začetnih točk
Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; tretjo & # 160; od & # 160; štirih & # 160; začetnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Fourth of 4 starting points
Četrta od štirih začetnih točk
Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; četrto & # 160; od & # 160; štirih & # 160; začetnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Select the first of the four end points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; prvo & # 160; od & # 160; štirih & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Select the second of the four end points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; drugo & # 160; od & # 160; štirih & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Select the third of the four end points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; tretjo & # 160; od & # 160; štirih & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Transformed position of fourth point
Preoblikovana lega četrte točke
Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
Izberite & # 160; četrto & # 160; od & # 160; štirih & # 160; končnih & # 160; točk & # 160; za & # 160; splošno & # 160; projektivnost & # 160;...
Cast the shadow of this object
Meči senco tega predmeta
Select the object of which you want to construct the shadow...
Izberite predmet, za katerega želite ustvariti senco...
Cast a shadow from this light source
Meči senco za ta izvor svetlobe
Select the light source from which the shadow should originate...
Izberite vir svetlobe za senco...
Cast a shadow on the horizon represented by this line
Meči senco na ravnini, določeni s to črto
Select the horizon for the shadow...
Izberite ravnino za senco...
Transform this object
Preoblikuj ta predmet
Transform using this transformation
Preoblikuj s tem preoblikovanjem
Apply a similitude to this object
Ustvari podobnost temu predmetu
Apply a similitude with this center
Ustvari podobnost s tem središčem
Select the center for the similitude...
Izberite središče za podobnost...
Apply a similitude mapping this point onto another point
Ustvarite podobnost s preslikavo te točke v drugo
Select the point which the similitude should map onto another point...
Izberite točko, ki naj bo v podobnosti preslikana v drugo točko...
Apply a similitude mapping a point onto this point
Ustvarite podobnost s preslikavo prve točke v to točko
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Izberite točko, v katero se v podobnosti preslika prva točka...
Construct a vector from this point
Ustvari vektor od te točke
Select the start point of the new vector...
Izberite začetno točko novega vektorja...
Construct a vector to this point
Ustvari vektor do te točke
Select the end point of the new vector...
Izberite končno točko novega vektorja...
Construct the vector sum of this vector and another one.
Ustvari vsoto tega in drugega vektorja
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Izberite prvega izmed dveh vektorjev za njuno vsoto...
Construct the vector sum of this vector and the other one.
Ustvari & # 160; vsoto & # 160; tega & # 160; in & # 160; prvega & # 160; vektorja
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Izberite & # 160; drugega & # 160; izmed & # 160; dveh & # 160; vektorjev & # 160; za & # 160; njuno & # 160; vsoto & # 160;...
Construct the vector sum starting at this point.
Ustvari vsoto vektorjev z začetkom v tej točki
Select the point to construct the sum vector in...
Izberite točko, v kateri naj bo začetek vsote vektorjev...
New Script
Nov skriptni predmet
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Izberite predmete za argumente (če so potrebni) v glavnem oknu in kliknite » Naprej «.
Enter Code
Vnesite kodo
Now fill in the code:
Vpišite kodo v jeziku python:
Now fill in the Python code:
Vpišite kodo v jeziku python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
Tolmač Pythona je naletel na napako med izvajanjem skripta. Prosim, popravite ga in nato kliknite gumb » Končaj «.
The Python Interpreter generated the following error output: %1
Tolmač Pythona je ustvaril naslednji izpis napak:% 1
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again.
Videti je, da je v vašem skriptu napaka. Tolmač Pythona ne poroča napak, vendar skript ne ustvari veljavnega predmeta. Prosim, popravite ga in nato kliknite gumb » Končaj «. 'Edit' is a verb
Edit Python Script
Skript v Pythonu
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Tolmač Pythona je naletel na napako med izvajanjem skripta. Prosim, popravite ga in nato kliknite gumb » Končaj «.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
Videti je, da je v vašem skriptu napaka. Tolmač Pythona ne poroča napak, vendar skript ne ustvari veljavnega predmeta. Prosim, popravite ga in nato kliknite gumb » Končaj «.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Ni moč najti potrebne knjižnice za Kig. Preverite namestitev.
Save changes to document %1?
Shranim spremembe v dokumentu% 1?
Save Changes?
Shranim spremembe?
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
*. kig *. kgeo *. seg_BAR_Vse podprte datoteke (*. kig, *. kgeo, *. seg, *. fgeo) *. kig_BAR_Dokumenti Kig (*. kig) *. kgeo_BAR_Dokumenti KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Dokumenti KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Dokumenti Dr. Geo (*. fgeo)
& Set Coordinate System
& Koordinatni sistem
Kig Options
Možnosti Kig
Show axes
Prikaži osi
& Delete Objects
& Izbriši predmete
Delete the selected objects
Izbriši izbrane predmete
Cancel Construction
Prekliči sestavljanje
Cancel the construction of the object being constructed
Prekliči sestavljanje trenutnega predmeta
Repeat Construction
Prekliči sestavljanje
Show all hidden objects
Prikaži vse skrite predmete
& New Macro...
& Nov makro...
Define a new macro
Določi nov makro
Manage & Types...
Upravljanje & vrst...
Manage macro types.
Upravljaj makro vrste.
Browse the history of the current construction.
Prekliči sestavljanje
Zoom in on the document
Povečaj dokument
Zoom out of the document
Zmanjšaj dokument
Recenter the screen on the document
Postavi pogled na sredino dokumenta
View this document full-screen.
Celozaslonski pogled na dokument
& Select Shown Area
& Izberi območje za prikaz
Select the area that you want to be shown in the window.
Izberite območje, ki ga želite prikazanega v oknu.
Select Zoom Area
Izberi območje za povečavo
Show or hide the grid.
Prikaži ali skrij mrežo
Show & Axes
Prikaži & osi
Show or hide the axes.
Prikaži ali skrij osi
Repeat Construction (%1)
Prekliči sestavljanje
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Datoteka »% 1 «, ki ste jo poskušali odpreti, ne obstaja. Prosim, preverite pravilnost vnešene poti.
File Not Found
Datoteka ni najdena
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Poskušali ste odpreti dokument vrste »% 1 «. Na žalost Kig te oblike ne podpira. Če ste mnenja, da bi se izplačalo dodati podporo za to obliko, me lahko lepo prosite na mailto: devriese@ kde. org ali pa delo opravite sami in mi pošljete popravek.
Format Not Supported
Oblika ni podprta
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
Kig ne podpira shranjevanja v nobeno drugo obliko datoteke kot samo svojo. Shranim zato v obliko Kig?
Print Geometry
Natisni geometrijo
Recenter View
Pogled na sredino
Select the rectangle that should be shown.
Izberite pravokotnik, ki naj bo prikazan
Change Shown Part of Screen
Spremeni prikazan del zaslona
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Izberite območje za povečavo z vnosom koordinat zgornjega levega kota in spodnjega desnega kota.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Ne prikaži grafičnega vmesnika. Pretvori podano datoteko v obliko Kig. Izhod je stdout, razen če uporabite -- outfile.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
Izhodna datoteka za obliko datoteke Kig. '-' pomeni izhod na stdout, kar je tudi privzeto.
Document to open
Dokument za odpreti
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Vnesite koordinate v naslednji obliki: » x; y «, kjer je x abscisa in y ordinata.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
Vnesite koordinate v naslednji obliki: » r; θ° «, kjer je r oddaljenost od središča in θ kot.
& Euclidean
& Evklidski
& Polar
& Polarni
Set Euclidean Coordinate System
Nastavi evklidski koordinatni sistem
Set Polar Coordinate System
Nastavi polarni koordinatni sistem
Manage Types
Upravljanje vrst
Are You Sure?
Ste prepričani?
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
*. kigt_BAR_Datoteke vrste Kig * _BAR_Vse datoteke
Export Types
Izvozi vrste
Import Types
Uvozi vrste
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Izbranih je več vrst. Urejate lahko samo eno vrsto naenkrat. Prosim izberite le eno vrsto, ki jo želite urediti, in poskusite znova.
More Than One Type Selected
Izbranih je več vrst
Construct a cubic with this control point
Ustvari krožnico s tem središčem
Select a point to be a control point of the new cubic...
Izberite črto vzporedno novi premici...
Construct a rational cubic with this control point
Ustvari krožnico s tem središčem
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Izberite & # 160; drugo & # 160; izmed & # 160; točk, & # 160; med & # 160; katerima & # 160; naj & # 160; se & # 160; v & # 160; sredini & # 160; ustvari & # 160; nova & # 160; točka & # 160;...
Construct a quadric with this control point
Ustvari lok s tem središčem
Select a point to be a control point of the new quadric...
Izberite črto vzporedno novi premici...
Construct a rational quadric with this control point
Ustvari lok s tem središčem
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
Izberite & # 160; drugo & # 160; izmed & # 160; točk, & # 160; med & # 160; katerima & # 160; naj & # 160; se & # 160; v & # 160; sredini & # 160; ustvari & # 160; nova & # 160; točka & # 160;...
Bezier Curve
Skrij krivuljo
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
Konstruiraj parabolo s to vodilko
Select a point to be a vertex of the new open polygon...
Izberite črto vzporedno novi premici...
Construct a polygon with this control point
Konstruiraj parabolo s to vodilko
%1 Objects
% 1 predmetov
& Help
& Skrij
Radical Selector
RadicalSelector
& Automatically Search Clipboard Selections
& Samodejno poišči izbire odložišča
Search & in Results
Išči v & rezultatih
Focus result view
rezultati
On The Spot Search
Iskanje na mestu
Export List
Izvozi seznam
Initialising Dictionaries
Inicializacija Slovarjev
Welcome to Kiten
Dobrodošli v Kiten
No results found
Ni najdenih rezultatov
Searching
Iskanje
Learn
Učenje
Font
Pisava@ title: group the settings for the dictionary display
Results Sorting
Razvrščanje rezultatov
Japanese Reference Tool
Referenčno orodje za japonščino