natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
Možnosti v tem delu vam omogočajo spreminjati zasuk vašega zaslona.
Orientation (degrees counterclockwise)
Usmeritev (stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca)
If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
Če je omogočena ta možnost, se velikost in usmeritev zaslona uporabi ob zagonu KDE.
Apply settings on KDE startup
Uveljavi nastavitve ob zagonu KDE
Allow tray application to change startup settings
Dovoli programu sistemske vrstice, da spremeni nastavitve zagona
Output Config
Nastavitev izhodov
Refresh:
Osveževanje:
Orientation:
Usmeritev: Position of the screen
Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
Nastavitev zaslonov (velikost, zasuk in zrcaljenje)
Identify Outputs
Identificiraj izhodeNAME OF TRANSLATORS
%1 x %2
Velikost in zasuk zaslona
Normal
% 1 ×% 2
Screen Size:
Navadno
Refresh Rate:
Velikost zaslona:
Screen Resize and Rotate Configuration
Hitrost osveževanja:
# created by KDE, %1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the System Settings and disable the checkbox # "Apply colors to non-KDE4 applications" # #
# ustvaril KDE,% 1 # # Če ne želite, da KDE povozi vaše nastavitve GTK, v # Sistemskih nastavitvah izberite Videz → Barve # in onemogočite možnost # » Uveljavi barve v ne- KDE4 programih « # #
Read KConfig entries - for use in shell scripts
Preberi vnose KGlobal:: config () - za uporabo v lupinskih skriptih
Use < file > instead of global config
Uporabi < file > namesto splošnih nastavitev
Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
V kateri skupini naj se išče. Gnezdene skupine podajte zaporedoma.
Key to look for
Iskani ključ
Default value
Privzeta vrednost
Type of variable
Vrsta spremenljivke
Group to look in
Preiskovanje skupineNAME OF TRANSLATORS
Information on using this application
Podatki o uporabi tega programatooltip, shortcut
(From %1, %2)
(zaganjalnik% 1,% 2)
Type to search.
Tipkajte za iskanje.
No results found.
Ni najdenih rezultatov.% 1 current item number,% 2 total number of items
Automatic Log Out
Samodejna odjava
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
Da preprečite odjavo, nadaljujte uporabo te seje s premikom miške ali pa pritiskom na gumb.
Time Remaining:
Preostali čas:
KDE Screen Locker
KDE- jevo zaklepanje zaslona
Session Locker for KDE Workspace
Zaklepanje sej za KDE- jevo delovno okolje
Force session locking
Vsili zaklepanje seje
Only start screen saver
Poženi le ohranjevalnik zaslona
Only use the blank screen saver
Uporabi le prazen ohranjevalnik zaslona
start with plasma unlocked for configuring
zaženi z odklenjeno in nastavljivo Plazmo
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
Ne bo zaklenil seje, saj bi bilo odklepanje nemogoče:
Cannot start kcheckpass.
Ni moč pognati kcheckpass.
kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root.
kcheckpass ne deluje. Verjetno UID ni nastavljen na uporabnika root (s setuid).
No appropriate greeter plugin configured.
Ni nastavljen primeren pozdravni vstavek.
The session is locked
Seja je zaklenjena
The session was locked by %1
Sejo je zaklenil% 1
Unlock
Odkleni
Switch User...
Preklopi uporabnika...
Unlocking failed
Odklepanje ni uspelo
Warning: Caps Lock on
Pozor: Caps Lock (velike črke) je vključen
Cannot unlock the session because the authentication system failed to work; you must kill kscreenlocker (pid %1) manually.
Seje ni moč odkleniti, ker sistem za overjanje ne deluje. Potrebno bo ročno ubiti proces kscreenlocker (PID% 1).
& Start New Session
UZačni novo sejo
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Izbrali ste odprtje še ene seje namizja in ne vrnitve v trenutno. Trenutna seja bo skrita in prikazal se bo nov prijavni zaslon. Funkcijska tipka se dodeli vsaki seji; F% 1 se običajno dodeli prvi seji, F% 2 drugi itd. Med sejami lahko preklapljate s hkratnim pritiskom na Ctrl, Alt in primerno fukcijsko tipko. Poleg tega vsebujeta menija Pulta KDE in Namizja dejanja za preklapljanje med sejami.
& Do not ask again
UNe vprašaj več
Start & New Session
Začni & novo sejo
Run Command
Poženi ukaz
KDE run command interface
KDE- jev vmesnik za zagon ukazov
Run Command Interface
Vmesnik za zagon ukaza
Author and maintainer
Avtor in vzdrževalec
Available Features
Razpoložljive funkcije
Positioning:
Položaj:
Top edge of screen
Vrhnji rob zaslona
Free floating window
Prosto plavajoče okno
Command oriented
Ukazno usmerjen
Task oriented
Opravilno usmerjen
Preview
OgledNAME OF TRANSLATORS
The interface style to use in KRunner
Slog vmesnika za KRunner
Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at the top of the screen
Nastavite na true, da bo vmesnik prikazan kot prosto plavajoče okno in ne zasidrano ob vrhnji rob zaslona
Completion mode used for the query text.
Način dokončevanja besedila poizvedbe.
History if past queries successfully completed
Zgodovina, če so bile pretekle poizvedbe uspešno zaključene
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
Ali naj bo okno z opravili prikazano nad ostalimi okni.
Enable screen saver
Omogoči ohranjevalnik zaslona
Enables the screen saver.
Omogoči zagon ohranjevalnika zaslona.
Screen saver timeout
Zakasnitev ohranjevalnika zaslona
Sets the seconds after which the screen saver is started.
Nastavitev števila sekund, ki pretečejo preden se zažene ohranjevalnik zaslona.
Suspend screen saver when DPMS kicks in
Ko se vklopi varčevanje z energijo, zaustavi ohranjevalnik zaslona
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
Običajno se ob vklopu varčevanja z energijo zaslona ohranjevalnik zaslona zaustavi, saj se na zaslonu ne vidi nič. Po drugi strani pa nekateri ohranjevalniki zaslona opravljajo koristne izračuna in jih mogoče ne želite zaustaviti.
System Activity
Aktivnost sistema
Run Command on clipboard contents
Zaženi ukaz glede na vsebino odložišča
Show System Activity
Prikaži aktivnost sistema
Switch User
Zamenjaj uporabnika
Lock Session
Zakleni sejo
Log Out Without Confirmation
Odjava brez potrjevanja
Halt Without Confirmation
Ustavi brez potrjevanja
Reboot Without Confirmation
Znova zaženi brez potrjevanjaRun krunner restricting the search only to runner% 1
Run Command (runner "%1" only)
Poženi ukaz (samo zaganjalnik »% 1 «)
Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
Ni se možno pravilno odjaviti. Ni se moč povezati z upravljalnikom sej. Izklop sistema lahko vsilite s hkratnim pritiskom tipk Ctrl, Shift in vračalke. Vedite pa, da vaša trenutna seja pred vsiljeno zaustavitvijo ne bo shranjena.
KRunner Settings
Nastavitve za KRunner
Usage: %1 [-setup] [args] Starts a random screen saver. Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
Uporaba:% 1 [- setup] [args] Zažene naključen ohranjevalnik zaslona. Vsi argumenti (razen - setup) so podani ohranjevalniku zaslona.
Start a random KDE screen saver
Zaženi naključen ohranjevalnik zaslona KDE.
Random screen saver
Naključen ohranjevalnik zaslona
Setup Random Screen Saver
Nastavi naključen ohranjevalnik zaslona
Use OpenGL screen savers
Uporabi ohranjevalnike zaslona OpenGL
Use screen savers that manipulate the screen
Uporabi ohranjevalnike zaslona, ki spreminjajo zaslon
KBlankScreen
KPrazenZaslon
Setup Blank Screen Saver
Nastavi prazni ohranjevalnik zaslona
There is no user called %1.
Uporabnik% 1 ne obstaja.
The file or folder %1 does not exist.
Datoteka ali mapa% 1 ne obstaja.
& ShortURLs
& KratkiURL- ji
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 session management protocol (XSMP).
Zanesljivi upravljalnik sej za KDE, ki se pogovarja po standardnem protokolu za upravljanje sej za X11R6 (XSMP).
The KDE Session Manager
Upravljalnik sej za KDE
(C) 2000, The KDE Developers
© 2000, razvijalci KDE
Restores the saved user session if available
Obnovi shranjeno uporabniško sejo, če obstaja
Starts'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is'kwin'
Zažene » wm « v primeru, da noben drug okenski upravljalnik ne sodeluje v tej seji. Privzeto je » kwin «.
Also allow remote connections
Dovoli tudi oddaljene povezaveNAME OF TRANSLATORS
Logout canceled by '%1 '
Odjavo je preklical »% 1 «
& Standby
& V pripravljenost
Suspend to & RAM
Zaustavi v & spomin
Suspend to & Disk
Zaustavi na & disk
& Restart Computer
& Znova zaženi računalnikdefault option in boot loader
(default)
(privzet)
(current)
(trenutno) @ label In corner of the logout dialog
End Current Session
Končaj sejo za »% 1 «
Test Theme
Preizkusi temo
Test the selected theme
Preizkusite izbarno temo
This will test the selected theme.
S klikom na ta gumb lahko preizkusite izbrano temo.
Delete folder %1 and its contents?
Zbišem mapo% 1 in njeno vsebino?
Failed to remove theme '%1 '
Teme% 1 ni moč odstraniti.
(Could not load theme)
(Teme ni moč naložiti) Unknown name
Version: %1
Različica:% 1Unknown author
Author: %1
Avtor:% 1Unknown homepage
Homepage: %1
Domača stran:% 1
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Ta tema potrebuje vstavek% 1, ki ni nameščen.
Could not load theme configuration file.
Ni moč naložiti nastavitvene datoteke teme.
No preview available.
Ogled ni možen.
KSplash Theme Files
Datoteke s temami KSplash
Add Theme
Dodaj temo
Failed to successfully test the splash screen.
Ni bilo moč uspešno preizkusiti uvodnega zaslona.
& Theme Installer
Namestitelj & tem
KDE splash screen theme manager
Upravitelj tem uvodnih zaslonov KDE
(c) 2003 KDE developers
© 2003 Razvijalci KDE
Original KSplash/ ML author
Prvotni avtor KSplash/ ML
KDE Theme Manager authors
Avtorji Upravitelja tem KDE
Original installer code
Prvotna koda namestitelja
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Upravitelj tem uvodnih zaslonov Namesti in pokaže teme uvodnih zaslonov. NAME OF TRANSLATORS
Unable to start ksplashsimple.
Ni moč zagnati ksplashsimple.
Unable to start ksplashx.
Ni moč zagnati ksplashx.
Unable to start ksplash.
Ni moč zagnati ksplash.
Overwrite folder %1 and its contents?
Zbišem mapo% 1 in njeno vsebino?
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Pripomoček za zagon programov s posebnimi okenskimi lastnosti KDE, kot je ikoniziranje, raztegovanje, določeno navidezno namizje, posebni okraski in tako naprej.
Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout
Druga možnost za < ukaz >: datoteka *. desktop za zagon. Storitev D- Bus bo izpisana na standardni izhod.
Optional URL to pass < desktopfile >, when using --service
Neobvezna lokacija za posredovanje < datoteke\ - desktop > pri uporabi -- service
A regular expression matching the window title
Regularni izraz, ki ustreza naslovu okna
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Niz, ki se ujema z okenskim razredom (lastnost WM_ CLASS) Okenski razred lahko najdete tako, da poženete » xprop _BAR_ grep WM_ CLASS « in kliknete na okno (ločite oba dela s presledkom ali samo desni del). VEDITE: Če ne navedete ne naslova okna ne okenskega razreda, potem bo vzeto prvo okno, ki se bo prikazalo; preziranje obeh možnosti NI PRIPOROČENO.
Desktop on which to make the window appear
Namizje, na katerem naj se prikaže okno
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Okno naj se pojavi na namizju, ki je aktivno v času zagona programa
Make the window appear on all desktops
Napravi okno lepljivo (prikaže se na vsem namizjih)
Iconify the window
Ikoniziraj okno
Maximize the window
Raztegni okno
Maximize the window vertically
Raztegni okno navpično
Maximize the window horizontally
Raztegni okno vodoravno
Show window fullscreen
Prikaži okno čez cel zaslon
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override
Vrste oken: navadno, namizje, zasidrano, orodna vrstica, meni, pogovorno okno, vrhnji_ meni ali povozi
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Skoči v okno, četudi se požene na drugem navideznem omizju.
Try to keep the window above other windows
Okno naj bo nad vsemi ostalimi okni
Try to keep the window below other windows
Okno naj bo pod vsemi ostalimi okni
The window does not get an entry in the taskbar
Okno nima vnosa v opravilni vrstici
The window does not get an entry on the pager
Okno nima vnosa v seznamu strani
The window is sent to the system tray in Kicker
Okno je poslano v sistemsko vrstico na pult (Kicker)
No command specified
Ni določenega ukazaNAME OF TRANSLATORS
Web style plugin
Vstavek Spletni slog
Use wider lines
Uporabi širše črte
Draw toolbar item separators
Nariši ločitelje gradnikov v orodjarni
Enable animations
Omogoči animacije
Use'X 'in checkboxes instead of check
Namesto kljukice » ✓ « v izbirnih poljih uporabi križec » × «
Animate tab transitions
Animiraj prehode med zavihki
Views
Prikazi
Use triangle tree expander instead of +/ -
Namesto + / - uporabi trikotne razširitelje drevesa
Draw tree branch lines
Riši črte vej v drevesu
Draw focus indicator
Riši pokazatelja fokusa
Tab style:
Slog zavihkov:
Single
Enojni
Plain
Navadni
Scrollbars
Drsniki
Draw scrollbar bevel
Riši zaobljene drsnike
Colorful hovered scrollbars
Obarvani drsniki ob lebdenju nad njimi
Menu Highlight
Poudarek menija
Dark
Temni
Use selection color
Uporabi barvo izbora
Subtle
Nežni
Animate progress bars
Animiraj prikaz napredka
Draw toolbar separator
Nariši ločitelja orodjarne
Highlight focused text input fields
Poudari vnosna besedilna polja s fokusom
Custom text input highlight color:
Barva poudarka besedilnega vnosa:
Custom mouseover highlight color:
Barva poudarka prehoda miške:
Custom checkmark color:
Barva potrditvene oznake:
Highlight scroll bar handles
Osvetli držala drsnikov
Animate progress bars
Animiraj črte napredka
Cannot open the file %1.
Ni moč odpreti datoteke% 1.
The file %1 does not contain valid XML.
Datoteka% 1 ne vsebuje veljavne oblike XML.
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type'KSysGuardWorkSheet '.
Datoteka% 1 ne vsebuje veljavne definicije delovnega lista, ki mora imeti vrsto dokumenta » KSysGuardWorkSheet «.
The file %1 has an invalid worksheet size.
Datoteka% 1 ima neveljavno velikost delovnega lista.
Cannot save file %1
Ni moč shraniti datoteke% 1
The clipboard does not contain a valid display description.
Odlagališče ne vsebuje veljavnega opisa prikaza.
Select Display Type
Izberite vrsto prikaza
& Line graph
& Črtni graf
& Digital display
& Digitalni prikaz
& Bar graph
& Stolpični graf
Log to a & file
& Beleži v datoteko
Remove this display?
Ali odstranim ta prikaz?
Remove Display
Odstrani prikaz
Dummy
Začasno% 1 is a host name
Message from %1: %2
Sporočilo z% 1:% 2
Could not run daemon program '%1 '.
Ni moč zagnati pritajenega programa »% 1 «.
The daemon program '%1 'failed.
Pritajeni program »% 1 « ni uspel.
CPU Load
Obremenitev CPE
Idling
Nedejaven
Nice Load
Prijazna obremenitev
User Load
Uporabniška obremenitev@ item sensor description
System Load
Sistemska obremenitev
Total Load
Skupna obremenitev
Swap Memory
Navidezni pomnilnik
Cached Memory
Predpomnilnik
Buffered Memory
Medpomnilnik
Used Memory
Uporabljen pomnilnik
Application Memory
Programski pomnilnik
Free Memory
Prost pomnilnik
Active Memory
Aktiven pomnilnik
Inactive Memory
Neaktiven pomnilnik
Wired Memory
Ožičen pomnilnik
Exec Pages
Izvedlj. strani
File Pages
Datot. strani
Process Count
Štetje procesov
Disk Throughput
Pretok na diskuCPU Load
Total Accesses
Skupaj dostopi
Read Accesses
Bralni dostopi
Write Accesses
Pisalni dostopi
Read Data
Prebrani podatki
Written Data
Zapisani podatki
Milliseconds spent reading
Milisekund porabljenih za branje
Milliseconds spent writing
Milisekund porabljenih za pisanje
I/ Os currently in progress
V/ I operacije v teku
Pages In
Strani noter
Pages Out
Strani ven
Context Switches
Kontekstni preklopi
Transmitter
Oddajnik
Data Rate
Podatkovna hitrost
Compressed Packets Rate
Hitrost stisnjenih paketov
Dropped Packets Rate
Hitrost opuščenih paketov
Error Rate
Hitrost napak
FIFO Overruns Rate
Hitrost prekoračitev FIFO
Frame Error Rate
Hitrost napak okvirjev
Multicast Packet Rate
Hitrost oddajanja večim
Packet Rate
Hitrost paketov@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Hitrost izgub nosilca
Collisions
Trki
Compressed Packets
Stisnjeni paketi
Dropped Packets
Opuščeni paketi
FIFO Overruns
Preobremenitve FIFO
Frame Errors
Napake okvirjev
Multicast Packets
Paketi oddajanja večim
Carrier Losses
Izgube nosilca
Sockets
Vtiči
Total Number
Skupno število
Advanced Power Management
Napredno upravljanje z energijo
Thermal Zone
Temperaturno območje
Battery Charge
Stanje baterije
Battery Usage
Uporaba baterije
Remaining Time
Preostali čas
Interrupts
Prekinitve
Load Average (1 min)
Povprečna obremenitev (1 min)
Load Average (5 min)
Povprečna obremenitev (5 min)
Load Average (15 min)
Povprečna obremenitev (15min)
Clock Frequency
Frekvenca ure
Hardware Sensors
Senzorji strojne opreme
Partition Usage
Uporaba razdelkov na disku
Used Space
Uporabljen prostor
Free Space
Prost prostor
Fill Level
Stopnja zapolnitve
Uptime
Čas vključenosti
Linux Soft Raid (md)
Programski RAID (md)
Processors
Procesorji
Cores
Jedra
Number of Blocks
Število blokov
Total Number of Devices
Skupno število naprav
Failed Devices
Spodletele naprave
Spare Devices
Rezervne naprave
Number of Raid Devices
Število naprav RAID
Working Devices
Delujoče naprave
Active Devices
Dejavne naprave
Number of Devices
Število naprav
Resyncing Percent
Delež resinhronizacije
Disk Information
Podatki o disku
CPU %1
CPE% 1
Int %1
Prek.% 1the unit 1 per second
kBytes
kBajtovthe unit minutes
Integer Value
Celoštevilska vrednost
Floating Point Value
Realna vrednost
Connection to %1 refused
Povezava z% 1 je bila zavrnjena
Host %1 not found
Gostitelj% 1 ni bil najden
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Prišlo je do napake pri omrežju za gostitelja% 1. Mogoče se je po nesreči iztaknil omrežni kabel.
Error for host %1: %2
Napaka za gostitelja% 1:% 2
Timer Settings
Nastavitve časomerilca
Use update interval of worksheet
Uporabi osvežitveni interval delovnega lista
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Vsi prikazi lista so osveževani s hitrostjo, določeno tu.
Connect Host
Poveži se z gostiteljem
Enter the name of the host you want to connect to.
Vnesite ime gostitelja, s katerim se želite povezati.
Connection Type
Vrsta povezave
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Izberite to, da uporabite varno povezavo (secure shell) za prijavo na oddaljeni gostitelj.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Izberite to, da uporabite oddaljeno lupino za prijavo v oddaljeni strežnik.
Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Izberite to, če se želite povezati z ksysguard demonom, ki teče na računalniku, s katerim se želite povezati in posluša zahtevke s strani odjemalca.
Custom command
Uporabniški ukaz
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Izberite to, da uporabite ukaz, ki ste ga vnesli spodaj, da poženete ksysguard na oddaljenem gostitelju.
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
Vnesite številko vrat, na katerih posluša ksysguard demon.
e. g. 3112
npr. 3112
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Vnesite ukaz, ki poganja ksysguard na oddaljenem gostitelju, ki ga želite nadzorovati.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
npr. ssh - l root oddaljeni. gostitelj. org ksysguard
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
Zavihek »% 1 « vsebuje neshranjene podatke. Ali želite shraniti delovni list?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Datoteke s senzorji (*. sgrd)
Select Tab File to Import
Izberite datoteko z zavihki za uvoz
You do not have a tab that could be saved.
Ni zavihka, ki bi se ga dalo shraniti.
Export Tab
Izvozi zavihek
There are no tabs that could be deleted.
Ni zavihka, ki bi se ga dalo zbrisati.
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
Da trenutni zavihek po meri predlagate kot nov zavihek za Sistemskega nadzornika, pošljite% 2 na e- poštni naslov john. tapsell@ kde. org
Upload custom System Monitor tab
Pošlji zavihek Sistemskega nadzornika
Edit BarGraph Preferences
Uredi lastnosti stolpičnega grafa
Enter the title of the display here.
Tu vnesite naslov za ta prikaz.
Display Range
Obseg prikaza
Minimum value:
Najmanjša vrednost:
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Sem vnesite najmanjšo vrednost za ta prikaz. Če sta obe vrednosti 0, potem se omogoči samodejno zaznavanje obsega.
Maximum value:
Največja vrednost:
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Sem vnesite največjo vrednost za ta prikaz. Če sta obe vrednosti 0, potem se omogoči samodejno zaznavanje obsega.
Alarm for Minimum Value
Alarm za najmanjšo vrednost
Enable alarm
Omogoči alarm
Enable the minimum value alarm.
Omogoči alarm za najmanjšo vrednost.
Lower limit:
Spodnja meja:
Alarm for Maximum Value
Alarm za največjo vrednost
Enable the maximum value alarm.
Omogoči alarm za največjo vrednost.
Upper limit:
Zgornja meja: @ title: tab Appearance of the bar graph
Normal bar color:
Barva običajne letve:
Out-of-range color:
Barva izven obsega:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
To določa velikost pisave, s katero se izpisujejo oznake pod škatlami. Če je besedilo preveliko, se škatle samodejno skrijejo, zato priporočamo, da tu uporabite majhno velikost pisave.
Push this button to configure the label.
Pritisnite ta gumb, da spremenite oznako.
Push this button to delete the sensor.
Pritisnite ta gumb, da zbrišete senzor.
Label of Bar Graph
Oznaka črtnega grafa
Enter new label:
Vnesite novo oznako:
Plotter Settings
Nastavitve risanja
Scales
Razpon
Vertical scale
Navpična lestvica
Specify graph range:
Določite obseg grafa:
Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
Izberite to možnost, če želite, da se obseg prikaza samodejno prilagaja trenutno prikazanim vrednostim. Če ga ne označite, morate v spodnjih poljih določiti obseg.
Enter the minimum value for the display here.
Sem vnesite najmanjšo vrednost za prikaz
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Sem vnesite mehko najmanjšo vrednost za prikaz. Največja vrednost se ne bo zmanjšala pod to vrednost.
Horizontal scale
Vodoravna lestvica
Pixels per time period:
Točk na časovno obdobje:
Vertical lines
Navpične črte: