natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Spreminjanje oznak za sporočilo% 1 ni uspelo, z napako% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Tiho spreminjanje oznak za sporočilo% 1 ni uspelo, z napako% 2
Changing the flags of message %1 failed.
Spreminjanje oznak za sporočilo% 1 ni uspelo.
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Nastavljanje seznama nadzora dostopa na mapi% 1 za uporabnika% 2 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Brisanje seznama nadzora dostopa na mapi% 1 za uporabnika% 2 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 3
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Pridobivanje seznama nadzora dostopa na mapi% 1 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Iskanje po mapi% 1 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 2
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Prilagojeni ukaz% 1:% 2 ni uspel. Strežnik je vrnil:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Nastavljanje obvestila% 1 na mapi% 2 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Pridobivanje obvestila% 1 na mapi% 2 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 3
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Pridobivanje korenskih podatkov o kvotah na mapi% 1 ni uspelo. Strežnik je vrnil:% 2
Unable to close mailbox.
Poštnega predala ni bilo moč zapreti.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Ni moč pridobiti podatkov o map1% 1. Strežnik je odgovoril:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Strežnik% 1 ne podpita ne IMAP4 ne IMAP4rev1. Predstavlja se kot:% 2
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Strežnik ne podpira TLS Onemogočite to varnostno možnost, da se povežete nešifrirano.
Starting TLS failed.
Začetek s TLS ni uspel.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Metode overovitve% 1 ta strežnik ne podpira.
Username and password for your IMAP account:
Uporabniško ime in geslo za vaš račun IMAP:
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Ni se moč prijaviti. Verjetno je geslo napačno. Strežnik% 1 je odgovoril:% 2
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Ni se moč overoveriti preko% 1. Strežnik% 2 je odgovoril:% 3
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Ni moč odpreti mape% 1. Strežnik je odgovoril:% 2
Additional info:
Dodatni podatki:
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
Strežnik LDAP je vrnil naslednjo napako:% 1% 2 URL za LDAP je bil:% 3
LDAP Login
Prijava LDAP
Invalid authorization information.
Neveljavna overovitvena informacija.
LDAP connection canceled.
Povezava LDAP je prekinjena.
The Ldif parser failed.
Razčlenjevalnik Ldif ni uspel.
Invalid Ldif file in line %1.
Neveljavna datoteka Ldif v vrstici% 1.
Cannot set LDAP protocol version %1
Ni moč nastaviti protokola LDAP različice% 1
Cannot set size limit.
Ni moč nastaviti omejitve velikosti.
Cannot set time limit.
Ni moč nastaviti omejitve časa.
SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
Overovitev SASL ni prevedena v ioslave ldap.
Selecting group %1...
Izbiranje skupine% 1...
Downloading article...
Nalaganje članka...
Invalid special command %1
Neveljaven posebni ukaz% 1
Sending article...
Pošiljanje članka...
Downloading group list...
Nalaganje seznama skupin...
Looking for new groups...
Iskanje novih skupin...
Downloading group descriptions...
Nalaganje opisov skupin...
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Iz odgovora strežnika ni bilo moč določiti serijskih številk sporočila:% 1
Downloading new headers...
Nalaganje novih glav...
Could not extract first message id from server response: %1
Iz odgovora strežnika ni bilo moč določiti ID prvega sporočila:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Iz odgovora strežnika ni bilo moč določiti ID sporočila:% 1
Connecting to server...
Povezovanje s strežnikom...
This server does not support TLS
Ta strežnik ne podpira TLS
TLS negotiation failed
Pogajanje TLS je spodletelo
Unexpected server response to %1 command: %2
Nepričakovan odgovor strežnika na ukaz% 1:% 2
The server said: "%1"
Strežnik pravi: »% 1 «
The server terminated the connection.
Strežnik je prekinil povezavo.
Invalid response from server: "%1"
Neveljaven odgovor strežnika: »% 1 «
Could not send to server.
Ni bilo moč poslati strežniku.
No authentication details supplied.
Ni znanih overovitvenih podarkov.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
Prijava preko APOP ni uspela. Najverjetneje strežnik% 1 ne podpira APOP, čeprav trdi, da podpira ali pa je geslo napačno.% 2
An error occurred during authentication: %1
Med overovitvijo je prišlo do napake:% 1
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Prijava preko SASL (% 1) ni uspela. Najverjetneje strežnik ne podpira% 2 ali pa je geslo napačno.% 3
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Vaš strežnik POP3 ne podpira SASL. Izberite drug način overovitve.
Could not login to %1.
Ni se bilo moč prijaviti v% 1.
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Prijava na% 1 ni uspela. Najverjetneje je geslo napačno.% 2
The server terminated the connection immediately.
Strežnik je takoj prekinil povezavo.
Server does not respond properly: %1
Strežnik ne odgovarja pravilno:% 1
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
Vaš strežnik POP3 ne podpira APOP. Izberite drugi način overovitve.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Vaš strežnik POP3 trdi, da podpira TLS, a pogajanja niso uspela. V KDE lahko onemogočite TLS v nastavitvah šifrirnega modula.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Vaš strežnik POP3 ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite povezati brez šifriranja.
Username and password for your POP3 account:
Uporabniško ime in geslo za vaš račun POP3:
Unexpected response from POP3 server.
Nepričakovan odgovor strežnika POP3.
The POP3 command'STAT 'failed
POP3 ukaz » STAT « ni uspel
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Neveljaven odgovor POP3, vsebovati bi moral vsaj en presledek.
Invalid POP3 STAT response.
Neveljaven odgovor na POP3 STAT.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
Overovitev SASL ni prevedena v kio pop3.
Connecting to %1...
Priklapljanje na% 1...
The connection to the server was lost.
Povezava s strežnikom je bila prekinjena.
Server identification failed.
Identifikacija strežnika ni uspela.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
TLS- a ni moč uporabljati, ker ga ne podpira podložna knjižnica Qt.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik Sieve ne oglaša podpore za TLS. Kljub temu lahko izberete poskus začetka pogajanj TLS, ali pa prekličete operacijo.
Server Does Not Advertise TLS
Strežnik ne oglašuje TLS- a
& Start TLS nonetheless
& Vseeno začni TLS
TLS encryption requested, but not supported by server.
Zahtevano je bilo šifriranje TLS, vendar strežnik tega ne podpira.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Strežnik Sieve pravi, da podpira TLS, vendar pogajanje ni bilo uspešno.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Kot kaže strežnik ne podpira TLS- a. Če se želite povezati brez šifriranja, onemogočite TLS.
Authenticating user...
Overovljenje uporabnika...
Authentication failed.
Overovitev ni uspela. special command completed
Activating script...
Aktiviranje skripta...
There was an error activating the script.
Pri aktiviranju skripta je prišlo do napake.
There was an error deactivating the script.
Pri deaktiviranju skripta je prišlo do napake.
Sending data...
Pošiljanje podatkov...
KIO data supply error.
Napaka pri dostavi podatkov KIO.
Network error.
Napaka v omrežju.
Verifying upload completion...
Preverjanje zaključitve nalaganja na...
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Skript se ni uspešno naložil na strežnik. Do tega je prišlo verjetno zaradi napake v skriptu. Strežnik je odgovoril:% 1
The script did not upload successfully. The script may contain errors.
Skript se ni uspešno naložil na strežnik. Skript morda vsebuje napake. data upload complete
Retrieving data...
Pridobivanje podatkov...
Finishing up...
Zaključevanje...
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Prišlo je do napake v protokolu med poskusom pogajanj o nalaganju skripta. data retrival complete
Folders are not supported.
Mape niso podprte.
Deleting file...
Brisanje datoteke...
The server would not delete the file.
Strežnik ne bo dopustil brisanja. file removal complete
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Dovoljenj ni moč postaviti na ničesr drugega kot 0700 (aktiven) ali 0600 (neaktiven skript).
Sieve Authentication Details
Podrobnosti overovitve sita
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Prosim vnesite podrobnosti overovitve za vaš račun za sito (običajno je enak vašemu geslu za e- pošto):
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Med overovitvijo je prišlo do napake pri protokolu. Izberite drugačno metodo overovitve za% 1.
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Overovitev je spodletela. Najverjetneje je geslo napačno. Strežnik je odgovoril:% 1
A protocol error occurred.
Prišlo je do napake v protokolu.
Quota exceeded
Kvota je bila presežena
No authentication details supplied.
Podrobnosti za overovitev niso dostavljene.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.
Strežnik je zavrnil oba ukaza EHLO in HELO kot neznana in neimplementirana. Obvestite strežnikovega skrbnika sistema.
Unexpected server response to %1 command. %2
Nepričakovan strežnikov odziv na ukaz% 1.% 2
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Vaš strežnik SMTP ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite povezati brez šifriranja.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Vaš strežnik SMTP trdi, da podpira TLS, vendar pa so bila pogajanja neuspešna. TLS lahko v KDE onemogočite z uporabo modula za nastavitve kriptografije.
No authentication details supplied.
Ni podanih overovitvenih podatkov.
Choose a different authentication method.
Izberite drug način overovitve.
Your SMTP server does not support %1.
Vaš strežnik SMTP ne podpira% 1.
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Vaš strežnik SMTP ne podpira (nedoločena metoda).
Your SMTP server does not support authentication. %1
Vaš strežnik SMTP ne podpira overovitve.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Overovitev je bila neuspešna. Najverjetneje je vzrok napačno geslo.% 1
Could not read data from application.
Ni moč prebrati podatkov programa
The message content was not accepted. %1
Vsebina sporočila ni bila sprejeta.% 1
The server responded: %1
Strežnik je sporočil:% 1
The server responded: "%1"
Strežnik je sporočil: »% 1 «
This is a temporary failure. You may try again later.
To je začasna napaka. Poskusite lahko kasneje.
The application sent an invalid request.
Program je poslal neveljavno zahtevo.
The sender address is missing.
Manjka naslov pošiljatelja.
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
SMTPProtocol:: smtp_ open ni uspel (% 1)
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Vaš strežnik ne podpira pošiljanje 8- bitnih sporočil. Prosim uporabite base64 ali citirano- tiskalno kodiranje.
Writing to socket failed.
Pisanje v vtičnico ni uspelo.
Invalid SMTP response (%1) received.
Prejet je bil napačen odziv SMTP (% 1).
The server (%1) did not accept the connection. %2
Strežnik ni sprejel povezave.% 1
Username and password for your SMTP account:
Uporabniško ime in geslo za vaš račun SMTP:
The server did not accept a blank sender address. %1
Strežnik ni sprejel praznega naslova pošiljatelja.% 1
The server did not accept the sender address "%1". %2
Strežnik ni sprejel naslova pošiljatelja »% 1 «.% 2
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Pošiljanje sporočila ni uspelo, ker je strežnik zavrnil naslednje prejemnike:% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Poskus pričetka pošiljanja vsebine sporočila ni uspel.% 1
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Nerokovan pogoj napake. Prosim pošljite poročilo o hrošču.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Overovitvena podpora ni prevedena v kio smtp.
Invalid collection
Neveljavna zbirka
Invalid collection given.
Takšne zbirke ni. @ title: tab general properties page
no collection
zbirke ni
Unread
Neprebrano@ title: column
Total
Skupajnumber of unread entities in the collection
Size
Velikostnumber of entities in the collection
& Move here
Premakni sem
& Copy here
& Kopiraj sem
Starting Akonadi server...
Zaganjanje strežnika Akonadi...
Stopping Akonadi server...
Ustavljanje strežnika Akonadi...
Cancel
Prekliči@ title: column Name of a thing
Akonadi not operational. Details...
Akonadi ni delujoč. Podrobnosti...
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Ogrodje za upravljanje osebnih podatkov Akonadi ni delujoče. Kliknite na » Podrobnosti... « da pridobite podrobne podatke o tej težavi.
Cannot list root collection.
Takšne zbirke ni.
Remote Id
Oddaljeni ID
MimeType
Zvrst MIME
Cannot connect to the Akonadi service.
Ni se moč povezati s servisom Akonadi.
User canceled operation.
Uporabnik je prekinil operacijo.
No session available for this index
Opis ni na voljo
Interval check time:
Interval preverjanja:
minutes
minutnever check the cache
Synchronize on demand
Uskladi na zahtevo
Locally Cached Parts
Krajevno predpomnjeni deli
& Use custom icon:
Uporabi & ikono po meri:
folder
mapa
Statistics
Statistikeobject names
0 objects
0 predmetov
0 Byte
0 bajtov
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
Za več namigov pri reševanju težav se obrnite na userbase. kde. org/ Akonadi.
Manage which folders you want to see in the folder tree
Določite, katere mape želite videti v vašem drevesu mapsearch folder
TODO
Za narediti
Available Folders
Razpoložljive mape
Current Changes
Trenutne spremembe
Subscribe to selected folder
Naroči se na izbrano mapo
Unsubscribe from selected folder
Odjavite se iz izbrane mapeNAME OF TRANSLATORS
Your emails
andrej. vernekar@ moj. net@ title, application name
Akonadi Resource
Vir Akonadi@ label, commandline option
Resource identifier
Identifikator vira@ info
Cannot fetch item in offline mode.
V načinu brez povezave predmeta ni moč pridobiti. @ info: status
Syncing collection '%1 '
Usklajevanje zbirke »% 1 «
Akonadi Server Self-Test
Samodejni preizkus strežnika Akonadi
Save Report...
Shrani poročilo...
Copy Report to Clipboard
Kopiraj poročilo na odložišče
Database driver found.
Gonilnik za zbirko podatkov je bil najden.
Database driver not found.
Gonilnik za zbirko podatkov ni bil najden.
MySQL server executable not tested.
Izvedljivi program strežnika MySQL ni bil preizkušen.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Trenutne nastavitve ne zahtevajo internega strežnika MySQL.
MySQL server not found.
Strežnik MySQL ni bil najden.
MySQL server not readable.
Strežnik MySQL ni berljiv.
MySQL server not executable.
Strežnik MySQL ni izvedljiv.
MySQL found with unexpected name.
Strežnik MySQL je bil najden z nepričakovanim imenom.
MySQL server found.
Strežnik MySQL je bil najden.
MySQL server found: %1
Strežnik MySQL je bil najden:% 1
MySQL server is executable.
Strežnik MySQL je izvedljiv.
Executing the MySQL server failed.
Izvajanje strežnika MySQL ni uspelo.
Cannot connect to PostgreSQL server.
Ni se moč povezati s strežnikom PostgreSQL.
PostgreSQL server found.
Strežnik PostgreSQL je bil najden.
akonadictl not found
akonadictl ni bil najden
akonadictl found and usable
akonadictl je bil najden in je uporaben
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
Program »% 1 « za nadzor strežnika Akonadi je bil najden in se je lahko izvedel uspešno. Rezultat:% 2
akonadictl found but not usable
akonadictl je bil najden, vendar ni uporaben
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Program »% 1 « za nadzor strežnika Akonadi je bil najden in se ni mogel uspešno izvesti. Rezultat:% 2 Poskrbite, da je strežnik Akonadi nameščen pravilno.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Nadzorni proces Akondija je registriran pri D- Bus.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nadzorni proces Akondija je registriran pri D- Bus, kar običajno nakazuje, da je je delujoč.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Nadzorni proces Akondija ni registriran pri D- Bus.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Nadzorni proces Akondija ni registriran pri D- Bus, kar običajno pomeni, da ni bil poganan ali pa je naletel na usodne težave pri zagonu.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Strežniški proces Akondija je registriran pri D- Bus.
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Strežniški proces Akondija je registriran pri D- Bus, kar običajno nakazuje, da je je delujoč.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Strežniški proces Akondija ni registriran pri D- Bus.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Strežniški proces Akondija ni registriran pri D- Bus, kar običajno pomeni, da ni bil poganan ali pa je naletel na usodne težave pri zagonu.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Iskalni proces Nepomuk je registriran pri D- Bus.
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Strežniški proces Akondija je registriran pri D- Bus, kar običajno nakazuje, da je je delujoč.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Strežniški proces Akondija ni registriran pri D- Bus.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Strežniški proces Akondija ni registriran pri D- Bus, kar običajno pomeni, da ni bil poganan ali pa je naletel na usodne težave pri zagonu.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Strežniški proces Akondija ni registriran pri D- Bus.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Strežniški proces Akondija ni registriran pri D- Bus.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Strežniški proces Akondija je registriran pri D- Bus.
Protocol version check not possible.
Preverjanje različice protokola ni mogoče.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Brez povezave do strežnika ni moč preveriti, ali različica protokola ustreza zahtevam.
Server protocol version is too old.
Različica strežniškega protokla je prestara.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Rzličica strežniškega protokola je% 1, toda zahtevana je% 2. Namestite novejšo različico strežnika Akonadi.
Server protocol version is recent enough.
Različica strežniškega protokola je dovolj nova.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Različica strežniškega protokola je% 1, kar je enako ali novejše od zahtevane različice% 2.
The Akonadi server did not report any errors during its current startup.
Strežnik Akonadi med trenutnim zagonom ni poročal o napakah.
Current Akonadi server error log found.
Najden je bil trenutni dnevnik napak strežnika Akonadi.
Save Test Report
Shrani poročilo o testu.
Could not open file '%1 '
Ni moč odpreti datoteke »% 1 «
Protocol version %1 found, expected at least %2
Najdena je bila različica protokola% 1, pričakovana je bila% 2
Could not fetch root collection of resource %1.
Takšne zbirke ni.
Invalid resource identifier '%1 '
Identifikator vira
& Synchronize Folder
Uskladi mapo
Folder & Properties
Lastnosti mape
Manage Local & Subscriptions...
Upravljaj krajevne & naročnine...
Copy Folder To...
Kopiraj mapo v...
Copy Item To...
Kopiraj predmet v...
Move Item To...
Premakni predmet v...
Move Folder To...
Premakni mapo v...
New Folder
Nova mapa@ label: textbox, name of a thing
Do you really want to delete folder '%1 'and all its sub-folders?
Res želite zbrisati mapo »% 1 « in vse njene podmape?
Delete folder?
Zbrišem mapo?
Do you really want to delete all selected items?
Ali zares želite zbrisati vse izbrane predmete?
Delete?
Zbrišem?
Folder creation failed
Ustvarjanje mape ni uspelo
Could not delete folder: %1
Ni moč zbrisati mape:% 1
Folder deletion failed
Brisanje mape ni uspelo
Could not paste data: %1
Ni moč prilepiti podatkov:% 1
Paste failed
Prilepljanje ni uspelo
Copy to This Folder
Kopiraj v to mapo
Storage Size
Velikost shranjevanjacollection size
Subscribe To
Naroči se na@ title: column
Unsubscribe From
Odjavi se iz@ info: status Application ready for work
Ready
Pripravljen@ info: status
Offline
Brez zveze@ info: status
Syncing...
Usklajevanje... @ info: status
Error.
Napaka:
Could not copy data: %1
Ni moč prilepiti podatkov:% 1
Copy failed
& Kopiraj% 1 map
Could not read post.
Ni moč brati objave.
Could not read the result, not a boolean.
Ni moč brati rezultata, ni logična vrednost (boolean).
Could not get comments.
Ni moč dobiti komentarjev.
Media is a null pointer.
Medij je kazalec null.
Could not read the result, not a map.
NI moč prebrati rezultata, ni zemljevid.
Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
Ni moč brati rezultata, ni logična vrednost (boolean).
Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. Will still publish now if necessary.
Ni moč brati rezultata, ni logična vrednost (boolean).
Could not fetch the homepage data.
Ni moč pobrati podatkov o domači strani.
Needs Action
Zahteva dejanje@ item event, to- do or journal accepted
Accepted
Sprejeto@ item event, to- do or journal declined
Declined
Zavrnjeno@ item event or to- do tentatively accepted
Tentative
Oklevajoče@ item event is definite
Delegated
Delegirano@ item to- do completed
Completed
Končano@ item to- do needs action
In Process
V procesu@ item no method
Unknown
Neznano@ info
Chair
Predsedujoči@ item participation is required
Participant
Udeleženec@ item participation is optional
Optional Participant
Neobvezen udeleženec@ item non- participant copied for information
Unknown Name
Neznano ime
unknown@nowhere
neznan@ nekje
Confirm Save
Potrdi shranjevanje
You have requested to save the following objects to '%1 ':
Zahtevali ste shranitev naslednjih predmetov v »% 1 «:
%1 Error
Napaka% 1
Load Error
Napaka pri nalaganju
Save Error
Napaka shranjevanja
Parse Error in libical
Napaka analize v libical
Parse Error in libkcal
Napaka analize v libkcal
No calendar component found.
Ni najdena komponenta koledarja.
vCalendar Version 1.0 detected.
Zaznan vCalendar različice 1. 0