natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Navesti morate vsaj eno veljavno okoljsko spremenljivko posrednika.
Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Prepričajte se, da ste vnesli dejansko ime okoljske spremenljivke in ne njene vrednosti. Npr. če je okoljska spremenljivka HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 potem morate tukaj vnesti HTTP_ PROXY namesto dejanske vrednosti http: // localhost: 3128.
Invalid Proxy Setup
Napačna nastavitev posrednika
Successfully verified.
Uspešno preverjeno.
Proxy Setup
Nastavitev posrednika
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Ni moč najti pogosto uporabljenih imen spremenljivk za sistemske nastavitve podatkov o posrednikih!
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "Auto Detect" button.
Da vidite imena spremnljivk, ki bodo uporabljena pri samodejnem zaznavanju, izberite » V redu «, kliknite gumb za hitro pomoč v naslovni vrstici prejšnjega pogovornega okna in kliknite na gumb » Samodejno zaznaj «.
Automatic Proxy Variable Detection
Samodejna zaznava posredniških spremenljivk
Manual Proxy Configuration
Ročna nastavitev posrednika
Invalid Proxy Setting
Napačna nastavitev posrednika
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Ena ali več nastavitev navedenega posrednika so nepravilne. Nepravilne vrednosti so označene.
You entered a duplicate address. Please try again.
Vnesli ste podvojen naslov. Prosim poskusite znova.
%1 is already in the list.
% 1 je že na seznamu.
Duplicate Entry
Podvojen vnos
New Exception
Nova izjema
Change Exception
Spremeni izjemo
Invalid Entry
Neveljaven vnos
The address you have entered is not valid.
Vnešeni naslov ni veljaven.
Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Preverite, da nobeden od naslovov ali URL- jev, ki ste jih navedli, ne vsebuje nadomestnih znakov, kot so presledki, zvezdice (*) ali vprašaji (?). Primer VELJAVNIH vnosov: http: // mojepodjetje. com, 192. 168. 10. 1, mojepodjetje. com, krajevnigostitelj, http: // krajevnigostitelj Primeri NEVELJAVNIH vnosov: http: // moje podjetje. com, http: / mojepodjetje, com file: / krajevnigostitelj
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Vnesite naslov ali URL, ki naj uporablja zgornje nastavitve posrednika:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Vnesite naslov ali URL, ki naj bo izključen iz uporabe zgornjih nastavitev posrednika:
Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Vnesite veljaven naslov ali URL. Vedite: Nadomestitelji, kot v *. kde. org niso podprti. Če želite ujemanje s katerimkoli gostiteljem v domeni. kde. org, npr printing. kde. org, potem preprosto vnesite. kde. org.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Naslov skripte za samodejno nastavitev posrednika ni veljaven! Odpravite to težavo, preden nadaljujete, sicer bodo opravljene spremembe prezrte.
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Posrednik Posredniški strežnik (» proxy «) je vmesni program med vašim računalnikomin internetom in omogoča storitve, kot so predpomnjenje spletnih strani in/ ali filtriranje. Predpomnilni posredniki vam omogočajo hitrejši dostop do že obiskanih strani, ker so krajevno shranjene ali predpomnjene na posredniškem strežniku. Filtrirni posredniki pa omogočajo blokiranje zahtev za oglase, neželeno pošti ali karkoli drugega, kar želite preprečiti. Vedite: Nekateri posrednišli strežniki omogočajo obe storitvi.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
Nastavitve posrednika, ki ste jih navedli, niso veljavne. Kliknite na gumb Nastavitve... in odpravite to težavo, preden nadaljujete, sicer bodo opravljene spremembe prezrte.
Update Failed
Posodobitev ni uspela
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Znova morate pognati progrmae, da se te spremembe uveljavijo.
Timeout Values
Vrednosti zakasnitve
Socket read:
Branje prek & vtiča:
Proxy connect:
Priklop prek & posrednika:
Server connect:
Priklop strežnika:
& Server response:
Odziv & strežnika:
Enable passive & mode (PASV)
Omogoči pasiven način (PASV)
Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Omogoči » pasiven « način FTP. To je potrebno, če naj FTP deluje izza požarnih zidov.
Mark & partially uploaded files
Označi & delno prenešene datoteke
Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
Označi delno prenešene datoteke FTP. Ko je ta možnost omogočena, bodo imele delno prenešene datoteke končnico ». part «. Ta končnica bo odstranjena, ko bo prenos končan.
Network Preferences Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Omrežne lastnosti Tu lahko nastavite obnašanje programov KDE, ko uporabljate internetne in omrežne povezave. Če izkusite zakasnitve in težave ali imate modem, boste morda želeli prilagoditi te vrednosti.
If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If checked, they are gathered in a "root" folder.
Če ta možnost ni omogočena, zaznamki na vrhu drevesa (ki niso v mapi) niso prikazani. Če je omogočena, so zbrani v mapi » Koren «.
& Show bookmarks without folder
& Prikaži zaznamke brez mape
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Podmape so privzeto prikazane znotraj nadrejenih map. Če omogočite to možnost, bodo podmape prikazane ločeno. Ti sicer ne izgleda tako lepo, a vam bo mogoče v pomoč, če imate zelo veliko mapo in jo želite prikazati v dveh stolpcih.
& Flatten bookmarks tree
Podmape prikaži ločeno in ne v drevesu
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
Prikaži KDE- jeva sistemska mesta (Domov, Omrežje,...). Uporabno, če uporabljate Konqueror kot upravljalnik datotek.
Show system & places
Prikaži sistemska & mesta
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Mape so samodejno prikazane v več stolpcih. Optimalno število stolpcev je odvisno od širine okna Konquerorja in števila zaznamkov.
Number of columns to show:
Število prikazanih stolpcev:
Disable it on slow system to disable background images.
Onemogočite na počasnejšem računalniku, da onemogočite slike v ozadju.
Show folder & backgrounds
Prikaži & ozadja v mapah
How much disk space is used to cache the pixmaps
Koliko prostora na disku se porabi za predpomnjenje sličic.
Pixmap Cache
Predpomnilnik sličic
Disk cache size:
Velikost predpomnilnika na disku:
kB
KiB
Clear the pixmap cache
Počisti predpomnilnik sličic
& Clear Cache
& Počisti predpomnilnik
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Kliknite tu, če želite, da bodo spletne strani, ki si jih ogledujete shranjene na vašem disku za hitrejši dostop. Omogočenje te možnosti bo pospešilo brskanje, saj bodo strani naložene le, ko bo to potrebno. To še posebej velja, če imate počasno povezavo v internet.
& Use cache
& Uporabi predpomnilnik
Policy
Ravnanje
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Preveri, če je predpomnjena spletna stran veljavna pred vnovičnim poskusopm prenosa strani.
& Keep cache in sync
Usklajuj predpomnilnik
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Vedno uporabi dokumente iz predpomnilnika, če so na voljo. Še vedno lahko uporanite gumb Osveži za uskladitev predpomnilnika z oddaljenim gostiteljem.
Use cache whenever & possible
Uporabi & predpomnilnik, če je mogoče
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Ne prejemaj spletnih strani, ki so že shranjene v predpomnilniku. Način brez povezave vam onemogoča gledati strani, ki jih prej niste obiskali.
Offline browsing mode
Način brskanja & brez povezave
Disk cache & size:
Velikost predpomnilnika na disku:
Clear Cache
& Zbriši predpomnilnik
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. HTTP_ PROXY, ki se uporablja za shranjevanje naslova posredniškega strežnika HTTP. Lahko pa kliknete tudi gumb » Samodejno zaznaj «, da poskusite s samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. HTTPS_ PROXY, ki se uporablja za shranjevanje naslova posredniškega strežnika HTTPS. Lahko pa kliknete tudi gumb » Samodejno zaznaj «, da poskusite s samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.
Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. FTP_ PROXY, ki se uporablja za shranjevanje naslova posredniškega strežnika FTP. Lahko pa kliknete tudi gumb » Samodejno zaznaj «, da poskusite s samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.
Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Vnesite ime okoljske spremenljivke, npr. NO_ PROXY, ki se uporablja za shranjevanje naslovov spletnih strani, za katere naj se ne uporabi posredniški strežnik. Lahko pa kliknete tudi gumb » Samodejno zaznaj «, da poskusite s samodejnim zaznavanjem te spremenljivke.
NO & PROXY:
BREZ & POSREDNIKA:
Show the & value of the environment variables
Prikaži & vrednosti okoljskih spremenljivk
Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Preverite, ali so imena okoljskih spremenljivk, ki ste jih posredovali, veljavna ali ne. Če okoljska spremenljivka ni najdena, bodo ustrezne oznake poudarjene, da opozorijo na napačne nastavitve.
& Verify
Preveri
Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.
Poskušaj samodejno odkriti okoljske spremenljivke, ki so uporabljene za sistemske podatke o posrednikih. To deluje tako, da išče znana imena spremenljivk, kot so HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY and NO_ PROXY.
Auto & Detect
& Samodejno zaznaj
Search interactively for domains and hosts
Interaktivno išči domene in gostitelje
Domain [Group]
Domena [skupina]
Host [Set By]
Gostitelj [nastavljen od]
Delete All
Zbriši & vse
Change & Policy...
Spremeni & ravnanje...
& Reload List
Seznam za & vnovično nalaganje
Expires:
Poteče:
Secure:
Je varen:
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Vključi podporo piškotkov. Navadno jo boste želeli imeti vklopljeno, lahko pa jo tudi prilagodite svojim željam po zasebnosti. Vedite, da onemogočanje podpore piškotkom lahko naredi, da se po nekaterih straneh ne bo dalo brskati.
Enable cookies
Omogoči piškote
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Izberite to možnost za zavrnitev vseh piškotkov, ki izvirajo iz drugih strani, in ne s strani, ki si jo ogledujete. Če imate izbrano to možnost in obiščete npr. » www. nekaj. si «, potem bodo obdelani samo piškotki, ki izhajajo s strani » www. nekaj. si «. Vsi ostali piškotki bodo samodejno zavrnjeni. To zmanjša možnosti, da bi upravljalci strani ugotavljali podatke o vaših dnevnih navadah pri brskanju po spletu.
Only accept cookies from originating server
Sprejmi le piškotke iz & izvirajočih strežnikov
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Izberite to možnost za samodejno sprejemanje začasnih piškotkov, ki naj bi zapadli na koncu trenutne seje. Taki piškotki se ne shranijo na računalnikovem trdem disku ali shranjevalni napravi, ampak se zbrišejo, ko zaprete vse programe, ki jih uporabljajo (npr. vaš brskalnik). VEDITE: Izbor te možnosti skupaj z naslednjo vam bo povozil vaša privzeta in za vsako stran posebej nastavljena ravnanja s piškotki. Vendar pa to tudi izboljša vašo zasebnost, saj se vsi piškotki odstranijo na koncu trenutne seje.
Automatically accept session cookies
Samodejno zaznaj piškotke seje
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Checking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Izberite to možnost, da bi vse piškotke obravnavali kot piškotke sej. Piškotki sej so majhni deli podatkov, ki se začasno shranijo v pomnilnik vašega računalnika do zaprtja vseh programov, ki jih uporabljajo (npr. vaš brskalnik. V nasprotju z običajnimi piškotki se piškotki sej nikoli ne shranijo na vaš trdi disk ali shranjevalno napravo. VEDITE: Izbor te možnosti skupaj s prejšnjo vam bo povozil vaša privzeta in za vsako stran posebej nastavljena ravnanja s piškotki. Vendar pa to tudi izboljša vašo zasebnost, saj se vsi piškotki odstranijo na koncu trenutne seje.
Treat & all cookies as session cookies
Ravnaj z & vsemi piškotki kot s piškotki sej
Determines how cookies received from a remote machine will be handled: Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
Določa, kako naj se ravna s piškotki, prejetimi od oddaljenih računalnikov: Vprašaj zahteva od KDE, da vas vsakič, ko strežnik želi poslati piškotek, vpraša za dovoljenje, ali ga lahko sprejme. Sprejmi določa, da KDE molče sprejme vse piškotke. Zavrni pa določi, naj KDE ne sprejema piškotkov. VEDITE: Ravnanja, posebna za domene, ki jih nastavite spodaj, vedno prevladajo nad privzetim ravnanjem.
Default Policy
Privzeto ravnanje
Ask & for confirmation
& Vprašaj za potrditev
Accept all cookies
Sprejmi vse piškotke
Reject all cookies
& Zavrni vse piškotke
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Če želite dodati nov način ravnanja, preprosto kliknite gumb Dodaj... in v pogovornem oknu podajte potrebne podatke. Zdajšnji način ravnanja spremenite tako, da pritisnete na gumb Spremeni... in v pogovornem oknu izberete nov način ravnanja. Če boste kliknili Zbriši, boste odstranili izbrani način ravnanja, zato bo za to domeno v veljavi privzeto ravnanje, Zbriši vse pa bo odstranilo vsa ravnanja.
Site Policy
Ravnanje spletišča
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
Seznam strani, za katere imate nastavljeno posebno ravnanje s piškotki. Posebna ravnanja prevladajo nas privzetimi za te strani.
Search interactively for domains
Interaktivno išči domene
Disable Passive FTP
Onemogoči pasivni FTP
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
Ko so povezave FTP pasivne, se odjemalec poveže na strežnik in ne obratno, da požarni zidovi ne ovirajo povezave. Žal pa starejši strežniki FTP mogoče ne podpirajo pasivnega povezvoanja prek FTP.
Mark partially uploaded files
Označi delno prenešene datoteke
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
Ko se datoteka prenaša, bo njena končnica ». part «. Ko je datoteka prenešena, se preimenuje v njeno pravo ime.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
Nastavitve posrednika. Posredniški strežnik (» proxy «) je vmesni program med vašim računalnikomin internetom in omogoča storitve, kot so predpomnjenje spletnih strani in/ ali filtriranje. Predpomnilni posredniki vam omogočajo hitrejši dostop do že obiskanih strani, ker so krajevno shranjene ali predpomnjene na posredniškem strežniku. Filtrirni posredniki pa omogočajo blokiranje zahtev za oglase, neželeno pošti ali karkoli drugega, kar želite preprečiti. Če niste prepričani ali naj bi za povezavo v internet uporabili posredniški strežnik ali ne, si prosim preberite priročnik vašega ponudnika ali pa se posvetujte z vašim sistemskim skrbnikom.
Connect to the Internet directly.
Neposredno se poveže na internet.
Connect to the & Internet directly
& Neposredno se poveži na internet
Automatically detect and configure the proxy settings. Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD). NOTE: This option might not work properly or not work at all in some UNIX/ Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http: / /konqueror. kde. org.
Samodejno zaznaj in nastavi posrednika. Samodejna zaznava je opravljena z uporabo protokola Web Proxy Auto- Discovery (WPAD). OPOZORILO: Ta možnost mogoče ne bo delovala pravilno v nekaterih distribucijah za UNIX ali Linux. Če naletite na težave ob uporabi te možnosti, prosim preverite oddelek FAQ na http: // konqueror. kde. org.
Automatically detect proxy configuration
Samodejno zaznaj nastavitve posrednika
Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
Uporabi naveden URL posredniškega skripta za nastavitve posredniškega strežnika.
Use proxy configuration URL:
& Uporabi lokacijo z nastavitvami posrednika:
Enter the address for the proxy configuration script.
Vnesite naslov skripta z nastavitvami posrednika.
Use environment variables to configure the proxy settings. Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
Uporabi okoljske spremeljivke za nastavitve posredniškega strežnika. Okoljske spremeljivke, kot so nastavitve na osnovi HTTP_ PROXY in NO_ PROXY, se običajno uporabljajo v večuporabniških namestitvah sistema UNIX, kjer si morajo tako grafični kot negrafični programi deliti iste posredniške nastavitve.
Use preset proxy environment & variables
Uporabi prednastavljene okoljske spremenljivke
Show the proxy environment variable configuration dialog.
Prikaži nastavitveno okno okoljskih spremenljivk posrednika.
Setup...
Nastavitve...
Manually enter proxy server configuration information.
Ročno vnesite podatke o nastavitvah posredniškega strežnika.
& Manually specify the proxy settings
& Ročno določi nastavitve posrednika
Show the manual proxy configuration dialog.
Prikaži okno za ročno nastavljanje posrednika.
Authorization
& Overovitev
Prompt for login information whenever it is required.
Povpraša po prijavnih informacijah takrat, ko je potrebno.
Prompt as & needed
Po potrebi povprašaj
Use this login information.
Uporabi te prijavne podatke.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.
Uporabi te podatke za prijavo na posredniške strežnike po potrebi.
Login name.
Prijavno ime.
Login password.
Prijavno geslo.
Use persistent proxy connection. Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as JunkBuster and WWWOfle.
Uporabi obstojne povezave. Čeprav je obstojna posredniška povezava hitrejša, deluje samo s posredniki, ki so popolnoma združljivi z HTTP 1. 1. Ne uporabite te možnosti v kombinaciji s posredniškimi strežniki, nezdružljivimi z HTTP 1. 1, kot sta JunkBuster in WWWOfle.
Enter the address of the HTTP proxy server.
Vnesite naslov posredniškega strežnika HTTP.