natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To go back to the previous page use the Alt; Left Arrow shortcut, the Back button on the Toolbar, or the Menubar Go Back option.
Da se vrnete nazaj na prejšnjo stran uporabite kombinacijo tipk Ctrl Leva puščica, gumb Nazaj v orodni vrstici ali pa izbiro menujske vrstice Pojdi Nazaj, prav tako kot to počnete, ko se gibljete med datotekami.
Similarly, once you have gone back you can go forward by using Alt; Right Arrow, the Forward button, or the Menubar Go Forward option.
Podobno lahko potem, ko ste enkrat šli nazaj greste tudi naprej z uporabo Ctrl Desna puščica, gumba Naprej ali pa izbire menujske vrstice Pojdi Naprej.
If you want to stop the download for any reason then use the Esc key, the Toolbar Stop button or the Menubar View Stop item.
Če želite iz kakšnega razloga ustaviti nalaganje, potem uporabite tipko Esc, gumb Stop v orodni vrstici ali pa izbiro Videz Stop v menujski vrstici.
When you are viewing a web page you should see two new icons in the Toolbar, looking like magnifying glasses with small + and - symbols. Use these to adjust the size of the text in the page if you find it difficult to read. How well this works will depend on how the web page has been constructed.
Ko opazujete spletno stran bi morali v orodni vrstici opaziti dve novi ikoni, ki izgledata kot povečevalno steklo z majhhnima + in - znakoma. Uporabite ju za prilagoditev velikosti besedila, če ga težko berete. Vendar pa je delovanje te možnosti odvisno od tega, kako je bila narejena HTML stran.
Tabbed Browsing
Enhanced Browsing
Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options:
Klik z levim gumbom na menujski izbiri jo bo izvedel.
To close the selected tab page.
Izbriši izbrane( e) element( e).
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror... to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.
Tiskanje kopije strani je z lahkoto opravljeno z izbiro menujske vrstice Videz Natisni, z Natisni okvir, s kombinacijo tipk Ctrl P ali gumbom Natisni v orodni vrstici.
To overcome this problem you can change the browser identification information that & konqueror; sends for specific sites or domains by selecting Settings Configure Konqueror... to bring up the Settings dialog box and clicking the Browser Identification icon.
Tiskanje kopije strani je z lahkoto opravljeno z izbiro menujske vrstice Videz Natisni, z Natisni okvir, s kombinacijo tipk Ctrl P ali gumbom Natisni v orodni vrstici.
Saving and Printing Web Items
Shranjevanje in tiskanje spletnih elementov
When you are viewing a web page you can save it (or at least the basic & HTML; or similar source text) to your local disk with Location Save As.... If the page you are viewing uses frames, then you will also be given the Location Save Frame As... option. Left click in the frame you want to save first.
Ko si ogledujete spletno stran, jo lahko shranite (ali vsaj osnovni HTML ali podobno besedilo izvorne kode) na vaš lokalen disk z izbiro Lokacija Shrani kot... ali kombinacijo tipk Ctrl S. če stran, ki si jo ogledujete uporablja okvirje, potem vam bo na voljo tudi možnost Lokacija Shrani okvir kot....
If the page uses a background image, you can get and save that with the Location Save Background Image As... option.
Če stran uporablja za ozadje sliko, jo lahko naložite in shranite z izbiro Lokacija Shrani sliko ozadja kot....
But if what you really want is that glorious picture of the latest Ferrari, then right clicking on the image will give you a drop-down menu with a Save Image As... option. Be sure to respect the owner's copyright, and ask for permission before using any pictures saved this way for anything other than your own viewing pleasure.
Če pa je to, kar resnično želite ta čudovita slika Ferrarija, potem vam bo klik z & DGM; na sliki ponudil spustni menu z možnostjo Shrani sliko kot... Če izberete namesto tega Copy Image Location, potem bo URL prepisan v odložišče, tako da ga lahko prilepite kjerkoli želite. Pazite da spoštujete avtorske pravice (copyright) lastnika in vprašajte za dovoljenje, preden na ta način shranjene slike uporabite za karkoli drugega kot vaše zadovoljstvo ob gledanju.
If you right click on a link (which may be a picture) and select Save Link As... from the pop up menu the basic & HTML; or similar source text will be downloaded and saved on your local disk.
Kliknite z desnim gumbom na povezavi (ki je lahko tudi slika) in izberite Copy Link Location. To prepiše URL na odložošče, tako da ga laho prilepite v, recimo, e- sporočilo prijatelju/ ici, v katerm pripovedujete o tej čudoviti novi strani.
Right clicking on a link (which may be a picture) and choosing Copy Link Location will copy the & URL; of the link to the clipboard so you can then paste it into, say, an e-mail to a friend telling her about this wonderful new site.
Kliknite z desnim gumbom na povezavi (ki je lahko tudi slika) in izberite Copy Link Location. To prepiše URL na odložošče, tako da ga laho prilepite v, recimo, e- sporočilo prijatelju/ ici, v katerm pripovedujete o tej čudoviti novi strani.
Right clicking on a picture and choosing Copy Image Location copies the & URL; of the picture to the clipboard.
Kliknite z desnim gumbom na povezavi (ki je lahko tudi slika) in izberite Copy Link Location. To prepiše URL na odložošče, tako da ga laho prilepite v, recimo, e- sporočilo prijatelju/ ici, v katerm pripovedujete o tej čudoviti novi strani.
Printing a copy of the page you are viewing is easily done with the Menubar Location Print... or Print Frame option or with the Toolbar Print button.
Tiskanje kopije strani je z lahkoto opravljeno z izbiro menujske vrstice Videz Natisni, z Natisni okvir, s kombinacijo tipk Ctrl P ali gumbom Natisni v orodni vrstici.
& FTP;, or File Transfer Protocol, is one of the earliest, and still perhaps the best, way of transferring files between computers over the Internet.
& FTP;, File Transfer Protocol oziroma protokol za prenos datotek je eden zgodnejših in verjetno še vedno najboljši način prenosa datotek me računalniki po internetu.
With & FTP; you can see files and folders on the distant computer just as if they were on your own system, download them onto your computer using & konqueror; 's normal Copy and Paste or Drag n 'Drop methods and, if allowed, upload files from your machine to the other computer's filesystem. To try it, type the & URL;
S pomočjo & FTP; lahko vidite datoteke in imenike na oddaljenih računalnikih, kot bi bile na vašem sistemu, jih naložite na vaš računalnik z uporabo & konqueror; jevega običajnega Prepiši in Prilepi ali metod "povleci in spusti" in če je to dovoljeno naložiti datoteke z vašega računalnika v datotečni sistem drugega računalnika. Da to preizkusite, vtipkajte URL
into the Location Toolbar and press & Enter;. As long as you are connected to the Internet, and as long as the & kde; 's & FTP; site is not too busy, you should end up seeing the / pub/ kde folder at & kde-ftp;
v lokacijsko vrstico in pritisnite Enter. Dokler ste priklopljeni v internet in dokler ni & kde; jeva & FTP; stran preobremenjena, bi morali končati z odprtim pogledom imenika / pub/ kde na ftp. kde. org
Although, strictly speaking, & FTP; & URL; s should be entered starting with ftp: / / and WWW & URL; s starting with http: / / & konqueror; is usually smart enough to figure out what is meant, and insert these characters for you if you leave them out.
Čeprav bi, strogo gledano, & FTP; URL morali biti vnešeni z začetnim nizom ftp: // in WWW URL z http: // je & konqueror; običajno dovolj pameten, da ugotovi, kaj je mišljeno in vrine te znake namesto vas, če jih izpustite.
When you access an & FTP; site it will usually need some form of username and password from you. To simplify things, most & FTP; sites that offer files for free downloading will accept the word anonymous as a username and your email address as a password, and to make your life even easier & konqueror; will automatically supply these without troubling you.
Kadar dostopate do & FTP; strani običajno potebujete neko obliko uporabniškega imena in geslo. Da se stvari poenostavijo, večina & FTP; stran, ki ponujajo prosto nalaganje sprejme besedo anonymous kot uporabniško ime in vaš email nalov kot geslo in da vam življenje še olajša, bo & konqueror; samodejno poskrbel zanju, ne da bi vas nadlegoval.
Sites that are more concerned with security will need a proper username and password, in which case & konqueror; will ask you for them or you can include the username in the & URL; you type into the Location Toolbar, as for example
Strežniki, ki so bolj v skrbeh glede varnosti, bodo zahtevali pravo uporabniško ime in geslo, v tem primeru vas bo & konqueror; vprašal zanju, lahko pa jih seveda vključite v URL, ki ga vtipkate v lokacijsko vrstico, kot na primer
& konqueror; will then prompt you for the password.
& konqueror; vas bo nato vprašal za geslo.
The & konqueror; Handbook
Priročnik za & konqueror;
& Erwan. Loisant;
Erwan Loisant, Pamela Roberts
& Pamela. Roberts;
Erwan Loisant, Pamela Roberts
& konqueror; is & kde; 's advanced File Manager, Web Browser and Universal Viewing Application.
& konqueror; je & kde; jev napredni datotečni upravljalnik, spletni brskalnik in pregledovalnik dokumentov.
File Manager
File Manager
Viewer
Viewer
& konqueror; is part of the kdebase package which an essential part of & kde;.
& konqueror; je del paketa kdebase, ki je bistven del & kde;.
For instructions on acquiring & kde; please see http: / /www. kde. org.
Za navodila kako dobiti & kde; si prosim oglejte http: // www. kde. org.
For further information about & konqueror; you might like to visit http: / /www. konqueror. org.
Za nadaljne informacije o & konqueror; ju boste morda želeli obiskati http: // www. konqueror. org.
The Menubar
Menujska vrstica
The Location Menu
Menu Lokacija
Ctrl; N Location
Ctrl F U redi N ajdi
Open another & konqueror; window.
Odpre dodatno & konqueror; jevo okno.
Ctrl; Shift; N Location
Ctrl Shift F O kno Način polnega zaslona
Open another & konqueror; tab, containing a blank page.
Odpre dodatno & konqueror; jevo okno, tako da podvoji trenutno.
Ctrl; D Location
Ctrl D L okacija P odvoji okno
Open another & konqueror; window, duplicating the current one.
Odpre dodatno & konqueror; jevo okno, tako da podvoji trenutno.
Ctrl; O Location...
Ctrl O L okacija O dpri lokacijo
Open a folder or file by entering its path (for example / home/ pam or / home/ pam/ fred. txt) in a simple dialog box.
Odpre imenik ali datoteko, tako da vneste njegovo pot (na primer / home/ pam ali / home/ pam/ fred. txt) v preprosto pogovorno okno.
Location Send Link
L okacija Odpri z Netscape
Location Send File
L okacija Odpri z Netscape
Location Save Background Image As...
L okacija Shrani sliko o zadja kot...
Only applies if you are viewing a web page with a background image. Opens the Save As dialog box to let you save the background image file to your own computer.
Velja le, če si ogledujete spletno stran, ki ima za ozadje sliko. Odpre pogovorno okno Shrani kot in vam omogoči, da shranite sliko ozadja na vaš računalnik.
Ctrl; S Location Save As...
Ctrl U U redi Izberi v se
Only applies if you are viewing a document or web page, uses the Save As... dialog box to let you save a copy to your own computer.
Velja le, če si oglejujete dokument ali spletno stran, uporabi pa pogovorno okno Shrani kot in vam s tem omogoči shraniti kopijo na vaš računalnik.
Location Save Frame As...
L okacija Shrani okvir k ot...
Similar to Save As... but for use with a web site that uses frames.
Podobno Shrani kot, vendar pa za uporabo s spletno stranjo, ki uporablja okvirje.
Ctrl; P Location Print...
Ctrl F U redi N ajdi
Print.
Natisni.
Location Print Frame
L okacija Odpri z Netscape
Print selected frame of a Web page.
Natisni izbrani ovir spletne strani.
Location Open With Netscape/ Mozilla
L okacija Odpri z Netscape
Open the web page you are viewing in & konqueror; with & Netscape; / Mozilla as well.
Odpre spletno stran, ki si jo ogledujete v & konqueror; ju tudi v Netscape.
Ctrl; Q Location Quit
Ctrl F U redi N ajdi
Close down this instance of & konqueror;.
Zapri & konqueror;.
Most items in the Menubar Edit menu can also be found by & RMB; clicking on a free area of a view.
Večino izbir v menuju Uredi lahko prav tako najdete v menuju & DGM;, ki ga dobite s klikom na prazno območje pogleda.
Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl F U redi N ajdi
Sometimes lets you reverse a mistaken action.
Včasih vam omogoča obrniti napačno dejanje.
Ctrl; X Edit Cut
Ctrl F U redi N ajdi
Puts selected item(s) into the clipboard. If you then Paste the items they will be moved from the original location to the new one.
Postavi izbran( e) element( e) na odložišče, Prilepi jih bo odstranil s prvotne lokacije.
Ctrl; C Edit Copy
Ctrl F U redi N ajdi
Copy selected item(s) to the clipboard.
Prepiši izbrane element( e) na odložišče.
Ctrl; V Edit Paste
Ctrl F U redi N ajdi
Paste item(s) from clipboard to the currently viewed folder.
Prilepi element( e) z odložišča na trenutno prikazan imenik.
F2 Edit Rename
F2 U redi R ename
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box.
Omogoča vam preimenovanje imenika, ne da bi vam bilo treba odpreti pogovorno okno Properties....
Delete Edit Move to Trash
Del U redi P remakni v smeti
Move selected item(s) to the Trash folder.
Premakni izbran( e) element( e) v imenik Trash (smeti).
Shift; Delete Edit Delete
Shift Del U redi I zbriši
Delete the selected item(s).
Izbriši izbrane( e) element( e).
F7 Edit
F2 U redi R ename
Copy the selected item(s) to another folder.
Premakni izbran( e) element( e) v imenik Trash (smeti).
Edit Move Files
U redi Lastnosti..
Move the selected item(s) to another folder.
Premakni izbran( e) element( e) v imenik Trash (smeti).
Edit Create New
U redi Ustvari n ov
Create a link to an application, URL, Floppy or & CD-ROM; device, or create a new Folder or text or & HTML; file. See the Create New... section for more details.
Ustvari povezavo na program, URL, disketnik ali napravo & CD- ROM;, lahko pa ustvari tudi nov imenik. besedilo ali HTML datoteko. Poglejte v razdelek Ustvari nov... za več informacij.
Edit Edit File Type...
U redi Uredi vrsto datotek..
Open the Edit File Type dialog box
Odpri pogovorno okno Uredi vrsto datotek
Edit Properties..
U redi Lastnosti..
Open the Edit Properties dialog box
Odpri pogovorno okno Edit Properties
Edit Selection
V idez Predpregled
Ctrl; + Edit Selection Select...
Ctrl U U redi Izberi v se
Together with the Unselect..., Unselect All and Invert Selection commands, this provides an easy and powerful way of selecting multiple files.
Skupaj z ukazi izbire Odizberi, Odizberi vse in Obrni ponuja preprost in močan način izbire več datotek hkrati.
It brings up a simple dialog box where you can enter a file name using the wild card characters * and?, for example entering *. html will select all files ending with. html while? a* will select all files which have the letter a as the second character in their filename.
Prikliče preporsto pogovorno okno, kjer lahko vnesete ime datoteke z uporabo posebnih znakov * in?, vnos *. html bo na primer izbral vse datoteke ki se končajo z. html medtem ko bo? a * izbral vse datoteke, ki imajo v imenu kot drugi znak črko a.
Ctrl; - Edit Selection Unselect...
Ctrl U U redi Izberi v se
Unselect files or folders via a dialog similar to the one used by Select....
Omogoča vam preimenovanje imenika, ne da bi vam bilo treba odpreti pogovorno okno Properties....
Ctrl; U Edit Selection Unselect All
Ctrl U U redi Izberi v se
Unselect all selected files or folders.
Prekliči izbiro vseh izbranih datotek ali imenikov.
Ctrl; * Edit Selection Invert Selection
Ctrl U U redi Izberi v se
Invert current selection.
Obrni trenutno izbiro.
Ctrl; A Edit Selection Select All
Ctrl U U redi Izberi v se
Selects all text in an & HTML; page or in a text page being previewed, you can then Copy it and Paste it into a text editor.
Označi vso besedilo na HTML ali tekstovni strani, ki si jo oglejujemo, nato ga lahko Prepišete in Prilepite v urejevalnik besedil.
Ctrl; F Edit Find...
Ctrl F U redi N ajdi
Find a text string in a text page you are previewing or in an & HTML; page.
Poišči niz na strani z besedilom ali HTML strani, ki si jo oglejujete.
F3 Edit Find Next
F2 U redi R ename
Find the next occurrence of the text string in the text or & HTML; page.
Dosegljivo le, če si ogledujete dokument ali HTML stran.
Edit Go to Line...
U redi Pojdi v vrstico...
Go to a particular line number in a text page you are previewing.
Pojdi v določeno vrstico na strani z besedilom, ki ji jo ravno oglejujete.
The View Menu
Menu Videz
View View Mode...
V idez Način pregleda...
Selects Icon, MultiColumn, Tree, Detailed List or Text view mode.
Izbere naslednje načine ogleda: Icon, MultiColumn, Tree, Detailed List or Text.
View Use index. html
V idez U porabi index. html
If a selected folder contains a file index. html, it will be opened as a web page rather than showing the folder as a list of files.
Če izbran imenik vsebuje datoteko index. html, bo odprt kot spletna stran namesto da bi bil prikazan kot seznam datotek.
View Lock to current location
V idez Zakleni na trenutno lokacijo
Lock to current location.
Zakleni na trenutno lokacijo.
View Unlock all views
V idez Odkleni vse poglede
Unlock all views.
Odkleni vse poglede.
View Link View
V idez Pogled povezave
Link current view to others in a multiple view window.
Poveži trenuten pogled z drugimi v oknu z več pogledi hkrati.
F5 View Reload
F5 V idez V novič naloži
Reload.
Ponovno naloži.
Esc View Stop
Esc V idez S top
Stop load (particularly useful when web browsing).
Ustavi nalaganje (posebej uporabno kadar brskate po spletu).
View Icon Size
V idez Icon Size
Select size of icons used when viewing a folder in Icon Mode.
Izberi velikost ikon, ki se uporabljajo pri ogledu imenika v ikonskem načinu.
View Sort
V idez Predpregled
Choose order in which items are presented in the window when in Icon or MultiColumn View mode.
Izbere vrstni red, v katerem so predstavljeni elementi v oknu pri ikonskem in načinu več stolpcev.
View Case Insensitive Sort
V idez Case Insensitive Sort
Choose whether the sort order in Tree, Detailed List or Text View modes is case sensitive.
Izberite, ali naj bo vrstni red sortiranja odvisen od velikosti črk.
Ctrl; U View
Ctrl F U redi N ajdi
View document source text.
Prikaži besedilo izvorne kode dokumenta.
Only available if you are viewing a document or & HTML; page.
Dosegljivo le, če si ogledujete dokument ali HTML stran.
View View Frame Source
V idez Glej izvorno kodo okvirja
View frame source text
Prikaži besedilo izvorne kode okvirja
Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source.
Dosegljivo le, če si ogledujete spletno stran, ki uporablja okvirje. Podobno Glej izvorno kodo dokumenta.
Ctrl; I View
Ctrl F U redi N ajdi
Only available if you are viewing an & HTML; page.
Dosegljivo le, če si ogledujete dokument ali HTML stran.
View Security...
V idez Varnost...
Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.
Pove vam, ali je trenutna povezava brskalnika zavarovana z SSL in vam omogoča priklic pogovornega okna Nastavitev kriptografije.... Levi klik na ključavnico v oroni vrstici opravi isto.
View Set Encoding
V idez Nastavi k odni nabor
Set encoding
Nastavi kodni nabor
Allows you to choose the character encoding used to display & HTML; pages. Auto is usually the best choice.
Dovoljuje vam izbiro nabora znakov, ki se uporablja za prikaz HTML strani. Auto je običajno najboljša izbira.
View Preview
V idez Predpregled
Lets you choose to show thumbnails of images, text files or & HTML; pages instead of the normal icons in Icon or MultiColumn View modes.
Omogoča vam, da izberete prikaz pomanjšanih sličic, besedil ali pa spletnih strani namesto običajnih ikon v ikonskem načinu ali načinu MultiColumn.
View Show Hidden Files
V idez Prikaži skrite datoteke
Show hidden (dot) files.
Prikaži skrite datoteke (s piko).
View Show details...
V dez Show details...
Lets you choose which file and folder details are shown in Tree, Detailed List and Text views.
Omogoča izbiro, katere podrobnosti so vidne v drevesnem, besedilnem in pogledu podrobnega seznama.
View Background Color...
V idez Barva ozadja...
Select background color for the File Manager mode.
Izberite barvo ozadja za način upravljalnika datotek.
View Background Image...
V idez Slika ozadja...
Select background image for the File Manager mode.
Izberite sliko ozadja za način upravljalnika datotek.
The Go Menu
Menu Pojdi
Alt; Up Arrow Go Up
Alt Puščica navzgor P ojdi G or
Go up a level in the folder hierarchy.
Pojdi stopnjo navzgor v imeniški hirarhiji.
Alt; Left Arrow Go Back
Alt Leva puščica P ojdi N azaj
Go back to the previous view.
Pojdi nazaj v prejšnji pogled.
Alt; Right Arrow Go Forward
Alt Desna puščica P ojdi Na p rej
You can only go forward if you've just gone back.
Naprej lahko greste le, če ste prej že šli nazaj.
Ctrl; Home Go
Ctrl Home P ojdi Domač URL
Go to your home folder.
Pojdite v vaš domač imenik.
Go Applications
P ojdi Kalupi
Open the folder holding your applications.
Odpre neposredno imenik z vašimi programi.
Go Trash
P ojdi Smeti
Open your Trash folder in a separate window.
Odpre imenik Smeti v ločenem oknu.
Go Templates
P ojdi Kalupi
Open the Templates folder in a separate window.
Odpre imenik Templates v ločenem oknu.
Go Autostart
P ojdi Samozagon
Open your Autostart folder in a separate window.
Odpre imenik Autostart v ločenem oknu.
Go Most Often Visited
V idez Predpregled
The Bookmarks Menu
Menu Zaznamki
See the section Using Bookmarks in this manual for a fuller description of these menu items.
Podrobnejši opis teh možnosti najdete v razdelku Uporaba zaznamkov.
Ctrl; B Bookmarks Add Bookmark
Ctrl B Z aznamki D odaj zaznamke
Add current selection to your bookmarks.
Doda trenuten izbor med vaše zaznamke.
Bookmarks Bookmark Tabs as Folder...
Z aznamki U redi zaznamke...
Bookmarks Edit Bookmarks...
Z aznamki U redi zaznamke...
Bookmarks New Bookmark Folder...
Z aznamki N ova mapa
Create a new folder in your Bookmarks folder.
Ustvari novo mapo v vašem imeniku zaznamkov.
The Tools Menu
Menu Orodja
Alt; F2 Tools...
Alt F2 O rodja P oženi ukaz...
Run a program by entering its name in a simple dialog box.
Poženite program, tako da vnesete njegovo ime v preprosto pogovorno okno.
Ctrl; T Tools
Alt F2 O rodja P oženi ukaz...
Open a & konsole; terminal window.
Odpri terminalsko okno & konsole;.
Tools Find File...
O rodja P oišči datoteko...
Open the & kfind; application.
Odpri program & kfind;.
The Settings Menu
Menu Nastavitve
See also the section Saving Settings and Profiles.
Poglejte si tudi razdelek Shranjevanje nastavitev in profilov.
Ctrl; M Settings
Ctrl F U redi N ajdi
Show/ Hide the menubar.
Prikaži/ skrij menujsko vrstico.
Settings Toolbars
N astavitve Prikaži o rodjarno
Ctrl; Shift; F Settings
Ctrl Shift F O kno Način polnega zaslona
Settings View Properties Saved in Folder
N astavitve View Properties Saved in D irectory
Settings Remove Folder Properties
N astavitve Odstrani lastnosti imenika
Remove settings stored in folder by View Properties Saved in Folder.
N astavitve View Properties Saved in D irectory
Settings Load View Profile
O kno Naloži p ogled izbir
Settings Save View Profile "ProfileName"...
O kno S hrani izbire pogleda "Upravljanje datotek"
Save the current settings to the current view profile.
Shrani lastnosti pogleda v trenutni imenik.
Settings Configure View Profiles...
O kno Configure View Profiles...
Lets you change an existing view profile or create a new one.
Omogoča vam spreminjanje obstoječega profila pogleda ali ustvarjanje novega.
Settings Configure Shortcuts...
N astavitve Prikroji o orodjarne...
Lets you see and change & konqueror; 's shortcut key bindings, i. e. the associations between actions such as Copy and keys or combinations of keys such a Ctrl; V. If you do this take care not to duplicate an existing shortcut.
Omogoča vam ogled in spreminjanje & konqueror; jevih tipkovnih vezi, to je povezave med dejanji, kot so Prepriši in tipkami ali kombinacijami tipk kot je Ctrl V.