natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-ise suffixes and without accents
pripone - ise in brez naglasovdictionary variant
-ize suffixes and with accents
pripone - ize in naglasidictionary variant
-ize suffixes and without accents
pripone - ize in brez naglasovdictionary variant
large
velikdictionary variant
small
majhendictionary variant
without accents
brez naglasovdictionary variant
with accents
z naglasidictionary variant
with ye
z yedictionary variant
with yeyo
z yeyodictionary variant
with yo
z yodictionary variant
extended
razširjendictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
Datoteka »% 1 « ne obstaja
Cannot open %1 for reading
% 1 ni moč odpreti za branje
Cannot create memory segment for file %1
Ni moč ustvariti segmenta pomnilnika za datoteko% 1
Could not read data from %1 into shm
Podatkov iz »% 1 « ni bilo moč prebrati v deljeni pomnilnik (shm)
Only'ReadOnly 'allowed
Dovoljeno le » Samo za branje «
Cannot seek past eof
Ni moč iskati mimo konca datoteke (eof)
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share.
Zvrsti MIME niso nameščene. Preverite, ali je nameščen » shared- mime- info « in da XDG_ DATA_ DIRS ni nastavljen ali pa da ne vsebuje poti / usr/ share. @ item Text character set
Disabled
Onemogočen@ item Text character set
Cyrillic
CirilicaKCharselect unicode block name
Western European
Zahodnoevropski@ item Text character set
Central European
Srednjeevropski@ item Text character set
Greek
Grški@ item Text character set
Turkish
Turščina@ item Spelling dictionary
Japanese
Japonski@ item Text character set
Baltic
Baltski@ item Text character set
Chinese Traditional
Tradicionalni kitajski@ item Text character set
Chinese Simplified
Poenostavljeni kitajski@ item Text character set
Arabic
ArabskaKCharselect unicode block name
Thai
TajskaKCharselect unicode block name
Arabic-Indic
Arabsko- indijskidigit set
Eastern Arabic-Indic
Vzhodno arabski - indijskidigit set
%1 days
% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
%1 hours
% 1 ur@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
%1 minutes
% 1 minut@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
pm
pop.
Yesterday
Včerajconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe
Jugovzhodnoevropski@ item Text character set
Northern Saami
Severni saami@ item Text character set
Other
DrugoKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)
Drugi nabor (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1
Opomba:% 1@ note/ rich
Note: %1
Opomba:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1
OPOZORILO:% 1@ warning/ rich
Warning: %1
Opozorilo:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
‘ %1’
»% 1 « @ filename/ rich
“ %1”
»% 1 « @ icode/ rich
Down
Dolkeyboard- key- name
Enter
Vstop
Left
Levotoolbar position string
Menu
UMeni
Space
Preslednicakeyboard- key- name
Tab
Tabulatorkeyboard- key- name
Up
Gor@ action
Downloads:
Prenosi:
Translate this entry
Prevedi ta vnos
Payload
TovorProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Uploader
Namestilnik dodatkov% 1
Please put in a name.
Prosim vstavite ime.
Old upload information found, fill out fields?
Najdene stare informacije o nalaganju gor. Zapolnim polja?
Fill Out
Izpolni
Do Not Fill Out
Ne izpolnjuj
Get Hot New Stuff
Dobi vroče novostiProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
Namestilnik dodatkov% 1
Add Rating
Dodaj oceno
View Comments
Pogelj komentarje
Re: %1
Odg:% 1
Timeout. Check Internet connection.
Zakasnitev. Preverite internetno povezavo!
Entries failed to load
Nalaganje vnosov je spodletelo
Server: %1
Strežnik:% 1
Provider: %1
Ponudnik:% 1
Provider information
Podatki o ponudniku
Could not install %1
Ni bilo moč namestiti »% 1 «
Get Hot New Stuff!
Dobi vroče novosti!
There was an error loading data providers.
Prišlo je do napake med ponudnikov podatkov.
A protocol fault has occurred. The request has failed.
Prišlo je do napake v protokolu. Zahteva ni uspela.
Desktop Exchange Service
Storitev za izmenjavo namizij
A network error has occurred. The request has failed.
Prišlo je do napake v mreži. Zahteva ni uspela.
Rate this entry
Oceni ta vnos
Changelog
Zapisnik sprememb
Switch version
Preklopi različico
Contact author
Kontaktiraj avtorja
Collaboration
Sodelovanje
Report bad entry
Poročaj o napačnem vnosu
Send Mail
Pošlji pošto
Contact on Jabber
Stik na Jabberju
The removal request was successfully registered.
Zahteva po odstranitvi je bila uspešno zavedena.
Removal of entry
Odstranitev vnosa
The removal request failed.
Zahteva po odstranitvi ni uspela.
The subscription was successfully completed.
Naročnina je bila uspešno zaključena.
Subscription to entry
Naročnina na vnos
The subscription request failed.
Zahteva po naročnini ni uspela.
The rating was submitted successfully.
Ocena je bila uspešno posredovana.
Rating for entry
Ocena za vnos
The rating could not be submitted.
Ocene ni bilo moč poslati.
The comment was submitted successfully.
Komentar je bil uspešno poslan.
Comment on entry
Komentar na vnos
The comment could not be submitted.
Komentarja ni bilo moč poslati.
KNewStuff contributions
Prispevki h KNewStuff
This operation requires authentication.
Ta operacija zahteva overovitev.
User comments
Uporabniški komentarji
No Downloads
Brez prenosov
Downloads: %1
Prenosi:% 1
Rating: %1
Ocena:% 1
No Preview
Brez predogleda
Loading Preview
Nalaganje ogleda
Leave a comment
Pusti komentar
Download New Stuff...
Dobi vroče novosti...
Hot New Stuff Providers
Ponudniki vročih novosti
Please select one of the providers listed below:
Prosim izberite enega od spodnjih ponudnikov:
No provider selected.
Ni izbranega ponudnika. describes the feed of the latest posted entries
Highest Rated
Najbolje ocenjeno
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Ni moč zagnati gpg in pridobiti razpoložljivih ključev. Preverite, da je gpg nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo mogoča.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Vnesite šifrirno frazo za ključ 0x% 1, ki pripada% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Ni moč zagnati gpg in preveriti veljavnost datoteke. Preverite, da je gpg nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo mogoča.
Select Signing Key
Izberite ključ za podpisovanje
Key used for signing:
Uporabljen ključ za podpisovanje:
Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Ni moč zagnati gpg in podpisati datoteke. Preverite, da je gpg nameščen, sicer preverba naloženih virov ne bo mogoča.
Upload...
& Zamenjaj...
Fetching provider information...
Podatki o ponudniku
Provider could not be initialized.
Ocene ni bilo moč poslati.
Uploading Failed
Prenesi datoteko:
Authentication error.
Komunikacijska napaka
Uploadingpreview and content...
Nalaganje ogleda...
Uploading preview image and content...
Nalaganje ogleda...
File not found: %1
Datoteka% 1 ni bila najdena.
File Uploaded
Stran je naložena.
All Providers
* _BAR_Vse mape
All Categories
Vse strani
Details for %1
Predlogi za% 1Link giving a detailed description for a Hot New Stuff item
Visit homepage...
Obišči domačo stran
Loading preview...
Nalaganje ogleda... Show the author of this item in a list
By %1
Avtor% 1
Install again
Ponovno namesti
Installing
Nameščanje
Details...
Podrobnosti
Rating: %1%
Ocena:% 1
Overwrite existing file?
Nadomesti obstoječo datoteko?
Download File:
Prenesi datoteko:
Could not get account balance.
Ni moč sestaviti vrednostithe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Could not get download link.
Ni bilo moč nastaviti načina brez blokiranja
Voting failed.
Prenesi datoteko:
Could not make you a fan.
Ni možno ustvariti začasne datoteke.
%1/s (done)
% 1 (končano)
& Pause
& UstaviThe source url of a job
Source:
Vir: The destination url of a job
Click this to expand the dialog, to show details
Kliknite, da razširite okno in prikažete podrobnosti
& Keep this window open after transfer is complete
Pusti okno okno odprto ko se prenos konča
Open & File
Odpri & datoteko
Open & Destination
Odpri & cilj
Progress Dialog
Pogovorno okno napredka
Click this to collapse the dialog, to hide details
Kliknite, da skrčite okno in skrijete podrobnosti
Redo
Znova uveljavi@ action
Undo
Razveljavi@ action
& Discard
& Zavrzi
Discard changes
Zavrzi spremembe
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
Klik na ta gumb bo zavrgel vse nedavne spremembe v tem pogovornem oknu.
Save data
Shrani podatke
& DoNot Save
& Ne shrani
Do not save data
Ne shrani podatkov
Save file with another name
Shrani datoteko pod drugim imenom
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Ko pritisnete Uveljavi, program uporabi nove nastavitve, pogovorno okno pa ostane odprto. Tako lahko preizkušate različne nastavitve.
Administrator & Mode...
Skrbniški način...
Enter Administrator Mode
Vstop v skrbniški način
When clicking Administrator Modeyou will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Ko boste kliknili » Skrbniški način «, boste pozvani za vnos skrbniškega (root) gesla, da lahko opravite spremembe, ki potrebujejo pravice korenskega uporabnika.
Clear input
Zbriši vnos
Clear the input in the edit field
Zbriši vnos v polju za urejanjeshow help
Close the current window or document
Zapri trenutno okno ali dokument
& CloseWindow
& Zapri okno
Close the current window.
Zapri trenutno okno.
& CloseDocument
& Zapri dokument
Close the current document.
Zapri trenutni dokument.
Reset all items to their default values
Povrni vse postavke na njihove privzete vrednostigo back
& Back
NazajOpposite to Back
Go back one step
Vrni se en korakgo forward
& Forward
& Naprej
Go forward one step
Pojdi naprej za en korak
Opens the print dialog to print the current document
Odpre pogovorno okno za tiskanje trenutnega dokumenta
Continue
& Nadaljuj
Continue operation
Nadaljuj opravilo
Delete item(s)
Izbriši predmet( e)
Open file
Odpri datoteko
Quit application
Končaj program
Reset configuration
Ponastavi nastavitveVerb
& Insert
& Vstavi
& Find
& Najdi
Test
Poizkus
Not Defined There is no "What's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What's This" helpfor it.
Ni določeno Pomoč » Kaj je to « ni dodeljena temu gradniku. Če nam želite pomagati in opisati ta gradnik, potem ste dobrodošli, da nam pošljete lastno pomoč » Kaj je to « zanj.
Props
Predlogi
Paste
Prilepi@ action
Find
Najdi@ action
Print
Natisni@ action
You reached the end of the list of matching items.
Dosegli ste konec seznama ujemajočih se postavk.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
Ujemanje je dvoumno, na voljo je več kot en zadetek.
The re is no matching item available.
Ni dostopne ujemajoče se postavke.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
Moč gesla je pokazatelj varnosti vnešenega gesla. Da bi izboljšali moč gesla, poskusite: - uporabiti daljše geslo, - uporabiti mešanico velikih in malih črk, - uporabiti številke in simbole, kot je #, ter tudi črke.
Password is empty
Geslo je prazno
Passwords match
Gesli se ujemata
You entered two different passwords. Please try again.
Vnesli ste dve različni gesli. Prosim, poskusite znova.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
Vnešeno geslo ima šibko moč. Da izboljšate moč gesla, poskusite: - uporabiti daljše geslo; - uporabiti mešanico velikih in malih črk; - uporabiti poleg črk tudi številke ali simbole. Ali vseeno želite uporabiti to geslo?
Low Password Strength
Šibka moč geslaOpposite to Back
Finish
Končaj
Select Region of Image
Izberite območje na sliki
Please click and drag on the image to select the region of interest:
Prosim kliknite in potegnite po sliki, da izberete področje zanimanja:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
Trenutna bližnjična shema je spremenjena. Ali naj jo pred preklopom na drugo shranim?
Configure Shortcuts
Nastavi bližnjice
Reset to Defaults
Ponastavi na privzete vrednosti
Shortcut Schemes
Sheme bližnjic
More Actions
Več dejanj
Save as Scheme Defaults
Shrani kot privzete lastnosti sheme
Name for New Scheme
Ime za novo shemo
Name for new scheme:
Ime za novo shemo:
A scheme with this name already exists.
Shema s tem imenom že obstaja.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
Ali res želite zbrisati shemo% 1? Vedite, da s tem ne bo odstranjena nobena shema, ki velja za ves sistem.
Export to Location
Izvizi na lokacijo
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
Ni bilo moč izvoziti bližnjične sheme, ker lokacija ni veljavna.
Left to Right ,Top to Bottom
Od leve proti desni, od zgoraj navzdol
Left to Right, Bot tom to Top
Od leve proti desni, od spodaj navzgor
Right to Left ,Bottom to Top
Od desne proti levi, od spodaj navzgor
Right to Left, Top to Bottom
Od desne proti levi, od zgoraj navzdol
Bottom to Top ,Left to Right
Od spodaj navzgor, od leve proti desni
Bottom to Top, Right toLeft
Od spodaj navzgor, od desne proti levi
Top to Bottom ,Left to Right
Od zgoraj navzdol, od leve proti desni
Top to Bottom, Right to Left
Od zgoraj navzdol, od desne proti leviNo border line
Single Line
Ena vrstica
Single Thick Line
Enojna debela črta
Double Line
Dvojna črta
Double Thick Line
Dvojna debela črtaBanner page
Standard
ObičajnaBanner page
Unclassified
NeuvrščenaBanner page
Confidential
ZaupnoBanner page
Classified
ZaupnoBanner page
Top Secret
Strogo zaupno@ action: button filter- yes
Sorry
Žal
Information
Obvestilo
Do not show this message again
Tega sporočila ne pokaži več
Configure
Nastavi@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& Poskusi
modified
spremenjenaDocument/ application separator in titlebar
& Details
& Podrobnosti
Get help...
Prikaži pomoč...
--- separator ---
--- ločitelj ---
Configure Toolbars
Nastavi orodne vrstice@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse orodjarne tega programa na njihove privzete vrednosti? Spremembe bodo takoj stopile v veljavo.
Reset Toolbars
Ponastavi orodne vrstice
& Toolbar:
& Orodna vrstica:
Available actions:
& Razpoložljiva dejanja:
Current actions:
& Trenutna dejanja:
Change & Icon...
Spremeni & ikono...
Change Text...
Spremeni & besedilo... @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Ta element bo nadomeščen z vsemi elementi vključene komponente.
< Merge >
< Zdru\\ xC5\\ xBEi >
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
To je dinamičen seznam dejanj. Lahko ga premikate, če pa ga odstranite, ga ne boste mogli vnovič dodati.
ActionList: %1
Seznam dejanj:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
Spremeni ikono
Change Text
Spremeni besedilo
Icon Text:
Besedilo ikone:
All Pages
Vse strani
Odd Pages
Lihe strani
Even Pages
Sode strani
Page Set
Nabor strani
Unknown
Neznano@ item Spelling dictionary
Key Conflict
Navzkrižje tipk
The '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Zaporedje tipk »% 1 « je že dodeljeno dejanju »% 2 «. Ali želite dodelitev prestaviti na trenutno dejanje?
Reassign
Prestavi
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Zaporedje tipk »% 1 « je že dodeljeno dejanju »% 2 «. Ali želite dodelitev prestaviti na trenutno dejanje? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
Bližnjice za% 1
Global:
Splošno:
Action Name
Ime dejanja
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Podatek žal ni na voljo. Danega predmeta KAboutData ni.
%1 Version %2 nbsp;
% 1 Različica% 2 nbsp;
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 Različica% 2 Uporablja KDE% 3
Please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
Za poročanje o hroščih prosim uporabite http: // bugs. kde. org.
Please report bugs to %2.
Za poročanje o hroščih prosim uporabite% 2. @ item Author name in about dialog
Print Immediately
Natisni takoj
Hold Indefinitely
Drži v neskončnost
Day (06:00 to 17:59)
Dan (06: 00 to 17: 59)
Night (18:00 to 05:59)
Noč (18: 00 to 05: 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
Druga izmena (16: 00 to 23: 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
Tretja izmena (00: 00 to 07: 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
Konec tedna (sobota in nedelja)
Specific Time
Določen čas
Manage Link
Upravljaj povezavo
Link Text:
Besedilo povezave:
Link URL:
Povezava URL:
Submit Bug Report
Pošlji poročilo o hrošču
Your email address. If incorrect, use the Configure Emailbutton to change it
Vaš e- poštni naslov. Če ni pravilen, ga spremenite z gumbom » Nastavi e- naslov «. Email sender address
Configure Email...
Nastavi e- pošto...
The email address this bug report is sent to.
E- poštni naslov, kamor naj se pošlje to poročilo o hrošču. Email receiver address
Send bug report.
Pošlji poročilo o hrošču.
Send this bug report to %1.
Pošlji to poročilo o hrošču na% 1.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Program, za katerega želite poslati poročilo o hrošču. Če ni pravi, prosimo, uporabite menijsko postavko » Poročilo o hrošču « v pravilnem programu.
The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Različica tega programa - prosimo, prepričajte se, da v času poročanja o hrošču ni na voljo že novejša različica.
no version set (programmer error)
ni podane različice (napaka programerja!)
Compiler:
Prevajalnik:
Critical
Kritična
Grave
Resnanormal severity
Wishlist
Seznam želja
Subject:
& Zadeva:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Vstavite besedilo (po možnosti v angleščini), ki ga želite poslati kot poročilo o hrošču. Če pritisnete » Pošlji «, boste poslali sporočilo vzdrževalcu tega programa in na dopisni seznam hroščev za KDE.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
Kliknite spodnjo povezavo za pošiljanje poročila o hrošču. To bo odprlo okno spletnega brskalnika na http: // bugs. kde. org, kjer boste našli obrazec, ki ga izpolnite. Informacija, prikazana zgoraj, bo prenešena na ta strežnik.
& Launch Bug Report Wizard
Zaženi čarovnika za poročanje o & hroščuunknown program name
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Preden pošljete poročilo, morate določiti tako zadevo kot tudi opis.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Izbrali ste kritično raven resnosti. Vedite, da je ta raven namenjena le za hrošče, ki povzročijo, da nek tretji program v sistemu (ali celotni sistem) ne deluje več povzročijo resne izgube podatkov v sistemu, kjer je nameščen ta paket, napravijo varnostno luknjo Ali hrošč, o katerem poročate, povzroči karkoli od zgoraj naštetega? Če ne, prosimo, izberite nižjo raven resnosti. Hvala!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Izbrali ste resno raven resnosti. Vedite, da je ta raven namenjena le za hrošče, ki povzročijo, da program postane skoraj ali popolnoma neuporaben povzročijo izgubo podatkov uporabnikom, ki uporabljajo ta paket, napravijo varnostno luknjo v njihovih uporabniških računih Ali hrošč, o katerem poročate, povzroči karkoli od zgoraj naštetega? Če ne, prosimo, izberite nižjo raven resnosti. Hvala!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
Poročila o hrošču ni bilo možno poslati. Žal ga boste morali poslati ročno. Za navodila glejte http: // bugs. kde. org /.
Bug report sent, thank you for your input.
Poročilo o hrošču je poslano, hvala za vaš prispevek.
Close and discard edited message?
Zaprem in zavržem urejevano sporočilo?
Close Message
Zapri sporočilo
Default:
Privzeto: No shortcut defined
About KDE
O KDE@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
KDE - bodite prosti! Različica platforme% 1
KDEis a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to Free Softwaredevelopment. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development Platform and KDE Software Distribution. KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you. Visit http://www.kde.orgfor more information about the KDE community and the software we produce.
KDE je po celem svetu razširjeno omrežje programerjev, umetnikov, piscev, prevajalcev in izvajalcev, ki so predani razvoju prostih programov. Ta skupnost je ustvarila na stotine prostih programov, kot del Razvojne platforme KDE in Distribucije programja KDE. KDE je skupinski podvig, v katerem nobena posamezna enota ne nadzira vložka ali produkta na račun ostalih. Vsakdo je vabljen da se pridruži in prispeva h KDE, tudi vi. Za več informacij o projektu KDE obiščite stran www. kde. org.
Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Programje je vedno mogoče izboljšati in ekipa KDE je to pripravljena storiti. Vendar nam morate vi - uporabnik - povedati, če kaj ne dela kot je pričakovano ali pa bi lahko bilo narejeno bolje. KDE ima sistem sledenja hroščev. Obiščite bugs. kde. org ali uporabite pogovorno okno » Poročaj o hrošču... « iz menija » Pomoč « za poročanje o hroščih. Če imate predloge za izboljšanje, ste vabljeni, da v sistemu sledenja hroščev vnesete svojo željo. Pazite le, da boste uporabili raven resnosti » Želja «.