natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Favorites
Priljubljeno@ item: inlistbox View:
Applications
Programi@ item: inlistbox View:
Computer
Računalnik@ item: inlistbox View:
Recently Used
Nazadnje uporabljeno@ item: inlistbox View:
Leave
Zapusti@ title: window
Sort Alphabetically (A to Z)
Razvrsti po abecedi (A do Ž)
Sort Alphabetically (Z to A)
Razvrsti po abecedi (Ž do A)
Clear Recent Applications
Počisti nazadnje uporabljene programe
Clear Recent Documents
Počisti nazadnje uporabljene dokumentelogin name, hostname
User %1 on %2
Uporabnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname
End session
Končaj sejo
Lock
Zakleni
Start a parallel session as a different user
Zaženi vzporedno sejo za drugega uporabnika.
Shutdown
Ugasni
Turn off computer
Izklopi računalnikRestart computer
Restart
Znova zaženi
Restart Computer
Ponovno zaženi računalnik
Save current session for next login
Shrani trenutno sejo za naslednjo prijavoPuts the system on standby
Standby
V pripravljenost
Pause without logging out
Premor brez odjave
Hibernate
V hibernacijo
Suspend to disk
Zaustavi na disk
Suspend to RAM
Zaustavi v pomnilnik
Recently Used Documents
Nazadnje uporabljeni dokumenti
Recently Used Applications
Nazadnje uporabljeni programi
Removable Storage
Odstranljivi nosilci
Storage
Nosilci za shranjevanje
Run Command...
Poženi ukaz...
Run a command or a search query
Zaženi ukaz ali iskalno poizvedbo
Application Launcher
Zaganjalnik programov
Kickoff Application Launcher
Zaganjalnik programov Kickoff
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Priljubljeno, programi, mesta, nedavno uporabljene datoteke in upravljanje s sejami
Switch to Classic Menu Style
Preklopi na klasični meniGeneral configuration page
General
SplošnoNAME OF TRANSLATORS
Show applications by & name:
Programe prikaži po imenu:
Switch & tabs on hover:
Preklopi & zavihke z lebdenjem:
System Settings
Sistemske nastavitveRestart Computer
Application Launcher Menu
Mani zaganjalnika programov
Switch to Kickoff Menu Style
Preklopi na razširjeni meni
Format:
Oblika: @ item: inlistbox Format:
Name - Description
Ime - Opis
Recently used applications:
Nazadnje uporabljeni programi:
Show menu titles:
Prikaži imena delov menija:
Web Searches
Iskanja po spletu
Search web for '%1 '
Preišči splet za »% 1 «
Lock the screen
Zakleni zaslon
Known Applications
Znani programi
Classic Application Launcher
Zaganjalnik programov@ item: inlistbox View:
Leave...
Zapusti... @ item: inlistbox View:
Leave...
Zapusti...
Logout, turn off or restart the computer
Odjavi, ugasni ali znova zaženi računalnik
Suspend
V pripravljenost
Sleep (suspend to RAM)
Zaustavi v pomnilnik
Hibernate
Zaustavi
Hibernate (suspend to disk)
Zaustavi na disk
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Ali želite zaustaviti v pomnilnik?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Ali želite zaustaviti na disk?
Configure Lock/ Logout
Nastavi Zaklepanje/ odjava
Show lock button
Prikaži gumb za zaklepanje
Show logout button
Prikaži gumb za odjavljanje
Show hibernate button
Prikaži gumb za zaustavitev
Show sleep button
Prikaži gumb za pripravljenost
Lock Panel
Zakleni pult
Unlock Panel
Odkleni pult
Add page
Dodaj stran
Configure page
Nastavi stran
Lock page
Zakleni stran
Remove page
Odstrani stran
Next activity
Naslednja dejavnost
Previous activity
Predhodna dejavnost
Unlock Page
Odkleni stran
Lock Page
Zakleni stranPage number
Page %1
Stran% 1
& Configure Virtual Desktops...
& Nastavi navidezna namizja...
& Add Virtual Desktop
& Dodaj navidezno namizje
& Remove Last Virtual Desktop
& Odstrani zadnje navidezno namizje
Configure Pager
Nastavitev pozivnika
Display text:
Prikaži besedilo:
Desktop number
Številka namizja
Desktop name
Ime namizja
No text
Brez besedila
Change the number of rows
Spremeni število vrstic
Selecting current desktop:
Izbor trenutnega namizja:
Does nothing
Ne naredi nič
Shows desktop
Prikaže namizje
Shows the dashboard
Prikaže armaturno ploščo
Configure Desktops...
Nastavitev namizij...
Panel Settings
Nastavitve pulta
Add Panel
Dodaj pult
Set Flexible Size
Nastavi prilagodljivo velikost
Add Launcher...
Dodaj zaganjalnik...
Remove Launcher
Odstrani zaganjalnik
Configure QuickLaunch
Nastavi QuickLaunch
Visible icons:
Vidne ikone:
px
pik
Dialog icon size:
Velikost ikon v oknu:
Show icon names:
Prikaži imena ikon:
Add Shortcut
Dodaj bližnjico
Maximum Rows:
Največje število vrstic:
Rows in the dialog:
Vrstice v pogovornem oknu:
Configure Search and Launch
Nastavitve za Iskanje in zaganjanje
Lock Page
Zakleni stran
Enter your query here
Sem vnesite poizvedbo
Unlock Page
Odkleni stranTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Search plugins
Vstavki za iskanje
Unlock and Quit
Odkleni in končaj
Unlock Plasma Widgets
Odkleni gradnike Plasme
Main Webpage
Glavna spletna stran
Root HTML directory
Vrhnja mapa za HTML
Main Script File
Glavna skriptna datoteka
QEdje Applet Config
Nastavitev gradnika QEdje
Main Edje File
Glavna datoteka Edje
An Edje Object to be loaded using QEdje
Objekt Edje, ki ga bo naložil QEdje
QEdje Config
Nastavitev QEdje
Edje group:
Skupina Edje:
CPUs
CPE
Partitions
Razdelkithe root filesystem
Unknown filesystem
Naznan datotečni sistemhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (not accessible)
% 1 (ni dosegljiv)
File System
Datotečni sistem
Hardware Info
Podatki o strojni opremi
Getting hardware information...
Pridobivanje podatkov o strojni opremi...
GPU
GPE
Audio
Zvok
RAM
Pomnilnik
& CPUs:
& CPE:
Update & interval:
& Interval osveževanja:
Hard & disks:
& Diski:
& Network interfaces:
Omrežni vmesniki:
& Memory:
& Pomnilnik:
& Available temperatures:
& Temperature, ki so na voljo:
seconds
Prikaži ozadje grafa
Hide icons
Skrij ikone
Show hidden icons
Prikaži skrite ikone
Notification from %1
Obvestilo od% 1
Pause job
Ustavi opravilo
Resume job
Nadaljuj opravilo
Cancel job
Prekliči opravilo
%1 (%2 remaining)
% 1 (% 2 do konca)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [ustavljeno]
Paused
Ustavljeno% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [zaključeno]
add default applets
Dodaj privzete gradnike
No notifications and no jobs
Ni obvestil in ni opravil
Recent notifications
Zadnja obvestilaShow all recent notifications
Recent
Zadnje
Choose which information to show
Izberite podatke, ki bodo prikazani
Auto Hide
Samodejno skrivanje
Plasma Widgets
Gradniki za PlasmoItem will be automatically shown or hidden from the systray
Auto
SamodejnoItem is never visible in the systray
Hidden
SkritaItem is always visible in the systray
Always Visible
Vedno vidna
Recently Completed Jobs
Nazadnje zaključena opravila
no running jobs
ni tekočih opravil
No active jobs or notifications
Ni aktivnih opravil ali obvestil
Notifications and jobs
Obvestila in opravila
Show or hide notifications and jobs
Prikaži ali skrij obvestila in opravila
Jobs & Notifications
Opravila in obvestila
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Po kratki zakasnitvi samodejno skrij nova obvestila in opravila
System Tray Icons
Ikone v sistemski vrstici
Pop Up Notices
Pojavna obvestila
Application notifications
Programska obvestila
File transfers and other jobs
Prenosi datotek in ostala opravila
Application status
Stanje programov
System services
Sistemske storitve
Hardware control
Nadzor strojne opreme
(finished) %1
(ustavljeno)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Notifications
(končano)% 1
Toggle visibility of notifications and jobs
Obvestilo od% 1
Only when the taskbar is full
Samo ko je opravilna vrstica polna
Only show tasks from the current desktop
Prikaži samo opravila s trenutnega namizja
Only show tasks from the current screen
Prikaži samo opravila s trenutnega zaslona
Only show tasks that are minimized
Prikaži samo pomanjšana opravila
Grouping & Sorting
Združevanje in razvrščanje
Force row settings:
Vsili nastavitve vrstic:
Show tooltips:
Prikaži namige:
Maximum rows:
Največ vrstic:
Grouping:
Združevanje: Which virtual desktop a window is currently on
On %1
Na% 1
Collapse Group
Skrči skupino
Expand Group
Razširi skupino
Edit Group
Uredi skupino
New Group Name:
Novo ime skupine:
Do Not Group
Ne združuj
Manually
Ročno
Do Not Sort
Ne razvrščaj
By Desktop
Po namizju
Collapse Parent Group
Skrči matično skupino
& Empty Trashcan
Izprazni smeti
& Menu
& Meni
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Ali zares želite izprazniti smeti? Vsi predmeti bodo zbrisani. @ action: button
Empty Trash
Izprazni smeti
Emptying Trashcan...
Praznjenje smeti... The trash is empty. This is not an action, but a state
Auto refresh:
Samodejno osveževanje:
Drag to scroll the page:
Premikanje strani z vleko: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Ali res želite odstraniti zaznamek za% 1? @ action: button
Delete Bookmark
Izbriši zaznamek
Window list
Seznam oken
Show list of opened windows
Prikaže seznam odprtih oken
Unclutter Windows
Razmakni okna
Current desktop
Trenutno namizje
No windows
Brez oken
Configure Contextual Menu Plugin
Nastavitve vstavka za priročne menije
[Other Actions]
[ostala dejanja]
Wallpaper Actions
Dejanja za ozadje
[Separator]
[ločitelj]
Virtual Desktops
Navidezna namizja
Display all windows in one list
Prikaži vsa okna na enem seznamu
Display a submenu for each desktop
Za vsako namizje prikaži podmeni
Display only the current desktop's windows
Prikaži samo okna s trenutnega namizja
Configure Switch Window Plugin
Nastavitev vstavka za preklapljanje oken
Hide Dashboard
Skrij armaturno ploščo
Widget Dashboard
Armaturna plošča z gradniki
Add Panel
Dodaj praznino
Next Activity
Naslednja dejavnost
Previous Activity
Predhodna dejavnost
& Execute
& Izvedi
Desktop Shell Scripting Console
Konzola za skriptanje za namizno lupino
Editor
Urejevalnik
Unable to load script file %1
Ni moč naložiti skriptne datoteke% 1
Open Script File
Odpri skriptno datoteko
Executing script at %1
Izvajanje skripta v% 1
Runtime: %1ms
Čas teka:% 1 ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Namizje KDE, pulti, in gradniki programov delovnega okolja
Plasma Workspace
Delovno okolje Plasma
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Avtorske pravice 2006- 2009, ekipa KDE
In memory of his contributions, 1937-1998.
V spomin na njegove prispevke, 1937- 1998.
Panel Alignment
Poravnava pulta
Center
Sredinsko
Always visible
Vedno viden
Auto-hide
Samodejno skrij
Windows can cover
Okna ga lahko prekrijejo
Windows go below
Okna gredo pod pult
Screen Edge
Rob zaslona
More Settings
Več nastavitev
Maximize Panel
Razpni pult
Close this configuration window
Zapri to nastavitveno okno
Add Spacer
Dodaj praznino
Add Activity
Dodaj dejavnost
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Na omrežju je postal na razpolago nov gradnik:% 1 -% 2
Add to current activity
Dodaj v trenutno dejavnost
Move this slider to set the panel position
Premaknite ta drsnik, da nastavite položaj pulta
Move this slider to set the maximum panel size
Premaknite ta drsnik, da nastavite največjo velikost pulta
Move this slider to set the minimum panel size
Premaknite ta drsnik, da nastavite najmanjšo velikost pultaNAME OF TRANSLATORS
The font to use on the desktop
Pisava za uporabo na namizju
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Nastavite na » true «, če naj bi vsako navidezno namizje imelo svoj, edinstven prikaz delovnega okolja
widgetById requires an id
widgetById zahteva identifikator
widgetById requires a name of a widget or a widget object
widgetById ime gradnika ali pa objekt gradnika
activityById requires an id
activityById zahteva identifikator
activityForScreen requires a screen id
activityForScreen zahteva identifikator zaslona
Could not find a plugin for %1 named %2.
Ni bilo moč najti vstavka za% 1, ki se imenuje% 2.
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Napaka:% 1 v vrstici% 2 Povratna sled:% 3
Ctrl
Nastavitve delovnega okolja
Desktop Settings
Sredinsko
Activity
Ime:
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Dno
Name:
Nastavitve namizja
Add Widgets
Ozadje
Desktop Activity
Dodaj dejavnost
Desktop Theme
Ta slika zaslona prikazuje ogled trenutnih nastavitev namizja.
Theme:
Vrsta:
New Theme...
Ime:
Starts plasma as an ordinary window rather than as the desktop.
Dodaj gradnike
Plasma Engine Explorer
Raziskovalec podatkovnih pogonov za Plazmo
DataSource
Vir podatkov
Get associated service
Dobi povezano storitev
Update source now
Vir posodobi sedaj
Remove source
Odstrani vir
< empty >
< prazno > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine Explorer
Raziskovalec podatkovnih pogonov za PlasmoThe name of the engine followed by the number of data sources
Search Columns
Išči po stolpcih
All Visible Columns
Vsi vidni stolpci
Search:
& Išči:
Explore the data published by Plasma DataEngines
Raziskujte podatke, ki jih objavljajo podatkovni pogoni za Plasmo
(c) 2006, The KDE Team
© 2006, ekipa KDE
Displays a list of known engines and their descriptions
Prikazuje seznam vseh znanih pogonov in njihovih opisov
The desired height in pixels
Želena višina v pikah
The desired width in pixels
Želena širina v pikah
The desired x position in pixels
Želen položaj v vodoravni smeri v pikah
The desired y position in pixels
Želen položaj v navpični smeri v pikah
The data engine to use
Uporabljeni podatkovni pogon
The source to request
Zahtevan vir
Update interval in milliseconds
Interval posodabljanja v milisekundah
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's. desktop file.
Prikaži samo pogone, ki so povezani z matičnim programom: ustreza postavki X- KDE- ParentApp datoteki *. desktop za podatkovni pogon
Source name
Ime vira
Update on demand
Posodobi na zahtevo
Update every
Osveži vsakih
Request
Osveži
Operation count
Število operacijNAME OF TRANSLATORS
Start Operation
Poženi operacijoPlasma engine with unknown name
Unknown
Neznana% 1 is a Plasma service name
%1 Service Explorer
Raziskovalec storitve% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
Podatkovni pogon:% 1, vir:% 2, storitev:% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
Operacija% 1 s ciljem% 2 ni uspela. Napaka je:% 3
No response from job.
Opravilo se ne odziva.
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
Operacija% 1 s ciljem% 2 je uspela. Rezultat je:% 3
Data Engines
Podatkovni pogoni
%1 service for %2 DataEngine source %3
Storitev% 1 za vir% 3 podatkovnega pogona% 2
Left Button
Levi gumb
First X Button
Prvi gumb X
Second X Button
Drugi gumb X
Pressed
Pritisnjeno
The JobView for %1 cannot be found
Ni moč najti prikazovalnika opravil za% 1
Job canceled by user.
Opravilo je preklical uporabnik. Byes per second
Focal Length
Goriščna razdalja@ label
Mime Type
Vrsta MIME@ label
Manufacturer
Proizvajalec@ label
Source Modified
Vir spremenjen@ label
Orientation
Usmeritev@ label
Flash Used
Bliskavica@ label
Height
Višina@ label
Url
Lokacija@ label
Size
Velikost@ label
Aperture
Zaslonka@ label
Metering Mode
Način merjenja@ label
35mm Equivalent
Enakovredno 35 mm@ label
File Extension
Končnica datoteke@ label
Name
Ime@ label
Exposure Time
Čas osvetlitve
Wireless
Brezžično
Available networks
Razpoložljiva omrežja
ConnectionState
Stanje povezave
Subnet mask
Maska podomrežja
Link quality
Kakovost povezave
Bitrate
Bitna hitrost
Accesspoint
Dostopna točka
The notification dataEngine is not set.
Podatkovni pogon za obvestila ni nastavljen.
Invalid destination: %1
Neveljaven cilj:% 1
Unknown Application
Neznan program
The player '%1 'cannot be found.
Predvajalnika »% 1 « ni bilo moč najti.
The player '%1 'cannot perform the action'play'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » predvajaj «.
The player '%1 'cannot perform the action'pause'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » prekini «.
The player '%1 'cannot perform the action'stop'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » ustavi «.
The player '%1 'cannot perform the action'previous'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » predhodna «.
The player '%1 'cannot perform the action'next'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » naslednja «.
The'level 'argument to the'volume' command must be between 0 and 1.
Argument » nivo « za ukaz » glasnost « mora biti med 0 in 1.
The'volume 'command requires a'level' argument.
Ukaz » glasnost « potrebuje argument » nivo «..
The player '%1 'cannot perform the action'volume'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » glasnost «.
The'seconds' argument to the'seek 'command must be between 0 and the length of the track.
Argument » sekunde « za ukaz » pojdi « mora biti med 0 in dolžino skladbe v sekundah.
The'seek 'command requires a'seconds' argument.
Ukaz » pojdi « potrebuje argument » sekunde «.
The player '%1 'cannot perform the action'seek'.
Predvajalnik »% 1 « ne more izvesti dejanja » pojdi «.
Syndication did not work out
Zbiranje ni uspelo
Fetching feed failed.
Preverjanje virov ni uspelo.
Parent UDI
UDI nadrejenega
Emblems
Simboli
Max Speed
Največja hitrost
Can Change Frequency
Lahko spreminja hitrost
Minor
Mala
Storage Access
Dostop do shranjevanja
Accessible
Dostopno
Storage Drive
Pogon za shranjevanje
Cdrom Drive
Pogon CDROM
Removable
Odstranljivo
Hotpluggable
Priključljivo med delovanjem
Optical Drive
Optični pogon
Supported Media
Podprti nosilci
Read Speed
Hitrost branja
Write Speed
Hitrost zapisovanja
Write Speeds
Hitrosti zapisovanja
Storage Volume
Nosilec za shranjevanje
Unused
Neuporabljen
Partition Table
Tabela razdelkov
Encrypted
Šifriran
Usage
Poraba
File System Type
Vrsta datotečnega sistema
Encrypted Container
Šifriran vsebnik
OpticalDisc
Optični disk
Super Video CD
Super video DVD
Available Content
Razpoložljiva vsebina
Unknown Disc Type
Neznana vrsta diska
CD Rom
CD ROM
CD Recordable
Zapisljiv CD
CD Rewritable
Prepisljiv CD
DVD Rom
DVD ROM
DVD Ram
DVD RAM
DVD Recordable
Zapisljiv DVD
DVD Rewritable
Prepisljiv DVD
DVD Plus Recordable
Zapisljiv DVD+
DVD Plus Rewritable
Prepisljiv DVD+
DVD Plus Recordable Duallayer
Dvoslojen zapisljiv DVD+
DVD Plus Rewritable Duallayer
Dvoslojen prepisljiv DVD+
Blu Ray Rom
Berljiv Blu- ray
Blu Ray Recordable
Zapisljiv Blu- ray
Blu Ray Rewritable
Prepisljiv Blu- ray
HD DVD Rom
Berljiv HD DVD
HD DVD Recordable
Zapisljiv HD DVD
HD DVD Rewritable
Prepisljiv HD DVD
Appendable
Dodajanje je možno
Blank
Prazen
Rewritable
Prepisljiv
Capacity
Kapaciteta
Supported Protocols
Podprti protokoli
Supported Drivers
Podprti gonilniki
Portable Media Player
Prenosen večpredstavnostni predvajalnik
Interface Name
Ime vmesnika
Hardware Address
Strojni naslov
MAC Address
Naslov MAC
AC Adapter
Omrežno napajanje
Unknown Battery
Neznana baterija
PDA Battery
Baterija dlančnika
UPS Battery
Baterija brezprekinitvenega napajanja
Primary Battery
Glavna baterija
Mouse Battery
Baterija miške
Keyboard Mouse Battery
Baterija tipkovnice/ miške
Camera Battery
Baterija fotoaparata
Fully Charged
Povsem polna
Charging
Se polni
Discharging
Se prazni
Charge Percent
Odstotek napolnjenosti
Rechargeable
Znova napolnljiva
Charge State
Stanje napolnjenosti
Lid Button
Gumb pokrova
Power Button
Gumb za izklop
Sleep Button
Gumb za pripravljenost
Unknown Button Type
Neznan vrsta gumba
State Value
Vrednost stanja
Pressed
Pritisnjen
Audio Interface
Zvočni vmesnik
Unknown Audio Driver
Neznan zvočni gonilnik
Driver Handle
Ročka gonilnika
Unknown Audio Interface Type
Neznana vrsta zvočnega vmesnika
Audio Control
Nadzor zvoka
Audio Input
Snemanje zvoka
Audio Device Type
Vrsta zvočne naprave
Internal Soundcard
Notranja zvočna kartica
USB Soundcard
Zvočna kartica USB
Firewire Soundcard
Zvočna kartica FireWire
Soundcard Type
Vrsta zvočne kartice
DVB Interface
Vmesnik DVB
Device Adapter
Vmesnik naprave
DVB Unknown
Neznan DVB
DVB Audio
DVB zvok
DVB Ca
DVB pogojni dostop
DVB Demux
DVB demultiplekser
DVB DVR
DVB snemalnik digitalnega videa
DVB Frontend
DVB ospredje
DVB Net
DVB omrežje
DVB OSD
DVB zaslonski prikaz
DVB Sec
DVB nadzor satelitske opreme
DVB Device Type
Vrsta naprave DVB
Device Index
Indeks naprave
Driver Handles
Ročke gonilnikov
Device Types
Vrste naprav
Temperature Unit
Enota temperature
N/ A
Ni na voljopressure tendency
Data provided by NOAA National Weather Service
Podatki od NOAA National Weather Servicewind speed
Calm
Brezvetrjeweather condition
few clouds
nekaj oblakovweather condition
overcast
povsem oblačnoweather condition
haze
motnoweather condition
drizzle
rosenjeweather forecast
light drizzle
Rahlo rosenjeweather condition
heavy drizzle
Močno rosenjeweather condition
freezing drizzle
Zmrzujoče rosenjeweather forecast
heavy freezing drizzle
Možnost zmrzujočega rosenjaweather condition
rain
Dežweather condition
light rain
rahlo deževanjeweather forecast
moderate rain
zmernaweather condition
heavy rain
močno deževanjeweather forecast
light freezing rain
Zmrzujoč dežweather condition
freezing rain
Zmrzujoč dežweather condition
light rain snow
rahla dežna plohaweather condition
heavy rain snow
močna dežna plohaweather condition
snow
Snegweather condition
light snow
rahlo sneženjeweather forecast
moderate snow
zmernaweather condition
heavy snow
močno sneženjeweather forecast
showers
točne ploheweather condition
light showers
rahle ploheweather forecast
heavy showers
močne ploheweather forecast
light snow rain showers
rahle snežne ploheweather condition
heavy snow rain showers
močne snežne ploheweather condition
light snow showers
rahle snežne ploheweather forecast
snow showers
Snežne ploheweather condition
thunderstorm
nevihtaweather condition
light thunderstorm
Rahlo nevihtno deževanjeweather condition
heavy thunderstorm
Močno nevihtno deževanjeweather condition
n/ a
ni na voljoweather condition
sunny
sončnoweather forecast
clear sky
jasno neboweather forecast
Meteorological data is provided by Environment Canada
Meteorološki podatki od Environment Canada
Sat
sob
Tue
tor
Wed
sre
Fri
petwind direction - wind speed is too low to measure
Supported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office
Podpira backstage. bbc. co. uk / podatki od UK MET Officewind direction
cloudy with hail
oblačno s točoweather forecast
cloudy with heavy snow
oblačno z močnim sneženjemweather forecast
cloudy with light snow
oblačno z rahlim sneženjemweather forecast
fog
meglaweather forecast
foggy
meglenoweather forecast
grey cloud
sivi oblakiweather forecast
hail
točaweather forecast
hail shower
točna plohaweather forecast
hail showers
točne ploheweather forecast
hazy
notnoweather forecast
heavy rain shower
močna dežna plohaweather forecast
heavy shower
močna plohaweather forecast
heavy snow shower
močna snežna plohaweather forecast
heavy snow showers
močne snežne ploheweather forecast
light rain shower
rahla dežna plohaweather forecast
light shower
rahla plohaweather forecast
light snow shower
rahla snežna plohaweather forecast
mist
meglicaweather forecast
misty
megličastoweather forecast
na
ni na voljoweather forecast
partly cloudy
delno oblačnoweather forecast
sandstorm
peščeni viharweather forecast
weather condition
vremenske razmereweather condition
sunny intervals
sončni intervaliweather forecast
thunder storm
nevihtaweather forecast
thundery shower
nevihtna plohaweather forecast
tropical storm
tropska nevihtaweather forecast
white cloud
beli oblakiwind direction
Very good
zelo dobravisibility
Good
dobravisibility
Moderate
zmernavisibility
Poor
slabavisibility
Very poor
zelo slabapressure tendency
rising
naraščajočpressure tendency
falling
padajočpressure tendency
no change
brez spremembweather condition
Blowing Snow
Sneži z vetromweather condition
Decreasing Cloud
Oblačnost se zmanjšujeweather condition
Distant Precipitation
Oddaljene padavineweather condition
Drizzle
Rosenjeweather forecast
Dust
Prahweather condition
Dust Devils
Močni prašni vrtinciweather condition
Fog
Meglaweather forecast
Fog Patches
Zaplate megleweather condition
Freezing drizzle
Zmrzujoče rosenjeweather forecast
Funnel Cloud
Lijakasti oblakiweather condition
Hail
Točaweather condition
Haze
Motnostweather condition
Heavy Drizzle
Močno rosenjeweather condition
Heavy Hail
Močna točaweather condition
Heavy Mixed Rain and Drizzle
Močno mešano deževanje in rosenjeweather condition
Heavy Rain
Močan dežweather condition
Heavy Rain and Snow
Močno deževanje in sneženjeweather condition
Heavy Rainshower
Močna dežna plohaweather condition