natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No editor configured. Please do this in the settings dialog.
Ni nastavljenega urejevalnika. Prosimo, nastavite ga v menuju nastavitev.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog.
Zunanjega urejevalnika ni moč zagnati. Prosimo, preverite svoje nastavitve v menuju.
News Article
Novičarski sestavek
News Article & Email
Novičarski sestavek in e- pošta
Charset: %1
Nabor znakov:% 1
Column: %1
Stolpec:% 1
No Subject
Brez zadeve
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
Programa ISpell ni moč zagnati. Prosimo, preverite, da imate pravilno nastavljen Ispell in vašo pot $PATH.
ISpell seems to have crashed.
Kaže, da se je ISpell sesul.
No misspellings encountered.
Napačno črkovanih besed ni bilo.
Description
Opis@ label name of a newsgroup
Attachment Properties
Lastnosti priloge
Name:
Ime: @ label description of a newsgroup
& Mime-Type:
Zvrst & MIME:
You have set an invalid mime-type. Please change it.
Določili ste neveljavno zvrst MIME. Prosim, popravite jo.
You have changed the mime-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Spremenili ste zvrst MIME te nebesedilne priponke. To lahko povzroči težave pri nalaganju ali kodiranju datoteke. Nadaljujem?
Browse...
& Brskaj...
Followup-To:
& Razprava- v:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Trenutno urejate telo sestavka v zunanjem urejevalniku. Če želite nadaljevati, zaprite zunanji urejevalnik.
& Kill External Editor
& Pobij zunanji urejevalnik
Cannot open the signature file.
Ni moč odpreti datoteke s podpisom.
Cannot run the signature generator.
Ni moč pognati generatorja podpisov.
Newsgroup Servers
Novičarski strežniki
Mail Server (SMTP)
Poštni strežnik (SMTP)
General
Splošno@ title: group
Scoring
Ocenjevanje
Headers
Glave
Viewer
Pregledovalnik
Technical
Tehnično
Spelling
Črkovanje@ label: textbox Name of the user in a message
Your name as it will appear to others reading your articles. Ex: John Stuart Masterson III.
Vaše ime, kot se bo prikazalo drugim, ki bodo brali vaše sestavke. Npr. Janez Novak.
The name of the organization you work for. Ex: KNode, Inc.
Ime organizacije, za katero delate. Npr. KNode d. o. o..
Email address:
& E- poštni naslov:
Your email address as it will appear to others reading your articles Ex: nospam@please. com.
Vaš e- poštni naslov, ki bo prikazan drugim, ki bodo brali vaše sestavke Npr. brezspama@ prosim. si.
& Reply-to address:
Naslov za & odgovor:
When someone reply to your article by email, this is the address the message will be sent. If you fill in this field, please do it with a real email address. Ex: john@example. com.
Ko nekdo odgovori na vaš sestavek preko e- pošte, je to naslov, kamor bo poslano sporočilo. Če izpolnite to polje, vnesite resničen e- poštni naslov. Npr.: janez@ kranjski. si.
& Mail-copies-to:
Pošlji & kopije: @ action: button Change signing key
Change...
Sprememba...
Your OpenPGP Key
Vaš ključ OpenPGP
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Izberite ključ OpenPGP, ki naj bo uporabljen za podpisovanje sestavkov.
Signing key:
Ključ za podpisovanje:
The OpenPGP key you choose here will be used to sign your articles.
Ključ OpenPGP, ki ste ga izbrali tukaj, bo uporabljen pri podpisovanju vaših sestavkov.
& Use a signature from file
& Uporabi podpis iz datoteke
Mark this to let KNode read the signature from a file.
Označite to, da bo KNode prebral podpis iz datoteke.
Signature & file:
& Datoteka s podpisom:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig.
Datoteka, iz katere bo prebran podpis. Npr. / home/ janez /. sig. @ action: button Choose a file that contains a signature for messages
Choose...
Izbor... @ action: button Launch the edit of the signature file
& Edit File
& Urejanje datoteke
& The file is a program
& Datoteka je program
Mark this option if the signature will be generated by a program Ex: / home/ robt/ gensig. sh.
Izberite to možnost, če bo podpis ustvarjen s programom Npr.: / home/ oseba/ gensig. sh.
Specify signature & below
& Spodaj določite podpis
Choose Signature
Izberite podpis
You must specify a filename.
Navesti morate ime datoteke.
You have specified a folder.
Navedli ste mapo.
Port: %1
Vrata:% 1
Properties of %1
Lastnosti% 1@ title: tab
& Cleanup
& Čiščenje
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Prosim vnesite poljubno ime za račun in ime gostitelja novičarskega strežnika.
& Use custom colors
& Uporabi prilagojene barve@ action: button Run a color selection dialog
Change...
& Sprememba...
Use custom & fonts
Uporabi prilagojene & pisave@ action: button Run a font selection dialog
Change...
& Sprememba... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Up
& Gor@ action: button move something down in a list
Down
Dol@ action: button
Really delete this header?
Naj se glava zares zbriše?
Header Properties
Lastnosti glave@ label: textbox Edition of a message header name
Header:
& Glava: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Displayed name:
& Prikazano ime:
& Large
& Velike
& Underlined
Podčrtano
Underlined
Podčrtano
Default score for & ignored threads:
Privzeta ocena za prezrte niti:
Default score for & watched threads:
Privzeta ocena za & opazovane niti: @ title
& Filters:
& Filtri: @ action: button Add a new filter
Copy...
Skopiraj... @ action: button Delete a filter
& Menu:
& Meni: @ action: button move something up in a list
Add & Separator
Dodaj & ločnico@ action: button
& Remove Separator
Odstrani ločnico
7-bit (Quoted-Printable)
7- bitno (prikazano citirano)
Additional Header
Dodatna glava
& Use global cleanup configuration
& Uporabi skupne nastavitve čiščenja
Newsgroup Cleanup Settings
Nastavitve čiščenja za novičarske skupine
& Expire old articles automatically
& Stari sestavki pretečejo samodejno
& Purge groups every:
& Sprazni skupine vsakih:
& Keep read articles:
Ohrani prebrane sestavke:
Keep unread articles:
Ohrani & neprebrane sestavke:
& Remove articles that are not available on the server
Odstrani sestavke, ki jih ni na strežniku
Preserve threads
Ohrani niti
Compact folders automatically
& Samodejno stisni mape
Purge folders every:
Sprazni mape & vsakih:
Start Conversion...
Začni pretvorbo...
Congratulations, you have upgraded to KNode version %1. Unfortunately this version uses a different format for some data-files, so in order to keep your existing data it is necessary to convert it first. This is now done automatically by KNode. If you want to, a backup of your existing data will be created before the conversion starts.
Čestitke, KNode ste nadgradili na različico% 1! Žal ta različica uporablja različen format za nekatere podatkovne datoteke, zato jih je nujno najprej pretvoriti, če želite obdržati stare podatke. KNode to stori samodejno. Če želite, lahko pred začetkom pretvorbe shranite rezervni izvod vaših obstoječih podatkov.
Create backup of old data
Naredi varnostno kopijo starih podatkov
Save backup in:
Shrani varnostno kopijo v:
Converting, please wait...
Pretvarjanje poteka, prosim počakajte...
Processed tasks:
Obdelane naloge:
Some errors occurred during the conversion. You should now examine the log to find out what went wrong.
Med pretvarjanjem je prišlo do napak. Zdaj bi morali preučiti dnevniško datoteko, da izveste, kaj je šlo narobe.
The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Pretvorba se je uspešno končala. Zabavajte se s to novo različico bralnika KNode.; -)
Start KNode
Zaženi KNode
Please select a valid backup path.
Prosim izberite veljavno pot za rezervne kopije.
The backup failed; do you want to continue anyway?
Shranjevanje rezerve ni uspelo. Želite vseeno nadaljevati?
created backup of the old data-files in %1
ustvarjena varnostna kopija starih podatkov v% 1
backup failed.
varnostna kopija ni uspela.
conversion of folder "Drafts" to version 0.4 failed.
pretvorba mape » Osnutki « v različico 0. 4 ni uspela.
converted folder "Drafts" to version 0.4
mapa » Osnutki « je pretvorjena v različico 0. 4
nothing to be done for folder "Drafts"
z mapo » Osnutki « ni nič za storiti.
conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed.
pretvorba mape » Izhodna « v različico 0. 4 ni uspela.
converted folder "Outbox" to version 0.4
mapa » Izhodna « je pretvorjena v različico 0. 4
nothing to be done for folder "Outbox"
z mapo » Izhodna « ni nič za storiti.
conversion of folder "Sent" to version 0.4 failed.
pretvorba mape » Odposlana « v različico 0. 4 ni uspela.
converted folder "Sent" to version 0.4
mapa » Odposlana « je pretvorjena v različico 0. 4
nothing to be done for folder "Sent"
z mapo » Odposlana « ni nič za storiticollection of article headers
Approved
Potrjencollection of article headers
Content-Transfer-Encoding
Kodiranje- prenosa- vsebinecollection of article headers
Content-Type
Vrsta- vsebinecollection of article headers
Control
Nadzorcollection of article headers
Distribution
Razširjanjecollection of article headers
Expires
Zastaricollection of article headers
Followup-To
Razprava- vcollection of article headers
Mail-Copies-To
Kopije- sporočil- zacollection of article headers
Message-ID
Message- ID
Mime-Version
Različica- Mimecollection of article headers
NNTP-Posting-Host
Pošiljateljski- gostitelj- NNTPcollection of article headers
Newsgroups
Novičarske- skupinecollection of article headers
Path
Potcollection of article headers
Reply-To
Odgovor- nacollection of article headers
Supersedes
Nadomesticollection of article headers
User-Agent
Uporabniški- agentcollection of article headers
X-Mailer
X- razdeljevalnikcollection of article headers
X-Newsreader
X- bralnik- noviccollection of article headers
X-No-Archive
X- ne- arhivirajcollection of article headers
The following placeholders are supported: %MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address
Podprta so naslednja nadomestna imena:% MYNAME=vaše ime,% MYEMAIL=vaš e- poštni naslov
Subject & & & From
Zadeva & & & pošiljatelj
Message-IDs
Message- ID- ji:
& Status
& Stanje
& Additional
& Dodatno
Single Articles
Samostojni sestavki
Whole Threads
Celotne niti
Apply on:
& Uveljavi na:
Show in menu
Prikaži v meniju
Please provide a name for this filter.
Prosim poimenujte filter.
A filter with this name exists already. Please choose a different name.
Filter s tem imenom že obstaja. Prosimo, izberite drugo ime.
Do you really want to delete this filter?
Ali zares želite zbrisati filter?
ERROR: no such filter.
NAPAKA: ta filter ne obstaja.
Loading folder...
Nalaganje mape...
Drafts
Osnutki
Cannot load index-file.
Ni moč naložiti indeksne datoteke.
Import MBox Folder
Uvozi mapo MBox
Importing articles...
Uvažanje sestavkov...
Storing articles...
Urejanje sestavkov...
Export Folder
Izvozi mapo
Exporting articles...
Izvažanje sestavkov...
Disable & tree view
Onemogoči & drevesni prikaz
& Subscribed only
Le & prijavljeni
& New only
Le & novi
Loading groups...
Nalaganje skupin...
Groups on %1: (%2 displayed)
Skupine na% 1: (prikazanih% 2)
moderated
moderirano@ title: group
Scoring...
Označevanje...
Reorganizing headers...
Preurejanje glav...
Cannot load saved headers: %1
Ni moč naložiti shranjenih glav:% 1
Subscribe to Newsgroups
Prijavi se na skupine
New & List
Nov & seznam
New & Groups...
Nove & skupine...
Current changes:
Trenutne spremembe:
Subscribe To
Naroči se na
Unsubscribe From
Odjavi se iz
You have subscribed to a moderated newsgroup. Your articles will not appear in the group immediately. They have to go through a moderation process.
Prijavili ste se v moderirano novičarsko skupino. Vaših sestavkov ne bo takoj v skupini, saj gredo skozi proces moderiranja.
Downloading groups...
Pretakanje skupin...
New Groups
Nove skupine
Check for New Groups
Poišči nove skupine
Created since last check:
Ustvarjene od zadnjega preverjanja:
Created since this date:
Ustvarjene od tega datuma:
Checking for new groups...
Iskanje novih skupin...
Do you really want to unsubscribe from these groups?
Ali se resnično želite odjaviti s teh skupin?
The group "%1" is being updated currently. It is not possible to unsubscribe from it at the moment.
Skupina »% 1 « se trenutno osvežuje, zato se v trenutno z nje ni mogoče odjaviti.
This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later.
Ta skupina ne more zastarati, saj se trenutno osvežuje. Prosim poskusite znova pozneje.
The group %1 does not appear to exist anymore on the server. You may unsubscribe.
Kot kaže skupina% 1 na strežniku ne obstaja več. Lahko se odjavite.
You do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
Na tem računu nimate naročenih novičarskih skupin. Ali želite pobrati trenutni seznam?
Fetch List
Prinesi seznam
Do Not Fetch
Ne prinesi@ title: window% 1=newsgroup name
Settings
Nastavitve@ label: textbox Alternative name of a newsgroup
Nickname:
Vzdevek: @ label: listbox
Use different default charset:
Uporabi različen privzeti nabor znakov: @ title: group
Description:
Opis: @ label status of posting to a newsgroup
Status:
Stanje: posting status
posting forbidden
prepovedano pošiljanje
posting allowed
dovoljeno pošiljanjeposting status
Articles:
Sestavki:
Unread articles:
Neprebranih sestavki:
Threads with unread articles:
Niti z neprebranimi sestavki:
Threads with new articles:
Niti z novimi sestavki: @ title: tab
Identity
Identiteta@ title: tab
Cleanup
Čiščenje
Select Destinations
Izberite cilje
Groups for this article:
Skupine za ta sestavek:
You are crossposting to a moderated newsgroup. Please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
Sporočilo hkrati pošiljate v moderirano skupino. Zavedajte se, da vaš sestavek ne bo uvrščen v nobeno skupino, dokler ga ne potrdijo moderatorji moderirane skupine.
Sending message
Pošiljanje sporočila
Waiting...
Čakanje...
& Search:
& Iskanje:
KDE News Reader
Bralnik novic za KDE
Go to next article
Pojdi na naslednji sestavek
Go to previous article
Pojdi na predhodni sestavek
Next Unread & Article
Naslednji neprebrani sestavek
Next Unread & Thread
Naslednja neprebrana nit
Previous Group
Prejšnja skupina
Read & Through Articles
& Beri skozi sestavke
Focus on Next Article
Fokus na naslednji sestavek
Focus on Previous Article
Fokus na predhodni sestavek
Select Article with Focus
Izberite sestavek s fokusom
Account & Properties
& Lastnosti računa
& Rename Account
Preimenuj račun
& Subscribe to Newsgroups...
Prijavi & se na skupine...
& Expire All Groups
Zastaraj vse skupine
& Get New Articles in All Groups
& Dobi nove sestavke v vseh skupinah
& Get New Articles in All Accounts
& Dobi nove sestavke v vseh računih
& Delete Account
Izbriši račun
& Post to Newsgroup...
& Pošlji v skupino...
Group & Properties
& Lastnosti skupine
Rename & Group
Preimenuj skupino
& Get New Articles
& Dobi nove sestavke
Expire Group
& Zastaraj skupino
Reorganize Group
Preuredi skupino
& Unsubscribe From Group
& Odjavi se iz skupine
Mark All as & Read
Označi vse kot & prebrano
Mark All as Unread
Označi vse kot & neprebrano
Mark Last as Unread...
Označi zadnje kot neprebrano...
& Configure KNode...
& Nastavi KNode...
Compact Folder
& Stisni mapo
Compact All Folders
Stisni vse mape
& Empty Folder
Izprazni mapo
& Import MBox Folder...
& Uvozi mapo MBox...
Export as MBox Folder...
Izvozi kot mapo MBox...
Sort
& Razvrsti
By & Subject
Po & zadevi
By Sender
Po & pošiljatelju
By Score
Po & oceni
By & Lines
Po & vrsticah
& Filter
Filter
& Search Articles...
& Preišči sestavke...
& Refresh List
& Osveži seznam
& Collapse All Threads
& Zloži vse niti
Expand All Threads
& Razširi vse niti
& Toggle Subthread
Preklopi podnit
Show Threads
Prikaži & niti
Hide Threads
Skrij & niti
Mark as & Read
Označi kot & prebrano
Mark as Unread
Označi kot & neprebrano
Mark & Thread as Read
Označi nit kot prebrano
Mark Thread as Unread
Označi nit kot neprebrano
Open in Own & Window
& Odpri v svojem oknu
& Edit Scoring Rules...
& Urejanje pravil ocenjevanja...
Recalculate & Scores
Preračunaj & ocene
& Lower Score for Author...
Znižaj oceno za avtorja...
& Raise Score for Author...
Zvišaj ceno za avtorja...
& Watch Thread
& Opauj nit
Send Pending Messages
Pošlji čakajoča sporočila
& Delete Article
Izbriši sestavek
Send & Now
Pošlji & zdajedit article
& Edit Article...
& Urejanje sestavka...
Stop & Network
Ustavi & omrežje
& Fetch Article with ID...
& Dobi sestavek z ID...
Show Quick Search
Prikaži hitro iskanje
Hide Quick Search
Skrij hitro iskanje
KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these articles. Do you want to quit anyway?
KNode trenutno pošilja sestavke. Če ga zdaj zaprete, boste morda te sestavke izgubili. Ali želite vseeno končati?
Do you really want to unsubscribe from %1?
Ali se zares želite odjaviti s skupine% 1?
Mark Last as Unread
Označi zadnje kot neprebrano
Enter how many articles should be marked unread:
Vnesite število sestavkov označenih kot neprebranih:
You cannot delete a standard folder.
Ne morete izbrisati standardne mape.
Do you really want to delete this folder and all its children?
Ali zares želite izbrisati to mapo in vse njene podmape?
This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Te mape ni moč izbrisati, saj se nekaj njenih sestavkov trenutno uporablja.
You cannot rename a standard folder.
Ne morete preimenovati standardne mape.
This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Te mape trenutno ni moč izprazniti, saj se nekaj njenih sestavkov trenutno uporablja.
Do you really want to delete all articles in %1?
Ali zares želite izbrisati vse sestavke iz% 1?
Select Sort Column
Izberite stolpec za razvrščanje
Fetch Article with ID
Dobi sestavke z ID
& Message-ID:
& Message- ID:
& Fetch
Pridobi
Find Articles
Najdi sestavke
Show complete threads
Prikaži celotne niti
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KNode can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1 'in the configuration file?
KWallet ni na voljo. Priporočena je uporaba KWallet za upravljanje z gesli. Vendar pa lahko KNode shrani gesla v svojo nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno v preurejeni obliki, vendar to se ne smatra varno pred poskusi dešifriranja, če je dobljen dostop do nastavitvene datoteke. Ali želite shraniti geslo na strežnik »% 1 « v nastavitveno datoteko?
Article Source
Vir sestavka
Is read:
Je prebrano:
Is new:
Je novo:
Has unread followups:
Ima neprebrane odgovore:
Does Contain
Vsebuje
Does NOT Contain
NE vsebuje
Could not create mail transport job.
Ni bilo moč ustvariti opravila za prenos e- pošte.
Loading group list from disk...
Nalaganje seznama skupin z diska...
Unable to read the group list file
Datoteko s seznamom skupin ni moč prebrati
Writing group list to disk...
Zapisovanje seznama skupin na disk...
Unable to write the group list file
Ni moč pisati v datoteko s seznamom skupin
Sorting...
Razvrščanje...
Spell Result
Rezultat črkovanja
Check for new articles automatically
Samodejno poglej za novimi sestavki
Maximum number of articles to fetch
Največje število sestavkov, ki naj se pobere
Automatically mark articles as read
Samodejno označi sestavke kot prebrane
Mark article as read after
Označi sestavek kot prebran po
Mark crossposted articles as read
Označi poslan sestavek kot prebran
Smart scrolling
Pametno drsenje
Show whole thread on expanding
Prikaži celotno nit ob razširitvi
Default to expanded threads
Privzeto na razširjene niti
Show line count column
Prikaži stolpec s številom vrstic
Show score column
Prikaži stolpec z oceno
Show unread count in thread
Prikaži število neprebranih v niti
Show Threads
Prikaži niti
Standard format
Običajna oblika
Localized format
Lokalizirana oblika
Fancy format
Razkošna oblika
ISO format
Oblika ISO
Custom format
Prilagojena oblika
Date format
Oblika datuma
Custom date format
Oblika datuma po meri
Rewrap text when necessary
Prelomi vrstice, kjer je potrebno
Remove trailing empty lines
Odstrani prazne sledeče vrstice
Show signature
Prikaži podpis
Interpret emoticons and other formatting
Tolmači ikone čustev in drugo oblikovanje
Recognized quote characters
Prepoznani znaki za citat
Open attachments on click
Odpri priloge s klikom
Show alternative contents as attachments
Prikaži alternativne vsebine kot priloge
Use fixed font
Uporabi pisavo stalne širine
Show reference bar
Prikaži vrstico z referencami
Prefer HTML to plain text
Uporabi raje HTML kot pa čisto besedilo
Allow external references in HTML
Dovoli zunanje reference v HTML
Mark group as read goes to next group
Označitev skupine kot prebrane premakne na naslednjo
Mark thread as read goes to next unread thread
Označitev niti kot prebrane premakne na naslednjo
Mark thread as read closes the current thread
Označitev niti kot prebrane zapre trenutno
Ignore thread goes to the next unread thread
Prezrtje niti premakne na naslednjo neprebrano
Ignore thread closes the current thread
Prezrtje niti zapre trenutno
Leaving a group marks all articles as read
Zapustitev skupine označi vse sestavke kot prebrane
Default score for ignored threads
Privzeta ocena za prezrte niti
Default score for watched threads
Privzeta ocena za opazovane niti
Cache size for headers
Velikost predpomnilnika za glave
Cache size for articles
Velikost pomnilnika za sestavke
Use own default charset when replying
Pri odgovarjanju uporabi lastni privzeti nabor znakov
Host name used to generate the message ID.
Ime gostitelja za ustvaritev ID- ja sporočila.
Generate message-id
Ustvari message- id
Do not add the "User-Agent" identification header
Ne dodajaj identifikacijske glave » User- Agent «
Use external mailer
Uporabi zunanji poštni program
Allow 8-bit encoding
Dopusti 8- bitno kodiranje
Word wrap at column
Prelomi vrstico pri stolpcu
Automatic Spellchecking
Samodejno preverjanje črkovanja
Maximum line length if word wrap is enabled
Največja dolžina vrstice, če je omogočeno prelamljanje
Append own signature automatically
Samodejno dodaj lastni podpis
Rewrap quoted text automatically
Samodejno prelomi citirano besedilo
Include the original author's signature in replies
Vključi prvotni avtorjev podpis in odgovore
Put the cursor below the introduction phrase
Postavi kazalec pod uvodno frazo
Start external editor automatically
Samodejno zaženi zunanji urejevalnik
Introduction phrase
Uvodna fraza
Path to external editor
Pot do zunanjega urejevalnika
Alternate Background
Drugačno ozadje
Read Thread
Prebrana nit
Unread Thread
Neprebrana nit
Read Article
Prebran sestavek
Unread Article
Neprebran sestavek
Valid Signature with Trusted Key
Veljaven podpis s ključem ki mu gre zaupati
Valid Signature with Untrusted Key
Veljaven podpis s ključem ki mu ni moč zaupati
Unchecked Signature
Nepreverjen podpis
Bad Signature
Slab podpis
HTML Message Warning
Opozorilo o sporočilu oblike HTML
Use custom fonts
Uporabi prilagojene pisave
Article Body
Telo sestavka
Article Body (Fixed)
Telo sestavka (stalno)
Group List
Seznam skupin
Enable & interval news checking
Omogoči preverjanje novic v & intervalih
Check interval:
Interval za preverjanje:
Fetch group descriptions
Poberi opise skupin
Server requires & authentication
Strežnik zahteva & avtentifikacijo
& Subscribe...
& Prijavi...
Append signature automatically
Samodejno & pripni podpis
& Introduction phrase:
Uvodna & fraza:
Placeholders: %NAME =sender's name, %EMAIL =sender's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Nadomestitelji:% NAME =ime pošiljatelja,% EMAIL =e- poštni naslov pošiljatelja,% DATE =datum,% MSID =id sporočila,% GROUP =ime skupine,% L =prelom vrstice
Include the author's signature
Vključi & avtorjev podpis
Put the cursor & below the introduction phrase
Postavi kazalec pod uvodnim izrazom
Start external editor automatically
Samodejno zaženi & zunanji urejevalnik
%f will be replaced with the filename to edit
% f bo zamenjan z imenom datoteke, ki naj se ureja.
& Generate message-id
& Ustvari message- id
Host name:
Ime & gostitelja: