natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Na zaslonskem prikazu naj bodo isti podatki kot v stolpcih predvajalnega seznama.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Če je omogočeno, bodo na zaslonskem prikazu isti podatki in v istem vrstnem redu kot so stolpci v predvajalnem seznamu.
The OSD text to show
Besedilo na zaslonskem prikazu
Customize the OSD display text.
Prilagodite besedilo zaslonskega prikaza.
Translucency Toggle
Stikalo za prosojnost
Make the background of the OSD translucent.
Ozadje zaslonskega prikaza bo prosojno.
Whether to use custom colors for the OSD
Ali naj se za zaslonski prikaz uporabi barve po želji
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Če omogočite to, lahko za zaslonski prikaz uporabite barve po želji.
Font Color for On-Screen Display
Barva besedila za zaslonski prikaz
The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Barva besedila za zaslonski prikaz. Barva je določena z RGB (rdečo, zeleno, modro). Podajte tri celo- številske vrednosti od 0 do 255, ločene z vejicami.
How many milliseconds the text should be displayed for
Za koliko milisekund naj bo prikazano besedilo
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Koliko časa naj bo prikazano besedilo zaslonskega prikaza. Vrednost 0 pomeni, da se besedilo ne skrije. Privzeta vrednost je 5000 ms.
Y position offset
Odmik v navpični smeri
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
Odmik zaslonskega prikaza v navpični smeri, glede na izbrani zaslon in poravnavo prikaza. Če je izbrana poravnava Vrh, potem je odmik razdalja med zgornjim robom prikaza in vrhom zaslona. Če je izbrana poravnava Dno, potem je odmik razdalja med spodnjim robom prikaza in dnom zaslona.
OSD screen
Zaslon
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Zaslon, na katerem naj bo prikazan zaslonski prikaz. Če imate samo en zaslon, naj bo to nastavljeno na 0.
Whether the album cover should be shown
Ali naj bo prikazan ovitek albuma
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Če je omogočeno, bo na zaslonskem prikazu tudi ovitek albuma.
Align OSD to
Poravnaj zaslonski prikaz na
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Relativni položaj zaslonskega prikaza. Možne izbire so levo, sredino po širini, desno in sredino zaslona.
Resume playback of last played track on startup
Ob zagonu nadaljuj s predvajanjem zadnje skladbe
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
Če je omogočeno, bo Amarok ob zagonu nadaljeval predvajanje nazadnje predvajane skladbe.
Track URL to resume upon startup
Lokacija skladbe, za katero naj se ob zagonu nadaljuje predvajanje
Internal: URL of the track to resume on startup.
Interno: Lokacija skladbe, za katero naj se ob zagonu nadaljuje predvajanje.
Time to resume at, in milliseconds
Od kod naj se nadaljuje predvajanje, v milisekundah
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Interno: Časovni položaj v skladbi, od katerega naj se ob zagonu nadaljuje predvajanje skladbe.
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
Seznam logičnih vrednosti, ki določajo, kateri brskalniki so prikazani. Od zgoraj navzdol.
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
Skladba, ki se je nazadnje predvajala. Vrednost - 1 pomeni, da se ni predvajala nobena skladba.
Number (from the top) of the last active browser.
Številka (od vrha) na zadnje aktivnega brskalnika.
Whether Collections folders are scanned recursively
Ali so mape za zbirko pregledane rekurzivno
Whether Collection folders are rescanned on change
Ali so mape za zbirko pregledane, ko so spremenjene
List of folders in the Collection
Seznam map v zbirki
Whether track numbers are shown in the collection browser.
Ali so v brskalniku po zbirki prikazane številke skladb.
Whether years are shown in the collection browser.
Ali so v brskalniku po zbirki prikazana leta.
Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Ali naj se za ugibanje nabora znakov za oznake ID3 uporabi Mozillin detektor.
Submit played songs
Pošlji predvajane skladbe
Whether played songs are submitted to Audioscrobbler
Ali so predvajane skladbe poslane na AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Uporabniško ime za prijavo na Audioscrobbler
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Geslo za prijavo na Audioscrobbler
Retrieve similar artists
Dobi podobne izvajalce
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Ali so z Audioscrobblerja pridobljene podobne skladbe
Device type
Vrsta naprave
The type of media device.
Vrsta večpredstavnostne naprave.
Mount point
Priklopna točka
The mount point used for the media device connection.
Priklopna točka za povezavo z večpredstavnostno napravo.
Mount command
Ukaz za priklop
The mount command used for the media device connection.
Ukaz za priklop ob povezavi z večpredstavnostno napravo.
UmountCommand
Ukaz za odklop
The umount command used for the media device connection.
Ukaz za odklop ob povezavi z večpredstavnostno napravo.
Auto delete podcasts
Samodejno zbriši podcaste
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Ali naj bodo ob povezavi naprave že predvajane podcast epizode samodejno zbrisane.
Sync stats
Uskladi statistiko
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Ali naj se Amarokova statistika uskladi s številom predvajanj in ocenami na napravi. Poleg tega, ali naj se predvajane skladbe pošljejo na last. fm.
Manually added servers
Ročno dodani strežniki
Music Sharing servers added by the user.
Uporabniško dodani strežniki za deljenje glasbe.
Server passwords
Gesla za strežnik
Passwords stored by hostname.
Gesla, ki jih hrani gostitelj.
State of main window splitter
Stanje razdelilnika glavnega okna
Include track names in matching
Pri ujemanju upoštevaj imena skladb
Include album names in matching
Pri ujemanju upoštevaj imena albumov
Include artist names in matching
Pri ujemanju upoštevaj imena izvajalcev
Include genre names in matching
Pri ujemanju upoštevaj imena zvrsti
Include composer names in matching
Pri ujemanju upoštevaj imena skladateljev
Include years in matching
Pri ujemanju upoštevaj leta
The name of the layout that will be loaded on startup
Ime razporeda, ki bo naložen ob zagonu
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
Ali Amarok uporablja svojo lastno notranjo podatkovno zbirko. V nasprotnem uporabi zunanjo.
The hostname of the external server to connect to.
Ime gostitelja strežnika z zunanjo podatkovno zbirko.
Which server port to connect to the database engine.
Na katerih vratih strežnika je na voljo podatkovna zbirka.
The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
Ime podatkovne zbirke, ki jo bo uporabil Amarok. Uporabnik mora imeti ustrezna dovoljenja za dostop.
Username used to access the external database.
Uporabniško ime za dostop do zunanje podatkovne zbirke.
Password for the external database user.
Geslo za uporabnika zunanje podatkovne zbirke.
Keeps a running count to know when run a CHECK.
Vsebuje število zagonov, kar se uporabi za preverjanje posodobitev.
Whether to automatically update built-in scripts
Ali naj se vgrajeni skripti samodejno posodabljajo
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Omogoči/ onemogoči samodejno posodabljanje vgrajenih skriptov.
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Ali naj bo v prikazu napredka prikazano razpoloženje trenutne skladbe
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
Omogoči/ onemogoči prikazovanje razpoloženja v prikazu napredka.
The style to use when painting the moodbar
Slog, ki naj se uporabi za prikazovanje razpoloženjaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com
Wav
WAV
Number of photos
Število fotografij
Additional key words:
Dodatne ključne besede:
Ex: band live 1977
Npr. band live 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Dodaj še nekaj ključnih besed v poizvedbo za Flickr. com, ločenih s presledkom. Na primer: band live 1997
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
Omogočite zaslonski prikaz. Zaslonski prikaz ob začetku predvajanja nove skladbe na hitro prikaže podatke o njej.
Use & On-Screen-Display
& Uporabi zaslonski prikaz
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
Koliko časa naj bo prikazan zaslonski prikaz. Vrednost mora biti med 500 ms in 10000 ms.
Forever
Neskončno
Screen:
& Zaslon:
The screen that should display the OSD.
Na katerem zaslonu naj se prikaže zaslonski prikaz.
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Omogočite barve po meri za zaslonski prikaz.
Use & custom colors
Uporabi & barve po meri
The color of the OSD text.
Barva besedila na zaslonskem prikazu.
Text color:
Barva besedila:
Click to select the color of the OSD text.
Kliknite za izbiro barve besedila na zaslonskem prikazu.
& Translucent
& Prosojno
Use & KNotify
Uporabi KDE- jev sistem za obveščanje
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Če je omogočeno, bo Amarok ob izhodu postopoma utišal skladbo.
Fadeout on exit
Postopno utišaj ob izhodu
Quit Behavior On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Obnašanje ob izhodu Ob izhodu lahko Amarok postopoma utiša predvajano skladbo (kar je nastavljivo), ali pa nemudoma ustavi predvajanje.
& Fadeout on stop
Ob & ustavitvi postopno utišaj
Fadeout & duration:
& Trajanje stišanja:
The length of the fadeout, in milliseconds.
Trajanje postopnega stišanja, v milisekundah.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
Če je omogočeno, bo Amarok nadaljeval predvajanje skladbe od tam, kjer je končal v prejšnji seji.
& Resume playback on start
& Nadaljuj predvajanje ob zagonu
Sound Configuration
Nastavitev zvočnega sistema
Configure Phonon
Nastavite zbirko
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Omogočite za prikaz pozdravnega zaslona ob zagonu Amaroka.
Show splash-screen on startup
Ob zagonu prikaži pozdravni zaslon
Check to enable the Amarok system tray icon.
Omogočite Amarokovo ikono v sistemski vrstici.
Show tray & icon
& Ikona v sistemski vrstici
Automatically retrieve cover art
Samodejno pridobi ovitke
Playlist Options
Možnosti predvajalnega seznama
Automatically scroll playlist to current track
Samodejno se pomakni do trenutne skladbe
Moodbar Options
Možnosti prikaza razpoloženja
Show Moodbar in Progress Slider
V prikazu napredka prikaži razpoloženje
Moodbar style
Slog za prikaz razpoloženja
Angry
Jezno
Happy
Srečno
Use & external MySQL database
Uporabi & zunanjo podatkovno zbirko MySQL
Connection Settings
Nastavitve povezave
& Server:
& Strežnik:
Port:
& Vrata:
& Username:
& Uporabniško ime:
& Password:
& Geslo:
& Database:
& Podatkovna zbirka:
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Amarok pričakuje, da gornja podatkovna zbirka in uporabniški račun že obstajata. Za tega uporabnika je potreben tudi poln dostop do podatkovne zbirke. Po spremembi teh nastavitev MORATE Amarok zagnati znova.
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Dostopne pravice lahko dodelite z naslednjimi ukazi SQL (pri tem uporabite dejansko geslo):
Collection Setup
Nastavitev zbirke
Collection Folders
Mape za zbirko
Icon Placeholder, not in GUI
Prostor za ikono, ni v grafičen vmesniku
Deletion method placeholder, never shown to user.
Prostor za način brisanja, nikoli ni prikazan uporabniku.
List of files that are about to be deleted.
Seznam datotek, ki bodo zbrisane.
This is the list of items that are about to be deleted.
To je seznam predmetov, ki bodo zbrisane.
Placeholder for number of files, not in GUI
Prostor za število datotek, ni v uporabniškem vmesniku
& Delete files instead of moving them to the trash
& Zbriši datoteke, namesto premikanja v Smeti
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Če je omogočeno, bodo datoteke trajno zbrisane, namesto da bi bile premaknjene v Smeti
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Če je omogočeno, bodo datoteke trajno zbrisane, namesto da bi bile premaknjene v Smeti Bodite previdni pri uporabi te možnosti: večina datotečnih sistemov ne zmore zanesljivo povrniti zbrisanih datotek.
Dialog
Pogovorno okno
Amazon Locale:
Področna nastavitev Amazona:
Base directory under which to put files
Osnovna mapa v katero naj se shranijo datoteke
Collection Folder:
Mapa za zbirko:
File Naming Scheme
Shema poimenovanja datotek
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Če je omogočeno, se ustvari hierarhija map glede na končnico imen datotek.
Group by File Type
Združi & glede na vrsto datotek
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
Če je omogočeno, ustvari dodatno hierarhijo map za začetnice imen izvajalcev.
Group & by Artist's Initial
Združi glede na začetno črko izvajalca
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Če je omogočeno, se za poimenovanje datotek v zbirki uporabi shema po meri
Custom Format
Oblika po & meri
Character Replacement
Nadomeščanje znakov
If checked, convert spaces to underscores.
Če je omogočeno, se presledki nadomestijo s podčrtaji.
& Replace Spaces with Underscores
& Nadomesti presledke s podčrtaji
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Če je omogočeno, se nadomestijo znaki, ki niso na voljo 7- bitnem naboru ASCII
Restrict to & ASCII
Omeji na & ASCII
If checked, postfix artists' names starting with'The 'with', The '.
Če je omogočeno, premakne » The « v imenih izvajalcev na konec.
Ignore'The 'in Artist Names
Spreglej » The « v imenih izvajalcev
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Če je omogočeno, se nadomesti znake, ki jih datotečni sistem MS- DOS/ FAT ne podpira.
VFAT Safe & Names
Imena združljiva s FAT
Replace
Nadomesti
with
z
Character string
Niz znakov
Destination Preview
Ogled rezultata
This is what the file names will look like after renaming.
Tako bodo po preimenovanju izgledala imena datotek.
If checked, overwrite files of the same name without asking.
Če je omogočeno, bodo datoteke z istim imenom nadomeščene brez vprašanja.
Overwrite & Destination
Nadomesti & cilj
Track Information
Podatki o skladbi
Track by Artist on Album
Skladba od Izvajalca na Albumu
& Artist:
& Izvajalec:
Album:
& Album:
& Disc Number:
& Številka diska:
Beats Per Minute:
& Udarcev na minuto:
& Genre:
& Zvrst:
Track:
Skladba:
& Year:
& Leto:
Guess Tags From & Filename
& Ugani oznake iz imena datoteke
Lyrics
& Besedilo
Labels
& Oznake
Label:
Oznaka:
Insert your custom label here or select one from the list.
Sem vstavite oznako po meri ali pa jo izberite iz seznama.
Custom labels for this item:
Oznake po meri:
Remove
Odstrani
& Previous
& Predhodna
& Next
& Naslednja
Per Track
Na skladbo
Save & & Close
Shrani in zapri
Edit & case
& Uredi velikost črk
& Title case
Velikost črk kot v naslovu
& First letter of every word uppercase
& Prva črka vsake besede z veliko
All & uppercase
Vse z & velikimi črkami
All & lowercase
Vse z & malimi črkami
Remove trailing & spaces in tags
Iz oznak odstrani presledke na koncu
Replace & underscores with spaces
Podčrtaje nadomesti s presledki
Result Preview
Ogled rezultata
Artist:
Izvajalec:
Genre:
Zvrst:
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
Uredite filter za iskanje skladb z določenimi lastnostmi, na primer skladb z dolžino treh minut. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Here you can choose to Simple Search directly or to use some keywords to specify some attributes, such as the artist name and so on. The keywords selectable are divided by their specific value. Some keywords are numeric and others are alphanumeric. You do not need to know it directly. When a keyword is numeric it will be used to search the numeric data for each track. The alphanumeric keywords are the following: album, artist, filename (including path), mountpoint (e. g. / home/ user1), filetype (you can specify mp3, ogg, flac,... and the file extensions will be matched), genre, comment, composer, directory, lyrics, title, and label. The numeric keywords are: bitrate, disc/ discnumber, length (expressed in seconds), playcount, rating, samplerate, score, size/ filesize (expressed in bytes, kbytes, and megabytes as specified in the unit for the filesize keyword), track (i. e. the track number), and year.
Tu lahko izberete, ali boste iskali preprosto, ali pa bi radi določili nekatere lastnosti, npr. izvajalca in podobno. Razpoložljive ključne besede so razdeljene po njihovih specifičnih vrednostih. Nekatere ključne besede so številske, druge pa znakovne. Tega vam ni treba vedeti. Če je ključna beseda številska, bo uporabljena za iskanje številskih podatkov o vsaki skladbi. Znakovne ključne besede so naslednje: album, izvajalec, imedatoteke (vključno s potjo), priklopnatočka (npr. / home/ uporabnik1), vrstadatoteke (določite lahko ogg, flac, spx, mp3 in ostale končnice datotek), zvrst, komentar, skladatelj, mapa, besedilo, naslov in založba. Številske ključne besede so: bitnahitrost, disk/ številkadiska, dolžina (v sekundah), številopredvajanj, ocena, hitrostvzorčenja, točke, velikost/ velikostdatoteke (v bajtih, kilobajtih ali megabajtih, kot je določeno v enoti za ključno besedo velikostdatoteke), skladba (številka skladbe) in leto.
Attribute
Lastnost
Select an attribute for the filter
Izberite lastnost za filter
Simple Search
Preprosto iskanje
Bit Rate
Bitna hitrost
Playcount
Število predvajanj
Sample Rate
Hitrost vzorčenja
BPM
udarcev/ min' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts
Type the attribute value or the text to look for here.
Sem vnesite vrednost za lastnost ali iskano besedilo.
Attribute value is
Vrednost lastnosti je
Equal To
Enaka
Smaller Than
Manjša kot
Larger Than
Večja kot
Between
Med
Filter Action
Dejanje filtra
Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Izberite to možnost, da poiščete skladbe, ki vsebujejo vse besede, ki ste jih vnesli v polje » Preprosto iskanje «.
Match All Words
Ujemanje vseh besed
Check this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Izberite to možnost, da poiščete skladbe, ki vsebujejo vsaj eno izmed besed, ki ste jih vnesli v polje » Preprosto iskanje «.
Match Any Word
Ujemanje katerekoli besede
Check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Izberite to možnost, da poiščete skladbe, ki vsebujejo isti niz besed, ki ste jih vnesli v polje » Preprosto iskanje «.
Exact Match
Točno ujemanje
Check this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Izberite to možnost, da poiščete skladbe, ki ne vsebujejo besed, ki ste jih vnesli v polje » Preprosto iskanje «.
Exclude
Izvzemi
Appending Condition
Dodaten pogoj
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Omogočite ta možnost, če želite dodati še en pogoj in želite da filter upošteva oba pogoja, prejšnjega in novega.
AND
IN
Check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Omogočite ta možnost, če želite dodati še en pogoj in želite da filter upošteva vsaj en pogoj, prejšnjega ali novega.
Check this box to negate the defined filter condition
Omogočite to možnost, če želite negirati določeni pogoj za filter
If this option is checked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Če omogočite to možnost, bo določeni pogoj za filter negiran. To pomeni, da lahko določite filter, ki poišče vse skladbe, ki niso od določenega izvajalca, z določenega albuma in podobno.
Invert Condition
Obrni pogoj
Sound Equalizer
Izenačevalnik
List of available equalizer presets.
Seznam razpoložljivih v naprej pripravljenih nastavitev izenačevalnika.
Save changes of currently selected preset
Shrani spremembe trenutno izbrane v naprej pripravljene nastavitve
Delete currently selected preset. Not available for built-in presets.
Izbriši trenutno izbrane v naprej pripravljene nastavitve. Ni na voljo za vgrajene v naprej pripravljene nastavitve.
Delete preset
Izbriši prednastavitev
Reset selected preset setting to default. Available only for built-in presets.
Ponastavi nastavitve za izbrano vnaprej pripravljeno nastavitev na privzeto. Na voljo je samo za vgrajene v naprej pripravljene nastavitve.
Reset to default
Ponastavi na privzeto
Bands
Pasovi
Installed Amarok Scripts:
Nameščeni skripti:
Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
S spletne strani Amaroka samodejno prenese in namesti razpoložljive posodobitve za vgrajene skripte
Automatically update built-in scripts
Samodejno posodabljaj vgrajene skripte
& Install Script
& Namesti skript
& Uninstall
& Odstrani
& Get More Scripts
& Dobi dodatne skripte
& OK
& V redu
Podcast Configuration
Nastavitev podcasta
Save Location:
Lokacija za shranjevanje:
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Če je omogočeno, bo Amarok samodejno pregledoval podcaste za posodobitve
Automatically scan for updates
Samodejno pregleduj za posodobitve
Media Download
Prenos datotek
Download media as soon as it becomes available
Prenesi takoj, ko postane na voljo
Download when available
Prenesi, ko je & na voljo
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
Datoteko morate prenesti ročno, v nasprotnem primeru bo predvajana z oddaljenega strežnika.
Stream or download on request
Pretoči ali prenesi na & zahtevo
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
Če je omogočeno, bo Amarok zbrisal stare podcast epizode
Limit & number of episodes
Omeji & število epizod
Keep maximum of:
Obdrži največ:
The maximum number of podcast items to store
Največje število podcast epizod, ki bodo shranjene
The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
Vir RSS in oznake v prejeti datoteki včasih ne vsebujejo enakih podatkov. Zapis oznak zagotavlja, da bodo podatki na predvajalnem seznamu in na večpredstavnostnih napravah enaki kot pri viru.
Write feed information to tags after downloading.
Podatke iz vira po prenosu zapiši kot oznake.
add podcast...
Dodaj podcast...
Refresh All Podcasts
Osveži vse podcaste
Configure Podcasts...
Nastavitev podcastov...
Scan Interval...
Čas med pregledovanji...
Sign up to last. fm
Prijavi se na last. fm
& Test Login
& Poiskusna prijava