natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Podsistem SCSI ni mogel biti poizvedovan. / sbin/ camcontrol ni mogel biri izveden
Could not check filesystem info:
Ni bilo možno najti programov, ki bi poizvedli sistem o podatkih PCI
Mount Options
Podsistem PCI ni mogel biti poizvedovan.% 1 ni mogel biri izveden
PA-RISC Processor
Podsistem PCI ni mogel biti poizvedovan: mogoče rabi dovoljenja za root.
PA-RISC Revision
Ni moč preveriti podatke o datotečnih sistemih:
Could not get Information.
Priklopne možnosti
Machine
Procesor PA- RISC
Model
Različica PA- RISC
Machine Identification Number
Podatkov ni moč dobiti.
(none)
Stroj
Number of Active Processors
Model
CPU Clock
Strojna identifikacijska številka
MHz
(nič)
(unknown)
Število dejavnih procesorjev
CPU Architecture
Takt procesorja
disabled
(neznano)
Numerical Coprocessor (FPU)
Arhitektura procesorja
Total Physical Memory
omogočen
Bytes
onemogočen
Size of One Page
Numerični koprocesor (FPU)
Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time.
Celotni fizični pomnilnik
Unable to open Audio-Server (Alib).
bajtov
Audio Name
Velikost ene strani
Vendor
Podpora za zvok (Alib) je bila pri nastavitvi in med prevajanjem onemogočena.
Alib Version
Strežnika za zvok (Alib) ni moč odpreti.
Protocol Revision
Ime zvoka
Vendor Number
Proizvajalec
Release
Različica Alib
Byte Order
Različica protokola
ALSBFirst (LSB)
Številka proizvalajca
AMSBFirst (MSB)
Izdaja
Invalid Byteorder.
Vrstni red bajtov
AMostSignificant (MSB)
Neveljaven vrstni red bajtov.
Invalid Bitorder.
Vrstni red bitov
Input Sources
Neveljaven vrstni red bitov.
Mono-Microphone
Formati podatkov
Mono-Auxiliary
Hitrost zajema
Left-Microphone
Vhodni viri
Right-Microphone
Mono mikrofon
Left-Auxiliary
Mono pomožni
Right-Auxiliary
Mikrofon, levi kanal
Input Channels
Mikrofon, desni kanal
Mono-Channel
Pomožni, levi kanal
Left-Channel
Pomožni, desni kanal
Right-Channel
Vhodni kanali
Mono-InternalSpeaker
Levi kanal
Mono-Jack
Desni kanal
Left-InternalSpeaker
Izhod
Right-InternalSpeaker
Mono notranji zvočnik
Left-Jack
Mono konektor
Right-Jack
Notranji zvočnik, levi
Output Channels
Notranji zvočnik, desni
Gain
Konektor, levi
Input Gain Limits
Konektor, desni
Output Gain Limits
Izhodni kanali
Monitor Gain Limits
Ojačenje
Gain Restricted
Omejitve ojačenja na vhodu
Lock
Omejitve ojačenja na izhodu
Queue Length
Omejitve ojačenja monitorja
Block Size
Omejeno ojačenje
Stream Port (decimal)
Zaklenjeno
Ev Buffer Size
Dolžina vrste
Ext Number
Velikost bloka
Used By
Vrata (desetiško)
I/ O-Range
Velikost medpomnilnika Ev
Major Number
Število Ext
Minor Number
Uporablja
Character Devices
V/ I- Doseg
Block Devices
Velika številka
Miscellaneous Devices
Mala številka
IRQ
Znakovne naprave
No PCI devices found.
Blokovne naprave
No I/ O port devices found.
Razne naprave
No SCSI devices found.
Naprave PCI niso bile najdene.
Total Nodes
V/ I vrata niso bila najdena.
Free Nodes
Zvočne naprave niso bile najdene.
Flags
Naprave SCSI niso bile najdene.
Unable to run / sbin/ mount.
Skupno vozlišč
Kernel is configured for %1 CPUs
Prosta vozlišča
CPU %1: %2
Zastavice
Device Name: %1
Ukaza / sbin/ mount ni moč pognati.
Manufacturer: %1
Jedro je nastavljeno za% 1 enot CPE
Instance
CPE% 1:% 2
CPU Type
Ime gonilnika:% 1
FPU Type
Proizvajalec:% 1
State
Primer
Mount Time
Vrsta CPE
Spectype:
Vrsta EPV
character special
Stanje
block special
Priklopni čas
Nodetype:
Tip spec.:
Major/ Minor:
poseben znak
(no value)
poseben blok
Driver Name:
Tip vozlišča:
(driver not attached)
Veliki/ mali:
Binding Name:
(brez vrednosti)
Compatible Names:
Ime gonilnika:
Physical Path:
(gonilnik ni pripet)
Type:
Ime vezave:
Value:
Združljiva imena:
Minor Nodes
Fizična pot:
PCI
Vrsta:
%1 GiB
Vrednost:
%1 MiB
Majhni načini
%1 KiB
Informacije o napravi
Shared memory:
Nadzorni modul KDE za informacije o pomnilniku
Disk buffers:
Ni na voljo.
Active memory:
Celotni fizični pomnilnik:
Inactive memory:
Prosti fizični pomnilnik:
Disk cache:
Skupni pomnilnik:
Total swap memory:
Medpomnilniki diska:
Free swap memory:
Aktivni pomnilnik:
Total Memory
Neaktivni pomnilnik:
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Predpomnilnik diska:
Physical Memory
Celotni izmenjevalni pomnilnik:
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Prosti izmenjevalni pomnilnik:
Swap Space
Celoten pomnilnik
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Ta grafikon podaja pregled skupne vsote fizilnega in navideznega pomnilnika v sistemu.
Memory Information This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual used memory.
Fizični pomnilnik
%1 free
Ta grafikon podaja uporabo fizičnega pomnilnika v sistemu. Večina operacijskih sistemov (vključno z Linuxom) bo uporabila čimveč razpoložljivega fizičnega pomnilnika za diskovni prepomnilnik, da bi pospešila zmogljivosti sistema. To pomeni, če imate majhno količino Prostega fizičnega pomnilnika in veliko količino Pomnilnika za diskovni predpomnilnik, potem je vaš sistem dobro nastavljen.
%1 bytes =
Izmenjevalni prostor
Application Data
Izmenjevalni prostor je navidezni pomnilnik, ki je na voljo sistemu. Uporabljen bo po potrebi in je na voljo preko ene ali več particij in/ ali izmenjevalnih datotek.
Disk Buffers
Informacije o pomnilniku To prikazuje trenutno porabo pomnilnika na vašem sistemu. Vrednosti se posodabljajo redno in vam dajejo pregled uporabljenega fizičnega in navideznega pomnilnika.
Disk Cache
% 1 prosto
Free Physical Memory
% 1 bajtov =
Used Swap
Podatki o programih
Free Swap
Medpomnilniki diska
Used Physical Memory
Predpomnilniki diska
Total Free Memory
Prosti fizični pomnilnik
OpenGL
Uporabljen izmenj. pomn.
Max. number of light sources
Prosti izmenj. pomn.
Max. number of clipping planes
Uporabljen fizični pomnilnik
Max. pixel map table size
Celoten prosti pomnilnik
Max. evaluator order
Največje število virov svetlobe
Max. recommended vertex count
Največja velikost teksture
Max. recommended index count
Število teksturnih enot
Occlusion query counter bits
Največja velikost 3D teksture
Max. vertex blend matrices
Največja velikost pravokotne teksture
Max. vertex blend matrix palette size
Največja stopnja anizotropnega filtriranja
Max. texture size
Število vrst stisnjenih tekstur
Num. of texture units
Podpikselni biti
Max. 3D texture size
Pomožni medpomnilniki
Max. cube map texture size
Lastnosti medpomnilnika slik
Max. rectangular texture size
Tekturiranje
Max. texture LOD bias
Različne omejitve
Max. anisotropy filtering level
Točke in črte
Num. of compressed texture formats
Omejitve globine skladov
Max. viewport dimensions
Neposredno upodabljanje
Subpixel bits
Posredno upodabljanje
Aux. buffers
3D pospeševalnik
Frame buffer properties
Podizdajatelj
Texturing
Različica
Various limits
neznano
Points and lines
Gonilnik
Stack depth limits
Upodobitelj
Direct Rendering
Različica OpenGL
Indirect Rendering
Modul jedra
3D Accelerator
Razširitve OpenGL
Subvendor
Posebnosti izvedbe
Revision
GLX
unknown
izdajatelj GLX strežnika
Driver
različica GLX strežnika
Renderer
razširitve GLX strežnika
OpenGL version
izdajatelj GLX odjemalca
Kernel module
različica GLX odjemalca
OpenGL extensions
razširitve GLX odjemalca
Implementation specific
razširitve GLX
GLX
GLU
server GLX vendor
Različica GLU
server GLX version
Razširitve GLU
server GLX extensions
Ni moč inicializirati OpenGL
Module %1 not found
Modula% 1 ni bilo moč najti
KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
KCMInit - ob zagonu zažene inicializacijo za nadzorne module
List modules that are run at startup
Izpiše module, ki so pognani ob zagonu.
Configuration module to run
Nastavitveni modul, ki naj se zaženeNAME OF TRANSLATORS
Mouse type: %1
Vrsta miške:% 1
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Kanal RF 1 je bil nastavljen. Prosim pritisnite gumb » Connect « na miški, da znova vzpostavite povezavo
Press Connect Button
Pritisnite gumb » Connect «
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Kanal RF 2 je bil nastavljen. Prosim pritisnite gumb » Connect « na miško, da znova vzpostavite povezavo
Unknown mouse
Neznana miška
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Miška Ta modul omogoča nastavitev mnogih možnosti za delovanje vaše kazalne naprave. Le ta je lahko miška, sledilna ploščica ali kakšen drug kos strojne opreme s podobno funkcijo.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Če ste levičar, si boste morda zaželeli zamenjati funkciji levega in desnega gumba vaše kazalne naprave z vključitvijo možnosti » Za levičarje «. Če ima vaša naprava več kot dva gumba, bo možnost vplivala le na tista dva, ki delujeta kot levi in desni gumb. Npr. pri miškah s tremi gumbi se funkcija srednjega ne spremeni.
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option.
KDE privzeto izbira in aktivira ikone že po enem samem pritisku levega gumba kazalne naprave. To obnašanje je združljivo z obnašanjem v večini spletnih brskalnikov. Če bi raje izbirali z enojnim klikom in aktivirali z dvojnim, izberite to izbiro.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Aktivira in odpre datoteko ali imenik z enojnim klikom.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Če vklopite to možnost, bo postanek kazalca miške nad ikono samodejno izbral to ikono. To je lahko koristno, kadar ikono aktivirate z enojnim klikom in jo želite le izbrati, ne pa tudi aktivirati.
If you have checked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
Če ste vklopili izbiro za samodejno izbiro ikon, potem s tem drsnikom nastavite dolžino postanka, ki ga mora kazalec narediti nad ikono, preden jo izbere.
& Cursor Theme
& Tema kazalcev
Pointer acceleration:
Pospešitev kazalca:
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.) A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Ta možnost vam omogoča spremembo razmerja med razdaljo, ki jo prepotuje miškin kazalec na zaslonu, in dejanskim premikom same naprave (ki je lahko miška, sledilna kroglica ali kaka druga kazalna naprava). Posledica velikega pospeška so veliki premiki kazalca tudi ob majhnih dejanskih premikih miške. Pazite, da ne boste nastavili previsokih vrednosti, ker to lahko oteži nadzor kazalca.
Pointer threshold:
Meja vleke kazalca:
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Meja vleke je najmanjša razdalja, ki jo mora kazalec miške prepotovati na zaslonu, preden pospešek prične delovati. Če je premik manjši, se kazalec premika, kot bi bil pospešek nastavljen na 1x. Zato pri majhnih premikih miške ni pospeška, kar omogoča boljši nadzor nad kazalcem. Z večjimi premiki fizične naprave lahko hitro premaknemo kazalec na različne dele zaslona.
Double click interval:
Interval dvojnega klika:
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognized as two separate clicks.
Interval za dvojni klik je največji čas (v milisekundah) med dvema klikoma, ki se še razume kot dvojni klik. Če se drugi klik zgodi pozneje, sta klika prepoznana kot dva ločena klika.
Drag start time:
Začetni čas za vlečenje:
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Če kliknete z miško (npr. v večvrstičnem urejevalniku) in v začetnem času za vlečenje začnete premikati miško, se bo začelo dejanje vlečenja.
Drag start distance:
Začetna razdalja za vlečenje:
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Če kliknete z miško in jo začnete premikati vsaj za začetno razdaljo za vlečenje, se začne operacija vlečenja.
Mouse wheel scrolls by:
Miškin kolešček se premakne za:
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Če uporabljate miškin kolešček, bo ta vrednost določila premik za število vrstic premik za vsak premik koleščka. Vedite, da če to število presega število vidnih vrstic, potem ne bo upoštevano in se bo premik koleščka obravnaval kot premik za eno stran gor ali dol.
Mouse Navigation
Navigacija z miško
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
Premakni miško s tipkovnico (z uporabo numerične tipkovnice)
& Acceleration delay:
& Zakasnitev pospešenja
Repeat interval:
& Interval ponovitve:
Acceleration & time:
& Čas pospešitve:
pixel/ sec
točk/ sek
Maximum speed:
Največja & hitrost:
Acceleration & profile:
Profil pospešitve:
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
© 1997 - 2005 razvijalci Miške
Button Order
Vrstni red gumbov
Right handed
Za & desničarje
Left handed
Za & levičarje
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
Spremeni smer vrtenja miškinega koleščka ali četrtega in petega miškinega gumba.
Reverse scroll direction
Obrni smer vrtenja koleščka
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Za odpiranje map in datotek klikni dvakrat (prvi klik izbere ikone)
& Single-click to open files and folders
Mape in datoteke odpre & enojni klik
Change pointer shape over icons
Oblika kazalca se spremeni nad ikono
Delay:
Zamik:
Short
Kratek
Long
Dolg
Cordless Name
Ime brezžične miške
Sensor Resolution
Ločljivost tipala
400 counts per inch
400 zaznavanj na palec
800 counts per inch
800 zaznavanj na palec
Battery Level
Nivo baterije
RF Channel
Kanal RF
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this.
Imate priključeno miško Logitech, prav tako je bil najden libusb ob prevajanju, vendar do miške ni moč dostopiti. Verjetno je to zaradi težav z dostopom. Preverite priročnik, kako popraviti to. NAME OF TRANSLATORS
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Izberite temo kazalcev, ki jo želite uporabljati (za preizkus podržite kazalec nad ogledom):
Select the cursor theme you want to use:
Izberite temo kazalcev, ki jo želite uporabiti:
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Za uveljavitev teh sprememb morate znova zagnati KDE.
Cursor Settings Changed
Spremenjene nastavitve kazalca
Small black
Majhni črni
Small black cursors
Majhni črni kazalci
Large black
Veliki črni
Large black cursors
Veliki črni kazalci
Small white
Mali beli
Small white cursors
Mali beli kazalci
Large white
Veliki beli
Large white cursors
Veliki beli kazalci
The default cursor theme in KDE 2 and 3
Privzeta tema kazalcev v KDE 2 in KDE 3
Drag or Type Theme URL
Potegnite ali vnesite URL teme
Unable to find the cursor theme archive %1.
Ni možno najti arhiva teme kazalcev% 1.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Ni moč naložiti arhiva teme kazalcev. Prosim preverite, da je naslov% 1 pravilen.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Datoteka% 1 najbrž ni veljaven arhiv teme kazalcev
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Teme, ki jo trenutno uporabljate, ne morete odstraniti. Najprej morate preklopiti na drugo temo.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Ali zares želite odstraniti temo kazalcev% 1? To bo zbrisalo vse datoteke, ki jih je namestila ta tema.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Tema z imenom% 1 že obstaja v vaši mapi s temami ikon. Jo želite nadomestiti s to?
Overwrite Theme?
Nadomestim temo?
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Pregled podprtih protokolov
Select the protocol documentation to display:
Izberite protokol za prikaz dokumentacije o njem
KDE Panel System Information Control Module
Nadzorni modul sistemskih informacij KDE
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
© 2001 - 2002 Alexander Neundorf
No documentation available for the '%1: / 'protocol.
Za protokol »% 1: / « ni na voljo nobene dokumentacije. NAME OF TRANSLATORS
Your names
Jure Repinc, Roman Maurer, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si
Some information about protocol '%1: / '...
Nekaj informacij o protokolu% 1: /...
Available IO slaves:
Razpoložljivi V/ I podrejeni:
IO slaves Gives you an overview of the installed ioslaves.
V/ I podrejeni Poda pregled nameščenih V/ I podrejenih.
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Tu lahko spremenite sistemski čas. Kliknite na polje za ure, minute ali sekunde in spremenite ustrezne vrednosti s pomočjo gumbov gor in dol ali z vpisom nove vrednosti.
Current local time zone: %1 (%2)
Trenutni krajevni časovni pas:% 1 (% 2)
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Javni časovni strežnik (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Unable to contact time server: %1.
Ni se moč povezati s časovnim strežnikom:% 1.
Can not set date.
Ni moč nastaviti datuma.
Error setting new time zone.
Napaka pri nastavljanju novega časovnega pasu.
Time zone Error
Napaka časovnega pasu
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Datum in čas Ta nastavitveni modul lahko uporabite za nastavljanje sistemskega datuma in časa. Ker spremembe niso omejene le na trenutnega uporabnika, temveč na celoten sistem, jih lahko spremenite le, kadar Sistemske nastavitve poženete kot uporabnik root. Če nimate gesla uporabnika root, vendar ste mnenja, da bi bilo potrebno popraviti sistemski čas, seznanite s tem sistemskega skrbnika.
KDE Clock Control Module
Nadzorni modul ure za KDE
Current Maintainer
Trenutni vzdrževalec
Added NTP support
Dodal podporo za NTP
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Datum in čas Ta nastavitveni modul lahko uporabite za nastavljanje sistemskega datuma in časa. Ker spremembe niso omejene le na trenutnega uporabnika, temveč na celoten sistem, jih lahko spremenite le, kadar Sistemske nastavitve poženete kot uporabnik root. Če nimate gesla uporabnika root, vendar ste mnenja, da bi bilo potrebno popraviti sistemski čas, seznanite s tem sistemskega skrbnika.
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Ni se moč overiti/ izvesti dejanja:% 1,% 2
Set date and time & automatically:
Čas in datum nastavi & samodejno:
Time server:
Časovni strežnik:
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
Tu lahko spremenite sistemsko nastavitev dneva v mesecu, meseca in leta.
Time Zone
Časovni pas
To change the local time zone, select your area from the list below.
Za spremembo krajevnega časovnega pasu s spodnjega seznama izberite ustrezno področje.
Current local time zone:
Trenutni krajevni časovni pas: NAME OF TRANSLATORS
Your names
Jure Repinc, Roman MaurerEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, roman. maurer@ amis. net
KDE Service Manager
Upravljalnik storitev KDE
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Upravitelj storitev Ta modul vam omogoča pregled nad vsemi vstavki demona KDE, imenovanih tudi kot storitve KDE. V splošnem sta dve vrsti storitev: Storitve, ki se zaženejo ob zagonu Storitve, ki se zaženejo na zahtevo Te druge storitve so navedene le zaradi lažjega ravnanja. Storitve ob zagonu so lahko zagnane ali ustavljene. V administratorskem načinu lahko tudi določite, ali naj se storitve naložijo ob zagonu. To uporabljajte previdno. Nekatere storitve so ključnega pomena za KDE. Ne onemogočajte storitev, če ne veste, kaj počnete.
Running
Teče
Not running
Ne teče
Load-on-Demand Services
Storitve na zahtevo
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
To je seznam razpoložljivih storitev KDE, ki se zaženejo na zahtevo. Navedene so samo zaradi lažjega ravnanja, ker ne morete vplivati nanje.
Startup Services
Storitve zagona
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
To prikazuje vse storitve KDE, ki se zaženejo ob zagonu KDE. Označene storitve se bodo zbudile ob naslednjem zagonu. Bodite previdni pri onemogočanju neznanih storitev.
Unable to contact KDED.
Ni moč navezati stika s KDED.
Unable to start server %1.
Ni moč zagnati strežnika% 1.