natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first thing you can set here is the font size. There are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.
Prva stvar, ki jo lahko tu nastavite, je velikost pisave. To sta dve nastavitvi, ki skupaj delujeta tako, da vam olajšata udobno brskanje.
For either option, you can select the exact font size in points by using the up/ down spin control (or just typing) next to the option label.
Za obe izbiri lahko izberete točno velikost pisave v pikah tako, da uporabite gumba za gor/ dol (ali pa jo napišete) poleg oznake izbire.
Below this, you can set a Font size adjustment for this encoding. Sometimes the fonts you want to use for a particular encoding or language are much larger or smaller than average, so you can use this setting to bring them into line.
Pod tem lahko nastavite Prilagoditve velikosti pisave za to kodiranje. Včasih so namreč pisave, ki bi jih radi uporabljali za določeno kodiranje ali jezik, prevelike ali premajhne glede na običajne, zato lahko uporabite to nastavitev in jih uskladite z drugimi.
CSS style sheets affect the way web pages appear. CSS stands for C ascading S tyle S heets.
Slogi CSS vplivajo na prikaz spletnih strani. CSS pomeni C ascading S tyle S heets.
& kde; can use its own stylesheet, based on simple defaults and the color scheme you are using for your desktop. & kde; can also use a stylesheet that you have written yourself. Finally, you can specify a stylesheet in this module. The options presented in this module are tuned for accessibility purposes, especially for people with reduced vision.
& kde; lahko uporablja svojo slogovno predlogo, osnovano na preprostih postavkah in barvni shemi, ki jo uporabljate za vaše namizje. & kde; lahko uporablja tudi slogovno predlogo, ki ste jo spisali sami. Končno lahko določite slog še v tem modulu. Možnosti, ki so predstavljene v tem modulu so prilagojene za namene dostopnosti, posebej za ljudi s slabšim vidom.
Your choices here affect every & kde; application that renders HTML with & kde; 's own renderer, which is called khtml. These include & kmail;, & khelpcenter; and of course & konqueror;. Choices here do not affect other browsers such as & Netscape;.
Vaše izbire tu vplivajo na vse programe & kde;, ki izrisujejo html s & kde; - jevim lastnim izrisovalnikom z imenom khtml. Ti vključujejo & kmail;, & khelpcenter; in seveda & konqueror;. Tukajšnje izbire ne vplivajo na druge brskalnike, na primer na & Netscape;.
This section contains the following options:
Ta stran vsebuje naslednje možnosti:
Use default stylesheet
Uporabi privzeto slogovno predlogo
& kde; will use the default stylesheet. Some of the colors will default to those defined in your chosen color scheme. Most settings are easily overridden by the page you are viewing.
& kde; bo uporabil privzeto slogovno predlogo. Nekatere izmed barv bodo imele privzete vrednosti, ki so definirane v vaši barvni shemi. Večino nastavitev zlahka povozijo same spletne strani, ki si jih ogledujete.
Use user-defined stylesheet
Uporabi uporabniško določene slogovne predloge
& kde; will use a stylesheet that you have written yourself. You can use the browse button to locate the stylesheet on your system. CSS files traditionally have a. css extension, but this is not required.
& kde; bo uporabil slogovno predlogo, ki ste jo spisali sami. S pomočjo gumba za brskanje lahko lokalizirate slogovne predloge na vašem sistemu. Datoteke CSS imajo tradicionalno končnico. css, vendar pa to ni zahtevano.
Use accessibility stylesheet
Uporabi privzeto slogovno predlogo
Use the settings defined in the Customize dialog. Enabling this option will enable the Customize button lo launch a dialog to define stylesheet settings.
Uporabi nastavitve, definirane na listu Nastavitve. Omogočenje te izbire bo aktiviralo možnosti na strani Nastavitve.
Customize
Prikroji
In this dialog you can set up a user stylesheet. The options available are only a subset of the instructions you can add in a stylesheet, and they are geared towards people with reduced vision, to allow users to create a stylesheet that makes web pages and the & kde; help files more readable.
Tu lahko nastavite uporabniško slogovno predlogo. Dostopne izbire predstavljajo le podmnožico navodil, ki jih lahko vključite v slogovno predlogo, namenjene pa so ljudem s slabim vidom, ki jim želimo omogočiti izdelavo slogovne predloge, s katero bodo bolje videli spletne strani in strani s pomočjo za & kde;.
The options in this dialog are disabled unless you chose Use accessibility stylesheet.
Izbire na tej strani so onemogočene, razen, če izberete Uporabi slogovno predlogo za dostopnost, definirano v & quot; Prikrojiquot; - tab na prejšnji strani.
Font Family
Družina pisav
Base family
Osnovna družina
Choose a font family to use for body text.
Izberite družino pisav za uporabo v telesu besedila.
Use same family for all text
Za vse besedilo uporabi isto družino
If you enable this, then the same font family will be used for all text, regardless of the settings on the page you are viewing. This is useful for pages which have used a decorative or hard to read font for headlines.
Če omogočite to, bo za vse besedilo uporabljana ista družina pisav, ne glede na nastavitve strani, ki jo gledate. To je uporabno pri straneh, ki za naslove uporabljajo okrasne ali težko berljive pisave.
Font Size
Velikost pisave
Base font size
Velikost osnovne pisave
This is the default size for text on the page. Many web sites set their font sizes relative to this default, using larger or +1 to make the text bigger, and smaller or -1 to make the text smaller.
To je privzeta velikost besedila na strani. Mnoge spletne strani nastavijo svoje velikosti pisav relativno glede na to privzeto vrednost, z uporabo oznak larger ali +1 za večje, oziroma smaller ali - 1 za manjše besedilo.
Many people design their web pages on platforms where the ordinary default text size is too large for the average user to read, so it is very common to come across web pages that have forced the font smaller in this way.
Mnogi ljudje načrtujejo svoje spletne strani na platformah, kjer je običajna privzeta velikost besedila prevelika, da bi jo povprečni uporabnik lahko bral, zato zelo pogosto naletimo na spletne strani, ki na ta način zahtevajo manjšo pisavo.
This setting will allow you to set the default font to a comfortable size, so that the relative sizes are also enlarged enough to be comfortable.
Ta nastavitev vam bo omogočila, da nastavite privzeto pisavo na udobno velikost, tako da bodo tudi relativne velikosti dovolj povečane, da bodo še berljive.
Do not forget you can also have & konqueror; enforce a minimum size, so that text is never too small to read.
Ne pozabite, da lahko tudi v brskalniku & konqueror; vsilite minimalno velikost, tako da ni besedilo nikoli premajhno, da bi ga lahko prebrali. To nastavite v razdelku Spletno brskanje v modulu brskalnika & konqueror;.
Use same size for all elements
Za vse elemente uporabi isto velikost
If you enable this option, then all text will be rendered at your specified font size, regardless of the instructions the page contains. Relative font sizes as discussed earlier, and even specific instructions that text should be rendered at a certain size will be overridden here.
Če omogočite to izbiro, bo vse besedilo upodobljeno na vaši določeni velikosti pisave, ne glede na navodila, ki jih vsebuje stran. Relativne velikosti pisav, ki smo jih omenjali prej, in celo posebna navodila, da naj bo pisava točno določene velikosti, bodo s tem prezrta.
Suppress images
Prezri slike
If you do not want to view images, you can turn this off here.
Če si ne želite ogledati slik, jih lahko tu njihov prikaz izklopite.
Suppress background images
Prezri slike v ozadju
One major problem for reduced vision users is that background images do not give sufficient contrast to allow them to read the text. You can disable background images here, independently of your choice above to view all images.
Velika težava za slabovidne uporabnike je, da slike ozadja ne nudijo dovolj kontrasta, da bi lahko brali besedilo. Tu lahko onemogočite slike ozadja, ne glede na svojo zgornjo izbiro, da želite gledati vse slike.
Black on white
Črno na belem
Many people with reduced vision find black text on a white screen gives the most contrast, and is easiest to read. If this applies to you, you can set this here.
Mnogim slabovidnim ljudem se zdi, da je črno besedilo na beli podlagi najbolj kontrastno in zato najberljivejše. Če to velja tudi za vas, lahko to nastavite tukaj.
White on black
Bele na črnem
Many other people with reduced vision find the opposite to be true, that white text on a black screen is easier to read.
Mnogim drugim slabovidnim ljudem se zdi ravno obratno, da je torej berljivejše belo besedilo na črni podlagi.
Custom
Po meri
Still other people find that pure black and white, in either order, is difficult to read. You can set custom colors here for both the Background and the Foreground.
Nekaterim drugim ljudem pa se kljub temu zdi, da sta čista črna in bela, v kateremkoli vrstnem redu, težko berljivi. Tu lahko nastavite prilagojene barve za Ozadje in Ospredje.
Use same color for all text
Za vse besedilo uporabi isto barvo
Many web sites use a different, often contrasting color for headings or other flourishes. If this interferes with your ability to read the content, you can enable this check box to have & kde; use the colors you have set above for all text.
Mnoge spletne strani uporabljajo različne, pogosto kontrastne, barve za naslove ali druge okraske. Če zaradi tega slabše berete vsebino, lahko potrdite to polje in & kde; bo uporabljalo barve, ki ste jih nastavili, za vse besedilo.
The Preview section allows you to see the effect of your changes. Several types of headings are displayed with your stylesheet, and a sentence in the default body text.
Ogled vam omogoča videti učinke svojih sprememb. Prikazalo se bo okno, ki bo prikazovalo več vrst naslovov, prikazanih z vašo slogovno predlogo, in stavek v privzetem besedilu za telo.
This should allow you to fine-tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
To vam bi moralo omogočiti fino nastavitev slogovne predloge, dokler ne dobite nekaj, kar je lahko brati.
Happy surfing!
Veselo brskanje!
The module has two pages, General, where you can choose which stylesheet to use, and Customize where you can design an accessibility stylesheet.
Modul ima dva lista, Splošno, kjer lahko izberete slogovno predlogo, ki jo uporabljate in Nastavi, kjer lahko oblikujete predlogo z izboljšano dostopnostjo.
Use accessibility stylesheet defined in & quot; Customizequot; -tab
Uporabi dostopne slogovne predloge definirane na jezičku & quot; lastnoquot;.
launch feedback
povratne informacije o zagonu
cursor
kurzor
busy
deloven
Launch Feedback
Povratne informacije o zagonu
Sometimes it is reassuring to know that your computer did n't just ignore your command, and something is happening behind the scenes. In this module you can configure visible feedback to help you know if you really hit that icon or not.
Včasih je zelo moteče, da ne veste, ali ni računalnik preprosto ignoriral vašega ukaza in se ne dogaja kaj za kulisami. V tem modulu lahko prilagodite vizualne povratne informacije, ki vam pomagajo ugotoviti, ali ste resnično zadeli tisto ikono.
The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by choosing a Busy Cursor.
Tradicionalen način za prikaz tega, da je vaš računalnik aktiven je sprememba kurzorja in to lahko vklopite z izbiro Vklopi zaposlen kurzor
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout: spinbox. The default is 30 seconds.
Ko je ta možnost omogočena, bo imel vaš kurzor ob zagonu programa pripeto ikono. Kako dolgo se ta ikona prikazuje lahko določite z Čas indikacije ob zagonu (v sekundah):. Privzeto je 15 sekund.
Traditional & kde; launch notification has taken another form, which you can also enable and disable here. Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning hourglass to let you know something is happening. You can toggle this behavior on and off with the Enable taskbar notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout spinbox.
Tradicionalen način posredovanja informacijo o zagonu je šel v & kde; svojo pot, ki jo tu lahko izklopite. Običajno ob zagonu program takoj dobi vnos v opravilni vrstici, ikona pa je zamenjana z vrtečim se zobnikom & kde;, tako da veste, da se nekaj dogaja. Obnašanje lahko vklapljate/ izklapljate z Omogoči obvestilo v opravilni vrstici in ko je omogočeno lahko določite Čas indikacije ob zagonu (v sekundah).
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and in the Filters section of the Task Manager Settings the option Only show tasks from the current desktop is checked. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done.
Vsi programi, ki jih poženete, ne bodo nujno prikazali okna ali ikone v opravilni vrstici. Nekateri so na primer zasidrani v & kde; - jevo sistemsko vrstico. Alternativno pa ste jih lahko poslali tudi na drugo navidezno namizje, možnost 'Prikaži vsa odprta okna' pa je v Nadzorno središče - > Opravila izključena. Nastavitev časa omogoča, da celo v tem primeru prejmete povratne informacije, ki pa bodo izginile, ko bo opravilo končano.
System Notification Settings
Sistemska obvestila
Systemsettings
Sistemska obvestila
system notification
sistemska obvestila
notification
obveščanje
& kde;, like all applications, needs to inform the user when a problem occurs, a task is completed, or something has happened. & kde; uses a set of System Notifications to keep the user informed on what is happening.
& kde; kot tudi vse druge aplikacije, mora obvestiti uporabnika, ko se pojavi problem, se zaključi določeno opravilo ali pa se kaj drugega zgodi. & kde; uporablja niz Sistemskih obvestil, da obvešča uporabnika kaj se dogaja.
Using this module, you can determine what & kde; does to communicate each event.
Z uporabo tega modula, lahko določite kaj naj & kde; uporablja za sporočanje dogodkov.
Change a notification
sistemska obvestila
The panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. This list is organized into groups by applications.
Pult je sestavljen iz velikega seznama specifičnih dogodkov, ki se morajo posredovati uporabniku. Ta seznam je urejen v drevo, da lahko hitro najdete obvestilo, ki ga iščete.
Print to standard error output
Izhod standardne napake
Display a message box
Prikaži pogovorno okno
Print a message to standard error output
Izhod standardne napake
KDM configuration
KDM nastavitve
login manager
upravljalnik prijav
login
prijava
Login Manager
Upravljalnik prijav
Using this module, you can configure the & kde; graphical login manager, & kdm;. You can change how the login screen looks, who has access using the login manager and who can shutdown the computer.
Z uporabo tega modula lahko nastavite & kde; grafični upravljalnik prijav & kdm;. Lahko spremenite izgled prijavnega zaslona, kdo ima dostop za uporabo upravljalnika prijav, kdo lahko zaustavi računalnik, ter celo lilo lahko nastavite, da bo zaustavil računalnik, kar v tem modulu.
In order to organize all of these options, this module is divided into six sections: Appearance, Font, Background, Sessions, Users and Convenience.
Z namenom, da so vse te možnosti pregledne, je ta modul razdeljen v pet razdelkov Videz, Pisave, Ozadje, Seje, Uporabniki. Udobje.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.
Med razdelki se premikate z uporabo jezičkov na vrhu okna.
If you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the Administrator Mode Button. You will then be asked for a superuser password. Entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.
Če trenutno niste prijavljeni kot superuporabnik, boste morali klikniti gumb Skrbniški način. Potem boste vprašani za geslo superuporabnika. Vnos pravilnega gesla vam bo omogočil spreminjanje nastavitve tega modula.
From this page you can change the visual appearance of & kdm;, & kde; 's graphical login manager.
Iz te strani lahko spreminjate vizualni izgled & kdm; - ja, & kde; - jevega grafičnega upravljalnika prijav.
The greeting string is the title of the login screen. If the string contains the word HOSTNAME it will be translated to the domainless name of the machine & kdm; is installed on.
Pozdravni niz je naslov prijavnega zaslona. Če niz vsebuje besedo HOSTNAME bo prevedeno v domainless ime mašine, na kateri je nameščen & kdm;.
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labeled Logo area. Using the Positions setting, you can choose to either center the content of the logo area or to position it using fixed coordinates.
Potem lahko izberete naj se prikaže trenutni sistemski čas, logotip ali pa nič posebnega v prijavnem oknu. Izberite eno izmed možnosti v izbirnih gumbih z oznako Področje logotipa. Z uporabo nastavitev Postavitve, lahko izberete, da postavite vsebino področja za logotip na sredino, ali pa da ga postavite z uporabo fiksnih kooradinat.
If you chose Show logo you can now choose a logo:
Če izberete Prikaži logotip lahko sedaj izberete logotip:
Drop an image file on the image button.
Spustite datoteko s sliko na gumb s sliko.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.
Kliknite na gumb s sliko in izberete novo sliko iz pogovornega okna za izbiro slike.
If you do not specify a logo the default $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. png will be displayed.
Če ne določite logotipa, bo prikazan privzeti logotip $(KDEDIR) / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. xpm.
While & kde; 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by & kdm; can be configured using the GUI Style option.
Medtem ko so & kde; - jevi slogi odvisni od nastavitev prijavljenega uporabnika, se lahko slog, ki ga uporablja & kdm; nastavi z uporabo možnosti GUI Slog.
Below that, you have two dropdown boxes to choose the language and the country for your login box.
Pod tem imate dve spustni polji za izbiro jezika in države za vaš prijavni okvir.
Font
Pisave
From this section of the module you can change the fonts used in the login window.
Iz tega razdelka modula lahko spremenite pisave uporabljene v prijavnem oknu.
You can select three different font styles from the drop down box (Greeting, Fail, Standard). When you click on the Change font button a dialog appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Iz spustnega polja lahko izberete tri različne sloge pisav (Pozdrav, Neuspeh, Standarden). Ko kliknete na gumb "Spremeni pisavo" se pojavi pogovorno okno iz katerega lahko izberete nove lastnosti za slog pisave...
The Greeting font is the font used for the title (Greeting String).
Pisava Pozdrav se uporablja za naslov (Pozdravni niz).
The Fail font is used when a login fails.
Pisava Neuspeh se uporablja kadar je prijava neuspešna.
The Standard font is used in all other places in the login window.
Pisava Standarden se uporablja v vseh drugih krajih v prijavnem oknu.
An example of each font can be seen in the Example Box.
Primer vsake pisave je viden v okvirju Primer.
Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single color or an image as a background. If you have an image as the background and select center, the selected background color will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Tukaj lahko spremenite ozadje namizja, ki bo prikazano, ko se uporabnik prijavlja. Lahko imate samo eno barvo ali tapeto kot ozadje. Če imate tapeto kot ozadje in izberete centrirani način postavitve, bo okrog tapete uporabljena izbrana barva ozadja, če tapeta ni dovolj velika, da bi prekrila celotno namizje.
The background colors and effects are controlled by the options on the tab labeled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labeled Wallpaper.
Barve ozadja in učinki se nadzorujejo z možnostmi na jezičku z oznako Ozadje, kjer izberete sliko ozadja in njeno postavitev iz možnosti na jezičku z oznako Tapeta.
To change the default background color(s) simply click either of the color buttons and select a new color.
Da spremenite privzete barve ozadja preprosto kliknite na gumbe za izbiranje barv in izberite nove barve.
The dropdown box above the color buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are:
Spusto polje nad gumbi za izbiranje barv vam prinaša nekaj različnih učinkov za prelivanje. Izberite enega iz seznama in na majhnem zaslonu na vrhu okna bo viden predogled. Vaše izbire so:
Flat
Enobarvno
By choosing this mode, you select one color (using the color button labeled Color 1), and the entire background is covered with this one color.
Z izbiro tega načina, izberete eno barvo (z uporabo gumba za barve z oznako Barva 1) in celotno ozadje bo prekrito s to barvo.
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons).
Z izbiro tega načina, izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve).
You then select a pattern by clicking Setup. This opens a new dialog window, which gives you the opportunity to select a pattern. Simply click once on the pattern of your choice, then click on OK, and & kde; will render the pattern you selected using the two colors you selected. For more on patterns, see the section Background: Adding, Removing and Modifying Patterns.
Potem izbrete vzorec s klikom na Nastavi. To odpre novo pogovorno okno, ki vam da možnost, da izberete vzorec. Preprosto enkrat kliknite na vzorec vaše izbire, nato kliknite na V redu in & kde; bo ustvaril izbrani vzorec z uporabo dveh barv, ki ste jih prej izbrali. Za več informacij o vzorcih, glejte razdelek Dodajanje, odstranjevanje in spreminjanje vzorcev.
Background Program
Program ozadja
By selecting this option, you can have & kde; use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background: Using an external program.
Z izbiro te možnosti, določite, da & kde; uporablja zunanji program za določanje ozadja. To je lahko vsak program po vaši izbiri. Za več informacij o tej možnosti, glejte razdelek z naslovom Uporaba zunanjega programa.
Horizontal Gradient
Vodoravno prelitje
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
Z izbiro tega načina izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve). & kde; bo začel z barvo izbrano na Barva 1 na levem robu zaslona in bo počasi prelil v barvo izbrano na Barva 2, ko se bo premikal na desni rob zaslona.
Vertical Gradient
Navpično prelitje
By choosing this mode, you select two colors (using both color buttons). & kde; will then start with the color selected by Color 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the color selected by Color 2 as it moves to the bottom of the screen.
Z izbiro tega načina izberete dve barvi (z uporabo obeh gumbov za barve). & kde; bo začel z barvo izbrano na Barva 1 na vrhnjem robu zaslona in počasi prelil v barvo izbrano na Barva 2, ko se bo premikal na dno zaslona.
Pyramid Gradient
Piramidno prelitje