natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) The KDE daemon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) Demon KDE » kded « ne teče. Ponovno ga lahko poženete z ukazom » kdeinit « in nato poskusite naložiti KDE- jeve sistemske nastavitve, da vidite, ali to sporočilo izgine. 2) Videti je, da nimate podpore za pametne kartice v knjižnicah KDE. Paket kdelibs boste morali ponovno prevesti za nameščenim » libpcsclite «.
Smartcard Support
Podpora pametnim karticam
& Enable smartcard support
& Omogoči podporo smartcard
Enable & polling to autodetect card events
Omogoči & preverjanje za samodejno zaznavo dogodkov karitce
In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically detect card insertion and reader hotplug events.
V večini primerov bi morali imeti to omogočeno. Dovoljuje namreč samodejno zaznavanje vstavitve kartice in dogodkov bralnika.
Automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
Samodejno poženi upravljalnika kartic, če je vstavljena kartica nerazrešena
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
Ko vstavite pametno kartico, lahko KDE samodejno požene upravljalno orodje, če noben drug program ne poskuša uporabiti kartice.
& Beep on card insert and removal
& Zapiskaj ob vstavitvi in odstranjenju kartice
Readers
Bralniki
Reader
Bralnik
SubSubtype
Podpodvrsta
PCSCLite Configuration
Nastavitev PCSCLite
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscd
Da dodate nov bralnik, morate urediti datoteko / etc/ readers. conf in ponovno pognati pcscdNAME OF TRANSLATORS
KDE Smartcard Control Module
Nadzorni modul KDE Smartcard
Change Module...
Spremeni modul...
Unable to launch KCardChooser
Ni moč pognati KCardChooser
No card inserted
Kartica ni vstavljena
Smart card support disabled
Podpora pametnim karticam je onemogočena
No readers found. Check'pcscd 'is running
Ni moč najti bralnikov. Preverite, ali » pcscd « teče
NO ATR or no card inserted
Kartica ni ATR ali ni vstavljena
Managed by:
Upravlja:
No module managing this card
Te kartice ne upravlja noben modul
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Smartcard Ta modul vam omogoča prilagoditev podpore KDE za pametne kartice (smartcards). Te se lahko uporabljajo za različna opravila, kot je shranjevanje certifikatov SSL in prijavo v sistem.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Upravljalnik sej Tu lahko nastavite upravljalnika sej. To vključuje tudi, ali želite odjavo potrditi, ali želite prejšnjo sejo ob prijavi obnoviti in ali naj bo po koncu seje računalnik samodejno zaustavljen.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Izberite to možnost, če želite, da upravljalnik sej ob odjavi prikaže potrditveno okno.
Confirm logout
Potrditev & odjave
Offer shutdown options
Pokaži možnosti ustavitve
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Tu lahko izberete kaj naj se privzeto zgodi ob odjavi. Nastavitev je smiselna le, če ste se prijavili s KDM.
Default Leave Option
Privzeta možnost zapustitve
& End current session
& Končaj trenutno sejo
& Turn off computer
& Ugasni računalnik
& Restart computer
& Znova zaženi računalnik
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Obnovi prejšnjo sejo: Samodejno bo ob izhodu shranilo vse tekoče programe in jih obnovilo ob naslednji prijavi Obnovi ročno shranjeno sejo: Dovoljuje, da se seja lahko shrani kadarkoli preko postavke » Shrani sejo » v meniju K. To pomeni, da se bodo trenutno pognani programi znova pojavili ob naslednji prijavi. Začni s prazno sejo: Ne shrani nič. Ob naslednji prijavi bo namizje prazno.
On Login
Ob prijavi
Restore & previous session
Obnovi & prejšnjo sejo
Restore & manually saved session
Obnovi & ročno shranjeno sejo
Start with an empty & session
Začni s prazno & sejo
Applications to be excluded from sessions:
Programi, ki niso vključeni v sejo:
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example'xterm: konsole 'or'xterm, konsole'.
Sem lahko vnesete seznam programov, ločenih z vejico ali podpičjem, ki naj se ne shranijo v sejah, zato tudi ne bodo zagnani ob obnovi seje. Na primer » xterm: konsole « ali » xterm, konsole «.
Solid Action Desktop File Generator
Ustvarjalec namizne datoteke za Solid
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Orodje za samodejno ustvarjanje namiznih datotek iz Solidovih razredov DeviceInterface za prevajanje
The device must be of the type %1
Naprava mora biti vrste% 1
Any of the contained properties must match
Ujemati se mora vsaj ena izmed vsebovanih lastnosti
All of the contained properties must match
Ujemati se morajo vse vsebovane lastnosti
The devices property %1 must equal %2
Lastnost% 1 naprave mora biti enaka% 2
The device property %1 must contain %2
Lastnost% 1 naprave mora vsebovati% 2
Action icon, click to change it
Ikona dejanja, da jo spremenite, kliknite nanjo
Action name
Ime dejanja
Command that will trigger the action This can include any or all of the following case insensitive expands: %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only %d: Path to the device node - Block devices only %i: The identifier of the device
Ukaz, ki bo sprožil dejanje Vsebuje lahko katerokoli, ali vse naslednje možnosti:% f: priklopna točka naprave - samo naprave za shranjevanje% d: pot do vozlišča naprave - samo bločne naprave% i: identifikator naprave
Devices must match the following parameters for this action:
Za to dejanje se mora naprava ujemati z naslednjimi parametri:
Edit parameter
Uredi parameter
Property match
Ujemanje lastnosti
Content conjunction
Konjunkcija vsebine
Content disjunction
Disjunkcija vsebine
Device interface match
Ujemanje vmesnika naprave
Device type:
Vrsta naprave:
Value name:
Ime vrednosti
Contains
Vsebuje
Reset parameter
Ponastavi parameter
Save parameter changes
Spremeni spremembe parametra
Action name:
Ime dejanja:
Enter the name for your new action
Vnesite ime novega dejanja
Remove
OdstraniNAME OF TRANSLATORS
Solid Device Actions Editor
Solidov urejevalnik dejanj za naprave
Solid Device Actions Control Panel Module
Modul nadzorne plošče za Solidova dejanja za naprave
(c) 2009 Solid Device Actions team
© 2009 ekipa Solidovih dejanj za naprave
Editing Action %1
Urejanje dejanja% 1
It appears that the predicate for this action is not valid.
Kot kaže, predikat za to dejanje ni veljaven.
Error parsing device conditions
Napaka pri razčlenjevanju pogojev za napravo
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Kot kaže, ime, ukaz, ikona ali pogoj dejanja niso veljavni. Zato spremembe ne bodo uveljavljene.
Invalid action
Neveljavno dejanje
No Action Selected
Izbrano ni nobeno dejanje
Cannot be deleted
Ga ni moč izbrisati
Solid Configuration Module
Nastavitveni modul za Solid
Copyright 2006 Kevin Ottens
Avtorske pravice © 2006 Kevin Ottens
List of backends, in order of preference.
Seznam hrbtenic v želenem vrstnem redu
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
Seznam hrbtenic za Solidovo funkcijo v želenem vrstnem redu.
Prefer the selected backend.
Daj prednost izbrani hrbtenici.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
Izbrano hrbtenico pomakne za eno mesto navzgor po prednostnem seznamu.
No preference for the selected backend.
Odvzemi prednost izbrani hrbtenici.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
Izbrano hrbtenico pomakne za eno mesto navzdol po prednostnem seznamu.
Icon for the currently selected backend
Ikona za trenutno izbrano hrbtenico
Name of the currently selected backend
Ime trenutno izbrane hrbtenice
Version of the currently selected backend
Različica trenutno izbrane hrbtenice
Comment on the currently selected backend
Komentar za trenutno izbrano hrbtenicoNAME OF TRANSLATORS
Selected Processor
Izbrani procesor
Supported extensions:
Podprte razširitve: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processor Information
Podatki o procesorju
Standard Actions successfully saved
Standardna dejanja so bila shranjena uspešno
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Spremembe so bile shranjene. Vedite: Da bi programi zaznali spremembe, jih je potrebno znova zagnati. Ta sprememba lahko v nekaterih programih povzroči spore bližnjic.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Nastavitve sloga Ta modul vam omogoča, da spremenite vizualni izgled elementov uporabniškega vmesnika, kot so slog in učinki gradnikov.
KDE Style Module
Modul za sloge v KDE
Widget style:
Slog gradnikov:
Low display resolution and Low CPU
Nizka ločljivost zaslona in počasen procesor
High display resolution and Low CPU
Visoka ločljivost zaslona in počasen procesor
Low display resolution and High CPU
Nizka ločljivost zaslona in hiter procesor
High display resolution and High CPU
Visoka ločljivost zaslona in hiter procesor
Low display resolution and Very High CPU
Nizka ločljivost zaslona in zelo hiter procesor
High display resolution and Very High CPU
Visoka ločljivost zaslona in zelo hiter procesor@ title: tab
& Applications
& Programi@ title: tab
& Workspace
& Delovno okolje@ title: tab
& Fine Tuning
& Fino nastavljanje
There was an error loading the configuration dialog for this style.
Prišlo je do napake med nalaganjem nastavitvenega okna za ta slog.
Unable to Load Dialog
Ni moč naložiti pogovornega okna
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Tu lahko izbirate iz seznama že oblikovanih stilov gradnikov (npr. kako se izrisujejo gumbi), ki so lahko kombinirani s slogom (npr. dodatne informacije, kot je marmornata tekstura ali preliv).
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
To območje prikazuje predogled trenutno izbranega sloga, ne da bi ga bilo treba uveljaviti na celotnem namizju.
This page allows you to choose details about the widget style options
Ta stran vam omogoča izbrati podrobne možnosti sloga gradnikov
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Brez besedila: V orodjarni prikaže samo ikone. Najprimerneje za nizke ločljivosti. Samo besedilo: V gumbih orodjarne prikaže samo besedilo. Besedilo poleg ikon: Prikaže ikone in besedilo na gumbih orodjarne. Besedilo je poravnano poleg ikone. Besedilo pod ikonami: Prikaže ikone in besedilo na gumbih orodjarne. Besedilo je poravnano pod ikono.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Če omogočite to možnost, bodo programi KDE prikazali majhne ikone ob nekaterih pomembnih gumbih.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Če omogočite to možnost, bodo programi za KDE prikazovali vgrajene animacije.
Graphical effects:
Grafični učinki:
Show icons on buttons:
Prikaži ikone na gumbih:
Main toolbar text:
Besedilo glavne orodjarne:
No Text
Brez besedila
Text Beside Icons
Besedilo poleg ikon
Text Below Icons
Besedilo pod ikonami
Secondary toolbar text:
Besedilo druge orodjarne:
Tab 1
Zavihek 1
Group Box
Skupina
Radio button
Radijski gumb
Checkbox
Potrditveno polje
Combobox
Spustni seznam
Tab 2
Zavihek 2
Get New Themes...
Dobi nove teme... NAME OF TRANSLATORS
Your names
Gregor Rakar, Roman Maurer, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
gregor. rakar@ kiss. si, roman. maurer@ amis. net, jlp@ holodeck1. com
Icons Only
Samo ikone@ label: listbox
Text position of toolbar elements:
Položaj besedila postavk v orodjarni: @ title: tab
& Style
& Slog
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
Ta stran vam omogoča vklop raznih učinkov gradnikov. Za večjo učinkovitost jih je priporočljivo izklopiti. @ option: check
Highlight buttons under mouse
Poudari gumbe pod miško@ option: check
Enable tooltips
& Omogoči namige za orodja
If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
Če je izbrana ta možnost, bodo gumbi v orodjarni spremenili barvo, kadar se nad njimi premika miškin kazalec.
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
Če izberete to možnost, bodo programi KDE ponujali namige, kadar kazalec obstane nad gumbi v orodjarni.
& Effects
& Učinki
Disable
Prikaži & perforacije v pojavnih menijih
Animate
& Omogoči učinke grafičnega vmesnika
Combobox effect:
Onemogoči
Fade
Animiraj
& Tool tip effect:
Učinek & spustnega seznama:
Make Translucent
Odtemnitev
& Menu effect:
Učinek & namiga za orodje:
Menu tear-off handles:
Naredi prosojno
Menu & drop shadow
Učinki & menija:
Software Tint
Meni kaže perforacije:
Software Blend
Meni pusti senco
XRender Blend
Programski odtenek
0%
Programsko mešanje
50%
Mešanje z XRender
Menu translucency type:
50%
Menu & opacity:
100%
Transparent toolbars when moving
Vrsta prosojnosti menija:
Selected style: %1 One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Prosojnost menija:
Menu translucency is not available.
Prozorna orodjarna med premikanjem
Menu drop-shadows are not available.
Izbrani slog:% 1 Enega ali več izbranih učinkov ni moč uveljaviti, ker jih izbrani slog ne podpira; zato so bili onemogočeni.
If you check this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Prosojnost menija ni na voljo.
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
Sence menijev niso na voljo.
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
Če potrdite to polje, lahko izberete več učinkov za različne gradnike, kot so spustna polja, meniji ali namigi.
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
Onemogoči: Ne uporabi nobenih učinkov spustnih polj. Animiraj: Izvedi nekaj animacije.
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
Onemogočo: Ne uporabi učinkov na namigih. Animiraj: Izvedi nekaj animacije. Pojemaj: Pojemanje namigov z uporabo prosojnosti alfa.
Software Tint: Alpha-blend using a flat color. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
Onemogoči: Ne uporabljaj menijskih učinkov. Animiraj: Prikaži nekaj animacije. Pojemaj: Pojemanje v menijih z uporabo prosojnosti alfa. Naredi prosojno: Delno prosojni meniji. (le za sloge KDE)
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
Ko je to omogočeno, bodo vsi pojavni meniji pustili senco. Trenutno imajo lahko to omogočeno le slogi KDE.
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
Programski odtenek: Mešanje z uporabo barve. Programsko mešanje: Mešanje z uporabo slike. Mešanje z XRender Uporabi razširitev XFree RENDER za mešanje slike (če je na voljo). Ta metoda bo morda počasnejša kot programske možnosti na nepospešenih prikazovalnikih, lahko pa izboljša zmogljivosti na oddaljenih prikazih.
If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
S prilagoditvijo tega drsnika lahko nadzorujete prosojnost menijskih učinkov.
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
Upoštevajte, da vsi gradniki v tem spustnem polju ne ustrezajo čistim programom za Qt.
%
Če izberete to možnost, bodo orodjarne pri premikanju prosojne.
Button Group
Če omogočite to možnost, bodo nekateri pojavni meniji prikazali takoimenovane odtrgalne ročice. Če kliknete nanje, dobite meni znotraj gradnika. Ta je lahko zelo uporaben, če ista dejanja opravljate večkrat.
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Ta modul vam omogoča ogled naprav, ki so priključene na vodila USB.
KDE USB Viewer
KDE- jev pregledovalnik USB
Live Monitoring of USB Bus
Spremljanje vodila USB v živoNAME OF TRANSLATORS
Your names
Roman MaurerEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
roman. maurer@ amis. net
Serial #:
Serijska št.:
Class %1
Razred% 1
Subclass %1
Podrazred% 1
USB Version %1. %2
Različica USB% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
ID proizvajalca 0x% 1
Product ID 0x%1
ID produkta 0x% 1
Speed %1 Mbit/ s
Hitrost% 1 Mbit/ s
Power Consumption %1 mA
Poraba energije% 1 mA
Power Consumption self powered
Poraba energije samostojno napajanje
Attached Devicenodes %1
Priklopljena vozlišča naprav% 1
Max. Packet Size %1
Najv. velikost paketa% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Pretok% 1 of% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
Prekinitve% 1
Isochr. requests %1
Zahteve Isochr% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Ni možno odpreti enega ali več kontrolerjev USB. Preverite, da imate dostop do branja do vseh kontrolerjev USB, ki bi morali biti navedeni tukaj.
AT-commands
Ukazi AT
ATM Networking
Omreženje ATM
Abstract (modem)
Povzetek (modem)
Bidirectional
Dvosmerno
Boot Interface Subclass
Podrazredi zagonskega vmesnika
Bulk (Zip)
Obseg (Zip)
CAPI Control
Nadzor CAPI
Control Device
Nadzor nad napravo
Control/ Bulk
Nadzor/ Obseg
Control/ Bulk/ Interrupt
Nadzor/ Obseg/ Prekinitev
Direct Line
Neposredna povezava
Ethernet Networking
Omreženje Ethernet
Host Based Driver
Na gostitelju osnovan gonilnik
Hub
Razdelilnik
Human Interface Devices
Naprave človeškega vmesnika
Mass Storage
Obsežno hranjenje
Multi-Channel
Večkanalno
No Subclass
Brez podrazreda
Non Streaming
Netokovno
Printer
Tiskalnik
Streaming
Pretakanje
Unidirectional
Brezsmerno
V.120 V.24 rate ISDN
ISDN razred V. 120 V. 24
Vendor Specific
Proizvajalcu lastno
Vendor Specific Class
Proizvajalcu lasten razred
Vendor Specific Protocol
Proizvajalcu lasten protokol
Vendor Specific Subclass
Proizvajalcu lasten podrazred
Vendor specific
Proizvajalcu lasten
USB Devices
Naprave USB
Acc
Nat.
Generate 1394 Bus Reset
Ustvari reset vodila 1394
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Tu lahko vidite nekaj informacij o vaši nastavitvah za IEEE 1394. Pomen stolpcev: Ime: ime vrat ali vozlišča, število se lahko spremeni z vsakim resetom vodila GUID: 64- bitni GUID vozlišča Krajevno: označeno, če je vozlišče vrata IEEE 1394 vašega računalnika IRM: označeno, če je vozlišče zmožno izohronega upravljanja virov (isochronous resource manager capable) CRM: označeno, če je vozlišče zmožno gospodarjenje s cikli (cycle master capable) ISO: označeno, če vozlišče podpira izohrone prenose BM: označeno, če je vozlišče zmožno upravljanja z vodili (bus manager capable) PM: označeno, če je vozlišče zmožno upravljanja z energijo (power managment capable) Nat.: natančnost ciklične ure vozlišča, velja od 0 do 100 Hitrost: hitrost vozlišča Proizvajalec: proizvajalec naprave
Port %1: "%2"
Vrata% 1: »% 2 «
Node %1
Vozlišče% 1
Not ready
Ni pripravljeno
Form factor:
Velikost in oblika:
Netbook
Mali prenosnik
Dashboard:
Armaturna plošča:
Show Desktop Widgets
Prikaži gradnike namizja
Show an Independent Widget Set
Prikaži neodvisen nabor gradnikovNAME OF TRANSLATORS
Global options for the Plasma workspace
Globalne možnosti za delovno okolje Plasma
KDE Multiple Monitor Configurator
KDE- jev nastavljalnik večih zaslonov
(c) 2002-2003 George Staikos
© 2002- 2003 George Staikos
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Več zaslonov Ta modul vam omogoča nastavljati podporo KDE za več zaslonov.
Display Containing the Pointer
Zaslon, ki vsebuje kazalec
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Ta modul je samo za nastavljanje sistemov z enojnim namizjem, ki se razpreda preko večih zaslonov. Kaže, da vi tega nimate.
Some settings may affect only newly started applications.
Nekatere nastavitve bodo veljale le za novo zagnane programe.
KDE Multiple Monitors
Večzaslonski KDE
Multiple Monitor Support
Podpora večzaslonskemu načinu
Enable multiple monitor virtual desktop support
Omogoči podporo večzaslonskemu navideznemu namizju
Enable multiple monitor window resistance support
Omogoči podporo večzaslonskemu odporu oken
Enable multiple monitor window placement support
Omogoči podporo večzaslonskemu postavljanju oken
Enable multiple monitor window maximize support
Omogoči podporo večzaslonskemu razpiranju oken
Enable multiple monitor window fullscreen support
Omogoči podporo večzaslonskemu celozaslonskemu oknu
X Coordinate
Koordinata X
Y Coordinate
Koordinata Y
Show unmanaged windows on:
Prikaži neupravljana okna na:
& Identify All Displays
& Identificiraj vse zasloneNAME OF TRANSLATORS
Show KDE splash screen on:
Prikaži uvodni zaslon KDE na:
Debug Settings
Razhroščevalne nastavitve
Debug area:
Področje razhroščevanja:
Message Box
Sporočilno okno
Syslog
Sistemski dnevnik
Output to:
Izpis v:
Fatal Error
Usodna napaka
Abort on fatal errors
Prenehaj ob usodni napaki
Disable all debug output
Onemogoči ves razhroščevalni izhod
& Select All
& Izberi vse
& Deselect All
& Odizberi vse
A dialog box for setting preferences for debug output
Pogovorno okno za nastavitev lastnosti za razhroščevalni izpis.
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
Avtorske pravice © 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org
Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
Prikaži popolno pogovorno okno namesto privzetega seznama
Turn area on
Vključi področje
Turn area off
Izključi področjeNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Menijskega vnosa »% 1 « ni bilo moč poudariti.