natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want to add a new & MIME; type to your file associations, you can click on the Add... button. A small dialog box will appear. You select the category from the drop down box labeled Group, and type the & MIME; name in the blank labeled Type name. Click OK to add the new mime type, or click Cancel to not add any new mime-types.
Če želite dodati novo zvrst & MIME; k vašim datotečnim asociacijam, lahko kliknete gumb Dodaj.... Pojavilo se bo majhno pogovorno okno. Kategorijo izberete iz spustnega polja in vtipkate ime & MIME; v polje označeno z Ime zvrsti. Kliknite V redu, da dodate novo zvrst mime ali pa kliknite na Prekliči, da je ne dodate.
Removing a mime type
Odstranitev zvrsti mime.
If you want to remove a & MIME; type, simply select the & MIME; type you want to delete by clicking once with the mouse on the & MIME; type name. Then click the button labeled Remove. The & MIME; type will be deleted immediately.
Če želite odstraniti zvrst & MIME;, preprosto izberite zvrst & MIME;, ki jo želite pobrisati, z enim klikom na imenu datoteke te zvrsti & MIME;. Potem kliknite gumb označen z Odstrani. Zvrst & MIME; bo takoj izbrisana.
Editing a mime types properties
Urejanje lastnosti zvrsti mime.
Before you can edit a & MIME; types property, you must first specify which & MIME; type. Simply browse through the categories until you find the & MIME; type you want to edit, then click once on it with the mouse.
Preden lahko ustrezno urejate lastnosti zvrsti & MIME;, morate določiti zvrst & MIME;. Preprosto brskajte po kategorijah dokler ne najdete zvrsti & MIME;, ki jo želite urediti in potem nanjo kliknite enkrat z miško.
As soon as you have selected the & MIME; type, the current values of the & MIME; type will appear in the module window.
Takoj, ko boste izbrali zvrst & MIME;, se bodo v oknu modula pojavile njene trenutne vrednosti.
You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding
Opazili boste, da so trenutne vrednosti razdeljene na dva jezička: Splošno in Vključeno
There are 4 properties for each & MIME; type in this tab:
V tem jezičku obstajajo 4 lastnosti za vsako zvrst & MIME;:
Mime Type Icon is the icon that will be visible when using & dolphin; or & konqueror; as a file manager.
Ikona zvrsti mime: to je ikona, ki bo vidna kadar uporabljate kot datotečni upravljalnik & konqueror;.
Filename Patterns is a search pattern which & kde; will use to determine the & MIME; type.
Vzorci datotek je iskalni vzorec, ki ga & kde; uporablja, da določi zvrst & MIME;.
Description is a short description of the file type. This is for your benefit only.
Opis je kratek opis tipa datoteke. To je le v vaše dobro.
Application Preference Order determines which applications will be associated with the specified & MIME; type.
Vrstni red programov za odpiranje določa kateri programi bodo asociirani z določeno zvrstjo & MIME;.
Embedding Tab
Jeziček vključeno
The Embedding tab allows you to determine if a file will be viewed within a filemanager window, or by starting the application.
Jeziček vključeno vam omogoča določiti, če bo datoteka prikazana v oknu & konqueror; ja ali z zagonom programa.
Changing the Icon
Spreminjanje ikone
To change the icon, simply click on the Icon button. A dialog box will appear, which will show you all available icons. Simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click OK.
Da spremenite ikono preprosto kliknite njen gumb. Pojavilo se bo pogovorno okno, ki bo prikazalo ikone, ki so na razpolago. Kliknite enkrat na izbrano ikono in kliknite V redu.
Editing the mime-type patterns
Urejanje vzorcev zvrsti mime
The box labeled Filename Patterns, determines what files will be included within this mime-type.
Polje označeno z Vzorci datotek, določa katere datoteke bodo vključene znotraj te zvrsti mime.
Usually, files are selected based on their suffix. (Examples: Files that end with. wav are sound files, using the WAV format and files that end in. c are program files written in C).
Običajno so datoteke izbrane na osnovi končnice. (Primeri: datoteke ki se končajo z. wav so zvočne datoteke v formatu WAV in datoteke, ki se končajo z. c so programi napisani v C- ju).
You should enter your filename mask in this combo box.
V ta kombiniran seznam morate vnesti vašo datotečno masko.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
Zvezdica (*) je poseben znak (džoker), ki se uporablja s praktično vsako masko zvrsti mime. Popolna razprava o džokerjih presega namen tega priročnika, vendar pa je pomembno razumeti da zvezdica (v tem kontekstu) ustreza kateremukoli številu znakov. Kot primer: *. pdf bo ustrezal Podatki. pdf, Grafika. pdf in Uporabnik. pdf, ne pa PDF, Podatki. PDF, ali. pdf.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Zelo uporabno je imeti več mask. Eno za majhne črke, drugo za velike & itd;. To pomaga zagotoviti, da lahko & kde; natančneje določi tip datoteke.
Editing a mime types description.
Urejanje opisa zvrsti mime.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labeled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Vtipkate lahko kratek opis zvrsti & MIME; v vnosno polje označeno z Opis. Ta opis je zato, da vam pomaga, ne vpliva pa na funkcijo zvrsti & MIME;.
Editing the application associations
Urejanje asociacij programov
There are five buttons (Move Up, Move Down, Add, Edit and Remove) and a list box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Obstajajo štirje gumbi (Pomakni gor, Pomakni dol, Dodaj in Odstrani), ter kombiniran seznam (v katerem je seznam programov), ki se uporabljajo za nastavitev programov.
The list box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, & etc;.
Kombiniran seznam izpiše vse programe, ki so asociirani s specifično zvrstjo & MIME;. Seznam ima poseben vrstni red. Vrhnji program je prvi, ki se poskuša pognati. Naslednji spodaj je drugi in tako dalje.
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Kaj mislite s tem, da obstaja več kot en program za posamezno zvrst & MIME;? Zakaj je to potrebno?
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
Začeli smo z izjavo, da pride & kde; prednastavljen s stotinami datotečnih asociacij. Resnica je, da ima vsak sistem, na katerem je nameščen & kde;, drugačen izbor asociacij. Ker dovoli več asociacij na zvrst mime, lahko & kde; dela, ne da bi bil določen program nameščen na sistemu.
As an example:
Kot primer:
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called & okular;. If your system does not have & okular; installed, then & kde; automatically starts the second application & krita;. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
Za zvrst & MIME; pdf sta asociirana dva programa. Prvi se imenuje Pregledovalnik PS. Če vaš sistem nima nameščenega programa Pregledovalnik PS, potem & kde; samodejno požene drugo aplikacijo Adobe Acrobat Reader. Kot lahko vidite bo to pomagalo & kde; delovati zanesliveje, ko dodajate in odstranjujete programe.
We have established that the order is important. You can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either Move Up or Move Down. This will shift the currently selected application up or down the list of applications.
Ugotovili smo, da je vrstni red pomemben. Lahko ga spremenite z enkratnim klikom miške na programu, ki ga hočete premakniti in nadaljnim klikom na Pomakni gor ali Pomakni dol. To bo premaknilo trenutno izbran program navzgor ali navzdol po seznamu.
You can add new applications to the list by clicking the button labeled Add. A dialog box will appear. Using the dialog box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Nove programe lahko dodate na seznam s klikom na gumb Dodaj. Pojavilo se bo pogovorno okno. Z uporabo tega okna lahko izberete program, ki ga želite uporabljati za to zvrst mime. Kliknite V redu, ko ste končali in program bo dodan trenutnemu seznamu.
You can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & MIME; type by clicking once on the name of the application, and clicking the Remove button.
Program lahko odstranite (s tem zagotovite, da se ne bo nikoli pognal s to zvrstjo & MIME;) ob enkratnem kliku na ime programa in kliku gumba Odstrani.
It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Dobra ideja je uporaba gumbov Pomakni gor in Pomakni dol za postavitev nezaželenega programa na nižji položaj v seznamu, kot pa izbrisati ta program s seznama v celoti. Ko ste enkrat zbrisali program, v primeru da bo vaš priljubljen program 'kompromitiran', ne bo programa, ki bi omogočal ogled dokumenta.
Embedding
Vključeno
By clicking on the Embedding tab, you are presented with four radio buttons in the Left click action group. These determine how the filemanager views the selected & MIME; type:
Trije izbirni gumbi z oznako Dejanje dobljeno z levim klikom. To določa kako & konqueror; prikaže izbrano zvrst & MIME;.
Show file in embedded viewer
Prikaži datoteko v vključenem pregledovalniku
If this is selected, the file will be shown within the filemanager window.
Če je to izbrano, bo datoteka prikazana v oknu & konqueror; ja.
Show file in separate viewer
Prikaži datoteko v ločenem pregledovalniku
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
To bo povzročilo nastanek ločenega okna za prikaz te zvrsti MIME.
This will cause the mime-type to use the settings for the mime-type group. (if you are editing an audio mime type, then the settings for the audio group are used).
To bo povzročilo, da zvrst mime uporabi nastavitve za skupino zvrsti mime. (če urejate zvočno zvrst mime, potem bodo uporabljene nastavitve za skupino za zvoke (audio)).
Below this is a listbox labeled Services Preference Order.
Pod tem je seznamsko polje z oznako Želeni vrstni red storitev
When you use a filemanager like & dolphin; or & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labeled Open with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
Ko ste v & konqueror; - ju lahko kliknete z desnim gumbom miške in pojavil se vam bo menu z oznako Predogled z.... To okno navaja programe, ki se bodo pojavili, v vrstnem redu pojavitve, pod tem menujem.
You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order.
Da spremenite vrstni red, lahko uporabite gumba Pomakni gor in Pomakni dol.
Making changes permanent
Narediti spremembe trajne
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
Ko ste končali s spreminjanjem zvrsti mime, lahko kliknete Uporabi, da postanejo vaše spremembe trajne, a vseeno ostanete v tem modulu.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
Obstaja tudi kategorija Vsi, namenjena pregledu, ki prikaže vse zvrsti datotek v enem seznamu, ne da bi jih razvrstila.
ROLES_OF_TRANSLATORS
Gregor Rakar gregor. rakar@ kiss. si Prevod:
where to search
kje iskati
The ht: / /dig Programs
Programi ht: // dig
Scope and Search Paths
Obseg in iskalne poti
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customizing the way & kde; handles icons.
& kde; prihaja s polno garnituro ikon različnih velikosti. Te ikone se uporabljajo v celotnem & kde; namizje, pult, datotečni upravljalnik & konqueror;, v vsaki orodni vrstici vseh & kde; aplikacij, itd. Modul za nadziranje ikon vam ponuja zelo fleksibilne poti za prilagoditev, kako naj & kde; ravna z ikonami. Lahko:
choose different icon sizes
izbirate različne velikosti ikon
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colorize them)
dodajate učinke ikonam (na primer naredite jih lahko napol prosojne ali jih pobarvate)
configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;
nastavite te nastavitve za vsako mesto posebej, kjer se bodo ikone uporabljale: na primer za namizje, orodne vrstice, & itd;
Please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with three icon themes by default, Oxygen, Monochrome and Crystal SVG. There are additional color themes in the kdeartwork package.
Vedite, da so lahko nekatere od teh nastavitev odvisne od vaših izbranih tem za ikone. & kde; prihaja privzeto z eno temo za ikone - številne barve ikon. V paketu kdeartwork je med drugim na voljo tudi tema z maloštevilnimi barvami.
At the top is a preview of the current theme icons. Most default installations will have only one icon theme available, the & kde; default Oxygen theme. There are other themes contained separately in the kdeartwork package, and you can also download more from the Internet from http: / /www. kde-look. org.
Na vrhu lahko vidite nekaj ikon za zgled. Te spreminjajo izgled, odvisno od teme, ki jo izberete. Večina privzetih nastavitev bo imela na voljo le eno temo, privzeto temo & kde; s številnimi barvami. Druge se nahajajo ločeno v paketu kdeartwork in jih lahko naložite z interneta.
Looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
Ko boste pogledali v drugi del modula za nadziranje ikon, boste videli dve področji:
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.
Predel z oznako Uporaba ikone. Tukaj lahko izberete ikone za določeno uporabo, ki jih želite nastaviti, na primer za Orodjarna.
A preview area where you can see how icons of the selected kind will look using the current settings. Note that the state of this preview also depends on the icon state selected in the effects below (do not worry about that now, we will explain that below).
Predel na vrhu, kjer boste lahko videli kako bodo ikone za izbran način izgledale z uporabo trenutnih nastavitev. Vedite, da status tega predogleda je odvisen od statusa ikone izbranega v jezičku Učinki (ne bodite zaskrbljeni zaradi tega že sedaj, to bomo razložili spodaj).
When you want to configure icons, first select the usage of icons you want to configure. Change the settings until you like the preview. You can then choose a different icon usage and configure that. At the end, if you are satisfied with your settings, click OK or Apply to take the changes in effect.
Ko želite nastaviti ikone, najprej izberite uporabo ikon, ki jo želite nastaviti. Spreminjajte nastavitve dokler vam predogled ni všeč. Nato lahko izberete drugo uporabo ikon in jo nastavite. Na koncu, če ste zadovoljni z vašimi nastavitvami, kliknite V redu ali Uveljavi, da se uveljavijo učinki.
There are two further options to consider, Size and Effects.
Preverite lahko še dve drugi izbiri, Velikost in Učinki.
Icon Size
Velikost ikon
You have two options relating to icon sizes. First, you can choose from a list of icon sizes. Second, you can tell & kde; to draw all icons using double sized pixels. The largest icon sizes are especially useful for visually impaired people.
Na voljo imate dve možnosti, ki se nanašata velikosti ikon. Pri prvi lahko izbirate iz seznama velikosti ikon. Pri drugi pa, lahko poveste & kde; - ju, naj riše vse točke z uporabo dvojne velikosti točk. Večje velikosti ikon so posebno uporabne za ljudi s slabšim vidom.
Which sizes will be offered by the icon size listbox depends on the icon theme you have selected in the icon themes control module. For example, the low color icon theme only offers the sizes 16 and 32 for desktop icons and 16, 22 and 32 for toolbar icons. The HiColor theme offers icon sizes 16, 32 and 48 as well as sizes from 64 to 128. However, as & kde; can not have all these icon sizes in store, icons using size 64 to 128 will be automatically generated which may result in a loss of quality.
Katere velikosti ikon bodo nudene od seznamskega polja za velikost ikon je odvisno od tem za ikone, ki ste jih izbrali v nadzornem modulu za teme ikon. Na primer, tema z nižjimi barvami ikon ponuja velikosti 16 in 32 za ikone namizja in 16, 22 ter 32 za ikone orodne vrstice. Teme z visokimi barvami ponujajo ikone velikosti 16, 32 in 48 kot tudi velikosti od 64 do 128. Ker & kde; ne more imeti vseh teh velikosti ikon shranjenih, bodo ikone, ki uporabljajo velikosti od 64 do 128 samodejno ustvarjene, kar ima lahko za posledico izgubo kvalitete.
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColor icon theme will always result in a much better quality than using the low color icon theme with double sized pixels.
Če velikosti ikon, ki vam jih ponuja vaša izbrana tema za ikone, niso dovolj, je še vedno na voljo možnost Točke dvojne velikosti. Če je izbrana ta možnost, bodo imele vse ikone dvojno velikost točk, & npr;. 2x2 velik kvadrat namesto normalnih točk. Ker to omogoča pridobitev zelo velikih velikosti ikon, je kvaliteta nizka: ikone bodo izgledale kvadrataste, učinek, ki se ga lahko spomnite, če ste odrasli s Sinclair ZX Spectrum- om ali podobnim. Če je to možnost za vas, bo uporaba velikih velikosti ikon ponujenih od & kde; - jevih tem za ikone z višjimi barvami vedno rezultat večje kvalitete, kot uporaba teme za ikone z nižjimi barvami s točkami dvojne velikosti.
You can also choose animated icons. Many of the icons have animations associated with them. Enable the checkbox labelled Animate Icons, to enable this effect, but note that it may appear slow or jerky if your graphics card is old or you are low on memory.
Lahko izberete tudi, da želite imeti zglajene ikone, podoben učinek ot glajene pisave. Izberite polje Mešanje z alfa kanalom, da vidite delovanje tega, a vedite, da bo na počasnejšem računalniku to upočasnilo grafiko.
Effects
Učinki
Finally you can configure certain filters to be applied on icons which are in one of three states:
Končno lahko določite določene filtre, da naj se uporabijo na vsaki ikoni. Te filtre lahko nastavite ne samo za vsako vrsto rabe ikon, pač pa tudi za vse tri načine v katerih je lahko ikona:
Default
Privzeto
This is how the icon will look normally.
Tako bo ikona izgledala kot ponavadi
Active:
Aktivno:
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
Tako bo ikona izgledala, ko bo miškin kazalec nad njo
Disabled:
Onemogočeno:
This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.
Tako bo ikona izgledala, če bo njena ustrezna akcija onemogočena, npr. klik nanjo bo ne bo vodil v noben učinek
Select one of these states, and press the Set Effect... button to configure a corresponding icon effect. Please note that this configuration will only affect icons of the currently selected Use of Icon category (see above): configuring an effect for active icons, while Toolbar icon usage is selected, will not affect active icons used in other places.
Izberite enega od teh načinov, da nastavite ustrezen učinek za ikono. Vedite, da ta nastavitev bo delovala samo na ikone v trenutno izbranem področju Uporaba ikone (glejte zgoraj): nastavitev učinka za aktivne ikone medtem, ko je izbrana Uporaba ikone Orodjarna, ne bo vplivala na aktivne ikone uporabljene na drugih mestih.
Below the list of icon states there are two options: you can configure an effect and you can select the Semi-transparent option, which will make the background shine through the icon. To the right of the effects list box there is a slider button to pass additional parameters to a filter for colours and Amount.
Pod seznamom načinov za ikone sta dve možnosti: lahko nastavite učinek, ter izberete možnost Napol prosojen, ki bo naredila, da bo ozadje sijalo skozi ikono. Na desni od seznamskega polja za učinke je nastavitveni gumb, da dodate dodatne parametre filtru.
The following effects can be applied to icons:
Naslednji učinki se lahko uveljavijo na ikonah:
No Effect:
Brez učinka:
Icons will be used without applying any effect.
Ikone bodo uporabljene brez učinkov
To Gray:
Posivi:
This filter will apply a grayish look to the icon. Click Setup... to configure the intensity of this filter. Note that it is customary for most user interfaces to use this effect for disabled icons only.
Ta filter bo uveljavil siv izgled na ikoni. Kliknite Nastavi..., da nastavite intenziteto tega filtra. Vedite, da je to v navadi pri veliko uporabniških vmesnikih, da uporabljajo ta učinek za prikazovanje onemogočenih ikon.
Colorize:
Pobarvaj:
Icons will be colorized using a custom color. For example, you may configure active icons (ie; the icon the mouse cursor is over) to shine golden. Use the color and Amount buttons to configure the used color and the intensity of the colorization.
Ikone bodo pobarvane z uporabo določene barve. Na primer, aktivne ikone lahko nastavite (to je ikona na kateri je miškin kurzor), da odsevajo kot zlato. Kliknite Nastavi..., da nastavite uporabljeno barvo in intenziteto barvanja.
A different gamma value will be applied to all icons. If you're no photographer and do n't know what Gamma is: it's quite similar to what people call contrast. Just play around with the gamma settings by clicking on Setup... to get a feeling for this effect.
Vsem ikonam bo uveljavljena različna gama vrednost. Če niste fotograf in ne veste kaj je Gama: je zelo podobno tistemu kar ljudje pravijo kontrast. Igrajte se z gama nastavitvami s klikanjem na Nastavi..., da dobite občutek za ta učinek.
Desaturate:
Razredči:
Icons will be drawn desaturated. This is quite similar to the Color setting on your television. Click Setup... to configure the amount of desaturation.
Ikone bodo izrisane razredčeno. To je zelo podobno nastavitvi Color na vašem televizorju. Kliknite Nastavi..., da nastavite preostanek razredčenja.
Font
Velikost pisave
Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for & konqueror; to use.
Pod tem jezičkom lahko izbirate različne možnosti v zvezi z uporabo pisav. Čeprav sta oblika in velikost pisave pogosto del oblikovanja spletne strani, lahko izberete nekaj privzetih nastavitev, da jih bo & konqueror; uporabil.