natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Slika »% 1 « ima mogoče več barv kot pa trenuten zaslonski način. Da se slika lahko prikaže, bo nekaj barv mogoče spremenjenih. Poskusite povečati vašo zaslonsko globino na vsaj% 2 bpp.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Slika »% 1 « vsebuje prosojnost, ki še ni polno podprta. Podatki o prosojnosti bodo približani z eno- bitno masko prozornosti. Če to sliko shranite, bo izguba prosojnosti trajna.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
Ni moč odpreti »% 1 « - zmanjkalo grafičnega pomnilnika.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
S tem orodjem lahko merite razdalje in barve na vašem zaslonu. Uporabno je za izdelavo pogovornih oken, spletnih strani, itd.
This is the current distance measured in pixels.
To je trenutna razdalja, merjena v točkah.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
To je trenutna barva v šestnajstiški predstavitvi RGB, ki jo lahko uporabite v HTML ali kot ime QColor. Pravokotno ozadje prikazuje barvo točke znotraj malega kvadrata kazalca na koncu vrstice.
Turn Left
Obrni levo
Turn Right
Obrni desno
& Orientation
& UsmeritevTurn Kruler North
& East
& VzhodTurn Kruler South
& South
& JugTurn Kruler West
& Turn Right
Obrni & desno
Turn & Left
Obrni & levo
& Length
& DolžinaMake Kruler Height Short
& Short
& KratkoMake Kruler Height Medium
& Tall
& Dolgo
& Full Screen Width
& Širina celega zaslona
Length...
Dolžina...
& Scale
& Merilo
Right to Left
Z desne na levo
Center Origin
Postavi izhodišče na sredino
Offset...
Odmik...
Opacity
& Prekrivnost
Copy Color
Skopiraj barvo
& Full Screen Height
& Višina celega zaslona
Left to Right
Z leve na desno
Bottom to Top
Od spodaj navzgor
Top to Bottom
Od zgoraj navzdol
Scale Offset
Odmik merila
Offset:
Odmik:
Ruler Length
Dolžina ravnila
Offset: %1
Odmik:% 1
Length: %1 px
Dolžina:% 1 pik
KDE Screen Ruler
Zaslonsko ravnilo za KDE
A screen ruler for the K Desktop Environment
Zaslonsko ravnilo za namizno okolje KDE
(c) 2000 - 2008, Till Krech (c) 2009, Mathias Soeken
© 2000 - 2008, Till Krech © 2009, Mathias Soeken
Former Maintainer and Developer
Nekdanji razvijalec in vzdrževalec
Initial port to KDE 2
Prvotni prenos v KDE 2
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Če je omogočena ta možnost, bodo za premikanje okna uporabljena dejanja iz upravljalnika oken.
Native moving
Običajno premikanje
Show tray icon
Ikona v sistemski vrstici
Show rotation buttons
Prikaži gumbe za obračanje
Show close button
Prikaži gumb za zapiranje
Background color of the ruler.
Barva ozadja ravnila.
Length of the ruler.
Dolžina ravnila.
Font of the text on the ruler scale.
Barva besedila na merilu ravnila.
Orientation of the ruler
Usmeritev ravnila
Direction of the ruler
Smer ravnila
Offset of the origin
Odmik izhodišča
Is the scale of the ruler relative (percentage)
Ali je merilo ravnila relativno (v odstotkih)
Is a tray icon used
Ali je omogočena ikona v sistemski vrstici
Opacity of the window
Prekrivnost okna
Are the rotate buttons visible
Ali so gumbi za obračanje vidni
Is the close button visible
Ali je gumb za zapiranje viden
Is native moving (possibly wobbling windows) active
Ali je aktivno običajno premikanje (možen je učinek želatinastih oken) NAME OF TRANSLATORS
Choose & Font...
Izbor & pisave...
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Zajame okno pod miško ob zagonu (namesto namizja)
Captures the desktop
Zajame namizje
Captures a region
Zajame območje
Captures a part of windows
Zajame del oken
snapshot
posnetek
KDE Background Screenshot Utility
Pripomoček za KDE za zajem zaslona v ozadju
(c) 2007, Montel Laurent
© 2007, Montel Laurent
Quick Save Snapshot & As...
& Hitro shrani posnetek kot...
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
Shrani posnetek v datoteko, ki jo je navedel uporabnik brez prikaza pogovornega okna.
Save Snapshot & As...
Shrani posnetek & kot...
Save the snapshot to the file specified by the user.
Ta gumb shrani posnetek v datoteko, ki jo je navedel uporabnik.
The screen has been successfully grabbed.
Zaslon je bil uspešno zajet.
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
Ogled posnetka (% 1 x% 2)
Do you really want to overwrite %1?
Ste prepričani, da želite nadomestiti% 1?
Unable to Save Image
Ni moč shraniti slike
KSnapshot was unable to save the image to %1.
KSnapshot ni mogel shraniti slike v% 1.
Window Class
Razred okna
KDE Screenshot Utility
Pripomoček za zajem zaslona v KDE
(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
© 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo
Region Grabbing Reworked GUI
Zajemanje področja Predelan grafični vmesnik
"Open With" function
Funkcija » Odpri z «
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
To je ogled trenutnega posnetka. Sliko lahko potegnete v drug program ali dokument in prensel se bo celoten posnetek. Poskusite z datotečnim upraviteljem Konqueror. Sliko lahko tudi kopirate na odložišče s pritiskom na Ctrl+C
Snapshot delay in seconds
Zamik posnetka v sekundah
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
To je število sekund po kliku na gumb Nov posnetek ter dejanskim zajemom posnetka. To je zelo uporabno za nastavitev oken, menijev in drugih predmetov po želji. Če zamik ni nastavljen, bo program počakal do klika z miško in takoj zajel posnetek.
No delay
Brez zamika
Snapshot & delay:
& Zamik posnetka:
Capture mode:
& Način zajema:
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Ko je omogočeno, bo posnetek okna vseboval tudi okenske okraske
Include & window decorations
Vključi okraske oken
Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Z uporabo tega menija lahko izberete izmed naslednjih petih načinov zajema posnetka: Ves zaslon - posname vse namizje. Okno pod kazalcem - posname samo okno (ali meni), ki je pod miškinim kazalcem ob zajemu posnetka. Področje - posname samo področje namizja, ki ga navedete. Ko boste zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko izbrali katerokoli področje na zaslonu s klikom in potegom miške. Del okna - posname samo del okna. Ko boste zajeli nov posnetek v tem načinu, boste lahko želeni del okna izbrali s premikom kazalca nadenj. Trenutni zaslon - če imate več zaslonov, to zajame zaslon, na katerem se ob zajemu posnetka nahaja kazalec miške.
Full Screen
Ves zaslon
Window Under Cursor
Okno pod kazalcem
Region
Področje
Section of Window
Del okna
Click this button to take a new snapshot.
Ta gumb posname nov posnetek.
& New Snapshot
& Nov posnetek
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Kliknite ta gumb, da bi shranili trenuten posnetek. Da bi ga hitro shranili brez prikaza pogovornega okna za datoteke, pritisnite Ctrl+Shift+S. Ime datoteke se samodejno poveča po vsaki shranitvi.
Click this button to open the snapshot with another application.
Kliknite na ta gumb, če želite posnetek odpreti z drugim programom.
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Kliknite ta gumb, da bi trenuten posnetek skopirali na odložišče.
& Copy to Clipboard
& Kopiraj na odložiščeNAME OF TRANSLATORS
Your names
Marko Samastur, Roman Maurer, Gregor Rakar, Jure Repinc, Jaka KranjcEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, jlp@ holodeck1. com, lynxlynxlynx@ sourcemage. org
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
Z miško izberite območje. Za zajem posnetka pritisnite Enter, za izhod pa Esc.
Snapshot will be taken in %1 seconds
Posnetek bo zajet čez% 1 sekund
Click this button to print the current screenshot.
Kliknite ta gumb, da bi trenuten posnetek skopirali na odložišče.
Remove current item
Odstrani predmet
Update current item
Po zbriki
Reload devices list
Znova naloži seznam naprav
Looking for devices. Please wait.
Iskanje naprav. Prosimo, počakajte.
Sorry. No devices found.
Oprostite, najdena ni bila nobena naprava.
Found devices:
Najdene naprave:
Zoom to Selection
Povečaj izbrano
Zoom to Fit
Prilagodi oknu
Clear Selections
Počisti izbore
Flatbed
Ploski
ADF
SPD
Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
Izbere način stiskanja za hitrejše skeniranje, pogosto na račun zmanjšanja kakovosti slike.
JPEG compression factor
Faktor stiskanja JPEG
Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
Nastavi faktor stiskanja JPEG. Večje vrednosti pomenijo boljše stiskanje, manjše vrednosti pa pomenijo višjo kakovost slike.
Batch scan
Paketno skeniranje
Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
Omogoči ne- prekinjeno skeniranje z uporabo samodejnega podajalnika dokumentov (SPD).
Duplex
Dvostransko
Enables scanning on both sides of the page.
Omogoči skeniranje obeh strani dokumenta.
Length measurement
Merjenje dolžine
Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
Izbere način merjenja in poročanja o dolžini skenirane slike
Approximate
Približno
Padded
Obrobljeno
Separate color intensity tables
Ločene tabele intenzivnosti barv
%1 DPI
% 1 pik/ palecParameter and Unit
DPI
pik/ palecSpinBox parameter unit
Pixels
pikSpinBox parameter unit
Bits
bitovSpinBox parameter unit
Cancel current scan operation
Prekličite trenutno operacijo branja
Scan Preview Image
Preberi ogledno slikePreview button text
Scan Final Image
Preberi končno slikoFinal scan button text
Scan
Preberi
Basic Options
Osnovne možnosti
Authentication required for resource: %1
Za vir je potrebna overitev:% 1
The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
Slika je vsebovala 16 bitov na barvo, a je bila barvna globina zmanjšana na 8 bitov na barvo.
Other Options
Ostale možnosti
The image format is not (yet?) supported by libksane.
Ta format slik (še) ni podprt.
The lamp is warming up.
Žarnica se ogreva. Parameter and Unit
%1 Pixels
% 1 pikParameter and Unit
%1 Bits
% 1 bitov
No scanner device has been found.
Ni bilo moč najti nobenega optičnega čitalnika.
Select Scanner
Izberite čitalnik
Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
Čimmanj hrani v pomnilniku. Nič ne uporablja znova. (Za sisteme z malo pomnilnika.)
A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)
Dober kompromis med uporabo pomnilnika in pridobljeno hitrostjo. Prednaloži naslednjo stran in pospeši iskanja. (Običajno za sisteme z 256 MiB pomnilnika.)
Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 512MB of memory.)
Hrani vse v pomnilniku. Prednaloži sledeče strani. Pospeši iskanja. (Za sisteme z več kot 512 MB pomnilnika.) Text editor
Custom Text Editor
Urejevalnik besedila po meriText editor
Emacs client
Odjemalec Emacs- aText editor
Lyx client
Odjemalec Emacs- a@ info: whatsthis
Set the command of a custom text editor to be launched. You can also put few placeholders: %f - the file name %l - the line of the file to be reached %c - the column of the file to be reached If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
Nastavite ukaz za zagon urejevalnika besedila po meri. Uporabite lahko nekaj nadomestiteljev:% f - ime datoteke% l - vrstica v datoteki% c - stolpec v datoteki Če% f ni naveden, bo ime datoteke dodano na konec podanega ukaza.
Accessibility Reading Aids
Pomoč pri branju
Performance
Hitrost delovanja
Performance Tuning
Nastavljanje hitrosti delovanja
Options for Presentation Mode
Možnosti za predstavitveni način
Identity Settings
Nastavitve identitete
Editor Options
Možnosti urejevalnika@ label: listbox The current screen, for the presentation mode
Current Screen
Trenutni zaslon@ label: listbox The default screen for the presentation mode
Default Screen
Privzeti zaslon@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)
Go to page %1
Pojdi na stran% 1
Open external file
Odpri zunanjo datoteko
Execute '%1 '...
Izvedi »% 1 «...
First Page
Prva stran
Last Page
Zadnja stran
Start Presentation
Zaženi predstavitev
End Presentation
Končaj predstavitev
Find...
Najdi...
Go To Page...
Pojdi na stran...
Play sound...
Zaigraj zvok...
JavaScript Script
Skript JavaScript
Play movie...
Zaigraj filmček...
%1 x %2 in
% 1 x% 2 palcev
End of document reached. Continue from the beginning?
Prišli ste do konca dokumenta. Želite nadaljevati od začetka?
No matches found for '%1 '.
Ni najdenih ujemanj za »% 1 «.
Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Prišli ste do začetka dokumenta. Želite nadaljevati od konca?
Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Ni moč najti vstavka, ki bi znal prebrati dani dokument.
Search in progress...
Iskanje je v teku...
Searching for %1
Iskanje% 1
The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
Dokument poskuša izvesti zunanji program, zaradi vaše varnosti pa Okular tega ne dovoljuje.
No application found for opening file of mimetype %1.
Ni najdenega programa za odpiranje datoteke zvrsti MIME% 1.
Creator
Ustvarjalec
Producer
Izdelovalec
Created
Ustvarjena@ title: column
Modified
Spremenjena@ action: inmenu
Mime Type
Vrsta datoteke
File Path
Datoteka
Page Size
Velikost strani
Plain & Text...
Navadno & besedilo...
OpenDocument Text
Besedilo OpenDocumentThis is the document format
Source: %1
Vir:% 1
Backend Selection
Izbira hrbtenice
More than one backend found for the MIME type: %1 (%2). Please select which one to use:
Za to vrsto dokumenta je na voljo več hrbtenic:% 1 (% 2). Izberite tisto, ki bi jo radi uporabljali:
Selection Tools
Orodja za izbiranje
Click to use the current selection tool Click and hold to choose another selection tool
Kliknite za uporabo trenutnega orodja za izbiranje Daljši klik za izbiro drugega orodja za izbiranje
Text of the new note:
Besedilo nove opombe:
New Text Note
Nova besedilna opomba
Please insert your name or initials:
Vnesite svoje ime ali začetnice:
You must set this name:
Nastaviti morate to ime:
Annotations author
Avtor opomb
Close
ZapriFind text
Find:
& Najdi:
Text to search for
Iskano besediloFind and go to the next search match
Jump to next match
Pojdi na naslednje ujemajoče besediloFind and go to the previous search match
Jump to previous match
Pojdi na predhodno ujemajoče besedilo
Modify search behavior
Spremeni potek iskanja
From current page
Od trenutne strani
%1– Presentation
Predstavitev
Switch Screen
Preklopi zaslon% 1 is the screen number (0, 1,...)
Exit Presentation Mode
Zapusti predstavitveni način
Pages: %1
Strani:% 1
Click to begin
Kliknite za pričetek
There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
Na voljo sta dve možnosti za izhod iz predstavitvenega načina. Lahko pritisnete tipko Esc, ali pa kliknete na gumb za izhod, ki se prikaže, ko se z miško približate gornjemu desnemu kotu zaslona. Seveda lahko še vedno preklapljate med okni (privzeto z Alt+Tab). Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Giving a presentation
Izvajanje predstavitve
Show bookmarked pages only
Prikaži samo strani iz zaznamkov
Page %1
Stran% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'
& Opacity:
& Motnost: Suffix for the opacity level, eg '80%'
Created: %1
Ustvarjeno:% 1
Modified: %1
Spremenjeno:% 1
Note Properties
Lastnosti opombe
Inline Note Properties
Lastnosti vstavljene opombe
Line Properties
Lastnosti črte
Geometry Properties
Lastnosti geometrije
Highlight Properties
Lastnosti poudarka
Stamp Properties
Lastnosti žiga
Ink Properties
Lastnosti črnila
Caret Properties
Lastnosti kazalke
File Attachment Properties
Lastnosti priložene datoteke
Sound Properties
Lastnosti zvoka
Movie Properties
Lastnosti filma
Annotation Properties
Lastnosti opombe
Inline Note
Vstavljena opomba
Highlight
Poudarek
Caret
Kazalka
File Attachment
Priložena datoteka
Where do you want to save %1?
Kam želite shraniti% 1
Could not open "%1" for writing. File was not saved.
Ni moč odpreti »% 1 « za pisanje. Datoteka ni bila shranjena.
No annotations To create new annotations press F6 or select Tools -gt; Review from the menu.
Ni opomb Da bi ustvarili nove opombe, pritisnite tipko F6 ali pa iz menija Orodja izberite ukaz Opombe.
Group by Page
Razvrsti po strani
Group by Author
Razvrsti po avtorju
Show reviews for current page only
Prikaži samo opombe za trenutno stran
Search Options
Išči v stolpcih
Case Sensitive
Loči velike in male črke
Search Columns
Išči v stolpcih
All Visible Columns
Vseh vidnih stolpcih
Enter at least 3 letters to filter pages
Vnesite vsaj 3 črke, da filtrirate strani
Match Phrase
Ujemanje z izrazom
Match All Words
Ujemanje z vsemi besedami
Match Any Word
Ujemanje s katerokoli besedo
Show Text
Prikaži besedilo
Normal Icons
Srednje ikone
Large Icons
Velike ikonestart the movie playback
Play
Predvajajpause the movie playback
Rotate Right
Zavrti v desnoRotate right
Rotate Left
Zavrti v levoRotate left
Original Orientation
Prvotna usmerjenost
& Page Size
& Velikost strani:
& Trim Margins
& Obreži robove
Fit & Width
Prilagodi & širini
Fit & Page
Prilagodi & strani
& View Mode
Prikaz strani
Single Page
Enojna stran
Facing Pages
Dve strani
& Continuous
& Zaporedno
& Browse Tool
Orodje za & brskanjeBrowse Tool
& Zoom Tool
Orodje za & povečavoZoom Tool
& Selection Tool
Orodje za & izbiranjeSelect Tool
Selection
Izbiranje
& Text Selection Tool
Orodje za izbiranje & besedilaText Selection Tool
Text Selection
Izbiranje besedila
& Review
& Opombe
Speak Whole Document
Preberi celoten dokument
Speak Current Page
Preberi trenutno stran
Stop Speaking
Ustavi branje
Follow This Link
Sledi tej povezavi
Copy to Clipboard
Kopiraj v odložišče
Copy forbidden by DRM
DRM prepoveduje kopiranje
Speak Text
Izgovori besedilo
Image (%1 by %2 pixels)
Slika (% 1 krat% 2 pik)
Save to File...
Shrani v datoteko...
Image [%1x%2] copied to clipboard.
Slika [% 1×% 2] je kopirana v odložišče.
File not saved.
Datoteka ni shranjena.
Image [%1x%2] saved to %3 file.
Slika [% 1×% 2] je shranjena v datoteko% 3.
Copy Text
Kopiraj besedilo
Fit Width
Prilagodi širini
Fit Page
Prilagodi strani
Hide Forms
Skrij obrazce
Show Forms
Prikaži obrazce
Select zooming area. Right-click to zoom out.
Izberite področje povečave. Kliknite z desnim miškinim gumbom za zmanjšanje.
Draw a rectangle around the text/ graphics to copy.
Narišite pravokotnik okoli besedila ali grafike, da ga kopirate.
Select text
Izberite besedilo
Close this message
Zapri to sporočilo
Starting KTTSD Failed: %1
Zaganjanje KTTSD je spodletelo:% 1
Could not load print preview part
Ni moč naložiti dela za ogled tiskanja
Print Preview
Ogled tiskanja
Insert
Vstavek
Key
Tipka
New Paragraph
Nov odstavek
Stamp Symbol
Simbol žiga
As Is
Kot je
Departmental
Za oddelek
Experimental
Poskusno
Expired
Zapadlo
Final
Končno
For Comment
Za komentirati
For Public Release
Za javno objavo
Not Approved
Ni odobreno
Not For Public Release
Ni za javno objavo
Sold
Prodano
Top Secret
Strogo zaupno
Line Extensions
Podaljški črt
Leader Line Length:
Dolžina vodilne črte:
Leader Line Extensions Length:
Dolžina podaljška vodilne črte:
Squiggly
Vijuga
Underline
Podčrtava
Strike out
Prečrtava
Inner color:
Notranja barva:
File Attachment Symbol
Simbol priložene datotekeSymbol for file attachment annotations
Push Pin
ŽebljičekSymbol for file attachment annotations
Paperclip
Sponka za papirSymbol for file attachment annotations
Tag
Oznaka' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Caret Symbol
Simbol kazalkeSymbol for caret annotations
None
BrezSymbol for caret annotations
Current document only
Samo trenutni dokument
Go to This Bookmark
Pojdi do tega zaznamka
Rename Bookmark
Preimenuj zaznamek
Remove Bookmark
Odstrani zaznamek% 1 is the file name
Embedded Files
Vgrajene datoteke@ title: column
Size
Velikost@ title: column
Close this note
Zapri to opombo
Unknown File
Neznana datoteka
No document opened.
Ni odprtega dokumenta.
%1 Properties
Lastnosti za% 1
& Fonts
& Pisave
Reading font information...
Branje podatkov o pisavah...
& Extract Font
& Izvleci pisavo
Type 1C
Vrsta 1COT means OpenType
Type 1C (OT)
Vrsta 1C (OT)
CID Type 0
CID vrste 0
CID Type 0C
CID vrste 0COT means OpenType
CID Type 0C (OT)
CID vrste 0C (OT)
Embedded (subset)
Vgrajeno (delno)
Fully embedded
Povsem vgrajeno
Yes (subset)
Da (delno)
[n/ a]
[n/ d]
Unknown font
Neznana pisava
Embedded: %1
Vgrajeno:% 1
& Open Pop-up Note
& Odpri opombo
& Delete
& Zbriši% 1 is the name of the file to save
& Save '%1 '...
& Shrani »% 1 «...
Page of the document to be shown
Stran dokumenta, ki naj bo prikazana
Start the document in presentation mode
Odpri dokument v predstavitvenem načinu
"Unique instance" control
Nadzor » edinstvenega izvoda «
Document to open. Specify '- 'to read from stdin.
Dokument za odpreti. Za branje iz standardnega vhoda uporabite » - «.
Unable to find the Okular component.
Ni moč najti komponente Okular.
Click to open a file Click and hold to open a recent file
Kliknite za odprtje datoteke Kliknite in držite za odprtje nedavne datoteke
Click to open a file or Click and hold to select a recent file
Kliknite za odprtje datoteke ali kliknite in držite za izbiro nedavne datoteke
Open Document
Odpri dokument
Thumbnails
Ogledi
Reviews
Opombe
This document has embedded files. Click here to see them or go to File - > Embedded Files.
Ta dokument vsebuje vgrajene datoteke. Kliknite sem, da jih vidite ali pa iz menija Datoteka izberite ukaz Vgrajene datoteke.
This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View - > Show Forms.
Ta dokument vsebuje obrazce. Za uporabo kliknite gumb ali pa iz menija Videz izberite ukaz Prikaži obrazce. Previous page
Go back to the Previous Page
Vrni se na predhodno stran
Moves to the previous page of the document
Premakne se na prejšnjo stran dokumentaNext page
Advance to the Next Page
Napreduj na naslednjo stran
Moves to the first page of the document
Premakne se na prvo stran dokumenta
Moves to the last page of the document
Premakne se na zadnjo stran dokumenta
Previous Bookmark
Predhodni zaznamek
Go to the previous bookmarked page
Pojdi do predhodnega zaznamka