natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import Tasks From & Planner...
Uvozi opravila iz & Planerja...
Show Searchbar
Prikaži iskalno vrstico
This document has not been saved yet. Do you want to save it?
Ta dokument še ni bil shranjen. Ga želite shraniti?
Settings
Nastavitve zaslona@ info in message box
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Ali zares želite ponastaviti čas na 0 za vsa opravila?
Confirmation Required
Potrebna potrditev
Reset All Times
Ponastavi vse čase
Save failed, most likely because the file could not be locked.
Shranjevanje ni uspelo, najverjetneje zato, ker datoteke ni bilo moč zakleniti.
Could not modify calendar resource.
Ni moč spremeniti vira koledarja.
Out of memory--could not create object.
Zmanjkalo je spomina - ni moč ustvariti objekta.
UID not found.
Ni moč najti UID- a.
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Neveljaven datum -- oblika je LLLL- MM- DD.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Neveljaven čas - oblika je LLLL- MM- DDTUU: MM: SS.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Neveljavno trajanje opravila - mora biti daljše kot 0.
Invalid error number: %1
Neveljavna številka napake:% 1
No active tasks
Ni aktivnih opravil
Hide
Skrijabbreviation for hours
Revert & & Stop
Ime & opravila:
& Executable:
& Izvršljiva datoteka:
Expert
Strokovno
& History size:
Velikost & zgodovine
There are no components available that support logging.
Ni nobenih komponent na voljo, ki omogočajo beleženje.
Could not save file %1: %2
Datoteke ni moč shraniti% 1:% 2
Configure KWatchGnuPG...
Nastavi KWatchGnuPG...
Configure Completion Order...
Uredi vrstni red zaključevanja...
Show Birthday
Prikaži rojstni dan
Show Postal Addresses
Prikaži poštni naslov
Show Email Addresses
Prikaži e- poštni naslov
Show Telephone Numbers
Prikaži telefonske številke
Show Web Pages (URLs)
Prikaži spletne strani (URL- je)
Show Instant Messaging Addresses
Prikaži naslov za trenutno sporočanje
Show Custom Fields
Prikaži prilagojena polja
Blog Feed
Dovod spletnega dnevnika
Profession
Poklic
Assistant's Name
Ime pomočnika
Manager's Name
Ime vodjeWife/ Husband /...
Partner's Name
Ime partnerja
Office
Pisarna
IM Address
Naslov TS
Address book: %1
Adresar:% 1
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Ni podanega programa za izvesti. Prosim pojdite v nastavitveno okno in ga določite.
Send mail to '%1 '
Pošlji pošto za »% 1 «
Call number %1
Pokliči številko% 1
Send fax to %1
Pošlji faks na% 1
Show address on map
Prikaži naslov na zemljevidu
Send SMS to %1
Pošlji SMS na% 1
Open URL %1
Odpri URL% 1
Chat with %1
Klepet s/ z% 1
Address Selection
Izbor naslova
CC
Kp
BCC
Skp
Other Addresses
Drugi naslovi
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
Na seznamu ni naslovov. Najprej dodajte nekaj naslovov iz vašega adresarja, nato pa poskusite znova.
New Distribution List
Nov distribucijski seznam
Please enter name:
Prosim vnesite ime:
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Distribucijski seznam z danim imenom% 1 že obstaja. Prosim izberite drugo ime.
Distribution Lists
Distribucijski seznami% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission complete. No new messages.
Prenos končan. Ni novih sporočil.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Prenos za račun% 1 je končan. Ni novih sporočil.
Attendees
Udeleženci
Start time
Začetni čas
Has duration
Ima trajanje
Secrecy
Tajnost
Relations
Razmerja
Exception Dates
Datumi izjem
Exception Times
Čas izjem
Created
Ustvarjena
Related Uid
Povezan uid
Has End Date
Ima končni datum
Has Start Date
Ima začetni datum
Has Due Date
Ima 'Do datuma'
Has Complete Date
Ima datum končanja
Complete
Celotno
Edit Categories
Uredi kategorije
New category
Nova kategorija
Select Categories
Izberite kategorije
LDAP server %1
Strežnik LDAP% 1
Edit Completion Order
Uredi vrstni red zaključevanja
Address Books
& Adresar
Home
Domača stran@ title: column, home address of a person
Phone Numbers
Domači telefon@ title: column, the preferred email addresses of a person
Showing URL %1
Prikazovanje URL- ja% 1
News
Novice@ item DIMAP account
Maildir mailbox
Krajevni dnevnik@ item usenet account
Local mailbox
Krajevni dnevnik@ item pop3 account
Select Address Book
& Adresar
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
E- poštni naslov% 1 je bil dodan vašemu adresarju. Temu vnosu lahko dodate več podatkov, če odprete adresar.
The email address %1 is already in your address book.
E- poštni naslov% 1 je že v vašem adresarju.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
Kartica vCard je bila dodana vašemu adresarju. Temu vnosu lahko dodate več podatkov, če odprete adresar.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
VCardov glavni e- poštni naslov je že v vašem adresarju. Vseeno lahko shranite kartico VCard v datoteko in jo ročno uvozite v adresar.
Numeric Value
Številčna vrednost
Boolean
Boolovo
Qt Designer Fields Dialog
Pogovorno okno za polja v Qt Designerju
Do you really want to delete '%1'?
Ali zares želite zbrisati »% 1 «?
*. ui_BAR_Designer Files
*. ui_BAR_Datoteke Designerja
Import Page
Uvozi stran
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Opozorilo: Qt Designer ni bil najden. Verjetno ni nameščen. Tako bose lahko samo uvozili obstoječe datoteke Designerja.
Available Pages
Dosegljive strani
Preview of Selected Page
Ogled izbrane strani
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialog, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Ta del vam omogoča dodajanje svojih elementov grafičnega vmesnika (» gradnikov «), da shranite svoje vrednosti v% 1. Nadaljujte tako, kot je opisano spodaj: Kliknite na » Uredi s Qt Designerjem« V pogovornem oknu izberite » Gradnik « in kliknite V reduDodajte vaše gradnike v obrazecShranite datoteko v imenik, ki ga predlaga Qt DesignerZaprite Qt DesignerČe že imate datoteko Designerja (*. ui) nekje na vašem trdem disku, potem izberite » Uvozi stran« Pomebno: Ime vsakega vnosnega gradnika, ki ga postavite znotraj obrazca, se mora začeti z » X _ «; torej če vaš gradnik ustreza izrazu » X- Nekaj «, nastavite lastnost gradnika name (ime) na » X_ Nekaj «. Pomebno: Gradnik bo uredil svoja polja s programskim imenom% 2. Da bi spremenili programsko ime v urejevano, nastavite ime gradnika v Qt Designerju.
Delete Page
Zbriši stran
Import Page...
Uvozi stran...
Edit with Qt Designer...
Uredi s Qt Designerjem...
Classname:
Razredno ime:
Change Config Value
Spremeni nastavitveno vrednost@ title: window
Configuration Wizard
Čarovnik za nastavitve@ title: tab
Set Up Rules
Pravila@ title: column source file, group, entry
Source
Vir@ title: column target file, group, entry
Target
Cilj@ title: column file, group, key, value
Condition
Pogoj@ title: tab
Changes
Spremembe@ title: window
Set Up Changes
Spremembe nastavitev@ title: column change action
Action
Dejanje@ title: column option to change
Option
Možnost@ title: column value for option
Value
Vrednost@ info
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost.
Prosimo, poskrbite da programi, ki jih čarovnik nastavlja, ne tečejo vzporedno s čarovnikom; sicer so lahko s čarovnikom narejene spremembe izgubljene. @ title: window warn about running instances
Warning
Opozorilo@ action: button
Run Wizard Now
Poženi čarovnika sedajthe day after today
tomorrow
jutrithis day
today
danesthe day before today
yesterday
včeraj@ option today
& Today
& Danes@ option tomorrow
Tomorrow
& Jutri@ option next week
Next & Week
& Naslednji teden@ option next month
Next Month
Maslednji & mesec@ option do not specify a date
Conflict Detected
Zaznan je bil spor
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server.
Zaznan je bil spor. To verjetno pomeni, da je nekdo urejal isti vnos na strežniku, vi pa ste ga spremenili krajevno. VEDITE: Znova morate preveriti pošto, da uveljavite vaše spremembe na strežniku.
Take Local
Vzemi krajevno@ info: tooltip
Take New
Vzemi novo@ info: tooltip
Take Both
Vzemi oboje@ info: tooltip
Local incidence
Krajevna pojavitev
Local incidence summary
Povzetek krajevne pojavitve
Set Last modified
Nazadnje spremenjena:
Show Differences
Prikaži razlike@ info: tooltip
Sync Preferences
Lastnosti usklajevanja
Take local copy on conflict
V sporu vzemi krajevni vnos
Take local copy of the incidence on conflicts
V sporu vzemi krajevni vnos@ info: whatsthis
Take remote copy on conflict
V sporu vzemi nov (oddaljen) vnos
Take remote copy of the incidence on conflicts
V sporu vzemi nov (oddaljen) vnos@ info: whatsthis
Take newest incidence on conflict
V sporu vzemi najnovejši vnos
Take newest version of the incidence on conflicts
V sporu vzemi najnovejši vnos@ info: whatsthis
Ask for every conflict
V sporu vprašaj za vsak vnos
Ask for every incidence conflict
V sporu vprašaj za vsak vnos@ info: whatsthis
Take both on conflict
V sporu vzemi oba
Take both incidences on conflict
V sporu vzemi oba@ info: whatsthis
Apply preference to all conflicts of this sync
Uveljavi to v vseh sporih tega usklajevanja@ info: tooltip
Local Event
Krajevni dogodek
Local Todo
Krajevno opravilo
Local Journal
Krajevni dnevnik
New Event
Nov dogodek
New Todo
Novo opravilo
New Journal
Nov dnevnik
Incidence details
Skrij podrobnosti@ info: whatsthis
Show details...
Prikaži podrobnosti...
Differences of %1 and %2
Razlike med% 1 in% 2
Differences of %1
Razlike od% 1
Remote incidence
Krajevna pojavitev
Insert File
Vstavi datoteko@ info
External Editor Running
Zunanji urejevalnik
Stop Editor
Prekini urejevalnik@ action: button
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Nameravate nastaviti vse lastnosti na privzete vrednosti. Vse spremembe po meri bodo izgubljene.
Notify Message
Prikaži sporočilo
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Članek% 1% 2 je povzročil pojavo naslednjega sporočila:% 3
Adjust Score
Prilagodi rezultat
Display Message
Prikaži sporočilo
Colorize Header
Obarvaj glavo
Mark as Read
Označi kot prebrano
List of collected notes
Seznam zbranih notic
Collected Notes
Zbrane notice
Contains Substring
Vsebuje podniz
Matches Regular Expression
Se ujema regularnemu izrazu
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Ujema se regularni izraz (velikost črk pomebna)
Is Exactly the Same As
Je natančno enak kot
Less Than
Manj kot
Greater Than
Več kot
Choose Another Rule Name
Izberite drugo ime pravila
The rule name is already assigned, please choose another name:
Pravilo je že dodeljeno, prosim izberite drugo ime:
rule %1
pravilo% 1
Negate this condition
Negiraj ta pogoj
Select the header to match this condition against
Izberite glavo, da se ujema pogoj proti
Select the type of match
Izberite vrsto ujemanja
The condition for the match
Pogoj za ujemanje
Select an action.
Izberite dejanje.
Properties
Lastnosti@ label rule name
Add Group
& Dodaj skupino
& Expire rule automatically
Pravilo poteče samodejno
& Rule is valid for:
Pravilo velja za:
Match all conditions
& Ujemanje z vsemi pogoji
Match any condition
Ujemanje s katerikolim pogojem
Move rule up
Premakni pravilo navzgor
Move rule down
Premakni pravilo navzdol
New rule
Novo pravilo
Edit rule
Uredi pravilo
Remove rule
Odstrani pravilo
Copy rule
Kopiraj pravilo
Show only rules for group:
Prikaži samo pravila za skupino:
Rule Editor
Urejevalnik pravil
Reload & List
Ponovno naloži seznam
Manage which mail folders you want to see in your folder view
Določite, katera polja želite videti v vašem pogledu
Current changes:
Trenutne spremembe: subscription name
More
Večfewer widgets
Fax Number
Številka faksa
State
Zvezna država
Search for:
Išči:
Add Selected
Dodaj izbrano
You must select a LDAP server before searching. You can do this from the menu Settings/ Configure KAddressBook.
Izbrati morate strežnik LDAP pred iskanjem. To lahko storite preko menija Nastavitve - > Nastavi KAddressBook
Retrieving and storing messages...
Pridobivanje in shranjevanje sporočil...
Cancel this operation.
Prekliči to dejanje
Aborting...
Prekinjanje...
& CC > >
& Kp > >
& BCC > >
& Skp > >
< < & Remove
< < Odstrani
& Selected Addresses
Izbrani naslovi
Save as & Distribution List...
Shrani kot & distribucijski seznam...
New category entry
Nov (oddaljeni) vnos
Add & Subcategory
kategorija
Default Category
% 1 (Privzeto)
& Clear Selection
Pobriši izbiro
& Edit Categories...
& Uredi kategorije... NAME OF TRANSLATORS
Edit Recent Addresses
Uredi nedavne naslove
Send SMS
Pošlji SMS
Recipient:
Prejemnik:
Connection is encrypted
Povezava je šifrirana
Connection is unencrypted
Povezava ni šifrirana
Open detailed progress dialog
Odpri podrobno okno poteka
Hide detailed progress window
Skrij podrobno okno poteka
Show detailed progress window
Prikaži podrobno okno poteka
View Columns
Poglej stolpce
Floating
Plavajoč
Bracketed
Navadno
Undefined
Necitirano
Import Text File
V oklepaju
File to import:
Nedoločeno
Separator:
Uvozi besedilno datoteko
Tab
Datoteka za uvoz:
Space
Ločitelj:
Import starts at row:
Tabulator
Header
Presledek
Assign to Selected Column
Uvoz se začne pri vrstici:
Remove Assignment From Selected Column
Glava
Assign with Template...
Dodeli izbranemu stolpcu
Save Current Template
Odstrani dodelitev iz izbranega stolpca
Loading Progress
Dodeli s predlogo...
Please wait while the file is loaded.
Shrani trenutno predlogo
Template Selection
Potek nalaganja
Please select a template, that matches the CSV file:
Prosim počakajte med nalaganjem datoteke.
Importing Progress
Izbor predloge
Please wait while the data is imported.
Prosim izberite predlogo, ki ustreza datoteki CSV:
Template Name
Potek
Please enter a name for the template:
Prosim počakajte med uvažanjem podatkov.
Suggestions
Ime predloge
Unnamed
Prosim vnesite ime predloge:
Add or Change Directory Service
Dodaj ali spremeni imeniško storitev
& Server name:
Ime & strežnika:
& User name (optional):
& Uporabniško ime (ni obvezno):
Password (optional):
& Geslo (ni obvezno):
& Base DN:
& Osnovni DN:
Directory Services Configuration
Nastavitve imeniških storitev
Directory services:
Imeniške storitve:
Click to add a service
Kliknite za dodajanje storitve
Click to remove the currently selected service
Kliknite za odstranitev trenutno izbrane storitve
Show user and password information
Prikaži podatke o uporabniku in geslu
While scanning for %1 support in backend %2:
Med iskanjem podpore za% 1 v vmesniku% 2:
(Unknown Protocol)
(Neznan protokol)
Error while initializing plugin "%1"
Napaka med inicializacijo vstavka »% 1 «.
Common name
Skupno ime
Given name
Dano ime
Organizational unit
Organizacijska enota
State or province
Dežela ali pokrajina
Domain component
Komponenta domene
Business category
Poslovna kategorija
Email address
E- poštni naslov
Mail address
Poštni naslov
Mobile phone number
Številka prenosnega telefona
Street address
Ulični naslov
Unique ID
Enkraten ID
Inline OpenPGP (deprecated)
Vstavljen OpenPGP (opuščeno)
Any
Katerikoli
Never Encrypt
Nikoli ne šifriraj
Always Encrypt
Vedno šifriraj
Always Encrypt If Possible
Vedno šifriraj, če je možno
Ask Whenever Possible
Vprašaj vedno ko je možnono specific preference
Never Sign
Nikoli ne podpiši
Always Sign
Vedno podpiši
Always Sign If Possible
Vedno podpiši, če je možnono specific preference
< none >
< brez >
All Certificates
Vsa potrdila
My Certificates
Moja potrdila
Trusted Certificates
Zaupana potrdila
Other Certificates
Druga potrdila
failed
neuspešnoItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
Available Backends
Vmesniki, ki so na razpolago
Rescan
Znova preglej
The following problems where encountered during scanning:
Med pregledovanjem @ title: window Results of the scanning
Scan Results
Rezultati pregledovanja
Configure GnuPG Backend
Nastavi vmesnik GnuPG
GpgConf Error
Šifrirni ključi:
None (no debugging at all)
Brez (sploh brez razhroščevanja)
Basic (some basic debug messages)
Osnoven (nekatera osnovna sporočila pri razhroščevanju)
Advanced (more verbose debug messages)
Napreden (bolj opisna sporočila pri razhroščevanju)
Expert (even more detailed messages)
Strokovnjak (še bolj podrobna sporočila)
Guru (all of the debug messages you can get)
Guru (vsa sporočila ki se jih da dobiti pri razhroščevanju)
Show...
Prikaži...
Configure LDAP Servers
Nastavi strežnike LDAP
No server configured yet
Ni še nastavljenih strežnikov
Configure Keyservers
Nastavi strežnike LDAPdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
server
strežnik
Server Name
Ime strežnika
Base DN
Osnovni DN
(read-only)
(samo za branje) amended tooltip;% 1: original tooltip
%1 (read-only)
% 1 (samo za branje)
Available attributes:
Razpoložljivi atributi:
Current attribute order:
Trenutni vrstni red lastnosti:
Move to top
Premakni na vrh
Move one up
Premakni eno navzgor
Remove from current attribute order
Odstrani iz trenutnega vrstnega reda atributov
Add to current attribute order
Dodaj k trenutnemu vrstnemu redu atributov
Move one down
Premakni eno navzdol
Move to bottom
Premakni na dno
Never Encrypt with This Key
Nikoli ne šifriraj s tem ključem
Always Encrypt with This Key
Vedno šifriraj s tem ključem
Encrypt Whenever Encryption is Possible
Šifriraj kadarkoli je šifriranje možno
Always Ask
Vedno vprašaj
Ask Whenever Encryption is Possible
Vprašaj kadarkoli je šifriranje možno
Encryption Key Approval
Odobritev ključa za šifriranje
The following keys will be used for encryption:
Naslednji ključi bodo uporabljeni za šifriranje:
Your keys:
Vaši ključi:
Encryption keys:
Šifrirni ključi:
Encryption preference:
Lastnosti šifriranja:
An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
Prišlo je do napake pri pobiranju ključa z vmesnika:% 1
Key Listing Failed
Naštevanje ključev ni uspelo
The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
Vmesnik OpenPGP ne podpira navajanja ključev. Preverite namestitev.
The S/ MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
Vmesnik S/ MIME ne podpira navajanja ključev. Preverite namestitev.
OpenPGP Key Selection
Izbira ključa OpenPGP
Please select an OpenPGP key to use.
Prosim izberite ključ OpenPGP za uporabo.
S/ MIME Key Selection
Izbira ključa S/ MIME
Please select an S/ MIME key to use.
Prosimo, izberite ključ S/ MIME, ki naj se uporablja.
Key Selection
Izbira ključev
Please select an (OpenPGP or S/ MIME) key to use.
Prosimo, izberite ključ (OpenPGP ali S/ MIME), ki naj se uporablja.
OpenPGP key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4
Ključ OpenPGP za% 1 Ustvarjen:% 2 Preteče:% 3 Prstni odtis:% 4
S/ MIME key for %1 Created: %2 Expiry: %3 Fingerprint: %4 Issuer: %5
Ključ S/ MIME za% 1 Ustvarjen:% 2 Preteče:% 3 Prstni odtis:% 4 Izdajatelj:% 5
& Search for:
& Išči po:
& Remember choice
Zapomni si izbiro
If you check this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Če izberete to možnost, potem bo vaša izbira shranjena in ne boste več vprašani zanjo.
& Reread Keys
& Znova preberi ključe
No backends found for listing keys. Check your installation.
Ni najdenih vmesnikov za navajanje ključev. Preverite namestitev.
Could not start certificate manager; please check your installation.
Ni moč pognati upravitelja potrdil. Prosim, preverite namestitev.
Certificate Manager Error
Napaka upravitelja potrdil
Checking selected keys...
Preverjanje izbranih ključev...
Fetching keys...
Prenašanje ključev...
Key List Result
Rezultati navajanja ključev
Recheck Key
Znova preveri ključ
& Save to Disk...
& Shrani na disk...
& Copy to Clipboard
& Kopiraj na odložišče
& Show Audit Log
Prikaži nadzorni dnevnik
File Save Error
Napaka pri shranjevanju datoteke
System Error
Sistemska napaka
Signing successful
Podpisovanje je bilo uspešno
Encryption successful
Šifriranje je bilo uspešno
Signing Result
Rezultat podpisovanja
Signing Error
Napaka pri podpisovanju
Encryption Result
Rezultat šifriranja
Encryption Error
Napaka pri šifriranju
Chiasmus command line tool
Orodje Chiasmus za ukazno vrstico
Unsupported protocol "%1"
Nepodprt protokol »% 1 «
File "%1" does not exist or is not executable.
Datoteka »% 1 « ne obstaja ali pa ni izvedljiva.
Output from chiasmus
Izhod ukaza chiasmus
Decryption failed: %1
Dešifriranje ni uspelo:% 1
The following was received on stderr: %1
Na stderr je bilo prejeto sledeče:% 1
Failed to load %1: %2
Spodletelo je nalaganje% 1:% 2
Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Knjižnica ne vsebuje simbola » Chiasmus «.
Scanning directory %1...
Pregledovanje imenika% 1...
GPGME was compiled without support for %1.
GPGME je bil preveden brez podpore za% 1.
Engine %1 is not installed properly.
Pogon% 1 ni pravilno nameščen.
Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required.
Pogon% 1 različice% 2 je nameščen, vendar je potrebna različica vsaj% 3.
Unknown problem with engine for protocol %1.
Neznana težava s pogonom za protokol% 1.
program terminated unexpectedly
program je končal nepričakovano
program not found or cannot be started
program ne more biti izveden
Failed to execute gpgconf: %1
Ni bilo moč izvesti gpgconf:% 1
Could not start gpgconf. Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started.
Ni moč zagnati programa gpgconf Preverite, da je gpgconf v vaši poti PATH in da se lahko zažene
Error from gpgconf while saving configuration: %1
Napaka od programa gpgconf med shranjevanjem nastavitve:% 1
Generating DSA key...
Ustvarjanje ključa DSA...
Generating ElGamal key...
Ustvarjanje ključa ElGamal...
Searching for a large prime number...
Iskanje velikega praštevila...
Waiting for new entropy from random number generator (you might want to exercise the harddisks or move the mouse)...
Čakanje na novo entropijo z generatorja naključnih števil (lahko bi malo preizzkusili trdi disk ali pa premaknili miško)...
Please wait...
Prosim počakajte...
Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance instead)...
Zaganjanje gpg- agent (pomislite o zaganjanju globalnega izvoda)...
You need a passphrase to unlock the secret key for user: %1 (retry)
Potrebujete šifrirno frazo za odklep skrivnega ključa za uporabnika:% 1 (vnovično)
You need a passphrase to unlock the secret key for user: %1
Potrebujete šifrirno frazo za odklep skrivnega ključa za uporabnika:% 1
This dialog will reappear every time the passphrase is needed. For a more secure solution that also allows caching the passphrase, use gpg-agent.
To pogovorno okno se bo prikazalo vsakič, ko bo potreben vnos šifrirne fraze. Za bolj varno rešitev, ki pa dovoljuje tudi pomnjenje šifrirnih fraz, uporabite gpg- agent.
gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
gpg- agent je bil najden v% 1, vendar očitno ne teče.
gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
gpg- agent je del gnupg -% 1, ki gal lahko presnamete iz% 2
For information on how to set up gpg-agent, see %1
Za informacije o tem, kako nastaviti gpg- agent, glejte% 1
Enter passphrase:
Vnesite šifrirno frazo:
Passphrase Dialog
Okno s šifrirno frazo
Select Directory Services to Use Here
Izberite imeniško storitev za uporabo