natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
Celotna informacija naslavljanja posrednika vključuje internetni naslov in številko vrat. To bi morali vnesti v ustrezna vnosna polja. Gumb s puščico na desni prepiše informacije iz vrstice za HTTP v vrstico FTP, da vam skrajša tipkanje.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
Izberete lahko tudi možnost Uporabi posrednika le za vnose v ta seznam.
Check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & URL; matches one of the addresses listed here.
Izberite to možnost, da obrnete uporabo seznama izjem. To pomeni, da bodo posredniški strežniki uporabljeni samo, če se zahtevan & URL; ujema z enim od tukaj navedenih naslovov.
This features is useful if all you need is a proxy to access a few specific sites, for example, an internal intranet. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Ta možnost je koristna, če potrebujete posrednika za dostop do samo nekaterih strani, npr. za notranji intranet. Če imate bolj zahtevne potrebe, potem uporabite nastavitveni skript.
Authorization
Overovitev
Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case & konqueror; will only ask for a username or password if it needs to.
Tukaj lahko izberete med dvema vrstama overovitve, če jo posrednik potrebuje. Izberete lahko možnost Po potrebi povprašaj, kar je privzeto, pri tem pa & konqueror; samo vpraša uporabniško ime in geslo, če je potrebno
Use persistent connections to proxy
Uporabi obstojne povezave do strežnika
Use persistent connection to your proxy server. Keeps connection to proxy open, helps lower bandwidth/ speed up connection. Enabling this option will require the proxy server's cooperation, if the proxy server does not support this, it will bring your internet to a stop.
Uporabi obstoje povzezave do vašega posredniškega strežnika. Povezavo do strežnika ohrani odprto, pomaga zmanjšati pasovno širino in povečati hitrost povezave. Omogočanje te možnosti zahteva sodelovanje posredniškega strežnika. Če posredniški strežnik tega ne podpira, se bo vaša internetna povezava ustavila.
Specified script file
Določena skriptna datoteka
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labeled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Če obstajajo gostitelji, na katere se lahko povežete brez posredniškega strežnika, lahko pritisnete gumb Dodaj, da vnesete imena teh gostiteljev, ločena z vejicami v vnosnem polju z oznako Ni posrednika za:. Npr., gostitelji v vašem krajevnem omrežju so lahko neposredno povezani z vami.
The other option is Use automatic login. Select this option if you have already set up a login entry for your proxy server in the $KDEDIR / share/ config/ kionetrc file.
Druga možnost je Uporabi samodejno prijavo. Izberite to možnost, če ste že nastavili prijavni vnos za vaš posredniški strežnik v datoteki $KDEDIR / share/ config/ kionetrc.
Windows shares
Souporabe iz Windows
Windows Shares
Souporabe iz Windows
In many small local area networks, the SMB protocol is used to offer network services. Names like Windows; Network or Windows; for Workgroups Network or LanManager are often used as well. Using SMB you can access so-called shares (ie; folders made available by the server) as well as printers.
V mnogih majhnih krajevnih omrežjih se protokol SMB pogosto uporablja za nudenje omrežnih servisov. Pogosto so uporabljena tudi imena, kot so Windows; Network ali Windows; for Workgroups Network ali LanManager. Z uporabo SMB lahko dostopate do tako imenovanih souporab (to so mape, ki jih ponuja strežnik) kot tudi do tiskalnikov.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialog. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do n't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
& kde; ima vgrajeno podporo za protokol SMB. Ker je & kde; omrežno transparenten, kar pomeni, da lahko dostopate do souporab SMB od tam, kjer lahko dostopate do vaših krajevnih datotek, na primer iz datotečnega upravitelja & konqueror; ali iz pogovornega okna za datoteke. Če želite to uporabiti, morate podati & kde; - ju nekaj informacij o vašem omrežju SMB. Vendar ne skrbite, saj je to običajno precej preprosto, ker vsi odjemniki Windows vašega omrežja potrebujejo in imajo iste informacije.
For the SMB protocol to work, it is required to have Samba correctly installed. If you have an NT domain controller, you will need at least Samba version 2.0 or higher. If you want to access & Windows; 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. Older versions may work too, but have not been tested.
Za pravilno delovanje protokola SMB je potrebno imeti pravilno nameščen program Samba. Če imate domenski kontrolnik NT, boste potrebovali sambo različice 2. 0 ali več. Če želite dostopati do souporab v & Windows; 2000, boste potrebovali sambo različice 2. 0. 7 ali več. Starejše različice bi tudi lahko delovale, vendar niso bile preizkušene.
Although there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.
Čeprav obstaja veliko ne- varnih omrežij SMB, ki omogočajo dostop vsakomur, bi se v principu morali sami overoviti za dostop do storitev strežnika SMB a. Privzeto bo & kde; za overovitev na gostiteljih SMB uporabil podatke, vnešene v poljih Privzeto uporabniško ime in Privzeto geslo. Če pustite polje Privzeto uporabniško ime prazno, bo & kde; poskušal dostopati do gostiteljev SMB brez uporabniškega imena. Če pa pustite prazno privzeto geslo, bo poskušal brez gesla. Če & kde; ne uspe dostopiti do gostitelja z uporabo teh nastavitev, boste vprašani za uporabniško ime in geslo.
While it makes things more comfortable if & kde; stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.
Ker hoče & kde; narediti stvari bolj udobne, shrani vaše geslo za SMB, kar je lahko slabo z vidika varnosti. Če uporabljate SMB v okolju, v katerem je potrebna varnost, potem ne bi smeli tukaj shraniti vašega gesla, ampak ga vsakič vnesti ob vnovičnem dostopanju do gostitelja SMB.
In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
V polju Delovna skupina lahko vnesete ime vaše delovne skupine. Če ga ne veste, vprašajte vašega sistemskega skrbnika ali pa poglejte v druge, že nastavljene računalnike v vašem omrežju. Kljub vsemu v večini primerov ni potrebno priskrbeti imena delovne skupine, zato lahko pustite to polje tudi prazno.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a $will be shown.
Če je izbrana možnost Prikaži skrite souporabe, bodo prikazane souporabe, ki se končajo z $.
Spell Checker
Preverjanje črkovanja
Spelling
Črkovanje
dictionary
slovar
The configuration options available here are used as default by all & kde; applications that use & sonnet;, which is a frontend to various free spell checkers.
Tukaj razpoložljive nastavitvene možnosti se vse uporabljajo v programih za & kde;, ki uporabljajo & kspell;, vmesnik za ispell ali aspell.
In the drop down box Default language choose from the available dictionaries, which one to use for & sonnet;.
Izberite enega izmed slovarjev, ki se naj uporabi za & kspell;.
Spell Options
Črkovanje
If this box is not checked, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. Examples of such words are shutout, cannot, and blackout.
Če je to izbrano, potem bodo besede, ki se v slovarju pojavljajo ločeno, obravnavane skupaj in smatrane za napake pri črkovanju. Primer bi bil, če sta v slovarju tako alarm kot clock, vendar pa, če tam ni besede alarmclock, potem bo obravnavano kot napaka pri črkovanju.
Create root/ affix combinations not in dictionary
Ustvari kombinacije predpona/ koren/ pripona, ki niso v slovarju
Selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words.
Izbira te možnosti omogoča preverjalniku črkovanja, da registrira kot pravilne kombinacije korenskih besed s predponami ali priponami, tudi če določena kombinacija ni navedeno v slovarski zbirki besed.
Consider run-together words as spelling errors
Obravnavaj skupaj pisane besede kot napake
Dictionary:
Slovar:
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when Latin1 is selected, but accept email-style character combinations (like'a for an accented a) when 7-Bit-ASCII is selected. Please see your dictionary's distribution for more information.
Izbrati bi morali tistega, ki ustreza uporabljanemu naboru. V nekaterih primerih bodo slovarji podpirali več kot en kodni nabor. Slovar bo morda sprejel naglašene znake pri izbranemu naboru Latin1, vendar pa jih bo sprejel kot kombinacije črk iz e- pošte (npr. 'a za naglašen á), ko je izbran 7- bitni ASCII. Za več informacij poglejte v distribucijo vašega slovarja.
Client:
Odjemnik:
You can choose which of the installed client applications on your system to use. For example, you can choose ispell.
Izberete lahko, kateri izmed nameščenih odjemalskih programov se naj uporabi. Npr., izberete lahko ispell.
Browser Identification
Identifikacija brskalnika
user agent
uporabniški agent
browser
brskalnik
identification
identifikacija
When & konqueror; connects to a web site to retrieve information, some basic identifying information is sent to the web site in the form of a User Agent header.
Ko se & konqueror; poveže s spletno stranjo, da pridobi informacijo, se na spletno stran pošlje nekaj osnovnih identifikacijskih informacij v obliki glave Uporabniškega agenta.
Because of minor differences in the way that different web browsers function, web sites that rely too much on a single browser may sometimes not display as intended when viewed using another browser. Some web sites are smart enough to examine the contents of the user agent header and incorporate this information in the & HTML; code so that the content is displayed correctly regardless of the browser used.
Zaradi majhne razlike v delovanju različnih spletnih brskalnikov se včasih spletne strani, ki se preveč naslanjajo na delovanje določenega brskalnika, ne prikažejo tako, kot bi se morale pri uporabi drugega brskalnika. Nekatere spletne strani so dovolj pametne, da preučijo vsebino glave uporabniškega agenta in vključijo to informacijo v kodo HTML, da se vsebina prikazuje pravilno, neodvisno od spletnega brskalnika.
However, you may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find it necessary to fool the web site by having & konqueror; report itself to be another browser by means of the user agent header.
Kljub vsemu pa najdete nekatere spletne strani, ki zavrnejo pravilno delovanje, dokler ne uporabljate brskalnika, ki je od te strani prepoznan kot pravi. V teh primerih boste morali prelisičiti spletno stran tako, da se bo & konqueror; predstavljal kot nek drug brskalnik s pomočjo glave uporabniškega agenta.
In this module you can configure the type of browser that & konqueror; will report itself to be. You can control this information by web site. Usually, the list box that is labeled Site Specific Identification will be empty, so that & konqueror; will always use its default useragent string.
V tem modulu Nadzornega središča & kde; lahko nastavite vrsto brskalnika, za katerega se bo & konqueror; izdajal. To informacijo lahko nadzorujete s spletno stranjo. Ponavadi je seznamsko polje z oznako Posebna identifikacija za mesto/ domeno prazno, zato bo & konqueror; uporabil svoj privzeti identifikacijski niz uporabniškega agenta.
You can disable the sending of a user agent entirely, by unchecking the Send identification check box. This may cause strange behavior on some sites, and may even deny you access to some websites, so disable this with caution.
Če ne želite pošiljanje uporabniškega agenta, potem odznačite potrditveno polje Pošlji identifikacijo. To lahko povzroči nenavadno obnašanje na nekaterih spletnih stranih, na nekatera pa mogoče sploh ne boste mogli priti, zato previdno onemogočite to.
To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site.
Če želite nastaviti novo vezavo agenta, pritisnite gumb Nov.... Izberite ime strrežnika ali domeno v vnosno polje Med brskanjem sledečega mesta na vrhu pogovornega okna, ki se pojavi.
Note that you can not use the wildcard character * in this text box. However, the string kde. org will match all hosts in the domain kde. org
Upoštevajte, da v tem vnosnem polju ne morete uporabiti nadomestnega znaka *. Vendar pa bo niz *. kde. org ustrezal vsem spletnim stranem v domeni kde. org.
After typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled Use the following identification:, or choose a string from the list. If you do n't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. For example, you could type Mozilla/ 4.0 (compatible; MSIE 4.0).
Ko vtipkate ime strežnika, vnesite identifikacijski niz v naslednje spustno polje z oznako Uporabi naslednjo identiteto ali pa izberite niz s seznama. Če ga ne boste izbrali, boste morali vedeti pravilen niz za izgled brskalnika. Na primer, v to vnosno polje lahko vtipkate Mozilla/ 4. 0 (compatible; MSIE 4. 0).
You can click on an existing entry in the list, and then modify the contents of the text boxes, followed by clicking Change....
Lahko tudi kliknete na obstoječ vnos v seznamu Nastavljene vezave agenta in potem spremenite vsebino vnosnega polja, nato pa kliknite Spremeni....
The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect.
Gumb Izbriši se lahko uporabi za brisanje izbranih vnosov iz seznama nastavljenih vezi za agente. Gumb Zbriši vse bo vse nastavljene uporabniške agente. Kliknite na gumb Uveljavi, da uveljavite vaše spremembe.
You can use the check boxes at the top of the screen to build a user agent that is uniquely yours, by choosing your own combination of operating system name and version, platform, processor type, and language.
Na vrhu okna so potrditvena polja, s katerimi lahko zgradite uporabniškega agenta, ki je edinstveno vaš, tako da izberete svojo kombinacijo imena in različice operacijskega sistema, platforme, vrste procesorja in jezika.
In all cases, the user agent that is being sent by default is displayed in bold text at the top of the page.
V vseh primerih je poslani uporabniški agent privzeto prikazan v obliki poudarjenega besedila na vrhu strani.
In the field labeled Alias (description) you can enter a descriptive name for the configured binding, & eg; Netscape Navigator 4.75 on Linux for the useragent string Mozilla/ 4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686).
V polju z oznako Vzdevek (opis) lahko vnesete opisno ime za nastavljeno vez, npr. Netscape Navigator 4. 75 na Linuxu za uporabniškega agenta Mozilla/ 4. 75 (X11; U; Linux 2. 2. 14 i686)
The & kdebugdialog; Handbook
Priročnik za & kdebugdialog;
This document describes & kdebugdialog;.
Ta dokument opisuje & kdebugdialog;.
What is & kdebugdialog;?
Kaj je KDebugDialog
It is a dialog box for managing diagnostic messages at runtime.
Je pogovorno okno za upravljanje diagnostičnih sporočil med delovanjem
If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Če preprosto poženete "kdebugdialog", boste videli seznam "podočij", ki jih lahko onemogočite ali pa omogočite. Klic kdDebug v kodi bo pokazal nekaj v izisu razhroščevanja le, če je področje omogočeno.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
Upoštevajte, da se kdWarning, kdeError in kdFatal vedno pojavijo in nanje ta nastavitev NE vpliva.
The areas which should only be output. Every message that is not mentioned here will simply not be output (unless this field remains empty, which is the default, and means that all messages should be output). You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start-end. Thus a valid entry could be: 117,214-289,356-359,221. Do not use whitespaces.
Področje: Področja, ki naj bodo izpisana. Vsako sporočilo ki ni omenjeno tukaj preprosto ne bo izpisano (razen če to polje ostane prazno, kar je privzeto in pomeni, da bodo izpisana vsa sporočila). Vnesete lahko več z vejicami ločenih področij in uporabljate območja s sintakso začetek- konec. Veljaven vnos bi tako bil: 117, 214- 289, 356- 359, 221. Prosim ne uporabljajte presledkov.
If you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
Če poženete "kdebugdialog -- fullmode", lahko neodvisno za vsak nivo resnosti določite, kaj naj bo storjeno z diagnostičnimi sporočili tega nivoja in to za vsako razhroščevalno območje.
In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box.
Izhod: v tem oknu lahko izberete, kje naj se izpišejo sporočila. Možnosti so: "Datoteka", "Sporočilno okno", "Lupina" (pomeni stderr) in syslog. Prosim, ne usmerjajte pogubnih sporočil v syslog razen če niste sami administrator. Privzeto je "Sporočilno okno".
This is only enabled when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current folder). The default is kdebug. dbg.
Datoteka: To ima pomen le, če ste izbrali "Datoteka" kot izhod in določi ime te datoteke (ki se interpretira relativno glede na trenutni imenik). Privzeto je to kdebug. dbg.
Apart from this, you can also tick the check box Abort on fatal errors. In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message.
Poleg tega lahko odkljukate "Abort on fatal errors". V tem primeru se program po izpisu sporočila konča z SIGABRT, če je izpisano diagnostično sporočilo z nivojem "KDEBUG_ FATAL".
When you close the dialog by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
Ko zaprete okno z V redu, postanejo vaši vnosi takoj veljavni in so shranjeni v kdebugrc. Če pritisnete Prekliči so vaši vnosi razveljavljeni in vzpostavljeni prejšnji.
Credits to Kalle Dalheimer for the original version of & kdebugdialog;
Zahvale Kalleju Dalheimerju za originalno različico kdebugdialoga.
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net Prevod
The & kdesu; handbook
Priročnik za & kdesu;
& kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command.
& kdesu; je grafični vmesnik za & UNIX; - ov ukaz su.
password
password
Welcome to & kdesu;! & kdesu; is a graphical front end for the & UNIX; su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. & kdesu; is an unprivileged program; it uses the system's su.
Dobrodošli v & kdesu;! & kdesu; je grafični vmesnik za & UNIX; - ov ukaz su za namizno okolje KDE. Omogoča vam, da poganjate program kot drug uporabnik, s tem, da zagotovite geslo tega uporabnika. & kdesu; je nepriviligiran program; uporablja sistemski su.
& kdesu; has one additional feature: it can remember passwords for you. If you are using this feature, you only need to enter the password once for each command. See for more information on this and a security analysis.
& kdesu; ima dodatno možnost: za vas si lahko zapomni gesla. Če uporabljate to možnost, morate vnesti vsako geslo le enkrat za vsak ukaz. Glejte za več informacij o tem in za varnostno analizo.
This program is meant to be started from the command line or from. desktop files. Although it asks for the root password using a & GUI; dialog, I consider it to be more of a command line & lt; -gt; & GUI; glue instead of a pure & GUI; program.
Ta program je mišljen za zagon iz ukazne vrstice ali. desktop datoteke. Čeprav vpraša za korensko (root) geslo z uporabo & GUI; pogovornega okna, ga smatram bolj za lepilo med ukazno vrstico & lt; - gt; & GUI;, kot pa za čist & GUI; program.
Using & kdesu;
Uporaba & kdesu;
Usage of & kdesu; is easy. The syntax is like this:
Uporaba & kdesu; je preprosta. Skladnja izgleda takole:
The command line options are explained below.
Možnosti ukazne vrstice so razložene spodaj.
-c program
- f FILE
This specifies the program to run as root. It has to be passed in one argument. So if, for example, you want to start a new file manager, you would enter at the prompt: kdesu -c kfm -sw
To določa, da program teče kot root. Podan mora biti v enem argumentu. Če torej želite pognati nov datotečni upravljalnik morate v lupini vtipkati: kdesu - c kfm - sw
-f file
- f FILE
This option allow efficient use of & kdesu; in. desktop files. It tells & kdesu; to examine the file specified by file. If this file is writable by the current user, & kdesu; will execute the command as the current user. If it is not writable, the command is executed as user user (defaults to root).
Ta možnost omogoča učinkovito uporabo & kdesu; v. desktop datotekah. kdesu; namreč pove, da mora pregledati datoteko določeno z FILE. Če lahko to datoteko zapiše trenutni uporabnik bo kdesu; izvedel ukaz kot trenutni uporabnik. Če pa ni zapisljiva, je ukaz izveden kot uporabnik USER (privzeto kot root).
file is evaluated like this: if FILE starts with a /, it is taken as an absolute filename. Otherwise, it is taken as the name of a global & kde; configuration file. For example: to configure the K display manager, & kdm;, you could issue kdesu -c kdmconfig -f kdmrc
FILE se obravnava takole: če se FILE (ime datoteke) prične z /, je obravnavano kot absolutno ime datoteke. Drugače pa je vzeto kot ime globalne & kde; nastavitvene datoteke. Naj podam primer: da nastavite K display manager, kdm, bi lahko uporabili kdesu - c kdmconfig - f kdmrc
-i icon name
- f FILE