natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ni mogoče preveriti nadzorno vsot, ker ni določenih primernih orodij. Preverite Odvisnosti med nastavitvami Krusaderja.
About to verify checksum for the following files
Preveril bom nadzorne vsote za naslednje datoteke
and folders:
in mape:
Checksum file:
Datoteka s nadzornimi vsotami:
Error reading checksum file %1. Please specify a valid checksum file.
Napaka pri branju datoteke s nadzornimi števili% 1. Izberite primerno datoteko.
Krusader ca n't find a checksum tool that handles %1 on your system. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.
Ne najdem orodja za izračunavanje nadzornih vsot% 1. Preverite Odvisnosti med nastavitvami Krusaderja.
Verifying checksums...
Overjanje nadzorne vsote...
Errors were detected while verifying the checksums
Pojavile so se napake pri preverjanju nadzornih vsot
Checksums were verified successfully
Nadzorne vsote so uspešno overjene
The following files have failed:
Naslednje datoteke imajo napake:
Errors were detected while creating the checksums
Pojavile so se napake pri ustvarjanju nadzornih vsot
Checksums were created successfully
Nadzorne vsote so bile uspešno ustvarjene
Here are the calculated checksums:
Izpis izračunanih nadzornih vsot:
Hash
Razpršilo
File and hash
Datoteka in razpršilo
Here are the errors received:
Izpis napak, ki so se pojavile:
Save checksum to file:
Shrani nadzorne vsote v datoteko:
Checksum file for each source file
Nadzorne vsote za vsako datoteko posebej
File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Datoteka% 1 že obstaja. Ali naj jo prepišem?
Select a file to save to
Označi datoteko za shranjevanje
Error saving file %1
Napaka pri shranjevanju datoteke% 1
Saving checksum files...
Shranjevanje nadzorne vsote...
Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping
Pojavile so se napake pri shranjevanju nadzornih vsot. Prekinjam.
*. xml_BAR_xml-files *_BAR_all files
*. xml_BAR_xml- datoteke * _BAR_vse datoteke
Create new useraction
Ustvari nov skript
Import useractions
Uvozi skripte
Export useractions
Izvozi skripte
Copy useractions to clipboard
Kopiranje skriptov v odložišče
Paste useractions from clipboard
Prilepi skripte iz odložišča
Delete selected useractions
Odstrani izbrane skripte
The current action has been modified. Do you want to apply these changes?
Trenutni skript je bil spremenjen. Želite sprejeti spremembe?
Are you sure that you want to remove all selected actions?
Zares želite odstraniti vse izbrane skripte?
Remove selected actions?
Odstranim te skripte?
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Datoteka že vsebuje skripte. Jo želite prepisati ali želite, da združim vsebino?
Overwrite or merge?
Prepišem ali združim?
Merge
& Združi
This file already exists. Do you want to overwrite it?
Datoteka že obstaja. Naj jo prepišem?
Overwrite existing file?
Prepišem obstoječo datoteko?
New protocol
Nov protokol
Set a protocol:
Določi protokol:
Edit protocol
Uredi protokol
Set another protocol:
Določi drug protokol:
Edit path
Uredi pot
Set another path:
Določi drugo pot:
New mime-type
Nov mime- tip
Set a mime-type:
Določi mime- tip:
Edit mime-type
Uredi mime- tip
Set another mime-type:
Določi drug mime- tip:
New filename
Novo ime datoteke
Set a filename:
Določi ime datoteke:
Edit filename
Uredi ime datoteke
Set another filename:
Določi drugo ime datoteke:
Please set a unique name for the useraction
Določi unikatno ime za skript
Please set a title for the menu entry
Določi naslov za vnos menija
Command line is empty
Ukazna vrstica je prazna
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Skript s tem imenom že obstaja Če nimate takega skripta, enako ime uporablja Krusader za svoj interni skript
ActionMan - Manage Your Useractions
Upravljavec skriptov
Active panel
Aktivno okno
Other panel
Drugo okno
Left panel
Levo okno
Right panel
Desno okno
Panel independent
Neodvisno od okna
Choose executable...
Izberi program...
User Action Parameter Dialog
Dialog za nastavitev skripta
This placeholder allows some parameter:
To mesto dovoljuje nekatere parametre:
Manage user actions
Upravljanje s skripti
Krusader: :Synchronize Directories
Krusader:: Usklajevanje map
Directory Comparison
Primerjava vsebine map
File & Filter:
Maska & filtriranja:
The left base directory used during the synchronization process.
Leva mapa uporabljena med usklajevanjem.
The right base directory used during the synchronization process.
Desna mapa uporabljena med usklajevanjem.
Recurse subdirectories
Upoštevaj podmape
Compare not only the base directories but their subdirectories as well.
Primerja mape in vse njihove podmape.
Follow symlinks
Sledi povezavam
Follow symbolic links during the compare process.
Sledi simbolnim povezavam med postopkom primerjave.
Compare by content
Primerjava vsebine
Compare duplicated files with same size by content.
Primerjave vsebine podvojenih datotek enakih velikosti.
Ignore Date
Zanemari datum
Ignore date information during the compare process. Note: useful if the files are located on network filesystems or in archives.
Prezri podrobnosti o datumu med postopkom primerjave. Opozorilo: koristno, ko so oddaljene datoteke na mrežnem datotečnem sistemu ali v arhivih.
Asymmetric
Neskladne strani
Asymmetric mode The left side is the destination, the right is the source directory. Files existing only in the left directory will be deleted, the other differing ones will be copied from right to left. Note: useful when updating a directory from a file server.
Neskladni način Leva stran je ciljna mapa, desna pa izvorna. Datoteke, ki so samo na levi bodo izbrisane, ostale pa bodo kopirane iz desne na levo. Opozorilo: uporabno pri posodobitvi s strežnika.
Ignore Case
Zanemari velikost črk
Case insensitive filename compare. Note: useful when synchronizing Windows filesystems.
Primerjava občutljiva za velikost črk. Opozorilo: uporabno pri usklajevanju z MS Windows datotečnim sistemom.
Show options
Prikaži & možnosti
Show files marked to Copy from left to right (CTRL+L).
Prikaže datoteke označene za kopiranje z leve na desno (CTRL+L).
Show files considered to be identical (CTRL+E).
Pokaži datoteke, ki naj bi bile povsem enake (CTRL+E).
Show excluded files (CTRL+D).
Pokaži izločene datoteke (CTRL+D).
Show files marked to Copy from right to left (CTRL+R).
Pokaži datoteke označene za Kopiranje z desne na levo (CTRL+R).
Show files marked to delete (CTRL+T).
Pokaži datoteke označene za brisanje (CTRL+T).
Duplicates
Podvojene datoteke
Show files that exist on both sides.
Prikaže datoteke ki so na obeh straneh.
Singles
Posamezne datoteke
Show files that exist on one side only.
Prikaže datoteke ki so samo na eni strani.
The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
Rezultati primerjave usklajevanja (CTRL+M).
& Synchronizer
& Usklajevalnik
Parallel threads:
Vzporedni prenosi:
Equality threshold:
Stopnja enakosti:
Time shift (right-left):
Določilo časa (desno - levo):
Ignore hidden files
Prezri skrite datoteke
Profile manager (Ctrl+P).
Upravljalec profilov (Ctrl+P).
Swap sides (Ctrl+S).
Zamenjava strani (Ctrl+S).
Compare
Primerjaj
Scroll Results
Pregled rezultatov
Selected files from target directory:
Označene datoteke iz & ciljne mape
Selected files from source directory:
Izbrane datoteke iz izvorne mape:
Selected files from & left directory:
Izbrane datoteke iz & leve mape:
Selected files from & right directory:
Izbrane datoteke iz & desne mape:
Target directory:
& Ciljna mapa:
Source directory:
Izvorna mapa:
& Left directory:
& Leva mapa:
& Right directory:
& Desna mapa:
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!
Povezava mora biti podrejena levemi ali desnemi povezavi osnovnega naslova.
Synchronize Directories
Uskladi mape
Exclude
Izključi
Restore original operation
Povrni originalne operacije
Reverse direction
Obrni & smer
Copy from & right to left
Kopiranje z desne na levo
Copy from & left to right
Kopiranje z leve na desno
& Delete (left single)
& Izbriši (levo samostojno)
View left file
Pogled & leve datoteke
View right file
Pogled & desne datoteke
& Compare Files
& Primerjava datotek
Copy selected to clipboard (left)
Kopiranje izbranega v odložišče (levo)
Copy selected to clipboard (right)
Kopiranje izbranega v odložišče (desno)
& Select items
& Označi predmete
Deselect items
& Počisti predmete
Invert selection
Obrni označeno
Synchronize with & KGet
Uskladi s & KGet
Select items
Označi predmete
Deselect items
Počisti predmete
Synchronizer has nothing to do!
Usklajevalnik nima dela!
The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, this data will be lost. Do you really want to exit?
Usklajevalnik vsebuje podatke predhodne primerjave. Če zapustite program bodo podatki izgubljeni. Zares želite zapustiti program?
Error at opening %1!
Napaka pri odpiranju% 1!
IO error at comparing file %1 with %2!
IO napaka pri primerjavi datoteke% 1 z% 2!
Comparing file %1 (%2)...
Primerjanje datotek% 1 (% 2)...
Krusader: :Synchronize
Krusader:: Usklajevanje
Confirm overwrites
Potrdi prepisovanje
& Start
& Začetek
& Pause
& Pavza
\tReady: %1/ %2 files, %3/ %4
\ tPripravljen:% 1 /% 2 datotek,% 3 /% 4
Pause
Pavza
Number of files: %1
Število datotek:% 1
Number of compared directories: %1
Število primerjanih map:% 1
Error at copying file %1 to %2!
Napaka pri kopiranju datoteke% 1 v% 2!
Error at deleting file %1!
Napaka pri brisanju datoteke% 1!
Krusader: :Synchronizer
Krusader:: Usklajevalnik map
Feeding the URLs to Kget
Pošiljanje naslovov na Kget
Error executing %1!
Napaka pri izvedbi% 1!
Krusader: :Feed to listbox
Krusader:: Napolni seznam
No elements to feed!
Ni elementov za polnjenje seznama!
Synchronize results
Uskladi rezultate
Side to feed:
Stran za napolnitev:
Left
Levo
Both
Oba
Selected files only
Označi samo datoteke
Cannot open %1!
Ni mogoče odpreti% 1!
Panel
Okno
Open & Konqueror Here
Odpri & Konquerorja
Open & Konsole Here
Odpri & konzolo
& Center Map Here
& Centralna mapa
The directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
Mapa '% 1' bo popolno in trajno zbrisana!
'%1 'will be permanently deleted!
'% 1' bo trajno zbrisana!
%1 files: ~ %2
% 1 datotek: ~% 2
Files: %1
Število Datotek:% 1
Line View
Vrstični pregled
Show file sizes
Pokaži velikost datotek
High Contrast
Visok kontrast
Increase contrast
Povečaj kontrast
Decrease contrast
Pomanjšaj kontrast
Use anti-aliasing
Uporabi glajenje črk
Show small files
Pokaži male datoteke
Vary label font sizes
Spremeni velikost pisave označb
Minimum font size
Minimalna velikost pisave
Krusader: :Disk Usage
Krusader:: Zasedenost Diska
Start new disk usage search
Nov pregled zasedenosti map
Parent directory
Mapa višje
Line view
Vrstični pregled
Detailed view
Podrobni pogled
Filelight view
Filelight pogled
Viewing the usage of directory:
Pregled zasedenosti mape:
Total size
Skupna velikost
Own size
Velikost
Loading Usage Information
Nalaganje podrobnosti porabe
Directories:
Mape:
Total Size:
Skupna velikost:
Loading the disk usage information...
Nalaganje podrobnosti o zasedenosti diska...
Stepping into the parent directory requires loading the content of the "%1" URL. Do you wish to continue?
Vhod v nad- mapo zahteva zagon povezave "% 1". Naj nadaljujem?
Krusader: :DiskUsage
Krusader:: Zasedenost DiskasingularOnly
Do you really want to move this item to the trash?
Zares želite premakniti predmet v smeti? singularOnly
Do you really want to delete this item?
Zares želite izbrisati ta predmet?
Deleting %1...
Brisanje% 1...
Current directory: %1, Total size: %2, Own size: %3
Trenutna mapa:% 1 - skupaj:% 2 b - lastna velikost:% 3
Disk Usage
Zasedenost diska
Up one directory
Mapa višje
New search
Novo iskanje
Include all
Upoštevaj vse
Step into
Vstopi
Detailed
Podrobno
Own size:
Lastna velikost
Last modified:
Spremenjeno:
Packers
Stiskalniki
Checksum Utilities
Nadzorne vsote
The %1 path is incorrect, no valid path found.
Pot% 1 ni pravilna, ne najdem veljavne poti.
The %1 path is incorrect, %2 used instead.
Pot% 1 ni pravilna, uporabil bom% 2.
Delete files
Brisanje datotek
Files will be permanently deleted.
Datoteke bodo trajno izbrisane.
Move to trash
Premakni v smeti
Files will be moved to trash when deleted.
Pri brisanju bodo datoteke prestavljene v smeti.
Use mimetype magic
Uporabi magični mime- tip
Mimetype magic allows better distinction of file types, but is slower.
Magični mime- tip omogoča boljše razlikovanje med tipi datotek, vendar je postopek počasnejši.
Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
Namig: Uporabljajte 'vgrajeni urejevalnik' če želite izkoristiti hitrost
Default viewer mode:
Privzeti pregledovalni način:
Generic mode
Generični način
Use the system's default viewer
Uporabi privzeti sistemski pregledovalnik
View the file in text-only mode
Pregled datoteke v besedilnem načinu
View the file in hex-mode (better for binary files)
Pregled datoteke v Hex načinu (binarne datoteke)
Lister mode
Spremenjeno:
View the file with lister (for huge text files)
Pregled datoteke v Hex načinu (binarne datoteke)
Internal editor and viewer opens each file in a separate window
Privzeti pregledovalnik odpre vsako datoteko v ločenem oknu
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
Če je odkljukano, pomeni, da bo vsaka datoteka odprta v novem oknu, če ni, pa pomeni, da bo nov dokument odprt v novem zavihku.
Atomic extensions:
Atomske končnice:
Terminal Emulator sends Chdir on panel change
Emulator terminala pošlje Chdir ob spremembi okna
When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing TAB), krusader changes the current directory in the terminal emulator.
V primeru spremembe okna (na primer ob pritisku tipke TAB) Krusader spremeni trenutno mapo v emulatorju terminala.
Temp Directory:
Začasna Mapa:
Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Opozorilo: Imeti morate polna dovoljenja za začasno mapo!
Searching for tools...
Iščem orodja...
Make sure to install new tools in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Orodja morajo biti naložena v $PATH (e. g. / usr/ bin)
Add new atomic extension
Dodajanje atomske končnice
Extension:
Končnica:
Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' character
Atomska končnica se mora začeti s '.' in mora vsebovati vsaj eno dodatno '.'.
unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
unarj manjka, vendar je najden arj, ki bo uporabljen tudi za razširjanje
rpm found, but cpio not found which is required for unpacking
rpm je najden, vendar manjka cpio, ki je potreben za razširjanje
Found
Najdeno
Packing
Stiskanje
Unpacking
Razširjanje
Note
Opozorilo
diff utility
diff orodje
email client
program za e- pošto
batch renamer
serijsko preimenovanje
checksum utility
orodje za nadzorne vsote
Tool
Pripomoček
Konfigurator - Creating Your Own Krusader
Konfigurator - Nastavljanje po želji
Startup
Ob zagonu
Krusader's settings upon startup
Nastavitve Krusaderja ob zagonu
Look & Feel
Videz in teme
Basic Operations
Osnovne operacije
Be sure you know what you're doing!
Previdno z nastavitvami!
Customize the way Krusader deals with archives
Nastavitve upravljanja z arhivi
Dependencies
Odvisnosti
Set the full path of the external applications
Napišite polno pot do zunanje aplikacije
Configure your personal actions
Nastavi osebne skripte
Link mimes to protocols
Poveži mime s protokoli
The current page has been changed. Do you want to apply changes?
Trenutna stran je bila spremenjena. Naj sprejmem spremembe?
Operation
Operacije
Look & & Feel
Videz in teme
Warn on exit
Opozori ob izhodu
Display a warning when trying to close the main window.
Izpiši opozorilo ob izhodu iz glavnega okna.
Minimize to tray
Pomanjšaj v sistemsko vrstico
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.
Ob pomanjšanju bo ikona Krusaderja v sistemski vrstici in ne v opravilni vrstici.
Autoselect directories
Samodejno izbiranje map
When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories.
Ob izpisu kriterijev izbora bodo ob datotekah označene tudi mape.
Rename selects extension
Ob preimenovanju se označi končnica
When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this option.
Ob preimenovanju datoteke, se označi celotno ime. Če želite označiti samo ime brez končnice datoteke, odkljukajte to možnost.
Use full path tab names
Uporabi celotno pot v zavihkih
Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of the path is displayed.
Izpiši polno pot v zavihkih map. Privzeta vrednost izpiše samo končni del poti.
Fullscreen terminal (mc-style)
Celo- zaslonski terminal (mc način)
Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
Terminal je prikazan v celotnem oknu Krusaderja. (cel zaslon)
Quicksearch
Hitro iskanje
New style quicksearch
Nov način hitrega iskanja
Opens a quick search dialog box.
Odpre pogovorno okno hitrega iskanja.
Case sensitive quicksearch
Hitro iskanje po velikosti črk
All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default).
Vse datoteke z veliko črko na začetku imena bodo izpisane pred ostalimi datotekami (UNIX privzeto).
Panel settings
Nastavitve oken
Default panel type:
Privzeta vrsta okna
Panel font:
Privzeta pisava:
Filelist icon size:
Velikost ikon ob datotekah:
Use icons in the filenames
Prikaži ikone ob imenih datotek
Show the icons for filenames and directories.
Prikaži ikone pri imenih map in datotek
Load the user defined folder icons
Naloži uporabniško ikono mape
Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
Naloži uporabniško ikono mape (lahko vpliva na hitrost delovanja).
Use human-readable file size
Pokaži predpone enot (KB, MB...)
File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes.
Velikost datotek bo prikazana v kB, MB itd. in ne samo v bajtih.
Show hidden files
Pokaži skrite datoteke
Display files beginning with a dot.
Prikaži datoteke, katerih ime se prične s piko.
Numeric Permissions
Številčni prikaz dovoljenj
Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column.
Prikaži osmiška števila (0755) namesto standardnih dovoljenj (rwxr- xr- x) v stolpcu okna.
Sort method:
Način razvrščanja:
Alphabetical and numbers
PO abecedi in po številkah
Character code
Po kodi znakov
Character code and numbers
Po kodi znakov in po številkah
Case sensitive sorting
Razvrsti po velikosti črk
Always sort dirs by name
Vedno razvrsti mape po imenih
Directories are sorted by name, regardless of the sort column.
Mape so razvrščene po imenu neodvisno od razvrščanja datotek.
Panel layout
Privzeta pisava:
Quicksearch position:
& Poišči v
Bottom
Oba
Tab Bar position:
& Poišči v
Fill background
Enako barvi ozadja:
Panel Toolbar
Orodna vrstica Okna
Show Panel Toolbar
Pokaži orodno vrstico Okna
The panel toolbar will be visible.
Orodna vrstica bo prikazana.
Visible Panel Toolbar buttons
Vidni gumbi orodne vrstice Okna
Open button
Gumb odpri
Opens the directory browser.
Odpre brskalnik map
Equal button (=)
Gumb enako (=)
Changes the panel directory to the other panel directory.
Spremeni mapo okna glede na drugo okno.
Up button (..)
Gumb mapa višje (..)
Changes the panel directory to the parent directory.
Spremeni mapo okna v mapo višje.
Home button (~)
Gumb domov (~)
Changes the panel directory to the home directory.
Spremeni okno v domačo mapo.
Root button (/)
Korenski gumb (/)
Changes the panel directory to the root directory.
Spremeni mapo okna na koren sistema
Toggle-button for sync-browsing
Gumb za preklop med brskanjem in usklajevanjem
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Vsaka sprememba mape se odraža v obeh oknih.
Selection Mode
Način izbiranja
Krusader Mode
Krusader način
Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Obe tipki dovolita izbor datoteke. Za izbor več kot ene, pritisni Ctrl tipko in levi gumb miške. Meni desnega klika se prikaže ob kratkem desnem kliku miške.
Konqueror Mode
Konqueror način
Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.
Levi klik miške izbere datoteke - s klikanjem lahko izberete več datotek. Meni desnega klika se prikaže ob kratkem desnem kliku miške.
Total-Commander Mode
Total- Commander način
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button.
Levi klik miške ne označi ampak izbere trenutno datoteko brez vpliva na trenutno označevanje. Desni klik miške označi več datotek, meni desnega klika pa izberemo z dolgim držanjem desnega gumba.
Ergonomic Mode
Ergonomski način
The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button.
Levi klik miške ne označi, ampak izbere datoteko brez vpliva na trenutno izbrane predmete. Desni klik miške odpre vsebinski meni. Izbrati ga je mogoče tudi z levim klikom in tipko Ctrl.
Custom Selection Mode
Način izbire po meri
Design your own selection mode!
Določite svoj izborni način!
Double-click selects (classic)
Dvojni klik označi (klasično)
A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
Enkratni klik na datoteko bo izbral, dvojni klik odprl oziroma vstopil v podmapo.
Obey KDE's global selection policy
Upoštevanje KDE postavk označevanja
Use KDE's global setting: KDE Control Center - > Peripherals - > Mouse
Uporabi privzete KDE nastavitve: KDE Nadzornini Center - > Periferno - > Miška.
Based on KDE's selection mode
Temelji na KDE načinu izbiranja:
If checked, use a mode based on KDE's style.
Če je odkljukano bo uporabljen način prikaza, ki temelji na KDE videzu.
Left mouse button selects
Levi klik miške označi
If checked, left clicking an item will select it.
Če je odkljukano, bo levi klik označil predmet.
Left mouse button preserves selection
Levi klik miške ohrani označeno
If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Če je odkljukano, bo levi klik miške označil izbrano, vendar ne bo odstranil oznak ostalih že označenih predmetov.
Shift/ Ctrl-Left mouse button selects
Ctrl+Shift - Levi klik označi
If checked, shift/ ctrl left clicking will select items. Note: This is meaningless if'Left Button Selects' is checked.
Če je odkljukano, Shift+Ctrl levi klik označi predmet. Opomba: Nastavitev je nesmiselna, če je izbrana tudi nastavitev 'Levi klik označi'.
Right mouse button selects
Desni klik miške označi
If checked, right clicking an item will select it.
Če je odkljukano, bo desni klik označil predmet.
Right mouse button preserves selection
Desni klik miške ohrani označeno
If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Če je odkljukano, bo desni klik miške označil izbrano, vendar ne bo odstranil oznake ostalih že označenih predmetov.
Shift/ Ctrl-Right mouse button selects
Ctrl+Shift - Desni klik označi
If checked, shift/ ctrl right clicking will select items. Note: This is meaningless if'Right Button Selects' is checked.
Če je odkljukano, Shift+Ctrl desni klik označi predmet. Opomba: Nastavitev je nesmiselna, če je izbrana tudi nastavitev 'Desni klik označi'.
Spacebar moves down
Presledek pomakne navzdol
If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. Otherwise, current item is selected, but remains the current item.
Če je odkljukano, bo preslednica označila izbrani predmet in se izbor pomakne polje nižje. Če ni, se bo izbrani predmet označil in bo ostal tudi izbran.
Spacebar calculates disk space
Presledek računa porabi mape