natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Print Poster (enabled or disabled). If you enable this option, you can print posters of different sizes The printout will happen in the form'tiles' printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. If you enable this option here, the'Poster Printing 'filter will be auto-loaded in the'Filters' tab of this dialog. This tab is only visible if the external'poster 'utility is discovered by KDEPrint on your system. ['poster' is a command line utility that enables you to convert PostScript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] Note: The standard version of'poster 'will not work. Your system must use a patched version of'poster'. Ask your operating system vendor to provide a patched version of'poster 'if they do not do so already. Additional hint for power users: A patched version of'poster' is available from the KDEPrint Website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. The direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Natisni plakat (omogočeno ali onemogočeno). Če omogočite to možnost, lahko natisnete plakate različnih velikosti. Izpis se bo naredil v obliki » delov «, natisnjenih na manjše velikosti papirja, ki jih kasneje zlepite skupaj. Če omogočite to možnost, se samodejno naloži filter » Tiskanje plakata « v zavihek s filtri v tem pogovornem oknu. Ta zavihek lahko vidite samo, če KDEPrint na vašem sistemu zazna zunanji pripomoček » poster «. [» poster « je pripomoček ukazne vrstice, ki vam omogoča pretvorbo datotek PostScript v porazdeljene izpise, ki vam omogočajo kasnejše lepljenje sicer prevelikih izpisov.] Vedite: Običajna različica programa » poster « ni bo delovala. Vaš sistem mora uporabljati popravljeno različico programa » poster «. Povprašajte pri založniku vašega operacijskega sistema za popravljeno različico tega programa. Dodaten namig za napredne uporabnike: Popravljena različica programa » poster « je na voljo na spletni strani KDEPrint na http: // printing. kde. org/ downloads /. Neposredna povezava na arhiv tar s izvorno kodo je ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Tile Selection widget This GUI element is not only for viewing your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to print. Hints Click any tile to select it for printing. To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware that the order of your clicking dictates the order in which the different tiles are printed. Note 1: The order of your selection (and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the text field below, labelled as'Tile pages (to be printed): 'Note 2: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Gradnik za izbiranje delov Ta element grafičnega vmesnika ni samo za pregled vaše izbire: omogoča vam tudi izbiranje delov, ki jih želite natisniti. Namigi Kliknite katerikoli del, da ga izberete za tiskanje. Da hkrati izberete več datotek za tiskanje, potem morate na dele » klikniti s Shiftom « (to pomeni, da na tipkovnici držite pritisnjeno dvigalko - tipko Shift - in hkrati kliknete z miško. Vedite, da je vrstni red klikanja pomemben za vrstni red tiskanja različnih delov. Obvestilo 1: Vrstni red izbora (in natisnjenih delov) je nakazan z vsebino besedilnega polja » Strani z deli (ki bodo natisnjeni) « Obvestilo 2: Privzeto ni izbran noben del. Preden lahko natisnete plakat ali njegov del, morate izbrati vsaj en del.
Poster Size Select the poster size you want from the drop-down list. Available sizes are all standard paper sizes up to'A0 '. [A0 is the same size as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] Notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'Tile pages (to be printed): 'Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Velikost plakata Izberite željeno velikost plakata s spustnega seznama. Razpoložljive velikosti so vse standardne velikosti papirja vse do » A0 « (kar je enakovredno 16 listom papirja A4 ali » 84 cm × 118, 2 cm «). Opazite lahko, kako se spodaj majhno ogledno okno spreminja z vašo izbiro velikosti papirja. Kaže, koliko delov mora biti natisnjenih iz podane velikosti papirja in plakata, da se ustvari plakat. Namig: Spodnje ogledno okno ni samo pasivna ikona. Lahko kliknete na posamezne dele, da jih izberete za tiskanje. Da hkrati izberete več datotek za tiskanje, potem morate na dele » klikniti s Shiftom « (to pomeni, da na tipkovnici držite pritisnjeno dvigalko - tipko Shift - in hkrati kliknete z miško. Vrstni red klikanja je pomemben za vrstni red tiskanja različnih delov. Vrstni red izbora (in natisnjenih delov) je nakazan z vsebino besedilnega polja » Strani z deli (ki bodo natisnjeni) « Vedite: Privzeto ni izbran noben del. Preden lahko natisnete plakat ali njegov del, morate izbrati vsaj en del.
Paper Size This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To select a different paper size for your poster tiles, go to the'General 'tab of this dialog and select one from the drop-down list. Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the'PPD', the printer description file.) Be aware that the'Paper Size 'selected may not be supported by'poster' (example: 'HalfLetter ') while it may well be supported by your printer. If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, such as'A4' or'Letter '. Notice, how the little preview window below changes with your change of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size. Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You can click on its individual tiles to select them for printing. To select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click' on the tiles ('shift-click 'means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. The order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'Tile pages (to be printed):' Note: By default, no tiles are selected. Before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Velikost papirja To polje določa velikost papirja, na katerem bodo natisnjeni deli plakata. Za izbor drugačne velikosti papirja za dele plakata pojdite na zavihek » Splošno « in izberite velikost s spustnega seznama. Razpoložljive velikosti so večina običajnih velikosti papirja, ki jih podpira vaš tiskalnik. Te velikosti so prebrane z opisne datoteke tiskalnika » PPD «. Vedite, da izbrana » Velikost papirja « mogoče ni podprta pri programu » poster « (recimo » HalfLetter «), čeprav jo tiskalnik podpira. Če se vam to zgodi, preprosto uporabite drugo, podprto velikost papirja, recimo » A4 « ali » Letter «. Opazite lahko, kako se spodaj majhno ogledno okno spreminja z vašo izbiro velikosti papirja. Kaže, koliko delov mora biti natisnjenih iz podane velikosti papirja in plakata, da se ustvari plakat. Namig: Spodnje ogledno okno ni samo pasivna ikona. Lahko kliknete na posamezne dele, da jih izberete za tiskanje. Da hkrati izberete več datotek za tiskanje, potem morate na dele » klikniti s Shiftom « (to pomeni, da na tipkovnici držite pritisnjeno dvigalko - tipko Shift - in hkrati kliknete z miško. Vrstni red klikanja je pomemben za vrstni red tiskanja različnih delov. Vrstni red izbora (in natisnjenih delov) je nakazan z vsebino besedilnega polja » Strani z deli (ki bodo natisnjeni) « Vedite: Privzeto ni izbran noben del. Preden lahko natisnete plakat ali njegov del, morate izbrati vsaj en del.
Cut Margin selection This slider and spinbox let you determine a'cut margin 'to be printed onto each tile of your poster, to help you cut the pieces as needed. Notice, how the little preview window above changes with your change of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take away from each tile. Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.
Izbira roba izreza Z drsnikom in vrtilnim poljem lahko določite rob izreza, ki bo natisnjen na vsak del plakata, da boste lažje izrezali dele. Poglejte, kako se majhno ogledno okno zgoraj spreminja z vašim spreminjanjem robov izreza. Ogled kaže, koliko prostora bodo robovi izreza vzeli od vsakega dela. Vedite, da morajo biti so robovi izreza enaki ali pa večji od robov, ki jih uporablja vaš tiskalnik. Zmožnosti tiskalnika so opisane v ključni besedi » ImageableArea « gonilniške datoteke PPD.
Order and number of tile pages to be printed. This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as the order for their printout. You can fill the field with 2 different methods: either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click 'on the tiles; or, edit this text field accordingly. When editing the field, you can denote ranges of pages with, for instance, '3-7', rather than '3,4,5,6,7 '. Examples: "2,3,7,9,3" "1-3,6,8-11"
Vrstni red in število porazdeljenih strani To polje prikazuje in nastavlja porazdeljene strani, ki se bodo natisnile, prav tako pa tudi vrstni red izpisa. Polje lahko izpolnite na dva načina: uporabite interaktiven ogled sličice zgoraj in kliknite s pritisnjenim Shiftom (dvigalko) na dele ustrezno uredite to besedilno polje. Pri urejanju polja lahko uporabite « skladnjo » 3- 7 « namesto » 3, 4, 5, 6, 7 «. Primera: < pre > "2, 3, 7, 9, 3" "1- 3, 6, 8- 11"
& Print poster
Natisni plakat
Poster size:
Velikost plakata:
Media size:
Velikost medija:
Print size:
Velikost tiska:
Cut margin (% of media):
Rob izreza (% medija):
& Tile pages (to be printed):
Strani z & deli (ki bodo natisnjeni):
Link/ unlink poster and print size
Poveži/ Odveži plakat in velikost tiska
One of the command object's requirements is not met.
Ena od zahtev ukaznega predmeta ni izpolnjena.
The command does not contain the required tag %1.
Ukaz ne vsebuje zahtevane oznake% 1.
Add Filter button This button calls a little dialog to let you select a filter here. Note 1: You can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (KDEPrint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. CUPS, LPRng, LPD.)
Dodaj filter Ta gumb pokliče majhno pogovorno okno, kjer lahko izberete filter. Obvestilo 1: Različne filtre lahko povežete v verigo, da se izhod enega filtra poveže v vhod drugega (KDEPrint preveri verigo filtrov in vas opozori, če kaj ni v redu). Obvestilo 2: Filtri, ki jih določite tukaj, so uporabljeni v vaši opravilni datoteki preden se preda čakalniku in tiskalniškemu podsistemu (npr. CUPS, LPRng, LPD). < ul >
Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters.
Gumb » Odstrani filter « Ta gumb odstrani označeno datoteko iz seznama datotek, ki bodo natisnjene.
Move Filter Up button This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards the front of the filtering chain.
Gumb » Premakni filter gor « Ta gumb premakne označen filter navzgor po seznamu datotek, proti vrhu verige filtrov.
Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Gumb » Premakni filter dol « Ta gumb premakne označen filter navdol po seznamu datotek, proti dnu verige filtrov.
Configure Filter button This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a separate dialog.
Gumb » Nastavi filter « Ta vam omogoča nastavljanje trenutno označenega filtr. Odpre posebno okno.
Filter Info Pane This field shows some general info about the selected filter. Amongst them are: the filter name (as displayed in the KDEPrint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several MIME types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a MIME type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter's operation.
Informacijska plošča filtrov To polje prikazuje nekaj splošnih podatkov o izbranem filtru. Med temi so: ime filtra (kot je prikazano v uporabniškemu vmesniku KDEPrint); zahteve filtra (to je zunanji program, ki mora biti prisoten in izvedljiv na tem sistemu); vhodna oblika filtra (v obliki ene ali več zvrsti MIME, ki jih filter sprejema); izhodna oblika filtra (v obliki zvrsti MIME, ki jo ustvari filter); poljubno besedilo, ki opisuje dejanja filtra.
Move filter up
Premakni filter navzgor
Move filter down
Premakni filter navzdol
Configure filter
Prilagodi filter
Internal error: unable to load filter.
Notranja napaka: ni moč naložiti filtra.
The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not supported by its follower. See Filters tab for more information.
Veriga filtrov je napačna. Izhodna oblika vsaj enega filtra ni podprta od svojega naslednika. Glejte zavihek Filtri za več informacij.
Selection of color mode: You can choose between 2 options: Color and Grayscale Note: This selection field may be grayed out and made inactive. This happens if KDEPrint can not retrieve enough information about your print file. In this case the embedded color- or grayscale information of your printfile, and the default handling of the printer take precedence.
Izbira barvnega načina: Izbirate lahko med dvema načinoma: Barvni in Sivinski Vedite: To izbirno polje je lahko posivelo in neaktivno. To se zgodi, če KDEPrint ne more pridobiti dovolj podatkov o vaši datoteki tiskanja. V tem primeru se uporabijo vključene informacije o barvah in sivinah datoteke za tiskanje, uporabi pa se tudi privzeto ravnanje tiskalnika
Selection of page size: Select the paper size to be printed on from the drop-down menu. The exact list of choices depends on the printer driver ("PPD") you have installed.
Izbira velikosti papirja: S spustnega menija izberite velikost papirja, na katerega se naj tiska. Natančen seznam možnosti je odvisen od tiskalniškega gonilnika (» PPD «), ki ga imate nameščenega.
Selection of pages per sheet: You can choose to print more than one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting.). Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. Note 3, regarding "Other": You cannot really select Other as the number of pages to print on one sheet. "Other" is listed here for information purposes only. To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: go to the tab headlined "Filter"; enable the Multiple Pages per Sheet filter;... and configure it (bottom-most button on the right of the "Filters" tab).
Izbira strani na list: Natisnete lahko več strani na vsak list papirja. To je včasih uporabno za varčevanje pri papirju. Obvestilo 1: Slike strani se ustrezno pomanjšajo za tisk dveh ali štirih strani na list. Slika strani se ne pomanjša, če natisnete samo eno stran na list (privzeta nastavitev). Obvestilo 2: Če tukaj izberete več strani na list, potem spreminjanje velikosti in razporeda opravi tiskalniški sistem per sheet here, the scaling and re- arranging is done by your printing system. Obvestilo 3, glede » Drugo «: Dejansko ne morete izbrati Drugo za število strani na list enega papirja. » Drugo « je izbrano samo zaradi informacijskih razlogov. Če želite izbrati 8, 9, 16 ali katero drugo število strani na list: pojdite na zavihek » Filtri « omogočite filter Več strani na list in ga nastavite (najbolj spodnji in desni gumb v zavihku » Filtri «).
Selection of image orientation: Orientation of the printed page image on your paper is controlled by these radio buttons. By default, the orientation is Portrait. You can select 2 alternatives: Portrait., the default setting; Landscape.. The icon changes according to your selection.
Izbira orientacije slike: Orientacije natisnjene slike na papirju se nadzoruje z radijskimi gumbi. Privzeto je orientacija pokončna Izberete lahko dve možnosti: Pokončno: Privzeta možnost. Ležeče Ikona se spreminja glede na vašo izbiro.
Print Format
Oblika tiskanja
Color
& Barvni
& Grayscale
& Sivinski
Night (6 pm - 6 am)
Zvečer (18: 00 - 06: 00)
Second Shift (4 pm - 12 am)
Ponoči (18: 00 - 06: 00)
Hide & Toolbar
Druga izmena (16: 00 - 24: 00)
Hide Menu Toolbar
Skrij & orodjarno
Hide Printer Details
Skrij orodjarno menija
Hide Only User Jobs
Skrij & podrobnosti o tiskalniku
Fax system:
Faksirni sistem:
Fax & server (if any):
Faksirni & strežnik (če obstaja):
& Fax/ Modem device:
Naprava za & faks/ modem:
Standard Modem Port
Običajna vrata za modem
Serial Port #%1
Zaporedna vrata #% 1
Converting input files to PostScript
Pretvarjanje vhodnih datotek v PostScript
Sending fax to %1 (%2)
Pošiljanje faksa za% 1 (% 2)
Sending to fax using: %1
Pošiljanje v faks z uporabo:% 1
Sending fax to %1...
Pošiljanje faksa za% 1...
Skipping %1...
Preskakovanje% 1...
Filtering %1...
Filtriranje% 1...
Fax log
Dnevnik faksa
Fax Log
Dnevnik faksa
KDEPrint Fax Tool Log
Dnevnik faksirnega orodja v KDEPrint
Cannot open file for writing.
Ni moč odpreti datoteke za pisanje.
High (204x196 dpi)
Visoka (204×196 dpi)
Low (204x98 dpi)
Nizka (204×98 dpi)
& Resolution:
& Ločljivost:
& Paper size:
& Velikost papirja:
& Company:
Podjetje:
Replace international prefix '+ 'with:
Zamenjaj mednaradno predpono » + « z:
A small fax utility to be used with kdeprint.
Majhen pripomoček za faksiranje, ki ga lahko uporabljate s kdeprint.
Phone number to fax to
Telefonska številka, kamor naj se pošlje faks
Send fax immediately
Takoj pošlji faks
Exit after sending
Končaj po odposlanju
File to fax (added to the file list)
Datoteka za faksiranje (dodana na seznam datotek)
Filter Parameters
Parametri za filter
MIME type:
Zvrst MIME:
& File
Filtri
Modify filter
Spremeni filter
Configuration
Nastavitve filtrov
Personal Settings
Osebne nastavitve
Page setup
Nastavitve strani
Page Setup
Nastavitve strani
Fax System Selection
Izbira faksirnega sistema
Filters Configuration
Nastavitve filtrov
No fax number found in your address book.
V vašem adresarju ni številk faksa.
Move up
Premakni navzgor
Move down
Premakni navzdol
Add fax number
Dodaj številko faksa
Add fax number from address book
Dodaj številko faksa iz adresarja
Remove fax number
Odstrani številko faksa
Schedule:
& Razpored:
Now
Zdaj
At Specified Time
Ob navedenem času
Send to Fax
Pošlji v faks
& Add File...
& Dodaj datoteko...
& Remove File
Odstrani datoteko
& Send Fax
& Pošlji faks
Address Book
& Adresar
View Log
Poglej dnevnik
& New Fax Recipient...
Prejemnik & novega faksa...
No file to fax.
Ni datoteke za faksiranje.
No fax number specified.
Številka faksa ni bila določena.
Unable to start Fax process.
Faksirnega procesa ni moč zagnati.
Unable to retrieve %1.
Ni moč pobrati% 1.
Fax error: see log message for more information.
Faksirna napaka: za več podatkov si oglejte dnevniško sporočilo.
Enter recipient fax properties.
Vnesite lastnosti prejemnika faksa.
& Number:
& Številka:
& Enterprise:
Podjetje:
Invalid fax number.
Neveljavna številka faksa.
Unable to stop Fax process.
Faksirnega procesa ni moč zaustaviti.
A Konqueror Plugin for Print Management
Konquerorjev vstavek za upravljanje tiskanja
Print Manager Toolbar
Orodjarna upravljalnika tiskanjaNAME OF TRANSLATORS
Associate the current page to a task
Poveži trenutno stran z opravilom
Other...
Drugo...
Associate Page to Task
Poveži stran z opravilom@ title: window
Link page
Poveži stran
to the task
z opravilom
Name:
Ime: NAME OF TRANSLATORS
Manager
Upravljalnik
Empty data received (%1).
Prejeti prazni podatki (% 1).
Corrupted/ incomplete data or server error (%1).
Pokvarjeni/ nepopolni podatki ali napaka strežnika (% 1).
Printer driver
Tiskalniški gonilnik
On-line printer driver database
Internetna zbirka tiskalniških gonilnikov
Unable to determine object type for %1.
Ni moč ugotoviti tipa objekta za% 1.
Unable to determine source type for %1.
Ni moč ugotoviti tipa vira za% 1.
Unable to retrieve printer information for %1.
Ni moč dobiti informacij o tiskalniku za% 1.
Unable to load template %1
Ni moč naložiti predloge% 1.
General_BAR_Driver_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Splošno_BAR_Gonilnik_BAR_Aktivna opravila_BAR_Zaključena opravila
Remote
Oddaljen
Interface (Backend)
Vmesnik (Backend)
Unable to retrieve class information for %1.
Ni moč dobiti informacije o razredu za% 1.
General_BAR_Active jobs_BAR_Completed jobs
Splošno_BAR_Aktivna opravila_BAR_Zaključena opravila
Requirements
Potrebe
Command Properties
Lastnosti ukaza
Use Output File
Uporabi izhodno datoteko
Default Extension
Privzeta končnica
Jobs of %1
Opravila za% 1
All jobs
Vsa opravila
Active jobs_BAR_Completed jobs
Aktivna opravila_BAR_Zaključena opravila
Driver of %1
Gonilnik za% 1
No driver found
Ni najdenega gonilnikaNAME OF TRANSLATORS
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
Ni privzetega tiskalnika. Zaženite z » -- all «, da bi videli vse tiskalnike.
A print job viewer
Pregledovalnik tiskalniških opravil
The printer for which jobs are requested
Tiskalnik, za katerega so zahtevana opravila
Show job viewer at startup
Na začetku prikaži pregledovalnik opravil
Show jobs for all printers
Prikaži opravila za vse tiskalnike
Filter
FilterNAME OF TRANSLATORS
A printer tool for KDE
Tiskalniško orodje za KDE
Make an internal copy of the files to print
Naredi notranjo kopijo datotek za tiskanje
Printer/ destination to print on
Tiskalnik/ Cilj za tiskanje
Title/ Name for the print job
Naslov/ Ime tiskalniškega opravila
Number of copies
Število izvodov
Printer option
Možnost tiskalnika
Job output mode (gui, console, none)
Izhodni način opravila (grafični, konzolni, nikakršni)
Print system to use (lpd, cups)
Tiskalniški sistem, ki naj se uporablja (lpd, cups)
Allow printing from STDIN
Dovoli tiskanje iz STDIN
Do not show the print dialog (print directly)
Ne prikaži pogovornega okna za tiskanje (tiskaj neposredno)
Files to load
Datoteke, ki naj se naložijo
Print Information
Informacije o tiskanju
Print Warning
Tiskalniško opozorilo
Print Error
Napaka pri tiskanju
Print info
Informacije o tiskanju
Print warning
Tiskalniško opozorilo
Print error
Napaka pri tiskanju
A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled.
Na ukazni vrstici je bila podana datoteka. Tiskanje iz STDIN bo zato onemogočeno.
When using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
Ko uporabljate » -- nodialog «, morate podati vsaj eno datoteko za tiskanje ali pa uporabite zastavico » -- stdin «.
The specified printer or the default printer could not be found.
Naveden tiskalnik ali privzet tiskalnik nista bila najdena
Operation aborted.
Dejanje je prekinjeno.
Unable to construct the print dialog.
Ni moč zgraditi pogovornega okna za tiskanje.
Multiple files (%1)
Več datotek (% 1)
Nothing to print.
Nič za tiskati.