natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want, the & MRU; and & MTU; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.
Če želite, lahko nastavitve & MRU; in & MTU; dodate v datoteko options in sicer eno celo nastavitev v eno vrstico, brez narekovajev ali črtic.
& kppp; connects at a slower speed than normal.
& kppp; se poveže pri nižji hitrosti kot običajno.
The following might do the trick:
Morda bo pomagal naslednji trik:
Try executing setserial spd_hi.
Poizkusite izvesti setserial spd_ hi.
The default & MTU; value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. Try changing it to a smaller value like 296 or 576.
Privzeta vrednost & MTU; je 1500, kar je morda preveč za klicno povezavo. Poizkusite jo spremeniti na manjšo vrednost, kot je 296 ali 576.
Check in your $HOME /. kde/ share/ config for the kppprc. Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Poiščite v mapi $HOME /. kde/ share/ config datoteko kppprc. Preverite, da je tam določena pravilna hitrost modema.
How do I page-up or page-down?
Kako se premaknem za eno stran navzgor ali navzdol?
Use & Shift; Page Up and Shift; Pg Dn.
Uporabite tipki Shift Page Up in Shift Page Dn.
How do I perform a simple copy from & konsole; to anything else?
Kako opravim preprosto kopiranje iz Konzole v karkoli drugega?
When I do a ls, first I select with the mouse the desired text, press Ctrl; C, then I make the target application active, point the mouse to the relevant part and press Ctrl; V. Alternatively, highlight the text by dragging with the & LMB; down and paste by clicking with the & MMB; (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).
Ko izvedete ls, najprej s pomočjo miške izberite željeno besedilo, pritisnite tipki Ctrl; C, nato aktivirajte ciljni program, pokažite z miško na ustrezen del in pritisnite tipki Ctrl; V. Lahko pa osvetlite besedilo z vlečenjem s pritisnjenim & LGM; in prilepljajte s & SGM; (ali obema gumboma, če uporabljate miško z dvema gumboma, ki emulirata tretjega).
Why ca n't & konsole; find the 9x15 and the 2 console bitmap fonts installed with & kde;?
Zakaj & konsole; ne more najti pisave 9×15 in dveh slikovnih pisav console, ki sta bili nameščeni s & kde;?
FontConfig must find the three fonts installed in: $KDEDIR / share/ fonts. If the & kde; install does not install these fonts in a directory that already exists (eg; / usr/ share/ fonts) then you must add this directory to the configuration file / etc/ fonts/ local. conf. This should be the first line after lt; fontconfiggt;. For example: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; /usr/ kde3/ share/ fontslt; /dirgt; & lt; /fontconfiggt; After adding the directory, run (as root): fc-cache -v and check that it found the directory.
FontConfig mora najti tri pisave, nameščene v: $KDEDIR / share/ fonts. Če namestitev & kde; ne namesti teh pisav v že obstoječo mapo (npr. / usr/ share/ fonts), potem morate dodati to mapo v nastavitveno datoteko / etc/ fonts/ local. conf. To bi morala biti prva vrstica po lt; fontconfiggt;. Primer: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; / usr/ kde3/ share/ fontslt; / dirgt; & lt; / fontconfiggt; Ko ste dodali mapo, poženite ukaz (kot root): fc- cache - v in preverite, da je najden v mapi.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where a FAQ is available.
& kmail; ima svojo spletno stran http: // kmail. kde. org, kjer je na voljo FAQ.
Miscellaneous questions
Razna vprašanja
Does & kde; support transparency and other visual effects provided by the new composite extension to X. org?
Ali & kde; podpira prosojnost in druge vizualne učinke, ki jih omogoča nova kompozitna razširitev za X. org?
Yes! An exciting new feature in & kde; 3.4 and greater is support for the new X composite extension. This allows for effects such as translucency and drop shadows for all windows, easily configurable through & kwin; 's configuration dialog. This requires you to be using X. org version 6.8.0 or newer and have: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection In your xorg. conf. If you have an nvidia graphics card and use the nvidia driver you can improve the performance of these effects by also adding the RenderAccel option to the Device section for your graphics card: Section "Device" Identifier "nvidia-fx5200" Driver "nvidia" Option "RenderAccel" "true" Once you have configured X. org correctly, transparency and other effects can be enabled through the Desktop Window Behavior & kcontrolcenter; module, under the Translucency tab.
Da! Zanimiva nova možnost za & kde; 3. 4 je podpora za novo kompozitno razširitev v X. Ta omogoča učinke, kot so prosojnost in sence za vsa okna, vsa pa se zlahka nastaviljo preko nastavitvenega okna & kwin;. Za to potrebujete X. org različice 6. 8. 0 ali novejše in imate v vaši datoteki xorg. conf naslednje zapise: Section "Extensions" Option "Composite" "Enable" EndSection Če imate grafično kartico nvidia in uporabljate gonilnik nvidia, lahko zmogljivost teh učinkov izboljšate z dodajanjem možnosti RenderAccel v razdelek Device. Primer:
What about & kde; programs that do not have icons? How do I get them into the menu?
Kaj pa programi za & kde;, ki nimajo ikon? Kako jih lahko spravim v meni?
Use & kmenuedit;. To access it use the & RMB; on the K button and select Menu Editor.
Uporabite & kmenuedit;. Da ga dosežete, uporabite & DGM; na gumbu K in izberite Urejevalnik menijev.
Does & kde; have a graphical & FTP; client?
Ali ima & kde; grafičnega odjemalca & FTP;?
Yes, and it is none other than your favorite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Da, in to ni nihče drug kot vaš priljubljen datotečni upravitelj, & konqueror;. Oddaljene datoteke lahko povlečete in spustite v krajevne mape.
How do I exit & kde;?
Kako zapustim & kde;?
Simply click on the K button and select Logout. In addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.
Preprosto kliknite na gumb K in izberite Odjava. Poleg tega se bo, če kliknete z desnim gumbom na prazen prostor na namizju, pojavil meni, ki vsebuje odjavo kot eno izmed možnosti.
Depending on your configuration of the & X-Window;, Ctrl; Alt; Backspace; might also do the trick by killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended.
Odvisno od nastavitev & X- Window; bo kombinacija tipk Ctrl; Alt; Backspace; lahko pobila strežnik X, vendar pa tak način preprečuje upravljanje s sejami in zato ni priporočen.
Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online?
Ali obstaja program, ki preverja, ali je nova pošta pri mojem ponudniku storitev interneta samo takrat, ko sem povezan v internet?
& korn; will do the job. If you are not connected, it will just sit there (idling).
To nalogo bo opravil & korn;. Če niste povezani, bo le nedejavno čakal.
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Je resnično treba nadgraditi do zadnje različice?
We recommend to always use the latest stable release. If you do n't, it will probably be difficult to get answers to your questions. If you have a problem with an old version, the answer will probably be Please upgrade and try again. Note that new versions also sometimes fix security problems.
Priporočamo, da vedno uporabljate zadnjo stabilno različico. Sicer bo verjetno težko dobiti odgovore na vaša vprašanja. Če imate težavo s staro različico, bo odgovor verjetno Prosim, nadgradite in poskusite znova. Upoštevajte tudi, da nove različice včasih popravijo težave z varnostjo.
How do I copy and paste in & kde;?
Kako kopiram in prilepljam v & kde;?
The simplest method is to use your mouse:
Najpreprostejša metoda je uporaba vaše miške:
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text. This adds the selected text to the clipboard.
Označite besedilo, ki ga želite kopirati, tako da pritisnete & LGM; in vlečete preko besedila.
Go to the destination area; depending on your configuration, you might need to click it using the & LMB; to give it focus.
Pojdite na ciljno območje. Odvisno od vaše nastavitve ga boste morda morali klikniti z & LGM;, da ga fokusirate.
Click the & MMB; to paste. If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Kliknite & SGM;, da prilepite. Če imate miško z dvema gumboma in emulirate tretji gumb, pritisnite hkrati oba gumba.
For more information about using the clipboard in & kde; please see the & klipper; hand book, accessed by typing help: / klipper into the & konqueror; address bar.
Za več informacij o uporabi odložišča v & kde; prosim poglejte v Priročnik & klipper; ja. Do njega pridete tako, da v & konqueror; jevo naslovno vrstico natipkate help: / klipper.
How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Kako spremenim privzeti meni & RedHat; v meni K?
Click on the K button and select System Appfinder.
Kliknite na gumb K in izberite System Appfinder.
What is SVN?
Kaj je CVS?
It stands for Subversion, and is a version control system. It is similar to CVS, but improves on it in many ways. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the internet to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
To pomeni Concurrent Versions System. Gre za sistem za nadzor različic in je osnovan na RCS (Revision Control System), ponuja pa več funkcionalnosti. Uporablja se za vzdrževanje izvorne kode med razvojem. Ohranja različice (uporabno, če ste kaj pokvarili in morate povrniti staro, čisto različico) ter omogoča ljudem oddaljen dostop preko mreže, da lahko poberejo zadnjo različico izvorne kode in celo vnesejo (check in) nove datoteke (če imajo dovoljenje). Je prav tako odprta programska oprema (za podporo plačate, če jo želite), in ker je prosta, je pogosta izbira za ljudi, ki pišejo prosto programje, kot je & kde;.
Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Ali & kde; podpira dva zaslona (Xinerama)?
Yes, you need to have a multi-headed X server (eg; MetroX or XFree86 4.0 and above) and a & kde; > = 2.2.1
Da, za to potrebujete ustrezen strežnik X, ki to omogoča (npr; MetroX ali XFree86 4. 0 in novejši) in & kde; > = 2. 2. 1
How do I check which version of & kde; I am using?
Kako lahko preverim, katero različico & kde; uporabljam?
Fire up the & kcontrolcenter;. It comes up with an Info Screen including the version of & kde; The & kde; version is also included in the application's About dialog. You can also check from the command line with the command kde-config --version
Poženite Nadzorno središče & kde;. To vsebuje informacijski zaslon, ki poda tudi različico & kde;. Podatek je vključen tudi v pogovorna okna O programu.
How do I go about creating themes and icons?
Kako se lotim ustvarjanja tem in ikon?
Go see http: / /kde-artists. org. There is also a more informal community of & kde; related artists and artwork at http: / /kde-look. org.
Oglejte si http: // artist. kde. org. Obstaja tudi večja skupnost umetnikov in umetnin, povezanih s & kde;, na naslovu http: // kde- look. org.
How can I get to know about development updates?
How can I get to know about development updates?
You might want to subscribe to the various & kde; mailing lists available, especially kde-cvs, which lists all commits done to the & kde; CVS repository. Check http: / /lists. kde. org if you want to read without subscribing.
Morda se boste želeli vpisati na katerega izmed različnih dopisnih seznamov & kde;, še posebej na kde- cvs, ki našteje vsa udejanjanja v & kde; - jevo skladišče CVS. Preverite tud http: // lists. kde. org, če dopisne sezname želeli prebirati, a se ne želite prijaviti.
Getting more information
Pridobivanje dodatnih informacij
Where is the & kde; homepage?
Kje se nahaja domača stran & kde;?
The & kde; homepage is located at http: / /www. kde. org. If you prefer a local mirror, there are several to choose from. For a current list of web site mirrors sorted by location, please visit http: / /www. kde. org/ mirrors/ web. php.
Domača stran & kde; se nahaja na http: // www. kde. org. Če imate raje krajevni zrcalni strežnik, potem lahko izbirate med večimi. Za trenuten seznam zrcalnih strežnikov spletne strani obiščite http: // www. kde. org/ mirrors/ web. php.
Is there a & kde; mailing list?
Obstaja dopisni seznam & kde;?
There are several & kde; mailing lists. Each focuses on a different aspect of & kde;. Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are:
Obstaja več dopisnih seznamov & kde;. Vsak se osredotoča na različna področja & kde;. Nekateri izmed njih so za razvijalce, tako da niso podrobneje razloženi. Nekaj pomembnejših seznamov, ki bi lahko bili zanimivi za uporabnike, so:
This is the main & kde; mailing list for general discussions.
To je glavni dopisni seznam & kde; za splošne razprave.
This list is used to announce new versions of & kde; as well as new tools and applications.
Ta seznam je za najavo novih različic & kde; kot tudi novih orodij in programov.
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Ta seznam se ukvarja z vprašanji izgleda in občutka in splošnimi vprašanji o vmesniku.
For the complete list of mailing lists available, please refer to http: / /www. kde. org/ mailinglists/.
Popoln seznam dopisnih seznamov najdete na http: // www. kde. org/ mailinglists /.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Prosim zavedajte se, da ni dobro spraševati stvari, ki so že odgovorjene v tem & FAQ;.
How do I subscribe/ unsubscribe to these lists?
Kako se prijavim ali odjavim s teh seznamov?
To subscribe, send an email to list-request, that is:
Da se prijavite, pošljite elektronsko sporočilo na zahtevke za sezname (» list- request «), to je:
The email must contain subscribe your_email_address in the subject.
Elektronsko sporočilo mora v zadevi vsebovati subscribe vaš_ e- poštni_ naslov
To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
Da se odjavite, pošljite elektronsko sporočilo na zahtevke za sezname (» list- request «), to je:
The email must contain unsubscribe your_email_address in the subject.
Elektronsko sporočilo mora v zadevi vsebovati unsubscribe vaš_ email_ naslov
Never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! Use the list-request instead.
Nikoli se neposredno ne prijavite ali odjavite na dopisni seznam! Uporabite list- request.
There is also a complete list of all & kde; -related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http: / /master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Na voljo je tudi popoln seznam dopisnih seznamov, povezanih s & kde;, in spletni vmesnik za prijavo in odjavo na naslovu http: // master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Is there a mailing list archive?
Obstaja arhiv dopisnih seznamov?
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. The & URL; is http: / /lists. kde. org. There you will see a folder listing of the mailing lists. Note that you can only do a subject/ author search at this level. You probably will not find what you want doing this kind of search.
Da, Progressive Computer Concepts gosti arhiv, ki ga lahko preiskujete. Naslov je http: // lists. kde. org. Tam boste videli seznam dopisnih seznamov po mapah. Upoštevajte, da lahko na tem nivoju izvedete le iskanje po avtorju ali predmetu. Na ta način verjetno ne boste našli tega, kar želite.
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-devel) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-linux, and kde-devel folders.
Za iskanje po telesu sporočila vstopite v enega izmed dopisnih seznamov. Kliknite na mapo, ki jo želite preiskati (npr; kde ali kde- user), nato pa bo spustni meni iskalnega polja privzeto ponudil iskanje po telesu sporočila. Zaradi doslednosti boste verjetno iskali po mapah kde, kde- user in kde- devel.
Is there a newsgroup about & kde;?
Obstaja novičarska skupina na temo & kde;?
Yes, there is! It is at comp. windows. x. kde. In addition, there is also a German newsgroup at de. alt. comp. kde. Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Da, obstaja! To je comp. windows. x. kde. Poleg tega obstaja še nemška novičarska skupina de. alt. comp. kde. Prosim vedite, da ni dobro spraševati stvari, ki so že odgovorjene v tem & FAQ;.
Are there any other & kde; -related & FAQ; s?
Obstajajo s & kde; povezani & FAQ; - ji?
Yes. Here is a list of them:
Da. Tu je njihov seznam:
& kde; & FAQ;
& FAQ; za & kde;
& konqueror; & FAQ;
& FAQ; za & konqueror;
aRts sound server documentation
Dokumentacija zvočnega strežnika aRts
& kde; with non-kde; applications
& kde; s programi, ki niso za & kde;
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colors!
Moji programi, ki niso za & kde;, kot sta & Emacs; in kterm so podivjali s čudnimi barvami!
Start the kde; Control Center and in Appearance & Themes Colors uncheck the Apply colors to non-KDE applications checkbox and click Apply.
Poženite Nadzorno središče & kde; in v Videz in teme Barve deaktivirajte možnost Uveljavi barve pri ne- KDE programih, nato pa pritisnite gumb Uveljavi
How can I set my default web browser to be something other than & konqueror;?
Kako naj nastavim privzeti spletni brskalnik na nekaj drugega kot & konqueror;?
If you are using & kde; 3.3 or later, open up the & kcontrolcenter; and navigate to the KDE Components Component Chooser panel. Select Web Browser from the list on the left, then select Open http and https URLs in the following browser: and type in the name of the browser (eg; mozilla, firefox, opera, & etc;) in the textbox.
Če uporabljate & kde; 3. 3 ali kasnejšega, odprite & kcontrolcenter; in navigirajte do okna Komponente KDE Izbiralec komponent. Izberite Spletni brskalnik na levem seznamu, nato izberite Odpri URL- je http in https v naslednjem brskalniku: in v besedilno polje natipkajte ime brskalnika (npr. mozilla, firefox, opera ipd.).
How can I configure the style and fonts of GTK applications within & kde;?
Kako nastavim slog in pisavo programov za GTK znotraj & kde;?
The simplest way to achieve this is to download and compile the gtk-qt theme engine from http: / /www. freedesktop. org/ Software/ gtk-qt. This theme engine makes your GTK applications look like your & kde; widget style by calling functions from & Qt; instead of drawing the styles itself. Once the theme engine has been installed, there will be a & kcontrolcenter; module under Appearance & Themes GTK Styles and Fonts.
Najpreprosteje naredite tako, da prenesete in prevedete pogon za teme gtk- qt iz http: // www. freedesktop. org/ Software/ gtk- qt. Ta pogon tem naredi, da programi za GTK izgledajo kot programi za & kde; in sicer tako, da pokliče funkcije iz & Qt; namesto risanja slogov. Ko je pogon tem nameščen, se pojavi modul v & kcontrolcenter; pod Videz in teme GTK Styles and Fonts.
Not really & kde; -related, but frequently asked nevertheless.
Vprašanja, ki niso nujno povezana s & kde;, pa vendar pogosto zastavljena.
How do I change the screen resolution?
Kako spremenim ločljivost zaslona?
Use Ctrl; Alt; + and Ctrl; Alt; - to cycle through the resolutions you have defined in XF86Config (maybe under / etc/ X11; poke around first). If you prefer to get your hands dirty, you can always edit the file directly. By placing your favorite resolution at the beginning (or making it the only one listed), & X-Window; will always start up with that resolution.
Uporabite tipke Ctrl; Alt; + in Ctrl; Alt; -, da preklapljate med ločljivostmi, ki ste jih določili v datoteki XF86Config (morda je v / etc/ X11; poglejte malo naokoli). Če si želite umazati roke, lahko vedno neposredno urejate datoteko. Če namestite vašo priljubljeno ločljivost na začetek (ali pa če je našteta kot edina), potem se bodo & X- Window; vedno zagnali s to ločljivostjo.
Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. Errors in this file can render & X-Window; unusable.
Preden jo pričnete urejati, vedno naredite varnostno kopijo datoteke XF86Config. Napake v tej datoteki lahko naredijo vaše & X- Window; neuporabne.
These instructions are only valid if you are running version 3.3. x of the XFree86 server. If you are running XFree86 4. x, you must consult with the XFree86(TM): Home Page.
Ta navodila so uporabna le, če poganjate različico 3. 3. x strežnika XFree86. Če poganjate XFree86 4. x, morate pregledati Domačo stran projekta XFree86( TM).
How do I change the color depth?
Kako spremenim barvno globino?
There is no way you can do this on the fly. You can either start & X-Window; using startx -bpp number where number can be 8, 16, 24 or 32, depending on the depth you want. Alternatively, if you are using xdm / kdm;, you need to edit / etc/ X11/ xdm/ Xservers (may vary) and enter :0 local / usr/ X11R6/ bin/ X -bpp 16 for 16 bit color depth.
Način, kako bi to lahko spremenili kar takoj, ne obstaja. Lahko poženete & X- Window; z uporabo startx - bpp število kjer je lahko število 8, 16, 24 ali 32, odvisno od željene barvne globine. Če uporabljate xdm / kdm;, morate urediti datoteko / etc/ X11/ xdm/ Xservers (pot je lahko drugačna) z: 0 local / usr/ X11R6/ bin/ X - bpp 16 za 16 bitno barvno globino.
You can also edit the XF86Config file and add a line like DefaultColorDepth number to Section "Screen". The next time you start X, it will run with the newly-configured color depth.
Lahko tudi uredite datoteko XF86Config in dodate vrstico, kot je DefaultColorDepth število v Section "Screen". Naslednjič, ko boste pognali X, bodo tekli z ravnokar nastavljeno barvno globino.
What can I do if I am using a 2-button mouse?
Kaj naj naredim, če uporabljam miško z dvema gumboma?
Go buy a 3-button one, or use third button emulation. The third button is emulated by pressing both the & LMB; and the & RMB; together. You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file.
Kupite si takšno s tremi gumbi ali pa uporabite emulacijo tretjega gumba. To dosežete s hkratnim pritiskom & LGM; in & DGM;. V vaši datoteki XF86Config morate omogočiti možnost Emulate3Buttons.
What is a "sticky" window?
Kaj je » lepljivo « okno?
In a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a "sticky" window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. Xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.
V okolju z več navideznimi namizji bo » lepljivo « okno ostalo na zaslonu tudi, ko boste preklopili med namizji, kot bi bilo prilepljeno na zaslon. Xclock je tipičen kandidat za prilepljanje, saj morate pognati le en izvod, pa vseeno vedno ostane z vami.
How do I extract/ install diff files?
Kako izvlečem/ namestim datoteke diff?
To generate a context-diff suitable for patching, use diff -u old-file new-file & gt; patchfile. To apply the diff to a file (i. e. "patch the file"), execute patch & lt; patchfile.
Da ustvarite context- diff, primeren za popravljanje (patching), uporabite diff - u stara- datoteka nova- datoteka & gt; popravek_ datoteke. Da uveljavite popravek v datoteki, izvedite patch & lt; popravek_ datoteke.
How do I get & Linux; to mount the floppy device for use with both DOS and ext2 formatted floppies?
Kako prepričam & Linux;, da priklopi disketnik za uporabo z disketami, ki so formatirane za DOS in ext2?
Just specify the filesystem type as auto in / etc/ fstab. Auto detection works fine for DOS and ext2.
V / etc/ fstab določite datotečni sistem kot auto. Samodejno prepoznavanje deluje za DOS in ext2.
How do I start & kde; with the Num Lock on?
Kako poženem & kde; z vklopljenim Num Lock?