natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Izberite to možnost, da KMail shrani geslo. Če je KWallet voljo, bo geslo shranjeno tam, kar je mišljeno kot varno. Če pa KWallet ni na voljo, lahko KMail shrani geslo v svojo nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke.
Store IMAP Password
Shrani & geslo za IMAP
Include this account when clicking on the toolbar button
Ob kliku na gumb v orodjarni preveri tudi ta račun
If active, KMail checks for new mail every x minutes
Če je omogočeno, KMail vsake toliko časa preveri za novo pošto
Check interval:
Interval za preverjanje: @ title: tab
IMAP Settings
Nastavitve za IMAP
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
Samodejno stisni mepe (odstrani zbrisana sporočila)
Show hidden folders
Prikaži & skrite mape
Show only server-side subscribed folders
Prikaži samo s strani strežnika & naročene mape
Show only & locally subscribed folders
Prikaži samo & krajevno naročene mape
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
Aktivirajte to, da se priloge ne naložijo samodejno ampak šele, kadar kliknete nanje. Na ta način so tudi velika e- sporočila prikazana takoj.
Load attachments on demand
Naloži priloge na zahtevo
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
Podmape se iščejo samo v mapah, ki so prikazane (razširjene) v drevesu map: Uporabite to možnost, kadar je na strežniku veliko map.
List only open folders
Naštej samo odprte mape
Trash folder:
Mapa za smeti:
Use the default identity for this account
Za za račun uporabi privzeto identiteto
Select the KMail identity used for this account
Izberite identiteto, ki bo uporabljena za ta račun
Identity:
Identiteta:
Here you see the different namespaces that your IMAP server supports. Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and shared folders in one account.
Tu vidite različne imenske prostore, ki jih podpira vaš strežnik IMAP. Vsak imenski prostor predstavlja predpono, po kateri se ločijo skupine map. Imenski prostori vam omogočajo prikaz svojih zasebnih in map v skupni rabi v enem računu.
Namespaces:
Imenski prostori:
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Znova naloži imenske prostore s strežnika. To nadomesti vse spremembe.
Personal namespaces include your personal folders.
Osebni imenski prostori vsebujejo vaše osebne mape. Personal namespaces for imap account.
Personal:
Osebno:
These namespaces include the folders of other users.
Ti imenski prostori vsebujejo mape ostalih uporabnikov.
Other users:
Drugi uporabniki:
These namespaces include the shared folders.
Ti imenski prostori vsebujejo mape v skupni rabi.
Shared:
V souporabi:
Use & SSL for secure mail download
Uporabi & SSL za varno pobiranje pošte.
Use & TLS for secure mail download
Uporabi & TLS za varno pobiranje pošte.
Authentication Method
Overitvena metoda
& Anonymous
& Anonimen
Check to be warned when sending unsigned messages.
Opozori pri poskusu pošiljanja nepodpisanih sporočil
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil Če je ta možnost omogočena, boste opozorjeni, ko boste hoteli poslati dele sporočila ali celo sporočilo nepodpisano. Priporočeno je, da pustite to možnost vključeno za največjo integriteto.
Warn when trying to send & unsigned messages
& Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil
Check to be warned when sending unencrypted messages.
Označite, da boste opozorjeni ob pošiljanju nešifriranih sporočil.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil Če je ta možnost izbrana, boste opozorjeni pred pošiljanjem delov sporočila ali celega sporočila nešifrirano. Priporočeno je, da pustite to možnost omogočeno za največjo integriteto.
& Warn when trying to send unencrypted messages
& Opozori pri poskusu pošiljanja nešifriranih sporočil
Check to be warned if the address is not in the certificate
Označite, da boste opozorjeni, če naslova ni v potrdilu
Warn if receiver's email address is not in certificate If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Opozori, če prejemnikovega e- poštnega naslova ni v potrdilu Če je ta možnost vključena, se izda opozorilo, če e- poštni naslov prejemnika ni vsebovan v potrdilu, uporabljenemu za šifriranje. Za največjo varnost je priporočeno, da je ta možnost vključena.
Warn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Opozori, če prejemnikovega naslova & ni v potrdilu
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Opozori, če potrdila/ ključi pretečejo v kratkem (spodaj nastavite nivoje)
For Signing
Za podpisovanje
For Encryption
Za šifriranje
Select the number of days here
Tukaj izberite število dni
Warn If Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če podpisovalno potrdilo preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti podpisovalno potrdilo veljavno brez podajanja opozorila. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če šifrirno potrdilo preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti šifrirno potrdilo veljavno brez podajanja opozorila. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če kako potrdilo v verigi preteče Izberite najmanjše število dni, ko morajo biti vsa potrdila v verigi veljavna, ne da bi bilo podano opozorilo. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn If CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če potrdilo CA preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti potrdilo CA veljavno brez da bi bilo podano opozorilo. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
Warn If Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Opozori, če korensko potrdilo preteče Izberite najmanjše število dni, ko mora biti korensko potrdilo veljavno brez da bi bilo podano opozorilo. Priporočena nastavitev SPHINX je 14 dni.
For root certificates:
Za korenska potrdila:
For intermediate CA certificates:
Za vmesna potrdila CA:
For end-user certificates/ keys:
Za potrdila/ ključe končnih uporabnikov:
Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
Znova omogoči vsa opozorila » Ne vprašaj več «
Address of the mail POP3 server
Naslov poštnega strežnika POP3
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Naslov strežnika POP3, npr. pop3. mojponudnik. si. Naslov vam priskrbi vaš ponudnik poštnih storitev.
Password: The password given to you by your mail provider.
Geslo: geslo, ki vam ga je priskrbel ponudnik poštnih storitev.
Check interval:
Interval preverjanja: @ title: tab
POP Settings
Nastavitve za POP
If checked the message is not deleted from the mail server
Če je omogočeno, sporočilo ni izbrisano s poštnega strežnika
KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
KMail lahko pridobi kopije sporočil in originale pusti na strežniku.
The original message is deleted from the server after x days
Originalno sporočilo je po določenem številu dni izbrisano s strežnika
Leave messages on the server for
Pusti sporočila na strežniku zaNumber of days that the message will be left on the server.
Only the x most recent messages are kept on the server
Na strežniku se obdrži samo določeno število najnovejših sporočil
KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
KMail na strežniku obdrži samo določeno število najnovejših sporočil in izbriše vsa starejša.
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
Obdrži najnovejša sporočila znotraj kvote in izbriši najstarejša
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Če je omogočeno. so najnovejša sporočila obdržana dokler ni dosežena kvota, ko so najstarejša sporočila izbrisana.
Set the folder where new messages from this account are put
Nastavite mapo, v katero so shranjena sporočila s tega računa
Add a new identity
Dodaj novo identiteto
Modify the selected identity
Uredi izbrano identiteto
Rename the selected identity
Preimenuj izbrano identiteto
Remove the selected identity
Odstrani izbrano identiteto
Use the selected identity by default
Uporabi izbrano identiteto kot privzeto
Set as & Default
Nastavi kot & privzeto
HTML Messages
Sporočila v HTML
WARNING: Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
OPOZORILO: Če dovolite uporabo sporočil HTML, s tem povečate tveganje vdora v vaš sistem preko obstoječih in prihodnjih varnostnih pomankljivosti. Več o sporočilih HTML... Več o zunanjih referencah...
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail's main window.
Sporočila včasih prihajajo v obeh oblikah. Ta izbira nadzoruje, če želite imeti prikazan del v HTML ali del v navadnem besedilu. Prikaz dela v HTML olepša izgled sporočila, vendar pa tudi poveča nevarnost za izrabo varnostnih lukenj. Prikaz navadnega besedila izgubi večino oblikovanja sporočila, vendar pa skoraj onemogoči izrabo varnostnih lukenj v prikazovalniku HTML (Konqueror). Izbira spodaj varuje pred pogosto zlorabo sporočil v HTML. Ne more pa varovati pred varnostnimi pomankljivostmi, ki še niso bile znane v času, ko je bil napisan KMail. Zato je priporočljivo, da ne uporabljate HTML namestno navadnega besedila. Vedite: To možnost lahko nastavite za vsako mapo posebej iz menija Mapa glavnega okna KMail.
Prefer HTML to plain text
HTML- ju daj prednost pred navadnim besedilom
Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is disabled by default. However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
Nekateri oglasi so v obliki HTML in vsebujejo na primer povezave na slike, ki jih oglaševalci uporabljajo za to, da ugotovijo, ali ste prebrali njihovo sporočilo (tako imenovane » spletne prisluškovalce « ali » web bugs «). Ni pravega razloga, da bi se slike na tak način nalagale z interneta, saj lahko pošiljatelj vedno pripne slike neposredno k sporočilu. Da se zavarujete pred takšno zlorabo prikazovanja HTML v KMailu, je ta možnost privzeto izklopljena. Če pa si vseeno želite ogledovati nepripete slike v sporočilih oblike HTML, lahko omogočite to možnost, vendar se morate zavedati morebitnih težav povezanih s tem.
Allow messages to load external references from the Internet
Dovoli sporočilom, da z interneta naložijo zunanje reference
Encrypted Messages
Šifrirana sporočila
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Ob prikazu poskušaj dešifrirati šifrirana sporočila
Message Disposition Notifications
Obvestila o usodi sporočil
Send policy:
Politika pošiljanja:
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalization of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Politika obveščanja o usodi sporočil Obvestila o usodi sporočil so posplošitev tega, kar se v splošnem imenuje potrdilo o branju. Avtor sporočila povprašuje po obvestilu o usodi sporočila in prejemnikov poštni program ustvari odgovor iz katerega lahko avtor izve, kaj se je zgodilo z njegovim sporočilom. Splošne vrste usod vključujejo prikazano (prebrano), izbrisano, in odposlano (posredovano naprej). Za nadzor nad pošiljanjem obvestil o usodi so na voljo naslednje možnosti: Prezri: Prezre vse zahteve za obvestila o usodi. Obvestila ne bodo nikoli poslana samodejno (ta možnost je priporočena). Vprašaj: Odgovori na zahteve le potem, ko je uporabnika vprašal za dovoljenje. Na ta načina lahko pošljete obvestila za izbrana sporočila, medtem ko zavrnete ali prezrete ostala. Zavrni: Vedno pošlje zavrnjeno. To je samo malo bolje kot pošiljanje obvestil. Avtor še vedno ve, da je njegovo sporočilo sprožilo odziv, le tega ne ve, ali je bilo izbrisano ali prebrano. Vedno pošlji: Vedno pošlje zahtevno obvestilo. To pomeni, da avtor sporočila zve, kdaj ste se odzvali na sporočilo in povrhu vsega še celo to, kaj se je z njim zgodilo. To možnost močno odsvetujemo, ker pa je lahko v nekaterih primerih zelo koristna, na primer pri odnosih s strankami, je vseeno na voljo.
Always send
Vedno pošlji
Quote original message:
Citiraj prvotno sporočilo:
Nothing
Ničesar
Full message
Celotno sporočilo
Only headers
Samo glave
Do not send MDNs in response to encrypted messages
Ne pošlji obvestila v odgovoru na šifrirana sporočila
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
OPOZORILO: Brezpogojno pošiljanje obvestil zmanjša vašo zasebnost. Več o obvestilih...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Priloge s potrdili in zbirkami ključev
Automatically import keys and certificate
Samodejno uvozi ključe in potrdiloName of the custom template.
CC:
Kp: Universal custom template type.
& Template type:
& Vrsta predloge:
Add Snippet
Dodaj odsek
& Snippet:
& Odsek:
& Add
& Dodaj@ title: window
Template Configuration
Nastavitev predlog@ title Message template
Reply to Sender
Odgovori pošiljatelju@ title Message template
Reply to All / Reply to List
Odgovori vsem / odgovori seznamu@ title Message template
Forward Message
Posreduj sporočilo@ label: textbox Prefix for quoted message lines
& Quote indicator:
Oznaka & citata: @ info: whatsthis
The following placeholders are supported in the quote indicator: %f: sender's initials%%: percent sign %_: space
V oznaki citata so podprti naslednji nadomestitelji:% f: začetnice pošiljatelja%%: znak za odstotek% _: presledek
If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Če je ta možnost izbrana, se mankajoča potrdila izdajatelja poberejo po potrebi (to velja za obe potrditveni metodi, CPS- ji in OCSP)
HTTP Requests
Zahteve HTTP
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Ko se išče lokacija CPS- a, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje vnose znane kot » Distribucijska točka CPS « (DT). To so naslovi URL, ki opisujejo, kako dostopati do lokacije. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. Če je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, ki uporabljajo protokol HTTP.
LDAP Requests
Zahteve LDAP
When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
Ko se išče lokacija CPS- a, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje vnose znane kot » Distribucijska točka CPS « (DT). To so naslovi URL, ki opisujejo, kako dostopati do lokacije. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. Če je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, ki uporabljajo protokol LDAP.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Prezri distribucijske točke CPS- jev prek LDAP
Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed. The syntax is "HOST" or "HOST: PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
Če sem vnesete strežnik LDAP, bodo vsi zahtevki LDAP najprej poslani na ta strežnik. Natančneje, ta nastavitev povozi gostitelja in vrata v URL- ju LDAP in se uporabi, tudi ko sta gostitelj in vrata iz URL- ja izpuščena. Ostali strežniki LDAP bodo uporabljeni le, če povezava s posrednikom ne uspe. Oblika je: » GOSTITELJ « ali » GOSTITELJ: VRATA «. Če VRATA izpustite, bodo uporabljena standardna vrata 389.
Account Type: Local Account
Vrsta računa: krajevni račun
Locking Method
Način zaklepanja
Procmail lockfile:
Zaklepna datoteka Procmail:
& Mutt dotlock
Zaklepanje & Mutt s piko
None (use with care)
Noben (uporabljajte previdno)
& Pre-command
& Predukaz
IMAP Resource Folder Options
Nastavitve mape z viri IMAP
This enables the IMAP storage for the Kontact applications
To omogoči shranjevanje IMAP za programe Kontacta
& Enable IMAP resource functionality
Omogoči funkcionalnost IMAP virov
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Izberite format ki se naj uporabi za shranjevanje vsebine map za skupinsko delo.
& Format used for the groupware folders:
& Format, uporabljen za mape za skupinsko delo:
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)
Zastareli Kolab1 (iCal/ vCard)
Set the language of the folder names
Izberite jezik za imena map
& Language of the groupware folders:
& Jezik map za skupinsko delo@ item: inlistbox Adjective, language
English
Angleščina@ item: inlistbox Adjective, language
German
Nemščina@ item: inlistbox Adjective, language
French
Francoščina@ item: inlistbox Adjective, language
Dutch
Nizozemščina
When this is checked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Ko je to označeno, v drevesu map ne boste videli map z viri IMAP.
& Hide groupware folders
Skrij mape za skupinsko delo
When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Ko je to omogočeno, za račun, ki je nastavljen za skupinsko delo, v drevesu z mapami ne bodo prikazane navadne mape.
& Only show groupware folders for this account
& Za ta račun prikaži le mape za skupinsko delo
Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Ko je na zvezi, takoj uskladi spremembe v mapah IMAP za skupinsko delo.
& Synchronize groupware changes immediately
Spremembe za skupinsko delo & uskladi takoj
Incoming accounts (add at least one):
Računi za prejemanje (dodajte vsaj en račun):
Check mail on startup
Preveri pošto ob zagonu
New Mail Notification
Obvestilo o & novi pošti
& Beep
Pisk
& Use message indicator
& Uporabi indikatorje za sporočila
Show for each folder the number of newly arrived messages
Za vsako mapo prikaži število novo prejetih sporočil
Detailed new mail notification
Podrobno obvestilo o novi pošti
Other Actions...
Druga dejanja...
Account Type: Maildir Account
Vrsta računa: račun Maildir
Folder location:
Lokacija mape:
Include in & manual mail check
Vključi v & ročno preverjanje pošte
& Pre-command:
& Predukaz:
Groupware Compatibility & & Legacy Options
Združljivost in stare možnosti
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Vklopite to možnost, da bo Outlook( tm) razumel vaše odgovore na odgovore na povabila
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
& Pri odzivu na povabila zakrij polji Od: in Za: v glavi sporočil
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Vklopite to možnost, da bo Outlook( tm) razumel vaše odgovore na povabila
Send & invitations in the mail body
& Pošlji povabila v telesu sporočila
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
Ko Microsoft Outlook uporabljate v navezi s strežnikom Microsoft Exchange, ima Outlook težave z razumevanjem e- pošte, skladne s standardi. Omogočite to možnost, da bodo povabila za skupinsko delo poslana na način, ki ga Microsoft Exchange razume.
Exchange-compatible invitation & naming
Imena povabil, združljiva z Exchange
Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) understands.
Komentarje odgovorov na povabila pošlji na način, ki ga razume tudi Outlook.
Outlook compatible invitation reply comments
Komentarji odgovorov na povabila združljivi z Outlookom
When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
Ko je to vklopljeno, uporabnik ne bo videl okna sestavljalnika. Povabila so poslana samodejno.
& Automatic invitation sending
& Samodejno pošiljanje povabil