natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Pošlji dejanje najvišjemu izvodu v vrstnem redu oken
Send the action to the instance & lowest in window stacking order
Pošlji dejanje najnižjemu izvodu v vrstnem redu oken
Send the action to & all instances
Pošlji dejanje & vsem izvodom
& Switch to mode:
& Preklopi na način:
& Exit current mode
Izhod iz trenutnega načina
Execute all other actions before mode change (in original mode)
Izvedi vsa druga dejanja pred spremembo načina (v prvotnem načinu)
Execute all actions after mode change (in new mode)
Izvedi vsa druga dejanja po spremembi načina (v novem načinu)
Edit Action
Uredi dejanje
Button:
Gumb
& Use application:
Uprabi & program:
& Perform function:
& Izvedi funkcijo
Just start application
Samo zaženi program
Use & D-Bus:
Uporabi & D- Bus:
Object:
& Predmet:
Function:
& Funkcija:
Change & mode to:
Spremeni & način v:
D-Bus/ Application Action Options
Možnosti dejanja D- Bus/ Program- a
& Action repeats if button is held down
& Dejanje se ponavlja, če gumb ostane pritisnjen
& Start program/ service if not already running
& Zaženi program/ storitev, če ta že ne teče
Mode Change Options
Možnosti spremembe načina
Send the action to the instance highest in window stacking order
Pošlji dejanje najvišjemu izvodu v vrstnem redu oken
Send the action to all instances
Pošlji dejanje vsem & instancam
Edit Mode
Uredi način
& Mode name:
Ime & načina:
& Icon for system tray:
& Ikona za sistemsko vrstico:
Mode is the default for its remote
Način je privzet za njegov daljinski upravljalnik
Linux Infrared Remote Control
Linuxov infrardeči daljninski upravljalnik
Controller Functions
Funkcije kontrolnika
Auto-Populate...
Samodejno dodeli...
Profiles Overview
Ime profila
Profile details
Ime profila
Available actions:
Razpoložljive razširitve
Available Remotes
Razpoložljive razširitve
New Mode
Nov način
Remotes
UpravljalnikiName of the remote mode
Set mode as default
Nastavi način kot privzet
& Icon
& Ikona NAME OF TRANSLATORS
Select profile
Izberite profil
Auto-Populate
Samodejno napolni
Remote supports none of the defined buttons in selected profile
The name of a parameter
Applications
Opis
Information on %1:
Programi
Number of Applications
Informacije o% 1:
Remote Controls
Število programov
Number of Remote Controls
Daljninski upravljalniki
Remote controls and modes:
Število daljinskih upravljalnikov
Extension Name
Daljinski upravljalniki in načini:
Extension Author
Ime razširitve
Extension Overview
Avtor razširitve
Used Extension
Pregled razširitev
Remote Control Identifier
Uporabljena razširitev
Number of Buttons
Identifikator daljinskega upravljalnika
There are currently no remote controls available. You must first set up LIRC correctly; see www. lirc. org for more information.
Število gumbov
False
Trenutno ni na voljo nobenih daljinskih upravljalcev. Najprej morate pravilno nastaviti LIRC. Poglejte na www. lirc. org za več informacij.
You may only drag the selected items onto a mode of the same remote control
Vrednost
You May Not Drag Here
Izbrane predmete lahko povlečete samo na način istega daljinskega upravljalnika
Parameters
Tu ne smete povleči
DBus functions
Parameter
& lt; anonymousgt;
Funkcija
Program
anonimno
Option Description
Program
Type
Opis možnosti
Place
Tip
Parameter:
Mesto
Application / D-Bus options:
Parameter:
& Help
Možnosti & programa/ DCOP- ja:
& OK
& Dodaj...
& Cancel
< anonimno >
Add
Daljninski upravljalnik
Cancel
Brca IR
< anonymous >
Xine
Remote Control
kicker
Default
noatun
IR Kick
Marquis
Xine
Noatun
kicker
Način
noatun
Nov stolpec
Marquis
Izberite dejanje, ki naj se izvede ob pritisku na gumb
Noatun
Izberite gumb za nastavitev
Mode
Izberite programsko funkcijo
New Column
Poseli parametre
Select Action to Carry Out on Button Press
Zaključevanje
Select Button to Configure
Izberite potrebno spremembo načina
Exit mode
Način izhoda
Just start
Samo poženi
Do actions before.
Naredi dejanja prej.
Do actions after.
Naredi dejanja potem.
Auto-start.
Samodejno zaženi.
Repeatable.
Ponavljajoče.
Do nothing if many instances.
Ne naredi nič, če je preveč instanc.
Send to top instance.
Pošlji vrhnji instanci.
Send to bottom instance.
Pošlji najnižji instanci.
Send to all instances.
Pošlji vsem instancam.
could not execute [%1]
ni moč izvesti [% 1]
Called: %1
Poklican:% 1
could not execute %1
ni moč izvesti% 1
A test application
Poskusni programTODO
Icon
IkonaItem on the device information column is visible
Size
VelikostMount point of the storage
Free
ProstoUsed storage space in%
Full%
Porabljeno% Usage graphical bar
Usage
PorabaVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
vidno
hidden
skritoDevice information item is visible
KDE free disk space utility
Pripomoček za prikaz prostora na diskuUpdate action
Device [%1] on [%2] is critically full.
Poraba naprave [% 1] na [% 2] je kritična. Warning device getting critically full
Mount Device
Priklopi napravo
Unmount Device
Odklopi napravo
Open in File Manager
Odpri v upravljalniku datotek
MOUNTING
PRIKLAPLJANJE
KDE Free disk space utility
Pripomoček za prikaz prostora na disku
& Start KDiskFree
& Zaženi KDiskFree
& Configure KwikDisk...
& Nastavi KwikDisk... Unmount the storage device
Unmount
OdklopiMount the storage device
You must login as root to mount this disk
Za priklop te naprave se morate prijaviti kot rootDevice is getting critically full
KDE 2 changes
Spremembe za KDE 2
KDE 3 changes
Spremembe za KDE 3
Mount Command
Ukaz za priklop
Unmount Command
Ukaz za odklopNo device is selected
Only local files supported.
Podprte so le krajevne datoteke.
Mount Commands
Ukazi za priklop
Open file manager automatically on mount
Upravljalnik datotek naj se odpre samodejno ob priklopu
Pop up a window when a disk gets critically full
Ko disk postaja kritično zapolnjen, prikaži opozorilo
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Upravljalnik datotek (npr. konsole - e mc% m):
Mount Command:
Ukaz za priklop
Unmount Command:
Ukaz za odklop
Default Icon
Privzeta ikona
Get Command...
Dobi ukaz... NAME OF TRANSLATORS
Your names
Roman Maurer, Gregor Rakar, Matjaž Horvat, Jure RepincEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com, jlp@ holodeck1. com
Hardware Information All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/ or operating systems.
Podatki o strojni opremi Vsi informacijski moduli vrnejo podatke o določenem vidiku strojne opreme vašega računalnika ali vašega operacijskega sistema. Vsi moduli niso dosegljivi za vse arhitekture strojne opreme in/ ali operacijske sisteme.
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
Pogostost osveževanja [v sekundah]. Vrednost 0 onemogoči osveževanje
Mount command:
Ukaz za priklop:
Unmount command:
Ukaz za odklop:
This filename is not valid: %1 It must end with "_mount" or "_unmount".
To ime datoteke ni veljavno:% 1 Končati se mora z » _ mount « ali » _ unmount «.
%1 (%2) %3 on %4
% 1 (% 2)% 3 na% 4Storage device icon
Get Unmount Command
Dobi ukaz za odklop
Floppy & drive:
Disketni pogon: Primary floppy drive
Primary
PrimarniSecondary floppy drive
Select the floppy drive.
Izberite disketni pogon.
& Size:
Velikost:
Auto-Detect
Samodejno zaznaj
This allows you to select the floppy disk's size and density.
To vam omogoča izbiro velikosti diskete in njeno gostoto.
File system:
Datotečni sistem: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
KFloppy v Linuxu podpira tri datotečne sisteme: MS- DOS, Ext2 in MinixBSD
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
KFloppy v BSD podpira tri datotečne sisteme: MS- DOS, UFS in Ext2
Program mkdosfs found.
Program mkdosfs je najden. Linux
Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available.
Program mkdosfs ni najden. Formatiranje v načinu MSDOS ni na voljo.
Program mke2fs found.
Program mke2fs je bil najden.
Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available
Program mke2fs ni bil najden. Formatiranje v načinu ext2 ni na voljo
Program mkfs. minix found.
Program mkfs. minix je najden. Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available
Program mkfs. minix ni najden. Formatiranje v načinu minix ni na voljo. BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
KFloppy v BSD podpora dva datotečna sistema: MS- DOS in UFSBSD
Program newfs_msdos found.
Program newfs_ msdos je najden. BSD
Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available.
Program newfs_ msdos ni najden. Formatiranje v načinu MSDOS ni na voljo.
Program newfs found.
Program newfs je najden. BSD
Program newfs not found. UFS formatting not available.
Program newfs ni najden. Formatiranje v načinu USF ni na voljo.
& Formatting
& Formatiraj
Quick format
& Hitro formatiranje
Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Hitro formatiranje je samo formatiranje na vrhnjem nivoju - ustvari le datotečni sistem.
& Zero out and quick format
& Zapis ničel in hitro formatiranje
This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
To zbriše disketo tako da se ta prepiše z ničlami, nato pa je ustvarjen datotečni sistem.
Full format
Polno formatiranje
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
Temeljito formatiranje je formtiranje na nižjem in višjem nivoju. Zbriše vse na disketi.
Program fdformat found.
Program fdformat je najden.
Program fdformat not found. Full formatting disabled.
Program fdformat ni najden. Temeljito formatiranje onemogočeno.
Program dd found.
Program dd je bil najden.
Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Program dd ni bil najden. Polnjenje z ničlami je onemogočeno.
& Verify integrity
Preveri integriteto
Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Označite to, če želite da bo disketa po formatiranju preverjena. Prosimo, upoštevajte da bo disketa preverjena dvakrat če ste izbrali temeljito formatiranje.
Volume label:
Oznaka nosilca:
Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.
Označite to, če želite imeti oznako nosilca na vaši disketi. Prosimo, upoštevajte da Minix sploh ne podpira oznak. Volume label, maximal 11 characters
KDE Floppy
Disketa KDE
This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
To je za oznako nosilca. Zaradi omejitve v MS- DOS- u je lahko oznaka dolga le 11 znakov. Prosimo, upoštevajte, da Minix ne podpira oznak, ne glede na to, kaj vnesete tu.
& Format
& Formatiraj
Click here to start formatting.
Kliknite tu, da pričnete s formatiranjem.
This is the status window, where error messages are displayed.
To je statusno okno, kjer so prikazana sporočila o napakah.
Shows progress of the format.
Prikaže napredek formatiranja.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation. Log:
KFloppy ne more najti potrebnih programov za ustvarjanje datotečnih sistemov. Prosim preverite namestitev. Dnevnik:
KDE Floppy Formatter
Formatiranje disket v KDEBSD
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Formatiranje na napravi, podani s strani uporabnika je v BSD- ju, možno le z UFS
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Formatiranje bo izbrisalo vse podatke na napravi:% 1 (Prosimo, preverite ali je ime naprave pravilno.) Ste prepričani, da želite nadaljevati?
Proceed?
Ali nadaljujem?
Full formatting of a user-given device is not possible.
Polno formatiranje uporabniško podane naprave ni možno.
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Formatiranje bo izbrisalo vse datoteke na disku. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
Unexpected drive number %1.
Nepričakovana številka pogona% 1.
Unexpected density number %1.
Nepričakovana številka za gostoto% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Ni moč najti naprave za pogon% 1 in gostoto% 2.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Dostop do% 1 ni mogoč. Preverite, da naprava obstaja in da imate dovoljenje za pisanje na njej.
The program %1 terminated with an error.
Program% 1 je končal z napako.
The program %1 terminated abnormally.
Program% 1 je končal nenormalno.
Internal error: device not correctly defined.
Notranja napaka: naprava ni pravilno določena.
Cannot find fdformat.
Ni moč najti fdformat.
Could not start fdformat.
Ni moč zagnati fdformat.
Error formatting track %1.
Napaka pri formatiranju sledi% 1.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Ni možno dostopati do diskete ali disketnega pogona. Vstavite disketo oziroma preverite, da ste izbrali pravi disketni pogon.
Low-level formatting error at track %1.
Napaka pri formatiranju nizke ravni na sledi% 1.
Low-level formatting error: %1
Napaka pri formatiranju nizke ravni:% 1
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Naprava je zasedena. Morda morate disketo najprej odklopiti.
Low-level format error: %1
Napaka pri formatiranju nizke ravni:% 1
Cannot find dd.
Ni moč najti dd.
Could not start dd.
Ni moč zagnati dd.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov FAT.
Cannot start FAT format program.
Ni moč zagnati programa za formatiranje FAT.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first.
Disketa je priklopljena. Najprej jo morate odklopiti. BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems.
Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov UFS. BSD
Cannot start UFS format program.
Ni moč zagnati programa za formatiranje UFS.
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov ext2.
Cannot start ext2 format program.
Ni moč zagnati programa za formatiranje ext2.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
Ni moč najti programa za izdelavo datotečnih sistemov Minix.
Cannot start Minix format program.
Ni moč zagnati programa za formatiranje v Minixu.
KDE Floppy Disk Utility
Pripomoček KDE za diskete
(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte
© 1997, Bernd Johannes Wuebben © 2001, Chris Howells © 2002, Adriaan de Groot © 2004, 2005, Nicolas Goutte
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
KFloppy vam pomaga formatirati diskete z datotečnim sistemom po vaši izbiri.
Author and former maintainer
Avtor in prejšnji vzdrževalec
User interface re-design
Preoblikovanje uporabniškega vmesnika
Add BSD support
Dodaj podporo za BSD
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Naredil je, da KFloppy dela s KDE 3. 4
Default device
Privzeta napravaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Marko Samastur, Gregor Rakar, Matjaž HorvatEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, matjaz85@ yahoo. com
Sorry
Oprostite
Key properties
Lastnosti ključa
Creation:
Ustvaritev:
Expiration:
Poteče:
Trust:
Zaupanje:
Owner trust:
Zaupanje lastniku:
I do NOT trust
NE zaupam
Marginally
Delno
Fully
Popolnoma
Ultimately
Dokončno
No Photo
Brez fotografije
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
Fotografija: Fotografija se lahko doda javnemu ključu za dodatno varnost. Fotografija se lahko uporablja kot dodatna metoda overovitve ključa. Vendar pa naj se ne bi smela uporabljati kot edino obliko overovitve.
Disable key
Onemogoči ključ
Change Expiration...
Spremeni potek...
Fingerprint
Prstni odtis
Key not found
Ključi v skupinino email address
The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key.
Levi del je algoritem, ki ga uporablja podpisovalni ključ. Desni del je algoritem, ki ga uporablja šifrirni ključ.
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key.
Levi del je velikost podpisovalnega ključa. Desni del je velikost šifrirnega ključa. no key comment
Passphrase for the key was changed
Šifrirna fraza je bila spremenjena
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Napačna stara šifrirna fraza. Šifrirna fraza ključa ni bila spremenjena
Could not change passphrase
Ni bilo možno spremeniti šifrirne fraze
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
KGpg ni mogel spremeniti šifrirne fraze. Za več podatkov si oglejte dnevnik.
Changing key properties failed.
Spreminjanje lastnosti ključa ni uspelo.
Key Server
Strežnik s ključi
You must enter a search string.
Vnesti morate iskani niz.
Upload to keyserver finished without errors
Prenos na strežnik ključev se je končal brez napak
Upload to keyserver failed
Prenos na strežnik ključev ni uspel
Connecting to the server...
Povezovanje na strežnik...
You must choose a key.
Izbrati morate ključ.
& Open Editor
& Odpri urejevalnik
& Key Server Dialog
Okno za strežnike s & ključi
& Go to Default Key
Pojdi k privzetemu ključu
View GnuPG Manual
Poglej priročnik GnuPG
& Refresh List
Osveži seznam
& Show Only Secret Keys
Prikaži samo skrivne ključe
Show & Long Key Id
Prikaži & dolg ID ključa
Key Properties
& Lastnosti ključa
Edit Key in & Terminal
Uredi ključ v & terminalu
& Generate Key Pair...
& Ustvari par ključev...
& Import Key...
Uvozi ključ...
& Create New Contact in Address Book
& Ustvari nov stik v Adresarju
& Edit Group...
& Uredi skupino...
& Delete Group
& Zbriši skupino
Set as Default Key
Nastavi kot privzeti ključ
& Add Photo...
& Dodaj fotografijo...
& Add User Id...
& Dodaj uporabniški ID...
Export Secret Key...
Izvozi skrivni ključ...
Delete Key Pair
Zbriši par ključev
Revoke Key...
Prekliči ključ...
& Regenerate Public Key
& Znova ustvari javni ključ
Set User Id as & Primary
Nastavi uporabniški ID kot & primarni
& Open Photo
& Odpri fotografijo
& Delete Photo
& Zbriši fotografijo
Import & Missing Signatures From Keyserver
Uvozi & manjkajoče podpise s strežnika ključev
Trust
Zaupanje
Creation
Ustvaritev
Expiration
Potek
& Photo ID's
ID & fotografij
Disable
Onemogočismall picture
Small
Majhnamedium picture
Minimum & Trust
Najmanjše & zaupanjeno filter: show all keys
& None
& Brezshow only active keys
& Marginal
& Delnoshow only keys with at least full trust
& Full
& Polnoshow only ultimately trusted keys
& Ultimate
Popolno
Search:
Poišči: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search Line
Iskalna vrsticaName of the action that gives the focus to the search line
Focus Search Line
Fokusiraj iskalno vrstico
00000 Keys, 000 Groups
00000 ključev, 000 skupin
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Trenutno že poteka ustvarjanje drugega ključa. Prosimo počakajte trenutek, da se operacija zaključi.
Generating new key pair
Ustvarjanje novega para ključev
Can not start "konsole" application for expert mode.
Ni moč zagnati programa » konsole « za napredni način. Application ready for user input
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Slaba šifrirna fraza. Ni moč ustvariti novega para ključev.
Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
Uporabniška prekinitev. Ni moč ustvariti novega para ključev.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
E- poštni naslov ni veljaven. Ni moč ustvariti novega para ključev.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
GPG zavrača ime. Ni moč ustvariti novega para ključev.
New Key Pair Created
Ustvarjen nov par ključev
backup copy
varnostna kopija
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
Proces GPG ni dokončal dela. Ni moč ustvariti novega para ključev.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Osvežite lahko le glavne ključe. Prosim preverite vašo izbiro.
Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Trenutno že poteka druga operacija. Prosimo počakajte trenutek, da se operacija zaključi.
Add New User Id
Dodaj nov uporabniški ID
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Slika mora biti datoteka JPEG. Vedite, da bo slika shranjena znotraj vašega javnega ključa. Če boste uporabili zelo veliko sliko, bo velik tudi vaš ključ. Dovolj dobro je, da uporabite sliko velikost 240×288.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Ste prepričani, da želite zbrisati fotografski ID% 1 iz ključa% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
Iskani niz »% 1 « ni bil najden.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Ni moč navezati stika z adresarjem. Prosim preverite vašo namestitev.
Secret Key Pair
Skrivni par ključev
Key Group
SKupina ključev
User ID
Uporabniški ID
Revocation Signature
Preklicni podpis
Orphaned Secret Key
Osirotel skrivni ključ
Group member
Član skupine
Create Revocation Certificate
Ustvari preklicni certifikat < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Skrivni ključi ne bi smeli biti shranjeni na negotovih mestih. Če lahko kdo drug dostopi do te datoteke, bo šifriranje s tem ključem ogroženo. Ali nadaljujem z izvozom ključa?
Export PRIVATE KEY As
Izvozi PRIVATNI KLJUČ kot
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Vaš zasebni ključ »% 1 « je bil uspešno izvožen v% 2. ne pustite ga na nezanesljivem mestu.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Vaš skrivni ključ ni bil izvožen. Preverite ključ.
Public Key Export
Izvoz javnega ključa
Your public key could not be exported Check the key.
Vaš ključ ni bil izvožen Preverite ključ.
A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation.
Pregledovalnik slik JPEG ni podan. Preverite namestitev.
Show photo
Prikaži fotografijo
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
Ta ključ je osirotel skrivni ključ (skrivni ključ brez javnega ključa). Trenutno ni uporaben. Ali želite znova ustvariti javni ključ?
Generate
Ustvari
Do Not Generate
Ne ustvari
Are you sure you want to delete group %1?
Ste prepričani, da bi radi zbrisali skupino% 1?
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Ne morete ustvariti skupino, ki vsebuje podpise, podključe ali druge skupine.
Create New Group
Ustvari novo skupinoEnter the name of the group you are creating now
Enter new group name:
Vnesite ime nove skupine:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Naslednji ključi niso veljavni ali zaupani, zato ne bodo dodani v skupino:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Ni bilo izbranega veljavnega ali zaupanega ključa. Skupina% 1 ne bo ustvarjena.
Group Properties
Lasntosti skupine
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Podpišete lahko le glavne ključe. Prosim preverite vašo izbiro.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Podpisali boste ključ:% 1 ID:% 2 Prstni odtis:% 3. Prstni odtis morate preveriti s telefoniranjem lastniku ključa ali pa z osebnim srečanjem, saj lahko kdo prestreza vašo komunikacijo.