natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, you should not run & kmail; while another email client is already accessing the files in ~/ Mail; if you try to do so, you might lose messages. Note that you should make backups of your messages anyway.
Kljub vsemu nikakor ne poganjaj & kPošte; medtem, ko kakšen drug odjemalec dostopa do datotek v ~/ Mail. Če boš to spokusil, lahko izgubiš vsa sporočila. Pomni, da je izdelava varnostnih kopij sporočil zelo priporočljiva.
& kmail; does not display HTML mail properly.
& kmail; HTML sporočil ne prikazuje v HTML obliki - vidim namreč izvorno kodo.
References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialog; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them.
Izberi Mapa Prevedi prosto besedilo v HTML. Zaradi varnostnih razlogov to stori zgolj s sporočili, ki jim zaupaš. Pomni, da vsadki (kot recimo Macromedia Flash), Java in Javascript ne bodo prikazani v & kPošti;, tega tudi ni mogoče vklopiti.
Can I use two different versions of & kmail; at the same time? Can I go back from a current version of & kmail; to an older one?
Lahko naenkrat uporabljam dve različni verziji & kPošte;? Ali lahko trenutno različico & kPošte; zamenjam s starejšo?
You can only run one instance of & kmail; at once. We also recommend to stick to a certain version and not switch back and forth between different versions. Downgrading to an older version will probably cause problems, & eg; because the index file formats might have changed. Upgrading should never be a problem.
Naenkrat lahko poganjaš le eno verzijo & kPošte;. Svetujemo ti, da verzij ne menjavaš, saj "povratno nadgrajevanje" (angl. downgrading ") lahko povzroči resne probleme, & npr; zaradi spremembe oblike indeksnih datotek... Nadgrajevanje naj ne bi bil problem.
& kmail; crashed while I was writing a mail; is that mail is lost now?
& kmail se je sesula med pisanjem sporočila. Je sporočilo sedaj izgubljeno?
& kmail; tries to save your mail to ~/ dead. letter in case of a crash. The next time you start & kmail; the mail composer should appear with your mail again; If it does not, try to open ~/ dead. letter with an editor. If it does not exist then the crash was so bad that & kmail; could not save your mail.
& kmail; v primeru sesutja poskusi shraniti sporočilo v datoteko ~/ dead. letter. Ko & kPošto naslednjič poženeš, bi se moralo odpreti okno Sestavljalnika s tem sporočilom. Če se to ne zgodi, poskusi odpreti ~/ dead. letter z zunanjim urejevalnikom. Če datoteka ne obstaja, & kmail; žal ni uspela rešiti pisma.
When I try to set a folder to be mailing list-aware, it does not do anything when receiving an email from the list.
Ko mapo dodelim poštnemu seznamu, se sporočila iz slednje ne premaknejo v to mapo.
My SMTP server requires authentication; Does & kmail; support this?
Moj SMTP strežnik zahteva preverjanje pristnosti. Ali & kmail; to podpira?
Can I use & kmail; and procmail?
Ali lahko uporabljam & kPošto; in procmail?
Yes, but it is important to do it the right way or you might lose mail. In order to use procmail and & kmail; you need to set up & kmail; so that it will fetch new mail from the spoolfiles in which procmail drops your mail. Do not set up procmail to deliver mail in a & kmail; folder, this cannot work.
Seveda! Vendar bodi pazljiv pri nastavljanju, sicer lahko izgubiš vso pošto. Da bi spravil & kPošto; in procmail k sodelovanju, moraš nastaviti kPošto tako, da sporočila jemlje iz datotek, kamor jih procmail odlaga. Nikakor ne poskušaj nastaviti procmaila, da bi sporočila dostavljal v KPoštno mapo - to preprosto ne more delovati.
Can I use encryption with my normal (non- SSL) POP3 account?
Lahko uporabljam kodiranje z normalnim (ne - SSL) POP3 računom?
If your POP3 server runs an ssh daemon, you can use ssh to tunnel your POP3 connection using the following command:
Če tvoj POP3 strežnik poganja ssh demona, ga lahko uporabišza prenos POP3 povezave z naslednjimi ukazi:
ssh -L 11000:127.0.0.1:110 user@host
ssh - L 110: 127. 0. 0. 1: 110 uporabnik@ gostitelj
Does & kmail; lock the folders it uses?
Ali & kmail; uporabljane direktorije zaklepa?
& kmail; does not lock the files in ~/ Mail.
& kmail; ne zaklepa datotek v ~/ Mail.
Procmail lockfile
Zaklepna datoteka Procmail
Mutt dotlock
Privilegirano zaklepanje Mutt s piko
Mutt dotlock privileged
Privilegirano zaklepanje Mutt s piko
none (use with care)
noben (uporabljajte previdno)
This is a short introduction to & kmail; and its usage so you can start working with it right away. For more in-depth information see the Using & kmail; section. Note that & kmail; 's installation is described in the appendix.
To je kratek uvod v uporabo & kmail; a. Za več podrobnosti si poglej poglavje Uporaba & kmail; a. Namestitev je opisana v dodatku.
Invoking & kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, trash and drafts). Use Settings Configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
Prvo poganjanje & kmail; - a v tvojem domačem direktoriju ustvari mapo Mail, ki vsebuje začetne datoteke (inbox, outbox, sent- mail, trash and drafts). Da bi bilo mogoče pošiljanje in sprejemanje e- pošte v oknu Nastavitve Prikroji & kmail;... nastavi podatke o sebi instrežniku.
The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security, and Misc.
Okno Prikroji kmail je sestavljeno iz sedmih razdelkov: Identiteta, Omrežje, Videz, Sestavljalnik, Glave MIME, Varnost, in Razno. Za pošiljanje in prejemanje pošte je potrebno nastaviti le razdelka Identiteta in Omrežje.
Setting your Identity
Nastavljanje identitete
Setting up your Account
Nastavljanje računa
The Network page contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. Many of these settings can vary greatly depending on the setup of your system and on the kind of network that your mail server is located in. If you do not know what setting to choose or what to put in a field, consult your Internet Service Provider (ISP) or system administrator.
Razdelek Omrežje vsebuje nastavitve, ki & kmail; povedo, kako naj prejema in pošilja tvojo e- pošto. Večina nastavitev je odvisna od nastavitev tvojega računalnika ter omrežja, kjer je poštni strežnik nameščen. Če potrebnih podatkov ne poznaš, se obrni na svojega Ponudnika Internes Storitev (ISP, Internet Service Provider) oz. sistemskega administratorja.
Sending Messages
Sestavljanje Sporočila
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation -- this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Jeziček Pošiljanje Pošte vsebuje dve možnosti za pošiljanje pošte: sendmail in SMTP. Program Sendmail slovi po svoji težki nastavitvi, zatorej če še nimaš delujočega Sendmail- a, raje izberi SMTP ter vnesi domeno in ime poštnega strežnika. Vrat (ang. Port) verjetno ne bo potrebno spreminjati, saj je 25 privzeta nastavitev.
If you do want to use & Sendmail; and you are using a dial-up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial-up connection in the FAQ; section.
Če želiš uporabljati sendmail z uporabno klicne povezave (omrežje na klic), sledi navodilom za nastavljanje sendmail- a v razdelku FAQ.
Options relevant to Kolab server
Z IMAP- om povezane možnosti
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account. Most users should select POP3 or IMAP. If you want to use a local mailbox file, please see the FAQ about file locking.
Da bi nastavil nov račun, ki ti omogoča prejemanje pošte, v razdelku Prihajajoča pošta pritisni na gumb Dodaj.... potrebno bo izbrati tip računa - večina uporabnikov bo izbrala Pop3 ali IMAP.
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the appropriate information from your ISP or system administrator. You should not need to change the Port setting (the default for POP3 is 110, the default for IMAP is 143).
Po pritisku gumba V redu se bo prikazalo pogovorno okno Dodaj račun. Vnesi Ime, da bi svoj račun poimenoval (uporabiš lahko poljubno ime). V polja Uporabniško ime, Geslo in Gostitelj vnesi odgovarjajoče podatke. Če jih ne poznaš, se oglasi pri svojem ponudniku internet storitev ali sistemskemu administratorju. Polja Vrata < acronym > ti verjetno ne bo potrebno spreminjati (privzeta vrata na POP3 strežnikioh so 110, na IMAP strežnikih pa 143 >.
Options only relevant to DIMAP (Kolab server)
Z IMAP- om povezane možnosti
Options only relevant to IMAP
Z IMAP- om povezane možnosti
If you are using IMAP, you can optionally specify a path in the Prefix to folders field. This tells & kmail; where it can find your folders on the server. If you also have a shell account on the server and the messages are stored in your home folder it might be useful to store the messages in a subfolder Mail. Use this as a value in the Prefix to folders field so that & kmail; does not mix up mailbox files and other files. If you are not interested in this feature, simple leave the field blank.
Če uporabljaš IMAP, lahko določiš tudi polje Predpona k mapam. Ta vrednost & kMail; - u pove, kje lahko najde mape na strežniku. Če imaš na strežniku tudi ukazni dostop (angl. shell account), pošta pa je shranjena v meniku "home", je morda koristno shraniti pošto v podimenik / Mail /. Uporabi to kot vrednost v polju Predpona k mapam, da & kMail; ne bo mešal navadnih in poštnih datotek. Če te ta možnost ne zanima, pusti polje prazno.
If you check Automatically compact folders & kmail; removes the messages you deleted from the server as soon as you leave a folder. Otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item File Compact All Folders.
Če obkljukaš Avtomatsko zavrzi zbrisana sporočila bo & kmail; ob spremembi mape sporočila, določena za izbris tudi dejansko zbrisal iz strežnika. V nasprotnem primeru so sporočila zgolj označena za brisanje in so fizično zbrisana ob ukazu Stisnemo vse mape.
If you check Show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.
Če izbereš Pokaži skrite mape, bodo prikazane tudi mape, katerih imena se začnejo z piko.
Options only relevant to POP3
Z POP3- jem povezane možnosti
Select Leave fetched messages on the server if you want to leave your messages on the server after you downloaded them.
Če po prejetju sporočila ne želiš pustiti na strežniku, obkljukaj možnost Izbriši pošto na strežniku.
Select Exclude from & quot; Check Mailquot; if you do not want to check this account whenever you use File Check Mail. You can still check for new messages on this account with File Check Mail In.
Če ne želiš, da bi se pošta ob preverjanju pobrala tudi iz tega računa, izberi Izključi iz & quot; Preverjanja poštequot;. Pošto na tem računu lahko še vedno preveriš z uporabo ukaza DatotekaPreveri pošto v.
Select Enable interval mail checking if you want & kmail; to check for new messages automatically. The interval can be specified below under Check interval.
Vklopi redno preverjanje pošte & kmail; - u naroči, naj na točno določen čas preveri morebitna nova sporočila na strežniku. Čas intervala lahko določiš v oknu Interval za preverjanje pošte (v minutah).
inbox is the default folder for incoming messages. If you want to change that for some reason, you can do so with Destination folder. But what you probably want is a filter, which has nothing to do with this option.
Prejeta sporočila je privzeta mapa za prihajajočo pošto. Če bi to rad iz katerega koli razloga spremenil, to lahko narediš preko ukaza Ciljna mapa. Verjetneje pa je, da želiš uporabiti filter, ki z to možnostjo nimajo nič skupnega.
With Precommand you can specify any program that & kmail; will execute just before fetching mail. Please specify the full path (do not use ~) and note that & kmail; will not continue until the program returns.
Z uporabo Predukaza lahko določiš program, ki se bo izvedel pred jemanjem pošte. Prosim navedi polno pot in pomni, da & kmail; ne bo nadaljeval z jemanjem pošte dokler se program ne bo končal.
Options for both IMAP and POP3
Možnosti za IMAP in POP3
If you select Store POP password in configuration file or Store IMAP password in configuration file & kmail; will remember your password so you will not have to type it every time you start & kmail; and fetch new mail.
Če gesla ne želiš vtipkavati ob vsakem prejemanju pošte, obkljukaj možnost Shrani geslo za POP v nastavitveni datoteki. oz. hrani geslo za IMAP v nastavitveni datoteki. & kmail; si bo geslo zapomnila, zatorej ti ga ne bo potrebno več vpisovati.
Be warned that & kmail; cannot really encrypt your password, so people who can access your configuration files (eg; system administrators) can easily get your password if you select this option.
Vedi, da gesla pravzaprav ne moremo zakodirati, zato lahko ljudje, ki imajo možnost pogledati tvoje nastavitvene datoteke, (npr; sistemski administratorji), tvoje geslo vseeno vidijo.
& kmail; supports encryption via SSL and TLS (TLS should be preferred if it is available).
& kmail; podpira kodiranje podatkov preko SSL- a in TLS- a.
You are now ready to send and receive mail. For IMAP, just open your folders in the folder tree in & kmail; 's main window. & kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. For POP3 use File Check Mail.
Čestitamo! Sedaj lahko prejemate in pošiljate e- pošto! Če si se odločil za uporabo IMAP- a, klikni na simbol + v seznamu map. & kmail; se bo sedaj povezala s strežnikom ter prikazala najdene mape. Če si se odločil za uporabo POP3 protokola, uporabi ukaz < menuchoice > Datoteka Preveri pošto < guimenuitem >.
Testing your Setup
Preizkus Nastavitev
First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl; N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To: field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
Dobro bi si bilo poslati sporočilo, da preveriš delovanje in pravilnost nastavitev. Klikni Ctrl; N ali klikni ikono Novo sporočilo... (prazen list papirja), lahko pa tudi izbereš Sporočilo Novo Sporočilo..., Prikazalo se bo okno Sestavljalnik. V polje Za: vpiši svoj e- poštni naslov ter vtipkaj nekaj znakov v polje Predmet. Sporočilo pošlji z uporabo ukaza Sporočilo Pošlji.
To check your email, select File Check Mail. In the lower right corner of the main window, a progress bar will indicate how many messages are being downloaded. If you receive the message you just sent, then congratulations! If, however, you receive any error messages while testing your setup, make sure that your network connection is working and recheck your settings at Settings Configure & kmail;....
Da bi preveril morebitna nova sporočila, izberi Datoteka Preveri pošto. V spodnjem desnem vogalu glavnega okna boš opazil pokazatelj napredka, ki ti bo pokazal, koliko pošte je že "ujel". Če si prejel predhodno poslano sporočilo - Čestitamo! Kakopak je možno tudi, da bo odjemalec javil napako - v tem primeru preveri, da omrežna povezava deluje in da so omrežne nastavitve pravilne (Nastavitve Prikroji & kmail;...
& kmail; offers an import tool for the messages and address books of some other email clients. You can access it using Tools Import.... Please make sure that you compact your folders in the other email client, no matter if you are going to use the import utility or if you are going to copy files manually. You only need to read this chapter if this tool does not work for you.
& kmail; ponuja uvoz nekaj najpogostejših poštnih predalov preko ukaza < menuchoice > Datoteka < guimenuitem > Uvozi... < guimenuitem >. Če uvoznega programa ne potrebuješ, lahko ta del pomoči preskočiš.
Please have a look at the Tools section of & kmail; 's homepage first, to see if there is a tool that imports your mailbox and maybe even address book.
Orodja za pretvorbo teh formatov so na voljo na razdelku & kmail; - ove domače strani za download.
Do not use a second email client that accesses the files in ~/ Mail while & kmail; is running or you might lose messages. This section only explains how to import mailboxes to & kmail; once; it is not useful to you if you're planning to use several email clients for your mailboxes in the future.
Ne uporabljaj & kmail; - a medtem, ko kak drug odjemnik dostopa do datotek v ~/ Mail - izgubiš lahko vsa sporočila! Ta razdelek ti bo razložil uvažanje poštnih predalov drugih odjemalcev, ne pa hkratne uporabe večih odjemalcev.
Mailsmith
Pošta
In Agent:
V Agentu:
Select the messages to export
Izberi sporočila za izvoz
Select FILE SAVE MESSAGES AS
Izberi Datoteka Shrani kot...
Give File a. txt extension and save.
Dodeli datoteki končnico. txt in shrani.
In & kde;:
V & kde;:
Tools to convert these formats are available at the Tools section of & kmail; 's homepage.
Orodja za pretvorbo teh formatov so na voljo na razdelku & kmail; - ove domače strani za download.
First you should have a look at Tools section of & kmail; 's homepage if there are tools to convert your messages.
Orodja za pretvorbo teh formatov so na voljo na razdelku & kmail; - ove domače strani za download.
The & kmail; Team welcomes you to & kmail;, a user-friendly email client for the K Desktop Environment. Our goal is to make & kmail; a program that is beautiful and intuitive without sacrificing power.
& kmail; Razvojna skupina te pozdravlja v & kmail; - u, uporabniku prijaznem e- mail odjemalcu za namizje K. Naš cilj je stvarjenje lepega in intuitivnega odjemalca brez žrtvovanja na moči.
If you have never set up an email client on a & UNIX; system before, we suggest that you read through the Getting Started section first so that your setup goes smoothly.
Če pred tem še nikoli nisi nastavil e- mail odjemalca na & UNIX; sistemu, priporočamo branje poglavja Getting Started.
Since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the most helpful tips:
Ker večina ljudi ne bere dokumentacije, smo tukaj zbrali nekaj koristnih napotkov:
Although & kmail; can be considered reliable you should keep backups of your messages, & ie; just copy the files and folders in ~/ Mail (including the hidden ones that start with a dot) to a safe place.
Pregovorni zanesljivosti & kmail; a navkljub je priporočeno izdelovanje varnostnih kopij sporočil. & npr; prepiši datoteke ~/ Mail na varno mesto.
We hope you will enjoy & kmail;!
Upamo, da boste s & kmail; om zadovoljni!
The Main Window
Okno Bralnika Pošte
File New Window
P omoč O K DE
Creates a new main window.
Ustvari novo okno Poštnega odjemnika za KDE.
Ctrl; O File Open...
Ctrl; P D atoteka N atisni...
Ctrl; S File Save As...
Ctrl; P D atoteka N atisni...
Display a dialog that lets you prints the currently displayed message.
Označi besedilo trenutno prikazanega sporočila.
File Compact All Folders
P omoč O K DE
File Expire All Folders
P omoč O K DE
File Refresh Local & imap; Cache
P omoč O K DE
File Empty All Trash Folders
P omoč O K DE
Ctrl; L File
Ctrl; W D atoteka Z apri
File Check Mail In
P omoč O K DE
File Send Queued Messages
P omoč O K DE
Ctrl; Q File Quit
Ctrl; P D atoteka N atisni...
Ctrl; Z Edit Undo
Ctrl; W D atoteka Z apri
Ctrl; C Edit Copy
Ctrl; W D atoteka Z apri
T Edit
N astavitve Prikaži o rodjarno
Delete Edit Move to Trash
P omoč O K DE
Shift; Delete Edit Delete
Ctrl; W D atoteka Z apri
Ctrl; F Edit Find in Message...
Ctrl; F E dit F ind in message...
Lets you search for a string in the currently displayed message.
Ti omogoča iskanje niza v trenutnem sporočilu.
Ctrl; A Edit
Ctrl; F E dit F ind in message...
Selects all messages in the current folder.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
Ctrl; Shift; A Edit
Ctrl; F E dit F ind in message...
Selects the text of the currently displayed message.
Označi besedilo trenutno prikazanega sporočila.
View Menu
Menu Videz
View Headers
P omoč O K DE
View Attachments
P omoč O K DE
View Unread Column
P omoč O K DE
View Total Column
P omoč O K DE
. View
P omoč O K DE
, View Collapse Thread
P omoč O K DE
Ctrl;. View Expand All Threads
Ctrl; W D atoteka Z apri
Expands all threads in the current folder.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
Ctrl;, View Collapse All Threads
Ctrl; W D atoteka Z apri
Collapses all threads in the current folder.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
V View
P omoč O K DE
X View
P omoč O K DE
View Set Encoding
P omoč O K DE
Go Menu
Meni Mapa
N Go
P omoč O K DE
+ Go
P omoč O K DE
P Go Previous Message
P omoč O K DE
Selects the previous message in the message list.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
- Go Previous Unread Message
P omoč O K DE
Ctrl; + Go
Ctrl; W D atoteka Z apri
Jumps to the next folder with unread messages.
Pojdi v naslednjo mapo z neprebranimi sporočili
Ctrl; - Go Previous Unread Folder
Ctrl; W D atoteka Z apri
Jumps to the previous folder with unread messages.
Pojdi v prejšnjo mapo z neprebranimi sporočili
Space Go
P omoč O K DE
Folder Menu
Meni Mapa
Folder New Folder...
P omoč O K DE
Folder Mark All Messages as Read
P omoč O K DE
Sets the status of all new and unread messages in the current folder to read.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
Folder Compact
P omoč O K DE
Folder Expire
P omoč O K DE
Ctrl; * Folder
Ctrl; F E dit F ind in message...
F5 Folder in This Folder
P omoč O K DE
Folder Move All Messages to Trash
P omoč O K DE
Folder Empty Trash
P omoč O K DE
Folder Delete Folder
P omoč O K DE
Folder Prefer HTML to Plain Text
N astavitve Prikaži o rodjarno
Folder Thread Messages
P omoč O K DE
Folder Thread Messages also by Subject
P omoč O K DE
Folder Properties
P omoč O K DE
Ctrl; N Message...
Ctrl; F E dit F ind in message...
Message New Message to Mailing-List...
N astavitve Prikaži o rodjarno
R Message Reply...
P omoč O K DE
A Message Reply to All...
P omoč O K DE
Shift; A Message Reply to Author...
Ctrl; P D atoteka N atisni...
L Message Reply to Mailing-List...
P omoč O K DE
Shift; R Message Reply Without Quote...
Ctrl; P D atoteka N atisni...
Message Forward
N astavitve Prikaži o rodjarno
Message Send Again...
N astavitve Prikaži o rodjarno
Message Copy To
P omoč O K DE
Copies the selected messages to a certain folder.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
Message Move To
P omoč O K DE
Moves the selected messages to a certain folder.
Označi vsa sporočilav trenutni mapi.
Message Mark Message
P omoč O K DE
Read
Beri
The message has been read.
Sporočilo je bilo prebrano
Unread
Neprebranih
Close envelope
Nagnjena ovojnica
The message is not new to & kmail; but has not been read yet.
Sporočilo je bilo prebrano
Flag
Zastavica
This status will not automatically be set by & kmail;. You can use it freely to mark messages that are in some way important to you.
Tega stanja & kmail; sam po sebi ne nastavlja. Uporabite ga lahko za označevanje sporočil, ki so vam kakorkoli pomembna.
Replied
Odgovorjeno
Blue u-turn arrow
Plava u- puščica
A reply to this message has been sent.
Sporočilo ni bilo poslano.
Forwarded
posreduj
Blue arrow
Plava u- puščica
The message has been forwarded to someone else.
Sporočilo ni bilo poslano.
Queued
V čakalni vrsti
The message has been queued in the outbox to be sent later.
Sporočilo čaka na pošiljanje v mapi Izhodna Pošta.
Angled envelope
Nagnjena ovojnica
The message has been sent.
Sporočilo ni bilo poslano.