natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Tu izberete, kje naj stoji oznaka za pozitivno. Nastavitev bo veljala le za denarne vrednosti.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
Tu izberete, kje naj stoji oznaka za negativno. Nastavitev bo veljala le za denarne vrednosti.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the'Numbers' tab).
Tu lahko nastavite nabor števk za prikaz denarnih vrednosti. Če so izbrane števke, ki niso arabske, bodo prikazane samo, če bodo uporabljene v jeziku programa, ali v delu besedila, kjer je prikazano število. Vedite, da morate nabor števk za prikaz ostalih števil izbrati posebej (oglejte si zavihek » Števila «).
& Decimal symbol:
Oznaka za & decimalke:
Thousands separator:
Oznaka za & tisočice:
Positive sign:
Oznaka za & pozitivno:
& Negative sign:
Oznaka za & negativno:
Decimal & places:
Decimalna & mesta:
Digit set:
Nabor & števk:
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Tu določite oznako za decimalke pri prikazu števil (v večini dežel pika ali vejica). Oznako za decimalke pri prikazovanju denarnih vrednosti morate nastaviti posebej (na zavihku » Valuta «). V slovenščini uporabljamo le decimalno vejico.
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Tu določite oznako za tisočice. Oznako pri prikazu denarnih vrednosti morate nastaviti na zavihku » Valuta «.
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
Tu vpišite predznak za pozitivna števila. To rubriko večinoma vsi pustijo prazno.
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
Tu vpišite predznak za negativna števila. To ne sme biti prazno zato, da lahko ločite med pozitivnimi in negativnimi števili. Navadno je to nastavljeno na znak minus (-).
Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i. e. the number of digits after the decimal separator.
Tu določite število decimalnih mest za prikaz številskih vrednosti, t. j. število števk za decimalnim ločilom.
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the'Money 'tab).
Tu lahko nastavite nabor števk za prikaz števil. Če so izbrane števke, ki niso arabske, bodo prikazane samo, če bodo uporabljene v jeziku programa, ali v delu besedila, kjer je prikazano število. Vedite, da morate nabor števk za prikaz denarnih vrednosti izbrati posebej (oglejte si zavihek » Valuta «).
Paper format:
Oblika papirja:
Measure system:
Merski sistem: The Metric System
Metric
MetričniThe Imperial System
Imperial
Imperialni
HH
UU
hH
uU
PH
PU
pH
pUMinute
SHORTMONTH
KRATKOMESEC
MONTH
MESEC
SHORTWEEKDAY
KRATKODAN
WEEKDAY
DAN
Calendar system:
Koledarski sistem:
Time format:
Oblika ure:
Short date format:
Kratka oblika datuma:
Use declined form of month name
Uporabi sklanjano obliko imena meseca
First day of the week:
Prvi dan v tednu:
First working day of the week:
Prvi delovni dan v tednu:
Last working day of the week:
Zadnji delovni dan v tednu:
Day of the week for religious observance:
Dan v tednu, posvečen veri: some reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
UU: MM: SS pU: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY MONTH dD YYYY SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
DAN MESEC dD LLLL KRATKODAN MESEC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language
YYYY-MM-DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY
LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23). hH The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23). PH The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12). pH The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12). MM The minutes as a decimal number (00-59). SS The seconds as a decimal number (00-59). AMPM Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".
Besedilo v tem vnosnem polju bo uporabljeno za oblikovanje časovnih nizov. Spodnja nizi bodo nadomeščeni: UU Ure v 24- urnem načinu (00- 23). uU Ure v 24- urnem načinu (0- 23). PU Ure v 12- urnem načinu (01- 12). pU Ure v 12- urnem načinu (1- 12). MM Minute (00- 59). SS Sekunde (00- 59). AMPM Bodisi » am « bodisi » pm «, odvisno od dela dneva. Poldne šteje k » pm «, polnoč pa k » am «.
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number (00-99). MM The month as a decimal number (01-12). mM The month as a decimal number (1-12). SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number (01-31). dD The day of month as a decimal number (1-31). SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name.
LLLL Leto s stoletjem. LL Leto brez stoletja (00- 99). MM Mesec kot številka (01- 12). mM Mesec kot številka (1- 12). KRATKOMESEC Prve tri črke meseca. MESEC Polno ime meseca. DD Dan meseca kot številka (01- 31). dD Dan meseca kot številka (1- 31). KRATKODAN Prve tri črke dneva v tednu. DAN Polno ime dneva v tednu.
The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:
Besedilo v tem besedilnem polju bo uporabljeno za oblikovanje dolgega izpisa datumov. Spodnje sekvence bodo nadomeščene:
The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:
Besedilo v tem tekstovnem okviru bo uporabljeno za oblikovanje kratkega izpisa datumov (uporabljen npr. pri izpisu datotek). Spodnje sekvence bodo nadomeščene:
This option determines which day will be considered as the first one of the week.
Ta možnost določa, kateri dan v tednu naj se smatra za prvega v tednu.
This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Ta možnost določa, kateri dan v tednu naj se smatra za prvi delovni dan v tednu.
This option determines which day will be considered as the last working day of the week.
Ta možnost določa, kateri dan v tednu naj se smatra za zadnji delovni dan v tednu.
This option determines which day will be considered as the day of the week for religious observance.
Ta možnost določa, kateri dan v tednu se bo štel kot dan, ki je posvečen veri.
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.
Ta možnost določa, če se naj uporablja rodilnik v imenih meseca, ki se uporablja v datumih. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change...)
Ni izbrana (spremeni...) NAME OF TRANSLATORS
Regional settings
Regionalne nastavitve
Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
Spremenjene jezikovne nastavitve bodo uporabili le na novo zagnani programi. Če želite spremeniti jezik vseh programov, se morate najprej odjaviti.
Applying Language Settings
Uveljavljanje jezikovnih nastavitev
Country/ Region & Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.
Država/ regija in jezik Tu nastavite jezik, številske in časovne nastavitve za vašo regijo. Praviloma bo zadoščalo, če izberete državo, v kateri živite. Npr.: KDE bo sam izbral » slovenski « jezik, če boste s seznama izbrali » Slovenijo «. Tudi časovni format bo spremenil v 24- urnega in uporabil vejico za ločevanje decimalk.
& Locale
& Področje
& Numbers
Števila
& Money
& Valuta
& Time & & Dates
Ura in datum
& Other
& Drugo
Fract digits:
Število decimalk:
Gregorian
Število decimalk: Calendar System Gregorian
Jalali
HebrejskiCalendar System Jalali
Locale
Koledarski sistem@ item: Country
Move Up
Drugo
Move Down
& Področje
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or DM. Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
Števila
%1 free
% 1 prostega
KDE Panel Memory Information Control Module
Nadzorni modul KDE za informacije o pomnilniku
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 1998 - 2002 Helge Deller
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
Tu je prikazana trenutna poraba pomnilnika v vašem računalniku. Vrednosti se posodabljajo zelo pogosto in podajajo pregled nad porabo fizičnega in navideznega pomnilnika.
Total physical memory:
Ves fizični pomnilnik:
Free physical memory:
Prost fizični pomnilnik:
Shared memory:
Deljen pomnilnik:
Disk buffers:
Medpomnilnik diska:
Active memory:
Aktiven pomnilnik:
Inactive memory:
Neaktiven pomnilnik:
Disk cache:
Predpomnilnik diska:
Total swap memory:
Ves navidezni pomnilnik:
Free swap memory:
Prost navidezni pomnilnik:
Charts
Grafi
Total Memory
Ves pomnilnik
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
Ta graf prikazuje pregled nad vsem fizičnim in navideznim pomnilnikom v vašem računalniku
Physical Memory
Fizični pomnilnik
This graph gives you an overview of the usage of physical memory in your system. Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance. This means that if you have a small amount of Free Physical Memory and a large amount of Disk Cache Memory, your system is well configured.
Ta graf prikazuje pregled nad porabo fizičnega pomnilnika v vašem računalniku. Večina operacijskih sistemov (vključno z Linuxom) bo uporabila kolikor je le mogoče prostega fizičnega pomnilnika za predpomnilnik diska. S tem se poveča hitrost sistema. Če je prostega fizičnega pomnilnika zelo malo, predpomnilnika diska pa veliko, je vaš sistem dobro nastavljen.
Swap Space
Navidezni pomnilnik
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Navidezni pomnilnik (ali izmenjalni prostor), ki je na voljo sistemu. Uporablja se po potrebi in je na voljo v eni ali več izmenjalnih razdelkov in/ ali izmenjalnih datotek.
Free Physical Memory
Prost fizični pomnilnik:
Disk Cache
Predpomnilnik diska
Disk Buffers
Medpomnilnik diska
Application Data
Podatki programovNAME OF TRANSLATORS
Free Swap
Prost navidezni pomnilnik
Used Swap
Uporabljen navidezni pomnilnik
Total Free Memory
Ves prost pomnilnik
Used Physical Memory
Uporabljen fizični pomnilnik
Network Mask
Maska omrežja
HWAddr
Strojni naslov (MAC)
& Update
& Osveži
Down
Brez povezave@ item: intext Mode of network card
Broadcast
Oddajanje
Point to Point
Točka do točke
Multicast
Oddajanje večim
Loopback
Povratna zankaNAME OF TRANSLATORS
Your names
Jure Repinc, Andrej Vernekar, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
jlp@ holodeck1. com, andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialog box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Sistemska obvestila KDE dovoljuje precej nadzora nad tem, kako boste obveščani ob določenih dogodkih. Obstaja nekaj možnosti o tem, kako ste obveščani: kot je bil program prvotno načrtovan. s piskom ali drugim zvokom. s pogovornim oknom z dodatnimi informacijami. z beleženjem dogodka v datoteko z dnevnikom brez vsakršnih dodatnih vidnih ali zvočnih opozoril.
Event source:
Vir dogodka:
& Applications
& Programi
& Player Settings
Nastavitve & predvajalnika
System Notification Control Panel Module
Nadzorni modul za opozarjanje sistema
(c) 2002-2006 KDE Team
© 2002- 2006 Ekipa KDE
Original implementation
Izvirna izvedba
Use the & KDE sound system
Uporabi zvočni sistem & KDE
& Use an external player
Uporabi & zunanji predvajalnik
& Player:
& Predvajalnik:
& No audio output
& Brez zvočnega izhodaNAME OF TRANSLATORS
Audio Player Settings
Nastavitve avdio predvajalnika
KCM OpenGL Information
Podatki o OpenGL
Original Maintainer
Prvotni vzdrževalec
Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Avtor demo programčkov glxinfo iz projekta Mesa (http: // www. mesa3d. org)
Max. number of light sources
Maks. število svetlobnih virov
Max. number of clipping planes
Maks. število odsekalnih ravnin
Max. pixel map table size
Maks. velikost preslikovalne tabele za piksle
Max. display list nesting level
Maks. stopnja gnezdenja prikazovalnih seznamov
Max. evaluator order
Maks. stopnja evaluatorja
Max. recommended vertex count
Maks. priporočeno število ogljišč
Max. recommended index count
Maks. priporočeno število indeksov
Occlusion query counter bits
Bitov za števec zakrivanja
Max. vertex blend matrices
Maks. matrik za zlivanje ogljišč
Max. vertex blend matrix palette size
Maks. velikost palete matrike za zlivanje ogljišč
Max. texture size
Maks. velikost teksture
No. of texture units
Število teksturnih enot
Max. 3D texture size
Maks. velikost 3D teksture
Max. cube map texture size
Maks. velikost teksture za kubično preslikavo
Max. rectangular texture size
Maks. velikost kvadratne teksture
Max. texture LOD bias
Maks. odmik stopnje podrobnosti teksture
Max. anisotropy filtering level
Maks. stopnja anizotropičnega filtriranja
No. of compressed texture formats
Število formatov za stisnjene teksture
Max. viewport dimensions
Maks. razsežnosti pogleda
Subpixel bits
Bitov za pod- piksle
Aux. buffers
Pomožni medpomnilniki
Frame buffer properties
Lastnosti slikovnega medpomnilnika
Texturing
Teksture
Various limits
Razne omejitve
Points and lines
Točke in črte
Stack depth limits
Omejitve globine skladov
Direct Rendering
Neposredno izrisovanje
Indirect Rendering
Posredno izrisovanje
3D Accelerator
Pospeševalnik 3D
Vendor
Proizvajalec
Subvendor
Pod- proizvajalec
Revision
Popravek
Driver
Gonilnik
Renderer
Izrisovalnik
OpenGL version
Različica OpenGL
Kernel module
Modul jedra
OpenGL extensions
Razširitve OpenGL
Implementation specific
Specifično za implementacijo
server GLX vendor
Proizvajalec strežnika GLX
server GLX version
Različica strežnika GLX
server GLX extensions
Razširitve strežnika GLX
client GLX vendor
Proizvajalec odjemalca GLX
client GLX version
Različica odjemalca GLX
client GLX extensions
Razširitve odjemalca GLX
GLX extensions
Razširitve GLX
GLU version
Različica GLU
GLU extensions
Razširitve GLU
Information
Podatek
Name of the Display
Ime prikazovalnika
Could not initialize OpenGL
Ni moč inicializirati OpenGL- a
KDE Partitions Information Control Module
Nadzorni modul KDE za informacije o razdelkih
This list displays partitions of your system.
Seznam prikazuje razdelke na diskih v vašem računalniku.
Total Size
Skupna velikost
Free Size
Prosto
Used Size
PorabljenoDevice (Vendor)
Unknown Bus
Neznano vodilo
CD/ DVD Drive
Pogon CD/ DVD
Tape
Tračna enota
Memory Stick
Pomnilniška palčka
This display shows information about partitions and hard disks of your system.
Ta modul prikazuje podatke o razdelkih in diskih v vašem računalniku. NAME OF TRANSLATORS
KDE PCI Information Control Module
Nadzorni modul KDE za informacije o PCI
(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
© 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller
This list displays PCI information.
Ta seznam prikazuje podatke o PCI.
This display shows information about your computer's PCI slots and the related connected devices.
Ta seznam prikazuje podatke o režah PCI na matični plošči v vašem računalniku in o napravah v teh režah.
Device Subclass
Podrazred naprave
Device Programming Interface
Vmesnik za programiranje naprav
Master IDE Device
Glavna naprava IDE
Secondary programmable indicator
Sekundarni programabilni indikator
Secondary operating mode
Sekundarni način delovanja
Primary programmable indicator
Primarni programabilni indikator
Primary operating mode
Primarni način delovanja
- device:
- naprava:
Interrupt
Prekinitev
IRQ
Prekinitvena zahteva (IRQ)
Pin
Nožica
Response in I/ O space
Odziv v V/ I prostoru
Response in memory space
Odziv v pomnilniškem prostoru
Bus mastering
Glavni na vodilu
Response to special cycles
Odziv na posebne cikle
Memory write and invalidate
Pisanje v pomnilnik in razveljavitev
Palette snooping
Preverjanje palete
Parity checking
Preverjanje parnosti
Address/ data stepping
Koračenje za naslove/ podatke
System error
Sistemska napaka
Back-to-back writes
Pisanje od- konca- do- konca
Interrupt status
Stanje prekinitve
Capability list
Seznam zmožnosti
66 MHz PCI 2.1 bus
Vodilo 66 MHz PCI 2. 1
User-definable features
Uporabniško- določljive zmožnosti
Accept fast back-to-back
Sprejme hitri od- konca- do- konca
Data parity error
Napaka parnosti za podatke
Device selection timing
Hitrost izbiranja naprave
Signaled target abort
Signalizirana opustitev cilju
Received target abort
Prejeta opustitev od cilja
Received master abort
Prejeta opustitev od glavnega
Signaled system error
Signalizirana sistemska napaka
Parity error
Napaka parnosti
Latency
Zakasnitev
No major requirements (0x00)
Brez večjih zahtev (0x00)
Multifunctional
Večfunkcijska
Build-in self test
Vgrajeno samo- preverjanje
BIST Capable
Zmožnost BIST
BIST Start
Pričetek BIST
Completion code
Zaključna koda
Address mappings
Preslikava naslovov
Mapping %1
Preslikava% 1
I/ O
V/ I
Prefetchable
Pridobivanje vnaprej
Unassigned
Nedodeljeno
Bus
Vodilo
Primary bus number
Številka primarnega vodila
Secondary bus number
Številka sekundarnega vodila
Subordinate bus number
Številka podrejenega vodila
Secondary latency timer
Sekundarni zastojni časovnik
CardBus number
Številka CardBusa
CardBus latency timer
Časovnik zastoja CardBusa
Secondary status
Sekundarno stanje
I/ O behind bridge
V/ I za mostičkom
32-bit
32- bitno
Memory behind bridge
Pomnilnik za mostičkom
64-bit
64- bitno
Bridge control
Nadzor mostička
Secondary parity checking
Sekundarno preverjanje parnosti
Secondary system error
Sekundarna sistemska napaka
VGA forwarding
Posredovanje VGA
16-bit
16- bitno
Capabilities
Zmožnosti
Power management events
Dogodki upravljanja z energijo
Power state
Energijsko stanje
Power management
Upravljanje z energijo
AGP 3.0 mode
Način AGP 3. 0
64-bit address
64- bitni naslov
Cache line size
Velikost predpomnilniške vrsteNAME OF TRANSLATORS
Unclassified device
Naprava brez razreda
Memory controller
Pomnilniški krmilnik
Bridge
Mostiček
Input device controller
Krmilnik za vhodne naprave
Unknown device class
Neznan razred naprav
VGA unclassified device
Naprava VGA brez razreda
Unknown unclassified device
Neznana naprava brez razreda
IDE controller
Krmilnik IDE
Floppy disk controller
Krmilnik diskete
3D controller
Nadzor
Computer telephony device
Naprava za računalniško telefonijo
RAM memory
Pomnilnik RAM
FLASH memory
Pomnilnik FLASH
ISA bridge
Mostiček ISA
EISA bridge
Mostiček EISA
MicroChannel bridge
Mostiček MicroChannel
PCI bridge
Mostiček PCI
PCMCIA bridge
Mostiček PCMCIA
NuBus bridge
Mostiček NuBus
CardBus bridge
Mostiček CardBus
RACEway bridge
Mostiček RACEway
Unknown bridge
Neznan mostiček
Timer
Časovnik
System peripheral
Sistemska napaka
Unknown processor
Neznan procesor
ACCESS bus
Vodilo ACCESS
IPMI interface
Vmesnik IPMI
SERCOS interface
Vmesnik SERCOS
CANbus
Vodilo CAN
RF controller
Nadzor
Broadband
Širokopasovno
Performance counters
Zmogljivostni števci
Communication synchronizer
Komunikacijski usklajevalnik
Unknown subdevice class
Neznan razred podnaprav
VGA compatible
Združljivo z VGA
8514 compatible
Združljivo z 8514
Secondary bus towards host CPU
Številka sekundarnega vodila
ISA timer
Časovnik ISA
EISA timers
Časovniki EISA
Extended
Razširjeno
USB Device
Naprava USB
Block transfer
Bločni prenos
Slot identification
Identifikacija reže
Vendor specific
Proizvajalcu lastno
Secure device
- naprava:
32 bit
32- bitno
Below 1M
Pod 1 M
64 bit
64- bitno
1X & 2X
1X in 2X
1X & 4X
1X in 4X
2X & 4X
2X in 4X
1X & 2X & 4X
1X in 2X in 4X
4X & 8X
4X in 8X
Not needed
Ni potrebno
0 (self powered)
0 (samostojno napajanje)
2 vectors
2 vektorja
4 vectors
4 vektorji
8 vectors
8 vektorjev
16 vectors
16 vektorjev
32 vectors
32 vektorjev
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Delovanje KDE Tu lahko nastavite KDE, da teče bolje.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Delovanje Konquerorja Tu lahko nastavite različne možnosti, ki izboljšajo delovanje Konquerorja. Med drugim je to tudi vnovična uporaba že pognanih izvodov programa in prednaložene izvode.
Disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Onemogoči zmanjšanje porabe pomnilnika in vsako brskanje po spletu naredi neodvisno od drugega
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
Če je omogočena ta možnost, bo v pomnilniku v danem trenutku obstajal le en izvod Konquerorja za brskanje po datotekah, neglede na to koliko oken za brskanje po datotekah odprete; na ta način boste zmanjšali zahteve po sredstvih. Vedite tudi, da se bodo, če bo šlo karkoli narobe, zaprla vsa okna za brskanje po datotekahhkrati.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
Če je omogočena ta možnost, bo v pomnilniku v danem trenutku obstajal le en izvod Konquerorja, neglede na to koliko oken za brskanje odprete; na ta način boste zmanjšali zahteve po sredstvih. Vedite tudi, da se bodo, če bo šlo karkoli narobe, zaprla vsa okna hkrati.
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
Če ni ničelna, vam ta možnost dovoljuje ohranjanje izvodov Konquerorja v pomnilniku tudi po tem, ko so zaprta vsa okna, do števila, ki je navedeno v tem polju. Ko se potrebuje nov izvod Konquerorja, se eden od teh prednaloženih izvodov naloži, kar izboljša odzivnost, vendar na račun večje porabe pomnilnika.