natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Show & HTML status bar
Prikaži vrstico stanja & HTML
Show spam status & in fancy headers
Prikaži stanje neželenih sporočil & v razkošnih glavah
Replace smileys & by emoticons
Zamenjaj smeškote & z ikonami čustev
Reduce font size for & quoted text
Zmanjšaj velikost pisave za & citirano besedilo
Show & expand/ collapse quote marks
Prikaži & oznake za (ra) zvijanje citatov
Hide attachment list.
Shrani seznam prilog.
Attachment #%1 (unnamed)
Priloga #% 1 (neimenovana)
The email client for the K Desktop Environment.
Odjemalec e- pošte za Namizno okolje K.
View Attachment: %1
Poglej prilogo:% 1
& Inline
& Vgnezdeno
Show all attachments inline (if possible)
Prikaži vse priloge znotraj sporočila (če je možno) View - > attachments - >
& Save message
& Shrani sporočilo
Remove
dniUnit label of the expiry time.
& New Subfolder...
Napaka pri ustvarjanju datoteke% 1:% 2
& New Folder...
Ni moč ustvariti mape
New mail arrived
neomejeno
Empty Trash
Prijatelj
Delete Search
Pozneje
Moving messages...
Lokacija:
Deleting messages canceled.
Ustvari novo identiteto
Moving messages canceled.
Čarovnik za račun
Copying messages failed.
E- poštni naslov:
Copying messages canceled.
Organizacija:
Copy Messages to Folder
Informacije o računu
Moving messages to trash...
Prijavno ime:
Moving messages to trash canceled.
Izberite...
Trash
Nova mapa
Move message to trashcan
Nova podmapa od% 1@ label: textbox Name of the new folder.
Select & All Messages
Poštatype of folder content
& Properties
Koledartype of folder content
& Mailing List Management...
Stikitype of folder content
Mark All Messages as & Read
Opombetype of folder content
& Compact Folder
Opravilatype of folder content
Check Mail & in This Folder
Dnevnik
Message From & Template
Ni uspelo ustvariti mape% 1. Permissions
New Message to Mailing-List...
Brez@ action: inmenu Group header background color setting
& Expand Thread
Odstrani
Expand the current thread
& Nova podmapa...
& Collapse Thread
& Nova mapa...
Collapse the current thread
& Kopiraj mape v
Expand All Threads
& Kopiraj mapo v
Expand all threads in the current folder
Premakni mape v
Collapse All Threads
Premakni mapo v
Collapse all threads in the current folder
Dodaj med priljubljene mape
& Next Message
Kopiraj v to mapo
Next & Unread Message
KMail - ni neprebranih sporočil
Go to the next unread message
Najdi sporočila@ action: button Search for messags
& Previous Message
& Iskanje
Go to the previous unread message
Predmet
Next Unread & Folder
Pošiljatelj/ PrejemnikSender of a message
Go to the next folder with unread messages
DatumDescription of Type Sender
Previous Unread Folder
Mapa
Go to the next unread text
Odpri mapo iskanja
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Odpri sporočilo
Configure & POP Filters...
Pripravljen.
KMail & Introduction
Odgovori...
Display KMail's Welcome Page
Odgovori & vsem...
Configure & Notifications...
Odgovori dopisnemu & seznamu... Message - >
& Configure KMail...
& Posreduj
Empty Trash
& Vstavljeno...
& Move All Messages to Trash
& Kot prilogo... @ action: inmenu Message - > Forward - >
& Delete Search
Shrani priloge...
Toggle Message Tag %1
Opravljeno
Filter %1
& Kopiraj v
Subscription
Premakni v
& Templates folder:
Pošlji zdaj
& Copy Global Templates
Samozaznaj
Dispatched
Testiraj urejevalnik prejemnikov
Copy Into Folder
Fokusiraj hitro iskanje
Default Template
Razširi izbor na predhodno sporočilo
The template used when forwarding
Razširi izbor na sledeče sporočilo
Forward to %1 with default template
Stare mapeSearch for messages.
Forward to %1 with template %2
Najdi
Default
Mape
From
Priljubljene mape
To
Odstrani podvojena sporočila
CC
Premakni sporočilo v mapo
BCC
Kopiraj sporočilo v mapo
KMail Filter
Pojdi v mapo
Add Folders to Favorites
Fokus na naslednje sporočilo
Insert Folders Above %1
Fokus na prejšnje sporočilo
Add Favorite Folder
Izberite sporočilo s fokusom
This attachment has been deleted.
Prejeli ste novo pošto% 1
Important
Prejeli ste novo pošto
Unread
(ni predlog)
Queued
& Poteči
Sent
Izprazni smeti
Watched
Premakni v smeti
Has Attachment
Izbriši mapo iskanja
Show full "Cc" list
& Izbriši
Default new message template
Izbriši mapo
Address book:
Zbriši sporočila
Email
Zbriši sporočilo
Search:
Premikanje sporočil...
& Cancel
Brisanje sporočil...
Selected Recipients
Sporočila so bila uspešno zbrisana.
Address Books
Sporočila so bila uspešno premaknjena.
& Send picture with every message
Brisanje sporočil ni uspelo.
Select File...
Brisanje sporočil je bilo preklicano.
Set From Address Book
Premikanje sporočil ni uspelo.
Enable Subscriptions?
Premikanje sporočil je bilo preklicano.
Save List
Premakni sporočila v mapo
Please enter name:
Sporočila so bila uspešno kopirana.
Maintenance
Skopiraj sporočila v mapo
Unknown
Premakni vsa sporočila v smetnjak...
Mailbox
Sporočila so bila uspešno premaknjenav smeti.
Use & default identity
Pojdi v mapo
& Sender identity:
Filtriranje sporočil
Admins of This Folder
Filtriranje sporočila% 1 od% 2
Use default theme
Nalaganje...
Files
& Stisni vse mape
Contents:
Preteči vse mape
Folder type:
Osveži lokalni predpomnilnik IMAP
Size:
Izprazni vse mape s smetmi
Rebuild Local IMAP Cache
& Preveri pošto
Messages
Preveri pošto v priljubljenih mapah
Total messages:
Preveri pošto v
Unread messages:
& Preveri pošto
Compact Now
Odpošlji čakajoča sporočila preko
%1 (%2)
& Adresar
Really compact folder?
Upravljalnik potrdil
Compact Folder
Pregledovalnik dnevnika GnuPG
Download all messages now
Čarovnik za & račun...
Download all messages later
Uredi odgovore » Nisem v pisarni «...
Delete all messages
& Premakni v Smeti@ action: intoolbar Move to Trash
Download Later
Pošlji v Smeti
Delete
Premakni vsa sporočila v smetnjak@ action Hard delete, bypassing trash
Messages Exceeding Size
Premakni nit v Smeti
Ruleset Filtered Messages: %1
Premakni nit v smetnjak
Do not send vacation replies to spam messages
Izberi vsa sporočila
Message with subject:
& Lastnosti
Moving message %1 of %2 from %3.
Upravljanje & dopisnih seznamov...
Reply With Custom Template
Označi & vsa sporočila kot prebrana
Universal
& Stisni mapo
Reply
Preveri pošto v tej mapi
Forward
& HTML- ju daj prednost pred navadnim besedilom
Expand All Groups
Kopiraj mapo
Collapse All Groups
Izreži mapo
Close the current tab
Prilepi mapo
Show Quick Search
Kopiraj sporočila
Expand Group Header
Izreži sporočila
Collapse Group Header
Prilepi sporočila
Default Theme
& Novo sporočilo... @ action: intoolbar New Empty Message
Default Sort Order
Sporočilo iz & predloge
Empty
Novo sporočilo na dopisni seznam
Close All Other Tabs
Znova pošlji...
Redirect Message
Filter za & Od...
& Send Now
Filter za & Za...
& Apply
Novo sporočilo iz & predloge
Edit Snippet
Označi seznam
Edit & group...
Označi nit kot prebrano
& Paste
Označi vsa sporočila v izbrani niti kot prebrana
& Edit...
Označi seznam kot & nov
& Add Snippet...
Označi vsa sporočila v označenem seznamu kot nova
Select Transport
Označi seznam kot & neprebran
Could Not Create Folder
Označi vsa sporočila v izbrani niti kot neprebrana
New & Window
Označi nit kot pomembno
Starting...
Odstrani označbo pomebnosti niti
Select Font
Označi nit kot & opravilo
Select Size
Odstrani oznako & opravilo z niti
unknown
& Spremljaj nit
Template content
& Prezri nit
Template shortcut
Shrani priloge...
Template type
Uveljavi vse filtre
& File
Uporabi filtreView - >
& View
Razširi nit
& Go
Razširi trenutno nitView - >
Folder
Zloži nit
& Message
Zloži trenutno nitView - >
& Tools
Razširi vse niti v trenutni mapiView - >
& Settings
Zloži vse niti
& Help
Zloži vse niti v trenutni mapi
& Attach
Prikaži sporočilo
Your names
& Naslednje sporočilo
Your emails
Pojdi k naslednjemu sporočilu
Signing
Naslednje & neprebrano sporočilo@ action: inmenu Goto next unread message
Encrypting
Pojdi k naslednjemu neprebranemu sporočilu
Store sent messages encrypted
Prejšnje sporočilo
Check to store messages encrypted
Pojdi k prejšnjemu sporočilu
Account & name:
Prejšnje
& Port:
Pojdi k prejšnjemu neprebranemu sporočilu
& Login:
Naslednja neprebrana & mapa
Check interval:
Pojdi v naslednjo mapo z neprebranimi sporočili
IMAP Settings
Prejšnja neprebrana mapa
Load attachments on demand
Pojdi do prejšnje mape z neprebranimi sporočiliGo - >
Trash folder:
Naslednje neprebrano & besedilo
Use the default identity for this account
Pojdi k naslednjemu neprebranemu besedilu
Identity:
Premakni se po trenutnem sporočilu navzdol. Če je sporočila konce, pojdi na naslednje neprebrano sporočilo.
Namespaces:
Nastavi & filtre...
& None
Nastavi filtre za & POP...
& Warn when trying to send unencrypted messages
Uvod & v KMail
For Signing
Prikaži KMailovo pozdravno stran
For Encryption
Nastavi obvestila...
For root certificates:
Nastavi KMail...
POP Settings
Izprazni smeti
messages
Zbriši mapo iskanja
Destination folder:
Zbriši mapo
Add a new identity
Preklopi oznako sporočila% 1
Rename the selected identity
Oznaka sporočila% 1
& Rename
Podvojena sporočila niso bila najdena.
Remove the selected identity
Filter% 1
Prefer HTML to plain text
Prijava
Encrypted Messages
Krajevna naročnina
Message Disposition Notifications
Odgovor » Nisem v pisarni « je aktiven
Only headers
Odstrani
& Beep
Pisave
Loop in Current Folder
Okno sporočila
Loop in All Marked Folders
Oznake sporočil
Jump to First New Message
Telo sporočila
Jump to First Unread or New Message
Seznam sporočil - nova sporočila
Jump to Last Selected Message
Seznam sporočil - neprebrana sporočila
Mark selected message as read after
Seznam sporočil - pomembna sporočila
Empty local & trash folder on program exit
Seznam sporočil - sporočila z oznako opravilo
Message template for new message
Novo sporočilo@ title Message template
Message template for forward
Sporočilo z oznako opravilo
Quoted Headers
Prikaži vrstico hitrega iskanja po mapi
Headers as Is
Seznam map@ action: inmenu Always display tooltips
Clear Generated Message
Oblika po & meri: General options for the message list.
& Insert Command
Splošno@ label: textbox Name of the option
Insert Command
Privzeto združevanje
Original Message
Privzeta tema
Add as & Text
Odstrani izbrano oznako
Select recipients from address book
& Ikona oznake sporočila:
No recipients
& Bližnjica:
Former maintainer
Standardne predloge
Former co-maintainer
Predloge po meriSettings regarding the subject when composing a message.
Former core developer
Nabor znakov
Documentation
GlaveConfig - > Composer - > Attachments
system tray notification
Priloge
outbox
Privzeta predloga za posredovanjeView - > attachments - >
sent-mail
& Vgnezdeno
trash
Ima prilogo
drafts
Nastavite vrstni red dopolnjevanja...
& Urgent
Branje
Attach
Uredi identiteto@ title: tab General identity settings.
& Save Attachment As...
& Vaše ime
Reset Font
& E- poštni naslov:
Attach File
& Spremeni...
Account Name
Napredno@ title collumn attachment name.
Expire unread messages after
& Mapa za predloge:
none
& Kopiraj globalne predloge
Fetching Namespaces...
Podpis
Mark selected messages as unread
Pridobivanje imenskih prostorov
Remove & Action Item Message Mark
neznano
& Redirect...
Ciljna mapa je bila:% 1
Message Status
Pomembno
Destination folder: %1
OpazovanoStatus of an item
Unable to access %1.
Zanemarjeno@ label: textbox Property name
Delete Script
ŽelenoStatus of an item
Edit Script...
OpraviloStatus of an item
Deactivate Script
Dodaj glavo
New Script...
Pošlji lažen MDNMDN type
Open Address Book
Prezri
By Sender
PrikazanoMDN type
By Receiver
Zbrisanomessage status
By Smart Sender/ Receiver
RazposlanoMDN type
By Subject
ObdelanoMDN type
By Size
ZavrnjenoMDN type
By Action Item Status
Spodletelo
By New/ Unread Status
Odstrani glavo
Ascending
Dodaj glavo
Descending
Z vrednostjo:
by Sender/ Receiver
Znova napiši glavo
Spam/ Ham
Do
Watched/ Ignored
Kp@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
Tag List
Skp@ label: listbox
Message
Razpoložljivi filtri
Delete Aggregation
je v adresarju
Attachment Icon
Preimenuj priljubljeno...
Action Item Icon
Dodaj mape med priljubljene
Important Icon
Vstavi mpe nad% 1
Max Date
Dodaj najljubšo mapo
Most Recent Message
V vrstimessage status
Never Expand Threads
PoslanoStatus of an item
Groups & & Threading
Ima prilogoStatus of an item
Threading:
Prikaži privzete stolpce
Thread leader:
Prikaži privzete stolpce
Header click sorts messages:
Skupno
Sample Tag 1
Vseh sporočil
Soften
Neprebrana sporočila
Font
Velikost shranjevanja
Hide
Velikost ikone
Group Header
Prikaži namige@ action: inmenu Always display tooltips
Header:
Krajevna naročnina...
Icon size:
Osveži seznam map
Description:
Več map
Messages received %1
Na naslednje neprebrano sporočilo
Messages sent to %1
Pojdi
Messages received by %1
Premakni sem
Date (Order of Arrival)
& PKopiraj sem
0 unsent
& Prekliči
0 unread
Skopiraj ali premakni sporočila v% 1
Insert Result of Command
E- pošta@ info
Subscription...
Išči:
ToDo
& Pošlji sliko z vsakim sporočilom
& Templates
Omogočim naročnino?
& Address Book...
Shrani seznam@ label: textbox Name of the distribution list.
Mark Thread as & To-do
Prosim vnesite ime: @ info
The contact has been changed by someone else. What should be done?
Nekdo drug je spremenil stik. Kaj naj se zgodi?
New Contact
Nov stik
Edit Contact
Uredi stik
Add to:
Dodaj k:
Contact does not exist anymore
Stik ne obstaja večcontact' s name
Contact %1
Stik% 1a contact' s email address
Show Contact
Prikaži stik
Recent Contacts
Nedavni stiki
Other...
Drugo... street/ postal
New...
Nova... street/ postal
Do you really want to delete this address?
Ali res želite zbrisati ta naslov? street/ postal
Edit Address
Uredi naslov < streetLabel >:
Edit Label...
Uredi oznako... street/ postal
Edit Address Type
Uredi vrste naslovovstreet/ postal
Address Types
Vrste naslovov
Phones
Telefoni
Display:
Zaslon
Pronunciation:
Izgovorjava:
Homepage:
Domača stran:
Messaging:
Sporočanje:
Profession:
Poklic:
Office:
Pisarna:
Manager's name:
Ime vodje:
Assistant's name:
Ime pomočnika:
Free/ Busy:
Prost/ zaseden:
Birthdate:
Rojstni datum:
Anniversary:
Obletnica:
Partner's name:
Ime partnerja:
Short Name
Kratko ime
Edit Email Addresses
Uredi e- poštne naslove
Add Email
Dodaj e- pošto
Confirm Remove
Potrdi odstranitev
Latitude:
Širina: @ label: spinbox
Longitude:
Dolžina: @ title: group
Coordinate Selection
Izbira koordinat@ title: group
Decimal
Desetiško@ label: spinbox
North
Sever@ item: inlistbox Latitude direction
South
Jug@ item: inlistbox Longtitude direction
East
Vzhod@ item: inlistbox Longtitude direction
West
Zahod@ item: inlistbox Undefined location
Undefined
Nedoločena
Change photo...
Spremeni fotografijo...
Save photo...
Shrani fotografijo...
Remove photo
Odstrani fotografijo
Change logo...
Spremeni logotip...
Save logo...
Shrani logotip...
Remove logo
Odstrani logotip@ option today
Next Month
Naslednji & mesec@ option do not specify a date
Edit Phone Number
Uredi telefonsko številko
No pronunciation available
Izgovorjava ni na voljo
Save...
Shrani...
Contact Actions
StikiComment
Binary
DvojiškoName
Contacts
StikiName
Folder
MapaComment
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
Nudi dostop do stikov, ki so vsak posebej shranjeni v eni datoteki, v danem imeniku. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov. Name
File
DatotekaComment
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni v eni sami krajevni datoteki. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov. Name
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Nudi dostop do stikov, ki so shranjeni na imeniškem strežniku LDAPName
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Nudi dostop do stikov v oddaljenih datotekah z uporabo KDE- jevega ogrodja KIO. Podpira običajne datoteke VCard in druge formate, odvisno od dosegljivosti vstavkov. Name
Calendar
KoledarName
Calendar in Local File
Koledar v krajevni datotekiComment
Provides access to a calendar stored in a single local file
Nudi dostop do koledarja, ki je shranjen v eni sami krajevni datotekiName
Calendar in Local Directory
Koledar v krajevnem imenikuComment
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Nudi dostop do koledarskih vnosov, ki so shranjeni vsak posebej v svoji datoteki, v danem imenikuDescription
An ioslave for the Sieve mail filtering protocol
Ioslave za protokol poštnega filtriranja SieveName
Kontact Plugin
Viri KDEName
KDE Resources
Viri KDEComment
Configure KDE Resources
Nastavi vire KDEName
KResources Manager
Upravnik KResourcesName
KResources Plugin
Vstavek KResourcesComment
KResources Framework Plugin
Vstavek za ogrodje KResourcesName
Mail Transport
Prenos pošteName
Directory
ImenikComment
KResource Manager
Upravnik KResource
Unable to load resource '%1 '
Ni moč naložiti vira »% 1 «
Post Office Box
Poštni predal
Extended Address Information
Razširjena informacija o naslovu
Locality
Krajevnost
Delivery Label
Oznaka za dostavoPreferred address
Preferred
ŽeljenHome phone
Domestic
NotranjiAddress is not in home country
International
MednarodniAddress for delivering letters
Postal
PoštniAddress for delivering packages
Parcel
ParcelniHome Address
Home
DomačWork phone
Work
Službeni
Preferred Address
Prednostni naslovanother type of address
Other
DrugoNAME OF TRANSLATORS
Unique Identifier
Edinstven identifikator
Name
Ime@ title: column addressee email
Formatted Name
Oblikovano ime
Given Name
Ime
Additional Names
Dodatna imena
Honorific Prefixes
Častne predpone
Honorific Suffixes
Častne pripone
Nick Name
Vzdevek
Home Address Street
Domači naslov - ulica
Home Address Post Office Box
Poštni predal
Home Address City
Domači naslov - mesto
Home Address State
Domači naslov - zvezna država
Home Address Zip Code
Domači naslov - poštna številka
Home Address Country
Domači naslov - država
Home Address Label
Domači naslov - oznaka
Business Address Street
Poslovni naslov - ulica
Business Address Post Office Box
Poslovni naslov - zvezna država
Business Address City
Poslovni naslov - mesto
Business Address State
Poslovni naslov - zvezna država
Business Address Zip Code
Poslovni naslov - poštna številka
Business Address Country
Poslovni naslov - država
Business Address Label
Poslovni naslov - oznaka
Home Phone
Domač telefon
Mobile Phone
Prenosni telefon
Home Fax
Domači faks
Car Phone
Avtotelefon
Mail Client
Poštni odjemalec
Geographic Position
Geografski položaja person' s title
Title
Nazivof a person in an organization
Product Identifier
Identifikator izdelka
Revision Date
Datum revizije
Sort String
Niz za razvrščanje
Security Class
Varnostni razred
Sound
Zvok@ title: window
Select Addressee
Izberite naslovnika@ title: column addressee name
Selected
Izbrano@ action: button unselect addressee
Miss
Gdč.
Mr.
G.
Mrs.
Ga.
Ms.
Gdč.
Jr.
ml.
Sr.
st.
Configure Distribution Lists
Nastavi sezname za razpošiljanje
Select Email Address
Izberite e- poštni naslov
Email Addresses
E- poštni naslovithis the preferred email address
New List...
Nov seznam...
Rename List...
Preimenuj seznam...
Remove List
Odstrani seznam
Available addresses:
Razpoložljivi naslovi: @ title: column addressee preferred email
Preferred Email
Prednostni e- naslov
Add Entry
Dodaj vnos@ title: column addressee preferred email
Use Preferred
Uporabi prednostno
Change Email...
Spremeni e- pošto...
New Distribution List
Nov seznam za razpošiljanje
Please enter & name:
Prosim vnesite ime:
Distribution List
Seznam za razpošiljanje
Please change & name:
Prosimo, spremenite ime:
Delete distribution list '%1 '?
Ali zbrišem seznam za razpošiljanje% 1?
Selected addressees:
Izbrani naslovniki:
Selected addresses in '%1 ':
Izbrani naslovi v »% 1 «: this is not preferred email address
Unknown Field
Neznano polje
Frequent
Pogostostreet/ postal
Custom
Po merianother type of encryption key
vCard Format
Oblika vCard
No description available.
Opis ni na voljo. X. 509 public key
Unknown type
Neznana vrsta
List of Emails
Seznam e- sporoćil
Unable to open lock file.
Ni moč odpreti zaklepne datoteke.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Program »% 2 « je zaklenil vir »% 1 «.
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
Odklepanje ni uspelo. Zaklepno datoteko si lasti drug proces:% 1 (% 2)
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Vsa zaklepanja so uspela, vendar noben dejansko ni bil opravljen.
LockNull: All locks fail.
LockNull: Vsa zaklepanja odpovedo. Preferred phone
Messenger
Sporočilnik
Preferred Number
Prednostna številka
Voice
Glasovna pošta
Mobile
PrenosniVideo phone
Car
Avtomobilski
Work Fax
Službeni faksanother type of phone
Loading resource '%1 'failed.
Nalaganje vira »% 1 « ni uspelo.
Saving resource '%1 'failed.
Sharanjevanje vira »% 1 « ni uspelo. access is for everyone
Public
Javenaccess is by owner only
Private
Zasebenaccess is by owner and a controlled group
Confidential
Zaupenunknown secrecy type
Unable to open resource '%1 '.
Ni moč naložiti vira »% 1 «
Default Address Book
Privzeti adresar
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Ni moč shraniti vira »% 1 «, je zaklenjen.
Format:
Vrsta:
Unable to open file '%1 'for reading
Datoteke »% 1 « ni moč odpreti za branje
Loading resource '%1 'failed!
Nalaganje vira »% 1 « ni uspelo!
Unable to open file '%1 'for writing
Datoteke »% 1 « ni moč odpreti za pisanje
Saving resource '%1 'failed!
Shranjevanje vira »% 1 « ni uspelo!
Unable to open file '%1 '.
Ni moč odpreti datoteke »% 1 «.
Problems during parsing file '%1 '.
Težave med razčlenjevanjem datoteke »% 1 «.
Unable to save file '%1 '.
Ni moč shraniti datoteke »% 1 «.
Download failed in some way!
Nalaganje nekako ni uspelo!
Not a file?
Ni datoteka?
File '%1 'is not binary format.
Datoteka »% 1 « ni v binarni obliki.
File '%1 'is the wrong version.
Datoteka »% 1 « je napačne različice.
General
Splošno@ title: tab account security settings
Sub-tree query
Poddrevesna poizvedba
Edit Attributes...
Uredi atribute...
Offline Use...
Uporaba brez povezave...
Attributes Configuration
Nastavitve atributov
Object classes
Razredi objektov
Family name
Družinsko ime
Organization
Organizacijajob title
Street
Ulicastate/ province
Postal code
Poštna številkaemail address
Email alias
Lažna e- pošta
Work telephone number
Telefonska številka na delu
Cell phone number
Telefonska številka mobilnika
Template:
Predloga:
User Defined
Uporabniško definirano
RDN prefix attribute:
Atribut pripone RDN:
commonName
pogostoIme
Offline Configuration
Nastavitve načina brez poveave
Offline Cache Policy
Ravnanje s predpomnilnikom načina brez povezave
Do not use offline cache
Ne uporabi predpomnilnika načina brez povezave
Use local copy if no connection
Uporabi krajevno kopijo, če ni povezave
Always use local copy
Vedno uporabi krajevno kopijo
Refresh offline cache automatically
Samodejno osveži predpomnilnik načina brez povezave
Load into Cache
Naloži v predpomnilnik
Successfully downloaded directory server contents.
Uspešno naložena vsebina imeniškega strežnika.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Prišlo je do napake med nalaganjem vsebine imeniškega strežnika v datoteko% 1.
Unable to download file '%1 '.
Ni možno sprejeti datoteke »% 1 «.
Unable to open file '%1 '.
Ni možno odpreti datoteke »% 1 «.
Unable to save file '%1 '.
Ni možno shraniti datoteke »% 1 «.
Unable to upload to '%1 '.
Ni možno poslati datoteke »% 1 «.
Download failed, could not create temporary file
Prenos ni uspel, ni bilo moč ustvariti začasne datoteke.
Show Address
Prikaži naslov
Web Browser
Spletni brskalnik
External Application
Zunanji program
Dial Phone Number
Izberi telefonsko številko
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Sporočilo od% 1 med obdelovanjem »% 2 «:% 3
Message from %1: %2
Sporočilo od% 1:% 2
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Na strežniku bo ustvarjena naslednja mapa:% 1 Kaj želite shraniti v tej mapi?
& Messages
& Sporočila
& Subfolders
& Podmape
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Odjava od mape% 1 ni uspela. Strežnik je vrnil:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Prijava v mapo% 1 ni uspela. Strežnik je vrnil:% 2