natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?
Pridužite se skupini Amarok na last. fm in delite svoj glasbeni okus z ostalimi uporabniki Amaroka.
Last. fm Services
Storitve last. fm
& Submit tracks
& Pošlji skladbe
& Retrieve similar artists
& Dobi podobne izvajalce
Magnatune. com Album Download
Prenos albuma z Magnatune. com
Download options
Možnosti prenosa
Select Format:
Izberite format:
Download to:
Shrani v:
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.
Če album prenesete v mapo, ki jo Amarok že spremlja, bo album samodejno dodan v vašo zbirko.
Magnatune info
Podatki o Magnatune
& Download
& Prenesi
Purchase Album from Magnatune. com
Kupi album z Magnatune. com
Info
Podatki
You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com
Za nakup z Magnatune. com ste izbrali sledeče albume
Launch Year:
Leto izida:
Payment
PlačiloThe name of the person buying songs from magnatune
E-mail:
E- pošta:
Gift card code:
Koda darilne kartice:
Amount to pay (USD):
Znesek za plačilo (USD):
Purchase
& Kupi
Redownloads
Ponovni prenosi
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
Sem vnesite svojo e- pošto, tako da boste lahko neposredno iz Amaroka znova prenesli predhodne nakupe pri Magnatune. Username for logins to Magnatune
Membership options
Članske možnosti
I am a member
Sem član
Membership type:
Vrsta članstva:
Download
PrenesiUsername for logins to Magnatune
Username:
Uporabniško ime:
Password:
Geslo:
Stream options
Možnosti toka
Preview stream type:
Ogled vrste toka:
Ogg
Visoko kakovostni Ogg
High Quality Mp3
Kakovostni MP3
Low Quality Mp3
Nizko kakovostni MP3
Redownload manager
Upravljalnik ponovnih prenosov
These are the albums that you have previously downloaded:
To so albumi, ki ste jih enkrat že prenesli:
Redownload
& Prenesi znova
Artist - Album
Izvajalec - Album
Server
StrežnikThe user- definable name of an Ampache server
Server:
Strežnik: The username to use for logins to an Ampache server
Modify
Spremeni
Mp3tunes Login
Prijava na MP3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
AutoSync je funkcija MP3tunes, ki vam omogoča, da samodejno prenašate glasbo med računalnikom in drugimi napravami.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
AutoSync je funkcija MP3tunes, ki vam omogoča, da samodejno prenašate glasbo med računalnikom in drugimi napravami. Glasbo lahko naložite z ene lokacije in samodejno se bo prenesla na druge. Enable harmony
Enable Auto Sync
Omogoči AutoSync
PIN Code:
PIN koda:
Playlist Layout Editor
Urejevalnik razporeda predvajalnega seznama
Available Layouts
Razpoložljivi razporedi
Show inline playback controls
Prikaži vgrajen nadzor predvajanja
Group By
Združi po
No Grouping
Brez združevanja
No Grouping (Single Line)
Brez združevanja (enojna vrstica)
Verbose
Zgovorno
Framerate
Osveževanje
50 fps
50 slik/ s
33 fps
33 slik/ s
25 fps
25 slik/ s
20 fps
20 slik/ s
10 fps
10 slik/ s
Click for Analyzers
Kliknite za analizatorje
Bar fall-rate:
Hitrost padanja letvic:
Peak acceleration:
Pospešek vrhov:
Now playing
Trenutno se predvaja
This service does not accept any messages
Ta storitev ne sprejema nobenih sporočil
ERROR: unknown message
NAPAKA: neznano sporočilo
Podcast Directory
Imenik podcastov
A large listing of podcasts
Dolg seznam podcastov
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Obsežen seznam podcastov z www. digitalpodcast. com, na katere se lahko naročite kar neposredno iz Amaroka. Fetch new information from the website
Subscribe
Naroči se
Downloading Podcast Directory Database
Prejemanje podatkovne zbirke imenika podcastov
Updating the local Podcast database.
Posodabljanje krajevne podatkovne zbirke podcastov. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Loading Podcast Info...
Nalaganje podatkov o podcastu...
Fetching Podcast Info
Pridobivanje podatkov o podcastu
Last. fm: & Ban
Last. fm: & Blokiraj
Ban this track
Blokiraj to skladbo
Last. fm: & Skip
Last. fm: Preskoči
Skip this track
Preskoči to skladbo
Track Radio
Radio skladbe
Global Tag Radio: "%1"
Radio globalne oznake: »% 1 «
User Tag Radio: "%1"
Radio uporabnikove oznake: »% 1 «
Similar Artists to "%1"
Izvajalci podobni »% 1 «
Artist Fan Radio: "%1"
Radio ljubiteljev izvajalca: »% 1 «
%1's Neighbor Radio
Radio soseske od% 1
%1's Personal Radio
Osebni radio od% 1
%1's Loved Radio
Radio s priljubljenimi od% 1
%1's Recommended Radio
Radio s priporočili od% 1
%1's Recommended Radio (Popularity %2)
Radio s priporočili od% 1 (priljubljenost% 2)
Group Radio: %1
Radio skupine:% 1
Artist Radio
Radio izvajalca
Last. fm is cool...
Last. fm je kul...
To listen to this stream you need to be a paying Last. Fm subscriber. All the other Last. Fm features are unaffected.
Za poslušanje tega radia Last. fm od vas zahteva, da ste plačljivi naročnik. Za vse ostale storitve Last. fm to ni potrebno.
Error starting track from Last. Fm radio
Napaka predvajanja skladbe z radia Last. fm
Personal Radio
Osebni radio
Loved Tracks
Priljubljene skladbe
Neighborhood
Soseska
My Recommendations
Moja priporočila
My Radio Station
Moja radijska postaja
My Loved Tracks
Moje priljubljene skladbe
My Neighborhood
Moja soseska
My Top Artists
Moji največkrat predvajani izvajalci
My Tags
Moje oznake
Neighbors
SosedjeAs in, lastfm
Loved Track: %1
Priljubljena skladba:% 1
Weekly Top Artists
Najboljši izvajalci v tednu
Play Top Artists From
Predvajaj najboljše skladbe odFrom one date to another, this text is in between
Last. Fm Similar Artists
Last. fm - podobni izvajalci
Adds songs related to currently playing track, recommended by Last. Fm
Doda skladbe, ki so povezane s trenutno predvajano in jih priporoča Last. fm
Add tracks based on recommended:
% 1 skladb ni bilo pretvorjenih
Artists
Izvajalci
Tracks
Skladbe
Last. fm: Love
Last. fm: Priljubljena
Last. fm: The social music revolution
Last. fm: revolucija druženja prek glasbe
Last. fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that last. fm considers your musical "neighbors"
Last. fm je priljubljena spletna storitev, ki ponuja osebne radijske postaje in glasbena priporočila. Osebna postaja je prikrojena glede na vaše navade pri poslušanju glasbe in vam ponuja priporočila za novo glasbo. Možno je predvajati tudi postaje z glasbo, ki je podobna glasbi določenega izvajalca, pa tudi postaje od ljudi, ki ste jih dodali med prijatelje, ali pa jih Last. fm šteje med glasbene » sosede «.
Ctrl+L
Ctrl+PLast. fm: errorMessage
Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
Uporabniško ime ni bilo prepoznano, ali pa geslo ni bilo pravilno. Last. fm: errorMessage
There was a problem communicating with the Last. fm services. Please try again later.
Prišlo je do težav pri komunikaciji s storitvami Last. fm. Poskusite znova kasneje.
Enter an artist name
Vnesite ime izvajalca
Enter a tag
Vnesite oznako
Enter a last. fm user name
Vnesite uporabniško ime za Last. fm
Enter login information for Last. fm
Vnesite prijavne podatke za Last. fm
Create a Custom Last. fm Station
Ustvari postajo Last. fm po želji
Last. fm credentials
Prijavni podatki za Last. fm
No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last. fm credentials in plaintext?
Najdene ni bilo nobene odprte listnice. Ali želite, da Amarok vaše prijavne podatke shrani kot navadno besedilo?
Testing...
Preverjanje... The operation was rejected by the server
Either the username or the password is incorrect, please correct and try again
Uporabniško ime ali geslo ni pravilno. Prosimo odpravite napako in poskusite znova.
Test Login
Poiskusna prijava
Play Similar Artists from Last. fm
Predvajaj podobne izvajalce z last. fm
%1's Streams
Tokovi od% 1
Global Tags
Globalne oznake
Neighbors' Loved Radio
Radio sosedovih najljubših
Neighbors' Personal Radio
Radi sosedovih osebnih
Friends' Loved Radio
Radio prijateljevih najljubših
Friends' Personal Radio
Radio prijateljevih osebnih
Loading artist info...
Nalaganje podatkov o izvajalcu...
Fetching %1 Artist Info
Pridobivanje podatkov o izvajalcu% 1
Loading album info...
Nalaganje podatkov o albumu...
Release Year:
Leto izdaje:
From Magnatune. com
Z Magnatune. com
Loading Magnatune. com frontpage...
Nalaganje domače strani Magnatune. com...
Fetching Magnatune. com front page
Pridobivanje domače strani Magnatune. com
Loading your Magnatune. com favorites page...
Nalaganje vaše spletne strani s priljubljenim za Magnatune. com...
Loading your personal Magnatune. com recommendations page...
Nalaganje vaše osebne spletne strani s priporočili za Magnatune. com...
Preview Tracks
Ogled skladb
The tracks you are about to copy are Magnatune. com preview streams. For better quality and advert free streams, consider buying an album download. Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%.
Skladbe, ki jih nameravate skopirati, so vzorčni tokovi z Magnatune. com. Da bi dobili tokove višje kvalitete, ki so brez reklam, razmislite o nakupu albuma za prenos. Pomnite, ko kupujete prek Magnatune, avtor dobi 50%. Prav tako s kupovanjem iz Amaroka podpirate projekt Amarok z 10%.
& Purchase Album
& Kupi album
& Download Album
& Prenesi album
Magnatune. com: & Purchase Album
Magnatune. com: & Kupi album
Magnatune. com: & Download Album
Magnatune. com: & Prenesi album
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Prijazna založba, ki je pravična tako do izvajalcev kot tudi do strank
Add to Magnatune. com & favorites
& Dodaj med priljubljeno za Magnatune. com
Redownload of a previously purchased album "%1" by "%2" from Magnatune. com. Username: %3 Password: %4
Ponovni prenos predhodno kupljenega albuma »% 1 « od »% 2 « z Magnatune. com. Uporabniško ime:% 3 Geslo:% 4
Downloading '%1 'by %2 from Magnatune. com
Prejemanje »% 1 « od% 2 z Magnatune. com
Downloading album from Magnatune. com
Prejemanje albuma z Magnatune. com
Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file
Prejemanje z Magnatune. com najverjetneje ni uspelo. Ni moč brati datoteke ZIP.
Uncompressing Magnatune. com download...
Razširjanje prejetega z Magnatune. com...
Adding album cover to collection
Dodajanje ovitka albuma v zbirkoFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Getting list of previous Magnatune. com purchases
Pridobivanje seznama preteklih nakupov pri Magnatune. com
"Fair trade" online music store.
Pravična spletna glasbena trgovina.
Magnatune. com is a different kind of record company with the motto "We are not evil!" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% commission. Magnatune. com also offers "all you can eat" memberships that lets you download as much of their music as you like.
Magnatune. com je glasbena založba svoje vrste, katere moto je » Mi nismo zlobni! «. 50% od vsakega nakupa gre neposredno glasbenikom. Poleg tega gre pri nakupu albuma iz Amaroka 10% projektu Amarok. Magnatune. com ponuja tudi članstvo brez omejitve, s katerim lahko prenesete toliko glasbe, kolikor si želite.
Re-download
Prenesi znova
Update Database
Posodobi podatkovno zbirko
Download Album
Prenesi album
Purchase Album
Kupi album
Downloading Magnatune. com Database
Prejemanje podatkovne zbirke Magnatune. com
Updating the local Magnatune database.
Posodabljanje krajevne podatkovne zbirke Magnatune. com.
The Magnatune. com service accepts the following messages: \taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped with %%20
Storitev Magnatune. com sprejme sledeča sporočila:\ taddMoodyTracks razpoloženje število: na predvajalni seznam doda podano število naključnih skladb s podanim razpoloženjem. V argumentu razpoloženje morajo biti presledki zapisani kot%% 20
ERROR: No arguments supplied
NAPAKA: podanega ni bilo nobenega argumenta
ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks
NAPAKA: napačno število argumentov za addMoodyTracks
ERROR: Parse error for argument 2 (count)
NAPAKA: napaka pri razčlenjevanju drugega argumenta (število)
ok
v redu
ERROR: Unknown argument.
NAPAKA: neznan argument.
The gift card code entered does not appear to be valid
Kot kaže vnešena koda darilne kartice ni veljavna
Invalid gift card code
Neveljavna koda darilne kartice
The email address entered does not appear to be valid
Kot kaže vnešeni e- poštni naslov ni veljaven
Invalid email
Neveljavna e- pošta
Processing download
Procesiranje prenosa
Processing Payment
Procesiranje plačila
check the gift card code
preverite kodo darilne kartice
check the credit card information
preverite podatke za kreditno kartico
There seems to be an error in the information entered (%1), please try again
Kot kaže je v vnešenih podatkih napaka (% 1). Prosimo poskusite znova
Could not process payment
Ni moč sprocesirati plačila
There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again.
Kot kaže je v podanih podatkih o članstvu napaka. Prosimo odpravite napako in poskusite znova.
Could not process download
Ni moč sprocesirati prenosa
No service named %1 is currently loaded
Storitev z imenom% 1 trenutno ni naložena
Loading info...
Nalaganje podatkov...
No information found for this track.
O tej skladbi ni bilo najdenega nobenega podatka.
No information found for this album.
O tem albumu ni bilo najdenega nobenega podatka.
No information found for this artist.
O tem izvajalcu ni bilo najdenega nobenega podatka.
Amarok frontend for your Ampache server.
Amarok kot vmesnik za strežnik Ampache.
Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you browse and play all the Ampache contents from within Amarok.
Uporabite Amarok kot vmesnik za strežnik Ampache. To vam omogoča, da iz Amaroka brskate in predvajate vsebino s strežnika Ampache.
Enter the server name and a password
Vnesite ime strežnika in geslo
Authenticating with Ampache
Overjanje pri Ampache
Authentication Error
Napaka pri overjanju
Ampache Server %1
Ampache strežnik% 1
MP3tunes Locker
Skrinjica MP3tunes
Online music locker where you can safely store and access your music: http: / /mp3tunes. com
Spletna glasbena skrinjica, kamor lahko varno shranjujete svojo glasbo: mp3tunes. com
The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!
Skrinjica MP3tunes: vaša glasba od kjerkoli!
MP3tunes AutoSync Enabled
MP3tunes AutoSync je vključen
MP3tunes AutoSync Disabled
MP3tunes AutoSync je izključen
Authenticating
Overjanje
Mp3tunes failed to Authenticate.
Overjanje pri MP3tunes ni uspelo.
MP3tunes Harmony: Disconnected
MP3tunes Harmony: brez povezave
MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
MP3tunes Harmony: čakanje na vnos PIN- a
MP3tunes Harmony: Successfully Connected
MP3tunes Harmony: povezava uspešna
Mp3tunes Harmony Error %1
Napaka glede MP3tunes Harmony% 1
Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
Amarokov pritajeni programček za MP3tunes Harmony
Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok.
V Amaroku upravlja z AutoSync za storitev MP3tunes.
(C) 2008, Casey Link
© 2008, Casey Link
IRC: server: irc. freenode. net / channels: #amarok, #amarok. de, #amarok. es, #amarok. fr Feedback: amarok@kde. org
IRC: strežnik: irc. freenode. net / kanali: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Povratne informacije: amarok@ kde. org
http: / /amarok. kde. org
amarok. kde. org
The identifier the daemon should use.
Identifikator, ki naj ga pritajeni programček uporablja.
The email to be used for authentication.
E- pošta, ki naj se uporabi za overjanje.
The pin to be used for authentication.
PIN, ki naj se uporabi za overjanje.
Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
Na MP3tunes lahko naložite le sledeče vrste skladb: ogg, mp3, mp4, m4a, m4p, aac in wma.
Upload to MP3tunes Initiated
Pričelo se je nalaganje na MP3tunes
Uploading Track %1/ %2
Nalaganje skladbe% 1 /% 2
Jamendo. com: & Download
Jamendo. com: & Prenesi
A site where artists can freely share their music
Stran, kjer izvajalci lahko prosto delijo svojo glasbo
A site where artists can showcase their creations to the world
Stran, kjer izvajalci lahko svetu predstavijo svoje stvaritve
Jamendo. com puts artists and music lovers in touch with each other. The sites allows artists to upload their own albums to share them with the world and users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo. com contents from within Amarok.
Jamendo. com med sabo poveže glasbenike in ljubitelje glasbe. Stran glasbenikom omogoča, da naložijo svoje albume in jih delijo s svetom, uporabnikom pa omogoča brezplačen prenos albumov. Poslušajte in prenesite vso vsebino z Jamendo. com kar iz Amaroka.
Downloading Jamendo. com Database
Prejemanje podatkovne zbirke Jamendo. com
Updating the local Jamendo database.
Posodabljanje krajevne podatkovne zbirke Jamendo.
No description available...
Opis ni na voljo...
From Jamendo. com
Z Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
The following sources are available for this track:
Za to skladbo so na voljo sledeči viri:
Stop Playing After This Track
Po tej skladbi ustavi predvajanje
Dequeue Track
Odstrani skladbo iz vrste
Remove From Playlist
Odstrani s predvajalnega seznama
Find in Source
Večpredstavnostni viri
Select Source
Izberite vir
Filter %1
Filtriraj% 1
Search %1
Išči% 1
%1 layout
Razpored% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder
Vsebnik' Album 'playlist column name and token for playlist layouts
Album artist
Izvajalec albuma' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Bitrate
Bitna hitrostColumn name
Cover image
Slika ovitka' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Directory
Mapa
Divider
Ločitelj' File name 'playlist column name and token for playlist layouts
File name
Ime datoteke' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size
Velikost datoteke' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length
Dolžina skupine' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks
Skladb v skupini' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Mood
Razpoloženje
Moodbar
Razpoloženje' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate
Hitrost vzorčenja' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem
SimbolVira' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)
Naslov (s številko skladbe) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number
Številka skladbe' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Show cover
Prikaži ovitek
Invalid playlist layout.
Neveljaven razpored predvajalnega seznama.
Encountered an unknown element name while reading layout.
Med branjem razporeda se je naletelo na neznano ime elementa.
copy of %1
kopija% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Current layout '%1 'is read only. Creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
Trenutni razpored »% 1 « je mogoče samo brati. Ustvarjen je bil novi razpored »% 2 « z vašimi spremembami in bil nastavljen kot aktivni.
The layout '%1 'is one of the default layouts and cannot be deleted.
Razpored »% 1 « je en izmed privzetih in ga zato ni mogoče zbrisati.
Cannot Delete Default Layouts
Ni moč zbrisati privzetih razporedov
New playlist layout
Nov razpored predvajalnega seznama
Copy playlist layout
Skopiraj razpored predvajalnega seznama
Delete playlist layout
Zbriši razpored predvajalnega seznama
Rename playlist layout
Preimenuj razpored predvajalnega seznama
Choose a name for the new playlist layout
Izberite ime za novi razpored predvajalnega seznama
Please enter a name for the playlist layout you are about to define:
Vnesite ime za razpored predvajalnega seznama, ki ga boste določili:
Cannot create a layout with no name.
Razporeda brez imena ni mogoče ustvariti.
Layout name error
Napaka v imenu razporeda
Cannot create a layout with the same name as an existing layout.
Razporeda z imenom, ki je enak že obstoječemu imenu, ni mogoče ustvariti.
Cannot create a layout containing '/ '.
Razporeda, ki vsebuje » / «, ni mogoče ustvariti.
Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy of the layout '%1 ':
Vnesite ime za razpored predvajalnega seznama, ki ga boste določili kot kopijo razporeda »% 1 «:
Choose a new name for the playlist layout
Izberite novo ime za razpored predvajalnega seznama
Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:
Vnesite novo ime za razpored predvajalnega seznama, ki ga boste preimenovali:
Cannot rename one of the default layouts.
Privzetih razporedov ni mogoče preimenovati.
Cannot rename a layout to have no name.
Razporeda ni mogoče preimenovati s praznim imenom.
Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout.
Razporeda ni mogoče preimenovati z imenom, kakršnega že ima obstoječ razpored.
The layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. Saved as new layout '%2'
Spremenjeni razpored »% 1 « je en izmed privzetih in ga zato ni mogoče nadomestiti. Shranjen je bil kot novi razpored »% 2 «.
Default Layout
Privzeti razpored
Configuration for
Nastavitev za
custom
po meri
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e. g. 128px or 12%.)
Stalna (absolutna) vrednost ali pa relativna vrednost (npr. 128 pik ali 12%)
fit content
prilagodi vsebini
Fit the element text
Prilagodi se besedilu elementa
automatic
samodejno
Alignment:
Poravnava:
Playlist Layouts
Razporedi za predvajalne sezname
Configure playlist layouts...
Nastavi razporede za predvajalne sezname...
Warning: tracks have been hidden in the playlist
Opozorilo: nekatere skladbe na predvajalnem seznamu so skrite
Search playlist
Išči po predvajalnem seznamu
Start typing to progressively search through the playlist
Da začnete postopno iskanje po predvajalnem seznamu pričnite tipkati
Years
Let
Show only matches
Prikaži samo ujemajoče skladbe
Search Preferences
Nastavitve iskanja
Track Number - Title
Številka skladbe - Naslov
Track Progression
Napredek skladbe
Standard
Običajno
Repeat Track
Ponavljaj skladbo
Repeat Album
Ponavljaj album
Repeat Playlist
Ponavljaj predvajalni seznam
Random Tracks
Naključne skladbe
Random Albums
Naključni albumi
Favor
Prednost
Higher Scores
Več točk
Higher Ratings
Višja ocena
Not Recently Played
Dolgo ni bilo predvajano
Dynamic Mode Enabled
Dinamični način je omogočen
& Save Current Playlist
& Shrani trenutni predvajalni seznam
Show active track
Pokaži aktivno skladbo
& Save playlist to "%1"
& Shrani predvajalni seznam v »% 1 «
Tracks Added
Skladba dodana
Tracks Removed
Skladbe odstranjene
Track moved
Skladba premaknjena
Too many errors encountered in playlist. Playback stopped.
Na predvajalnem seznamu je preveč napak. Predvajanje je ustavljeno.
Clear the playlist sorting configuration.
Počisti nastavitve razvrščanja predvajalnega seznama.
Add a playlist sorting level.
Dodaj stopnjo razvrščanja predvajalnega seznama.
Album Artist
Izvajalec albuma
Disc Number
Številka diskaThe Track number for this item
Add a sorting level to the playlist.
Dodaj stopnjo razvrščanja za predvajalni seznam.
Amarok is paused
Amarok je prekinjen
Playing: %1
Predvajam:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time