natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Target value is invalid.
Ciljna vrednost ni veljavna.
Source cell must contain a numeric value.
Izvorna celica mora vsebovati številsko vrednost.
Target cell must contain a formula.
Ciljna celica mora vsebovati formulo.
Starting...
Pričenjanje...
Goal seeking with cell %1 found a solution:
Iskanje cilja s celico% 1 je našlo rešitev:
Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
Iskanje cilja s celico% 1 ni našlo rešitve.
Goto Cell
Pojdi v celico
Enter cell:
Vnesite celico:
Move towards right
Premakni v desno
Move towards bottom
Premakni navzdol
Insert rows
Vstavi vrstice
Insert columns
Vstavi stolpce
Move towards left
Premakni v levo
Move towards top
Premakni navzgor
Remove rows
Odstrani vrstice
Remove columns
Odstrani stolpce
Inherit style:
Podeduj slog:
A style with this name already exists.
Slog s tem imenom že obstaja.
The style name can not be empty.
Ime sloga ne more biti prazno.
A style cannot inherit from itself.
Slog ne more podedovati samega sebe.
The style cannot inherit from '%1 'because of recursive references.
Slog ne more podedovati od »% 1 « zaradi navzkrižja.
Cell Format
Oblika celice
& Data Format
Oblika & datuma
& Font
& Pisava
& Position
& Položaj
& Border
& Rob
Background
& Ozadje
& Cell Protection
Zaščita & celice
Quarters 1/ 4
Četrtinke 1/ 4
Eighths 1/ 8
Osminke 1/ 8
Sixteenths 1/ 16
Šestnajstinke 1/ 16
Tenths 1/ 10
Desetinke 1/ 10
One digit 5/ 9
Ena števka 5/ 9
Two digits 15/ 22
Dve števki 15/ 22
Three digits 153/ 652
Tri števke 153/ 652
Default width (%1 %2)
Privzeta širina (% 1% 2)
Default height (%1 %2)
Privzeta višina (% 1% 2)
Preselect
Predizbira
No Color
Brezbarvno
Insert Link
Vstavi povezavo
Link to Internet Address
Internetni naslov:
Text to display:
Besedilo, ki naj se prikaže:
Internet address:
Internetni naslov:
Recent file:
Nedavna datoteka:
Link to Cell
Velikost celice
Cell or Named Area:
Odstrani območje
Internet address is empty
Internetni naslov je prazen
Mail address is empty
Poštni naslov je prazen
File name is empty
Ime datoteke je prazno
Destination cell is empty
Ciljna celica je prazna
Custom Lists
Lastni seznami
List:
Seznam:
Entry:
Vnos:
Do you really want to remove this list?
Ali zares želite odstraniti ta seznam?
Entry area is not empty. Do you want to continue?
Vnosno polje ni prazno. Želite nadaljevati?
Named Areas
Odstrani območje
Area: %1
Področje:% 1
New Named Area
Odstrani območje
Edit Named Area
Uredi področje
Do you really want to remove this named area?
Ali zares želite odstraniti to ime področja?
Cells:
Celica:
Area name:
Ime območja:
Paste Inserting Cells
Prilepi z vstavljanjem celic
Series
Zaporedja
Insert Values
Vstavi vrednosti
Insert the series vertically, one below the other
Vstavi zaporedja navpično, eno pod drugim
Insert the series horizontally, from left to right
Vstavi zaporedja vodoravno, levo proti desni
Linear (2,4,6,...)
Aritmetično (2, 4, 6...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Ustvari zaporedje od » začetka « do » konca « in za vsak korak doda vrednost v koraku. To ustvari zaporedje, kjer je vsaka vrednost za » korak « večja od vrednosti pred njo.
Geometric (2,4,8,...)
Geometrično (2, 4, 8...)
Generate a series from'start 'to'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
Ustvari zaporedje od » začetka « do » konca « in za vsak korak pomnoži vrednost z vrednostjo, ki je podana v koraku. Z uporabo koraka 5 se naredi naslednji seznam: 5, 25, 125, 625, kajti 5 pomnoženo s 5 (korak) je enako 25, to pa je pomnoženo s 5, kar je 125, to pa je pomnoženo s vrednostjo koraka 5, kar je enako 625.
Start value:
Začetna vrednost:
Stop value:
Končna vrednost:
Step value:
Vrednost koraka:
End and start value must be positive.
Začetna in končna vrednost morata biti pozitivni.
End value must be greater than the start value or the step must be less than '1 '.
Končna vrednost mora biti večja od začetne, ali pa mora biti korak manjši od » 1 «.
None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
Nobena od vrednosti » začetek «, » konec « ali » korak « ne sme biti nič.
Step value must be different from 1
Vrednost koraka mora biti različna od 0
Step is negative.
Korak je negativen.
The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Vrednost koraka mora biti večja od nič. Sicer je aritmetično zaporedje neskončno.
If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
Če je začetna vrednost večja od končne, mora biti korak manjši od nič.
If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
Če je korak negativen, mora biti začetna vrednost večja od končne.
Select hidden columns to show:
Izberi skrite stolpce za prikaz:
Select hidden rows to show:
Izberi skrite vrstice za prikaz:
Row: %1
Vrstica:% 1
Select hidden sheets to show:
Izberi skrite vrstice za prikaz:
Sort & Rows
Razvrsti & vrstice
Sort & Columns
Razvrsti stolpce
Sort By
Razvrsti po
Then By
Nato po
Sort Criteria
Kriterij razvrščanja
First Key
Prvi ključ
& Use custom list
& Uporabi lasten seznam
Copy cell & formatting (Borders, Colors, Text Style)
Kopiraj oblikovanje celice (robove, barve, slog besedila)
Case sensitive sort
Urejanje odvisno od velikosti črk
(Column %1)
(Stolpec% 1)
(Row %1)
(Vrstica% 1)
Row %1
Vrstica% 1
& First row contains headers
Prva vrstica vsebuje & glave
& First column contains headers
Prvi stolpec vsebuje & glave
Special Paste
Posebno lepljenje
Style Manager
Upravitelj slogov
All Styles
Vsi slogi
Custom Styles
Lastni slogi
Hierarchical
Hierarhično
style%1
slog% 1
Subtotals
Delne vsote
You need to select at least one column for adding subtotals.
Izbrati morate vsaj en stolpec za prikaz delnih vsot.
Column '%1 '
Stolpec »% 1 «
CountA
ŠtetjeA
Clear & All
Počisti vse
& Criteria
Pogoj
Text Length
Dolžina besedila
Allow blanks
Dovoli prazno
Date minimum:
Najmanjši datum:
Date maximum:
Največji datum:
Time minimum:
Najmanjši čas:
Time maximum:
Največji čas:
Entries:
Vnosi:
& Error Alert
& Opozorilo ob napaki
Show error message when invalid values are entered
Prikaži sporočilo o napaki, ko je vnešena neveljavna vrednost
Input Help
Pomoč pri vnosu
Show input help when cell is selected
Prikaži pomoč pri vnosu, ko je izbrana celica
This is not a valid value.
To ni veljavna vrednost.
This is not a valid time.
To ni veljaven čas.
This is not a valid date.
To ni veljaven datum.
Database Functions
Povezane funkcije
DateTime Functions
Povezane funkcije
Engineering Functions
Inženirstvo
Financial Functions
Finančne
Information Functions
Tip informacije
Math Functions
Povezane funkcije
Reference Functions
Povezane funkcije
Statistical Functions
Statistične
Text Functions
Povezane funkcije
KOffice Spreadsheet Application
Preglednica KOffice
(c) 1998-2008, The KSpread Team
(c) 1998- 2008, ekipa KSpreada
Developer (functions)
Povezane funkcije
Scripting Plugin
Vstavek za skripte
Define Print Range
Določi obseg tiskanja
Define the print range in the current sheet
Določi obseg tiskanja v trenutnem listu.
This link points to the program or script '%1 '. Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
Ta povezava kaže na program ali skript »% 1 «. Zlonamerni programi lahko škodujejo vašemu računalniku. Ste prepričani, da želite zagnati ta program?
Open Link?
Odprem povezavo? Spreadsheet cell
Cell Tool
Celica
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument. Znotraj office: body ni bila najdena nobena značka.
This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Ta dokument ni preglednica, ampak% 1. Prosimo, poskusite ga odpreti z ustreznim programom.
Invalid document. Expected mimetype application/ x-kspread or application/ vnd. kde. kspread, got %1
Neveljaven dokument. Pričakovana je zvrst MIME application/ x- kspread ali application/ vnd. kde. kspread, dobljena je% 1
This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: %1) When you open it with this version of KSpread, some information may be lost.
Ta dokument je bil ustvarjen z novejšo različico programa KSpread (različica skladnje% 1) Ko ga boste odprli s to različico KSpreada, bodo nekatere informacije lahko izgubljene.
File Format Mismatch
Neujemanje vrst datotek
Styles cannot be loaded.
Slogi ne morejo biti naloženi.
Invalid document. No map tag.
Neveljaven dokument. Ni kartne oznake.
Area is too large.
Območje je preveliko.
Height: %1 %2
Višina:% 1% 2
Hide Row
Skrij vrstico
Width: %1 %2
Širina:% 1% 2
Hide Column
Skrij stolpec
Sheet %1 could not be found for printing
Lista% 1 ni bilo moč najti za tiskanje
Nothing to print for sheet(s) %1.
Ničesar ni moč tiskati za list% 1.
Sheet Properties
Lastnosti lista
Modify current sheet's properties
Spremeni lastnosti trenutnega lista.
Insert Sheet
Vstavi list
Insert a new sheet
Vstavi nov list.
Duplicate the selected sheet
Skrij aktivni list.
Remove the active sheet
Odstrani aktivni list.
Rename Sheet...
Preimenuj list...
Rename the active sheet
Preimenuj aktivni list.
Show Sheet...
Prikaži list...
Show a hidden sheet
Prikaži skriti list.
Hide the active sheet
Skrij aktivni list.
Specify the layout of the spreadsheet for a printout
Določi postavitev delovnega lista za tiskanje.
Reset Print Range
Ponastavi obseg tiskanja
Reset the print range in the current sheet
Določi obseg tiskanja v trenutnem listu.
Page Borders
& Meje strani:
Show on the spreadsheet where the page borders will be
Na preglednici pokaži, kje so meje strani.
Recalculate Sheet
Preračunaj list
Recalculate
Preračunaj list
Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Preračunaj vrednost vseh celic na trenutnem delovnem listu.
Recalculate Document
Preračunaj dokument
Recalculate the value of every cell in all worksheets
Preračunaj vrednost vsake celice na vseh delovnih listih.
Protect & Sheet...
Zaščiti & list...
Protect the sheet from being modified
Zaščiti list pred spreminjanjem.
Protect & Document...
Zaščiti & dokument...
Protect the document from being modified
Zaščiti dokument pred spreminjanjem.
Next Sheet
Naslednji list
Move to the next sheet
Premakni se na naslednji list
Previous Sheet
Prejšnji list
Move to the previous sheet
Premakni se na predhodni list
First Sheet
Prvi list
Move to the first sheet
Premakni se na prvi list
Last Sheet
Zadnji list
Move to the last sheet
Premakni se na zadnji list
Column Header
Število stolpca
Show the column header
Prikaži glavo stolpcev
Row Header
Glava vrstice
Show the row header
Prikaži glavo vrstic
Horizontal Scrollbar
Vodoravni drsnik
Show the horizontal scrollbar
Prikaži vodoravni drsnik
Vertical Scrollbar
Navpični drsnik
Show the vertical scrollbar
Prikaži navpični drsnik
Status Bar
Vrstica stanja
Show the status bar
Prikaži vrstico stanja
Show the tab bar
Prikaži vrstico z zavihki
Set various KSpread options
Nastavi različne možnosti KSpreada
No calculation
Brez računanja
Calculate using sum
Izračunaj z uporabo vsote
Calculate using minimum
Izračunaj z uporabo minimuma
Calculate using maximum
Izračunaj z uporabe maksimuma
Calculate using average
Izračunaj z uporabo povprečja
Calculate using the count
Izračunaj z uporabo štetja
Calculate using the countA
Izračunaj z uporabo štetjeA.
Change Text Color
Spremeni barvo besedila
Change Background Color
Spremeni barvo ozadja
Change Border
Spremeni rob
You cannot change a protected sheet.
Ne morete spremeniti zaščitenega lista.
You cannot hide the last visible sheet.
Ne morete skriti zadnjega vidnega lista.
Protect Document
Zaščiti dokument
Enter the password.
Vnesite geslo.
Unprotect Document
Snemi zaščito z dokumenta
Password is incorrect.
Geslo ni pravilno.
Protect Sheet
Zaščiti list
Unprotect Sheet
Snemi zaščito z lista
You cannot delete the only sheet.
Ne morete izbrisati edinega lista.
You are about to remove the active sheet. Do you want to continue?
Odstranili boste aktivni list. Želite nadaljevati?
Sheet name cannot be empty.
Ime lista ne more biti prazno.
Change Sheet Name
Spremeni ime lista
This name is already used.
Ime je že uporabljeno.
Sum:
Vsota:
CountA:
PreštetoA:
Configure KSpread
Nastavi KSpread
Down, First Column
Navzdol, prvi stolpec
Spelling
Preverjanje črkovanja
Spell Checker Behavior
Obnašanje preverjanja črkovanja
Undo/ redo limit:
Omejitev razveljavitve/ ponovitve:
& Completion mode:
Način & zapolnenja:
Semi-Automatic
Polsamodejno
Cell Format...
Oblika celice...
Set the cell formatting
Določite oblikovanje celice
Resets to the default format
Ponastavi na privzeto obliko
Edit and organize cell styles
Uredi in organiziraj sloge celic
Apply a predefined style to the selected cells
Uporabi že določen slog na izbranih celicah
Create Style From Cell...
Ustvari slog iz celice...
Style From Cell
Slog celice
Create a new style based on the currently selected cell
Ustvari nov slog glede na trenutno izbrano celico.
Select Font...
Izberite pisavo...
Select Font Size
Izberite velikost pisave
Increase Font Size
Povečaj velikost pisave
Decrease Font Size
Zmanjšaj velikost pisave
Text Color
Barva besedila
Left justify the cell contents
Vsebino celice poravna levo
Center the cell contents
Vsebino celice poravna po sredini
Right justify the cell contents
Vsebino celice poravna na desno
Align Top
Poravnaj na vrh
Align cell contents along the top of the cell
Vsebino celice poravna na vrh celice.
Align Middle
Poravnaj na sredino
Align cell contents centered in the cell
Vsebino celice poravna na sredino celice.
Align cell contents along the bottom of the cell
Vsebino celice poravna na dno celice.
Border Left
Levi rob
Set a left border to the selected area
Nastavi levi rob do izbranega območja.
Border Right
Desni rob
Set a right border to the selected area
Nastavi desni rob do izbranega območja.
Border Top
Zgornji rob
Set a top border to the selected area
Nastavi zgornji rob do izbranega območja.
Border Bottom
Spodnji rob
Set a bottom border to the selected area
Nastavi spodnji rob do izbranega območja.
All Borders
Vsi robovi
Set a border around all cells in the selected area
Nastavi robo okoli vseh celic v izbranem območju.
No Borders
Brez robov
Remove all borders in the selected area
Odstrani vse robove v izbranem območju.
Border Outline
Obrobi rob
Outline
Obrobi rob
Set a border to the outline of the selected area
Nastavi rob do obrobe izbranega območja.
Border Color
Barva roba
Select a new border color
Izberite novo barvo roba.
Wrap Text
Prelomi besedilo
Wrap
Prelomi besedilo
Make the cell text wrap onto multiple lines
Nastavi besedilo celice tako, da se lomi v več vrstic.
Vertical Text
Navpično besedilo
Print cell contents vertically
Natisni vsebino celice navpično.
Increase the indentation
Povečaj zamik
Decrease the indentation
Zmanjšaj zamik
Change Angle...
Spremeni kot...
Change the angle that cell contents are printed
Spremeni kot, pod katerim je natisnjena vsebina celic.
Percent Format
Odstotkovna oblika
Set the cell formatting to look like a percentage
Nastavi oblikovanje celice, da izgleda kot odstotek.
Money Format
Denarna oblika
Set the cell formatting to look like your local currency
Nastavi oblikovanje celice, da izgleda kot vaša krajevna valuta.
Increase the decimal precision shown onscreen
Povečaj decimalno natančnost, prikazano na zaslonu.
Decrease the decimal precision shown onscreen
Zmanjšaj decimalno natančnost, prikazano na zaslonu.
Convert all letters to upper case
Pretvori vse črke v velike.
Lower
Zakrij
Convert all letters to lower case
Pretvori vse črke v male.
Convert First Letter to Upper Case
Pretvori vse prve črke v velike
First Letter Upper
Pretvori vse prve črke v velike
Capitalize the first letter
Prve črke v velike.
Set the background color
Nastavi barvo ozadja.
Merge the selected region
Združi izbrano področje.
Merge the selected region horizontally
Združi izbrano področje vodoravno.
Merge the selected region vertically
Združi izbrano področje navpično.
Unmerge the selected region
Razdruži izbrano področje.
Resize Column...
Spremeni velikost stolpca...
Change the width of a column
Spremeni širino stolpca.
Inserts a new column into the spreadsheet
Vstavi nov stolpec v delovni list.
Removes a column from the spreadsheet
Odstrani stolpec iz delovnega lista.
Hide the column from this
Skrij stolpce iz prikaza.
Show Columns...
Prikaži stolpce...
Show hidden columns
Prikaži skrite stolpce.
Equalize Column
Izenači stolpec
Resizes selected columns to be the same size
Spremeni velikost izbranih stolpcev, da so enake velikosti.
Show hidden columns in the selection
Prikaže skrite stolpce v izboru.
Resize Row...
Spremeni velikost vrstice...
Change the height of a row
Spremeni višino vrstice.
Inserts a new row into the spreadsheet
Vstavi novo vrstico v delovni list.
Removes a row from the spreadsheet
Odstrani vrstico iz delovnega lista.
Hide a row from this
Skrij vrstico iz prikaza.
Show Rows...
Prikaži vrstice...
Show hidden rows
Prikaži skrite vrstice.
Equalize Row
Izenači vrstico
Resizes selected rows to be the same size
Spremeni velikost izbranih vrstic, da so vse enake velikosti.
Show hidden rows in the selection
Prikaži skrite vrstice v izboru.
Adjust Row & & Column
Prilagodi vrstico in stolpec
Adjusts row/ column size so that the contents will fit
Nastavi velikost vrstice/ stolpca, tako da je prilagojena vsebini.
Cells...
Celice...
Insert Cells...
Vstavi celice...
Insert a blank cell into the spreadsheet
Vstavi prazno celico v delovni list.
Remove Cells...
Odstrani celice...
Removes the cells from the spreadsheet
Odstrani trenutno celico iz delovnega lista.
Clear all contents and formatting of the current cell
Izbriši vso vsebino in oblikovanje trenutne celice.
Clear Contents
Pobriši vsebino
Remove the contents of the current cell
Odstrani vsebino trenutne celice.
Edit a comment for this cell
Uredi komentar za to celico.
Remove this cell's comment
Odstrani komentar te celice.
Conditional Styles...
Pogojne lastnosti celice...
Set cell style based on certain conditions
Nastavi obliko celice glede na določene pogoje.
Remove Conditional Styles
Odstrani pogojno oblikovanje celice.
Remove the conditional cell styles
Odstrani pogojno oblikovanje celice.
& Link...
& Hiperpovezava...
Insert an Internet hyperlink
Vstavi internetno povezavo.
Remove a link
Odstrani povezavo
Validity...
Veljavnost...
Set tests to confirm cell data is valid
Nastavi preizkuse za potrditev veljavnosti podatkov v celici.
Remove Validity
Odstrani povezavo.
Remove the validity tests on this cell
Odstrani preizkuse veljavnosti za to celico.
& Sort...
Razvrsti...
Sort a group of cells
Razvrsti skupino celic.
Sort & Decreasing
Razvrsti & padajoče
Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
Razvrsti skupino celic v padajočem (od zadnjega do prvega) vrstnem redu.
Sort & Increasing
Razvrsti & naraščajoče
Sort a group of cells in ascending(first to last) order
Razvrsti skupino celic v naraščajočem (od prvega do zadnjega) vrstnem redu.
& Auto-Filter
Samodejno zapolni
Autosum
Samodejna vsota
Insert the'sum 'function
Vstavi funkcijo » sum «
& Series...
& Zaporedja...
Insert a series
Vstavi zaporedje
& Function...
& Funkcija...
Insert math expression
Vstavi matematični izraz
Special Character...
Poseben & znak...
Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Vstavite enega ali več simbolov, ki jih ni moč najti na tipkovnici.
From & Database...
Iz & zbirke podatkov...
Insert data from a SQL database
Vstavi podatke iz zbirke podatkov SQL.
From & Text File...
Iz & besedilne datoteke...
Insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Vstavi podatke iz besedilne datoteke na trenuten položaj kazalca/ izbora.
From & Clipboard...
Iz odložišča...
Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/ selection
Vstavi podatke CSV iz odložišča na trenuten položaj kazalca/ izbora.
& Text to Columns...
& Besedilo v stolpce...
Expand the content of cells to multiple columns
Razširi vsebino celic v več stolpcev.
Custom Lists...
Lastni seznami...
Create custom lists for sorting or autofill
Ustvari lastne sezname za razvrščanje ali samodejno zapolnjevanje.
& Consolidate...
& Uskladi...
Create a region of summary data from a group of similar regions
Ustvari področje povzetih podatkov iz skupine podobnih področij.
& Goal Seek...
Iskanje & cilja...
Repeating calculation to find a specific value
Ponavljajoč izračun za iskanje določene vrednosti.
& Subtotals...
& Delne vsote...
Create different kind of subtotals to a list or database
Ustvari drugačno vrsto delnih vsot na seznamu ali v zbirki podatkov.
Area Name...
Ime področja...
Set a name for a region of the spreadsheet
Nastavite ime za področje na delovnem listu.
Named Areas...
Prikaži področje...
Edit or select named areas
Prikaži imenovano področje.
Formula Selection
Izbor formule
Insert a function
Vstavi funkcijo
Others...
Drugo...
Modify Cell
Uredi celico
Edit the highlighted cell
Uredi poudarjeno celico.
Move the cell object to the clipboard
Premakni predmet celice v odložišče.
Copy the cell object to the clipboard
Kopiraj predmet celice v odložišče.
Paste the contents of the clipboard at the cursor
Prilepi vsebino odložišča ob kazalcu.
Special Paste...
Posebno lepljenje...
Paste the contents of the clipboard with special options
Prilepi vsebino odložišča s posebnimi možnostmi.
Paste with Insertion
Prilepi z vstavljanjem
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
Vstavi celico iz odložišča v preglednico.
Selects all cells in the current sheet
Preračunaj vrednost vseh celic na trenutnem delovnem listu.
Goto Cell...
Pojdi v celico...
Goto
Pojdi na
Move to a particular cell
Premakni se na določeno celico.
Check the spelling
Preveri črkovanje
Run Inspector...
Zaženi Inšpektorja...
Show QTableView...
Prikaži list...
Auto-Format...
Samodejno oblikovanje...
Set the worksheet formatting
Nastavi oblikovanje delovnega lista.
Document Settings...
Področne nastavitve
Show document settings dialog
Prikaži kazalec & zaznamka
Create Style From Cell
Ustvari slog iz celice
The style name cannot be empty.
Ime sloga ne more biti prazno.
Change Font
Spremeni pisavo
Format Percent
Oblika odstotka
Format Money
Denarna oblika
Switch to uppercase
Preskoči vse besede ki imajo samo velike črke
First letter uppercase
Pretvori vse prve črke v velike
Clear Text
Počisti besedilo
You must select multiple cells.
Izbrati morate več celic.
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.
Na voljo ni gonilnikov za baze podatkov. Namestiti morate ustrezne gonilnike iz Qt 3.
Number Format
Število poskusov
Currency Format
Oblika valute
Percentage Format
Odstotkovna oblika
Date Format
Oblika datuma
Scientific Format
Znanstveni
Adjust Column
Prilagodi stolpec
Adjust Row
Prilagodi vrstico
Selection List...
Seznam izbora...
Select Character
Poseben & znak...
Insert the selected character in the text
Besedilo, ki bo zamenjalo znake v starem besedilu
Select Single Cell
Izbrani listi
Select Multiple Cells
Izbrati morate več celic.
Time format
Oblika časa
XOR(true; false) returns False
Celica
TextLabel
XOR( true; false) vrne False.
Set Word Spelling
Besedilo
Embedded Object
Preverjanje črkovanja
Chart
Odstrani predmet
Apply Styles
& Diagram
Protect Object
Uporabi slog
Resize Object
Odstrani predmet
Cut Object
Zaščiti list
Insert Object
Spremeni velikost predmeta
Set Values
Izreži predmet
& Apply to all sheets
Odstrani predmet
General Options
Vstavi predmet
Print & grid
Vstavi vrednosti
Print & comment indicator
& Uporabi na vseh listih
Print & formula indicator
Splošne možnosti
Print & charts
Tiskaj & mrežo
Ranges
Tiskaj kazalec & zaznamka
Print range:
Prikaži kazalec & formule
Repeat rows on each page:
Tiskaj & grafe
Print range wrong, changes are ignored.
Obsegi
Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
Obseg tiskanja:
Repeated rows range wrong, changes are ignored. Must be in format row: row (eg. 2:3)
Ponovi stolpce na vsaki strani:
Misc
Ponovi vrstice na vsaki strani:
& Pressing enter moves cell cursor:
Obseg tiskanja je napačen, spremembe so prezrte.