natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
Tu nastavite najkrajši časovni interval med posameznimi pošiljanji. Ta nastavitev se uporabi, če ste izbrali samodejno objavljanje podatkov.
Minimum time between uploads (in minutes):
Najkrajši čas med nalaganjem (v minutah):
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
Tu nastavite število koledarskih dni, ki naj bodo objavljeni in na voljo ostalim uporabnikom.
days of free/ busy information
Objavi podatke o prostosti/ zasedenosti
Server Information
Informacije o strežniku
Enter the URL for the server on which your Free/ Busy information shall be published here. Ask the server administrator for this information.
Sem vnesite lokacijo strežnika, na katerem naj bodo objavljeni podatki o prostosti in zasedenosti. Za ustrezen podatek vprašajte skrbnika strežnika.
Enter your groupware server login password here.
Tu vnesite geslo za dostop do strežnika za skupinsko delo.
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
Sem vnesite prijavne podatke povezane z vašim računom na strežniku. Posebno za strežnik Kolab 2: Registrirajte svoj UID (edinstven identifikator). Privzeto je vaš identifikator vaša e- pošta na strežniku Kolab 2, vendar je lahko drugačen. V skrajnem primeru vnesite svoj identifikator. login name on the Kolab server
Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
Omogočite to možnost, da si KOrganizer zapomni vaše geslo in neha povpraševati po njem ob vsakem pošiljanju podatkov o prostosti in zasedenosti. Geslo je shranjeno v nastavitveni datoteki, kar iz varnostnih razlogov ni priporočljivo.
Server URL:
URL stražnika:
& Retrieve
Poberi
By retrieving Free/ Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
S pridobivanjem podatkov prosto/ zasedeno ki so jih objavili drugi, lahko pri vabilih na sestanke upoštevate njihov koledar.
Check this box to retrieve other peoples' Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Omogočite to možnost, da podatke o prostosti in zasedenosti drugih ljudi pridobite samodejno. Vedite, da morate za to vpisati pravilne podatke o strežniku.
Retrieve other peoples' free/ busy information automatically
Samodejno pridobi podatke o prostosti/ zasedenosti drugih ljudi
Set this to retrieve user@domain. ifb instead of user. ifb from the server
Nastavite to, da s strežnika poberete uporabnik@ domena. ifb namesto uporabnik. ifb
Check this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Omogočite to možnost, da datoteko s podatki o prostosti in zasedenosti prenesete v obliki "uporabnik@ domena. ifb" (npr. janez@ podjetje. si. ifb). V nasprotnem primeru bo datoteka prenesena v obliki uporabnik. ifb (npr. janez. ifb). Če niste prepričani, kako nastaviti to možnost, o tem povprašajte skrbnika strežnika.
Use full email & address for retrieval
Uporabi poln elektronski naslov za pridobivanje
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 Server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Sem vnesite lokacijo strežnika, na katerem so objavljeni podatki o prostosti in zasedenosti. Za podatek povprašajte skrbnika strežnika. To je primer lokacije strežnika Kolab 2: https: // kolab2. example. com/ freebusy /
Use email settings from System Settings
Uporabi e- poštne nastavitve iz Sistemskih nastavitev
Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Uncheck this box to be able to specify your full name and e-mail.
Omogočite to možnost, da uporabite nastavitve e- pošte, ki veljajo za ves KDE in so nastavljene v Sistemskih nastavitvah v modulu O meni. Onemogočite, če želite nastaviti drugo polno ime in e- pošto.
Default Email Attachment Method
Privzet način prilaganja e- pošte
The default way of attaching dropped emails to an event
Privzet način za prilaganje spuščenih e- poštnih sporočil k dogodku
Always ask
Vedno vprašaj
Only attach link to message
Priloži samo povezavo do sporočila
Attach complete message
Priloži celotno sporočilo
Attach message without attachments
Priloži sporočilo brez prilog
Export to HTML with every save
Z vsakim shranjevanjem izvozi v HTML
Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Omogočite to možnost, da koledar ob vsakem shranjevanju izvozite v datoteko HTML. Privzeto bo datoteka imenovana calendar. html in shranjena v uporabnikovo domačo mapo.
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Omogoči samodejno shranjevanje ročno odprtih koledarskih datotek
Check this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Omogočite to možnost, da ob izhodu iz KOrganizerja samodejno, brez vprašanja, shranite datoteko s koledarjem. Datoteka bo redno shranjena tudi med delom. Ta nastavitev ne vpliva na samodejno shranjevanje standardnega koledarja, ki se samodejno shrani po vsaki spremembi.
Save & interval in minutes
& Interval med shranjevanji (minut)
Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Tu nastavite interval (v minutah) med samodejnimi shranjevanji koledarskih dogodkov. Ta nastavitev velja le za datoteke, ki jih odprete ročno. Standarden KDE- jev koledar je samodejno shranjen po vsaki spremembi.
Confirm deletes
Potrdi izbrise
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
Omogočite to možnost, da se pred brisanjem postavk prikaže potrditveno okno.
New Events, To-dos and Journal Entries Should
Novi dogodki, opravila in dnevniški vnosi naj bodo
Be added to the standard calendar
Dodani na standardni koledar
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
Izberite to možnost, da bo za zapis novih dogodkov, opravil in dnevniških vnosov vedno uporabljen standardni koledar.
Be asked which calendar to use
Želim biti vprašan, kateri koledar naj se uporabi
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
Izberite to možnost, da boste ob vsaki ustvaritvi novega dogodka, opravila ali dnevniškega vnosa za zapis postavke povprašani o izbiri koledarja. Ta možnost je priporočena, če nameravate uporabljati deljene mape strežnika Kolab ali pa s Kontactom, kot odjemalcem za Kolab, upravljati več računov.
Show Reminder Daemon in the System Tray
Prikaži pritajeni program za opomnike v sistemski vrstici
Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray.
Omogočite to možnost, da bo ikona KOrganizerjevega pritajenega programa za opomnike prikazana v sistemski vrstici.
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
S spustnega seznama lokacij izberite svoj časovni pas. Če vašega mesta ni na seznamu, izberite tistega, ki je v istem časovnem pasu. KOrganizer se bo samodejno prilagajal glede na veljavnost poletnega časa.
Day begins at
Dan se začne ob
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Sem vnesite začetni čas za dogodke. Ta čas naj bo najzgodnejši čas, ki ga še uporabljate za dogodke, saj bo prikazan na vrhu.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.
Tukaj lahko izberete, iz katerega območja želite uporabiti počitnice. Definirane počitnice so prikazane kot dela prosti dnevi v datumskem navigatorju, prikazu agende itd.
Daily starting hour
Ura dnevnega začetka
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Sem vnesite začetni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z barvo.
Daily ending hour
Ura dnevnega konca
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Sem vnesite končni čas za delovne ure. Delovne ure bo KOrganizer označil z barvo.
Exclude holidays
Izvzemi praznike
Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Omogočite to možnost, da KOrganizerju na praznike preprečite označevanje delovnih ur z barvo.
Default appointment time
Privzeti čas zmenka
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Sem vnesite privzet čas dogodka, ki se uporabi, če ne navedete časa začetka.
Default duration of new appointment (HH: MM)
Privzeto trajanje novega zmenka (UU: MM)
Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
Sem vnesite privzeto trajanje dogodka, ki se uporabi, če ne navedete časa konca.
Enable reminders for new Events
Omogoči opomnike za nove dogodke
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog.
Omogočite to možnost, če želite za vse novo ustvarjene dogodke omogočiti opomnike. Opomnik lahko izklopite v pogovornem oknu za urejanje dogodka.
By default, enable reminders for new events
Privzeto omogoči opomnike za nove dogodke
Enable reminders for new To-dos
Omogoči opomnike za nova opravila
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog.
Omogočite to možnost, če želite za vse novo ustvarjena opravila omogočiti opomnike. Opomnik lahko izklopite v pogovornem oknu za urejanje opravila.
By default, enable reminders for new to-dos
Privzeto omogoči opomnike za nova opravila
Default reminder time
Privzet čas opomnika
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
Vnesite privzet čas opomnika za vse novo ustvarjene postavke. Časovno enoto lahko izberete v spustnem seznamu na desni.
Default time for reminders
Privzet čas opomnikov
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
Vnesite privzeto časovno enoto opomnika za vse novo ustvarjene postavke. Časovno enoto lahko izberete v vrtilnem polju na levi.
Default time unit for reminders
Privzeta časovna enota opomnikov
Enable tooltips for displaying summaries
Omogoči namige za prikaz povzetkov
Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Omogočite to možnost, če želite, da se prikaže namig s povzetkom, ko miškin kazalec lebdi nad dogodkom ali opravilom.
To-dos use category colors
Opravila uporabljajo barve kategorij
Check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
Omogočite to možnost, da bodo opravila uporabljala barve kategorij in ne barv, ki so odvisne od zapadlosti.
Show items that recur daily
Prikaži vsakodnevne postavke
Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Omogočite to možnost, da bodo v datumskem navigatorju dnevi z vsakodnevnimi postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne vsakodnevne) postavke bolj vidne.
Show items that recur weekly
Prikaži vsakotedenske dogodke
Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Omogočite to možnost, da bodo v datumskem navigatorju dnevi z vsakotedenskimi postavkami prikazani s krepko pisavo. Onemogočite, da bodo druge (ne vsakotedenske) postavke bolj vidne.
Show to-dos instead of events when in Todo View
V prikazu opravil namesto dogodkov prikaži opravila
Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Omogočite to možnost, da bodo v prikazu opravil dnevi z opravili v datumskem navigatorju prikazani s krepko pisavo.
Show journals instead of events when in Journal View
V prikazu dnevnikov namesto dogodkov prikaži dnevnike
Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Omogočite to možnost, da bodo v prikazu dnevnikov dnevi z dnevniki v datumskem navigatorju prikazani s krepko pisavo.
Hour size
Velikost ure
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
Izberite višino vrstic (v pikah) ene ure v mreži z agendo. Povečanje te vrednosti bo zvišalo vsako vrstico v mreži z agendo.
Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
Nastavite višino (v pikah) ene ure v mreži z agendo
Next x days
Naslednjih x dni
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Izberite število dni, ki bodo prikazani v prikazu naslednjih nekaj dni. Na ta prikaz lahko preklopite z izbiro postavke » Naslednjih x dni « iz menija Videz.
Show this many days at a time in the Next "x" days view
Prikaži toliko dni v prikazu naslednjih nekaj dni
Show icons in agenda view items
Prikaži ikone v postavkah v prikazu agende
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu agende prikazane ikone (alarm, ponavljanje,...).
Display icons in agenda view items
Prikaži ikone v postavkah v prikazu agende
Show to-dos
Prikaži opravila
Check this box to display to-dos in the agenda view.
Omogočite to možnost, da bodo v prikazu agende prikazana opravila.
Display to-dos in the agenda view
Prikaži opravila v prikazu agende
Show current-time (Marcus Bains) line
Prikaži črto trenutnega časa (črta Marcusa Bainsa)
Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Omogočite to možnost, da bo v prikazu dneva ali tedna prikazana črta, ki nakazuje trenutni čas (to je črta Marcusa Bainsa).
Display the current-time indicator
Prikaži pokazatelja trenutnega časa
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Na črti trenutnega časa prikaži sekunde
Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Omogočite to možnost, če želite na črti trenutnega časa imeti prikazane sekunde.
Display seconds with the current-time indicator
Prikaži sekunde na pokazatelju trenutnega časa
Time range selection in agenda view starts event editor
Izbira časovnega obdobja v prikazu agende požene urejevalnik dogodkov
Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Omogočite to možnost, da izbira časovnega obdobja v dnevnem ali tedenskem prikazu samodejno zažene urejevalnika dogodka. Da izberete časovno obdobje, potegnite miško od začetnega do končnega časa načrtovanega dogodka.
Enable automatic event editor with time range selection
Omogoči samodejni urejevalnik dogodka ob izbiri časovnega obdobja
Color Usage
Barve@ title
Category inside, calendar outside
Kategorija znotraj, koledar zunaj
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category color, with the item's border drawn in the color of its calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Izberite možnost » Kategorija znotraj, koledar zunaj «, če želite postavke na koledarju prikazane v barvah povezanih kategorij, z obrobami v barvah koledarjev. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran » Barve in pisave «.
Draw agenda items in their category color inside and calendar color for their border
Prikaži notranjost postavk agende v barvah kategorije in njihov rob v barvah koledarjev
Calendar inside, category outside
Koledar znotraj, kategorija zunaj
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Izberite možnost » Koledar znotraj, kategorija zunaj «, če želite postavke na koledarju prikazane v barvah povezanih koledarjev, z obrobami v barvah kategorij. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran » Barve in pisave «.
Draw agenda items in their calendar color inside and category color for their border
Prikaži notranjost postavk agende v barvah koledarjev in njihov rob v barvah kategorij
Only category
Samo kategorija
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated category. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Izberite možnost » Samo kategorija «, če želite postavke na koledarju (vključno z obrobami) prikazane v barvah povezanih kategorij. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran » Barve in pisave «.
Draw agenda items using their category color for the inside and border
Prikaži notranjost in obrobo postavk agende v barvah kategorije
Only calendar
Samo koledar
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
Izberite možnost » Samo koledar «, če želite postavke na koledarju (vključno z obrobami) prikazane v barvah njihovih koledarjev. Da nastavite barve, uporabite nastavitveno stran » Barve in pisave «.
Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
Prikaži notranjost in obrobo postavk agende v barvah njihovih koledarjev
Multiple Calendar Display
Prikaz več koledarjev
Merge all calendars into one view
Združi vse koledarje v en prikaz
Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
Izberite možnost » Združi vse koledarje v en prikaz «, če želite vse svoje koledarje prikazane skupaj v enem prikazu agende.
Show all calendars merged together
Prikaži vse koledarje združene skupaj
Show calendars side by side
Prikaži koledarja enega ob drugem
Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
Če želite videti dva koledarja prikazana enega ob drugem, izberite možnost » Prikaži koledarja enega ob drugem «.
Show two calendars side-by-side
Prikaži dva koledarja enega ob drugem
Switch between views with tabs
Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem
Select "Switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
Če bi med koledarji radi preklapljali z uporabo tabulatorja, izberite možnost » Med prikazi preklapljaj s tabulatorjem «.
Tab through calendars
Premikanje med koledarji s tabulatorjem
Enable scrollbars in month view cells
Omogoči drsnike v celicah Mesečnega prikaza
Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Če izberete to možnost, se bodo pojavili drsniki, ko boste kliknili na celico v mesečnem prikazu. Prikazani pa bodo samo po potrebi.
Show icons in month view items
V postavkah mesečnega prikaza prikaži ikone
Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
Omogočite to možnost, da bodo v postavkah v prikazu meseca prikazane ikone (alarm, ponavljanje,...).
Display icons in month view items
Prikaži ikone v postavkah v prikazu meseca
Check this box to display to-dos in the month view.
Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazana opravila.
Display to-dos in the month view
Prikaži opravila v prikazu meseca
Show journals
Prikaži dnevnike
Check this box to display journals in the month view.
Omogočite to možnost, da bodo v prikazu meseca prikazani dnevniki.
Display journals in the month view
Prikaži dnevnike v prikazu meseca
Month view uses full window
Mesečni prikaz uporablja celotno okno
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Omogočite to možnost, da bo za prikaz meseca uporabljeno celotno KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za mesečni prikaz uporabljenega nekaj več prostora, vendar drugi deli gradniki (npr. navigator po datumih, podrobnosti o postavki in seznam koledarjev) ne bodo prikazani.
Draw month items in their category color inside and calendar color for their border
Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah kategorije in njihov rob v barvah koledarjev
Draw month items in their calendar color inside and category color for their border
Prikaži notranjost postavk na koledarju v barvah koledarja in njihov rob v barvah kategorij
Draw month items using their category color for the inside and border
Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah kategorije
Draw month items using their calendar color for the inside and border
Prikaži notranjost in obrobo postavk na koledarju v barvah njihovih koledarjev
Always display completed to-dos at the bottom of the list
Zaključena opravila vedno prikaži na koncu seznama
Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Omogočite to možnost, če želite, da so zaključena opravila vedno zbrana na koncu seznama.
To-do list view uses full window
Prikaz seznama opravil uporablja celotno okno
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Omogočite to možnost, da bo za prikaz seznama opravil uporabljeno celotno KOrganizerjevo okno. Če to omogočite, bo za prikaz seznama opravil uporabljenega nekaj več prostora, vendar drugi deli gradniki (npr. navigator po datumih, podrobnosti o opravilu in seznam koledarjev) ne bodo prikazani.
Record completed to-dos in journal entries
Zaključena opravila zapiši v dnevnik
Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Omogočite to možnost, da se zaključek opravila samodejno zapiše kot nov vnos v dnevniku.
Holiday color
Barva praznikov
Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Tu izberite barvo praznikov. Barva bo uporabljena za ime praznika v prikazu meseca in številko dneva v navigatorju po datumih.