natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Running artsd -l 0 from a terminal will give you a lot of debug output, some of which might help you to diagnose the problem. Trying this in conjunction with using artsplay in a second terminal can give a wealth of information. If an artsd instance is already running, exit it with artsshell terminate
Poganjanje ukaza artsd - l 0 iz terminala vam lahko poda veliko razhroščevalnega izpisa, kar vam lahko pomaga ugotoviti težavo. Poskusite to skupaj z uporabo ukaza artsplay v drugem terminalu, kar vam lahko da mnogo informacij.
I've upgraded to the latest version of & kde; keeping my old configuration, and my system sounds do n't work anymore!
Nadgradil sem & kde; na najnovejšo različico, vendar pa sem ohranil stare nastavitve. Sedaj zvočni sistem ne deluje več!
Assuming you've installed & arts; correctly and you still have the codecs installed your previous & kde; installation needed, chances are this is a small problem with your knotifyrc. To confirm this, try creating an entirely new user and seeing if system notifications work under the new account. If they do, try moving your $KDEHOME / share/ config/ knotifyrc out of the way for your original user to see if this solves the problem.
Recimo, da ste & arts; namestili pravilno in imate še vedno nameščene kodeke, ki jih je potrebovala prejšna namestitev & kde;, potem je možno, da je to majhna težava s programom knotifyrc. Da bi to potrdili, poskusite ustvariti popolnoma novega uporabnika in preverite, ali sistemska obvestila delujejo tudi pri novem računu. Če to drži, potem poskusite premakniti stran vašo datoteko $KDEHOME / share/ config/ knotifyrc od prvotnega uporabnika, če bo to rešilo težavo.
Useful tips
Uporabni namigi
Reading documentation in & kde;
Branje dokumentacije v & kde;
Pop up the Run Command window (Alt; F2 by default) and type:
Poženite okno Poženi ukaz (privzeto sta to tipki Alt; F2) in natipkajte:
man: command for man pages. It even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
man: ukaz za strani man. Če so strani man stisnjene z gzipom, jih celo sproti razpakira.
info: command for info pages.
info: ukaz za strani info.
help: kdeappname for & kde; application help pages.
help: ime_ programa_ kde za strani s pomočjo programov za & kde;.
You can also enter any of these in the Location text box in & konqueror;.
Karkoli od tega lahko vnesete tudi v besedilno vrstico Lokacija v & konqueror; ju.
Or you can use the kde; Help Center if you are using & kde; 2. Simply start the kde; Help Center by clicking on the icon (the blue book with the yellow key) on the toolbar. Once the kde; Help Center has loaded, the window on the left will contain an entry called Unix manual pages. Click once on this entry, and you can browse through all the installed manual pages on your system.
Lahko pa uporabite Središče za pomoč v & kde; če uporabljate & kde;. S klikom na ikono preprosto poženite Središče za pomoč v & kde; (modra knjiga z rumeno žarnico) v orodjarni. Ko se Središče za pomoč v & kde; naloži, bo okno na levi vsebovalo vnos z imenom Strani priročnika za UNIX. Kliknite na enega izmed teh vnosov in brskali boste lahko po straneh man, ki so nameščene v vašem sistemu.
Move or resize windows quickly
Hitro premikanje in spreminjanje velikosti oken
To move a window, use Alt; left mouse button. Alt; right mouse button will resize the window. Last but not least, Alt; middle mouse button raises/ lowers the window. The kde; Control Center allows you to change these mouse bindings.
Da premaknete okno, uporabite Alt; levi miškin gumb. Alt; desni miškin gumb bo spremenil velikost okna. Poleg tega pa Alt; srednji miškin gumb dvigne ali spusti okno. Nadzorno središče & kde; vam omogoča spreminjanje teh miškinih vezav.
Killing windows in & kde;
Pobijanje oken v & kde;
There is a standard keybinding (Ctrl; Alt; Esc;) that gives you a skull & crossbones cursor. Click that cursor on a window to kill it. The keybindings are viewable/ changeable from the kde; Control Center.
Obstaja standardna tipkovna vezava (Ctrl; Alt; Esc;), ki vam prikaže kazalec v obliki lobanje in prekrižane kosti. Z njim kliknite na okno, da ga ubijete. Tipkovne vezave se lahko vidijo in spremenijo v Nadzornem središču & kde;.
Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.
S to možnostjo prisilno pobijete program. Podatki se lahko izgubijo, nekateri procesi, ki so povezani s programom, pa lahko ostanejo aktivni. Uporabite kot skrajno možno pot.
What if something is so wrong that I ca n't even get the skull & crossbones cursor? How do I get out of a total lockup?
Kaj pa, če je nekaj tako narobe, da neiti ne dobim kazalca z lobanjo in prekrižanimi kostmi? Kako se izvlečem iz totalnega zaklepa?
These kind of locks tend to occur when an application locks up while it has a so called mouse/ keyboard grab. When that happens you can try to select a virtual text console with Ctrl; Alt; F1 and login. With the following command you will get a list of all running processes:
Taki zaklepi se običajno pojavijo, ko program zamrzne ravno takrat, ko ima t. i. zagrabitev miške/ tipkovnice. Ko se to zgodi, poskusite priklicati navidezno besedilno konzolo s tipkami Ctrl; Alt; F1 in se prijavite. Z naslednim ukazom boste dobili seznam vseh tekočih procesov:
By killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. Unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. To kill a process use:
S pobitjem procesa, ki ima zagrabitev miške, se bo vaše namizje spet zbudilo. Žal ne morete vedeti, kateri proces je to, zato boste morali poskušati, da najdete pravega. Če želite pobiti proces, uporabite:
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps -aux.
pid je identifikacija procesa, ki je prvo število v vsaki vrstici, ki ga sporoči ukaz ps - aux.
You can switch back to the desktop with Ctrl; Alt; F7 (or F8 through F9 depending on your operating system) to see if things work again. When you press Alt; Tab you should get a response from the window manager. If not, you need to get back to the text console and try to kill another process.
Na namizje lahko spet preklopite z Ctrl; Alt; F7 (ali pa F8 ali F9, odvisno od vašega operacijskega sistema), da vidite, če zopet deluje. Ko pritisnete Alt; Tab, bi morali videti odziv okenskega upravitelja. Če ga ne dobite, se morate vrniti v besedilno konzolo in poskusiti pobiti drug proces.
Good candidates to kill are: the application you were working with, & kicker;, & klipper; and & kdesktop;.
Dobri kandidati za pobijanje so: program, s katerim ste delali, & kicker;, & klipper; in & kdesktop;.
Webbrowsing with & konqueror;
Spletno brskanje s & konquerorjem;
& konqueror; is & kde; 's open source, standards compliant webbrowser. It's home page is http: / /www. konqueror. org where a & konqueror; specific FAQ can be found.
& konqueror; je & kde; - jev odprtokodni spletni brskalnik, ki upošteva standarde. njegova spletna stran je http: // www. konqueror. org, kjer lahko najdete poseben FAQ za & konqueror;.
How do I use & konqueror; as a web browser with a proxy?
Kako uporabim & konqueror; kot spletni brskalnik s posrednikom?
& konqueror; can be used with & HTTP; and & FTP; proxies. To set up the proxy server in & konqueror;, just select Settings Configure & konqueror;... from the & konqueror; menu and go to the Proxy tab.
& konqueror; se lahko uporabi s posredniki (proxy) & HTTP; in & FTP;. Da nastavite posredniški strežnik v & konqueror; - ju, v meniju & konqueror; ja izberite Nastavitve Nastavi & konqueror;... in pojdite na zavihek Posrednik.
How do I import bookmarks from another browser into & konqueror;?
Kako uvozim zaznamke iz drugega brskalnika v & konqueror;?
To import bookmarks from another browser into & konqueror; select Bookmarks Edit Bookmarks and then in the Bookmark Editor select File Import. Then select the browser you would like to import bookmarks from. In the Open dialog, navigate to the location of the folder or file your bookmarks are contained in and click Open
Za uvoz zaznamkov iz drugega brskalnika v & konqueror; izberite Zaznamki Uredi zaznamke in nato v Urejevalniku zaznamkov izberite Datoteka Uvozi. Nato izberite brskalnik, iz katerega bi radi uvozili zaznamke. V pogovornem oknu Odpri poiščite lokacijo mape ali datoteke, kjer so vaši zaznamki in kliknite na Odpri
How do I fool a site into believing & konqueror; is & Netscape; or some other browser?
Kako pretentam stran, da je & konqueror; dejansko & Netscape; ali kak drug brskalnik?
In & konqueror;, select Settings Configure Konqueror... and in the configuration dialog, select Browser Identification. Default and site-specific browser identifications can be set from here.
V & konqueror; - ju izberite Nastavitve Nastavi Konqueror... in nato v nastavitvenem oknu izberite Identifikacija brskalnika. Tukaj lahko nastavite privzeto identifikacijo brskalnika in identifikacijo glede na spletno stran.
& konqueror; is taking a really long time to load webpages, what could cause this?
& konqueror; zelo dolgo nalaga spletne strani. Kaj bi bilo lahko vzrok temu?
Quite often & konqueror; loading webpages slowly is caused by DNS servers with broken IPV6 support. Adding the following to / etc/ profile or any other script that is sourced on login should solve this problem: export KDE_NO_IPV6=true for bourne compatible shells, and for C-style shells:
Zelo pogosto so vzrok počasnemu nalaganju spletnih strani v & konqueror; ju strežniki DNS s pokvarjeno podporo IPV6. Dodajanje naslednjega v / etc/ profile ali kateri drugi skript, ki se izvede ob prijavi, bi moralo rešiti to težavo export KDE_ NO_ IPV6=true za lupine, združljive z bourne; za lupine v slogu c pa
How do I configure & konqueror; to run & Java; applets?
Kako nastavim & konqueror;, da poganja vstavke v javi?
Choose Settings Configure & konqueror;... from & konqueror; 's menubar and then select Java & Javascript. Set the Path to Java executable correctly. If it does n't work, please check the Konqueror + Java HOWTO.
Iz menijske vrstice & konqueror; ja izberite Nastavitve Nastavi & konqueror;... in nato izberite Java in javascript. Pravilno nastavite Pot do izvajalnika jave correctly. Če ne deluje, potem preverite Konqueror + Java HOWTO.
How do I block unrequested popup windows in & konqueror;?
Kako blokiram nezahtevana pojavna okna v & konqueror; ju?
& konqueror; has a new'smart 'policy for JavaScript popups. From the & konqueror; main window, select Settings Configure & konqueror;... and then Java & JavaScript. On the JavaScript tab, under Global JavaScript Policies set the radio button beside Open new windows: to Smart.
& konqueror; ima sedaj novo » pametno « ravnanje za pojavna okna javascripta. Iz glavnega okna & konqueror; ja izberite Nastavitve Nastavi & konqueror;... in nato Java in javascript. Na zavihku Javascript pod okvirjem Splošna ravnanja z javascriptom nastavite radijske gumbe poleg možnosti Odpri nova okna: na Pametno
Why does n't my banking site work with & konqueror;? It pops up a new window with the login screen in other browsers, but not in & konqueror;.
Zakaj moja stran za bančništvo ne dela v & konqueror; ju? V drugih brskalnikih se pojavi novo okno s prijavnim zaslonom, vendar ne v & konqueror; ju.
Make sure you have Javascript enabled, and the default JavaScript web popups policy set to Ask or Allow. The Smart policy is not always sufficient for some banks. Many banks also require & Java; support. You can find more help on enabling this at http: / /www. konqueror. org/.
Preverite, da imate omogočen javascript, privzeto ravnanje javascripta za spletna pojavna okna pa je nastavljeno na Vprašaj ali Dovoli. Pametno ravnanje ni vedno zadostno za nekatere banke. Veliko bank uporablja tudi javo. Več o omogočanju tega lahko izveste na http: // www. konqueror. org /.
Can & konqueror; use user-specified stylesheets, like those in the Firefox adblock extention?
Ali & konqueror; lahko uporablja uporabniško določene slogovne predloge, recimo podobne razširitvi Firefoxa adblock?
Yes, you can set & konqueror; to use any kind of valid css stylesheet to filter webcontent or improve accessibility. From the & konqueror; main window simply click Settings Configure & konqueror;... and select Stylesheets. Set the radio button to Use user-defined stylesheet and browse to where the stylesheet you want to use is located. Alternatively, you can select Use accessibility stylesheet defined in "Customize" tab and then set your own options.
Da, lahko nastavite & konqueror; tako, da uporablja katerekoli veljavne slogovne predloge css, da filtrirate spletno vsebino ali izboljšate dostopnost. Iz glavnega okna & konqueror; ja kliknite Nastavitve Nastavi & konqueror;... in izberite Slogovne predloge.. Nastavite radijski gumb na Uporabi uporabniško določene slogovne predloge in prebrskajte do slogovne predloge, ki jo želite uporabiti. Lahko tudi izberete možnost Uporabi slogovno predlogo dostopnosti, določeno v zavihku » Prilagodi « in nato nastavite lastne možnosti.
An example of css rules that implement ad blocking can be found at: http: / /www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
Primer pravil css, ki izvajajo blokiranja, lahko najdete na: http: // www. mozilla. org/ support/ firefox/ adblock.
Why does & konqueror; display a plain grey square when I try to view flash animations, even though the flash plugin is installed?
Zakaj & konqueror; prikaže navaden siv pravokotnik, ko poskušam videti animacije v flashu, čeprav je nameščen vstavek za flash?
Under the latest versions of X. org, having the composite extension loaded can cause problems with the flash plugin. Try disabling the composite extension and see if normal flash operation is restored.
V zadnjih različicah X. org lahko naložena kompozitna razširitev povzroči težave z vstavkom za flash. Poskusite onemogočiti kompozitno razširitev in preverite, ali flash deluje tako, kot bi moral.
Why ca n't & konqueror; render & GIF; images?
Zakaj & konqueror; ne upodablja slik v zapisu & GIF;?
It is because you did not enable & GIF; support in & Qt;. Please see for more details.
To je zato, ker niste omgočili podpore za & GIF; v & Qt;. Prosim poglejte za več podrobnosti.
When I try to open a web page with & konqueror;, I get the message: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with text/ html, but it cannot handle this file type.
Ko poskušam odpreti spletno stran v & konqueror; ju, dobim naslednje sporočilo: Kaže, da so nastavitve napačne. Konqueror je povezan z text/ html, vendar s to vrsto datotek ne more delati.
You need to make sure that the embedding settings for the text/ html MIME type are correct:
Preveriti morate, ali so nastavitve vključevanja za zvrst MIME text/ html pravilne:
In & konqueror;, go to Settings Configure & konqueror;... and then to the File Associations page.
V & konqueror; ju pojdite na Nastavitve Nastavi Konqueror in nato pojdite na stran Datotečne povezave.
Open text- > html in the tree view.
V drevesnem prikazu odprite text - > html.
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and that KHTML (khtml) is at the top of Services Preference Order.
Kliknite na zavihek Vdelano. Preverite, da je Dejanje levega klika nastavljeno na Prikaži datoteko v vključenem pregledovalniku, KHTML (khtml) pa je na vrhu okvirja Želeni vrstni red storitev.
The window manager
Okenski upravitelj
The default window manager provided by & kde; is the K Window Manager (kwin;). Please read The K Window Manager Handbook (which should be accessible from the kde; Help Center) for usage information.
Privzet okenski upravitelj, ki ga ponuja & kde;, je K Window Manager (kwin;). Prosim preberite » Priročnik za Okenski upravitelj K « (dosegljiv bi moral biti iz Središča za pomoč v & kde;), v njem je precej uporabnih informacij.
Are there keyboard shortcuts for & kwin; operations?
Obstajajo za operacije & kwin; bližnjice s pomočjo tipk?
Yes. Please refer to "The K Window Manager Handbook" for the list of shortcuts available.
Obstajajo. Prosim poglejte v » Priročnik za Okenski upravitelj K «, kjer najdete seznam razpoložljivih bližnjic.
Can I define my own set of keyboard shortcuts?
Lahko določim svoj nabor tipkovnih bližnjic?
Yes. Launch the kde; Control Center and select Regional & Accessibility Keyboard Shortcuts to configure window manager bindings like maximizing windows, & etc;.
Seveda. Da nastavite vezi okenskega upravitelja, kot so razpiranje oken itd., poženite Nadzorno središče & kde; in izberite Regionalnost in dostopnost Tipkovne vezi.
When I "iconify" a window, it disappears. Where does it go?
Ko » ikoniziram « okno, le to izgine. Kam gre?
With many & X-Window; & GUI; s, the minimize button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. & kde; does not do this. Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running).
Pri mnogih grafičnih vmesnikih & X- Window;, bo gumb pomanjšaj (majhna pika) izbrisal okno, ki ga program poganja in namesto njega ustvaril ikono na namizju. Tega & kde; ne naredi, ampak ikonizirano okno le skrije (program pa še vedno teče).
There are a few ways to access disappeared windows:
Obstaja več načinov dostopa do » izginulih « oken:
If you are running the taskbar part of & kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. Iconified tasks will have their names displayed in gray.
Če poganjate opravilno vrstico & kicker; ja, lahko izberete izpis seznama opravil na namizju. Ikonizirana opravila bodo imela imena posivljena.
If you click the & MMB; on the root window (ie;, the background of the desktop), & kwin; will give you a list of all available tasks.
Če s & SGM; kliknete na korensko okno (npr. ozadje namizja), bo & kwin; navedel seznam vseh razpoložljivih opravil.
How do I maximize windows only vertically or horizontally?
Kako razpnem okna samo navpično ali vodoravno?
Provided your window is not already maximized, clicking on the maximize button with the & LMB; /MMB; /RMB; will maximize fully/ vertically/ horizontally respectively.
Če vaše okno že ni razpeto, bo klik na gumb za povečanje z & LGM; / SGM; / DGM; razpel okno v celoti/ navpično/ vodoravno.
What is shading a window?
Kaj je » senčeno « okno?
By shading a window we mean rolling up the window leaving just the title bar visible. You can do this by double clicking on the window title bar.
Z » senčenim « oknom označujemo » zvitje « okna, ki pusti vidno le naslovno letev. To lahko naredite tako, da dvakrat kliknete na naslovno vrstico okna.
Technologies
Tehnologije
IO Slaves enable & kde; applications to access remote resources as easily as local resources (making them network transparent). Remote resources (eg; files) might be stored on SMB shares or similar.
IO Slave omogočajo programom & kde; da dostopajo do oddaljenih virov enako preprosto kot do lokalnih virov (ti so tako omrežno pregledni). Oddaljeni viri (npr; datoteke) so lahko shranjeni na deljenih virih SMB ali podobnem.
The & kde; Input/ Output system which makes use of so-called IO Slaves.
Vhodno/ Izhodni sistem & kde;, ki uporablja takoimenovane IO Slave.
KParts is an embedding technology which allows & kde; applications to embed other & kde; applications. For example, the text view used by & konqueror; is a KPart.
KParts je vključna tehnologija, ki omogoča programom & kde; vključevanje ostalih programov & kde;. Besedilni pogled, ki ga uporablja & konqueror; je primer za KPart.
KSycoca (kde; Sy stem Co nfiguration Ca che) is a configuration cache which, for example, guarantees fast access to the menu entries.
KSycoca (kde; Sy stem Co nfiguration Ca che) je predpomnilnik, ki na primer zagotavlja hiter dostop do menujskih vnosov.
Antialiasing
Glajenje
If mentioned in context with & kde;, anti-aliasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. & Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under & kde; as well.
Če je omenjeno s & kde;, pomeni glajenje pogosto mehčanje pisav, ki so vidne na zaslonu. Qt različice 2. 3. 0 ali novejši skupaj z uporabo XFree86 4. x to omogoča tudi pod & kde;.
& X-Server;
X- strežnik
The & X-Server; represents a basic layer upon which the various & GUI; s like & kde; are built. It manages the basic mouse and keyboard input (from the local host as well as from remote hosts) and provides elementary graphic routines to draw rectangles and other primitives.
Strežnik X (X- Server;) predstavlja osnovno plast, nad katero so zgrajeni različni & GUI;, kot je na primer & kde;. Upravlja osnovne vnose miške in tipkovnice (z lokalnega gostitelja kot tudi z oddaljenega gostitelja) in zagotavlja osnovne grafične funkcije za risanje pravokotnikov in drugih primitivnih elementov.
Applications
Programi
KBuildSycoca4 is a command line program and regenerates the so-called KSycoca. This is useful, for example, if some or all modules in & systemsettings; are missing.
KBuildSycoca je program ukazne vrstice in regenerira takoimenovan KSycoca. To je na primer uporabno, če manjka nekaj ali pa vsi moduli v & kcontrol;.
This is the project and filename of the & kde; control center. & systemsettings; allows you to customize virtually every configuration option of & kde;.
To je projektno ime kot tudi ime datoteke Nadzornega središča & kde;. Nadzorno središče & kde; vam omogoča prilagajanje praktično vsake nastavitvene možnosti v & kde;.
& konqueror; is a web browser, picture viewer, file manager and more, and a core part of the & kde; project. You can find more information about & konqueror; at www. konqueror. org.
& konqueror; je datotečni upravljalnik, spletni brskalnik, preglejevalnik slik ter še mnogo več in je jedro projekta & kde;. Več informacij o & konqueror; ju lahko najdete na www. konqueror. org.
Desktop Terminology
Terminologija namizja
This concept tries to replace many actions like copying files from one place to another by a certain mouse movement, & eg; clicking on an icon in a & konqueror; window, moving the mouse to another window while keeping the mouse button pressed, and releasing the mouse button (dropping the object) copies files.
Ta koncept poskuša zamenjati mnoge ukaze, kot je na primer prepisovanje datotek z enega kraja na drugega z določenimi premiki miške, zako bodo & npr; klik na ikono v & konqueror; jevem oknu, premik miške v drugo okno, da bi spustili pritisnjeni gumb miške in nato spuščen gumb (spuščanje predmeta) bodo na primer prepisali datoteke.
Abbreviation for G raphical U ser I nterface. Every desktop environment (like & kde;) is a & GUI;. Most & GUI; s feature mouse support and/ or windows to manage the programs.
Kratica za G raphical U ser I nterface (grafični uporabniški vmesnik). Vsako namizno okolje (kot na primer & kde;) je & GUI;. Večina & GUI; - jev vsebuje podporo za miško in/ ali okna za upravljanje s programi.
Abbreviation for K Desktop Environment, a leading & GUI; for & UNIX; -based systems. You can find more detailed information at www. kde. org.
Okrajšava za K Desktop Environment, vodilen & GUI; za na & UNIX; - u osnovane sisteme. Več podrobnih informacij lahko najdete na www. kde. org.
G NU N etwork O bject M odel E nvironment, one of the leading & UNIX; & GUI; s.
G NU N etwork O bject M odel E nvironment, eden izmed vodilnih grafičnih vmesnikov (GUI;) v sistemu & UNIX;.
Panel
Pult
Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen.
Nanaša se na krmilni pult (poznan tudi kot kicker;), ki pogosto čepi na dnu zaslona.
ripping
ripanje
The process of reading audio data from a & cdrom; and storing it on the hard disk.
Proces branja avdio podatkov z enote & CD- ROM; in njihovo shranjevanje na disku.
& kde; Development
Razvoj & kde;
The & GUI; of & kde; is built on top of the & Qt; toolkit, which provides many graphical elements (so-called Widgets) which are used to construct the desktop. You can find more information about & Qt; at www. trolltech. com.
& GUI; & kde; je zgrajen na osnovi razvojnega kompleta & Qt;, ki ponuja mnoge grafične elemente (tako imenovane gradnike), ki se uporabljajo za konstrukcijo namizja. Več informacij o & Qt; lahko najdete na www. trolltech. com.
kde; GUI; Widget
kde; GUI; Gradnik