natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total playlist size: %1
Skupna velikost predvajalnega seznama:% 1
Queue size: %1
Velikost vrste:% 1
Queue length: %1
Dolžina vrste:% 1% 1 is number of tracks
Multiple background tasks running
V ozadju teče več opravil
Abort all background tasks
Prekliči vsa opravila v ozadju
New Bookmark
Nov zaznamek
URL
Lokacija
New Group
Nova skupina
Bookmark Context View Applets
Gradnik iz prikaza kontekstaLoad the view represented by this bookmark
& Load
& Naloži
New Timecode Track
Izbrane skladbe
Filter bookmarks
Filtriranje zaznamkov
Start typing to progressively filter the bookmarks
Da začnete postopno iskanje po zaznamkih pričnite tipkati
Bookmark Track Position
Zaznamuj čas v skladbi
Bookmark this Album
Dodaj ta album med zaznamke
Bookmark this Artist
Dodaj tega izvajalca med zaznamke
Add Position Marker
Dodaj oznako položaja
Album "%1" from %2
Album »% 1 « iz% 2
Artist "%1" from %2
Izvajalec »% 1 « iz% 2
Artist "%1"
Izvajalec »% 1 «
Volume: %1%
Glasnost:% 1%
Volume: Muted
Glasnost: utišano
Rating changed
Ocena je spremenjena
Volume: 100% (muted)
Glasnost: 100% (utišano)
On-Screen-Display preview Drag to reposition
Ogled zaslonskega prikaza Povlecite, da spremenite položaj
Paused
Prekinjeno
Drag in and out items from above.
Navlecite in izvlecite postavke z vrha.
Enter space-separated terms to search.
Vnesite iskane nize, ločene s presledkom.
Edit filter
Uredi filter
List and run bookmarks, or create new ones
Izpiše seznam zaznamkov in jih zažene, ali pa ustvari nove
Amarok Bookmarks
Zaznamki za Amarok
Volume
Glasnost
Jump to: %1
Skoči na
[prefix]
[predpona]
[suffix]
[pripona]
Click for more analyzers
Kliknite za dodatne analizatorje
& Visualizations
& Vizualizacije
Track Progress
Napredek skladbe
The amount of time elapsed in current song
Pretečeni čas za trenutno skladbo
The amount of time remaining in current song
Preostali čas za trenutno skladbo
Bookmark
Dodaj med zaznamke
Create Smart Playlist
Ustvari pametni predvajalni seznam
Edit Smart Playlist
Uredi pametni predvajalni seznam
Play Counter
Števec predvajanj
First Play
Prvo predvajanje
Last Play
Zadnje predvajanje
Modified Date
Datum spremembe
File Path
Pot do datoteke
Mount Point
Priklopna točka
Playlist name:
Ime predvajalnega seznama:
Match Any of the following conditions
Ujemanje z vsaj enim pogojem
Match All of the following conditions
Ujemanje z vsemi pogoji
Order by
Razvrsti po
Limit to
Omeji na
tracks
skladb
Expand by
Razširi po
Completely Random
Povsem naključno
Score Weighted
Oteženo s točkami
Rating Weighted
Oteženo z oceno
Ascending
Naraščajoče
Descending
Padajoče
is between
je med
is in the last
je med zadnjimi
is not in the last
ni med zadnjimi
contains
vsebuje
does not contain
ne vsebuje
is not
ni
starts with
se začne z
does not start with
se ne začne z
ends with
se konča z
does not end with
se ne konča z
is greater than
je večje od
is smaller than
je manjše od
Enter Custom Search
Nastavi ovitek po želji' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Cover size
Slika ovitka
Cover Not Found
Ovitek najden
Cover Found
Ovitek najden
Display Cover
Prikaži ovitek
Display artwork for this album
Prikaći grafiko za ta album
Set Custom Cover
Nastavi ovitek po želji
Select Cover Image File
Izberite sliko za ovitek
No covers found.
Najden ni bil noben ovitek
Fetching Cover
Pridobivanje ovitka
There was an error communicating with last. fm.
Prišlo je do napake pri komunikaciji z Last. fm.
Retrieved cover successfully for '%1 '.
Ovitek je bil uspešno pridobljen
Fetching cover for '%1 'failed.
Pridobivanje ovitka za% 1...
Canceled fetching cover for '%1 '.
Pridobivanje ovitka za% 1...
Unable to find a cover for '%1 '.
Za% 1 ni bilo moč najti ovitka.
Albums By
Albumi od
All Artists
Vsi izvajalci
All Albums
Vsi albumi
Albums With Cover
Albumi z ovitkom
Albums Without Cover
Albumi brez ovitka
Fetch Missing Covers
Dobi manjkajoče ovitke
Fetching
Pridobivanje
Loading
PojemanjeThe fetching is done.
Finished.
Zaključeno.
Fetching cover for %1 - %2...
Pridobivanje ovitka za% 1 -% 2...
Fetching cover for %1...
Pridobivanje ovitka za% 1...
Connecting...
Povezovanje...
- (%1 without cover)
- (% 1 brez ovitka)
Cover Image
Slika ovitka
No Artist
Brez izvajalca
Muted
Utišan
Add & & & Play
Dodaj in & predvajaj
& Queue Track
Dodaj skladbo v & vrsto
(Front) Cover of an album
Zaslonski prikaz
(Large front) Cover of an album
Nalaganje sličic... front
The equalizer allows you to alter the sound of your music.
(Sprednja stran) ovitka albumalarge
Go to artist in %1 service
(Velika sprednja stran) ovitka albuma
Time position: %1
Pojdi do izvajalca na storitvi% 1
Loading Thumbnails...
Trenutni čas:% 1
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre, %ignore.
V teh mapah bodo poiskane večpredstavnostne datoteke za v zbirko: From one date to another, this text is in between
These folders will be scanned for media to make up your collection:
do
Amarok - No track playing
XML pridobljen od Last. fm ni veljaven.
An HTML page was received. Expected an RSS 2.0 feed
Ovitka ni bilo moč pridobiti.
Subscribe to podcast feed
Preklicano.
Downloading album
Najdenega ni bilo nobenega podatka...
KLibLoader could not load the plugin: %1 Error message: %2
Ni bilo moč najti nobenega prejšnjega nakupa. Ponovni prenos ni mogoč...
Url
Ni moč znova prenesti albuma
Volume Control
Kot kaže je prišlo do napake v datoteki s podatki za ponovni prenos.
Previous
Lokacija vira
Next
(da skopirate na odložišče, kliknite z levo)
The cover could not be retrieved.
& NaključnoState, as in disabled
Enter space-separated terms to search in the albums
& Skladbe
On Screen Display
& AlbumiState, as in disabled
Reserved Layout Name
& Ponavljanje
Random
Katere skladbe naj se ponavljajo
& Tracks
Ali naj se v nedogled ponavlja trenutno skladbo, trenutni album, trenutni predvajalni seznam, ali pa nič.
& Albums
Ne ponavljaj
& Repeat
Če je omogočeno, Amarok predvaja skladbe ali pa albume s predvajalnega seznama v naključnem vrstnem redu.
Browsers
& Predhodna
Which track(s) to play repeatedly
& NaslednjaPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Do not Repeat
Za določitev sheme za ime datotek lahko uporabite sledeče žetone:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server
Whether to play tracks or albums in random order
Aktiven
Your favorite labels:
Vaše najljubše oznake:
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Spodaj uredite dodeljene oznake (več oznak ločite z vejico), ali pa zgoraj izberite oznako.
(left click to copy to clipboard)
Lokacija:
The following tokens can be used to define a filename scheme: %track, %title, %artist, %composer, %year, %album, %comment, %genre
Zaslonski prikaz
< layout > < string > Membership options
Nastavite zaslonski prikaz
& Password :< string > < property >
KLibLoader ni mogel naložiti vstavka:% 1 Sporočilo o napaki:% 2
< string > Database:
Vnesite nize, ločene s presledkom, za iskanje po albumih
& Database :< string > < property >
Privzeti brskalnik
QFrame: :StyledPanel QFrame: :Raised 9< string > Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database.
Pisava za zaslonski prikaz
Amarok Collection Scanner
Amarokov pregledovalnik zbirke
Note: For debugging purposes this application can be invoked from the command line, but it will not actually build a collection this way without the Amarok player.
Vedite: V namene razhroščevanja je možno ta program pognati iz ukazne vrstice, vendar na ta način, brez predvajalnika Amarok, ne bo dejansko zgradil zbirke.
Usage: amarokcollectionscanner [options ]< Folder\(s\) >
Uporaba: amarokcollectionscanner [možnosti] < mape >
User-modifiable Options:
Uporabniške možnosti:
Folder(s): Space-separated list of folders to scan; when using -b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of folders
mape: Mape, ki bodo pregledane, ločene s presledkom. Če uporabite - b in - i, pot do datoteke s seznamom map, ki jo je ustvaril Amarok.
-h, --help: This help text
- h, -- help: To besedilo s pomočjo
-r, --recursive: Scan folders recursively
- r, -- recursive: Pregleda mape in vse podmape
-i, --incremental: Incremental scan (modified folders only)
- i, -- incremental: postopno pregledovanje (samo spremenjenih map)
-p, --importplaylists: Import playlists
- p, -- importplaylists: Uvozi predvajalne sezname
-s, --restart: After a crash, restart the scanner in its last position
- s, -- restart: Po sesutju znova zaženi pregledovalnik kjer je bil nazadnje
-b, --batch: Run in batch mode
- b, -- batch: Poženi v paketnem načinu
--rpath= "< path > ": In full-scan batch mode, specifies a path to prepend to entries (default is the current directory)
-- rpath= "< pot >": V paketnem načinu polnega pregledovanja določa pot, ki naj bo dodana pred vnose (privzeto je to trenutna mapa)
One of install, remove, upgrade or list is required.
Zahtevano je eno dejanje izmed install, remove, upgrade ali list. NAME OF TRANSLATORS
Cloud
OblakName
Javascript Applet
JavaScript gradnikName
Last. Fm Events
Dogodki Last. fmName
Scripted Applet
Gradnik skriptaName
Wiki-MetaApplet
Metagradnik WikiName
Cloud Data Engine
Podatkovni pogon za oblakName
JS Sample Engine
Vzorčni JavaScript pogonComment
Javascript Sample Engine
Vzorčni JavaScript pogonName
LastFM Data Engine
Podatkovni pogon za Last. fmName
Wiki Data Engine
Podatkovni pogon WikiName
Add as Podcast to Amarok
Dodaj v Amarok kot podcastX- KDE- Submenu
Append to Playlist
Dodaj na predvajalni seznamName
Append & Play
Dodaj in predvajajName
Queue Track
Dodaj skladbo v vrstoName
Audio Player
Predvajalnik glasbeComment
Amarok - Rediscover Your Music!
Amarok - Znova odkrijte svojo glasbo! Name
Play Audio CD with Amarok
Predvajaj glasbeni CD z AmarokomComment
Plugin for Amarok
Vstavek za AmarokName
AudioCd Collection
Zbirka glasbenega CD- jaComment
AudioCd collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko glasbenega CD- ja za AmarokName
DAAP Collection
Zbirka DAAPComment
DAAP collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko DAAP za AmarokName
Mass Storage Device
Naprava za obsežno shranjevanjeComment
Device plugin for Amarok
Vstavek za naprave za AmarokName
NFS Device
Naprava NFSComment
Device plugin for Amarok which supports NFS
Vsatvek za naprave za Amarok, ki podpira NFSName
SMB Device
Naprava SMBComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
Vsatvek za naprave za Amarok, ki podpira SMBFSName
iPhone OS 3.0 Read-only Collection
Zbirka iPhone OS 3 samo za branjeComment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko iPhone OS 3 samo za branje za AmarokName
Ipod Collection
Zbirka iPodComment
Ipod collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko iPod za AmarokName
Media Device Collection
Zbirka večpredstavnostne napraveComment
Media Device collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko večpredstavnostne naprave za AmarokName
MTP Collection
Zbirka MTPComment
MTP collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko MTP za AmarokName
Nepomuk Collection
Zbirka NepomukName
MySQLe Collection
Zbirka MySQLeComment
Collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko za AmarokName
MySQLServer Collection
Zbirka MySQLServerName
Universal Mass Storage Collection
Zbirka univerzalnega obsežnega shranjevanjaName
UPnP Collection
Zbirka UPnPComment
UPnP collection plugin for Amarok
Vstavek za zbirko UPnP za AmarokName
Albums
AlbumiName
Current Track
Trenutna skladbaName
Info
PodatkiName
Lyrics
BesediloName
Media Devices
Večpredstavnostne napraveName
Photos
FotografijeName
Playlist Information
Podatki o predvajalnem seznamuName
Videoclip
Video posnetekName
Wikipedia
WikipedijaName
A containment for the Amarok Context
Vsebnik za Amarokov kontekstName
Vertical Context Containment
Navpični vsebnik za kontekstComment
A vertical containment for the Amarok Context
Navpični vsebnik za kontekst v AmarokuName
Current Info Data Engine
Podatkovni pogon za podatke trenutni skladbiName
Info Data Engine
Podatkovni pogon za podatkeName
Lyrics Data Engine
Podatkovni pogon za besedilaName
Photos Data Engine
Podatkovni pogon za fotografijeName
Songkick Data Engine
Podatkovni pogon za SongkickName
Video Clip Data Engine
Podatkovni pogon za video posnetkeName
Wikipedia Data Engine
Podatkovni pogon za WikipedijoName
Amarok JavaScript Applet
JavaScript gradnik za AmarokComment
Native Amarok applet written in JavaScript
Pravi gradnik za Amarok, ki je napisan v JavaScriptuName
Amarok JavaScript Runner
Zaganjalnik JavaScript za AmarokComment
Plasma Animation Engine
Animacijski pogon za PlasmoComment
Plasma applet container and background painter
Vsebnik programčkov in izrisovalnik ozadja za PlasmoComment
Amarok Context applet
Programček za Amarokov kontekstName
Amarok Data Engine
Podatkovni pogon za AmarokComment
Track Change
Sprememba skladbeComment
Amarok changed to a new track
Amarok je zamenjal skladboName
Ampache Service Config
Nastavitev storitve AmpacheComment
Sets up the ampache server(s) to connect to
Nastavite strežnike Ampache, s katerimi se boste povezaliName
Listen to music from an Ampache server
Poslušajte glasbo s strežnika AmpacheName
Listen to and download music uploaded by independent artists
Poslušajte in prenesite glasbo, ki so jo ustvarili neodvisni glasbenikiName
Last. fm Service Config
Nastavitev storitve Last. fmComment
Set up Last. fm username and password
Nastavite uporabniško ime in geslo za Last. fmName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
Storitev, ki integrira funkcionalnost Last. fm v AmarokName
MagnatuneStore Service Config
Nastavitev storitve trgovine MagnatuneComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
Nastavite nastavitve trgovine Magnatune in članske podatkeName
Magnatune Store
Trgovina MagnatuneComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
Poslušajte in kupite glasbo od prijazne založniške hiše MagnatuneName
Mp3tunes Service Config
Nastavitev storitve MP3tunesComment
Configure mp3tunes credentials
Nastavite podatke o račun na MP3tunesName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Brskajte po glasbi, ki jo imate shranjeno na svojem računu MP3tunes, in jo poslušajteName
Podcast Directory
Imenik podcastovComment
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
Brskajte po obsežni zbirki podcastov in se naročite nanjeName
Theme done to look like the original mockup
Tema, ki je podobna prvotnemu konceptu izgledaName
Amarok Nightly Audio Configuration
Nastavitve zvoka za Amarok NightlyName
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
Namizno okolje K. Zmogljivo prosto in odprto- kodno grafično namizno okolje. Name
Services
Privzeta tema za kontekstComment
Service Info Data Engine
Privzeta tema za Amarokov kontekstName
Service Info
StoritveName
Plasma applet
Podatkovni pogon za podatke o storitviName
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3b
K3b namestitev - spremeni dovoljenja za pisanje CD/ DVD- jev s K3bKeywords
K3bSetup, k3bsetup
K3bSetup2, k3bsetup2, k3bnamestitev, K3bNamestitevName
K3bSetup
K3b namestitevGenericName
CD/ DVD/ BD Burning Setup
Namestitev za pisanje CD- jev in DVD- jevName
Video DVD Browser
Video DVD brskalnikDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)
KIOSlave, ki omogoča kopiranje datotek z Video DVD- ja (vključno z dešifriranjem) Name
K3b Plugin
Vstavek za K3bName
K3b FFMpeg Decoder
K3b- jev dekodirnik FFMpegComment
Decoding module to decode wma files
Dekodirni modul za dekodiranje datotek WMAName
K3b FLAC Decoder
K3b- jev dekodirnik FLACComment
Decoding module to decode FLAC files
Dekodirni modul za dekodiranje datotek FLACName
K3b Libsndfile Decoder
K3b- jev dekodirnik LibsndfileComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Dekodirni modul za dekodiranje zvočnih datotek, ki jih podpira libsndfileName
K3b MAD Decoder
K3b- jev dekodirnik MADComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files
Dekodirni modul za dekodiranje datotek MPEG 1 Layer IIIName
K3b Musepack Decoder
K3b- jev dekodirnik MusepackComment
Decoding module to decode Musepack audio files
Dekodirni modul za dekodiranje zvočnih datotek MusepackName
K3b Ogg Vorbis Decoder
K3b- jev dekodirnik Ogg VorbisComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis files
Dekodirni modul za dekodiranje datotek Ogg VorbisName
K3b??? Decoder
K3b- jev dekodirnik??? Comment
Decoding module to decode??? files
Dekodirni modul za dekodiranje datotek??? Name
K3b Wave Decoder
K3b- jev dekodirnik WaveComment
Decoding module to decode wave files
Dekodirni modul za dekodiranje datotek WaveName
K3b External Audio Encoder
K3b- jev zunanji zvočni kodirnikComment
Encoding module that allows specifying an encoding command
Kodirni modul, ki omogoča, da navedete ukaz za kodiranjeName
K3b External Audio Encoder Config Widget
K3b- jev nastavitveni gradnik za zunanji zvočni kodirnikName
K3b Lame Mp3 Encoder
K3b- jev kodirnik Lame Mp3Comment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files
Kodirni modul za kodiranje datotek MPEG 1 Layer III (mp3) Name
K3b SoX Audio Encoder Config Module
K3b- jev nastavitveni gradnik za zunanji zvočni kodirnikName
Disk Burning
Zapisovanje CD- jev in DVD- jevComment
Disk writing program
Program za zapisovanje CD- jevComment
Process successful
Proces uspešenComment
Process successfully finished
Proces se je zaključil uspešnoName
Process error
Napaka procesaComment
Process finished with errors
Proces se je zaključil z napakamiName
Waiting for medium
Čakanje na nosilecComment
The user needs to insert a medium
Uporabnik mora vstaviti nosilecName
Copy with K3b
Skopiraj s K3bName
Create Audio CD with K3b
Ustvari Audio CD s K3b... Name
Create file project with K3b
Ustvari projekt s K3b... Name
Create Video CD with K3b
Ustvari Video CD s K3b... Name
Copy DVD with K3b
Skopiraj DVD s K3bName
Write CD Image with K3b
Zapiši sliko CD- ja s K3b... Name
Write image to disc with K3b
Zapiši sliko na disk s K3b...
Audio Project Conversion
Pretvorba avdio projekta
Filename (relative to base folder)
Ime datoteke (relativno na osnovno mapo)
File Naming
Poimenovanje datotek
Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Preverite vzorec poimenovanja. Vsa imena datotek morajo biti edinstvena.
Do you want to overwrite these files?
Ali želite nadomestiti te datoteke?
Files Exist
Datoteke obstajajo
Destination Folder
Ciljna mapa
Free space in folder:
Razpoložljiv prostor v mapi:
Necessary storage size:
Potrebna količina prostora:
Ignore / EXT/ PSD_X. VCD
Prezri / EXT/ PSD_ X. VCD
Use 2336 byte sector mode for image file
Uporabljaj 2336- bajtni način sektorja za datoteko s sliko
Free space in destination folder: %1
Razpoložljiv prostor v ciljni mapi:% 1
Ignore extended PSD
Prezri razširjen PSD
Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under ` / EXT/ PSD_X. VCD ') and use the standard PSD.
Prezri razširjen PSD (pri datotečnem sistemu ISO- 9660 se nahaja pod » / EXT/ PSD_ X. VCD «) in uporabljaj standarden PSD.
Assume a 2336-byte sector mode
Privzemi način s 2336- bajtnimi sektorji
Query CDDB
Poizvedba CDDB
Cue-file
Datoteka Cue
Could not open device %1
Ni moč odpreti naprave% 1
Starting audio conversion.
Pretvorba avdio projekta
Free space in temporary folder:
Razpoložljiv prostor v mapi:
Device buffer:
Medpomnilnik naprave:
Free space: %1
Razpoložljiv prostor v mapi:
No optical drive found.
Ni najdenih datotek, ki se lahko preimenujejo.
Free space in directory:
Razpoložljiv prostor v mapi:
Please insert the name for the new folder:
Navedite ime za ukaz.
Editing external audio encoder
Urejanje zunanjega kodirnika zvoka
Please specify a name for the command.
Navedite ime za ukaz.
No name specified
Ime ni navedeno
Please specify an extension for the command.
Navedite končnico za ukaz.
No extension specified
Končnica ni navedena
Please specify the command line.
Navedite ukazno vrstico.
No command line specified
Ukazna vrstica ni navedena
Please add the output filename (%f) to the command line.
V ukazno vrstico dodajte izhodno ime datoteke (% f).
No filename specified
Ime datoteke ni navedeno
Command failed: %1
Ukaz ni uspel: »% 1 «
Could not find program '%1 '
Programa »% 1 « ni moč najti
Invalid command: the command is empty.
Neveljaven ukaz: ukaz je prazen.
Rename Pattern
Vzorec preimenovanja
Scan
Išči
Found Files
Najdene datoteke
Old Name
Staro ime
Scan for renamable files
Išči datoteke ki se jih lahko preimenuje
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
To določa, kako naj bodo datoteke preimenovane. Trenutno so podprti samo posebni nizi% a (izvajalec),% n (številka skladbe) in% t (naslov).
Rename Audio Files
Preimenuj zvočne datoteke
Based on meta info
Temelji na meta podatkih
Please specify a valid pattern.
Določite veljaven vzorec.
No renameable files found.
Ni najdenih datotek, ki se lahko preimenujejo.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Kliknite gumb » Išči « za začetek iskanja datotek, ki se jih lahko preimenuje.
Done.
Opravljeno.
Rename audio files based on their meta info.
Preimenuj avdio datoteke glede na njihove meta podatke.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Poizvedi po vnosu v CDDB za trenutni avdio projekt.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Izberite neprazen avdio projekt za poizvedbo CDDB.
Query Cddb
Poizvedba CDDB
Cddb error
Napaka CDDB
& Overwrite
Nadomesti
K3bSetup
K3b - namestitev
(C) 2003-2007 Sebastian Trueg
© 2003- 2007 Sebastian Trueg
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
Ta preprost pomočnik pri namestitvi lahko nastavi dovoljenja, ki jih K3b potrebuje za zapisovanje CD- jev in DVD- jev. Nič ne uporablja programov devfs ali resmgr. V večini primerov to ni težava, vendar so lahko dovoljenja na nekaterih sistemih spremenjena ob vnovični prijavi ali vnovičnem zagonu računalnika. V teh primerih se je najbolje posvetovati z dokumentacijo distribucije. Opozorilo: Čeprav pomočnik ne bi smel posegati v vaš sistem, zagotovila za to ni.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
K3b - namestitevTa preprost pomočnik pri namestitvi lahko nastavi dovoljenja, ki jih K3b potrebuje za zapisovanje CD- jev in DVD- jev. Nič ne uporablja programov devfs ali resmgr. V večini primerov to ni težava, vendar so lahko dovoljenja na nekaterih sistemih spremenjena ob vnovični prijavi ali vnovičnem zagonu računalnika. V teh primerih se je najbolje posvetovati z dokumentacijo distribucije. Pomembna stvar, ki jo ta pomočnik opravlja, je omogočanje dostopa do pisanja na napravah CD in DVD. Opozorilo: Čeprav pomočnik ne bi smel posegati v vaš sistem, zagotovila za to ni.
There is no group "%1".
Ni skupine »% 1 «.
Cannot run worker.
Ni moč zagnati pomočnika.
Following devices and programs could not be updated:
Sledečih naprav in programov ni bilo mogoče posodobiti:
Authorization failed.
Odobritev ni uspela.
no change
brez spremembe
Devicenode
Vozlišče naprave
New permissions
Nova dovoljenja