natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assign Rating "Two Stars"
Oceni z » dvema zvezdicama «
Assign Rating "Three Stars"
Oceni s » tremi zvezdicami «
Assign Rating "Four Stars"
Oceni s » štirimi zvezdicami «
Assign Rating "Five Stars"
Oceni s » petimi zvezdicami «
Advanced Search...
Napredno iskanje...
Scan for New Images
Išči nove slike
Rebuild Thumbnails...
Ponovno izdelaj vse sličice...
Rebuild Fingerprints...
Ponovno izdelaj vse prstne odtise...
Write Metadata to All Images
Pišem metapodatke v vsako datoteko
Add Camera Manually...
Dodaj fotoaparat...
Loading cameras
Nalagaje fotoaparatov
No item selected
Ni izbrane postavke
(%1 of %2)
(% 1 od% 2)
Cameras
Fotoaparati
USB Storage Devices
Pomnilniške naprave USB
Card Readers
Čitalci kartic
Add Images...
Dodaj slike...
Adds new items to an Album.
Dodaj nove predmete v album.
Add Folders...
Dodaj mape...
Adds new folders to Album library.
Doda nove mape v knjižico albumov.
Images found in %1
Slike najdene v% 1
Images on %1
Slike najdene v% 1
Cannot access the storage device.
Dostopanje do pomnilniške naprave ni možno.
CompactFlash Card Reader
Čitalec kartic CompactFlash
Memory Stick Reader
Čitalec kartic Memory Stick
SmartMedia Card Reader
Čitalec kartic SmartMedia
SD / MMC Card Reader
Čitalec kartic SD / MMC
xD Card Reader
Čitalec kartic xD
KIPI-Plugins
Vtičniki Kipi
Loading Kipi Plugins
Nalagnje vtičnikov Kipi
Loading themes
Nalaganje tem
Scan
Preglej
Rebuild All
Ponovno zgradi vse
Size: %1
Velikost:% 1
zoom: %1%
povečava:% 1%
Select folder to parse
Izberi mape za razčlenitev
Active filters:
Aktivni filtri:
Active filter:
Aktiven filter:
No active filter
Ni aktivnih filtov
Rotate Left
Zavrti v levo
Rotate Right
Zavrti v desno
New Tag
Nova značka
Edit Tag
Uredi značko
Enter tag name here...
Vpišite ime značke sem...
Create New Tag
Ustvari novo značko
Searches
Iskanja
Map Searches
Iskanja po zemljevidu
Add New Tag...
Dodaj novo značko....
Assign this Tag
Dodeli to značko
Remove this Tag
odstrani to značko
Go to this Tag
odstrani to značko
EXIF Actions
Dejanja EXIF
Behavior
Obnašanje
Interface Options
Možnosti vmesnika
Hide toolbar in fullscreen mode
& Skrij orodno vrstico v celozaslonskem načinu
Hide & thumbbar in fullscreen mode
Skrij & vrstico z ogledi v celozaslonskem načinu
& Deleted items should go to the trash
& Izbirsani predmeti gredo v Smeti
& Show splash screen at startup
Prikaži uvodni zaslon ob zagonu
For All Tabs
Vse značke
File Size
Velikost datoteke
Configure
Nastavi
Tool Tip
Namig
RAW Decoding
Nastavitve slike
Color Management
Upravljanje z barvami
Save Images
Shrani slike
Slide Show
Projekcija
Show Thumbbar items' tooltips
Prikaži sličice
Font:
Pisava:
File/ Image Information
Vključene informacije o slikah
Show file name
Prikaži ime datoteke
Show file date
Prikaži datum datoteke
Show file size
Prikaži velikost datoteke
Show image type
Prikaži & velikost datoteke
Open folder
Odpri mapo
Delete File
Zbriši datoteko
%1 (%2 of %3)
% 1 (% 2 od% 3)
Open Images From Folder
Odpri slike
About to delete file "%1" Are you sure?
Zbrisana bo datoteka »% 1 « Ste prepričani?
No album ids passed
Prikaži datum datoteke
July 2008 - 10 Items
julij 2008 - 10 predmetov
Load theme
Nalaganje tem
Save theme
Shrani slike
Property:
Lastnost:
Bevel:
Stožec:
Gradient:
Preliv:
Start Color:
Začetna barva:
End Color:
Končna barva:
Add Border
Dodaj obrobo
Border Color:
Barva obrobe:
Your names
Gregor Rakar, Mihael SimoničEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
gregor. rakar@ kiss. si, smihael@ gmail. com
& Tools
Orodja
Import
& Uvozi
& Export
& Izvozi
& Settings
Nastavitve
& Help
& Pomoč
Main Toolbar
Glavna orodna vrstica
& Color
& Barva
Enhance
& Izboljšaj
Transform
& Preoblikuj
& Decorate
& Okrasi
Filters
& Filtri
& Lens
& Objektiv
& Depth
& Globina
From:
Vrsta datoteke
to the end
Nalaganje temend of the range
Replace:
& Zamenjaj
With:
Širina:
Options
Razne možnosti
Case Sensitive
Občutljivost
Length:
Moč: Alignment of the text
Character:
Ustvarjeno:
Digits:
Svetlost
Custom Range
Lastna pisava
Start:
Moč:
Step:
Predmeti: the source of the date (image, system etc...)
Format:
Vrsta datoteke
Time:
& Naslov:
Image Settings
Izbira fotoaparata
Image Position
Podatki o sliki
Scaling
Preglej
& No scaling
Ni take značke
& Fit image to page
Prikaži & velikost datoteke
Millimeters
& Filtri
Keep ratio
Razmerje stranic:
& Device
& Naprava
Use Metadata
Uporabi metapodatke
Focal Length:
Goriščna razdalja:
Subject Distance:
Oddaljenost predmeta:
Show grid
Prikaži mrežo
Main:
Glaven:
Zoom:
Povečava:
Add vignetting
Nastavitve značk
Amount:
Količina:
Feather:
Škrlatna
Radius:
Polmer:
Brightness:
Svetlost:
Lens Correction
Popravek rdečih oči
Auto-Correction...
Samodejno popravljanje...
Channel Mixer...
Mešalec kanalov...
Channel Mixer
Mešalec kanalov
Blue:
Modra:
Color Effects...
Barvni učinki...
Color Effects
Barvni učinki
Solarize
Osonči
Find Edges
Najdi robove
Level:
Stopnja:
Iteration:
Iteracija:
Hot Pixels
Vroče točke:
Quadratic
Kvartarno
Cubic
Kubično
Loading:
Nalaganje:
Size
VelikostThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file
Hot Pixels...
Vroče točke:
Film Grain
Zrnatost filma
Sensitivity (ISO):
Občutljivost (ISO):
Add Film Grain...
Dodaj zrnatost filma...
White Balance...
Nastavitev beline...
White Balance
Nastavitev beline
Color Temperature (K):
Temperatura barve (K):
Preset:
Prednastavljeno:
40W Lamp
40W luč
100W Lamp
100W luč
200W Lamp
200W luč
Moonlight
Lunin sij
Neutral
Nevtralno
Photo Flash
Bliskavica
Studio Lamp
Studijska svetilka
Sun
Sonce
Sunrise
Sončni vzhod
Xenon Lamp
Kseonska luč
candle light
Lunin sij
moon light
Lunin sij
Shadows:
Sence:
Saturation:
Nasičenost:
Fine:
Natančno:
Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
For use in latitude coordinate
Smooth:
južno
Apply Texture...
Uveljavi teksturo...
Fabric
Tkanina
Burlap
Juta (blago)
Bricks
Opeke
Bricks 2
Opeke 2
Metal Wire
Kovinska žica
Modern
Moderno
Stone
Kamen
Insert Text...
Vstavi besedilo...
Insert Text
Vstavi besedilo
Here you can choose the font to be used.
Tu lahko izberete pisavo, ki naj se uporablja.
Align text to the left
Besedilo poravnaj na levo
Align text to the right
Besedilo poravnaj na desno
Align text to center
Besedilo poravnaj na sredino
Align text to a block
Besedilo poravnaj na blok
Rotation:
Zasuk:
90 Degrees
90 stopinj
180 Degrees
180 stopinj
270 Degrees
270 stopinj
Color:
Barva:
Add border
Dodaj obrobo
Semi-transparent
Napol prosojno
Enter your text here.
Vpišite vaše beseilo sem!
Adjust Levels
Nastavi ravni
Raindrops
Dežne kapljice
Drop size:
Velikost kapljice:
Number:
Število kapljic:
Fish eyes:
Ribje oko:
Raindrops...
Dežne kapljice...
Motion Blur
Zameglitev kot pri premikanju
Mosaic
Mozaik
Distance:
Oddaljenost:
Solid
Zapolnjenobeveled border type
Beveled
Stožec:
Width (%):
Širina (%):
Width (pixels):
Širina (toče):
First:
Prvi:
Second:
Drugi:
Add Border...
Dodaj obrobo...
Emboss...
Izboči...
Emboss
Izboči
Preset
Prednastavljeno
Auto Adjust
Prilagoditev vrednosti HSL
New height:
Nova višina:
Anti-Aliasing
Glajenje
Auto-crop:
Samodejni izrez:
Widest Area
Najširše območje
Largest Area
Največje območje
Adjust
Nastavi ravni
Automatic Adjustment
Prilagoditev vrednosti HSL
Manual Adjustment
Prilagoditev vrednosti HSL
Settings
Nastavitve
Fish Eyes
Ribje oko
Polar Coordinates
Polarne koordinate
Unpolar Coordinates
Nepolarne koordinate
Local Contrast
Povečaj kontrast
Function:
Geografska lokacija
Stretch contrast
Povečaj kontrast
Highlights saturation:
Nasičenost:
Shadow saturation:
Nasičenost:
Fast mode
Zadnja slika
Enabled
Marmor
Power:
Moč:
Blur:
Razmaži
General settings
Splošne nastavitve
Local Contrast...
Povečaj kontrast
Oil Paint...
Oljna slika...
Oil Paint
Oljna slika
Brush size:
Velikost čopiča
Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
For use in latitude coordinate
Infrared
Infrardeča
Add film grain
Dodaj filmskozrnatost
Infrared Film...
Infrardeči film...
Maintain aspect ratio
Obdrži razmerje velikosti
Width (px):
Širina (%):
Height (px):
Višina (%):
Height (%):
Višina (%):
Absolute value of luma gradient
O gonilniku
Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.
Odpri izbran predmet v urejevalniku slik.
Resize Order:
Spremeni velikost slike
Horizontally first
Zrcali vodoravno
Vertically first
Zrcali navpično
Target size
Cilj
Mask Settings
Nastavitve
Perspective Adjustment...
Nastavitev perspektive...
Perspective Adjustment
Nastavitev perspektive
Angles (in degrees):
Koti (v stopinjah):
Top left:
Zgoraj levo:
Top right:
Zgoraj desno:
Bottom left:
Spodaj levo:
Bottom right:
Spodaj desno:
Draw grid
Nariši mrežo
Inverse transformation
Podatki o sliki
Move
Premakni
Hue:
Odtenek:
Lightness:
Svetlost:
HSL Adjustments
Prilagoditev vrednosti HSL
Resize Image
Spremeni velikost slike
New Size
Nova velikost
Resize
Spremeni velikost
Brightness/ Contrast/ Gamma...
Svetlost/ Kontrast/ Gama...
Hue/ Saturation/ Lightness...
Odtenek/ Nesičenost/ Osvetljenost...
Color Balance...
Ravnovesenje barv...
Color Space Conversion
Barvni prostor
Blur...
Razmaži...
Sharpen...
Izostri...
Red Eye...
Rdeče oko...
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.
Izbrati morate področje, ki vsebuje oči, da uporabite orodje za popravek rdečih oči.
Noise Reduction...
Odstranitev šuma...
Black & & White...
Črno- belo...
& Resize...
Spremeni velikost...
Red-Eye Correction Tool
Orodje za popravek rdečih oči
You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
Izbrati morate področje, ki vsebuje oči, da uporabite orodje za popravek rdečih oči
This image is not color managed.
To je seznam predmetov, ki bodo izbrisani.
Color Management is disabled...
Ravnovesenje barv
Color Balance
Ravnovesenje barv
Cyan
Sinja
Magenta
Škrlatna
Sharpen
Izostri
Method:
Metoda
Sharpness:
Ostrina:
Noise filter:
Filter za šum:
Noise Reduction
Odstranitev šuma
Aspect ratio:
Razmerje stranic:
Golden Ratio
Zlati rez
Landscape
Ležeče
Portrait
Pokončno
Auto
Samodejna
Custom ratio:
Po meri:
Crop Settings
Nastavitve značk
Geometric form:
Geometrija
Flip horizontally
Zrcali vodoravno
Flip vertically
Zrcali navpično
Color and width:
Barve in širina:
Blur
Razmaži
Gaussian Blur
Razmaži po Gausu
General Settings
Splošne nastavitve
Rendering Intent:
Namen upodobitve:
Info...
Podatki...
No profile data can be found.
Ni izbranega vnosa
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too.
For use in latitude coordinate
Red Eyes Correction
Popravek rdečih oči
Black & & White
Črno- belo
Yellow-Green Filter
Zbriši datoteko
Blue Filter
Filter:
Strength:
Moč:
Lightness
Svetlost
Convert to Black & & White
Pretvori v črno in belo
Color Profile Conversion
Informacije o barvnem profilu -% 1
Current Color Space:
Barvni prostor
Convert to:
Pretvori
Equalize
Izenači
In-painting...
Pripravljanje...
This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
Izbrati morate področje, ki vsebuje oči, da uporabite orodje za popravek rdečih oči.
... that digiKam supports Drag'n'Drop? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
... da digiKam podpira metodoPovleciSpusti? Tako lako prepsosto premaknete slike iz Dolphina ali K3b- ja v digiKam in obratno preprosto z vlecenjem in spuščanjem
... that you can use nested albums in digiKam?
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side?
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
... da ima vsaka fotogramija kontekstni meni, ki ga lahko dosežete s klikom na njo z desnim miškinim gumbom?
... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
... da digiKam podpira metodoPovleciSpusti? Tako lako prepsosto premaknete slike iz Dolphina ali K3b- ja v digiKam in obratno preprosto z vlecenjem in spuščanjem
... that digiKam has multiple Tools available from kipi-plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site.
... da digiKam podpira metodoPovleciSpusti? Tako lako prepsosto premaknete slike iz Dolphina ali K3b- ja v digiKam in obratno preprosto z vlecenjem in spuščanjem
... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details.
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Image - > Print Wizard.
... da lahko v digiKamu uporabite gnezdene albume.
... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata?
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
... that you can edit multiples language comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the Caption/ Tags sidebar tab?
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
... that you can Import RAW files in Image Editor which support a lots of options for advanced users?
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
... that Image Editor support 16 bits color depth image to be able to edit RAW files in high quality?
... da lahko uporabite vstavljene albume v digiKamu?
Renaming Options
Možnosti preimenovanja
Modifiers
Moderno
Current Name
Število:
New Name
Novo ime:
Range...
Obseg:
Trimmed
& Naslov:
change the case of a renaming option
Možnosti preimenovanja
Convert to uppercase
Premakni v Smeti
Uppercase
Velike črke
Convert to lowercase
Premakni v Smeti
Lowercase
Male črke
Replace...
& Zamenjaj
Replace text in a renaming option
Možnosti preimenovanja
Default Value
Privzeto
Default Value...
Privzeto
File
& Datoteka
Add file properties
Lastnosti datoteke
Extension
Sonce
Owner
Lastnik:
Group
Obreži
Directory
Ime datoteke
Add the directory name
Ime datoteke
Directory name
Ime datoteke
Metadata...
Metapodatki
Add metadata information from Exif, IPTC and XMP
Informacije o slikah so uvožene
Add metadata information
Informacije o slikah so uvožene
format settings
Nastavitve
Fixed Date
Ime datoteke
Date & & Time...
Datum in čas
Add date and time information
Informacije o slikah so uvožene
Date and time
Datum in čas
Add the camera name
Dodaj fotoaparat...
Camera name
Dodaj fotoaparat...
Number...
Število kapljic:
Add a sequence number
Dodaj številko zaporedja
Sequence number
Dodaj številko zaporedja
Sequence number (custom start)
Dodaj številko zaporedja
Sequence number (custom start + step)
Dodaj številko zaporedja
Name exists
Ime že obstaja
Rebuild Changed Fingerprints
Ponovno izdelaj vse prstne odtise...
Updating fingerprints database. Please wait...
Zapisujem metapodatke v datoteke. Prosim počakajte...
& Abort
Prekini
Processing...
V obdelavi...
Duration: %1
Trajanje:% 1
& Close
& Zapri
Synchronizing image metadata with database. Please wait...
Zapisujem metapodatke v datoteke. Prosim počakajte...
Updating database from image metadata. Please wait...
Zapisujem metapodatke v datoteke. Prosim počakajte...
Build Missing Thumbnails
Ponovno izdelaj vse sličice...
& Save metadata template as metadata embedded in files
Odpri v upravitelju datotek
Read metadata from Nepomuk
Berem metapodatke datotek iz podatkovne zbirke
& Remove
Odstrani
A list of available Kipi plugins appears below.
Seznam dostopnih vtičnikov Kipi je spodaj.
Show image file name
Prikaži ime datoteke
Adding Collection
Po zbriki
This collection is currently not available.
Geografska lokacija z uporabo gradnika Marble ni na voljo.
Show filename
Prikaži & ime datoteke
Show file size
Prikaži & velikost datoteke
Show file & modification date
Prikaži datum & spremembe datoteke
Show digiKam & tags
Prikaži & ozanke digiKama
Start image editor
Urejevalnik slik
Folder View Options
Možnosti preimenovanja
Misc Options
Razne možnosti
Confirm when moving items to the & trash.
Izbriši datoteke, namesto premikanja v meti.
Confirm when permanently deleting items.
Izbriši datoteke, namesto premikanja v meti.
& Show splash screen at startup.
Prikaži uvodni zaslon ob zagonu
Enable this option to use the background theme color in the image editor area.
Odpri izbran predmet v urejevalniku slik.
Customize the background color to use in the image editor area.
Odpri izbran predmet v urejevalniku slik.
Auto-Detect
Samozaznaj
Camera '%1 '(%2) is already in list.
Fotoaparat »% 1 « (% 2) je že na seznamu.
Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Najden fotoaparat »% 1 « (% 2) in dodan na seznam.
Collections
Zbirke
Album Category
& Datum albuma:
Tool-Tip
Namig
Templates
& Zamenjaj
MIME Types
Zvrsti MIME
Image Editor
Urejevalnik slik
Kipi Plugins
Vtičniki Kipi
Working Color Space
Barvni prostor
Automatic color correction
Samodejno popravljanje...
Color Managed View
Ravnovesenje barv
Use color managed view in editor
Ravnovesenje barv
Use color managed view for previews and thumbnails
Ravnovesenje barv
Camera and Scanner
Dodaj fotoaparat...
Color Profiles Repository
Informacije o barvnem profilu -% 1
Profiles
Lastnosti
No ICC profiles files found.
Ni izbranega vnosa
No Profile Available
Profil ni na voljo...
No Display Profile Available
Profil ni na voljo...
No Input Profile Available
Profil ni na voljo...
No Output Profile Available
Profil ni na voljo...
No profile is selected.
Ni izbranega vnosa
Tool-Tips Font:
Namig
Show album items' tool-tips
Prikaži datum datoteke
Album Information
Informacija
Show album date
Prikaži datum datoteke
Show album category
Prikaži datum datoteke
Icon Items
Predmeti
Album Items
Albumi
Camera Configuration
Nastavitve fotoaparata
Camera Title
Model fotoaparata
Camera Port Type
Vrsta vrat fotoaparata
Serial
Serijska
Camera Port Path
Pot vrat fotoaparata
Camera Mount Path
Pot priklopa fotoaprata
Template Title:
& Zamenjaj
Enter the metadata template title here.
Odpri v upravitelju datotek
& Replace...
& Zamenjaj
A metadata template named '%1 'already exists.
Odpri v upravitelju datotek
Rendering intent:
Namen upodobitve:
Color Profile Mismatch
Informacije o barvnem profilu -% 1
%1 - %2
% 1 (% 2)
Do n't know
Ne naredi ničesar
Input Color Profile:
Informacije o barvnem profilu -% 1
Working Color Space:
Barvni prostor
Uncorrected Colors:
Barva obrobe:
Raw Colors:
Barve:
Correction Applied:
Povezava ni uspela
Corrected Colors:
Barva obrobe:
Convert to working color space
Barvni prostor
Current working color space
Barvni prostor
Assigned Color Profile:
Dodeljene značke
No Profile
Datoteka:
Rotate 90 Degrees
Zasukaj za 90 stopinj
Rotate 180 Degrees
Zasukaj za 180 stopinj
Rotate 270 Degrees
Zasukaj za 270 stopinj
Flip Horizontal
Zrcali vodoravno
Flip Vertical
Zrcali navpično
Failed to load image "%1"
Ni moč naložiti slike »% 1 «
& Last
& Zadnji
Print Image...
Natisni sliko...
Redo
Znova uveljavi
Fit to & Selection
Prilagodi & izbiri
Zoom
Povečava
Color-Managed View
Ravnovesenje barv
Crop
Obreži
Flip Horizontally
Zrcali vodoravno
Flip Vertically
Zrcali navpično
Donate Money...
Donirajte denar...
Close Tool
Orodja
No selection
Brez izbora
Image Plugins
Slikovne datoteke
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Slika »% 1 « je bila spremenjena. Jo želite shraniti?
Saving:
Shranjevanje:
Failed to save file "%1" to "%2".
Ni uspelo shraniti datoteke »% 1 « v album »% 2 «
JPEG 2000 image
Kakovost JPEG 2000:
New Image File Name
Ime datoteke nove slike
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Datoteka z imenom »% 1 « že obstaja. Jo zares želite nadomestiti?
Overwrite File?
Nadomestim datoteko?
Failed to overwrite original file
Nadomestitev prvotne datoteke ni uspela
Failed to save file: %1
Ni uspelo našteti datotek v% 1
Color-Managed View is enabled.
Ravnovesenje barv
Color-Managed View is disabled.
Ravnovesenje barv
Delete File Permanently
Zbriši datoteko
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Trenutno ni nobene slike za prikaz v trenutnem albumu. Urejevalnik slik bo zaprt.
No Image in Current Album
Ni slike v trenutnem albumu
Load...
Naloži...
Try
Poskusi
Abort
Prekliči
Update
Posodobi
Exposure
Osvetlitev
Use Color Management for Printing
Upravljanje z barvami
Settings...
Nastavitve
Print Image
Natisni sliko...
Target image
Cilj
Convert To JP2
Pretvori
Convert To JPEG
Pretvori
Convert To TIFF
Pretvori
Convert To PGF
Pretvori
Convert To PNG
Pretvori
Apply Metadata Template
Odpri v upravitelju datotek
Preset Length:
Prednastavljeno:
Use Custom Length
Lastna pisava
Rotate
Zavrti v levo
Use Exif Orientation
Usmeritev
90 degrees
90 stopinj
180 degrees
180 stopinj
270 degrees
270 stopinj
Angle:
Obseg:
Horizontal
Zrcali vodoravno
Vertical
Zrcali navpično
Sharpen Image
Shrani slike
Color Auto-correction
Samodejno popravljanje...
Add Watermark
Dodaj fotoaparat...
Enter your watermark string here.
Vpišite vaše beseilo sem!
Text:
Tekstura
Font Color:
Končna barva:
Top left
Zgoraj levo:
Top right
Zgoraj desno:
Bottom left
Spodaj levo:
Bottom right
Spodaj desno:
Corner:
Pretvori
length (%):
Višina (%):
This is the list of images to batch process.
To je seznam predmetov, ki bodo izbrisani.
Thumbnail
Prikaži sličice
This is the list of batch tools assigned.
To je seznam predmetov, ki bodo izbrisani.
Queue Settings
Splošne nastavitve
Batch Tools Available / History
Na voljo ni možnosti
Assigned Tools
Dodeljene značke
Tool Settings
Nastavitve značk
Run
Sonce
Stop
Kamen
Remove Queue
Odstrani predmet
Remove items
Odstrani predmet
Remove processed items
Odstrani predmet
Clear Queue
Počisti vse
Move up
Premakni
Move down
Premakni
Remove tool
Odstrani predmet
Clear List
Počisti vse
No items
Ni datuma
No tasks
16 bitov
Process Cancelled...
V obdelavi...
Failed to save item...
Ni moč naložiti slike »% 1 «
Item processed successfully...
Prenašanje datoteke% 1...
Failed to process item...
Ni uspelo prenesti datoteke »% 1 «.
This is the list of digiKam batch tools available.
To je seznam predmetov, ki bodo izbrisani.
Base Tools
Orodja
History
Histogram
If Target File Exists:
Slikovne datoteke
Overwrite automatically
Nadomestim datoteko?
Customize filenames:
Prilagodi
File Renaming
Možnosti preimenovanja
Kipi-plugins
Vtičniki Kipi
Custom Tools
Lastna pisava
Assign tools
Dodeli to značko
Advanced Search
Napredno iskanje
(Advanced Search)
(Napredno iskanje)
New Search
Novo iskanje
Search:
Iskanje:
Remove Group
Odstrani skupino
Options > >
Razne možnosti
Delete Search?
Zbriši iskanja?
Image has no tags
Slike najdene v% 1
at most
največ
Digitization
Digitalizacija
Exif Orientation
Usmeritev
Height
Višina:
File Format
Vrsta datoteke
Color Depth
Barvna & globina: Find pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Aperture
Zaslonka
Focal length
Goriščna razdalja:
Exposure time
Čas osvetlitve
Flash
Bliskavica
White balance
Nastavitev beline
Caption
Napis
Any
Karkoli
Any Orientation
Usmeritev
Landscape Orientation
Usmeritev
Portrait orientation
Usmeritev
Scan Your Collection
Po zbriki
Open in the editor
Odpri v upravitelju datotek
Load reduced version of image
Spremenili ste oceno% 1 slik.
Load image
Nalaganje slike...
Open directly, with adjustments made automatically
Prilagoditev vrednosti HSL
Use Tooltips
Orodja
Do nothing
Ne naredi ničesar
Configure where images and metadata are stored
Čarovnik prvega zagona: Nastavite mapo kjer so shranjene slike in metapodatki This is a path name so you should include the slash in the translation
/ Pictures
/ Slike
You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
Izbrati morate mapo, ki jo bo digiKam uporabil kot korenski album. Vse vaše slike bodo shranjene vanjo.
Create Root Album Folder?
Ustvarim mapo za korenski album?
digiKam could not create the folder to use as the root album. Please select a different location. %1
digiKam ne bo uporabil vaše domače mape kor korenski album. Prosim, izberite drugo lokacijo.