natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your emails
markos@ elite. org, gregor. rakar@ kiss. si, mrepinc@ gmail. comScore in score widget
Score: %1
Rezultat:% 1Won and overall games in score widget
Games: %1 / %2
Iger:% 1 /% 2
Image Viewer
Pregledovalnik slikComment
A simple image viewer
Preprost pregledovalnik slikName
Start a Slideshow
Začni predstavitevName
Gwenview Image Viewer
Pregledovalnik slik GwenviewComment
Configure Kamera
Nastavitve fotoaparataName
Color Chooser
Izbirnik barvName
A monitor calibration tool
Kalibracijsko orodje za monitorjeName
Paint Program
Slikarski programGenericName
Screen Ruler
Zaslonsko ravniloName
KDE Screen Ruler
Zaslonsko ravnilo KDEName
Moved by Cursor Keys
Premaknjeno s smernimi tipkamiComment
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Ravnilo se je premaknilo po točkah z uporabo smernih tipkName
KDE Scan Service
Storitev skeniranja za KDEGenericName
A KIPI Plugin
Vstavek KIPIComment
File format backend for Okular
Hrbtenica za vrste datotek za OkularDescription
A kioslave for displaying WinHelp files
KIOSlave za prikaz datotek s pomočjo za WindowsName
Windows HTMLHelp backend for Okular
Hrbtenica za Windows pomoč v obliki HTML za OkularName
Document Viewer
Pregledovalnik dokumentovName
Comic book backend for Okular
Hrbtenica za stripe za OkularName
DjVu backend for Okular
Hrbtenica za DjVu za OkularName
DVI backend for Okular
Hrbtenica za DVI za OkularName
EPub document
Dokument EPubComment
EPub backend for Okular
Hrbtenica za EPub za OkularName
Fax documents
FaksiComment
G3/ G4 Fax backend for Okular
Hrbtenica za fakse G3/ G4 za OkularName
FictionBook document
Dokument FictionBookComment
FictionBook backend for Okular
Hrbtenica za FictionBook za OkularName
KDE Image libraries
KDE- jeve knjižnice za slikeComment
Image backend for Okular
Hrbtenica za slike za OkularName
Mobipocket document
Dokument MobipocketComment
Mobipocket backend for Okular
Hrbtenica za Mobipocket OkularName
OpenDocument format
Oblika OpenDocumentComment
OpenDocument backend for Okular
Hrbtenica za OpenDocument za OkularName
Plucker document
Dokument PluckerComment
Plucker backend for Okular
Hrbtenica za Plucker za OkularName
PDF backend for Okular using poppler
Hrbtenica za PDF za Okular (uporablja Poppler) Name
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular
Hrbtenica Ghostscript za PS in PDF za OkularName
Okular TIFF Library
Okularjeva knjižnica za TIFFComment
TIFF backend for Okular
Hrbtenica za TIFF za OkularName
Okular XPS Plugin
Vstavek XPS za OkularComment
XPS backend for Okular
Hrbtenica za XPS za OkularName
DirectDraw Surface Info
Podatki o površini DirectDrawName
EXR Info
Podatki o EXRName
PNM Info
Podatki o PNMName
RAW Camera Files
Surove datoteke s fotoaparataName
SGI Image (RGB)
Slika SGI (RGB) Name
TIFF File Meta Info
Meta podatki o TIFFName
XML Paper Specification Info
Podatki o XML Paper SpecificationName
Svg Part
Del SVGName
Mobipocket thumbnailer
Ustvarjalnik sličic za MobipocketName
PostScript, PDF and DVI Files
Datoteke PostScript, PDF in DVIName
RAW Photo Camera files
Surove datoteke s fotoaparataName
DVI Info
Podatki o DVIName
Copy To
Skopiraj vVerb
Copy
Skopiraj
Move To
Premakni vVerb
Link To
Poveži v
Enter the name of the folder to create:
Vnesite ime novo ustvarjene mape:
Copy Here
Skopiraj sem
Cancel
Prekliči@ action: inmenu
Rename
Ime datoteke@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
Thumbnail Bar
Vrstica z ogledi@ action: button
Discard Changes and Reload
Zavrži spremembe in naloži znova@ info
This image has been modified. Reloading it will discard all your changes.
Slika je bila spremenjena. Po ponovnem nalaganju bodo izgubljene vse spremembe. @ info: tooltip
Configure Full Screen Mode
Nastavi celozaslonski način@ item: intext fullscreen meta info separator
Edit Location
Uredi lokacijo@ action: inmenu
Sort By
Razvrsti po@ addAction: inmenu
Thumbnail Details
Podrobnosti ob ogledu@ action: inmenu
Rating
Ocena@ title actions category
Add Folder to Places
Dodaj mape na pult Mesta@ label
Name contains
Ime vsebuje
Name does not contain
Ime ne vsebuje
Rating > =
Ocena > =
Rating =
Ocena =
Rating < =
Ocena < =
Tagged
Označena
Not Tagged
Ni označena@ action: inmenu
Filter by Rating
Filtriraj po oceni@ action: inmenu
Filter by Tag
Filtriraj po oznaki@ info
No image format selected.
Izbranega ni nobenega slikovnega formata@ info
Gwenview cannot save images as %1.
Gwenview ne more shraniti slik kot% 1. @ info: progress saving all image changes
& Stop
& Ustavi@ info
Saving %1 failed: %2
Shranjevanje% 1 ni uspelo:% 2
Save using another format
Shrani v drugi obliki
Gwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview ne more shraniti slik v obliki »% 1 «. @ info
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Datoteka z imenom% 1 že obstaja. Ali jo res želite nadomestiti?
Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview ne more urejati slik te vrste.
An Image Viewer
Ogledovalnik slik
Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau
Avtorske pravice © 2000- 2009, Aurélien Gâteau
Start in fullscreen mode
Začni v celozaslonskem načinu
Start in slideshow mode
Začni v predstavitvenem načinu
A starting file or folder
Začetna datoteka ali mapa@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after
More...
Več... @ title: group
Meta Information
Metapodatki% 1 is collection name,% 2 is image count in collection
%1 and %2 selected
Izbrano:% 1 in% 2
General
Splošno@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
No Plugin
Ni vstavka
Add to Places
Dodaj na pult Mesta
Forget this URL
Pozabi to lokacijo
Forget this Folder
Pozabi to mapo
Forget All
Pozabi vse
Paste One Folder
Ustvari mapo@ action: inmenu
File Operations
Datoteka@ title actions category
Copy To...
Skopiraj v... Verb
Move To...
Premakni v... Verb: create link to the file where user wants
Link To...
Poveži v... Verb
Create Folder...
Ustvari mapo...
Other Application...
Drug program...
Semantic Information
Semantični podatki
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Spremenili ste več slik. Da bi se izognili težavam s pomnilnikom, priporočamo, da spremembe shranite.
Current image modified
Trenutna slika je spremenjena
Previous modified image
Predhodna spremenjena slika
Next modified image
Naslednja spremenjena slika
Go to first modified image
Pojdi do prve spremenjene slike
Go to it
Pojdi do slike
Save All
Shrani vse
Images will be uploaded here: %1
Slike bodo naložene sem:% 1@ title actions category - means actions changing image
Flip
Obrni
Red Eye Reduction
Odstranjevanje rdečine v očeh
Image Operations
Slika
Image Resizing
Spreminjanje velikosti
Enter the new size of the image:
Vnesite novo velikost slike: @ action reload the currently viewed image
Reload
Znova naloži@ action Switch to file list
Browse
Brskanje
Back
Nazaj@ action Go to previous image
Previous
Predhodno
Go to Previous Image
Pojdi na predhodno sliko@ action Go to next image
Next
Naslednje
Go to Next Image
Pojdi na naslednjo sliko@ action
Start Page
Začetna stran@ action
Sidebar
Stranski pas@ title actions category - means actions changing smth in interface
Operations
Dejanja@ title: window
Open Image
Odpri sliko
Stop Slideshow
Ustavi predstavitev
Save All Changes
Shrani vse spremembe
Discard Changes
Zavrži vse spremembe
If you quit now, your changes will be lost.
Če sedaj končate, bodo izgubljene vse spremembe.
This Screen
Ta zaslon
Click on the red eye you want to fix.
Kliknite na rdeče oko, ki ga želite popraviti.
Print Image
Natisni sliko@ info: tooltip of custom toolbar button
Zoom to Fit
Prilagodi velikost@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Gwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview ne zna prikazati dokumentov te vrste.
Loading %1 failed
Nalaganje% 1 ni uspelo
No document selected
Izbranega ni nobenega dokumenta
Last visited: %1
Nazadnje obiskano:% 1@ info
Could not open file for writing.
Datoteke ni bilo moč odpreti za pisanje. @ info
No data to store.
Ni podatkov, da bi jih lahko shranili.
Assign this tag to all selected images
Dodeli to oznako vsem izbranim slikam@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Loop
Zanka
Gwenview cannot display documents of type %1.
Gwenview ne more prikazovati dokumentov vrste% 1. @ info
Loading meta information failed.
Nalaganje metapodatkov ni uspelo. @ info
Loading image failed.
Nalaganje slike ni uspelo. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
Datoteke ni bilo moč odpreti za pisanje. Preverite, ali imate ustrezne pravice za% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
Datoteke ni bilo moč nadomestiti. Preverite, ali imate ustrezne pravice za% 1. @ info
Could not upload file.
Ni moč poslati datoteke. @ item: intable Image file name
File Size
Velikost datoteke@ item: intable
File Time
Čas datoteke@ item: intable
Image Size
Velikost slike@ title: group General info about the image
%1x%2
% 1 x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image
(%1MP)
(% 1 MP) @ title: column
Property
Lastnost@ title: column
Value
Vrednost@ action
Gwenview KPart
Komponenta GwenviewNAME OF TRANSLATORS
Configure Displayed Metadata...
Nastavitev prikazanih metapodatkov...
& View background color:
Barva & ozadja prikaza:
Tag Editor
Urejevalnik oznak
History has been disabled.
Zgodovina je bila onemogočena.
Recent URLs
Nedavne lokacije
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Oprostite, brskanje po oznakah ni na voljo. Preverite, ali je Nepomuk za semantično namizje pravilno nameščen na računalniku.
& Rating
Ocena
Transparent background:
Prosojno ozadje:
& Check board
& Šahovnica
& Solid color:
& Enobarvno:
Mouse wheel behavior:
Obnašanje miškinega koleščka: @ option: radio action on mouse wheel
Scroll
Premikanje@ option: radio action on mouse wheel
Enlarge smaller images
Povečaj manjše slike
Vertical
Navpična
Row count:
Število vrstic:
Cache:
Predpomnilnik:
Delete thumbnail cache folder on exit
Ob izhodu zbriši mapo z medpomnilnikom za sličice
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
To možnost omogočite, če na disku nimate veliko prostora. Bodite pazljivi: to zbriše mapo z imenom. thumbnails, ki se nahaja v vaši domači mapi, in zbriše vse sličice, ki jih je ustvaril Gwenview ali kak drug program.
History:
Zgodovina:
Remember folders and URLs
Zapomni si mape in lokacije
Advanced settings
Napredne nastavitve
Scaling
Velikost
& No scaling
& Brez spremembe
& Fit image to page
& Prilagodi strani
& Scale to:
& Velikost na: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
Keep ratio
Obdrži razmerje
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Odstotek uporabljenega pomnilnika preden Gwenview\ t\ t\ tuporabnika opozori in mu svetuje shranitev sprememb.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as \t\t\tTIFF or JPEG.
Seznam končnic datotek, katere naj Gwenview ne poskuša\ t\ t\ tnaložiti. To je uporabno za izločitev surovih datotek, ki so\ t\ t\ tprepoznane kot TIFF ali JPEG.
Display slide show images in random order
Slike v predstavitvi prikaži v naključnem vrstnem redu
Show slideshow in fullscreen mode
Predstavitev prikaži v celozaslonskem načinu
Loop on images
Slike ponavljaj
Stop at last image of folder
Pri zadnji sliki v mapi se ustavi
Interval between images (in seconds)
Čas med slikami (v sekundah)
Rename Format:
Ime datoteke
Preview:
Ogled
Settings...
& Nastavitve
Import Finished
Izbranih je% 1 map
Import Selected
Izbranih je% 1 map
Import All
Uvozi
Gwenview Importer
Komponenta Gwenview
Photo Importer
Uvozi
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Avtorske pravice © 2000- 2009, Aurélien Gâteau
Source folder
% 1 map
Could not create temporary upload folder: %1
Ni moč poslati datoteke. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height
%1: %2
% 1 x% 2
Original extension
Usmeritev:
Batch Processing
Paketno obdelovanje
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
Avtorske pravice © 2000- 2008, Aurélien Gâteau
Description:
Ni moč naložiti% 1.
Exif
Opis: @ title: group
Iptc
EXIF@ title: group
...
IPTC
Performance
Vrstica z ogledi
Show Sidebar
Zmogljivost
& Crop
Prikaži stranski pas
Width: Height
Obreži
No Constraint
Višina:
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
Knjižnic gPhoto2 ni moč inicializirati.
Click this button to add a new camera.
Kliknite ta gumb, da bi dodali nov fotoaparat.
Click this button to test the connection to the selected camera.
Kliknite ta gumb, da preverite povezavo z izbranim fotoaparatom.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Kliknite ta gumb, da bi ostranili izbrani fotoaparat s seznama.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Kliknite ta gumb, da bi spremenili nastavitve za izbrani fotoaparat. Razpoložljivost te možnosti in vsebina pogovornega okna za nastavitve je odvisna od modela fotoaparata.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
Kliknite ta gumb, da bi videli povzetek trenutnega stanja izbranega fotoaparata. Razpoložljivost te možnosti in vsebina pogovornega okna s podatki je odvisna od modela fotoaparata.
Click this button to cancel the current camera operation.
Kliknite ta gumb, da bi preklicali trenutno dejanje fotoaparata.
Camera test was successful.
Preizkus fotoaparata je uspel.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Digitalni fotoaparat Ta modul vam omogoča nastavitev podpore za vaš digitalni fotoaparat. Izbrati morate model fotoaparata in vrata, na katera je priključen fotoaparat na vašem računalniku (npr. USB, zaporedna, Firewire). Če vaš fotoaparat ni na seznamu Podprtih fotoaparatov, potem pojdite na spletno stran GPhoto za možno posodobitev seznama. Da bi videli in prenesli slike s svojega digitalnega fotoaparata, potem pojdite na naslov camera: / v Konquerorju in drugih programih za KDE.
Could not allocate memory for the abilities list.
Ni bilo moč dodeliti pomnilnika za seznam zmožnosti.
Could not load ability list.
Ni bilo mogoče naložiti seznama zmožnosti.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Opis zmožnosti za fotoaparat% 1 ni na voljo. Nastavitvene možnosti so mogoče napačne.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Ni moč dostopati do gonilnika. Preverite namestitev gPhoto2.
Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Fotoaparata ni moč inicializirati. Preverite nastavitve vaših vrat in povezavo do fotoaparata ter vnovič poskusite.
No camera summary information is available.
Na voljo ni nobenih podatkov o fotoaparatu.
Camera configuration failed.
Nastavitev fotoaparata ni uspela.
Serial
Zaporedna
Unknown port
Neznana vrata
Select Camera Device
Izberite napravo fotoaparata
Supported Cameras
Podprti fotoaparati
Port Settings
Nastavitve vrat
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Če je izbrana ta možnost, potem mora biti fotoaparat priključen na ena od računalnikov zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows).
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
Če je izbrana ta možnost, potem mora biti fotoaparat priključen na eno od rež USB na vašem računalniku ali na razvejišču za USB.
No port type selected.
Niste izbrali vrste vrat.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Tu določite zaporedna vrata, na katera je priključen fotoaparat.
No further configuration is required for USB cameras.
Za fotoaparate USB ni potrebnih dodatnih nastavitev.
& Select test picture:
& Izberite preizkusno sliko
Gray Scale
Sivinsko
RGB Scale
Barvno RGB
CMY Scale
Barvno CMY
Dark Gray
Temno sivo
Light Gray
Svetlo sivo
Save settings system wide
Shrani nastavitve za ves sistem
Sync screens
Uskladi zaslone
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Popravka game vaša grafična oprema ali gonilnik ne podpira.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
Gama zaslona To je orodje za spreminjanje popravka game za zaslon. Uporabite štiri drsnike, da bi določili popravek game kot enotno vrednost ali pa ločeno za rdečo, zeleno ali modro sestavino. Mogoče boste morali popraviti nastavitve svetlosti in kontrasta ekrana za boljše rezultate. Preizkusna slika vam pomaga najti pravilne nastavitve. Sistemsko lahko shranite nastavitve v XF86Config (potreben je dostop za root) ali v vaše lastne nastavitve KDE. Na večzaslonskih sistemih lahko vrednosti game določite za vsak zaslon posebej.
KDE Color Chooser
Izbiralnik barv za KDE
(c) 2000, Waldo Bastian
© 2000, Waldo Bastian
Print the selected color to stdout
Izpiši izbrano barvo na standardni izhodNAME OF TRANSLATORS
Technical Details
Tehnične podrobnosti
Bit Depth
Bitna globina
Volume Texture
Volumenska tekstura
Uncompressed
Nestisnjeno
Format Version
Različica formata slike
Tiled Image
Razporejena slika
Thumbnail Dimensions
Mere sličice
Standard Attributes
Standardni atributi
Capture Date
Datum zajema
UTC Offset
Odmik od UTC
X Density
Gostota XPixels Per Inch
ppi
pik/ palec
White Luminance
Candelas per square metre
ISO Speed
Hitrost ISO
Line Order
Vrstni red vrstic
3dsMax Details
Podrobnosti 3dsMax
System Time
Sistemski čas
Plugin Version
Različica vstavka
EXR Version
Različica EXR
Computer Name
Ime računalnika
No compression
Brez stiskanja
piz compression
stiskanje piz
increasing Y
Y se povečuje
decreasing Y
Y se zmanjšuje
plain
navadno
raw
surovo
Image Info
Podatki
Camera Manufacturer
Izdelovalec fotoaparata
Camera Model
Model fotoaparata
Compression
Stiskanjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Shared Rows
Deljene vrstice
Grayscale
Sivinsko
Grayscale/ Alpha
Sivinsko/ alfa
RGB/ Alpha
RGB/ alfa
Uncompressed
NestisnjenoCompression
Software
Programje
Date/ Time
Datum/ čas
Fax Pages
Faksirne strani
Palette color
Barve iz palete
Transparency mask
Maska za prozornost
Color separations
Barvni razločki
CIE Lab
Lab. CIE
ITU Lab
Lab. ITU
NeXT 2-bit RLE
NeXT 2- bitni RLE
Packbits
Paketni biti
IT8 CT w/ padding
IT8 CT s polnjenjem
IT8 monochrome
Enobarvno IT8
IT8 binary lineart
Binarno IT8 s črtami
Pixar 10-bit LZW
10- bitno Pixar LZW
Pixar 11-bit ZIP
11- bitno Pixar ZIP
Pixar deflate
Pixar (stisnjeno)
SGI log luminance RLE
SGI log svetlost RLE
SGI log 24-bit packed
SGI log 24- bitno stisnjeno
Creation Date
Datum ustvaritve
Number of Documents
Število dokumentov
Could not open color palette "%1".
Ni moč odpreti barvne palete »% 1 «.
Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Ni moč odpreti barvne palete »% 1 « - nepodprta oblika. Datoteka je mogoče okvarjena.
Could not open KDE color palette "%1".
Ni moč odpreti KDE- jeve barvne palete »% 1 «.
Could not save color palette as "%1".
Ni moč shraniti barvne palete kot »% 1 «.
A color palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Barvna paleta z imenom »% 1 « že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?
Color Similarity
Barvna podobnost
& RGB Color Cube Distance
& Razdalja v barvni kocki RGB
Exact Match
Natančno ujemanje
What is Color Similarity?
Kaj je podobnost barv?
Save Preview
Ogled shranjevanja
Skew Selection
Nagni izbiro
Skew Image
Nagni sliko
After skew:
Po nagnitvi:
degrees
stopinj
& Vertical:
& Navpično:
Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Nagnjenje izbire na% 1×% 2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. Ali zares želite nagniti izbiro?
Skew Selection?
Nagnem izbiro?
Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Nagnjenje slike na% 1×% 2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. Ali zares želite nagniti sliko?
Skew Image?
Nagnem sliko?
Flip Selection
Zrcali izbiro
Flip Image
Zrcali sliko
& Vertical (upside-down)
& Navpično (od zgoraj navzdol)
Rotate Selection
Zasuči izbiro
Rotate Image
Zasuči sliko
After rotate:
Po zasuku:
Counterclockwise
V & nasprotni smeri urinega kazalca
Clockwise
V & smeri urinega kazalca
90 & degrees
90 stopinj
Custom:
Po & meri
Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Zasukanje izbire na% 1×% 2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. Ali zares želite zasuči izbiro?
Rotate Selection?
Zasučem izbiro?
Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Zasukanje slike na% 1×% 2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. Ali zares želite zasuči sliko?
Rotate Image?
Zasučem sliko?
Resize / Scale
Spremeni velikost / raztegni
Act on:
Deluj na:
Entire Image
celi sliki
Text Box
besedilnem polju
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
Spremeni velikost: Velikost slike bo povečana z ustvarjanjem novih področij na desni in/ ali na dnu (zapolnjeno z barvo ozadja) ali pa zmanjšana z izrezovanjem na desni in/ ali na dnu. Spremeni merilo: Slika bo razširjena s podvajanjem pik ali stisnjena z izpuščanjem pik. Mehko spremeni merilo: To je enako kot Spremeni merilo, le da zamegli sosednje pike, da slika izgleda bolj gladko.
& Resize
& Spremeni velikost
& Scale
& Spremeni merilo
Smooth Scale
& Mehko spremeni merilo
& Percent:
Odstotek:
Keep & aspect ratio
Ohrani & razmerje stranic
Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Spreminjanje velikosti besedilnega polja na% 1×% 2 lahko porabi velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. Ali zares želite spremeniti velikost besedilnega polja sliko?
Resize Text Box?
Spremenim velikost besedilnega polja?
Resize Text Box
Spremeni velikost besedilnega polja