natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown encryption scheme.
Neznana šifrirna shema.
Corrupt file?
Okvarjena datoteka?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Napaka med potrjevanjem integritete listnice. Verjetno je okvarjena.
Read error - possibly incorrect password.
Napaka pri branju - verjetno nepravilno geslo.
Decryption error.
Napaka dešifriranja.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Geslo je prazno. (OPOZORILO: ni varno)
Passwords match.
Gesli se ujemata.
Passwords do not match.
Gesli se ne ujemata.
Window '%1 'demands attention.
Okno »% 1 « potrebuje pozornost.
Compositing has been suspended by another application. You can resume using the '%1 'shortcut.
Nek program je izklopil namizne učinke. Da jih spet vklopite, lahko uporabite bližnjico »% 1 «.
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
Namizni učinki so bili prepočasni in so bili izklopljeni. Preverjanje podpore za učinke lahko onemogočite v naprednih nastavitvah.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
Namizni učinki so bili prepočasni in so bili izklopljeni. Če je bila težava le začasna, lahko učinke ponovno vklopite z uporabo bližnjice »% 1 «. Preverjanje podpore za učinke lahko onemogočite v naprednih nastavitvah.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
Potrebni razširitvi za X (XComposite in XDamage) nista na voljo.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
OpenGL ni na voljo, vključena pa je le podpora za OpenGL.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
Razširitvi XRender in XFixes nista na voljo, vključena pa je le podpora za XRender in XFixes.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
Niti OpenGL, niti XRender/ XFixes nista na voljo.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
Učinki so bili onemogočeni med prevajanjem izvorne kode. Verjetno niso bile nameščene datoteke, potrebne za razvoj Xorg.
Walk Through Window Tabs
Sprehod med zavihki z okni
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Sprehod med zavihki z okni (obratno)
Remove Window From Group
Odstrani okno iz skupine
Walk Through Desktops
Sprehod med namizji
Walk Through Desktops (Reverse)
Sprehod skozi namizja (obratno)
Walk Through Desktop List
Sprehod skozi seznam namizij
Walk Through Desktop List (Reverse)
Sprehod skozi seznam namizij (obratno)
Window Operations Menu
Meni okenskih operacij
Close Window
Zapri okno
Maximize Window
Razpni okno
Maximize Window Vertically
Razpni okno navpično
Maximize Window Horizontally
Razpni okno vodoravno
Minimize Window
Pomanjšaj okno
Shade Window
Zvij okno
Move Window
Premakni okno
Resize Window
Spremeni velikost okna
Raise Window
Dvigni okno
Lower Window
Spusti okno
Toggle Window Raise/ Lower
Preklapljaj med dvigom/ spustom okna
Make Window Fullscreen
Okno v celozaslonski način
Hide Window Border
Skrij rob okna
Keep Window Above Others
Obdrži okno nad drugimi
Keep Window Below Others
Obdrži okno pod drugimi
Activate Window Demanding Attention
Aktiviraj okno, ki potrebuje pozornost
Setup Window Shortcut
Nastavi bližnjico okna
Pack Window to the Right
Spravi okno na desno
Pack Window to the Left
Spravi okno na levo
Pack Window Up
Spravi okno navzgor
Pack Window Down
Spravi okno navzdol
Pack Grow Window Horizontally
Spravi rastoče okno vodoravno
Pack Grow Window Vertically
Spravi rastoče okno navpično
Pack Shrink Window Horizontally
Spravi pojemajoče okno vodoravno
Pack Shrink Window Vertically
Spravi pojemajoče okno navpično
Quick Tile Window to the Left
Hitro tlakuj okno na levo
Quick Tile Window to the Right
Hitro tlakuj okno na desno
Switch to Window Above
Preklopi na okno zgoraj
Switch to Window Below
Preklopi na okno spodaj
Switch to Window to the Right
Preklopi na okno desno
Switch to Window to the Left
Preklopi na okno levo
Window & Desktop
Okno in namizje
Keep Window on All Desktops
Obdrži okno na vseh namizjih
Window to Desktop 1
Okno in namizje 1
Window to Desktop 2
Okno in namizje 2
Window to Desktop 3
Okno in namizje 3
Window to Desktop 4
Okno in namizje 4
Window to Desktop 5
Okno in namizje 5
Window to Desktop 6
Okno in namizje 6
Window to Desktop 7
Okno in namizje 7
Window to Desktop 8
Okno in namizje 8
Window to Desktop 9
Okno in namizje 9
Window to Desktop 10
Okno in namizje 10
Window to Desktop 11
Okno in namizje 11
Window to Desktop 12
Okno in namizje 12
Window to Desktop 13
Okno in namizje 13
Window to Desktop 14
Okno in namizje 14
Window to Desktop 15
Okno in namizje 15
Window to Desktop 16
Okno in namizje 16
Window to Desktop 17
Okno na namizje 17
Window to Desktop 18
Okno na namizje 18
Window to Desktop 19
Okno na namizje 19
Window to Desktop 20
Okno na namizje 20
Window to Next Desktop
Okno na naslednje namizje
Window to Previous Desktop
Okno na prejšnje namizje
Window One Desktop to the Right
Okno na eno namizje desno
Window One Desktop to the Left
Okno na eno namizje levo
Window One Desktop Up
Okno na eno namizje gor
Window One Desktop Down
Okno na eno namizje dol
Window to Screen 0
Okno na zaslon 0
Window to Screen 1
Okno na zaslon 1
Window to Screen 2
Okno na zaslon 2
Window to Screen 3
Okno na zaslon 3
Window to Screen 4
Okno na zaslon 4
Window to Screen 5
Okno na zaslon 5
Window to Screen 6
Okno na zaslon 6
Window to Screen 7
Okno na zaslon 7
Window to Next Screen
Okno na naslednji zaslon
Switch to Desktop 1
Preklopi na namizje 1
Switch to Desktop 2
Preklopi na namizje 2
Switch to Desktop 3
Preklopi na namizje 3
Switch to Desktop 4
Preklopi na namizje 4
Switch to Desktop 5
Preklopi na namizje 5
Switch to Desktop 6
Preklopi na namizje 6
Switch to Desktop 7
Preklopi na namizje 7
Switch to Desktop 8
Preklopi na namizje 8
Switch to Desktop 9
Preklopi na namizje 9
Switch to Desktop 10
Preklopi na namizje 10
Switch to Desktop 11
Preklopi na namizje 11
Switch to Desktop 12
Preklopi na namizje 12
Switch to Desktop 13
Preklopi na namizje 13
Switch to Desktop 14
Preklopi na namizje 14
Switch to Desktop 15
Preklopi na namizje 15
Switch to Desktop 16
Preklopi na namizje 16
Switch to Desktop 17
Preklopi na namizje 17
Switch to Desktop 18
Preklopi na namizje 18
Switch to Desktop 19
Preklopi na namizje 19
Switch to Desktop 20
Preklopi na namizje 20
Switch to Previous Desktop
Preklopi na prejšnje namizje
Switch One Desktop to the Right
Preklopi eno namizje desno
Switch One Desktop to the Left
Preklopi eno namizje levo
Switch One Desktop Up
Preklopi eno namizje navzgor
Switch One Desktop Down
Preklopi eno namizje navzdol
Switch to Screen 0
Preklopi na zaslon 0
Switch to Screen 1
Preklopi na zaslon 1
Switch to Screen 2
Preklopi na zaslon 2
Switch to Screen 3
Preklopi na zaslon 3
Switch to Screen 4
Preklopi na zaslon 4
Switch to Screen 5
Preklopi na zaslon 5
Switch to Screen 6
Preklopi na zaslon 6
Switch to Screen 7
Preklopi na zaslon 7
Switch to Next Screen
Preklopi na naslednji zaslon
Mouse Emulation
Emulacija miške
Kill Window
Pobij okno
Window Screenshot to Clipboard
Posnetek okna na odložišče
Desktop Screenshot to Clipboard
Posnetek namizja na odložišče
Block Global Shortcuts
Blokiraj globalne bližnjice
Suspend Compositing
Ugasni učinke
kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not started.
kwin: videti je, da nek okenski upravljalnik že teče. kwin ni bil zagnan.
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
KWin je nestabilen. Videti je, da se je zrušil večkrat zaporedoma. Izberete lahko drugega upravljalnika oken:
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: ni moč uveljaviti izbora upravljalnika, mogoče teče kakšen drug? (poskusite uporabiti -- replace)
KDE window manager
Okenski upravitelj za KDE
(c) 1999-2008, The KDE Developers
© 1999- 2008, razvijalci KDE
Disable configuration options
Onemogoči nastavitvene možnosti
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Zamenjaj z že pognanim okenskim upraviteljem, ki je združljiv z ICCCM 2. 0
Indicate that KWin has recently crashed n times
Nakaži, da se je KWin nedavno zrušil n- krat
KWin will now exit...
KWin se bo zdaj končal... NAME OF TRANSLATORS
Keep & Above Others
Obdrži & nad vsemi
Keep & Below Others
Obdrži & pod vsemi
& No Border
Brez roba
Window & Shortcut...
& Bližnjica okna...
& Special Window Settings...
Posebne & okenske nastavitve...
& Special Application Settings...
Posebne programske nastavitve...
& Opacity
& Motnost
& Move
& Premakni
Resize
& Spremeni velikost
Remove & from group
Odstrani & iz skupine
Close entire & group
Zapri & celotno skupino
Configure Window Behavior...
Nastavi & obnašanje okna...
Switch to window tab
Preklopi na zavihek z oknom
To the left
Na levo
Move window to group
Premakni okno v skupino
To & Desktop
& Na namizje
& All Desktops
& Vsa namizja
Activate Window (%1)
Aktiviraj okno (% 1)
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Izbrali ste prikaz okna brez njegovega roba. Brez roba ne boste mogli več omogočiti roba z uporabo miške. Uporabite meni operacij z oknom, ki ga aktivirate s tipkovno bližnjico% 1.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Izbrali ste prikaz okna v celozaslonskem načinu. Če program sam nima možnosti izklopa celozaslonskega načina, ga ne boste mogli izklopiti z uporabo miške. Uporabite meni operacij z oknom, ki ga aktivirate s tipkovno bližnjico% 1.
KWin helper utility
Pomagalni pripomoček za KWin
PID of the application to terminate
PID programa, ki bo ubit.
Hostname on which the application is running
Ime gostitelja, na katerem teče program.
Caption of the window to be terminated
Naslov okna, ki naj bo pokončano.
Name of the application to be terminated
Ime programa, ki bo ubit.
ID of resource belonging to the application
ID vira, ki pripada programu.
Time of user action causing termination
Čas uporabnikovega dejanja, ki povzroči ubitje.
This helper utility is not supposed to be called directly.
Ta pomagalni pripomoček ne bi smel biti neposredno priklican.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Okno% 2 se ne odziva. To okno pripada programu% 1 (ID procesa =% 3, gostitelj =% 4). Ali želite ubiti ta program, vključno z vsemi njegovimi podokni? Vsi neshranjeni podatki v bodo izgubljeni.
& Terminate Application %1
& Ubij program% 1
%1 preview
Ogled za% 1
Do not keep above others
Ne obdrži nad vsemi
Keep above others
Obdrži nad vsemi
Do not keep below others
Ne obdrži pod vsemi
Keep below others
Obdrži pod vsemi
No window decoration plugin library was found.
Knjižnice za vstavke z okraski oken ni moč najti.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Privzeti vstavek za okraske je pokvarjen in ga ni moč naložiti.
The library %1 is not a KWin plugin.
Knjižnjica% 1 ni vstavek za KWin.
*** No Windows ***
*** Brez oken ***
Walk Through Grouped Windows
Sprehod med okni
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
Sprehod med okni (obratno)
Switch to group window
Preklopi na zaslon 0
kwin: failure during initialization; aborting
kwin: napaka med inicializacijo; prekinjam
Terminate
Ubij
Keep Running
Pusti, da teče
Desktop Cube
Kocka z namizji@ title: tab Basic Settings
Toggle Present Windows (Current desktop)
Napredno
Damage extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Preklopi predstavitev oken (trenutno namizje)
XFixes extension not found You must use XOrg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.
Preklopi predstavitev oken (vsa namizja)
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Ko je to izbrano, bodo robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru bodo narisani v običajnih barvah robov.
Draw & resize handle
Nariši & ročico za spreminjanje velikosti
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Ko je to izbrano, bodo okraski risani z » ročico za zgrabiti « v spodnjem desnem kotu oken. V nasprotnem primeru ročica ne bo izrisana.
Auto-move titlebar
Samodejno premakni naslovno vrstico
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
ko je to omogočeno, so naslovne vrstice samodejno premaknjene na vidna mesta, v nasprotnem se jih premakne ročno z uporabo Shift+vlečenje.
Actions Settings
Nastavitve dejanj
Double click on menu button:
Dvojni klik na menijski gumb:
Do Nothing
Ne naredi nič
Shade Window
Osenči okno
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Dejanje se lahko poveže na dvojni klik gumba za meni. Pustite na miru, če ste v dvomih.
On all desktops
Na vseh namizjih
B II preview
Ogled B II
Restore
ObnoviHelp button label, one character
Draw titlebar & stipple effect
Nariši učinek pik v naslovni vrstici
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Ko je to izbrano, bodo imele naslovne vrstice aktivnih oken izrisane pike. V nasprotnem primeru pike ne bodo izrisane.
Draw grab bar below windows
Nariši ročico za zgrabiti pod okni
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Ko je to izbrano, so okraski izrisani z » ročicamo za zgrabiti « pod okni. V nasprotnem primeru ročica ni izrisana.
Draw & gradients
Nariši prelive
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Ko je izbrano, so okraski izrisani s prelivi za mnogobarvne zaslone. V nasportnem primeru prelivi niso izrisani.
Keramik preview
Ogled za Keramik
Keep Above Others
Obdrži nad ostalimi
Keep Below Others
Obdrži pod ostalimi
KWMTheme
KWMTema
Sticky
Lepljivo
Unsticky
Nelepljiv
Installs a KWM theme
Namesti temo KWM
Path to a theme config file
Pot do nastavitvene datoteke teme
Close Item
Zapri postavko
Laptop
Prenosnik
Window Title
Naslov okna
Window Class Name
Ime razreda okna
Exception Type
Vrsta izjeme
Enable/ disable this exception
Omogoči/ onemogoči to izjemo
Enabled
Omogočena
Remove selected exception?
Ali odstranim izbrano izjemo?
Regular Expression syntax is incorrect
Skladnja regularnega izraza ni pravilna
Center
Na sredino
No Border
Brez roba
No Side Border
Brez stranskega roba
Solid Color
Enobarvno
Radial Gradient
Krožni preliv
Always Hide Extra Size Grip
Vedno skrij dodatno ročico za velikost
Show Extra Size Grip When Needed
Prikaži dodatno ročico za velikost po potrebi
Shade Button
Gumb za zvitjeNAME OF TRANSLATORS
Display the window & icon in the caption bubble
Prikaži & ikono okna v balončku z naslovom
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Izberite to možnost, če želite, da bo ikona okna prikazana v balončku z naslovom poleg besedila naslovne vrstice.
Draw & small caption bubbles on active windows
Nariši & majhne balončke z vsebino v aktivnih oknih
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
Izberite to možnost, če želite, da bodo balončki z vsebino enako veliki v aktivnih in neaktivnih oknih. Ta možnost je uporabna za prenosnike ali pa ekrane z majhno ločljivostjo, kjer želite imeti čimveč prostora za vsebino okna.
Draw grab bars below windows
Nariši črte za zgrabiti pod okni
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
Izberite to možnost, če želite imeti črte za zgrabiti pod okni. Če ta možnost ni izbrana, bo namesto tega izrisan samo tanek rob okna.
Use shadowed & text
Uporabi senčeno & besedilo
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Izberite to možnost, če želite, da ima besedilo v naslovni vrstici 3D izgled, prikazanega s senco pod besedilom
Title & Alignment
Postavitev naslova
& Left
& Levo
& Center
& Sredinsko
Display window icons
Prikaži ikone oken
Window Identification
Identifikacija oken
Matching window property:
Ujemajoča lastnost okna:
Regular expression to match:
Ujemanje z regularnim izrazom:
Detect Window Properties
Zaznaj lastnosti okna
Extra size grip display:
Prikaz dodatne ročice za velikost:
Outline active window title:
Obris naslova aktivnega okna:
Draw separator between title bar and window contents:
Med naslovno vrstico in vsebino okna riši ločnico
Background style:
Slog ozadja:
Hide window title bar
Skrij naslovno vrstico okna
Information about Selected Window
Podatki o izbranem oknu
Window Property Selection
Izbor lastnosti okna
Use window class (whole application)
Uporabi okenski razred (cel program)
Use window title
Uporabi naslov okna
Inner Color:
Notranja barva:
Outer Color:
Zunanja barva:
Vertical Offset:
Navpični odmik:
Title alignment:
Postavitev naslova:
Button size:
Velikost gumbov:
Enable window grouping
Omogoči združevanje oken
Fine Tuning
Fino nastavljanje
Outline active window title
Obris naslova aktivnega okna
Draw Separator between title bar and active window contents
Med naslovno vrstico in vsebino aktivnega okna riši ločnico
Window Drop-Down Shadow
Senca okna
Active Window Glow
Žarenje aktivnega okna
Window-Specific Overrides
Posebne nastavitve glede na okno
Config Dialog
Nastavitveno okno
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
Izberite, če želite, da so robovi oken narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru bodo narisani z barvo ozadja.
Colored window border
Obarvan rob okna
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Izberite to možnost, če želite, da se gumbi postopoma osvetlijo, ko nad njimi lebdi miškin kazalec in nato pojema osvetlitev, ko se miškin kazalec odmakne.
Animate buttons
Animiraj gumbe
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Izberite to možnost, če želite, da se okna zaprejo z dvojnim klikom na menijski gumb, podobno kot v Microsoft Windows.
Close windows by double clicking the menu button
Zapri okna z dvojnim klikom na menijski gumb
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Ko je to izbrano, so robovi okenskih okraskov narisani z barvami naslovne vrstice. V nasprotnem primeru so narisani z običajnimi barvami robov.
Quartz & extra slim
& Extra tanek Quartz
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Okenski okraski Quartz z ektra majhno naslovno vrstico
Inactive Window
Neaktivno okno
Drag or Type Theme URL
Potegnite ali vnesite lokacijo teme
Unable to find the theme archive %1.
Ni bilo moč najti arhiva% 1 s temo.
Unable to download theme archive; please check that address %1 is correct.
Ni bilo moč prenesti arhiva s temo. Preverite, ali je naslov% 1 pravi.
Aurorae Theme Engine
Pogon Aurorae za teme
& Show window resize handle
& Prikaži ročico za spreminjanje velikosti
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Ko je to izbrano, bodo okraski risani z » ročico za zgrabiti « v spodnjem desnem kotu oken. To omogoča lažje spreminjanje velikosti oken, še posebej z sledilnimi kroglicami in drugimi nadomestili za miško pri prenosnikih.
Here you can change the size of the resize handle.
Tu lahko spremenite velikost ročice za spreminjanje velikosti
Modern System
Moderni sistem
Glow active window
Pomanjšaj okno
Desktop Cube
Kocka z namizji
Desktop Cylinder
Valj z namizji
Desktop Sphere
Krogla z namizji@ title: tab Basic Settings
Toggle Snow on Desktop
Preklopi sneženje na namizju
Toggle Flip Switch (Current desktop)
Preklopi preklapljanje oken - sklad (trenutno namizje)
Toggle Flip Switch (All desktops)
Preklopi preklapljanje oken - sklad (vsa namizja)
Clear Mouse Marks
Počisti zaznamke miške
Clear Last Mouse Mark
Počisti zadnji zaznamek miške
Clear All Mouse Marks
Počisti vse zaznamke miške
Toggle Video Recording
Preklopi snemanje filmčka
Path to save video:
Pot za shranjevanje videa:
Toggle Thumbnail for Current Window
Preklapljaj pomanjšano sličico za trenutno okno@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Toggle Sharpen Effect
Preklopi efekt ostrenja
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Pritisnite tipko Ctrl+Meta da vidite, kje je kurzor miške.
Toggle Invert Effect
Preklopi učinek obrata
Toggle Invert Effect on Window
Preklopi učinek obrata za okno
Show Desktop Grid
Prikaži mrežo na namizju
Top
Zgoraj
Top-Right
Zgoraj- desno
Bottom-Right
Spodaj- desno
Bottom-Left
Spodaj- levo
Top-Left
Zgoraj- levo
Center
V sredini
Wallpaper:
Slika:
Display desktop name
Prikaži ime namizja
Reflection
Odsev
Rotation duration:
Trajanje obračanja: Duration of rotation
Windows hover above cube
Okna lebdijo nad kocko
Do not change opacity of windows
Ne spreminjaj prosojnosti oken
Caps
Vrh in dno
Show caps
Prikaži vrh in dno
Cap color:
Barva vrha in dna:
Display image on caps
Na vrhu in dnu prikaži sliko
Define how far away the object should appear
Določite navidezno oddaljenost predmetov
Additional Options
Dodatne možnosti
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
Če je omogočeno se po vrtenju kocke z miško učinek deaktivira. V nasprotnem primeru učinek ostane aktiven.
Close after mouse dragging
Skrij po vrtenju z miško
Use this effect for walking through the desktops
Ta učinek uporabi za sprehajanje med namizji
Invert cursor keys
Obrni smerne tipke
Invert mouse
Obrni miško
Sphere Cap Deformation
Deformacija vrha in dna krogle
Do not animate windows on all desktops
Ne animiraj oken na vseh namizjih
Do not animate panels
Ne animiraj pultov
Use pager layout for animation
Za animacijo uporabi postavitev pozivnika
& Number of snowflakes:
& Število snežink:
Minimum size of snowflake:
Najmanjša velikost snežinke:
Maximum size of snowflake:
Največja velikost snežinke:
Maximum & vertical speed:
Največja & navpična hitrost:
Maximum & horizontal speed:
Največja & vodoravna hitrost:
Snow & behind windows
Prikaži & za okni
Flip animation duration:
Trajanje animacije obračanja: Duration of flip animation
Horizontal position of front:
Vodoravni položaj ospredja:
Vertical position of front:
Navpični položaj ospredja:
Display window & titles
Prikaži & naslove oken
& Color:
& Barva:
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
Z miško rišete tako, da držite tipki Shift in AltGr in premikate miško.
Slide when grouping
Drsenje med združevanjem
Slide when switching tabs
Drsenje med preklapljanjem med zavihki
Maximum & width:
Največja širina:
& Spacing:
& Razmik:
& Opacity:
& Motnost:
Define how far away the windows should appear
Določite navidezno oddaljenost oken
Animate switch
Animiraj preklapljanje
Animation on tab box open
Animiraj odpiranje
Animation on tab box close
Animiraj zapiranje
Thumbnail Bar
Pas s sličicami
Use additional thumbnail bar
Uporabi dodaten pas s sličicami
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
Pas s sličicami prikaži le, če obstaja vsaj določeno število oken
Dynamic mode
Dinamični način
Number of windows:
Število oken:
Reflections
Odsevi
Rear color
Barva zadnje strani
Front color
Barva prednje strani