natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edit Gradient
Uredi preliv
Predefined Gradients
Vnaprej določeni prelivi
Pattern Options
Orodje za vzorec
Patterns
Orodje za vzorec
Precision:
Natančnost: The raw line data
Straight
Ravna
Optimize
Optimiraj
Exactness:
Natančnost:
Combine angle:
Združi kot:
Save profile as...
Shrani profil kot...
Remove profile
Odstrani profil
Invalid name.
Neveljavno ime!
Add to filter presets
Vnaprej določeni prelivi
Remove filter preset
Odstrani profil
Effect name
Ime profila
Remove filter effect
Odstrani profil
Effects
Ime profila
Effect Region
Ime profila
Center
Trenutna
Right
Ravna
& Add to Predefined Gradients
Vnaprej določeni prelivi
Gradient tool
Orodje za preliv
Pattern tool
Orodje za vzorec
Pencil tool
Uredi preliv
Filter effects tool
Orodje za vzorec
Invalid OpenDocument file. No office: body tag found.
Neveljavna datoteka OpenDocument. Značka office: body ni bila najdena.
Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Neveljavna datoteka OpenDocument. Znotraj office: body ni bilo nobene značke.
This document is not a chart, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
Ta dokument ni graf ampak je% 1. Prosimo, poskusite ga odpreti z ustreznim programom.
No chart found in the file
V datoteki ni bilo grafa
Invalid OASIS OpenDocument file. No office: body tag found.
Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument. Značka office: body ni bila najdena.
Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body.
Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument. Znotraj office: body ni bilo nobene značke.
Invalid OASIS OpenDocument file. No chart: chart tag found.
Neveljavna datoteka OASIS OpenDocument Značke chart: chart ni bilo moč najti.
Import Data...
Uvozi podatke...
& Create Template From Document...
& Ustvari predlogo iz dokumenta...
Edit & Data...
Uredi podatke...
Import Data
Uvozi podatke
The file %1 could not be read.
Datoteke% 1 ni bilo moč prebrati.
Edit
UrediNAME OF TRANSLATORS
Your names
Marko Samastur, Andrej Vernekar, Gregor RakarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
markos@ elite. org, andrej. vernekar@ moj. net, gregor. rakar@ kiss. si
KOffice Chart Generator
Ustvarjalec diagramov KOffice
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer in Klarälvdalens Datakonsult AB
The drawing engine which forms the base of KChart is also available as a commercial product from Klarälvdalens Datakonsult AB. Contact info@klaralvdalens-datakonsult. se for more information.
Risalni pogon, ki je osnova KChart je na voljo kot komercialni izdelek od from Klarälvdalens Datakonsult AB. Za več informacij pišite na info@ klaralvdalens- datakonsult. se!
Created chart preview images, toolbar icons
Ustvaril je ogled slik, ikone v opravilni letvi
Page Layout
Podoba strani
Left:
Levo:
Top:
Zgoraj:
Bottom:
Spodaj:
KChart Options
Možnosti za KChart
Print Size
Velikost tiska
Scatter Chart
Izberite vrsto diagrama
Normal
Običajni
Stacked
Izberite vrsto diagrama
Percent
Odstotki
Pie Chart
Črtni zaznamovalec
Data Ranges...
Oblika podatkov...
Axis %1
Serija% 1
Data Set %1
Področje s podatki
Cut Rows
# vrstic:
Cut Columns
Stolpci
Copy Rows
# vrstic:
Copy Columns
Stolpci
Insert Rows
# stolpcev:
Insert Cells
Vstavi vrstico
Title
Vstavi stolpec
Subtitle
Vstavi stolpec
Footer
Naslov:
Chart
Podnaslov:
Business charts
Noge
Month
Črtni zaznamovalec
Chart Tool
Stolpec% 1
Chart Editing Tool
Pisava
Series %1
Podtip diagrama
Normal Bar Chart
Podtip diagrama
Stacked Bar Chart
Serija% 1
Normal Area Chart
Črtni zaznamovalec
Stacked Area Chart
Črtni zaznamovalec
Diagram Dataset Editor
Legenda
Top
Vrstica% 1
Center
Podatkovni urejevalnik KChart
Right
Zgoraj:
ChartLegend tool
Centrirana
Data
Spodaj:
HiLo Chart
Levo:
Area
Desno:
Bars
Podtip diagrama
Pie
Podatki
Polar
Področni
Scatter
Stolpčni
Stock
Črtni
Surface
Pita
& Bar
Obroč
& Line
Polarni
& Area
V razmerju
& HiLo
Zložen
& Pie
Presledek
& Ring
Letev
& Polar
& Črta
First column as label
& Področje
Remove Column
& MaxMin
Column Name
& Pita
Customize with & Wizard...
& Obroč
& Chart...
& Polarni
& Background...
Prvi stolpec kot oznaka
& Legend...
Zbriši stolpec
Parameters
Tabela s podatki za diagram.
Grid
Ime stolpca
Y-title:
Nastavi s pomočjo & čarovnika...
Linear scale
& Diagram...
Y-label format:
& Barve...
Y-title 2:
& Pisava...
Y-label format 2:
& Ozadje...
& Background color:
& Legenda...
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
& Podtip diagrama...
Background wallpaper:
& Glava in noga...
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the Browse button below.
Postavitev strani...
None
Parametri
& Browse...
Mreža
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
Os Y
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
Os X
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
Ima opis X
& Intensity in%:
Druga os Y
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
Naslov osi Y:
Data+Axes+Legend
Linearna skala
Header B
Oblika opisa Y:
Header C
Naslov druge osi Y:
Title A
Oblika opisa druge osi Y
Title C
& Barva ozadja:
Footer 1 A
Tu lahko nastavite barvo ozadja diagrama.
Footer 1 B
Slika ozadja:
Footer 1 C
Sliko v ozadju lahko izberete s seznama. Prvotno bodo ponujene tapete KDE. Če med njimi ne najdete, kar iščete, lahko izberete katerokoli sliko s klikom na gumb Brskaj spodaj.
Footer 2 A
Brez
Footer 2 B
& Brskaj...
Footer 2 C
Pritisnite na ta gumb za izbiro slike v ozadju, ki je ni na zgornjem seznamu.
Footer 3 A
Tole območje bo prikazalo trenutno izbrano sliko ozadja. Slika bo prirejena območju in bo torej lahko prikazana v drugem razmerju stranic kot ga ima.
Footer 3 C
V tej škatli lahko izberete različne nastavitve, ki nadzirajo način prikaza slike ozadja.
This page lets you configure the colors in which your chart is displayed. Each part of the chart can be assigned a different color.
& Intenzivnost v%
Colors
Tu lahko izberete, koliko naj bo slika posvetljena, da ne bo preveč motila samega diagrama. Različne slike potrebujejo različne nastavitve, vendar je 25% dobra začetna vrednost.
This is the color that is used for drawing lines like axes.
Če izberete to možnost, bo izbrana slika razpotegnjena tako, da bo ustrezala celotnemu izbranemu področju. Razmerje slike bo prilagojeno tako, da se bo ujemalo višini in širini področja.
Here you can configure the color that is used for the chart grid. Of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
Če izberete to možnost, bo izbrana slika centrirana preko diagrama. Če je slika večja, kot je diagram, boste videli le njeno sredino.
& X-title color:
Najbolj zunanje področje
This color is used for displaying titles for the Y (vertical) axis. This setting overrides the setting Title Color.
Podatki+Osi+Legenda
Y-title color (2nd axis):
Podatki+Osi
This color is used for displaying titles for the second Y (vertical) axis. It only takes effect if the chart is configured to have a second Y axis. This setting overrides the setting Title Color.
Leva os
X-label color:
Spodnja os
Here you can configure the color that is used for labeling the X (horizontal) axis
Desna os
Y-label color:
Glava A
Here you can configure the color that is used for labeling the Y (vertical) axis
Glava B
Y-label color (2nd axis):
Glava C
Here you can configure the color that is used for labeling the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
Naslov A
Area:
Naslov B
Data Format
Naslov C
& Data
Noga 1 A
Header/ Footer
Noga 1 B
& Colors
Noga 1 C
& Font
Noga 2 A
& Background
Noga 2 B
Line
Noga 2 C
& Piedata
Noga 3 A
& Axes
Noga 3 B
Chart & Sub-type
Noga 3 C
Font...
Ta stran vam dovoli nastavljanje barv, v katerih bo prikazan diagram. Vsak del diagrama ima lahko nastavljeno drugo barvo.
X-Title
Barve
Y-Title
Barva & črte:
X-Axis
To je barva uporabljena za risanje črt kot so osi.
Y-Axis
& Barva mreže:
All Axes
Tu lahko nastavite barvo, ki bo uporabljena za mrežo diagrama. Seveda bo uporabljena le, če je vključeno risanje mreže.
Label
Barva naslova osi & X
Legend Position
Ta barva je uporabljena za izpis naslovov na osi X (vodoravna os).
Top-Left
Barva naslova osi & Y:
Top-Right
Ta barva je uporabljena za izpis naslovov na osi Y (navpična os).
No Legend
Barva naslova Y (2. os):
Bottom-Left
Ta barva je uporabljena za izpis naslovov na drugi osi Y (navpična os). Uporabi se le, če ima diagram drugo os Y.
Bottom-Right
Barva oznake osi X:
Legend title font:
Tu lahko nastavite barvo, ki se uporabi za oznako (vodoravne) osi X
Select Font...
Barva oznake osi Y:
Legend text font:
Tule lahko nastavite barvo, ki se uporabi za oznako (navpične) osi Y
Color
Barva opisa druge osi Y:
Legend title color:
Tu lahko nastavite barvo, ki se uporabi za oznako druge osi Y. Seveda se bo nastavitev uporabila le na diagramih, ki imajo nastavljeni dve navpični osi.
3D Parameters
Področje:
3D bar
Oblika podatkov
Draw dark shadow
Podatki so v vrsticah
Angle:
Podatki so v stoplcih
Line width:
Nastavitev diagrama
Line markers
& Podatki
Draw shadow color
Glava/ Noga
Rotation around the X-axis in degrees:
& Barve
Rotation around the Y-axis in degrees:
Pisava
Sub-type
& Ozadje
Example
Vrstica
Parameter
& Pita
Pie 3D
& Osi
Start angle:
& Podtip diagrama
3D-depth:
Pisava...
Polar marker
Naslov osi X
Show circular label
Naslov osi Y
Toggle the circular label display.
Os X
Zero degree position:
Os Y
Select Chart Sub-type
Vse osi
Labels & Legend
Opis
Legend title:
Položaj legende
Legend text:
Zgoraj levo
HLC Style
Zgoraj desno
Diamond
Brez legende
Close connected
Spodaj levo
Connecting
Spodaj desno
Icap
Pisava naslova legende:
Hide Piece
Izberite pisavo...
Move piece to:
Pisava besedila legende:
Format
Barve
& Format:
Barva naslova legende:
Ranges
Barva besedila legende:
Import columns:
3D parametri
Date
3D stolpci
Tiled
Izriši temno senco
X-line color:
Kot:
Here you can configure the line color of the X (horizontal) axis
Globina:
Y-line color:
3D črte
Here you can configure the line color of the Y (vertical) axis
Širina črte:
Here you can configure the line color of the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
Črtni zaznamovalci
Here you can configure the zero-line's color of the X (horizontal) axis. Of course, this setting only takes effect if the abscissa is displaying a Zero-line.
Izriši barvo sence
Y-Zero-line color:
Zasuk okoli osi X v stopinjah:
Here you can configure the zero-line's color of the Y (vertical) axis
Zasuk okoli osi Y v stopinjah:
Y-Zero-line color (2nd axis):
Podtip
Top-Right-Top
Primer
Bottom-Left-Left
Parameter
Bottom-Right-Right
3D pita
Bars & Lines
Začetni kot:
Rows
3D - globina:
Data is in:
Polarni zaznamovalec
Use first row as description
Prikaži krožnen opis
Use first column as description
Prikaži krožnen opis
Database creation for everyone
Ustvarjanje zbirk podatkov za vsakogar
This application is a part of the KOffice suite.
Ta različica programa se razširja z zbirko KOffice.
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
Vzdrževalec projekta in razvijalec, zasnova, KexiDB, komercialno podprta različica, prenos na win32
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
Modul za skripte (KROSS), vezi za programski jezik Python, zasnova
PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules
Gonilnik za zbirko PostgreeSQL, modul za prehod
First version of Property Editor and Form Designer
KexiPropertyEditor in FormDesigner
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support
Prispevki za MySQL in KexiDB, popravki, modul za prehod, podpora MDB
Graphics effects, helper dialogs
Grafični učinki, pogovorna okna pomoči
Former project maintainer & developer
Prejšnji vzdrževalec in razvijalec
Former developer
Razvijalec obrazcev
Original Form Designer, original user interface & much more
Prvotni snovalnik obrazcev, prvoten uporabniški vmesnik in še veliko več
CQL++, SQL assistance
Pomoč pri CQL++ in SQL
Original code cleanings
Prvotno čiščenje kode
Bugfixes, original Table Widget
Popravki, originalni gradnik tabel
Initial design improvements
Izboljšave prvotne zasnove
Icons and user interface research
Ikone in raziskave uporabniškega vmesnika
Coffee sponsoring
Sponzoriranje kave
Your names
Rok Papež, Roman Maurer, Gregor Rakar, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
rok@ slo. net, roman. maurer@ amis. net, gregor. rakar@ kiss. si, andrej. vernekar@ moj. net
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
Nezdružljiva različica gonilnika za prenos »% 1 «: najdena različica% 2, pričakovana različica% 3.
Error while loading plugin "%1"
Napaka med nalaganjem vstavka »% 1 «
No plugin for class "%1"
Ni vstavka za razred »% 1 «
Switch to data view
Preklopi na način podatkovnega prikaza
Switches to data view.
Preklopi na način podatkovnega prikaza.
Switch to design view
Preklopi na prikaz zasnove
Switches to design view.
Preklopi na prikaz zasnove.
Switch to text view
Preklopi na način besedilnega prikaza
Switches to text view.
Preklopi na način besedilnega prikaza.
Saves changes made to the current design.
Prekliče spremembe v trenutno izbrani vrstici tabele.
Design
& Snovanje
& Ascending
& Naraščajoče
Sort data in ascending order
Uredi podatke naraščajoče
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Uredi podatke naraščajoče (od A do Z in od 0 do 9). Za urejanje so uporabljeni podatki iz izbranega stolpca.
& Descending
Padajoče
Sort data in descending order
Uredi podatke padajoče
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Razvrsti podatke padajoče (od Ž do A in od 9 do 0). Za razvrščanje se uporabijo podatki iz izbranega stolpca.
Context Help
Kontekstna pomoč
Could not open project "%1".
Ni moč odpreti projekta »% 1 «.
Could not create project "%1".
Ni moč ustvariti projekta »% 1 «.
Project major version
Glavna različica projekta
Project minor version
Podrazličica projekta
Project caption
Naslov projekta
Opening object "%1" failed.
Odpiranje predmeta »% 1 « ni uspelo.
Could not set empty name for this object.
Ni moč nastaviti praznega imena za ta predmet.
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Ni moč uporabiti tega imena. Predmet z imenom »% 1 « že obstaja.
Could not rename object "%1".
Ni moč preimenovati projekta »% 1 «
Warning: entire project's data will be removed.
Opozorilo: vsi podatki v projektu bodo odstranjeni.
The project %1 already exists. Do you want to replace it with a new, blank one?
Projekt »% 1 « že obstaja. Ga želite nadomestiti z novim, praznim?
Do you want to drop the project "%1"?
Želite opustiti projekt »% 1 «?
Could not load "%1" plugin.
Ni moč naložiti vstavka »% 1 «.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Zasnova se je spremenila. Pred preklopom na drug prikaz jo morate shraniti.
Switching to other view failed (%1).
Preklop na drug ogled ni uspel (% 1).
Saving object's definition failed.
Shranjevanje definicije predmeta ni uspelo.
Saving object's data failed.
Shranjevanje definicije predmeta ni uspelo.
Options related to entire projects:
Možnosti, povezane s celotnimi projekti:
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if overwriting is needed.
Ustvari nov, prazen projekt z uporabo izbranega gonilnika in imena za zbirko podatkov. Sledi takojšen izhod. Če je potrebno nadomeščanje, bo potrebna vaša potrditev.
Like --createdb, but also open newly created database.
Kot -- createdb, a bo nova zbirka podatkov tudi odprta.
Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation.
Opusti (odstrani) projekt z uporabo izbranega gonilnika in imena za zbirko podatkov. Potrebna bo vaša potrditev.
Database driver to be used for connecting to a database project (SQLite by default). Ignored if a shortcut filename is provided.
Gonilnik za povezavo do zbirke podatkov (privzeto SQLite). Se ne upošteva, če je podano ime datoteke z bližnjico.
Specify the type of file provided as an argument. This option is only useful if the filename does not have a valid extension set and its type cannot be determined unambiguously by examining its contents. This option is ignored if no file is specified as an argument. Available file types are: - "project" for a project file (the default) - "shortcut" for a shortcut file pointing to a project. - "connection" for database connection data.
Določite vrsto datoteke, ki je podana kot argument. Ta možnost je uporabna le, ko ime datoteke nima veljavne končnice in vrste ni moč nedvoumno ugotoviti s pomočjo pregleda vsebine datoteke. Ta možnost se ne upošteva, če kot argument ni podane nobene datoteke. Razpoložljive vrste datotek so: - "project" za datoteko s projektom (privzeto) - "shortcut" za datoteko z bližnjico do projekta - "connection" za datoteko s podatki o povezavi do zbirke podatkov
Specify a database connection shortcut. kexic file containing connection data. Can be used with --createdb or --create-opendb for convenience instead of using options like --user, --host or --port. Note: Options like --user, --host have precedence over settings defined in the shortcut file.
Določite datoteko. kexic, ki vsebuje podatke o povezavi do zbirke podatkov. Uporabite jo lahko s -- createdb ali -- create- opendb kot priročno nadomestilo uporabe možnosti -- user, -- host in -- port. Opomba: Možnosti kot sta - user in -- host imajo večjo veljavo kot nastavitve v datoteki.
Start project in User Mode, regardless of the project settings.
Zažene projekt v načinu za snovanje, ne glede na nastavitve projekta.
Start project in Design Mode, regardless of the project settings.
Zažene projekt v načinu za snovanje, ne glede na nastavitve projekta.
Options related to opening objects within a project:
Možnosti, povezane z odpiranjem novih predmetov znotraj projekta:
Open object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start .< object_type >: is optional, if omitted - table type is assumed .Other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces. Examples :--open MyTable, --open query:"My very big query"
Ob zagonu programa odpre predmet vrste < object_ type > in z imenom < object_ name > iz navedenega projekta. < object_ type > ni potrebno navesti. Če to izpustite, se uporabi vrsta table (tabela). Preostale vrste so lahko query (poizvedba), report (poročilo), form (obrazec) in skript. Razpoložljive vrste so odvisne od nameščenih vstavkov. Za navajanje imen s presledki uporabite dvojne narekovaje (""). Primeri: -- open MojaTabela, -- open query: "Moja zelo velika poizvedba"
Like --open, but the object will be opened in Design Mode, if one is available.
Kot -- open, le da bo predmet odprt v načinu za snovanje, če je ta na voljo.
Like --open, but the object will be opened in Text Mode, if one is available.
Kot -- open, le da bo predmet odprt v besedilnem načinu, če je na voljo.
Start execution of object of type< object_ type> and name < object_ name> on application start .< object_type >: is optional, if omitted - macro type is assumed .Other object types can be script (may be more or less, depending on your plugins installed). Use ""chars to specify names containing spaces.
Ob zagonu programa odpre predmet vrste < object_ type > in z imenom < object_ name > iz navedenega projekta. < object_ type > ni potrebno navesti. Če to izpustite, se uporabi vrsta table (tabela). Preostale vrste so lahko query (poizvedba), report (poročilo), form (obrazec) in skript. Razpoložljive vrste so odvisne od nameščenih vstavkov. Za navajanje imen s presledki uporabite dvojne narekovaje (""). Primeri: -- open MojaTabela, -- open query: "Moja zelo velika poizvedba"
Start new object design of type< object_ type>.
Začetek snovanja predmeta vrste < object_ type >.
Open the Print dialog window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Ob zagonu za naveden projekt in za predmet vrste < object_ type > in z imenom < object_ name > odpre pogovorno okno za tiskanje. Tako lahko hitro natisnete podatke predmeta. < object_ type > n potrebno navesti. Če to izpustite, se uporabi vrsta table (tabela). Vrsta predmeta je lahko tudi poizvedba.
Open Print Preview window for object of type< object_ type> and name < object_ name> from specified project on application start. See --print for more details.
Ob zagonu za naveden projekt in za predmet vrste < object_ type > in z imenom < object_ name > odpre pogovorno okno za ogled tiskanja. Za podrobnosti si oglejte -- print.
Options related to database servers:
Možnosti, povezane s strežniki zbirk podatkov:
User name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Uporabniško ime za povezavo s projektom zbirke podatkov. Spregledano, če podate ime datoteke z bližnjico.
Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Strežnik (gostitelj) za povezavo s projektom zbirke podatkov. Spregledano, če podate ime datoteke z bližnjico.
Server's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Vrata strežnika za povezavo s projektom zbirke podatkov. Spregledano, če podate ime datoteke z bližnjico.
Server's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Krajevno ime datoteke strežnikove vtičnice za povezavo s projektom zbirke podatkov. Spregledano, če podate ime datoteke z bližnjico.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Neposredna povezava, brez prikaza okna za povezavo. Na voljo pri odpiranju datotek z bližnjico (. kexic in. kexis).
Kexi database project filename, Kexi shortcut filename, or name of a Kexi database project on a server to open.
Ime datoteke s projektom zbirke podatkov Kexi, ime datoteke z bližnjico Kexi ali ime projekta zbirke podatkov Kexi na strežniku za odprtje.
Object "%1" could not be opened in Design View.
Predmeta »% 1 « ni moč odpreti v pogledu za snovanje.
Object could not be opened in Data View.
Predmeta ni moč odpreti v podatkovnem pogledu.
Do you want to open it in Text View?
Ga želite odpreti v besedilnem pogledu?
Create new object of type "%1"
ni moč ustvariti predmeta vrste »% 1 «
Creates new object of type "%1"
ni moč ustvariti predmeta vrste »% 1 «
Could not create object's window.
Ni moč odstraniti podatkov objekta.
The plugin or object definition may be corrupted.
Zasnova predmeta je mogoče pokvarjena.
Could not load object's definition.
Ni moč naložiti definicije predmeta.
Object design may be corrupted.
Zasnova predmeta je mogoče pokvarjena.
You can delete "%1" object and create it again.
Predmet »% 1 « lahko izbrišete in ponovno ustvarite.
Could not load object's data.
Predmetovih podatkov ni moč naložiti.
Data identifier: "%1".
Identifikator podatkov: »% 1 «. Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
object
predmet
Object
Predmetdatabase connection
(connection %1)
(povezava% 1)
Open Object
Odpri predmet
Close Object
Zapri predmet
Delete Object
Izbriši predmet
Execute Script
Izvedi skript
Exit Main Application
Izhod iz glavnega programa
Specified part does not exist
Navedeni del ne obstaja