natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%1: TTY login
% 1: terminalska prijava... location (TTY or X display)
Unused
Neuporabljena
X login on remote host
Prijava na oddaljenem strežniku preko X... host
X login on %1
Prijava na% 1 preko Xuser: session type
Unclutter Windows
Razmakni oknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
Okna v kaskado
No Windows
Brez oken
Local
Krajevni
Do not show holidays
Ne prikaži praznikov
Starting KTTSD Failed
Zaganjanje KTTSD ni uspeloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a m
Ura je% 1:% 2 dopoldneText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p m
Ura je% 1:% 2 popoldneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2
Ura je% 1:% 2General configuration page
Time Zones
Časovni pasovi
Copy to Clipboard
Skopiraj na odložišče
Adjust Date and Time
Nastavi datum in čas
Today
DanesLocal time zone
Holiday: %1
Praznik:% 1
Holidays:
Prazniki:
Calendar System:
Koledarski sistem:
Text to Speech
Besedilo v govor
Speak time:
Govori čas:
th minute
. minuto
Every
Vsako
Select one or several time zones.
Izberite enega ali več časovnih pasov.
Clock defaults to:
Privzeti časovni pas:
The time the clock will display
Časovni pas za katerega bo prikazan čas
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
Ura bo prikazovala čas za izbrani privzeti časovni pas.
& Shade
Zvij
& To Current Desktop
Na & trenutno namizje
& Leave Group
& Zapusti skupino
& Edit Group
& Urejanje skupinemarks that a task has been modified
Leave Group
Zapusti skupino
Allow This Program to Be Grouped
Temu programu dovoli združevanje
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Temu programu prepovej združevanje
All & to Current Desktop
Vse na & trenutno namizje
Minimize All
Pomanjšaj vse
Maximize All
& Razpni vse
& Restore All
& Obnovi vse
& Close All
& Zapri vse
All to & Desktop
Vse & na namizje
%1 (will be indexed for desktop search)
% 1 (bo indeksirana za namizno iskanje) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (ne bo indeksirana za namizno iskanje)
Nepomuk Configuration Module
Nastavitveni modul za Nepomuk
Copyright 2007 Sebastian Trüg
Avtorske pravice © 2007 Sebastian Trüg
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Na voljo ni nobene hrbtenice podatkovne zbirke za Soprano. Preverite namestitev.
Nepomuk cannot be started
Ni bilo moč zagnati Nepomuka
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Strežniški modul Nepomuka ni zagnan. Nastavitve se bodo uporabile ob naslednjem zagonu strežnika.
Nepomuk server not running
Strežnik Nepomuka ni zagnan
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
Strežniški modul Nepomuka ni zagnan. Nastavitve so se hranile in se bodo uporabile ob naslednjem zagonu strežnika. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)
Ni moč vzpostaviti stika z indeksirnikom Strigi (% 1) @ info: status
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Inicializacija storitve Strigi ni uspela, najverjetneje zaradi težave v namestitvi. @ info: status
Strigi service not running.
Storitev indeksirnika Strigi ne teče.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it.
Nepomukova storitev za poizvedbe ne teče. Brez nje ni moč odgovarjati na poizvedbe. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Calendar
KoledarNAME OF TRANSLATORS
Nepomuk Semantic Desktop
Semantično namizje Nepomuk
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Semantično namizje Nepomuk omogoča označevanje in ocenjevanje datotek in je integrirano z namiznim iskanjem.
Enable Nepomuk Semantic Desktop
Omogoči semantično namizje Nepomuk
Strigi Desktop File Indexer
Indeksirnik datotek Strigi
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Namizno iskanje s Strigijem omogoča iskanje po vsebini datotek in ne samo po imenu.
Enable Strigi Desktop File Indexer
Omogoči indeksirnik datotek Strigi
File Indexing
Indeksiranje datotek
Strigi Index Folders
Indeksirane mape Strigija
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Izberite krajevne mape z datotekami, ki bodo indeksirane za hitro namizno iskanje
Check to be able to select hidden folders
Omogočite, da lahko izberete skrite mape
Show hidden folders
Prikaži skrite mape
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
Ko se priklopijo odstranljivi nosilci (npr. ključki USB), indeksiraj datoteke na njih
Index Files on Removable Media
Indeksiraj datoteke na odstranljivih nosilcih
Filters which define the files that Strigi should ignore
Filtri, ki določajo datoteke, katere naj Strigi spregleda
Strigi Index Exclude Filters
Filtri za izključitev iz indeksiranja
Memory Usage
Uporaba pomnilnika
The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be.
Največja količina pomnilnika, ki ga lahko uporabi Nepomukova podatkovna zbirka. Če ima Nepomuk na voljo več pomnilnika, deluje hitreje.
MB
MiB
Nepomuk Strigi File Indexing
Indeksiranje datotek Nepomuk Strigi
Strigi Indexing State
Stanje indeksiranja Strigi
Nepomuk Storage State
Stanje hrambe podatkov za Nepomuk
Calculating...
Preračunavanje...
Nepomuk store size:
Velikost hrambe za Nepomuk:
Nepomuk Server
Strežnik za Nepomuk
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
Strežnik za Nepomuk - upravlja shranjevanje in storitve
(c) 2008, Sebastian Trüg
© 2008, Sebastian Trüg
Maintainer
Vzdrževalec@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
Za shranjevanje podatkov semantično namizje Nepomuk potrebuje RDF strežnik Virtuoso. Namestitev vstavka Virtuoso za Soprano je pogoj za uporabo Nepomuka. @ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
Za shranjevanje podatkov semantično namizje Nepomuk potrebuje RDF strežnik Virtuoso. Namestitev strežnika Virtuoso in gonilnika ODBC je pogoj za uporabo Nepomuka. @ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Nepomuk ni uspel najti nastavljene hrbtenice za podatkovno zbirko »% 1 «. Do obstoječih podatkov zato ni moč dostopati. Iz varnostnih razlogov bo Nepomuk onemogočen dokler težava ni odpravljena ročno. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
Pretvarjanje Nepomukovih podatkov za novo hrbtenico. To lahko traja dlje časa. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
Pretvarjanje Nepomukovih podatkov za novo hrbtenico ni uspelo. Iz varnostnih razlogov bo Nepomuk onemogočen dokler težava ni odpravljena ročno. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Nepomukovi podatki so bili uspešno pretvorjeni za novo hrbtenico@ title job
Converting Nepomuk database
Pretvarjanje podatkovne zbirke za Nepomuk
Old backend
Stara hrbtenica
New backend
Nova hrbtenica
Parsing of file %1 failed (%2)
Razčlenjevanje datoteke% 1 ni uspelo (% 2) @ info: status
File indexer is suspended
Indeksirnik datotek je ustavljen@ info_ status
Strigi is currently indexing files in folder %1
Strigi indeksira datoteke v mapi% 1@ info_ status
Checking file system for new files
Iskanje novih datotek na datotečnem sistemu@ info: status
File indexer is idle
Indeksirnik datotek ni dejaven
Search Service
Iskalna storitev
Suspend File Indexing
Ustavi indeksiranje datotek
Suspend or resume the file indexer manually
Ročno ustavite ali nadaljujte indeksiranje datotek
Configure File Indexer
Nastavi indeksirnik datotek
Calculation failed
Preračunavanje ni uspelo
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
Indeksiranje datotek za hitro iskanje. Ta postopek lahko traja dalj časa.
Resuming indexing of files for fast searching.
Nadaljevanje indeksiranja datotek za hitro iskanje.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
Ustavljanje indeksiranja datotek zaradi varčevanja s sredstvi.
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.
Prostora na disku je malo (še% 1). Ustavljanje indeksiranja datotek. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
Začetno indeksiranje datotek za hitro iskanje se je zaključilo v% 1
Nepomuk Service Stub
Nastavek storitve za Nepomuk@ info: shell
Service to start
Storitev za zagon
No service name specified
Navedeno ni bilo ime nobene storitve
Unknown service name:
Neznano ime storitve:
and
inBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or
ali@ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
Ponovna izgradnja Nepomukovega indeksa za iskanje po vsem besedilu je zaključena. @ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Ponovna izgradnja Nepomukovega indeksa za iskanje po vsem besedilu. To je potrebno le enkrat in lahko traja dlje časa.
Some data was lost in the conversion.
Med pretvarjanjem so bili nekateri podatki izgubljeni.
Resuming Strigi file indexing.
Nadaljevanje indeksiranja datotek.
Configure Strigi
Nastavi Strigi
Yesterday's Files
Včerajšnje datoteke@ info_ status
Resume Strigi Indexing
Nadaljuj indeksiranje Strigi
Start Plugin
Zaženi vstavek
plugin
vstavek
& Save As...
& Shrani kot...
Loading Netscape plugin for %1
Nalaganje Netscape- ovega vstavka za% 1
Unable to load Netscape plugin for %1
Ni moč naložiti Netscape- ovega vstavka za% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Netscape plugin %1
Netscape- ov vstavek% 1
Unnamed plugin
Neimenovan vstavek
Netscape plugin viewer
Pregledovalnik Netscape- ovih vstavkov
Show progress output for GUI
Prikaži napredek za uporabniški vmesnik
Submitting data to %1
Pošiljanje podatkov za% 1
Requesting %1
Zahtevanje% 1
nspluginviewer
Pregledovalnik Netscape- ovih vstavkov
Netscape plugin mimeinfo
Informacija MIME za Netscape- ov vstavek
create method returned 0
klic » create method « je vrnil 0
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Ni moč uporabiti večpredstavne osnove% 1:% 2
Unable to find a Multimedia Backend
Ni moč najti večpredstavne osnove.
Unable to find the requested Multimedia Backend
Ni moč najti zahtevane večpredstavne osnove.
Invalid Driver
Neveljaven gonilnik
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).
Te naprave trenutno ni na razpolago (mogoče je izključena, ali pa gonilnik ni naložen). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1
Poskusile se bodo uporabiti sledeče naprave. Uporabljena bo prva, ki deluje:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Output: %1
Predvajanje:% 1
Capture: %1
Snemanje:% 1
Removed Sound Devices
Odstranjene zvočne naprave
Forget about the sound devices.
Pozabi na zvočne naprave. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Manage Devices
Upravljanje naprav
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
V Sistemskih nastavitvah odprite modul za nastavljanje zvočnih naprav. Tam lahko ročno odstranite izklopljene naprave.
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
KDE je zaznal, da je bila vsaj ena notranja zvočna naprava odstranjena. Ali naj KDE trajno pozabi na te naprave? To je seznam naprav, za katere KDE meni, da bi lahko bile odstranjene:% 1
Do not ask again for these devices
Ne vprašuj več za te naprave
Screen Brightness
Svetlost zaslona
Power Profile
Energijski profil
Sleep
V pripravljenost
Hibernate
Zaustavitooltip on the config button in the popup
Configure Power Management...
Nastavi upravljanje z energijo...
Power Management
Upravljanje z energijo
%1% (charged)
% 1% (polna) Shown when a time estimate is not available
%1% (discharging)
% 1% (se prazni)
%1% (charging)
% 1% (se polni)
Not present
Ni prisotnaPlaceholder is the battery ID
Battery %1:
Baterija% 1:
AC Adapter:
Omrežno napajanje:
Plugged in
Vključeno
Not plugged in
Ni vključeno
Configure Battery Monitor
Nastavitve nadzorovalnika baterij
Show charge & information
Prikaži podatke o & napolnjenosti
Show the state for & each battery present
Prikaži stanje & vsake baterije posebej
1% (fully charged)
Več...
Time remaining: %1
Dejanja
Battery %1: %2% (discharging)
Baterija:% 1% (povsem polna)
AC Adapter: Not plugged in
Preostali čas:% 1
Show the percentage of & charge on the battery
Baterija:% 1% (se polni)
Show the seconds
Prikaži sekunde
Check this if you want to show the seconds.
Omogočite, če želite prikaz sekund.
Show & seconds hand
Prikaži & sekundni kazalec
Show the Timezone in text
Prikaži časovni pas z besedilom
Check this if you want to display Timezone in text.
Omogočite, če želite prikaz časovnega pasu z besedilom.
Show & time zone
Prikaži & časovni pas
No running apps
Nobenega zagnanega programa
Click to safely remove this device from the computer.
Kliknite, da varno odstranite to napravo.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Naprava je priključena in je dostopna iz programov.
Click to access this device from other applications.
Kliknite, da omogočite dostop do naprave iz programov.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
Naprava je priključena, a še ni priklopljena za dostopanje. @ info: status Free disk space
%1 free
% 1 prosto
No devices plugged in
Priključene ni nobene naprave
Last plugged in device: %1
Nazadnje priključena naprava:% 1General options page
Show hidden devices
Prikaži skrite naprave
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Naprave ni bilo moč odklopiti. Ena ali več datotek na tej napravi je odprtih znotraj nekega programa.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Ni moč izvreči plošče. Ena ali več datotek na tej plošči je odprtih znotraj nekega programa.
Cannot mount the disc.
Ni moč priklopiti diska. Hide a device
No devices plugged in.
Priključene ni nobene naprave.
Devices recently plugged in:
Nazadnje priključene naprave:
Display:
Prikaži:
Removable devices only
Samo odstranljive naprave
Non-removable devices only
Samo ne- odstranljive naprave
All devices
Vse naprave
Appearance
Videz@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Font style:
Slog pisave:
Check if you want the font in bold
Omogočite, če želite krepko pisavo
When this is checked, the clock font will be bold.
Če je to omogočeno bo pisava za uro krepka.
& Bold
& Polkrepko
Check if you want the font in italic
Omogočite, če želite ležečo pisavo
When this is checked, the clock font will be in italic.
Če je to omogočeno bo pisava za uro ležeča.
& Italic
& Ležeče
Font color:
Barva pisave:
Use current desktop theme color
Uporabi barvo iz trenutne teme za namizje
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
To je privzeta nastavitev. Za uro bo uporabljena brva pisave iz trenutne teme za namizje.
Use theme color
Uporabi barvo iz teme
Choose your own font color
Izberite barvo po želji
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
Če je to omogočeno, lahko s klikom na desni gumb nastavite svojo lastno barvo pisave za uro.
Use custom color:
Uporabi barvo po meri:
Color chooser
Izbirnik barv
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
Ko kliknite na ta gumb, se bo prikazalo standardno pogovorno okno za izbiranje barv. Z njim lahko izberete lastno barvo pisave za uro.
Display the date of the day
Prikaži datum dneva
Display day of the week
Prikaži dan v tednu
Add the day of the week to the date display.
Prikazu datuma dodaj dan v tednu.
Show day of the & week
Prikaži dan & tedna
Display the current year
Prikaži trenutno leto
Add the year to the date string.
Prikazu datuma dodaj leto.
Show & year
Prikaži & leto
Display the time zone name
Prikaži ime časovnega pasu
Display the time zone name under the time.
Pod časom prikazuj ime časovnega pasu.
Show time zone:
Prikaži časovni pas:
Show seconds:
Prikaži sekunde:
Show date:
Prikaži datum:
Unsorted
Brez razvrščanja
Top to Bottom, Left to Right
Od zgoraj navzdol, od leve proti desni
Top to Bottom, Right to Left
Od zgoraj navzdol, od desne proti levi
Left to Right, Top to Bottom
Od leve proti desni, od zgoraj navzdol
Right to Left, Top to Bottom
Od desne proti levi, od zgoraj navzdolTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Location
LokacijaTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
Display
VidezTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Desktop Folder
Mapa Namizje
& Reload
& Ponovno naloži
& Refresh Desktop
& Osveži namizje
& Refresh View
& Osveži prikaz
& Move to Trash
Premakni v & Smeti
Align to Grid
Poravnaj v mrežoIcons on the desktop
Lock in Place
Zakleni položajSort icons
By Name
Po imenuSort icons
By Size
Po velikostiSort icons
By Type
Po vrstiSort icons
By Date
Po datumuSort icons
Folders First
Najprej mape
Sort Icons
Razvrsti ikone
This folder is empty.
Ta mapa je prazna.
Set as & Wallpaper
Nastavi kot & ozadje
Custom Title:
Naslov po meri:
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
To polje vsebuje oznako, ki je prikazana na vrhu gradnika. Privzeto vsebuje ime lokacije, ki je prikazana v gradniku. Če želite lastno oznako, jo lahko vnesete sem.
Enter a customized title
Vnesite naslov po meri
Arrangement:
Razporeditev:
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
Uporabite to nastavitev za izbiro načina postavitve ikon. Postavljene so lahko od vrha navzdol s pričetkom na levi strani prikaza, ali pa z leve proti desni s pričetkom na vrhu.
Sorting:
Razvrščanje:
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Uporabite to nastavitev za izbiro lastnosti po kateri so razvrščene ikone v prikazu.
Small
Majhne
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
Uporabite ta drsnik za povečanje ali zmanjšanje velikosti ikon v prikazu.
Previews:
Ogledi:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Omogočite to možnost, če želite v ikonah videti oglede vsebine datotek.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
Kliknite na ta gumb, da izberete vrste datotek, za katere bo prikazan ogled.
More Preview Options...
Več možnosti za oglede...
Lock in place:
Zakleni položaj:
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Omogočite to možnost, če želite, da ikon ni možno premikati po prikazu. Ta možnost je uporabna, če se želite izogniti neželenemu premikanju ikon, ko delate z njimi.
Align to grid:
Poravnaj v mrežo:
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Omogočite to možnost, če želite da so ikone poravnane v mrežo. Ko je ta možnost omogočena, bodo ikone ob premikanju po prikazu samodejno skočile v najbližjo celico mreže.
Lines:
Vrstic:
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
Uporabite to nastavitev, da nastavite število vrstic za oznake pod ikonami.
1 line
1 vrstica
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
Kliknite na ta gumb, da izberete barvo besedilnih oznak v prikazu.
Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Omogočite to možnost, če želite, da besedilne oznake na ozadje mečejo senco. Zaradi sence je besedilo lažje brati, saj se lažje loči od ozadja. Če je barva besedila temna, bo besedilo obkroženo s svetlim sijem.
Show All Files
Prikaži vse datoteke
Show Files Matching
Prikaži datoteke, ki se ujemajo z
Hide Files Matching
Skrij datoteke, ki se ujemajo z
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Vedite: Če ste izbrali » Prikaži datoteke, ki se ujemajo z « ali "Skrij datoteke, ki se ujemajo z", bodo prikazane ali skrite samo datoteke, ki zadoščajo obema pogojema. Primer: Če kot vzorec uporabljate » * «, a nimate izbrane nobene vrste datotek, ne bo prikazana nobena datoteka.
Cannot See Any Files?
Ali ne vidite nobene datoteke?
Search file type
Išči datotečno vrsto
File types:
Vrste datotek:
File name pattern:
Vzorec imena datoteke:
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Seznam končnic, ločenih s presledkom, npr. *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Seznam končnic, ločenih s presledkom, npr. *. txt *. od * za prikaz besedilnih datotek in pisarniških dokumentov
Pattern filter
Vzorčni filter
Show the Desktop folder
Prikazuj vsebino mape Namizje
Show a place:
Prikazuj mesto:
Specify a folder:
Določite mapo:
Type a path or a URL here
Sem vnesite pot ali lokacijo
Check the file types you want icon previews for:
Izberite vrste datotek, za katere želite oglede: Music
Artist:
Izvajalec: Music
Camera:
Fotoaparat: Length in millimeters
35 mm equivalent: %1 mm
Enakovredno 35 mm:% 1 mmOn a camera
Focal Length:
Goriščna razdalja: On a camera
Exposure Time:
Čas osvetlitve: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture:
Zaslonka: On a camera
ISO Speed:
Hitrost ISO:
Icon Settings
Nastavitve ikon
Icon size:
Velikost ikon:
Text Settings
Nastavitve besedila
Show text shadows
Prikaži senco besedila
Arrange icons:
Postavitev ikon:
Align icons in a grid
Poravnaj ikone v mrežo
Lock icons in place
Zakleni položaj ikon
%1 Icon Settings
Nastavitve ikone% 1@ action: inmenu
& Move Here\t %1
Premakni sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1
Skopiraj sem\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1
Poveži sem\ t% 1 @ action: inmenu
All Applications
Vsi programi
Remove From Favorites
Odstrani iz priljubljenih
Add to Favorites
Dodaj med priljubljene
Add to Desktop
Dodaj na namizje
Add to Panel
Dodaj na pult
Safely Remove
Varno odstrani