natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
Gopher se je priček kot raširjeni univerzitetni informacijski servis na Univerzi v Minesoti. Gopher omogoča uporabnikom dostop do podatkov na strežnikih Gopher, ki tečejo na internetnih gostiteljih.
Source: http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
Vir: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
The & kpager; Handbook
Priročnik za & kpager;
ROLES_OF_TRANSLATORS
Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
& kpager; gives you a thumbnail view of all virtual desktops.
& kpager; vam prikaže pomanjšan pogled vseh navideznih namizij.
pager
pozivnik
desktop
namizje
overview
pregled
& kpager; gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
& kpager; vam da pomanjšano skico vseh vaših namizij. Je priročno orodje za ogled, spreminjanje velikosti oken ali njihovo zapiranje na kateremkoli namizju in premikanje oken znotraj ali med namizji.
Using & kpager;
Uporaba & kpager; ja
Here's a screenshot of & kpager;
Tukaj je posnetek zaslona & kpager; ja
Screenshot
Zajem zaslona
More & kpager; features
Več zmožnosti & kpager; ja
& kpager; can show all virtual desktops and the applications within them. It can be used to choose an application or even to move applications within virtual desktops or to others.
& kpager; lahko prikaže vsa navidezna namizja in programe na njih. Lahko se uporabi za izbor programov ali celo za premikanje programov znotraj namizja ali med njimi.
Command Reference
Seznam ukazov
The main & kpager; window
Glavno okno & kpager; ja
Using the mouse
Uporaba miške
In & kpager; you can activate applications by clicking them with the left button.
V & kpager; ju lahko aktivirate program s klikom nanj z levim gumbom miške.
The middle button of the mouse can be used for dragging applications within & kpager;. Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one.
Srednji gumb miške se lahko uporabi za vlečenje programov znotraj & kpager; ja. Programe lahko premaknete znotraj namizja kot tudi na druge.
Clicking the right mouse button anywhere in & kpager; will open a context menu.
Klik z desnim gumbom miške kjerkoli v & kpager; ju bo odprl kontekstni menu.
The Context Menu
Kontekstni menu
The context menu depends on where the right mouse button is clicked: If it is clicked on the empty background of & kpager;, it only has two items: Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimize, Maximize, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items.
Kontekstni menu je odvisen od tega, kje je bil pritisnjen desni gumb miške: če je bil nad praznim ozadjem & kpager; ja ima le dve izbiri: Nastavi KPager in Končaj. Drugače je pri kliku na okno, tu sta tudi ime in ikona programa, prikazane pa so še izbire Pomanjšaj, Povečaj, Na namizje in Zapri. Podrobnejši opis elementov menuja si oglejte spodaj.
Maximize
Povečaj
Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Poveča okno programa na vso namizje. Ta izbira se pojavi le, če ste kliknili z desnim gumbom na okno programa.
Minimize
Pomanjšaj
Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window.
Pomanjša program v ikono. Ta izbira se pojavi le, ko ste kliknete z desnim gumbom na okno programa.
To Desktop
Na namizje
Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Pošlje okno programa na izbrano navidezno namizje. Ta element se pojavi le, ko kliknete z desnim gumbom na okno programa.
Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window.
Zapre kliknjeni program. Ta element se pojavi le, ko kliknete z desnim gumbom na okno programa.
Configure Pager
Nastavi pozivnik
Opens the settings dialog.
Odpre pogovorno okno nastavitev.
Quits & kpager;.
Konča & kpager;.
The Settings Dialog
Pogovorno okno nastavitev
Here's a screenshot of the settings dialog
Tukaj je posnetek pogovornega okna nastavitev
In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
V pogovornem oknu nastavitev boste našli pet potrditvenih polj in dve skupini izbirnih gumbov.
Enable Window Dragging
Omogoči poteg oken
If this box is checked, you can drag windows inside of & kpager; with the & MMB;. Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop.
Če je to potrditveno polje odkljukano, lahko povlečete okna znotraj & kpager; ja s & SGM;. Okna lahko povlečete preko namizja ali celo na drugo namizje.
Show Name
Pokaži ime
If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of & kpager;.
Če je odkljukano to potrditveno polje, so imena programov prikazana v glavnem pogledu & kpager; ja.
Show Number
Pokaži število
If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of & kpager;. If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, & eg; 1. Desktop.
Če je označeno to polje, so številke namizij prikazane v glavnem pogledu & kpager; ja. Če so označene skupaj s poljem Pokaži ime je ime prikazano s številko, na primer 1. Desktop.
Show Background
Pokaži barvo ozadja
If this box is checked, the wallpaper of each desktop - if set - will be shown as backgrounds in & kpager;, too.
Ko je označeno to potrditveno polje, bo tapeta vsakega namizja - če je nastavljena - prikazna tudi kot ozadje v & kpager; ju.
Show Windows
Pokaži okna
If this box is checked, the applications on the desktops are shown in & kpager; as small views. Otherwise, & kpager; will remain empty, just for choosing the virtual desktops.
Če je označeno to potrditveno polje, so programi na namizju prikazani v & kpager; ju kot majhi pogledi. Drugače bo & kpager; ostal prazen, na voljo bo le za izbiranje navideznih namizij.
Type of Window
Vrsta okna
This group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. Plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window. Note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.
Ta skupina izbirnih gumbov določa način pogleda za poglede oken programov. Izbira Preprosto bo prikazala prazne pravokotnike v razmerjih oken programov, Ikona jih bo prikazala z njihovo standardno ikono Rastrska slika pa z majhnim pogledom na vsebino okna programa. Upoštevajte, da je uporaba načina rastrske slike priporočljiva le za zelo hitre računalnike.
Layout
Razpored
In this group the layout of the & kpager; main view can be set. Classical will show & kpager; in a 2xn grid like pager applications in some other window managers, Horizontal will show the virtual desktops in a horizontal view and Vertical in a vertical row, which may perfectly fit on the side of the desktop.
V tej skupini lahko izberete razpored glavnega pogleda & kpager;. Izbira Klasična bo prikazala & kpager; v mreži 2xn kot pozivniki v nekaterih drugih okenskih upravljalnikih, izbira Vodoravno bo prikazala navidezna namizja v vodoravnem pogledu, Navpično pa v navpični vrstici, ki se bo morda odlično izvrstno prilegla stranskemu robu namizja.
Why could I need & kpager;?
Zakaj bi lahko rabil & kpager;?
& kpager; can be used as an alternative to the pager applet in the panel. It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel.
& kpager; se lahko uporablja kot alternativa pozivnemu vstavku pulta. Njegova prednost je v tem, da mu lahko spreminjate velikost, in tako omogoča prikaz ikonskih ali celo slikovnih pogledov delujočih programov, premikanje oken po namizjih in delovanje izven pulta.
How can I change the behavior of & kpager;?
Kako lahko spremenim obnašanje & kpager; ja?
Clicking the right mouse button anywhere within & kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
Klik z desnim gumbom miške kjerkoli znotraj & kpager; ja vam omogoča izbiro Prikroji pozivnik, ki vam prikaže pogovorno okno nastavitev
Windows are transparent by default, how do I turn this off?
Okno so privzeto prozorna, kako lahko to izklopim?
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this:
Trenutno te možnosti ne morete ugasniti znotraj pogovornega okna nastavitev, lahko pa jo ročno:
Open the file $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc with any text editor like & kedit; or vi. If you have no rights to write that file, you may need to do it as root or contact your system administrator. In this file you will have to add a new key with the name windowTransparentMode with a number as value. Values are:
Odprite datoteko $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc z urejevalnikom besedila kot sta na primer & kedit; ali vi. Če nimate dovoljenj, da bi pisali v to datoteko, boste morali to storiti kot root ali pa kontaktirati sistemskegaadministratorja. V tej datoteki boste morali dodati nov ključ z imenom windowTransparentMode s številko kot vrednostjo. Vrednosti so:
0 - No transparent windows at all.
0 - Brez prosojnih oken.
1 - Only maximized windows are transparent.
1 - Samo povečana okna so prosojna.
2 - all windows are transparent (default).
2 - vsa okna so prozorna (privzeto)
Credits and License
Zahvala in licence
Program copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde. org
Program copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@ kde. org
Documentation copyright 2000 by & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Documentation copyright 2000 by Dirk Doerflinger ddoerflinger@ web. de
CREDIT_FOR_TRANSLATORS
Prevod Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
How to obtain & kpager;
Kako pridobiti & kpager;
As & kpager; is part of the & package; package, you will just need an installation of the main & kde; packages.
Ker je & kpager; del paketa & package;, boste rabili le namestitev glavnih paketov & kde;.
Compilation and Installation
Prevajanje in namestitev
The & kcron; Handbook
Priročnik za & kcron;
Morgan N. Sandquist
Morgan N. Sandquist morgan@ pipeline. com
Developer
Razvijalec
Reviewer
Pregledala
ROLES_OF_TRANSLATORS
Prevod: Andrej Vernekar andrej. vernekar@ moj. net
& kcron; is an application that schedules programs to be run.
& kcron; je program, ki skrbi za razvrščanje opravil.
scheduler
razporejevalnik
& kcron; is an application for scheduling programs to run in the background. It is a graphical user interface to cron, the & UNIX; system scheduler.
& kcron; je program za razporejanje programov, ki tečejo v ozadju. Je grafični vmesnik za cron sistemski razporejevalnik za & UNIX;.
Using & kcron;
Uporaba & kcron;
Do n't forget to tell your system to start the crond cron daemon first, or & kcron; wo n't work.
Ne pozabite povedati vašemu sistemu, naj najprej požene crond (cron daemon), sicer & kcron; ne bo delal.
& kcron; Start Up
Zagon & kcron;
When & kcron; starts you will see a summarized view of existing scheduled tasks and associated environment variables. If you are running as the root user, you will see these items for all users on the computer as well as the system scheduled tasks. Each of the folders can be expanded and contracted.
Ob zagonu & kcron; a boste videli skrajšan pregled obstoječih razporejenih opravil in asociiranih okoljskih spremenljivk. Če ste prijavljeni kot root boste videli vse predmete za vse uporabnike na računalniku kot tudi sistemsko razporejena opravila. Vsak od teh imenikov se da skrčiti ali razširiti.
kcron; at start up.
& kcron; ob zagonu
Scheduled Tasks
Razporejena opravila
Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed:
Razporejena opravila se pojavijo v imeniku Opravila (Tasks). Za vsako razporejeno opravilo je prikazano naslednje:
Name to identify the scheduled task.
Ime, ki identificira razporejeno opravilo.
Program file and parameters.
Programska datoteka in parametri.
Natural language description of scheduled task.
Opis razporejenega opravila v naravnem jeziku.
If a task has been disabled, no program file and parameters will appear, and the description will be disabled.
Če je bilo opravilo onemogočeno, se ne bosta pojavila ne datoteka in ne parametri, opis pa bo onemogočen.
Environment Variables
Spremenljivke okolja
Environment variables appear under a Variables folder. For each environment variable, the following are displayed:
Spremenljivke okolja se nahajajo v imeniku Spremenljivke. Za vsako spremenljivko je prikazano:
Variable name.
Ime spremenljivke.
Variable value.
Vrednost spremenljivke.
Natural language description of variable.
Opis spremenljivke v naravnem jeziku.
Environment variables appearing here will override any existing environment variable for all scheduled tasks. If an environment variable has been disabled, no value will appear and the description will be disabled.
Spremenljivke okolja, ki se pojavljajo tukaj, bodo prepisale vse obstoječe spremenljivke okolja za razporejena opravila. Če je bila katera spremeljivka onemogočena, se ne bo pojavila nobena vrednost in opis bo izklopljen.
kcron; main window
& kcron; ovo glavno okno
Adding Scheduled Tasks
Uvrstitev opravil
To create a new scheduled task, first select the Tasks folder. Then select Edit New.... Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl; N.
Da uvrstite novo opravilo, najprej izberite imenik Opravila (Tasks). Potem izberite Uredi Novi.... Alternativno lahko uporabitemenu desnega gumba miške in izberete Novi... ali pa preprosto pritisnete Ctrl N.
The Edit Task Dialog
Pogovorno okno Spremeni opravilo
Edit Task dialog.
Pogovorno okno Spremeni opravilo
Edit Task dialog
Pogovorno okno Spremeni opravilo
Enter a description of the task to schedule.
Vnesite opis opravila za uvrstitev.
Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse....
Vnesite ime programa. Vnesete lahko relativno ali absolutno pot. Če želite program poiskati, pritisnite Pobrskaj....
Enabled
V redu
To enable or disable the task, select or de-select Enabled.
Da omogočite ali onemogočite opravilo, izberite Omogočen.
Silent
Tih
Turns off logging of the command and the output from the command.
Izključi beleženje ukaza in izhod ukaza.
Select the months during which the task is to be scheduled.
Izberite mesece v katere bo opravilo razvrščeno.
Days of the Month
Dni v mesecu
Select the days of the month on which the task is to be scheduled.
Izberite dni v mesecu, v katere bo opravilo razporejeno.
Days of the Week
Dni v tednu
Select the days of the week on which the task is to be scheduled.
Izberite dneve v tednu, kamor bo opravilo uvrščeno.
If you want to schedule the task to run daily, select Run every day.
Če želite razporediti opravilo tako, da bo teklo vsak dan, izberite Poženi vsak dan.
Hours
Ur
Select the hours on which the task is to be scheduled.
Izberite ure, v katere bo razporejeno opravilo.
Select the minute at which the task is to be scheduled. & kcron; does not support scheduling tasks at smaller than five minute intervals.
Izberite minute v katere bo opravilo razporejeno. & kcron; ne podpira razporejanje opravil na intervale, krajše od petih minut.
Completes the creation of this task.
Dokonča ustvarjenje tega opravila.
Cancel
Prekliči
Cancels the creation of this task.
Prekine ustvarjenje tega opravila.
If you select both days of the month, and days of the week, the task will run when either condition is met. For instance, if you select the 1st and 15th, and select Sunday, the program will be run every 1st and 15th of the selected months (regardless of day of week) as well as every Sunday of the selected months (regardless of day of the month).
Če izberete dneve v mesecu kot tudi dneve v tednu, bo opravilo pognano ko je izpolnjen vsaj eden od obeh pogojev. Če na primer izberete 1. in 15. ter nedeljo, bo program pognan vsakega 1. in 15. izbranega meseca (ne glede na dan v tednu), kot tudi vsako nedeljo (ne glede na dan v mesecu).
The scheduled task is not actually set up until the crontab has been saved.
Opravilo v resnici ni razporejeno dokler ne shranite crontab - a.
Managing Scheduled Tasks
Upravljanje razporejenih opravil
As with creating new tasks, changes to tasks will not actually be made until the crontab is saved.
Kot velja pri ustvarjanju novih opravil, spremembe dejansko ne bodo veljale, dokler ni crontab shranjen.
Cutting Scheduled Tasks
Izrezovanje razporejenih opravil
To cut a scheduled task, first select the task to be cut. Then select Edit Cut.
Da izrežete razporejeno opravilo, ga najprej izberite. Potem izberite Uredi Izreži.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Cut, or simply press Ctrl; X.
Alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete Izreži, ali pa preprosto pritisnete Ctrl X.
Copying Scheduled Tasks
Prepisovanje razporejenih opravil
To copy a scheduled task, first select the task to be copied. Then select Edit Copy.
Da prepište razporejeno opravilo, ga najprej izberite. Potem izberite Uredi Prepiši.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl; C.
Alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete Prepiši, ali pa preprosto le pritisnete Ctrl C.
Pasting Scheduled Tasks
Prilepljanje razporejenih opravil
To paste a scheduled task, first a scheduled task must have already been cut or copied to the clipboard. Once a scheduled task has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Tasks folder. Finally, select Edit Paste.
Da lahko prilepite razporejeno opravilo, mora biti to najprej izrezano ali pa prepisano na odložišče. Ko je bilo to opravljeno, bo prilepljanje omogočeno. Potem izberite imenik Opravila. Končno izberete Uredi Prilepi.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Paste, or simply press Ctrl; V.
Alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete Prilepi ali pa preprosto pritisnete Ctrl V.
Modifying Scheduled Tasks
Spreminjanje razporejenih opravil
To modify a scheduled task, first select the task to be modified. Then select Edit Modify....
Da spremenite razporejeno opravilo, ga najprej izberite. Potem izberite Uredi Spremeni...
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Modify..., or simply press Ctrl; O. You will see the Edit Task dialog, with which you would modify the task as described above.
Alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete Spremeni... ali pa le preprosto pritisnete Ctrl O. Pojavilo se bo pogovorno okno Spremeni opravilo, ki ga spremenite, kot je opisano zgoraj.
Deleting Scheduled Tasks
Brisanje razporejenih opravil
To delete a scheduled task, first select the task to be deleted. Then select Edit Delete.
Da odstranite razporejeno opravilo, ga najprej izberite. Potem izberite Uredi Izbriši
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Delete.
Alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete Izbriši.
Enabling/ Disabling Scheduled Tasks
Omogočanje/ onemogočanje razporejenih opravil
To enable or disable a scheduled task, first select the disabled task. Disabled tasks will have Disabled in their descriptions. Then select Edit Enabled.
Da omogočite/ onemogočite razporejeno opravilo, najprej izberite onemogočeno opravilo. Ta imajo v svojem opisu oznako Onemogočen. Potem izberite Uredi Omogočen.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the scheduled task's program name, parameters, and description are correctly displayed.
Alternativno lahko v menuju desnega gumba miške izberete Omogočen. Potrdite, da so ime razporejenga opravila, parametri in opis pravilno prikazani.
Running Scheduled Tasks
Poganjanje razporejenih opravil
To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now.
Da razporejeno opravilo takoj poženete, ga najprej izberite. Potem izberite Uredi Poženi zdaj.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Run Now.
Alternativno lahko uporabite menu desne tipke miške in izberete Poženi zdaj.
Adding Environment Variables
Dodajanje spremenljivk okolja
To create a new environment variable, first select the Variables folder. Then select Edit New....
Da ustvarite novo spremenljivko okolja najprej izberite imenik Spremenljivke. Potem izberite Uredi Novi....
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose New..., or simply press Ctrl; N.
Alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete Novi... ali pa preprosto pritisnete Ctrl N.
The Edit Variable dialog
Pogovorno okno Spremeni spremenljivko
Edit Variable dialog.
Pogovorno okno Spremeni spremenljivko.
Enter the environment variable name. You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. Those include:
Vnesite ime spremenljivke. Uporabite lahko seznam spustnega polja, da izberete izmed najpogosteje uporabljenih spremenljivk razporejenih opravil. Te vključujejo:
To be used instead of the default user's home folder.
Uporablja se namesto privzetega uporabnikovega domačega imenika.
To send email output to an email address other than the user's default email address.
Za pošiljanje pošte na naslov, ki ni uporabnikov privzeti e- poštni naslov.
To be used to search folders for program files.
Se uporablja za iskanje programskih datotek po imenikih.
To be used instead of the user's default value.
Uporablja se namesto uporabnikove privzete vrednosti.
Enter the environment variable value.
Vnesite vrednost spremenljivke okolja.
Enter a description for the environment variable, such as its purpose.
Vnesite opis spremeljivke okolja, denimo njennamen.
Enabled
Pogovorno okno Spremeni spremenljivko.
To enable or disable the variable, select or de-select Enabled.
Da omogočite ali onemogočite opravilo, izberite ali prekličite Omogoči.
Completes the setting of this variable.
Konča ustvarjenje tega opravila.
Cancels the setting of this variable.
Prekliče ustvarjanje tega opravila.
The environment variable is not actually set up until the crontab has been saved.
Spremenljivka okolja v resnici ni postavljena, dokler ni bil crontab shranjen.
Managing Environment Variables
Upravljanje okoljskih spremenljivk
As with creating new variables, changes to variables will not actually be made until the crontab is saved.
Kot pri ustvarjenju novih spremenljivk, spremembe v resnici ne bodo uveljavljene, dokler ni crontab shranjen.
Cutting Environment Variables
Izrezovanje spremenljivk okolja
To cut an environment variable, first select the variable to be cut. Then select Edit Cut.
Da izrežete spremenljivko, jo najprej izberite. Potem izberite Uredi Izreži.
Copying Environment Variables
Prepisovanje spremenljivk okolja
To copy an environment variable, first select the variable to be copied. Then select Edit Copy.
Da prepišete spremenljivko, jo najprej izberite. Potem izberite Uredi Prepiši.
Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Copy, or simply press Ctrl; C.
Alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete Prepiši ali pa preprosto pritisnete Ctrl c.
Pasting Environment Variables
Prilepljanje spremenljivk okolja
To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste.
Da prilepite spremenljivko, mora ta biti najprej izrezana ali pa prepisana na odložišče. Ko je bilo to opravljeno, bo prilepljanje omogočeno. Potem izberite imenik Spremenljivke. Končno izberite Uredi Prilepi.
Modifying Environment Variables
Spreminjanje spremenljivk okolja