natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drop a feed here...
Spustite vir semkaj...
... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there
... da pričnete novo skupino ali pa spustite vir na obstoječo skupino, da vir dodate tja.
Fetching feeds
Pridobivanje virov
Authenticated
Overjeno
Sort By:
Razvrsti po:
Due:
Zapade:
Complete:
Zaključeno:
Discard Changes
Zavrzi vse spremembe
Low Priority:
Nizka prednost
Overdue
Zapadlo
Anytime
Kadarkoli
Show the Plasma Dashboard
Prikaži armaturno ploščo Plazme
Show the Desktop
Prikaži namizje
Minimize all open windows and show the Desktop
Pomanjšaj vsa odprta okna in prikaži namizje
Check spelling of clipboard contents.
Preverjanje črkovanja za vsebino odložišča.
Spell checking
Preverjanje črkovanja
Translucency:
Prosojnost:
Nice:
Prijazna:
IOWait:
Čakanje na V/ I:
Buffers:
Medpomnilniki:
Cached:
Predpomnjeno:
Used:
Uporabljeno:
Swap
Izmenjalni pomnilnik
General Config
Splošne nastavitve
Show vertically in panel:
Prikaži navpično v pultu:
Show usage of all processors:
Prikaži uporabo vseh procesorjev:
CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz
Uporaba CPE% 1:% 2% pri% 3 MHz
CPU %1 Usage: %2%
Uporaba CPE% 1:% 2%
CPU Usage: %1% at %2 MHz/ CPU
Uporaba CPE:% 1% pri% 2 MHz/ CPE
CPU Usage: %1% at %2 MHz
Uporaba CPE:% 1% pri% 2 MHz
CPU Usage: %1%
Uporaba CPE:% 1%
Ram Usage: %1% of %2 MiB
Uporaba pomnilnika:% 1% od% 2 MiB
Swap Usage: %1% of %2 MiB
Uporaba izmenjalnega pomnilnika:% 1% od% 2 MiBnot available means the system does not have swap
Swap: not available
Izmenjalni pomnilnik: ni na voljo
System Load Viewer
Prikazovalnik obremenitve sistema
Timer Configuration
Nastavitve Časomerilnika
Show title:
Prikaži naslov:
Hide seconds
Skrij sekunde
Actions on Timeout
Dejanja ob poteku časa
Show a message:
Prikaži sporočilo:
Run a command:
Poženi ukaz:
Timer
Časomerilec
Timer Timeout
Potek časa
Predefined Timers
Vnaprej pripravljeni časomerilniki
Unit Converter
Pretvornik enot
Convert:
Pretvori:
Please Configure
Prosimo, nastavite% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Low: %1
Nizka:% 1High temperature
High: %1
Visoka:% 1High & Low temperature
N/ A
Ni na voljowind direction, speed
Calm
Brezvetrjecertain weather condition, probability percentage
Windchill: %1
Hladnost vetra:% 1humidex, unit
Humidex: %1
Humidex (vlažnost in toplota):% 1ground temperature, unit
Dewpoint: %1
Rosišče:% 1pressure, unit
Pressure: %1 %2
Pritisk:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady
Pressure Tendency: %1
Tendenca pritiska:% 1distance, unit
Visibility: %1 %2
Vidljivost:% 1% 2visibility from distance
Visibility: %1
Vidljivost:% 1Precent, measure unit
Humidity: %1%2
Vlažnost:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly
Wind Gust: %1 %2
Sunki vetra:% 1% 2current weather information
Warnings Issued:
Izdana opozorila: weather watches
Watches Issued:
Izdana opazovanja: weather notices
Notices
Opombe
Found Places
Najdena mesta
Found places
Najdena mesta
Source:
& vir
City:
Mesto
Selected city:
Izbrano mesto
Update every:
Posodobi vsakih
Weather Units
Vremenske enote
& Temperature unit:
Enote za merjenje & temperature
& Wind unit:
Enote za merjenje & hitrosti vetra
& Pressure unit:
Enote za merjenje & pritiska
& Visibility unit:
Enote za merjenje & vidljivosti
The applet was not able to contact the server, please try again later
Gradnik se je ni mogel povezati na strežnik, prosim poskusite kasneje
The place '%1 'is not valid. The data source is not able to find this place.
Mesto »% 1 « je neveljavno. Ni ga moč najti v viru podatkov.
Invalid Place
Neveljavno mesto
Kilometers Per Hour (km/ h)
kilometri na uro (km/ h)
Metres Per Second (m/ s)
metri na sekundo (m/ s)
Miles Per Hour (mph)
milje na uro (mph)
Knots (kt)
knoti (kt)
Beaufort Scale
Beaufortova lestvica
Kilopascals (kPa)
Kilopaskali (kPa)
Inches of Mercury (inHg)
Palcev živega srevra (inHg)
Millibars (mb)
Milibari (mb)
Hectopascals (hPa)
Hektopaskali (hPa)
& Update Now
Posodobi vsakih% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Show LCD background
Prikaži ozadje LCD
Show location
Prikaži lokacijo
PRESSURE
PRITISK
CURRENT WEATHER
TRENUTNO VREME
OUTDOOR TEMP
ZUNANJA TEMP
HUMIDITY
VLAŽNOST
WIND
VETER
Last updated: %1
Nazadnje posodobljeno:% 1
Weather station:
& Iskanje
Found multiple places:
Nastavitev vremenskega vstavka
& Search...
Najdeni kraji
Meters per Second m/ s
& IskanjeUnits of wind speed
Kilometer per Hour km/ h
Metri na sekundoUnits of wind speed
Miles per Hour mph
Kilometri na uroUnits of wind speed
Knots kt
Milje na uroUnits of wind speed
Beaufort scale bft
VozliUnits of wind speed
Weather
Beaufortova lestvica
Found Places
Vreme
Please select one place.
Najdeni kraji
Select data source:
Izbrani kraji:
Type in a location:
Izberite vir podatkov:
& Remove Place
Vnesite lokacijo:
Update weather information every
& Odstrani kraj
Select wind format:
Osveži podatke o vremenu vsakih
Data Source
Izberite format vetra:
Place
Vir podatkov
Plugin
Kraj
The applet was not able to contact the server, please try again later
Vstavek
The place '%1 'is not valid. The data source is not able to find this place.
Gradnik se ni mogel povezati na strežnik, prosim poskusite kasneje
Invalid Place
Kraj »% 1 « je neveljaven. Vir podatkov ga ni uspel najti.
& Add
Neveljaven kraj
Configure the System Bar
Nastavite sistemsko vrstico
Element to Show
Element, ki naj se prikaže
Setup
Nastavitve displayed in the widget while loading
Loading...
Nalaganje... general config page
Could not post image.
Ni moč objaviti slike.
Problems while posting URL.
Težave pri objavi URL.
append
dodaj
queue
v vrsto
pause
premornext song
mute
utišajincrease the sound volume
up
gordecrease the sound volume
down
dolprevious song
prev
prejšnja
stop
ustaviset the sound volume
quit
končaj
Queue
V vrsto
Increase
Povečaj
Decrease
Pomanjšaj
Prev
Prejšnja
Volume=
Glasnost=
Audio player control
Nadzor predvajalnika glasbe
Play next song
Predvajaj naslednjo skladbo
Play previous song
Predvajaj prejšnjo skladbo
Pause playing
Prekini predvajanje
Stop playing
Končaj predvajanje
Increase volume by %1
Povečaj glasnost za% 1
Reduce volume by %1
Zmanjšaj glasnost za% 1
Set volume to %1%
Nastavi glasnost na% 1%
Quit %1
Končaj% 1
Append to playlist
Dodaj na predvajalni seznam
increase
povečaj
decrease
pomanjšaj
Plays the selected song. If: q: is not empty it lists songs matching: q: to play them
Predvaja izbrano pesem. Če: q: ni prazen, prikaže pesmi, ki ustrezajo: q:
Plays a song from playlist
Predvaja pesem s predvajalnega seznama
Pauses the playing
Prekine predvajanje
Plays the next song in the playlist if one is available
Predvaja naslednjo skladbo v seznamu, če je kakšna voljo
Mutes/ unmutes the player
Utiša/ povrne glasnost predvajalnika
Increases the volume by: q:. If: q: is empty it increases by the configured value
Poveča glasnost za: q:. Če je: q: prazen, jo poveča za nastavljeno vrednost
Decreases the volume by: q:. If: q: is empty it decreases by the configured value
Zmanjša glasnost za: q:. Če je: q: prazen, jo zmanjša za nastavljeno vrednost
Plays the previous song if one is available
Predvaja prejšnjo skladbo, če je kakšna voljo
Stops the playing
Konča predvajanje
Sets the volume to: q:
Nastavi glasnost na: q:
Quits the player
Konča predvajalnik
%1 not found
% 1 ni bila najdena
%1 was not found so the runner is unable to work.
% 1 ni bil najden, zato zaganjalnik (runner) ne more delati.
The collection search is only available for Amarok. You may add another player. That player has to support the MPRIS specification.
Iskanje zbirke je na voljo le za Amarok. Dodate lahko drug predvajalnik. Ta mora podpirati specifikacijo MPRIS.
Search & collection
Preišči & zbirko
Use Commands
Uporabi ukaze
Play:
Predvajaj:
Can be used as "Play" for playing and "Play < song >" for playing a song that matches to < song > (in title, artist and album)
Uporabi se lahko kot » Play « za predvajanje ali kot » Play < pesem > « za predvajanje pesmi ki ustreza izrazu < pesem > (v naslovu, avtorju, in albumu)
Append a song:
Dodaj skladbo:
Use: append < term > (where < term > matches to artist, title or album)
Uporabite: append < izraz > (kjer < izraz > ustreza avtorju, naslovu ali albumu)
Queue a song:
Postavi pesem v vrsto:
Use: queue< term > (where < term > matches to artist, title or album)
Uporabite: queue < izraz > (kjer < izraz > ustreza avtorju, naslovu ali albumu)
Pause:
Premor:
Stop:
Ustavi:
Previous song:
Predhodna skladba:
& Next song:
& Naslednja skladba:
Set & volume:
Nastavi & glasnost:
The numbers are automatically added at the end: Amarok: Volume=10
Številke so samodejno dodane na konec: Amarok: Volume=10
& Increase volume by
Povečaj glasnost za
& Decrease volume by
& Zmanjšaj glasnost za
& Mute:
& Utišaj:
Quit player:
Končaj predvajalnik:
Finds web sites you have visited matching: q:.
Najde spletene strani, ki ste jih obiskali in ki ustrezajo: q:.
Finds people in your address book matching: q:.
Najde stike iz vašega adresarja, ki se ujemajo z: q:. list of all people in address book
contacts
stiki
List all people in your address book.
Izpiše vse ljudi v vašem adresarju. Open the default mail program to mail someone
Mail to %1
Pošlji e- pošto stiku% 1
in; to; as
v; kot
Converts the value of: q: when: q: is made up of "value unit [>, to, as, in] unit". You can use the Unit converter applet to find all available units.
Pretvori vrednost: q:, kjer je: q: sestavljen iz » vrednost enota [>, v, kot] enota «. Uporabite lahko gradnik Pretvornik enot, da najdete vse razpoložljive enote. amount of 'unit1' in 'unit2'
to
kotamount of < unit1 > in < unit2 >
square meter
kvadratni metri
square meters
kvadratni kilometer
square kilometer
kvadratni kilometri
square kilometers
kvadratni centimeter
square centimeter
kvadratni centimetri
square centimeters
kvadratni milimeter
square millimeter
kvadratni milimetri
square millimeters
hektarji
hectares
hektar
hectare
hektometer
hectometer
hektometri
hectometers
jutro
acre
kvadratni čevelj
square foot
kvadratni čevlji
square feet
kvadratni ft
square ft
kv. čevelj
sq foot
kv. ft
sq ft
kv. čevlji
sq feet
čevelj²
ft²
kvadratni palec
square inch
kvadratni palci
square inches
kvadratni in
square in
kv. palci
sq inches
kv. palec
sq inch
kv. in
sq in
palec²
in²
kvadratna milja
square mile
kvadratna mi
square mi
kv. milje
sq miles
kv. milja
sq mile
kv. mi
sq mi
milja²
mi²
kvadratnih milj
square miles
Področje
Area
meter
meter
metrov
meters
kilometer
kilometer
kilometrov
kilometers
decimeter
decimeter
decimetrov
decimeters
centimeter
centimeter
centimetrov
centimeters
millimeter
millimeter
milimetrov
millimeters
mikrometer
micrometer
mikrometrov
micrometers
nanometer
nanometer
nanometrov
nanometers
pikometer
picometer
pikometrov
picometers
femtometer
femtometer
palec
inch
palcev
"
čevelj
foot
čevljev
ft
jard
yard
jardov
yd
milja
mile
milj
ml
navtična milja
nautical mile
navtičnnih milj
nmi
sl
ly
svetlobno leto
light-year
svetlobnih let
light-years
svetlobno leto
lightyear
svetlobnih let
pc
parsek
parsec
parsekov
parsecs
ae
au
astronomska enota
astronomical unit
astronomske enote
astronomical units
Dolžina
Length
gram
gram
grami
grams
kilogram
kilogram
kilogrami
kilograms
decigram
decigram
decigramov
decigrams
centigram
centigram
centigrami
centigrams
miligram
milligram
miligrami
milligrams
mikrogram
microgram
mikrogrami
micrograms
karat
tons
karati
tonne
funt
carat
funti
carats
unča
pound
unče
pounds
newton
ounce
kilonewton
ounces
Masa
troy ounce
metrov na sekundo
troy ounces
kilometrov na uro
newton
milj na uro
kilonewton
mph
Mass
čevelj na sekundo
meters per second
čevljev na sekundo
kilometers per hour
ft/ s
miles per hour
palec na sekundo
mph
vozel
foot per second
vozli
feet per second
navtičnih milj na uro
ft/ s
zvočna hitrost
inch per second
machov
in/ s
mach
knot
svetlobna hitrost
knots
Hitrost
nautical miles per hour
Temperatura
speed of sound
kubični meter
machs
kubični metri
mach
kubični kilometer
speed of light
kubični kilometri
Speed
kubični centimeter
Temperature
kubučni centimetri
cubic meter
kubični milimeter
cubic meters
kubični milimetri
cubic kilometer
liter
cubic kilometers
litri
cubic centimeter
centiliter
cubic centimeters
centilitri
cubic millimeter
milliliter
cubic millimeters
mililitri
liter
kubični čevelj
liters
kubični čevlji
centiliter
kubučni ft
centiliters
kub. čevelj
milliliter
kub. ft
milliliters
kub. čevlji
cubic foot
čevlji³
cubic feet
ft³
cubic ft
kubični palec
cu foot
kubični palci
cu ft
kubični in
cu feet
kub. palci
feet³
kub. palec
ft³
kub. in
cubic inch
palec³
cubic inches
in³
cubic in
kubična milja
cu inches
kubična mi
cu inch
kub. milje
cu in
kub. milja
inch³
kub. mi
in³
milja³
cubic mile
mi³
cubic mi
kubične milje
cu miles
oz. fl.
cu mile
tekočinske unče
cu mi
oz. fl.
mile³
fl. oz.
mi³
fl. oz.
cubic miles
fl oz
oz. fl.
tekočinska unča
fluid ounces
cp
oz. fl.
cups
fl. oz.
kupa
fl. oz.
gal
fl oz
galone (am. tekoč.)
fluid ounce
galona
cp
galone
cups
pint
cup
pinti (imperijski)
gal
Prostornina
Finds Kate sessions matching: q:.
Najde seje iz Kate, ki se ujemajo z: q:.
Lists all the Kate editor sessions in your account.
Izpiše seznam vseh sej iz urejevalnika Kate.
Open Kate Session
Odpri sejo Kate
Finds Konqueror profiles matching: q:.
Najde profile Konquerorja, ki se ujemajo z: q:
Lists all the Konqueror profiles in your account.
Izpiše seznam vseh profilov Konquerorja pod vašim uporabniškim računom.
Finds Konsole sessions matching: q:.
Najde seje iz Konzole, ki se ujemajo z: q:.
Lists all the Konsole sessions in your account.
Izpiše seznam vseh sej Konzole pod vašim uporabniškim računom.
Searches your Kopete buddylist for contacts matching: q:.
Išče stike, ki ustrezajo: q: v vašem seznamu prijateljev v Kopete.
Connect all Kopete accounts
Poveži vse račune Kopete
Disconnect all Kopete accounts
Odklopi vse račune Kopete
Set Kopete accounts to a status with an optional message
Nastavi stanje računov Kopete z opcijskim sporočilom
Set Kopete status message
Nastavi sporočilo stanja Kopete
Set all accounts as online
Nastavi vse račune kot » na zvezi «
Set all accounts as offline
Nastavi vse račune kot » odklopjen« The ':' is used as a separator
Message: %1
Sporočilo:% 1
Set Status Message
Nastavi sporočilo stanja
Send message to %1
Pošlji sporočilo za% 1
%1 Message: %2
% 1 Sporočilo:% 2NAME OF TRANSLATORS
Searches %1 for: q:.
Preišče% 1 za: q:.
Spell Check Settings
Nastavitve preverjanja črkovanja
& Require trigger word
& Zahtevaj sprožilno besedo
& Trigger word:
& Sprožilna beseda:
spell
črkujSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".
Checks the spelling of: q:.
Preveri črkovanje besedila: q:.
Correct
Popravi
Suggested words: %1
Predlagane besede:% 1
& Inside color:
& Notranja barva:
& Frontier color:
& Robna barva:
& Outside color:
& Zunanja barva:
Very high (4x sampling)
Zelo visoka (štirikratno vzorčenje)
Highest (16x sampling)
Najvišja (šestnajstkratno vzorčenje)
& Lock view:
& Zakleni pogled:
Map & theme:
& Tema zemljevida:
& Projection:
& Projekcija:
Mercator
Mercatorjeva
Print
Za tisk
Movement:
Gibanje:
Follow the sun
Sledi soncu
Do not move
Ne premakni
Longitude rotation:
Vrtenje po dolžini: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude
Latitude rotation:
Vrtenje po širini: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude
Determines whether all kind of placemarks are shown or not.
Določa ali so vsakovrstni zanamki prikazani ali ne.
Show & placemarks
Prikaži & zaznamke
Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out.
Povlecite (premaknite miško, medtem ko držite levi gumb miške) za vrtenje. Uporabite miškino kolesce za povečavo ali pomanjšavo.
& Foreground:
Ospredje:
& Background:
Ozadje:
Maximum viruses:
Največ virusov:
Show viruses:
Prikaži viruse:
Download new wallpapers
Dobi nova ozadja
Center Tiled
V sredini in tlakovano
Select Wallpaper Image File
Izberite datoteko s sliko za ozadje
& Weather condition:
& Vremenske razmere:
& Picture:
Slika:
& Color:
& Barva: NAME OF TRANSLATORS
Advanced Wallpaper Settings
Napredne nastavitve ozadja
Partly Cloudy
Delno oblačno
Very Cloudy
Zelo oblačno
Showering
Ploha
Scattered Showers
Razpršene plohe
Rainy
Deževno
Misty
Megličasto
Storming
Viharno
Hailing
Toča
Snowing
Sneži
Partly Cloudy Night
Delno oblačna noč
Cloudy Night
Oblačna noč
Clear Night
Jasna noč
Mixed Precipitation
Mešane padavine
Cannot open file '%1 'for writing.
Ni moč odpreti datoteke za pisanje.
CVS Add
Dodaj v CVS
CVS Add Binary
Dodaj binarno v CVS
CVS Remove
Odstrani iz CVS
Add the following files to the repository:
Dodaj naslednje datoteke v skladišče:
Add the following binary files to the repository:
Dodaj naslednje binarne datoteke v skladišče:
Remove the following files from the repository:
Odstrani naslednje datoteke iz skladišča:
This will also remove the files from your local working copy.
To bo tudi odstranilo datoteke z vaše krajevne delovne kopije.
Add Repository
Dodaj skladišče
& Repository:
& Skladišče:
Use remote & shell (only for: ext: repositories):
Uporabi oddaljeno & lupino (le za zun. skladišča):
Invoke this program on the server side:
Pokliči ta program na strežniški strani:
Use different & compression level:
Uporabi drugaćno & stopnjo stiskanja
Download cvsignore file from server
Prenesi datoteko cvsignore s strežnika
Repository Settings
Nastavitve skladišča
CVS Annotate: %1
CVS 1
CVS Annotate
CVS
Search
& Iskanje:
Starting cvsservice failed with message:
neuspešno
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
je.
Remote CVS working folders are not supported.
Oddaljen CVS.
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
Vi do a mapa je a teče.
F - All files are hidden, the tree shows only folders N - All up-to-date files are hidden R - All removed files are hidden
F Vse skrita Vse do datum skrita Vse skrita
Open Sandbox...
Odpri peskovnik...
Opens a CVS working folder in the main window
Odpre delovno mapo CVS v glavnem oknu
Recent Sandboxes
Nedavni peskovniki
& Insert ChangeLog Entry...
Vstavi.
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
a novo datoteka v mapa
& Update
Osvežen
Updates (cvs update) the selected files and folders
Osveži (cvs update) izbrane datoteke in mape
Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
Osveži stanje (cvs - n update) izbranih datotek in map
& Edit
CVS Uredi
Opens the marked file for editing
Odpre označene datoteke za urejanje
Opens the resolve dialog with the selected file
datoteka
& Commit...
& Udejani...
Commits the selected files
Udejani izbrane datoteke
& Add to Repository...
& Dodaj v skladišče...
Add
Dodaj v CVS
Adds (cvs add) the selected files to the repository
do
Add & Binary...
Dodaj Dvojiško.
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
do
& Remove From Repository...
Odstrani iz skladišča...
Remove
Odstranjeno
Removes (cvs remove) the selected files from the repository
Odstrani (cvs remove) izbrane datoteke iz skladišča
Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
Povrne (cvs update - C) izbrane datoteke (samo cvs 1. 11)
Stops any running sub-processes
Ustavi vse tekoče podprocese
Browse & Log...
& Brskaj po dnevniku
Shows the revision tree of the selected file
Prikaže drevo različice izbrane datoteke
Browse Multi-File Log...
Brskaj dnevnik več datotek
Shows a blame-annotated view of the selected file
a od datoteka
& Difference to Repository (BASE)...
& Razlika do skladišča (BASE)
Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
Prikaže razlike za izbrano datoteko do prevzete datoteke (značka BASE)
Difference to Repository (HEAD)...
Razlika do skladišča (HEAD)...
Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
Prikaže razlike za izbrano datoteko do najnovejše različice v skladišču (značka HEAD)
Last & Change...
Zadnja & sprememba...
Shows the differences between the last two revisions of the selected file
Prikaže razlike med zadnjima dvema ratličicama izbrane datoteke
& History...
& Zgodovina...
Shows the CVS history as reported by the server
Prikaže zgodovino CVS- ja, kot jo sporoča strežnik
& Unfold File Tree
Datoteka Drevesen
Opens all branches of the file tree
Odpre vse veje datotečnega drevesa
& Fold File Tree
Obrni karte Datoteka Drevesen
Closes all branches of the file tree
Zapre vse značke datotečnega drevesa
& Tag/ Branch...
& Značka/ Veja...
Creates a tag or branch for the selected files
Ustvari značko ali vejo za izbrane datoteke
& Delete Tag...
Zbriši značko...
Deletes a tag from the selected files
Zbriše značko z izbranih datotek
& Update to Tag/ Date...
& Osveži do značke/ datuma...
Updates the selected files to a given tag, branch or date
Osveži izbrane datoteke z dano značko, vejo ali datumom
Update to & HEAD
Osveži v & HEAD
Updates the selected files to the HEAD revision
Usveži izbrane datoteke do različice HEAD
& Merge...
& Zlij...
Merges a branch or a set of modifications into the selected files
a ali a set od
& Add Watch...
Dodaj Opazovalec.
Adds a watch for the selected files
a za
& Remove Watch...
Odstrani Opazovalec.
Removes a watch from the selected files
a od
Show & Watchers
Prikaži
Shows the watchers of the selected files
od
Edit Files
& Uredi datoteke
Edits (cvs edit) the selected files
uredi
Unedit Files
Datoteke
Show & Editors
Prikaži & urejevalnike
Shows the editors of the selected files
od
& Lock Files
Zakleni datoteke
Unlock Files
Odkleni datoteke
Unlocks the selected files
Odklene izbrane datoteke
Create & Patch Against Repository...
Ustvari Skladišče.
Creates a patch from the modifications in your sandbox
a od v
& Create...
& Ustvari...
& Checkout...
Prevzem
Allows you to checkout a module from a repository
Lahko prevzamete modul iz skladišča
Allows you to import a module into a repository
Lahko uvozite modul v skladišče
& Repositories...
& Skladišča...
Configures a list of repositories you regularly use
Nastavi seznam skladišč, ki jih redno uporabljate
Hide All & Files
Skrij vse & datoteke
Determines whether only folders are shown
Določi, ali naj bodo prikazane samo mape
Hide Unmodified Files
Skrij nespremenjene datoteke
Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Določi, ali naj bodo datoteke s stanjem osvežene ali neznano skrite
Hide Removed Files
Skrij odstranjene datoteke
Determines whether removed files are hidden
Določi, ali naj bodo odstranjene datoteke skrite
Hide Non-CVS Files
Skrij datoteke, ki niso v CVS
Determines whether files not in CVS are hidden
Določi, ali naj bodo datoteke, ki niso v CVS, skrite
Hide Empty Folders
Skrij prazne mape
Determines whether folders without visible entries are hidden
Določi, ali naj bodo mape brez vidnih vnosov skrite
Create & Folders on Update
Ustvari & mape ob osvežitvi
Determines whether updates create folders
Določi, ali naj se ob osvežitvi ustvarijo mape
& Prune Empty Folders on Update
Očisti prazne mape ob osvežitvi
Determines whether updates remove empty folders
Določi, ali naj osvežitev odstrani prazne mape
& Update Recursively
Osveži rekurzivno
Determines whether updates are recursive
Določi, ali naj so osvežitve rekurzivne
Commit & & Remove Recursively
Uveljavi & Odstrani
Determines whether commits and removes are recursive
in
Do cvs & edit Automatically When Necessary
uredi Samodejno
Determines whether automatic cvs editing is active
samodejno je aktivno
Configure Cervisia...
Nastavi Cervisio...
Allows you to configure the Cervisia KPart
Lahko nastavite KPart Cervisie
CVS & Manual
Prriročnik CVS
Opens the help browser with the CVS documentation
Odpre brskalnik po pomoči z dokumentacijo o CVS
Unfold Folder
Mapa
Cervisia Part
Del Cervisia
A CVS frontend
Vmesnik za CVS
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Avtorske pravice (c) 1999 - 2002 Bernd Gehrmann Avtorske pravice (c) 2002 - 2004 avtorji Cervisie
Original author and former maintainer
Prvotni avtor in prejšnji vzdrževalec
Conversion to KPart
Pretvorba v KPart
Conversion to D-Bus
Pretvorba v KPart
Open Sandbox
Odpri peskovnik
CVS Edit
CVS Uredi
Could not open file for writing.
Ni moč odpreti datoteke za pisanje.
This is the first revision of the branch.
je prva od.
Invoking help on Cervisia
Klicanje pomoči o Cervisii
Invoking help on CVS
Klicanje pomoči o CVS
A CVS commit to repository %1 is done
Udejanjanje v CVS v skladišče% 1 je opravljeno