natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determine & Automatically
Določi samodejno
Anamorphic (16:9)
Anamorfno (16: 9)
& Window Size
& Velikost okna
xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the xine-check command at a command-prompt.
Ni moč inicializirati Xine. Dragon Player se bo zaprl. Da bi preverili, kaj je narobe z namestitvijo Xine, iz konzole poženite ukaz xine- check.
Play & Media...
& Odpri...
Stop
UstaviMute the sound output
Reset Video Scale
Ponastavi velikost videa
Menu Toggle
Preklopi meni
Video Settings
Nastavitve videa
Previous Chapter
Prejšnje poglavje
Next Chapter
Naslednje poglavje
Return 10% Back
Vrni se 10% nazaj
Go 10% Forward
Napreduj za 10%
Return 10 Seconds Back
Vrni se 10 sekund nazaj
Go 10 Seconds Forward
Napreduj za 10 sekundMute the sound output
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Dragon Player naj bi odprl prazen URL. To ni možno.
There was an internal error with the media slave...
Prišlo je do notranje napake...
Select File to Play
Izberite datoteko za predvajati
Sorry, no media was found in the drop
Oprostite, spuščena datoteka ni večpredstavnostna
No media loaded
Ničesar ni naloženega
& DVD Subtitle Selection
Izbira podnapisov za & DVD
& Auto
SamodejnoNAME OF TRANSLATORS
Saturation:
Zasičenost:
Restore Defaults
Obnovi privzete vrednosti
Play File
Predvajaj datoteko
Show Additional Debug Output
Prikaži dodaten razhroščevalni izhod
Play Disk
Predvajaj disk
Create Search Playlist
Ustvari iskalni predvajalni seznam
Search Criteria
Kriteriji iskanja
Match any of the following
Naj se ujema karkoli od naslednjega
Match all of the following
Naj se ujema vse od naslednjegaadditional search options
Fewer
Manj
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Predpomnilnik glasbenih podatkov je poškodovan. JuK ga mora znova pregledati. To lahko traja nekaj časa.
Collection List
Seznam zbirk
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
Odstranjevanje predmeta iz zbirke ga tudi odstrani iz vseh predvajalnih seznamov. Ali zares želite nadaljevati? Vedite, da če je mapa, v kateri je ta datoteka, navedena v seznamu » preglej ob zagonu «, se bo znova dodala ob zagonu.
Show Playing
Prikaži predvajanje
& lt; All Artistsgt;
& lt; Vsi izvajalcigt;
Remove Cover
Odstrani ovitek
These items will be moved to the Trash Bin.
Ti predmeti bodo prestavljeni v Smeti.
& Send to Trash
Pošlji v Smeti
Folder List
Seznam map
File Renamer Options
Možnosti preimenovalnika datotekwarning about mass file rename
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Preimenovali boste naslednje datoteke. Ali zares želite nadaljevati?
Original Name
Prvotno ime
No Change
Brez spremembremove music genre from file renamer
Remove
Odstranifile renamer genre options
Insert folder separator
Vstavi ločitelja map
No file selected, or selected file has no tags.
Ni izbranih datotek ali pa izbrane datoteke nimajo značk
Hide Renamer Test Dialog
Skrij poskusno okno preimenovalnika
Show Renamer Test Dialog
Prikaži poskusno okno preimenovalnika
%1 to %2
% 1 v% 2
The following rename operations failed:
Naslednje operacije preimenovanja niso uspele:% 1 will be a music tag category like Artist or Album
%1 Format
Oblika za% 1
When the Track's %1 is Empty
Ko je% 1 skladbe prazno
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Ko uporabljate preimenovalnik datotek, bodo vaše datoteke preimenovane v vrednosti, ki so v znački skladbe% 1, dodano pa bo še besedilo, ki ga navedete spodaj.
File Renamer
Preimenovalnik datotek
Your album art failed to download.
Ovitka albuma ni bilo moč pridobiti.
Your album art has finished downloading.
Pridobivanje ovitka albuma se je zaključilo.
& Random Play
Naključno predvajaj
& Disable Random Play
Onemogoči naključno predvajanje
Use & Random Play
Uporabi naključno predvajaj
Use & Album Random Play
Uporabi naključno predvajanje & albumov
& Play
Predvajaj
& Stop
Ustaviprevious track
Previous
Predhodnjanext track
& Loop Playlist
Predvajalni seznam v & zanko
& Resize Playlist Columns Manually
Ročno & spremeni velikost stolpcev predvajalnega seznamasilence playback
Mute
Tiho
Volume Up
Glasneje
Volume Down
Tiše
Play / Pause
Predvajaj / Premor
Seek Forward
Išči naprej
Seek Back
Išči nazaj
Show / Hide
Prikaži / Skrij
Show Splash Screen on Startup
Prikaži uvodni zaslon na začetku
& Dock in System Tray
Zasidraj se v sistemsko vrstico
& Stay in System Tray on Close
Ostani v sistemski vrstici ob zaprtju
Popup & Track Announcement
Pojavitev & napovedi skladbe
Save & Play Queue on Exit
Shrani & predvajalno vrsto ob izhodu
& Tag Guesser...
Uganjevalnik & značk...
& File Renamer...
Preimenovalnik & datotek...
Track Position
Položaj skladbe
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Tudi če boste zaprli glavno okno, bo JuK tekel v sistemski vrstici. Uporabite Končaj iz menija Datoteka, da bi končali program.
Add Selected Items to Audio or Data CD
Dodaj izbrano na glasbeni ali podatkovni CD
Unable to start K3b.
Ni moč zagnati K3b
There was a DCOP communication error with K3b.
Prišlo je do komunikacijske napake DCOP s K3b.
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Ali naj ustvarim avdio CD, primernega za večino predvajalnikov CD- jev ali podatkovni CD za računalnike in druge digitalne glasbene predvajalnike?
Create K3b Project
Ustvari projekt K3b
Audio Mode
Avdio način
Add Playlist to Audio or Data CD
Dodaj seznam na glasbeni ali podatkovni CD
Global Shortcuts
Globalne bližnjice
& No keys
& Ni tipk
& Standard keys
& Standardne tipke
& Multimedia keys
& Večpredstavnostne tipke
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Tu lahko izberete tipke za globalne bližnjice, da bi nadzorovali predvajalnik
Jukebox and music manager for KDE
Glasbena skrinja in upravljalnik glasbe za KDE
Author, chief dork and keeper of the funk
Avtor, glavni butec in varuh funka
Assistant super-hero, fixer of many things
Pomočnik superheroj, popravljalec mnogih stvari
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
Sidranje v sistemski vrstici, » notranje « urejanje značk, popravki hroščev, evangelizem, moralna podpora
GStreamer port
Prenos GStreamerja
Global keybindings support
Podpora globalnim tipkovnim bližnjicam
Track announcement popups
Pojavitve napovedi skladb
Automagic track data guessing, bugfixes
Samočarovno ugibanje podatkov o skladbah, popravki
More automagical things, now using MusicBrainz
Še več samočarovnih stvari, sedaj z uporabo MusicBrainz
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Sokonspirator in čarodej MusicBrainza
Friendly, neighborhood aRts guru
Prijazen guri aRts- a v soseščini
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
Naredil je JuK prijaznejši ljudem s terabajti glasbe
DCOP interface
Vmesnik DCOP
FLAC and MPC support
Podpora FLAC in MPC
Album cover manager
Upravitelj ovitkov albumov
Gimper of splash screen
Z GIMP- om ustvaril uvodni zaslon
Porting to KDE 4 when no one else was around
Prenos na KDE, ko ni bilo blizu nikogar drugega
File(s) to open
Datoteka( e) za odprtjeopen audio file
Querying MusicBrainz server...
Poizvedovanje strežnika MusicBrainz...
No matches found.
Ni najdenih zadetkov.
Error connecting to MusicBrainz server.
Napaka pri povezovanju do strežnika MusicBrainz.
back to playlist
nazaj v predvajalni seznam
History
Zgodovina% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
JuK ne more predvajati zvočne datoteke% 1zaradi naslednjega razloga:% 2
View Modes
Načini prikaza
Show & History
Prikaži & zgodovinoverb, copy the playlist
Do you want to delete these files from the disk as well?
Želite izbrisati ustrezne datoteke tudi z diska?
Could not delete these files.
Ni bilo moč izbrisati teh datotek.
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Ali zares želite odstraniti te predvajalne sezname iz vaše zbirke?
Remove Items?
Odstranem vnose?
Hide
Skrij
Remove
& Odstrani
Dynamic List
Dinamičen seznam
Now Playing
Predvajanje
Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
Želite dodati te vnose na trenuten seznam ali na seznam zbirk? current playlist
Current
Trenutni
Search Playlist
Iskalni predvajalni seznam
Create Folder Playlist
Ustvari predvajalni seznam mape
Please enter a name for this playlist:
Prosim vnesite ime za ta predvajalni seznam: new playlist
& Empty Playlist...
& Prazen predvajalni seznam...
& Search Playlist...
Poišči predvajalni seznam...
Playlist From & Folder...
Predvajalni seznam iz & mape...
& Guess Tag Information
& Ugani podatke značke
From & File Name
Iz imena & datoteke
From & Internet
Z & interneta
Guess Tag Information From & File Name
Ugani podatke značke iz imena & datoteke
Play First Track
Predvajaj prvo skladbo
Play Next Album
Predvajaj naslednji album
Add & Folder...
Dodaj & mapo...
& Rename...
Preimenuj... verb, copy the playlist
Duplicate...
Podvoji...
Edit Search...
Uredi iskanje...
& Rename File
Preimenuj datoteko
Cover Manager
Upravitelj ovitkov
& View Cover
Prikaži ovitek
Get Cover From & File...
Dobi ovitek iz & datoteke...
Get Cover From & Internet...
Dobi ovitek z & interneta...
& Delete Cover
Zbriši ovitek
Show Cover & Manager
Prikaži & upravitelja ovitkov
Show & Play Queue
Prikaži & predvajalno vrsto
Could not save to file %1.
Ni moč shraniti datoteke% 1.
Are you sure you want to delete these covers?
Ali zares želite zbrisati te ovitke?
& Delete Covers
Zbriši ovitke
Select Cover Image File
Izberite slikovno datoteko ovitka
Could not delete these files
Ni moč zbrisati teh datotek
Could not move these files to the Trash
Ni moč premakniti teh datotek v Smeti
Track Name
Ime skladbe
Artist
Izvajalec
Cover
Ovitekcd track number
File Name (full path)
Ime datoteke (polna pot)
& Show Columns
Prikaži stolpce
Add to Play Queue
Dodaj v predvajalno vrsto
Create Playlist From Selected Items...
Ustvari predvajalni seznam iz izbranih vnosov...
Edit '%1 '
Uredi »% 1 «
This will edit multiple files. Are you sure?
To bo urejalo več datotek. Ste prepričani?
Create New Playlist
Ustvari nov predvajalni seznam
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
Ročne širine stolpcev so bile omogočene. Na samodejno spreminjanje velikosti lahko spremenite v meniju Videz.
Manual Column Widths Enabled
Ročne širine stolpcev omogočene
Show & Search Bar
Prikaži & iskalno vrstico
Edit Track Search
Uredi iskanje skladb...
Are you sure that you want to remove these items?
Ali zares želite odstraniti te vnose?
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Če je izbrano, bodo datoteke trajno odstranjene, namesto da bi bile vržene v Smeti
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Če je izbrano, bodo datoteke trajno odstranjene, namesto da bi bile vržene v Smeti. To možnost uporabite pazljivo: Večina datotečnih sistemov ne more zanesljivo povrniti zbrisanih datotek.
& Delete files instead of moving them to the trash
Izbriši datoteke, namesto premikanja v Smeti.
These folders will be scanned on startup for new files.
Te mape bodo ob zagonu pregledane po novih datotekah.
Import playlists
Uvozi predvajalne sezname
Example Tag Selection
Izbira primera značk
Get example tags from this file:
Dobi primere značk iz te datoteke:
Enter example tags manually:
Ročno vnesite primere značk:
Example Tags
Primeri značksong title
Track number:
Številka skladbe:
Year:
Leto: example song title
Title
Naslovunknown renamer category
File Renamer Configuration
Nastavitve preimenovalnika datotek
Music folder:
Mapa za glasbo:
Album Tag
Značka Album
Artist Tag
Značka Izvajalec
Genre Tag
Značka Žanr
Title Tag
Značka Naslov
Track Tag
Značka Ime skladbe
Year Tag
Značka Leto
Insert Category
Vstavi kategorijo
Add category:
Dodaj kategorijo:
Separator:
Ločitelj:
Substitution Example
Primer zamenjave
Include in the & filename anyways
Vseeno vključi v imenu & datoteke
& Ignore this tag when renaming the file
Prezri to značko med preimenovanjem datoteke
Use & this value:
Uporabi & to vrednostvalue to use in replacement when source tag empty
Track numbering
Številčenje skladb
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
JuK lahko prisili, da ima številka skladbe v imenu datoteke najmanjšo število števk. Mogoče boste to želeli za boljšo razporejanje v datotečnih upraviteljih.
Minimum number of digits:
Najmanjše število števk:
& Player
& Predvajalnik
& Tagger
& Označkovalnik
Play Toolbar
Orodjarna za predvajanje
Currently used file name schemes
Trenutno uporabljene sheme imen datotek
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
Tu lahko vidite trenutno nastavljene sheme imen datotek, ki jih uporablja gumb » Predlagaj « v urejevalniku značk za ugotovitev informacij o značkah iz imena datoteke. Vsak niz lahko vsebuje enega od teh nadomestiteljev:% t: Naslov% a: Izvajalec% A: Album% T: Steza% c: Komentar Na primer: shema imen datotek » [% T]% a -% t « se ujema z » [01] Deep Purple - Smoke on the water «, ne pa z » (Deep Purple) Smoke on the water «. Za to drugo ime bi uporabili shemo » (% a)% t «. Vedite, da vrstni red, v katerem se pojavljajo sheme v seznamu, ni važen, ker bo šel uganjevalnik značk skozi seznam z vrha na dno in uporabil prvo ujemajočo shemo.
Move scheme up
Premakni shemo gor
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Kliknite ta gumb, da bi trenutno izbrano shemo premaknili za korak navzgor.
Move scheme down
Premakni shemo dol
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Kliknite ta gumb, da bi trenutno izbrano shemo premaknili za korak navzdol.
Add a new scheme
Dodaj novo shemo
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Kliknite ta gumb, da bi dodali novo shemo imen datotek na konec seznama.
Modify scheme
Spremeni shemo
Press this button to modify the currently selected scheme.
Kliknite ta gumb, da bi spremenili trenutno izbrano shemo.
Remove scheme
Odstrani shemo
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
Kliknite ta gumb, da bi odstranili trenutno izbrano shemo iz seznama
Select Best Possible Match
Izberite najboljše možno ujemanjeNAME OF TRANSLATORS
Normal Matching
Navadno ujemanje
Pattern Matching
Vzorčno ujemanje
All Visible
Vse vidno
Search:
Poišči:
Loading
Nalaganje
Jump to the currently playing item
Preskoči na trenutno predvajan vnos
Redisplay Popup
Znova prikaži pojavitev
%1 - %2
% 1 v% 2
Show & Tag Editor
Prikaži & urejevalnik značk
& Artist name:
Ime & izvajalca:
& Track name:
Ime & skladbe:
Album & name:
Ime & albuma:
& Genre:
& Žanr:
& File name:
Ime & datoteke: cd track number
& Year:
& Leto
Do you want to save your changes to:
Bi radi shranili spremembe v:
Tag Guesser Configuration
Nastavitve uganjevalnika značksong title
This file already exists. Do you want to replace it?
Ta datoteka že obstaja. Jo želite zamenjati?
The following files were unable to be changed.
Naslednje datoteke niso mogle biti spremenjene
Internet Tag Guesser
Internetni uganjevalnik značk
You are about to change the %1 on these files.
Nameravate spremeniti% 1 od teh datotek.
Changing Track Tags
Spreminnjanje značk skladb
Play Queue
Predvajalna vrstathe normal viewing mode
Default
Privzetcompact viewing mode
Compact
Zložen
Tree
Drevesen
Genres
Žanri
Searching for Images. Please Wait...
Iskanje slik. Prosim počakajte...
Cover Downloader
Nalagalnik ovitkov
No matching images found, please enter new search terms:
Ni najdenih ujemajočih slik. Prosim vnesite nove iskane pojme:
Enter new search terms:
Vnesite nove iskane pojme:
Playlist
Predvajalni seznam% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
List of files that are about to be deleted.
Seznam datotek, ki bodo izbrisane
This is the list of items that are about to be deleted.
To je seznam predmetov, ki bodo izbrisani
File Name Scheme
Shema imen datotek
GroupBox
Skupina
Minimum track & width:
Najmanjša & širina številke skladbe:
Icon Placeholder, not in GUI
Nadomestitelj ikone, ni v grafičnem vmesniku
Deletion method placeholder, never shown to user.
Nadomestitelj metode brisanja, ni prikazano uporabniku.
Placeholder for number of files, not in GUI
Nadomestitelj za število datotek, ni v grafičnem vmesniku
%1 Encoder
Kodirnik% 1
KDE Audio CD IO Slave
KDE- jev V/ I pomočnik za glasbene CD- je
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
© 2000 - 2005 razvijalci Audio CD
Cool artist - example audio file. wav
Dober izvajalec - vzorčna zvočna datoteka. wav
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Pomočnik za glasbeni CD Pomočnik za glasbeni CD vam omogoča zajem datotek WAV, MP3 in Ogg Vorbis iz vašega pogona CD- ROM ali DVD. Program poženete tako, da v Konquerorjevo polje Lokacija vnesete » audiocd: / «. V tem modulu lahko nastavite vse nastavitve kodiranja. povpraševanja po CDDB in nastavitve naprave. Kodiranje MP3 in Ogg Vorbis je na voljo le, če je bil KDE zgrajen z novejšimi različicami knjižnic LAME ali Ogg Vorbis.
Encoder Priority
Prednost kodirnika
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the / dev folder representing your CD or DVD drive.
Določite lokacijo naprave, ki jo želite uporabljati. Navadno je to datoteka v mapi / dev, ki predstavlja vaš pogon CD ali DVD.
& Specify CD Device:
& Določite napravo CD:
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
Izberite to možnost, če želite določiti napravo CD, ki je drugačna od samodejno zaznane
Use & error correction when reading the CD
Pri & branju CDja uporabi popravljanje napak
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
Če ne izberete te možnosti, pomočnik ne bo uporabljal popravila napak, ki je lahko uporabno pri branju poškodovanih plošč. Ta zmožnost v nekaterih primerih lahko povzroča težave, zato jo tu lahko izključite.
& Skip on errors
Ob napakah & preskoči
& Names
& Imena
File Name (without extension)
Ime datoteke (brez pripone)
The following macros will be expanded:
Naslednji makroji bodo razširjeni:
%{year}
% {leto}
%{title}
% {naslov}
Album Title
Naslov albuma
Track Artist
Avtor skladbe
Track Title
Naslov skladbe
Album Artist
Izvajalec
%{albumartist}
% {izvajalec}
%{genre}
% {žanr}
%{trackartist}
% {avtorskladbe}
%{albumtitle}
% {album}
Track Number
Št. skladbe
%{number}
% {številka}
Name Regular Expression Replacement
Imenujte zamenjavo regularnega izraza
Album Name
Ime albumaNAME OF TRANSLATORS
Cache Locations
Lokacije predpomnilnika
Could not fetch mirror list.
Ni moč pobrati seznama zrcalnih strežnikov.
Could Not Fetch
Ni moč pobrati
Select mirror
Izberite zrcalni strežnik
Select one of these mirrors
Izberite enega od teh zrcalnih strežnikov
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
CDDB se uporablja za pridobivanje informacij o izvajalcih, naslovih ipd.
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
freedb je bil nastavljen za uporabo protokola HTTP za pošiljanje informacij, ker vnešeni podatki o e- pošti niso celotni. Prosim preglejte nastavitve vaše e- pošte in poskusite znova.
Incorrect Email Settings
Nepravilne nastavitve e- pošte
CDDB Settings
Nastavitve CDDB
& Lookup
& Vpogled
Enable MusicBrainz lookup
Omogoči iskanje z MusicBrainz
Enable freedb lookup
Omogoči iskanje s FreeDB
Freedb Server
Strežnik FreeDB
Freedb server:
Strežnik FreeDB:
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
Ime strežnika CDDB, ki se bo uporabil za vpogled informacij o CD- ju.
Port to connect to on CDDB server.
Vrata za povezavo do strežnika CDDB.
& Transport:
& Prenos:
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
Vrsta vpogleda, ki naj se poskusi na strežniku CDDB.
Show & Mirror List
Prikaži seznam & zrcalnih strežnikov
& Submit
Pošlji
Submit Method
Metoda pošiljanja
SMTP (Email)
SMTP (e- pošta)
Server needs authentication
Strežnik potrebuje overovitev
Reply-To:
Odgovori:
Frame Rate
Hitrost sličic
fps
sl/ s
Audio Codec
Avdio kodek
Track Number
Št. steze
Sample Rate
Vzorčenje
Sample Width
Širina vzorca
Average Bitrate
Povprečna bitna hitrost
ID3 Tag
Značka ID3
Track
Steza
Tracknumber
Št. steze
Upper Bitrate
Zgornja bitna hitrost
Lower Bitrate
Spodnja bitna hitrost
Nominal Bitrate
Nominalna bitna hitrost
Number of Songs
Število skladb
Start Song
Predvajaj skladbo
Video Details
Podrobnosti o videu
Target Bitrate
Ciljna bitna širina
Audio Details
Podrobnosti o zvoku
Full CD
Ves CD
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
S tem protokolom ne morete določiti gostitelja. Prosim uporabite obliko audiocd: /.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Ta račun nima pravic za branje s te naprave. Preverite pravice za branje s te naprave.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Ta račun nima pravic za pisanje na to napravo. Preverite pravice za pisanje na to napravo.
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
Neznana napaka. Če imate CD v pogonu, poskusite pognati » cdparanoia - vsQ « kot vi, ne kot uporabnik root. Ali vidite seznam skladb? Če ne, preverite, da imate dovoljenje za dostop do naprave za CD- je. Če uporabljate posnemanje SCSI (kar je možno, če imate zapisovalnik CD- jev prek IDE), potem preverite, da imate dovoljenje za branje in pisanje po generični napravi SCSI, ki je verjetno / dev/ sg0, / dev/ sg1 itn. Če to še vedno ne deluje, potem poskusite natipkati audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (ali podobno), da poveste kio_ audiocd, katera naprava je vaš CD- ROM.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Glasbeni CD: Zaznana poškodba diska pri tej skladbi, možnost okvare podatkov.
Error reading audio data for %1 from the CD
Napaka pri branju glasbenih podatkov za% 1 s CD- ja
Could not read %1: encoding failed
Ni moč prebrati% 1: kodiranje ni uspelo
Track %1
Skladba% 1NAME OF TRANSLATORS
Select Master Channel
Izberite glavni kanal