natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) calculate space occupied of the directory (recursively).
Če je odkljukano, bo s preslednico na izbrani mapi (razen označevanja) izpisan izračun zasedenosti prostora, ki ga celotno drevo mape zaseda.
Insert moves down
Tipka Insert pomakne navzdol
If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. Otherwise, current item is not changed.
Če je odkljukano, bo s tipko INSERT označen izbran predmet, izbor pa se pomakne polje nižje. Če ni, se izbrani predmet ne bo spremenil.
Right clicking pops context menu immediately
Desni klik takoj pokaže pojavni meni
If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms.
Če je odkljukano, bo desni klik takoj prikazal meni vsebine. Če ni, mora uporabnik klikniti in držati desni gumb miške.
Preserve attributes for local copy/ move (slower)
Ohrani atribute pri lokalnem kopiranju/ premikanju (počasneje)
Krusader will try to preserve all attributes (time, owner, group) of the local files according to the source depending on your permissions: User preserving if you are root Group preserving if you are root or member of the group Preserving the timestamp Note: This can slow down the copy process.
Krusader bo poskušal ohraniti vse atribute (čas, lastnik, skupina) lokalnih datotek, glede na izvor, ki je odvisen od vaših dovoljenj: ohranjanje uporabniških atributov, če ste skrbnik ohranjanje dovoljenj skupine, če ste skrbnik ali pripadate tej skupini ohranjanje časovnega atributa Opomba: To izvajanje lahko upočasni postopek spreminjanja.
Automount filesystems
Samodejno priklapljanje datotečnih sistemov
When stepping into a directory which is defined as a mount point in the fstab, try mounting it with the defined parameters.
Ob vstopu v mapo, ki je definirana kot priklopna točka v fstab, poskusi točko priklopiti z določenimi parametri.
MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
S priklopnikom ni mogoče od/ priklopiti naslednjih enot:
Confirmations
Potrditve
Request user confirmation for the following operations:
Zahtevanje potrditve za naslednje operacije:
Deleting non-empty directories
Brisanje ne- praznih map
Copying files
Kopiranje datotek
Moving files
Premikanje datotek
Confirm feed to listbox
Potrdi polnjenje seznama
Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the standard value is used.
Vprašaj za ime zavihka z rezultati. Privzeto je standardno ime.
Removing Useractions
Odstranjevanje Skriptov
Fine-Tuning
Fino nastavljanje
Icon cache size (KB):
Velikost predpomnilnika za ikone (KB):
The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be displayed. However, too large a cache might consume your memory.
Velikost predpomnilnika določa kako hitro bo Krusader prikazoval vsebino oken. Prevelik predpomnilnik lahko porabi preveč delovnega spomina.
Arguments of updatedb:
Argumenti za updatedb:
Defined Links
Določene povezave
Add protocol to the link list.
Dodajanje protokola na seznam povezav.
Remove protocol from the link list.
Odstrani protokol s seznama povezav.
Add mime to the selected protocol on the link list.
Dodajanje mime izbranemu protokolu na seznam povezav.
Remove mime from the link list.
Odstrani mime s seznama povezav.
Mimes
Mime- tipi
Custom color
Nastavljena barva
Cyan
Cijano
Dark Red
Temno rdeča
Dark Green
Temno zelena
Dark Blue
Temno modra
Dark Cyan
Temno cijan
Dark Magenta
Temno magenta
Dark Yellow
Temno rumena
Light Gray
Svetlo siva
Dark Gray
Temno siva
Use the default KDE colors
Uporabi privzete KDE barve
Use KDE's global color configuration. KDE Control Center - > Appearance & Themes - > Colors
Uporabi globalne KDE nastavitve. KDE Nadzorni Center - > Videz & Teme - > Barve
Use alternate background color
Uporabi alternirajoči barvi ozadja
The background color and the alternate background color alternates line by line. When you do n't use the KDE default colors, you can configure the alternate colors in the colors box.
Barva ozadja in druga barva ozadja se izmenjujeta po linijah. Alternirajoče obarvanje je možno samo kadar niso privzete barve KDE namizja.
Show current item even if not focused
Pokaži trenutni predmet
Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors.
Pokaže zadnjo lego kazala v neaktivnem seznamu okna. Možnost je mogoča samo takrat, ko ni uporabljen privzet nabor KDE barv.
Dim the colors of the inactive panel
Zameglitev barv neaktivnega okna
The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Barve neaktivega okna so določene z barvo zameglitve in faktorja zameglitve.
Transparent
Prosojno
Foreground:
Barva besedila:
Directory foreground:
Besedilo mape:
Same as foreground
Enako kot barva besedila
Executable foreground:
Barva besedila izvršilne datoteke:
Symbolic link foreground:
Barva besedila simbolne povezave:
Invalid symlink foreground:
Barva besedila neveljavne simbolne povezave:
Background:
Barva ozadja:
Same as background
Enako barvi ozadja
Alternate background:
Druga barva ozadja:
Selected foreground:
Barva besedila izbire:
Selected background:
Barva ozadja izbire:
Same as alt. background
Enako kot druga barva ozadja
Alternate selected background:
Druga barva izbranega ozadja:
Same as selected background
Enako kot barva izbranega ozadja
Current foreground:
Barva trenutnega besedila:
Not used
Ni uporabljeno
Same as selected foreground
Enako kot izbrana barva besedila
Selected current foreground:
Barva trenutno Izbranega besedila:
Current background:
Trenutna barva ozadja:
Same as active
Enako kot aktivno
Dim target color:
Barva ciljne zameglitve:
Dim factor:
Stopnja zameglitve:
Synchronizer
Usklajevalnik
KDE default
KDE Privzeto
Equals foreground:
Enako barvi besedila:
Equals background:
Enako barvi ozadja:
Differing foreground:
Razlikovanje besedila:
Differing background:
Razlikovanje ozadja:
Copy to left foreground:
Barva besedila pri kopiranju na levo:
Copy to left background:
Barva ozadja pri kopiranju na levo:
Copy to right foreground:
Barva besedila pri kopiranju na desno:
Copy to right background:
Barva ozadja pri kopiranju na desno:
Delete foreground:
Barva besedila izbrisa:
Delete background:
Barva ozadja izbrisa:
Quicksearch, match foreground:
Barva pisave zadetkov hitrega iskanja:
Quicksearch, match background:
Barva ozadja neustreznih predmetov hitrega iskanja:
Quicksearch, non-match foreground:
Barva neustreznih predmetov hitrega iskanja:
Quicksearch, non-match background:
Barva ozadja neustreznih predmetov hitrega iskanja:
Statusbar, active foreground:
Barva pisave zadetkov hitrega iskanja:
Statusbar, active background:
Druga barva ozadja:
Statusbar, inactive foreground:
Barva pisave zadetkov hitrega iskanja:
Statusbar, inactive background:
Druga barva ozadja:
Import color-scheme
Uvoz barvne sheme
Export color-scheme
Izvoz barvne sheme
Selected + Current
Izbrano in trenutno
Selected 2
Izbrano 2
Selected 1
Izbrano 1
Invalid symlink
Neveljavna simbolna povezava
Copy to right
Kopiranje na desno
Copy to left
Kopiranje na levo
Differing
Razlikovanje
Equals
Je enako
Quicksearch non-match
Neustrezni predmeti hitrega iskanja
Quicksearch match
Zadetki hitrega iskanja
Statusbar active
Enako kot aktivno
Statusbar inactive
Enako kot aktivno
Select a color-scheme file
Izberi datoteko z barvno shemo
Error: unable to read from file
Napaka: ni mogoče brati datoteke
Select a color scheme file
Izberi datoteko z barvno shemo
Error: unable to write to file
Ni mogoče pisati v datoteko
Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains: all the tabs paths the current tab the active panel lt; Last sessiongt; is a special panel profile which is saved automatically when Krusader is closed.
Določi profile okna uporabljenega ob zagonu. Okno vsebuje: vse zavihke trenutni zavihek aktivno okno lt; zadnja Seansagt; je poseben profil, ki se shrani samodejno ob izhodu iz Krusaderja.
Startup profile:
Začetni profil:
Show splashscreen
Prikaži uvodno sliko
Display a splashscreen when starting krusader.
Prikaži uvodno sliko ob zagonu Krusaderja
Single instance mode
Dovoljen en sočasen zagon
Only one Krusader instance is allowed to run.
Dovoljen samo en sočasen zagon Krusaderja.
Save settings on exit
Shrani nastavitve ob izhodu
Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown.
Krusader preveri stanje komponent uporabniškega vmesnika, in jih obnovi na stanje pred izhodom.
Show toolbar
Pokaži orodno vrstico
Toolbar will be visible after startup.
Orodna vrstica bo vidna po ponovnem zagonu
Show statusbar
Pokaži vrstico stanja
Statusbar will be visible after startup.
Vrstica stanja bo vidna po ponovnem zagonu.
Show function keys
Pokaži Funkcijske tipke
Function keys will be visible after startup.
Po zagonu bodo vidne funkcijske tipke.
Show command line
Pokaži ukazno vrstico
Command line will be visible after startup.
Po zagonu bo vidna ukazna vrstica.
Show terminal emulator
Pokaži emulator terminala
Terminal emulator will be visible after startup.
Po zagonu bo viden emulator terminala
Save last position, size and panel settings
Obnovi zadnjo lego in velikost
At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window - > Save Position option to manually set the main window's size and position at startup.
Ob zagonu se bo Krusader povrnil na določeno velikost kot jo je imel pred izhodom. Krusader se bo pojavil tudi na istem mestu ekrana z enako vsebino oken. Če je možnost izključena lahko nastavite lego pod Nastavitve - > Shrani lego in ročno določite velikost in mesto ob zagonu.
Start to tray
Zaženi v sistemsko vrstico.
Krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
Krusader se po zagonu prikaže v sistemski vrstici (če je izbrana ta možnost) in ne prikaže glavnega okna.
Krusader transparently handles the following types of archives:
Krusader podpira naslednje tipe arhivov:
The archives that are "grayed out" were unavailable on your system last time Krusader checked. If you wish Krusader to search again, click the'Auto Configure 'button.
Arhivi, ki so prikazani "svetlo- sivo" so trenutno nedostopni. V primeru, da so bili naloženi po zadnjem zagonu Krusaderja, kliknite na gumb 'Samodejna nastavitev'.
Auto Configure
Samodejna nastavitev
Test archive after packing
Preveri arhiv po razširjanju
Check the archive's integrity after packing it.
Preveri arhiv po pakiranju.
Test archive before unpacking
Preveri arhivu pred razširjanjem
Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Nekateri arhivi so lahko poškodovani, zato je preverjanje priporočeno.
Searching for packers...
Iskanje programov za arhiviranje...
Make sure to install new packers in your $PATH (e. g. / usr/ bin)
Nova orodja za stiskanje namestite v $PATH (npr. / usr/ bin)
Information
Podrobnosti
Here you can configure settings about useractions. To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan.
Na tem mestu so določene nastavitve o uporabniških skriptih. Za prilagajanje in nastavitve uporabite Upravljavca skriptov.
Start ActionMan
Zaženi Upravljavca skriptov
Terminal execution
Terminalna izvedba
Terminal for UserActions:
Terminal Skriptov:
Output collection
Zbiranje izhodov
Normal font:
Normalna pisava:
Font with fixed width:
Pisava s privzeto širino:
Use fixed width font as default
Privzeta uporaba pisave z določeno širino
No selected files to send!
Ni izbranih datotek za pošiljanje!
Krusader ca n't find a supported mail client. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kmail.
Krusader ne najde poštnega programa. Najbrž ni naložen ali pa ni določen v poti. Namig: Krusader podpira Kmail.
Do n't know which files to compare.
Napačen izbor datotek za primerjavo.
To compare two files by content, you can either: Select one file in the left panel, and one in the right panel. Select exactly two files in the active panel. Make sure there is a file in the other panel, with the same name as the current file in the active panel.
Za vsebinsko primerjavo dveh datotek lahko: Izberete eno datoteko v levem in eno v desnem oknu. Izberete natanko dve datoteki v aktivnem oknu. Se prepričate, da sta v levem in v desnem oknu dve datoteki z istim imenom.
Krusader ca n't find any of the supported diff-frontends. Please install one to your path. Hint: Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff.
Krusader ne najde nobenega od podprtih diff programov. Potrebno je enega naložiti. Namig: Krusader podpira kdiff in xxdiff.
Krusader is unable to download %1
Ni mogoče pretočiti% 1
Ca n't find the'locate 'command. Please install the findutils-locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator
Ne najdem ukaza 'locate'. naložiti je potrebno GNU paket * findutils- locate * ali pa določiti odvisnost v Konfiguratorju
Ca n't start'mount '! Check the'Dependencies' page in konfigurator.
Ni mogoče zagnati priklopa! Preverite 'Odvisnosti' v Konfiguratorju.
Ca n't find "KsysCtrl". Please install KDE admin package
Ne najdem "KsysCtrl". Naložiti bo potrebno KDE administratorski paket
Ca n't find a batch rename tool. You can get Krename at http: / /www. krename. net
Ne najdem orodja za preimenovanje. Namig: Program Krename dobite na http: // www. krename. net
Ca n't start root mode krusader, because krusader or kdesu is missing from the path. Please configure the dependencies in Konfigurator!
Ni mogoče zagnati Krusaderja kot skrbnik, ker Krusader ali kdesu nista na določeni poti. Nastavitve so določene v Konfiguratorju!
Enter a URL to view:
Vnesite povezavo za pregled:
Enter the filename to edit:
Vnesite ime nove datoteke:
Do n't know which file to split.
Ni izbrane datoteka za razdelitev.
You ca n't split a directory!
Mape ni mogoče razdeliti!
Do n't know which files to combine.
Ni izbrane nobene datoteke za spajanje.
You ca n't combine a directory!
Map ni mogoče spojiti!
Not a split file %1!
Datoteka% 1 ni razdeljena!
Select only one split file!
Označite samo eno razdeljeno datoteko!
Not a splitted file %1!
Datoteka% 1 ni razdeljena!
Combining %1. * to directory:
Spajanje% 1. * v mapo:
Open trashbin
Odpri z
Split the file %1 to directory:
Razdeli datoteko% 1 v mapo:
User Defined
Velikost po meri
Max file size:
Največja velikost datoteke:
Byte
Bajtov
kByte
kBajtov
MByte
MBajtov
GByte
GBajtov
& Split
& Razdeli
Krusader: :Splitter
Krusader:: Razdeljevalec
The directory path URL is malformed!
Povezava do mape je napačna!
Krusader: :Combining...
Krusader:: Lepljenje...
Combining the file %1...
Lepim datoteko% 1...
The CRC information file (%1) is missing! Validity checking is impossible without it. Continue combining?
Ne najdem informacijske CRC datoteke (% 1) Preverjanje pravilnosti lepljenja ni mogoče. Naj nadaljujem z lepljenjem?
Error at reading the CRC file (%1)!
Napaka med branjem CRC datoteke (% 1)!
Not a valid CRC file!
Datoteka CRC ni prava!
Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?
Preverjanje pravilnosti ni mogoče brez CRC datoteke. Želite nadaljevati lepljenje?
Ca n't open the first split file of %1!
Ni mogoče odpreti prve od% 1 razdeljenih datotek!
Incorrect filesize! The file might have been corrupted!
Napačna dolžina. Datoteka je morda poškodovana!
Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
Nepravilna CRC vsota! Datoteka je poškodovana!
Error writing file %1!
Napaka pri pisanju datoteke% 1!
Krusader: :Splitting...
Krusader:: Razdeljevanje...
Splitting the file %1...
Razdeljevanje datoteke% 1...
Ca n't split a directory!
Mape ni mogoče razdeliti!
Error at writing file %1!
Napaka pri pisanju datoteke% 1!
Creating directories is not supported with %1 archives
Ustvarjanje map v% 1 arhivih ni podprto
Writing to %1 archives is not supported
Pisanje v% 1 arhive ni podprto
Packing %1...
Prepakiranje% 1...
Retrieving data from %1 archives is not supported
Branje podatkov v% 1 arhivih ni podprto
Unpacking %1...
Razširjanje% 1...
Deleting files from %1 archives is not supported
Brisanje podatkov v% 1 arhivih ni podprto
Accessing files is not supported with the %1 archives
Dostop do datotek v% 1 arhivih ni podprt
Listing directories is not supported for %1 archives
Prikaz strukture map v% 1 arhivih ni podprt
Make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Prepričajte se, da je% 1 pravilno nameščen v sistem.
Krarc Password Dialog
Pogovorno okno gesla arhiva
Accessing the file requires password.
Dostop do datoteke zahteva geslo.
This protocol does not support resuming
Protokol ne podpira nadaljevanja dela
Writing to %1 is not supported
Pisanje v% 1 ni podprto
Internal error in MountMan Call the developers
Notranja napaka v Priklopniku. Obvesti razvijalce programa.
MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
Notranja napaka v Priklopniku. Obvesti razvijalce programa.
Monochrome
MonokromatskoComment
By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)
Napisal Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name
Screen Magnifier
Povečevalnik zaslonaComment
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Za vas klika miško, da vam olajša bolečine v zapestjuName
Automatic Mouse Click
Samodejni klik miškeName
German
nemškoName
English
angleškoName
Dutch
NizozemskoName
Swedish
švedskoName
Speech Synthesizer Frontend
Vmesnik za sintezo govoraName
Text-to-Speech Frontend
Vmesnik » besedila v govor« Name
String Replacer
Zamenjevalnik nizovComment
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
Filtrni vstavek KTTS za generični zamenjevalnik nizovName
Talker Chooser
Izbirnik govornikaComment
Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
Filtrni vstavek KTTS za generični izbirnik govorcaName
XML Transformer
Pretvornik XMLComment
Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
Filtrni vstavek KTTS za generično preoblikovanje XMLName
Text-to-Speech
Besedilo v govorComment
Text-to-Speech Control Module
Nadzorni modul besedila v govorName
The text-to-speech system seems to be functioning properly.
Sistem besedila v govor očitno deluje pravilno. Name
KDE Text To Speech Daemon
Demon KDE za besedilo v govorName
Text-to-Speech Manager
Upravitelj besedila v govorComment
KDE Text-to-speech Manager
Upravitelj besedila v govor v KDEName
KDE Text-to-speech Job Manager
Upravitelj opravil besedila v govor za KDEName
Sentence Boundary Detector
Detektor meje stavkovComment
Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
Filtrni vstavek KTTS za zanavanje mej stavkaName
KTTSD ALSA Plugin
Vstavek KTTSD za ALSAComment
KTTSD ALSA audio plugin
Vstavek KTTSD za zvok v ALSAComment
Audio Plugin for KTTSD
Vstavek KTTSD za zvokName
KTTSD Phonon Plugin
Vstavek KTTSD za aKodeComment
KTTSD Phonon audio plugin
Vstavek KTTSD za zvok v aKodeName
Command
UkazComment
Generic speech synthesizer from command line
Generični sintetizator govora iz ukazne vrsticeName
Epos TTS Synthesis System
Sistem sinteze besedila v govor EposComment
Epos TTS speech synthesizer
Sintetizator besedila v govor EposName
Festival speech synthesizer
Sintetizator govora FestivalName
Festival Lite (flite) speech synthesizer
Sintetizator govora Festival Lite (flite) Name
FreeTTS speech synthesizer
Sintetizator govora FreeTTSName
German hadifix text-to-speech system
Nemški sistem besedila v govor hadifixName
KTextEditor KTTSD Plugin
Vstavek KTTSD za KTextEditorComment
Adds a menu entry for speaking the text
Dodaj menijski vnos za govorjenje besedilaName
Keyboard Status Applet
Vstavek za stanje tipkovniceComment
Panel applet that shows the state of the modifier keys
Pultni vstavek, ki prikazuje stanje modifikatorskih tipk (modifikatorjev) Keywords
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, text, to, speech, speak, synthesizer, synth, festival, command, freetts, proklam, via, voice
kttsd, kcmkttsmgr, kttsmgr, tts, ttsd, ktts, besedilo, v, govor, govori, sintetizator,, festival, ukaz, freetts, proklam, preko, glasName
& Very Low
& Zelo nizkaZoom at low
& Low
& NizkaZoom at medium
& Medium
& SrednjaZoom at high
& High
& VisokaZoom at very high
Very High
Zelo visokaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision
& Normal
& Običajna
& Protanopia
& Protanopija
& Deuteranopia
& Devteranopija
& Tritanopia
& Tritanopjia
& No Rotation (0 Degrees)
& Brez vrtenja (0°)
& Left (90 Degrees)
& Levo (90°)
& Upside Down (180 Degrees)
& Postavljeno na glavo (180°)
& Right (270 Degrees)
& Desno (270°)
Open a new KMagnifier window
Odpri novo okno KMagnifier
& Stop
& Ustavi
Click to stop window refresh
Kliknite za ustavitev osveževanja okna
Clicking on this icon will start / stop updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
Klik na to ikono bo začelo / ustavilo osveževanje zaslona. Ustavitev osveževanja bo izničilo potrebno računsko moč (uporabo CPE)
& Save Snapshot As...
& Shrani posnetek kot...
Saves the zoomed view to an image file.
Shrani povečan pogled v slikovno datoteko.
Save image to a file
Shrani sliko v datoteko
Click on this button to print the current zoomed view.
Kliknite na ta gumb, da natisnete trenutno povečan pogled.
Quits the application
Konča program
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Klik na ta gumb bo kopiralo trenutno povečan prikaz na odložišče, od koder lahko prilepite v druge programe.
Copy zoomed image to clipboard
Kopiraj povečano sliko v odložišče
Show & Menu
Prikaži & meni
Hide & Menu
Skrij & meni
Show Main & Toolbar
Prikaži glavno & orodjarno
Hide Main & Toolbar
SKrij glavno & orodjarno
Show & View Toolbar
Prikaži orodjarno & prikaza
Hide & View Toolbar
Skrij orodjarno & prikaza
Show & Settings Toolbar
Prikaži orodjarno z & nastavitvami
Hide & Settings Toolbar
Skrij orodjarno z & nastavitvami
& Follow Mouse Mode
Način sledenja miški
Magnify around the mouse cursor
Povečuj okoli miškinega kazalca
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
V tem načinu bo okolico miškinega kazalca prikazana povečano
Selection Window Mode
Način okna za izbiro
Show a window for selecting the magnified area
Prikaži okno za izbiro povečanega območja
& Whole Screen Mode
& Celozaslonski način
Magnify the whole screen
Poveča celoten zaslon
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
Kliknite na ta gumb, da prilagodite povečan prikaz oknu s povečavo.
Hide Mouse & Cursor
Skrij miškin & kazalec
Show Mouse & Cursor
Prikaži miškin & kazalec
Hide the mouse cursor
Skrij miškin kazalec
Click on this button to zoom-in on the selected region.
Klik na ta gumb bo povečalo v izbrano področje.
& Zoom
& Povečava
Select the zoom factor.
Izberite faktor povečave.
Zoom factor
Faktor povečave
Click on this button to zoom-out on the selected region.
Klik na ta gumb bo zmanjšalo na izbrano področje.
& Rotation
Vrtenje
Select the rotation degree.
Izberite kot zavrtitve.
Rotation degree
Kot zavrtitve
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
Izberite stopnjo osveževanja. Višja je stopnja, več bo potrebne računske moči.
Refresh rate
Stopnja osveževanjaColor- blindness simulation mode
Select a mode to simulate various types of color-blindness.
Izberite način za simuliranje različnih tipov barvne slepote.
Color-blindness Simulation Mode
Način simulacije barvne slepote
Save Snapshot As
Shrani posnetek kot
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
Ni moč shraniti začasne datoteke (pred nalaganjem v navedeno omrežno datoteko).
Error Writing File
Napaka pri pisanju datoteke
Unable to upload file over the network.
Ni moč naložiti datoteke preko omrežja.
Current zoomed image saved to %1
Trenutno povečana slika je shranjena v% 1
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Ni moč shraniti datoteke. Prosim preverite, če imate dovoljenja za pisanje v mapo.
Click to stop window update
Kliknite za ustavitev osveževanja okna. Start updating the window
Start
Začni
Click to start window update
Kliknite za začetek osveževanja okna
Selection Window
Izbirno okno