natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pop up an alert %d days before start of appointment
Kliknite tukaj za iskanje več dogodkov.Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a sound
%s %s po začetku sestankaPlay a sound
Play a sound
%s %s po koncu sestankaPlay a sound
Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
%s na koncu sestankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM
Play a sound". "Trigger types
%s ob %sPlay a sound". "Trigger types
_Other Organiser
Začetni datum:
_Other Organiser
Končni datum:
_Other Organiser
Datum zapadlosti:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopiranje dogodka v koledar %s
Could not close temporary folder: %s
Premikanje dogodka v koledar %s
_Other Organiser
Datum začetka
_Other Organiser
Datum zapadlosti
Synchronising folder
Ustvarjeno
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrane dogodke v odložišče
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Posodabljanje predmetovOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
OrganisationTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Mesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting
SprejetoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
Delegated: Meeting NameMeeting
OdklonjenoDelegated: Meeting NameMeeting
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
Pooblaščeno zastopanjeUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Zahteva dejanje
Nonecal-task-status
Zemljepisna lega mora biti zapisana v obliki: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status
60 minute divisions30 minute divisions
Teden %d60 minute divisions30 minute divisions
Nonecal-second-zone
Pokaži drug časovni pasNonecal-second-zone
Organisation
Povzetek: %s Mesto: %s
_Other Organiser
Začetek:
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrane opomnike v odložišče
_Other Organiser
Izbriši izbrane opomnike
%d%%
Kliknite za dodajanje opomnika%d%%
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrane naloge v odložišče
_Other Organiser
Izberi vse vidne naloge
Organisation
Izberi časovni pas
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podatki o opomnikih
Accepted: Meeting NameMeeting
Podatki o koledarjuAccepted: Meeting NameMeeting
Cancel: Meeting NameMeeting
PosodobljenoCancel: Meeting NameMeeting
Counter-proposal: Meeting NameMeeting
OsvežiCounter-proposal: Meeting NameMeeting
START to END
neSTART to END
Completed COMPLETED
(Končano Completed COMPLETED
START (Due DUE)
Končano START (Due DUE)
Due DUE
(Datum zapadlosti Due DUE
Organisation
Navzoči:
_Other Organiser
% končano
Synchronising folder
Odpiranje koledarja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uvoznik Evolution iCalendar
Synchronising folder
Opomnik!
Organisation
Datoteke vCalendar (.vcf)
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uvoznik Evolution vCalendar
iCalImp
Pametni uvoznik koledarja EvolutionaiCalImp
OrganisationiCalImp
SrečanjeiCalImp
iCalImp
DogodekiCalImp
iCalImp
je primerekiCalImp
iCalImp
ima opomnikeiCalImp
_Other OrganiseriCalImp
ima prilogeiCalImp
_Other Organiser
Začetek
Comoros
Indijski_ocean/Komori
Can not open message
Novo _sporočilo
Can not open message
Odpre okno novega sporočila
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Nastavitve programa Evolution
Can not open message
Shrani kot _osnutek
Can not open message
Shrani kot osnutek
Can not open message
Naredi sporočilo _prednostno
Can not open message
Shrani osnutek
Organisation
_Podpis:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Odhodnega sporočila ni mogoče podpisati: za ta račun ni nastavljeno nobeno potrdilo za podpisovanje
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Odhodnega sporočila ni mogoče šifrirati: za ta račun ni nastavljeno nobeno potrdilo za šifriranje
Can not open message
Sestavi sporočilo
Can not open message
Neimenovano sporočilo
Can not get message: %s %s
Sporočilu ni mogoče priložiti datoteke &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče pridobiti sporočil za prilaganje iz {0}.
Synchronising folder
_Ne obnovi
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti v datoteko za samodejno shranjevanje &quot;{0}quot;.
Organisation
_Nadaljuj z urejanjem
Can not open message
_Shrani osnutek
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti sporočila.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prebrati datoteke podpisa &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Poročana napaka je bila &quot;{0}quot;.
Can not open message
Shranjevanje sporočila v mapo odhodne pošte.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obvestilo o alarmu Evolution
Organisation
Obvestila dogodkov koledarja
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution koledar in pošta
_Other Organiser
Slog razporeditve stikov
_Other Organiser
Osnovni imenik stikov
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Pretvori poštna sporočila v znakovni nabor Unicode
_Other Organiser
Skrij enote nalog
Synchronising folder
Zadnji čas opomnika
Synchronising folder
Programi za opomnike
Synchronising folder failed: %s: %s
Osnovni koledar
_Other Organiser
Osnovni seznam nalog
Colours for display
Poudari naloge, ki zakasnijo danes
Colours for display
Barva nalog, ki zakasnijo danes
Colours for display
Barva ozadja nalog, ki zakasnijo danes, v obliki "#rrggbb". Uporabljeno skupaj z možnostjo poudarjanja danes zakasnelih nalog.
Colours for display
Barva ozadja zakasnjenih nalog v obliki "#rrggbb". Uporabljeno skupaj z možnostjo poudarjanja zakasnjenih nalog.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Predhodna različica programa Evolution
Synchronising folder
Preveri, ali je Evolution privzet poštni odjemalec
_Other Organiser
Samodejno prepoznavanje izraznih ikon
Can not open message
Sporočilo pripisa.
Can not open message
Posredovano sporočilo
Can not open message
Izvirno sporočilo
Could not close temporary folder: %s
Ne dodaj razmejevalnika podpisa
Synchronising folder
Pokaži vse glave sporočila
Synchronising folder
Omogoči neujemajoče iskalne mape
You can not copy messages from this rubbish bin.
Opozori ob brisanju sporočil v iskalni mapi
Cannot initialise Evolution's mail component.
Shrani mapo
Synchronise Action
Časovni razmik usklajevanja strežnika
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vir imenika
_Other Organiser
Samodejno uskladi stike Pidgin
_Other Organiser
Omogoči samodejne stike
Can not open message
Opravilo brisanja
_Other Organiser
Začetni pogled prilog
Synchronising "%s"
Poti map stanja brez povezave
_Other Organiser
Prikaži kot prilogo
Can not open message
Sporočilo RFC822
Can not open message
Oblikuj del kot sporočilo RFC822
mboxImp
ZadevamboxImp
Could not close temporary folder: %s
_Poglej potrdila
Could not close temporary folder: %s
Tega potrdila ni mogoče pogledati
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti sporočila S/MIME: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti sporočila PGP: %s
Synchronising folder
Nepravilno oblikovan del zunanjega telesa
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti sporočila PGP/MIME: %s
Organisation
Lastniško
email-custom-header-Security
Srkivnostemail-custom-header-Security
send-options
Le za vaše očisend-options
Synchronising folder
Poštna povratnica
ESendOptionsWithin
_Zahtevan odgovorESendOptionsWithin
ESendOptionsWithin
Zno_trajESendOptionsWithin
ESendOptionsAfter
Za_drži dostavo sporočilaESendOptionsAfter
_Other OrganiserESendOptions
Na_stavi čas potekaESendOptions
Organisation
Možnosti dostave
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Vsi podatki
Organisation
Sledenje stanja
_Other Organiser
Ko je ko_nčano:
Organisation
Povratno obvestilo
Organisation
Počisti _vse
_Other Organiser
Razvrsti
Organisation
Časovni pasovi
Organisation
_Izbor
_Other Organiser
Ustvari _nov pogled
_Other Organiser
%s (zaključeno)
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče nastaviti kot ozadje
Organisation
Nalaganje
Can not open message
Skrij _vrstico prilog
Can not open message
Pokaži _vrstico prilog
_Other Organiser
Doda prilogo
_Other Organiser
priloga.dat
Can not open message
Shrani _kot
_Other Organiser
Dod_aj prilogo ...
Organisation
_Lastnosti
Synchronising folders
Odpri z "%s"
Attached message - Subject
Odpri prilogo v %sAttached message - Subject
Can not open message
Priloženo sporočilo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ni mogoče naložiti '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče naložiti priloge
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti '%s'
Could not initialise Bonobo
Ni mogoče odpreti priloge
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti priloge
Synchronising folder
Označi kot privzet imenik
_Other Organiser
Samodejno dopolnjevanje z imenikom
Ctrl-click to open a link http://www.example.com
Kopiraj vsebino knjige krajevno za nepovezano opraviloCtrl-click to open a link http://www.example.com
Synchronising folder
Označi kot privzet koledar
Synchronising folder
Označi kot privzet seznam nalog
Synchronising folder
Označi kot privzet seznam opomnikov
C_lose
Barva:
CalItem
Kopiraj vsebino opomnikov krajevno za delo brez povezaveCalItem
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mesečni koledar
Synchronising folder
Ustvari kategorijo "%s"
Can not open message
_Brez slike
Could not close temporary folder: %s
_Ime kategorije
Nonetable-date
DanesNonetable-date
Chinese, Traditional
Zahodnoevropsko, NovoChinese, Traditional
Cyrillic, Ukrainian
PoenostavljenoCyrillic, Ukrainian
Hebrew, Visual
UkrajinskoHebrew, Visual
Organisation
Datum in čas
Organisation
_Danes
Nonedate
_BrezNonedate
Could not close temporary folder: %s
Neveljavna vrednost datuma
Comoros
Jutri
Next %aDateFmt
VčerajNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Naslednji ponNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Naslednji torNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Naslednja sreNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Naslednji četNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Naslednji petNext %aDateFmt
Next %aDateFmt
Naslednja sobNext %aDateFmt
Synchronising "%s"
Zapisovanje "%s" v %s
_Other Organiser
Ime _pravila:
NoneInclude threads: None
Najdi predmete, ki ustrezajo naslednjim pogojemNoneInclude threads: None
Cancel Import
Od: %s:Cancel Import
Organisation
Uvozi podatke
Organisation
Uvozi mesto
Cannot initialise Evolution's mail component.
Izberite podatke za uvoz
Organisation
Uredi podpis
Organisation
_Ime podpisa:
Could not close temporary folder: %s
Uredi skript podpisa
Can not open message
Ni mogoče odpreti povezave.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prikazati pomoči za program Evolution.
Organisation
Iskanje
Cannot initialise Evolution's mail component.Expand MyList Inline
Izbor stikov iz imenikaExpand MyList Inline
Can not open message
_Uredi %s
_Other Organiser
_Izbriši %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Možnosti Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Odpri nastavitve namizja
Chile
ročno
_Other Organiser
samodejno
Cannot initialise Evolution's mail component.
Naslov _URL nastavitev:
Synchronising folder
Ustvari nov profil posredniškega strežnika
_Other Organiser
Ko je iz_brisano:
_Other Organiser
Uporabnik
Can not get message: %s %s
Ni mogoče shraniti datoteke "{0}".
Can not open message
Ni mogoče odpreti datoteke "{0}".
Could not close temporary folder: %s
Napaka med odstranjevanjem vira podatkov &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Sporočena napaka je bila &quot;{1}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Napaka med posodabljanjem vira podatkov &quot;{0}quot;.
Can not delete folder: %s: No such folder
Napaka med izbrisom sredstva &quot;{0}quot;.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ozadnji program imenika &quot;{0}quot; se je nepričakovano končal.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ozadnji program koledarja &quot;{0}quot; se je nepričakovano končal.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ozadnji program seznama opomnikov &quot;{0}quot; se je nepričakovano končal.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ozadnji program seznama nalog &quot;{0}quot; se je nepričakovano končal.
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrana imena stolpcev na dno
Can not open message
Izbor vseh imen stolpcev
_Other Organiser
Nerazvrščeno
Comoros
_Oblikuj stolpce ...
_Other Organiser
_Razvrsti po
UTC
Načini vnosaUTC
Organisation
_Kopiraj mesto povezave
Can not open message
_Kopiraj sliko
Can not open message
Izberi vse besedilo in slike
Can not open message
Shrani _sliko ...
Can not append message to mh folder: %s: %s
Poteka kopiranje slike v odložišče
Can not open message
Shrani sliko
Synchronising "%s"
Poteka shranjevanje slike v '%s'
Organisation
Koledar: od %s do %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
predmet koledarja evolution
Chile
Prikazano ime
Synchronising folder
Manjka ime datoteke.
Can not delete folder: %s: No such folder
Datoteka &quot;{0}quot; ne obstaja ali ni logična datoteka.
Synchronising folder
Manjka pogoj.
Synchronising folder
Manjka vrednost.
popup
Ena ali več vrednosti ne sme biti prazna vrednost.popup
toggle
prikaže podrejen predmet v pojavnem oknutoggle
expand
preklopi celicoexpand
collapse
razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celicocollapse
Organisation
Prazen podpis
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati slike v odložišče.
Can not get message: %s %s
Ni mogoče shraniti slike.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče naložiti datoteke s podpisom.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti datoteke s podpisom.
Could not close temporary folder: %s
Neveljavna koda rezultata overitve (%d)
Can not append message to mh folder: %s: %s
Shranjevanje sporočila v mapo '%s'
Synchronising "%s"
Odstranjevanje mape '%s'
_Other Organiser
Odstranjevanje prilog
Can not get folder: %s: %s
Neveljaven naslov URI mape '%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Na voljo ni nobene storitve za dostop do pošte
Could not close temporary folder: %s
Uveljavljanje izhodnih filtrov ni uspelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Pripenjanje v %s ni uspelo: %s Pripenjanje v krajevno mapo 'Poslano'.
Could not close temporary folder: %s
Pripenjanje v krajevno mapo 'Poslano' ni uspelo: %s
_Other Organiser
Predloge
Organisation
Uporabnik je preklical opravilo
Organisation
Overitev %s je spodletela.
Organisation
Ponovno povezovanje s strežnikom '%s'
Synchronising "%s"
Pripravljanje računa '%s' za delo brez povezave
Can not open message
Filtriranje izbranih sporočil
Can not append message to mh folder: %s: %s
Premikanje sporočil v '%s'
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopiranje sporočil v '%s'
Synchronising "%s"
Shranjevanje mape '%s'
Synchronising "%s"
Shranjevanje računa '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti vrstilne mape '%s': %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Nastavljanje iskalne mape: %s
Synchronising "%s"
Posodabljanje iskalne mape za '%s' - %s
Chile
Elektronski naslov ni naveden
Organisation
Neznano ozadnje opravilo
_Other Organiser
Posebne mape
Synchronising folder
_Mapa osnutkov sporočil:
Synchronising folder
_Mapa poslanih sporočil:
Could not close temporary folder: %s
Izberite mapo za izbrisana sporočila.
Can not open message
Izberite mapo za vsiljena sporočila.
Can not open message
Sestavljanje sporočil
Can not open message
Povratnice sporočil
Can not open message
Pošlji povratnic_e sporočil:
Can not open message
Vprašaj za vsako sporočilo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podrobnosti računa
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zahtevani podatki
_Other Organiser
Polno im_e:
Chile
_Elektronski naslov:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dodatne podrobnosti
Organi_sation:
Or_ganizacija:
Can not open message
Samodejno preveri _novo pošto vsakih
Could not close temporary folder: %s
Po_dpisovalni algoritem:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Ob uporabi tega računa _vedno podpiši odhodno pošto
Could not close temporary folder: %s
Po_dpisovanje potrdila:
Organisation
Izberi
Could not close temporary folder: %s
Podpisovalni _algoritem:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Vedno ko uporabljaš ta račun, podpiši odhodna sporočila
Could not close temporary folder: %s
Potrdilo za šifriranje:
Can not encrypt this message: no plaintext to encrypt
Vedno ko uporabljaš ta račun, šifriraj odhodna sporočila
_Other Organiser
Vrs_ta strežnika:
_Other Organiser
Polno Ime:
Chile
Elektronski naslov:
_Other Organiser
Vrsta strežnika:
_Other Organiser
Uporabniško ime:
email-custom-header-Security
Varnost:email-custom-header-Security
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dod_aj v imenik ...
Chile
_Za ta naslov
Chile
_Iz tega naslova
Can not open message
_Odgovori pošiljatelju ...
Can not open message
Pošlji odgovor na sporočilo na ta naslov
Synchronising folder
Ustvari _iskalno mapo
_Other Organiser
_Ime oznake:
Organisation
Po_membno
Chile
Dodaj oznako
Can not open message
Uredi oznako
C_lose
Barva
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrane glave na vrh
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrane glave eno vrstico višje
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrane glave eno vrstico nižje
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrane glave na dno
Can not open message
Izberi vse glave
Synchronising folder
Ime glave
Synchronising folder
Kopira v mapo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Premakne v mapo
Can not get message: %s %s
Pridobivanje poročila je spodletelo:
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Dodaj pošiljatelja v imenik
Cannot initialise Evolution's mail component.
Doda pošiljatelja v imenik
Can not open message
_Izbriši sporočilo
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari pravilo filtriranja za _pošiljatelja ...
Can not open message
_Najdi v sporočilu ...
_Other Organiser
P_osreduj kot priloženo ...
Organisation
_Pomembno
Can not delete folder: %s: No such folder
Izbrana sporočila premakne v drugo mapo
_Other Organiser
_Odstrani priloge
_Other Organiser
Odstrani priloge
Can not open message
Odstrani po_dvojena sporočila
Can not open message
_Shrani kot mbox...
Can not open message
_Vir sporočil
Can not open message
_Povrni izbrisano sporočilo
Can not get message: %s %s
Povrne izbrana izbrisana sporočila
_Other Organiser
P_osreduj kot
Can not open message
_Sporočilo
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari iskalno mapo iz dopisnega _seznama ...
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari iskalno mapo za ta dopisni seznam
Can not create folder lock on %s: %s
Iskanje mape za _prejemnike ...
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari iskalno mapo za te prejemnike
Can not create folder lock on %s: %s
Iskala mapa za p_ošiljatelja ...
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari iskalno mapo za tega pošiljatelja
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari iskalno mapo iz _Zadeve ...
Can not create folder lock on %s: %s
Ustvari iskalno mapo za to zadevo
Organisation
Označi kot nepo_membno
Synchronising folder
Način _kazalke
Synchronising folder
Vse _glave sporočil
Can not open message
Pridobivanje sporočila
_Other Organiser
Tiskanje
Can not open message
Razčlenjevanje sporočila
_Other Organiser
Sporočilo nima besedilne vsebine.
Synchronising folder
Katerakoli glava
_Other Organiser
Datum pošiljanja
_Other Organiser
Izbrisano
_Other Organiser
Posreduj na
Cannot initialise Evolution's mail component.
Preizkus vsiljene pošte
Chile
Dopisni seznam
Can not open message
Telo sporočila
Synchronising folder
Glava sporočila
Can not open message
Mesto sporočila
has been read
Predvajaj zvokhas been read
Organisation
Zaustavi obdelavo
Cannot initialise Evolution's mail component.
ne obstaja
Cannot initialise Evolution's mail component.
ne vsebuje besed
Cannot initialise Evolution's mail component.
ni nastavljeno
_Other Organiser
se začne z
Can not open message
Omejitev uporabe
Organisation
Lastnosti mape
Synchronising folder
Ustva_ri
_Other Organiserfolder-display
Ime mape ne sme vsebovati '/'folder-display
Synchronising folder
Drevesna razporeditev poštnih map
Synchronising "%s"
Premikanje mape %s
Synchronising "%s"
Kopiranje mape %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Premikanje sporočil v mapo %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kopiranje sporočil v mapo %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
Sporočil(a) ni mogoče spustiti v vrhnjo shrambo
Synchronising folders
Premakni mapo v
Synchronising folder
Kopiraj mapo v
Synchronising folder
Ustvari mapo
Synchronising folders
Naroči se na _prikazano
Synchronising folders
Naroči se na _vse
Synchronising folders
Prekliči naročnino na _skrito
Synchronising folders
Prekliči naročnino na _vse
Synchronising folder
Počisti iskanje
_Other Organiser
Pok_aži predmete, ki vsebujejo:
Synchronising folder
Naroči se na izbrano mapo
Synchronising folders
_Naroči
Synchronising folder
Prekliče naročnino na izbrano mapo
Synchronising folder
Skrči vse mape
Synchronising folder
Osveži seznam map
Can not open message
_Ne pokaži več tega sporočila
Synchronising folder
Filtri sporočil
_Other Organiser
Iskalne _mape
Organisation
Dodaj mapo
_Other Organiser
Viri iskalne mape
_Other Organiser
Določene mape
Synchronising folder
vključi podmape
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uvoznik Elm Evolution
Organisation
Uvozi pošto iz Elma.
Synchronising folder
_Ciljna mapa:
mboxImp
Izberite mapo za uvozmboxImp
Organisation
Uvažanje poštnega predala
Organisation
Uvažanje '%s'
Organisation
Uvozi pošto iz Pina.
_Other Organiser
Vsebina glave
Can not open message
Oblikuj sporočila v HTML
ReplyForward
Digitalno _podpiši sporočila, kadar je podpisano tudi izvirno sporočilo (PGP ali S/MIME)ReplyForward
Can not open messageReplyForward
PrilogaReplyForward
ReplyForward
Medvrtično (slog Outlook)ReplyForward
ReplyForward
NavedenoReplyForward
_Other OrganiserReplyForward
Ne navajajReplyForward
Organisation
Podpi_si
Organisation
_Jeziki
Organisation
Razpredelnica jezikov
Colours for display
Barva n_apačno črkovanih besed:
Pick a colour
Izbor barve
Cannot initialise Evolution's mail component.
Potrjevanje
_Other Organiser
Uporabi za mape
Synchronising folder
_Odstrani
_Other Organiser
Zagon
Can not open message
Prikaz sporočil
Colours
barva
Can not open message
Izbriši pošto
Can not open message
Nalaganje slik
Can not open message
Sporočila HTML
Synchronising folder
Pokaži glave sporočil
Can not open message
Izbriši _vsiljeno pošto
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Poglej le v krajevni imenik
Synchronising folder
Brez šifriranja
Synchronising folder
Šifriranje TLS
Synchronising folder
Šifriranje SSL
Organisation
Digitalni podpis
Synchronising folder
Šifriranje
Could not close temporary folder: %s
Neveljavna overitev
Synchronising folder
Ali naj bo uporabljena privzeta mapa osnutkov?
Can not open message
_Odpri sporočila
Fetching MailSending message
V primeru, da program končate, sporočila ne bodo poslana do ponovnega zagona Evolutiona.Fetching MailSending message
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med nalaganjem določil filtrov.
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče shraniti v mapo "{0}".
Can not get message: %s %s
Ni mogoče shraniti v datoteko "{0}".
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape za shranjevanje, ker "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape za začasno shranjevanje.
Can not delete folder: %s: No such folder
Datoteka obstaja, vendar je ni mogoče prepisati.
Can not delete folder: %s: No such folder
Datoteka obstaja, vendar ni običajna datoteka.
Can not delete folder: %s: No such folder
Ni mogoče izbrisati mape "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Ni mogoče izbrisati sistemske mape "{0}".
Can not get folder: %s: %s
Napaka med brisanjem mape &quot;{0}quot;.
Can not get folder: %s: %s
Napaka med osveževanjem mape &quot;{0}quot;.
Can not rename folder: %s: No such folder
Ni mogoče preimenovati ali premakniti sistemske mape "{0}".
Can not delete folder: %s: No such folder
Ali želite izbrisati mapo "{0}" in vse njene podmape?
Can not get folder: %s: %s
Ali želite izbrisati mapo "{0}"?
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče preimenovati "{0}" v "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče premakniti mape "{0}" v "{1}".
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti izvorne mape. Napaka: {2}.
Can not open message
Ni mogoče odpreti ciljne mape. Napaka: {2}.
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni mogoče kopirati mape "{0}" v "{1}".
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape "{0}".