natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synchronising folders
Novo elektronsko sporočilo
Could not close temporary folder: %s
_Utripaj ikono na pladnju obvestil
Could not initialise Bonobo
Izberi zvočno datoteko
_Other Organiser
Ustvari _nov dogodek
_Other Organiser
Ustvari nov _sestanek
_Other Organiser
Ustvari novo _opravilo
Synchronising folder
Ustvari nov _zapisek
Can not open message
Pretvori sporočilo v novo opravilo.
Synchronising folder
Ustvari nov sestanek iz izbranega sporočila
_Other Organiser
Ustvari novo opravilo iz izbranega sporočila
Can not append message to maildir folder: %s: %s
_Pošlji sporočilo na seznam
_Other Organiser
Lastnik d_opisnega seznama
Synchronising "%s"
Pošiljanje ni dovoljeno
Synchronising folder
Nepravilna glava
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dobi podatke o _uporabi seznama
_Other Organiser
_Lastnik seznama stikov
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ali označim tudi sporočila v podmapah?
Synchronising folder
V _trenutni mapi in _podmapah
Synchronising folder
Označi _sporočila kot prebrana
Can not append message to mh folder: %s: %s
Označi vsa sporočila v mapi kot prebrana.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nalagalnik Mono
Cannot initialise Evolution's mail component.
Upravljalnik profilov za Evolution
Organisation
Uvozi pošto iz Outlook PST datoteke
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti %s: neznana napaka
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nalagalnik Python
Could not close temporary folder: %s
Napaka med ustvarjanjem cevi: %s
_Other Organiser
Seznam komentarjev
Can not open message
_Shrani na disk
Could not close temporary folder: %s
Izbor enega vira
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prikaži sam_o ta koledar
Organisation
Pomočnik namestitve
Organisation
Uvoz datotek
Organisation
Uvažanje podatkov.
_Other Organiser
Ni drugih stikov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Shrani v imenik
_Other Organiser
WebDAV stiki
Cannot initialise Evolution's mail component.
Lupina Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitev lupine Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Preizkus Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta za preizkušanje Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Različica nastavitev
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zadnja nadgrajena različica nastavitev
_Other Organiser
Začetni pogled priponk
Cannot initialise Evolution's mail component.
Način nastavitev posredovalnega strežnika
Cannot initialise Evolution's mail component.
URL z vrednostmi nastavitev posredovalnega strežnika.
Organisation
Dejavne povezave
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitve Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution - spletna stran
_Other OrganiserNew
Nov preizkusNew
_Other Organiser
Ustvari nov preizkusni predmet
Cannot initialise Evolution's mail component.
Izberite podrobnosti za uvoz
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prisilno končaj vse komponente Evolutiona
Organisation
Nadaljuj
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ni mogoče zagnati programa Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutiona ni mogoče zagnati.
Chile
E-poštni naslov
Could not close temporary folder: %s
Pregledovalnik potrdil: %s
Could not close temporary folder: %s
Izberi potrdilo
Could not close temporary folder: %s
Razpredelnica potrdil
Could not close temporary folder: %s
Nastavitve zaupanja e-poštnih potrdil.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče izvesti '%s': %s
Can not delete folder: %s: No such folder
Pošlji izbrane stike drugi osebi
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrane stike v drugo mapo
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrane stike v drugo mapo
_Other Organiser
Ustvari novo mapo imenika
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj stike izbrane mape v drugo mapo
Synchronising folder
_Kopiraj stike mape v
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni stike izbrane mape v drugo mapo
Synchronising folders
_Premakni stike mape v
Can not delete folder: %s: No such folder
Zbriši izbrano mapo
Synchronising folder
Preimenuj izbrano mapo
_Other Organiser
_Preimenuj
_Other Organiser
_Shrani stik kot VCard ...
_Other Organiser
_Zbriši stik
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zbirši adr_esar
_Other Organiser
_Kopiraj stik v ...
_Other Organiser
Premakni _vsa sporočila v ...
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrano mapo v drugo mapo
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni izbrano mapo v drugo mapo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ustvari ali uredi določila iskalne mape
Synchronising folder
Prikaži _predogled sporočila
Synchronising folder
Filtri _sporočila
Synchronising foldersCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
_Nov ...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)
Can not get folder: %s: %s
Za vedno odstrani to mapo
Can not open message
Prikaži _skrita sporočila
Can not open message
Izberi vs_a sporočila
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dodaj pošiljatelja v imenik
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrano besedilo na odložišče
Can not delete folder: %s: No such folder
Izbrana sporočila premakni v drugo mapo
Can not delete folder: %s: No such folder
Shrani izbrana sporočila kot besedilno datoteko
Can not get message: %s %s
Povrni izbrana sporočila
Can not open message
_Shrani sporočilo ...
_Other Organiser
Izberi _vso besedilo
Can not open message
_Zbriši sporočilo
Can not open message
_Povrni sporočilo
_Other Organiser
P_osreduj kot ...
Read" as in "has been read
Označi _kotRead" as in "has been read
Synchronising folder
_Ustvari pravilo
_Other Organiser
Iskanje mape preko _Prejemnikov ...
Can not open message
Natisni seznam zapiskov
_Other Organiser
Izreži izbran zapisek
_Other Organiser
Zbriši izbrane zapiske
Can not open message
_Odpri zapisek
Synchronising folder
_Predogled opravil
Synchronising folder
Ustvari novo okno s prikazom te mape
Organisation
Nastavitev strani ...
_Other Organiser
_Skrij gumbe
Organisation
_Nepovezan v omrežje
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
O Evolutionu ...
Chile
_Pozabi gesla
Synchronise Action
Možnosti _usklajevanja ...
_Other Organiser
Z _datumom zaključka
UTC
S _stanjemUTC
Organisation
Izbira
Organisation
Zbirka
Could not close temporary folder: %s
Določi poglede za "%s"
_Other Organiser
Ustvari ali uredi pogled
Can not open message
Pripeto sporočilo
_Other Organiser
priponka.dat
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče naložiti priponke
Could not initialise Bonobo
Ni mogoče odpreti priponke
Could not close temporary folder: %s
Datoteke ni mogoče določiti kot ozadje
Can not open message
Pošlji _na
Can not open message
_Skrij vrstico priponk
Can not open message
_Prikaži vrstico priponk
_Other Organiser
Dodaj priponko
_Other Organiser
Dod_aj priponko ...
Colours
Barva polnila
_Other Organiser
I_skanja
Can not open message
Prazno sporočilo
Show: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
BesediloShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label
_Other Organiser in
I_skanje: in
Organisation
Način izbire
_Other Organiser
Ko je z_brisano:
_Other Organiser
Na_stavi čas konca
moving items", "updating objects
Sledenje s_tanjamoving items", "updating objects
Comoros
Obarvan stolpec
_Other Organiser
Stanje
Synchronising folder
Glava razpredelnice
Synchronising folder
Drevo
Organisation
Procesor dogodkov
Organisation
Poravnava
Organisation
Položaj kazalca
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dodaj imenik
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Dodaj imenik
Chile
Celoten naslov
Can not open message
Priloženo sporočilo - %s
_Change Organiser
_Spremeni organizatorja
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
Dokončano dne %B %d, %Y ob %l:%M %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
by %B %d, %Y, %l:%M %p
_Other Organiser
Najd_i:
Organisation
Koledarji HTTP
Synchronising folders
Pošta za sestanek
Can not open message
Poš_lji novo sporočilo v mapo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Imenik Evolution se je nepričakovano končal.
Chile
e-_Pošta
Can not open message
Pošlji sporočilo na ta naslov
Organisation
Nepodprt način overitve
Cannot initialise Evolution's mail component.
Opomniki programa Evolution so se nepričakovano končali.
_Other Organiser
Ali želite izbrisati nalogo'{0}'?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med nalaganjem seznama nalog
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med nalaganjem seznama opomnikov
Colours for display
Barva današnjih nalog
Colours for display
Barva ozadja nalog, ki so na vrsti danes, v obliki "#rrggbb".
Colours for display
Barva ozadja nalog, ki so zakasnila, v obliki "#rrggbb".
Purge events older than <<spin\-button>> days
konec sestankaPurge events older than <<spin\-button>> days
Nonecal-second-zone
_DodajNonecal-second-zone
Colours for display
_Današnje naloge:
Can not open message
Seznam opomnikov
_Other Organiser
Nov seznam nalog
_Other Organiser
Nov seznam opomnikov
_Other Organiser
Sestanek
None" for "No alarm setcal-alarms
PrilagodiNone" for "No alarm setcal-alarms
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti opomnikov v '%s'.
_Other Organiser
_Odstotkov opravljeno:
Synchronising folder
Podrobnosti naloge
_Other Organiser
_Do datuma:
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Izvedeno bo neznano dejanjePlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitve lupine
Could not initialise BonoboOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Zahteva dejanjeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
Nonecal-itip
Preglejte sledeče podatke in izberite dejanje iz spodnjega menija.Nonecal-itip
Could not initialise Bonobo
Preklic srečanja
Synchronising folder
Preklic naloge
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopirai izbrane opomnike v odložišče
Could not close temporary folder: %s
Napaka vpisovanja vira:
Can not open message
Odpri okno novega sporočila
_Other Organiser
Iskanje besedila
Organisation
_Nadaljevanje urejanja
Chile
Naslov strežnika:
Synchronising folder
Uporabi šifriranje:
C_lose
Zapri zavihek
Cannot initialise Evolution's mail component.
Pomočnik za račune Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obvestila Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitve elektronske pošte
Synchronising "%s"
Pisanje "%s" to %s
_Other Organiser
Ime datoteke
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Pokaži _napake v vrstici stanja zaShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Synchronising "%s"NoneInclude threads: None
_Poišči predmete:NoneInclude threads: None
Organisation
Modul lupine
_Other Organiser
Pokaži izbrisano
Can not open message
Pokaži izbrisana sporočila
_Other Organiser
_Ime naziva:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti nove mape `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati mape `%s' v `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preiskati obstoječih poštnih predalov v `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti starih podatkov POP keep-on-server `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti mape podatkov POP3 keep-on-server `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti lokalne shrambe pošte `%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti lokalnih map pošte v `%s': %s
Use secure connection
Zastavica za navezavoUse secure connection
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Pozorno preberite dovoljenje o uporabi za %s, prikazano spodaj, in obkljukajte, da jo sprejmete None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open messageNonemail-receiving
Vprašaj za vsako sporočiloNonemail-receiving
_Other Organiser%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Ime mape ne sme vsebovati '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display
Synchronising "%s"
Ustvarjanje mape `%s'
Could not close temporary folder: %s
_Pregled potrdila
Can not open message
Oblikovanje sporočila ...
Could not close temporary folder: %s
Ne dodaj ločevala podpisa
You can not copy messages from this rubbish bin.
Opozori ob brisanju sporočil v iskalnem oknu
_Other Organiser
Višina okna "iskalnika map"
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zahtevane podrobnosti
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitev strežnika
Can not open message
Poslana sporočila in osnutki
Synchronising folder
Izbor mape poslanih sporočil
Synchronising folder
Izbor mape osnutkov
Can not open message
Prejemniki sporočila
Synchronising folder
Pisava sporočila
Synchronising folder
Pokaži _glave sporočil
_Other Organiser
Natisnjene pisave
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitve posredniškega strežnika
Could not close temporary folder: %s
Dodajanje v krajevno mapo `Poslano' ni uspelo: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Shranjevanje sporočil v mapo '%s'
Can not append message to mh folder: %s: %s
kopiranje sporočil v '%s'
Synchronising "%s"
Preučevanje map v '%s'
Synchronising "%s"
Odpiranje mape '%s'
Synchronising folders
Odpiranje shrambe '%s'
Synchronising "%s"
Mapa shrambe '%s'
Organisation
Povovno povezovanje s strežnikom '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti mape spool `%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Neveljavna mapa: `%s'
Can not get folder: %s: %s
Ali naj se mapa "{0}" res izbriše?
_Other Organiser
Ne izbriši
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nov imenik
New
Na LDAP strežnikihNew
_Other Organiser
Seznam virov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vpisnik imenika
_Other Organiser
Prikazan stik
_Other Organiser
Gradnik izbirnika virov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Izbriši izbrani koledar
Can not delete folder: %s: No such folder
Premakni stike izbranega imenika v drug imenik
_Other Organiser
Preimenuj izbrani koledar
Can not delete folder: %s: No such folder
Kopiraj izbrane stike v drug imenik
_Other Organiser
Natisni vse prikazana stike
Can not open message
_Pošlji sporočilo seznamu stikov
_Other Organiser
Filter iskanja
New
Rojstni dnevi in obletniceNew
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče premakniti koledarja `%s'
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nalaganje koledarjev
Cannot initialise Evolution's mail component.
Privzet odjemalec koledarja
Synchronising folder
Odpiranje koledarja na %s
Purge events older than <<spin\-button>> days
S tem dejanjem bodo trajno izbrisani vsi dogodki, ki so starejši od izbrane vrednosti. V primeru, da boste nadaljevali, ne bo mogoče obnoviti teh dogodkov.Purge events older than <<spin\-button>> days
_Other Organiser
Izbriši izbrani koledar
Cannot initialise Evolution's mail component.
Shrani kot iCalendar ...
_Other OrganiserNew
Natisni izbrano nalogoNew
Synchronising "%s"
Nalaganje opomnikov
Synchronising folders
Odpiranje opomnikov v %s
_Other OrganiserNew
Izbriši opomnikNew
_Other Organiser
Model preglednice nalog
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče premakniti nalog `%s'
Can not open message
_najdi v nalogi ...
_Other Organiser
Izbriši opravilo
Can not open messageNonemail-junk-hook
%d priloženih sporočilNonemail-junk-hook
Synchronising folders
_Nov ...
Synchronising folder
Prekliči naročnino na izbrano mapo
Can not open message
Pokaži _skrita sporočila
Organisation
Zadeva ali pošiljatelj vsebuje niz
Could not close temporary folder: %s
Napaka med razčlenjevanjem odgovora strežnika.
Synchronising folder failed: %s: %s
Uporabniški koledarji
Could not close temporary folder: %s
Napaka pridobivanja naslova URL strežnika.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče najti uporabniških koledarjev
_Other Organiser
Iskanje vsebine map ...
Organisation
Seznam razpoložljivih koledarjev:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti niti: %s
Could not initialise BonoboNoneweather-cal-location
Izberite mestoNoneweather-cal-location
Synchronising folder
Označi kot _privzeti seznam nalog
Noneemail-custom-header
Najstrožja skrivnostNoneemail-custom-header
Cannot initialise Evolution's mail component.
Seznam neželene pošte:
Synchronising folder
Umikanje sporočila
Synchronising folder
Neuspešno umikanje sporočila
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Označi srečanje kot ponovljivoit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Synchronising folder
Opombe opomnika
Can not get message: %s %s
Naloge ni mogoče najti v nobenem seznamu
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podrobnosti srečanja so uspešno poslane
_Other Organiser
Začetni čas:
Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Od: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again
Synchronising folder
Ustvari nov _opomnik
_Other Organiser
Ustvari novo _nalogo
_Other Organiser
Ustvari novo _srečanje
_Other Organiser
Niz iskanja
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Odpri uporabniško pomoč programa
Synchronise Action
_Usklajevalnik za GNOME pilot
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nadaljuj v povezanem načinu
Synchronising folder
Varni način
_Other Organiser
Opravilna vrstica je vidna
Organisation
Upravljalnik uporabniškega vmesnika
New
_PozabiNew
_Other OrganiserNew
Ustvari nov preizkusni predmetNew
Can not open message
Preizkusni _vir
_Other Organiser
Ustvari nov preizkusni vir
_Other Organiser
Zaganjanje %s
Could not close temporary folder: %s
_Ravni potrdil
Could not close temporary folder: %s
_Polja potrdil
Could not close temporary folder: %s
Preglednica potrdil
Organisation
Dejanje
Can not open message
Skrij vrstico prilog
Can not open message
Pokaži vrstico prilog
Can not open message
_Pokaži vrstico prilog
_Other Organiser
Dodaj prilogo
Could not close temporary folder: %sCtrl-click to open a link http://www.example.com
Ni mogoče shraniti prilogeCtrl-click to open a link http://www.example.com
Organisation
Vodoravni položaj
Organisation
Navpični položaj
Organisation
Sorazmerje
Cannot initialise Evolution's mail component.
Možnosti Evolutiona
Organisation
Lastnišo
Can not open message
Izberi besedilo in slike
Nonetable-date
ZdajNonetable-date
Synchronising folder
Glava preglednice
Organisation
Udel_eženci
Can not open message
Novo poštno sporočilo
Synchronising folders
Nova poštna mapa
_Other Organiser
Nov preizkus
Cannot initialise Evolution's mail component.
Imenik Evolutiona se je nepričakovano končal.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ustvarjanje imenika GroupWise:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ni mogoče dobiti seznama imenikov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koledar programa Evolution se je nepričakovano končal.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koledarji programa Evolution so se nepričakovano končali.
Colours for display
Barva ozadja nalog, ki zakasnijo danes, v obliki "#rrggbb".
Colours for display
Barva ozadja zakasnjenih nalog v obliki "#rrggbb".
iCalImp
ZaupnoiCalImp
Colours for display
_Naloge, ki zakasnijo danes:
Pop up an alert %d days before start of appointment
Časovni pas:Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s pred začetkom sestankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s ob začetku sestankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
Pooblaščeno zastopanje Updated: Meeting NameMeeting
iCalImp
Datum zakasnelostiiCalImp
Nonecal-itip
Preglejte naslednje podatke in izberite dejanje iz spodnjega menija.Nonecal-itip
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče rezervirati vira, napaka:
START to END
soSTART to END
iCalImp
ima alarmeiCalImp
Could not close temporary folder: %s
Osebni podatki
Organisation
Ime koledarja Yahoo:
Chile
Geslo:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Opozorilo Evolution
_Other Organiser
sekund(o).
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti sporočila PGP/MIME
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti PGP sporočila:
Organisation
Preseljevanje
Synchronising "%s"
Preselitev map
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti krajevnih map pošte v '%s': %s
Synchronising folder
Izberite mapo
Synchronising folder
Preklopi na _mapo
_Other Organiser
Iskanje mape za _Prejemnike ...
Synchronising "%s"
Mapa '%s'
None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Pozorno preberite licenčni dogovor za %s, prikazan spodaj, in izberite izbirno polje za njegov sprejem None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature
Can not open message
Preverjanje za nova sporočila
Cannot initialise Evolution's mail component.
Preizkus neželene pošte
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Zaksanjeno:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Can not open message
Pridobivanje '%s'
_Other Organiser
Višina okna "Urejevalnik iskalnih map"
Synchronise Action
Interval usklajevanja strežnika
Synchronising folder
Mapa _smeti:
_Other Organiser
Izbor mape smeti
Synchronising folder
Mapa _neželene pošte:
Organisation
Izbor mape neželene pošte
Synchronising folder
Pisave sporočila
Organisation
Možnost največjega pošiljanja
Synchronising "%s"
Preiskovanje map v '%s'
Can not append message to mh folder: %s: %s
Napaka med shranjevanjem sporočil v: %s:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče pisati podatkov:
Synchronising "%s"
Posodabljanje iskalnih map za '%s:%s'
Synchronising "%s"
Posodabljanje iskalnih map za '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti vira "{1}".
Could not close temporary folder: %s
Datoteke s podpisom ni bilo mogoče shraniti.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče nastaviti skripta podpisovanja "{0}".
Can not open message
_Pošlji povratnico
New
Na strežnikih LDAPNew
Synchronising folder failed: %s: %s
_Nov koledar ...
Synchronising folders
Odpiranje opomnikov na %s
_Other OrganiserNew
_Naloga
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Obnovi program Evolution iz varnostne kopije
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Varnostna kopija nastavitev Evolution ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
O_bnovi nastavitve programa Evolution ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ustvari varnostno kopijo mape Evolutiona
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Preveri varnostne kopije Evolutiona
_Other Organiser
Varnostna kopija je narejena
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zapri in ustvari varnostno kopijo Evolution
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče najti uporabniških koledarjev.
Chile
Ponavljajoče
Can not delete folder: %s: No such folder
Izberite mapo za uvoz mape OE
Synchronising folder
Označi kot _privzeti seznam opomnikov
Synchronising folders
Nova mapa v _souporabi ...
Chile
Elektronska pošta:
Synchronising folder
Povračanje sporočila
Synchronising folder
Neuspešno povračanje sporočila
Can not get message: %s %s
Uporabniku &quot;{0}quot; ni mogoče dodeliti dostopa do posredniškega strežnika.
_Other Organiser
Navedba uporabnika
Could not close temporary folder: %s
Mape ni mogoče dati v souporabo z navedenim uporabnikom &quot;{0}quot;.
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Označi srečanje kot ponavljajočeit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
_Other Organiser
Uporabniki:
Could not close temporary folder: %s
_Prilagodi obvestilno sporočilo
Synchronising folder
dovoljenje za branje_BAR__Branje
GW
Zavihek posredniškega strežnika bo na voljo samo, ko je račun omogočen.GW
Organisation
Obvestilo po meri
Can not open message
Stanje sporočila
_Other Organiser
Datum nastanka:
_Other Organiser
Izbrisano:
_Other Organiser
Nedostavljeno:
Synchronising folder
Glave IMAP
Could not close temporary folder: %s
Naložiti koledarja '%s' je spodletelo (%s)
Can not open message
Ustvari sporočilo _D-Bus
_Other Organiser
Ustvari _dogodek