natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Can not open message
Pošlji sporočilo _stiku
Can not open message
Pošlji sporočilo se_znamu stikov
Can not open message
Pošlji sporočilo stiko_m
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Kopiraj v imenik ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Premakni v imenik ...
Chile
Službena e-pošta
Chile
Domača e-pošta
Chile
Kopiraj _e-poštni naslov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Imenik ne obstaja
_Other Organiser
Ni lastnega stika
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preklicati
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni takšnega vira
Organisation
Nepodprta metoda overjanja
Can not open message
Podrobnosti napake:
Chile
_Ne prikaži
it
Prikaži _vse stikeit
Can not get folder: %s: %s
vCard za %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Poizvedovanje imenika ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uvoznik Outlook CSV in Tab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uvoznik Evolution CSV in Tab
Cannot initialise Evolution's mail component.
Uvoznik vCard Evolution.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ni mogoče naložiti seznama imenikov
Could not close temporary folder: %s
ni bilo mogoče odpreti knjige
Cannot initialise Evolution's mail component.
Seznam map krajevnih imenikov
Chile
Neobdelana napaka
_Other Organiser
Shrani sestanek
Can not open message
Shrani nalogo
Can not open message
Shrani opomnik
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koledar Evolution se je nepričakovano končal.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Zapiski Evolution so se nepričakovano končali.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koledar Evolution se je nepričakovano zaprl.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče naložiti koledarja
_Other Organiser
Želite izbrisati koledar '{0}'?
_Other Organiser
Želite izbrisati opravil '{0}'?
_Other Organiser
Želite izbrisati seznam zapiskov '{0}'?
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med nalaganjem koledarja
_Other Organiser
Ni mogoče ustvariti novega dogodka
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med nalaganjem seznama opravil
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med nalaganjem seznama zapiskov
Cannot initialise Evolution's Mail Wizard interface
Ni mogoče zagnati evolution-data-server
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koledar in opravila Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta Koledar Evolution
Organisation
_Koledarji
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta Opravila Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta Zapiski Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Gradnik za nastavitve koledarja Evolution
_Other Organiser
Čas začetka
Could not initialise Bonobo
Ni mogoče zagnati Bonoba
Chile
Delovni dnevi
_Other Organiser
Osnovni seznam opravil
_Other Organiser
Skrij enote opravil
Colours for display
Barva današnjih opravil
Colours for display
Barva ozadja opravil, ki so na vrsti danes, v obliki "#rrggbb".
Colours for display
Barva ozadja opravil, ki so zakasnila, v obliki "#rrggbb".
_Other Organiser
Neveljaven predmet
Organisation
Mesto vsebuje
Synchronising folder
Vreme
Organisation
Izbirnik vira koledarja
New
Nov sestanekNew
Synchronising foldersNew
Nov sestanekNew
Organisation
S_estanek
New
Nov celodnevni sestanekNew
Synchronising folder failed: %s: %sNew
Nov koledarNew
Organisation
Razvrstitev
Organisation
Mesto
Organisation
začetek sestanka konec sestanka
Organisation
Možnosti
Can not open message
Sporočilo po meri
_Other Organiser
Le datum:
Show a reminder [time-period] before every appointment
_Vprašaj za potrditev ob brisanju predmetovShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every appointment
Minute Ure DneviShow a reminder [time-period] before every appointment
Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Prikaži _opomnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday
Colours for display
_Današnja opravila:
Pick a colour
Izberi barvo
Chile
Prikaz
C_lose
_Barva:
_Other Organiser
Seznam opravil
Can not open message
Seznam zapiskov
_Other Organiser
Lastnosti seznama opravil
_Other Organiser
Nov seznam opravil
_Other Organiser
Nov seznam zapiskov
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti priponke
Organisation
Sestanek - %s
Organisation
Zapisek -%s
_Other Organiser
_Nedavni dokumenti
_Other Organiser
Sestanki
Organisation
Dod_aj
Could not close temporary folder: %s
Ni bilo mogoče odpreti koledarja '%s'.
Organisation
Udeležen_ci ...
Organisation
Udeleženci
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti zapiskov v '%s'.
_Other Organiser
_Datum začetka:
Organisation
Ponovitev
_Other Organiser
S_tanje:
_Other Organiser
_Odstotkov opravljeno: %i
_Other Organiser
_Naloga
Synchronising folder
Podrobnosti opravila
_Other Organiser
_Datum konca:
OrganisationPop up an alert %d days before start of appointment
Udeleže_nci ...Pop up an alert %d days before start of appointment
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Izvršena bi moralo biti neznano dejanjePlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s pred pričetkom sestankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a sound
%s %s po pričetku sestankaPlay a sound
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s ob pričetku sestankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s pred koncem sestankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
_Other Organiser
Izbor seznama opravil
Colours for Tasks
Uvoz_i med opravila
_Other Organiser
Datum začetka:
_Other Organiser
Do datuma:
Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
* Ni povzetka *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>
_Other Organiser
Novo _opravilo
_Other Organiser
Datum konca
Synchronising folders
Nov _sestanek
Organisation
Izberi _danes
Organisation
_Izberi datum ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kopiraj _v mapo ...
_Other OrganiserUpdated: Meeting NameMeeting
PooblaščenoUpdated: Meeting NameMeeting
Could not initialise BonoboLocation: PlaceOfTheMeeting
Zahteva dejanjeLocation: PlaceOfTheMeeting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Datum mora biti vpisan v obliki: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Starts: date
, ki se končaStarts: date
_Other OrganiserEnds: date
ZačetekEnds: date
Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Poskusno sprejetoDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting
Could not initialise Bonobo
Preklic sestanka
Synchronising folder
Preklic opravila
please reply
Izberi dejanje:please reply
Refresh: Meeting NameMeeting
PrekličiRefresh: Meeting NameMeeting
Organisation
_Udeleženci ...
_Other Organiser
_Zbriši izbrane zapiske
Synchronising "%s"
Nalaganje zapiskov
Synchronising folders
Odpiranje zapiskov v %s
Can not open message
_Shrani pogled po meri
Could not close temporary folder: %s
_Določi poglede ...
Synchronising folders
Odpiranje %s
_Other Organiser
Izberi datum
Organisation
Izberi danes
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podrobnosti opomnikov
Accepted: Meeting NameMeeting
Podatki o kodledarjuAccepted: Meeting NameMeeting
_Other Organiser
_Nov seznam zapiskov
_Other Organiser
Izbirnik vira zapiskov
Synchronising foldersNew
Nov zapisekNew
_Other Organiser
Ustvari nov zapisek
Synchronising foldersNew
Nov zapisek v skupni rabiNew
_Other Organiser
Ustvari nov zapisek v skupni rabi
_Other OrganiserNew
Nov seznam zapiskovNew
_Other Organiser
Ustvari nov seznam zapiskov
_Other Organiser
Natisni zapiske
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče premakniti koledarja '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče premakniti opravil '%s'
Organisation
Udeleženci:
_Other Organiser
_Nov seznam opravil
_Other Organiser
Izbirnik vira opravil
New
Nova nalogaNew
New
Novo dodeljeno opraviloNew
_Other Organiser
Ustvari novo dodeljeno opravilo
_Other OrganiserNew
Nov seznam opravilNew
_Other Organiser
Seznam _opravil
_Other Organiser
Ustvari nov seznam opravil
Organisation
Vstavi možnosti pošiljanja
Can not open message
Odpri okno novega _sporočila
Can not open message
Najdeno je bilo nedokončano sporočilo
Synchronising folder
_Ne povrni
Synchronising folder
_Povrni
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti v datoteko za samoshranjevanje &quot;{0}quot;.
Organisation
_ Nadaljevanje urejanja
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prebrati datoteke s podpisom &quot;{0}quot;.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti okna sestavljalnika.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Možnosti pošiljanja niso na voljo.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Koledar in pošta Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka Evolutiona
Cannot initialise Evolution's mail component.
Opozorila Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podatki Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Poizvedba Evolution
Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
Prikaži _napake v vrstici stanja zaShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).
_Other Organiser
sekund
Can not open message
Sporočila beleženja:
Can not open message
Ni mogoče odprti povezave.
Synchronising "%s"
Poišči predmete:
Can not delete folder: %s: No such folder
Datoteka &quot;{0}quot; ne obstaja ali ni regularna datoteka.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Komponenta Pošta Evolution.
Cannot initialise Evolution's mail component.
Sestavljalnik pošte Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Gradnik za nastavitve poštnih računov Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Gradnik za nastavitve sestavljalnika pošte Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nadzornik nastavitev omrežja Evolution
Can not open message
%d pripetih sporočil
Use secure connection
Dosežen vrh strani, nadaljevanje z dnaUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
Brez šifriranjaUse secure connection
Synchronising folderUse secure connection
Šifriranje TLSUse secure connection
Can not open message
Samodejno preveri _novo pošto na
Can not open message
Preverjanje novih sporočil
Synchronising folder
Kopiraj v mapo
_Other Organiser
Poslano dne
_Other Organiser
Zbrisano
Cannot initialise Evolution's mail component.
ni določeno
Cannot initialise Evolution's mail component.
Preverjanje neželene pošte
Can not open message
Jedro sporočila
Cannot initialise Evolution's mail component.
Prestavi v mapo
Read" as in "has been read
Predvajaj zvokRead" as in "has been read
Organisation
Prenehaj z obdelavo
Can not open message
Nedavna sporočila
Can not open message
Sporočila, ki niso neželena
Organisation
Nastavitve mape
%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Nalaganje ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display
Synchronising "%s"
Premikam mapo %s
Synchronising "%s"
Kopiram mapo %s
You can not copy messages from this rubbish bin.
Ni mogoče spustiti sporočil(a) v vrhnjo shrambo
Synchronising folder
Mapa iskanja _neprebranih sporočil
Could not close temporary folder: %s
Nimate dovoljenja za izbris tega sporočila.
Organisation
Označi kot ne_pomembno
_Other Organiser
Iskalna mapa po _zadevi
_Other Organiser
Iskalna mapa po _pošiljatelju
_Other Organiser
Iskalna mapa po _prejemnikih
Can not get message: %s %s
Ni mogoče pridobiti sporočila
Could not close temporary folder: %s
_Ogled potrdila
by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Zakasnelo:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009
Synchronising folder
Odpri _z
Can not open message
Oblikovanje sporočila
Can not open message
Formatting Message...
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti PGP/MIME sporočila
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti PGP sporočila
Synchronising folder
Ime glave:
Synchronising folder
Datum glave:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti nove mape '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati mape '%s' v '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče iskati obstoječih poštnih predalov v '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti starih podatkov POP keep-on-server '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti mape podatkov POP3 keep-on-server '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti lokalne shrambe pošte '%s': %s
Synchronising "%s"
Prenašanje map
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti lokalnih map pošte v '%s': %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Dod_aj v imenik
Can not open message
sporočilo
Chile
Dodaj naslov
_Other Organiser
Vir iskalnih map
_Other Organiser
Samodejna prepoznava smeškov
Could not close temporary folder: %s
Privzeta širina okna sestavljalnika.
Could not close temporary folder: %s
Privzeta višina okna sestavljalnika.
_Other Organiser
Omogoči iskalne mape
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Omejitev besedilnega dela sporočila
You can not copy messages from this rubbish bin.
O_pozori ob brisanju sporočil v iskalnem oknu
Synchronise Action
Zamik usklajevanja strežnika
Synchronising folder
Ciljna mapa
Organisation
Uvažanje poštnih predalov
Can not open messageNew
Novo poštno sporočiloNew
Can not open message
_Pošlji sporočilo
Can not open message
Sestavi novo poštno sporočilo
Synchronising foldersNew
Nova poštna mapaNew
Chile
E-poštni n_aslov:
Synchronising folder
Mapa _osnutkov:
Can not open message
Ši_friraj odhodno pošto (privzeto)
Can not open message
Digitalno _podpiši odhodno pošto (privzeto)
Could not close temporary folder: %s
Potrdilo za podpisova_nje:
Organisation
P_očisti
Organisation
_Izbor ...
Organisation
_Počisti
Chile
naslovi
_Other Organiser
Omogoči _iskalne mape
Can not open message
HTML sporočila
Organisation
Fotografija pošiljatelja
Organisation
Razpredelnica podpisov
Organisation
Preglednica jezikov
Colours for display
Barva napačno črkovanih besed:
Organisation
Uporabi _overitev
_Other Organiser
Uporab_niško ime:
Chile
_Geslo:
_Other Organiser
Izbrane mape
Could not close temporary folder: %s
Uveljavljanje odhodnih filtrov ni uspelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Dodajanje v krajevno mapo 'Poslano' ni uspelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Pošiljanje %d od %d sporočil ni uspelo
Synchronising "%s"
Odstranjujem mapo %s
Synchronising "%s"
Priprava računa '%s' za delo brez povezave
Organisation
_Ime podpisa
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti mape spool '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Neveljavna mapa: '%s'
Synchronising "%s"
Posodabljanje iskalne mape za '%s:%s'
Synchronising "%s"
Posodabljanje iskalne mape za '%s'
Synchronising folder
Uporabim privzeto mapo osnutkov?
_Other Organiser
Zbrišem "{0}"?
Synchronising folder
Ali naj izbrišem izbrana sporočila iz iskalne mape?
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče premakniti mape"{0}" v "{1}".
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti vira "{2}".
Can not open message
Ni mogoče odpreti cilja "{2}".
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odpreti vira "{1}"
Can not create folder lock on %s: %s
Ne morete ustvariti dveh računov z enakim imenom.
Could not close temporary folder: %s
Ni bilo mogoče shraniti datoteke s podpisom.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče nastaviti skripte podpisovanja "{0}".
Can not open message
Zavržem spremembe?
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče urejati iskalne mape "{0}", saj ta dejansko ne obstaja.
_Other Organiser
Noben vir ni izbran.
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom GroupWise ni uspela.
Could not close temporary folder: %s
Podpis že obstaja
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
neuspešno preverjanje neželene pošte
You can not copy messages from this rubbish bin.
V tej mapi trenutno ni sporočil.
Can not open message
Pošlji sporočila
Organisation
Zadeva ali Pošiljatelj vsebuje
Cannot initialise Evolution's mail component.
Krajevni imeniki
Can not open message
Opomnik priponk
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Obnovitev programa Evolution iz varnostne kopije
Cannot initialise Evolution's mail component.
Varnostno kopiraj mapo Evolutiona
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Preveri varnostne kopije
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Ponovno zaženi Evolution
_Other Organiser
Varnostna kopija narejena
Can not get folder: %s: %s
Povrnitev podatkov iz mape %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obnavljanje Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Povrnitev podatkov programa Evolution
Cannot initialise Evolution's mail component.
Neveljavna varnostna kopija programa Evolution
Can not delete folder: %s: No such folder
Izbrana mapa ni namenjena pisanju.
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Nastavitve varnostne kopije ...
Organisation
Stiki neposrednega sporočanja
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Pretvorba besedilne pošte v unicode nabor
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
_Prilagodi možnosti
_Other Organiser
Ime _datoteke:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Izbor datoteke koledarja
Chile
Ponavljujoče
Organisation
Krajevni koledarji
Organisation
Spletni koledarji
Organisation
Vreme: megleno
Organisation
Vreme: plohe
Organisation
Vreme: jasna noč
Could not initialise Bonobo
Izberite mesto
Organisation
Vremenski koledarji
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Dodaj vremenski koledar v Evolution.
Synchronising folder
Orodje za kopiranje
Synchronising folder
Ob zagonu preveri, ali je Evolution privzet odjemalec.
Synchronising folder
Označi kot _privzeti imenik
Synchronising folder
Označi kot _privzeti koledar
Synchronising folder
Označi kot _privzeti seznam opravil
Synchronising folder
Označi kot _privzeti opomnik
Can not open message
Privzeti viri
Synchronising folder
Odpri mapo drugega uporabnika
Synchronising folder
Ime _mape:
_Other OrganiserSecure Password Authentication
_Uporabnik:Secure Password Authentication
NTLM
Varno gesloNTLM
Chile
Spremeni geslo
Organisation
Pomočnik pooblaščanja
Synchronising folder
Velikost map
Organisation
Overi
Chile
_Poštni predal:
Organisation
Vrsta _overitve
_Other Organiser
Dovoljeno vam je videti moje zasebne predmete.
_Other Organiser
Pooblasti Za
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoč dostop do dejavnega imenika
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odstraniti pooblaščenca %s
Could not initialise Bonobo
Ni mogoče posodobiti seznama pooblaščencev.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče dodati pooblaščenca %s
Cannot initialise Evolution's mail component.
Napaka med branjem seznama pooblaščencev.
_Other Organiser
Pooblaščenci
Synchronising folder
Dovoljenja za
Organisation
Koled_ar
_Other Organiser
_Opravila:
_Other Organiser
_Stiki:
_Other Organiser
Pooblaščenec lahko vi_di zasebne predmete
Synchronising folder
Ime mape
Synchronising folder
Velikost mape
Synchronising folder
Naroči se na mapo drugega uporabnika
Synchronising folders
Prekliči naročnino na mapo ...
Can not get folder: %s: %s
Želite res preklicati naročnino na mapo "%s"?
Chile
_Spremeni geslo
Organisation
Dodaj uporabnika
Organisation
Dovoljenja
Synchronising folder
Vloga:
Synchronising folder
Ustvari predmete
Synchronising folder
Ustvari podmape
Organisation
Lastnik mape
_Other Organiser
Stik mape
Can not open message
Ni mogoče izbrisati
Organisation
Nastavitve sporočil
Organisation
Po_membnost:
_Other Organiser
Pošlji kot pooblaščenec
_Other Organiser
_Uporabnik
Organisation
Možnosti sledenjal
_Other Organiser
Izberi uporabnika
Cannot initialise Evolution's mail component.
imenik ...
Synchronising folder
Naroči se na koledar drugega uporabnika
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Za uveljavitev sprememb ponovno zaženite Evolution
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prebrati stanja Iz pisarne
Could not initialise Bonobo
Ni mogoče posodobiti stanja Iz pisarne
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče spremeniti gesla.
Can not delete folder: %s: No such folder
Ni mogoče prikazati map.
Organisation
Ni mogoče izvesti operacije.
Could not close temporary folder: %s
Overitev na strežniku ni bila mogoča.
Can not get folder: %s: %s
Uporabnik {0} nima poštnega predala na {1}.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče najti strežnika {0}.
Could not close temporary folder: %s
Ni se mogoče povezati na srežnik {0}.
Could not close temporary folder: %s
Ni se mogoče povezati na strežnik Exchange.
Can not get message: %s %s
Ni mogoče urediti pooblaščencev.
Can not get message: %s %s
Ni mogoče dodati uporabnika na seznam nadzora dostopa:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prebrati dovoljenj map.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prebrati dovoljenj map
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ugotoviti dovoljenj map za pooblaščence.
Could not close temporary folder: %s
Posodabljanje delegatov ni uspelo:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče nadgraditi dovoljenj mape.
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni tega uporabnika {0}
Cannot initialise Evolution's mail component.
Mapa ne obstaja
Organisation
Mapa ni na zvezi
Organisation
Nepodprto dejanje
Can not get folder: %s: %s
Preklicevanje naročnine na mapo "%s"
Synchronising folders
Prekliči naročnino na mape
Organisation
Strežnik
Organisation
Google koledarji
Cannot initialise Evolution's mail component.
Nastavitve neželene pošte
Chile
E-pošta:
_Other Organiser
Seznam neželene pošte:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Seznam _neželene pošte
Synchronising folder
Povrnitev sporočila
Synchronising folder
Neuspešna povrnitev sporočila
Can not get folder: %s: %s
Neveljaven uporabnik
Could not close temporary folder: %s
Račun že obstaja
Can not get message: %s %s
Uporabniku &quot;{0}quot; ni mogoče dodeliti posredniškega dostopa.
_Other Organiser
Izbor uporabnika
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče deliti mape z določenim uporabnikom &quot;{0}quot;.
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Označi dogodek kot ponovljivit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Ali želite sprejeti?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting
Could not close temporary folder: %s
Ali želite povrniti originalen predmet?
Synchronising folders
_Deljeno z ...
Organisation
Uporabniki:
_Other Organiser
S_tiki ...
Could not close temporary folder: %s
_Prilagodi obvestilna sporočila
Can not open message
Sporočilo
_Other Organiser
S_tiki
Synchronising folderyes
Opombe opomnikayes
Synchronising folder
_Branje
Synchronising folders
Naroči se na moje _alarme
Synchronising folders
Nova mapa v _skupni rabi ...
Organisation
Obvestila po meri
Can not open message
Stanje sporočila ...
_Other Organiser
Datum nastanka
_Other Organiser
Dostavljeno:
_Other Organiser
Zbrisano:
_Other Organiser
Končano:
_Other Organiser
_Nedostavljeno:
Can not open message
Glave sporočil po meri
Synchronising folder
IMAP Glave
Chile
_Pridobi vse glave sporočil
Organisation
IMAP Glave
Organisation
Glava po meni
Organisation
Zapis iCalendar (.ics)
Synchronise Action
Usklajevanje z iPodom
Synchronise Action
Uskladi z iPodom
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče naložiti koledarja '%s'
Could not close temporary folder: %s
Najden sestanek v koledarju '%s'
Could not close temporary folder: %s
Sestanka ni mogoče najti v nobenem koledarju
Can not get message: %s %s
Opravila ni mogoče najti v nobenem seznamu opravil
Synchronising folder
Odpiranje koledarja. Prosim, počakajte ...
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podrobnosti sestanka uspešno poslane
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podrobnosti naloge uspešno poslane
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podrobnosti opomnika uspešno poslane
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
Danes %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Danes %l:%M:%S %p
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
Jutri %l:%M:%S %p
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Podatki o pošiljanju
Could not close temporary folder: %s
Pošlji _posodobitve obiskovalcem
Can not open message
Ustvari D-Bus sporočilo
Cannot initialise Evolution's mail component.
Obvestila o prispeli pošti
_Other Organiser
Lastnosti obveščanja o novi pošti