natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could not close temporary folder: %s
Odstranjevanje datoteke `%s' je spodletelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Ustvarjanje mape %s je spodletelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Ustvarjanje trde povezave za vir '%s' je spodletelo: %s
_Other Organiser
Ni vrednosti UID stika
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preimenovati stare podatkovne zbirke iz '%s' v '%s': %s
CategoryName
OsebnoCategoryName
_Other Organiser
Ni povezave
Could not close temporary folder: %s
Dodajanje stika na strežnik LDAP ...
Could not close temporary folder: %s
Pridobivanje razločnega imena (DN) za uporabnika '%s' je spodletelo.
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni takega imenika
_Other Organiser
Stika ni mogoče najti
_Other Organiser
ID stika že obstaja
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni takega vira
Synchronising folder
Rojstno ime
Organisation
Organizacijska enota
Chile
Seznam naslovov
Chile
Službeni naslov
CategoryName
ObletnicaCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Potrdilo X.509
Chile
SIP naslov
Can not get folder: %s: %s
Neznana lastnost imenika '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče vzpostaviti povezave z '%s':
Can not parse search expression: %s %s
Napaka med razčlenjevanjem logičnega izraza
Could not close temporary folder: %s
Overitev je spodletela
Can not append message to mbox file: %s: %s
Ni na voljo v načinu brez povezave
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Ni mogoče preklicatiOther errorOther error
Can not open message
Ozadnji program še ni odprt
_Other Organiser
Drugačna napaka
Can not open mailbox: %s: %s
Ni mogoče odpreti imenika:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Ni mogoče osvežiti imenika:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti stika:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti seznama stikov:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti seznama naslovov UID stikov: %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče dodati stika:
_Other Organiser
Ni mogoče spremeniti stikov:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče odstraniti stika:
Synchronising folder failed: %s: %s
Za UID '%s' ni mogoče najti podatkovnega vira
Could not close temporary folder: %s
Povezovanje s strežnikom z uporabo SSL je spodletelo: %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti krajevne mape predpomnilnika '%s'
_Other OrganiserCategoryName
Rojstni danCategoryName
_Other Organiser
Rojstni dan: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni mogoče shraniti podatkov koledarja
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni koledar.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti datoteke predpomnilnika
Could not close temporary folder: %s
Podatkov vremena ni mogoče pridobiti
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni takega koledarja
Could not initialise Bonobo
Ni mogoče preklicati dejanja
Can not get folder: %s: %s
Neznana lastnost koledarja '%s'
Priority
visokaPriority
Priority
običajnaPriority
Priority
nizkaPriority
Can not get folder: %s: %s
KOledar ne obstaja
Can not open message
Ni mogoče odpreti koledarja:
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni mogoče osvežiti koledarja:
Can not open maildir directory path: %s: %s
Ni mogoče pridobiti poti predmeta koledarja:
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče pridobiti seznama predmetov koledarja:
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti predmeta koledarja:
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče odstraniti predmeta koledarja:
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče prejeti predmetov koledarja:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče pridobiti naslovov URI prilog:
Could not close temporary folder: %s
Opomnika ni mogoče zavreči:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče pridobiti časovnega območja koledarja:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče dodati časovnega območja koledarja:
Can not open message
Podpisovanje sporočila
Can not open message
Šifriranje sporočila
Can not open message
Odšifriranje sporočila
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odstraniti vnosa v predpomnilnik: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Ustvarjanje podrejenega opravila '%s' je spodletelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Neveljaven tok sporočil, sprejet iz %s: %s
Synchronising folders
Usklajevanje mape
Synchronising folder
Usklajevanje mape
Can not open message
Kopiranje sporočil
Synchronising "%s"
Uničevanje mape '%s'
Can not open message
Pridobivanje sporočila '%s' v %s
Synchronising "%s"
Osveževanje mape '%s'
Can not parse search expression: %s %s
Ni mogoče razčleniti iskalnega izraza %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Izvajanje gpg je spodletelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepričakovana zahteva GnuPG za '%s'
Can not encrypt this message: no recipients specified
Šifriranje je spodletelo: ni navedenih veljavnih prejemnikov.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti podatkov za podpis:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Ni mogoče preveriti podpisa sporočila: neveljavna oblika sporočila
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Ni mogoče preveriti veljavnosti podpisa sporočila:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti podatkov za šifriranje:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Ni mogoče odšifrirati sporočila: neveljavna oblika sporočila
Can not build locking helper pipe: %s
Ni mogoče ustvariti cevi za pomoč pri zaklepanju: %s
Can not fork locking helper: %s
Ni mogoče razvejiti pomočnika za zaklepanje: %s
Synchronising "%s"
Iskanje gostitelja '%s' je spodletelo: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Usklajevanje sporočil v mapi '%s' z diskom
Could not close temporary folder: %s
Overitev %s je spodletela.
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče najti potrdila za '%s'
Can not open message
Ni mogoče ustvariti sporočila CMS
Can not open message
Ni mogoče ustvariti podpisanih podatkov CMS
Can not open message
Ni mogoče pripeti podpisanih podatkov CMS
Can not open message
Ni mogoče ustvariti podatkov o podpisniku CMS
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče najti verige potrdil
Can not get folder: %s: %s
Šifrirno potrdilo za '%s' ne obstaja
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče dodati šifrirnega potrdila
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče izračunati izvlečkov
Can not get message: %s %s
Ni mogoče določiti izvlečkov sporočil
Could not close temporary folder: %s
Uvoz potrdila je spodletel
Can not get message: %s %s
Izvlečkov sporočil ni mogoče najti
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti vsebine šifrirnika
Could not close temporary folder: %s
Dodajanje podatkov v šifrirnik CMS je spodletelo
Could not close temporary folder: %s
Šifriranje podatkov je spodletelo
Can not open message
Ni mogoče ustvariti podatkov zavitih v CMS
Can not open message
Ni mogoče pripeti podatkov zavitih v CMS
Can not open message
Ni mogoče ustvariti podatkov prejemnika za CMS
Can not open message
Ni mogoče dodati podatkov prejemnika za CMS
Could not close temporary folder: %s
Dodajanje podatkov v šifrirnik je spodletelo
Synchronising folders
Odpiranje mape '%s'
Synchronising folders
Preiskovanje map v '%s'
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape: %s: mapa že obstaja
Synchronising "%s"
Ustvarjanje mape '%s'
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Ni mogoče izbrisati mape: %s: neveljavno dejanje
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Ni mogoče preimenovati mape %s: neveljavno dejanje
Could not close temporary folder: %s
Ni se mogoče povezati z ukazom "%s": %s
Synchronising "%s"
Naročanje na mapo '%s'
Synchronising "%s"
Preklic naročnine na mapo '%s'
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razčleniti naslova URL '%s'
Synchronising "%s"
Posodabljanje mape '%s'
You can not copy messages from this rubbish bin.
Ni mogoče kopirati ali premikati sporočil v Navidezno mapo
Can not delete folder: %s: No such folder
Ni mogoče izbrisati mape: %s: mapa ne obstaja
Can not rename folder: %s: No such folder
Ni mogoče preimenovati mape: %s: mapa ne obstaja
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati sporočil v Koš
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati sporočil v mapo vsiljene pošte
Can not get message: %s %s
Ni mogoče premakniti vsiljenih sporočil
Can not get message: %s %s
Ni mogoče premakniti izbrisanih sporočil
Could not close temporary folder: %s
Uve_ljavi filtre sporočil v tej mapi
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti povzetka mape za %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti predpomnilnika za %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Preveri za _nova sporočila v vseh mapah
Can not append message to mh folder: %s: %s
Preveri _novo pošto v vseh naročenih mapah
Could not close temporary folder: %s
Pokaži le naročene _mape
Can not append message to mh folder: %s: %s
Uve_ljavi filtre na novih sporočilih v vseh mapah
Can not append message to mh folder: %s: %s
Vsiljeno pošto preveri le v mapi _dohodnih sporočil
Could not close temporary folder: %s
Ni overjeno
_Other Organiser
Povezava s strežnikom je prekinjena
Error writing to temporary mailbox: %s
Napaka med pisanjem v predpomnilnik pretoka
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom IMAP %s v varnem načinu je spodletela: %s
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom IMAP %s v varnem načinu je spodletela:
Could not close temporary folder: %s
Brez uporabniškega imena ni mogoče overiti povezave.
Can not open message
Napaka med pridobivanjem sporočila
Could not close temporary folder: %s
Zapiranje pretoka tmp je spodletelo
Could not close temporary folder: %s
Kopiranje datoteke tmp je spodletelo
Can not open message
Napaka med premikanjem sporočil
Can not open message
Napaka med kopiranjem sporočil
Can not open message
Napaka med pripenjanjem sporočila
Can not open message
Pridobivanje podatkov povzetka za nova sporočila v '%s'.
Can not get message: %s %s
Preiskovanje spremenjenih sporočil v '%s'
Can not open message
Napaka med pridobivanjem novih sporočil
Synchronising folder
Napaka med osveževanjem mape
Can not open message
Napaka med uničevanjem sporočila
Synchronising folder
Napaka med pridobivanjem map
Synchronising folder
Napaka med ustvarjanjem mape
Synchronising folder
Napaka med brisanjem mape
Synchronising folder
Napaka med preimenovanjem mape
Synchronising folders
Napaka naročanja na mapo
Can not get folder: %s: %s
Napaka odjavljanja naročnine na mapo
Can not get message: %s %s
Ni mogoče dobiti sporočila zID %s: %s
Can not get message: %s %s
Ni mogoče ustvariti vrstilne datoteke:
.
Strežnik IMAP ne podpira količinskih omejitev.
Synchronising "%s"
Pridobivanje seznama map za %s
Can not open mailbox: %s: %s
poštni predal:%s (%s)
Can not get message: %s from folder %s %s
Ni mogoče pridobiti sporočila %s iz mape %s %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti mape: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče izbrisati datoteke kazala mape '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče izbrisati metadatoteke mape '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preimenovati '%s': %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo vrste maildir: %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Ni mogoče pridobiti sporočila %s iz mape %s:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Ni mogoče prenesti sporočila v ciljno mapo: %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti mape '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti mape '%s': mapa ne obstaja.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Ni mogoče pridobiti mape '%s': ni mapa vrste maildir.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče izbrisati mape '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preiskati mape '%s': %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Ni mogoče odprti poštne poti maildir: %s: %s
Synchronising folder
Shranjevanje mape
Can not open mailbox: %s: %s
Ni mogoče odpreti poštnega predala: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Ni mogoče pripeti sporočila k datoteki vrste mbox: %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti zaklepa na mapi: %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape s tem imenom.
Can not delete folder: %s: No such folder
Ni mogoče pridobiti mape '%s': ni običajna datoteka.
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape '%s': %s.
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape: %s: %s
Can not delete folder: %s: No such folder
'%s' ni običajna datoteka.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče izbrisati datoteke povzetka mape '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preimenovati '%s': '%s': %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče preimenovati '%s' v %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni mogoče preveriti mape: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče zapreti začasne mape: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče shraniti mape: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Pisanje v začasni poštni predal je spodletelo: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Pisanje v začasni poštni predal je spodletelo: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo vrste mh: %s:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti mape '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti mape '%s': ni prava mapa.
Can not open MH directory path: %s: %s
Ni mogoče odprti poti mape MH: %s: %s
Spool folders can not be deleted
Ni mogoče odpreti vrstilne mape '%s': %s
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Vrstilna mapa '%s' ni običajna datoteka ali mapa
Spool folders can not be deleted
Drevesna razvrstitev vrstilne mape %s
Can not get folder: %s: %s
Mapa '%s/%s' ne obstaja.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odprti mape '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Mapa '%s' ne obstaja.
Spool folders can not be deleted
Vrstilnih map ni mogoče izbrisati
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče uskladiti začasne mape %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče uskladiti vrstilne mape %s: %s
Can not get message: %s %s
Ni mogoče pridobiti sporočila %s: %s
Can not get message: %s %s
Ni mogoče pridobiti sporočila %s:
Synchronising "%s"
Pošiljanje je spodletelo: %s
Synchronising "%s"
Pošiljanje je spodletelo:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati sporočil iz mape NNTP
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče prebrati pozdrava iz %s:
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče preimenovati map v shrambi novic.
Synchronising "%s"
Ukaz NNTP je spodletel:
_Other Organiser
Brez povezave.
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni takšne mape: %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pridobiti povzetka POP:
Can not open message
Uničevanje starih sporočil
Could not close temporary folder: %s
Prebiranje veljavnega pozdrava strežnika POP %s je spodletelo
:
Strežnik ne podpira STLS:
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom POP %s v varnem načinu%s je spodletela
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom POP %s v varnem načinu je spodletela:
Could not close temporary folder: %s
Overitev na strežniku POP %s je spodletela:
Could not close temporary folder: %s:
Ni se mogoče povezati s strežnikom POP %s. Napaka med pošiljanjem gesla::
Could not close temporary folder: %s
Ni se mogoče povezati s strežnikom POP %s. Napaka med pošiljanjem uporabniškega imena %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Ni mape '%s'.
Could not close temporary folder: %s
Branje podatkov vrstice pošiljatelja je spodletelo
Can not append message to mh folder: %s: %s
Pošiljanje sporočil v načinu brez povezave je onemogočeno.
Could not initialise Bonobo
Argumentov ni mogoče razčleniti
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti cevi do programa '%s': %s: elektronska pošta ni poslana.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče razvejiti programa '%s': %s: elektronska pošta ni poslana.
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče poslati sporočila:
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče izvesti '%s': elektronska pošta ni poslana.
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom SMTP %s v varnem načinu je spodletela:
Can not encrypt this message: no recipients specified
Ni mogoče poslati sporočila: storitev ni povezana.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Ni mogoče poslati sporočila: navedeni so neveljavni prejemniki.
Could not initialise Bonobo
Dejanje je bilo preklicano.
Could not close temporary folder: %s
Overitev je prekinjena s strani uporabnika
CategoryName
Pogovornega okna razširitve '%s' ni mogoče najti.CategoryName
CategoryName
SlužbaCategoryName
Synchronising folderCategoryName
TekmovanjeCategoryName
CategoryName
PriljubljenoCategoryName
CategoryName
DarilaCategoryName
CategoryName
CiljiCategoryName
CategoryName
PraznikiCategoryName
CategoryName
Praznične voščilniceCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Vroči stikiCategoryName
CategoryName
IdejeCategoryName
CategoryName
MednarodnoCategoryName
CategoryName
Ključna strankaCategoryName
CategoryName
RaznoCategoryName
StatusCategoryName
Telefonski kliciStatusCategoryName
CategoryName
StanjeCategoryName
CategoryName
StrategijeCategoryName
CategoryName
DobaviteljiCategoryName
CategoryName
Čas in stroškiCategoryName
Could not close temporary folder: %s
Zahteva za overitev uporabe koledarja
Could not close temporary folder: %s
Zahteva za overitev uporabe elektronske pošte
Could not close temporary folder: %s
Koda: %u - nepričakovan odziv strežnika
Could not close temporary folder: %s
Iskanje predmeta računa je spodletelo
Could not close temporary folder: %s
Pridobivanje žetona za dostop do '%s' je spodletelo:
Chile
Koledar
_Other Organiser
Stiki
Could not close temporary folder: %s
Zaupanje varnosti potrdila ...
_Other Organiser
Vgradi vnose stikov
Cannot initialise Evolution's mail component.
Podatkovni strežnik Evolution
Chile
Koledar Google
_Other Organiser
Stiki Google
Chile
Koledar Yahoo!
Synchronising folder
Iskalne mape
Synchronising "%s"
Pripravljanje mape '%s' na stanje brez povezave
Organisation
Organizacija (O)
Organisation
Organizacijska enota (OU)
e_book_add_contact
Napaka ob iskanjue_book_add_contact
Could not initialise Bonobo
%s: ni mogoče preklicati
Could not close temporary folder: %s
%s: Ni mogoče ustvariti EBookListenerja
Synchronising folder
Ime
_Other Organiser
Rojstni dan
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti niti za pridobivanje delt
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti datoteke s predpomnilnikom
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti niti za naselitev predpomnilnika
Could not close temporary folder: %s
Podatkov o vremenu ni mogoče pridobiti
Can not open message
Preverjanje sporočila
Can not open message
Dešifriranje sporočila
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče odstraniti vnosa v predpomnilnišk: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče ustvariti podrejenega procesa '%s': %s
Synchronising folders
Uskljajujem mape
Can not open message
Ni mogoče odpreti sporočila
Can not open message
Filtriranje novih sporočil
Can not encrypt this message: no recipients specified
Širiranje ni uspelo: ni navedenih veljavnih naslovnikov.
Could not close temporary folder: %s
Izvajanje gpg ni uspelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče generirati podatkov za podpis: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Ni mogoče preveriti podpisa sporočila: ni mogoče ustvariti začasne datoteke: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče generirati podatkov za šifriranje: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Ni mogoče dešifrirati sporočila: neveljavna oblika sporočila
Can not get message: %s %s
Ni mogoče razčleniti vsebine sporočila
Can not open message
Ni mogoče ustvariti niti
Synchronising "%s"
Iskanje gostitelja ni uspelo: %s: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Sinhroniziranje sporočil v mapi '%s' z diskom
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče pisati dnevnika brez povezave za mapo: '%s': %s
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti konteksta šifrirnika
Could not close temporary folder: %s
Dodajenje podatkov šifrirniku CMS ni uspelo
Could not close temporary folder: %s
Šifriranje podatkov ni uspelo
Could not close temporary folder: %s
Uvoz potrdila ni uspel
Can not open message
Ni mogoče ustvariti podatkov, zavitih v CMS
Can not open message
Ni mogoče pripeti podatkov, zavitih v CMS
Could not close temporary folder: %s
Dodajanje podatkov šifrirniku ni uspelo
Can not get folder: Invalid operation on this store
Ni mogoče dobiti mape: neveljavno dejanje na tej shrambi
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape '%s': mapa že obstaja
Can not create folder: Invalid operation on this store
Ni mogoče ustvariti mape: neveljavno dejanje na tej shrambi
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Ni mogoče preimenovati mape %s: neveljavno dejanjea
Could not close temporary folder: %s
Napaka podpisa potrdila
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče kopirati sporočil v Neželeno pošto
Can not get message: %s %s
Ni mogoče dobiti sporočila: %s %s
Can not get message: %s %s
Ni mogoče dobiti sporočila %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Ni mogoče dobiti sporočila
Can not get message: %s %s
Preverjanje izbrisanih sporočil %s
Can not open message
Prenašanje povzetkov novih sporočil v %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo '%s': %s
Can not get message: %s %s
Ni mogoče ustvariti sporočila: %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče dobiti vsebovalnika mape %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ni mogoče dodati sporočila v stanju brez povezave: predpomnilnik ni na voljo
Can not append message to mbox file: %s: %s
Ni mogoče dodati sporočila v stanju brez povezave: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Preveri _novo pošto v vseh mapah
Can not append message to mh folder: %s: %s
Men novimi sporočili preveri za neželeno pošto
Can not append message to mh folder: %s: %s
Neželeno pošto preveri samo v mapi _prispele pošte
Can not create folder lock on %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape GroupWise, ko niste na zvezi.
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče preimenovati mape GroupWise '%s' v '%s'
Can not open message
Pošiljanje sporočila
Could not close temporary folder: %s
Za povezavo s strežnikom _uporabi ukaz po meri
Could not close temporary folder: %s
Prikaži samo naročene _mape
Can not append message to mh folder: %s: %s
Vedno preveri novo pošto v tej mapi
Can not get message: %s %s
Pregledovanje spremenjenih sporočil v %s
Can not get message: %s %s
Ni mogoče pridobiti sporočila: %s
Could not close temporary folder: %s
Predpomnjenje %s ni uspelo: %s
Can not append message to mh folder: %s: %s
Neželeno pošto preveri med vsemi novimi sporočili
Could not close temporary folder: %s
Ni se mogoče povezati s %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Povezava s strežnikom IMAP %s v varnem načinu ni uspela: %s
Could not close temporary folder: %s.
Ni se mogoče povezati z ukazom "%s": %s.
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče ustvariti mape '%s': mapa že obstaja.
Can not get folder: %s: %s
Neznana nadrejena mapa: %s
Could not close temporary folder: %s
Pošiljanje ukaza strežniku IMAP %s ni uspelo: %s
Could not close temporary folder: %s
Nepričakovan pozdrav strežnika IMAP %s.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Ni mogoče izbrati mape '%s': neveljavno ime poštnega predala
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče izbrati mape '%s': napačen ukaz
Could not close temporary folder: %s
Neuspešno pošiljanje ukaza strežniku IMAP %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoč dostop do mape '%s': %s
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče uskladiti zastavic z mapo '%s': neznana napaka
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče uskladiti zastavic z mapo '%s': napačen ukaz
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče uničiti mape '%s': neznana napaka
Can not get folder: %s: %s
Ni mogoče uničiti mape '%s': napačen ukaz
Can not get message: %s from folder %s %s
Ni mogoče dobiti sporočila %s iz mape '%s': ni takega sporočila
Can not get message: %s from folder %s %s
Ni mogoče dobiti sporočila %s iz mape '%s': napačen ukaz
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo '%s': mapa je samo za branje
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ni mogoče pripeti sporočila v mapo '%s': neznana napaka