natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlight border colour
barva okvira označevanja
The colour and opacity of the highlight border.
Barva in prosojnost okvirja označevanja.
Highlight fill colour
Barva polnila označevanja
The colour and opacity of the highlight fill.
Barva in prosojnost polnila označevanja.
focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
označeni %s ima predelni vmesnik, ni izbirnega vmesnikabutton has focused state without focusable state
%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
%(rolename)s indeks %(num)d ne sovpada s stolpci in z vrsticamiparent indexrow and column index
Border colour:
Barva okvirja:
The border colour of the highlight box
Barva okvirja označevanja
Fill colour:
Barva polnila:
The fill colour of the highlight box
Barva polnila označevanja
David Lodge <dave\@cirt\.net>
Matej Urbančič
The New BSD Licence See the COPYING and NOTICE files for details.
Nova BSD licenca. Za več podrobnosti si oglejte datoteki COPYING in NOTICE.
Plugin Errorsviewport
Napake vstavkovviewport
_Editmenu
_Uredimenu
_Bookmarksmenu
_Zaznamkimenu
Highlight border colour
Barva okvira poudarjanja
The colour and opacity of the highlight border.
Barva in prosojnost okvirja poudarjanja.
Highlight fill colour
Barva polnila poudarjanja
The colour and opacity of the highlight fill.
Barva in prosojnost polnila poudarjanja.
%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
%(rolename)s kazalo %(num)d ni skladno s stolpci in z vrsticamiparent indexrow and column index
The border colour of the highlight box
Barva okvirja poudarjanja
The fill colour of the highlight box
Barva polnila poudarjanja
The New BSD Licence See the COPYING and NOTICE files for details.
Novo BSD dovoljenje. Za več podrobnosti si poglejte datoteki COPYING in NOTICE.
The layout for the bottom panel plugin view.
Postavitev pogleda vstavkov za spodnji pult.
The layout for the top panel plugin view.
Postavitev pogleda vstavkov za zgornji pult.
Available new plugin views
Novi pogledi vstavkov
This list contains all the new available plugin views
Seznam vsebuje vse nove poglede vstavkov
The plugin view layout
Postavitev pogleda vstavkov
Start: 0End
Začetek: %dEnd
End: 0
Konec: %d
focusable %s has a table interface, but not a selection interfacebutton has focused state without focusable state
predmet %s ima predelni vmesnik, ni pa vmesnika izbirebutton has focused state without focusable state
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk> Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Matej Urbančič
accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
Avtorske pravice za accerciser (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
@@image: 'figures/api_browser.png'; md5=7e3b2481bf743644470726421cb5afb1
@@image: 'figures/api_browser.png'; md5=7e3b2481bf743644470726421cb5afb1sort
Bookmarks to accessibles in Accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. When the target application is in a different state (i.e. multiple top level frames) the path might not be correct._
_
About Accerciser
Accerciser
David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Matej Urbančič
Preferencesnext" xref="event_monitor_plugin
next" xref="event_monitor_plugin
Wastebasket
Koš
cvs-conflict
cvs-spor
cvs-controlled
cvs-nadzorovano
cvs-modified
cvs-spremenjeno
cvs-new-file
cvs-nova-datoteka
cvs-removed
cvs-odstranjeno
cvs-sticky-tag
cvs-lepljiva-oznaka
Symbolic link
Simbolna povezava
Wastebasket
Smeti
Shared
Souporaba
Whether to show the toolbar
Ali naj bo prikazana orodna vrstica
Whether to show the status bar
Ali naj bo prikazana vrstica stanja
Whether to play event sounds.
Ali naj se ob dogodkih predvajajo zvoki.
Whether to animate card moves.
Izbrana možnost omogoča prikaz animacij gibanja kart.
Change
Spremeni igro
Neighbour
Sosed
Whether the window is maximised
Ali je okno razpeto.
Robert Brady <robert\@susu\.org\.uk> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Ross Burton <ross\@burtonini\.com> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk> Bruce Cowan <bruce\@bcowan\.me\.uk>
Matic Žgur <mr\.zgur\@gmail\.com> Matej Erman <matej\.erman\@guest\.arnes\.si> Tadej Janež <tadej_janez\@email\.si> Matej Urbančič <mateju\@svn\.gnome\.org> Martin Srebotnjak <miles\@filmsi\.net>
View help for AisleRiot
Poglejte pomoč za Aisleriot
Install new card themes from the distribution's package repositories
Namestitev nove teme kart iz oblikovnih paketov v odložiščih
Whether to play event sounds
Izbrana možnost omogoča predvajanje zvokov ob dogodkih.
Whether to animate card moves
Izbrana možnost omogoča prikaz animacij gibanja kart.
AisleRiot cannot find the last game you played.
Ni mogoče najti zadnje igrane igre Aisleriot.
This usually occurs when you run an older version of AisleRiot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.
To se običajno zgodi, kadar uporabljate starejšo različico igre Aisleriot, ki nima igre, ki ste jo nazadnje igrali. Privzeta igra, Klondike, bo zagnana namesto nje.
Remove the king of clubs.
Odstranite križevo šestico.
Remove the king of clubs.
Odstranite križevo osmico.
Remove the king of clubs.
Odstranite križevo devetko.
Remove the king of clubs.
Odstranite križevega fanta.
Remove the king of spades.
Odstranite pikovo šestico.
Remove the king of spades.
Odstranite pikovo osmico.
Remove the king of spades.
Odstranite pikovo devetko.
Remove the king of spades.
Odstranite pikovega fanta.
Remove the king of hearts.
Odstranite srčevo šestico.
Remove the king of hearts.
Odstranite srčevo osmico.
Remove the king of hearts.
Odstranite srčevo devetko.
Remove the king of hearts.
Odstranite srčevega fanta.
Remove the king of diamonds.
Odstranite karino šestico.
Remove the king of diamonds.
Odstranite karino osmico.
Remove the king of diamonds.
Odstranite karino devetko.
Remove the king of diamonds.
Odstranite karinega fanta.
Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Če je prehod za pešce videti kot risanica, še ne pomeni, da to tudi je
I could really use a backrub right about now…
Zdajle bi mi zagotovo prišla prav masaža ...
Monitors won't give you Vitamin D — but sunlight will…
Zasloni vam ne bodo dali vitamina D -- pač pa sončna svetloba ...
Unlimited
Neomejeno število razdelitev
the appropriate Foundation pilescore
ustrezni osnovni talonscore
Unrecognised desktop file Version '%s'
Neznana različica datoteke namizja '%s'
Application does not accept documents on the command line
Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice
Unrecognised launch option: %d
Nepoznana možnost zagona: %d
Philip Withnall <philip\@tecnocode\.co\.uk>, 2010 Bruce Cowan <bcowan\@fastmail\.co\.uk>, 2010
Matic Žgur <mr\.zgur\@gmail\.com> Matjaž Horvat <m\@owca\.info> Tilen Travnik <tilen\.travnik\@guest\.arnes\.si> Matej Urbančič <mateju\@svn\.gnome\.org>
Build by alternate colour
Barva uporabljena za oznako apleta
Build by colour
Barva uporabljena za oznako apleta
A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat…
_Brez ponavljanja
Move all cards to Foundations.
Premakni več kart na prazno polje okvirja
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
Dano je dovoljenje za kopiranje, distribuiranje in/ali spreminjanje tega dokumenta pod pogoji GNU Free Documentation License (GFDL) različice 1.1 ali katerekoli kasnejše različice, ki jo je objavila Free Software Foundation brez stalnih odsekov, besedila naslovnice in zadnje strani. Kopijo GFDL lahko najdete na tej povezavi ali v COPYING-DOCS distribuiranim s tem priročnikom.
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in section 6 of the licence.
Ta priročnik je del zbirke priročnikov GNOME distribuiranih pod GFDL. V primeru da želite ta priročnik distribuirati ločeno od zbirke, lahko to storite z dodajanjem kopije licence priročnika, kot je opisano v odseku 6 licence.
DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
DOKUMENT IN SPREMENJENE RAZLIČICE DOKUMENTA SO ZAGOTOVLJENE POD POGOJI GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE Z NADALJNJIM RAZUMEVANJE DA:
AisleRiot Manual V2.12
Brasero priročnik različica 2.2
July 2005
Julij (07)
_Selectslot type
_Izberislot type
Display cards with “%s” card theme%I6d", else to "%6dscore
Pokaži karte v “%s” slogu kart%I6d", else to "%6dscore
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .
Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence. V primeru, da je niste, si oglejte .
Whether to animate card movesscore
Izbrana možnost omogoča prikaz animacij gibanja kart.
New menu items need a name
Novi menijski predmeti potrebujejo ime
New menus need a name
Novi meniji potrebujejo ime
Choose a Program
Izberite program
Choose an Icon
Izberite ikono
A name is required.
Potrebno je ime.
A command is required.
Potreben je ukaz.
No Icon
Ni ikone
Menu Editor
Urejevalnik menijev
Alacarte Menu Editor
Urejevalnik menija Alacarte
Browse...
Brskaj...
Copyright © 2006 Travis Watkins
Avtorske pravice © 2006 Travis Watkins
Menu Item Properties
Lastnosti menijskega predmeta
Menu Properties
Lastnosti menija
Run command in a terminal
Zaženi ukaz v terminalu
Simple fd.o compliant menu editor
Enostaven s fd.o združljiv urejevalnik menija
David Lodge <dave\@cirt\.net>
Matic Žgur <mr\.zgur\@gmail\.com>
Add, change, remove menu entries
Dodaj, spremeni, odstrani menijske vnose
New menu items need a name
Novi predmeti menija zahtevajo vpis imena
New menus need a name
Novi meniji zahtevajo vpis imena
Choose a Program
Izbor programa
Choose an Icon
Izbor ikone
A name is required.
Zahtevan je vpis imena.
A command is required.
Zahtevan je vpis ukaza.
No Icon
Brez ikone
Alacarte Menu Editor
Urejevalnik menijev Alacarte
Browse...
Prebrskaj ...
Menu Item Properties
Lastnosti predmeta menija
Run command in a terminal
Zagon ukaza v terminalu
Add, change, remove menu entries
Dodajanje, spreminjanje in odstranjevanje predmetov menija
Choose an Icon
Izbor ukaza
Menu Properties
Lastnosti zaganjalnika
Browse...
Prebrskaj
Run command in a terminal
Ali naj se zažene v terminalu?
Menu Properties
Lastnosti imenika
Run Executable…
Zaženi izvedljivo datoteko ...
Load Valgrind log…
Naloži Valgrind dnevnik ...
Save Valgrind log…
Shrani Valgrind dnevnik ...
Chris Leonard <cjl\@laptop\.org>
Matej Urbančič <mateju\@svn\.gnome\.org>
_Open…
_Odpri ...
Save _As…
Shrani _kot ...
Save the file as…
Shrani datoteko kot ...
Edit preferences…
Uredi možnosti ...