natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OK
V redu
Operation failed
Dejanje je spodletelo
Bad state
Slabo stanje
Invalid host name
Neveljavno ime gostitelja
Invalid domain name
Neveljavno ime domene
No suitable network protocol available
Na voljo ni nobenega ustreznega omrežnega protokola
Invalid DNS TTL
Neveljaven DNS TTL
Resource record key is pattern
Ključ zapisa vira je vzorec
Local name collision
Krajevno poimenovanje je v sporu
Invalid record
Neveljaven zapis
Invalid service name
Neveljavno ime storitve
Invalid service type
Neveljavna vrsta storitve
Invalid port number
Neveljavna številka vrat
Invalid record key
Neveljaven ključ zapisa
Invalid address
Neveljaven naslov
Timeout reached
Čas je potekel
Too many clients
Preveč odjemalcev
Too many objects
Preveč predmetov
Too many entries
Preveč vnosov
OS Error
Napaka operacijskega okolja
Access denied
Dostop je zavrnjen
Invalid operation
Neveljavno dejanje
An unexpected D-Bus error occurred
Prišlo je do nepričakovane napake vodila D-Bus.
Daemon connection failed
Povezava z ozadnjim programom je spodletela
Memory exhausted
Pomnilnik je izčrpan
The object passed in was not valid
Poslan predmet ni veljaven
Daemon not running
Ozadnji program ni zagnan
Invalid interface index
Neveljavno kazalo vmesnika
Invalid protocol specification
Neveljavna specifikacija protokola
Invalid flags
Neveljavne zastavice
Not found
Ni zadetkov
Invalid configuration
Neveljavna nastavitev
Version mismatch
Neskladje različic
Invalid service subtype
Neveljavna podvrsta storitve
Invalid packet
Neveljaven paket
Invalid DNS return code
Neveljavna DNS vrnitvena koda
DNS failure: FORMERR
Spodletel odziv DNS: FORMERR
DNS failure: SERVFAIL
Spodletel odziv DNS: SERVFAIL
DNS failure: NXDOMAIN
Spodletel odziv DNS: NXDOMAIN
DNS failure: NOTIMP
Spodletel odziv DNS: NOTIMP
DNS failure: REFUSED
Spodletel odziv DNS: REFUSED
DNS failure: YXDOMAIN
Spodletel odziv DNS: YXDOMAIN
DNS failure: YXRRSET
Spodletel odziv DNS: YXRRSET
DNS failure: NXRRSET
Spodletel odziv DNS: NXRRSET
DNS failure: NOTAUTH
Spodletel odziv DNS: NOTAUTH
DNS failure: NOTZONE
Spodletel odziv DNS: NOTZONE
Invalid RDATA
Neveljaven podatek RDATA
Invalid DNS type
Neveljavna vrsta DNS
Invalid DNS class
Neveljaven razred DNS
Not supported
Ni podprto
Invalid argument
Neveljaven argument
Is empty
Je prazno
The requested operation is invalid because redundant
Zahtevana operacija je zaradi odvečnosti neveljavna
Invalid Error Code
Neveljavna koda napake
Avahi Discovery
Odkrivanje storitev Avahi
No service currently selected.
Trenutno ni izbrane storitve.
Avahi Zeroconf Browser
Brskalnik Avahi Zeroconf
Browse for Zeroconf services available on your network
Brskanje med razpoložljivimi storitvami Zeroconf v omrežju
TXT Data
Podatki TXT:
Is empty
prazno
Service Type
Vrsta storitve:
Service Name
Ime storitve:
Domain
Ime domene:
Browse Service Types
Brskanje med vrstami storitev
A NULL terminated list of service types to browse for
Nično zaključen seznam vrst storitev za brskanje
The domain to browse in, or NULL for the default domain
Domena za brskanje oziroma NULL za privzeto domeno
Service Type
Vrsta storitve
The service type of the selected service
Vrsta izbrane storitve
Service Name
Ime storitve
The service name of the selected service
Ime izbrane storitve
The address of the resolved service
Naslov razrešene storitve
Port
Vrata
The IP port number of the resolved service
Številka vrat IP za razrešeno storitev
Host Name
Ime gostitelja
The host name of the resolved service
Ime gostitelja razrešene storitve
TXT Data
Podatki TXT
The TXT data of the resolved service
Podatki TXT razrešene storitve
Resolve service
Razrešene storitve
Resolve service host name
Ime gostitelja storitve razreševanja
Address family
Družina naslova
The address family for host name resolution
Družina naslova za razreševanje imena gostitelja
Avahi client failure: %s
Dejanje odjemalca Avahi je spodletelo: %s
Avahi resolver failure: %s
Razreševanje podatkov Avahi je spodletelo: %s
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
Brskanje za storitev vrste %s v domeni %s je spodletela: %s
n/a
ni na voljo
Avahi domain browser failure: %s
Dejanje domenskega brskalnika Avahi je spodletelo: %s
Failed to read Avahi domain: %s
Branje domene Avahi je spodletelo: %s
Browse service type list is empty!
Seznam brskanja vrst storitev je prazen!
Failed to connect to Avahi server: %s
Povezovanje s strežnikom Avahi je spodletelo: %s
Browsing for services on local network:
Brskanje za storitvami na krajevnem omrežju:
Browsing for services in domain %s:
Brskanje za storitvami v domeni %s:
Failed to create browser for %s: %s
Ustvarjanje brskalnika za %s je spodletelo: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
Ustvarjanje razreševalnika za %s vrste %s v domeni %s je spodletelo: %s
Failed to create domain browser: %s
Ustvarjanje brskalnika domen je spodletelo: %s
Change domain
Spremeni domeno
Browsing...
Brskanje ...
Initialising...
Začenjanje ...
Location
Mesto
_Domain...
_Domena ...
%s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in
%s [možnosti] -h --help Pokaže to pomoč -s --ssh Brskanje za SSH strežniki -v --vnc Brskanje za VNC strežniki -S --shell Brskanje za SSH in VNC strežniki -d --domain=DOMENA Domena za brskanje
Too many arguments
Preveč argumentov
Choose Shell Server
Izbor lupinskega strežnika
Choose VNC server
Izbor strežnika VNC
Choose SSH server
Izbor strežnika SSH
Connecting to '%s' ...
Povezovanje z '%s' ...
execlp() failed: %s
ukaz execlp() je spodletel: %s
Cancelled.
Preklicano.
Avahi SSH Server Browser
Avahi brskalnik strežnika SSH
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
Brskanje med omogočenimi strežniki Zeroconf SSH
Avahi VNC Server Browser
Avahi brskalnik strežnika VNC
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
Brskanje med omogočenimi strežniki Zeroconf VNC
: All for now
: Vse za zdaj
: Cache exhausted
: Predpomnilnik je izčrpan
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Razreševanje storitve '%s' vrste '%s' v domeni '%s' je spodletelo: %s
service_browser failed: %s
brskalnik storitev je spodletel: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
ukaz avahi_service_browser_new() spodletel: %s
service_type_browser failed: %s
ukaz service_type_browser spodletel: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
ukaz avahi_service_type_browser_new() je spodletel: %s
avahi_domain_browser_new() failed: %s
ukaz avahi_domain_browser_new() je spodletel: %s
Failed to query version string: %s
Poizvedovanje niza različice je spodletelo: %s
Failed to query host name: %s
Poizvedovanje imena gostitelja je spodletelo: %s
Server version: %s; Host name: %s
Različica strežnika: %s; ime gostitelja: %s
E Ifce Prot Domain
Domena Ifce Prot
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot %-*s %-20s domena
Disconnected, reconnecting ...
Povezava je prekinjena; poteka ponovno povezovanje ...
Failed to create client object: %s
Ustvarjanje predmeta odjemalca je spodletelo: %s
Client failure, exiting: %s
Spodletelo izvajanje odjemalca, zato bo dejanje končano: %s
Waiting for daemon ...
Čakanje na ozadnji program ...
Too few arguments
Premalo argumentov
Failed to create simple poll object.
Ustvarjanje predmeta enostavne ankete je spodletelo.
Established under name '%s'
Vzpostavljeno pod imenom '%s'
Failed to register: %s
Vpisovanje je spodletelo: %s
Name collision, picking new name '%s'.
Poimenovanje je v sporu, zato bo izbrano novo ime '%s'.
Failed to create entry group: %s
Ustvarjanje skupine vnosa je spodletelo: %s
Failed to add address: %s
Dodajanje naslova je spodletelo: %s
Failed to add service: %s
Dodajanje storitve je spodletelo: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Dodajanje podvrste '%s' je spodletelo: %s
Host name conflict
Ime gostitelja je v sporu
Bad number of arguments
Napačno število argumentov.
Failed to parse port number: %s
Razreševanje številke vrat je spodletelo: %s
No command specified.
Ni določenega ukaza.
Failed to resolve host name '%s': %s
Razreševanje imena gostitelja '%s' je spodletelo: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Razreševanje naslova '%s' je spodletelo: %s
Failed to create host name resolver: %s
Ustvarjanje razreševalnika gostiteljskih imen je spodletelo: %s
Failed to parse address '%s'
Razčlenjevanje naslova '%s' je spodletelo
Failed to create address resolver: %s
Ustvarjanje naslovnega razreševalnika je spodletelo: %s
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
Neveljavno število argumentov, saj je pričakovan le en.
Host name successfully changed to %s
Ime gostitelja je uspešno spremenjeno v %s