natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall theme was ‘strengthening the bi-regional strategic association’ and the agenda included discussions on such key policy issues as the promotion of social cohesion, regional integration and multilateralism.
— podaljšanje Sporazuma med Evropsko unijo in indonezijsko vlado o nalogah, statusu, privilegijih in imunitetah Nadzorne misije Evropske unije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija Aceh – NMA) in njenega osebja (7),
Bilateral and regional meetings completed the in-depth dialogue.
— večkratno spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2005/643/SZVP o Nadzorni misiji Evropske unije v Acehu (Indonezija) (Nadzorna misija v Acehu – NMA) (8),
The summit’s main achievements were the opening of negotiations with a view to an association agreement with Central America and the decision to launch in 2006 a process leading to negotiations for an association agreement with the Andean Community.
— — sodelovanje Evropske unije v Organizaciji Korejskega polotoka za energetski razvoj (KEDO) (10), omejitvene ukrepe proti Demokratični ljudski republiki Koreji (11);
General references and other useful links n
Skupni ukrep 2006/124/SZVP (UL L 49, 21.2.2006).
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER n
EVROPA KOT SVETOVNA PARTNERICA v Afriki:
EuropeAid Cooperation O ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm n
— podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za območje afriških Velikih jezer (1),
Human rights:http://ec.europa.eu/comm/external_relations/human_rights/intro/index.htm n
— spremembe in podaljšanje Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Kinšasi (Demokratična republika Kongo) v zvezi z Združeno policijsko enoto (EUPOL Kinshasa) (2),
Development cooperation and Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.htm n
— spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2005/355/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje za reformo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (3),
Millennium development goals (MDGs):http://www.un.org/millenniumgoals/ n
— vojaško operacijo Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (4),
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm n
— začetek vojaške operacije Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (operacija EUFOR DR Kongo) (5),
Cotonou Partnership Agreement:http://ec.europa.eu/development/body/cotonou/index_en.htm n
— sprejetje prispevka tretjih držav k vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (7),
Relations with Mediterranean countries: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/med_mideast/intro/index.htm n
8 ), spremembo omejitvenih ukrepov proti Demokratični republiki Kongo (
Relations with Asia: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/asia/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/projects/asia/index_en.htm n
— — prispevek Švicarske konfederacije k vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (operacija EUFOR DR Kongo) (9),
Relations with Latin America: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/la/index.htm http://ec.europa.eu/europeaid/projects/amlat/index_fr.htm
— sodelovanje Švicarske konfederacije v vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (MONUC) med volilnim postopkom (operacija EUFOR DR Kongo) (10),
Common foreign and security policy (CFSP)
) Skupni ukrep 2006/122/SZVP (UL L 49, 21.2.2006). )
On 27 February the Council updated (1
Skupni ukrep 2006/300/SZVP (UL L 111, 25.4.2006). )
) the common military list of the European
Skupni ukrep 2006/303/SZVP (UL L 112, 26.4.2006). )
Union covered by the Union’s code of conduct on arms exports.
Skupni ukrep 2006/319/SZVP (UL L 116, 29.4.2006). ) Sklep 2006/412/SZVP (UL L 163, 15.6.2006). ) 2006/492/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora MONUC SPT/2/2006 (UL L 194, 14.7.2006). ) 2006/499/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora MONUC SPT/1/2006 (UL L 197, 19.7.2006). )
The Council conclusions of 11 December welcomed the formal start of the process for drawing up an international arms trade treaty following action taken by the UN General Assembly.
— spremembo Skupnega ukrepa 2004/847/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Demokratični republiki Kongo (1),
Implementation of the CFSP
— izvajanje Skupnega stališča 2005/411/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu (2),
On 10 April the Council adopted guidelines on the appointment, mandate and nancing of European Union special representatives (EUSRs).
— podaljšanje in spremembo mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan (3),
Each representative would be asked to submit a regular progress report and a full report on the implementation of their mandate.
— izvedbo Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu (4),
On 16 November the Council underlined the importance of promoting gender equality in the context of the CFSP and the European Security and Defence Policy (ESDP) at all levels.
— imenovanje vojaškega svetovalca posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan (5),
It invited the Member States to nominate more female candidates for upcoming appointments to special representative and head of mission posts.
— imenovanje vodje policijske skupine Evropske unije/policijskega svetovalca posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan (6), podaljšanje omejevalnih ukrepov, uvedenih proti Slonokoščeni obali (7),
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned: n in the Balkans:— repeal of Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former
— — izvajanje Skupnega stališča 2004/852/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali (8),
— renewal of measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2
— izvajanje Skupnega ukrepa 2002/589/SZVP o prispevku Evropske unije k boju proti kopičenju in razširjanju orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja v Latinski Ameriki in na Karibskem otočju (13);
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
) Skupni ukrep 2006/868/SZVP (UL L 335, 1.12.2006) in Skupni ukrep 2006/913/SZVP (UL L 346, 9.12.2006).
— extension of the validity of Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the
Skupni ukrep 2006/468/SZVP (UL L 184, 6.7.2006). ) Sklep 2006/486/SZVP (UL L 192, 13.7.2006) in Sklep 2006/725/SZVP (UL L 296, 26.10.2006).
— appointment of the European Union special representative in Bosnia and
) 2006/634/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora Darfur/3/2006 z dne 25. julija 2006 (UL L 258, 21.9.2006).
— amendment of the mandate of the European Union special representative in
) 2006/756/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora Darfur/4/2006 (UL L 309, 9.11.2006). )
Bosnia and Herzegovina (6
Skupno stališče 2006/30/SZVP (UL L 19, 24.1.2006).
Common Position 2006/204/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006).)
(9) Skupno stališče 2006/31/SZVP (UL L 19, 24.1.2006).
Decisions 2006/205/CFSP (OJ L 72, 11.3.2006) and 2006/484/CFSP (OJ L 189, 12.7.2006).)
(10) Skupno stališče 2006/518/SZVP (UL L 201, 25.7.2006).
Common Position 2006/671/CFSP (OJ L 275, 6.10.2006).)
) Skupno stališče 2006/51/SZVP (UL L 26, 31.1.2006). ) Sklep 2006/475/SZVP (UL L 187, 8.7.2006). ) Sklep 2006/1000/SZVP (UL L 367, 22.12.2006).
EUROPE AS A GLOBAL PARTNER
EVROPA KOT SVETOVNA PARTNERICA na Bližnjem vzhodu:
— appointment of a European Union force commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
— podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu (1),
— implementation of Joint Action 2005/824/CFSP on the European Union Police
— spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2005/190/SZVP o integrirani misiji Eujust Lex Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku (2),
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (
— — spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2005/889/SZVP o ustanovitvi Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) (5),
— extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
— izvajanje Skupnega ukrepa 2005/797/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (6); v Vzhodni Evropi:
5 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
— omejevalne ukrepe proti nekaterim uradnikom Belorusije in razveljavitev Skupnega stališča 2004/661/SZVP (7),
6 ), representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
— izvajanje Skupnega stališča 2006/276/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije (8),
Monitoring Mission (9
— obnovitev omejevalnih ukrepov proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (9),
— extension and amendment of the mandate of the European Union Monitoring
— podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Moldavijo (11);
11 of a European Union Planning Team (Kosovo), referred to above (
) Skupni ukrep 2006/413/SZVP (UL L 163, 15.6.2006) in Skupni ukrep 2006/708/SZVP (UL L 291, 21.10.2006).
); n in the South Caucasus:— appointment of the European Union special representative for the South
) Skupno stališče 2006/625/SZVP (UL L 253, 16.9.2006). ) Skupno stališče 2006/755/SZVP (UL L 308, 8.11.2006). )
) Joint Action 2006/121/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
(9) Skupno stališče 2006/95/SZVP (UL L 44, 15.2.2006). (10) Sklep 2006/96/SZVP (UL L 44, 15.2.2006).
— further contribution of the European Union to the conflict settlement process
— posodobitev Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1),
), n in central Asia:— extension of the mandate of the European Union special representative for
— sklenitev Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o vzpostavitvi okvira za sodelovanje Republike Turčije v operacijah Evropske unije za krizno upravljanje (2),
3 ), central Asia and amendment of Joint Action 2005/588/CFSP (
— sklenitev Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Hrvaško o varnostnih postopkih za izmenjavo zaupnih informacij (3),
— renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (5
— prilagoditev Sklepa 96/409/SZVP o potni listini za vrnitev, da bi upoštevali pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (5).
); n in Asia:— extension of the mandate of the special representative of the European Union
Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika
— extension of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European
Po konferenci v Bruslju 21. novembra je Svet 11. decembra sprejel akcijski načrt za civilne vidike EVOP z željo po izboljšanju civilnih zmogljivosti.
), on the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (8— renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (9),
Evropski parlament pa je 16. novembra izrazil svoje mnenje o izvajanju evropske varnostne strategije v okviru EVOP, in sicer je menil, da ta strategija, ki je bila sprejeta leta 2003, vsebuje odlično analizo groženj za moderni svet.
— participation by the European Union in the Korean Peninsula Energy
Podprl je zamisel, da je najboljše sredstvo za dosego ciljev, opredeljenih zato področje, „učinkoviti multilateralizem“, ki bi temeljil na mednarodnih institucijah in mednarodnem pravu.
— adoption of restrictive measures against the Democratic People’s Republic of
Prav tako je menil, da je treba zaradi sprememb geopolitičnih okoliščin v strategijo vključiti nove izzive, kot so zaostreno tekmovanje na energetskem področju, naravne nesreče in varnost zunanjih meja Unije.
); n in Africa:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
Poleg tega je oblikoval vrsto predlogov o nekaterih vidikih strategije (osredotočenje zmogljivosti na ozemeljsko sosedstvo, strateški prevozi, vzpostavitev evropskega trga obrambne opreme, skupni obveščevalni sistem itd.).
5) Common Position 2006/787/CFSP (OJ L 318, 17.11.2006).6) Joint Action 2006/124/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).
) Skupno stališče 2006/231/SZVP (UL L 82, 21.3.2006), Skupno stališče 2006/380/SZVP (UL L 144, 31.5.2006) in Skupno stališče 2006/1011/SZVP (UL L 379, 28.12.2006).
Integrated Police Unit (
Reforma varnostnega sektorja
— amendment and extension of Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
Komisija je 24. maja sprejela sporočilo z naslovom „Koncept za podporo Evropske skupnosti na področju reforme varnostnega sektorja“ (1).
— the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during the election process (3
Skupnost namreč nudi v okviru geografskih in tematskih programov podporo, povezano z reformo tega sektorja, v več kot 70 državah.
— launching of the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo during
Države članice in Komisija so izrazile potrebo po bolj usklajenem in skupnem konceptu Unije na področju reforme varnostnega sektorja, ki bo zajemal vse tri stebre, in Uniji omogočil učinkovitejše zunanje ukrepe na tem področju.
— setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Na podlagi trenutne podpore v različnih državah, regionalnih razmer in ustreznih političnih okvirov, s katerimi Skupnost podpira reformo varnostnega sektorja, je Komisija opozorila na načela podpore Evropske skupnosti za reformo varnostnega sektorja in predstavila vidike o načinih za krepitev celotne podpore Unije z lastno dodano vrednostjo.
— acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Za krepitev prispevka Evropske skupnosti k celotni podpori Unije za reformo varnostnega sektorja je priporočila: spodbujanje političnega dialoga in dialoga za oblikovanje programov; vključevanje reforme varnostnega sektorja v državne strateške dokumente, regionalne strateške dokumente, akcijske načrte in orodja za načrtovanje; zagotavljanje usklajenega načrtovanja; spodbujanje celotnega izvajanja podpore Unije; razvoj orodij za načrtovanje in izvajanje; vzpostavitev strokovnega znanja in skupine strokovnjakov za misije in programe na terenu; razvoj posebnega usposabljanja za vključevanje reforme varnostnega sektorja; spodbujanje sodelovanja z mednarodnimi partnerji.
— amendment of restrictive measures against the Democratic Republic of the
Svet je 12. junija izrazil svoje zadovoljstvo s tem sporočilom Komisije.
— contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Menil je, da to sporočilo krepi zasnovo Evropske unije za podporo reformi varnostnega sektorja v okviru EVOP, ki je bila sprejeta novembra 2005, in da oboje skupaj sestavlja orientacijski okvir.
— participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the
Poleg tega je menil, da bi morala reforma temeljiti na načelih, izhajajočih iz opredelitve, ki jo je oblikoval Odbor za razvojno pomoč Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD).
— amendment of Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police
Od takrat sta Svet in Komisija že oba potrdila „skupni dokument o zasnovi“.
Mission in the Democratic Republic of the Congo (
Orožje za množično uničevanje
— implementation of Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive
V okviru Strategije Evropske unije proti širjenju orožja za množično uničevanje je Svet 27. februarja sprejel skupni ukrep v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (2).
1) Joint Action 2006/300/CFSP (OJ L 111, 25.4.2006).2) Joint Action 2006/303/CFSP (OJ L 112, 26.4.2006).
Namen tega skupnega ukrepa je takojšnje konkretno izvajanje nekaterih elementov evropske strategije, sprejete decembra 2003.
3) Joint Action 2006/319/CFSP (OJ L 116, 29.4.2006).4) Decision 2006/412/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006).
Poleg tega je Svet istega dne sprejel akcijski načrt Evropske unije o biološkem in toksičnem orožju.
5) 2006/492/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/2/2006 (OJ L 194, 14.7.2006).6) 2006/499/CFSP — Political and Security Committee Decision MONUC SPT/1/2006 (OJ L 197, 19.7.2006).
Ta načrt dopolnjuje zgoraj omenjeni skupni ukrep z ukrepi, ki jih morajo sprejeti države članice v primeru kršitve Konvencije o biološkem in toksičnem orožju znotraj Unije.
7) Common Position 2006/624/CFSP (OJ L 253, 16.9.2006).
Parlament pa je v resoluciji z dne 16. novembra zahteval, da se Unija jasneje zaveže h krepitvi te konvencije.
(10) Joint Actions 2006/868/CFSP (OJ L 335, 1.12.2006) and 2006/913/CFSP (OJ L 346, 9.12.2006).(11) Decision 2006/386/CFSP (OJ L 148, 2.6.2006).
Skupni ukrep 2006/184/SZVP (UL L 65, 7.3.2006).
— implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian–military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of
Svet je 20. marca predstavil stališče Evropske unije v zvezi s posodobitvijo in krepitvijo ureditve o neširjenju orožja za množično uničevanje (1) v okviru priprav prihodnje ženevske konference (med 20. novembrom in 8. decembrom 2006) ter srečanja pripravljalnega odbora (med 26. in 28. aprilom 2006).
— appointment of a military adviser to the European Union special representative for Sudan (3
Potrdil je namreč svojo podporo dejavnostim Pripravljalne komisije Organizacije pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih poskusov (CTBTO).
— appointment of a head of the European Union police team/police adviser to the European Union special representative for Sudan (4),— renewal of restrictive measures against Côte d’Ivoire (5),
Zastavljeni cilji so: krepitev operativne zmogljivosti sistema preverjanja Pripravljalne komisije; izboljšanje zmogljivosti držav podpisnic te pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih poskusov (CTBT) pri izpolnjevanju njihovih dolžnosti preverjanja; zagotavljanje možnosti tem državam, da v celoti izkoristijo sodelovanje v pogodbeni ureditvi ter možne civilne in znanstvene načine uporabe.
— implementation of Common Position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Côte d’Ivoire (6),— renewal of the restrictive measures imposed against Liberia (7),— amendment and extension of certain restrictions against Liberia (
Svet je podprl izvajanje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) (3) in poleg tega sklenil v okviru Strategije Evropske unije proti širjenju orožja za množično uničevanje izvajati projekte Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE) (4).
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Gabonese Republic on the status of the European Union-led forces in the Gabonese
Svet je 11. decembra sprejel dokument za razpravo o nadzoru in izboljšanju izvajanja Strategije Unije proti širjenju orožja za množično uničevanje, da bi se na tem področju znotraj Unije dosegla večja sinergija.
Republic (
Evropska obrambna agencija (EOA)
); n in Latin America and the Caribbean:
Ta agencija je bila ustanovljena leta 2004, konkretne rezultate pa je začela dosegati v drugem letu obstoja.
— implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of
Kar zadeva evropski trg obrambne opreme, je 1. julija začel veljati prostovoljni medvladni režim javnih naročil na obrambnem področju, v katerem sodeluje 22 držav članic; začela je delovati elektronska oglasna deska, na kateri so objavljene možnosti za sklepanje pogodb; sprejeti so bili kodeks najboljše prakse za področje oskrbovalne verige ter medsebojni sporazumi glede varstva informacij in zanesljivosti oskrbe.
); n in the Middle East:— extension of the mandate of the European Union special representative for the
Usmerjevalni odbor EOA je 3. oktobra pripravil in potrdil prvo dolgoročno vizijo evropskih potreb po zmogljivostih in usposobljenosti na področju obrambe ter jo označil kot primerno osnovo za srednjeročne oziroma dolgoročne cilje Agencije; kot nadgradnja bo pripravljen načrt EVOP za razvoj potrebnih zmogljivosti.
9) Common Position 2006/51/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006).
) Skupno stališče 2006/242/SZVP (UL L 88, 25.3.2006). )
(10) Decision 2006/475/CFSP (OJ L 187, 8.7.2006).(11) Decision 2006/1000/CFSP (OJ L 367, 22.12.2006).
Skupni ukrep 2006/243/SZVP (UL L 88, 25.3.2006). )
(12) Joint Action 2006/119/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006).(13) Joint Actions 2006/413/CFSP (OJ L 163, 15.6.2006) and 2006/708/CFSP (OJ L 291, 21.10.2006).
Skupni ukrep 2006/419/SZVP (UL L 165, 17.6.2006). )
— prohibition on the sale or supply of arms and related material and on the provision of related services to entities or individuals in Lebanon in accordance
Komisija ima predstavnike v organih EOA; med njenimi službami in Agencijo se je razvilo tesno sodelovanje za spodbujanje dopolnjevanja in sinergij (npr. pri programsko definiranih zvezah – Software Defined Radio), hkrati pa je vsaka ohranila svoje institucionalne obveznosti.
— amendment and extension of Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a
V sklepih z dne 13. novembra je navedeno, da se je Svet seznanil sporočilom o dejavnostih Evropske obrambne agencije, ki ga je predložil njen vodja, in izrazil zadovoljstvo ob doseženih rezultatih.
Mission for the Palestinian territories ( n in eastern Europe:— restrictive measures against certain o cials of Belarus and repealing Common
Zdelo se je, da sta se možnost rešitve izraelsko-palestinske krize in vzpostavljanje trajnega miru v regiji ugodno razvijala po izraelskem umiku iz Gaze leta 2005.
— implementation of Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive
Dejansko so se leta 2006 razmere v tej regiji poslabšale in zdi se, da se možnost trajnega miru spet oddaljuje.
— renewal of restrictive measures against the leadership of the Transnistrian
Volitve v palestinski zakonodajni svet, organizirane 25. januarja, so potekale svobodno in pošteno.
— implementation of Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of
Svet je pozval Hamas, ki je zmagal na volitvah, in vse druge stranke, da se zavežejo naslednjim trem načelom: odpovedi nasilju, priznanju pravice Izraela do obstoja in priznanju obstoječih sporazumov.
— extension of the mandate of the European Union special representative for
Poudaril je potrebo, da si vse strani nenehno prizadevajo za mirno reševanje spora z Izraelom, ter dejal, da sta nasilje in terorizem nezdružljiva z demokratičnimi procesi. Nova palestinska vlada pod vodstvom Hamasa je zavrnila ta tri načela, čemur je sledila humanitarna, gospodarska in finančna kriza na teh ozemljih.
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey
Svet je 15. maja podprl vzpostavitev začasnega mednarodnega mehanizma za neposredno dostavo pomoči palestinskemu prebivalstvu.
— conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of
Ta mehanizem, ki ga je potrdil Evropski svet na junijskem zasedanju, sestavljajo tri „okna“, ki zajemajo zdravstvo, javne službe in socialne dodatke.
Croatia on security procedures for the exchange of classified information (
Na zasedanju 15. maja je Svet poleg tega pozval izraelskega predsednika vlade in predsednika Palestinske uprave, da se vnaprej zavežeta k prizadevanjem za rešitev izraelsko-palestinskega spora s pogajanji.