natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herbal cannabis in Europe is also imported, mostly from Africa (e.g. Nigeria, Cape Verde, South Africa) and less often from the Americas, especially the Caribbean islands, the Middle East (Lebanon) and Asia (Thailand).
Svetovna proizvodnja hašiša je leta2008 po ocenah znašala od 2200 do 9900 ton (UNODC, 2009), glavna
Mean potency (THC content %) Range
Povprečna moč (vsebnost THC v %) Razpon
In 2008, about 369¢000 seizures of cannabis resin were made, resulting in the interception of 900 tonnes of the drug — almost 10 times the quantity of herbal cannabis seized.
Center bo leta 2011 objavil nov „vpogled“ v proizvodnjo in trge konoplje.
Between 2003 and 2008, the number of cannabis resin seizures increased steadily, while the amount seized, after an initial decline, has been on the increase since 2006.
Poročilo bo omogočilo pregled ponudbe proizvodov iz konoplje v evropskih državah ter proučitev razpoložljivih vrst proizvodov, njihovega porekla, tržnih deležev in drugih zadev, povezanih z distribucijo in tržnimi strukturami.
In 2008, about half of the total number of cannabis resin seizures and three quarters of the quantity seized continued to be reported by Spain, while record quantities of cannabis resin were seized by France (71 tonnes), Portugal (61 tonnes) and Italy (34 tonnes).
Posebna pozornost bo namenjena vse opaznejšemu gojenju konoplje v Evropi v zadnjih letih.
Global production of cannabis resin in 2008 is estimated at between 2¢200 tonnes and 9¢900 tonnes (UNODC, 2009), with Afghanistan and Morocco reported as main producers.
proizvajalca pa sta bila po poročanju Afganistan in Maroko.
A recent survey suggests that Afghanistan may now be the world’s largest producer of cannabis resin, with production estimated at between 1 500 and 3¢500 tonnes a year (UNODC, 2010a).
Nedavna raziskava kaže, da bi bil lahko Afganistan zdaj največji svetovni proizvajalec hašiša, ki naj bi po ocenah proizvedel od 1500 do 3500ton na leto (UNODC, 2010a).
The last estimate available for Morocco suggested a cannabis resin output of about 1 000 tonnes in 2005 (UNODC and Government of Morocco, 2007).
Po zadnji oceni, ki je na voljo za Maroko, naj bi proizvodnja hašiša leta 2005 znašala približno 1000ton (UNODC in maroška vlada, 2007).
Although some of the cannabis resin produced in Afghanistan is sold in Europe, it is likely that Morocco remains Europe’s main supplier of this drug.
Čeprav se nekaj hašiša, proizvedenega v Afganistanu, proda v Evropi, je Maroko verjetno še vedno glavni evropski dobavitelj te droge.
Cannabis resin from Morocco is typically smuggled into Europe via the Iberian peninsula and the Netherlands.
Hašiš, proizveden v Maroku, se v Evropo običajno pretihotapi prek Pirenejskega polotoka in Nizozemske.
The number of seizures of cannabis plants has increased since 2003, reaching an estimated 19¢000 cases in¢2008.
Države zaseženo količino sporočijo kot oceno števila ali teže zaseženih rastlin.
Countries report the quantity seized either as an estimate of the number of plants seized or by weight.
Število zaseženih rastlin se je povečalo z 1,7 milijona v letu 2003 na 2,6 milijona v letu 2007, potem pa se je leta 2008 zmanjšalo na
The number of plants seized increased from 1.7 million in¢2003 to 2.6¢million in 2007, before falling to 1.2 million in 2008¢(48).
1,2 milijona(48).
The weight of plants seized has increased by a factor of 4.5 over the period, to 43 tonnes in 2008, of which Spain reported 24 tonnes and Bulgaria 15 tonnes.
Teža zaseženih rastlin se je v tem obdobju povečala za 4,5-krat in je leta 2008 znašala 43 ton; od tega je Španija sporočila 24 ton, Bolgarija pa 15 ton.
Potency and price
Moč in cena
In 2008, an estimated 6¢563 tonnes of herbal cannabis and 1 637 tonnes of cannabis resin were seized worldwide (Table 2), an overall increase of about 17¢% over the previous year (UNODC, 2010b).
Leta 2008 je bilo po vsem svetu zaseženih približno 6563 ton marihuane in 1637 ton hašiša (preglednica 2), kar na splošno pomeni približno 17-odstotno povečanje v primerjavi z letom prej (UNODC, 2010b).
North America continued to account for the bulk of herbal cannabis seized (48¢%), while quantities of resin seized remained concentrated in western and central Europe (57¢%).
Največ marihuane je bilo še vedno zasežene v Severni Ameriki (48%), medtem ko je bilo največ hašiša še vedno zaseženega v zahodni in srednji Evropi (57%).
In Europe, an estimated 289¢000 seizures of herbal cannabis, amounting to 92 tonnes, were made in
Moč proizvodov iz konoplje se določi glede na vsebnost delta-9-tetrahidrokanabiola (THC), ki je glavna aktivna snov.
The amount of herbal cannabis seized has remained relatively stable since 2003 at just above 90 tonnes, except for 2004–05 when it decreased to about 65 tonnes¢(46
Informacije o moči konoplje temeljijo predvsem na forenzični analizi zasežene konoplje, izbrane z vzorčenjem.
The potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), the primary active constituent.
Ker ni jasno, v kolikšni meri analizirani vzorci kažejo stanje na celotnem trgu, je treba podatke o moči razlagati previdno.
Cannabis potency varies widely between and within countries, and between different cannabis products.
Leta 2008 je bilo po ocenah v Evropi pri 289000 zasegih zaseženih 92 ton marihuane(45).
Information on cannabis potency is mostly based on forensic analysis of cannabis seized, selected on a sample basis.
Število zasegov se je med letoma 2003 in 2008 povečalo za dvainpolkrat.
The extent to which the samples analysed reflect the overall market is unclear and, for this reason, data on potency should be interpreted with caution.
Količina zasežene marihuane je od leta 2003 ostala sorazmerno ustaljena in je znašala malo več kot 90 ton, razen v letih 2004–2005, ko se je zmanjšala na približno 65ton(46).
Kingdom has been accounting for approximately half of the total number of seizures, amounting to 20 tonnes or more per year in 2005–07.
V Združenem kraljestvu je bila opravljena približno polovica vseh zasegov marihuane, v katerih je bilo med letoma 2005 in 2007 zaseženih vsaj 20 ton marihuane na leto.
Turkey (31 tonnes) and Germany (9 tonnes) reported record seizures in 2008.
Turčija (31 ton) in Nemčija (9 ton) sta poročali o rekordnih zasegih v letu 2008.
EMCDDA ‘Insights’: Cannabis production and markets in Europe
Zasegi hašiša v Evropi presegajo zasege marihuane po številu in količini(47).
A new ‘Insight’ on cannabis production and markets will be published by the EMCDDA in 2011.
Leta 2008 je bilo opravljenih približno 369000 zasegov hašiša, to je 900 ton prestrežene droge, kar pomeni, da je količina zaseženega hašiša skoraj desetkrat večja od količine zasežene marihuane.
The report will focus on the supply of cannabis products in European countries and examine the type of products available, their origins, their respective market shares and other issues related to distribution and market structures.
V letu 2008 je Španija še vedno sporočila polovico vseh zasegov hašiša in približno tri četrtine zasežene količine, pri čemer so bile rekordne količine hašiša zasežene v Franciji (71 ton), na Portugalskem (61 ton) in v Italiji (34 ton).
Cannabis cultivation within European borders, which has become more visible in recent years, will receive special attention.
Število zasegov rastlin konoplje se je od leta 2003 povečalo in je leta 2008 doseglo približno 19000
In 2008, the reported mean THC content of cannabis resin ranged from 3¢% to 16¢%.
Povprečna vsebnost THC v hašišu je leta2008 po poročanju znašala od 3% do 16%.
The mean potency of herbal cannabis (where possible excluding sinsemilla¢— the form of herbal cannabis with the highest potency) ranged from 1¢% to 10¢%.
Povprečna moč marihuane (če je mogoče, razen sinsemille – najmočnejše vrste marihuane) je bila od 1% do 10%.
The mean potency of sinsemilla was reported by a few countries only: it was always higher than imported herbal cannabis, and ranged from 12¢%¢in¢Norway to just over 16¢% in the Netherlands and the United Kingdom.
O povprečni moči sinsemille je poročalo samo nekaj držav. Vedno je bila močnejša od uvožene marihuane, in sicer od 12% na Norveškem do malo več kot 16% na Nizozemskem in v Združenem kraljestvu.
Over the period 2003–08, the mean potency of cannabis resin has been diverging in the 11¢countries reporting sufficient data, while the potency of herbal cannabis increased in six reporting countries and decreased in four.
V obdobju 2003–2008 se je povprečna moč hašiša v 11 državah, ki so sporočile dovolj podatkov, razlikovala; medtem ko se je moč marihuane v šestih državah poročevalkah povečala, v štirih pa zmanjšala.
( quantities seized are not available for subsequent years.
) Podatki o zasegih drog v Evropi, navedeni v tem poglavju, so na voljo v preglednicah od SZR-1 do SZR-6 v statističnem biltenu 2010.)
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Letno poročilo 2010: stanje na področju problematike drog v Evropi oseb, starih od 15 do 64 let (za povzetek podatkov glej preglednico3).
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5¢%¢to¢38.6¢%.
Med državami so precejšnje razlike, pri čemer se nacionalni deleži razširjenosti gibljejo od 1,5% do 38,6%.
For most of the countries, the prevalence estimates are in the range 10–30¢%.
Ocene razširjenosti za večino držav znašajo od 10% do 30%.
The mean retail price of cannabis resin, in 2008, ranged from EUR¢3 to EUR¢10 per gram in the 17 countries providing information, with 12 of them reporting values between EUR¢6 and EUR¢9.
Povprečna maloprodajna cena hašiša je leta2008 v 17 državah, ki so predložile podatke, znašala od 3 EUR do 10EUR za gram, pri čemer je 12 držav poročalo o cenah od 6EUR do 9EUR. Povprečna maloprodajna cena marihuane je znašala od 3EUR do 16EUR za gram v 16 državah, ki so predložile informacije, od tega jih je približno deset poročalo o cenah od 5EUR do 9EUR.
For cannabis resin, the mean retail price declined or remained stable in all countries with data covering the period 2003–08 except Belgium and Austria, where it increased.
Povprečna maloprodajna cena hašiša se je v vseh državah, ki so posredovale podatke za obdobje 2003–2008, znižala ali ostala enaka, povišala se je samo v Belgiji in Avstriji.
Over the same period, the data available for herbal cannabis point to stable or increasing prices in Europe, with downward trends reported only in Hungary and Turkey.
Razpoložljivi podatki za marihuano za isto obdobje v Evropi kažejo na ustaljene ali rastoče cene, o zniževanju sta poročali samo Madžarska in Turčija.
An estimated 23 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average 6.8¢% of all 15-¢to¢64-year-olds.
Ocenjuje se, da je v zadnjem letu konopljo zaužilo približno 23 milijonov Evropejcev, oziroma povprečno 6,8% vseh oseb, starih od 15 do 64 let.
Estimates of last month prevalence will include those using the drug more regularly, though not necessarily in a daily or intensive way.
V ocene razširjenosti v zadnjem mesecu so vključene osebe, ki to drogo pogosteje uživajo, čeprav ne nujno vsak dan ali intenzivno.
It is estimated that about 12.5¢million Europeans used the drug in the last month, on average about 3.7¢% of all 15-¢to¢64-year-olds.
Ocenjuje se, da je v zadnjem mesecu to drogo zaužilo približno 12,5 milijona Evropejcev, oziroma povprečno približno 3,7% vseh oseb, starih od 15 do 64 let.
Cannabis use among young adults
Uživanje konoplje med mlajšimi odraslimi
Revenues and profits from illicit cannabis cultivation
Uživanje konoplje med prebivalstvom
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest prevalence of last year use generally being reported among 15-¢to¢24-year-olds.
Uživanje konoplje je razširjeno predvsem med mladimi (15–34 let), o najvišjih ravneh uporabe v zadnjem letu pa se na splošno poroča pri osebah, starih od 15 do 24 let.
This is the case in all the reporting countries, with the exception of Portugal¢(50).
To drži za skoraj vse države poročevalke, razen za Portugalsko(50).
Estimating the profits also needs to take into account several other variables.
Prihodki in dobiček iz nezakonitega gojenja konoplje
The revenue provided by illicit commercial cannabis production is dependent on several factors including: the size of the plantation; the number of plants; the average yield per plant and the number of harvests per year.
Po ocenah policijskih organov bi lahko s prodajo zaseženih rastlin konoplje v letu 2008 zaslužili 70milijonovEUR v Belgiji in 76milijonovEUR v Združenem kraljestvu (NPIA, 2009), v Nemčiji pa bi bil dobiček iz prodaje na debelo od 36 do 61milijonovEUR.
A¢high density of plants and frequent harvests generally decrease the yield obtained from each plant.
Celotni prihodek iz nezakonite komercialne proizvodnje konoplje je težko oceniti, saj se te številke nanašajo samo na prestrežene rastline konoplje.
The revenue generated also depends on whether the harvest is sold on retail or wholesale markets, since prices are usually higher on retail markets.
Pri oceni dobička je treba upoštevati tudi več drugih spremenljivk.
Population survey data suggest that, on average, 31.6¢%¢of young European adults (15–34 years) have ever used cannabis, while 12.6¢% have used the drug in the last year and 6.9¢% have used it in the last month.
Podatki iz raziskav med prebivalstvom kažejo, da je v povprečju 31,6% mlajših odraslih Evropejcev (15–34 let) že kdaj v življenju poskusilo konopljo, 12,6% jih je konopljo uživalo v zadnjem letu, 6,9% pa v zadnjem mesecu.
Still higher proportions of Europeans in the 15–24 age group are estimated to have used cannabis in the last year (16¢%) or last month (8.4¢%).
Ocenjuje se, da je še večji delež Evropejcev, starih od 15 do 24 let, zaužil konopljo v zadnjem letu (16%) ali zadnjem mesecu (8,4%).
National prevalence estimates of cannabis use vary widely between countries in all measures of prevalence.
Ocene nacionalne razširjenosti uporabe konoplje se med državami zelo razlikujejo po vseh merilih razširjenosti.
For example, estimates of last year prevalence of use among young adults in countries at the upper end of the scale are more than 30¢times those of the lowest-prevalence countries.
Ocene razširjenosti uporabe v zadnjem letu med mladimi odraslimi v državah na zgornjem delu lestvice so na primer več kot tridesetkrat večje kot v državah z najmanjšo razširjenostjo.
The costs associated with illicit commercial cannabis production in indoor plantations include: the premises; seed or plant stock; soil or mineral wool; nutrients; lights and pumps; tools and ventilation; and labour.
Prihodki iz nezakonite komercialne proizvodnje konoplje so odvisni od več dejavnikov, med drugim od velikosti nasada, števila rastlin, povprečnega donosa na rastlino in števila žetev na leto.
Electricity, when it is not obtained illegally, is also a major element of production costs.
Višina prihodkov je odvisna tudi od tega, ali se pridelek proda na maloprodajnih ali veleprodajnih trgih, saj so cene na maloprodajnih trgih po navadi višje.
Cannabis use is generally higher among males than among females.
Uživanje konoplje je na splošno bolj razširjeno med moškimi kot med ženskami.
For example, the ratio of males to females among young adults reporting use of cannabis in the last year ranges from 6.4:1 in Portugal to 1.4:1 in
Razmerje med mladimi odraslimi moškimi in ženskami, ki so poročali o uživanju konoplje v zadnjem letu, na primer znaša od 6,4 : 1 na Portugalskem do 1,4 : 1 v Bolgariji(51).
To calculate the revenue and profit from illicit cannabis plantations, Dutch law enforcement agencies have developed technical standards, which they update regularly.
Za izračunavanje prihodkov in dobička iz nezakonitih nasadov konoplje so nizozemski organi pregona oblikovali tehnične standarde, ki jih redno posodabljajo.
New methodologies are also under development in Belgium and the United Kingdom.
Nove metodologije razvijajo tudi v Belgiji in Združenem kraljestvu.
Cannabis use is particularly high among certain groups of young people, such as those frequently attending nightclubs, pubs and music events (Hoare, 2009).
Uživanje konoplje je zelo razširjeno zlasti med nekaterimi skupinami mladih, na primer tistimi, ki pogosto obiskujejo nočne klube, lokale in glasbene dogodke (Hoare, 2009).
49) See Tables PPP-1 and PPP-5 in the 2010 statistical bulletin for potency and price data.
) Glej prikaz GPS-1 v statističnem biltenu 2010.) Glej preglednico GPS-4 (del iii) in (del iv) v statističnem biltenu 2010.
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Preglednica 3: Razširjenost uživanja konoplje med splošnim prebivalstvom – povzetek podatkov
75.5 million
75,5 milijona
Romania (0.4 %)Malta (0.8 %)Greece (1.7 %)Sweden (1.9 %)
Romunija (0,1 %)Malta, Švedska (0,5 %)Grčija, Poljska (0,9 %)Litva, Madžarska (1,2 %)
Romania (0.1 %)Malta, Sweden (0.5 %)Greece, Poland (0.9 %)Lithuania, Hungary (1.2 %)
Romunija (1,5 %)Malta (3,5 %)Ciper (6,6 %)Bolgarija (7,3 %)
Czech Republic (8.5 %)Spain (7.1 %)Italy (6.9 %)France (4.8 %)
Češka republika (8,5 %)Španija (7,1 %)Italija (6,9 %)Francija (4,8 %)
Czech Republic (15.2 %)Italy (14.3 %)Spain (10.1 %)France (8.6 %)
Češka republika (15,2 %)Italija (14,3 %)Španija (10,1 %)Francija (8,6 %)
Denmark (38.6 %)Czech Republic (34.2 %)Italy (32.0 %)United Kingdom (31.1 %)
Danska (38,6 %)Češka republika (34,2 %)Italija (32,0 %)Združeno kraljestvo (31,1 %)
9.5 million
9,5 milijona
Romania (0.3 %)Sweden (1.0 %)Greece (1.5 %)Poland (1.9 %)
Romunija (2,9 %)Malta (4,8 %)Ciper (9,9 %)Grčija (10,8 %)
Czech Republic (16.7 %)Spain (13.4 %)Italy (9.9 %)France (9.8 %)
Češka republika (16,7 %)Španija (13,4 %)Italija (9,9 %)Francija (9,8 %)
Czech Republic (53.3 %)Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.5 %)
Češka republika (28,2 %) Italija (20,3 %)Španija (18,8 %)Francija (16,7 %)
Czech Republic (28.2 %) Italy (20.3 %)Spain (18.8 %)France (16.7 %)
Češka republika (53,3 %)Danska (48,0 %)Francija (43,6 %)Združeno kraljestvo (40,5 %)
19.5 million
19,5 milijona
Czech Republic (37.3 %)Spain (24.1 %)Italy (22.3 %)France (21.7 %)
Češka republika (37,3 %)Španija (24,1 %)Italija (22,3 %)Francija (21,7 %)
Czech Republic (22.4 %)Spain (16.9 %)France (12.7 %)Italy (11.0 %)
Češka republika (22,4 %)Španija (16,9 %)Francija (12,7 %)Italija (11,0 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Ocene razširjenosti v Evropi temeljijo na tehtanih povprečjih iz najnovejših nacionalnih raziskav, opravljenih od leta 2001 do leta 2008/09 (predvsem v obdobju 2004–2008), zato jih ni mogoče pripisati enemu letu.
In¡countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Pri državah, za katere ni bilo informacij, je bila pripisana povprečna razširjenost v EU.
Populations used as basis: 15–64 (334 million), 15–34 (133 million) and 15–24¡(63¡million).
Populacije, uporabljene kot podlaga: 15–64 (334milijonov), 15–34 (133milijonov) in 15–24 (63milijonov).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Tukaj povzeti podatki so na voljo v statističnem biltenu 2010 pod naslovom „Raziskave med širšo populacijo“.
The ESPAD survey, carried out every four years, provides comparable data on alcohol and drug use among 15- to 16-year-old school students in Europe (Hibell et al., 2009).
Raziskava ESPAD, ki se opravi vsaka štiri leta, zagotavlja primerljive podatke o uživanju alkohola in uporabi drog med šolsko mladino, staro 15 ali 16 let, v Evropi (Hibell idr., 2009).
music settings in the Czech Republic, Austria and the United Kingdom reported that over 80¢% of respondents have ever used cannabis, a rate that is much higher than the European average among young adults (Measham and Moore, 2009).
Poleg tega so bile leta 2008 v Španiji, Italiji, na Švedskem in v Združenem kraljestvu opravljene nacionalne raziskave med šolsko mladino, v Belgiji (flamski skupnosti) pa je bila opravljena regionalna raziskava med šolsko mladino.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Letno poročilo 2010: stanje na področju problematike drog v Evropi o višjih stopnjah uživanja konoplje med mladimi odraslimi, vendar se je uživanje v zadnjih letih povečevalo.
Slovakia) also reported higher levels of cannabis use among young adults, but with increasing trends in recent years.
Novejši trendi uporabe konoplje med mladimi odraslimi kažejo, da je od 12 držav, ki so v obdobju 2003–2008 izvajale ponavljajoče se raziskave, večina poročala o ustaljenih stopnjah (Danska, Nemčija, Španija, Madžarska, Švedska, Finska in Združeno kraljestvo).
In 2007, the survey was conducted in 25 EU Member States as well as Norway and Croatia.
O najnižjih stopnjah (manj kot 10%) poročajo iz Grčije, s Cipra, iz Romunije, Finske, Švedske in Norveške.
In addition, in 2008, national school surveys were carried out by Spain, Italy, Sweden and the United Kingdom, and Belgium (Flemish Community) conducted a regional school survey.
Na primer, v Kanadi je bila v letu 2008 med mladimi odraslimi razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju 53,8-odstotna, v zadnjem letu pa 24,1-odstotna.
When looking at more recent trends in cannabis use among young adults, of the 12 countries with repeated surveys during the period 2003–08, the majority report a stable situation (Denmark, Germany, Spain, Hungary, Sweden, Finland, United Kingdom).
V obdobju 1998–2008 je bilo mogoče v 15 državah, ki so lahko zagotovile dovolj podatkov, ugotoviti tri glavne trende uživanja konoplje med odraslimi (prikaz 4). Pet držav (Bolgarija, Grčija, Madžarska, Finska, Švedska) poroča o majhni (manj kot 9-odstotni) in razmeroma ustaljeni razširjenosti uživanja konoplje med mladimi odraslimi v zadnjem letu.
Five countries report increased cannabis use over this period, of at least two percentage points in Bulgaria, Estonia and Slovakia, and about eight percentage points in the Czech Republic and Italy.
Šest držav (Danska, Nemčija, Španija, Francija, Nizozemska, Združeno kraljestvo) je poročalo o višjih stopnjah razširjenosti, vendar so se v zadnjih letih ustalile ali nižale.
Figure 4: Trends in last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15–34)
Prikaz 4: Trendi razširjenosti uživanja konoplje v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 let)
Denmark Germany Netherlands Finland Bulgaria Hungary Sweden
Danska Nemčija Nizozemska Finska Bolgarija Madžarska
Risk factors for cannabis initiation and dependence
2% do 2,5% vseh Evropejcev v tej starostni skupini(Dnevno ali skoraj dnevno uživanje konoplje je lahko približno štirikrat pogostejše pri moških kot pri ženskah.
Similar patterns are found across Europe in the time trends in cannabis use among school students between 1995 and 2007 (EMCDDA, 2009a).
Opomba: Za več informacij glej prikaz GPS-4 v statističnem biltenu 2010.Viri: Nacionalna poročila Reitox (2009), vzeta iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali znanstvenih člankov.
Factors specifically associated with progression to dependence include intensive or risky patterns of cannabis use, persistent use and early onset.
Na podlagi teh podatkov se ocenjuje, da več kot en odstotek evropskih odraslih, približno 4 milijoni, konopljo uživa vsak ali skoraj vsak dan.
Of those aged 15–64 who have ever used cannabis, 30¢% have done so during the last year¢(55
Večina teh uživalcev konoplje, približno trije milijoni, je starih od 15 do 34 let, kar je približno od
Ten European countries reporting data to the ESPAD study among 15- to 16-year-old school students report relatively high proportions (5–12¢%) of male students having used cannabis on 40 or more occasions.
Deset evropskih držav, ki sporočajo podatke za raziskavo ESPAD med 15- in 16-letnimi dijaki, poroča o sorazmerno velikih deležih (5–12%) dijakov moškega spola, ki so konopljo zaužili vsaj 40-krat.
This proportion was at least double that found among the female students.
Ta delež je bil vsaj dvakrat večji od deleža, ugotovljenega med dijakinjami.