natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thesefiguresshowthataidfor banana producers, which helpstosupportthe wholesector,isanimportant factorin maintainingthe economic andsocialstability ofthe regionsconcerned.
VŠpaniji po navedbah programa to število znaša več kot 17 300. Na Kanarskih otokih proizvodnja banan predstavlja približno 25 % vrednosti kmetijske proizvodnje.
However,the objective ofcontributingto environmental equilibriumisless developedin the programme complementsthat weresubmittedbythe Member States as farasincludingthe bananasectorinthespecific measuresis concerned.
Ti podatki kažejo, daje pomoč proizvajalcem banan, ki podpira celotni sektor, pomemben dejavnik ohranjanja gospodarskein družbenestabilnostizadevnihregij. Manj paje vdopolnilih programov, ki sojih predložile države članice zaradivključitvesektorja bananvposebne ukrepe,razvitcilj prispevanja kokoljskemuravnovesju.
Theexpectedenvironmentalimpacts are ‘the management and protection of delicate soil and slop-ingland’, ‘the maintenance ofthe usableagriculturalarea by stabilisingland usedto grow bananas’, ‘makingthe best use ofthe UAA byextendingset-asideandcroprotation’ and ‘an active policy oflimitinginputs’,suchasfertilisers.
Pričakovani vplivi na okoljeso upravljanjeinzaščita občutljivezemljein nagnjenih pobočij, ohranjanjekmetijskihzemljiščvuporabi (KZU) sstabilizacijo zemljišč, na katerih se gojijo banane, čim boljša uporaba KZU s povečanjem prahe in kolobarjenja ter aktivna politika omejevanja vložkov, na primer gnojil.
The Spanish programme does not explicitly stipulate an environmental objective.
Všpan-skem programu okoljski cilj niizrecno določen.
Producersreceiveaidonthebasisofahistoricalreference tonnage.Thisaidisreducedifactualproductionforthe yearconcerned does notreachcertainthresholdsinrelation tothe historical reference.
Proizvajalci prejmejo pomoč,izračunano na podlagireferenč-netonaževpreteklosti.
Thereis no other constraint, e.g. as regardsproduction methods.
Ta pomočsezniža,če dejanska pro-izvodnjavzadevnemletu ne doseže določenih pragov glede na referenčno tonažo vpreteklosti.
outermost regions (POSEI) and smaller Aegean islands as part of the common agricultural policy’, Oréade-Brèche Consultancy, November 2009, Executive summary, p. 31.
Naložena ni nobena druga omejitev, na primer vzvezisproizvodnimi metodami.
Production-related aid with no constraint on production meth-odsdoesnotencourageproducerstoemployaproduction approachthat preservesthe environment.
Pomoč, kije vezana na proizvodnjoin ne nalaga nobenih omejitev metod, proizvajalcev ne spodbuja kuporabi okolju prijazne proizvodnje.
Asthe programme contains no provisionforachievingthis objective,additional arrangements(e.g. the ‘sustainable banana plan’ in France) are neededsoasto ensurethatthe environmental objectivecan be achieved.
Ker program nevsebuje nobene določbeza doseganjetegacilja,sozazagotovitev doseganja okoljskega cilja potrebne dodatne ureditve(na primer „trajnostni načrt za banane“ v Franciji).
In addition, this objective should be monitored using relevant indicators.
Poleg tega bi bilo treba ta cilj spremljati zustreznimi kazalniki.
However, suchindicators arelackingin the Spanish programme and those containedin the French programme are not really relevant.
Vendartakšnihkazalnikovvšpanskem programu ni,kazalniki vfrancoskem programu pa niso resnično ustrezni.
The factis that the environmental objective of ‘promotingasustainable managementsystem’,thevarious expectedimpactsof whichare mentionedinparagraph50, must,accordingtothe programme, be measuredusingonly oneindicator(‘banana-growingland that has been set aside’). Although the 2007 annualimplementation reportincludes an-otherindicatorthatisnot mentionedinthe‘non-cultivated fallowland’ programmes,it merelyreferstothesetwoindi-cators withoutestablishingalink withthestatedobjective and withoutsayingto whatextenttheseindicatorsenable the expected environmentalimpactto be evaluated.
Dejanskoje treba okoljskiciljspodbujanjasistematrajnostnega upravljanja, katerega različni pričakovani učinki so omenjeni vodstav-ku 50,vskladusprogramom meritisamozenimkazalnikom, površinamizagojenjebananvprahi.Čepravletnoporočilo oizvajanjuzaleto2007vsebuješeenkazalnik,kivprogra-mih ni omenjen(neobdelanazemljišča), obakazalnikasamo omenja, ne da biju povezaloznavedenimciljemin navedlo, vkolikšni meri omogočata ovrednotenje pričakovanih vplivov na okolje.
Thereis arisk that the Member States may not know the realimpact of this POSEI measure onthe environmentandthattheycannot therefore take the necessary remedial action to ensure that the measureis fully effective.
Obstajatveganje, da državečlanice ne poznajore-sničnegavplivatega ukrepa POSEI na okolje,zato ne morejo sprejeti popravnih ukrepov, ki so potrebni za zagotovitev polne uspešnosti.
This weakness was also noted by the evaluation consultants15.
To slabost so ugotovili tudiizvajalci vrednotenja15.
16Recital (41) of Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February
16Uvodna izjava (41) Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 zdne
2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
20.februarja 2006 oskupni ureditvi trgov vsektorju sladkorja (UL L58, 28.2.2006, str. 1).
17Article 41(1) of Council Regulation (EC) No 318/2006.
17Člen 41(1) Uredbe (ES) št.318/2006.
The reform of the common organisation of the sugar market led toafallinthesugar price paidto European producers.
Reforma skupne ureditve trga za sladkor je privedla do znižanja cenesladkorja, kiseizplača evropskim proizvajalcem.
However, during the reform process,it was acknowledged that ‘the characteristics of sugar productionin the outermost regions of the Community distinguish that production from sugar produc-tionin the rest of the Community’16.
Vendar se je včasu reforme priznalo, da je proizvodnja sladkorja „v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti […] drugačna od proizvodnje sladkorjavpreostali Skupnosti“16.
Consequently, the Council grantedthesectorfinancialsupportintheform ofresources forfarmersintheseregionsas part ofthespecific measures. Forthesamereason,France wasalsoallowedtoallocateits outermostregions afixed amount ofstate aid17.
Zato je Svet temu sektorju vokviru posebnih ukrepov zagotovil finančno podporo vobliki virovzakmetevtehregijah.Izistegarazlogaje bilo Franciji dovoljeno, dasvojim najbolj oddaljenimregijam dodelifiksni znesek državne pomoči17.
The French authorities notedinthe programmeapproved by the Commission that ‘the restructuring of the sugarindustryin the overseas departments has been completed: only two units nowremain on Réunion(asingle unit would not berealistic given thelocation of the plantations and the distance the cane would have to be transported as a result).
Francoski organi so v programu, ki ga je odobrila Komisija, ugotovili, daje prestrukturiranjeindustrije sladkorja včezmor-skih departmajihkončano. Na otoku Réunionustazdaj ostali samo dve enoti (ohranitev ene same ne bi bila realistična zaradi lokacij plantažtrsain posledičnihrazdaljza njegov prevoz).
The Commission and the Council acknowledged this situation when they dispensed the overseas departments’ sugarindustriesfromtherestruc-turingenvisaged underthereform ofthecommon organisa-tionofthesugar marketasadoptedon22February2006’18.
Komisijain Svet sta pripoznala to stanje, ko staindustrijo slad-korjavčezmorskih departmajihizločilaiz prestrukturiranja, predvidenegavokvirureformeskupne ureditvetrgasladkor-ja,sprejete22.februarja200618.
Asregards maintainingthetwoproductionunitslocatedin the north andsouth oftheisland,itshould be notedthatthe topography of a volcanic island such as Réunion, withhigh mountainsinland, considerablyincreases transport times even forshort distances.
Glede ohranjanja obeh pro-izvodnihenot,kiležitanaseveruinnajuguotoka,jetreba pripomniti, datopografijategavulkanskega otokazvisokim gorovjem vnotranjosti močno podaljšuječas prevozacelo na kratkerazdalje.
The Court examined the flatrate aid to help the sugarindustry in the French overseas departments adjust to the CMO, the aim beingto preservethesector byenablingthesugarindustry andsugarcanefarmerstoadjustandto offsettheimpact of thefallinsugarpricesongrowers’ incomes.Forthesugar-rumsectorinthe overseas departments,thisaidrepresented expenditureof64 308 347euroin2007and71 165 224euro in2008.
Sodiščeje pregledalo pavšalno pomočza prilagoditevindu-strije sladkorja francoskih čezmorskih departmajev SUT, katere ciljje ohranitevsektorjasprilagoditvijoindustrijesladkorja in pridelavesladkornegatrsaterizravnava učinka,ki gaima znižanje cen sladkorja na prejemke njegovih pridelovalcev. Za sektorsladkornitrs-sladkor-rumvfrancoskihčezmorskih de-partmajihjeleta2007znesekpomočipredstavljalodhodke vvišini 64 308 347 EUR,leta 2008 pa 71 165 224 EUR.
Onthe basis ofanagreement between producersand grow-ers,theflat-rateaidistheoreticallyredistributedto growers through the price paid for cane by the two production units on theisland.In order to compensate fully for the price reduction resulting from the reform of the sugar CMOintroduced by Regulation (EC) No 318/2006 and to guarantee growers aminimum income,the price which growersreceiveforthecane wasset in the 2006-15 sugar cane agreement at 39,09 euro per tonne.
Pavšalna pomoč se na osnovi sporazuma med proizvajalci in pridelovalci načeloma porazdeli pridelovalcem prek nakupne cene za sladkorni trs, kijo plačata proizvodni enoti na otoku. Zaradi polne nadomestitveznižanjacen,kijihje povzročilareforma SUT za sladkor, uvedena z Uredbo (ES) št. 318/2006,in zagotovitve minimalnega dohodka pridelovalcemje bil vsporazumu osladkornem trsu za obdobje 2006–2015 za ceno sladkornega trsa,izplačanopridelovalcem,določenznesek39,09EURna tono.
However, the cyclone which hit theislandin 2007 had a direct effect onthe quantity ofcane produced.
Vendarje ciklon, kijeleta 2007 prizadel otok, neposredno vplival nakoličino pridelanegasladkornegatrsa. Zaradiznižane količinetrsa, dobavljenegatovarnam, pomoč,kisejerazde-ljevala prek nakupne cene, ki stajo plačali proizvodni enoti, ni bilavceloti porabljena.
The managers of the production centres therefore decided to use the surplus funds to plant new canein some areas, thus providing some growers with aninterest-free loan to replant theirland with more productive and more suitable new varieties of caneif they so wished.If cane production returnstoits historicallevel ofaround2 milliontonnes,the flatrate aid will haveto be used upin orderto guaranteethe pricelevel.
Pristojnivproizvodnihcentrihsose zato odločili porabiti presežna sredstva za ponovno posaditev površin ssladkornim trsom, sčimer so pridelovalci, če so želeli, dobili brezobrestno posojiloza posaditev novih, boljšihin primernejšihvrstsladkornegatrsa nasvojih površinah. Čese proizvodnja sladkornegatrsa vrne na prejšnjoraven približno 2 milijonovton, botreba pavšalno pomoč vceloti porabitiza zagotavljanje višine cene.
It should also be notedthatthereis arelationship of interdependence between stakeholders on Reunion because of the remotenessoftheisland.Asaresult,theproductionunits can only besupplied with cane grown ontheisland and cane growers can only selltheir producetotheisland’s production units.
Pripomnitijetrebatudi,dajezasektorsladkorjanaotoku Réunionzaradi oddaljenosti otokaznačilna medsebojna od-visnostudeležencev.Zatolahkoproizvodnienotidobitale sladkornitrs,kije pridelan na otoku, njegovi pridelovalci pa lahko svoj pridelek prodajo samo tema enotama.
Studies of these two productionfacilities show that the break-even pointis achievediftotal cane productionreaches 2 million tonnes and each plant receives 1 million tonnes of raw materialfrom whichto process approximately 100 000tonnes of white-sugarequivalent.
Študije oteh dveh enotahkažejo, dase proračunskoravnovesje doseže,če celotna proizvodnja sladkornegatrsa doseže 2 milijonatonin vsaka tovarna prejme milijon ton surovin,iz katerih proizvede približno 100 000ton ekvivalenta belegasladkorja.
However,productionfor2006to 2008 varied between 1,6 million and 1,8 million tonnes of cane and2007 wasverydifficultbecauseofunexpectedclimate phenomena ontheisland.
Vendarje proizvodnja vobdobju odleta 2006 do 2008 nihala med 1,6in 1,8 milijonatonsladkornegatrsa,leto 2007 paje bilozaradi nepričakovanih podnebnihrazmer na otoku zelotežko.
According to the growers whom the auditors met on site, preserving the selling price of sugar cane was the mostimportant factorasfarasthesector’ssurvival wasconcerned. Actually, the costs of maintaining and harvesting the parcels cultivated with sugar canethatfarmers are exposedto are suchthatthe slightestincreaseinanyitemsuchasfertiliser, which most growers cited as an example, could very quickly place themin avery difficult position.
Pridelovalci,skaterimisorevizorji govorili nakrajusamem, pravijo, daje ohranjanje prodajnecenesladkornegatrsa naj-pomembnejšidejavnikzapreživetjesektorja.Kmetjeimajo zvzdrževanjem parcelssladkornimtrsomin pobiranjem pridelka na njih dejansko takšne stroške, da bi jihlahko najmanjše zvišanje katere koli postavke(kot so na primer gnojila, kijihje kot primer omenilo največ pridelovalcev) hitro postavilo vzelo težaven položaj.
This wasalsoconfirmed byatechni-cal study which showedthat aidfor specific measures already accountedfor 38 % oftheturnover ofanaveragesugarcane producer on Réunionin 2009.
Toje potrdilatuditehničnaštudija,kikaže, dajepomočizposebnihukrepovleta2009predstavljalaže 38 %prometa povprečnega pridelovalcasladkornegatrsa na otoku Réunion.
The fact that adjustment aid for the sugarindustry on Réunion takestheform offixed-budgetflat-rate aid generatesrisksto effectivenessinthisfragile environmentinthe eventthat external factors such as input prices, including fertiliser, continue to rise.
Pomočza prilagoditevindustrijesladkorja na otoku Réunion je zasnovana kot fiksna pavšalna pomoč, kar vtem občutljivem okolju povzročatveganjaza uspešnost,česeše naprejviša-jozunanji dejavniki,kotsocenevložkov,vključnozgnojili.
Thefactis thatif growers cannot absorb such a rise — howeversmall — because ofthesale price oftheir cane,they may go out of business, thus entailing the disappearance of the sugar sector on Réunion.
Dejstvoje, dače pridelovalcizaradi prodajnecene njihovega sladkornegatrsa ne morejo prenestitakšnegazvišanja, najsi ješetako majhno,lahko mordaprenehajospridelovanjem, posledično pa na otoku Réunion zaradi povezanosti udeležencev ta sektor izgine.
As all the flatrate aidis already used to guaranteethesale price ofadequate production, national aidis therefore essential for dealing with external random factors becauseit stabiliseslocal production and ensures that EU aidfor the programme remains effective.
Pavšalna pomočseževceloti porabi zazagotavljanje prodajnecenezadostne proizvodnje,zatoje nacionalna pomočvprimerih morebitnihzunanjih dogodkov bistvenegapomenazastabilizacijolokalneproizvodnjein ohranjanje uspešnosti evropske pomoči za to dejavnost.
This observation was also made bytheconsultants, whostressedtherelevance of complementary national aid19.
To so ugotovilitudiizvajalcivrednotenja,kiso poudarili pomembnost dopolnilne nacionalne pomoči19.
(SSAS)
PRESKRBE
The specific supply arrangements are a system of compensation for the higher costs arising from theinsularity and remoteness of the regions concerned.
Posebni režim preskrbeje sistem za nadomestila dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi otoškelegein oddaljenosti zadevnih regij.
Thisis achieved through exemption from customs dutiesfor productsimportedfrom nonmember countries,orby meansofaidforthedeliveryofproducts of EU origin, withequivalentconditionsforfinalusers.
To se doseže zoprostitvijo carinskih dajatev za proizvode, uvoženeiztretjih držav,alispomočjoza dobavo proizvodov sporeklomiz Evropske unije zenakovrednimi pogoji za končne uporabnike.
This mechanism wasintroducedin order effectivelyto achievethe objectiveofloweringthe prices of some EU productsinthe outermostregions,to mitigatetheadditionalcostsresulting fromremoteness,insularityandan outlyinglocation,andat the same time to maintain competitiveness.
Ta ureditevje bila uvedena, da bise uspešno dosegel cilj znižanja cen nekaterih izdelkov Evropske unije vnajbolj oddaljenih regijah, ublažili dodatni stroški, povezani zoddaljenostjo, otoškolegoinveliko odročnostjo, hkrati pa ohranila konkurenčnost.
The aid should take account ofthe additionalcosts oftransporttothe outermost regions and export prices to third countries and,in the case of agriculturalinputs or productsfor processing,theadditional costs ofinsularity and an outlyinglocation.
Pri tej pomoči bi bilo treba upoštevati dodatnestroške prevoza vnajbolj oddaljeneregijein cene za izvozvtretje države, prikmetijskihvložkihin proizvodihza predelavo pa tudi dodatne stroške zaradi oddaljenostiin velike odročnosti.
Eligible productsarelistedin Annex I to the Treatyand must be essentially, in outermost regions, for human consumption or the manufacturing of other products or as agriculturalinputs.
Upravičeni proizvodiso navedeni v Prilogi Ik Pogodbiin morajo bitivnajbolj oddaljenihregijah namenjeni predvsemza prehranoljudialiizdelavodrugihproizvodovaliseštetiza kmetijske vložke.
The Member States mustdrawupaforecastsupplybalance quantifyingtheannualrequirementsforthese products. The amounts allocated annuallytothe SSAs cannot exceed:
Države članice morajo pripraviti bilanco predvidene preskrbe,vkaterikoličinsko opredelijoletne potrebe po teh proizvodih.
Thesesums werecalculated bythe Commission onthe basis ofaverageexpenditurein2001–03,thelastyearsfor which datawereavailableatthetime ofthereform.
Komisijajetezneskeizračunalanapodlagipovprečnihod-hodkovvletih 2001–2003,kiso bilazadnjaleta,zakateraso bili včasureforme na voljo podatki.
Theseamounts reflect use ofthe ‘aid’ component ofthe SSAs atthetime and donottakeaccountofthe‘exemptionfromcustomsduty’ component.
Zneski odražajo uporabo sklopa „pomoči“ vposebnem režimu preskrbe vtistem obdobju, ne da bi se pri njih upošteval sklop „oprostitev plačila carine“.
Because of thelimited resources available for the SSAs, France, Greeceand Portugal haveconcentratedfunds onaidforani-malfeedsoastoachievesynergies with measuresforlocal agricultural products.
Kersoza posebnirežim preskrbe navoljo omejenasredstva, so Francija, Grčijain Portugalska usmerile sredstva vpomoč za krmo za živali, da bi dosegle sinergije zukrepi zalokalne kmetijske proizvode.
This approach, which complies with the regulations, aims to make efficient use of thelimited resources available andincreases the effectiveness of the aid, according tothe evaluation consultants.
Namen tega pristopa, kije vskladu zuredba-mi,je po mnenjuizvajalcevvrednotenja učinkovito uporabiti omejena razpoložljiva sredstvain povečati uspešnost pomoči.
However,the Court believesthatinview of the financial resources available for the SSAs and their concentration on asingle agricultural productinthree Member States,the SSA schemecannotcontributeinasubstantial waytothe objec-tivesdescribedintheregulation,inparticular,to mitigate the disadvantagessuffered bythe outermostregions andthe Aegeanislands.
Vendar Sodišče meni, da ob upoštevanjufinančnih sredstev, ki so na voljo za posebni režim preskrbe,in njihove usmerjenosti vensamkmetijski proizvodvtreh državahčlanicah, posebni sistem preskrbe ne more bistveno prispevati kciljemiz Ured-be,zlastikblaženju prikrajšanosti najbolj oddaljenihregijin egejskih otokov.
The budget available cannot have a significant impact onthe price ofa widerange ofagricultural products, whichis the ambitious objective of the scheme, since thelegis-lation envisages consumers, processing companies and farmers asthefinal beneficiaries.
Razpoložljivi proračun ne omogočavelikega učinka nacenovelikegaštevilakmetijskih proizvodov,karje ambiciozni cilj sistema, saj zakonodaja kot končne upravičence predvideva potrošnike, predelovalce ali kmete.
In orderto ensurethat aidis effective, not only must eligibility criteria be suited to the objectives of the aid butfulfilment ofthosecriteria must be effectivelychecked. Forthisreason, the Court’sauditors examinedthecontrol proceduresforthe selected measures and re-performed some checks,in particular area measurements.
Zazagotovitev uspešnosti pomoči ni dovolj, daso merilaza upravičenost prilagojenaciljem pomoči,temvečjetrebatudi dejanskokontroliratinjihovospoštovanje.Zatosorevizorji Sodiščapregledalikontrolnepostopkezaizbraneukrepein ponovnoizvedli nekaj pregledov, zlasti meritve površin.
Thelegislative requirements concerning the management and control systemfor the specific measures are essentially based on theintegrated administration and control system(IACS)for EAGF direct payments.
Zakonodajne zahteve za upravljavskiin kontrolni sistem za posebne ukrepe vveliki meri temeljijo naintegriranem administra-tivnemin kontrolnem sistemu (IAKS) za neposredna plačila EKJS.
Thus, all aid applications are subject to administrative checks and a 5 % sampleis checked on the spot.
Zato se administrativne kontroleizvajajo za 100 %zahtevkov za pomoč, za vzorec 5 % pase opravijo kontrole na krajusamem.
However,in view of the diverse nature of the various measures containedin the programmes, the conditions forimplementing control procedures whichareasreliableasthose of the IACS are not alwaysstipulated.
Vendar zaradiraznolikostirazličnih ukrepov vprogramih niso vedno določeni pogoji zaizvajanje kontrolnih postopkov, ki bi bili enako zanesljivi kot pri IAKS.
In Greecefor example, aidfor honey productionis grantedto producer organisationsthatsubmita programmecontaining measurestoimprovetheconditionsin whichhoneyispro-ducedand marketed.Aidispaidtoproducerorganisations followinganadministrativecheckoftheinvoicestheyhave submitted.
VGrčijise na primer pomočza proizvodnjo medu odobri organizacijam proizvajalcev,ki predložijo programzukrepiza izboljšanje pogojev proizvodnjeintrženja medu. Plačilotem organizacijamseizvršipoadministrativnikontroliračunov, kisojihpredložile.
However, thereis no control procedure for checking whether the goods or services covered by theseinvoices were actually provided.
Vendarnikontrolnegapostopkazapre-verjanje,aliso bili blagoalistoritveiztehračunov dejansko zagotovljeni.
The Greekauthoritiesinformedthe Court thatthey were goingto adopt new control procedures.
Grški organi so obvestili Sodišče, da bodo sprejeli nove kontrolne postopke.
Aid for olive groves under the single payment schemeis based on a theoretical area recordedin the olivecultivation GIS; this areaisusedtocalculateandsettlesinglepaymententitle-ments.
Pomoč za oljčne nasade vokviru sheme enotnega plačila temelji nateoretični površini, evidentirani v GIS za pridelavo oljk. Na podlagite površinese opravitaizračuninizplačilo pravic doenotnegaplačila.
However, the aid for olive groves granted to the Aegean islands under the specific measures created before the reform of direct payments is based on the actual olive grove area cultivated by the farmer; extra checks are required because the two areas are not the same.
Todapomočzaoljčnenasade,odobre-naegejskim otokomvokviru posebnih ukrepov,kiso nastali predreformo neposrednih plačil,temelji na dejanski površini oljčnega nasada, kijo obdeluje pridelovalec. Ker površini nista enaki, so potrebne dodatne kontrole.
However, the farming conditions (mixed crops)andtopography oftheislands makeitvery difficultto measure the real area, as was confirmed by the measurements taken duringthe on-the-spot audit.
Vendar kmetijske razme-re(mešana pridelava)intopografija otokov močno otežujejo meritev dejanske površine, kot so potrdile meritve med revizijo na krajusamem.
In Spain and Portugal, the systemsfor checking areas covered bythespecific measures are not reliable.
VŠpanijiin na Portugalskem sistemi za kontrolo površin pri posebnih ukrepih nisozanesljivi.
Whenthey set out, withthe national auditors and producersinvolved,to measuretheselected parcels usingthe GPSsystem,the audit team noticed that the results did not match thosein the GIS at all eitherin outline or area, andthere were also doubts about location.
Koje ekipare-vizorjevznacionalnimiinšpektorjiinzadevnimi proizvajalci želelassistemom GPSizmeritiizbrane parcele,je ugotovila, da serezultati sploh ne ujemajo zrezultati v GIS ne po obrisu ne po površini, obstajali pasotudi dvomi olokaciji.
RESPECT
POSEBNEGA
SSAS
PRESKRBE