natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantityofoxygenconsumedtooxidise,bychemical means,the organic and mineral matter present in water.
KPK torej vključuje tako biološko razgradljive snovi, označene z BPK5,in biološko nerazgradljive snovi, ki
Total Suspended Solids (TSS)
Skupni neraztopljeni delci (ND)
Quantity of mineral and organic particles suspended in water which can be captured on a porosity filter.
Količina mineralnihinorganskih delcev,suspendiranihvvodi,ki jih prestreže poroznifilter. Ta parameterjeizražen v mg/l.
Total Nitrogen (TN) and Total Phosphorus (TP)
Skupni dušik (N) in skupni fosfor (P)
Quantity of eutrophication-inducing nutrients containedin water.
Količinahranil,kipovzročajoevtrofikacijo,vvodi.
This parameteris also expressedin mg/l.
Tuditapara-meterjeizražen v mg/l.
Treated sewage sludge (Sewage Sludge Directive)
Obdelano blato iz čistilnih naprav (Direktiva o blatu iz čistilnih naprav)
Thefollowingheavymetalsaretestedforconcentrationlevels expressedin mg/kg of dry matterin sludge priorto application on agriculturalsoils: cadmium, copper, nickel,lead, zinc, mercury and chromium.
Vblatusepreduporabonakmetijskihzemljiščihpreverjajokon-centracije naslednjihtežkih kovin,izražene v mg/kgsuhesnovi: kadmij, baker, nikelj,svinec, cink, živosrebroin krom.
River basin water quality (Water Framework Directive)
Kakovost vode v povodjih (Okvirna direktiva o vodah)
The EU has developed sophisticated testing and monitoringclas-sifications and monitoring systems allowing for categorising Member States’ watersintofiveecologicalstatuslevels,of whichtwo, goodandhigh,areacceptablefor meeting EU clean waterpolicy objectives.
EUjerazvilazapletenerazvrstitvenapodlagipreizkusovinspre-mljanjater sisteme spremljanja,tako daje mogoče ekološko stanje voda v državah članicah razvrstiti v pet stopenj, od katerih sta dve, dobrainzelodobra,sprejemljivizaizpolnjevanjeciljevpolitike EU o čisti vodi.
The Commission underlines that waste water treatmentwasakeyinvestmentpriority of the Cohesion Fund and the ERDF in the four audited Member States.
Komisija poudarja, da je bilo čiščenje odpa-dnevodeključna prednostna naloga Kohezijskega sklada in ESRR za naložbe v štirih revidiranih državah članicah.
Underutilisation of some treatment plants is sometimescausedbytimelagsinthecon-struction of the waste water systems, associated withsignificantchangesineconomic activity that could not be foreseen.In addition, projects may include treatment of waste watersourcesbeyondtherequirementsof the Urban Waste Water Treatment Directive. In such cases, a future-oriented design of the treatmentplantcanbecost-effective,but it mightleadtemporarilytothetreatment plants operating below capacity.
Obratovanjenekaterihčistilnihnaprav podnjihovimizmogljivostmivčasihpov-zročajozakasnitvepriizgradnjikanaliza-cijskihsistemov,povezanesprecejšnjimi spremembamigospodarskedejavnosti,ki jihni mogočepredvideti.Polegtegalahko projektivključujejočiščenjevirovodpa-dnevode,ki presegazahteveiz direktive o čiščenjukomunalneodpadnevode.Vtakih primerihjelahkovprihodnostusmerjena zasnova čistilne naprave stroškovno učinko-vita,vendarpalahkozačasnopovzroči,da se obratovalnazmogljivost čistilnih naprav neizkorišča v celoti.
The Commission agrees that investments inthissectorneedtorelyonalong-term planning at local/regional level, and financial resources should include the Cohesion Policyfunds,buttheyneedtobecomple-mented by othersources.
Komisija se strinja, da morajo naložbe v tem sektorju temeljiti na dolgoročnem načrtovanju na lokalni/regionalni ravni ter da morajo finančnivirivključitisredstvakohezijske politike, ki pa jih morajo dopolniti tudi drugi viri.
Reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
Ponovnouporaboblataizčistilnihnaprav pogosto omejujejo kakovost blata, geograf-skerazmere ali gospodarski vidiki.
The Commissionis working on arevision of the Sewage Sludge Directive, based onthe developmentofacomprehensiveimpact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
Komisija pripravlja revizijo direktive o blatu iz čistilnih naprav, ki bo temeljila na pripravi celovite ocene učinka možnosti ter njihovih stroškovin koristi.
Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring ofthe cofinanced projects.
Zaizbor,izvajanjeinspremljanjesofinan-ciranihprojektovsoodgovornepredvsem države članice.
2.(c)It should be noted that the provisions of the Water Framework Directive were not applic-ablefortheauditedprojectsandperiod (1994–2006).
2.(c)Treba je poudariti, da določbe okvirne direktive ovodah nisoveljalezarevidirane pro-jektein obdobje(1994–2006).
Forprojectspreparedafter2009,they will become applicable.
Te določbe bodozačeleveljatiza projekte, pripravljene poletu 2009.
For the period 2007–13, the Commission has developedachecklistforinternalusedur-ing majorwaterandwastewaterprojects appraisal,forassessingconsistencywith theenvironmentalacquisandpolicy.
Komisijaje za obdobje 2007–2013 sestavila kontrolniseznam za notranjo uporabo med vrednotenjivelikihprojektovzavodoin odpadno vodo, da bi tako ocenila skladnost z okoljskim pravnim redomin politiko.
How-ever,only majorprojectsarenowsubject to a Commission decision (projects in this sector — above 25 million euro).
Vendar se sklepi Komisije zdaj sprejemajole za velike projekte (projekti v tem sektorju – nad 25 milijonov EUR).
Before paying the balance to any Cohesion Fund or major projectthe Commission endeavoursto checkthatthe conditions of funding have been fulfilled and where necessary requests clarifications from the beneficiary.
Komisija poskuša pred izplačilom preostanka financiranja za kateri koli projekt Kohezijskega sklada ali velik projekt preveriti, ali sobiliizpolnjenipogojifinanciranja,inpo potrebiodupravičencazahtevapojasnilo.
The Commission will consider how best to achievethe Court’srecommendations.
Komisijaborazmislila,kakonajčimbolje uresniči priporočila Sodišča.
9.The Commissionisregularly checking compliance withthe Urban Waste Water Treatment Directive.
9.Komisijarednopreverjaskladnostzdirek-tivoočiščenjukomunalneodpadnevode.
The four Implementation Reports issued by the Commission by the end of 2007 list horizontal infringement procedures commenced against Member States, interaliaagainsttheauditedstates,and judgments bythe Court of Justice.
Vvsehštirihporočilihoizvajanju,kijihje Komisija izdala do konca leta 2007, so nave-denihorizontalnipostopkizaugotavljanje kršitev proti državam članicam, med drugim proti revidiranim državam, in sodbe Sodišča Evropskihskupnosti.
Forprojectsapprovedduring2007–13,in thewastewatersector,aseriesofoutput indicators are included in the Commission’s decisions for co-financing (i.e. level of treatment, capacity ofthe plant).
Zaprojektevsektorjuodpadnevode,odo-brenevobdobju2007–2013,jevsklepe Komisijeosofinanciranjuvključenihveč kazalnikov učinka (na primer raven čiščenja in zmogljivost naprave).
11–12.Forthe2007–13period,theregulation enables the Commission to assess and approve only major projects(above 25 mil-lioneuroforenvironmentalprojects),co-financed by either the Cohesion Fund or the ERDF.Fortheseprojects,there willnotbe projectfinalreportsto be approved bythe Commission.
11–12.Zaobdobje2007–2013navedenauredba Komisijiomogoča,daocenjujeinodobri levelike projekte(nad25 milijonov EUR za okoljske projekte), ki jih sofinancira Kohezijski sklad ali ESRR. Za te projekte se ne bodo pripravila končna poročila o projektu, kijih mora odobriti Komisija.
During 2000–06, the Commission made effortsinpromotingthe‘polluterpays’ principle,byissuinganindicativepaper ontheapplicationoftheprincipleinthe frame of Cohesion Policy.It underlinedthe importanceofthiselementandrequested Member States to commit themselves to a strengthenedapplicationoftheprinciple.
Komisija si je v obdobju 2000–2006 prizade-valazarazširjanje načela, da plača povzročitelj obremenitve, tako dajeizdala okvirni dokumentoizvajanjuteganačelavokviru kohezijske politike.
From 2010 onwards,the polluter pays prin -ciple will become operational, under the provisions ofthe Water Framework Directive.
Poudarila je pomen tega elementaindržavečlanicepozvala,najse zavežejo,dabodonačelookrepljenoupo-rabljale.
For the period audited, the Commission examinedthe quality ofindividual projects submitted by Member States only for Cohesion Fund projects and major ERDF projects.
Načelo, da plača povzročitelj obre-menitve,sebozačeloizvajatileta2010na podlagi določb okvirne direktive o vodah.
26.The Commission takes note of the facts and will makefurtherenquiries.Itunderlines, however,that Member States are responsible for the operation of the treatment plantsandtheircompliance with Community legislation.
26.Komisija bo upoštevala navedena dejstva in jih nadalje raziskala. Vseeno poudarja, da so zaobratovanječistilnihnapravinnjihovo skladnost z zakonodajo Skupnosti odgovorne države članice.
The Commission carries outthefinal evalu-ationbasedonthefactthattheprojectis operationalandinconformity withtheini-tial decision.
Komisija opravi končno oceno na podlagi dejstva, da je projekt pripravljen za izvajanje in v skladu s prvotnim sklepom.
The proper subsequent operation of the co-funded treatment plant is not inthescopeoftheevaluationof Cohesion Policy but falls under the general Community legislation.
Ustreznonadaljnjeobratovanjesofinanci-ranečistilnenapravenespadanapodro-čjeocenjevanjakohezijskepolitike,ampak napodročjeuporabesplošnezakonodaje Skupnosti.
(a)Industrialwastewaterspre-treatment shouldindeedbeinplace whentheurban waste watertreatmentplantstartsopera-tion. Thus, at the application stage when the Commission examines the project, the bene-ficiaryshoulddemonstratethatindustrial waste waters are either correctly pre-treated orsubjectto an action planforsolvingthe matter.
(a)Kočistilnanapravazačiščenjekomunalne odpadnevodezačneobratovati, morabiti predhodno prečiščenje tehnološke odpadne vodedejanskovzpostavljeno.Takomora upravičenec na stopnji postopka obravnave vloge, ko Komisija preučuje projekt, dokazati, da se tehnološka odpadna voda pravilno predhodno prečiščuje ali da se izvaja akcijski načrt zareševanjetetežave.
The industrial wastewater discharges should also be subject to a permitting procedure, as enshrinedinthe Urban Waste Water Treatment Directive(Article 11).
Za izpuste tehnološke odpadne vode je treba uporabljatitudipostopekzaizdajodovo-ljenj,kigapredvidevadirektivaočiščenju komunalne odpadne vode(člen 11).
(b)Projects caninclude technical assistance to improve beneficiaries’ capacities.
(b)Projekti lahko vključujejo tehnično pomoč za izboljšanje zmogljivosti upravičencev.
23.Underutilisationofsometreatmentplants issometimescausedbytimelagsinthe constructionofthewastewatersystems, associated withsignificantchangesin eco-nomicactivitythatcouldnotbeforeseen.
23.Obratovanje nekaterihčistilnih naprav pod njihovimizmogljivostmivčasihpovzročajo zakasnitve pri izgradnji kanalizacijskih sistemov, povezane s precejšnjimi spremembami gospodarskedejavnosti,kijihni mogoče predvideti.
In addition, projects may include treatment of waste water sources beyond the require-mentsofthedirective.Insuchcases,a future-orienteddesignofthetreatment plant can be cost-effective, but it might lead temporarily to the treatment plants operating below capacity.
Polegtegalahko projekti vklju-čujejočiščenje virov odpadne vode, ki pre-segazahteveizdirektive.Vtakihprimerih jelahkovprihodnostusmerjenazasnova čistilnenapravestroškovnoučinkovita, vendarpalahkozačasnopovzroči,dase obratovalna zmogljivost čistilnih naprav ne izkorišča v celoti.
The Commission agrees thatinvestmentsin this sector need to rely on a long-term plan-ningatlocal/regionallevel,andfinancial resources shouldincludethe Cohesion Pol-icyfunds, which needto becomplemented by othersources.
(c)Komisijaje dejavnoizpolnjevala zahtevo za odstranjevanje hranil, in sicer z obveščanjem (dopis državam članicam z dne 3. julija 2003) inizvajanjempravnihpostopkovzaugota-vljanje kršitev(zaradi neustrezne kakovosti odplakizčistilnihnapravin/alineustrezne določitve občutljivih območij), ki so jim sledile sodbe Sodišča Evropskih skupnosti (glej poročilo oizvajanju zaleto 2007).
(c) The Commission has been active in implementing the requirement for nutrient removal, both byinforming(letterto Member States of 3 July 2003) and by undertaking legal infringement procedures (for inadequate effluent qualityfromtreatment plants and/or for inadequate designation of sensitive areas), leading to judgments by the Court of Justice (see 2007 Implementation Report).
Komisija se strinja, da morajo naložbe v tem sektorju temeljiti na dolgoročnem načrtovanju na lokalni/regionalni ravni ter da morajo finančnivirivključitisredstvakohezijske politike, ki pa jih morajo dopolniti tudi drugi viri.
24.Theunexpectedgrowthorsocio-economic changes in this specific region is among the risks affecting project development.
24.Nepričakovanarast ali družbeno-gospodar-ske spremembe v prav tej regiji so tveganja, kilahko vplivajo na potek projekta.
27.(a)The Commissionhasrequested monitoring andperformancedataontreatmentplants for the forthcoming fifth Implementation Report for the Urban Waste Water Treatment Directive.
27.(a)Komisijajezahtevalapodatkeospremlja-njuinizvajanjuzačistilnenapravezapri-hajajoče peto poročilo oizvajanju direktive o čiščenju komunalne odpadne vode.
25.Overall,theco-funded waste watertreat-ment plants haveledto animprovement of the management of the waste watersin the specific regions, and to a reduction of their impact onthe environment.
25.Na splošno se je zaradi sofinanciranih obra-tovzačiščenjeodpadnevodeizboljšalo ravnanje z odpadnimi vodami v posameznih regijahin zmanjšal njihov vpliv na okolje.
32.Reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
32.Ponovnouporaboblataizčistilnihnaprav pogosto omejujejo kakovost blata, geograf-skerazmere ali gospodarski vidiki.
36.Theimpactassessmentfortherevisionof the Sewage Sludge Directivehastoexam-ine the environmental, economic and social risksconnected withthelandspreadingof sewagesludge.Thetighteningofexisting limit valuesfor heavy metals andtheintro-ductionoffurtherlimitvaluesfororganic and other contaminants are among the main optionsthat will be considered.
36.Ocenaučinkazarevizijodirektiveoblatu izčistilnihnaprav morapreučitiokoljska, gospodarskainsocialnatveganja,pove-zanastrosenjemblataizčistilnihnaprav po zemljiščih. Zaostritev obstoječih mejnih vrednosti zatežke kovineter uvedba dodatnih mejnih vrednostiza organskain druga onesnaževala sta med glavnimi možnostmi, kise bodo preučile.
41.For the period 2007–13, the Commission has developedachecklistforinternalusedur-ing major waterand waste waterprojects appraisal, for assessing consistency with the environmental acquis and policy.
(b)Zavelikočistilnonapravov Grčiji Komisija sofinancira projekt za razširitev in dokonča-njetegaobratazačiščenjeodpadnevode. To vključuje izgradnjo enote za sušenje blata z namenom nadaljnje uporabe suhega blata.
(b)Forthelargetreatment plantin Greecethe Commissionco-financesaprojectonthe extensionandcompletionofthiswaste water treatment plant. It comprises the con-structionofasludgedryingunitandaims atfurtherutilisationofdriedsludge.The project wasapprovedin2006and willbe finalised end of 2009.
41.Komisijaje za obdobje 2007–2013 sestavila kontrolniseznam za notranjo uporabo med vrednotenjivelikihprojektovzavodoin odpadno vodo, da bi tako ocenila skladnost z okoljskim pravnimredomin politiko.
42.Aguideaswellasachecklistformajor projectsisnotbindingfor Member States but onlyindicative.
42.Smerniceinkontrolniseznamzavelike projektezadržavečlanicenisozavezujoči, ampakleinformativni.
For the period 2007–13, the Commission organisesregularinternaltrainingses-sions on appraisal of water and waste water projects.
Komisijazaobdobje2007–2013organizira redna notranja usposabljanja o vrednotenju projektov za vodoin odpadno vodo.
34.Asregardssewagesludgequalitychecks underthe Sewage Sludge Directive, certain Member States have estalishedlower maxi-mumlimitsthanthoseinthedirective.It may be necessary to check additional parameters, depending on the types of waste water dischargedintothesewer(i.e.industrial waste water).
34.Karzadevapreverjanjekakovostiblata vskladuzdirektivooblatuizčistilnih naprav,so nekatere države članice določile nižje mejne vrednosti, kotjih določa direktiva. Morda bo treba preveriti dodatne para-metre,odvisnoodvrsteodpadnevode,ki seizpušča v kanalizacijo(kotjetehnološka odpadna voda).
35.The Commissionis working on arevision of the 1986 Sewage Sludge Directive, based on the development of a comprehensive impact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
35.Komisija pripravlja revizijo direktive o blatu iz čistilnih naprav iz leta 1986, ki bo temeljila na pripravicelovite ocene učinka možnosti ter njihovihstroškovin koristi.
43.(a)For the period 2007–13, project beneficiaries are expected to present the final destination ofsludgeintheapplication, whichimplies a preliminary estimation of the sludge qual-ityandquantity.However,forgreenfield investments,thequalityofsewagesludge may not be knownin detail.
43.(a)Za obdobje 2007–2013 se od upravičencev, ki vložijo vlogo za projekt, pričakuje, da bodo v vlogi navedli končni namembni kraj blata, kar vključuje predhodno oceno kakovosti in količine blata. Vendar pri novih naložbenih projektihkakovostblataizčistilnihnaprav morda ni natančno znana.
Thetentativetimingis:preparationofan impact assessment for a possible legislative proposal in 2009; adoption of a possible legislative proposalin 2010.
Okvirni časovni razpored vključuje pripravo ocene učinka za morebitni zakonodajni pre-dlogvletu2009insprejetje morebitnega zakonodajnega predloga vletu 2010.
A check is done on a case-by-case basis, especially when a project has experienced difficulties.
Preverjanjeseizvajazavsak primer posebej, zlasti ob težavah pri projektu.
Suspension or cancellation of the balance of payment may also occurfollowingthereceptionandanalysis ofthefinalreport bythe Commission.
Preostaloizplačiloselahkozadržialipre-kliče tudi potem, ko Komisija prejme in analizira končno poročilo.
(b)Fortheauditedperiod(1994–2006), water quality performance indicators existed at EU levelonlyforcertain waters(i.e.drinking waterabstraction,bathing waters).
(b)Za revidirano obdobje (1994–2006) so kazal-nikikakovosti vode naravni EU obstajalile za določene vrste vode (kot so pridobivanje pitne vodein kopalne vode).
Hence the indicators contained in the Guide to Cohesion Fund 2000–06 could not be applied for all projects.
Zatose kazalniki iz Vodnika po Kohezijskem skladu 2000–2006 niso mogli uporabljati za vse projekte.
Comprehensive performance indicators have only been introduced through the Water Framework Directive, with objectives to be defined by December 2009 and to be achieved, as a rule, by December 2015.
Splošni kazalniki uspešnosti so bili uvedeni šele z okvirno direktivo o vodah, pri čemer je treba cilje določiti do decembra 2009injih praviloma uresničiti do decembra 2015.
(a) The Commission has in numerous cases taken Member States to the Court of Justice, includingthefour Member States audited, forinadequateeffluentqualityfromtreat-ment plantand/orforinadequate designation of sensitive areas, and will continueto doso.
(a)Komisijajezaradineustreznekakovosti odplakizčistilnihnapravin/alineustrezne določitveobčutljivihobmočijvštevilnih primerih na Sodišču Evropskih skupnosti sprožilapostopkeprotidržavamčlanicam, vključno s štirimi revidiranimi državami člani-cami,ter botake ukrepetudi nadaljevala.
These tools have asked Member States to commit them-selvesto astrengthened application ofthe ‘polluter pays’ and cost-recovery principles.
Taorodjavključujejopozivdržavamčlani-cam,najsezavežejo,dabodookrepljeno uporabljalenačelo,daplačapovzročitelj obremenitve,innačelopovračilastroškov.
From2010onwards,theseprincipleswill becomeoperational,undertheprovisions ofthe Water Framework Directive.
Načelo,daplačapovzročiteljobremenitve, sebozačeloizvajatileta2010napodlagi določb okvirne direktive o vodah.
(b)As regards the inadequate disposal of sludge atalargeplantin Greece,the Commission was aware of the problem and asked the relevant Member State to workoutasolution, which was implemented with the support of the Commission(see point 32(b)).
(b)Karzadevaneustreznoodlaganjeblata v velikem obratu v Grčiji, je bila Komisija seznanjena s to težavo in je zadevno državo članico pozvala, naj pripravi rešitev, ki se je uresničila s pomočjo Komisije (glej točko 32(b)).
47.The Commission carries outthefinal evalu-ationbasedonthefactthattheprojectis operationalandinconformity with the initial decision.
47.Komisijaopravikončnoocenonapodlagi dejstva, daje projekt pripravljenzaizvaja-nje in v skladu s prvotnim sklepom.
The proper subsequent operation of the co-funded treatment plant is notinthescope ofthe evaluation ofcohe-sionpolicy.Furthermore,thereisnolegal requirement for Member States to routinely provide information regarding quality of the discharged water,ofthereceiving waters andthequalityandthenatureofthedis-posal ofthesewagesludge.
Ustrezno nadaljnje obratovanje sofinancirane čistilne napravenespadanapodročjeocenjevanja kohezijskepolitike.Polegteganinobene pravnezahteve,da morajodržavečlanice vednozagotovitiinformacijeokakovosti izpuščene vode in sprejemnih voda ter kako-vostiinnačinuodlaganjablataizčistilnih naprav.
62.(a)Reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
62.(a)Ponovnouporaboblataizčistilnihnaprav pogosto omejujejo kakovost blata, geograf-skerazmere ali gospodarski vidiki.
63. (a) The Commission agrees that projects in thissectorshouldindicatethestrategyfor thesewagesludge management.Fornew projects,submittedduring2007–13,this elementis being checked.
63.(a)Komisija se strinja, da morajo projekti v tem sektorjuvključevatistrategijozaravnanje zblatomizčistilnihnaprav.Taelementse preverjaprinovihprojektih,predloženih v obdobju 2007–2013.
59.(a)Underutilisationofsometreatmentplants issometimescausedbytimelagsinthe constructionofthewastewatersystems, associated withsignificantchangesin eco-nomicactivitythatcouldnotbeforeseen.
59.(a)Obratovanje nekaterihčistilnih naprav pod njihovimizmogljivostmivčasihpovzročajo zakasnitve pri izgradnji kanalizacijskih sistemov, povezane s precejšnjimi spremembami gospodarskedejavnosti,kijihni mogoče predvideti.
(b)In 2007, Member States were asked to provide datarelatedtothesewagesludgeproduc-tion,forthe preparation of the fifth Implementation Report of the Urban Waste Water Treatment Directive.
(b)Leta2007sobiledržavečlanicepozvane, najpredložijopodatkeonastajanjublata iz čistilnih naprav za pripravo petega poro-čilaoizvajanjudirektiveočiščenjukomu-nalne odpadne vode.
The requirement to report has encouraged Member States to establish national databases.
Zahtevaza poročanje je državečlanicespodbudilakvzpostavitvi nacionalnih zbirk podatkov.
(b) The Commission underlines that Member Statesareresponsiblefortheoperationof thetreatmentplantsandtheircompliance with Community legislation.
(b)Komisija poudarja, da so za obratovanje čistilnih naprav in njihovo skladnost z zakonodajo Skupnosti odgovorne države članice.
The Commission has in numerous cases taken Member States to the Court of Justice,including the four Member States audited, for inadequate effluent qualityfrom treatment plants and/orforinadequatedesignationofsensitive areas, and will continueto doso.
Komi-sijajezaradineustreznekakovostiodplak izčistilnih napravin/ali neustrezne določi-tveobčutljivihobmočijvštevilnihprime-rih na Sodišču Evropskihskupnostisprožila postopke proti državamčlanicam,vključno s štirimi revidiranimi državami članicami, ter botake ukrepetudi nadaljevala.
(c)The Commissionis working on arevision of the Sewage Sludge Directive, based onthe developmentofacomprehensiveimpact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
(c)Komisija pripravlja revizijo direktive o blatu iz čistilnih naprav, ki bo temeljila na pripravi celovite ocene učinka možnosti ter njihovih stroškovin koristi.