natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of LSD seizures increased between 2003 and 2008, while quantities, after a peak in 2005 due to record seizures in the United Kingdom, have been fluctuating at much lower levels over the period¢(69).
Število zasegov LSD se je med letoma 2003 in 2008 povečalo, količine pa so bile po letu 2005, ko je bila zaradi rekordnih zasegov v Združenem kraljestvu dosežena najvišja točka, v celotnem obdobju precej manjše(69).
LSD¢retail prices (adjusted for inflation) remained stable or slightly decreased in eight countries since 2003, while increases were reported in Belgium and Sweden.
Maloprodajne cene LSD (prilagojene inflaciji) so bile ustaljene ali pa so se od leta 2003 v osmih državah malo znižale, o povišanju pa sta poročali Belgija in Švedska.
In 2008, the mean price was between EUR¢5 and EUR¢12 per unit for the majority of the 13 reporting countries.
Povprečna cena v večini od 13 držav poročevalk je leta 2008 znašala od 5EUR do 12EUR za enoto.
Prevalence and patterns of use
Razširjenost in vzorci uporabe
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Kazalnik Centra o problematični uporabi drog je mogoče uporabiti tudi za amfetamin, pri katerem se kot problematično opredeljuje vbrizgavanje ali dolgotrajna/redna uporaba te snovi.
Finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Finska je predložila najnovejšo nacionalno oceno števila problematičnih uporabnikov amfetaminov, ki naj bi jih bilo leta 2005 od 12000 do 22000, kar je približno štirikrat več od ocenjenega števila problematičnih uporabnikov opioidov v tej državi.
The proportion of drug users that reported entering treatment for use of amphetamine as the primary drug is relatively small (less than 5¢%), in most European countries (18 out of 27 reporting countries), but accounts for a sizeable proportion of reported treatment entries in Sweden (32¢%), Finland (20¢%) and Latvia (15¢%).
Nekatere države članice EU (Češka republika, Estonija, Združeno kraljestvo) poročajo o razmeroma visokih ravneh uporabe amfetaminov ali ekstazija med splošnim prebivalstvom.
Five other countries (Belgium, Denmark, Germany, Hungary, Netherlands) report between 6¢% and 10¢% of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 5¢%.
V nekaj državah je uporaba amfetamina ali metamfetamina, pogosto z vbrizgavanjem, značilna za velik delež vseh problematičnih uporabnikov drog in tistih, ki iščejo pomoč zaradi težav z njimi.
Amphetamine is also reported as a secondary drug by other treatment clients¢(71).
V nasprotju s temi populacijami kroničnih uporabnikov obstaja splošnejša povezava med uporabo sintetičnih drog, zlasti ekstazija, ter nočnimi klubi in plesnimi dogodki.
Amphetamine users entering treatment are, on average, about 30 years old, with inpatients being younger (28¢years).
Posledica tega je, da poročajo o povečani uporabi med mladimi, v nekaterih okoljih ali posameznih podpopulacijah pa ugotavljajo zelo visoke ravni uporabe.
The male to female ratio among amphetamine clients (2:1) is lower than that for any other illicit drug.
Splošne ravni uporabe halucinogenih drog, kot sta dietilamid lisergične kisline (LSD) in halucinogene gobe, pa so večinoma nizke in se v zadnjih letih niso veliko spremenile.
Relatively high levels of amphetamines or ecstasy use among the general population are reported by some EU Member States (Czech Republic, Estonia, United Kingdom).
V večini evropskih držav (v 18 od 27 držav poročevalk) je razmeroma malo (manj kot 5%) uporabnikov drog navedlo, da so se v zdravljenje vključili zaradi amfetamina kot primarne droge, vendar pomenijo velik delež vseh sporočenih začetih zdravljenj na Švedskem (32%), Finskem (20%) in v Latviji (15%).
In a few countries, the use of amphetamine or methamphetamine, often by injection, accounts for a¢substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.
Pet drugih držav (Belgija, Danska, Nemčija, Madžarska, Nizozemska) poroča, da je od 6% do 10% uporabnikov, ki so se začeli zdraviti, kot primarno drogo navedlo amfetamin; drugje je ta delež manj kot 5-odstoten.
In contrast to these chronic user populations, a more general association exists between the use of synthetic drugs, ecstasy in particular, and nightclubs and dance events.
O amfetaminu kot sekundarni drogi poročajo tudi drugi uporabniki storitev zdravljenja zaradi drog(71).
This results in significantly higher levels of use being reported among young people, and exceedingly high levels of use being found in some settings or specific subpopulations.
) Ta analiza je začasna, saj podatki za Združeno kraljestvo za leto 2008 še niso na voljo.)
The overall consumption levels of hallucinogenic drugs such as LSD and hallucinogenic mushrooms are generally low and have been largely stable in recent years.
Glej preglednico EYE-11 v statističnem biltenu 2010.) Glej preglednici TDI-5 (del ii) in TDI-22 v statističnem biltenu 2010.
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Preglednica 5: Razširjenost uporabe amfetaminov med širšo populacijo – povzetek podatkov
Time frame of use
Časovni okvir uporabe
Estimated number of users in Europe
Ocenjeno število uporabnikov v Evropi
Romania, Malta, Greece (0.0 %)France (0.1 %)Portugal (0.2 %)
Romunija, Malta, Grčija (0,0 %)Francija (0,1 %)Portugalska (0,2 %)
Czech Republic (1.7 %)United Kingdom, Denmark (1.2 %) Norway, Estonia (1.1 %)
Češka republika (1,7 %)Združeno kraljestvo, Danska (1,2 %)Norveška, Estonija (1,1 %)
Romania, Greece (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)Portugal (0.4 %)
Romunija, Grčija (0,1 %)Francija (0,2 %)Ciper (0,3 %)Portugalska (0,4 %)
Czech Republic (3.2 %)Denmark (3.1 %)Estonia (2.5 %)United Kingdom (2.3 %)
Združeno kraljestvo (15,4 %)Danska (10,5 %)Češka republika (7,8 %)Latvija (6,1 %)
United Kingdom (15.4 %)Denmark (10.5 %)Czech Republic (7.8 %)Latvia (6.1 %)
Češka republika (3,2 %)Danska (3,1 %)Estonija (2,5 %)Združeno kraljestvo (2,3 %)
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Populaciji, uporabljeni kot podlaga: 15–64 (334milijonov) in 15–34 (133milijonov).
The Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden and Finland all report relatively high levels of injecting among primary amphetamine clients, ranging from 57¢%
Razmerje med moškimi in ženskami med uporabniki storitev zdravljenja zaradi amfetamina (2:1) je nižje od razmerja pri vseh drugih prepovedanih drogah.
‘Selected issue’: Problem amphetamine and methamphetamine use, related consequences and responses to 82¢%¢(72
Češka republika, Estonija, Latvija, Litva, Švedska in Finska poročajo o sorazmerno visokih stopnjah vbrizgavanja med osebami, ki se zdravijo zaradi amfetamina kot primarne droge, in sicer od 57% do 82%(72).
Trends in amphetamine users entering treatment between 2003 and 2008 have remained broadly stable in most countries ¢ (73
Število uporabnikov amfetamina, ki se začnejo zdraviti, so bili med letoma 2003 in 2008 v večini držav v glavnem nespremenjeni  (73
Problem methamphetamine use
Problematična uporaba metamfetamina
Amphetamines, and particularly methamphetamine, have been reported to cause major problems in several parts of the world.
V nasprotju z drugimi deli sveta, kjer se je uporaba metamfetamina v zadnjih letih povečala, se zdijo uporaba v Evropi omejena.
In Europe, only a few countries report significant harm caused by these drugs and sizeable numbers of problem amphetamine and methamphetamine users.
V preteklosti se je ta droga v Evropi uporabljala predvsem v Češki republiki in na Slovaškem.
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of use in Europe appear limited.
Na Slovaškem je bilo leta 2007 po ocenah približno 5800 do 15700 problematičnih uporabnikov metamfetamina (od 1,5 do 4,0 primera na 1000 prebivalcev, starih od 15 do 64 let), kar je približno 20% manj od ocenjenega števila problematičnih uporabnikov opioidov.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
Pred kratkim se je metamfetamin pojavil na trgu drog v drugih državah, zlasti na severu Evrope (na Norveškem, Švedskem, v Latviji in deloma na Finskem), in zdi se, da je tam delno zamenjal amfetamin, saj ju uporabniki pravzaprav ne morejo razlikovati.
In 2008, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20¢700–21 800 (2.8¢to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), roughly
V Evropi si problematični uporabniki metamfetamin navadno
) See Tables TDI-5 (part iv) and TDI-37 in the 2010 statistical bulletin.)
) Glej preglednici TDI-5 (del iv) in TDI-37 v statističnem biltenu 2010.)
See the 2010 ‘Selected issue’ on problem amphetamine and methamphetamine use for a full analysis.
Za celotno analizo glej Izbrano vprašanje za leto 2010 o problematični uporabi amfetamina in metamfetamina.
twice the estimated number of problem opioid users.
Amfetamini, zlasti metamfetamin, po poročanju povzročajo velike težave v več delih sveta.
For Slovakia, there were estimated to be approximately 5¢800–15¢700 problem methamphetamine users in 2007 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), about 20¢% fewer than the estimated number of problem opioid users.
V Evropi poroča o večji škodi zaradi teh drog in večjem številu problematičnih uporabnikov amfetamina in metamfetamina le nekaj držav. V novem „izbranem vprašanju” Centra se obravnavata pretekli in nedavni razvoj dogodkov v teh državah.
Recently, methamphetamine has appeared on the drug market in other countries, especially in the north of Europe (Norway, Sweden, Latvia and, to a lesser extent, Finland), where it seems to partially replace amphetamine, being virtually indistinguishable from it to the users.
Poročilo zajema epidemiologijo predvsem kronične ali intenzivne uporabe amfetamina in metamfetamina ter njene zdravstvene in socialne korelate. Opisuje tudi zdravstvene, socialne in pravne odzive na težave, povezane s temi drogami.
In Europe, problem methamphetamine users typically inject or snort the drug.
vbrizgavajo ali ga vdihavajo.
Smoking is rarely reported, again in contrast to other parts of the world.
V nasprotju s preostalim svetom se o kajenju redko poroča.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranged from 1¢% to 5¢% in most of the EU countries surveyed in 2007.
Med 15- in 16-letnimi dijaki je razširjenost uporabe ekstazija kadar koli v življenju znašala od 1% do 5% v večini držav EU, ki so leta 2007 sodelovale v raziskavi.
Only four countries reported higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6¢%) and Latvia (7¢%).
Samo štiri države so poročale o višjih stopnjah razširjenosti: Bolgarija, Estonija, Slovaška (vse 6%) in Latvija (7%).
The five countries that conducted school surveys in 2008 (Belgium (Flemish Community), Spain, Italy, Sweden, United Kingdom) reported lifetime prevalence of ecstasy use of¢4¢% or less¢(77).
Pet držav, ki je v letu 2008 opravilo raziskave med šolsko mladino (Belgija – flamska skupnost, Španija, Italija, Švedska, Združeno kraljestvo), je poročalo, da je razširjenost uporabe ekstazija kadar koli v življenju znašala 4% ali manj(77).
Methamphetamine is reported as the primary drug by a¢large proportion of clients entering treatment in the Czech Republic (59¢%) and Slovakia (29¢%).
Velik delež uporabnikov, ki se začnejo zdraviti v Češki republiki (59%) in na Slovaškem (29%), poroča o metamfetaminu kot primarni drogi.
Injecting is reported as the main route of drug administration by 80¢% of methamphetamine clients in the Czech Republic and 36¢% in Slovakia¢(74).
O vbrizgavanju kot glavnem načinu uporabe te droge poroča 80% uporabnikov storitev zdravljenja zaradi metamfetamina v Češki republiki in 36% na Slovaškem(74).
Use of other drugs is also often reported, mainly heroin, cannabis and alcohol.
Pogosto se poroča tudi o uporabi drugih drog, predvsem heroina, konoplje in alkohola.
Both countries report that the use of methamphetamine as a¢secondary substance is common, especially among people in substitution treatment.
Obe državi poročata, da je uporaba metamfetamina kot sekundarne snovi pogosta, predvsem med osebami v nadomestnem zdravljenju.
Few drug users seek treatment for problems relating to ecstasy.
Le malo uporabnikov drog se vključi v zdravljenje zaradi težav z ekstazijem.
In 2008, ecstasy was mentioned as the primary drug by less than 1¢% of treatment entrants in 21 of the 27 reporting countries.
Leta 2008 je ekstazi kot primarno drogo navedel manj kot 1% oseb, ki so se vključile v zdravljenje v 21 od 27 držav poročevalk. Drugje se je ta delež gibal med 1% in 3%.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest entering drug treatment.
Uporabniki storitev zdravljenja zaradi ekstazija so s povprečno starostjo 24 let med najmlajšimi osebami, ki se začnejo zdraviti zaradi drog.
There are two or three males for every female entering treatment.
Na vsako žensko se v zdravljenje vključijo od dva do trije moški.
Ecstasy clients often report the concomitant use of other substances, including alcohol, cocaine and, to a lesser extent, cannabis and amphetamines¢(78).
Uporabniki storitev zdravljenja zaradi ekstazija pogosto poročajo o hkratni uporabi drugih snovi, vključno z alkoholom in kokainom, manj pa tudi o konoplji in amfetaminih(78).
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 25–26 years.
Uporabniki metamfetamina, ki se začnejo zdraviti v Češki republiki in na Slovaškem, so razmeroma mladi, v povprečju stari 25 in 26 let.
The Czech Republic reports that the number of women entering treatment for primary methamphetamine use is increasing, especially among the younger age groups.
V Češki republiki poročajo, da se povečuje število žensk, ki se vključujejo v zdravljenje zaradi primarne uporabe metamfetamina, predvsem med mladimi.
Between 2003 and 2008, the number of first-time treatment entrants for problems relating to methamphetamine has been increasing in both countries¢(75).
Med letoma 2003 in 2008 se je število oseb, ki so se prvič začele zdraviti zaradi težav z metamfetaminom, v obeh državah povečalo(75).
In the few countries providing comparable data, the use of LSD is usually exceeded by that of hallucinogenic mushrooms.
Med mlajšimi odraslimi (od 15 do 34 let) so ocene razširjenosti uporabe LSD kadar koli v življenju od nič do 6,1%, razen v Češki republiki, kjer so v raziskavi drog leta 2008 poročali o večji razširjenosti (10,3%).
Lifetime prevalence estimates for hallucinogenic mushrooms among young adults range from 0.3¢% to 14.1¢%, and last year prevalence estimates are in the range of 0.2–5.9¢%.
Stopnje razširjenosti uporabe v zadnjem letu so po poročanju precej nižje(79).
Ecstasy use is concentrated among younger adults, with males reporting levels of use much higher than females in all countries except Sweden and Finland.
Ekstazi uporabljajo predvsem mladi odrasli, v vseh državah razen na Švedskem in Finskem pa za moške poročajo o veliko višjih ravneh kot za ženske.
Of¢the approximately 2.5 million (0.8¢%) European adults who used ecstasy in the last year, virtually all are in the 15–34¢age group (see Table 6 for a summary of the data).
Od približno 2,5 milijona (0,8%) odraslih Evropejcev, ki so v zadnjem letu uporabili ekstazi, so skoraj vsi iz starostne skupine od 15 do 34 let (glej preglednico 6 za povzetek podatkov).
Still higher levels of ecstasy use are found among the 15–24 age group, where lifetime prevalence ranges from under 1¢% in Greece and Romania to 20.8¢% in the Czech Republic, followed by Slovakia and the United Kingdom (both 9.9¢%) and Latvia (9.4¢%), though most countries report estimates in the 2.1–6.8¢% range¢(76). Last year use
Še višje ravni uporabe ekstazija so bile ugotovljene
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries providing data on these substances.
V maloštevilnih državah, ki so zagotovile primerljive podatke, je uporaba LSD navadno presegla uporabo halucinogenih gob.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1¢% and 4¢%, with Slovakia (5¢%) and the Czech Republic (7¢%) reporting higher levels¢(80).
Ocene razširjenosti uporabe halucinogenih gob med mladimi odraslimi kadar koli v življenju znašajo od 0,3% do 14,1%, ocene razširjenosti uporabe v zadnjem letu pa se gibljejo od 0,2% do 5,9%.
See Table TDI-5 (part ii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.See Table TDI-3 in the 2010 statistical bulletin.
) Glej preglednico TDI-5 (del ii) in (del iv) v statističnem biltenu 2010.) Glej preglednico TDI-3 v statističnem biltenu 2010.)
76) See Table GPS-7 (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Glej preglednico GPS-7 (del iv) v statističnem biltenu 2010. )
77) See Table EYE-11 in the 2010 statistical bulletin.
Glej preglednico EYE-11 v statističnem biltenu 2010.)
78) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2010 statistical bulletin.79) See Table GPS-1 in the 2010 statistical bulletin.80) Data from ESPAD for all countries except Spain.
Glej preglednici TDI-5 in TDI-37 (del i), (del ii) ter (del iii) v statističnem biltenu 2010.)
See Figure EYE-2 (part v) in the 2010 statistical bulletin.
Glej preglednico GPS-1 v statističnem biltenu 2010.
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Preglednica 6: Razširjenost uporabe ekstazija med širšo populacijo – povzetek podatkov
Romania, Sweden (0.1 %)Malta, Greece (0.2 %)Poland (0.3 %)
Romunija, Švedska (0,1 %)Malta, Grčija (0,2 %)Poljska (0,3 %)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Poland (1.2 %)
Romunija (0,3 %)Grčija (0,4 %)Malta (0,7 %)Poljska (1,2 %)
Czech Republic (3.7 %)United Kingdom (1.8 %)Slovakia (1.6 %)Latvia (1.5 %)
Češka republika (3,7 %)Združeno kraljestvo (1,8 %)Slovaška (1,6 %)Latvija (1,5 %)
Czech Republic (9.6 %)United Kingdom (8.6 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Češka republika (9,6 %)Združeno kraljestvo (8,6 %)Irska (5,4 %)Latvija (4,7 %)
8 million
8 milijonov
Romania, Sweden (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)
Romunija, Švedska (0,2 %)Grčija (0,4 %)Poljska (0,7 %)
Czech Republic (7.7 %)United Kingdom (3.9 %)Slovakia, Latvia, Netherlands (2.7 %)
Češka republika (7,7 %)Združeno kraljestvo (3,9 %)Slovaška, Latvija, Nizozemska (2,7 %)
Czech Republic (18.4 %)United Kingdom (13.8 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Češka republika (18,4 %)Združeno kraljestvo (13,8 %)Irska (9,0 %)Latvija (8,5 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot¡be attached to a single year.
Ocene razširjenosti v Evropi temeljijo na tehtanih povprečjih iz najnovejših nacionalnih raziskav, opravljenih od leta 2001 do leta 2008/09 (predvsem v obdobju 2004–2008), zato jih ni mogoče pripisati enemu letu.
The¡data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Tukaj povzeti podatki so na voljo v statističnem biltenu 2010 pod naslovom „Raziskave med širšo populacijo“.
In Denmark, it increased from 0.5¢% in 1994 to 3.1¢% in 2000 and stabilised thereafter¢(81).
) Podatki iz raziskav ESPAD za vse države, razen za Španijo.
Among the other countries reporting repeated surveys over a similar time span (Germany, Greece, Spain, France, Netherlands, Slovakia, Finland), the trends are largely stable (Figure 6).
Glej prikaz EYE-2 (del v) v statističnem biltenu 2010.)
In contrast, observations made in Germany recently indicate that substance use in the clubbing scene is on the decline in that country.
Na Danskem se informacije za leto 1994 nanašajo na „trde droge“, zlasti amfetamine.
Figure 6: Trends in last year prevalence of use of amphetamines (top) and ecstasy (bottom) among young adults (aged 15–34)
Prikaz 6: Trendi razširjenosti uporabe amfetaminov (zgoraj) in ekstazija (spodaj) v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 let)
By the same measure, ecstasy use increased in seven countries.
Slovaška, Finska), so trendi večinoma nespremenjeni (prikaz6).
A decrease in lifetime prevalence of amphetamines use was observed only in Estonia and Italy, while the Czech Republic, Portugal and Croatia reported a decrease in ecstasy use. The remaining countries report a stable trend.
Samo dve od enajstih držav z zadostnimi podatki o razširjenosti uporabe amfetaminov v zadnjem letu v starostni skupini 15–34 let poročata o spremembi za več kot eno odstotno točko v obdobju 2003–2008 (Bolgarija z 0,9% leta 2005 na 2,1% leta 2008 in Češka republika z 1,5% leta 2004 na 3,2% leta 2008).
Bulgaria Finland Spain
Bolgarija Finska Španija
Germany Hungary Sweden Netherlands Slovakia Italy France
Nemčija Madžarska Švedska Nizozemska Slovaška Italija Francija
Bulgaria
Finska Nemčija
NB: Only data for countries with at least three surveys in the period 1998–2009 are presented.
Opomba: Predstavljeni so samo podatki za države z vsaj tremi raziskavami med letoma 1998 in 2009.
See Figures GPS-8 and GPS-21 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports, taken from population surveys, reports or scientific articles.
Za več informacij glej prikaza GPS-8 in GPS-21 v statističnem biltenu 2010.Viri: Nacionalna poročila Reitox, vzeta iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali znanstvenih člankov.
Only 13 European countries have recently reported on interventions in recreational nightlife settings.
Podatke o razširjenosti uporabe poživil iz študij, opravljenih na prizoriščih nočnega življenja v letu 2008, je sporočilo devet držav.
Information provision and harm-reduction materials were the main activities reported, but few informative strategies addressed the normative beliefs underlying the recreational youth culture.
Ocene kažejo velike razlike med posameznimi državami in okolji, in sicer od 10% do 85% pri uporabi ekstazija kadar koli v življenju ter od 5% do 69% pri uporabi amfetaminov. V treh od teh študij poročajo tudi o ocenah razširjenosti kadar koli v življenju za halucinogene gobe, ki se gibljejo od 34% do 54%.
Environmental approaches, such as healthy clubbing environments, safe
V šestih državah (v Nemčiji, Franciji, na Madžarskem,
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe transportation, selling and policing schemes, chill-out zones, alcohol tests and crisis interventions are reported, alone or in combination, by seven countries (Belgium, Denmark, Germany, Spain, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
Letno poročilo 2010: stanje na področju problematike drog v Evropi
often arrive in a state of acute toxic psychosis, which is typically accompanied by aggressiveness towards both themselves and their surroundings.
Zdravljenje obiskovalcev klubov v Amsterdamu je poročalo, da so vzeli ekstazi na večer opravljene raziskave, v Manchestru pa je 42% obiskovalcev klubov vzelo ali nameravalo vzeti ekstazi na večer raziskave.
Such patients often need to be physically restrained, communication with them is difficult and they usually reject any care.
Ustrezne vrednosti za amfetamine so bile 3,6% (Amsterdam) in 8% (Manchester).
Users with psychotic conditions are treated with atypical antipsychotic medications in inpatient psychiatric facilities.
Samo 13 evropskih držav je v zadnjem času poročalo o ukrepih na sprostitvenih prizoriščih nočnega življenja.
The Czech Republic also reports that, due to the young age of clients and the high frequency of family-related problems, it is common to work with methamphetamine users within a family therapy context.
Zagotavljanje informacij in gradiva za zmanjševanje škode sta bili glavni dejavnosti, o katerih se je poročalo.