natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the three standard time frames used for reporting survey data, lifetime prevalence (use of a drug at any point in one’s life) is the broadest.
Izmed treh standardnih časovnih okvirov, ki se uporabljajo za sporočanje podatkov iz raziskav, je razširjenost kadar koli v življenju najpogostejša.
This measure does not reflect the current drug use situation among adults, but can be helpful to understand patterns of use and incidence.
To merilo ne odraža trenutnega stanja na področju uporabe drog med odraslimi, vendar je koristno za razumevanje vzorcev uživanja in pojavnosti.
For adults, the EMCDDA’s standard age ranges are 15–64 years (all adults) and 15–34 years (young adults), and the focus is on the last year and last month time frames (use during the last 12 months or last 30 days before the survey) (1).
Za odrasle so standardne starostne skupine, ki jih uporablja Center, 15–64 let (vsi odrasli) in 15–34 let (mlajši odrasli), in poudarek je na časovnem okviru zadnjega leta in zadnjega meseca (uživanje v zadnjih 12 mesecih ali zadnjih 30 dneh pred raziskavo) (1).
For school students, lifetime and last year prevalence are similar, as illicit drug use before age 15 is rare.
Za šolsko mladino sta stopnji za razširjenost uživanja kadar koli v življenju in v zadnjem letu podobni, saj je uživanje prepovedanih drog pred 15. letom starosti redko.
The European school survey project on alcohol and other drugs (ESPAD) uses standardised methods and instruments to measure drug and alcohol use among representative samples of 15- to 16-year-old school students.
Po previdnih ocenah naj bi konopljo vsaj enkrat v življenju (razširjenost uživanja kadar koli v življenju) zaužilo približno 74 milijonov Evropejcev, kar je več kot ena petina oseb v starosti od 15 do 64 let (za povzetek podatkov glej preglednico 3).
Surveys have been conducted in 1995, 1999, 2003 and 2007.
Med državami so precejšnje razlike, pri čemer se nacionalne številke o razširjenosti gibljejo od 1,5 do 38,6 %.
In 2007, data were collected in 35 countries, including 25 EU Member States, Norway and Croatia (2).
Ocene razširjenosti za večino držav so v razponu od 10 do 30 %.
It is conservatively estimated that cannabis has been used at least once (lifetime prevalence) by around 74 million Europeans, that is over one in five of all 15- to 64-year-olds (see Table 3 for a summary of the data).
V evropski raziskavi o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino (ESPAD) se uporabljajo standardizirane metode in instrumenti za merjenje uživanja drog in alkohola med reprezentativnimi vzorci šolske mladine, stare 15 in 16 let.
Considerable differences exist between countries, with national prevalence figures varying from 1.5 % to 38.6 %.
Raziskave so bile opravljene v letih 1995, 1999, 2003 in 2007.
For most of the countries, the prevalence estimates are in the range 10–30 %.
Leta 2007 so se podatki zbirali v 35 državah, skupaj s 25 državami članicami EU, Norveško in Hrvaško (2).
) A summary of the main findings of the 2007 ESPAD survey is available in 23 languages (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163EN.html).
) Za več informacij glej http://www.emcdda.europa.eu/publications/methods/gps-overview) Povzetek glavnih ugotovitev raziskave ESPAD iz leta 2007 je na voljo v 23 jezikih (http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index77163EN.html).
The full report can be found online at the ESPAD website (http://www.espad.org).
Celotno poročilo je na voljo na spletni strani ESPAD (http://www.espad.org).
It is estimated that around 22.5 million Europeans have used cannabis in the last year, or on average 6.8 % of all 15- to 64-year-olds.
Ocenjuje se, da je v zadnjem letu konopljo uporabilo približno 22,5 milijona Evropejcev, oziroma povprečno 6,8 % vseh oseb v starosti od 15 do 64 let.
Estimates of last month prevalence will
Ocene razširjenosti v zadnjem mesecu vsebujejo osebe, ki drogo uživajo redno, čeprav ne nujno tudi intenzivno.
Table 3: Prevalence of cannabis use in the general population — summary of the data
Preglednica 3: Razširjenost uživanja konoplje med širšim prebivalstvom – povzetek podatkov
74 million
74 milijonov
22.5 million
22,5 milijona
Romania (0.4 %)Malta (0.8 %)Greece (1.7 %)Bulgaria (1.9 %)
Romunija (0,4 %) Malta (0,8 %) Grčija (1,7 %) Bolgarija (1,9 %)
Romania (0.1 %)Malta (0.5 %)Sweden (0.6 %)Lithuania (0.7 %)
Romunija (1,5 %) Malta (3,5 %) Bolgarija (5,6 %) Ciper (6,6 %)
Italy (7.2 %)Spain (7.1 %)France, Czech Republic (4.8 %)
Italija (7,2 %) Španija (7,1 %) Francija, Češka (4,8 %)
Denmark (38.6 %)Italy (31.2 %)France (30.6 %)United Kingdom (30.0 %)
Italija (14,6 %) Španija (10,1 %) Češka (9,3 %) Francija (8,6 %)
41.5 million
41,5 milijona
17 million
17 milijonov
Romania (0.3 %)Sweden (1.3 %)Greece, Lithuania (1.5 %)
Romunija (0,3 %) Švedska (1,3 %) Grčija, Litva (1,5 %)
Spain (13.4 %)Italy (10.4 %)Czech Republic, France (9.8 %)
Španija (13,4 %) Italija (10,4 %) Češka, Francija (9,8 %)
Denmark (48.0 %)France (43.6 %)United Kingdom (40.1 %)Czech Republic (38.3 %)
Italija (20,9 %) Češka (19,3 %) Španija (18,8 %) Francija (16,7 %)
Italy (20.9 %)Czech Republic (19.3 %)Spain (18.8 %)France (16.7 %)
Danska (48,0 %) Francija (43,6 %) Združeno kraljestvo (40,1 %) Češka (38,3 %)
19 million
19 milijonov
Romania (0.5 %)Greece (1.2 %)Sweden (1.6 %)Cyprus, Lithuania (2.0 %)
Romunija (1,5 %) Grčija, Ciper (3,6 %) Švedska (6,0 %) Portugalska (6,6 %)
Czech Republic (28.2 %)Spain (24.1 %)Italy (22.6 %)France (21.7 %)
Češka (28,2 %) Španija (24,1 %) Italija (22,6 %) Francija (21,7 %)
Spain (16.9 %)Czech Republic (15.4 %)France (12.7 %)Italy (11.5 %)
Španija (16,9 %) Češka (15,4 %) Francija (12,7 %) Italija (11,5 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Ocene razširjenosti v Evropi temeljijo na tehtanih povprečjih iz najnovejših nacionalnih raziskav, opravljenih od leta 2001 do leta 2008 (predvsem 2004–2008), zato jih ni mogoče pripisati enemu letu.
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.
Povprečna razširjenost za Evropo je bila izračunana na podlagi ponderiranega povprečja glede na populacijo zadevne starostne skupine v vsaki državi.
Populations used as basis: 15–64 (334 million), 15–34 (133 million) and 15–24 (63 million).
Populacije, uporabljene kot podlaga: 15–64 (334 milijonov), 15–34 (133 milijonov) in 15–24 (63 milijonov).
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2009 statistical bulletin.
Tukaj povzeti podatki so na voljo v Statističnem biltenu 2009 pod naslovom „Raziskave med širšo populacijo“.
Cannabis use among young adults olds. This is the case in almost all European countries, with the exception of Portugal (48
Podatki iz raziskav med prebivalstvom kažejo, da je v povprečju 31,1 % mlajših odraslih Evropejcev (15 do 34 let) že kdaj v življenju poskusilo konopljo, 12,5 % jih je konopljo zaužilo v zadnjem letu, 6,8 % pa v zadnjem mesecu.
Cannabis use is largely concentrated among young people (15–34 years), with the highest levels of last year use generally being reported among the 15- to 24-year-
Ocenjuje se, da je še večji delež Evropejcev v starosti od 15 do 24 let zaužil konopljo v zadnjem letu (15,9 %) ali zadnjem mesecu (8,3 %).
Population survey data suggest that, on average, 31.1 % of young European adults (15–34 years) have ever used
Ocene nacionalne razširjenosti uživanja konoplje se med državami zelo razlikujejo po vseh merilih razširjenosti; države na zgornjem delu lestvice poročajo o vrednostih, ki so do desetkrat višje od vrednosti držav z najmanjšo razširjenostjo.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe among young adults (15–34 years, recalculated by the EMCDDA) and a last year prevalence of 21 %.
Letno poročilo 2009: stanje na področju problematike drog v Evropi v življenju, ki so primerljive s stopnjami, o katerih so poročale Združene države Amerike in Avstralija.
Cannabis use is generally higher among males than among females (see EMCDDA, 2006a), though marked differences between countries are observed.
Uživanje konoplje je pogostejše med moškimi kot med ženskami (glej EMCDDA, 2006a), čeprav so med državami opažene izrazite razlike.
For example, the ratio of males to females among those reporting use of cannabis in the last year ranged from 6.4:1 in Portugal to 1.4:1 in Austria.
Na primer, razmerje med moškimi in ženskami, ki so poročali o uživanju konoplje v zadnjem letu, znaša od 6,4 : 1 na Portugalskem do 1,4 : 1 v Avstriji.
The ESPAD survey (49) provides comparable data on alcohol and drug use among 15- to 16-year-old school students in Europe (Hibell et al., 2009).
Raziskava ESPAD (49) daje primerljive podatke o uživanju alkohola in drog med šolsko mladino, staro 15 ali 16 let, v Evropi (Hibell et al., 2009).
In 2007, the survey was conducted in 25 EU Member States as well as Norway and Croatia.
Leta 2007 je bila raziskava izvedena v 25 državah članicah EU in na Norveškem ter Hrvaškem.
Some countries (e.g. Spain, Sweden, United Kingdom) conduct their own national school surveys which provide data, including on cannabis use, that is comparable with the ESPAD and the HBSC (Health-Behaviour in School-aged Children) surveys.
Nekatere države (npr. Španija, Švedska, Združeno kraljestvo) izvajajo svoje nacionalne raziskave med šolsko mladino, ki zagotavljajo podatke, skupaj s podatki o uživanju konoplje, primerljive z raziskavami ESPAD in HBSC (z zdravjem povezano vedenje v šolskem obdobju).
National survey data reported to the EMCDDA show that in almost all EU countries cannabis use increased markedly during the 1990s, in particular among young people (Figure 3) and school students.
Podatki iz nacionalnih raziskav, ki so bili sporočeni Centru, kažejo, da se je v skoraj vseh državah EU uživanje konoplje v devetdesetih letih prejšnjega stoletja izrazito povečalo, zlasti med mladimi (prikaz 3) in šolsko mladino.
By the turn of the century, in most European countries a sizable proportion of the young population had used or were using the drug, as illustrated by the fact that between 1998 and 2003, lifetime prevalence of cannabis use among the 15- to 34-year-olds increased to levels of around 30 % in seven countries and exceeded 40 % in an additional two.
Do začetka stoletja je v večini evropskih držav velik delež mladih že poskusil ali jemal to drogo, kar ponazarja dejstvo, da se je med letoma 1998 in 2003 razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju med osebami, starimi od 15 do 34 let, povečala na približno 30 % v sedmih državah in presegla 40 % v dveh drugih državah.
Corresponding levels of last year prevalence among this age group were as high as 15–20 % in seven countries and last month prevalence reached 8–15 % in six countries.
Ustrezne stopnje razširjenosti v zadnjem letu v tej starostni skupini so znašale kar od 15 do 20 % v sedmih državah, razširjenost v zadnjem mesecu pa je dosegla od 8 do 15 % v šestih državah.
The 2007 ESPAD data revealed that the highest lifetime prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students is in the Czech Republic (45 %) (50), while Estonia, France, the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom report prevalence levels ranging from 26 % to 32 %.
Podatki iz raziskave ESPAD iz leta 2007 kažejo, da je razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju med 15- in 16-letnimi dijaki največja na Češkem (45 %) (50), Estonija, Francija, Nizozemska, Slovaška in Združeno kraljestvo pa poročajo o stopnjah razširjenosti, ki znašajo od 26 do 32 %.
Lifetime prevalence levels of cannabis use of between 13 % and 25 % are reported by 15 countries.
Petnajst držav poroča o razširjenosti uživanja konoplje kadar koli v življenju med 13 in 25 %.
The lowest levels (less than 10 %) are reported in Greece, Cyprus, Romania, Finland, Sweden and Norway.
O najnižjih stopnjah (manj kot 10 %) poročajo iz Grčije, Cipra, Romunije, Finske, Švedske in Norveške.
Overall, lifetime prevalence of cannabis use among school students varies little between the sexes.
Na splošno je razlika v razširjenosti uživanja konoplje kadar koli v življenju med spoloma majhna.
The highest last month prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-olds in Europe is reported by Spain (20 %)
Španija (20 %) in Češka (18 %) poročata o največji razširjenosti uživanja konoplje v zadnjem mesecu med 15- in 16-letniki v Evropi (51
International comparisons
Mednarodne primerjave
European figures can be compared with those from other parts of the world.
Zlasti zanimiv je trend uživanja konoplje v Združenem kraljestvu.
For instance, in the United States, the National survey on drug use and health (Samhsa, 2007) estimated a lifetime prevalence of cannabis use of 49 %
Štiri od enajstih držav, pri katerih je mogoče analizirati trend razširjenosti v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi osebami med letoma 2002 in 2007, poročajo o vsaj 15-odstotnem upadu začetne vrednosti, v drugih štirih državah pa se zdi stanje umirjeno (53).
The trend in cannabis use in the United Kingdom is particularly interesting.
Evropske podatke lahko primerjamo s podatki iz drugih delov sveta.
In the early and mid-1990s, this country stood out in the European picture as the one reporting the highest prevalence estimates.
V Združenih državah Amerike je bilo na primer v nacionalni raziskavi o uporabi drog in zdravju (Samhsa, 2007) ocenjeno, da je razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju med mlajšimi odraslimi 49 % (15–34 let, preračunal Center), razširjenost v zadnjem letu pa 21 %.
This picture has progressively changed, as levels of use rose in other countries.
Za isto starostno skupino je bila v Kanadi razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju 58 % in razširjenost v zadnjem letu 28 % (2004), v Avstraliji (2004) pa 47 % oziroma 16 %.
Moreover, cannabis use in the United Kingdom has been steadily declining since around 2003, particularly among the 16–24 age group (52), suggesting a generational shift.
Vse te številke so višje od ustreznih evropskih povprečij, ki znašata 31,1 oziroma 12,5 %.
A downward or stabilising trend can now be seen elsewhere, in both school and some general population survey data.
Kot pri odraslih se je uživanje konoplje med šolsko mladino med letoma 1995 in 2003 povečalo v več evropskih državah, vendar se je nedavno na splošno ustavilo ali upadlo.
Of the 11 countries for which it is possible to analyse the trend in last year prevalence among young adults between 2002 and 2007, four report decreases of at least 15 % of the initial value, and in a further four the situation appears stable (53).
Le dve od držav, ki jih spremlja Center in so leta 2007 sodelovale v raziskavah med šolsko mladino ESPAD (Litva, Slovaška), poročata o povečanju za več kot tri odstotne točke pri uživanju konoplje kadar koli v življenju od leta 2003, devet držav pa poroča o enakem upadu v tem obdobju (54).
In three countries, prevalence levels have increased by at least 15 %, although other data put this upward trend into question.
Tudi podatki iz raziskav med
49) See the box on population surveys, p. 40.
) Glej okvir o raziskavah med prebivalstvom, str. 40.)
50) See Figure EYE-1 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.51) See Figure EYE-1 (part i) in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz EYE-1 (del ii) v Statističnem biltenu 2009.) Glej prikaz EYE-1 (del i) v Statističnem biltenu 2009. )
52) See Figure GPS-10 in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz GPS-10 v Statističnem biltenu 2009.)
Figure 3: Trends in last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15 to 34)
Prikaz 3: Trendi razširjenosti uživanja konoplje v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 let)
(1) England and Wales.NB: See Figure GPS-4 in the 2009 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2008), taken from population surveys, reports or scientific articles.
(1) Anglija in Wales.Opomba: Za več informacij glej prikaz GPS-4 v Statističnem biltenu 2009.Viri: Nacionalna poročila Reitox (2008), vzeta iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali znanstvenih člankov.
The situation is somewhat different in most of central and eastern Europe, where the increasing trend observed between 1995 and 2003 appears to be levelling out.
šolsko mladino v Združenih državah Amerike in Avstraliji kažejo na trend upadanja, ki je bil v Avstraliji prvič opažen kajenja cigaret kadar koli v življenju.
In this region, six countries report a stable situation and two report an increase of more than three percentage points (56).
Od leta 2003 sta se v številnih državah oba trenda spremenila, kar kaže na morebitno povezavo med kajenjem cigaret in uživanjem leta 1999 (55
Available data point to a variety of patterns of cannabis use.
Razpoložljivi podatki kažejo na več vzorcev uživanja konoplje.
Of those aged 15–64 who have ever used cannabis,
Samo 30 % oseb, starih od 15 do 64 let, ki so kadar koli zaužili konopljo, je to storilo v zadnjem letu (58).
Different patterns are found across Europe in the time trends in cannabis use among school students between 1995 and 2007 (Figure 4).
V Evropi lahko med letoma 1995 in 2007 opazimo različne vzorce časovnih trendov uživanja konoplje med šolsko mladino (prikaz 4).
Seven countries, located mainly in northern and southern Europe (Greece, Cyprus, Malta, Romania, Finland, Sweden, Norway), have reported overall stable and low lifetime prevalence of cannabis use during the whole period.
Sedem držav, predvsem iz severne in južne Evrope (Grčija, Ciper, Malta, Romunija, Finska, Švedska, Norveška), poroča o splošni nespremenjeni in nizki razširjenosti uživanja konoplje kadar koli v življenju v celotnem obdobju.
Most west European countries, as well as Croatia and Slovenia, which had high or strongly increasing lifetime cannabis prevalence up until 2003, saw a decrease or stabilisation in 2007.
Za večino zahodnoevropskih držav ter na Hrvaškem in v Sloveniji, v katerih je bila do leta 2003 razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju velika ali močno naraščajoča, je bil leta 2007 značilen upad ali ustalitev.
Among these 11 countries, nine reported a only 30 % have done so during the last year (58).
Izmed teh 11 držav jih je devet poročalo o upadu za več kot tri odstotne točke, v dveh pa je bilo stanje ustaljeno.
However, among those who have used the drug in the last year, on average 50 % have done so in the last month, and recent research shows that repeated use of this substance can be stable over long periods of time, even among younger users (Perkonigg, 2008).
Stanje je nekoliko drugačno v večini srednje- in vzhodnoevropskih držav, kjer se zdi, da se naraščajoči trend, opažen med letoma 1995 in 2003, umirja. Šest držav iz te regije poroča o ustaljenem stanju, dve pa o povečanju za več kot tri odstotne točke (56).
54) ESPAD regards increases or decreases of more than three percentage points as indicative of change.
Dnevno ali skoraj dnevno uživanje (20 dni ali več v zadnjih 30 dneh) je trenutno najboljši razpoložljivi kazalnik intenzivnega uživanja.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe
Letno poročilo 2009: stanje na področju problematike drog v Evropi
Figure 4: Different patterns in trends in lifetime prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students
Prikaz 4: Različni vzorci trendov razširjenosti uživanja konoplje kadar koli v življenju med 15- in 16-letnimi dijaki
Finland
Grčija
Daily or almost daily use (use on 20 days or more in the last 30 days) is currently the best available comparable indicator of intensive use.
Trende intenzivnega uživanja konoplje v Evropi je težko oceniti zaradi pomanjkanja podatkov.
Data on this form of cannabis use in Europe was collected in 2007/08 as part of a ‘field trial’ coordinated by the EMCDDA in collaboration with national experts and the Reitox focal points of 13 countries, accounting for 77 % of the EU adult population (15–64).
Izmed sedmih držav, ki so zagotovile podatke o nedavnih trendih, so štiri (Španija, Francija, Italija, Portugalska) poročale o povečanju razširjenosti dnevnega uživanja konoplje, ena o ustaljenem stanju (Irska), le dve državi pa sta poročali o zmanjšanju (Grčija, Nizozemska) (60).
On the basis of these data it is estimated that over 1 % of all European adults, about 4 million, are using cannabis daily or almost daily.
Ti rezultati kažejo na morebitno splošno povečanje števila intenzivnih uživalcev konoplje v Evropi v zadnjem desetletju.
Users, in particular heavy users, can also experience problems without necessarily fulfilling clinical criteria for dependence.
Češka odvisnost pri približno 20 do 30 % dnevnih uživalcev (61).
Nevertheless, probably over half of
), predvsem pa s pojmovanjem,
GPS-7 in the 2008 statistical bulletin.)
Spletni analitični pripomoček NSDUH: http://webapp.icpsr.umich.edu/cocoon/SAMHDA/SERIES/00064.xml, obiskana 25. februarja 2008 in analizirana z uporabo spremenljivk MJDAY30A in DEPNDMRJ. )
See Table GPS-7 in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz EYE-1 (del v) in (del vi) v Statističnem biltenu 2009.
Chapter 3: Cannabis dependent cannabis users who stop using the drug are able to do so without treatment (Cunningham, 2000; Ellingstad et al., 2006).
Poglavje 3: Konoplja pri uživalcih konoplje večja verjetnost, da uživajo alkohol, tobak ali druge prepovedane droge (63
Compared with the general population of students, cannabis users are more likely to use alcohol, tobacco and other illicit drugs (63
V večini od desetih držav z razmeroma visokimi stopnjami pogostega uživanja je od 5 do 9 % dijakov navedlo, da so začeli uživati konopljo v starosti 13 let ali manj (64
New data from the ESPAD study also sheds some light on more intensive patterns of cannabis use.
Tudi novi podatki iz raziskave ESPAD bolje pojasnjujejo intenzivnejše vzorce uživanja konoplje.
In 10 European countries, between 5 % and 12 % of 15- to 16-year-old
V desetih evropskih državah je med 5 in 12 % 15- in 16-letnih dijakov moškega spola poročalo, da je konopljo zaužilo 40-krat ali večkrat.
Treatment demand
Zgodnji začetek uživanja se povezuje s poznejšim razvojem intenzivnejših in
Short scales to measure problematic forms of cannabis use in general population surveys
Kratke lestvice za merjenje problematičnih oblik uživanja konoplje v raziskavah med širšim prebivalstvom
There is evidence that cannabis dependence can be measured in the general population as reliably as in samples of treated users, including the measurement of withdrawal symptoms (Mennes et al., 2009).
Obstajajo dognanja, da je mogoče odvisnost od konoplje med širšim prebivalstvom meriti enako zanesljivo kot v vzorcih zdravljenih uživalcev, vključno z merjenjem simptomov odtegnitve (Mennes et al., 2009).
The EMCDDA is therefore developing, in collaboration with several countries, methods for monitoring the more intensive and significant long-term forms of cannabis use.
Center zato v sodelovanju z več državami pripravlja metode za spremljanje intenzivnejših in dolgotrajnih oblik uživanja konoplje.
In 2007, cannabis was the primary drug in about 20 % of all treatment entries (73 000 clients), making it the second most reported drug after heroin.
Leta 2007 je bila konoplja primarna droga v približno 20 % vseh primerov zdravljenja (73 000 odvisnikov), kar pomeni, da je po poročanju druga najpogostejša droga za heroinom.
However, country differences are considerable, with Bulgaria, Lithuania and Slovenia reporting less than 5 % of their clients as primary cannabis users and Denmark, France, Hungary, the Netherlands and Turkey reporting more than 30 %.
Vendar pa so razlike med državami velike, saj Bolgarija, Litva in Slovenija poročajo, da je manj kot 5 % odvisnikov navedlo konopljo kot glavni razlog za začetek zdravljenja, na Danskem, v Franciji, na Madžarskem, Nizozemskem in v Turčiji pa ta delež znaša več kot 30 %.
These differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.
Te razlike je mogoče pojasniti z razlikami v razširjenosti uživanja konoplje, potrebah glede zdravljenja odvisnosti od drog, zagotavljanju in organizaciji zdravljenja ali praksah glede napotitev.