natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- - - - - - - - - - - - budget ........................................................................................................75 - 76, 78, VII.IV conciliation .........................................................................................................67 - 69, 75 d discharge ...............................................................................................................76 - 77, 80 follow-up .............................................................................................................58 - 59, 185 for voting .................................................................................................138, 158 - 159, 195 in committee .........................45 - 50, 52, 63, 67 - 68, 162, 191, 193 - 195, 197, 216, VIII.A legislative ........35 - 37, 38, 39 - 40, 42 - 50, 52 - 59, 61 - 69, 71 - 73, 83 - 87, 88, 128, 216 motions ........................................................................................................................20, 172 scrutiny of voluntary agreements ........................................................................................85 simplified ....................................................................................................................46, 138 urgent ................................................................................................................................142 without amendment and debate ...................................................................................46, 138
- - - - potrditev ..............................................................................................................................72 predložitev in posredovanje ........................................................................................61 - 63 spremembe ..........................................................................................................................66 zavrnitev ..............................................................................................................................65
Proceedings before the Court of Justice ..............................................................128, 204, 206, VI.6 Proportionality .............................................................................................................................38 a Provisional chair .............................................................................................................................12 Provisional twelfths system .........................................................................................................75 f Public access to documents ....................................................................................29, 103 - 104, XV
Sodelovanje - okrepljeno sodelovanje ..............................................................................................74 g, 81 - v kazenskih zadevah Sodišče Evropske unije - imenovanja .............................................................................................................107 a, 204 - postopki pred ...................................................................................................128, 206, VI.6 Sodni postopki ...............................................................................................................................128 Sorazmernost .............................................................................................................................36, 44 Splošno letno poročilo ..................................................................................................................119 Sporazumni predlogi sprememb .......................................................................57, 63, 66, 160 - 161 Sporazum v drugi obravnavi ...................................................................................................70, XX Sporazum v prvi obravnavi .....................................................................................................70, XX Sprava - sestava in postopek odbora .................................................................................................68 - tretja obravnava ...........................................................................................................67 - 69 Sprejeta besedila .................................................................................................................179 - 180 Sprejeti akti .....................................................................................................................................73 Stališče
- - - - - accountability ......................................................................................................................29 duties .........................................................................................................9, 22 - 23, 26, I, X election ..................................................................................................................13, 16 - 17 financial interests ..................................................................................................................I questions to .........................................................................................................................29
- Komisije .....................................................................................44, 54, 57 - 58, 61, 66, XIV - Parlamenta ...........................................................................................................................58 - Sveta ..............................................................................................................................58, 61 Subsidiarnost .....................................................................................................................36 - 37, 44 čas za govor .......................................................................................................................149 dialog pristojnega odbora s ...........................................................................................58, 63 izjave .................................................................................................................................110 posvetovanja ..................................................................................................................43, 45 priporočila Svetu .........................................................................................................97, 121 seje Sveta .............................................................................................................................40 stališče Sveta .......................................................................................................................61 vprašanja .............................................................................................................115 - 117, II
Questions
Svet - - - - - - - -
- - - - to Bureau, Conference of Presidents and Quaestors ...........................................................29 to Council and Commission ..........................................................................20, 115 - 117, II to the European Central Bank .....................................................................................118, III unfinished ..........................................................................................................................214
- - pristopna pogajanja ...........................................................................................................200 pristopne pogodbe ...............................................................................................................81
Question time - in committee ......................................................................................................................197 - in plenary ......................................................................................................................116, II Quorum .................................................................................................................................155, 195
Usklajevanje Ustanovna seja ....................................................................................................................3, 12, 134
. postponement of vote (amendment not taken over by Commission) ............................57 . rejection .........................................................................................................................56 . second reading ...............................................................................................................63 corrigenda ..........................................................................................................................216 Council's position ................................................................................................................43 discharge .........................................................................................................................VI.5 procedural motions ............................................................................................................172
Komisija (predsednik) .................................................................................................105 Računsko sodišče (zahteva za preložitev glasovanja) .................................................108 varuh človekovih pravic (izvolitev) ............................................................................204 varuh človekovih pravic (razrešitev) ...........................................................................206
Rejection - Commission proposal ....................................................................................................56, 87 - Council's position ................................................................................................................65 Relations with other institutions ....................................................25, 34, 105 - 107, 108 - 125, 127 Renewed referral to Parliament .......................................................................................................59 Report
- točkam, obravnavanim brez predlogov sprememb in razprave ............................138 glasovanju o predlogu spremembe, ki ni bil razdeljen v vseh jezikih ........................156 priporočilu odbora v okviru skupne zunanje in varnostne politike ...............................97 razlagi Poslovnika .......................................................................................................211 spremembam vrstnega reda glasovanja .......................................................................161
- - - - - - - application of Union law ...................................................................................................119 based on motion for resolution ..........................................................................................120 by Commission .................................................................................................................119 by committee of inquiry .............................................................................................185, IX draft .....................................................................................................................................52 from other institutions .......................................................................................................119 interim .................................................................................................................................81
- oblikovanje odborov in skupin . politične skupine ...................................................................................................30 - 31 . preiskovalni odbori .............................................................................................183, 185 odločitve Parlamenta
- - - - - - - - legislative ......................................................................................................................45, 55 minority opinions ........................................................................................................52, 185 non-legislative .....................................................................................................................47 on consultation ....................................................................................................................45 on initiatives originating from Member States ...................................................................44 oral ................................................................................................................52, 56 - 57, 142 owninitiative ..................................................................25, 41 - 42, 48, 50, 74 c, 119 - 120 second ..........................................................................................................................56 - 57
glasovanje o sporazumnih predlogih sprememb .........................................................161 mednarodni sporazumi ..................................................................................................90 nadaljevanje tožbe pred Sodiščem Evropske unije .....................................................128 nezaupnica Komisiji (sprejetje) ...................................................................................107 postopek odobritve ........................................................................................................81 skupno besedilo .............................................................................................................69 stališče Sveta
Scientific opinions .........................................................................................................................126 Scientific research and surveys .....................................................................................................126 Second reading ............................................................................................................43, 61 - 66, 72 - agreements ....................................................................................................................70, 72 - committee stage ...........................................................................................................61 - 63 - conclusion ...........................................................................................................................64
- spremembe ..............................................................................................................66 - zavrnitev ..................................................................................................................65 . zakonodajni predlog ......................................................................................................42 predlogi sprememb . končni osnutek dnevnega reda ....................................................................................140 . nasprotovanje glasovanju o predlogu spremembe, ki ni bil razdeljen v vseh jezikih .146 - 147, 156 . obravnava predlogov sprememb za plenarno zasedanje v odborih .............................162 . poslovnik .....................................................................................................................212 . vložitev ........................................................................................................................156 priloge ...............................................................................................................................215 priporočila Svetu ...............................................................................................................121 vložitev predlogov . nezaupnice ...................................................................................................................107 . resolucij
- - - - extension of timelimits ......................................................................................................62 plenary stage .........................................................................................................64 - 66, 72 recommendation for ....................................................................................................63 - 64 vote ................................................................................................................64 - 66, 72, 158
- - - - izjave Komisije, Sveta in Evropskega sveta .........................................................110 razprave o kršitvah človekovih pravic, demokracije in načela pravne države ......122 vprašanja za ustni odgovor z razpravo ..................................................................115 zavrnitev podelitve razrešnice .............................................................................VI.4
- - - - public record ...................................................................................................179, 181 - 182 suspension or closure ........................................................................140, 152, 154, 172, 178 venue .................................................................................................................................135 verbatim report ..................................................................................................................181
kandidature ....................................................................................................................13 kvestorji .........................................................................................................................16 podpredsedniki ..............................................................................................................15 predčasno prenehanje mandata .....................................................................................19 predsednik .....................................................................................................................14 trajanje mandata ............................................................................................................17
Speakers - allocation of speaking time ................................................................................122, 149, IV - calling ..........................................................................................................................20, 149
- zahteve . dnevni red - izredna razprava ....................................................................................................141 - obravnava točke brez predlogov sprememb ..........................................................138 - spremembe k točki ................................................................................................138
- - - - declaration of financial interests .......................................................................................9, I European Central Bank .............................................................................................109, 113 European Council ..............................................................................................................110 nominee for President of Commission ..............................................................................105
za določitev sklepčnosti ..............................................................................................155 za nujni postopek ........................................................................................................142 za poimensko glasovanje ............................................................................................167 za ponovno posredovanje ..............................................................................................59 za prekinitev ali zaključek seje ...................................................................................178 za preložitev glasovanja ..............................................................................................177 za preložitev razprave .................................................................................................177 za razpravo o kršitvi človekovih pravic, demokracije in načela pravne države ..........122 za sklic Parlamenta ......................................................................................................134 za ustanovitev preiskovalnega odbora ........................................................................185 za vrnitev zadeve odboru ............................................................................................175 za zaključek razprave ..................................................................................................176
Studies and fact-finding missions .................................................................................................188 Subcommittees ......................................................................................................................188, 190 Subsidiarity ......................................................................................................................37, 38 a, 44 Substitutes .....................................................................................................................................187 Supervisory powers .................................................................................................................88, 128 Symbols of the Union ...................................................................................................................213
Večletni finančni okvir ....................................................................................................................75 Veljavnost mandatov poslancev ..........................................................................................3, 12, 189 Visoki predstavnik - glej podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Visoki predstavnik za SZVP ......................................................................................................96, II Vmesno poročilo .............................................................................................................................81 Vodstvo Parlamenta ................................................................................................................22 - 29 Volitve
Termination (early) of office ...................................................................................................19, 153 Term of office - Members ................................................................................................................................4 - officers ................................................................................................................................17 Texts adopted ................................................................................................................................180 Third countries
Komisije .................................................................................................................106, XVII kvestorjev ..............................................................................................................13, 16 - 18 Parlamenta .....................................................................................................................1, 214 podpredsednikov .....................................................................................................13, 15, 18 predsednika ....................................................................................................13 - 14, 17 - 18 predsednika Komisije ........................................................................................................105