natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Capacity building of migration management (Phase II) — CBMM II ongoing since 22.7.2006
Izgradnja zmogljivosti na področju upravljanja migracij (Faza II) – CBMM II
Strengthening the asylum systems of Ukraine and Moldova
Krepitev azilnih sistemov Ukrajine in Moldavije
Unsatisfactory in its core activity (temporary accommodation centres) for Ukraine and Belarus, Satisfactory for Moldova completed on 31.12.2006
Nezadovoljivo pri ključni dejavnosti (začasni namestitveni centri) v Ukrajini in Belorusiji, zadovoljivo v Moldaviji
Strengthening the national asylum system in the Republic of Belarus
Krepitev nacionalnega azilnega sistema v Republiki Belorusiji
The cross-border cooperation process (Söderköping process) — Secretariat completed on 3.5.2004
Proces čezmejnega sodelovanja (söderköpinški proces) – sekretariat
Swedish Migration Board / Budget line B7-667
Švedski odbor za migracije/proračunska vrstica B7-667
Satisfactory, however delays.
Zadovoljivo, vendar z zamudami.
Exit strategy to be designed.
Oblikovana bo strategija izhoda.
Last mission on the spot took place in July 2007.Unsatisfactory: denotes significant parts of the specific objectives not achieved (finished contracts) or current progress far below expectations (ongoing contracts).
Zadnji obisk na kraju samem je bil opravljen julija 2007.Nezadovoljivo: označuje bistvene dele posebnih ciljev, ki niso bili doseženi (zaključene pogodbe) ali trenutni napredek, ki je precej pod pričakovanji (pogodbe v teku).
(July 2007)1 on results2
(julij 2007)1
FIGHT AGAINST ORGANIZED CRIME
BOJ PROTI ORGANIZIRANEMU KRIMINALU
UNDP/ RAP 2001 completed on 30.4.2005
UNDP/regionalni akcijski načrt 2001
Drug control multisectoral assistance and institution building in Ukraine, Moldova and Belarus — BUMAD 1
Večsektorska pomoč pri nadzoru nad drogami in izgradnji institucij v Ukrajini, Moldaviji in Belorusiji – BUMAD 1
UNDP/ RAP 2002 completed on 21.1.2007
UNDP/regionalni akcijski načrt 2002
Drug control multisectoral assistance and institution building in Ukraine, Moldova and Belarus — BUMAD 2
Večsektorska pomoč pri nadzoru nad drogami in izgradnji institucij v Ukrajini, Moldaviji in Belorusiji – BUMAD 2
Satisfactory for setting new anti-drug structures, Unsatisfactory for legislation and police intelligence
Zadovoljivo glede vzpostavljanja novih struktur za boj proti drogam, nezadovoljivo glede zakonodaje in obveščevalnih podatkov policije
UNDP/ RAP 2004 ongoing since 1.1.2007
UNDP/regionalni akcijski načrt 2004
Drug control multisectoral assistance and institution building in Ukraine, Moldova and Belarus — BUMAD 3
Večsektorska pomoč pri nadzoru nad drogami in izgradnji institucij v Ukrajini, Moldaviji in Belorusiji – BUMAD 3
International Organisation for Migration / RAP 2000
Mednarodna organizacija za migracije/regionalni akcijski načrt 2000
Satisfactory, however concern as to efficiency (overlapping with other donors)
Zadovoljivo, vendar zaskrbljenost glede učinkovitosti (prekrivanje z drugimi donatorji)
International Organisation for Migration / TACIS RAP 2002
Mednarodna organizacija za migracije/akcijski načrt TACIS 2002
Satisfactory, however concern as to economy (high rent) completed on 3.3.2006
Zadovoljivo, vendar zaskrbljenost glede gospodarnosti (visoka najemnina)
IOM Rehabilitation Centre for Victims of Trafficking Chisinau, Moldova: recovery, rehabilitation and reintegration through comprehensive care
Rehabilitacijski center IOM za žrtve trgovine z ljudmi v Kišinjevu v Moldaviji: okrevanje, rehabilitacija in ponovna vključitev s celovito oskrbo
International Organisation for Migration / TACIS RAP 2002
Mednarodna organizacija za migracije / regionalni akcijski načrt TACIS 2002
International Organisation for Migration / TACIS RAP 2002
Mednarodna organizacija za migracije/regionalni akcijski načrt TACIS 2002
Council of Europe/ NAP 2005
Svet Evrope/ nacionalni akcijski načrt 2005
Unsatisfactory start; but improvement in anticorruption component
Nezadovoljiv začetek; vendar izboljšanje v protikorupcijski komponenti
Project against money laundering, terrorist financing and corruption in Moldova
Projekt boja proti pranju denarja, financiranju terorizma in korupciji v Moldaviji
Council of Europe / RAP 1999
Svet Evrope/regionalni akcijski načrt 1999
Council of Europe / NAP 2005
Svet Evrope/nacionalni akcijski načrt 2005
Follow-up project against money laundering and terrorist financing in Ukraine — MOLI-UA-2
Nadaljevalni projekt boja proti pranju denarja in financiranju terorizma v Ukrajini – MOLI-UA-2
Satisfactory (pilot action)
Zadovoljivo (poskusna dejavnost)
Support to the national anticorruption strategy of Moldova (PACO Moldova) completed on 14.1.2006
Podpora nacionalni protikorupcijski strategiji v Moldaviji (PACO Moldavija)
Council of Europe/ NAP 2003
Svet Evrope/ nacionalni akcijski načrt 2003
Satisfactory, however inefficient design
Zadovoljivo, vendar neučinkovita zasnova
Increased independence, transparency and efficiency of the justice system of the Republic of Moldova
Večja neodvisnost, preglednost in učinkovitost pravosodnega sistema v Republiki Moldaviji
Reform of arbitration courts and support to court administration
Reforma arbitražnih sodišč in podpora administraciji sodišč
Council of Europe/Nap 2004
Svet Evrope/nacionalni akcijski načrt 2004
Unsatisfactory start; more satisfactory since 2007 ongoing since 31.5.2006
Nezadovoljiv začetek; bolj zadovoljivo od leta 2007
Council of Europe/NAP 2003
Svet Evrope/nacionalni akcijski načrt 2003
Ukraine — Judicial selection and appointment procedure, training, disciplinary liability, case management and alternative dispute resolution methods
Ukrajina – postopek izbire in imenovanja v sodstvu, usposabljanje, disciplinska odgovornost, vodenje sodnih primerov in alternativne metode reševanja sporov
Support to good governance: Project against corruption in Ukraine (UPAC) ongoing since 9.6.2006
Podpora odgovornemu vodenju: projekt boja proti korupciji v Ukrajini (UPAC)
Council of Europe/NAP 2004
Svet Evrope/nacionalni akcijski načrt 2004
Unsatisfactory start; more satisfactory since June 2007 ongoing since 15.1.2007
Nezadovoljiv začetek; bolj zadovoljivo od junija 2007
Interpol-assisted international cooperation in criminal matters by Ukrainian Law-enforcement
Mednarodno sodelovanje v kazenskih zadevah ob pomoči Interpola na področju izvrševanja zakona v Ukrajini
The Commission’s assistance had to operate in difficult political andinstitutional contexts characterised by Soviet-style administration in need oflargescalereforms.
Pomoč Komisije je bilo treba izvajati v težavnih političnih in institucionalnih okoliščinah, za katere je značilen socialistični način uprave, ki jojetreba obsežnoreformirati.
Due to a lack of respect for democracy, human rights, and rule oflaw, Commission assistance to Belarusislimitedto 5 million euro per year for the period 2007–10.
Zaradinespoštovanjademokracije,človeko-vih pravicin pravne državeje pomoč Komisije Belorusijiomejenana5 milijonov EUR letno za obdobje 2007–2010.
Successive Council conclusions state that EU assistance to Belarus willsupporttheneedsofthepopulation anddemocratisation,notablybyhumanitar-ian, cross-border and regional cooperation and by projectssupporting directlyandindirectly democratisation and democraticforces.
V več sklepih Sveta je navedeno, da se bodo s pomočjo Evropske unije Belorusiji podprle potrebe prebivalstva in demokratizacije,zlastinapodlagihumanitar-nega, čezmejnega in regionalnega sodelovanja ter s projekti, ki neposrednoin posredno podpirajo demokratizacijoin demokratičnesile.
The Commission welcomes the positive appreciation of the Court for the projects in the area of border managementthatrepresents nearly twothirds ofthe projectsfinancial weight.In theareaof migrationandasylum,difficulties were encounteredinthe work/supplycompo-nents of projects, particularly in Ukraine, while the capacity-building components attained satisfactory achievements.
Komisija pozdravlja pozitivno oceno Sodišča v zvezi s projekti na področju upravljanja mej, ki pomenijo skoraj dve tretjini finančnih sredstev za projekte. Na področju migracij in azila so se pojavile težave pri elementih projektov v zvezi z delom/oskrbo, zlasti v Ukrajini, medtem ko se je pri elementih krepitve zmogljivosti dosegel zadovoljiv uspeh.
Asregardscoordinationwithotherdonors, the Delegationin Ukraineis unanimously con-sideredintheforefrontofsuchanexercise. Theextentto whichcoordinationtakesplace is heavilyreliable uponthe willingness ofthe parties involved to enter such a process (some donors, especially non-EU, are morereluctant than others).
Karzadevausklajevanjezdrugimidonatorji, se soglasno upošteva, da delegacija v Ukrajini voditakšnodejavnost.Obsegusklajevanja jezeloodvisenodpripravljenostivključenih strank, da vstopijo v tak proces (nekateri donatorji, zlasti zunaj Evropske unije, so temu manj naklonjeni od ostalih).
The Commission has undertakento systemati-callyleadandstrengthen donorcoordination effortsin countries, and hosted aregion-wide donor coordination conference in January 2008 to kick-startthis process.
Komisija se je zavezala k sistematičnemu vode-njuinkrepitviprizadevanjazausklajenost meddonatorjivdržavahterjejanuarja2008 organiziralakonferencoouskladitvidonator-jevzacelotnoregijoz namenomzačetkatega procesa.
Taking account of the possibility of comparing the technical specificity of projects, lessons learnt wereconsideredinthedesignof subsequent operations.
Ob upoštevanju možnosti primerjave tehničnih posebnosti projektov so se pri zasnovi nadalj-njihprojektovupoštevalapridobljenanova spoznanja.
The Commission acknowledges the work of the Court and its contribution to increase the effectiveness ofthe projects.
Komisija priznava delo Sodišča in njegov prispevek k večji uspešnosti projektov.
Art. 2 of Council Regulation (EC) 381/2001 clearly indicates that the RRM may finance actions which under normal circumstances fall within the regular assistance programmes.
Člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 381/2001 jasno navaja, da lahko mehanizemza hitro ukrepanjefinancira ukrepe,kivobičajnihokoliščinahspadajov programeredne pomoči.
The major purpose of the RRM wastoenablethe Community toreact swiftly to crisis situations and thus to support the Communities’ external policy.
Glavni namen mehanizma za hitro ukrepanje je omogočiti Skupnosti, da se hitro odzove na krizne razmere in tako podpre zunanjo politiko Skupnosti.
The RRM paved the wayfortheregu-lar programmes to be usedin order to achieve theoverallobjectivesoftheintervention.
Z mehaniz-momzahitroukrepanjesejeomogočilaupo-rabarednih programovza doseganjesplošnih ciljevposredovanja.Kotjenavedenovopisu pristojnosti in nalog EUBAM, se je že od začetka predvidevalo, da se lahko oprijemljivi rezultati pričakujejole srednjeročno ali dolgoročno.
As mentioned in the EUBAM terms of reference, it wasfromtheverybeginningassumedthat tangibleresultscanonlybeexpectedinthe mid- orlong-terms.
Ta predpostavkajevcelotivskladuznamenom Uredbe Sveta o oblikovanju mehanizma za hitro ukrepanje.
This assumptionisfullyin line withtheintention ofthe Council Regulation establishingthe RRM.
13.Komisija se zahvaljuje za pozitivno oceno Sodi-ščagledefinančnonajpomembnejšegadela revizije.
Box 3 — Example of unsatisfactoryresult: reduced scope of work and delays In spite of the difficulties mentioned, the Com-missiontookanumberof measuresinorder toassurethecompletionoftheproject.The progress of work was closely and permanently monitored until completion.
Okvir 3 – Primer nezadovoljivega rezultata: manjši obseg delain zamude Kljub navedenimtežavamje Komisijasprejela večukrepovzazagotovitevdokončanjapro-jekta.
Finally, the works contract has been completed withfull utilisation of the EC funds.
Napredek pri delih se je natančno in redno spremljal, dokler se niso zaključila.
The provisional acceptance certificate for the EC-funded works contract on construction of the Kozlovichi II Border Terminal was signed by the Belarusian Customs in March 2008.
Nazadnje se jepogodbazagradbenadelaizvedlaspolno uporabo sredstev ES. Začasno potrdilo o prevzemu glede pogodbe za gradbena dela, kijih je financirala ES, za gradnjo mejnega terminala Kozloviči II je beloruska carinska uprava podpisala marca2008.Beloruskacarinskauprava se je odločila, da elemente infrastrukture, ki so bili po pogajanjihizključeni, dokonča na podlagi nacionalnega financiranja (tj. parkirišča in nekateri prostori za skladiščenje).
The Belarusian Customstookthe decisiontocompletethose elements ofinfra-structure that were excluded after negotiations
Zadevna dela šepotekajo.Takosepričakuje,dasebonovi mejni terminal začel uporabljati v začetku leta 2009. Delasobilanačrtovanatako,dalahko
25.(a) Upon the request of the Ukrainian Government, the Commission decided to support the latter.
25. (a) Na zahtevo ukrajinske vlade se je Komisija odločila, da podpre ukrajinsko vlado.
The Ukrainian Government showed strong commitmentin2004,toimproveconditions for irregular migrants and agreed to financially supportthe State Committeefor Nationalities and Migration to establish two migrant custody centres which meetthe standards determined by the European Convention on Human Rights andtherecommendations ofthe CPT.
Ta vlada jeleta2004pokazalaodločnozavezanost izboljšanju pogojev za nezakonite migrantein je privolila, dafinančno podpre državni odbor za narodnostin migracijez namenom ustanovitve dveh centrov za pridržanje migrantov, ki izpolnjujeta standarde, določene z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah in priporočili Odbora za preprečevanje mučenja.
The Tacis programme was notflexible enough to allow for a quick mobilisation of major funds for a longer implementation period.
Program TACIS ni bil dovolj prilagodljiv, da biomogočilhitrouporaboznatnihsredstev zadaljšeobdobjeizvajanja.Priložnostzatak projekt seje pojavilajunija 2005, ko sta predsednika Moldavije in Ukrajine podpisala skupno pismo za Svet in Komisijo, v katerem sta zaprosila za pomoč.
A window ofopportunityforsuchaprojectoccurredin June 2005 when the Presidents of Moldova and Ukraine signed a joint letter to the Council and the Commission requesting assistance.
Komisiji se je zdelo pomembno, dasenatoprošnjoodzovehitro.Kljubtemu je bila,da biizkoristilirazpoložljivasredstva, zaraditakratne politične nestabilnosti vregiji (oranžna revolucija v Ukrajini) neizogibna skle-nitevkratkoročnihsporazumov.
The Commissionfeltitimportanttoreactrapidly tothisrequest.
Medtemseje mandat misije podaljšal(dokoncaleta2009).
However,duetothepolitical instabilityintheregionatthattime(theso-called“Orange Revolution”in Ukraine),it was unavoidable to conclude short-term agreements making use of available funds.
Dejavnik predvidljivosti se je uvedel, ko je začel veljatiinstrument ENPI v okviru Regionalnega okvirnega programa za Vzhod 2007–2010.
Meanwhile, the mandateofthe mission wasextended(upto end 2009).
Letno dodeljevanje sredstev za EUBAM je predvideno do koncaleta 2009.
Box 4 — Despite alleviation by EU support, living conditionsforillegal migrants in existing accommodation centre still unacceptable Due to the very poorcondition of the temporary holding facilities in Pavshino and Chop, this projectfinally delivered more humanitarian aidthan capacity building.
Okvir 4 – Kljubizboljšanju, ki gaje zagotovila pomoč EU, so življenjske razmere nezakonitih migrantov v obstoječem nastanitvenem centru še vedno nesprejemljive Zaradi zelo slabih razmer v začasnih centrih za pridržanje Pavchino in Chop je bil ta projekt navsezadnje bolj namenjen humanitarni pomoči kot krepitvi zmogljivosti.
After the EC Delegation’svisit,aseriousdis-cussion washeld withrepresentativesofthe State Border Guard Service(SBGS) whichtook immediateactionandinitiatedcorrective measures.
Po obisku delegacije Evropske komisije so potekaleresnerazpraves predstavnikislužbe državne mejnestraže,kijetakojukrepalain uvedla popravne ukrepe.
Afterthe Court’s visit,the Commission recommended the Government of Ukraine closed Pavshino due to the poor human rights standards.
Po obisku predstavnikov Sodiščaje Komisija ukrajinski vladi priporočila, naj zapre center Pavchino zaradi slabih standardovnapodročjučlovekovihpravic.
Meanwhile the Cabinet of Ministers decided to close Pavshino as soon as other facilities are available.
Medtemsejekabinet ministrov odločil, dase center Pavchino zapretakoj, ko bodo na voljo drugi objekti.
Asregardsotherdonors, complementarity was ensured with the US whosefocus was to provide counter-terrorism assistance.
Posebna prednosttegaje, da se upoštevajo pridobljenaspoznanjaizjavnih razpisovzaprejšnjeprojekte.Vzvezizdru-gimi donatorjisejezagotovilo dopolnjevanje z Združenimi državami, ki so se osredotočile na zagotavljanjepomočivbojuprotiterorizmu.
Before having tendered any equip-ment,thebeneficiarieshavetoensurethat theyareabletooperatetheequipment,and tocovertherunningand maintenancecosts.
Preden se ponudi kakršna koli oprema, morajo upravičenci zagotoviti, da jo znajo uporabljati ter da lahko pokrijejo tekoče stroške in stroške vzdrževanja.
EUBAM is carefully examining the partner services’ capacitytofulfiltheir commitments.
EUBAM pozorno proučuje zmogljivost služb partnerjev, da izpolnijo svoje zaveze.
Box 5 — Poor progressin establishing new accommodation centres forillegal migrants Delays wereencounteredinrefurbishingthe selected migrant custody centres in Zhuravychi (Volyn oblast) and Rozsudiv (Chernihiv oblast) due to political instability (“Orange Revolution”), changein competent ministry overthe period 2004–05 and lack of transfer of commit-tedresources.
Okvir 5 – Malo napredka pri ustanavljanju novih namestitvenih centrov za nezakonite migrante Zamude so se pojavile pri prenovi izbranih centrov za pridržanje migrantov v krajih Zhuravychi (Volinska pokrajina) in Rozsudiv (Černihivska pokrajina)zaradi politične nestabilnosti(tako imenovanaoranžnarevolucija),spremembe pristojnega ministrstvavobdobju2004–2005 terslabega prenosa namenjenihsredstev.
The decisiontoreducethe number ofaccom-modation places from initially 1 260 to 250 was based on European practice by acknowledging that higher capacity negatively affects the operationofthecentre.In2007substantial progresswas madeinrefurbishmentworks.
Odločitevozmanjšanjuštevilanastanitvenih mestsprvotnih1260na250jetemeljilana evropski praksis priznavanjem, da večjazmo-gljivost negativno vpliva na delovanje centra. Leta2007sejepriprenovidosegelznaten napredek.
Meanwhile both migrant custody centres have started operating in accordance with European practices.
Medtem sta oba centra za pridržanje migrantov začela delovati v skladu z evropsko prakso.
However,for reasonsrelatedtonationalsovereigntythis extension proved notto befeasible.
Vendarsejezaradi nacionalnesuvere-nostiizkazalo, dajetarazširitev neizvedljiva.
Box 6 — Underutilisation of newly constructed centresfor asylum seekers At the end of 2006, 250 accommodation places for asylum seekers were available in the Odessa Temporary Accommodation Centre (TAC) thanks tothe“Strengtheningtheasylumsystemsof Moldova and Ukraine project”. It is true that at the time of the audit only half of the TAC was in use due to a lack of State funding.
Okvir 6 – Premajhna uporaba novo zgrajenih centrov za prosilce za azil Ob koncu leta 2006 je bilo v začasnem namestitvenem centru v Odesi na voljo 250 namestitvenih mestza prosilceza azilzaradi projekta z nazivom Krepitev azilnih sistemov v Ukrajini in Moldaviji.Resje,dajebilvčasurevizije zaradi pomanjkanja državnihsredstevzačasni namestitveni centerizkoriščenle do polovice.
As far as TAC in Mukachevo is concerned it started becoming operationalin November2007afterthe Com-missionconvincedthe Ukrainian Government to transfer the ownership of the land and build-ingfromthe SBGStothe State Committeefor Nationalitiesand Religion,andto makeavail-able Statefundingforits operation.
Začasni namestitveni center Mukačevo je začel delovati novembra 2007, potem ko je Komisija prepričala ukrajinsko vlado, naj prenese lastništvo zemljišča in zgradbe s službe državne mejne straže na državni odbor za narodnost in veroter zagotovi državna sredstva za njegovo delovanje.
Ukraine has not yet ratified the Council of Europeconventionondataprotection which is a requirement if personal data is transmitted.
Ukrajina še ni ratificirala Konvencije Sveta Evrope o varstvu podatkov, katere spoštovanje je nujno pri prenosu osebnih podatkov.
The Commission is urging Ukraine to ratify the convention in order to enable law enforcement services to cooperate with each other.
Komi-sijapoziva Ukrajino k ratifikaciji Konvencije, da se omogoči medsebojno sodelovanje organov kazenskega pregona.
The nonratification ofthe data protection convention isalsoareason whynostrategicagreement has yet beensigned with Europol.
Neratifikacija Konvencije o varstvu podatkovje tudi razlog, da z Europolomšenibilpodpisannobenstrateški sporazum.
With the involvement of others donors in anti-trafficking, the Commission stopped programming such projects under the Tacis bilateral programme.
S sodelovanjem drugih donatorjev v boju proti trgovini z ljudmi je Komisija prekinila načrtovanje programov za take projekte na podlagi dvostranskega programa TACIS.
The last project was the onefor Belarus under NAP 2005.
Zadnji projekt je bil projekt za Belorusijo v okviru nacionalnega akcijskega načrta zaleto 2005.
The Commission is pointing to the financial aspects in its meetings with the Ukrainian Government.Thedivisionofresponsibilities between the SBGS and the Ministry of Internal Affairsislegally determined and clear: the SBGSresponsibilityendsafter 10 days(short-term detention), afterwards irregular migrants have to be handed over to the ministry of Internal Affairs. However, since the ministry did not operate any custody centre untilrecently,the law was not applied and the SBGS held migrants detained upto6 months,the maximum duration allowed by Ukrainianlegislation.
Delitev odgovornosti medslužbodržavne mejnestražein ministrstvom za notranje zadeve je pravno določena in jasna: odgovornost službe državne mejne straže se konča po desetih dneh (kratkoročno pridržanje), nato pa je treba nezakonite migrante izročitiministrstvuzanotranjezadeve.Ker ministrstvo do nedavnega ni upravljalo nobenega centra za pridržanje, se zakon kljub temu niuporabljal,službedržavne mejnestražepa so migrantepridržaledošest mesecev,karje najdaljšeobdobje,kigadovoljujeukrajinska zakonodaja.
The legislative process was, at least in Ukraine, hampered byfrequent changesin the Govern-mentafterthe Orange Revolution.
Zakonodajni postopek so vsaj v Ukrajini po oranžni revoluciji ovirale pogoste spremembe v vladi.
Generally speakinglegislative processesareslowinthe region.
Na splošno zakonodajni postopki v regiji potekajo počasi.
At the time of the Court’s visit seizures were indeedmodest.However,theresultshave improvedsignificantlysincethen.Ukraine seizedin2007atotalof415kgheroinand 19kgcocaine,andinthefirstfivemonths of2008214kgheroinand41kgcocaine.In Moldova, a seizure of 200 kg heroin was made in February 2008.
Med obiskom predstavnikov Sodišča je bilo zasegov dejansko malo. Kljub temu so se rezul-tatiodtakratbistvenoizboljšali.Ukrajinaje leta2007zaseglaskupno415kgheroinain 19 kg kokaina, v prvih petih mesecihleta 2008 pa214kgheroinain41kgkokaina.V Molda-vijisofebruarja2008zasegli200kgheroina.
The EC project has certainly contributed to the successful seizures through its capacity-building activities.
Projekt Evropske komisije je gotovo prispeval k uspešnimzasegom na podlagi dejavnostiza krepitev zmogljivosti.
The project work plan was revised during the Steering Group (SG) meetingheldon29.11.2007 andalistofpriorityactivitiesfortheperiod December2007to March2008 wasapproved. Partoftheactivitiesrelatedtodraftingand adoptionofanti-corruptionlegislationhave beenrescheduledfor 2008 and 2009.
Delovninačrtprojektasejepregledal med srečanjem usmerjevalne skupine, ki je bilo 29.novembra2007,pričemerjebilodobren seznamprednostnihdejavnostizaobdobje meddecembrom2007inmarcem2008.Del dejavnosti,povezanihspripravoosnutkain sprejetjem protikorupcijske zakonodaje,je bil prestavljen naleti 2008in 2009.