natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marko Ilešič Born 1947; Doctor of Law (University of Ljubljana); specialism in comparative law (Universities of Strasbourg and Coimbra); Member of the Bar; Judge at the Labour Court, Ljubljana (1975–86); President of the Sports Tribunal (1978–86); Arbitrator at the Arbitration Court of the Triglav Insurance Company (1990–98); Chairman of the Stock Exchange Appellate Chamber (from 1995); Arbitrator at the Stock Exchange Arbitration Court (from 1998); Arbitrator at the Chamber of Commerce of Yugoslavia (until 1991) and Slovenia (from 1991); Arbitrator at the International Chamber of Commerce in Paris; Judge on the Board of Appeals of UEFA (from 1988) and FIFA (from 2000); President of the Union of Slovenian Lawyers’ Associations; Member of the International Law Association, of the International Maritime Committee and of several other international legal societies; Professor of Civil Law, Commercial Law and Private International Law; Dean of the Faculty of Law at the University of Ljubljana; author of numerous legal publications; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Rojen leta 1955; diploma iz prava univerze v Metzu, diploma Institut d’études politiques de Paris, nekdanji študent École nationale d’administration; sodnik poročevalec (1982–1985), komisar vlade (1985–1987 in 1992–1999); sodnik prisednik (1999–2000); predsednik šestega pododdelka oddelka za spore (2000–2006) v Conseil d'État (državni svet); strokovni sodelavec na Sodišču Evropskih skupnosti (1987–1991); direktor kabineta ministra za delo, zaposlovanje in poklicno izobraževanje, nato minister za javno upravo in za modernizacijo uprave (1991–1992); vodja pravne delegacije Conseil d'État pri državnem nosilcu zdravstvenega zavarovanja delavcev (2001–2006); pridruženi profesor na univerzi v Metzu (1988–2000), nato na univerzi Paris I Panthéon-Sorbonne (od 2000); avtor številnih prispevkov o upravnem pravu, pravu Skupnosti in evropskem pravu človekovih pravic; ustanovitelj in predsednik uredniškega odbora„Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme“ (bilten prakse iz prava urbanizma), soustanovitelj in član uredniškega odbora„Bulletin juridique des collectivités locales“ (pravni bilten lokalnih skupnosti), predsednik znanstvenega sveta raziskovalne skupine o institucijah in urbanistični ureditvi ter naseljih; sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1950; Doctor of Law from the Charles University in Prague (1975); senior faculty member (1974–90), Vice-Dean (1989–91) and Head of the Department of International and European Law (1990–92) at Masaryk University, Brno; Judge at the Constitutional Court of Czechoslovakia (1992); Envoy to the Council of Europe (1993–98); President of the Committee of Ministers’ Deputies of the Council of Europe (1995); Senior Director at the Ministry of Foreign Affairs (1998–2000); President of the Czech and Slovak branch of the International Law Association (1999–2001); Judge at the Constitutional Court (2000–04); Member of the Legislative Council (1998–2000); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (from 2000); Professor of Public International Law at Masaryk University, Brno (2001); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Rojen leta 1962; študij v Bonnu, Ženevi in Parizu; pravniški državni izpit (1986 in 1992); doktor pravnih znanosti (univerza v Bonnu, 1988); Diplôme international d'administration publique (École nationale d’administration, 1990); habilitacija (univerza v Bonnu, 1996); profesor nemškega javnega prava in evropskega prava (1996–2003), dekan pravne fakultete univerze Ruhr v Bochumu (2000–2001); profesor nemškega javnega prava in evropskega prava (univerza v Kölnu, 2003–2006); direktor Institut für Ö ì en t li ch es Recht und Verwaltungslehre (2006); gostujoči profesor na Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), na univerzi François Rabelais (Tours, 2001–2006) in na univerzi Paris I Panthéon-Sorbonne, (2005–2006); sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1951; Doctor of Law from the University of Bratislava (1974); Professor of International Law at Košice University (since 1975); Judge at the Constitutional Court (1993); Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague (1994); Member of the Venice Commission (1994); Chairman of the Slovakian Association of International Law (2002); Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Rojena leta 1962; pravosodni izpit (1987); doktorica pravnih znanosti (Univerza v Ljubljani, 1995); od leta 1996 profesorica teorije države in prava ter zasebnega prava; raziskovalka; doktorski študij na univerzah v Zürichu, na inštitutu za primerjalno pravo univerze na Dunaju, na inštitutu Max Planck za mednarodno zasebno pravo v Hamburgu, na svobodni univerzi v Amsterdamu; gostujoča profesorica na univerzi na Dunaju, v Freiburgu (Nemčija) in na Bucerius Law School v Hamburgu; vodja pravne službe (1994–1996) in državna sekretarka naministrstvu za znanost in tehnologijo (1996–2000); generalna sekretarka vlade (2000); od leta 2003 članica komisije za evropski civilni zakonik; nosilka raziskovalnega projekta Humboldt (Humboldtova ustanova); objava več kot sto pravnih člankov in več knjig o evropskem in zasebnem pravu; nagrada Društva pravnikov Slovenije„pravnica leta 2003“; članica izdajateljskega sveta več pravnih revij; generalna sekretarka Zveze društev pravnikov Slovenije, članica več društev pravnikov, med njimi Gesellschaft für Rechtsvergleichung; sodnica na Sodišču prve stopnje od 7. julija 2004 do 6. oktobra 2006; generalna pravobranilka na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1952; Doctor of Law in 1986; Member of the Bar (1977–98); Visiting Professor of Criminal Law atTartu University; Judge at the European Court of Human Rights (1994–98); Chief Justice of the Supreme Court of Estonia (1998–2004); Member of the Legal Expertise Committee on the Constitution; consultant to the working group drafting the Criminal Code; member of the working group for the drafting of the Code of Criminal Procedure; author of several works on human rights and constitutional law; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Rojen leta 1949; študij prava (univerza St. Kliment Ohridski v So ê ji ) ; sodnik na prvostopenjskem sodišču v Blagoevgradu (1975–1983); sodnik na regionalnem sodišču v Blagoevgradu (1983–1986); sodnik na vrhovnem sodišču (1986–1991); sodnik na ustavnem sodišču (1991–2000); član nekdanje Evropske komisije za človekove pravice (1997–1999); poslanec (2001–2006); član Evropske konvencije o prihodnosti Evrope (2002–2003); opazovalec v Evropskem parlamentu; sodnik na Sodišču od 12. januarja 2007.
Born 1955; graduated in law and in political science from the University of Hamburg; research assistant at the Faculty of Law, University of Kiel; Adviser to the Latvian Parliament on questions of international law, constitutional law and legislative reform; Ambassador of the Republic of Latvia to Germany and Switzerland (1992–93), Austria, Switzerland and Hungary (1994–95); Vice Prime Minister and Minister for Justice, acting Minister for Foreign Affairs (1993–94); Conciliator at the Court of Conciliation and Arbitration within the OSCE (from 1997); Member of the Permanent Court of Arbitration (from 2001); elected as Judge at the European Court of Human Rights in 1995, re-elected in 1998 and 2001; numerous publications in the spheres of constitutional and administrative law, law reform and European Communitylaw ; Judge at the Court of Justice since 11 May 2004.
Rojena leta 1963; diploma iz prava (1986), doktorica pravnih znanosti (univerza v Bukarešti, 1997); sodnica pripravnica na prvostopenjskem sodišču v Buftei (1986–1988); sodnica v petem oddelku prvostopenjskega sodišča v Bukarešti (1988–1992); predavateljica (1992–2005), nato profesorica (2005–2006) civilnega prava in evropskega pogodbenega prava na univerzi v Bukarešti; več doktorskih študijev in raziskovanje na inštitutu Max Planck za mednarodno zasebno pravo v Hamburgu (med 1992 in 2004); vodjaoddelka za evropsko integracijo naministrstvu za pravosodje (1997-1999); sodnica na visokem kasacijskem sodišču (1999–2006); gostujoča profesorica na univerzi na Dunaju (2000); predavateljica prava Skupnosti na nacionalnem inštitutu za sodnike (2003 in 2005–2006); članica uredniškega odbora več pravnih revij; sodnica na Sodišču od 12. januarja 2007.
Born 1950; Bachelor in Civil Law (National University of Ireland, University College Dublin, 1971); Barrister (King’s Inns, 1972); Diploma in European Law (University College Dublin, 1977); Barrister (Bar of Ireland, 1972–99); Lecturer in European Law (King’s Inns, Dublin); Senior Counsel (1994–99); Representative of the Government of Ireland on many occasions before the Court of Justice of the European Communities; Judge at the High Court (from 1999); Bencher of the Honourable Society of King’s Inns (since 1999); Vice-President of the Irish Society of European Law; member of the International Law Association (Irish Branch); son of Judge Andreas O’Keeffe ( AindriasÓ Caoimh), member of the Court of Justice 1974–85; Judge at the Court of Justice since 13 October 2004.
Rojen leta 1946; doktor pravnih znanosti, diploma (licence spéciale) iz upravnega prava (ULB, 1970); diploma IEP v Parizu (E co ê n , 1972); odvetniški pripravnik; pravnisvetovalec v Banque de Paris et des Pays-Bas (1972-1973); ataše, nato sekretar poslaništva (secrétaire de légation) pri ministrstvu za zunanje zadeve (1973–1976); predsednik delovne skupine Sveta ministrov (1976); prvi poslaniški tajnik (premier secrétaire d'ambassade), namestnik stalnega predstavnika pri OECD (Pariz, 1976–1979); šef kabineta podpredsednika vlade (1979–1980); predsednik Evropskega političnega sodelovanja (1980); svetovalec, nato namestnik šefa kabineta predsednika Komisije Evropskih skupnosti (1981); direktor za proračunin kadrovske zadeve pri generalnem sekretariatu Sveta ministrov (1981–1984); poverjenik pri stalnem predstavništvu Evropskih skupnostih (1984–1985); predsednik proračunskega odbora; minister pooblaščenec, direktor za politične in kulturne zadeve (1986–1991); svetovalec na področju diplomacije ministrskega predsednika (1986–1991); veleposlanik v Grčiji (1989–1991, nerezident), predsednik političnega odbora (1991); veleposlanik, stalni predstavnik pri Evropskih skupnostih (1991–1998); predsednik Coreperja (prvi semester 1997); veleposlanik (Bruselj, 1998–2002); stalni predstavnik pri NATU (1998–2002); vodja protokola (maréchal dela Cour) in šef kabineta Njegove visokosti velikega vojvode (SAR le Grand-Duc) (2002–2007); sodnik na Sodišču od 15. januarja 2008.
Born 1953; awarded degrees in political science (1976) and law (1983) at the University of Copenhagen; Official at the Ministry of Justice (1983–85); Lecturer (1984–91), then Associate Professor (1991–96), in family law at the University of Copenhagen; Head of Section at the Advokatsamfund (Danish Bar Association) (1985–86); Head of Section (1986–91) at the Ministry of Justice; called to the Bar (1991); Head of Division (1991–95), Head of the Police Department (1995–99) and Head of the Law Department (2000–03) at the Ministry of Justice; Representative of the Kingdom of Denmark on the K-4 Committee (1995–2000), the Schengen Central Group (1996–98) and the Europol Management Board (1998–2000); Judge at theHøjesteret (SupremeCourt) (2003–06); Judge at the Court of Justice since 11 January 2006.
Rojen leta 1948; diploma inštituta za politične študijev Parizu in visokošolskega študija javnega prava; namestnik procureur dela République na tribunal de grande instance de Versailles; generalni administrator (administrateur général) na Sodišču; generalni sekretar pri parquet général pri cour d'appel de Paris; kabinet ministra za pravosodje, ministrstvo za pravosodje; strokovni sodelavec pri predsedniku Sodišča; sodnitajnik Sodišča od 10. februarja 1994.
Verica Trstenjak
Sodišče
( EC I ); v 2
SKOURIS, predsednik Sodišča P.
Annual Report 2008
BORG BARTHET, sodnik M.
Date : m );
ILEŠIČ, sodnik J. MALENOVSKÝ, sodnik J.
Court of Justice
ARABADJIEV, sodnik C.
P re flight :
KLUČKA, sodnik E. LEVITS, sodnik A. Ó CAOIMH, sodnik E. SHARPSTON, generalna pravobranilka P.
Date : m );
ROSAS, predsednik tretjega senata K.
Court of Justice
LENAERTS, predsednik četrtega senata E. SHARPSTON, prva generalna pravobranilka M.
Formal sitting on 14 January 2008
ILEŠIČ, predsednik petega senata A.
By decision of the representatives of the Governments of the Member States of the EuropeanCommunities of 3 December 2007, Mr Jean-Jacques Kasel was appointed Judge of the Court of Justice of the EuropeanCommunities until 6October 2009.
Ó CAOIMH, predsednik sedmega senata J.-C. BONICHOT, predsednik šestega senata T. VON DANWITZ, predsednik osmega senata D.
Date : m );
SCHIEMANN, sodnik J.
P re flight :
KŪRIS, sodnik E.
( EC I ); v 2
ARESTIS, sodnik A.
Date : m );
KLUČKA, sodnik U.
Order of precedence from 1 January to 14 January 2008 from 15 January to 6October 2008
MENGOZZI, generalni pravobranilec P. LINDH, sodnica Y.
R.GRASS , Registrar
BOT, generalni pravobranilec J.
R.GRASS , Registrar
MAZÁK, generalni pravobranilec V. TRSTENJAK, generalna pravobranilka A.
Date : m );
Nekdanji člani
Court of Justice
Massimo Pilotti, sodnik (1952–1958), predsednik od 1952. do 1958.
Order of precedence from 7 October to 31 December 2008
Pierre Pescatore, sodnik (1967–1985) Hans Kutscher, sodnik (1970–1980), predsednik od 1976. do 1980.
Former Members
Sodišče
Former Members of the Court of Justice
Nekdanji člani
C— Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C – Sodna statistika Sodišča
New cases, completed cases, cases pending (2004–08)
Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2004–2008)
Nature of proceedings(2004–08) Directactions —Type of action (2008) Subject matter of the action (2008) Actions for failure of a Member State to fulfil its obligations (2004–08)
Vrste postopkov (2004–2008) Direktnetožbe –Vrste tožb (2008) Predmet tožbe (2008) Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti države (2004–2008)
Nature of proceedings(2004–08) Bench hearing action (2008)
Vrste postopkov (2004–2008) Sestava (2008)
Expedited and accelerated procedures (2004–08) Urgent preliminaryruling procedure (2008) Proceedings forinterim measures (2008)
Hitri postopek (2004–2008) Nujni postopek predhodnega odločanja (2008) Začasneodredbe (2008)
General trend in the work of the Court (1952–2008)
Splošni razvoj sodne dejavnosti (1952–2008)
New cases and judgments New referencesfora preliminaryruling (byMember State per year) New referencesfora preliminaryruling (byMember State and by court or tribunal) New actions for failure of a Member State to fulfil its obligations
Letno poročilo 2008
General activity of the Court of Justice—New cases, completed cases, cases pending (2004–08) (1)
Splošna dejavnost Sodišča –Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2004–2008)1
Court of Justice
Vložene zadeve –Vrste postopkov (2004–2008)1, 2
Directactions
Direktnetožbe
Referencesfora preliminaryruling
Predlogiza sprejetje predhodne odločbe
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions
Pritožbezoper začasneodredbe invzveziz intervencijo
Applications forinterim measures
Predlogiza izdajo začasneodredbe
Directactions Appeals
Direktnetožbe Pritožbe
Opinions/rulings Specialformsof procedure
Mnenja/odločitve Posebni postopki
Total Applications forinterim measures
Predlogiza izdajo začasneodredbe
(2) The following are considered to be‘special forms of procedure’: taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set a judgment aside (Article 94 of the
Navedene številke (bruto številke) označujejo skupno število zadev, ne glede na združitve povezanih zadev (številka zadeve = ena zadeva).
Rules of Procedure); third-party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); examination of a proposal by the First Advocate General to review a decision of theCourtofFirstInstance (Article 62 of the Statute of the Court of Justice); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Za„posebne postopke“ štejejo: odmera stroškov (člen 74 Poslovnika), pravna pomoč (člen 76 Poslovnika), ugovor zoper sodbo (člen 94 Poslovnika), ugovor tretjega (člen 97 Poslovnika), razlaga sodbe (člen 102 Poslovnika), obnova postopka (člen 98 Poslovnika), poprava sodbe (člen 66 Poslovnika), preučitev predloga prvega generalnega pravobranilca za preučitev odločitve Sodiščaprvestopnje (člen 62 Statuta Sodišča), postopek v zvezi z izvršbo (Protokol o privilegijih in imunitetah), zadeve v zvezi z imuniteto (Protokol o privilegijih in imunitetah).
Actions for failure to fulfil obligations 98.57 %
Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti 98,57%
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for failure to fulfil obligations
Ničnostne tožbe Tožbe zaradi nedelovanja Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti
P re flight :
Letno poročilo 2008
( EC I ); v 2
Sodišče
Others OVERALLTOTAL
Razno SKUPAJ SPLOŠNO
) Taking no account of applications forinterim measures.
Brez upoštevanja predlogov za izdajozačasne odredbe.
(2) The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = onecase).
Navedene številke (bruto številke) označujejo skupno število zadev, ne glede na združitve povezanih zadev (številka zadeve = ena zadeva).
Failed
2004 ne iz pa di
227 and
227 le nč
Directactions 36.82 %
Direktnetožbe 36,82 %
Referencesfora preliminaryruling 47.89 %
Predlogiza sprejetje predhodne odločbe 47,89 %
Appealsconcerning interimmeasures andinterventions 1.61 %
Pritožbezoper začasneodredbe invzveziz intervencijo 1,61 %
(1) The figures given (net figures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity ( a set of joined cases = onecase).
Navedene številke (neto številke) označujejo skupno število zadev ob upoštevanju združitev zaradi povezanosti (niz združenih zadev = ena zadeva).
(3) Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the ECTreaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the ECTreaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EA and CS v 2
Sklepi, izdani na podlagi členov 185 ali 186 Pogodbe ES (postala člena 242 ES in 243 ES) ali na podlagi člena 187 Pogodbe ES (postal člen 244 ES) ali na podlagi določb Pogodb ESAE ali ESPJ, ki ustrezajo navedenim določbam, ali na podlagi pritožbezoper sklep o začasni odredbi ali v zvezi z intervencijo.
(4) Orders terminating the case by removalfromthe register, declaration that there is noneedtogiveadecision orreferral to theCourtofFirstInstance .
Sklepi, s katerimi se postopek konča z izbrisomzadeve, z ustavitvijo postopka ali z vrnitvijo zadeve Sodišču prve stopnje vponovnoodločanje .
Form at :
Se – ena is ve lik
(other in
. ceNi iz
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Association of the Overseas Countries andTerritories Brussels Convention Commercial policy Common Customs Tariff Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Freemovement of capital Freemovement of goods Freedom of establishment Freedomofmovement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home affairs Law governing the institutions Principles of Communitylaw Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Bruseljska konvencija Carinska unija Državne pomoči Ekonomska in monetarna politika Energija Evropsko državljanstvo Industrijska politika Intelektualna lastnina Kmetijstvo Konkurenca Lastna sredstva Skupnosti Načela prava Skupnosti Obdavčitev Območje svobode, varnosti in pravice Okolje in potrošniki Podjetniško pravo Politika na področju ribištva Pravo institucij Pravosodje in notranja politika Približevanje zakonodaje Pridruževanje čezmorskih držav in ozemelj Pristop novih držav Privilegiji in imunitete Promet Prosti pretok blaga Prosti pretok kapitala Prosto gibanje oseb Raziskave, informacije, izobraževanje, statistike Regionalna politika Skupna carinska tarifa Skupna zunanja in varnostna politika Socialna politika Socialna varnost delavcev migrantov Svoboda opravljanja storitev Svoboda ustanavljanja Trgovinska politika Zunanji odnosi
Completed cases— Subject matter of the action (2008) (1
Zadeve, končane s sodbo,mnenjem ali sklepom, s katerimi se konča postopek – Predmet tožbe (2004–2008)1
Orders(2)
Sodbe/mnenja
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Commercial policy Common Customs Tariff Common foreign and security policy Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Freemovement of capital Freemovement of goods Freedom of establishment Freedomofmovement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home affairs Law governing the institutions Principles of Communitylaw Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Bruseljska konvencija Carinska unija Državne pomoči Ekonomska in monetarna politika Energija Evropsko državljanstvo Industrijska politika Intelektualna lastnina Kmetijstvo Konkurenca Načela prava Skupnosti Obdavčitev Območje svobode, varnosti in pravice Okolje in potrošniki Podjetniško pravo Politika na področju ribištva Pravo institucij Pravosodje in notranja politika Približevanje zakonodaje Privilegiji in imunitete Promet Prosti pretok blaga Prosti pretok kapitala Prosto gibanje oseb Regionalna politika Skupna carinska tarifa Skupna zunanja in varnostna politika Socialna politika Socialna varnost delavcev migrantov Svoboda opravljanja storitev Svoboda ustanavljanja Trgovinska politika Zunanji odnosi
(2)Ordersterminatingproceedingsbyjudicialdetermination(otherthanthoseremovingacasefromtheregister,declaringthatthereisnoneedtogiveadecisionorreferring acasetotheCourtofFirstInstance).
Sklepi, s katerimi se postopek konča (ki niso sklepi, s katerimi se postopek konča z izbrisomzadeve, z ustavitvijo postopka ali z vrnitvijo zadeve Sodišču prve stopnje v ponovnoodločanje).
Completed cases— Judgments concerning failure of a Member State to fulfil its obligations: outcome (2008) (1)
Končane zadeve – Sodbe zaradi neizpolnitve obveznosti države: vrsta odločitve (2008)1
16 14 12 108 64 20 k e e g y a i a i a i a ki y an tv al y It ni a ve lt a M a l and s v a
16 14 12 108 64 20 a a a g a a a a a ija ija v o ija č sk ija lg tv v aLi t
Dismissed
Zavrnitev
Belgium Bulgaria CzechRepublic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden UnitedKingdom
Belgija Bolgarija Češkarepublika Danska Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Irska Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska Združenokraljestvo
Completed cases—Duration of proceedings(2004–08) (1 (decisions by way of judgments and orders) (2)
Končane zadeve – Trajanje postopkov (2004–2008)1 (sodbe in sklepi, s katerimi se postopek konča)2
Urgent preliminaryruling procedures
Nujni postopki za predhodno odločanje
Accelerated preliminaryruling procedures
Hitri postopki za predhodno odločanje
Directactions — Accelerated procedures
Direktnetožbe –hitri postopki
Referencesfora preliminaryruling Urgent preliminaryruling procedures Accelerated preliminaryruling procedures Directactions Directactions — Accelerated procedures Appeals
Predlogiza sprejetje predhodne odločbe Nujni postopki za predhodno odločanje Hitri postopki za predhodno odločanje Direktnetožbe Direktnetožbe –hitri postopkiPritožbe