natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Th o r o u g h e x a m in a t i on o f in it i a l exam in a t i on s has d u r in g the p rev i o u s years en a b l e d the n u m be r o f con f i r m a to r y a p p l i c a t i on s to be reduced from a peak o f 2
S tem e l j i t i m p re g le do m p r v i h p r eu č i te v je b il o v p re te k l i h le t i h m o g o če z m a n j š a ti de le ž po t r d i ln i h p ro še n j z
% o f the n u m be r o f in it i a l app l i c a t i on s d u r in g re c en t years
% od š te v il a za če t n i h p ro še n j v za d n jih le t i h
% o f in it i a l app l i c a t i on s
% od vseh za če t n i h p ro še n j .
Number of applications pursuant to Regulation No 1049/2001 2005 2006 2007
Število prošenj na podlagi Uredbe št. 1049/2001 2005 2006
Number of documents requested by initial applications 2005 2006
Število dokumentov, zahtevanih z začetnimi prošnjami 2005 2006
Documents released by the General Secretariat of the Council at the initial stage 2005 2006 2007
Število dokumentov, ki jih je generalni sekretariat Sveta razkril v začetni fazi 2005 2006 2007
9.606 partially/wholly 1.254 6.281 partially/wholly 1.155 8.451 partially/wholly 1.540 7.674 partially/wholly 1.117 5.335 partially/wholly 945 5.178
9.606 delno/v celoti 1.254 6.281 delno/v celoti 1.155 8.451 delno/v celoti 1.540 7.674 delno/v celoti 1.117 5.335 delno/v celoti 945 5.178
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused) 2005 2006 2007 2008 2009
Število potrdilnih prošenj (potrdilne prošnje se lahko vložijo, če je začetna prošnja zavrnjena) 2005 2006 2007 2008
38 partially/wholly 19 19
38 delno/v celoti 19 19
88 partially/wholly 27 61
88 delno/v celoti 27 61
Rate of document released for the procedure as a whole 322005 2006
Delež dokumentov, dostopnih za celoten postopek322005 2006
Number of documents referred to in the public Register + number of public/downloadable documents 2005 2006 2007 2008
Število dokumentov, dostopnih v javnem registru + število javnih/prenosljivih dokumentov 2005 2006 2007 2008
Journalists
Novinarji
Lawyers
Pravniki
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
Javni organi (institucije, ki ne sodijo v okvir EU, predstavniki tretjih držav itd.)
Academic
Akademski
Candidate countries
Tretje države
Others
Ni navedeno
Economical/Social Cohesion
Regionalna politika in ekonomska/socialna kohezija
Financing of the Union (Budget,
Financiranje Unije (proračun, statut)
Protection of public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Varstvo javnega interesa, kar zadeva finančno, monetarno ali ekonomsko politiko Skupnosti ali države članice
Protection of the Institution's decision-making process
Varstvo postopka odločanja institucije
Protection of Institution's decision-making process
Varstvo postopka odločanja institucije
Document not held by the Council/other author
Dokument, s katerim Svet ne razpolaga/drug avtor
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
Povprečno število delovnih dni za odgovor na prošnjo ali na pritožbo, naslovljeno na evropskega varuha človekovih pravic
13 (1964 closed appl.)
Za potrdilne prošnje33
327 of 2100,
327 izmed 2100, kar predstavlja 15,6% prošenj
414 of 2224,
414 izmed 2224, kar predstavlja 18,6% prošenj
386 of 1964,
386 izmed 1964, kar predstavlja 19,7% prošenj
497 of 2238, being
497 izmed 2238, kar predstavlja 22,2 % prošenj
536 of 2666,
536 izmed 2666, kar predstavlja 20,1% prošenj
Initial applications being 15,6% of being 18,6% of being 19,7% of
Potrdilne prošnje 5
Confirmatory applications and complaints to the European Ombudsman are examined by the Council’s Working Party on Information and by the Permanent Representatives Committee (Part 2).
Potrdilne prošnje in pritožbe, naslovljene na evropskega varuha človekovih pravic, preučita Delovna skupina Sveta za informiranje in Odbor stalnih predstavnikov (2. del).
Replies to the applicants and to the European Ombudsman are adopted by the Council.
Odgovore na prošnje in odgovore evropskemu varuhu človekovih pravic sprejme Svet.
COUNCIL DOCUMENT ON THE MAIN ASPECTS AND BASIC CHOICES OF THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP) PRESENTED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT IN APPLICATION OF POINT G (PARAGRAPH 43) OF THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT OF 17 MAY 2006
DOKUMENT SVETA O GLAVNIH VIDIKIH IN OSNOVNIH USMERITVAH SKUPNE ZUNANJE IN VARNOSTNE POLITIKE (SZVP), PREDLOŽEN EVROPSKEMU PARLAMENTU V SKLADU S TOČKO G (ODSTAVEK 43) MEDINSTITUCIONALNEGA SPORAZUMA Z DNE 17. MAJA 2006
PART I - CFSP and ESDP - PRIORITIES IN GEOGRAPHICAL AREAS CHAPTER 1 - WESTERN BALKANS
DEL I – SZVP in EVOP – PREDNOSTNE NALOGE NA POSAMEZNIH GEOGRAFSKIH OBMOČJIH POGLAVJE 1 – ZAHODNI BALKAN
Horizontal issues Croatia Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) Bosnia and Herzegovina
Horizontalna vprašanja Hrvaška Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (FYROM) Bosna in Hercegovina
CHAPTER 2 - EASTERN EUROPE AND CENTRAL ASIA
POGLAVJE 2 – VZHODNA EVROPA IN SREDNJA AZIJA
Horizontal issues Russia Ukraine Belarus Republic of Moldova South Caucasus Central Asia
Horizontalna vprašanja Rusija Ukrajina Belorusija Republika Moldavija Južni Kavkaz Srednja Azija
CHAPTER 3 - MEDITERRANEAN REGION AND TURKEY 1.
POGLAVJE 3 – SREDOZEMSKO OBMOČJE IN TURČIJA 1.
Horizontal issues 2.
Horizontalna vprašanja 2.
EU-Turkey
EU–Turčija
Horizontal issues Middle East Peace Process Lebanon Syria Israel Iran Iraq Gulf Cooperation Council Yemen
Horizontalna vprašanja Bližnjevzhodni mirovni proces Libanon Sirija Izrael Iran Irak Svet za sodelovanje v Zalivu (GCC) Jemen
Under United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 (2006) z dne 10. junija 1999.
Chad/Central African Republic (EUFOR TCHAD/RCA) Somalia South Africa West Africa / Guinea Bissau Restrictive measures against Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe
Omejevalni ukrepi zoper Slonokoščeno obalo, Liberijo, Somalijo, Demokratično republiko Kongo in Zimbabve
CHAPTER 6 - TRANSATLANTIC RELATIONS 1. EU-US 2. EU-Canada
POGLAVJE 7 – AZIJA-OCEANIJA 1.
CHAPTER 7 - ASIA-OCEANIA 1.
Severovzhodna Azija - Kitajska
CHAPTER 8 - LATIN AMERICA AND CARIBBEAN
Regionalni pristopi Kuba Brazilija
Regional approaches Cuba Brazil
Sodelovanje EU-ZN
CHAPTER 3 -EARLY WARNING AND CONFLICT PREVENTION 1.
POGLAVJE 3 – ZGODNJE OPOZARJANJE IN PREPREČEVANJE SPOROV 1.
Early warning 2.
Zgodnje opozarjanje
Annual conflict prevention report
Letno poročilo o preprečevanju sporov
EU acting within UN Human Rights Council and Third Committee
Nastopanje EU v okviru Sveta ZN za človekove pravice in Tretjega odbora
PART III - CFSP and ESDP – INSTITUTIONAL PRIORITIES CHAPTER 1- CFSP and ESDP - INSTRUMENTS AND OTHER INSTITUTIONAL ASPECTS 1.
DEL III – SZVP in EVOP – INSTITUCIONALNE PREDNOSTNE NALOGE POGLAVJE 1 – SZVP in EVOP – INSTRUMENTI IN DRUGI INSTITUCIONALNI VIDIKI
CHAPTER 2 - FINANCING OF CFSP/ESDP 1. General context - Important developments in the legal and financial framework for external relations 2.
Splošni okvir – pomembni premiki v pravnem in finančnem okviru zunanjih odnosov Dejavnosti, ki so bile v letu 2007 financirane v okviru proračunske vrstice za SZVP Načrtovani ukrepi za leto 2008
The Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006 provides that "each year, the Council Presidency will consult the European Parliament on a forwardlooking Council document, which will be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1".
Medinstitucionalni sporazum (MIS) z dne 17. maja 2006 določa, da se "vsako leto […] predsedstvo Sveta posvetuje z Evropskim parlamentom o perspektivnem dokumentu Sveta, ki se pošlje do 15. junija za zadevno leto ter določa glavne vidike in osnovne usmeritve SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropske unije in oceno ukrepov, začetih v letu n-1".
The Council adopted the first such report on 30 March 19982 and has been reporting annually since then.
Svet je prvo takšno poročilo sprejel 30. marca 19982in od takrat dalje pripravlja letna poročila.
Each year the European Parliament adopts a Resolution on the latest annual report, giving general comments and specific recommendations on its content.3
Evropski parlament vsako leto sprejme resolucijo o zadnjem letnem poročilu, v kateri navede splošne pripombe in konkretna priporočila o vsebini tega poročila3
This report covers the year 2007 and also looks at perspectives for future action in accordance with the practice followed since the 1999 report.
To poročilo se nanaša na leto 2007, hkrati pa skladno s prakso, ki se uveljavlja vse od leta 1999, obravnava tudi možnosti za ukrepanje v prihodnje.
Its scope is limited to the description of CFSP activities, e.g. common positions, joint actions and implementing decisions.
Pri poročilu za leto 2007 so upoštevana naslednja merila: po obsegu se omejuje na opis dejavnosti na področju SZVP, npr. na skupna stališča, skupne ukrepe in izvedbene sklepe.
Where appropriate and necessary in order to provide a comprehensive overview of activities, reference is made to actions falling outside Title V of the TEU.
Kjer je za celovit pregled nad dejavnostmi to primerno in potrebno, so omenjeni tudi ukrepi, ki ne spadajo pod naslov V PEU.
It is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the European Union presented to the Parliament in application of Article 4 of the TEU; thus the broad priorities of the Union's external relations, as expressed, for example, in European Council conclusions, are included in the "Article 4" report.
Poročilo dopolnjuje poglavje o zunanjih odnosih iz letnega poročila o napredku Evropske unije, ki se pripravlja za Parlament v skladu s členom 4 PEU; širše prednostne naloge na področju zunanjih odnosov Unije, denimo tiste iz sklepov Evropskega sveta, so tako vključene v "poročilo iz člena 4".
The recapitulative lists of CFSP instruments (such as lists of declarations, demarches and political dialogue meetings) are published once a year in a separate document.
Zbirni seznami instrumentov s področja SZVP (kot so seznami izjav, demarš in srečanj v okviru političnih dialogov) so enkrat letno objavljeni v ločenem dokumentu. Informacije o letu 2007 so zbrane v dokumentu 6084/08.
The EP's Resolution in reaction to the CFSP report 2005 of the Council was adopted on 23 May 2007 and is contained in P6_TA(2007)0205.
Resolucija EP kot odziv na poročilo Sveta o SZVP iz leta 2005 je bila sprejeta 23. maja 2007 in je navedena v dokumentu P6_TA(2007)0205.
The following items relating to CFSP matters are available on the Council’s Internet website (http://consilium.europa.eu): a list of CFSP legislative acts, declarations, information on EU Special Representatives (EUSRs), the calendar of CFSP activities, including political dialogue meetings with third countries, as well as basic texts on the EU's military structures.
V zvezi z zadevami s področja SZVP so na spletnem mestu Sveta (http://consilium.europa.eu) na voljo: seznam zakonodajnih aktov s področja SZVP, izjave, informacije o posebnih predstavnikih EU (PPEU), koledar dejavnosti na področju SZVP, vključno s srečanji v okviru političnih dialogov s tretjimi državami, in temeljni dokumenti o vojaških strukturah EU.
The financial statements relating to CFSP Joint Actions, which are normally annexed to the "I/A" item notes to Coreper/Council, are transmitted by the Council Secretariat to the European Parliament on a systematic basis.
Ocene finančnih posledic skupnih ukrepov na področju SZVP, ki so običajno priložene dopisu o točkah pod "I/A" za Coreper/Svet, sekretariat Sveta sistematično pošilja Evropskemu parlamentu.
The documents in question can be accessed through the Public Register of Council documents on the Council website, immediately after adoption of the Joint Action by the Council.
Dostop do zadevnih dokumentov je mogoč prek javnega registra dokumentov na spletni strani Sveta, in sicer takoj ko Svet sprejme skupni ukrep.
Finally, attention is drawn to the Commission website on CFSP financing (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/fin/index.htm)4 and on CFSP restrictive measures, which provides, inter alia, an overview of the restrictive measures in force and a consolidated list of persons and entities subject to financial sanctions (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm).
Treba je opozoriti še na spletno stran Komisije o financiranju SZVP (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/fin/index.htm)4 in o omejevalnih ukrepih v okviru SZVP; stran med drugim ponuja pregled veljavnih omejevalnih ukrepov ter prečiščen seznam oseb in subjektov, za katere veljajo finančne sankcije (http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm).
The first section of the website focuses on the institutional framework and budgetary procedure for the financing of Joint Actions adopted by the Council under the Common Foreign and Security Policy.
V prvem razdelku spletnega mesta je predstavljen institucionalni okvir in proračunski postopek za financiranje skupnih ukrepov, ki jih Svet sprejema v okviru skupne zunanje in varnostne politike.
It explains how the Commission's involvement differs from the financing and implementation of EC programmes.
Prav tako je tam pojasnjeno, kako se vloga Komisije razlikuje od financiranja in izvajanja programov ES.
The second section addresses a number of questions regarding the CFSP budget.
V drugem razdelku je obravnavanih več vprašanj v zvezi s proračunom SZVP.
The third and largest section presents an overview of ongoing Joint Actions financed from the CFSP budget, and is regularly updated.
Tretji in najobsežnejši razdelek predstavlja pregled tekočih skupnih ukrepov, financiranih iz proračuna SZVP, in se redno posodablja.
The website endeavours to meet the European Parliament's request for transparency in the field of CFSP.
Spletno mesto si prizadeva spoštovati zahtevo Evropskega parlamenta po preglednosti na področju SZVP.
2007 started with the accession of two New Member States to the European Union, closely followed by the celebration of the fiftieth anniversary of the Treaties of Rome, and ended with the signing of the Lisbon Treaty.
Leto 2007 se je začelo s pristopom dveh novih držav članic k Evropski uniji, temu je sledila proslava petdesete obletnice rimskih pogodb, zaključilo pa se je s podpisom Lizbonske pogodbe.
It was another crucial year for the EU and its CFSP.
To je bilo še eno pomembno leto za EU in SZVP.
The EU remained dynamically engaged in foreign and security policy, including through an active role in crisis management and conflict prevention, adding value, coherence and effectiveness to multilateral efforts to promote stability, security and peace in the world.
EU se je še naprej dinamično udejstvovala na področju zunanje in varnostne politike, tudi s svojo dejavno vlogo pri kriznem upravljanju in preprečevanju sporov, s čimer je prispevala k dodani vrednosti, usklajenosti in učinkovitosti večstranskih prizadevanj za utrjevanje stabilnosti, varnosti in miru v svetu.
The European Security Strategy remained a valid source of guidance for the further development and implementation of the CFSP.
Evropska varnostna strategija je tudi tokrat predstavljala tehtno vodilo za nadaljnji razvoj in izvajanje SZVP.
In December 2007, the European Council invited the Secretary General/High Representative (SG/HR), in full association with the Commission and in close cooperation with the Member States, to examine the implementation of the Strategy with a view to proposing elements to improve implementation and, as appropriate, elements to complement it, for adoption by the European Council in December 2008.
Evropski svet je decembra 2007 povabil generalnega sekretarja/visokega predstavnika (GS/VP) naj ob popolnem dogovoru s Komisijo in v tesnem sodelovanju z državami članicami pregleda izvajanje Strategije, da bi lahko predlagali elemente, ki bi to izvajanje izboljšali, in po potrebi elemente, ki bi ga dopolnjevali; ti predlogi, naj bi bili sprejeti na zasedanju Evropskega sveta decembra 2008.
In 2007, nine different ESDP missions were operational across three continents, providing "key enablers" for peace, stability and security, from the Democratic Republic of the Congo to the Palestinian Territories and Bosnia and Herzegovina.
V letu 2007 je na treh kontinentih potekalo devet različnih misij EVOP, ki so ključno pripomogle k miru, stabilnosti in varnosti, in sicer od Demokratične republike Kongo pa vse do Palestinskih ozemelj ter Bosne in Hercegovine.
EU engagement in the Western Balkans, the Southern Caucasus, the Middle East, Sudan and Afghanistan demonstrated the EU's willingness to assist in resolving and preventing conflicts worldwide.
Z udejstvovanjem na Zahodnem Balkanu, Južnem Kavkazu, Bližnjem vzhodu, v Sudanu in Afganistanu je EU pokazala pripravljenost, da prispeva k reševanju in preprečevanju sporov po vsem svetu.
The EU continued to pursue its objectives primarily through effective multilateralism, in close cooperation with different multilateral organisations, principally the UN, NATO, the OSCE, the Council of Europe, the International Criminal Court and others.
EU si je še naprej prizadevala doseči svoje cilje, zlasti z učinkovitim večstranskim pristopom, v tesnem sodelovanju z različnimi večstranskimi organizacijami, v prvi vrsti ZN, NATO, OVSE, Svetom Evrope, Mednarodnim kazenskim sodiščem in drugimi.
It also enhanced cooperation with a variety of regional organisations, notably the African Union, but also ASEAN, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference, the Gulf Cooperation Council, ECOWAS, the Organization of American States and MERCOSUR, as well as with many other partners and non-state actors.
Prav tako je okrepila sodelovanje z različnimi regionalnimi organizacijami, zlasti Afriško unijo, vendar tudi ASEAN, Arabsko ligo, Organizacijo islamske konference, Svetom za sodelovanje v Zalivu, ECOWAS, Organizacijo ameriških držav in MERCOSUR, in mnogimi drugimi partnerji in nedržavnimi akterji.
The EU´s cooperation with its partners was further strengthened in 2007.
Sodelovanje EU s partnerji se je v letu 2007 dodatno okrepilo.
EU-US cooperation covered the full spectrum of international issues, from the Middle East, Africa and the Western Balkans, including Kosovo, to nonproliferation and the fight against terrorism, confirming the vital character of the transatlantic partnership.
Sodelovanje med EU in ZDA je zajemalo celoten spekter mednarodnih vprašanj od Bližnjega vzhoda, Afrike in Zahodnega Balkana, vključno s Kosovom, do neširjenja orožja in boja proti terorizmu; to pa je bilo potrdilo, da je čezatlantsko partnerstvo bistvenega pomena.
The EU also continued to work closely with its other key strategic partners: Canada, India, Japan, China, and Russia.
EU je prav tako še naprej tesno sodelovala tudi z drugimi ključnimi strateškimi partnerji: Kanado, Indijo, Japonsko, Kitajsko in Rusijo. Poglobila je odnose z državami iz vzhodnega in južnega sosedstva.
The Joint EU/Africa Strategy and the EU strategy on Central Asia, both adopted in 2007, have already brought additional coherence and visibility to EU initiatives and programmes in these regions.
Skupna strategija EU in Afrike ter strategija EU za Srednjo Afriko, ki sta bili sprejeti v letu 2007, sta že omogočili dodatno usklajenost pobud in programov EU na teh območjih in njihovo prepoznavnost.
The Joint EU/Africa Strategy, as well as its Action Plan, adopted at the EU/Africa Summit in December 2007, established a new approach consisting of a political partnership between equals and introduced ways of jointly addressing global challenges that affect both continents.
Skupna strategija EU/Afrika in pripadajoči akcijski načrt, ki sta bila sprejeta decembra 2007 na vrhu EU/Afrika, pomenita nov pristop, ki zajema politično partnerstvo med enakovrednimi stranmi in nove možnosti za skupno reševanje svetovnih izzivov, s katerimi se soočata obe celini.
Reinforcement of the African Peacekeeping capabilities by the EU contributes to the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force.
EU s krepitvijo afriških zmogljivosti za vzdrževanje miru prispeva k vzpostavljanju celinske afriške strukture za mir in varnost, vključno z afriško enoto v pripravljenosti.
Following the adoption of UNSC Resolution 1778, the EU decided to take action by further planning a bridging military operation in Eastern Chad and north-eastern Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA5) in the framework of the ESDP.
Po sprejetju Resolucije VSZN 1778 se je EU odločila za ukrepanje in nadaljevala načrtovanje vojaške premostitvene operacije v vzhodnem Čadu in severovzhodni Srednjeafriški republiki (EUFOR Tchad/RCA5) v okviru EVOP.
This neutral, multinational and independent operation is to take place in full coordination with the UN and in consultation with African partners.
Ta nevtralna, večnacionalna in neodvisna operacija bo potekala popolnoma usklajeno z ZN in ob posvetovanju z afriškimi partnerji.
Its deployment has been welcomed by the governments of Chad and the Central African Republic.
Vladi v Čadu in Srednjeafriški republiki sta pozdravili njeno napotitev.
Following an initial joint Council-Commission information-gathering mission to Guinea Bissau (May 2007), consideration was given to a possible option for an ESDP advice and assistance mission in support of the national Security Sector Reform process.
Po začetni skupni misiji Sveta in Komisije za zbiranje informacij v Gvineji Bissau maja 2007 je bila preučena možnost za misijo EVOP za svetovanje in pomoč, ki bi zagotovila podporo procesu reforme nacionalnega varnostnega sektorja.
According to current planning the mission should be deployed in the first half of 20086.
Po trenutnih načrtih bi misija morala bila napotena v prvi polovici leta 20086.
In 2007 the EU continued its preparations for a civilian ESDP Rule of Law Mission in Kosovo.
EU je v letu 2007 nadaljevala priprave na civilno misijo EVOP za krepitev pravne države na Kosovu.
The Council has amended the mandate of the EU Planning Team for Kosovo and extended it until 14 June 20087.
Svet je spremenil mandat Enote EU za načrtovanje za Kosovo in ga podaljšal do 14. junija 20087.
Since the Council's adoption of a crisis management concept for the ESDP mission in Kosovo in 2006, planning has advanced with the development of a draft concept of operations for the EU´s hitherto largest civilian ESDP mission.
Potem ko je Svet v letu 2006 sprejel koncept kriznega upravljanja za misijo EVOP na Kosovu, se je načrtovanje nadaljevalo, in sicer je bil pripravljen osnutek koncepta operacij za to doslej največjo civilno misijo EVOP.
The EULEX KOSOVO mission was launched on 15 February 2008.
Misija EULEX KOSOVO se je začela 15. februarja 2008.
Throughout 2007 civilian-military coordination in EU crisis management in general continued to advance.
Civilno-vojaško usklajevanje pri kriznem upravljanju EU je v letu 2007 na splošno napredovalo.
Work has started on a revision by 2008 of the EU Military Rapid Response Concept bearing in mind the EU’s level of ambition as laid down in the Headline Goal 2010 process.
Začela se je revizija koncepta hitrega vojaškega odzivanja EU, ki bo zaključena v letu 2008 in bo upoštevala pričakovanja EU, določena v okviru glavnega cilja 2010.
It will take due account of the Battlegroup Concept, which since 1 January 2007 has been realised by having two Battlegroups on standby each semester on a permanent basis, and the ongoing work on the Maritime Rapid Response and the Air Rapid Response Concepts agreed in 2007.
V njej bosta ustrezno upoštevana koncept taktičnih bojnih skupin, ki se je konkretiziral 1. januarja 2007 z oblikovanjem dveh taktični bojni skupin v stanju stalne pripravljenosti ob vsakem polletju, ter delo, ki poteka v zvezi s konceptoma hitrega odzivanja na morju in hitrega odzivanja v zraku, ki sta bila dogovorjena v letu 2007.