natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004, an estimated 33 000 seizures of amphetamine, amounting to 5.2 tonnes and 9.6 million units, were made in the EU.
Za odkrivanje novih drog, ki se pojavljajo na evropskem prizorišču drog, je EU vzpostavila sistem zgodnjega opozarjanja.
In terms of number of seizures and weight of
Ta sistem spremlja tudi potencialno nevarne nove trende v uživanju psihoaktivnih snovi.
To detect new drugs emerging on the European drug scene, the EU has in place an early-warning system.
Leta 2004 je bilo v EU po ocenah opravljenih 33 000 zasegov amfetamina, kar je znašalo 5,2 tone in 9,6 milijona enot.
This system also monitors potentially harmful new trends in the use of psychoactive substances.
Po številu zasegov in količini zaseženega amfetamina je bilo Združeno kraljestvo vedno država, kjer se je
) See ‘Interpreting seizures and other market data’, p. 37.)
81) Glej „Razlaga podatkov o zasegih in drugih tržnih podatkov“, str.
The number of laboratories dismantled reported in different countries reflects, in addition to the number of production sites, law enforcement activities and priorities as well as reporting practices.
37.82) Število prijavljenih odkritih laboratorijev v različnih državah je poleg števila proizvodnih enot, dejavnosti na področju odkrivanja in pregona ter prednostnih nalog tudi odraz praks poročanja.
Turkey reported the interception of 9.5 million units of amphetamine in 2004.
) To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo podatki za leto 2004 iz Združenega kraljestva.
Despite some fluctuations, at EU level both the overall number of amphetamine seizures (84) and quantities seized (85) have increased since 1999 and, based on the findings from reporting countries, this upward trend seems to have continued in 2004.
Pri oceni so bili manjkajoči podatki za leto 2004 nadomeščeni s podatki za leto 2003. Podatki o zaseženih količinah leta 2004, ki jih je zagotovila Nizozemska, so bili samo ocenjeni in jih ni bilo mogoče vključiti v analizo trendov do leta 2004.
In 2004, however, manufacture was also reported in Slovakia and Bulgaria, where laboratories were dismantled (Reitox national reports, 2005; UNODC, 2006). Most of the Czech production of methamphetamine is destined for the local market, although some is smuggled to Germany, Austria and Slovakia (Reitox national reports, 2005).
Poglavje 4: Amfetamini, ekstazi in druge psihotropne droge tako skupno število zasegov amfetamina (84) kot zasežena količina (85), na podlagi ugotovitev iz držav poročevalk pa poročali iz Belgije, Češke, Danske, Estonije, Grčije, Francije, Latvije, Litve, Madžarske, Avstrije, Slovaške, Švedske, Romunije in Norveške, pri čemer je bilo v zadnji največ
In 2004, methamphetamine seizures were reported in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, France, Latvia, Lithuania, Hungary, Austria, Slovakia, Sweden, Romania and Norway, the last accounting for both the highest number of seizures and the greatest quantities recovered (91).
91 je mogoče sklepati, da se je ta trend povečevanja leta 2004 nadaljeval.
United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway (88
zasegov in največja zasežena količina (
In 2004, the price (
Leta 2004 je po poročilih maloprodajna cena (
The average purity of amphetamine in 2004 varied from
Leta 2004 je povprečna maloprodajna cena amfetamina znašala od 4 EUR za gram v Sloveniji do 64 EUR za gram na metamfetamina na Češkem znašala med 12 in 63 EUR za
93 and EUR 63 per gram, while its average purity (
93 gram, medtem ko je njegova povprečna čistost (
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data. Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
) V obdobju 1999–2004 so bili podatki o cenah amfetamina vsaj za tri zaporedna leta na voljo za Belgijo, Nemčijo, Španijo, Francijo, Irsko, Latvijo, Litvo,
(84) See Table SZR-11 in the 2006 statistical bulletin.(85) See Table SZR-12 in the 2006 statistical bulletin.(86) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(87) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(88) Over the period 1999–2004, data on amphetamine prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
Poljsko, Švedsko, Združeno kraljestvo, Bolgarijo, Turčijo in Norveško.
) See Table PPP-8 in the 2006 statistical bulletin.
) Glej tabelo PPP-8 v Statističnem biltenu 2006.
Note that the reported average levels of amphetamine purity may conceal wide variation in the purity of samples analysed.
Upoštevajte, da lahko javljene povprečne stopnje čistosti amfetamina prikrivajo velike razlike v čistosti analiziranih vzorcev.
) Over the period 1999–2004, data on amphetamine purity were available for at least three consecutive years in Belgium, Germany, Estonia, France, Italy,
) V obdobju 1999–2004 so bili podatki o čistosti amfetamina vsaj za tri zaporedna leta na voljo za Belgijo, Nemčijo, Estonijo, Francijo, Italijo, Latvijo, Litvo,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, the United Kingdom, Turkey and Norway.
Luksemburg, Madžarsko, Nizozemsko, Poljsko, Portugalsko, Finsko, Združeno kraljestvo, Turčijo in Norveško.
Ecstasy trafficking is still strongly concentrated in western Europe, although, like production, it has spread throughout the world in recent years. Of the 8.5 tonnes (weight equivalent) of ecstasy seized globally in 2004, 50 % was recovered in western and central Europe, 23 % in North America and 16 % in Oceania (CND, 2006).
) Podatki za leto 2004, ki so jih zagotovili Nemčija, Italija, Luksemburg in Nizozemska, ne navajajo ločeno zasegov metamfetamina in zasegov amfetamina, medtem ko Irska in Združeno kraljestvo za leto 2004 nista predložila podatkov o zasegih drog, tako da je težko vedeti, ali je bilo leta 2004 v teh petih državah kaj zasegov metamfetamina.
The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
(92) Glej tabelo PPP-4 v Statističnem biltenu 2006.(93) Glej tabelo PPP-8 v Statističnem biltenu 2006.
After a rapid increase over the period 1999–2001, the
) Glej tabelo SZR-13 v Statističnem biltenu 2006.
2002–03; but data from reporting countries indicate an
Letno poročilo 2006: stanje v zvezi s problemom drog v Evropi zmanjšalo, vendar podatki iz držav poročevalk za leto 2004
96 increase again in 2004.
Leta 2004 je povprečna cena za uporabnike znašala od 2,5 EUR za enoto LSD na Portugalskem do 11,6 EUR na zopet kažejo povečanje.
Quantities of ecstasy (
Količine zaseženega ekstazija (
Between 1999 and 2002, at EU level, both the number of LSD seizures (102) and quantities seized (103)
Povprečne cene LSD, popravljene glede na inflacijo (105), so pokazale med letoma 1999 in 2004 splošen
In 2004, the average retail cost of ecstasy tablets ranged from less than EUR 3 each in Lithuania and Poland to
10 6 so se povečevale od leta 1999 do 2002, leta 2003 so se strmo spustile na najnižjo točko, razpoložljivi podatki za leto 2004 pa kažejo, da so zopet dosegle raven iz leta 2002.
EUR 15–25 in Greece and Italy (97).
trend zniževanja (
During 1999–2004, average retail prices of ecstasy, corrected for inflation (98),
) na Češkem, Irskem, Poljskem, v Sloveniji in na Švedskem, zvišale pa so se v Nemčiji in Franciji.
fell in most reporting countries (
97 do 25 EUR v Grčiji in Italiji (
) between 1999 and 2004 in the
V obdobju 1999–2004 so se
Generally in Europe, most tablets sold as ecstasy contained MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present.
Mednarodni ukrepi proti proizvodnji in prometu z amfetamini in ekstazijem povprečne maloprodajne cene ekstazija, popravljene glede
) This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available. Data on both number of ecstasy seizures and quantities of ecstasy seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on number of ecstasy seizures were not available for the Netherlands in 2004.
Efedrin in psevdoefedrin sta ključni predhodni sestavini za metamfetamin, medtem ko se 1-fenil-2-propanon (P-2-P) uporablja tudi za proizvodnjo amfetamina; 3,4-metilenedioksifenil-2-propanon (3,4-MDP-2-P), safrol in s safrolom bogata olja se uporabljajo pri prepovedani
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data. Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.
Vendar razpoložljivi podatki za leti 2003 in 2004 kažejo, da sta se število zasegov LSD in njegova zasežena količina prvič v devetih letih povečala, pri čemer je bila leta 2004 sorazmerno velika količina droge zasežena v Nemčiji, Franciji, Litvi ter na Nizozemskem in Poljskem.
(95) See Table SZR-13 in the 2006 statistical bulletin.(96) See Table SZR-14 in the 2006 statistical bulletin.(97) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(98) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(99) Over the period 1999–2004, data on ecstasy prices were available for at least three consecutive years in Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria, Turkey and Norway.
(96) Glej tabelo SZR-14 v Statističnem biltenu 2006.(97) Glej tabelo PPP-4 v Statističnem biltenu 2006.(98) Leto 1999 se v vseh državah vzame kot izhodiščno leto za vrednost denarja.(99) V obdobju 1999–2004 so bili podatki o cenah ekstazija vsaj za tri zaporedna leta na voljo za Belgijo, Češko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Irsko, Ciper, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Poljsko, Portugalsko, Slovenijo, Švedsko, Združeno kraljestvo, Bolgarijo, Turčijo in Norveško.
) This range is based on data from a few countries only, namely Denmark, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.)
100) Ta razpon temelji na podatkih iz samo nekaj držav, in sicer iz Danske, Nemčije, Francije , Luksemburga in Nizozemske101) To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo podatki za leto 2004 iz Združenega kraljestva.
This situation should be checked against 2004 data for the United Kingdom when available.
2004 niso bili na voljo za Irsko in Združeno kraljestvo, podatki o številu zasegov LSD niso bili na voljo za Ciper, Nizozemsko, Poljsko in Bolgarijo.
Data on both the number of LSD seizures and quantities of LSD seized in 2004 were not available for Ireland and the United Kingdom; data on the number of LSD seizures seized were not available for Cyprus, the Netherlands, Poland and Bulgaria.
Pri oceni so bili manjkajoči podatki za leto 2004 nadomeščeni s podatki za leto 2003.
For estimating purposes, 2004 missing data were replaced by 2003 data.
Podatki o zaseženih količinah leta 2004, ki jih je zagotovila Nizozemska, so bili samo ocenjeni in jih ni bilo mogoče vključiti v analizo trendov do leta 2004.
Data on quantities seized in 2004 provided by the Netherlands were only estimates, which could not be included in the analysis of trends to 2004.(102) See Table SZR-15 in the 2006 statistical bulletin.(103) See Table SZR-16 in the 2006 statistical bulletin.(104) See Table PPP-4 in the 2006 statistical bulletin.(105) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.
(102) Glej tabelo SZR-15 v Statističnem biltenu 2006.(103) Glej tabelo SZR-16 v Statističnem biltenu 2006.(104) Glej tabelo PPP-4 v Statističnem biltenu 2006.(105) Leto 1999 se v vseh državah vzame kot izhodiščno leto za vrednost denarja.(106) V obdobju 1999–2004 so bili podatki o cenah LSD vsaj za tri zaporedna leta na voljo za Češko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Irsko, Litvo, Poljsko, Portugalsko, Slovenijo, Švedsko, Združeno kraljestvo, Romunijo in Norveško.
) Over the period 1999–2004, data on LSD prices were available for at least three consecutive years in the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland,
107) Projekt Synergy je združil projekta CASE in GENESIS, ki sta se začela izvajati leta 2002.108) Sodelovalna usklajena pobuda za amfetamine (CHAIN) je pobuda za forenzično analiziranje, ki je nadomestila pilotni projekt CASE.
Annual report 2006: the state of the drugs problem in Europe
Poglavje 4: Amfetamini, ekstazi in druge psihotropne droge proizvodnji MDMA, medtem ko se piperonal uporablja tudi za sintetiziranje MDA (109
International action against production and trafficking of amphetamines and ecstasy there was a large seizure in Greece of ephedrine from Pakistan.
Najnovejše raziskave med odraslim prebivalstvom (15 do 64 let) kažejo, da je odstotek tistih, ki so že kdaj poskusili amfetamine, v Evropi med 0,1 % do 5,9 %, razen v Združenem kraljestvu (Anglija in Wales), kjer doseže 11,2 %.
The activities of Project Prism in Europe have focused on preventing the smuggling of 3,4-MDP-2-P and P-2-P into the EU for use in the illicit manufacture of MDMA and amphetamine respectively.
Dejavnosti Projekta Prizma v Evropi so usmerjene v preprečevanje tihotapljenja 3,4-MDP-2-P in P-2-P v EU za uporabo pri prepovedani proizvodnji MDMA oziroma amfetamina.
In 2004, seizures of 3,4-MDP-2-P and P-2-P were the largest ever reported globally, Europe accounting for the greatest quantities of 3,4-MDP-2-P seized and the United States for the greatest quantities of P-2-P seized.
Leta 2004 so poročali o največjih zasegih 3,4-MDP-2-P in P-2-P na svetu doslej, pri čemer je bila v Evropi zasežena največja količina 3,4-MDP-2-P, v Združenih državah pa največja količina P-2-P.
In 2004, seizures in Europe totalled 10 161 litres of 3,4-MDP-2-P (mostly in the Netherlands and Belgium) and 9 297 litres of P-2-P (mostly in Poland and the Netherlands) (111).
Leta 2004 je bilo v Evropi zaseženo skupaj 10 161 litrov 3,4-MDP-2-P (predvsem na Nizozemskem in v Belgiji) in 9 297 litrov P-2-P (predvsem na Poljskem in Nizozemskem) (111).
In the area of synthetic drugs, Europol has been running Project Synergy since December 2004 (107).
Med mlajšimi odraslimi (15 do 34 let) so po poročilih izkušnje z uživanjem amfetaminov med 0,1 % in 9,6 %, pri čemer je Združeno kraljestvo (Anglija in Wales) sporočilo, da znaša delež tistih, ki so že kdaj poskusili amfetamine, 16,5 % (kar morda odraža zgodovinski pojav, glej spodaj).
It is supported by 20 EU Member States and some third countries, and includes an analytical work file (AWF) with operational sub-projects carried out throughout the EU across several countries, as well as a number of instruments used for analytical and strategic purposes, such as the Europol ecstasy logo system (EELS) (including the ecstasy logo catalogue) and the Europol illicit laboratory comparison system (ELICS).
V polovici držav, ki so sporočile podatke, znaša stopnja razširjenosti manj kot 4 %, pri čemer o najvišjih stopnjah za Združenim kraljestvom poročajo Danska (9,6 %), Norveška (5,9 %) in Nemčija (5,4 %). Povprečno 4,8 % mladih Evropejcev je že poskusilo amfetamine.
Europol continues to support the CHAIN project (108) on amphetamine profiling and the European Joint Unit on Precursors (EJUP).
Najvišje stopnje razširjenosti v zadnjem letu sta sporočili Danska (3,1 %) in Estonija (2,9 %) (115).
Piperonal has many licit uses but may also be used as a precursor in the manufacture of 3,4-MDP-2-P, MDA or MDMA (INCB, 2006b).
Piperonal ima več zakonitih uporab, lahko pa se uporablja tudi kot predhodna sestavina pri proizvodnji 3,4-MDP-2-P, MDA ali MDMA (INCB, 2006b).
Between November 2004 and October 2005, over 150 shipments of 3 800 tonnes were reported to the INCB (2006b).
Med novembrom 2004 in oktobrom 2005 je bilo pri INCB prijavljenih več kot 150 pošiljk v količini 3 800 ton (2006b).
In 2004, the greatest seizures of piperonal were reported by China (13 tonnes); 2.4 tonnes was seized in Europe, nearly all of it in Romania (112).
Leta 2004 je o največjih zasegih piperonala poročala Kitajska (13 ton); 2,4 tone je bilo zaseženega v Evropi, skoraj ves v Romuniji (112).
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg.
O zasegih safrola poročajo iz vseh regij po svetu, vendar so količine majhne, razen na Kitajskem, ki poroča o zasegih, ki presegajo 100 kg.
In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
V Evropi je bilo leta 2004 zaseženo 122 litrov safrola, predvsem v Latviji in tudi v Litvi.
Ephedrine and pseudo-ephedrine are key precursors for methamphetamine, while 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) is also used to manufacture amphetamine; 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), safrole and safrole-rich oils are used in the illicit manufacture of
Med mlajšimi odraslimi v evropskih državah jih je 5,2 % že kdaj poskusilo ekstazi, njihov delež pa znaša od 0,5 % do 14, 6 %, čeprav je polovica držav sporočila stopnje, nižje od 3,6 %.
MDMA, while piperonal is also used to synthesise MDA (
Najvišje stopnje razširjenosti so sporočili Češka (14,6 %), Združeno kraljestvo (12,7 %) in Španija (8,3 %).
Traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis.
Raziskave med prebivalstvom največkrat kažejo, da so amfetamini in ekstazi največkrat uporabljene prepovedane snovi za konopljo, čeprav je njihovo uživanje manj splošno razširjeno kot uživanje konoplje.
Use of ecstasy became popular during the 1990s, whereas amphetamines have been used for much longer.
Uživanje ekstazija je postalo priljubljeno v 90. letih prejšnjega stoletja, medtem ko se amfetamini uživajo že mnogo dlje.
Recent surveys among the adult population (15–64 years) report that lifetime prevalence of amphetamine use in Europe ranges from 0.1 % to 5.9 %, except in the United Kingdom (England and Wales), where it reaches 11.2 %.
V starostni skupini od 15 do 24 let delež tistih, ki so že kdaj poskusili ekstazi, znaša od 0,4 % do 18,7 %, pri čemer sta najvišji stopnji sporočila
Smuggling of ephedrine and pseudo-ephedrine to Europe originates mainly in western Asia.
Med državami članicami EU se zdi uživanje amfetaminov (
) Project Synergy merged Projects CASE and Genesis, which commenced in 2002.)
) in Združeno kraljestvo (10,7 %); in ekstazija sorazmerno razširjeno samo v nekaj državah, in sicer na Češkem, v Estoniji in Združenem kraljestvu.
All scheduled under Table I of the 1988 convention.)
delež med moškimi (0,3–23,2 %) je višji kot med ženskami
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
(109) Vse snovi so razvrščene v tabeli I Konvencije iz leta 1988.(110) Podatki o zaseženi količini ne vključujejo količin iz zaustavljenih pošiljk.
Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.) Seizure data do not include quantities involved in stopped shipments.)
(111) Podatki o zaseženi količini ne vključujejo količin iz zaustavljenih pošiljk.(112) Podatki o zaseženi količini ne vključujejo količin iz zaustavljenih pošiljk.
Within the framework of population surveys, data on ‘amphetamine use’ include use of both ‘amphetamine’ and ‘methamphetamine’ under one category.
(113) V okviru raziskav med prebivalstvom so podatki o „uživanju amfetaminov«, ki vključujejo „amfetamine“ in „metamfetamine«, združeni v eni skupini.(114) Za postopek izračuna glej sprotno opombo (53).
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and other psychotropic drugs countries with the next highest figures are Denmark (5.9 %), Norway (3.6 %) and Germany (3.4 %).
Letno poročilo 2006: stanje v zvezi s problemom drog v Evropi
1 14 from 0.3 % to 12 %, with the Czech Republic (12 %) and Estonia (6.1 %) reporting the highest figures (Figure 5). Last month prevalence rates lower than 3 % are reported by seven countries.
Prikaz 4: Razširjenost uživanja amfetaminov v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi 15 do 34 let)
Lithuania, Austria and Poland) (
Podatki niso na voljo
(114) For the method of computation see footnote (53).
Danskem, v Estoniji, Litvi, Avstriji in na Poljskem) (
(115) See Figures GPS-15 and GPS-16 in the 2006 statistical bulletin.(116) In the Czech Republic, the age group surveyed was 18–24 years.(117) See Figure EYE-2 (part i) in the 2006 statistical bulletin.
(117) Glej prikaz EYE-2 (del i) v Statističnem biltenu 2006.
(118) See Figure EYE-2 (part vi) in the 2006 statistical bulletin.(119) Source: SAMHSA, Office of Applied Studies, 2004 national survey on drug use and health (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).
(118) Glej prikaz EYE-2 (del vi) v Statističnem biltenu 2006.(119) Vir: SAMHSA, Urad za uporabne študije, Nacionalna raziskava o uživanju drog in zdravju (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).
Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years). The figures for ‘young adults’
Vedeti je treba, da je starostni razpon v ameriški raziskavi (12 let in več) širši od starostnega razpona, ki ga je javil Center za raziskave v EU (15–64 let).
(16–34 years) for the US survey were recomputed by the EMCDDA.
Podatke za „mlajše odrasle“ (16–34 let) je za ameriško raziskavo Center na novo ocenil.
Figure 4: Last year prevalence of amphetamine use among young adults (aged 15–34)
Prikaz 5: Razširjenost uživanja ekstazija v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi 15 do 34 let)
See Tables GPS-8 and GPS-11 in the 2006 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2005), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Za nadaljnje informacije glej tabeli GPS-8 in GPS-11 v Statističnem biltenu 2006. Nacionalna poročila Reitox (2005), sestavljena iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali strokovnih člankov.
120 stabilising or even decreasing (
123 vključitev v zdravljenje zaradi odvisnosti od drog (
And, similarly, ecstasy or methamphetamine use.
Novejše raziskave med prebivalstvom kažejo, da se je uživanje amfetaminov in ekstazija, za katera je v zadnjih letih veljal trend naraščanja, morda ustalilo ali celo zmanjšalo.
In the Czech Republic, Slovakia, Finland and Sweden these drugs account for anything from a
V Združenem kraljestvu in dveh drugih državah članicah, v katerih je bila poraba teh drog sorazmerno visoka (Češka in Španija), se po poročilih delež mlajših odraslih, ki so amfetamine zaužili v zadnjem letu, zdaj umirja ali celo zmanjšuje (120).
124 use appears to be levelling off or even declining in two highprevalence countries, Spain and the United Kingdom, quarter to around a half of all treatment demands (
Na Češkem, Slovaškem, Finskem in Švedskem je zaradi teh drog od ene četrtine do približno polovice vseh povpraševanj po zdravljenju (124).
Treatment demand data — amphetamines and ecstasy (
Podatki o povpraševanju po zdravljenju – amfetamini in ekstazi (
Although the number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is increasing, in general, this form of drug use is rarely the primary reason for
Čeprav število povpraševanj po zdravljenju zaradi uživanja amfetaminov in ekstazija narašča, je na splošno v večini
Demands for treatment related to ecstasy use are reported to account for less than 1 % of all treatment demands in most countries, with the exception of Cyprus, Hungary, Ireland and Turkey, where ecstasy clients constitute between 4 % and 6 % of all clients seeking treatment.
Po poročilih znaša število povpraševanj po zdravljenju zaradi uživanja ekstazija manj kot 1 % vseh povpraševanj po zdravljenju v večini držav, razen na Cipru, Madžarskem, Irskem in v Turčiji, kjer uživalci ekstazija predstavljajo od 4 % do 6 % vseh uživalcev, ki iščejo zdravljenje.
) See Figures GPS-6 and GPS-17 in the 2006 statistical bulletin.)
Letno poročilo 2006: stanje v zvezi s problemom drog v Evropi
See Figures GPS-8, GPS-18 and GPS-30 in the 2006 statistical bulletin.)
Uživanje metamfetamina in s tem povezani problemi
See footnote (70).) See Figure TDI-1 in the 2006 statistical bulletin.)
Na mnogih koncih sveta, tudi v ZDA, jugovzhodni Aziji in Pacifiku ter Afriki (UNODC, 2006), poročajo o precejšnjih problemih zaradi uživanja metamfetamina.