natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The data available indicate a decline in quantities seized over the period 2002–07, while the number of seizures increased slightly between 2003 and 2007.
Razpoložljivi podatki kažejo na upad zaseženih količin v obdobju 2002–2007, medtem ko je med letoma 2003 in 2007 število zasegov nekoliko naraslo.
LSD retail prices (adjusted for inflation) have been slightly declining since 2003, and in 2007 the mean value ranged between EUR 5 and EUR 12 per unit for the majority of reporting countries.
Maloprodajne cene LSD-ja (prilagojene inflaciji) od leta 2003 rahlo padajo, v večini držav poročevalk pa je leta 2007 njihova povprečna vrednost znašala med 5 in 12 EUR za enoto.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of amphetamines use varies considerably between countries, from 0.1 % to 15.3 %, with a weighted European average of about 5 %.
Med mlajšimi odraslimi (15 do 34 let) se razširjenost uživanja amfetaminov kadar koli v življenju med državami zelo razlikuje in znaša od 0,1 do 15,3 %, evropsko ponderirano povprečje pa je približno 5 %.
Last year use of amphetamines in this age group ranges from 0.1 % to 3.1 %, with the majority of countries reporting prevalence estimates of between 0.5 % and 2.0 %.
V tej starostni skupini je uživanje amfetaminov v zadnjem letu znašalo med 0,1 in 3,1 %, večina držav pa poroča o ocenah razširjenosti med 0,5 % in 2 %.
It is estimated that, on average, 1.1 % of young Europeans have used amphetamines during the last year.
Ocenjuje se, da je v prejšnjem letu amfetamine v povprečju zaužilo 1,1 % mladih Evropejcev.
Hallucinogenic mushrooms, which grow wild in many European countries and may be purchased on the Internet, were mentioned by 11 of the 28 countries reporting drug seizures for 2007.
Halucinogene gobe, ki prosto rastejo v številnih evropskih državah in jih je mogoče kupiti prek spleta, je navedlo 11 od 28 držav, ki so poročale o zasegih drog za leto 2007.
In five of the six countries reporting a trend in either seizures, prevalence of use or availability of hallucinogenic mushrooms, the trend was downward.
V petih od šestih držav, ki so poročale o trendu zasegov, razširjenosti uživanja ali razpoložljivosti halucinogenih gob, je bil ta trend upadajoč.
One country (France) reported an increase in prevalence of use
Ena država (Francija) je poročala o povečanju razširjenosti uživanja in zasegih, kar je bilo pripisano dejstvu, da so gobe in oprema za njihovo gojenje dostopne prek spleta.
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of amphetamines use ranges from 1 % to 8 % in the 26 EU Member States, Norway and Croatia, surveyed in 2007, though prevalence levels of more than 5 % were reported only for Bulgaria, Latvia (both 6 %) and Austria (8 %) (77).
Razširjenost uživanja amfetaminov kadar koli v življenju med 15- in 16-letnimi dijaki znaša od 1 do 8 % v 26 državah članicah EU, na Norveškem in Hrvaškem, ki so bile vključene v raziskavo leta 2007, čeprav so o stopnjah razširjenosti, ki so znašale več kot 5 %, poročale le Bolgarija, Latvija (obe 6 %) in Avstrija (8 %) (77).
76) Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, though, as use of methamphetamine is uncommon in Europe, prevalence should typically reflect the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine).77) Data from all ESPAD countries and Spain.
) Podatki raziskav o „uživanju amfetamina“ pogosto ne razlikujejo med amfetaminom in metamfetaminom, čeprav gre navadno za uživanje amfetamina (sulfata ali deskamfetamina), saj je uživanje metamfetamina v Evropi redko.) Podatki iz vseh držav ESPAD in Španije.
See Figure EYE-2 (part vi) in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz EYE-2 (del vi) v Statističnem biltenu 2009.
Table 5: Prevalence of amphetamines use in the general population — summary of the data
Preglednica 5: Razširjenost uživanja amfetaminov med širšo populacijo – povzetek podatkov
Greece, Malta, Romania (0.0 %)France (0.1 %)
Grčija, Malta, Romunija (0,0 %) Francija (0,1 %)
United Kingdom (11.7 %)Denmark (6.3 %)Spain (3.8 %)Norway (3.6 %)
Estonija (1,3 %) Danska (1,2 %) Norveška (1,1 %) Združeno kraljestvo (1,0 %)
Estonia (1.3 %)Denmark (1.2 %)Norway (1.1 %)United Kingdom (1.0 %)
Združeno kraljestvo (11,7 %) Danska (6,3 %) Španija (3,8 %) Norveška (3,6 %)
Greece, Romania (0.1 %)France (0.2 %)Cyprus (0.3 %)
Grčija, Romunija (0,1 %) Francija (0,2 %) Ciper (0,3 %)
United Kingdom (15.3 %)Denmark (10.5 %)Latvia (6.1 %)Norway (5.9 %)
Združeno kraljestvo (15,3 %) Danska (10,5 %) Latvija (6,1 %) Norveška (5,9 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008 (mainly 2004–08), therefore they cannot be attached to a single year.
Ocene evropske razširjenosti v Evropi temeljijo na tehtanih povprečjih iz najnovejših nacionalnih raziskav, opravljenih od leta 2001 do leta 2008 (predvsem 2004–2008), zato jih ni mogoče pripisati enemu letu.
Populations used as basis: 15–64 (334 million) and 15–34 (133 million).
Populacije, uporabljene kot podlaga: 15–64 (334 milijonov) in 15–34 (133 milijonov).
Netherlands) report between 6 % and 10 % of treatment entries from clients citing amphetamine as their primary drug; elsewhere the proportion is less than 3 % (79).
Štiri druge države (Belgija, Danska, Nemčija, Nizozemska) poročajo, da je med 6 in 10 % uživalcev, ki so se začeli zdraviti, poročalo o amfetaminu kot primarni drogi, drugje je ta delež manj kot 3 % (79).
The EMCDDA indicator on problem drug use can be applied to amphetamine use, where it defines as such the injecting or long duration and/or regular use of the substance.
Kazalnik Centra o problematični uporabi drog se lahko uporablja tudi za amfetamine, kjer kot tako opredeljuje vbrizgavanje ali dolgotrajno/redno uživanje te snovi.
Only Finland has provided a recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12 000 and 22 000 in 2005 (78), which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.
Samo Finska je predložila novejšo nacionalno oceno števila problematičnih uživalcev amfetaminov, ki jih je bilo leta 2005 med 12 000 in 22 000 (78), kar je približno štirikrat več od ocenjenega števila problematičnih uživalcev opioidov v tej državi.
The overall number and proportion of amphetamine users among new clients entering drug treatment have remained broadly stable between 2002 and 2007.
Skupno število in delež uživalcev amfetamina med novimi uživalci, ki se začnejo zdraviti, sta med letoma 2002 in 2007 na splošno ostala ustaljena.
Only Denmark, Latvia and the Netherlands report significant increases, while Sweden and Finland report a decrease in the proportion of new amphetamines clients (80).
Samo Danska, Latvija in Nizozemska poročajo o velikih povečanjih, medtem ko Švedska in Finska poročata o zmanjšanju deleža novih uživalcev amfetamina (80).
However, methodological limitations should be considered when looking at trend data, due to recent changes in some national monitoring systems (e.g. Latvia).
Pri proučevanju podatkov o trendih pa je treba upoštevati metodološke omejitve zaradi nedavnih sprememb nekaterih nacionalnih sistemov spremljanja (npr. Latvija).
) Equivalent to 3.4 to 6.3 cases per 1 000 aged 15–64 years; recalculated from the original sample aged 15–54, assuming no cases in the 55–64 age group. )
) To ustreza od 3,4 do 6,3 primera na 1 000 prebivalcev, starih med 15 in 64 let; preračunano iz prvotnega vzorca starostne skupine od 15 do 54 let, ob domnevi, da ni nobenih primerov v starostni skupini od 55 do 64 let. )
See Table TDI-5 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.)
Glej preglednico TDI-5 (del ii) v Statističnem biltenu 2009.)
See Figure TDI-1 and Table TDI-36 in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz TDI-1 in preglednico TDI-36 v Statističnem biltenu 2009.
Amphetamine users in treatment frequently report the use of other drugs, mainly cannabis and alcohol, and
Povprečna starost uživalcev amfetamina, ki se začnejo zdraviti, je 29 let.
In those countries where primary sometimes opioids ( amphetamine users make up a high proportion of those entering treatment, injection is the most frequently reported method of use (63–83 %).
V državah, kjer primarni uživalci amfetamina predstavljajo velik delež uživalcev, ki se začnejo zdraviti, je vbrizgavanje najpogosteje sporočen način uživanja (od 63 do 83 %).
suggesting that between 0.3 % and 7.5 % of all adults (15–64 years) have ever tried the drug, and with most countries reporting lifetime prevalence estimates in the range 1–5 %.
letu (za povzetek podatkov glej preglednico 6). Med državami obstajajo velike razlike, saj najnovejše raziskave kažejo, da je od 0,3 do 7,5 % vseh odraslih (15 do 64 let) že poskusilo to drogo, večina držav pa poroča o ocenah razširjenosti uživanja kadar koli v življenju v razponu med 1 in 5 %.
Last year use of the drug varies across Europe, from 0.1 % to 3.5 %.
V Evropi je uživanje te droge v zadnjem letu različno in znaša med 0,1 in 3,5 %.
On all measures, and as with most other illicit drugs, reported use is far higher among males than among females.
Pri vseh merjenjih, kot velja za večino drugih prepovedanih drog, je bilo sporočeno uživanje precej večje med moškimi kot med ženskami.
Problem methamphetamine use
Problematično uživanje metamfetamina
In contrast to other parts of the world, where the use of methamphetamine has increased in recent years, levels of its use in Europe appear limited.
V nasprotju z drugimi deli sveta, kjer je uživanje metamfetamina v zadnjih letih naraslo, se zdi, da so ravni uživanja v Evropi omejene.
Historically, use of this drug in Europe has been concentrated in the Czech Republic and Slovakia.
V preteklosti je bilo uživanje te droge v Evropi največje na Češkem in Slovaškem.
In 2007, the number of problem methamphetamine users in the Czech Republic was estimated to be approximately 20 400–21 400 (2.8 to 2.9 cases per 1 000 aged 15–64 years), twice the estimated number of problem opioid users; and in Slovakia, approximately 5 800–15 700 (1.5 to 4.0 cases per 1 000 aged 15–64 years), around 20 % fewer than the estimated number of problem opioid users.
Leta 2007 je bilo po ocenah na Češkem od 20 400 do 21 400 problematičnih uživalcev metamfetamina (2,8 do 2,9 primera na 1 000 prebivalcev, v starosti od 15 do 64 let), kar je dvakrat več od ocenjenega števila problematičnih uživalcev opioidov; na Slovaškem naj bi bilo od 5 800 do 15 700 uživalcev metamfetamina (1,5 do 4,0 primera na 1 000 prebivalcev, v starosti od 15 do 64 let), kar je približno 20 % manj od ocenjenega števila problematičnih uživalcev opioidov.
Ecstasy consumption is much more common among young adults (15–34 years), where lifetime prevalence estimates ranged at national level from 0.6 % to 14.6 %, with between 0.2 % and 7.7 % of this age group reporting last year use of the drug.
Uživanje ekstazija je bilo pogostejše med mlajšimi odraslimi (15 do 34 let), kjer so ocene razširjenosti kadar koli v življenju na nacionalni ravni znašale od 0,6 do 14,6 %, med 0,2 in 7,7 % oseb v tej starostni skupini pa je zaužilo drogo v zadnjem letu.
It is estimated that 7.5 million young Europeans (5.6 %) have ever tried ecstasy, with around 2 million (1.6 %) using it during the last year.
Ocenjuje se, da je 7,5 milijona mladih Evropejcev (5,6 %) že poskusilo ekstazi, približno 2 milijona (1,6 %) pa ga je zaužilo v zadnjem letu.
Estimates of prevalence are higher still if attention is restricted to a younger age band: among the 15–24 age group, lifetime prevalence ranges from 0.4 % to 18.7 %, though most countries report estimates in the 2.1–6.8 % range.
Ocene razširjenosti so še višje, če se omejimo na mlajše osebe: v starostni skupini od 15 do 24 let razširjenost kadar koli v življenju znaša od 0,4 do 18,7 %, čeprav večina držav poroča o ocenah v razponu od 2,1 do 6,8 %.
Last year use of ecstasy among this age group is estimated at between 1.0 % and 3.9 % in the majority of countries, though there is a considerable difference between the lowest national estimate at 0.3 % and the highest at 12 % (83).
Čeprav večina držav za to starostno skupino poroča o ocenah med 1,0 in 3,9 % za uživanje ekstazija v zadnjem letu, je bila velika razlika med najnižjo (0,3 %) in najvišjo nacionalno oceno (12 %) (83).
In both of these countries, methamphetamine is reported as the primary drug by a large proportion of clients entering treatment: 61 % in the Czech Republic and 26 % in Slovakia.
V obeh državah velik delež uživalcev, ki se začnejo zdraviti, poroča o metamfetaminu kot primarni drogi, 61 % na Češkem in 26 % na Slovaškem.
Between 2002 and 2007, the demand for treatment related to methamphetamine use has been increasing in both countries (82).
Med letoma 2002 in 2007 se je povpraševanje po zdravljenju zaradi uživanja metamfetamina v obeh državah povečevalo (82).
Among 15- to 16-year-old school students, lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 1 % to 5 % in most of the 28 countries surveyed in 2007.
Med 15- in 16-letnimi dijaki razširjenost uživanja ekstazija kadar koli v življenju znaša od 1 do 5 % v večini 28 držav, ki so leta 2007 sodelovale v raziskavi.
Only four countries report higher prevalence levels: Bulgaria, Estonia, Slovakia (all 6 %) and Latvia (7 %).
Samo štiri države poročajo o višjih ravneh razširjenosti: Bolgarija, Estonija, Slovaška (vse 6 %) in Latvija (7 %).
Injection is the most commonly reported means of administration reported by methamphetamine users in treatment (82 % in Czech Republic, 41 % in Slovakia).
Vbrizgavanje je najpogostejši način uporabe, o katerem poročajo uživalci metamfetamina, ki se zdravijo (82 % na Češkem in 41 % na Slovaškem).
Use of other drugs is also often reported, mainly cannabis, alcohol and opioids.
Pogosto se poroča tudi o uživanju drugih drog, predvsem konoplje, alkohola in opioidov.
In Slovakia, a sharp increase has been noted in the number of recipients of opioid substitution treatment reporting the use of methamphetamine.
Na Slovaškem je bilo opaženo močno povečanje števila prejemnikov nadomestnega zdravljenja z opioidi, ki poročajo o uživanju metamfetamina.
The number of primary ecstasy users entering treatment in 2007 remained trivial.
Število primarnih uživalcev ekstazija, ki so se začeli zdraviti leta 2007, je ostalo zanemarljivo.
In two thirds of the countries, ecstasy is mentioned by less than 1 % of drug clients; elsewhere, the proportion varies between 1 % and 5 %.
V dveh tretjinah držav je ekstazi navedel manj kot 1 % uporabnikov drog, drugje pa ta delež znaša od 1 do 5 %.
With an average age of 24 years, ecstasy clients are among the youngest groups entering drug treatment and often report the concomitant use of other substances, including cannabis, cocaine, alcohol and amphetamines (84).
Uživalci ekstazija so v povprečju stari 24 let in so med najmlajšimi skupinami, ki se zdravijo zaradi drog, redno pa poročajo o hkratnem uživanju drugih snovi, med drugim konoplje, kokaina, alkohola in amfetaminov (84).
Methamphetamine users entering treatment in the Czech Republic and Slovakia are relatively young, on average 24–25 years, and predominantly male.
Uživalci metamfetamina na Češkem in Slovaškem, ki se začnejo zdraviti, so razmeroma mladi, v povprečju so stari od 24 do 25 let, in so pretežno moški.
Women, however, make up a higher proportion of those in treatment for problems related to methamphetamine than for other drugs.
Vendar pa je med uživalci, ki se zdravijo zaradi težav v zvezi z metamfetaminom, delež žensk večji kot pri drugih drogah.
It is estimated that about 10 million European adults have tried ecstasy (3.1 % on average) and that about 2.5 million (0.8 %) have used it in the last year (see Table 6 for a summary of the data).
Ocenjuje se, da je ekstazi poskusilo približno 10 milijonov odraslih Evropejcev (v povprečju 3,1 %) in da jih je približno 2,5 milijona (0,8 %) ekstazi zaužilo v zadnjem
Lifetime prevalence of LSD use among the adult population (15–64 years) ranges from almost zero to 5.2 %.
Razširjenost uživanja LSD-ja kadar koli v življenju med odraslo populacijo (15 do 64 let) znaša od skoraj 0,0 do 5,4 %.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence estimates are a little higher (zero to 6.6 %), although much lower prevalence ranges are reported for last year use and among the 15- to 24-year-olds (85).
Med mlajšimi odraslimi (15 do 34 let) so ocene razširjenosti uživanja kadar koli v življenju nekoliko višje (0,0 do 6,6 %), čeprav o precej nižjih ravneh razširjenosti uživanja v lanskem letu poročajo mladi med 15 in 24 let (85).
See Table TDI-37 in the 2009 statistical bulletin.
) Glej preglednico TDI-37 v Statističnem biltenu 2009. )
See Table TDI-5 (part ii) in the 2009 statistical bulletin.
Glej preglednico TDI-5 (del ii) v Statističnem biltenu 2009.)
83) See Figure GPS-9 (part ii) and Tables GPS-17 and GPS-18 in the 2009 statistical bulletin.84) See Tables TDI-5 and TDI-37 (part i), (part ii) and (part iii) in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz GPS-9 (del ii) ter preglednici GPS-17 in GPS-18 v Statističnem biltenu 2009.) Glej preglednici TDI-5 in TDI-37 (del i), (del ii) in (del iii) v Statističnem biltenu 2009. )
Table 6: Prevalence of ecstasy use in the general population — summary of the data
Preglednica 6: Razširjenost uživanja ekstazija med širšo populacijo – povzetek podatkov
2.5 million
2,5 milijona
Romania (0.1 %)Greece, Malta (0.2 %)Poland (0.3 %)
Romunija (0,1 %) Grčija, Malta (0,2%) Poljska (0,3 %)
Romania (0.3 %)Greece (0.4 %)Malta (0.7 %)Lithuania (1.0 %)
Romunija (0,3 %) Grčija (0,4 %) Malta (0,7 %) Litva (1,0 %)
United Kingdom (7.5 %)Czech Republic (7.1 %)Ireland (5.4 %)Latvia (4.7 %)
Združeno kraljestvo (7,5 %) Češka (7,1 %) Irska (5,4 %) Latvija (4,7 %)
Czech Republic (3.5 %)Estonia (1.7 %)Slovakia (1.6 %)United Kingdom, Latvia (1.5 %)
Češka (3,5 %) Estonija (1,7 %) Slovaška (1,6 %) Združeno kraljestvo, Latvija (1,5 %)
Greece, Romania (0.6 %)Malta (1.4 %)Lithuania, Poland (2.1 %)
Grčija, Romunija (0,6 %) Malta (1,4 %) Litva, Poljska (2,1 %)
Romania (0.2 %)Greece (0.4 %)Poland (0.7 %)Italy, Lithuania, Portugal (0.9 %)
Romunija (0,2 %) Grčija (0,4 %) Poljska (0,7 %) Italija, Litva, Portugalska (0,9 %)
Czech Republic (7.7 %)Estonia (3.7 %)United Kingdom (3.1 %)Latvia, Slovakia, Netherlands (2.7 %)
Češka (7,7 %) Estonija (3,7 %) Združeno kraljestvo (3,1 %) Latvija, Slovaška, Nizozemska (2,7 %)
Czech Republic (14.6 %)United Kingdom (12.7 %)Ireland (9.0 %)Latvia (8.5 %)
Češka (14,6 %) Združeno kraljestvo (12,7 %) Irska (9,0 %) Latvija (8,5 %)
EMCDDA ‘Selected issue’ on polydrug use where lifetime prevalence estimates for young adults range from 0.3 % to 8.3 %, and last year prevalence estimates between 0.2 % and 2.8 %.
Izbrano vprašanje Centra o uporabi več drog hkrati v državah, ki so predložile primerljive podatke, uživanje LSD-ja pogosto presega uživanje halucinogenih gob, kjer ocene razširjenosti uživanja kadar koli v življenju za mlajše odrasle znašajo od 0,3 do 8,3 %, ocene razširjenosti v zadnjem letu pa od 0,2 do 2,8 %.
Among 15- to 16-year-old school students, prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms are higher than those for LSD and other hallucinogens in 10 of the 26 countries reporting data on these substances.
Ocene razširjenosti uživanja halucinogenih gob med 15- in 16-letnimi dijaki so višje od ocen za LSD in druge halucinogene snovi v desetih od 26 državah, ki so sporočile podatke o teh snoveh.
Most countries report lifetime prevalence estimates for the use of hallucinogenic mushrooms of between 1 % and 4 %, with Slovakia (5 %) and the Czech Republic (7 %) reporting higher levels (86).
Večina držav poroča o ocenah razširjenosti uživanja halucinogenih gob kadar koli v življenju, ki znašajo od 1 do 4 %, pri čemer Slovaška (5 %) in Češka (7 %) poročata o višjih ravneh (86).
Alongside the 2009 annual report, the EMCDDA is publishing a ‘Selected issue’ on polydrug use.
Center je skupaj z letnim poročilom za leto 2009 objavil tudi Izbrano vprašanje o uporabi več drog hkrati.
The document reviews the available definitions of this very common pattern of drug use and presents data which allow a better understanding of the prevalence and characteristics of polydrug use in different populations (school-aged children, adults, problem drug users).
V tem dokumentu so proučene razpoložljive opredelitve tega zelo pogostega vzorca uporabe drog in predstavljeni podatki, ki omogočajo boljše razumevanje razširjenosti in značilnosti uporabe več drog hkrati v različnih populacijah (med šolsko mladino, odraslimi, problematičnimi uporabniki drog).
Existing interventions that target this phenomenon in the prevention, treatment and harmreduction fields are also described.
Opisani so tudi različni obstoječi ukrepi, katerih cilj je pojav na področju preprečevanja, zdravljenja in zmanjševanja škode.
The report also includes a brief overview of the risks associated with some of the most common drug mixtures and a discussion on monitoring polydrug use in the future.
Poročilo vključuje tudi kratek pregled tveganj, povezanih z nekaterimi najpogostejšimi mešanicami drog, in razpravo o spremljanju uporabe več drog hkrati v prihodnosti.
This ‘Selected issue’ is available in print and on the Internet in English only (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
To izbrano vprašanje je na voljo v tiskani obliki in na spletu samo v angleškem jeziku (http://www.emcdda.europa.eu/publications/selected-issues/polydrug-use).
The stabilising or even downward trends in amphetamine and ecstasy consumption in Europe, noted in previous
Prejšnja poročila o tem, da se trendi uživanja amfetamina in ekstazija v Evropi umirjajo ali celo upadajo, so potrjena
) Data from ESPAD for all countries but Spain.
) Podatki iz raziskav ESPAD za vse države razen za Španijo.
See Figure EYE-2 (part v) in the 2009 statistical bulletin.
Glej prikaz EYE-2 (del v) v Statističnem biltenu 2009.
Annual report 2009: the state of the drugs problem in Europe initial value in three of the 11 countries providing sufficient information, while it remained stable in four countries and increased in four.
Letno poročilo 2009: stanje na področju problematike drog v Evropi evropsko povprečje 1,6 %. Med državami z novejšimi raziskavami razširjenost ostaja višja v Združenem z najnovejšimi podatki.
reports, are supported by the most recent data.
kraljestvu v primerjavi z drugimi državami (88).
After general increases in the 1990s, population surveys now point to an overall stabilisation, or even moderate decrease, in the popularity of both drugs, although this pattern is not seen in all countries.
V petletnem obdobju med letoma 2002 in 2007 se je razširjenost uživanja ekstazija v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi zmanjšala za vsaj 15 % začetne vrednosti v treh od 11 držav, ki so predložile zadostne podatke, medtem ko je ostala nespremenjena v štirih državah, v štirih državah pa se je povečala.
Cocaine could be replacing amphetamines and ecstasy in some countries and among some sectors of the drug-using population.
V nekaterih državah in skupinah populacije, ki uživa droge, bi amfetamine in ekstazi lahko nadomestil kokain.
This hypothesis can be illustrated in the United Kingdom and, to some extent, in other countries (e.g. Denmark, Spain), where concurrent increases in cocaine consumption and decreases in the use of amphetamines have been observed (EMCDDA, 2008b).
To hipotezo je mogoče ponazoriti s primerom Združenega kraljestva in nekoliko tudi drugih držav (npr. Danske, Španije), kjer so bila opažena hkratna povečanja uživanja kokaina in zmanjšanja uživanja amfetaminov (EMCDDA, 2008b).
Last year use of amphetamine among young adults (15–34) in the United Kingdom has declined substantially from 6.2 % in 1998 to 1.8 % in 2008.
Uživanje amfetamina v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (15–34 let) se je v Združenem kraljestvu bistveno zmanjšalo s 6,2 % v letu 1998 na 1,8 % v letu 2008.
In Denmark, amphetamine use increased from 0.5 % in 1994 to 3.1 % in 2000, with a similar figure in 2008 (87).
Na Danskem se je uživanje amfetamina povečalo z 0,5 % v letu 1994 na 3,1 % v letu 2000, podoben je delež za leto 2008 (87).