natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College, Cambridge (1973–77); university teaching and research at Corpus Christi College, Oxford (1977–80); called to the Bar (Middle Temple, 1980); Barrister (1980–87 and 1990–2005); Legal Secretary in the Chambers of Advocate General, subsequently Judge, Sir Gordon Slynn (1987–90); Lecturer in EC and comparative law (Director of European Legal Studies) at University College London (1990–92); Lecturer in the Faculty of Law (1992–98), and subsequently Aliated Lecturer (1998–2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (since 1992); Senior Research Fellow at the Centre for European Legal Studies of the University of Cambridge (1998–2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher of Middle Temple (2005); Advocate General at the Court of Justice since 11 January 2006.
Rojen leta 1954; doktor prava (univerza Pavol Jozef Safarik, Košice, 1978); profesor civilnega prava (1994) in prava Skupnosti (2004); direktor inštituta za pravo Skupnosti na pravni fakulteti v Košicah (2004); sodnik na Krajský súd (okrožnem sodišču) v Košicah (1980); podpredsednik (1982) in predsednik (1990) Mestský súd (drugostopenjsko sodišče) v Košicah; član slovaške odvetniške zbornice (1991); strokovni sodelavec na ustavnem sodišču (1993–1998); podminister za pravosodje (1998–2000); predsednik ustavnega sodišča (2000–2006); član Beneške komisije (2004); generalni pravobranilec na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community Law at the University of Bologna; Doctor honoris causa of the Carlos III University, Madrid; Visiting Professor at the Johns Hopkins University (Bologna Center), the Universities of St Johns (New York), Georgetown, Paris II and Georgia (Athens) and the Institut universitaire international (Luxembourg); coordinator of the European Business Law Pallas Programme of the University of Nijmegen; member of the consultative committee of the Commission of the European Communities on public procurement; Under-Secretary of State for Trade and Industry during the Italian tenure of the Presidency of the Council; member of the working group of the European Community on the World Trade Organisation (WTO) and Director of the 1997 session of the research centre of The Hague Academy of International Law, devoted to the WTO; Judge at the Court of First Instance from 4 March 1998 to 3 May 2006; Advocate General at the Court of Justice since 4 May 2006.
Rojen leta 1955; diploma iz prava na univerzi v Metzu, diploma Institut d’études politiques de Paris (inštitut za politične študije v Parizu), nekdanji študent École nationale d’administration (državna šola za upravo); sodnik poročevalec (1982–1985), komisar vlade (1985–1987 in 1992–1999); sodnik prisednik (1999–2000); predsednik šestega pododdelka oddelka za spore (2000–2006) v Conseil d’État (državni svet); strokovni sodelavec na Sodišču Evropskih skupnosti (1987–1991); direktor kabineta ministra za delo, zaposlovanje in poklicno izobraževanje, nato minister države (ministre d’État), minister za javno upravo in za modernizacijo uprave (1991–1992); vodja pravne delegacije Conseil d’État pri državnem nosilcu zdravstvenega zavarovanja delavcev (2001–2006); izredni profesor na univerzi v Metzu (1988–2000), nato na univerzi Paris I Panthéon-Sorbonne (od 2000); avtor številnih objav o upravnem pravu, pravu Skupnosti in evropskem pravu človekovih pravic; ustanovitelj in predsednik redakcijskega odbora „Bulletin de jurisprudence prava de l’urbanisme“ (zvezek sodne prakse iz prava urbanizma), soustanovitelj in član redakcijskega odbora „Bulletin juridique des collectivités locales“ (pravni zvezek lokalnih skupnosti), predsednik znanstvenega sveta raziskovalne skupine o institucijah in urbanistični ureditvi ter naseljih; sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1945; law graduate of the University of Lund; Legal Secretary and Judge at the District Court,Trollhättan (1971–74); Legal Secretary at the Court of Appeal, Stockholm (1974–75); Judge at the District Court, Stockholm (1975); Adviser on legal and administrative matters to the President of the Court of Appeal, Stockholm (1975–78); Special Adviser at the Domstolverket (National Courts’ Administration) (1977); Adviser in the oce of the Chancellor of Justice (1979–80); Associate Judge at the Court of Appeal, Stockholm (1980–81); Legal Adviser at the Ministry of Trade (1981–82); Legal Adviser, and subsequently Director and Director-General for Legal Aairs, at the Ministry of Foreign Aairs (1982–95); title of Ambassador in 1992; Vice-President at the Swedish Market Court; responsible for legal and institutional issues at the time of the EEA negotiations (Deputy Chairperson, then Chairperson, of the EFTA Group) and at the time of the negotiations for the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union; Judge at the Court of First Instance from 18 January 1995 to 6 October 2006; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Rojen leta 1962; študij v Bonnu, Ženevi in Parizu; pravniški državni izpit (1986 in 1992); doktor prava (univerza v Bonnu, 1988); mednarodno priznana diploma iz javne uprave (École nationale d’administration, 1990); habilitacija (univerza v Bonnu, 1996); profesor nemškega javnega prava in evropskega prava (1996–2003), dekan pravne fakultete univerze Ruhr v Bochumu (2000–2001); profesor nemškega javnega prava in evropskega prava (univerza v Kölnu, 2003–2006); direktor inštituta za javno pravo in upravne znanosti (2006); gostujoči profesor na Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), na univerzi François Rabelais (Tours, 2001–2006) in na univerzi Paris I Panthéon-Sorbonne, (2005–2006); sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1947; Graduate of the Faculty of Law, Rouen; Doctor of Laws (University of Paris II, Panthéon-Assas); Lecturer at the Faculty of Law, Le Mans; Deputy Public Prosecutor, then Senior Deputy Public Prosecutor, at the Public Prosecutor’s Oce, Le Mans (1974–82); Public Prosecutor at the Regional Court, Dieppe (1982–84); Deputy Public Prosecutor at the Regional Court, Strasbourg (1984–86); Public Prosecutor at the Regional Court, Bastia (1986–88); Advocate General at the Court of Appeal, Caen (1988–91); Public Prosecutor at the Regional Court, Le Mans (1991–93); Special Adviser to the Minister for Justice (1993–95); Public Prosecutor at the Regional Court, Nanterre (1995–2002); Public Prosecutor at the Regional Court, Paris (2002–04); Principal State Prosecutor at the Court of Appeal, Paris (2004–06); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Rojena leta 1962; pravosodni izpit (1987); doktorica pravnih znanosti Univerze v Ljubljani (1995); profesorica (od leta 1996) teorije države in prava ter zasebnega prava; raziskovalka; doktorski študij na univerzah v Zürichu, na inštitutu za primerjalno pravo univerze na Dunaju, na inštitutu Max Planck za mednarodno zasebno pravo v Hamburgu, na svobodni univerzi v Amsterdamu; gostujoča profesorica na univerzi na Dunaju, v Freiburgu (Nemčija) in na Bucerius Law School v Hamburgu; vodja pravne službe (1994–1996) in državna sekretarka na ministrstvu za znanost in tehnologijo (1996–2000); generalna sekretarka vlade (2000); od leta 2003 članica komisije za evropski civilni zakonik; nosilka raziskovalnega projekta Humboldt (Humboldtova ustanova); objava več kot sto pravnih člankov in več knjig o evropskem in zasebnem pravu; nagrada Društva pravnikov Slovenije „pravnica leta 2003“; članica izdajateljskega sveta več pravnih revij; generalna sekretarka Zveze društev pravnikov Slovenije, članica več društev pravnikov, med njimi Gesellschaft für Rechtsvergleichung; sodnica na Sodišču prve stopnje od 7. julija 2004 do 6. oktobra 2006; generalna pravobranilka na Sodišču od 7. oktobra 2006.
Born 1954; Doctor of Laws (Pavol Jozef Šafárik University, Košice, 1978); Professor of Civil Law (1994) and of Community Law (2004); Head of the Community Law Institute at the Faculty of Law, Košice (2004); Judge at the Krajský súd (Regional Court), Košice (1980); Vice-President (1982) and President (1990) of the Mestský súd (City Court), Košice; Member of the Slovak Bar (1991); Legal Adviser at the Constitutional Court (1993–98); Deputy Minister for Justice (1998–2000); President of the Constitutional Court (2000–06); Member of the Venice Commission (2004); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Rojen leta 1949; študij prava (univerza St. Kliment Ohridski v Soji); sodnik na prvostopenjskem sodišču v Blagoevgradu (1975–1983); sodnik na regionalnem sodišču v Blagoevgradu (1983–1986); sodnik na vrhovnem sodišču (1986–1991); sodnik na ustavnem sodišču (1991–2000); član nekdanje Evropske komisije za človekove pravice (1997–1999); poslanec (2001–2006); član Evropske konvencije o prihodnosti Evrope (2002–2003); opazovalec v Evropskem parlamentu; sodnik na Sodišču od 12. januarja 2007.
Born 1955; graduated in law at the University of Metz, degree from the Institut d’études politiques, Paris, former student at the École nationale d’administration; rapporteur (1982–85), commissaire du gouvernement (1985–87 and 1992–99), Judge (1999–2000), President of the Sixth Sub-Division of the Judicial Division (2000–06) at the Council of State; Legal Secretary at the Court of Justice (1987–91); Director of the Private Oce of the Minister for Labour, Employment and Vocational Training, then Minister for the Civil Service and Modernisation of Administration (1991–92); Head of the Legal Mission of the Council of State at the National Health Insurance Fund for Employed Persons (2001–06); Lecturer at the University of Metz (1988–2000), then at the University of Paris I, Panthéon–Sorbonne (from 2000); author of numerous publications on administrative law, Community law and European human rights law; founder and chairman of the editorial committee of the Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme, co-founder and member of the editorial committee of the Bulletin juridique des collectivités locales; President of the Scientic Council of the Research Group on Institutions and Law governing Regional and Urban Planning and Habitats; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Rojena leta 1963; diploma iz prava (1986), doktorica prava (1997) (univerza v Bukarešti); sodnica pripravnica na prvostopenjskem sodišču v Buftea (1986–1988); sodnica v petem oddelku prvostopenjskega sodišča v Bukarešti (1988–1992); predavateljica (1992–2005), nato profesorica (2005–2006) civilnega prava in evropskega pogodbenega prava na univerzi v Bukarešti; več doktorskih študij in raziskovanje na institutu Max Planck za mednarodno zasebno pravo v Hamburgu (med 1992 in 2004); vodja oddelka za evropsko integracijo na ministrstvu za pravosodje (1999–2006); gostujoča profesorica na univerzi na Dunaju (2000); predavateljica prava Skupnosti na nacionalnem inštitutu za sodnike (2003 in 2005–2006); članica redakcijskega odbora več pravnih revij; sodnica na Sodišču od 12. januarja 2007.
Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); international diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003); Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting Professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Rojen leta 1948; diploma inštituta za politične študije v Parizu in visokošolskega študija javnega prava; namestnik Procureur de la République na Tribunal de grande instance de Versailles; generalni administrator (administrateur général) na Sodišču; generalni sekretar Parquet général pri Cour d’appel de Paris; kabinet ministra za pravosodje, ministrstvo za pravosodje; strokovni sodelavec pri predsedniku Sodišča; sodni tajnik Sodišča od 10. februarja 1994.
Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the oce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Po pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007 so predstavniki vlad držav članic Evropske unije za sodnika Sodišča Evropskih skupnosti imenovali Alexandra Arabadjieva za obdobje od 12. januarja 2007 do 6. oktobra 2012 in Camelio Toader za obdobje od 12. januarja 2007 do 6. oktobra 2009.
Changes in the composition of the Court of Justice in 2007
MAZÁK, generalni pravobranilec J.-C. BONICHOT, sodnik T. von DANWITZ, sodnik V. TRSTENJAK, generalna pravobranilka A.
Order of precedence from 1 January to 11 January 2007 from 12 January to 12 February 2007
Nekdanji člani Sodišča
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber C. W. A. TIMMERMANS, President of the Second Chamber A. ROSAS, President of the Third Chamber K. LENAERTS, President of the Fourth Chamber R. SCHINTGEN, President of the Fifth Chamber J. KOKOTT, First Advocate General P. KŪRIS, President of the Sixth Chamber E. JUHÁSZ, President of the Eighth Chamber J. KLUČKA, President of the Seventh Chamber D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge M. ILEŠIČ, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge A. Ó CAOIMH, Judge L. BAY LARSEN, Judge E. SHARPSTON, Advocate General P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General J.-C. BONICHOT, Judge T. von DANWITZ, Judge V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge
Mackenzie Stuart, sodnik (1973–1988), predsednik od 1984 do 1988Jean-Pierre Warner, generalni pravobranilec (1973–1981)Gerhard Reischl, generalni pravobranilec (1973–1981)Aindrias O’Keee, sodnik (1975–1985)Francesco Capotorti, sodnik (1976), nato generalni pravobranilec (1976–1982)Giacinto Bosco, sodnik (1976–1988)Adolphe Touait, sodnik (1976–1982)Thymen Koopmans, sodnik (1979–1990)Ole Due, sodnik (1979–1994), predsednik od 1988 do 1994Ulrich Everling, sodnik (1980–1988)Alexandros Chloros, sodnik (1981–1982)Sir Gordon Slynn, generalni pravobranilec (1981–1988), nato sodnik (1988–1992)Simone Rozès, generalna pravobranilka (1981–1984)Pieter VerLoren van Themaat, generalni pravobranilec (1981–1986)Fernand Grévisse, sodnik (1981–1982 in 1988–1994)Kai Bahlmann, sodnik (1982–1988)G. Federico Mancini, generalni pravobranilec (1982–1988), nato sodnik (1988–1999)Yves Galmot, sodnik (1982–1988)Constantinos Kakouris, sodnik (1983–1997)Carl Otto Lenz, generalni pravobranilec (1984–1997)
Order of precedence from 13 February to 7 October 2007 from 8 October to 31 December 2007
Nekdanji člani
R. GRASS, Registrar
– Predsedniki
C – Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C – Sodne statistike Sodišča
New cases, completed cases, cases pending (2000–07)
Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Direct actions — Type of action (2007)Subject matter of the action (2007)Actions for failure of a Member State to full its obligations (2000–07)
Vrste postopkov (2000–2007)Direktne tožbe – Vrsta tožbe (2007)Predmet tožbe (2007)Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti države (2000–2007)
Completed cases
Končane zadeve
Nature of proceedings (2000–07)Judgments, orders, opinions (2007)Bench hearing action (2000–07)Subject matter of the action (2000–07)Subject matter of the action (2007)Judgments concerning failure of a Member State to full its obligations: outcome (2007)Duration of proceedings (2000–07)
Vrsta postopkov (2000–2007)Sodbe, sklepi, mnenja (2007) Sestava (2000–2007)Predmet tožbe (2000–2007) Predmet tožbe (2007)Sodbe zaradi neizpolnitve obveznosti države: način rešitve (2007)Trajanje postopkov (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Bench hearing action (2007)
Vrsta postopkov (2000–2007)Sestava (2007)
Expedited and accelerated procedures (2000–07)Proceedings for interim measures (2007)
Hitri postopek (2000–2007)Začasne odredbe (2007)
General trend in the work of the Court (1952–2007)
Splošni razvoj sodne dejavnosti (1952–2007)
General activity of the Court of Justice — New cases, completed cases, cases pending (2000–07) (1)
Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2000–2007)1
1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Navedene številke (bruto številke) označujejo skupno število zadev, ne glede na združitve medsebojno povezanih zadev (ena številka zadeve = ena zadeva).
New cases — Nature of proceedings (2000–07) (
Vrste postopkov (2000–2007)1
Opinions/rulings
Mnenja/odločitve
Opinions/rulings
Mnenja/odločitve Posebni postopki
(1) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Navedene številke (bruto številke) označujejo skupno število zadev, ne glede na združitve medsebojno povezanih zadev (ena številka zadeve = ena zadeva).
New cases — Direct actions — Type of action (2007) (
Vložene zadeve – Direktne tožbe – Vrsta tožbe (2007)1
Actions for failure to full obligations95.93 %
Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti95,93 %
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Actions for failure to full obligations
Ničnostne tožbe Tožbe zaradi nedelovanja Odškodninske tožbe Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti Razno
Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Common Customs Ta ri Community own resources Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Principles of Community law Privileges and immunities Regional policy Research, information, education and statistics Social policy Social security for migrant workers St a Regulations State aid Taxation Transport
Bruseljska konvencija Carinska unija Državne pomoči Ekonomska in monetarna politika Energija Evropsko državljanstvo Industrijska politika Intelektualna lastnina Kadrovski predpisi Kmetijstvo Konkurenca Lastna sredstva Skupnosti Načela prava Skupnosti Obdavčenje Območje svobode, varnosti in pravice Okolje in potrošniki Podjetniško pravo Politika na področju ribištva Pravo institucij Pravosodje in notranja politika Približevanje zakonodaje Privilegiji in imunitete Promet Prosti pretok blaga Prosti pretok kapitala Prosto gibanje oseb Prosto opravljanje storitev Raziskave, informacije, izobraževanje, statistike Regionalna politika Skupna carinska tarifa Socialna politika Socialna varnost delavcev migrantov Svoboda ustanavljanja Zunanji odnosi
Others Overall total
Razno SKUPAJ SPLOŠNO
(2) The figures given (gross gures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Navedene številke (bruto številke) označujejo skupno število zadev, ne glede na združitve medsebojno povezanih zadev (ena številka zadeve = ena zadeva).
Cour t of Just ic
Sodišč
2) Including one action brought under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC).
Od katerih je bila ena tožba vložena na podlagi člena 170 Pogodbe ES (postal člen 227 ES).
Completed cases — Nature of proceedings (2000–07) (
Vrste postopkov (2000–2007)1 2
Appeals concerning interim measures and interventions Opinions/rulings
Pritožbe zoper začasne odredbe in v zvezi z intervencijo
Special forms of procedure
Mnenja/odločitve Posebni postopki
Rules of Procedure); third-party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectication of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Za „posebne postopke» štejejo: odmera stroškov (člen 74 Poslovnika), pravna pomoč (člen 76 Poslovnika), ugovor zoper sodbo (člen 94 Poslovnika), ugovor tretjega (člen 97 Poslovnika), razlaga sodbe (člen 102 Poslovnika), obnova postopka (člen 98 Poslovnika), poprava sodbe (člen 66 Poslovnika), postopek v zvezi z izvršbo (Protokol o privilegijih in imunitetah), zadeve v zvezi z imuniteto (Protokol o privilegijih in imunitetah).
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2007) (
Končane zadeve – Sodbe, sklepi, mnenja (2007)1
Direct actions43.74 %
Direktne tožbe43,74 %
References for a preliminary ruling39.56 %
Predlogi za sprejetje predhodne odločbe39,56 %
Appeals concerning interim measures and interventions0.36 %
Pritožbe zoper začasne odredbe in v zvezi z intervencijo0,36 %
Special forms of procedure0.73 %
Posebni postopki0,73 %
Opinions/rulings Special forms of procedure
Mnenja/odločitve Posebni postopki
0 (1) The figures given (net gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
Navedene številke (neto številke) označujejo skupno število zadev ob upoštevanju združitev zaradi medsebijne povezanosti (niz združenih zadev = ena zadeva).
) Orders terminating proceedings by judicial determination (inadmissibility, manifest inadmissibility and so forth).
Sklepi, s katerimi se postopek konča (nedopustnost, očitna nedopustnost...).
(3) Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EA and CS
Sklepi, izdani na podlagi členov 185 ali 186 Pogodbe ES (postala člena 242 ES in 243 ES) ali na podlagi člena 187 Pogodbe ES (postal člen 244 ES) ali na podlagi določb Pogodb ESAE ali ESPJ, ki ustrezajo navedenim določbam, ali na podlagi pritožbe zoper sklep o začasni odredbi ali v zvezi z intervencijo.
(4) Orders terminating the case by removal from the register, declaring that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
Sklepi, s katerimi se postopek konča z izbrisom zadeve, z ustavitvijo postopka ali z vrnitvijo zadeve Sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.
Chambers (5 judges) 55.14 %
Senat 5 sodnikov55,14 %
Chambers (3 judges)33.26 %
Senat 3 sodnikov33,26 %
President0.44 %
Predsednik0,44 %
Total 334
Skupaj 334
(2) Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Sklepi, s katerimi se postopek konča (različni od sklepov, s katerimi se postopek konča z izbrisom zadeve, z ustavitvijo postopka ali z vrnitvijo zadeve Sodišču prve stopnje v ponovno odločanje).
3) Composition of the Court which existed before the entry into force of the Treaty of Nice.
Sestava, ki je obstajala pred začetkom veljavnosti Pogodbe iz Nice.