natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 28 EC — Registration of second-hand vehicles previously registered in other Member States — Requirement of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving that the seller of the vehicle is registered as a dealer — Exemption from the requirement to submit invoices or other documents showing transfer of ownership by previous owners)
„Neizpolnitev obveznosti države – Člen 28 ES – Registracija rabljenih vozil, prej registriranih v drugih državah članicah – Zahteva predložitve izpisa o prodajalcu iz sodnega registra ali podobnega dokumenta, ki dokazuje, da je prodajalec vozila vpisan kot poobla�čen prodajalec – Odlog izdaje računov ali drugih potrdil, ki potrjujejo prej�nje prenose lastnine“
Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect (Arts 28 EC and 30 EC) (see paras 26, 28, 32, 35, 38, 39, 43, 46-48, operative part)
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom (člena 28 ES in 30 ES) (Glej točke 26, 28, 32, 35, 38, 39, 43, od 46 do 48 in izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 28 EC — National rule making the registration of second-hand vehicles which have previously been registered in another Member State subject to the submission of an excerpt from the entry on the commercial register of the vehicle’s seller, whereas vehicles previously registered in Luxembourg are not subject to such a requirement — Obstacle to the free movement of goods — Lack of justification and proportionality.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev člena 28 ES – Nacionalna ureditev, ki za registracijo vozil, prej registriranih v drugih državah članicah, zahteva predložitev izpisa o prodajalcu vozila iz sodnega registra, čeprav tak izpis ni obvezen za vozila, prej registrirana v Luksemburgu – Ovira za prosti pretok blaga – Neupravičenost in nesorazmernost.
Declares that, by requiring, in accordance with the practice in issue, for the purposes of the registration of vehicles in Luxembourg, the submission of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving
Veliko vojvodstvo Luksemburg s tem, da je s sporno prakso za registracijo vozil zahtevalo predložitev izpisa o prodajalcu iz sodnega registra ali podoben dokument, ki dokazuje, da je prodajalec vozila vpisan kot poobla�čen prodajalec, čeprav tak izpis ni obvezen za prodajalce, ki so že navedeni v
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS that the seller of the vehicle is registered as a dealer, except for dealers on the register of the Société Nationale de Contrôle Technique, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under Article 28 EC;
OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH registru Société Nationale de Contrôle Technique, ni izpolnilo obveznosti iz člena 28 ES.
Order of the President of Court of 24 April 2008 — Commission v Malta
Sklep predsednika Sodišča z dne 24. aprila 2008 – Komisija proti Malti
(Case C-76/08 R)
(Zadeva C-76/08 R)
(Application for interim measures — Conservation of wild birds —Directive 79/409/EEC — Spring hunting — Prohibition — Derogations from the system of protection — Condition that there be no ‘other satisfactory solution’ — Urgency)
„Izdaja začasne odredbe – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 79/409/EGS – Spomladanski lov – Prepoved – Odstopanja od ureditve varstva – Pogoj o neobstoju ‚druge zadovoljive re�itve‘ – Nujnost“
Applications for interim measures — Conditions of admissibility — Admissibility of main application — Irrelevance — Limits (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court, Art. 83(1)) (see para. 15)
Izdaja začasne odredbe – Pogoji za dopustnost – Dopustnost tožbe v postopku v glavni stvari – Nepomembnosti – Meje (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča, člen 83(1)) (Glej točko 15.)
Applications for interim measures — Interim measures — Application for an order prohibiting a Member State from adopting, for the spring period, any measure derogating from the scheme for the protection of birds laid down under Directive 79/409 — Admissibility (Art. 243 EC; Council Directive 79/409, Arts 7(3) and 9(1)) (see paras 17-19)
Izdaja začasne odredbe – Začasni ukrepi – Odreditev državi članici, naj se v spomladanskem času vzdrži sprejema odstopanj od ureditve varstva prostoživečih ptic, ki ga določa Direktiva 79/409 – Dopustnost (člen 243 ES; Direktiva Sveta 79/409/EGS, člena 7(3) in 9(1)) (Glej točke od 17 do 19.)
Applications for interim measures — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Art. 243 EC) (see paras 21, 22)
Izdaja začasne odredbe – Začasni ukrepi – Pogoji za dodeljevanje – „Fumus boni juris“ – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativna narava – Upoštevanje vseh zadevnih interesov (člen 243 ES) (Glej točki 21 in 22.)
Environment — Conservation of wild birds — Directive 79/409 (Council Directive 79/409, Arts 7(3) and 9(1)) (see paras 28, 29)
Okolje – Ohranjanje prostoživečih ptic – Direktiva 79/409 (Direktiva Sveta 79/409/EGS, člena 7(3) in 9(1)) (Glej točki 28 in 29.)
Applications for interim measures — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 243 EC; rules of Procedure of the Court, Art. 83(2); Council Directive 79/409) (see paras 31, 32, 37-43)
Izdaja začasne odredbe – Začasni ukrepi – Pogoji za dodeljevanje – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda (člen 243 ES; Poslovnik Sodišča, člen 83(2); Direktiva Sveta 79/409/EGS) (Glej točke 31, 32 in od 37 do 43.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Breach of Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev člena 9 Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prostoživečih ptic (UL L 103, str.
1) — Failure to comply with the criteria laid down by the directive for the grant of a derogation authorising hunting in spring of quail and turtle doves.
1) – Neizpolnjevanje meril, določenih v direktivi, za odstopanje v zvezi s spomladanskim lovom prepelic in divjih grlic.
Orders the Republic of Malta to refrain from adopting any measures applying the derogation in Article 9 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, as amended by Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, for the hunting of quails (Coturnix coturnix) and turtle doves (Streptopelia turtur) on the 2008 spring migration;
Republika Malta se mora vzdržati sprejetja ukrepov v zvezi z odstopanjem od člena 9 Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prostoživečih ptic, spremenjene z Direktivo Sveta 2006/105/ES z dne 2. aprila 1979 o prilagoditvi direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju okolja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije, v zvezi z lovom prepelic (Coturnix coturnix) in divjih grlic (Streptopelia turtur) med pomladansko selitvijo leta 2008.
Dismisses the application for interim measures as to the remainder;
V preostalem se predlog za sprejetje začasnih ukrepov zavrne.
Part 2008-4 (B)
Zvezek 2008 – 4 (B)
Catalogue number: QD-AB-08-04A-EN-C
Katalo�ka �tevilka: QD-AB-08-04B-SL-C
Annual volume price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 300
Cena za lentik (brez DDV) v Luksemburgu:
A ) before the Court of Justice and the Court of First Instance
Sodi�ča prve stopnje
ISSN 1022-842X Catalogue number: QD-AB-08-07A-EN-CCatalogue number (A + B): QD-AB-08-007-EN-C
ISSN 1830-1851Katalo�ka �tevilka: QD-AB-08-07A-SL-CKatalo�ka �tevilka (A + B): QD-AB-08-007-SL-C
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
Njihovi kontaktni podatki so na voljo na spletni strani http://ec.europa.eu ali po faksu +352 2929-42758.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
Plačljive naročnine (na primer na Uradni list Evropske unije ali zbirke odločb sodne prakse Sodišča Evropske unije):
Parts published — Section I p. p. p. p. p. p. p.
Objavljene zbirke – Del I str. str. str. str. str. str. str.
— Actionable measures — Acts open to challenge by a complainant alleging State aid — Commission decision to take no further action on the complaint — Included: judgment of 17 July 2008 (Athinaïki Techniki v Commission, C-521/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba, da so storitve v zvezi z logistično in komercialno podporo, ki jo matična družba, ki posluje na pridržanem trgu, daje hčerinski družbi, ki ne deluje na takem trgu, državna pomoč: sodba z dne 1. julija 2008 (Chronopost in La Poste proti UFEX in drugim, C-341/06 P in C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Grounds — Infringement of essential procedural requirements — Infringement of the duty to state reasons in relation to a decision authorising a concentration — To be considered of the Court’s own motion: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba, ki temelji na pravilih o koncentracijah podjetij: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . .
Actions for damages
Davčne določbe
— Limitation period — Point from which time starts to run: judgment of 17 July 2008 (Commission v Cantina sociale di Dolianova and Others, C-51/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Notranji davki – Tro�arine, naložene na prodajo motornih vozil pred njihovo prvo registracijo na nacionalnem ozemlju: sodba z dne 17. julija 2008 (Krawczyński, C-426/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Directives — Direct effect: judgment of 17 July 2008 (Arcor and Others, C-152/07 to C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Obdavčitev energentov in električne energije – Direktiva 2003/96: sodba z dne 17. julija 2008 (Flughafen Köln/Bonn, C-226/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Statement of reasons — Obligation — Scope — Decision on the nature in terms of State aid of the provision by a parent company operating in a reserved market of logistical and commercial assistance to a subsidiary which does not operate in a reserved market: judgment of 1 July 2008 (Chronopost and La Poste v UFEX and Others, C-341/06 P and C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davek – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Obveznosti davkoplačevalcev: sodba z dne 17. julija 2008 (Komisija proti Italiji, C-132/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Export refunds — Conditions for granting: judgment of 17 July 2008 (Schwaninger, C-207/06) . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davek – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Šesta direktiva – Določbe o zaokroževanju zneska davka: sodba z dne 10. julija 2008 (Koninklijke Ahold, C-484/06) . . . . . .
— Harmonisation of laws — IntraCommunity trade of semen from bovine purebred animals: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davek – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Šesta direktiva – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti: sodba z dne 10. julija 2008 (Koninklijke Ahold, C-484/06) . . . .
— Uniform legislation — Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin — Determination procedure — Regulation No 2377/90: judgment of 17 July 2008 (cp-Pharma, C-448/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Prepoved pobiranja drugih nacionalnih davkov, ki imajo značaj prometnih davkov: sodba z dne 17. julija 2008 (Krawczyński, C-426/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Cross-appeal — Subjectmatter — Declaration that the principal appeal is inadmissible — Inadmissibility: judgment of 17 July 2008 (Campoli v Commission, C-71/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38: sodba z dne 10. julija 2008 (Jipa, C-33/07) . . . . . . . . . . .
— Directives concerning approximation of law — Common rules for the internal market in natural gas — Directive 2003/55: judgment of 17 July 2008 (ASM Brescia, C-347/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38 – Upravičenci: sodba z dne 25. julija 2008 (Metock in drugi, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications — Directives 90/388 and 97/33: judgment of 17 July 2008 (Arcor and Others, C-152/07 to C-154/07) . . . . . . . . . . . . . . .
– Prosto gibanje oseb – Delavci – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Pristojnost Skupnosti za sprejetje ukrepov, potrebnih za zagotavljanje prostega gibanja državljanov Unije: sodba z dne 25. julija 2008 (Metock in drugi, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of movement for persons — Workers — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Competence of the Community to adopt the necessary measures to ensure freedom of movement of Union citizens: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . .
– Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami: sodba z dne 17. julija 2008 (Kozlowski, C-66/08) . . . . . . . . . . . .
I - 5157
Kmetijstvo
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Directive 2004/38 — Beneficiaries: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Enotna zakonodaja – Najvi�je mejne vrednosti ostankov zdravil v živilih živalskega izvora – Postopek določitve – Uredba �t. 2377/90: sodba z dne 17. julija 2008 (cp-Pharma, C-448/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Directive 2004/38 — Right of entry and residence of nationals of nonmember countries who are family members of Community nationals: judgment of 25 July 2008 (Metock and Others, C-127/08) . . . . . . . . . .
– Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila – Pogoji za dodelitev: sodba z dne 17. julija 2008 (Schwaninger, C-207/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Equal treatment — Equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Directive 2000/43: judgment of 10 July 2008 (Feryn, C-54/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Promet znotraj Skupnosti s semenom čistopasemskega goveda: sodba z dne 17. julija 2008 (Komisija proti Franciji, C-389/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Undertaking — Meaning: judgment of 1 July 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Javna podjetja in podjetja, ki jim države članice podelijo posebne ali izključne pravice: sodba z dne 1. julija 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . .
— Concentrations — Administrative procedure — Observance of the rights of the defence — Submission of arguments in reply to the statement of objections — Right of the notifying parties: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . .
– Koncentracije – Presoja Komisije – Presoja ekonomskih vpra�anj – Sodni nadzor – Omejitve: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Administrative procedure — Statement of objections — Provisional nature: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . .
– Koncentracije – Presoja Komisije – Sprejetje odločbe, s katero je ugotovljena združljivost koncentracije s skupnim trgom – Sodni nadzor: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Assessment of compatibility with the common market — Creation or strengthening of a collective dominant position significantly impeding effective competition in the common market — Criteria: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Koncentracije – Presoja združljivosti s skupnim trgom – Dokazni stan -dard – Enakost v primerih odobritve in prepovedi koncentracije: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Assessment of compatibility with the common market — Standard of proof — Identical in cases where a concentration is approved and where it is prohibited: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . .
– Koncentracije – Presoja združljivosti s skupnim trgom – Krepitev ali vzpostavitev kolektivnega prevladujočega položaja, ki znatno ovira učinkovito konkurenco na skupnem trgu – Merila: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . .
— Concentrations — Examination by the Commission — Adoption of a decision holding a concentration to be compatible with the common market — Judicial review: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . .
– Koncentracije – Upravni postopek – Obvestilo o ugotovitvah o možnih kr�itvah – Začasna narava: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . .
— Concentrations — Examination by the Commission — Economic assessments — Judicial review — Limits: judgment of 10 July 2008 (Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . .
– Koncentracije – Upravni postopek – Spo�tovanje pravic do obrambe – Navajanje trditev v odgovoru na obvestilo o ugotovitvah o možnih kr�i -tvah – Pravice priglasiteljev: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . .
— Public undertakings and undertakings to which the Member States grant special or exclusive rights: judgment of 1 July 2008 (MOTOE, C-49/07) . .
– Pravila Skupnosti – Podjetje – Pojem: sodba z dne 1. julija 2008 (MOTOE, C-49/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environment
Mednarodni sporazumi
— Ambient air quality assessment and management — Directive 96/62: judgment of 25 July 2008 (Janecek, C-237/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sporazumi Skupnosti – Neposredni učinek: sklep z dne 25. julija 2008 (Real Sociedad de Fútbol in Kahveci, C-152/08) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337: judgments of 3 July 2008 (Commission v Ireland, C-215/06), of 25 July 2008 (Ecologistas en Acción-CODA, C-142/07) . . .
– Izpodbojni akti – Akti, ki jih izpodbija vlagatelj pritožbe, v kateri je prijavil državno pomoč – Odločba Komisije, da ustavi postopek s pritožbo, s katero je bil končan predhodni postopek – Vključitev: sodba z dne 17. julija 2008 (Athinaïki Techniki proti Komisiji, C-521/06 P) . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337 — Determination by the Member States of the projects in the classes listed in Annex II requiring to be made subject to an environmental assessment: order of 10 July 2008 (Aiello and Others, C-156/07) . .
– Razlogi – Bistvena kr�itev postopka – Kr�itev obveznosti obrazložitve glede odločbe o odobritvi koncentracije – Preizkus sodi�ča po uradni dolžnosti: sodba z dne 10. julija 2008 (Bertelsmann in Sony Corporation of America proti Impala, C-413/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337 — Obligation of the Member States to ensure that projects likely to have a significant impact on the environment are made subject to an environmental assessment — Scope: order of 10 July 2008 (Aiello and Others, C-156/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Zastaralni rok – Izhodi�če: sodba z dne 17. julija 2008 (Komisija proti Cantina sociale di Dolianova in drugim, C-51/05 P) . . . . . . . . . . . . .
— Institutions — Right of public access to documents — Regulation No 1049/2001: judgment of 1 July 2008 (Sweden and Turco v Council, C-39/05 P and C-52/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ocenjevanje in upravljanje kakovosti zunanjega zraka – Direktiva 96/62: sodba z dne 25. julija 2008 (Janecek, C-237/07) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 17 July 2008 (Kozlowski, C-66/08) . . . . . . .
– Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje – Direktiva 85/337 – Obveznost držav članic, da projekte, ki bodo pomembno vplivali na okolje, zavežejo postopku presoje vplivov na okolje – Obseg: sklep z dne 10. julija 2008 (Aiello in drugi, C-156/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Free movement of goods
Pomoči, ki jih dodelijo države
— Customs duties — Charges having equivalent effect — Internal taxation: judgment of 17 July 2008 (Essent Netwerk Noord and Others, C-206/06) . .
– Pojem: sodba z dne 17. julija 2008 (Essent Netwerk Noord in drugi, C-206/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . . . . . . . .
– Pojem – Logistična in komercialna podpora družbe, ki izvaja storitev splo�nega gospodarskega pomena, njeni hčerinski družbi: sodba z dne 1. julija 2008 (Chronopost in La Poste proti UFEX in drugim, C-341/06 P in C-342/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Meaning: judgment of 17 July 2008 (Raccanelli, C-94/07) . .
– Pojem – Prenos strank službe, ki jo je ustanovila matična družba, ki posluje na pridržanem trgu, na hčerinsko družbo zasebnega prava, ki ne deluje v pridržanemu sektorju: sodba z dne 1. julija 2008 (Chronopost in La Poste proti UFEX in drugim, C-341/06 P in C-342/06 P) . . . . . . . . .
I - 5939
Postopek
Freedom to provide services
Pravo Skupnosti
— Restrictions: judgment of 17 July 2008 (Commission v France, C-389/05) . .
– Načela – Enako obravnavanje – Enako obravnavanje oseb ne glede na raso ali narodnost – Direktiva 2000/43: sodba z dne 10. julija 2008 (Feryn, C-54/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— EEC-Turkey Association Agreement — Workers — Equal treatment: order of 25 July 2008 (Real Sociedad de Fútbol and Kahveci, C-152/08) . .
– Načela – Temeljne pravice – Spo�tovanje, ki ga zagotavlja Sodi�če – Upo�tevanje Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic – Pravica vsakogar do po�tenega sojenja: sodba z dne 1. julija 2008 (Chronopost in La Poste proti UFEX in drugim, C-341/06 P in C-342/06 P) . . . . . . . . .