natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Studies show the benefits from modest environmental tax reform in several European countries that have been implemented over the last 20 years.
Raziskave kažejo, da je bila koristna že skromna davčna reforma na področju okoljskih dajatev, ki so jo v več evropskih državah izvedli v zadnjih 20 letih.
The revenues from environmental taxes vary significantly across EU Member States, from more than 5 % of GDP in Denmark to less than 2 % in Spain, Lithuania, Romania, and Latvia in 2008 (34).
Prihodki od okoljskih davkov so v državah EU zelo različni in se gibljejo od več kot 5 % BDP na Danskem do manj kot 2 % v Španiji,
Despite the large benefits of such taxes, and consistent policy support over the last 20 years from OECD and the EU, environmental tax revenues as a proportion of overall tax revenues in the EU are at their lowest level in more than a decade, even if the number of environmental taxes is increasing.
Pri ugotavljanju amortiziranosti naravnega kapitala bi morali upoštevatištevilnefunkcijenaravnihekosistemov,sčimerbizagotovili, da upravljanje ene funkcije ne zmanjša vrednosti ostalih. V primeru ekosistema cilj upravljanja ni vzdrževanje dotoka prihodkov, temveč sposobnosti ekosistema, da opravlja celoten sveženj storitev.
Accounting fully for natural capital will also require new classifications, ideally linked to existing ones as described in the statistical frameworks and system of national accounts (SNA).
Za polno obračunavanje naravnega kapitala bodo potrebne tudi nove klasifikacije, za katere bi bilo najbolje, če bi bile povezane z obstoječimi, kot je opisano v statističnih okvirih in sistemu nacionalnih računov (SNA).
Important examples are emerging, for example in the area of ecosystem services (35) or carbon accounting and carbon crediting.
Dobri zgledi se pojavljajo npr. na področju ekosistemskih storitev (35) ali obračunavanju ogljika in ogljičnih dobropisih.
In addition, a new information environment will have to address the widespread lack of accountability and transparency, and the loss of trust amongst citizens in governments, science and business.
Poleg tega bodo potrebne tudi nove oblike upravljanja, ki bodo boljeodražalevzajemnoodvisnostodnaravnegakapitala.Vzadnjihdesetletjih se je okrepila vloga civilnih ustanov — kot so banke, zavarovalnice, mednarodna podjetja, nevladne organizacije in ustanove svetovnega pomena, kot je denimo Svetovna trgovinska organizacija — v primerjavi z ozemeljsko omejenimi nacionalnimi državami.Uravnotežanjeinteresovboključnegapomenapriupravljanju skupnih interesov in odvisnosti, povezanih z naravnim kapitalom.
The challenge now is to improve the knowledge base in order to support more accountable and participatory decision making.
V času, ko se bliža 20. obletnica Komisije ZN za trajnostni razvoj, ki bo leta 2012, se zdi slogan 'misli globalno, deluj lokalno,' ustreznejši kot kdajkoli prej.
Providing access to information is essential for effective governance; but engaging people in collecting data and sharing their lay knowledge is
Zagotavljanje dostopa do informacij je ključnega pomena za uspešno upravljanje; vendar sta vključevanje ljudi v zbiranje podatkov in delitev njihovega laičnega
arguably just as important (
znanja z drugimi nedvomno enako pomembna (
A further reflection concerns equipping Europeans with the skills to make the transformation to a green economy.
Te izkušnje ne bi smele presenečati, če upoštevamo našo močno nagnjenost k upravljanju, ki se ukvarja s kratkoročnimi vprašanji in je prilagojeno političnemu ciklu (4–7 let), na račun posvečanja dolgoročnim izzivom, čeprav poznamo tudi primere iz več držav EU, kjer so bile vzpostavljene strukture za ukvarjanje z dolgoročnimi izzivi (41).
Education, research and industrial policy have roles to play here by providing the next generation of materials, technologies, processes and indicators (for example related to systemic risks and vulnerabilities) that help reduce Europe's dependencies, increase resource efficiencies and enhance economic competitiveness in line with the EU 2020 strategy (15).
Nadaljnji razmislek je povezan z usposabljanjem Evropejcev za prehodkzelenemugospodarstvu.Izobraževanje,raziskaveinindustrijska politika imajo tu pomembno vlogo, saj zagotavljajo naslednjo generacijo snovi, tehnologij, procesov in kazalcev (denimo povezanih s sistemskimi tveganji in ranljivostjo), ki pomagajo pri zmanjševanju evropske odvisnosti, povečevanju učinkovite rabe virov in krepitvi gospodarske konkurenčnosti skladno s strategijo EU 2020 (15).
Other factors include incentives for businesses using new financial mechanisms, retraining existing workers to contribute to green industries, and deploying unskilled workers displaced by delocalised production.
Drugi dejavniki vključujejo spodbude za podjetja, ki uporabljajo nove finančne mehanizme, prekvalifikacijo delavcev, da bodo zaposljivi v zelenih dejavnostih, ter zaposlovanje nekvalificiranih delavcev, ki so izgubili delo zaradi selitve proizvodnje.
A good example is the European recycling industry which holds a 50 % global market and has been increasing employment by some 10 % annually, mostly for unskilled workers (39).
Dober primer je evropska dejavnost recikliranja, ki zajema 50 % svetovnega trga in v kateri se število delovnih mest vsako leto poveča za približno 10 %, večinoma pa zaposlujejo nekvalificirane delavce (39).
More generally, many multi-national businesses are also responding to the natural capital challenge, recognising that the future economy
Splošneje gledano se tudi številna mednarodna podjetja odzivajo na izzive, povezane z naravnim kapitalom in spoznavajo, da bo moralo
40 must have the means to manage, value and trade such capital (
Preobrazba v smeri bolj zelenega evropskega gospodarstva bo pomagala zagotoviti dolgoročno trajnostno naravnanost Evrope in njene soseščine, vendar bo to tudi zahtevalo spremembe v miselnosti.
Particulate matter — PM and PM denote different size of PM
Delci — PM in PM
EU Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Directive Streamlining European Biodiversity Indicators Shared Environmental Information System Sulphur dioxide State of the environment'State and outlook of the European environment' report The Economics of Ecosystems and Biodiversity Transport Environment Reporting Mechanism United Nations United Nations Framework Convention on Climate Change United States of America US Dollars EU Urban Waste Water Treatment Directive West Antarctic ice sheet Waste electrical and electronic equipment World Economic Forum Water exploitation index EU Water Framework Directive World Health Organization
Ogljikov oksid Ogljikov dioksid Osnovni nabor kazalcev EEA (Core Set of Indicators) Izgubljena aktivna leta življenja (Disability-Adjusted Life Years) Decibel Domača poraba snovi (Domestic material consumption) Direktiva EU o pitni vodi (EU Drinking Water Directive)Okoljsko breme bolezni (Environmental burden of disease)Evropska skupnost Evropska agencija za okolje (European Environment Agency) Evropsko združenje za prosto trgovino (European Free Trade Association)
A) Under the SOER 2010 umbrella, a number of assessments have been
UNFCCC Okvirna konvencija Združenih narodov o podnebnih spremembah
Estonian Environmental Review 2009Estonian Environmental Indicators 2009
Evropsko okolje _BAR_ Stanje in napovedi 2010
The European environment _BAR_ State and outlook 2010
A) V okviru priprave poročila SOER 2010 je bilo izdelanih več ocen, ki so na voljo
Sweden Switzerland Turkey United Kingdom
Švedska Švica Turčija Velika Britanija
Report on the State of Environment in the Republic of Serbia for '08
Evropsko okolje _BAR_ Stanje in napovedi 2010
C) The assessment is based largely on the EEA's indicator sets (CSI — Core Set of
C) Poročilo temelji predvsem na kazalcih EEA (CSI — osnovni kazalci EEA, SEBI
SEBI 01 (birds and butterflies) EPR (fisheries) SEBI 12, SEBI 21
— poenostavitev kazalcev biotske raznovrstnosti, ENER — energetski kazalci EEA) in letnem pregledu okoljske politike EU (EPR):
Soil degradation Decoupling Waste generation Waste management Water stress Water quality Water pollution Transboundary air pollution Air quality in urban areas
) V najnovejšem 'Letnem pregledu okoljske politike' je podana ocena, da je uspešnost EU na področju nastajanja in ravnanja s komunalnimi odpadki povprečna oz. da trendi niso jasni in problem ni odpravljen kljub mešanemu napredku' .
( reduce greenhouse gas emissions by 20 % in 2020 compared to 1990.
Izpusti toplogrednih plinov Energetska učinkovitost Obnovljivi viri energije
The European environment _BAR_ State and outlook 2010
Sprememba povprečne globalne temperaturne
However, as the assessment presented here concentrates on the generation of waste only, it corresponds with the negative trend described in the Annual Environment Policy Review.
Cilji, opredeljeni v Vodni direktivi, morajo biti doseženi do leta 2015; prve ocene, ki so jih opravile države članice, kažejo, da v velikem deležu vodnih teles ne bo doseženo stanje ugodnih ekoloških in kemijskih razmer.
I) The targets set out in the Water Framework Directive have to be reached by
EPR, CSI 05EPR, SEBI 03, SEBI 05, SEBI 08
2015; first assessments by member states show that a large percentage of water bodies will not reach good ecological and chemical status.
Pritisk na ekosisteme Ohranitveno stanje Upadanje biotske raznovrstnosti
J) The 6th Environment Action Programme (6th EAP) is a decision of the
SEBI 01 (ptice in metulji) EPR (ribji staleži) SEBI 12, SEBI 21
European Parliament and the Council adopted on 22 July 2002.
6. okoljski akcijski program je bil uveden s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta, sprejetim 22. julija 2002.
It sets out the framework for environmental policymaking in the EU for the period 2002 to 2012 and outlines actions that need to be taken to achieve them.
Postavlja okvir oblikovanja okoljske politike v EU za obdobje 2002–2012 in opredeljuje potrebne ukrepe za doseganje zastavljenih ciljev.
It identifies four priority areas: climate change; nature and biodiversity; environment and health; and natural resources and waste. Furthermore, the 6th EAP promotes the full integration of environmental protection into all Community policies and actions and provides the environmental component of the Community's strategy for sustainable development.
Opredeljuje štiri prednostna področja: podnebne spremembe, naravo in biotsko raznovrstnost, okolje in zdravje ter naravne vireinodpadke.Šestiokoljskiakcijskiprogramsezavzematudizavključitevvarstva okolja v vse politike in ukrepe Evropske unije ter podaja okoljski del strategije EU za trajnostni razvoj.
) These include carbon dioxide (CO
) Sem so všteti ogljikov dioksid (CO
O) as
2O) ter
2 well as various chlorofluorocarbons (CFCs).
) Cilj je dvig globalne povprečne temperature ohraniti pod 2 °C v primerjavi s različni fluorokloroogljikovodiki (CFC).
Note that much of the discussion in this section focuses on the role of carbon in general, and CO in particular.
V tem poglavju razprava večinoma poteka o vlogi ogljika na splošno, sicer pa predvsem CO
B) The IAC (Inter Academy Council) has, in early 2010, started an independent
) Organizacija IAC (Inter Academy Council) je v začetku leta 2010 začela
( review of the IPCC processes to further strengthen the quality of IPCC reports.
( izvajati neodvisno presojo procesov IPCC, da bi se še izboljšala kakovost poročil IPCC.
Meanwhile, the conclusions from the IPCC 2007 report remain valid. (IAC, 2010.
Medtem ugotovitve iz poročila IPCC za leto 2007 ostajajo v veljavi. (IAC, 2010.
Inter Academy Council Asked to Review Intergovernmental Panel on Climate Change, press release, 10 March 2010).
Organizacija Inter Academy Council želi opraviti pregled Medvladnega odbora za podnebne spremembe, izjava za tisk, 10. marec 2010).
C) The growth in global GHG emissions increased steeply from 2000 to 2004
) Povečevanje globalnih izpustov TGP je v obdobju 2000—2004 strmo poskočilo do leta 2020 zmanjšati izpuste toplogrednih plinov za 20 % v primerjavi z letom 1990.
( compared to the 1990s, but slowed down considerably after 2004.
v primerjavi z 90. leti preteklega stoletja, vendar se je po letu 2004 občutno upočasnilo.
This is partly due to mitigation measures.
To je delno tudi posledica blažilnih ukrepov. Zaradi gospodarske
The economic downturn is estimated to cause a decrease in global CO emissions of 3 % in 2009, compared to 2008.
krize so se po nekaterih ocenah izpusti CO v letu 2009 zmanjšali za 3 % v
) The hot summer of 2003 in Europe, for example, has been estimated to have led to EUR 10 billion of economic losses to farming, livestock and forestry from the combined effects of drought, heat stress and fire.
D) V spremembe emisij toplogrednih plinov tu niso bili zajeti neto izpusti
The European environment _BAR_ State and outlook 2010
) Za uradno definicijo gl.
A) For the formal definition, see Convention of Biological Diversity (CBD).
Konvencijo o biotski raznovrstnosti (CBD).
B) This chapter deals with biotic natural resources, such as food and fibre.
E ) Izraz 'prožni mehanizmi' se uporablja za tržne pristope k doseganju
Non-renewable natural resources, such as materials, metals and other minerals, as well as water as a resource, are dealt with in Chapter 4.
Neobnovljivi naravni viri, kot so snovi, kovine in drugi minerali ter voda kot vir, so obravnavani v 4. poglavju.
C) Based on Corine land-cover data for 2006.
) Vir: podatki CORINE o pokrovnosti tal za leto 2006.
( member countries — with the exception of Greece and the United Kingdom — and 6 EEA cooperating countries.
32 držav članic EEA — z izjemo Grčije in Velike Britanije — ter 6 držav, sodelujočih z EEA.
D) Forest undisturbed by man is forest which shows natural forest dynamics
) Gozdovi, v katere človek ne posega, so gozdovi, v katerih je vidna naravna
(This definition is based on the Temperate and Boreal Forest Resources Assessment of the Timber Committee of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and the Food and Agriculture Organization (FAO).)
(Ta definicija temelji na Oceni virov v gozdovih zmernih širin in borealnih gozdovih, ki sta jo pripravila Odbor za les pri Gospodarski komisiji Združenih narodov za Evropo (UNECE) in FAO.)
E) HNV (High Nature Value) farmland is defined as those areas in Europe
E ) Kmetijska območja visoke naravne vrednosti so območja v Evropi, kjer je
( where agriculture is a major (usually the dominant) land use and where that agriculture supports, or is associated with, either a high species and habitat diversity or the presence of species of European conservation concern, or both.
Tu je treba opozoriti, da bodo predvidoma te koristi leta 2030 večje kot leta 2020, zlasti zato, ker bo na voljo več časa za izvajanje ukrepov in za doseganje sprememb v energetskem sistemu.
) Decoupled subsidies are paid not on the basis of the product volume, but, for example, on the basis of historical rights (the received payments in a reference year).
) Ločene subvencije se ne plačujejo na podlagi količine pridelka, temveč denimo na podlagi preteklih pravic (prejeta plačila v referenčnem letu).
) Collection of data on exposure of biota to other chemicals (industrial chemicals, pesticides, biocides, pharmaceuticals) and its mixtures would be desired to provide a basis for the evaluation of effects of chemical pollution on biodiversity.
)Zaželenobibilozbiranjepodatkovoizpostavljenostiorganizmovdrugim kemikalijam (industrijskim kemikalijam, pesticidom, biocidom, farmacevtskim proizvodom) in njihovim mešanicam, saj bi bila to osnova za vrednotenjevplivovkemičnegaonesnaževanjanabiotskoraznovrstnost.
) A fish stock is considered to be within safe biological limits (SBL), if the spawning stock biomass is more than approximately 17 % of an unexploited stock.
) Ribji stalež je v varnih bioloških mejah, če biomasa drstitvenega staleža znaša več kot približno 17 % neizkoriščenega staleža.
This SBL indicator does not take wider ecosystem functioning into account.
Ta kazalec varne biološke meje ne upošteva širšega delovanja ekosistemov.
Much stricter criteria have therefore been proposed within the framework of the EU Marine Strategy Framework Directive.
Zato je bilo predlagano veliko strožje merilo v okviru Okvirne direktive EU o morski strategiji.
The reference level is the 'spawning stock biomass producing Maximum Sustainable Yield (MSY)', corresponding to about 50 % of an unexploited stock.
Referenčna raven je 'biomasa drstitvenega staleža, ki proizvede največji trajnosten donos (MSY, Maximum Sustainable Yiel)', kar ustreza približno 55 % neizkoriščenega staleža.
An MSY indicator for Europe is not yet available.
Kazalec MSY za Evropo še ni na voljo.
A) The definition of natural resources given in the EU Thematic Strategy on the
A ) Definicija naravnih virov, podana v Tematski strategiji EU za trajnostno rabo
( sustainable use of natural resources is quite broad, including raw materials, environmental media, flow resources (such as running water, tides, wind) and space (such as land area). (EC, 2005.
(G naravnih virov, je dokaj široka in vključuje surovine. okoljske medije, tokovne vire (npr. tekočo vodo, plimovanje, veter) in prostor (npr. površino). (Evropska komisija, 2005.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources. COM(2005) 0670 final).
Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru za regije — Tematska strategijazatrajnostnorabonaravnihvirov.COM(2005)0670končnarazličica).
D) Biowaste refers to biodegradable garden and park waste, food and kitchen
B) Odlaganje odpadkov v morje pomeni vsako metanje, odlaganje ali puščanje
E) In the EU, between 118 and 138 million tonnes of biowaste are produced
5. poglavje obstojnih, izdelanih ali predelanih trdnih snovi v morskem ali obalnem okolju.
) WEI (water exploitation index) divides the total water abstraction by the long-term annual average resource.
) Izgubljena aktivna leta življenja (Disability-Adjusted Life Years, DALY)
) EEA analyses of environmental impacts — GHG emissions, acidifying substances, ozone forming substances, material resources use — are based on a sample of nine EU Member States using NAMEA (National Accounting Matrix including Environmental Accounts): Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, the Netherlands, Portugal, and Sweden.
) Za Nemčijo je bilo ugotovljeno, da kovine iz platinske skupine, vgrajene v prikazujejo potencialno število let zdravega življenja, ki so izgubljena v določeni populaciji zaradi prezgodnje umrljivosti in preživelih let z zmanjšano kakovostjo življenja zaradi bolezni.
B) Sum of Ozone Means Over 35 ppb (SOMO35) — the sum of the differences
) Seštevek ozona pomeni več kot 35 ppb (SOMO35) — seštevek razlik med drsečim povprečjem najvišjih dnevnih 8-urnih vrednosti koncentracij nad
C) EU-25 refers to EU-27 Member States, without Bulgaria and Romania.
) EU-25 se nanaša na države EU-27 brez Bolgarije in Romunije.
— fine and coarse particulate matter with a diameter below
— fini in grobi trdni delci s premerom manj kot 10 mikrometrov.
— daily mean not be exceeded on more than 35 days a calendar year.
— dnevno povprečje, ki ne sme biti preseženo več kot 35 dni v koledarskem letu.
2.5 — fine particulate matter with a diameter below 2.5 micrometer.
2,5 — fini trdni delci s premerom manj kot 2,5 mikrometra
) For a discussion of uncertainty and methodological details, see ETC/ACC Technical Paper 2009/1: http://air-climate.eionet.europa.eu/docs/ETCACC_TP_2009_1_European_PM2.5_HIA.pdf.
) Za razpravo o negotovosti in metodoloških podrobnostih gl. ETC/ACC Technical Paper 2009/1: http://air-climate.eionet.europa.eu/docs/ ETCACC_TP_2009_1_European_PM2.5_HIA.pdf.
) The average exposure indicator (AEI) is a 3-year running annual mean concentration averaged over the selected monitoring stations in
) Kazalec povprečne izpostavljenosti je triletno drseče povprečje koncentracije
) Such EU-funded research projects include the NoMiracle, EDEN and Comprendo project.
Med tovrstnimi raziskovalnimi projekti, ki jih financira EU, so projekti NoMiracle, EDEN in Cmoprendo.
) The first outbreak of a chikungunya fever, transmitted by the Asian tiger mosquito, in Europe was reported in northern Italy in 2007.
) O prvem izbruhu mrzlice chikungunya, ki jo prenaša azijski tigrasti komar, so poročali v severni Italiji leta 2007.
( portal/page/portal/region_cities/city_urban.
) Mesta v okviru svojih upravnih meja; gl.: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ portal/page/portal/region_cities/city_urban
A) Based on EEA Corine land-cover data for 2006.
A) Vir: podatki CORINE o pokrovnosti tal za leto 2006.
Data coverage is for all 32 EEA
Podatki veljajo za vseh
( member countries — with the exception of Greece and the United Kingdom — and 6 EEA cooperating countries. (CLC, 2006. Corine land cover.
32 držav članic EEA — z izjemo Grčije in Velike Britanije — ter 6 držav, sodelujočih z EEA.
Corine land cover 2006 raster data. www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/corine-land-cover-2006-raster).
Rastrski podatki Corine o pokrovnosti tal za leto 2006. http:// www.eea.europa.eu/data-and-maps/data/ corine-land-cover-2006-raster).
A) HANPP (human appropriation of net primary production) can be calculated
A) Človekovo prisvojitev neto primarne proizvodnje (Human Appropriation of
( in different ways, depending on the reference value for primary production.
Net Primary Production, HANPP) je mogoče izračunati na različne načine, kar je odvisno od referenčne vrednosti za primarno proizvodnjo.
For estimating the impact on natural ecosystems, this can be related to an estimated primary production of the potential natural vegetation.
Pri ocenjevanju vplivov na naravne ekosisteme se lahko nanaša na ocenjeno primarno proizvodnjo potencialne naravne vegetacije.
In this definition, HANPP also takes changes in primary production resulting from land conversion into account.
Po tej definiciji so v HANPP upoštevane tudi spremembe primarne proizvodnje, ki so posledica sprememb rabe tal.
EEA Report No 4/2007.
Strnjeno poročilo
Box 2�2 c
Okvir 2.2 c)
48) Failler, P. 2007.
Strnjeno poročilo
( consumption in the EU in 2015 and 2030.' FAO Fisheries Circular 972/4 FIEP/c972/4, FAO Rome. 204 pp.
Strnjeno poročilo
Ecosystems and human
4. poglavje
Overconsumption?
5. poglavje
Environ Health Perspect 114: 32–39.
Evropsko okolje _BAR_ Stanje in napovedi 2010
S y n the he si s iss d) Landrigan, P.J.; Schechter C.B.; Lipton J.M.; Fahs M.C.; Schwartz J., 2002.
Strnjeno poročilo
i) WHO, 2009.
6. poglavje
S y n the he si s iss w) UNEP, 2009.
Strnjeno poročilo
Box 8�1 a) Shiva, V., 2008.
Okvir 8.1 a) Shiva, V., 2008. Soil Not Oil: Climate Change, Peak Oil and Food Insecurity.
The European environment — state and outlook 2010: synthesis
Evropsko okolje — stanje in napovedi 2010Strnjeno poročilo
Free publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Union's representations or delegations.
Brezplačnepublikacije:• na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);• na predstavništvih ali delegacijah Evropske unije.
Priced publications: • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Publikacije,kisonaprodaj:• na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Priced subscriptions (e.g. annual series of the Official Journal of the European Union and reports of cases before the Court of Justice of the European Union): • via one of the sales agents of the Publications Office of the European Union (http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).
Plačljive naročnine (na primer na Uradni list Evropske unije ali zbirke odločb sodne prakse Sodišča Evropske unije): • pri prodajnih zastopnikih Urada za publikacije Evropske unije (http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).
European Environment Agency Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Denmark
Evropska agencija za okolje Kongens Nytorv 61050 Kopenhagen KDanska
Web: www.eea.europa.eu Enquiries: www.eea.europa.eu/enquiries
Splet: eea.europa.eu Vprašanja naslovite na: eea.europa.eu/enquiries
Printed in Denmark by Scanprint A/S
Tiskano na Danskem s Scanprint A/S