natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms LEJON, Minister at the Ministry of Justice with responsibility for democracy issues and administration
Gospa LEJON, ministrica za pravosodje, pristojna za upravo in vpraþanja demokracije:
`Europe's future will be shaped by cooperation.
¶Prihodnost Evrope je v sodelovanju.
Let us strive together for a Europe where peace, freedom, welfare and social cohesion prevail!
P o v e Š i m o se za Evropo miru, svobode, blagostanja in d r u Š b e n e kohezije!
All positive forces ̌ European, national, regional and local ̌ need to be harnessed to this task.'
V ta namen z d r u Š i m o naùe mo┘i na vseh ravneh: evropski, nacionalni, regionalni in lokalni.§
Mr BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy and institutional reform
Gospod BARNIER, evropski komisar za regionalno politiko in institucionalno reformo:
`And because you represent the EU's local and regional authorities, in other words those to whom regional policy is primarily addressed, the future cohesion policy is inconceivable without your participation.'
¶Glede na to, da v Uniji predstavljate lokalne in regionalne oblasti, ki jim je regionalna politika namenjena v prvi vrsti, vam Šelim povedati, da bodo┘e kohezijske politike ne bo m o Š n o zasnovati brez vas.§
Mr SOLBES MIRA, Member of the European Commission responsible for economic and monetary a.airs
Gospod SOLBES MIRA, evropski komisar za ekonomsko in monetarno unijo:
`We are glad that increasing attention is being paid to the recommendations set out in the BEPGs at all levels of government.
¶Veseli nas ugotovitev, da je bilo na vseh ravneh oblasti veliko pozornosti posve┘ene priporo┘ilom, oblikovanim v temeljnih na┘elih gospodarske politike.
It is the best way of ensuring the coherence of economic policies against a background of decentralisation and the regions and local authorities have a very active role to play in this.'
Tako lahko najbolje zagotovimo koherentnost gospodarskih politik v politi┘nem kontekstu decentralizacije, kjer bodo regije in lokalne skupnosti igrale zelo pomembno vlogo.§
Ms NEYTS-UYTTEBROECK, Assistant Secretary of State at the Belgian Ministry of Foreign A.airs
Gospa NEYTS-UYTTEBROECK, pomoｲnica dr™avnega sekretarja na belgijskem Ministrstvu za zunanje zadeve: o l i t i ｲ n a t r i b u n a › 1 9 9 4 › 2 0 0 4 P
`I should like to point out, however, that a presidency cannot stand on its own. („)A presidency is an ongoing exercise in solidarity and that is why I am very pleased to have been with you here today.'
¶Rada bi omenila, da predsedovanje ni zgolj enostransko prevzemanje odgovornosti. [•] Predsedovanje pomeni stalno uveljavljanje vzajemne pomo┘i in prav zaradi tega sem vesela, da sem lahko danes z vami.§
Mr PRODI, President of the European Commission
Gospod PRODI, predsednik Evropske komisije:
`Τe Committee of the Regions ̌ an institution that is set to grow in importance in the Union ̌ will, I know, make a signi«cant contribution to the improvement of governance in Europe.'
¶Prepri┘an sem, da bo Odbor regij, ki bo imel v Uniji vedno ve┘jo vlogo, lahko prispeval k izboljùanju vodenja Evrope.§
Mr POSADA MORENO, Spanish Minister for Public Administrations
Gospod POSADA MORENO, þpanski minister za javno upravo:
He gave the C o R a preview of the priorities of the Spanish Presidency, which would also start on 1 January 2002.
Odboru regij je podal prvi osnutek prednostnih nalog, ki jih bo imelo bodo┘e ùpansko predsedovanje Evropski uniji, ki se bo pri┘elo 1. januarja 2002.
He explained that the Spanish Presidency's watchword would be `ƒmore Europe•, that is, ƒmore Europe in the world•, since Europe was ready to play its part on the world stage and assume the political role of promoting the objectives of the international community; and because the EU would continue to move forward in its usual activities, with three key priorities: enlargement, the euro and the debate on the European institutions of the future.'
Posebej je r a z l o Š i l , da ¶bo geslo ùpanskega predsedovanja ,Ve┘ Evrope`, kar pomeni ,ve┘ Evrope v svetu`, kajti Evropa je pripravljena na svojo vlogo na svetovnem prizoriù┘u in politi┘no poslanstvo pri spodbujanju ciljev mednarodne skupnosti. ,Ve┘ Evrope` pa pomeni tudi nadaljevanje obi┘ajnih dejavnosti EU na treh glavnih podro┘jih: ùiritev, evro in razprava o prihodnosti evropskih institucij.§
Mr DUISENBERG, President of the European Central Bank
Gospod DUISENBERG, predsednik Evropske centralne banke:
Mr Duisenberg informed C o R members about the preparations for the new euro coins and notes, to be put into circulation on 1 January 2002, and then stressed the long-term challenges if economic and monetary union were to be a success. It was essential, he said, `that national and local authorities implement all measures facilitating a ‹exible and e C e c t i v e adjustment to the economic changes which a C e c t each country and region in a d i C e r e n t way.
Gospod Duisenberg je predstavil priprave na uvedbo bankovcev in kovancev evra, ki je stekla 1. januarja 2002, nato pa poudaril dolgoro┘ne izzive za uspeh ekonomske in denarne unije. ¶Bistveno je,§ je izjavil,§ da oblasti na d r Š a v n i in lokalni ravni oblikujejo ukrepe, ki bodo omogo┘ili p r o Š n o in u┘inkovito prilagajanje gospodarskemu razvoju, ki se razlikuje glede na d r Š a v e in regije.
I would underline the fact that it is the responsibility of regional and local authorities to participate in the consolidation of public «nances by keeping their expenditure under control'.
Rad bi poudaril, da so regionalni in lokalni organi oblasti odgovorni za ustrezno sodelovanje pri konsolidaciji javnih #nanc, pri tem pa morajo zagotoviti nadzor nad svojo porabo.§
In the course of its plenary sessions in 2001, the Committee of the Regions adopted 49 referral opinions, 23 own-initiative opinions, and 11 other documents (declarations, resolutions, memoranda, etc.) making a total of 83 documents.
Leta 2001 je Odbor regij na plenarnih zasedanjih sprejel 49 mnenj na zahtevo, 23 mnenj na lastno pobudo in 11 drugih dokumentov (izjav, resolucij, memorandumov itd.), skupaj torej 83 dokumentov.
X Introduction of euro notes and c o i n s X Pat Cox elected President of the European P a r l i a m e n t X Inaugural session of the Convention on the Future of E u r o p e X Rati«cation of the Kyoto Protocol
X Uvedba bankovcev in kovancev evra X Pat Cox izvoljen za predsednika Evropskega parlamenta X Otvoritvena seja Konvencije o prihodnosti Evrope X Rati#kacija Kjotskega sporazuma
X Expiry of the ECSC Treaty (Treaty establishing the European Coal and Steel Community which entered into force in July 1952)
X Prenehanje veljavnosti pogodbe ESPJ (ustanovna pogodba Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki je za┘ela veljati julija 1952)
X Second Irish referendum ̌ `YES' to the Treaty of Nice
X Drugi referendum na Irskem « ¶DA§ za Pogodbo iz Nice
X Copenhagen Summit ̌ approval of the European Commission's recommendations to conclude negotiations with the candidate countries
X Evropski vrh v Kopenhagnu « potrditev priporo┘il Evropske komisije o zaklju┘itvi pogajanj z d r Š a v a m i kandidatkami
First session of the C o R ' s third four-year term of o D c e
Prva seja Odbora regij v tretjem þtiriletnem mandatu
AΠer stating that, on 22 January 2002, the Council, on the basis of proposals made by the 15 Member States of the European Union, had appointed the full and alternate members of the Committee of the Regions for the four-year period starting from 26 January 2002, the interim President, Mr Fraga Iribarne, President of the Xunta of Galicia (ES/EPP) solemnly declared the Committee installed in o D c e .
Gospod FRAGA IRIBARNE, najstarejùi ┘lan Odbora in predsednik regionalne vlade Galicije (Ùpanija/ELS « Evropska ljudska stranka), je slovesno popeljal Odbor v nov mandat, ùe prej pa je spomnil na dejstvo, da je Svet 22. januarja 2002 na podlagi predlogov, ki so jih izoblikovale d r Š a v e ┘lanice, imenoval ┘lane in namestnike Odbora regij za obdobje ùtirih let, z za┘etkom 26. januarja 2002.
Mr KINNOCK, Vice-President of the European Commission, responsible for administrative reform
Gospod KINNOCK, podpredsednik Evropske komisije, pristojen za upravno reformo:
`Τe Commission regards these relations to be important since they help us to identify the problems in, and the potential o C e r e d by, the regions of the Union.'
¶Za Evropsko komisijo so odnosi z Odborom regij zelo pomembni, saj pomagajo spoznavati probleme, s katerimi se sre┘ujemo v razli┘nih regijah Evropske unije, prav tako pa tudi m o Š n o s t i , ki jih te regije ponujajo.§
Mr LUCAS GIMÏNEZ, Minister and Representative of the Spanish Presidency of the EU
Gospod LUCAS GIMÏNEZ, minister in predstavnik þpanskega predsedstva EU: o l i t i ｲ n a t r i b u n a › 1 9 9 4 › 2 0 0 4 P
` ƒ M o r e Europe• is the Spanish government's vision and philosophy concerning the role that Spain may play as the holder of the EU Presidency in improving citizens' lives and making Europe the area of prosperity, openness, freedom and security that its people are demanding.'
¶,Ve┘ Evrope` « to je vizija in #lozo#ja vlade glede m o Š n e vloge, ki jo lahko Ùpanija igra v okviru predsedovanja Evropski uniji, z namenom izboljùati kakovost Šivljenja d r Š a v l j a n o v ter v evropski prostor prinesti blaginjo, odprtost, svobodo in varnost, v skladu s pri┘akovanji d r Š a v l j a n o v . §
Mr FRERICHS, President of the Economic and Social Committee
Gospod FRERICHS, predsednik Ekonomsko-socialnega odbora:
`Τis is the «rst time that a president of the European Economic and Social Committee has addressed the Plenary Assembly of the Committee of the Regions.
¶To je moj prvi govor pred plenarno skupù┘ino Odbora regij v vlogi predsednika Ekonomsko-socialnega odbora. V upanju, da bi to postala tradicija, se vam zahvaljujem za danaùnje povabilo.§
Ms WINKLER, Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Gospa WINKLER, direktorica Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije (EUMC):
`For the entire EUMC team it is both an honour and a privilege to present our work to you and at the same time to give an assessment of the current situation.
¶Celotni ekipi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije je v ┘ast in privilegij, da vam lahko predstavim naùe delo in p r e d l o Š i m oceno trenutnega stanja.
Τe local «eld is of primary importance in our work because it is the area where the issues can be directly tackled and where simple, socially inclusive perspectives can be developed.'
Lokalna r a z s e Š n o s t je velikega pomena za naùe dejavnosti. Pravzaprav lahko prav na tej ravni neposredno spoznamo probleme in razvijemo skupne cilje, ki bi bili bolj prijazni do celotne d r u Š b e . §
Mr VERHEUGEN, Member of the European Commission
Gospod VERHEUGEN, evropski komisar za þiritev:
`Τe people of Europe must be alerted to the fact that enlargement is not a question of technical adjustments, standards, certi«cation and quotas, but rather a piece of European history that will change the face of our continent for very many years to come ̌ potentially for good if it succeeds and certainly for ill if it does not.'
¶ D r Š a v l j a n k a m in d r Š a v l j a n o m Evropske unije je treba r a z l o Š i t i , da pri ùiritvi ne gre le za tehni┘ne prilagoditve, norme, certi#kate in kvote, ampak tudi za novo poglavje v knjigi zgodovine Evrope, ki bo za dolgo spremenilo podobo naùe celine; na bolje, v primeru uspeha, in na slabùe, v primeru neuspeha.§
Mr HAARDER, Danish Minister for European A.airs. Representative of the Danish Presidency of the EU
Gospod HAARDER, danski minister za evropske zadeve, predstavnik danskega predsedstva EU:
`We have entitled our programme ƒ O n e Europe•.
¶Program naùega predsedstva smo poimenovali ,Ena Evropa`.
Τus we wish to stress the importance we attach to the enlargement and at the same time signal a vision of one European cooperation encompassing everybody.'
S tem Šelimo poudariti pomen, ki ga ima ùiritev za nas, hkrati pa vztrajamo pri zamisli evropskega sodelovanja, ki bi z d r u Š e v a l o vse.§
`(„) democracy is not a choir in which everyone sings from the same hymn sheet.
¶[•] potrebno je spoznati, da demokracije ne moremo primerjati z zborom, v katerem bi vsi enoglasno peli, kajti v demokraciji mora vsakdo igrati speci#┘no vlogo.
Each must do his or her part, and the task of the Europe of the future will be to make this possible.'
To mora Evropa prihodnosti omogo┘iti vsakomur.§
Statements by representatives of European associations
Govori predstavnikov Evropskih zdru™enj
Mr CUATRECASAS, Local and Regional Authorities of Europe
Gospod CUATRECASAS, predsednik Kongresa lokalnih in regionalnih skupnosti (CLRAE):
`As an institution representing local and regional authorities from 44 European countries, we think it is important to ensure that the enlarged Union does not ultimately create new barriers between the EU countries and countries outside the Union.'
¶Kot institucija, ki z d r u Š u j e lokalne in regionalne oblasti 44 evropskih d r Š a v , menimo, da je treba izklju┘iti m o Š n o s t , da bi ùiritev Evropske unije vodila v nastanek novih pregrad med d r Š a v a m i Unije in d r Š a v a m i , ki niso njene ┘lanice.§
`Cross-border and interregional cooperation are a political priority and core task of the European Union which must be implemented at regional and local levels in partnership with the national local authorities.'
¶ﾚezmejno in medregionalno sodelovanje sta evropski politi┘ni prioriteti in okvirna naloga Evropske unije; uresni┘evati jih je potrebno na lokalni in regionalni ravni s pomo┘jo nacionalnih organov oblasti.§
Mr HOFFSCHULTE, Council of European Municipalities and Regions
Gospod HOFFSCHULTE, predstavnik Sveta evropskih obｲin in regij (CEMR):
`Τe role of the municipalities and regions is increasingly a C e c t e d by the fact that it is our town halls and municipal and regional governments that apply most European legislation to speci«c situations and to citizens.'
¶Vlogo ob┘in in regij vse bolj zaznamuje dejstvo, da naùa Šupanstva ter ob┘inske in regionalne administracije izvajajo veliko ve┘ino evropske zakonodaje v konkretnih razmerah in med d r Š a v l j a n i . §
Mr VAN NISTELROOIJ, Member of the C o R and of the Association of European Regions
Gospod Van NISTELROOIJ, ｲlan Odbora regij in Skupþｲine evropskih regij (AER):
`Τe AER is supporting the Committee of the Regions' demand to simplify the European Union's structure, to strengthen the institutional position and functions of the C o R , to make the decision-making procedures within the Union more transparent and in particular to apply the principle of subsidiarity explicitly with regard to regional and local levels.'
¶Skupù┘ina evropskih regij podpira zahtevo Odbora regij po poenostavitvi strukture Evropske unije, po okrepitvi institucionalnega p o l o Š a j a in nalog Odbora regij, po ve┘ji preglednosti postopkov odlo┘anja v Uniji in po izvajanju na┘ela subsidiarnosti na regionalni in lokalni ravni.§
`Τat is to say, the recognition of the role of the sub-State tiers of government in the founding principles of the Treaty („)'
¶Treba je priznati vlogo, ki jo ima p o d d r Š a v n a raven po ustanovnih na┘elih Pogodbe.§
Ms SCHEPMANS, Conference of Presidents of European Regional Legislative Assemblies (CALRE)
Gospa SCHEPMANS, predstavnica Konference predsednikov evropskih regionalnih zakonodajnih skupþｲin (CALRE):
`Τe presidents also believe that the role and responsibilities of the Committee of the Regions should be stepped up.
¶Predsedniki ugotavljajo, da je potrebno okrepiti vlogo in pooblastila Odbora regij.
Τe Committee must enjoy the status of a Union institution, with the right of appeal to the Court of Justice, and it must be able to cooperate more e C e c t i v e l y with the Commission and the European Parliament.'
Postati mora institucija Unije, dobiti pravico do p r i t o Š b e na Evropsko sodiù┘e in izboljùati sodelovanje s Komisijo in Evropskim parlamentom.§
`Τe presidents of the regional parliaments („) want to assign a key role to local authorities and municipalities.
¶Predsedniki regionalnih parlamentov Šelijo med drugim zagotoviti klju┘no vlogo lokalnih skupnosti in mest.
Τey favour the development of networks and cross-border cooperation, especially with a view to enlargement, as well as support for islands and peripheral regions.'
Naklonjeni so razvoju o m r e Š i j in obmejnemu sodelovanju, predvsem z vidika ùiritve, obenem pa nudijo podporo otoùkim in obrobnim ozemljem.§
`We are calling for a more integrated and inclusive approach towards governance in the EU.'
¶Pozivamo k bolj celostnemu in integriranemu pristopu k vodenju Evrope.§
Mr SYNAK, Baltic Sea States Sub-regional Cooperation
Gospod SYNAK, predstavnik Podregionalnega sodelovanja baltskih dr™av (BSSSC): o l i t i ｲ n a t r i b u n a › 1 9 9 4 › 2 0 0 4 P
`For us, regions of the Baltic Sea area, it is also of utmost importance to have conditions provided, which, while allowing for the sustainable development of Europe, conspire to use the big growth potential of our regions.'
¶Za regije ob Baltskem morju je izjemno pomembno, da bodo izpolnile pogoje, ki omogo┘ajo trajnostni razvoj Evrope, obenem pa prispevajo k izkoriù┘anju njihove velike zmogljivosti za ustvarjanje gospodarske rasti.§
Statements of representatives of the candidate countries on the forthcoming enlargement of the EU
Govori predstavnikov dr™av kandidatk v zvezi z bli™njo þiritvijo EU
Mr Peep ARU, Association of Estonian Cities
Gospod Peep ARU, predstavnik Zdru™enja estonskih mest
Mr Gellïrt SZABÙ, Partnership of Local Government Associations of Hungary
Gospod Gellïrt SZABO, predstavnik Sveta zdru™enj lokalnih oblasti Mad™arske
Mr Ian MICALLEF, President of the Local Councils Association of Malta
Gospod Ian MICALLEF, predsednik Zdru™enja lokalnih svetov Malte
Mr Anton KOKALJ, President of the Association of Municipalities of Slovenia
Gospod Anton KOKALJ, predsednik Zdru™enja obｲin Slovenije
Mr Michael ZAMPELAS, President of the Union of Cyprus Municipalities and Mayor of Nicosia
Gospod Michael ZAMPELAS, predsednik Zveze ciprskih mestnih obｲin in ™upan Nikozije;
Mr Andris JAUNSLEINIS, Chairman of the Union of Local and Regional Governments of Latvia
Gospod Andris JAUNSLEINIS, predsednik Zveze lokalnih in regionalnih oblasti Latvije;
Mr Vidmantas MACEVIUS, Local Authorities of Lithuania
Gospod Vidmantas MACEVIUS, predstavnik lokalnih skupnosti Litve
Mr Jan KOZLOWSKI, Deputy President of the Pomeranian Region in Poland
Gospod Jan KOZLOWSKI, podpredsednik poljske regije Pomeranije
Mr Liviu Nicolae DRAGNEA, Local Authorities of Romania
Gospod Liviu Nicolae DRAGNEA, predstavnik lokalnih skupnosti Romunije
Mr Imrich BERES, Sub-national Authorities of Slovakia
Gospod Imrich BERES, predstavnik poddr™avnih skupnosti Slovaþke
Ms Ayyse Bahar CEBI, Sub-national government in Turkey
Gospa Ayyse Bahar CEBI, predstavnica poddr™avnih skupnosti Turｲije
Mr MARTIN, First Vice-President of the European Parliament
Gospod MARTIN, prvi podpredsednik Evropskega parlamenta:
`We're now in a position of very fruitful cooperation and that's come about through meetings at presidential level, meetings at secretary-general level, more fruitful meetings between rapporteurs of this organisation and of the European Parliament, better exchange of documentation and ̌ not to be underestimated ̌ contact between the political groups, which has also intensi«ed. („) But again, we recognise things could be improved and the Parliament is aware that the Committee of the Regions has reached a formal agreement with the Commission on methods of cooperation and we're open to discussing what such an agreement could contain in terms of relations between the European Parliament and the Committee of the Regions.'
¶Uspelo nam je razviti zelo uspeùno sodelovanje, ki se o d r a Š a v sre┘anjih predsednikov in generalnih sekretarjev, v koristnejùih sre┘anjih poro┘evalcev Odbora regij in Evropskega parlamenta, v boljùi izmenjavi dokumentov in v intenzivnejùih politi┘nih stikih, ┘esar ne smemo podcenjevati. [•] Vendar mislimo, da bi bilo vse to mogo┘e izboljùati, prav tako pa se Parlament zaveda dejstva, da je Odbor regij sprejel uradni dogovor o metodah sodelovanja s Komisijo; v tem okviru smo se pripravljeni pogovarjati o vsebini podobnega dogovora v zvezi z odnosi med Evropskim parlamentom in Odborom regij.§
Mr VITORINO, Member of the European Commission
Gospod VITORINO, evropski komisar za pravosodje in notranje zadeve:
`I am con«dent that support from your institution for this new information and communication strategy for the European Union will enable the European Union to rise more e C e c t i v e l y to the challenges of the coming years.'
¶Prepri┘an sem, da bo podpora, ki jo bo nudila vaùa institucija novi informacijski in komunikacijski strategiji za Evropsko unijo, omogo┘ila Evropski uniji, da se bo ùe u┘inkoviteje spopadla z izzivi, ki jo ┘akajo v prihodnjih letih.§
Mr BEREND, European Parliament Rapporteur on the European Union Solidarity Fund
Gospod BEREND, poroｲevalec Evropskega parlamenta o Solidarnostnem skladu Evropske unije:
`Ladies and gentlemen, the purpose of the Disaster Relief Fund is to make it possible for emergency «nancial assistance to be made available in response to the recent ‹oods and in the event of similar disasters in the future. („) Τe Fund will focus on giving immediate «nancial assistance to help the people, regions and countries concerned return to living in normal conditions as quickly as possible.'
¶Gospe in gospodje, Solidarnostni sklad mora v prihodnosti, hkrati s strukturnimi skladi, omogo┘ati takojùnje izvajanje nujnih ukrepov kot odgovor na nedavne poplave in podobne nesre┘e. [•] Cilj tega sklada mora biti dodelitev takojùnje denarne pomo┘i in omogo┘iti ljudem v prizadetih regijah in d r Š a v a h , da v najkrajùem ┘asu zopet normalno z a Š i v i j o . §
Mr SKANDALIDIS, Greek Minister of the Interior
Gospod SKANDALIDIS, grþki minister za notranje zadeve:
`Τe European Union cannot continue to be only a common market of European Member States.
¶Evropska unija ne sme biti le skupni trg d r Š a v ┘lanic.
It needs to take the form of a Europe of Regions.
Izoblikovati se mora v Evropo regij.
It is for this reason that I believe that the creation of the Committee of the Regions has been a major institutional and political innovation and has been the second step a Π e r the revalorisation of the European Parliament which replies to the democratic de«cit.'
Zato mislim, da je bila ustanovitev Odbora regij pomembna novost z institucionalnega in politi┘nega vidika in je pomenila naslednjo stopnjo v zapolnjevanju demokrati┘ne vrzeli, po tem ko je Evropski parlament pridobil na mo┘i.§
Mr DEHAENE, Vice-President of the European Convention
Gospod DEHAENE, podpredsednik Evropske konvencije:
`I am very pleased with the active role played by the C o R ' s observers at the Convention, not only their comments in the plenary sessions, but also their written contributions and involvement in the working groups for whom the regional issue has direct relevance.'
¶Veseli me, da so opazovalci Odbora regij v okviru Konvencije igrali aktivno vlogo, ne samo z govori na plenarnih zasedanjih, ampak tudi s pisnimi prispevki in sodelovanjem v delovnih skupinah, ki so neposredno povezane z regionalno problematiko.§ o l i t i ｲ n a t r i b u n a › 1 9 9 4 › 2 0 0 4 P
In the course of its plenary sessions in 2002, the Committee of the Regions adopted 44 referral opinions, 10 own-initiative opinions, and four other documents (declarations, resolutions, memoranda, etc.) making a total of 58 documents.
Leta 2002 je Odbor regij na plenarnih zasedanjih sprejel 44 mnenj na zahtevo, 10 mnenj na lastno pobudo in 4 druge dokumente (izjave, resolucije, memorandume itd.), skupaj torej 58 dokumentov.
X 10th anniversary of the Single Market
X 10. obletnica obstoja enotnega trga
X Signing of the Security Pact by the EU and NATOX War in Iraq
X Podpis Pakta o stabilnosti med Evropsko Unijo in Severnoatlantsko zvezo (NATO)