natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCTinthetargeted youth and health centres and a decreasein pregnancies amongschool girls.
Projekt ustvarja dobre rezultate, saj se je povečalo število mladih, ki v za to namenjenih mladinskih in zdravstvenih centrih uporabljajo prostovoljno svetovanje in testiranje, zmanjšalo pa se je tudi število nosečnosti medšoloobveznimi dekleti.
Overall, the Global Fund is producing significant results, most nota-blyinenablingahugescaling-upof ARVprovision,fromjusta fewthousandin 2004to 110 000 by mid-2007.
Svetovnisklad nasplošno ustvarja pomembnerezultate, predvsem zizrednim povečanjem zagotavljanja protiretrovirusne terapije,in sicerssamo nekajtisoč zdravljenih vletu 2004 na 110 000 dosre-dineleta 2007.
Most othercompo-nents of the Round 1 HIV/AIDS project, after some delays, were on their waytoimportant achievements,includingthe health systems support component, which was assistingintraininglarge numbers of personnel, particularly at the level of community health workers.
Večina drugih komponent 1. kroga projekta v zvezi s HIV/aidsom je bila po nekaterih zamudah na dobri poti k pomembnim dosežkom, vključnos komponento podpore zdravstvenim sistemom, ki je pomagala pri usposabljanju velikega števila osebja, zlasti na ravni zdravstvenih služb vlokalnih skupnostih.
The main problem area wasthe PMTCT component.
Najtežavnejše področje je bila komponenta preprečevanja prenosa bolezni z matere na otroka.
Malihasaveryhigh maternal mortalityratio(1200per100000 livebirths)andchild mortalityrate(219per1000in2004).
Maliimazelovisokostopnjoumrljivosti mater(1200na100000 živorojenih otrok)in umrljivosti otrok(vletu 2004 219 na 1 000).
The HIV/AIDS prevalence rate is relatively low (1,9 %) but tuberculosis is widespread (578 cases per 100 000 population) and malaria continues to be one of the main causes of child mortality.
Stopnja razširjenosti HIV/aidsa je relativno nizka (1,9 %), vendar je zelo razširjena tuberkuloza (578 primerov na 100 000 prebivalcev), malarija paješe vednoeden glavnihrazlogovza umrljivost otrok.
Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm,schistosomiasisas wellasgrowingproblems withchronic illnessessuch as diabetes and heart disease.
Med druge pomembne bolezni sodijo akutne okužbe dihal, diareja, bolezen gvinejskega črva, shistosomiaza ter naraščajoče težave s kroničnimi boleznimi, kotsosladkorna bolezenin boleznisrca.
While significant investments have been made in health infrastructure and access to health services has globally improved, serious problems remain.
Čeprav so bile izvedene pomembne naložbe v zdravstveno infrastrukturo in se je na splošno izboljšal dostop do zdravstvenih storitev, so še prisotne resne težave.
There is no adequate human resource policy, resulting in low availability, inappropriate geographical allocation, andinadequateskills, motivationandethicalstandardsofstaff.
Ni ustrezne kadrovske politike, kar ima za posledico nizko razpoložljivost, neustrezno geografsko porazdelitev ter neustreznoznanje, motivacijoinetična merila osebja.
The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.
Procesa decentralizacije ni spremljal zadosten prenos človeških in finančnih virov.
Overall, the quality of health services remains low and health services are unaffordable forthe poorest.
Na splošno kakovost zdravstvenih storitev ostaja nizka in najrevnejšisi zdravstvenihstoritev ne morejo privoščiti.
Contrarytothecommitment madeinthe General Budget Support financing agreement, the government did not increase the share of the health budget, while public funds continue to be inequitably allocated between regions.
Vlada v nasprotju z zavezo, ki jo je sprejela s sporazumom o financiranju s splošno proračunsko podporo, ni povečala deleža zdravstvenega proračuna, sredstva pa se še vedno neenako delijo med regije.
In addition, public finance management remains weak, withahighfiduciaryriskandlowefficiencyand effectiveness of publicspending.
Poleg tega je upravljanje javnih financ še vedno šibko, z visokim fiduciarnim tveganjem ter nizko učinkovitostjo in uspešnostjo javne porabe.
The eighth EDF PASS project has contributed to its objective ofstrengtheningthecapacityofthe Ministryof Healthbut notto its other objective ofimprovingthe quality of health services.
Projekt podpore zdravstvenemu sektorju (PASS) v okviru 8. ERSje prispeval k cilju krepitve zmogljivosti ministrstva za zdravje, ne pa tudi k njegovemu drugemu cilju izboljšanja kakovosti zdravstvenih storitev.
The project was not in a position to bring about such improvements since thisrequiredthe adoption of majorstructuralreforms.
Stem projektom ni bilo možno dosečitakihizboljšav,saj bi bilo zatotrebasprejeti velikestrukturnereforme.
Improvement of women’s reproductive healthin northern Mali
Izboljšanje reproduktivnega zdravja žensk vsevernem Maliju
The project contributed significantly to improving training of health workers and providingequipment butthe project wastooshortto make arealimpact on maternal mortality.
Projektje pomembno prispeval kizboljšanju usposabljanja zdravstvenih delavcev in zagotovitvi opreme, vendar je trajal premalo časa, da bilahkoimelresničen učinek na umrljivost mater.
This project to improve the detection of HIV/AIDS, TB and malaria in Mali has led to the setting up of a network of laboratories although there were delays in training personnel on how to use the equipment supplied.
Taprojektzaizboljšanjeodkrivanjaokužbes HIV/aidsom,tuber-kulozo in malarijo v Maliju je privedel do vzpostavitve mreže laboratorijev, čepravje prihajalo do zamud pri usposabljanju osebja za uporabo dobavljene opreme.
Monitoringoftheincreaseindetectionrates was problematic.
Spremljanjetega, kako so se povečale stopnje odkrivanja,je bilotežavno.
Participatory approachtoimproving accessto healthcare for TB patients
Participativen pristop kizboljševanju dostopnosti zdravstvenega varstva za bolnikestuberkulozo
Thisregional project,alsocovering Benin, Burkina Faso and Senegal, wascontributingtoanimprovementinthedetectionof TB andsubsequentfollow-up.
Taregionalni projekt, v kateregaso bili zajetitudi Benin, Burkina Faso in Senegal, je prispeval k izboljšanju odkrivanja tuberkuloze in nadaljnjega ukrepanja.
Strengtheninglocal capacitytofight HIV/AIDS
Krepitevlokalne zmogljivosti v boju proti HIV/aidsu
This project, whichisstillatanearlystage,aimstoreducesexual and mother-to-child transmission in poorer regions of northern Mali through greater involvement of civil society and by improving the quality of healthservices.
Cilj tega projekta, ki je še na zgodnji stopnji, je prek večje vključe-nosticivilne družbeinizboljšanja kakovostizdravstvenihstoritev zmanjšati spolni prenosin prenos virusa z matere na otroka v rev-nejšihregijahsevernega Malija.
The malaria grant had contributed to the supply of bednets and trainingtohealthpersonnel.
Donacija,namenjenabojuproti malariji,jeprispevalakoskrbi s posteljnimi mrežami proti komarjemin usposabljanju zdravstvenega osebja.
The HIV/AIDSgrantcontributedto the number of people on ARVsincreasingfrom 600to 12 800 over the period 2005–07.
Donacija za boj proti HIV/aidsuje prispevala ktemu, da se je število ljudi, ki so bili deležni protiretrovirusne terapije, v obdobju 2005–2007 povečalo s 600 na 12 800.
For the TB grant, the treatment component was moresuccessfulthanthepreventionone.
Pri donaciji za boj proti tuberkulozi je bila komponenta zdravljenja uspešnejša od preventivne komponente.
Thehealthsystems strengthening component was experiencing some difficulties, notably in relation to the construction and equipping of the national laboratory.
Pri komponenti krepitve zdravstvenih sistemovje prišlo do nekaterih težav, predvsem v zvezi zizgradnjo in opremljanjem nacionalnegalaboratorija.
LIST OF PROJECTS EXAMINED
SEZNAM PREUČENIH PROJEKTOV
Support programme to the health sector
Program podpore zdravstvenemu sektorju
Unsatisfactory
Nezadovoljivo
Support to the health sector
Podpora zdravstvenemu sektorju
Partially satisfactory
Delno zadovoljivo
Transitional support to the health sector (PATSBU)
Prehodna podpora zdravstvenemu sektorju (PATSBU)
Support to health policy
Podpora zdravstveni politiki
District health services and systems development
Razvoj območnih zdravstvenih storitev in sistemov
Support to the health sector reform
Podpora reformi zdravstvenega sektorja
Malawi blood transfusion service
Malavijska služba za krvno transfuzijo
Health sector support programme
Program podpore zdravstvenemu sektorju
HIV/AIDS prevention and care programme
Program preprečevanja okužbe s HIV/aidsom in oskrbe pri okužbi
Development of human resources for health
Razvoj človeških virov na področju zdravja
INTRA-ACP PROJECTS
PROJEKTI ZNOTRAJ DRŽAV AKP
8 countries
8 držav
14 countries
14 držav
WHO polio eradication programme
Program WHO za izkoreninjenje otroške paralize
41 countries
41 držav
22 countries
22 držav
EC/ACP/UNFPA/IPPF sexual and reproductive health
ES/AKP/UNFPA/IPPF Spolno in reproduktivno zdravje
3 countries
3 države
Development of malaria vaccine multi- centre trials
Razvoj cepiva proti malariji s poskusi v več centrih
HEALTH GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
ZDRAVSTVENI PROJEKTI, KI SE FINANCIRAJO IZ SPLOŠNE PRORAČUNSKE VRSTICE
Adolescent sexual and reproductive health initiative
Pobuda v zvezi s spolnim in reproduktivnim zdravjem mladostnikov
Increased access to and use of quality basic and comprehensive obstetric care services
Povečan dostop do kakovostnih osnovnih in splošnih porodniških storitev in njihova povečana raba
Comprehensive approach to reaching those most at risk and affected by HIV/AIDS
Celovit pristop k doseganju oseb, ki so najbolj izpostavljene tveganju okužbe s HIV/aidsom, in tistih, ki jih je HIV/aids prizadel
Uzazi Bora — Mother and infant services — HIV activities
Uzazi Bora – storitve za matere in otroke – dejavnosti v zvezi s HIV
Scaling up sexual and reproductive health and HIV/AIDS services for young people
Krepitev storitev, namenjenih mladim, na področju spolnega in reproduktivnega zdravja ter HIV/aidsa
Promotion of behaviour change and increased access to sexual and reproductive health services
Spodbujanje sprememb v vedenju in izboljšanje dostopa do storitev na področju spolnega in reproduktivnega zdravja
Participatory approach for improving the quality and access to health care for TB patients
Participativen pristop k izboljševanju kakovosti zdravstvenega varstva in njegove dostopnosti za bolnike s tuberkulozo
Mutual strengthening of front line private and public players in the fields of protection of rights, prevention of infections and provision of complete healthcare for people living with HIV/AIDS
Vzajemna krepitev glavnih zasebnih in javnih akterjev na področjih zaščite pravic, preprečevanja okužb in zagotavljanja popolnega zdravstvenega varstva ljudem, ki živijo s HIV/aidsom
Building local capacity and ownership of HIV vaccines in southern Africa
Izgradnja lokalne zmogljivosti in zagotovitev cepiv proti virusu HIV v južni Afriki
Increasing prevention and treatment of TB
Večje preprečevanje in zdravljenje tuberkuloze
NGO CO-FINANCED BUDGET LINE HEALTH-RELATED PROJECTS
Z ZDRAVJEM POVEZANI PROJEKTI, KI SE FINANCIRAJO IZ PRORAČUNSKE VRSTICE ZA SOFINANCIRANJE NVO
Homebased care for people living with HIV/AIDS or terminal illnesses and for orphans
Oskrba na domu za ljudi, okužene z virusom HIV/aidsom, za neozdravljivo bolne ter za sirote in ogrožene otroke
Strengthening local capacity to fight HIV/AIDS
Krepitev lokalne zmogljivosti za boj proti HIV/aidsu
Integrated HIV/AIDS and livelihood project
Integriran projekt HIV/aidsa in možnosti za preživljanje
REPLYOF THE COMMISSION
ODGOVOR KOMISIJE
The Commission thanks the European Court of Auditors for its work on the EC development assistance to health services in subSaharan Africa (SSA). It provides an interestinganalysis withfindingsandles-sons learnt that gives an opportunity for the Commissiontoclarifyanumberofissues stemmingfromthe Court audit work.
Komisija se zahvaljuje Evropskemu računskemu sodišču za delo na področju razvojne pomoči Evropske skupnosti za zdravstvene storitve v Podsaharski Afriki.Vporočiluje zanimivaanalizazugotovitvamiinnovimi spoznanji, pri čemer ima Komisija priložnost za pojasnitevštevilnih vprašanj, povezanih zrezultati analize Sodišča.
The Commission policy recognises that supporting progress towards better health out-comescallsforacomprehensivestrategy tacklingexistingconstraintsthroughthe mostappropriateinstrumentsanddivision oflabour with other donors.
Komisijavokvirusvojepolitikepriznava, da je zaradi spodbujanja napredka za boljše rezultatenapodročjuzdravstvapotrebna celovita strategija za obravnavanje obstoječih omejitev z najprimernejšimi instrumenti in delitvijo delaz ostalimi donatorji.
Thus‘at country level the Community will employ a range ofcomplementaryinterventionsincluding: macroeconomic support linked to improved healthoutcomes;supporttosectorsthat have a wider impact on health outcomes and directsupporttothe healthsector’(health and povertyreduction communication).
Zato bo Skupnost „na državniravniizvedla vrsto dopolnilnih ukrepov, vključno z makro-ekonomskopodporo,povezanozboljšimi rezultati na področju zdravstva, podporo za sektorje, ki vplivajo na rezultate na področju zdravstva bolj splošno, in neposredno podporo zdravstvenemu sektorju“ (sporočilo Komisije z naslovom Zdravje in zmanjševanje revščine).
Inlinewithitspolicycommitmentsthe Commissionhasremainedsensitivetothe importanceofhealthsystemsstrengthen-ing by maintainingditsdirectfinancingto healthatcountrylevel,increasedgeneral budget support andits contribution to glo-balinitiatives.
Vskladussvojimipolitičnimizavezami Komisijašenaprejupoštevapomembnost krepitve zdravstvenih sistemov z ohranjanjem neposrednih finančnih sredstev za področjezdravstvanadržavniravni,večjo splošno proračunsko podporo in svojim prispevkom ksvetovnim pobudam.
Healthexpertiseinthe Commissioniskept withinthelimitsofresourceallocation decisions.However, mechanismssuchas, at country level, the‘Technical cooperation fund’ (TCF) or, more specifically at Headquarters level, ‘external technical expertise’ (ETE) might,forspecifictasks,providetechnical supporttothe Commissionservices.
Strokovno znanje s področja zdravja na Komisiji je omejeno z odločitvami v zvezi z dode-ljevanjemvirov.Vendarlahko mehanizmi, kotsta„skladzatehničnosodelovanje“na državni ravni ali natančneje „zunanje izvedensko tehnično mnenje“naravnisedeža Komisije, zagotovijo službam Komisije tehnično podporo za posebne naloge.
The Commission continues its effort to improvethespeedandthepredictability ofitsassistancetothehealthsector:this includesprivilegingsector-wideapproach (SWAp), Sector Budget Support (SBS) where conditionsallowbutalsoa more predictable longer-term type of General Budget Support(GBS)(‘MDG Contract’)in performing countries.
Komisijasišenaprejprizadevazavečjo hitrostin predvidljivost dodeljevanjasvoje pomočizazdravstvenisektor;tovključuje prednostnoobravnavanjesektorskegapri-stopa, sektorske proračunske podpore, kadar to omogočajo pogoji, in tudi predvidljivejše dolgoročnejšeoblikesplošneproračunske podpore („pogodba o razvojnih ciljih novega tisočletja„) v uspešnih državah.
The health policy/strategyframework has improved a lot in SSA countries over the lastdecade, withthesupportofthe WHO (World Health Organization) and of all other majordevelopmentpartners(Commission included).
Okvirzdravstvenihpolitik/strategijseje v zadnjem desetletju v državah Podsaharske Afrikes pomočjo Svetovnezdravstvene organizacije in vseh ostalih velikih razvojnih partneric (vključno s Komisijo) znatno izboljšal. Vendar je treba te politike stalno pregledovati in izboljševati.
As an example, joint annual health sector reviews in which the Commission is often involved, is an exercise which brings new developments tothe policy.
Na primer Skupni letni pregledizazdravstvenesektorje,vkatere je pogosto vključena Komisija, zagotavljajo politiki nov napredek.
The Commission sharesthe Court’s view on the potential role of SBS, a relatively new aid modality of which the Commission is the largest user in Africa, according to available evidence.
Komisija se strinja z mnenjem Sodišča glede možne vloge sektorske proračunske podpore, tj. relativno novega načina pomoči, ki ga glede narazpoložljive dokazev Afriki največkrat uporablja Komisija.
The Commission has already used SBS to support health sectors in Mozambique, Zambia and South Africa.
Komisija je sektorsko proračunsko podporo že uporabila za pomoč zdravstvenim sektorjem v Mozambiku, Zambiji in Južni Afriki.
The Commission will consider sectoral allocationsaccordingtotheguidelinesto be established for the 10th EDF midterm review.
Komisija bo razmislila o sektorskih dodelitvah v skladu s smernicami, ki se bodo oblikovale za vmesni pregled 10. Evropskega razvojnegasklada.
These will stress countrylevel objec-tives,resultsachievedandtheprinciples of country ownership and division of labour.
Tesmernice bodo poudarjalecilje na državniravni, dosežene rezultate, načelalastništva državin delitve dela.
They will also take into account the fact that results onthe health MDGs can be attained through various ways, including investments outside the health sector (water and sanitation, education, rural development, governance) and not solely through direct support to healthservices.
Prav tako bodo upoštevale dejstvo, da selahkorezultatirazvojnihciljevnovega tisočletjanapodročjuzdravjadosežejona različne načine, vključno z naložbami zunaj zdravstvenegasektorja(vodainjavna higiena, izobraževanje, razvoj podeželja, upravljanje…), in ne izključno z neposredno podporo za zdravstvenestoritve.
The Commission views GBS as a complement to healthfocal or nonfocal interventions and is committed to further enhance thistool’seffectivenessingeneraland inrelationtosectoralissues.However, the Commission notes that the effectiveness of general budget support is better assessedinthelongertermsinceprogress in outcomesat nationalleveltakestimeas itrequiresimprovementsinlargesystems andthuscannotbecomparedtoprogress inoutputsinsmallerandtargetedgroups ofthe population.
Komisijaobravnavasplošnoproračunsko podporo kot dopolnilo ukrepom na področju zdravstva kot osrednjega in stranskega sektorja ter si prizadeva dodatno okrepiti učin-kovitosttega sredstva na splošnoin v zvezi ssektorskimivprašanji.Vendarugotavlja, da je učinkovitost splošne proračunske podpore bolje ocenjevati dolgoročno, kerjeza napredekvsmislupozitivnihrezultatovna nacionalniravnipotrebenčas,sajjetreba izboljšativelikesisteme,terkersezatota napredekne moreprimerjatiznapredkom v smislurezultatov v manjšihin ciljnih skupinah prebivalstva.
The Commission will continue to support health systems, where possible with support tosectorprogrammes.Developmentand retentionof‘humanresourcesforhealth’ (HRH) as well as health system financing are issues that the Commission will follow carefully and assist.
Komisija bo še naprej podpirala zdravstvene sisteme,insicer,kadarbo mogoče,spod-porozasektorskeprograme.Razvojin ohranjanječloveškihvirovvzdravstvenem sektorju ter financiranje zdravstvenih sistemov sta zadevi, ki ju bo Komisija natančno spremljalainzagotavljalapomočzanjuno izvajanje.
Inacountrystrategypaperrelatedtoa countryin whichhealthissupported,the Commissionarticulatesdifferenttypes of support, foreseen in its policy to improve healthoutcomes,inresponsetocountry specificities.
Vstrateškemdokumentu,kizadevadržavo prejemnicopomočinapodročjuzdravstva, določa Komisijakot odziv na posebnostite državerazličnevrstepodpore,predvidene v njeni politiki za boljše rezultate na področju zdravstva.
The Commission will continue tostrengthensynergiesbetweendifferent interventions at countrylevel.
Komisija bo še naprej krepila sinergije medrazličnimiukrepinadržavni ravni.
Capacitybuilding,accordingtothe‘Accra Agenda for Action’ (September 2008), should increasingly be implemented through pooled fundstostrengthennationalcapacities, maximisingthe use oflocal expertise.
Večjo zmogljivost je treba v skladu z načrtom ukrepov iz Akre (iz septembra 2008) zagotavljati predvsem s skupnimi skladi, da seokrepijonacionalnezmogljivostiinčim bolj uporabilokalnostrokovno znanje.
— Following the Court’s audit a specific Inter Service Group has been established todefine what the Commission should do at country level to ensure a more effi-cientuseofthe Global Fund’s financial resources.
Po reviziji, ki jo je izvedlo Sodišče, je bilaustanovljenaposebna medsektor-skaskupina,dabioblikovalanavodila v zvezi z ukrepi Komisije na državni ravni, s katerimi se bi zagotovila učinkovitejša uporaba finančnih sredstev Svetovnega sklada.
— The Commission agrees that adequate expertiseisimportantforthose delegations which have an active donor rolein the health sector.
Komisija se strinja, da je za delegacije, ki imajo dejavnovlogo donatorjevvzdra-vstvenem sektorju, pomembno ustrezno strokovno znanje.
Where health is a focal sector, the Commission will explore ways to providethe delegation withthe adequate expertise. In other cases, including for general budgetsupport,silent partnerships and delegation of responsibili-tiesto other donors could be envisaged inthecontext ofthe division oflabour.
V primerih, ko se osredotoča na zdravje kot na osrednji sektor, bo Komisija preučila načine, s katerimi bodelegacijamzagotovilaustrezno strokovnoznanje.Vostalihprimerih, vključno s splošno proračunsko podporo, se lahko v okviru delitve dela predvidita tihopartnerstvoinspodbujanjeodgo-vornosti ostalih donatorjev.
Pragmatic ways such as EU pooling of experts might also be considered.
Prav tako se lahko uporabijo pragmatični načini,kot jezdruževanjestrokovnjakovnaravni EU.
—This guidance onthe specific use ofthe variousinstrumentsinrelationtothe healthsector,includingontheirusein combination,willbereviewedinthe ‘healthprogrammingguidelines’ which arecurrentlybeingupdatedtobetter take into account broader developments of ECinstruments(e.g. MDG Contract).
Ta navodila o natančnejši uporabi različnih instrumentov, ki zadevajo zdravstveni sektor, vključno z njihovo kombinirano uporabo, bodo revidirana v okviru „smerniczanačrtovanjeprogramov v zdravstvenem sektorju,“ ki se zdaj posodabljajo, da bi se bolj upošteval splošni razvojinstrumentov Evropske skupnosti (npr. pogodbe orazvojnihciljih novega tisočletja).
—SBS willincreasefromnearly9%under the ninth EDF to 16% under 10th EDF acrossallsectorsofcooperation. When conditionsaresatisfieditwillbethe preferredmodalityincountriesthat have programmed support to the health sector.
Sektorskaproračunskapodporasebo v vseh sektorjih, v katerih se bo vzpostavilo sodelovanje, povečala s skoraj 9 %vokviru9.Evropskegarazvojnega skladana16 %vokviru10.Evropskega razvojnegasklada.Kadarsoizpolnjeni pogoji, bo sektorska proračunska podpora prednostni način v državah, ki prejemajo programsko pomoč za zdravstveni sektor.
The Commission will continue to strive to make its GBS instrument more effectiveinits achievingits goals, including through the launch of the MDG Contract.
Komisija si bo še naprej prizadevala za večjo učinkovitost instrumenta splošne proračunske podpore pri doseganju svojih ciljev, vključno z začet-komizvajanja pogodb orazvojnihciljih novegatisočletja.
—The Commission agrees and is convinced thatasound health policyandstrategy frameworkis highly desirableforeffec-tivehealthsystemdevelopment.It will continuetopromotethedevelopment and adoption of welldefined health policies withallthecomplementaryinter-ventionsforeseen byits policy.
Komisijasestrinjainjeprepričana,da stazaučinkovitrazvojzdravstvenega sistema zelo pomembna ustrezna zdravstvena politika in strateški okvir. Še naprej bo spodbujala oblikovanje in sprejemanje ustrezno določenih zdravstvenih politik z vsemi dopolnilnimi ukrepi, ki so predvideni v njeni politiki.
— The Commission will continue to useprojectsinordertodevelopand strengthenhealthsystems,especially incountriesaffectedbysituations offragility.
Komisijaboprojekteizvajalašenaprej, daserazvijejoinokrepijozdravstveni sistemi,zlastivdržavahznestabilnimi razmerami.