natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But, as the recent ESS Implementation Report made clear, we must further improve our capacity to act effectively, through more strategic decision-making, better coherence between our policies, and strengthened military and civilian capabilities.
Vendar pa je iz nedavnega poročila o izvajanju EVS jasno razvidno, da moramo še razviti sposobnost učinkovitega ukrepanja na podlagi več strateško sprejetih odločitev, boljšega usklajevanja naših politik ter okrepljenih vojaških in civilnih zmogljivosti.
A single strategic civilian-military planning structure for ESDP operations and missions will be set up in the General Secretariat of the Council during 2009 as part of this effort.
V okviru teh prizadevanj bo leta 2009 v generalnem sekretariatu Sveta vzpostavljena enotna struktura civilno-vojaškega strateškega načrtovanja za operacije in misije EVOP.
We will also seek to address conflict and to tackle the conflict cycle in a more holistic way, through instruments such as early warning, strengthened dialogue and mediation capacities, security sector reform and demobilisation, disarmament and re-integration.
Prizadevali si bomo tudi za celovitejšo obravnavo konfliktov in spoprijemanje z njimi s pomočjo instrumentov, kot so zgodnje opozarjanje, okrepljeni dialog in posredovanje, reforma varnostnega sektorja in demobilizacija ter razoroževanje in ponovno vključevanje.
Further enhancement of the lessons learned and best practices processes will provide useful tools to this effect.
Koristni orodji v ta namen bosta nadaljnja izboljšava procesov pridobivanja novih spoznanj in najboljših praks.
We will continue work to improve our capability to deploy civilian personnel rapidly, provide more flexible mission support arrangements, and align ESDP engagements more closely with longer-term efforts at stabilisation and development led by the European Commission and international partners.
Še naprej si bomo prizadevali za izboljšanje zmogljivosti za hitro napotitev civilnega osebja, zagotovitev prožnejših ureditev za podporo misijam in boljše usklajevanje delovanja EVOP z dolgoročnejšimi prizadevanji Evropske komisije in mednarodnih partnerjev za stabilizacijo in razvoj.
In the final analysis, however, capabilities will determine our ability to impact where our interests are at stake: force generation and adequate financial means remain key elements to this effect.
Ne nazadnje pa bodo zmogljivosti tiste, ki bodo odločile o naši zmožnosti vplivanja na področjih, kjer so v igri naši interesi: oblikovanje sil in ustrezna finančna sredstva so pri tem ključnega pomena.
CFSP budget 2008 - commitment appropriations
Proračun SZVP za leto 2008 – odobritve za prevzem obveznosti
Actions decided by the Council in 2008:19.0301 Monitoring and implementation of peace and security2008/736/CFSP (EUMM Georgia - 19.0301)2008/759/CFSP (EUMM Georgia - 19.0301)2008/862/CFSP (EUBAM Rafah - 190301)
Ukrepi, ki jih je leta 2008 sprejel Svet: 19.0301 Spremljanje in izvajanje mirovnih in varnostnih procesov2008/736/SZVP (EUMM Georgia – 19.0301) 2008/759/SZVP (EUMM Georgia – 19.0301) 2008/862/SZVP (EUBAM Rafah – 19.0301)
19.0302 Non-proliferation and disarmement 2008/113/CFSP (International Tracing Instrument - 19.0302)2008/230/CFSP (EU Code of Conduct on Arms Exports - 19.0302) 2008/307/CFSP (WHO - 19.0302)2008/314/CFSP (IAEA IV - 19.0302)2008/368/CFSP (UNSCR 1540 II - 19.0302)2008/487/CFSP (Mine Ban Convention - 19.0302)2008/588/CFSP (CTBTO III-19.0302)2008/858/CFSP (BTWC)
19.0302 Preprečevanje širjenja orožja za množično uničevanje in razoroževanje2008/113/SZVP (Mednarodni instrument za izsleditev – 19.0302)2008/230/SZVP (Kodeks ravnanja EU pri izvozu orožja – 19.0302) 2008/307/SZVP (Svetovna zdravstvena organizacija – 19.0302)2008/314/SZVP (IAEO IV – 19.0302) 2008/368/SZVP (Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) – 19.0302)2008/487/SZVP (Konvencija o prepovedi protipehotnih min – 19.0302)2008/588/SZVP (CTBTO III – 19.0302) 2008/858/SZVP (BTWC)
19.0304 Emergency measures
19.0304 Izredni ukrepi
19.0305 Preparatory and follow-up measures Preparatory measure Georgia - 19.0305Global commitment audits Evaluations
19.0305 Pripravljalni in spremljevalni ukrepi Pripravljalni ukrep Gruzija – 19.0305 Revizija celotnih prevzetih obveznosti Ocenjevalni ukrepi
19.0306 European Union Special Representatives 2008/106/CFSP (EUSR Moldova - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/107/CFSP (EUSR Central Asia - 19.0306) (prolongation 12 months)2008/108/CFSP (EUSR Great Lakes - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/110/CFSP (EUSR Sudan - 19.0306) (prolongation 12 months)2008/123/CFSP (EUSR Kosovo - 19.0306) 2008/129/CFSP (EUSR FYROM - 19.0306) (prolongation 12 months)2008/130/CFSP (EUSR Bosnia and Herzegovina - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/131/CFSP (EUSR Afghanistan - 19.0306) (prolongation 3 months) 2008/132/CFSP (EUSR South Caucasus - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/133/CFSP (EUSR Middle East - 19.0306) (prolongation 12 months) 2008/481/CFSP (EUSR Afghanistan - 19.0306)2008/612/CFSP (EUSR Afghanistan - 19.0306)2008/760/CFSP (EUSR Georgia - 19.0306)2008/898/CFSP EUSR African Union
19.0306 Posebni predstavniki Evropske unije2008/106/SZVP (PPEU za Republiko Moldavijo –19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev) 2008/107/SZVP(PPEU za srednjo Azijo – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev)2008/108/SZVP (PPEU za območje afriških Velikih jezer – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev) 2008/110/SZVP (PPEU za Sudan – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev)2008/123/SZVP (PPEU na Kosovu – 19.0306) 2008/129/SZVP (PPEU v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev) 2008/130/SZVP (PPEU v Bosni in Hercegovini – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev) 2008/131/SZVP (PPEU za Afganistan – 19.0306) (podaljšanje za tri mesece) 2008/132/SZVP (PPEU za Južni Kavkaz – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev) 2008/133/SZVP (PPEU za Bližnji vzhod – 19.0306) (podaljšanje za 12 mesecev) 2008/481/SZVP (PPEU za Afganistan – 19.0306)2008/612/SZVP (PPEU za Afganistan – 19.0306)2008/760/SZVP (PPEU za Gruzijo – 19.0306)2008/898/SZVP (PPEU za Afriško unijo)
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP - 2008
Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih usmeritvah SZVP – 2008
Annual report from the High Representative of the Union for Foreign Aairs and Security Policy to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP
Letno poročilo visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih usmeritvah SZVP
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server at: http://europa.eu.
Veliko dodatnih informacij o Evropski uniji je na voljo prek spleta na strežniku Europa (http://www.europa.eu).
BACK
LETA
IT U AT
NE STA B
BEYOND
I R ŠE
TO
BO
I V E
I TEMU
AND
PRAV
LAW
DRŽAVE
MORE
VEČ
AT
LETO
2009 an n u a l repo rt c o v e rs the m a in a sp ec t s and b as i c c h o i c e s o f the
2009 so za je t i g la v n i v i d i k i in o s nov ne u s m e r i t v e skupne z u na n je in v a r no s t ne po l i t i k e
Eu r op e an n e i g h b ou r h o ofld d w e re a l so h i g h on the
E v r op s k e un i je so p r a v tako o sta li v o s p red ju p ro g r a m a z u na n je po l i t i k e
P a rt n e rs h i p and f u r the r w o r k on the
Ta je do b i la končno ob l i ko z za če t ko m vzhodnega pa r t ne rs t v a in na da l j n je ga de la v z v e z i z
EU c on t in u e d to de p l o y th re e m il it a r y op e r a t i on s and n in e c i v il i an m is s i on s a c r o s s the g l o be
EU v in te re s u š i r še m e d na ro dne skupno s t i še na p re j p r i zadeva la za nam es t i te v treh v o j a š k i h op e r a c ij in de v e t i h c i v il n i h m i s ij po vsem s v e tu
, the
, na j več j a m i s i j a
, estab l is hefld d by
, vzpo sta v l je na s
D ec e m be r
dec e m b r a za če la v e l j a t i L iz bo n s k a pogodba
2009 m a r k e d a new be g in n in g f o r the w a y the
2009 v z nam en ju novega za če tfik a za na č in
, Eu r op e has enhanced its c a p a c it y to w o r k to w a rd s its f o re i g n po l i c y o b j ec t i v e s
E v ro pa o k rep i la s v o jo z m o g l ji v o s t p r i zadeva n j a za s v o je z u na n je po l i t i č ne c il je
3 the
3 ob v e š č a la o de j a v no s t i h
EP w still con t in u e to p la y its f u fill ro le in the e x t e r n a l ac t i on o f the
V o k v i r u nove in s t i tu c i o na l ne u red i t v e bo
36, the
36 se bo v i so k a p red sta v n i c a
EP on the m a in a sp ec t s and the b as i c c h o i c e s o f the
EP o g la v n i h v i d i k i h in o s nov n i h u s m e r i t v a h
CSDP and in f o r m it o f how th o se po l i c i e s e v o l v e
, kako se te po l i t i k e r a z v i j a jo
Fu r the r m o re the
Po le g tega bo v i so k a p red sta v n i c a za g o to v i la
Tw i c e a y ea r the
D v a k r a t le t no bo v
Po l i c y
E v r ops k a v a r no s t na in ob r a m b n a po l i t i k a
) pr i o r to the en try in to f o r c e o f the
) pr e d za če t ko m v e l j a v no s t i L iz bo n s k e pogodbe
See list o f a p p e a r an c e s by the re pr e se n ta t i v e s o f the
G le j seznam na s to po v pr e d sta v n i ko v
EP w still a l so c on t in u e to be re g u la r l y c on s u l t e d on the b u dg e ta r y i m p l i c a t i on s o f
EP bodo p r a v tako še na p re j po te k a la redna po s v e to v a n j a o p ro r a č un s k i h po s le d i c a h de j a v no s t i SZVP
ADDRESS
OBRAVNAVA N
EU faces and the i r in t e r -c on nec t i v it y and c o m p lex i t y
, te r n jih o v a m e d se bo j na povezano s t in ko m p le k s no s t
Coun t e r p r o l if e r a t i on and c o un t e r t e r r o r is m re m a in e d h i g h on the
Bo j p ro t i š i r je n ju o ro ž j a in bo j p ro t i te ro r iz m u sta o sta la v o s p red ju p ro g r a m a
Un i on in c o m b a t in g the p r o l if e r a t i on o f w eap on s o f m as s des t r u c t i on and the i r de l i v e r y system s
E v r op s k e un i je v bo ju p ro t i š i r je n ju o ro ž j a za m no ž i č no un i če v a n je in n je g o v i h no s il n i h s i s tem o v
EU k ep t p la y in g a m a j o r r o le in add r ess in g th is issue
, EU pa je še na p re j ig r a la po m e m b no v l o g o p r i reševan ju tega p r ob le m a
, o the r c on v en t i on a l w eap on s and the a r m s e m b a r go e s
O se b no in lahko o ro ž je
Iran to renew e d e f f o rt s to engage it in to m e an in g f u l nego t i a t i on s by the
Irana na ob nov l je na p r i zadeva n j a
, the
ZDA
EU s o v e r a fill am b it i on re m a in s the b u il d in g o f a long
Sp l o š n i c ilj EU o sta j a v z po sta v i te v do l g o ro č n i h od no so v z
Iran based on c on f i de n c e and c o
, k i bodo tem e ljili na z au pa n ju in so de l o v a n ju
EU c on t in u e d to c on t r i b u t e to w a rd s m a in ta in in g peace and s ta b il it y on the
EU še na p re j p r i s p e v a la k o h r a n j a n ju m i r u in sta b il no s t i na
It has rev is e d its
Re v i d i r a la je s v o je skupno sta l i š če o
) and tran sp o se d in a r o b u s t w a y
) in v g r obe m p re ne s la re so l u c i jo
1874 c on de m n in g the n u c le a r test c on du c t e d by the
1874, k i ob so j a je d rs k i po s k u s
WMD w as a l so be in g de a l t w it h in the c on t r a c t u a l re la t i on s o f the
2009 ob r a v na v a no tu d i v pogodb en i h od no s i h
, pr e se n t e d to the
, pr e d l o že ne m
P a r l i afim m en t in a p p l i c a t i on o f po in t
E v r ops k e m u pa r la m en tu ob u po r a bi točke
2009 b u il d in g on the s u c c ess f u l expe r i en c e s o f c o op e r a t i on be t w e en the
09 , k i tem e lji na u s p e š n i h iz k u š n j a h so de l o v a n j a m e d
EU c on t in u e d its en de a v ou rs to w a rd s the un i v e rs a l is a t i on o f the
EU s i je še na p re j p r i zadeva la za un i v e r za l i za c i jo
D is c u s s i on s have begun on a renew a l o f p r o j ec t s in s up po rt o f
Zače le so se r a z p r a v e o ob nov i t v i p ro je k to v v pod po ro
EU a l so launched the i m p le m en ta t i on o f a
EU je po le g tega za če la iz v a j a n je s k le pa
S m a fill A r m s and
O se b no in lahko o ro ž je
EU c on t in u e d to p r o m o t e the issue o f
EU še na p re j spodbu j a la vp r a š a n je o se b ne ga in lahkega o ro ž j a
) in a fill m u l t il a t e r a l fo r a and in its po l it i c a l d i a l o g u e w it h th i rd c o un t r i e s w it h in the fr afim m e w o r k o f the
) na vseh več s tran s k i h f o r u m i h in v s v o jih po l i t i č n i h d i a l o g i h s t re t jim i d r ž a v a m i v o k v i r u s t r a te g i je
' s in it i a t i v e to c o un t e r the il l i c it trade o f w eap on s by a i r and s ta rt e d e x p l o r in g avenues to reach ou t a l so to th i rd c o un t r i e s
EU za bo j p ro t i nezakon i t i trgov in i z o ro ž je m po z r a k u in za če le so se p r eu če v a t i po t i za o za v e š č a n je t re t jih d r ž a v
U k r a in e and p rep a re d a new
U k r a j in i te r p r i p r a v i la nov s k l ep
W e s t e r n
Zahodnem
P r o g r amm e o f
1 2, so se za če le tu d i p r i p r a v e na s p re je t je novega s k le pa
SALW a rt i c le in re le v an t a g re e m en t s w it h th i rd c o un t r i e s
SALW v zadevne s po r a z u m e s t re t jim i d r ž a v a m i. Le ta
P rep a r a to r y w o r k w as a l so un de r taken to e s ta b l is h a de d i c a t e d
Po te k a le so tu d i p r i p r a v e na v z po sta v i te v nam en s k e ga d i a l o ga o
EU a l so s up po rt e d the
EU je po le g tega pod p r la
, M e m be r
, in po k a za le od l o če no s t
, show in g the i r de t e r m in a t i on to p rev en t the e x po rt o f m il it a r y tec h no l o g y and e q u ipm en t w h i c h m i g h t be u se d f o r un des i r a b le p u r po se s such as in t e r n a l rep r ess i on o r in t e r n a t i on a l agg r ess i on o r c on t r i b u t e to re g i on a l in s ta b il it y
, k i b i se lahko u po r a b i la v ne za že le ne nam en e
M il it a r y
, a li k i b i lahko p r i s p e v a la k re g i o na ln i ne sta b il no s t i.
Po s it i on
Skupnega sta l i š č a
/ CFSP as the m o s t c o m p re h en s i v e in t e r n a t i on a l a r m s e x po rt c on t r o l reg i m e
/ SZVP ko t na j bo lj c e l o v i tega m e d na ro dne ga re ž i m a za nad z o r izvoza o ro ž j a
W o r k in g
2009 in g la so v a le za novo re so l u c i jo
, con s is t in g o f s ix re g i on a l se m in a rs w it h m o re than
, k i ob sega šest re g i o na ln i h se m in a r je v z več ko t
2009, the t e r r o r is t th re a t w as add re s se d by the
2009 ob r a v na v a la ne v a r no s t te ro r iz m a v o k v i r u
, gu i de d by the p r in c i p le th a t e f f ec t i v e c o un t e rt e r r o r is m m e as u re s and the p r o tec t i on o f h uffm m an r i g h t s
, da so u č in ko v i t i uk rep i v bo ju p ro t i te ro r iz m u te r v a rs t v o č l o v ek o v i h p r a v i c
, f un d afim m en ta l freedom s and the r u le o f law a re c o m p le m en ta r y and m u t u a l l y re in f o r c in g go a l s
, tem e l j n i h s v o bo š č in in p r a v ne d r ž a v e c ilji, k i se do po ln ju je jo in v za je m no k rep i jo
S ta t e s in c re a se d b o th in f o r m and in s u b s t an c e
Z d r u že n i m i d r ž a v a m i v bo ju p ro t i te ro r iz m u o k rep il o tako v ob l i k i ko t po vse b in i – s po l i t i č n i m d i a l o g o m m e d
US po l it i c a l d i a l o g u e a t the h i g he s t l eve l s and tec h n i c a l d i a l o g u e a t the w o r k in g l eve l. The
ZDA na na j v i š jih ravneh te r teh n i č n i m d i a l o g o m na de l o v n i ravn i. EU je po z d r a v i la po z i v p red se d n i k a
G u an t an afim m o and dec i de d to g i v e a po s it i v e re sp on se p re d i c a t e d on the as s uffm m p t i on th a t the un de r l y in g po l i c y issues w ou l d be add re s se d in a b road e r po l i c y rev i e w
G v a n ta nam u in s k l en i la da t i poz i t i v en od z i v ob p red po sta v k i, da bodo tem e l j na po l i t i č na vp r a š a n j a ob r a v na v a na v š i r še m po l i t i č ne m p re g le du
' inc l u d in g an in f o r m a t i on e x c h an ge m ec h an is m a l l o w in g th o se m e m be r s ta t e s w il l in g to re c e i v e de ta in e e s from
, hk r a t i pa o tem ob v e š č a jo s v o je pa r t ne r i c e iz
J o in t
ZDA z dne
2009 p r o v i des the tran sa t l an t i c fr afim m e w o r k f o r c o op e r a t i on on c o un t e r t e r r o r is m based on s ha re d v a l u e s
09 do l o č a če za t la n t s k i okv i r za so de l o v a n je v bo ju p ro t i te ro r iz m u
, the r u le o f law
, k i tem e lji na s k u p n i h v redno ta h
T r o i k a m e e t in g s d is c u s s i on s w e re he l d w it h
TER so po te k a le r a z p r a v e z
, Yem en e t c
, Jem no m i t d
The m a in f in an c i a l rd in s t r uffm m en t to s up po rt
G la v n i finančn i in s t r u m en t za pod po ro t re t jim d r ž a v a m v n jih o v i h p r i zadeva n jih za p rep re če v a n je in bo j p ro t i te ro r iz m u je in s t r u m en t za sta b il no s t
Sa he l, Yem en and
S a h e l, Jem en in
C o un t e r-T e r r o r is m po l i c y is the f i e l d o f
Eno od p redno s t n i h pod ro č ij po l i t i k e
R a d i c a l i z a t i on and
– bo j p ro t i r ad i k a l i za c iji in nova č en ju
EU took the op po rt un it y to stress to its in t e r l o c u to rs the need to m a k e r u le o f law a c o re p r in c i p le o f c o un t e rt e r r o r is m s t r a t e g i e s
, EU pa je p r i tem iz ko r i s t i la p r il o ž no s t in so g o v o r n i k e o po z o r i la
In the case o f
K a r zadeva
: Ru s s i a is the
: Ru s i j a je g la v n i zunan ji ene r g e t s k i d oba v i te lj EU
2007, to a se r i e s o f b il a t e r a l d is p u t e s
2007 p r i v e d l o do več d v o s tran s k i h s po ro v
The c r is e s un de r line d the need f o r tran sp a re n t and p re d i c ta b le en e r g y re la t i on s
K r iz e so iz po sta v i le po t re bo po p re g le d n i h in p red v i d l ji v i h en e r g e t s k i h od no s i h
( e f f ec t i v e as o f
Pogodbe o en e r g e t s k i list in i (z o k to b ro m
ECT en s h r in e d in the new
Pogodbe o en e r g e t s k i list in i vk l ju č i jo v nov i s po r a z u m m e d
Be la r u s w as s i g n e d
B e l o r u s i jo pod p i s a na skupna iz j a v a o en e r g iji, decem b r a
U k r a in e to be c o m e m e m be rs o f the
U k r a ji na po sta ne ta č la n i c i ene r g e t s k e skupno s t i. V le tu
East e r n p a rt n e rs h i p
EU je o en e r g e t s k i h vp r a š a n jih z vzhodno e v r op s k i m i pa r t ne r ji razp r a v l j a la na p la t f o r m i vzhodnega pa r t ne rs t v a o za ne s l ji v o s t i o s k r b e z en e r g i jo
Eu r o m e d en e r g y re g u la to rs
- s red o z e m s k e ga ob m o č j a
, Israe l, Past les t in e and
, nada l je v a n je v o k v i r u d r u g e faze pa se bo za če la v le tu
, w it h the f o l l o w up un de r the second phase s ta rt in g in
, Iz r a e l o m in pa les t in s k i m i ob la s t m i se je ponovno za če l o le ta
” in it i a t i v e
"sončna en e r g i j a za m i r "
- f un de d study to s up po rt the
"sončna en e r g i j a za m i r "
The s t re n g then in g o f en e r g y tran sp o rt links is a key p r i o r it y a re a w it h in the
K rep i te v en e r g e t s k i h p ro m e t n i h povezav je k l ju č no p redno s t no pod ro č je v o k v i r u s t r a te g i je
2009 and the
2009 in m e d v l ad n i dogovo r o p l in o v o du
2008 des c r i be d how c l i m a t e change can a c t as a th re a t m u l t i p lie r by e x a c e r b a t in g e x i s t in g ten s i on s in fr a g i le o r f a il in g s ta t e s
, kako lahko podnebne s p re m e m b e po več a jo t v e ga n je
, w it h m o re e x t re m e w ea the r even t s
, in s i c e r se lahko za r ad i ekstrem ne j š i h v re m en s k i h po j a v o v
, reduced r a in f a fill and c r op y i e l d s
, m a n j še ko l i č in e pa da v in in m a n j še ga p r i de l k a te r d v i ga n j a m o rs k e g l ad in e za o s t r i jo ob s to je če na p e to s t i v š i b k i h a li ne de l u jo č i h d r ž a v a h
" j o in t p r o g re s s rep o rt and f o l l o w
2009 p red l o že n i "skupno po ro č il o o
- P a c if i c
Pa c i f i k a
Ge n e r a l to ta b le a rep o rt on the s u b j ec t a t the
, na j p r i p r a v i po ro č il o o te j tem i za
S ep t e m be r
, k i je b il o p red sta v l je no s ep tem b r a
2009 and w h i c h in it i a t e d a de b a t e in and be t w e en
2009 in s k a te r i m se je za če la r a z p r a v a v zadev n i h te les i h
On go in g and new re g i on a l con f l i c t s as w e fill as in s ta b il it y c au se d by fr a g i le s ta t e s re m a in a se r i ou s th re a t f o r the se c u r it y o f the
T re n u t n i in nov i reg i o na ln i kon f l i k t i te r ne sta b il no s t
EU to ge the r w it h o the r g l o b a l ac to rs and m u l it a t e r a l and o r re g i on a l o r ga n i z a t i on s
EU in n je n i h d r ž a v l j a nov
In add it i on
Vzrok i so š te v il n i in za h te v a jo več s tran s k i od z i v
, frag i le and c on f l i c t - a f f ec t e d c o un t r i e s show the s l o w e s t p r o g r ess in a t ta in in g the
EU s k u pa j z d r u g i m i g l oba ln i m i a k te r ji te r več s tran s k i m i in a li reg i o na ln i m i o r ga n i za c i j a m i. Po le g tega š i b k e d r ž a v e in d r ž a v e
The t w o m a in d eve l o pm en t s re la t e d to the
D v a g la v na dogodka v z v e z i z iz r a e l s ko
2009 w e re the
2009 sta b i la k on f l i k t v
, in p a rt i c u la r w it h re sp ec t to the c on t in u e d se t t le m en t a c t i v it y
, razm e r v vzhodnem
J e r u sa le m and access re g i m e to and from
Je r u za le m u in u red i t v e vstopa v
G a z a
G a z o in izstopa iz n je
2009 c ou l d c on t r i b u t e to an i m p r o v e m en t in the re g i on a l s it u a t i on
2009 b i lahko p r i s p e v a li k iz bo l j š a n ju re g i o na ln i h r a z m e r
EU c ou l d o f f e r as s is t an c e and e x p e rt is e in the re g u la r is a t i on o f the b o rd e r be t w e en these t w o s ta t e s
Do l g o ro č no g le da no lahko
, c la i m in g th a t m o re t i m e w as re q u i re d f o r it to study the po ten t i a l i m p a c t o f th is a g re e m en t
, ke r p r a v i, da po t re b u je več časa za p r eu č i te v m o ž n i h u č in ko v tega s po r a z u m a
It is hoped th a t s i g n a t u re c ou l d take p la c e du r in g
, da b i do pod p i s a lahko p r i š l o v le tu
In re a c t i on to the in c re as in g in s ta b il it y in
Ko t od z i v na vse več jo ne sta b il no s t v
, staff t e b u il d in g and in c re a se d c o
, k rep i te v d r ž a v e te r povečano so de l o v a n je in po m o č v bo ju p ro t i te ro r iz m u
A f g h an is t an and
A f ga n i sta n in
EU has in ten s if i e d its engage m en t by a g re e in g on a
EU s v o jo a n ga ž iran o s t o k rep i la tako
O c to be r and in it i a t in g step s to w a rd s its i m p le m en ta t i on
Pa k i sta n u in u v e d la uk rep e za n je g o v o iz v a j a n je
P l an s t r i v e s to renew the c o m m it m en t to s ta b il i z a t i on o f the re g i on as the s it u a t i on s in
EU s i p r i zadeva ob nov i t i zavezo sta b il i za c iji reg i je
P a k is t an and
Pa k i sta n u in
A f g h an is t an a re in m any w a y s in t e r linked
A f ga n i sta n u na več na č in o v povezane
A f g h an c o op e r a t i on and o w n e rs h i p
EU po z i v a k so de l o v a n ju in o dg o v o r no s t i A f ga n i sta na
, reg i on a l past rt n e rs w still have to p la y an i m po rt an t r o le as re g i on a l s ta b il it y is ess en t i a l fo r a p r o sp e r ou s
V tem p ro c es u bodo m o r a li im e t i pom e m b no v l o g o re g i o na ln i pa r t ne r ji, sa j je re g i o na l na sta b il no s t b i s t v enega po m ena za u s p e še n
O b se r v a t i on
, g le de na p r i h a j a jo če pa r la m en ta r ne v o l i t v e je s en i 201
P r o v in c i a l Counc il e l ec t i on s in
A f ga n i sta n u in nam es t i te v nove m i s i je za o pa z o v a n je v o l i te v