natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 11)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 11.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to take, within the prescribed period, the measures necessary to comply with Article 26(3) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ 2002 L 108, p. 51).
Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 26(3) Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) (UL L 108, str. 51) v predpisanem roku.
Declares that, by failing to ensure that undertakings which operate public telephone networks make, in so far as it is technically feasible, caller location information available to authorities handling emergencies for calls to the single European emergency call number ‘112’, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligations under Article 26(3) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal
Slova�ka republika, s tem da ni zagotovila, da podjetja, ki so pristojna za obratovanje javnega telefonskega omrežja, dajo organom, ki re�ujejo nujne primere, pri vseh klicih na enotno evropsko �tevilko klica v sili „112“ na voljo informacije o lokaciji kličočega, če je to tehnično izvedljivo, ni izpolnila obveznosti iz člena 26(3) Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive);
OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah).
Orders the Slovak Republic to pay the costs.
Slova�ki republiki se naloži plačilo stro�kov.
Report 2008-7 (B)
Zvezek 2008 – 7 (B)
Catalogue number (A + B): QD-AB-08-007-EN-C
Katalo�ka �tevilka: QD-AB-08-007-SL-C
Reports
Zbirka odločb l o č b sodne prakse
A) before the Court of Justice and the Court of First Instance
Sodi�ča prve stopnje
ISSN 1022-842X Catalogue number: QD-AB-08-08A-EN-CCatalogue number (A + B): QD-AB-08-008-EN-C
ISSN 1830-1851Katalo�ka �tevilka: QD-AB-08-08A-SL-CKatalo�ka �tevilka (A + B): QD-AB-08-008-SL-C
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
Brezplačne publikacije: na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); dan�čini, nem�čini, eston�čini, gr�čini, angle�čini, franco�čini, italijan�čini, latvij�čini, litov�čini, madžar�čini, malte�čini, nizozem�čini, polj�čini, portugal�čini, romun�čini, slova�čini, sloven�čini, fin�čini in �ved�čini, za vsako zadevo pa je naveden jezik postopka.
Those decisions can, however, be found on the Court’s Internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Te odločbe so na voljo na spletni strani Sodi�ča (http://curia.europa.eu) v razpoložljivih jezikih, in sicer jeziku postopka in jeziku posvetovanja.
Parts published — Section I p. p. p. p. p. p. p. p.
Objavljeni zvezki – Del I str. str. str. str. str. str. str. str.
— Choice of legal basis — Community measures concerning objectives under the EU Treaty in the sphere of external relations — Article 308 EC — Not permissible: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Izbira pravne podlage – Akti Skupnosti, ki se nana�ajo na enega od ciljev, ki izhajajo iz Pogodbe EU s področja zunanjih odnosov – Člen 308 ES – Nedopustnost: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . .
— Choice of legal basis — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Izbira pravne podlage – Uredba o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . . . . . . .
— Pleas in law — Inadequate or contradictory reasoning — Admissibility: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Davčni zavezanci – Osebe javnega prava: sodba z dne 16. septembra 2008 (Isle of Wight Council in drugi, C-288/07) . . . . . . . .
Approximation of laws
Evropska unija
— Telecommunications sector — Universal service and users’ rights — Directive 2002/22: judgment of 11 September 2008 (Commission v Lithuania, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Okvirni sklep o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami: sodba z dne 12. avgusta 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Community law
Evropske skupnosti
— Principles — Equal treatment — Age discrimination: judgment of 23 September 2008 (Bartsch, C-427/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Akt za izvajanje resolucij Varnostnega sveta Združenih narodov – Posredni nadzor nad zakonitostjo odločb Varnostnega sveta – Izključitev: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Taking into consideration the European Convention on Human Rights: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Uredba o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Automatic nullity: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1984/83 – Veljavne določbe po začetku veljavnosti Uredbe �t. 2790/1999: sodba z dne 11. septembra 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Meaning — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . .
1984/83 – Ekskluzivna distribucijska pogodba za goriva za motorna vozila in druga goriva med dobaviteljem in imetnikom bencinske postaje – Določitev maloprodajnih cen s strani dobavitelja – Izključitev: sodba z dne 11. septembra 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Agreement concluded under Regulation No 1984/83 — Provisions applicable after the entry into force of Regulation No 2790/1999: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Omejevalni sporazumi – Prepoved – Skupinska izjema – Sporazumi o izključni nabavi – Uredba �t. 1984/83 – Ekskluzivna distribucijska pogodba za goriva za motorna vozila in druga goriva med dobaviteljem in imetnikom bencinske postaje – Najdalj�e trajanje – Pogoji: sodba z dne 11. septembra 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83 — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Maximum duration — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2790/1999 – Določitev maksimalne prodajne cene – Pogoji: sodba z dne 11. septembra 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83— Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Fixing of retail price by the supplier — Not included: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Ničnost: sodba z dne 11. septembra 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Vertical agreements — Regulation No 2790/1999 — Fixing of a maximum sale price — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Omejevalni sporazumi – Sporazumi med podjetji – Pojem – Ekskluzivna distribucijska pogodba za goriva za motorna vozila in druga goriva med dobaviteljem in imetnikom bencinske postaje: sodba z dne 11. septembra 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Pharmaceutical sector subject to national price regulation — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Pravila Skupnosti – Vsebinsko področje uporabe – Praksa, s katero se posku�a prepovedati ali omejiti vzporedni izvoz – Vključitev: sodba z dne 16. septembra 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . .
Lélos kai Sia in drugi, od C-468/06 do C-478/06) . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Practices aimed at preventing or restricting parallel exports — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Pravila Skupnosti – Vsebinsko področje uporabe – Sektor farmacevtskih proizvodov, za katerega velja nacionalna zakonodaja na področju cen – Vključitev: sodba z dne 16. septembra 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia in drugi, od C-468/06 do C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply — Conditions: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Prevladujoči položaj – Zloraba – Zavrnitev dobave – Pogoji: sodba z dne 16. septembra 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia in drugi, od C-468/06 do C-478/06) . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Conditions — Refusal liable to eliminate all effective competition: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Prevladujoči položaj – Zloraba – Zavrnitev dobave trgovcem na debelo, ki izvažajo v druge države članice – Pogoji – Zavrnitev, na podlagi katere je odpravljena vsaka dejanska konkurenčnost: sodba z dne 16. septembra 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia in drugi, od C-468/06 do C-478/06) . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceutical sector — Effect of national regulation concerning prices of medicinal products on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Prevladujoči položaj – Zloraba – Zavrnitev dobave trgovcem na debelo, ki izvažajo v druge države članice – Sektor farmacevtskih proizvodov – Vpliv učinkov vzporedne trgovine z zdravili za končne potro�nike na zlorabni značaj zavrnitve: sodba z dne 16. septembra 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia in drugi, od C-468/06 do C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceuticals sector — Impact of the effects of parallel trade of medicinal products for the final consumer on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Prevladujoči položaj – Zloraba – Zavrnitev dobave trgovcem na debelo, ki izvažajo v druge države članice – Sektor farmacevtskih proizvodov – Vpliv učinkov vzporedne trgovine z zdravili za končne potro�nike na zlorabni značaj zavrnitve : sodba z dne 16. septembra 2008 (Sot.
Lélos kai Sia and Others, C-468/06 to C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . .
Lélos kai Sia in drugi, od C-468/06 do C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Waste — Incineration — Directive 2000/76: judgment of 11 September 2008 (Gävle Kraftvärme, C-251/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sporazumi Skupnosti: sodba z dne 9. septembra 2008 (FIAMM in drugi proti Svetu in Komisiji, C-120/06 P in C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . .
European Communities
Mednarodno javno pravo
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Community measure giving effect to resolutions of the United Nations Security Council — Indirect review of the lawfulness of decisions of the Security Council — Unacceptable: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ustanovna listina Združenih narodov – Resolucije Varnostnega sveta, sprejete na podlagi VII. poglavja Ustanovne listine Združenih narodov: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . . . . . . . . . .
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foun­dation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . .
– Ničnostna sodba – Učinki – Omejitev, ki jo določi Sodi�če – Uredba o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in Al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pristojnosti Sodi�ča – Vpra�anja za predhodno odločanje – Vpra�anje, ki se nana�a na razlago okvirnega sklepa, sprejetega na podlagi naslova VI Pogodbe EU: sodba z dne 12. avgusta 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Free movement of capital
Pomoči, ki jih dodelijo države
— Restrictions — Inheritance tax: judgments of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07; Arens­Sikken, C-43/07) . . . . . . . . . .
– Preizkus, ki ga opravi Komisija – Diskrecijska pravica Komisije – Možnost sprejetja smernic: sodba z dne 11. septembra 2008 (Nemčija in drugi proti Kronofrance, C-75/05 P in C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Obstacles resulting from national provisions regulating selling arrangements in a non-discriminatory way: judgment of 11 September 2008 (Commis­sion v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pripravljalni ukrepi – Nadzor Sodi�ča nad presojo Sodi�ča prve stopnje o potrebi po dopolnitvi podatkov – Izključitev, razen v primeru izkriv -ljanja: sodba z dne 11. septembra 2008 (Nemčija in drugi proti Kronofrance, C-75/05 P in C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreement establishing the World Trade Organisation: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Trajanje postopka pred Sodi�čem prve stopnje – Razumni rok – Merila presoje: sodba z dne 9. septembra 2008 (FIAMM in drugi proti Svetu in Komisiji, C-120/06 P in C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements concluded by the Community: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Načela – Enako obravnavanje – Diskriminacija glede na starost: sodba z dne 23. septembra 2008 (Bartsch, C-427/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— EEC–Turkey Association Agreement — Association Council established by the EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Family reunification: judgment of 25 September 2008 (Er, C-453/07) . . .
– Načela – Temeljne pravice – Upo�tevanje Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic: sodba z dne 3. septembra 2008 (Kadi in al Barakaat International Foundation proti Svetu in Komisiji, C-402/05 P in C-415/05 P) . . .
Noncontractual liability
Približevanje zakonodaj
— Liability for a lawful act: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . .
– Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2000/35 – Postopek izterjave nespornih terjatev: sodba z dne 11. septembra 2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Preliminary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Telekomunikacijski sektor – Univerzalne storitve in pravice uporabnikov – Direktiva 2002/22: sodba z dne 11. septembra 2008 (Komisija proti Litvi, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I - 6845
Pritožba
— Jurisdiction of the Court — Limits — Jurisdiction of the national court: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .
– Razlogi – Napačna presoja dejstev in dokazov – Nedopustnost – Nadzor Sodi�ča nad presojo dejstev in dokazov – Izključitev, razen v primeru izkrivljanja: sodba z dne 11. septembra 2008 (Nemčija in drugi proti Kronofrance, C-75/05 P in C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Reference to the Court — Determination of the questions to refer — Exclusive jurisdiction of the national court: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Razlogi – Nezadostna ali nasprotujoča si obrazložitev – Dopustnost: sodba z dne 9. septembra 2008 (FIAMM in drugi proti Svetu in Komisiji, C-120/06 P in C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable length — Criteria for assessment: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Razlogi – Obrazložitev sodbe, s katero je kr�eno pravo Skupnosti – Izrek, utemeljen z drugimi pravnimi razlogi – Zavrnitev: sodba z dne 9. septembra 2008 (FIAMM in drugi proti Svetu in Komisiji, C-120/06 P in C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Measures of inquiry — Review by the Court of Justice of the assessment by the Court of First Instance of the need to supplement the information before it — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Ovire, ki izhajajo iz nacionalnih določb, ki nediskriminatorno urejajo načine prodaje: sodba z dne 11. septembra 2008 (Komisija proti Nemčiji, C-141/07) . . . . . . . .
— Charter of the United Nations — Resolutions of the Security Council adopted under the Charter of the United Nations: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . .
– Omejitve – Davek na dedi�čino: sodbi z dne 11. septembra 2008 (Eckelkamp in drugi, C-11/07; Arens-Sikken, C-43/07) . . . . . . . . . . . .
— Community legislation — Substantive scope: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Enako obravnavanje: sodba z dne 11. septembra 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . .
– Skupnostna ureditev – Vsebinsko področje uporabe: sodba z dne 11. septembra 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . .
– Predmet spora – Delitev pristojnosti med državami članicami in Skupnostjo na področju javnega zdravja – Pogoji za poseg Komisije: sodba z dne 11. septembra 2008 (Komisija proti Nemčiji, C-141/07) . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure — Measures adopted by an infraState body: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Predložitev zadeve Sodi�ču – Določitev vpra�anj, ki se predložijo – Izključna pristojnost nacionalnega sodi�ča: sodba z dne 12. avgusta 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination by the Commission — Discretion of the Commission — Possibility of adopting guidelines: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . .
– Pristojnost Sodi�ča – Meje – Očitno neupo�tevna vpra�anja in hipotetična vpra�anja, postavljena v kontekstu, ki izključuje koristen odgovor: sodba z dne 11. septembra 2008 (Eckelkamp in drugi, C-11/07) . . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Taxable persons — Bodies governed by public law: judgment of 16 September 2008 (Isle of Wight Council and Others, C-288/07) . . . .
– Pristojnost Sodi�ča – Meje – Pristojnost nacionalnega sodi�ča: sodba z dne 11. septembra 2008 (Eckelkamp in drugi, C-11/07) . . . . . . . . . . . . . .
Case C-296/08 PPU
Zadeva C-296/08 PPU
Extradition proceedings against Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea
Postopek izročitve proti Ignaciu Pedru Santestebanu Goicoecheu