natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declares that, by failing to take the measures necessary to comply with Article 4 of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Francoska republika s tem, da ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 4 Direktive Sveta 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
Orders the French Republic to pay the costs.
Francoski republiki se naloži plačilo stro�kov.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 January 2008 — Commission v Sweden
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija proti Švedski
(Case C-259/07)
(Zadeva C-259/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/51/EC — Public procurement — Procedure for the award of public contracts — Failure to transpose within the prescribed period)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/51/ES – Javna naročila – Postopek oddaje javnih naročil – Neopravljen prenos v predpisanem roku“
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations not contested (Art. 226 EC) (see paras 8-10, operative part)
Države članice – Obveznosti – Izvršitev direktiv – Neizpolnitev obveznosti, ki se ne izpodbija (člen 226 ES) (Glej točke od 8 do 10 in izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement (OJ 2005 L 257, p. 127).
Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje določb, potrebnih za uskladitev z Direktivo Komisije 2005/51/ES z dne 7. septembra 2005 o spremembi Priloge XX k Direktivi 2004/17/ES in Priloge VIII k Direktivi 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih (UL L 257, str. 127), v predpisanem roku.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under that directive;
Kraljevina Švedska s tem, da v predpisanem roku ni sprejela vseh zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo Komisije 2005/51/ES z dne 7. septembra 2005 o spremembi Priloge XX k Direktivi 2004/17/ES in Priloge VIII k Direktivi 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
Orders the Kingdom of Sweden to pay the costs.
Kraljevini Švedski se naloži plačilo stro�kov.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission v Greece
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija proti Grčiji
(Case C-264/07)
(Zadeva C-264/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — Protection and management of water — Failure to undertake the analyses required — Failure to submit the summary reports required)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Varstvo in upravljanje voda – Neizvedba nekaterih analiz – Nepredložitev zahtevanih zbirnih poročil“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 10)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevno stanje – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 10.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Breach of Articles 5(1) and 15(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ 2000 L 327, p.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev členov 5(1) in 15(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, str.
1) — Failure to submit summary reports of the analyses required under Article 5 as regards certain river basin districts — Failure to undertake the analyses and reviews required by Article 5(1) of the directive.
1) – Nepredložitev zbirnih poročil o analizah, ki se zahtevajo v skladu s členom 5 za določena vodna območja – Neizvedba analiz in pregledov, določenih v členu 5(1) Direktive.
Declares that, by failing to ensure that, for each river basin district falling within its territory, an analysis of its characteristics, a review of the impact of human activity on the status of surface waters and on groundwater, and an economic analysis of water use, are undertaken in accordance with the technical specifications set out in Annexes II and III to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5(1) of the directive and, by failing to submit summary reports of the analyses required by that provision, it has also failed to fulfil its obligations under Article 15(2) of the directive;
Helenska republika s tem, da za vsako vodno območje, ki leži na njenem ozemlju, ni izvedla analize njegovih značilnosti, pregleda vplivov človekovega delovanja na stanje povr�inskih voda in podzemne vode ter ekonomske analize rabe vode v skladu s strokovnimi zahtevami iz prilog II in III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, ni izpolnila obveznosti iz člena 5(1) te direktive, in s tem, da ni predložila zbirnih poročil o analizah, določenih v tej določbi, prav tako ni izpolnila obveznosti iz člena 15(2) navedene direktive.
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission v Luxembourg
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 31. januarja 2008 – Komisija proti Luksemburgu
(Case C-268/07)
(Zadeva C-268/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/17/EC — Public procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors — Failure to transpose within the prescribed period)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/17/ES – Postopki za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju po�tnih storitev – Neopravljen prenos v predpisanem roku“
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States (Art. 249 EC) (see paras 9, 10)
Akti institucij – Direktive – Izvajanje s strani držav članic (člen 249 ES) (Glej točki 9 in 10.)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — National system pleaded as justification — Not permissible (Art. 226 EC) (see para. 13)
Države članice – Obveznosti – Izvajanje direktiv – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev na podlagi notranje ureditve – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej točko 13.)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of merits by the Court — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 14)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 14.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ 2004 L 134, p. 1).
Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju po�tnih storitev (UL L 134, str. 1), v predpisanem roku.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
Veliko vojvodstvo Luksemburg s tem, da v predpisanem roku ni sprejelo vseh zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direkti vo 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju po�tnih storitev, ni izpolnilo obveznosti iz te direktive.
Orders the Grand Duchy of Luxembourg to pay the costs.
Velikemu vojvodstvu Luksemburg se naloži plačilo stro�kov.
PUBLICATIONS OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
PUBLIKACIJE SODIŠČA EVROPSKIH SKUPNOSTI
Reports of cases before the Court of Justice and the Court of First Instance
Zbirka odločb sodne prakse Sodišča in Sodišča prve stopnje
Sections I and II (from Volume 1990)
Dela I in II (od letnika 1990 naprej):
2003 (each) Vol. 2004 Vol. 2005 — Vol.
2003 (letnik) Let. 2004 Let. 2005–let.
2008 (each)
2008 (letnik)
Section Staff Cases (ECR-SC)
Del Javni uslužbenci (ZOdl. JU):
Combined Sections I, II and ECR-SC
Skupaj deli I, II in ZOdl. JU:
Selected instruments(relating to the organisation, jurisdiction, and procedure of the Court)
Zbirka besedil (izdaja 1999): organizacija, pristojnosti in postopek Sodi�ča
These prices are those applicable in Luxembourg, VAT excluded.For details on how to order these publications, please see the inside back cover.
Vse cene veljajo za Luksemburg. Brez DDV.Podatke o prodaji in naročanju publikacij najdete na predzadnji strani ovitka.
Court of Justice of the European Communities
Sodi�če Evropskih skupnosti
Reports of Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance —
Zbirka odločb sodne prakse Sodišča in Sodišča prve stopnje
Section I — Court of Justice
Del I – Sodišče
Part 2008-1
Zvezek 2008–1
Annual volume price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 300
Cena (brez DDV) v Luksemburgu: 300 EUR
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
Brezplačne publikacije: na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
From 1 May 2004, unless the Judges hearing the case decide otherwise, the following will no longer be published in the Reports:
Ta zbirka odločb je na podlagi Poslovnika Sodi�ča in v skladu z jezikovno ureditvijo Skupnosti objavljena v uradnih jezikih1, in sicer bolgar�čini, �pan�čini, če�čini, dan�čini, nem�čini, eston�čini, gr�čini, angle�čini, franco�čini, italijan�čini, latvij�čini, litov�čini, madžar�čini, malte�čini, nizozem�čini, polj�čini, portugal�čini, romun�čini, slova�čini, sloven�čini, fin�čini in �ved�čini, za vsako zadevo pa je naveden jezik postopka.
— judgments in cases other than references for a preliminary ruling delivered by Chambers of three Judges, by contacting one of our sales agents directly.
Od 1. maja 2004 se v Zbirki odločb, razen če sodeča sestava odloči drugače, ne objavljajo več: na predstavni�tvih ali delegacijah Evropske komisije.
You can obtain their contact details on the internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
Njihovi kontaktni podatki so na voljo na spletni strani http://ec.europa.eu ali po faksu +352 2929-42758.
via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
Publikacije, ki so naprodaj: na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Those decisions can, however, be found on the Court’s internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Te odločbe so na voljo na spletni strani Sodi�ča (http://curia.europa.eu) v razpoložljivih jezikih, in sicer jeziku postopka in jeziku posvetovanja.
From volume 2006-1, the Reports will include a section containing details of unpublished decisions (pages numbered I-1*, I-2*, etc.).
Plačljive naročnine (na primer na Uradni list Evropske unije ali zbirke odločb sodneprakse Sodišča Evropske unije):
at the European Commission’s representations or delegations.
Zbirka odločb od zvezka 2006–1 obsega del s podatki o neobjavljenih odločbah (strani, o�tevilčene I-1*, I-2* itd.).
You can obtain their contact details on the internet (http://ec.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
 pri prodajnih zastopnikih Urada za publikacije Evropske unije(http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).
In order to facilitate use of the Reports, pagination is the same in all the language versions.
Da bi olaj�ali uporabo Zbirke odločb, imajo publikacije v različnih uradnih jezikih enako o�tevilčenje strani.
For Irish, temporary derogation measures have been laid down in Council Regulation (EC) No 920/2005 (OJ 2005 L 156, p. 3).
Za ir�čino so bili z Uredbo Sveta (ES) �t. 920/2005 (UL L 156, 18.6.2005, str.
EU for the Treaty on European Union
– EU za Pogodbo o Evropski uniji,
EC for the EC Treaty
– ES za Pogodbo ES,
CS for the ECSC Treaty
– PJ za Pogodbo ESPJ,
EA for the Euratom Treaty.
– AE za Pogodbo Euratom.
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by thewords ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be.
•Nasprotno pa, kadar navajamo člen določene pogodbe, kot je veljal pred 1. majem 1999, stoji za �tevilko člena oznaka „Pogodbe o Evropski uniji“, „Pogodbe ES (ali EGS)“, „Pogodbe ESPJ“ ali „Pogodbe ESAE“.
— ‘Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)’, where the article has not been amended by the Treaty of Amsterdam;
– „člen 85 Pogodbe ES (postal člen 81 ES)“, če člen ni bil spremenjen z Amsterdamsko pogodbo;
— ‘Article 51 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 42 EC)’, where the article has been amended by the Treaty of Amsterdam;
– „člen 51 Pogodbe ES (po spremembi postal člen 42 ES)“, če je bil člen spremenjen z Amsterdamsko pogodbo;
— ‘Article 53 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam)’, where the article has been repealed by the Treaty of Amsterdam.
– „člen 53 Pogodbe ES (razveljavljen z Amsterdamsko pogodbo)“, če je bil člen razveljavljen z Amsterdamsko pogodbo.
— By way of exception to the latter rule, the initial citation of (the former) Articles 117 to 120 of the EC Treaty, which have been replaced en bloc bythe Treaty of Amsterdam, is followed by the following wording in brackets: ‘(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC)’.
•Ne glede na zadnje pravilo prvi navedbi (prej�njih) členov od 117 do 120 Pogodbe ES, ki jih je Amsterdamska pogodba nadomestila skupaj, sledi v oklepaju ta navedba: „(člene od 117 do 120 Pogodbe ES so nadomestili členi od 136 ES do 143 ES)“.
— ‘Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC)’.
– „člen 119 Pogodbe ES (člene od 117 do 120 Pogodbe ES so nadomestili členi od 136 ES do 143 ES)“.
— ‘Article J.2 of the Treaty on European Union (Articles J to J.11 of the Treaty on European Union have been replaced by Articles 11 EU to 28 EU)’;
– „člen J.2 Pogodbe o Evropski uniji (člene od J do J.11 Pogodbe o Evropski uniji so nadomestili členi od 11 EU do 28 EU)“;
— ‘Article K.2 of the Treaty on European Union (Articles K to K.9 of the Treaty on European Union have been replaced by Articles 29 EU to 42 EU)’.
– „člen K.2 Pogodbe o Evropski uniji (člene od K do K.9 Pogodbe o Evropski uniji so nadomestili členi od 29 EU do 42 EU)“;
— Comprehensive lists setting out the new method of citation of the articles of the EC Treaty and of the articles of the Treaty on European Union as they stood before 1 May 1999 are published in Sections I and II of the European Court Reports for May 1999.
• Popolni seznami, ki povzemajo navajanje členov Pogodbe ES in členov Pogodbe o Evropski uniji, kot so veljali pred 1. majem 1999, so navedeni v Recuiel I in II za maj 1999.
Actions for failure to fulfil obligations
– Uredbe – Neposredna uporaba: sodba z dne 26. februarja 2008 (Komisija proti Nemčiji, C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination of merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) .
– Obveznosti – Obveznost sodelovanja – Obveznost upravnega organa, da ponovno preuči pravnomočno upravno odločbo, zaradi upo�tevanja zadevne določbe, kot jo je medtem razlagalo Sodi�če: sodba z dne 12. februarja 2008 (Kempter, C-2/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acts of the institutions
Državne pomoči
— Regulations — Direct applicability: judgment of 26 February 2008 (Commission v Germany, C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2081/92: sodba z dne 26. februarja 2008 (Komisija proti Nemčiji, C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Beef and veal — Premium for the maintenance of the suckler cow herd: judgment of 28 February 2008 (Winkel, C-446/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Skupna ureditev trgov – Goveje meso – Premija za ohranjanje krav dojilj: sodba z dne 28. februarja 2008 (Winkel, C-446/06) . . . . . . . . . . . . . .
Page 6
Okolje
— Grounds — Mere repetition of the pleas and arguments put forward before the Court of First Instance — Inadmissibility: judgment of 21 February 2008 (Commission v Girardot, C-348/06 P) . . . . . . . . . . .
– Vloga, s katero se postopek začne – Obličnostne zahteve: sodba z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Italiji, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . .
Approximation of laws
Približevanje zakonodaj
— Electronic communications networks and services — Regulatory framework — Directive 2002/21: judgment of 21 February 2008 (Tele2 Telecommunication, C-426/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Omrežja in storitve elektronskih komunikacij – Regulativni okvir – Direktiva 2002/21: sodba z dne 21. februarja 2008 (Tele2 Telecommunication, C-426/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public service contracts and contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directives 92/50 and 93/38 — Award of contracts: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Postopki oddaje javnih naročil gradenj – Direktiva 93/37 – Oddaja javnih naročil: sodba z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Italiji, C-412/04) .
— Procedures for the award of public services, supply and works contracts — Directives 92/50, 93/36 and 93/37 — Determination according to the main purpose of the contract — Mixed works, supply and service contracts — Supply or service contracts including ancillary works: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . . . . . . . . .
– Postopki oddaje javnih naročil gradenj – Direktiva 93/37 – Področje uporabe: sodba z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Italiji, C-412/04) .
— Procedures for the award of public works contracts — Directive 93/37 — Award of contracts: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Postopki oddaje javnih naročil storitev ter naročil naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju – Direktivi 92/50 in 93/38 – Oddaja javnih naročil: sodba z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Italiji, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public works contracts — Directive 93/37 — Scope: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . .
– Postopki oddaje javnih naročil storitev, blaga in gradenj – Direktive 92/50, 93/36 in 93/37 – Določitev glede na glavni predmet pogodbe – Me�ana naročila gradenj, blaga in storitev – Naročila blaga ali storitev, ki vključujejo dodatna dela: sodba z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Italiji, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665 — Audi alteram partem rule — Reconciliation with the protection of business secrets — Bodies responsible for review procedures: judgment of 14 February 2008 (Varec, C-450/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Revizijski postopki na področju oddaje javnih naročil za preskrbo in gradnje – Direktiva 89/665 – Načelo kontradiktornosti – Uskladitev z varstvom poslovnih skrivnosti – Pristojni organi za revizijske postopke: sodba z dne 14. februarja 2008 (Varec, C-450/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Common commercial policy — Protection against dumping — Antidumping duty: judgment of 28 February 2008 (Carboni e derivati, C-263/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Telekomunikacijski sektor – Skupen okvir za splo�na dovoljenja in posamične licence – Direktiva 97/13 – Dajatve in pristojbine, ki jih morajo plačevati podjetja s posamičnimi licencami: sodba z dne 21. februarja 2008 (Telecom Italia, C-296/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environment
Pritožba
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337: judgment of 28 February 2008 (Abraham and Others, C-2/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pritožbeni razlogi – Pritožbeni razlogi in trditve, predstavljeni pred Sodi�čem prve stopnje, ki jih je stranka samo ponovila – Nedopustnost: sodba z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Girardot, C-348/06 P) . . .
— Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect: judgments of 14 February 2008 (Dynamic Medien, C-244/06), of 21 February 2008 (Commission v France, C-201/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom: sodbi z dne 14. februarja 2008 (Dynamic Medien, C-244/06) in z dne 21. februarja 2008 (Komisija proti Franciji, C-201/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX OF SUBJECT MATTER
Prosto gibanje oseb
— Freedom of establishment — Tax legislation — Taxation of companies — Deduction of losses: judgment of 28 February 2008 (Deutsche Shell, C-293/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Odbitek izgub: sodba z dne 28. februarja 2008 (Deutsche Shell, C-293/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Staff Regulations — Legal nature — Regulation — Direct applicability — Obligations of the Member States: judgment of 14 February 2008 (Gysen, C-449/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Za�čita pred subvencioniranjem, ki ga izvajajo tretje države – Škoda – Ugotavljanje vzročne zveze – Obveznosti institucij – Upo�tevanje dejavnikov, ki niso povezani s subvencioniranjem: sodba z dne 28. februarja 2008 (AGST Draht- und Biegetechnik, C-398/05) . . . . . . . . . . . . .
— Application initiating proceedings — Formal requirements: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . .
– Delavci in delavke – Dostop do zaposlitve in delovni pogoji – Enako obravnavanje – Direktiva 76/207: sodba z dne 26. februarja 2008 (Mayr, C-506/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .