natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(including 5.3%who reported having usedmethamphetamine). Recent use (last 12 months) of ecstasywas reported by 1.3%and recent use of stimulants by
O zaužitju ekstazijavzadnjem času (zadnjih 12 mesecih) je poročalo 1,3%,o nedavnem zaužitju stimulansov pa 1.4 odstotka ljudi(vključno z 0.7% ljudi, ki so navedli, da so zaužili državah gibalo med 1% in 4,7%(38).
for more EU Member States since 1995 and 1999.
O 1% povečanju števila 15- in 16-letnih dijakov, ki sovživljenju že kdaj užili ekstazi, so poročali le iz Združenega kraljestva (5%).
With the exception of Hungary, lifetime prevalence ofamphetamine use among 15- to 16-year-old schoolstudents remained stable or declined in all countries that provided new data for 2001–02 (40).
Primerljivi podatki o mladih temeljijo predvsemnaraziskavah med šolsko mladino, ki so obravnavale 15- in 16-letne dijake.
Comparable data on young people are largely based onschool surveys focusing on 15- and 16-year-old schoolstudents.
bozagotovilo pomembne informacije o gibanjih od leta1995 do leta 1999 za več držav članic EU.
School survey data for 2001–02 show that lifetimeprevalence of ecstasy use among 15- and 16-year-oldschool students is stable or declining in six Member States(Belgium, the Czech Republic, Spain, Italy, Hungary and Sweden). Lifetime ecstasy use in these countries ranged
Podatki raziskav med šolsko mladino za obdobje2001–2002 kažejo, da je v šestih državah članicah (v Belgiji, Češki republiki, Španiji, Italiji, na Madžarskem
This agrees with findings among young people between 1% and 4.7%(38
Z izjemo Madžarske je v vseh državah, ki so zagotovilenove podatke za obdobje 2001–2002, redno uživanje
Results from the 2002 US national survey on drug use and health statistics (Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Office of Applied Studies).
)Rezultati iz nacionalne raziskave ZDA iz leta 2002 o uživanju drog in zdravstvenih statistikah (Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA) Office of Applied Studies - Združenje za zlorabo snovi in storitve mentalnega zdravja (SAMSHA), Urad za uporabneštudije).
Available from the SAMHSA website (http://www.oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Na voljo na spletni strani združenja SAMHSA (http://oas.samhsa.gov/nhsda.htm).
Note that the age range in the US survey (12years andover) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64).
Vedeti je treba, da je starostni razpon v ameriškiraziskavi (12 let in več) širši od starostnega razpona, o katerem poroča EMCDDA glede raziskav v EU (15–64 let).)Glej Razširjenost_Tab 1 v Statističnem biltenu 2004.)Polje 3 OL: Projekt Evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino.
Figure 8: Recent use (past year) of ecstasy among all adults (aged 15–64), young adults (aged 15–34) and younger males (aged 15–24)as measured by national population surveys
Slika 8: Nedavno uživanje (v zadnjem letu) ekstazija med vsemi odraslimi (15–64 let), mlajšimi odraslimi (15–34 let) in mlajšimimoškimi (starimi od 15–24 let), merjeno z nacionalnimi raziskavami prebivalstva
CzechRepublic(2002;15–64 n
Češka(2002;15–64 n
Hungary ( 2001; 15–64
Madžarska ( 2001; 15–64
Netherlands(2000/01;
Nizozemska(2000/01;
Poland ( 2002; 16 +
Poljska ( 2002; 16 +
Norway(1999;15–64 n
Norveška(1999;15–64 n
All adults
Vsi odrasli
NB:Data are from the most recent national surveys available in each country, except for France where the small sample size precluded use of the 2002 survey so data presented here are from 2000.Not all data correspond exactly to the EMCDDA standard age range (Denmark and the UK, 16–34; Estonia, Hungary and Germany, 18–34).
Opombe:Podatki so iz najnovejših nacionalnih raziskav, ki so na voljo iz posameznih držav, razen za Francijo, kjer je bil vzorec premajhen, da bi lahko uporabiliraziskavo iz 2002, zato so tukaj predstavljeni podatki iz leta 2000.Vsi podatki ne ustrezajo natančno standardnemu starostnemu razponu Centra (Danska in Združeno kraljestvo 16–34 let, Estonija, Madžarska in Nemčija18–34 let).
In some countries the figures were recalculated at national level to reflect EMCDDA definitions.Sources:Reitox national reports, taken from population survey reports or scientific articles.
V nekaterih državah so bile na nacionalni ravništevilke preračunane, da čim bolj ustrezajo opredelitvam Centra.Viri:Nacionalna poročila Reitox, pridobljena iz poročil o raziskavah ali znanstvenih člankov.
See GPSurvey_Tbl 3 and Tbl 4 in the 2004 statistical bulletin.
Glej Raziskavo splošnega prebivalstva Tab 3 in Tab 4 v Statističnem biltenu 2004.
information suggests that patterns of use are very variable.For example, a 2001 survey among rave party visitors inthe Netherlands found that more than half (58%) had usedecstasy during the past month.
moških kot žensk. Doslej še ni nobene razlage za ta pojavmed najstniki, kaže pa, da je treba skrbno spremljatipoložaj glede žensk in uživanja stimulansovamfetaminskega tipa.
Of these, 17%— definedas ‘current ecstasy users’ — admitted using ecstasy ‘a fewtimes a week’, and 22%did so weekly. One in three(32%) consumed ecstasy ‘a few times a month’.
Število tistih, ki so v življenju že kdaj poskusili stimulanseamfetaminskega tipa, in tistih, ki jih intenzivno uživajo, jena splošno višje pri moških kot pri ženskah, z izjemo Češke republike, kjer sta raziskavi šolske mladine ESPADin WHO ugotovila, da je število tistih, ki so amfetamine(predvsem “pervitin”) v življenju že kdaj užili, višje pridekletih.
As regardsfuture trends, Spain has reported that the associationbetween ecstasy use and specific types of music or eventsmay be weakening, and that the drug may be becomingless important in identifying specific groups.
To se sklada tudi z ugotovitvami v zvezizmladimi,ki poiščejo pomoč v centrih za zdravljenjeodvisnosti od drog v Češki republiki: več kot polovicanajstnikov, ki pridejo zaradi zdravljenja težav, povezanihz uživanjem stimulansov (predvsem “pervitina”),ježenskega spola, medtem ko je za primerjavo vstarostnih skupinah od dvajset let navzgor, dvakrat več
Recent studies in the Netherlands and the United Kingdomshow that ecstasy use remains much more common amongthose who attend (dance) parties than among the generalpopulation (Deehan and Saville, 2003; Ter Bogt and Engels, 2004).
Nedavne študije na Nizozemskem in v Združenemkraljestvu so pokazale, da ekstazi še naprej pogostejeuživajo tisti, ki se udeležujejo (plesnih) zabav, kakor paprebivalstvo na splošno (Deehan in Saville, 2003; Ter Bogt in Engels, 2004).
Data regarding the frequency of ecstasy useand quantities consumed are limited, but available
Podatki glede pogostnosti uživanjaekstazija in užitih količin so omejeni, vendar parazpoložljive informacije kažejo, da so vzorci uživanjazelo spremenljivi.
Despite widespread concern about stimulant drugs anddriving, a Spanish toxicology study of road traffic deathscarried out in 2002 identified ecstasy in only 0.4%of1441 drivers investigated.
)Glej Razširjenost_Tab 1 v Statističnem biltenu 2004.
Deaths related to ecstasy rare idiosyncratic reactions to the drug.
Tudi nujne primere v bolnišnicah je mogoče obravnavatikot kazalec akutnih zdravstvenih težav, povezanihzuživanjem določenih snovi.
Such unpredictablereactions are difficult to prevent and the interventionoptions, other than providing medical assistance, aretherefore limited.
Do rahlega povečanjaštevila nujnih primerov, povezanih z ekstazijem inamfetamini v obdobju od 1996 do 2001, so poročali tudi v Španiji(41)(
Prevention in recreational settings is probably the mostestablished specific form of selective prevention. In some
Druge države ne zbirajo sistematskih nacionalnih podatkov iz urgenc in tako do sedajopodobnih povečanjih niso poročali.
Deaths involving ecstasy are rare compared with opiatedeaths, but they arouse serious public concern, probablybecause of the young age of the victims and the totallyunexpected outcome.
17% – opredeljenih kot “redni uživalci ekstazija” –priznalo, da uživajo ekstazi “nekajkrat na teden”, 22%pa jih je drogo uživalo enkrat tedensko.
The term ‘ecstasyrelated death’ needsto be more clearly defined.
Vsak tretji (32%)je povedal, da užije ekstazi “nekajkrat mesečno”.
At present, it could mean thatthe substance was mentioned on the death certificate or thatit was found in the toxicological analysis (often incombination with opiates, alcohol, cocaine or other drugs).
Gledeprihodnjih gibanj iz Španije poročajo, da bo povezavamed uživanjem ekstazija in določenimi vrstami glasbe alidogodkov verjetno oslabela in da bo ta droga mordapostala manj pomembna pri identifikaciji specifičnihskupin.
Member States (43), contents, guidelines and services offered have been established for some time.
Britanska študija, ki je ocenjevala nevarnost smrti zaradiekstazija, je ob upoštevanju števila uživalcev ugotovilaprecej širok razpon (0,2–5,3 na 10000uživalcev) inpoudarila potrebo po boljših opredelitvah takozekstazijem povezanih smrti kot možnih rizičnih populacij(Gore, 1999; Schifano et al., 2003).
There has been aslight increase in prevention activities, especially in new
Kljub precejšnji zaskrbljenosti glede stimulativnih drog invožnje je španska toksikološka raziskava pokazala, da jebilo pri smrtnih primerih v cestnem prometu leta 2002ugotovljeno zaužitje ekstazija samo pri 0,4% od1441testiranih voznikov.
Interventions range from abstinence-oriented measures,such as the Swedish campaign ‘There are many reasons notto try drugs’ in summer 2003 (the aims of which were tostrengthen the resolve of those already opposed to drugsand to persuade waverers to choose the right way), to pill- testing for users in some countries (see study below) (45).
Nekaterim smrtim zaradi ekstazija bi se bilo mogočeizogniti na povsem enostaven način, kot je izboljšanjeprezračevanja, zagotovljen dostop do vode inzvzpodbujanjem varnejšega vedenja z zdravstvenimizobraževanjem. Pri drugih smrtnih primerih se zdi, da jedo njih prišlo zaradi idiosinkratične reakcije na drogo.Take nepričakovane reakcije je težko preprečiti inmožnosti posredovanja, razen zagotovitve medicinskeoskrbe, so zato omejene.
The United Kingdom reported 55 deaths involving ecstasy in 2001,upfrom 16 in 1998.
Posredovanja v rekreativnih okoljih
Recently, however, structural approaches have gainedimportance in an increasing number of Member States,especially the Nordic ones (mainly on alcohol) and Italy.These are based on developing joint cooperative strategiesinvolving restaurants, clubs and bars, police, drugprevention services, restaurant workers’ unions andadministrations.
Smrtni primeri zaradi uživanja ekstazija so precej redkivprimerjavi s smrtnimi primeri zaradi uživanja drugihopiatov, vendar pa zbujajo resno javno skrb, najverjetnejezaradi mladosti žrtev in popolnoma nepričakovanegaizida.
The focus is generally on security issues,first aid, drug surveillance and prevention of emergenciesand of violence.
Izraz “z ekstazijem povezana smrt” je treba jasnejeopredeliti.
Staff are trained to identify risk situationsand to intervene in a professional manner.
Trenutno bi to lahko pomenilo, da je bila tasnov omenjena v mrliškem listu ali da je bila ugotovljenapri toksikološki analizi (pogosto v kombinaciji z opiati,alkoholom, kokainom in drugimi drogami).
Hospital emergencies can also be considered as anindicator of acute health problems related to substance use.A moderate increase in emergencies related to ecstasyandamphetamines was reported in Spain from 1996 to2001 (41
Preprečevanje v rekreativnih okoljih je verjetno najboljuveljavljena specifična oblika selektivnega preprečevanja.
); other countries do not collect systematic national data from emergency rooms, and similar increaseshave not been reported so far.
V nekaterih državah članicah(43) so ponujene vsebine, smernice in storitve uveljavljene že nekaj časa.
A British study that estimated the risk of ecstasy death, takingaccount of the number of users, found a very wide range(0.2–5.3 per 10000 users), and stressed the need for betterdefinitions of both ecstasy-related deaths and reference riskpopulations (Gore, 1999; Schifano et al., 2003).
Prišlojedorahlega povečanja preventivnih dejavnosti, zlasti vnovih državah članicah(44).
In Denmark, a development project on ecstasy prevention intwo ‘model counties’ focused on prevention interventions atthe municipal level (formulating local action plans anddrugs policies), in schools and colleges and in the partyenvironment.
Posredovanja segajo od ukrepov, usmerjenihvabstinenco, kot je švedska kampanja “Veliko jerazlogov, da ne poskusite drog”, ki je potekala poleti2003 (in katere cilji so bili okrepiti odločitev tistih, kidrogam že nasprotujejo, ter prepričati tiste, ki oklevajo,da izberejo pravo pot), do preskušanja tablet za uživalcev nekaterih državah (glej spodnjo študijo)(45).
Interventions included producing a ‘notolerance guide’ to drugs in nightlife venues and a websitecontaining background material. Management and staff inrestaurants received training on how to deal with drugs.First reports indicate that uptake of some ecstasy-specificservices, e.g. a telephone helpline and counselling services,was low.
Zadnječase pa se v naraščajočem številu držav članic vednovečji pomen pripisuje strukturnim pristopom, kar zlasti veljaza nordijske države (predvsem glede alkohola) in Italijo.Ti pristopi temeljijo na razvoju skupnih strategijsodelovanja, ki vključujejo restavracije, klube in bare,policijo, službe za preprečevanje uživanja drog, sindikatedelavcev v restavracijah ter uprave.
There were few admissions to emergency wards ortreatment institutions.
Največ pozornosti sena splošno posveča varnostnim vprašanjem, prvi pomoči,nadzoru drog ter preprečevanju nujnih primerov in nasilja.
Some ecstasy deaths may be avoided by relatively simplemeasures, such as improving ventilation, providing accessto water and by encouraging safer behaviour throughhealth education work.
Po podatkih iz poročil Reitox iz leta 2003 so v večinidržav EU “z ekstazijem povezane smrti” zelo redke, smrti,v katerih je bil ekstazi neposredno vpleten, pa še redkejše(dve v Avstriji, dve v Franciji, od katerih ena povezanaizključno z ekstazijem, 19 v Nemčiji, od katerih jih je biloosem mogoče pripisati izključno ekstaziju, ena v Grčiji indve v Amsterdamu, od katerih je bila ena povezanazalkoholom), čeprav postopki poročanja niso popolnomausklajeni.
Other deaths appear to be due to drug-taking behaviour and the risk awareness of ecstasyusers in three European cities (Amsterdam, Hannover and
Iz Združenega kraljestva so leta 2001 poročalio 55 smrtnih primerih, v katerih je bil vključen ekstazi,medtem ko je bilo leta 1998 takšnih primerov 16.Britanska raziskava, ki je temeljila na 202 primerih,okaterih se je poročalo Nacionalnemu programu zasmrtne primere zaradi zlorabe snovi v obdobju od 1996do 2000, je ugotovila porast z ekstazijem povezanih smrtiv letih 1996 in 1997 (12 primerov) ter 2001 in 2002(72primerov), kjer je bil ekstazi kot edina droga omenjenv 17% primerov (Schifano et al., 2003).
In Spain, hospital emergencies due to acute reactions to psychoactive substances have, for several years, been monitored in a sample of hospitals across the country, during a week selected randomly from each month.
)V Španiji so nujne primere v bolnišnicah zaradi akutnih reakcij na psihoaktivne snovi več let spremljali v vzorcu bolnišnic po vsej državi v obdobjuenega tedna letno.
‘Mentions’ of substances are recorded.
Zabeležene so “omembe” snovi.
For methodological details, see the Reitox nationalreport 2003 (pp. 34–36).
Glede metodoloških podrobnosti glej nacionalno poročilo Reitox 2003 (str.
See Figure 7 OL: Proportion of mentions in hospital emergency episodes due to acute reaction to drugs, Spain 1996–2001.See Figure 8 OL: Importance given in Member States to prevention responses in recreational settings.See Table 5 OL: Summary parameters of prevention on recreational settings.See also Figure 8 OL: Importance given in Member States to prevention responses in recreational settings.In EDDRA (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showQuest?Prog_ID=2828).
34–36).)Glej Sliko 7 OL: Delež omemb pri nujnuh primerih v bolnišnicah zaradi akutnih reakcij na droge, Španija 1996–2001.)Glej Sliko 8 OL: Pomen, ki ga v državah članicah pripisujejo preventivnim odzivom v rekreativnih okoljih.)Glej Tabelo 5 OL: Povzeti parametri preprečevanj v rekreativnih okoljih.)Glej tudi Sliko 8 OL: Pomen, ki ga v državah članicah pripisujejo preventivnim odzivom v rekreativnih okoljih.
The mostcommon source of information on ecstasy is peers, with themass media and lifestyle magazines playing only a minorrole.
Osebje se usposablja za prepoznavanje rizičnih situacij instrokovno posredovanje.
In both Sweden and Finland, amphetamines have historicallyplayed an important role in defining the national drugproblem, and to some extent this remains the case today.
odvisnosti od drog in v določeni meri ostaja tako šedanes.
Germany, Estonia, France and Lithuania (49) (Reitox national reports, 2003; CND, 2004).
Zasegi in informacije o tržišÏu ()
According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC, 2003a), the production of ATS —‘synthetic drugs including the chemically relatedamphetamine, methamphetamine and ecstasy’ — is difficultto quantify because ‘it starts with readily availablechemicals, in easily concealed laboratories’. However, theannual global production of ATS is estimated at about520tonnes (UNODC, 2003b).
Po podatkih Urada za droge in kriminal pri Združenihnarodih (UNODC, 2003a) je proizvodnjo SAT –“sintetičnih drog, ki vključujejo kemično povezaneamfetamine, metamfetamine in ekstazi” – težko količinskoopredeliti, ker se “vse skupaj začne z lahko razpoložljivimikemikalijami ter v laboratorijih, ki jih je lahko prikriti”.Ocenjuje se, da se na svetu letno proizvede približno520ton SAT (UNODC, 2003b).
Global seizures of ATSpeaked in 2000 at 46.2 tonnes and since then havedeclined to 25.7 tonnes in 2002 (CND, 2004).
Največ SAT je bilo posvetu zaseženih leta 2000 (46,2 ton), od takrat pa so sezasegi zmanjšali na 25,7 ton leta 2002 (CND, 2004).
Likewise, most amphetamine seizures are made in western Europe.
Na Danskem v dveh “vzorčnih okrožjih” poteka razvojniprojekt za preprečevanje uživanja ekstazija, ki je usmerjenv preventivno posredovanje na občinski ravni (oboblikovanju lokalnih akcijskih načrtov in politik drog),všolah in na fakultetah ter v okolju zabav.
This subregion accounted for 86%of the totalvolume of amphetamine seized worldwide in 2002, witheastern Europe accounting for 10%and countries in the Near and Middle East for 3%(CND, 2004).
Posredovanjaso vključevala izdelavo “vodnika brez tolerance”(“notolerance guide”) za droge na prizoriščih nočnegaživljenja ter spletno stran, ki vsebuje podporno gradivo.Vodstvo in osebje v restavracijah se je usposabljalo zaravnanje v zvezi z drogami.
Over the lastfive years, the main amphetamine-seizing country in the EUhas been the United Kingdom (50). At EU level, the
Prva poročila kažejo, da niprišlo do omembe vrednega povečanja uporabe nekaterihstoritev, ki so specifične za ekstazi, npr. telefonskih linij zapomoč in svetovalnih storitev.
) increasing trend in the number of amphetamine seizures (51peaked in 1998 and quantities (52) peaked in 1997. Based
V nedavni nizozemsko-nemško-avstrijski raziskavi
At global level, the most important ATS in terms of quantitiesmanufactured and trafficked is methamphetamine.
(Benschop et al., 2002)(46) so analizirali vpliv storitvepreskušanja tablet na vedenje v zvezi z jemanjem tabletinzavest o tveganju pri uživalcih ekstazija v treh evropskihmestih (Amsterdamu, Hannovru in na Dunaju).
The upon trends in countries from which data are available,
Anketiranciv vseh treh mestih so si bili neverjetno podobni: razlikemed tistimi, ki uporabljajo storitev preskušanja tablet,intistimi, ki jih ne, so bile majhne.
‘Pervitin’ is the local name for a type of methamphetamine illegally manufactured in the Czech Republic.
Najbolj običajen virinformacij o ekstaziju so bili sovrstniki, medtem ko so imelimnožični mediji in revije o življenjskem slogu zgoljomejeno vlogo.
It has a long history of use and is administered mainly by injection.
Uživalci obvestijo svoje sovrstnikeorezultatih preskusa.
Its manufacture may be linked to the legitimate ephedrine industry (UNODC, ‘Ecstasy and amphetamines: a global survey’, 2003).
Zdi se, da imajo uživalci inneuživalci ločene družabne mreže in se med seboj nemešajo, četudi se udeležujejo istih dogodkov (npr. zabav).Študija ni ugotovila nobenih kazalcev, da preskušanjetablet spodbuja uživanje ekstazija, oziroma da bi takšnopreskušanje razširilo krog uživalcev ekstazija.
See Chapter 3, Interpreting seizures and market data (p.
Največjekoličine se zasežejo v vzhodni in jugovzhodni Aziji(Tajska, Kitajska), sledi pa Severna Amerika (UNODC,2003a).
30).Although not included in this list, several illicit amphetamine laboratories were exposed in the United Kingdom in recent years. In addition, a clandestine
Obseg proizvodnje metamfetamina v Evropi jeprecej manjši: v obdobju 2000–2001 sta se le 2%odkritih skrivnih laboratorijev za proizvodnjometamfetamina po celem svetu nahajala v Evropi –predvsem v Češki republiki, v Ruski federaciji in na Slovaškem.
(48 (49 amphetamine laboratory was detected for the first time in Luxembourg at the beginning of 2003.
Znotraj EU so o manjšem obsegu proizvodnjemetamfetamina poročali tudi Belgija, Nemčija, Estonija,Francija, Latvija, Litva in Združeno kraljestvo (UNODC,2003a,b).
This situation should be checked against 2002 UK data when available.
Leta 2002, z izjemo obdobja na začetku leta, ko se jecena dvignila zaradi pomanjkanja pervitinove predhodnesestavine (efedrina), je ostala povprečna maloprodajnacena “pervitina” v Češki republiki relativno stabilna pri32evrih za gram.
Data on numbers of amphetamine seizures in 2002 were not available for
Na podlagi podatkov o številu odkritih laboratorijev jemogoče sklepati, da ostaja jedro svetovne proizvodnjeamfetamina še naprej v Evropi. Leta 2002 so odkrili
Belgium, Italy, Hungary, the Netherlands and Poland; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2002 were notavailable for Ireland, Cyprus, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and the United Kingdom.
Uživanje stimulansov amfetaminskega tipa (SAT) je redkoglavni razlog za obisk centra za zdravljenje odvisnosti oddrog. Vendar pa obstaja nekaj opaznih izjem: SAT je kotglavni razlog za odločitev za zdravljenje v Češki republikinavedlo 52%, na Finskem 35,5%, v švedskem poročilupa 29% varovancev.
See Markets_Tbl 7 in the 2004 statistical bulletin.See Markets_Tbl 8 in the 2004 statistical bulletin.
Glej poglavje 3, Razlaga podatkov o zasegih in tržišču (str. 30).
kg406439InsideEN 18/10/04 15:55 Page 39
) (nacionalna poročila Reitox, 2003; CND, 2004).
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs both quantities seized and numbers of seizures seem tohave increased again since 2000 and 2001 respectively ( and North America for 20%(CND, 2004).
Podobno je tudi do največjihzasegov amfetamina prišlo v zahodni Evropi. V tejpodregiji je bilo zasežene 86% celotne količineamfetamina, zasežene po svetu leta 2002, v vzhodni Evropi 10%, v državah Bližnjega in Srednjega Vzhodapa 3% (CND, 2004).
Over the lastfive years, among EU Member States, the United Kingdom
Na podlagi trendov v državah, za katere so na voljo podatki, se zdi, da so se zaseženekoličine in število zasegov skupaj od leta 2000 oziroma
has consistently been the country to seize most ecstasy (56).
V zadnjih petih letih jebilo med državami članicami EU Združeno kraljestvo tisto,kjer je bilo dosledno zaseženega največ ekstazija(56).
After a decline in 1997, the number of ecstasy seizures (at EU level has increased rapidly since then.
Od upada leta 1997 se je število zasegov ekstazija(na ravni EU hitro povečevalo.
Based upontrends in countries from which data are available, the prices have been stable or fallen in most of the countriesable to provide such data.
Na podlagi trendov vdržavah, iz katerih so na voljo podatki, se zdi, da je