natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skupne določbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL AND FINAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 1) on the role of National Parliaments in the European Union . .
Protokol (št. 1) o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji . . . . . . . . . .
Protocol (No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 2) o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti . . . . . . . . . . .
Protocol (No 3) on the statute of the Court of Justice of the European Union
Protokol (št. 3) o statutu Sodišča Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 4) on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 4) o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 5) on the statute of the European Investment Bank . . . . . . . . . .
Protokol (št. 5) o statutu Evropske investicijske banke . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 6) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protokol (št. 6) o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov, uradov, agencij in služb Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 7) on the privileges and immunities of the European Union . . . .
Protokol (št. 7) o privilegijih in imunitetah Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 8) relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . . . . .
Protokol (št. 8) o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 9) on the decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
Protokol (št. 9) o Sklepu Sveta o izvajanju člena 16(4) Pogodbe o Evropski uniji in člena 238(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 ter od 1. aprila 2017 naprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 10) o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 42 Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 11) on Article 42 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 11) o členu 42 Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 12) o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem . . . . . . . . . .
Protocol (No 13) on the convergence criteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 13) o konvergenčnih merilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 14) on the Euro Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 14) o Euroskupini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 15) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 15) o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 16) on certain provisions relating to Denmark . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 16) o nekaterih določbah, ki se nanašajo na Dansko . . . . . . . . . . .
Protocol (No 19) on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 20) on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 20) o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo in Irsko . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 22) on the position of Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 22) o stališču Danske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 23) on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 23) o zunanjih odnosih držav članic glede prehoda zunanjih meja
Protocol (No 24) on asylum for nationals of Member States of the European Union
Protokol (št. 24) o azilu za državljane držav članic Evropske unije . . . . . . . . . .
Protocol (No 25) on the exercise of shared competence . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 25) o izvajanju deljenih pristojnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 26) on services of general interest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 26) o storitvah splošnega pomena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 27) on the internal market and competition . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 27) o notranjem trgu in konkurenci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 28) on economic, social and territorial cohesion . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 28) o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 29) on the system of public broadcasting in the Member States . .
Protokol (št. 29) o sistemu javne radiotelevizije v državah članicah . . . . . . . . . .
Protocol (No 30) on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom . . . . .
Protokol (št. 30) o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 31) concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 31) o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko unijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 32) on the acquisition of property in Denmark . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 32) o pridobitvi nepremičnin na Danskem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 33) concerning Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 33) o členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . .
Protocol (No 34) on special arrangements for Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 34) o posebni ureditvi za Grenlandijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 35) on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 35) o členu 40.3.3 irske ustave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocol (No 37) on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research fund for Coal and Steel . . . . . . . . . . . . .
Protokol (št. 37) o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo ter o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRILOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List referred to in Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seznam iz člena 38 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . .
Overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union apply . . . . . . . .
Čezmorske države in ozemlja, za katere se uporabljajo določbe četrtega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECLARATIONS annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon, signed on 13 December 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IZJAVE, priložene Sklepni listini Medvladne konference, ki je sprejela Lizbonsko pogodbo, podpisano 13. decembra 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Izjava v zvezi z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 6(2) of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 8 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 8 Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on the composition of the European Parliament . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o sestavi Evropskega parlamenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament . . . . . . . . . . . .
Izjava o političnem soglasju Evropskega sveta glede osnutka Sklepa o sestavi Evropskega parlamenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 15(5) and (6), Article 17(6) and (7) and Article 18 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členih 15(5) in (6), 17(6) in (7) ter 18 Pogodbe o Evropski uniji . . . .
Declaration on Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 16(4) Pogodbe o Evropski uniji in členu 238(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o praktičnih ukrepih, ki jih je treba v zvezi s predsedovanjem v Evropskem svetu in Svetu za zunanje zadeve sprejeti ob začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 16(9) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council . .
Izjava o členu 16(9) Pogodbe o Evropski uniji o Sklepu Evropskega sveta o predsedovanju v Svetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 17 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 17(6) and (7) of the Treaty on European Union . . . . . .
Izjava o členu 17(6) in (7) Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 18 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 18 Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration concerning the common foreign and security policy . . . . . . . . . . .
Izjava o skupni zunanji in varnostni politiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 27 of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 27 Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 55(2) of the Treaty on European Union . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 55(2) Pogodbe o Evropski uniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration concerning primacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o primarnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration in relation to the delimitation of competences . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o razmejitvi pristojnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 8 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 16 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o varstvu osebnih podatkov na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Articles 48 and 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členih 48 in 79 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . .
Declaration on the second paragraph of Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o drugem odstavku člena 48 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . .
Declaration concerning the legal personality of the European Union . . . . . . . .
Izjava o pravni osebnosti Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Articles 75 and 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členih 75 in 215 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . .
Declaration on nonparticipation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o nesodelovanju države članice pri ukrepu iz naslova V tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 85(1), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o drugem pododstavku člena 85(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 98 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 98 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 107(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 107(2)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 126 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 156 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 168(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 168(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 174 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 179 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 194 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice . . . . . . . . .
Izjava o členu 218 Pogodbe o delovanju Evropske unije o pogajanjih in sklepanju mednarodnih sporazumov držav članic v zvezi z območjem svobode, varnosti in pravice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 222 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 252 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice . . .
Izjava o členu 252 Pogodbe o delovanju Evropske unije o številu generalnih pravobranilcev Sodišča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 329 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 355(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 356(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . .
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES . .
IZJAVE O PROTOKOLIH, PRILOŽENIH POGODBAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 5 Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 5(2) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 5(2) Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 5(3) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 5(3) Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration on Article 5(3), (4) and (5) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o členu 5(3), (4) in (5) Protokola o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark . . . . . . . . . .
Izjava v zvezi s Protokolom o stališču Danske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions . .
Izjava o členu 10 Protokola o prehodni ureditvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECLARATIONS BY MEMBER STATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IZJAVE DRŽAV ČLANIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments . . . . . . . . . .
Izjava Kraljevine Belgije o nacionalnih parlamentih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava Kraljevine Belgije, Republike Bolgarije, Zvezne republike Nemčije, Helenske republike, Kraljevine Španije, Italijanske republike, Republike Ciper, Republike Litve, Velikega vojvodstva Luksemburg, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Avstrije, Romunije, Republike Slovenije in Slovaške republike o simbolih Evropske unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava Češke republike o Listini Evropske unije o temeljnih pravicah . . . . . . . .
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava Zvezne republike Nemčije, Irske, Republike Madžarske, Republike Avstrije in Kraljevine Švedske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .