natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings;
(b) pri impregniranju vlaken in zlasti odpornih tekstilij, ki niso v nobenem primeru namenjene za oblačila ali za dekorativno blago;
(c) by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, permit on their territory specialised professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.
(c) s posebno izjemo lahko države članice, za vsak primer posebej, na svojem ozemlju dovolijo, da specializirani strokovnjaki izvedejo na licu mesta sanacijo gradbenega lesa in zidovja okuženega s solzivko (Serpula lacrymans) in zidno gobo v stavbah kulturnega, umetniškega in zgodovinskega pomena ali v drugih nujnih primerih.
(a) Pentachlorophenol used alone or as a component of preparations employed within the framework of the above exceptions must have a total hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) content of not more than two parts per million (ppm);
(a) pentaklorofenol, uporabljen sam ali kot sestavina pripravkov, uporabljenih v okviru zgoraj navedenih izjem, mora imeti skupno vsebnost heksaklorodibenzoparadioksina (HCDD) največ dva dela na milijon (ppm);
(b) these substances and preparations shall not:
(b) teh snovi in pripravkov se ne:
— be placed on the market except in packages of 20 litres or more;
— daje v promet, razen v embalaži po 20 litrov ali več;
— be sold to the general public.
— daje v splošno rabo.
— low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10] (3),
— polietilen z nizko gostoto (ld PE), razen ko se ta uporablja za proizvodnjo barvane matične zmesi (masterbatch) [3901 10] (3)
(b) paints [3208] [3209] (3
(b) barve [3208] [3209] (3
— packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] (3),
— materiali za pakiranje (vrečke, vsebniki, plastenke, pokrovi) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] (3)
— office or school supplies [3926 10] (3
— pisarniške ali šolske potrebščine [3926 10] (3
— fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30] (3),
— pritrjevalni deli za pohištvo, karoserije ali podobni deli [3926 30] (3)
— articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] (3),
— oblačilni artikli in okraski (vključno z rokavicami) [3926 20] (3)
— floor and wall coverings [3918 10] (3
— talne in stenske obloge [3918 10] (3
— impregnated, coated, fabrics [5903 10] (3),
— impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani tekstilni materiali [5903 10] (3)
— tubes and pipes and their fittings [3917 23] (3
— cevi ter deli za njihovo pritrjevanje [3917 23] (3
— vehicles for road transport (interior, exterior, underbody) (3),
— vozila za podvozje) (3
— coating of steel sheet used in construction or in industry (3),
— premazi za jeklene plošče, v gradbeništvu ali industriji (3)
— insulation for electrical wiring (3
— izolacija za električne vodnike (3
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above finished articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium shall be prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the polymer.
Ne glede na uporabo ali končni namen je prepovedano dajanje v promet končnih izdelkov in komponent izdelkov iz polimerov ali kopolimerov vinil klorida, ki so stabilizirani s snovmi, ki vsebujejo kadmij, če vsebnost kadmija (izraženo kot kovinski Cd) presega 0,01 masnega % polimera.
(a) equipment and machinery for:
(a) oprema in stroji za:
— food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] (3),
— proizvodnjo živil [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] (3)
— cooling and freezing [8418] (3
— za ohlajanje in zamrzovanje [8418] (3
(b) equipment and machinery for the production of:
(b) oprema in stroji za proizvodnjo:
— household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] (3),
— gospodinjskih izdelkov [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] (3)
— furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] (3),
— pohištva [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] (3)
— central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] (3).
— centralnega ogrevanja [8403] [8404] [8415] (3
In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above shall be prohibited.
Ne glede na uporabo ali končni namen je prepovedano dajanje v promet izdelkov ali komponent izdelkov s kadmijevo prevleko, ki se uporabljajo na področjih in za namene, navedene pod (a) in (b) zgoraj, ter izdelke s področij, navedenih pod (b) zgoraj.
(a) equipment and machinery for the production of:
(a) oprema in stroji za proizvodnjo:
— paper and board [8419 32] [8439] [8441] (3
— papirja in lepenke [8419 32] [8439] [8441] (3
— textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] (3);
— tekstilij in oblačil [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] (3)
(b) equipment and machinery for the production of: and machinery [8429] [8430]
(b) oprema in stroji za proizvodnjo:
— industrial handling equipment [8425] [8426] [8427] [8428] [8431] (3),
— industrijske opreme in strojev [8425] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] (3)
— road and agricultural vehicles [chapter 87] (3
— cestnih in kmetijskih vozil [poglavje 87] (3
— rolling stock [chapter 86] (3
— vagonov [poglavje 86] (3
— vessels [chapter 89] (3
— plovil [poglavje 89] (3
— articles and components of the articles used in the aeronautical, aerospace, mining, offshore and nuclear sectors whose applications require high safety standards and in safety devices in road and agricultural vehicles, rolling stock and vessels,
— izdelke in komponente izdelkov, ki se uporabljajo na področjih letalstva, vesoljskih plovil, rudarstva, pomorstva in jedrske energije, katerih uporaba zahteva visoke varnostne standarde, ter za varnostne pripomočke v cestnih in kmetijskih vozilih, vagonih in plovilih,
— electrical contacts in any sector of use, on account of the reliability required of the apparatus on which they are installed.
— električne kontakte na vseh področjih uporabe, zaradi zanesljivosti, ki se zahteva za aparat, v katerega so vgrajeni.
Monomethyl — tetrachlorodiphenyl methane Trade name: Ugilec 141 CAS No 76253-60-6
Monometil-tetraklorodifenil metan Blagovna znamka: Ugilec 141 Št. CAS 76253-60-6
(a) in the case of plant and machinery already in service on 18 June 1994 until such plant and machinery is disposed of.
(a) za naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo, do njihovega uničenja.
(b) in the case of the maintenance of plant and machinery already in service within a Member State on 18 June 1994.
(b) če država članica ohrani naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo na njenem ozemlju.
Monomethyl-dichloro-diphenyl methane Trade name: Ugilec 121, Ugilec 21; CAS No — unknown bromoben-
Monometil-dikloro-difenil metan Blagovna znamka: Ugilec 121, Ugilec 21 Št. CAS – ni znana
Trade name: DBBT CAS No 99688-47-8
Blagovna znamka: DBBT Št. CAS 99688-47-8
(a) in all post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body unless the rate of nickel release from such post assemblies is less than 0,2 ¼ g / cm 2 / w e e k (migration limit);
(a) v izdelkih, vstavljenih v prebodena ušesa ali druge prebodene dele človeškega telesa, razen če je količina niklja, sproščena iz teh izdelkov, manjša od 0,2 ¼ g / cm 2 na teden (meja migracije);
(b) in articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin such as:
(b) v izdelkih, ki prihajajo v neposredni in podaljšani stik s kožo, npr.:
— necklaces, bracelets and chains, anklets, finger rings,
— ogrlice, zapestnice in verižice, gleženjske verižice, prstani,
— wristwatch cases, watch straps and tighteners,
— ohišja zapestnih ur, pasovi in zaponke,
— rivet buttons, tighteners, rivets, zippers and metal marks, when these are used in garments,
— gumbi, zaponke, sponke, zadrge in kovinski modni dodatki, kadar se uporabljajo na oblačilih,
— if the rate of nickel release from the parts of these articles coming into direct and prolonged contact with the skin is greater than 0,5 ¼ g / cm 2 / w e e k ;
— če je količina niklja, sproščena iz delov teh izdelkov, ki prihajajo v neposredni in podaljšani stik s kožo, večja od 0,5 ¼ g / cm 2 / teden ;
(c) in articles such as those listed in point (b) where these have a non-nickel coating unless such coating is sufficient to ensure that the rate of nickel release from those parts of such articles coming into direct and prolonged contact with the skin will not exceed 0,5 ¼ g / cm 2 / w e e k for a period of at least two years of normal use of the article.
(c) v izdelkih, naštetih v razdelku 1(b) in prevlečenih s snovjo, ki ni nikelj, če taka prevleka ne zagotavlja, da količina niklja, sproščena iz delov teh izdelkov, ki prihajajo v neposredni in dolgotrajni stik s kožo, ne bo presegla 0,5 ¼ g / cm 2 / teden , najmanj dve leti ob normalni uporabi izdelka.
Carcinogen category 1 listed in Appendix 1.
1. skupina rakotvornosti, navedena v dodatku 1.
Carcinogen category 2 listed in Appendix 2.
2. skupina rakotvornosti, navedena v dodatku 2.
— either the relevant concentration specified in Annex I to Directive 67/548/EEC, or concentration specified in
— ustrezne koncentracije, navedene v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS, ali navedene v
— the relevant 1999/45/EC.
— ustrezne koncentracije, 1999/45/ES.
Mutagen category 1 listed in Appendix 3. Mutagen category 2 listed in Appendix 4.
1. skupina mutagenosti, navedena v Dodatku 3.2. skupina mutagenosti, navedena v Dodatku 4.
(a) medicinal or veterinary products as defined by Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
(a) zdravila za ljudi in živali, določene z direktivama 2001/82/ES in 2001/83/ES; izdelke, določene z
Substances which appear in Annex I to Directive 67/548/EEC classified as toxic to reproduction category 1 or toxic to reproduction category 2 and labelled with risk phrase R60: ‘May impair fertility’ and/or R61: ‘May cause harm to the unborn child’, and listed as follows: which are covered by
Snovi, navedene v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS, razvrščene v 1. in 2. skupino strupenosti za razmnoževanje in označene z opozorilnim stavkom R60: „Lahko škoduje plodnosti“ in/ali R61: „Lahko škoduje nerojenemu otroku“ in naštete, kakor sledi:
Toxic to reproduction category 1 listed in Appendix 5.
1. skupina strupenosti za razmnoževanje, navedena v Dodatku 5.
Toxic to reproduction category 2 listed in Appendix 6.
2. skupina strupenosti za razmnoževanje, navedena v Dodatku 6.
— mineral oil products intended for use as fuel in mobile or fixed combustion plants,
— izdelke iz mineralnih olj, namenjene za uporabo kot gorivo v premičnih ali nepremičnih kurilnih napravah,
— fuels sold in closed systems (e.g. liquid gas bottles); (d) artists' paints covered by Directive 1999/45/EC.
(d) umetniške barve, zajete z Direktivo 1999/45/ES.
(c) distillates (coal tar), naphthalene oils; naphthalene oil
(c) destilati (premogov katran), naftalenska olja; naftalensko olje
(a) relating to the substances and preparations: these may be used for wood treatment in industrial installations or by professionals covered by Community legislation on the protection of workers for in situ retreatment only if they contain:
(a) v zvezi s snovmi in pripravki: ti se lahko uporabljajo za obdelavo lesa v industrijskih obratih ali jih lahko uporabljajo profesionalci v skladu z zakonodajo Skupnosti o varstvu delavcev pri ponovni obdelavi lesa na licu mesta samo, če vsebujejo:
(ii) and water extractable phenols at a concentration of less than 3 % by mass.
(ii) in fenole, ki jih je mogoče ekstrahirati z vodo, v koncentraciji nižji od 3 masnega %.
— may be placed on the market only in packaging of a capacity equal to or greater than 20 litres,
— se lahko daje v promet samo v embalaži prostornine najmanj 20 litrov,
— shall not be sold to consumers.
katransko olje; nizkotemperaturni
(i) lowtemperature tar oil, alkaline; extract residues (coal), lowtemperature coal tar alkaline
(i) nizkotemperaturno alkalno ekstraktni ostanki (premog), alkalni premogov katran
(b) relating to wood treated in industrial installations or by professionals according to point (a) which is placed on the market for the first time or retreated in situ: this is permitted for professional and industrial use only, e.g. on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (e.g. stakes for tree support) and in harbours and waterways;
(b) v zvezi z lesom, katerega obdelava poteka v industrijskih obratih ali jo izvajajo profesionalci v skladu s točko (i), ki se ga daje v promet prvič ali ponovno obdelana licu mesta: taka uporaba je dovoljena samo profesionalcem in v industrijske namene, npr. na železnicah, pri prenosu električne energije in telekomunikacijah, za ograje, za kmetijske namene (npr. koli za podpiranje dreves) ter v pristaniščih in na vodnih poteh;
(c) the prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31(a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
(c) prepoved v razdelku 1 glede dajanja v promet se ne uporablja za les, ki je bil obdelan s snovmi iz točke 31 (a) do (i) pred 31. decembrom 2002 in če se les da v promet rabljenega blaga za ponovno uporabo.
However, treated wood referred to under paragraph 2 (b) and (c) shall not be used:
Vendar se obdelan les iz razdelka 2(b) in (c) ne uporablja:
— in toys,
— v igračah,
— in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,
— v parkih, vrtovih in rekreacijskih objektih na prostem, kjer obstaja nevarnost pogostega stika s kožo,
— in the manufacture of garden furniture such as picnic tables,
— pri izdelavi vrtnega pohištva, kot npr. mize za piknik,
— for the manufacture and use and any retreatment of:
— za izdelavo in uporabo in kakršno koli ponovno obdelavo:
— containers intended for growing purposes,
— posod, namenjenih za gojenje rastlin,
— packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption,
— embalaže, ki lahko pride v stik s surovinami, vmesnimi ali končnimi izdelki, namenjenimi za prehrano ljudi in/ali živali,
— other materials which may contaminate the articles mentioned above.
— drugih materialov, ki lahko onesnažijo zgoraj navedene izdelke.
(a) medicinal or veterinary products as defined by Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
(a) zdravila za ljudi in živali, določena z direktivama 2001/82/ES in 2001/83/ES;
(b) cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC.
(b) kozmetične izdelke, določene z Direktivo 76/768/EGS.
— metallic glitter intended mainly for decoration,
— kovinske bleščice za okraševanje,
— artificial snow and frost,
— umetni sneg in ivje,
— ‘whoopee’ cushions,
— cvileče blazinice oziroma balončki,
— silly string aerosols,
— aerosoli pisanih trakov,
— imitation excrement,
— imitacije iztrebkov,
— artificial cobwebs,
— umetna pajčevina,
— stink bombs,
— smrdljive bombice,
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the aerosol generators referred to in Article 9a of Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (4).
Z odstopanjem se razdelka 1 in 2 ne uporabljata za aerosolne razpršilce iz člena 9a Direktive Sveta 75/324/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članico aerosolnih razpršilnikih (4).
, chloro (short-chain chlorinated paraf-
Klorirani alkani, C10 verigami)
— in metalworking, — for fat liquoring of leather.
— v kovinarstvu; — za mastitev usnja.
— clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
— oblačila, posteljnina, brisače, lasni vložki, lasulje, klobuki, pleničke in drugi higienski artikli, spalne vreče,
— footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/ wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
— obutev, rokavice, paščki za zapestne ure, torbice, denarnice/listnice, aktovke, prevleke za sedeže, denarnice, ki se nosijo okrog vratu,
— textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
— tekstilne ali usnjene igrače in igrače, ki vsebujejo tekstilna in usnjena oblačila,
— yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
— preje in blago, predvideno, da jih bo uporabljal končni kupec.
(1) industrial and institutional cleaning except:
(1) industrijsko in profesionalno čiščenje, razen:
— controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
— nadzorovanih zaprtih suhih kemijskih čistilnih sistemov, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge,
— cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
— čistilni sistemi s posebno obdelavo, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
(2) domestic cleaning;
(2) čiščenje gospodinjstev;
(3) textiles and leather processing except:
(3) tekstilno in usnjarsko predelavo, razen:
— processing with no release into waste water,
— predelave brez izpusta v odpadno vodo,
— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— sistemov s posebno obdelavo, kjer je tehnološka voda predhodno obdelana pred biološko obdelavo odpadne vode zaradi popolne odstranitve organske frakcije (razmaščevanje ovčje kože);
(5) metal working except: where the
(5) obdelava kovin, razen: pri
— uses in controlled closed systems washing liquid is recycled or incinerated;
— uporaba v nadzorovanih zaprtih sistemih, katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
(6) manufacturing of pulp and paper;
(6) izdelava papirne kaše in papirja;
(8) other personal care products except:
(8) drugi proizvodi za osebno nego, razen;
Cement and cementcontaining preparations shall not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
Cement in pripravki, ki vsebujejo cement, se ne uporabljajo ali dajejo v promet, če v hidratizirani obliki vsebujejo več kot 0,0002 % topnega kroma VI računano na skupno suho težo cementa.
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cementcontaining preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Če so uporabljeni reducenti, se ne glede na izvajanje drugih določb Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi in pripravkov na pakirani cement in pripravke, ki vsebujejo cement, čitljivo in neizbrisno zapišejo podatki o datumu pakiranja ter o pogojih in dovoljenem času shranjevanja, ustreznem za ohranjanje učinkovanja reducenta in ohranjanje vsebnosti topnega kroma VI pod mejo, ki je določena v razdelku 1.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cementcontaining preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Z odstopanjem se razdelka 1 in 2 ne uporabljata za dajanje v promet in uporabo pri nadzorovanih zaprtih in v celoti avtomatiziranih procesih, v katerih se cement in pripravki, ki vsebujejo cement, obdelujejo izključno s stroji in kjer stik s kožo ni mogoč.
— as an intermediate of synthesis, or
— kot intermediat pri sintezi, ali
— as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
— kot topilo pri reakciji kloriranja v zaprtih kemijskih sistemih, ali
— more than 1 mg/kg BaP, or
— več kot 1 mg/kg BaP, ali
— more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.
— več kot 10 mg/kg vseh navedenih PAO skupaj.
The following phthalates (or other CAS- and EINECS numbers covering the substance):
Naslednji ftalati (ali druge številke CAS in EINECS, ki zajemajo to snov): gajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala.
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles (5).
Igrače in predmeti za nego otrok, ki vsebujejo ftalate v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala, se ne dajejo v promet.
Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration higher than 0,1 % by mass of the plasticised material shall not be placed on the market.
Komisija do 16. januarja 2010 ponovno ovrednoti potrebne ukrepe iz te točke z vidika novih znanstvenih informacijo takih sestavinah in njihovih snoveh, ki se jih, če se izkažejo za utemeljene, ustrezno spremeni.
The following phthalates (or other CAS- and EINECS numbers covering the substance):
Naslednji ftalati (ali druge številke CAS in EINECS, ki zajemajo to snov): pripravkov v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala.
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles (5) which can be placed in the mouth by children.
Igrače in predmeti za nego otrok, ki vsebujejo ftalate v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala, se ne dajejo v promet.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1). )
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 33, 4.2.2006, str. 1). )
Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB. )
Krizotil ima dve števili CAS; potrdil Evropski urad za kemikalije (ECB – European Chemicals Bureau). )
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 426/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 1). ) OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 426/2006 (UL L 79, 16.3.2006, str. 1). ) UL L 147, 9.6.1975, str. 40.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36). )
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36). )
The name is the same as that used for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Ime je enako kakor ime, uporabljeno za snov v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS. Kadar je mogoče, so nevarne snovi poimenovane z imenoma EINECS (Evropski seznam obstoječih snovi, European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) ali ELINCS (Evropski seznam novih snovi, European List of Notified Chemical Substances).
Substances are listed in the Appendix according to this index number.
V dodatku so snovi uvrščene na seznam potem indeksnem številu.
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
Razvrstitev in označitev te snovi se uporablja za nevarno(-e) lastnost(-i), ki je (so) označena(-e) s standardnim(i) opozorilom(-i) v kombinaciji z navedeno skupino nevarnosti.