natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Competition — Fines — Amount — Determination — Criteria — Need to distinguish between the undertakings involved in the same infringement according to their total turnover — None (Council Regulation No 17, Art. 15(2); Commission Notice 98/C 9/03, para. 1A, fifth subpara.) (see paras 119-123)
Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Nujnost razlikovanja med podjetji, vpletenimi v isto kršitev glede na njihov celotni promet – Neobstoj (Uredba Sveta št. 17, člen 15(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A, peti pododstavek) (Glej točke od 119 do 123.)
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 5 April 2006 in Case T-279/02 Degussa AG v Commission, in which that Court dismissed in part the action seeking annulment of Commission Decision 2003/674/EC of 2 July 2002 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (OJ 2003 L 255, p.
Pritožba zoper sodbo Sodi�ča prve stopnje (tretji senat) z dne 5. aprila 2006 v zadevi Degussa AG proti Komisiji (T 279/02), s katero je Sodi�če prve stopnje delno zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/674/ES z dne 2. julija 2002 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 ES in člena 53 Sporazuma o EGP (UL L 255, str.
1) — Cartel concerning the market in methionine — Requirements of the principle of nulla poena sine lege in relation to the system of fines laid down by Article 15(2) of Regulation No 17.
1). – Omejevalni sporazum, ki se nana�a na trg metionina. – Zahteva po spo�tovanju načela zakonitosti prekr�kov in kazni v zvezi s sistemom glob, določenih v členu 15(2) Uredbe �t. 17/62.
Orders Evonik Degussa GmbH to bear the costs;
Evonik Degussa GmbH se naloži plačilo stro�kov.
Orders the Council of the European Union to pay its own costs.
Svet Evropske unije nosi svoje stro�ke.
(Case C-42/08)
(Zadeva C-42/08)
(First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Freedom to provide services — Articles 49 EC to 55 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a motor vehicle registered and leased in another
„Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika Sodi�ča – Svoboda opravljanja storitev – Členi od 49 ES do 55 ES – Motorna vozila – Uporaba motornega vozila, ki je registrirano in dano v najem v drugi državi članici – Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici“
Freedom to provide services — Restrictions (Arts 49 EC to 55 EC) (see para. 25, operative part)
Prosto opravljanje storitev – Omejitve (členi od 49 ES do 55 ES) (Glej točko 25 in izrek.)
Reference for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Interpretation of Articles 49 EC to 55 EC — National legislation providing for the imposition of a registration tax on first use of a vehicle on the national road network irrespective of the period of use of that network — Liability to tax of a person established in that Member State who has leased a vehicle registered in another Member State and intended for use essentially in the first Member State for business and private purposes for a period of three years.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hoge Raad der Nederlanden Den Haag – Razlaga členov od 49 ES do 55 ES – Ureditev države članice, ki predvideva plačilo davka na registracijo motornih vozil ob prvi uporabi vozila v cestnem omrežju države članice neodvisno od obdobja uporabe omenjenega omrežja – Obdavčitev osebe iz te države članice, ki je najela vozilo, registrirano v drugi državi članici in ga bo uporabljala izključno v prvi državi članici za poslovno in zasebno rabo v obdobju treh let.
Articles 49 EC to 55 EC preclude the application of national rules, such as those at issue in the main proceedings, by virtue of which a person, residing or established in a Member State, who uses — primarily in that Member State — a motor vehicle registered and leased in another Member State, must, on first use of that vehicle on the road network of the first Member State, pay a tax which is calculated without taking into account the duration of the leasing agreement for that vehicle or the length of time that vehicle will be used on that road network.
Členi od 49 ES do 55 ES nasprotujejo uporabi nacionalne zakonodaje, kot je tista iz postopka v glavni stvari, na podlagi katere je oseba, ki ima na ozemlju države članice stalno prebivali�če ali sedež in predvsem v tej državi članici uporablja motorno vozilo, ki je registrirano in dano v najem v drugi državi članici, dolžna v trenutku, ko začne uporabljati to vozilo v cestnem omrežju prve države članice, plačati davek, ki je izračunan brez upo�tevanja trajanja pogodbe o najemu navedenega vozila in trajanja njegove dejanske uporabe v navedenem cestnem omrežju.
Part 2008-5
Zvezek 2008 – 5
COURTOFJUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES e p o r t s
Zbirka odločb l o č b sodne prakse
ISSN 1022-842XCatalogue number: QD-AB-08-04A-EN-C Catalogue number (A + B): QD-AB-08-004-EN-C
ISSN 1830-1851Katalo�ka �tevilka: QD-AB-08-04A-SL-C Katalo�ka �tevilka (A + B): QD-AB-08-004-SL-C
From volume 2006-1, the Reports will include a section containing details of unpublished decisions (pages numbered I-1*, I-2*, etc.).
Plačljive naročnine (na primer na Uradni list Evropske unije ali zbirke odločb sodne prakse Sodišča Evropske unije):
You can obtain their contact details on the internet (http://ec.europa.eu) or by sending a faxto +352 2929-42758.
Zbirka odločb od zvezka 2006 – 1 obsega del s podatki o neobjavljenih odločbah (strani, o�tevilčene I-1*, I-2* itd.).
Parts published — Section I p. p. p. p.
Objavljeni zvezki – Del I str. str. str. str.
— Interest in bringing proceedings — Need for an actual and current interest: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Notranji davki – Davki, ki posredno �čitijo ostale proizvode: sodba z dne 8. aprila 2008 (Komisija proti Švedski, C-167/05) . . . . . . . . . . . . . . .
— Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P); judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Možnost držav članic, da uporabijo nižjo stopnjo za določene dobave blaga in storitve: sodba z dne 3. aprila 2008 (Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westel-bien, C-442/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Period set for the Member State in the reasoned opinion — Default subsequently remedied — Interest in continuing the proceedings: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Obveznosti – Izvr�itev direktive – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev s prepozno izvr�itvijo direktive – Nedopustnost: sodba z dne 10. aprila 2008 (Komisija proti Italiji, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Prelitigation procedure — Formal notice: judgments of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05), of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pomoči – Člena 4(c) PJ in 67 PJ – Različni področji uporabe: sodba z dne 22. aprila 2008 (Komisija proti Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . .
— Right of the Commission to bring proceedings — Exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pomoči – Vračilo nezakonite pomoči – Pravna varnost: sodba z dne 22. aprila 2008 (Komisija proti Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . .
Acts of the institutions
Kmetijstvo
— Directives — Implementation by Member States: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2483
– EKUJS – Potrditev obračuna: sodba z dne 24. aprila 2008 (Belgija proti Komisiji, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Minimum standards for the protection of calves — Directive 91/629: judgment of 3 April 2008 (Endendijk, C-187/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Približevanje zakonodaj – Minimalni pogoji za za�čito telet – Direktiva 91/629: sodba z dne 3. aprila 2008 (Endendijk, C-187/07) . . . . . . . . . .
— Common agricultural policy — EAGGF financing: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Skupna kmetijska politika – Financiranje prek EKUJS: sodba z dne 24. aprila 2008 (Belgija proti Komisiji, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Export refunds: judgment of 24 April 2008 (AOB Reuter, C-143/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Skupna ureditev trgov – Izvozna nadomestila: sodba z dne 24. aprila 2008 (AOB Reuter, C-143/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— EAGGF — Clearance of accounts: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pregled Komisije – Združljivost pomoči s skupnim trgom – Nezdružljivost pomoči, ki kr�i splo�na načela prava Skupnosti, kot je načelo enakega obravnavanja: sodba z dne 15. aprila 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . .
— Interest in bringing proceedings: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Načela – Pravica do učinkovitega sodnega varstva: sodba z dne 15. aprila 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Combating of late payment in commercial transactions — Directive 2000/35: judgment of 3 April 2008 (01051 Telecom, C-306/06) . . . . .
– Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2000/35: sodba z dne 3. aprila 2008 (01051 Telecom, C-306/06) . . . . . . . . . . . .
— Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Directive 90/435: judgment of 3 April 2008 (Banque Fédérative du Crédit Mutuel, C-27/07) . . .
– Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi – Direktiva 2002/95 – Izvedbene pristojnosti, ki jih Svet podeli Komisiji – Meje: sodba z dne 1. aprila 2008 (Parlament in Danska proti Komisiji, C-14/06 in C-295/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Copyright and related rights — Directive 2001/29 — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Distribution rights: judgment of 17 April 2008 (Peek & Cloppenburg, C-456/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2731 — Procedures for the award of public supply contracts — Directive 93/36 — Derogations from common rules — Restrictive interpretation: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Postopki za oddajo javnih naročil blaga – Direktiva93/36 – Odstopanja od skupnih pravil – Ozka razlaga: sodba z dne 8. aprila 2008 (Komisija proti Italiji, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public supply contracts — Directives 77/62 and 93/36 — Award of contracts: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Postopki za oddajo javnih naročil blaga – Direktivi 77/62 in 93/36 – Oddaja javnih naročil: sodba z dne 8. aprila 2008 (Komisija proti Italiji, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directives 2004/17 and 2004/18 — Contracting authorities: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Postopki za oddajo javnih naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju po�tnih storitev – Direktiva 2004/17 – Področje uporabe: sodba z dne 10. aprila 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directives 2004/17 and 2004/18 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . .
– Postopki za oddajo javnih naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju po�tnih storitev in javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Direktivi 2004/17 in 2004/18 – Javni naročniki: sodba z dne 10. aprila 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Directive 2004/17 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Postopki za oddajo javnih naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju po�tnih storitev in javnih naročil gradenj, blaga in storitev – Direktivi 2004/17 in 2004/18 – Področje uporabe: sodba z dne 10. aprila 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Protection of consumers in respect of contracts negotiated away from business premises — Directive 85/577: judgment of 10 April 2008 (Hamilton, C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2383
– Prodaja potro�ni�kega blaga in z njim povezane garancije – Direktiva 1999/44: sodba z dne 17. aprila 2008 (Quelle, C-404/06) . . . . . . . . . . .
— Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665 — Member States under an obligation to provide for review procedures in respect of decisions awarding contracts: judgment of 3 April 2008 (Commission v Spain, C-444/06) . . .
– Revizijski postopek na področju oddaje javnih naročil za preskrbo in gradnje – Direktiva 89/665 – Obveznost držav članic, da določijo revizijski postopek zoper odločbe o oddaji javnega naročila: sodba z dne 3. aprila 2008 (Komisija proti Španiji, C-444/06) . . . . . . . . . . . .
— Sale of consumer goods and associated guarantees — Directive 1999/44: judgment of 17 April 2008 (Quelle, C-404/06) . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2685
2887/2000 – Načelo stro�kovne naravnanosti cen razvezanega dostopa do krajevne zanke – Nadzor, ki ga izvaja nacionalni regulativni organ: sodba z dne 24. aprila 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Application: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sektor za telekomunikacije – Razvezan dostop do krajevne zanke – Uredba �t. 2887/2000 – Načelo stro�kovne naravnanosti cen razvezanega dostopa do krajevne zanke – Uporaba: sodba z dne 24. aprila 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Costs: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sektor za telekomunikacije – Razvezan dostop do krajevne zanke – Uredba �t. 2887/2000 – Načelo stro�kovne naravnanosti cen razvezanega dostopa do krajevne zanke: sodba z dne 24. aprila 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Monitoring by the national regulatory authorities: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Sektor za telekomunikacije – Razvezan dostop do krajevne zanke – Uredba �t. 2887/2000 – Načelo stro�kovne naravnanosti cen razvezanega dostopa do krajevne zanke – Stro�ki: sodba z dne 24. aprila 2008 (Arcor, C-55/06) .
— Trade marks — Directive 89/104 — Limitation of the effects of the trade mark: judgment of 10 April 2008 (adidas and adidas Benelux, C-102/07) I - 2439
– Varstvo potro�nikov v primeru pogodb, sklenjenih zunaj poslovnih prostorov – Direktiva 85/577: sodba z dne 10. aprila 2008 (Hamilton, C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Trade marks — Directive 89/104 — Right of the proprietor of a registered trade mark to contest its unlawful use: judgment of 10 April 2008 (adidas and adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Znamke – Direktiva 89/104 – Omejitev učinkov znamke: sodba z dne 10. aprila 2008 (adidas in adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . . .
— Trade marks — Directive 89/104 — Well-known trade mark: judgment of 10 April 2008 (adidas and adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . .
– Znamke – Direktiva 89/104 – Pravica imetnika znamke, da ugovarja nezakoniti uporabi svoje znamke: sodba z dne 10. aprila 2008 (adidas in adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Right to effective judicial protection: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2483
– Znamke – Direktiva 89/104 – Znamka z ugledom: sodba z dne 10. aprila 2008 (adidas in adidas Benelux, C-102/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I - 2767
Pritožba
— Waste — Landfill of waste — Directive 1999/31: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2413
– Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom: sodba z dne 10. aprila 2008 (Komisija proti Portugalski, C-265/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common structural policy — Multiannual guidance programmes: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2649
– Skupnostni tranzit – Zunanji tranzitni postopek Skupnosti – Kr�itve ali nepravilnosti: sodba z dne 3. aprila 2008 (Militzer & Münch, C-230/06) . . . I - 1895
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . .
– Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb: sklep z dne 23. aprila 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax — Exemption of nationally-sourced dividends: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . .
– Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Oprostitev, določena za domače dividende: sklep z dne 23. aprila 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . .
Free movement of goods
Prosto gibanje oseb
— Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Exemption of nationally-sourced dividends: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . I - 2875
– Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek od dobička pravnih oseb: sklep z dne 23. aprila 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — Late implementation of a directive as justification — Not permissible: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Svobodno opravljanje storitev – Priznavanje visoko�olskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta – Direktiva 89/48: sodba z dne 17. aprila 2008 (Van Leuken, C-197/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminary rulings
Ribištvo
— Assessment of validity — Question relating to the validity of a decision of the Commission considered by the national court to be the event occasioning loss — Admissibility: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2577
– Skupna strukturna politika – Večletni usmerjevalni programi: sodba z dne 17. aprila 2008 (Flaherty in drugi proti Komisiji, C-373/06 P, C-379/06 P in C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Purely internal situations: judgment of 1 April 2008 (Government of the French Community and Walloon Government, C-212/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1683
– Dostop do zaposlitve in delovnih pogojev – Enako obravnavanje – Direktiva 97/81 o okvirnem sporazumu o delu s kraj�im delovnim časom: sodba z dne 24. aprila 2008 (Michaeler in drugi, C-55/07 in C-56/07) . . . . . . .
— Access to employment and working conditions — Equal treatment — Directive 97/81 concerning the Framework agreement on part-time work: judgment of 24 April 2008 (Michaeler and Others, C-55/07 and C-56/07) I - 3135
– Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78: sodba z dne 1. aprila 2008 (Maruko, C-267/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78 — Scope: judgment of 1 April 2008 (Maruko, C-267/06) . . . . . . . . . . . .
– Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Direktiva 2000/78 – Področje uporabe: sodba z dne 1. aprila 2008 (Maruko, C-267/06) . . . . .
— Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Directive 1999/70: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Direktiva 1999/70: sodba z dne 15. aprila 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Old-age and survivor’s insurance — Calculation of benefit: judgment of 3 April 2008 (Chuck, C-331/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pokojninsko in življenjsko zavarovanje – Izračun prejemkov: sodba z dne 3. aprila 2008 (Chuck, C-331/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Power of the Member States to organise their social security systems: judgment of 3 April 2008 (Derouin, C-103/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pristojnost držav članic, da organizirajo svoje sisteme socialne varnosti: sodba z dne 3. aprila 2008 (Derouin, C-103/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Compatibility of the aid with the common market — Aid improving the financial situation of the recipient undertaking without being necessary for the attainment of the objectives laid down by Article 87(3) EC — Not compatible: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . .
– Napotitev delavca na delo v okviru opravljanja storitev – Direktiva 96/71: sodba z dne 3. aprila 2008 (Rüffert, C-346/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination by the Commission — Compatibility of the aid with the common market — Incompatibility of aid which infringes the general principles of Community law such as the principle of equal treatment: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . .
– Omejitve – Napotitev delavca na delo v okviru opravljanja storitev: sodba z dne 3. aprila 2008 (Rüffert, C-346/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .