natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WHO recommendation(143
so prednostni odziv politike na nalezljive bolezni med uživalci drog v dveh tretjinah držav EU (140
benzodiazepines and, in some countries, cocaine(147).
Da bi doseglinjihovo ciljno prebivalstvo, je cepljenje uživalcem drog navoljo v lahko dostopnih kontaktnih točkah ter vedno boljvzaporih (144).
Between 1990 and 2002, EU countries reported 7 000–
Dokazi o učinkovitosti programov injekcijskih igelinbrizg za enkratno uporabo
Although it will be some decades until no substantial at-riskpopulations are left, targeted vaccination programmes for
Čeprav jezdravljenje hepatitisa C na voljo v vseh državah, uživalcidrog v praksi do njega težko pridejo.
9 000 deaths due to overdoses each year(148), adding up
Smernice zdravljenjaso pomembno orodje za zagotavljanje zdravljenjahepatitisa C, zato je Center leta 2003/2004 opravilanalizo smernic za zdravljenje (145). Večina smernic
(140)See the EMCDDA website for an overview of national responses to infectious diseases (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=10212).(141)See the EMCDDA website for a list of key reviews (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=5777).(142)Formore information on hepatitis, see the EMCDDA website (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=10192).(143)Report on the 14th global advisory group: expanded programme on immunisation, 14–18 October 1991, Antalya, Turkey, endorsed by the World Health Assembly in 1992.
Znanstvene raziskave o učinkovitosti programov injekcijskihigel in brizg za enkratno uporabo pri zmanjševanju HIV/aidsa med injicirajočimi uživalci drog segajovosemdeseta leta (141).
)See Hepatitis B vaccination table (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=10192).)Consultant study on hepatitis C treatment guidelines for injecting drug users (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=5826).)This is the definition agreed by the EMCDDA group of national experts: see methodological notes ‘Drug-related death EMCDDA definition’ in the 2005
Kot je ugotovljeno v pregleduliterature, ki jo je objavila Svetovna zdravstvenaorganizacija leta 2004, obstajajo utemeljeni dokazi, da ses povečevanjem razpoložljivosti in uporabe sterilneopreme za vbrizgavanje za injicirajoče uživalce drogeobčutno zniža okužba z virusom HIV in da ni nobenih
(144 (145 (146 statistical bulletin and DRD standard protocol, version 3.0 (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1419). Most countries have national case definitions thatat present are the same as the EMCDDA or relatively similar, although some countries include cases due to psychoactive medicines or non-overdose deaths,generally as a limited proportion (see ‘National definitions of drugrelated deaths’ in the 2005 statistical bulletin).
(140)Glej spletno stran Centra za pregled nacionalnih odzivov na nalezljive bolezni (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=10212).(141)Glej spletno stran Centra za seznam ključnih pregledov (http://emcdda.eu.int/?nnodeid=5777).(142)Za dodatne informacije o hepatitisu glej spletno stran Centra (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=10192).(143)Poročilo o 14. svetovni svetovalni skupini: razširjen program o imunizaciji, 14.–18. oktober 1991, Antalija, Turčija, ki ga je potrdila Generalnaskupščina Svetovne zdravstvene organizacije leta 1992.
)See Table DRD-1 in the 2005 statistical bulletin.)See Tables DRD-2 and DRD-3 in the 2005 statistical bulletin.
)Glej Seznam cepljenja proti hepatitisu B (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=10192).)Posvetovalna študija o smernicah za zdravljenje hepatitisa C za injicirajoče uživalce drog (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=5826).
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe and Norway also reported significant numbers of casesassociated with the presence of methadone.
Poglavje 6: Heroin in uživanje drog z vbrizgavanjem
to more than 100 000 deaths during this period. Thesefigures can be considered a minimum estimate becauseunder-reporting is likely to occur in many countries.
Večina žrtev zaradi prevelikega odmerka drog so moški, kipredstavljajo 60–100% primerov, v večini držav pa sedelež giblje med 75 in 90%.
Overdosing with opiates is one of the leading causes ofdeath among young people in Europe, particularly amongmales in urban areas (EMCDDA, 2004c).
Večina žrtev zaradiprevelikega odmerka je stara od dvajset do štirideset let,spovprečno starostjo v srednjih tridesetih letih (v razponuod 22 do 45 let).
At present,overdose is also the main cause of death among opiateusers in the EU as a whole; for instance, in 2001, the EU-15 Member States reported 8 347 drugrelated deaths,compared with 1 633 deaths from AIDS among IDUs
Povprečna starost je najnižja v več novihdržavah članicah (Estoniji, Latviji, Litvi in Romuniji),vkaterih je delež žrtev zaradi prevelikega odmerka,mlajših od 25 let, sorazmerno visok, kar lahko odražamlajšo prebivalstvo, ki uživa heroin, v teh državah (150).
As is the case with all opiates, methadone is a potentiallytoxic substance, but research has shown that substitutiontreatment reduces the risk of overdose mortality amongprogramme participants.
priporoča, da se uživalci drog zdravijo, ko prenehajouživati droge ali so določeno obdobje, ki lahko traja odtreh mesecev do dveh let, na oralnem nadomestnemzdravljenju.
Several studies have indicatedthat deaths in which methadone is implicated are morelikely to be the result of illicit rather than prescribed use,and others have found a higher risk during the initialphases of methadone maintenance treatment.
Novejši ko so usmerjevalni dokumenti, večjaverjetnost je, da bodo upoštevali raziskave, ki kažejokoristi interdisplinarnega pristopa k zdravljenju s skupinamihepatologov in strokovnjakov za pomoč uživalcem drog.Nedavno večje število nacionalnih smernic bo verjetnoizboljšalo možnosti za zdravljenje in izboljšalo možnosti zauživalce drog.
longer-term problems of HIV infection should not beoverlooked.
Z drogo povezani smrtni primeri
Fentanyl and buprenorphine deaths
Smrtni primeri zaradi uživanja heroina
In recent years, the Baltic countries have reported somedeaths in which fentanyl was found in the toxicologicalinvestigation, frequently concomitantly with heroin.
V tem razdelku se izraz „z drogo povezani smrtni primeri“uporablja za smrtne primere, ki neposredno nastanejozaradi zaužitja ene ali več drog ter se na splošno pojavijokmalu po zaužitju ene ali več snovi.
In itsnational report, Sweden reported 13 deaths related tofentanyl among IDUs in 2003, compared with onlyoccasional cases in previous years.
Te vrste smrtnihprimerov so znane kot „preveliki odmerki“, „zastrupitve“ ali „smrti zaradi uživanja drog“ (146).
For information aboutthe role of buprenorphine in drugrelated deaths, see theselected issue on buprenorphine.
V večini „z drogo povezanih smrtnih primerov“ zaradiprepovedanih drog, ki se prijavijo v EU, so navzoči opiati,čeprav toksikološke preiskave razkrijejo tudi navzočnostdrugih snovi, zlasti alkohola, benzodiazepinov in vnekaterih državah kokaina (147
Mostoverdose victims are in their 20s or 30s, with a mean agein the mid-30s (range 22–45 years).
V letih med 1990 in 2002 so države EU vsako letoporočale o 7 000–9 000 smrtnih primerih zaradi prevelikega odmerka drog (148
Trends in acute drugrelated deaths
), kar sešteto pomeni več kot
Methadone deaths
100 000 smrtnih primerov v tem obdobju.
Differences in theorganisation and policies of the medical emergencyservices can also play an important role.
Te številkeveljajo za najnižje ocene, kajti v večini držav obstajadoločen delež neprijavljenih primerov.
Several countries reported the presence of methadone in asubstantial proportion of drugrelated deaths in the 2004Reitox national reports.
Več držav je v svojih nacionalnih poročilih Reitox leta 2004poročalo o prisotnosti metadona v znatnem deležu z drogopovezanih smrtnih primerov.
The information is provided inaccordance with national terminology and, in some cases,it is difficult to assess exactly what role methadone playedin the death; some cases are genuine methadoneintoxications, but in others the presence of the substance ismerely noted.
Informacije so navedenevskladu z nacionalno terminologijo in nekajkrat je težkonatančno oceniti, kakšno vlogo je metadon imel prismrtnem primeru; ponekod gre dejansko za pravezastrupitve z metadonom, medtem ko je drugod prisotnostsnovi zgolj opažena.
Denmark reported that methadone waspresent in 49% of deaths from intoxication (97 out of198cases, of which 64 cases involved methadone alone).Germany reported that 23% of cases were attributed to‘substitution substances’, of which 3% were suchsubstances alone (55 cases) and 20% in combination withalcohol and narcotic drugs (354 cases), while in 2002these figures were 30% overall (7% alone and 23% incombination).
Danska je poročala, da je bilmetadon prisoten v 49% smrtnih primerov zaradizastrupitve (97 od 198 primerov, od tega je 64 primerovvključevalo izključno metadon).
The United Kingdom reported 418 caseswith ‘mention’ of methadone, although this does not meana causal relationship.
Nemčija je poročala,dase je 23% primerov pripisalo „nadomestnim snovem“,od tega je v 3% primerih šlo izključno za tako snov(55primerov) in v 20% primerov za kombinacijo zalkoholom in narkotičnimi drogami (354 primerov), medtemko so leta 2002 te številke skupaj znašale 30% (7%izključno zaradi metadona in 23% v kombinaciji z njim).Združeno kraljestvo je poročalo o 418 primerihz„omembo“ metadona, čeprav to ne pomeni vzročnegarazmerja.
Other countries reported thepresence of methadone in drugrelated deaths lessfrequently: France (eight cases alone or in association),Austria (found in 10% of fatalities), Portugal (detected in3% of cases) and Slovenia (four deaths due tomethadone).
Druge države so manj pogosto poročale oprisotnosti metadona pri smrtnih primerih, povezanihzdrogo: Francija (osem primerov izključno zaradi metadonaali v povezavi znjim), Avstrija (v 10% smrtnih žrtev),Portugalska (odkrit v3% primerov) in Slovenija (štiri smrtnežrtve zaradi metadona).
In the 2003 Reitox national reports, Ireland
V nacionalnih poročilih Reitox zaleto 2003 sta Irska in Norveška prav tako poročali o večjemštevilu primerov, povezanih s prisotnostjo metadona.
With these limits in mind, some general trends can beidentified for the EU, in particular for the EU-15 Member States, where longer and more systematic series of dataare available.
Prevelik odmerek opiatov je v številnih državah EU edenglavnih vzrokov smrti med mladimi, zlasti med moškimi vmestnih območjih (EMCDDA, 2004c).
Overall, a marked increase in drug-relateddeaths was observed during the 1980s and early 1990s.During the period 1990–2000, and despite decreases insome countries, the overall increasing trend continued in Europe, although at a lower rate.
Trenutno je prevelikodmerek tudi glavni vzrok smrti med uživalci opiatovvcelotni EU; na primer, leta 2001 je 15 držav članic EUporočalo o 8 347 z drogo povezanih smrtnih primerihvprimerjavi s 1 633 smrtnimi primeri zaradi aidsa medinjicirajočimi uživalci drog (EuroHIV, 2004) (149), čeprav nesmemo prezreti stroškov in možnih dolgotrajnih težavzaradi okužbe s HIV.
In 2000, 8 930 deathswere reported, compared with 6 426 in 1990 (a 40%increase)(152).
)To je opredelitev pojma, o kateri se je strinjala skupina nacionalnih strokovnjakov Centra: glej metodološke opombe „Opredelitev z drogo povezanega smrtnega primera, ki jo je sprejel Center“ v Statističnem biltenu 2005 in Standardni protokol DRD, različica 3.0(http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1419).
In most of the longer-standing Member States, an ageing trend can be observed among overdosevictims, suggesting an ‘ageing cohort effect’, which couldbe related to a decline in the recruitment of young addicts(Figure 19).
Večina držav ima nacionalne opredelitve primerov, ki so trenutno enake kot opredelitev Centra ali zelopodobne, čeprav nekatere države vključujejo primere zaradi psihoaktivnih zdravil ali smrtne primere, ki niso posledica prevelikega odmerka, običajnovomejenem obsegu (glej „Nacionalne opredelitve z drogo povezanih smrtnih primerov“ v Statističnem biltenu 2005).
)The figure for AIDS deaths refers to the western area of WHO Europe and includes deaths in several non-EU countries, e.g. Switzerland, Iceland and Israel.)See Figure DRD-2 in the 2005 statistical bulletin.)See Figure DRD-7 in the 2005 statistical bulletin.)See Figure DRD-8 in the 2005 statistical bulletin.
(147)Glej tabelo DRD-1 v Statističnem biltenu 2005.(148)Glej tabeli DRD-2 in DRD-3 v Statističnem biltenu 2005.(149)Prikaz za smrtne primere zaradi aidsa se nanaša na zahodni del območja pod okriljem evropske sekcije Svetovne zdravstvene organizacije tervključuje smrtne primere v več državah nečlanicah EU, npr. v Švici, na Islandiji in v Izraelu.
Figure 19: Trends in mean age of acute drugrelated deathsvictims in some of the EU-15 Member States, 1990–2001/03
Prikaz 19: Trendi v povprečni starosti žrtev akutnih smrtnihprimerov, povezanih z drogami, v nekaterih državah članicah EU-15, 1990–2001/2003 posledica nedovoljene, ne pa predpisane uporabe, drugepa so ugotovile, da je tveganje večje v začetnih fazahmetadonskega vzdrževalnega zdravljenja.
Figure 20: Overall trend in acute drugrelated deaths in the EU-15 Member States and trend in the proportion of drug-relateddeath victims under 25 years old, 1990–2003
Na podlagi tehugotovitev je treba zagotoviti dobre standarde kakovostiza programe nadomestnega zdravljenja.
UK - ONS Netherlands Ireland
ZK - ONSNizozemska
Sweden Spain
Švedska Španija
Age(years)
Starost(leta)
Overall index
Skupni indeks
100 data are available, the number of victims younger than25increased substantially more than the total number from1996 until very recently (Figure 21), supporting the viewof a more recent epidemic.
(1) Številke za leto 2003 so začasne, saj je za to leto podatke poslalosamo deset držav.
Since 2000, deaths due toillegal substances have stabilised or decreased in Bulgaria, the Czech Republic(158), Latvia (in 2003) and Hungary.
Številke za leto 2003 temeljijo na državah, ki sopodatke poslale za leti 2002 in 2003.Opomba:Indeks: 1990 = 100.
Overall, a degree of stabilisation appears tohave occurred in recent years, but this finding has to beconsidered with caution as the quality and coverage ofreporting are still limited in many countries.
Število primerov za vsako državo in vsako letoje predstavljeno v tabeli DRD-2 (dela i in v) v tabeli GPS-4 v Statističnembiltenu 2005.Belgija ni poslala podatkov za obdobje 1998–2001 in Irska za leto2002.
The probableincrease in heroin use that took place during the 1990s inmany of the new Member States might have beencompensated for by increases in the provision of treatmentservices in more recent years, or other factors, but it isdifficult to predict the future trend (Figure 21).
Uporabil se je način izračuna, kot je opredeljen v EMCDDA(2001), da so se vnesli popravki za ta položaj.Viri:Nacionalna poročila Reitox (2004), pridobljena iz nacionalnih registrovo smrtnosti ali posebnih registrov (forenzičnih ali policijskih), na podlaginacionalnih opredelitev, kot so predstavljene v tabeli DRD-6 v Statističnem biltenu 2005.
Index < 25 Overall index
Indeks < 25 Skupni indeks tega je do opaznega zmanjšanja na ravni EU-15 od leta2000 prišlo zlasti med moškimi (padec v višini 21,9%).
It can be concluded that, despite positive developmentsfrom 2000 until 2002, possibly related to factors such as ashift away from injection among opiate users in a numberof countries and increased treatment provision, and thepossible stabilisation or decline in the number of opiateusers, the current figures remain high from a longer-termperspective, and there are indications that theimprovement may not continue.
Priženskah je bil padec veliko manjši (14,5%), leta 2003 pase zdi, da je padajoči trend med ženskami v primerjavi zmoškimi obrnjen (156
(1) The figure for 2003 is provisional.NB:The countries included are Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania,Hungary, Malta, Slovenia and Bulgaria.Index: 1996 = 100.
(1) Številke za leto 2003 so začasne.Opomba:Te države so Bolgarija, Češka, Estonija, Latvija, Litva, Madžarska,
Numbers of cases per country per year are presentedin Table DRD-2 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.It is important to remember that the index has been computed using datafrom a limited number of countries.
Malta in Slovenija.Indeks: 1996 = 100. Število primerov za vsako državo in vsako letoje predstavljeno v tabeli DRD-2 (del ii) v Statističnem biltenu 2005.Treba je opozoriti, da se je indeks izračunal z uporabo podatkov izomejenega števila držav.
Also note that the Czech Republic and Estonia account for a substantial proportion of victims younger than 25.Estonia did not provide data for 1996 and 2003, Hungary for 2002 and Czech Republic for 1996 to 2000.
Opozoriti je treba tudi, da Češka in Estonijapredstavljata velik delež žrtev, mlajših od 25 let.Estonija ni poslala podatkov za leti 1996 in 2003, Madžarska zaleto 2002 in Češka za obdobje med letoma 1996 in 2000.
The computation method is detailedin EMCDDA (2001).Sources: Reitox national reports (2004), taken from general mortality registries orspecial registries (forensic or police), based on national definitions aspresented in Table DRD-6 in the 2005 statistical bulletin.
Načinizračuna je podrobneje opisan v EMCDDA (2001).Nacionalna poročila Reitox (2004), pridobljena iz nacionalnih registrovo smrtnosti ali posebnih registrov (forenzičnih ali policijskih), na podlaginacionalnih opredelitev, kot so predstavljene v tabeli DRD-6 v Statističnem biltenu 2005.
deaths from overdose and external causes such as suicideand violence (Dutch national report).
Nacionalna opredelitev vključuje veliko primerov, ki izhajajoiz psihoaktivnih zdravil (75 %).
Opiate users have an overall mortality that is up to20times or more higher than that of the generalpopulation of the same age.
Splošna smrtnost med uživalci opiatov je 20-krat večja kotvcelotni populaciji enake starosti.
This increased mortality isparticularly high among injectors.
Ta večja smrtnost je zlastivisoka med uživalci, ki si drogo vbrizgavajo.
Despite the lowprevalence of opiate addiction, this condition has asignificant impact on the mortality of young adults in Europe (Bargagli et al., 2004).
Kljub nizkirazširjenosti zasvojenosti z opiati ta položaj močno vplivana smrtnost mlajših odraslih v Evropi (Bargagli et al., 2004).
In addition, living conditions and factors other than drug useper se (homelessness, mental illness, violence, poor nutrition,etc.) may contribute substantially to the high mortalityamong drug users.
Glavna intervencija z vidika njenega vpliva na smrtneprimere, povezane z drogo, je zagotavljanje zdravljenja,zlasti nadomestnega zdravljenja (WHO, 1998; ACMD,2000; Brugal et al., 2005).
Studies have shown that mortality amongpsychiatric patients is four times higher than that of thegeneral population (Korkeila, 2000) and that mortalityamong homeless people is also three to four times higherthan in the general population (Hwang, 2001).
V osemdesetih in celo v večjemobsegu v devetdesetih se je nadomestno zdravljenje v Evropi močno razširilo, zlasti v državah članicah EU,vkaterih je vbrizgavanje heroina zelo razširjeno. Trenutnoje v programe nadomestnega zdravljenja vključenih več kotpol milijona uživalcev heroina v EU, kar je med eno četrtinoin eno polovico ocenjene ciljne skupine uživalcev heroina.
Causes of mortality among opiate users include not onlyoverdoses, but also AIDS and other infectious diseases,and external causes of death (accidents, violence,suicides, etc.).
Vzroki za smrtnost med uživalci opiatov niso samo prevelikiodmerki, ampak tudi aids in druge nalezljive bolezni terzunanji vzroki smrti (nezgode, nasilje, samomori itd.).
The main cause of death among cohortswith a low prevalence of HIV infection is overdose.
Glavnivzrok smrtnih primerov med kohortami z nizko razširjenostjookužbe z virusom HIV je prevelik odmerek.
AIDSdeaths have decreased substantially in recent years, evenamong cohorts with a high prevalence of HIV infection,due to increased availability of HAART treatment after
Smrtnih primerovzaradi aidsa je v zadnjih letih veliko manj, celo medkohortami z visoko razširjenostjo okužbe z virusom HIV,zaradi večje razpoložljivosti zdravljenja HAART po letu1995 (glej zgoraj za skupne številke v Evropi) (159).
1995 (see above for the overall figures in Europe)(159
S staranjem uživalcev opiatov smrtnost postopoma narašča,saj poleg smrtnih primerov zaradi prevelikega odmerka inzunanjih vzrokov, kot sta samomor in nasilje (nizozemskonacionalno poročilo), smrt povzročajo tudi kronične bolezni(kot so ciroza, rak, bolezni dihal, endokarditis, aids).
As opiate users age, mortality progressively increases asdeaths from chronic conditions (such as cirrhosis, cancer,respiratory diseases, endocarditis, AIDS) are added to
Leta 2003 je Evropski svet državam članicam EU priporočilštevilne ukrepe za zmanjšanje števila z drogo povezanihsmrtnih primerov (162).
)See Figure DRD-9 in the 2005 statistical bulletin.)Considering only cases under EMCDDA ‘Selection D’, which includes illegal drugs.
Demografski profil žrtev prevelikih odmerkov kaže, danezdravljene uživalce heroina bolj ogroža smrt zaradiprevelikega odmerka.
The national definition includes many cases resulting from
Poseben ukrep, ki je učinkovit pridoseganju te prednostne skupine, je ustanovitev nadzorovanih
)Mortality of drug users in the EU: coordination of implementation of new cohort studies, follow-up and analysis of existing cohorts and development of new methods and outputs. EMCDDA report CT.00.EP.13, 2002 (http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=1419).
)Smrtnost uživalcev drog v EU: usklajevanje izvajanja novih študij o kohortah, spremljanje in analiza obstoječih kohort ter razvoj novih metod in rezultatov.
The demographic profile of overdose victims shows thatuntreated older heroin users are at the greatest risk ofdying from a drug overdose.
Zdravljenje zaradi uživanja opiatov pri splošnih zdravnikih, in z njimi pomembno prispevajokskupni oceni oseb, ki prejemajo nadomestno zdravljenje v EU.
A specific measure that iseffective in reaching this priority group is the establishment acceptance among Member States.
Leta 2003 je metadonsko zdravljenje pri splošnihzdravnikih prejemalo 8 500 oseb v Franciji, 2 682 na Irskem, 851 v Luksemburgu in 930 na Nizozemskem.
Eight of the EU-15 Member States (Germany, Greece, Spain, Ireland,Luxembourg, Portugal, Finland and the United Kingdom)plus four new EU countries (Cyprus, Latvia, Lithuania and Poland) have included a reduction in drugrelated deaths of supervised drug consumption facilities(163). Such in their national strategy documents(160
Polegtega je zdravljenje z buprenorfinom pri splošnih zdravnikihprejemalo 1200 oseb na Češkem in 70 000 v Franciji.Ocenjeno je, da je v teh petih državah nadomestnozdravljenje pri svojih splošnih zdravnikih prejemalo skupaj81743 oseb.
several new Member States still lack reliable informationon the number of drugrelated deaths is, however, animportant obstacle to the establishment of an adequateresponse policy.
Ker pa so podatkinepopolni, je številka 530 000 minimalna ocena številauživalcev drog, vključenih v nadomestno zdravljenje.
In simple terms, the options available for the treatment ofproblem opiate use can be divided into three generalcategories: medically assisted treatment (MAT), drug-freetreatment and withdrawal treatment (the last mentionedwill not be explored here).
Na splošno lahko možnosti, ki so na voljo za zdravljenjeproblematičnega uživanja opiatov, razdelimo v tri splošnekategorije: z zdravili podprto zdravljenje, zdravljenje brezdrog in zdravljenje z odvajanjem (zadnja možnost ne boobravnavana tukaj).
However, addressing issues ofdependence and withdrawal is only one aspect ofsuccessfully treating opiate problems.
Vendar je obravnavanje vprašanjodvisnosti in odvajanja samo en vidik uspešnegazdravljenja težav v zvezi z opiati.