natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Federation of Veterinarians of Europe (FVE) is the European umbrella organisation for veterinarians in wider Europe.
Federacija evropskih veterinarjev (FVE) je evropska krovna organizacija veterinarjev iz vse Evrope.
Founded in 1975, FVE now represents 48 national veterinary organisations in 38 European countries, including all 27 EU Member States.
Ustanovljena je bila leta 1975, v njej pa je zastopanih 48 nacionalnih veterinarskih organizacij iz 38 evropskih držav, skupaj s 27 državami članicami EU.
It also includes 4 Sections, each of which represents key groups within the veterinary profession: practitioners, hygienists, state veterinary ocers and veterinarians in education, research and industry.
Vključuje tudi 4 sekcije, vsaka od njih pa zastopa ključne skupine iz veterinarske stroke: veterinarje, higienike, državne veterinarske uradnike ter veterinarje v izobraževanju, raziskavah in industriji.
Through its member organisations FVE represents approximately 200,000 veterinarians.
FVE prek včlanjenih organizacij zastopa približno 200 000 veterinarjev.
Our task is to unite and represent the whole veterinary profession, in all its diversity, across the whole of Europe.
Naša naloga je združiti in zastopati celotno evropsko veterinarsko stroko v vsej njeni raznolikosti.
Our aim is to create the right conditions so we can carry out the tasks society has conferred on us: to care for animal health, animal welfare and veterinary public health.
Naš cilj je ustvariti primerne razmere za to, da lahko izvajamo naloge, ki nam jih je zaupala družba: skrbeti za zdravje in dobro počutje živali ter za veterinarsko javno zdravje.
More than ever we are aware that animal health, animal welfare and public health are strongly interconnected.
Bolj kot kdaj koli se zavedamo trdne povezave med zdravjem in dobrim počutjem živali ter zdravjem ljudi.
Good animal health is essential for good animal welfare and vice versa.
Dobro zdravje živali je bistveno za njihovo dobro počutje in obratno.
Disease prevention and control will save animals from pain and discomfort.
S preprečevanjem bolezni in nadzorom nad njimi živali obvarujemo pred bolečino in neugodjem.
It also helps to avoid or reduce economical damage and/or emotional distress for the animal owners.
Tako lahko preprečimo ali zmanjšamo tudi gospodarsko škodo in/ali čustvene bolečine lastnikov živali.
But even more so, animal health has a direct impact on public health.
Še bolj pa velja, da zdravje živali neposredno vpliva na zdravje ljudi.
Animals can act as a vector for disease transmission; they can also be a source for food borne infections and the so-called zoonotic diseases, which can be transferred from animals to people.
Živali so lahko prenašalci bolezni; lahko so tudi vir okužb, ki se prenašajo s hrano, in tako imenovanih zoonoz, ki se lahko z živali prenesejo na ljudi.
Products of animal origin may, in some cases, contain residues of unwanted substances.
Proizvodi živalskega izvora lahko v nekaterih primerih vsebujejo ostanke nezaželenih snovi.
Risks arising from those interrelations between humans and animals are always lurking and we have to be constantly alert and well prepared.This goal can only be achieved through international co-operations.
Tveganja, ki jih povzročajo te medsebojne povezave ljudi in živali, so vedno prisotna in nenehno moramo biti pozorni in dobro pripravljeni. Ta cilj je mogoče doseči samo z mednarodnim sodelovanjem.
FVE fully embraces the concept of “One World - One health”.
FVE v celoti podpira geslo „en svet – eno zdravje“.
FVE is committed to the quality of both undergraduate and postgraduate education.
FVE je zavezana kakovosti do- in podiplomskega izobraževanja.
The competences of veterinarians (i.e. their knowledge and skills and the way they apply them) are, rightly, the most important – and the most visible- aspect of their work.
Pristojnosti veterinarjev (to pomeni njihovo znanje in sposobnosti ter način, kako jih uporabljajo) so upravičeno najpomembnejši – in najopaznejši – vidik njihovega dela.
Good training is key, and all veterinary schools and faculties in Europe should meet the minimum EU legal requirements for veterinary training.
Ključnega pomena je dobro usposabljanje, zato bi morale vse veterinarske šole in fakultete v Evropi izpolnjevati minimalne zakonske zahteve EU za usposabljanje v veterini.
It should be noted that only a so-called Master’s degree obtained after five years of full-time veterinary training can lead to a license to practice.
Treba je opozoriti, da lahko dovoljenje za opravljanje veterinarske prakse pridobi samo doktor veterinarske medicine, ki je pridobil naziv po najmanj petih letih veterinarskega usposabljanja s polno časovno obveznostjo.
Together with the European Association of Establishments for Veterinary Education (EAEVE), the FVE runs a system for the evaluation and accreditation of veterinary schools in Europe.
FVE skupaj z Evropskim združenjem veterinarskih izobraževalnih ustanov (EAEVE) upravlja sistem za ocenjevanje in akreditiranje veterinarskih šol v Evropi.
FVE supports the idea of student exchange programmes and encourages veterinary schools and faculties to develop systems which could stimulate exchanges.
FVE podpira zamisel o programih študentskih izmenjav ter veterinarske šole in fakultete spodbuja k razvoju sistemov za spodbujanje izmenjav.
It is with pleasure that I take this opportunity to invite you for further collaboration with FVE.
Ob tej priložnosti vas z veseljem vabim k nadaljnjemu sodelovanju s FVE.
I look forward to further strengthen our relations with you and to receiving your constructive comments on our work.
Veselim se nadaljnje krepitve naših vezi z vami in vaših konstruktivnih pripomb o našem delu.
For more information, please have a look at the FVE website: www.fve.org or sign up for our free 5-yearly electronic newsletter (see our Newsletter page on the publications section of the website).
Za več informacij si oglejte spletno stran FVE (www.fve.org) ali se naročite na naše brezplačno elektronsko glasilo, ki izhaja petkrat letno (več o tem na spletni strani pod zavihkom Publications na strani Newsletter).
Data on Member States
Podatki o državah članicah
Veterinarians: 13,709Animal populationcattle: 2,612,605sheep: 166,549swine: 6,268,706poultry: 9,597,500Slaughtered animals for meat production: 267,274
Članstvo v EU: ustanovna članica Politična ureditev: parlamentarna monarhija Glavno mesto: Bruselj Celotna površina: 30 528 km²Prebivalstvo: 10,7 milijona Denarna enota: evro
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Brussels Total area: 30,528 km²Population: 10.7 million Currency: Euro
Število veterinarjev: 13 709Živalska populacijagovedo: 2 612 605ovce: 166 549prašiči: 6 268 706perutnina:9 597 500Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 267 274
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: So a Total area: 111,910 km²Population: 7.6 million Currency: Lev
Članstvo v EU: 2007Politična ureditev: republika Glavno mesto: So ja Celotna površina: 111 910 km²Prebivalstvo: 7,6 milijona Denarna enota: bolgarski lev
Veterinarians: 3,422Animal populationcattle: 5,741,000sheep: 1,474,800swine: 783,700poultry: 7,470,000Slaughtered animals for meat production: 19,838
Število veterinarjev: 3 422Živalska populacijagovedo: 5 741 000ovce: 1 474 800prašiči: 783 700perutnina:7 470 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 19 838
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Prague Total area: 78,866 km²Population: 10.4 million Currency: Czech koruna
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Praga Celotna površina: 78 866 km²Prebivalstvo: 10,4 milijona Denarna enota: češka krona
Veterinarians: 6,655Animal populationcattle: 1,357,800sheep: 220,043swine: 2,135,000poultry: 10,661,100Slaughtered animals for meat production: 80,020
Število veterinarjev: 6 655Živalska populacijagovedo: 1 357 800ovce: 220 043prašiči: 2 135 000perutnina:10 661 100Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 80 020
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: Copenhagen Total area: 43,094 km²Population: 5.5 million Currency: Danish krone
Članstvo v EU: 1973Politična ureditev: parlamentarna monarhija Glavno mesto: Köbenhavn Celotna površina: 43 094 km²Prebivalstvo: 5,5 milijona Denarna enota: danska krona
Veterinarians: 2,330Animal populationcattle: 1,570,000sheep: 195,907swine: 12,195,000poultry: 3,174,000Slaughtered animals for meat production: 128,400
Število veterinarjev: 2 330Živalska populacijagovedo: 1 570 000ovce: 195 907prašiči: 12 195 000perutnina:3 174 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 128 400
Animal populationcattle: 12 987 500sheep: 1 919 900swine: 26 718 600poultry: 41 420 000Slaughtered animals for meat production: 1 209 768
Število veterinarjev1:35 098 Živalska populacijagovedo: 12 987 500
Year of EU entry:Founding member Political system:Federal republic Capital city: Berlin Total area: 356 854 km²Population: 82.2 million Currency: euro
Članstvo v EU: ustanovna članica Politična ureditev: zvezna republika Glavno mesto: Berlin Celotna površina: 356 854 km²Prebivalstvo: 82,2 milijona Denarna enota: evro ovce: 1 919 900prašiči: 26 718 600perutnina:41 420 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 1 209 768
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Tallinn Total area: 45,000 km²Population: 1.3 million Currency: Estonian kroon
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Talin Celotna površina: 45 000 km²Prebivalstvo: 1,3 milijona Denarna enota: estonska krona
Veterinarians: 1,081Animal populationcattle: 238,000sheep: 62,400swine: 364,100poultry: 625,800Slaughtered animals for meat production: 14,774
Število veterinarjev: 1 081Živalska populacijagovedo: 238 000ovce: 62 400prašiči: 364 100perutnina:625 800Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 14 774
Year of EU entry: 1973Political system: Republic Capital city: Dublin Total area: 70 000 km²Population: 4.4 million Currency: Euro
Članstvo v EU: 1973Politična ureditev: republika Glavno mesto: Dublin Celotna površina: 70 000 km²Prebivalstvo: 4,4 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 3 887Animal populationcattle: 5 934 700sheep: 3 422 900swine: 1 604 600poultry: 1 640 000Slaughtered animals for meat production 537 243
Število veterinarjev: 3 887Živalska populacijagovedo: 5 934 700ovce: 3 422 900prašiči: 1 604 600perutnina:1 640 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 537 243
Year of EU entry: 1981Political system: Republic Capital city: Athens Total area: 131 957 km²Population: 11.2 million Currency: euro
Članstvo v EU: 1981Politična ureditev: republika Glavno mesto: Atene Celotna površina: 131 957 km²Prebivalstvo: 11,2 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 3 547Animal populationcattle: 682 000sheep: 8 994 000swine: 1 061 000poultry: 13 021 000Slaughtered animals for meat production: 56 874
Število veterinarjev: 3 547Živalska populacijagovedo: 682 000ovce: 8 994 000prašiči: 1 061 000perutnina:13 021 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 56 874
Year of EU entry: 1986Political system:Constitutional monarchy Capital city: Madrid Total area: 504 782 km²Population: 45.3 million Currency: Euro
Članstvo v EU: 1986Politična ureditev: parlamentarna monarhija Glavno mesto: Madrid Celotna površina: 504 782 km²Prebivalstvo: 45,3 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 9 600Animal populationcattle: 6 020 000sheep: 19 952 300swine: 26 289 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 658 334
Število veterinarjev: 9 600Živalska populacijagovedo: 6 020 000ovce: 19 952 300prašiči: 26 289 600perutnina:ni podatkov Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 658 334
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Paris Total area: 550,000 km²Population: 63.8 million Currency: euro
Članstvo v EU: ustanovna članica Politična ureditev: republika Glavno mesto: Pariz Celotna površina: 550 000 km²Prebivalstvo: 63,8 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 27 338Animal populationcattle: 19 366 200sheep: 7 781 200swine: 14 796 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 518 219
Število veterinarjev: 27 338Živalska populacijagovedo: 19 366 200ovce: 7 781 200prašiči: 14 796 000perutnina:ni podatkov Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa:1 518 219
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Nicosia Total area: 9,250 km²Population: 0.8 million Currency: Euro
Članstvo v EU: ustanovna članica Politična ureditev: republika Glavno mesto: Rim Celotna površina: 301 263 km²Prebivalstvo: 59,6 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 271Animal populationcattle: 55,600sheep: 267,300swine: 464,900poultry: 517,200Slaughtered animals for meat production: 4,248
Število veterinarjev: 22 604Živalska populacijagovedo: 6 486 300ovce: 8 175 200prašiči: 9 252 400perutnina:ni podatkov Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 1 059 241
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Riga Total area: 65 000 km²Population: 2.3 million Currency: Lats
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Nikozija Celotna površina: 9 250 km²Prebivalstvo: 0,8 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 2 256Animal populationcattle: 380 200sheep: 67 100swine: 383 700poultry: 2 260 000Slaughtered animals for meat production: 47 539
Število veterinarjev: 271Živalska populacijagovedo: 55 600ovce: 267 300prašiči: 464 900perutnina:517 200Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 4 248
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Vilnius Total area: 65 000 km²Population: 3.4 million Currency: Litas
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Riga Celotna površina: 65 000 km²Prebivalstvo: 2,3 milijona Denarna enota: lats
Veterinarians: 1 923Animal populationcattle: 770 900sheep: 47 500swine: 897 100poultry: 4 385 600Slaughtered animals for meat production: 21 445
Število veterinarjev: 2 256Živalska populacijagovedo: 380 200ovce: 67 100prašiči: 383 700perutnina:2 260 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 47 539
Veterinarians: 129Animal populationcattle: 196 600sheep: 8 100swine: 77 800poultry: 64 449 000Slaughtered animals for meat production: 9 836
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Vilna Celotna površina: 65 000 km²Prebivalstvo: 3,4 milijona Denarna enota: litas
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Luxembourg Total area: 2 586 km²Population: 0.5 million Currency: Euro
Število veterinarjev: 1 923Živalska populacijagovedo: 770 900ovce: 47 500prašiči: 897 100perutnina:4 385 600Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 21 445
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Budapest Total area: 93 000 km²Population: 10.1 million Currency: Forint
Članstvo v EU: ustanovna članica Politična ureditev: parlamentarna monarhija Glavno mesto: Luxembourg Celotna površina: 2 586 km²Prebivalstvo: 0,5 milijona Denarna enota: evro
Animal populationcattle: 701 000sheep: 1 236 000swine: 3 383 000poultry: 13 838 000Slaughtered animals for meat production: 32 372
Število veterinarjev: 129Živalska populacijagovedo: 196 600ovce: 8 100prašiči: 77 800perutnina:64 449 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 9 836
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Valletta Total area: 316 km²Population: 0.4 million Currency: Euro
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Budimpešta Celotna površina: 93 000 km²Prebivalstvo: 10,1 milijona Denarna enota: forint
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 17 800sheep: 12 800swine: 65 500poultry: 563 800Slaughtered animals for meat production: 1479
Število veterinarjev2:približno 3 500 Živalska populacijagovedo: 701 000ovce: 1 236 000prašiči: 3 383 000perutnina:13 838 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 32 372
Veterinarians: 5 978Animal populationcattle: 3 996 000sheep: 1 545 000swine: 11 735 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 378 383
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Valletta Celotna površina: 316 km²Prebivalstvo: 0,4 milijona Denarna enota: evro
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarch Capital city: Amsterdam Total area: 41 526 km²Population: 16.4 million Currency: euro
Število veterinarjev: ni podatkov Živalska populacijagovedo: 17 800ovce: 12 800prašiči: 65 500perutnina: 563 800Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 1 479
Year of EU entry: 1995 Political system:Federal republic Capital city: Vienna Total area: 83,870 km²Population: 8.3 million Currency: Euro
Članstvo v EU: ustanovna članica Politična ureditev: parlamentarna monarhija Glavno mesto: Amsterdam Celotna površina: 41 526 km²Prebivalstvo: 16,4 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 2,704 Animal populationcattle: 1,997,200sheep: 333,200swine: 3,064,200poultry: 5,833,000Slaughtered animals for meat production: 221,160
Število veterinarjev: 5 978Živalska populacijagovedo: 3 996 000ovce: 1 545 000prašiči: 11 735 000perutnina:ni podatkov Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 378 383
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Warsaw Total area: 312 679 km²Population: 38.1 million Currency: Zloty
Članstvo v EU: 1995Politična ureditev: zvezna republika Glavno mesto: Dunaj Celotna površina: 83 870 km²Prebivalstvo: 8,3 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 9 321Animal populationcattle: 5 563 600sheep: 269 600swine: 14 242 300poultry: 45 502 000Slaughtered animals for meat production: 386 415
Število veterinarjev: 2 704Živalska populacijagovedo: 1 997 200ovce: 333 200prašiči: 3 064 200perutnina:5 833 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 221 160
Year of EU entry: 1986Political system: Republic Capital city: Lisbon Total area: 92 072 km²Population: 10.6 million Currency: euro
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Varšava Celotna površina: 312 679 km²Prebivalstvo: 38,1 milijona Denarna enota: zlot
Veterinarians: 3 665Animal populationcattle: 1 437 500sheep: 3 146 600swine: 2 338 700poultry: 7 871 000Slaughtered animals for meat production: 108 540
Število veterinarjev: 9 321Živalska populacijagovedo: 5 563 600ovce: 269 600prašiči: 14 242 300perutnina:45 502 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 386 415
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: Bucharest Total area: 237 500 km²Population: 21.5 million Currency: Romanian leu
Članstvo v EU: 2007Politična ureditev: republika Glavno mesto: Bukarešta Celotna površina: 237 500 km²Prebivalstvo: 21,5 milijona Denarna enota: romunski lej
Veterinarians: 9 562Animal populationcattle: 2 683 600sheep: 8 881 600swine: 6 173 700poultry: 49 724 500Slaughtered animals for meat production: 190 400
Število veterinarjev: 9 562Živalska populacijagovedo: 2 683 600ovce: 8 881 600prašiči: 6 173 700perutnina:49 724 500Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 190 400
Year of EU entry: 2004 Political system: Republic Capital city: Ljubljana Total area: 20 273 km²Population: 2 million Currency: Euro
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Ljubljana Celotna površina: 20 273 km²Prebivalstvo: 2 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: 940Animal populationcattle: 470 000sheep: 139 000swine: 432 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 36 944
Število veterinarjev: 940Živalska populacijagovedo: 470 000ovce: 139 000prašiči: 432 000perutnina:ni podatkov Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 36 944
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Bratislava Total area: 48 845 km²Population: 5.4 million Currency: Euro
Članstvo v EU: 2004Politična ureditev: republika Glavno mesto: Bratislava Celotna površina: 48 845 km²Prebivalstvo: 5,4 milijona Denarna enota: evro
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 488 400sheep: no data availableswine: 748 500poultry: 5 776 000Slaughtered animals for meat production: 19 862
Število veterinarjev: ni podatkov Živalska populacijagovedo: 488 400ovce: ni podatkovprašiči: 748 500perutnina:5 776 000Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 19 862
Year of EU entry: 1995Political system: Republic Capital city: Helsinki Total area: 338,000 km²Population: 5.3 million Currency: Euro
Število veterinarjev3:2 124 Živalska populacijagovedo: 906 900ovce: 94 100prašiči: 1 399 500perutnina4:10 521 654
Animal populationcattle: 906,900sheep: 94,100swine: 1,399,500poultry: 10,521,6544Slaughtered animals for meat production: 82 521
Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 82 521
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: London Total area: 244 820 km²Population: 61.2 million Currency: pound sterling
Članstvo v EU: 1973Politična ureditev: parlamentarna monarhija Glavno mesto: London Celotna površina: 244 820 km²Prebivalstvo: 61,2 milijona Denarna enota: britanski funt
Veterinarians: 29 971Animal populationcattle: 9 913 000sheep: 21 964 000swine: 4 550 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 862 401
Število veterinarjev: 29 971Živalska populacijagovedo: 9 913 000ovce: 21 964 000prašiči: 4 550 000perutnina:ni podatkov Število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa: 862 401
Notes:Unless otherwise specied, sources for the following data are:- veterinarians: OIE data; 2007- animal population (cattle, sheep and swine): Eurostat; 2008- animal population (poultry): Eurostat; 2007- slaughtered animals for meat production stated in 1,000 tons of carcasses: Eurostat; 2008
Opombe:Razen če je navedeno drugače, so viri naslednjih podatkov:– število veterinarjev: podatki OIE; 2007;– živalska populacija (govedo, ovce in prašiči): Eurostat; 2008;– živalska populacija (perutnina): Eurostat; 2007;– število zaklanih živali, namenjenih proizvodnji mesa v 1 000 tonah trupov: Eurostat; 2008.
Greece Aristoteles University – Thessaloniki.
Grčija Aristoteles University – Thessaloniki. School of Veterinary Medicine University of Thessaly - Faculty of Veterinary Sciencewww.vet.uth.gr
EU candidates countries
Države kandidatke
What is Rabies?
Kaj je steklina?
Rabies is a viral disease that aects the central nervous system of warm blooded animals, including humans.
Steklina je virusna bolezen, ki prizadene osrednji živčni sistem toplokrvnih živaliin ljudi.
The disease has a long incubation period (six months) and symptoms may take several weeks to appear after infection.
Za bolezen je značilna dolga inkubacijska doba (šest mesecev), simptomi pa se lahko razvijejo šele nekaj tednov po okužbi.
Once symptoms appear, rabies tends to be fatal.
Če se razvijejo simptomi, je steklina največkrat smrtna.
The rabies virus is a lyssavirus, a group of viruses responsible for causing encephalitis that also includes several bat lyssaviruses.
Virus stekline sodi v skupino lyssavirusov, ki so odgovorni za nastanek encefalitisa, med katerimi je tudi več lyssavirusov, za katere so dovzetni netopirji.
Lyssaviruses belong to the family Rhabdoviridae.
Lyssavirusi spadajo v družino Rhabdoviridae.
The name Rhabdo comes from the Greek and identies the characteristic bullet or rodshape of the viruses.
Ime Rhabdo izhaja iz grščine in označuje značilno okroglo ali paličasto obliko virusov.
Rabies has been recognized for centuries.
Steklina je znana že stoletja. Louis Pasteur je v 80. letih 19. stoletja kot vzrok za bolezen navedel virus.
Today, rabies still kills more than 55,000 people and millions of animals around the world each year.
Danes zaradi stekline vsako leto še vedno umre 55 000 ljudi in na milijone živali po vsem svetu.
About 95% of human deaths occur in Asia and Africa. Most human deaths follow a bite from an infected dog and 30% to 60% of the victims of dog bites are children under the age of 15.
Približno 95 % smrtnih žrtev pri ljudeh se zgodi v Aziji in Afriki.Večina smrtnih žrtev pri ljudeh je posledica ugriza okuženega psa, od 30 do 60 % žrtev pasjih ugrizov pa so otroci, mlajši od 15 let.