natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 19 and 20 April a ministerial meeting was held in Santo Domingo (Dominican Republic) between the European Union and the Rio Group, a forum for the countries of Latin America and the Caribbean.
Ministrsko srečanje med Evropsko unijo in „skupino Rio“, forum med državami Latinske Amerike in Karibov, je potekalo 19. in 20. aprila v Santo Domingu (Dominikanska republika).
Discussions covered Haiti, energy, the environment and climate change, the strengthening of multilateralism (notably in the fields of human rights and drugs), middle-income countries, the fight against poverty, and the future of relations between the Union and the Rio Group.
Razgovori so se nanašali na Haiti, energetiko, okolje, podnebne spremembe, krepitev multilateralizma (zlasti na področjih človekovih pravic in boja proti drogam), države z nižjimi srednjimi dohodki, boj proti revščini ter na prihodnost odnosov med Unijo in „skupino Rio“.
Negotiations on association agreements were opened with the Andean Community on 14 June and with central America on 28 and 29 June.
Pogajanja z namenom sklenitve pridružitvenih sporazumov z Andsko skupnostjo so se začela 14. junija, s Srednjo Ameriko pa 28. in 29. junija.
The first series of negotiations took place in September in Colombia and in October in Costa Rica.
Prva pogajanja so potekala septembra v Kolumbiji in oktobra v Kostariki.
A second round with the Andean Community was held from 10 to 14 December in Brussels.
Drugi sklop pogajanj z Andsko skupnostjo je potekal od 10. do 14. decembra v Bruslju.
The future agreements concern political dialogue between the two parties, the strengthening of cooperation and the facilitation of their economic relations, in particular as regards preferential trade and the freetrade agreement.
Prihodnji sporazumi zajemajo politični dialog med obema stranema, krepitev sodelovanja in omogočanje medsebojnih gospodarskih odnosov, zlasti na področju preferencialne trgovine, ter sporazum o prosti trgovini.
A forum on social cohesion was held in Santiago, Chile, from 23 to 25 September in advance of the European Union–Latin America and Caribbean summit in order to promote dialogue and cooperation between the two regions on equality, poverty eradication and social inclusion.
V Santiagu (Čile) je 23. in 25. septembra potekal forum o socialni koheziji z namenom pospeševanja dialoga in sodelovanja na področjih enakosti, odpravljanja revščine ter socialne vključenosti med obema regijama.
On 30 May the Commission adopted a communication ‘Towards an EU–Brazil strategic partnership’ (1) ahead of the first European Union–Brazil summit on 4 July.
Hkrati naj bi bil priprava na zasedanje vrha med Evropsko unijo ter Latinsko Ameriko in Karibi.
During the summit, which was held in Lisbon, a new strategic partnership was established between the European Union and Brazil, based on their close historical, cultural and economic ties.
Forum med predstavniki lokalnih vlad Evropske unije ter držav Latinske Amerike in Karibov je potekal 29. in
195 to identify and promote common strategies to tackle global challenges, and that the best way to deal with global issues was through effective multilateralism, placing the UN system at its centre.
Dogovorili sta se o nujnosti opredelitve in uveljavljanja skupnih strategij za spopadanje s svetovnimi izzivi. Prav tako sta se strinjali, da najboljši način obravnavanja svetovnih vprašanj zajema učinkovit multilateralizem, osredotočen na sistem Združenih narodov.
Both sides also attached great importance to strengthening European Union–Mercosur relations and were committed to concluding the European Union–Mercosur association agreement.
Poleg tega sta izjavili, da krepitvi odnosov med Evropsko unijo in Mercosurjem pripisujeta velik pomen, ter se zavezali skleniti pridružitveni sporazum med obema organizacijama.
President Lula’s first visit to the Commission on 5 July confirmed the start of a new phase in relations between the Union and Brazil.
Prvi obisk predsednika Lula da Silve na Komisiji 5. julija je potrdil, da so odnosi med Unijo in Brazilijo prešli na novo stopnjo.
At the third meeting of the European Union–Chile Association Council in Brussels on 24 July, Ms Ferrero-Waldner and Mr Alejandro Foxley, the Chilean foreign affairs minister, signed the European Union cooperation programme with Chile for the period 2007–13, with a budget of EUR 41 million.
Tretje zasedanje Pridružitvenega sveta EU-Čile je potekalo 24. julija v Bruslju. Komisarka Benita Ferrero-Waldner in minister Alejandro Foxley sta podpisala program sodelovanja med Evropsko unijo in Čilom za obdobje 2007–2013, ki so mu bila namenjena proračunska sredstva v višini 41 milijonov EUR.
The programme will focus on three key sectors: social cohesion, higher education, and innovation and competitiveness.
Program bo osredotočen na tri prednostne sektorje: socialno kohezijo, visokošolsko izobraževanje ter inovativnost in konkurenčnost.
The regular meeting of the European Union–Mexico Joint Committee took place on 26 and 27 November in the framework of the existing association agreements.
V okviru veljavnih pridružitvenih sporazumov je 26. in 27. novembra potekalo redno srečanje skupnega odbora Evropske unije in Mehike.
A second memorandum of understanding between the European Community and the Inter-America Development Bank was signed on 19 November.
Evropska skupnost in Medameriška razvojna banka sta 19. novembra podpisali še drugi memorandum o soglasju.
Gulf States, Iran, Yemen
Zalivske države, Iran, Jemen
On 8 May the eighth Joint Cooperation Council with the Gulf Cooperation Council (GCC) took place in Riyadh (Saudi Arabia).
Osmi Svet za sodelovanje je 8. maja v Riadu (Saudova Arabija) zasedal skupaj s Svetom za sodelovanje v Zalivu (GCC).
Discussions covered the ongoing negotiations on the freetrade agreement, EU–GCC cooperation, policy issues of common interest and the regional situation.
Razprave so obravnavale tekoča pogajanja glede sporazuma o prosti trgovini, sodelovanje med EU in GCC, vprašanja politik v skupnem interesu ter položaj regije.
Talks continued during the EU–GCC ministerial troika meeting at the United Nations General Assembly on 25 September in New York.
Te razprave so se nadaljevale ob robu Generalne skupščine Združenih narodov med srečanjem ministrske trojke EU-GCC 25. septembra v New Yorku.
Developments concerning Iran’s nuclear facilities were the subject of close attention and subsequent action on the part of the European Union.
Evropska unija je skrbno spremljala razvoj dogodkov v povezavi z jedrskim oboroževanjem Irana in ustrezno ukrepala.
2 in the resolution) was the subject of a Council regulation on 19 April (
Svet je 23. februarja sprejel Skupno
The European Union continued to take diplomatic steps to draw attention to human rights violations.
Obravnaval je reforme, ki jih je začela jemenska vlada, človekove pravice, varnost in geopolitični položaj v regiji.
The Union launched a new Erasmus Mundus programme designed to strengthen ties between European, Iranian, Iraqi and Yemeni universities.
Evropska unija je začela nov program Erasmus Mundus, da bi okrepila vezi med evropskimi, iranskimi, iraškimi in jemenskimi univerzami.
The European Union also supported a number of projects in the area of anti-drugs cooperation; six such projects are under way in Iran, representing an amount of EUR 5.2 million.
Unija ravno tako podpira več projektov na področju sodelovanja v boju proti drogam. Skupno se v Iranu odvija šest projektov Unije v skupni vrednosti 5,2 milijona EUR.
Three of these projects are jointly run with the United Nations.
Trije od teh projektov potekajo pod skupnim vodstvom Unije in Združenih narodov.
EuropeAid Cooperation Offi ce:http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
Urad za sodelovanje EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
External cooperation programmes:http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/index_en.htm
Programi na področju zunanjega sodelovanja: http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/index_en.htm
Development cooperation and the Directorate-General for Development:http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
Razvojno sodelovanje in generalni direktorat za razvoj: http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
Millenium development goals:http://www.un.org/millenniumgoals/index.html
Razvojni cilji novega tisočletja: http://www.un.org/millenniumgoals/
Directorate-General for Humanitarian Aid (ECHO):http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
) Skupno stališče 2007/140/SZVP (UL L 61, 28.2.2007). )
Relations with ACP countries:http://www.acpsec.org/index_e.htm
Uredba (ES) št. 423/2007 (UL L 103, 20.4.2007).
CONTRIBUTING TO SECURITY IN THE WORLD
PRISPEVEK K VARNOSTI V SVETU
Contributing to security in the world
Prispevek k varnosti v svetu
Common foreign and security policy
Skupna zunanja in varnostna politika
Four new operations were launched in 2007 under the European security and defence policy: the police mission to Afghanistan (EUPOL Afghanistan); the police and security missions to the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo); the European Union planning team (EUPT Kosovo) for a possible future police operation in Kosovo; and the European Union military operation in Chad and the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA).
V letu 2007 je Evropska unija še naprej izboljševala prepoznavnost in učinkovitost svojega zunanjega ukrepanja.
The Commission continued to manage the budgetary aspects of civilian operations financed under the common foreign and security policy (CFSP) budget.
Povečala je skladnost in sinergije za dokončanje svojih ciljev na vseh področjih zunanje politike, vključno z varnostno politiko, trgovino, razvojno pomočjo in preprečevanjem konfliktov.
On 29 January the High Representative, Mr Solana, appointed Mr Matthiessen as his personal representative to the European Parliament in the CFSP field and Ms Kionka as his personal representative for human rights. On 23 April Mr Solana addressed the conference of defence committee chairpersons of the national parliaments of the Member States in Berlin, where he welcomed their regular meetings to discuss issues linked to the European security and defence policy.
Unija si je še naprej prizadevala uresničiti svoj cilj učinkovitega multilateralizma, tako da je sočasno podpirala več mirovnih procesov in procesov obnove z vključitvijo vseh instrumentov na področju zunanjih odnosov za civilne misije (misije v podporo „pravne države“) in vojaške operacije.
On 17 June the Council approved a report from the Presidency on Union activities in the area of conflict prevention.
V letu 2007 se je tudi prvikrat uporabil instrument za stabilnost (1) (ki je nadomestil mehanizem za hitro ukrepanje).
The report includes recommendations based on experience acquired in the areas of early warning, planning, use of Union instruments and cooperation with partners.
Njegov najpomembnejši del v višini 93 milijonov EUR od skupno 140 milijonov EUR za leto 2007 omogoča upravljanje ukrepov za odziv na krize, ki trajajo osemnajst mesecev.
The new Treaty of Lisbon adopted by the Heads of State or Government on 13 December (1) introduced improvements as regards the efficiency and democratic legitimacy of the enlarged Union, and for the coherence of its external action. It also provides for the appointment of a High Representative for the CFSP, who will also be a Vice-President of the Commission and be supported by a European external action service.
Instrument za stabilnost zajema raznovrstne dejavnosti, ki podpirajo ukrepe posredovanja, ukrepe za krepitev zaupanja, vzpostavitev in delovanje začasne uprave, tranzicijsko pravičnost, civilne ukrepe, povezane z demobilizacijo in ponovnim vključevanjem borcev, ter obnovo infrastrukture in ukrepanje ob nesrečah.
The common foreign and security policy has all the Union’s policy instruments at its disposal and is increasingly integrated into the strategic objectives of the Union as regards long-term development and the eradication of poverty. The Council adopted conclusions to that effect at its meeting of 19 and 20 November concerning the Union’s response to situations of fragility and the link between security and development.
Na področju evropske varnostne in obrambne politike (EVOP) so se med letom 2007 začele izvajati štiri nove operacije: policijska misija v Afganistanu (EUPOL Afghanistan), policijska in varnostna misija v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo), enota Evropske unije za načrtovanje (EUPT Kosovo) za morebitno prihodnjo operacijo policije na Kosovu ter vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki (EUFOR Tchad/RCA).
Implementation of the common foreign and security policy
Komisija je še naprej upravljala proračunske vidike civilnih operacij, osnovanih na proračunu Skupne zunanje in varnostne politike.
On 18 September the Council approved an update to the guidelines on the appointment, mandate and financing of European Union special representatives to specify that their tenure of office may not as a general rule exceed four years, strengthen the evaluation process, reinforce the role of the representatives in the promotion of political coordination and seek to achieve a gender balance.
Visoki predstavnik Javier Solana je 29. januarja imenoval Michaela Matthiessena kot svojega osebnega predstavnika za SZVP pri Evropskem parlamentu, Riino Kionka pa kot svojo osebno predstavnico za človekove pravice.
On the same day the Council adopted negotiating directives authorising the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the event of future European Union military crisis management operations to open negotiations with host States with a view to concluding agreements on the status of the European Union-led forces on the basis of the revised model agreement.
Solana je 23. aprila nagovoril člane Konference predsednikov parlamentarnih odborov za obrambo iz nacionalnih parlamentov držav članic v Berlinu, kjer je izrazil zadovoljstvo nad rednimi srečanji te konference, na katerih razpravljajo o vprašanjih, povezanih z evropsko varnostno in obrambno politiko.
The joint actions and common positions adopted by the Council in implementing the CSFP during the year concerned:
Svet je 17. junija odobril poročilo predsedstva o dejavnostih Unije na področju konfliktov.
● in the Balkans:—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
Priporočila iz tega poročila temeljijo na izkušnjah, pridobljenih na področjih zgodnjega opozarjanja, načrtovanja ter uporabi instrumentov Unije in sodelovanju s partnerji.
2 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (
Nova Lizbonska pogodba, ki so jo 13. decembra (2) sprejeli voditelji držav ali vlad, je uvedla izboljšave, kar zadeva učinkovitost in demokratično legitimnost razširjene Unije ter skladnost njenega zunanjepolitičnega ukrepanja.
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (3
V Pogodbi je med drugim predvideno imenovanje visokega predstavnika za SZVP, ki bo istočasno tudi podpredsednik Komisije, podpirala pa ga bo evropska služba za zunanje delovanje.
Common Position 2007/86/CFSP (OJ L 35, 8.2.2007).)
) Uredba (ES) št. 1717/2006 (UL L 327, 24.11.2006). )
—appointment of Mr Miroslav Lajčák as the European Union special representative in Bosnia and Herzegovina (1
Skupni ukrepi in stališča, ki jih je med letom sprejel Svet v okviru izvajanja SZVP, so zadevali: na Balkanu:
—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia (2
— spremembo in podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini (2),
—renewal of measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (3
— imenovanje Miroslava Lajčáka kot posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini (3),
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (4
— spremembo in podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (4),
—extension of the mandate of the European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European Union special representative component (ICM/EUSR Preparation Team) (5);
— obnovitev ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (5),
—amendment and extension of Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of a European Union planning team (EUPT Kosovo) regarding a possible European Union crisis management operation in the field of rule of law and
— izvajanje Skupnega stališča 2004/293/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (6),
—amendment and extension of Joint Action 2006/623/CFSP on the establishment of a European Union team to contribute to the preparations of the establishment of a possible international civilian mission in Kosovo, including a European
— podaljšanje mandata enoti Evropske unije, ki bo prispevala k pripravam za vzpostavitev morebitne mednarodne civilne misije na Kosovu, vključno s posebnim predstavnikom Evropske unije (enota za pripravo MCM/PPEU) (7),
Tribunal for the former Yugoslavia (
) Skupno stališče 2007/86/SZVP (UL L 35, 8.2.2007). )
13 operation in Bosnia and Herzegovina (
Skupni ukrep 2007/87/SZVP (UL L 35, 8.2.2007). ) Sklep 2007/427/SZVP (UL L 159, 20.6.2007). )
3) Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007).
Skupni ukrep 2007/109/SZVP (UL L 46, 16.2.2007). )
4) Decision 2007/521/CFSP (OJ L 192, 24.7.2007).5) Joint Action 2007/203/CFSP (OJ L 90, 30.3.2007).
Skupno stališče 2007/150/SZVP (UL L 66, 6.3.2007). ) Sklep 2007/521/SZVP (UL L 192, 24.7.2007). )
8) Joint Action 2007/517/CFSP (OJ L 190, 21.7.2007).9) Joint Action 2007/744/CFSP (OJ L 301, 20.11.2007).
Skupni ukrep 2007/203/SZVP (UL L 90, 30.3.2007).
—appointment of an operation commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (1
— spremembe in podaljšanje Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP o ustanovitvi enote Unije za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo Unije za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu (1
—amendment of Joint Action 2007/87/CFSP amending and extending the mandate of the European Union special representative in Bosnia and
— spremembe in podaljšanje Skupnega ukrepa 2006/623/SZVP o ustanovitvi enote Unije, ki bo prispevala k pripravam za vzpostavitev morebitne mednarodne civilne misije na Kosovu, vključno s posebnim predstavnikom
5 mission in Bosnia and Herzegovina (
Evropske unije (enota za pripravo MCM/PPEU) (
—appointment of the head of the European Union planning team (EUPT
— spremembo Skupnega ukrepa 2002/921/SZVP o podaljšanju mandata Nadzorne misije Evropske unije (5),
● in the south Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special representative for the south Caucasus (8
— podaljšanje veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (6),
—extension of Joint Action 2006/439/CFSP regarding a further contribution of the
— spremembo Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (8),
—renewal of certain restrictive measures against Uzbekistan (10—restrictive measures against Uzbekistan (11);
— imenovanje vodje poveljniške enote Evropske unije v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini (10),
—amendment of Joint Action 2007/113/CFSP amending and extending the
— spremembo Skupnega ukrepa 2007/87/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Bosno in Hercegovino (BiH) (11), podaljšanje policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (12),
12 mandate of the European Union special representative for central Asia (
— — izvajanje Skupnega ukrepa 2007/749/SZVP o Policijski misiji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (BiH) (13),
1) Act 2007/724/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/10/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).2) Act 2007/725/CFSP; Political and Security Committee Decision BiH/12/2007 (OJ L 293, 10.11.2007).
) Skupni ukrep 2007/520/SZVP (UL L 192, 24.7.2007). ) Skupni ukrep 2007/778/SZVP (UL L 312, 30.11.2007). )
3) Joint Action 2007/748/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).4) Joint Action 2007/749/CFSP (OJ L 303, 21.11.2007).
Skupni ukrep 2007/517/SZVP (UL L 190, 21.7.2007). ) Skupni ukrep 2007/744/SZVP (UL L 301, 20.11.2007). )
5) Decision 2007/791/CFSP (OJ L 317, 5.12.2007).
Skupni ukrep 2007/40/SZVP (UL L 17, 24.1.2007). )
6) Political and Security Committee Decision EUPM/3/2007 (OJ L 329, 14.12.2007).7) Act 2007/888/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 (OJ L 346, 29.12.2007).
Skupno stališče 2007/635/SZVP (UL L 256, 2.10.2007). ) Akt 2007/711/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/11/2007 (UL L 288, 6.11.2007). )
8) Joint Action 2007/111/CFSP (OJ L 46, 16.2.2007).9) Joint Action 2007/484/CFSP (OJ L 181, 11.7.2007).
(9) Akt 2007/724/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora BiH/10/2007 (UL L 293, 10.11.2007).
) Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007).)
) Skupni ukrep 2007/748/SZVP (UL L 303, 21.11.2007). )
Joint Action 2007/634/CFSP (OJ L 256, 2.10.2007).)
Skupni ukrep 2007/749/SZVP (UL L 303, 21.11.2007). ) Sklep 2007/791/SZVP (UL L 317, 5.12.2007).
—renewal of restrictive measures against Myanmar (Burma) (1
— imenovanje vodje misije/policijskega komisarja Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (BiH) (1),
—conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the European Union
— imenovanje vodje enote Evropske unije za načrtovanje (EUPT Kosovo) (na Južnem Kavkazu:
Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (4);—appointment of the head of mission of EUPOL Afghanistan (5
— podaljšanje Skupnega ukrepa 2006/439/SZVP o nadaljnjem prispevku Evropske unije k postopku reševanja spora v Gruziji/Južni Osetiji (4); v Osrednji Aziji: podaljšanje nekaterih omejevalnih ukrepov proti Uzbekistanu (5),
European Union special representative in Afghanistan (
6 ) , omejevalne ukrepe proti Uzbekistanu (
European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (7
— — — spremembo Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (7); v Aziji:
Development Organisation (KEDO) (8
— podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan (8),
9 against Myanmar (Burma) (
9 ) , podaljšanje omejevalnih ukrepov proti Mjanmaru (Burmi) (
—establishment of the Committee of Contributors for the European Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (10
— — ustanovitev policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan) (10),
—amendment and renewal of Common Position 2004/137/CFSP concerning the restrictive measures imposed against Liberia (13
) Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/3/2007 (UL L 329, 14.12.2007). )
—amendment of Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive
Akt 2007/888/SZVP – Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPT/2/2007 (UL L 346, 29.12.2007).
14 measures against Somalia (
(3) Skupni ukrep 2007/111/SZVP (UL L 46, 16.2.2007).
1) Common Position 2007/248/CFSP (OJ L 107, 25.4.2007).2) Joint Action 2007/369/CFSP (OJ L 139, 31.5.2007).
(4) Skupni ukrep 2007/484/SZVP (UL L 181, 11.7.2007).
3) Decision 2007/665/CFSP (OJ L 270, 13.10.2007).4) Decision 2007/670/CFSP (OJ L 274, 18.10.2007).
(5) Skupno stališče 2007/338/SZVP (UL L 128, 16.5.2007).
5) Act 2007/685/CFSP; Political and Security Committee Decision EUPOL AFG/1/2007 (OJ L 281,
(6) Skupno stališče 2007/734/SZVP (UL L 295, 14.11.2007).
6) Joint Action 2007/732/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).7) Joint Action 2007/733/CFSP (OJ L 295, 14.11.2007).
(8) Skupni ukrep 2007/106/SZVP (UL L 46, 16.2.2007).
8) Common Position 2007/762/CFSP (OJ L 305, 23.11.2007).9) Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007).
(9) Skupno stališče 2007/248/SZVP (UL L 107, 25.4.2007).