natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Burundi, although health was an important sector under the ninth EDF and a focal sector under the 10th EDF, the delegation had no health expertise.
Čeprav je bilo v Burundiju področje zdravja pomemben sektor v okviru devetega ERS in osrednji sektor v okviru desetega ERS, delegacija ni imela nobenega strokovnega znanja s področja zdravja.
In Kenya, a er the departure of a Member State national health expert in August 2006, the delegation was not able to obtain a replacement because no post was available.
Delegacija v Keniji po tem, ko je avgusta 2006 odšel nacionalni zdravstveni strokovnjak iz ene od držav članic, ni mogla dobiti zamenjave, ker ni bilo na voljo nobenega delovnega mesta.
In Swaziland, the delegation had an official with health training but he had been working on other sectors as health had not been a focal sector in Swaziland under the ninth EDF.
Delegacija v Svaziju je imela uradnika, ki je bil zdravstveno usposobljen, vendar se je ukvarjal z drugimi sektorji, saj v Svaziju zdravstvo ni bilo osrednji sektor v okviru devetega ERS.
Commission headquarters does not have sufficient expertise to provide adequate backup to the delegations in subSaharan Africa.
Sedež Komisije nima zadostnega strokovnega znanja, da bi lahko zagotovil ustrezno podporo delegacijam v Podsaharski Afriki.
In DG Development three officials (only one with a health background) and threedetachednational/multilateralexperts workonhealthpolicy issuesrelatingtoall developingcountriesand programmingissues in ACP countries.
V GD za razvojsez vprašanjizdravstvene politike, povezanimiz vsemi državami v razvoju, in vprašanji načrtovanja programov v državah AKP ukvarjajo trije uradniki (samo eden ima znanje s področja zdravja) in trije dodeljeni nacionalni strokovnjaki/začasno dodeljeni strokovnjaki iz večstranskih institucij.
In EuropeAid there are just two health professionals responsible for providing support to all 41 delegations in subSaharan Africa.
V EuropeAid sta samo dva zdravstvena delavca odgovorna za zagotavljanje podpore vsem 41 delegacijam v Podsaharski Afriki.
One positive recent measure taken by the Commission to address the lackofhealthexpertiseatdelegationlevel wastheappointment ofaregional HIV/AIDSadvisorforsouthern Africa based in its delegation in Pretoria, but this is an isolated case.
Nedavni pozitiven ukrep, ki ga je sprejela Komisija za odpravljanje pomanjkanja strokovnega znanja na področju zdravja naravni delegacij, je bilo imenovanje regionalnega svetovalca za HIV/aids za Južno Afriko v njeni delegaciji v Pretoriji, vendar je to osamljen primer.
There is also scope fordelegationstocooperate moreinpost-conflictcountries with ECHO’s regionally-based health advisers.
Obstajajo tudi možnosti za večje sodelovanje delegacij z regionalnimi zdravstvenimi svetovalci Urada ECHO v postkonfliktnih državah.
Some delegations have also sought to draw on the health expertise of other donors, including EU Member States but such cooperation is still limited and generally not formalised, withtheresultthat mandates given bythe Commission to Member States are not adequately defined and do not ensure that the Commissionretainsitsresponsibility.
Nekatere delegacije so se skušale opirati tudi na strokovno znanje drugih donatorjev, vključno z državami članicami EU, vendar je tako sodelovanje še vedno omejenoin običajno niformalizirano,zaradi česar pristojnosti, ki jih da Komisija državam članicam, niso ustrezno opre-deljenein ne zagotovljajo, da Komisija ohranisvojo odgovornost.
SPEED OF EC FUNDING TO THE HEALTH SECTOR
HITROST FINANCIRANJA ZDRAVSTVENEGA SEKTORJA S STRANI ES
An important aspect of the Commission’s health policy since 2000 has been its commitment to accelerate assistance to the health sector, notably to combat poverty-related diseases (see paragraph 2).
Od leta 2000 je pomemben vidik Komisijine zdravstvene politike njena zavezanost k pospešitvi pomoči zdravstvenemu sektorju, zlasti za boj proti boleznim, povezanim zrevščino(glej odstavek 2).
Predictability of funding has also become a key issue if beneficiary countries are to improve budgeting and implementation of external aid.
V okviru izboljšanja načrtovanja proračunasstrani držav upravičenkinizva-janja zunanje pomoči je ključno vprašanje postala tudi predvidljivost financiranja.
This section examines the disbursement rate of the different instruments andidentifiesfactors affectingtheirspeed and predictability.
V tem delu je preučena stopnja izplačil iz različnih instrumentov in opredeljeni dejavniki, ki vplivajo na hitrost in predvidljivost tehizplačil.
EDF HEALTH SECTORINTERVENTIONS
UKREPI POMOČI ZDRAVSTVENEMU SEKTORJU V OKVIRU ERS
EDF assistancetothe health sector has accelerated under the ninth EDF
Izvajanje pomoči zdravstvenemu sektorjuiz naslova ERS seje v okviru devetega ERS pospešilo
The speed of implementation of ninth EDF health sector interventions in subSaharan Africa has significantlyincreased compared withthe eighth EDF (see Table 4).
V primerjavi z osmim ERS se je v Podsaharski Afriki hitrost izvajanja ukrepov pomoči v zdravstvenem sektorju v okviru devetega ERS precej povečala(glejtabelo4).
A majorfactorexplainingtheaccelera-tion in disbursements is devolution.
Glavnidejavnik,kipojasnjujepospešitev izplačil, je dekoncentracija.
According to the Court’s survey, 77 % of delegations considered devolution hadincreasedthe speed ofimplementation of EDF projects.
Glede na anketo, ki jo je izvedlo Sodišče, je77 %delegacij menilo,dajedekoncentracijapospešilaizvajanje projektov ERS.
Cumulative percentage of EDF health commitments disbursed during first five years of EDF
Kumulativni odstotek obveznosti ERS na področju zdravja, izplačanih v prvih petih letih ERS
Year 5
Leto 5
Since the Commission allocates funds for the full period of its country strategy papers,this providesa good basisfor predictablefunding.
Ker Komisija dodeljuje finančna sredstva za celotno obdobje trajanja strateških dokumentov držav, to zagotavlja dobro osnovo za predvidljivost financiranja.
However,the Courtfoundthat, despite devolution,the complex procedures for procuring inputs (works, services, supplies) and approving andimplementing work programmesstillreduce boththespeed and the predictability oftheflow offundingto EDF healthinterventions.
Vendar je Sodišče ugotovilo, da zapleteni postopki za zagotovitev vloženih virov (dela, storitve, dobave) ter za odobritevinizvajanje delovnih programovkljub dekoncentraciji še vedno zmanjšujejo hitrost in predvidljivost pretoka financiranja zdravstvenih ukrepov ERS.
GENERAL BUDGET SUPPORT
SPLOŠNA PRORAČUNSKA PODPORA
Disbursement bythe Commissionis quick but predictability is anissue
Komisijaizplačilaizvršuje hitro, vendarje predvidljivost še vednotežavna
Under both the eighth and ninth EDFs General Budget Support proved to be a fast-disbursinginstrument as shownin Table 5.
V okviru osmegain devetega ERS seje splošna proračunska podpora izkazala zainstrument, pri kateremse plačilaizvršujejo hitro, kotje prikazano vtabeli 5.
The fact that programmes are generallyforthree years andindicative allocations areset outincountrystrategy papersforsixyearsalsocontributes totheir predictability.
K predvidljivosti programov prispevatudi dejstvo, da ti običajno trajajo trileta, v strateških dokumentih držav pa so okvirne dodelitve določene za obdobješestihlet.
Cumulative percentage of general budget support commitments disbursed during first five years of EDF
OBVEZNOSTI V OKVIRU SPLOŠNE PRORAČUNSKE PODPORE, IZPLAČANE V PRVIH PETIH LETIH 8. IN 9. ERS
Year 2Year 3 Year 4Year 5
Leto 1Leto 2Leto 3 Leto 4Leto 5
However, the Court found that speed and predictability were reduced by:
Vendar je Sodišče ugotovilo, da sta hitrost in predvidljivost zmanjšani zaradi:
(a)delays in countries making eligible payment requests, mainly due to their problems in collecting data for the performance indicators (e.g. Burundi, Kenya, Mali);(b)some countries losing their eligibility for General Budget Support, with the result that it is suspended, thus reducing assistance available for health budgets.
(a)zamud v državah, ki so predložile upravičene zahtevke za plačilo, do katerih je prišlo zlasti zaradi težav, ki so jih države imele pri zbiranju podatkovzakazalnike uspešnosti(npr. Burundi, Kenija, Mali); (b) tega, ker nekatere države niso bile več upravičene do splošne proračunske podpore, zato je bila ta ustavljena, posledično pa se je zmanjšala pomoč, ki je na voljo za zdravstvene proračune.
This was the case in four of the six coun-triescovered bythe Court’s on-the-spotauditand deskreviews (Ethiopia, Kenya, Lesotho, Malawi) although the Court found that in Ethiopia the international community had found an effective alternative mechanism to ensure a continued flow of funds to the health and other key sectors (see Box 3).
Takoje bilo v štirih od šestih držav, ki so bile zajete vrevizijo na kraju samemin dokumentacijske preglede, kijihjeizvedlo Sodišče (Etiopija, Kenija, Lesoto, Malavi), čeprav je Sodišče ugotovilo, daje v Etiopiji mednarodnaskupnost našla uspešen alternativni mehanizem za zagotovitev stalnega pritoka finančnih sredstev v zdravstveni in druge ključne sektorje (glej okvir 3).
One advantage of using Sector Budget Support in parallel with General Budget Support is that,in some circumstances, theformer can still be used when thelatter has beensuspended.
Ena od prednosti vzporedne uporabe sektorske proračunske podpore in splošne proračunske podpore je, da je v nekaterih okoliščinah prvo še vedno možno uporabljati, čepravje bilaslednja že ustavljena.
GLOBAL FUND
SVETOVNI SKLAD
The Global Fund has disbursed alarge volume offunds butthe rate of disbursement has been slowerthanthe EDF
Svetovni skladjeizplačal veliko količinofinančnih sredstev, vendarje bila stopnjaizplačil počasnejša kot pri ERS
One of the objectives of setting up the Global Fund was to establish a faster delivery mechanism (see paragraph 2).
Eden od ciljev ustanovitve Svetovnega sklada je bila vzpostavitev hitrejšega mehanizmaizvajanja(glej odstavek 2).
While the Commission’s contributions to the Global Fund, which began under the ninth EDF, haveacceleratedthespeed with which the Commission disburses overall EDF healthcommitments(see Table 6), disbursementtothe Global Fund is only the first step in channelling this assistance to the final beneficiary.
Čepravsejes Komisijinimi prispevki Svetovnemuskladu, kisosezačeli v okviru devetega ERS, povečala hitrost, s katero Komisija izvršuje skupna izplačila obveznosti ERS na področju zdravja (glej tabelo 6), so izplačila Svetovnemu skladu šele prvi korak pri usmerjanju te pomoči h končnemu upravičencu.
In Ethiopia, General Budget Support was suspended in 2005 because of the political situation.
V Etiopiji je bila splošna proračunska podpora zaradi političnih razmer ustavljena leta 2005.
However, to ensure that external assistance to key services, including health, was maintained the international community put in place a new multisectoral ‘basic services protection programme’ providing support directly to regional authorities.
Vendar je mednarodna skupnost za zagotovitev ohranitve zunanje pomoči ključnim storitvam, vključno s področjem zdravja, vzpostavila nov večsektorski program za »zaščito osnovnih storitev«, ki je podporo zagotavljal neposredno regionalnim organom.
Such an approach represents a means of reducing the risk that long term efforts to improve health services may be disrupted by the suspension of General Budget Support.
Tak pristop predstavlja sredstvo za zmanjševanje tveganja, da bi prekinitev splošne proračunske podpore lahko ovirala dolgoročna prizadevanja za izboljšanje zdravstvenih storitev.
EFFECT OF GLOBAL FUND DISBURSEMENTS ON RATE OF DISBURSEMENT OF EDF HEALTH COMMITMENTS
UČINEK IZPLAČIL SVETOVNEGA SKLADA NA STOPNJO IZPLAČIL OBVEZNOSTI ERS NA PODROČJU ZDRAVJA
(excluding Global Fund)
(s Svetovnim skladom)
(including Global Fund)
(brez Svetovnega sklada)
Year 1Year 2Year 3 Year 4Year 5
Leto 1Leto 2Leto 3 Leto 4Leto 5
In terms of increasing the overall volume of disbursements for combating HIV/AIDS, malaria andtuberculosis,the Global Fund has been effective, its disbursements in subSaharan Africa amounting to 2 931 million USDfrom 2002to 2007.
Svetovni sklad je bil uspešen pri povečanju skupne količine izplačil za boj proti HIV/aidsu, malarijiintuberkulozi,sajso v obdobju 2000–2007 njegova izplačila v Podsaharski Afrikiznašala2931 milijonov USD.
However,as Table 7shows,therateat whichthe Global Fund disburses in subSaharan Africancountries does not comparefavourably with EDF healthinterventions.
Kot pa je prikazano v tabeli 7, je stopnja, s katero Svetovnisklad izvršuje izplačila v Podsaharski Afriki,vprimerjavizzdravstvenimi ukrepi v okviru ERS počasnejša.
Forthe firstround of grantslaunchedin2002,attheend oftheirfive-year implementation period only 73 % of the budget had been disbursed.
Za prvi krog donacij, ki se je začel leta2002,je bilo obkoncu petletnega obdobjaizvajanjaizplačanih samo73 %izplačiliz proračuna.
The Court’s analysis did not indicate an improvement in the disburse-mentrate of Global Fund grants approvedinsubsequent years.
Analiza, ki jo je izvedlo Sodišče, ni pokazala, da bi se stopnje izplačevanja donacij iz Svetovnega sklada, kiso bile odobrene v naslednjihletih,izboljšale.
COMPARISON OF CUMULATIVE RATE OF DISBURSEMENT OF GLOBAL FUND AND EDF HEALTH INTERVENTIONS IN SUBSAHARAN AFRICA
PRIMERJAVA KUMULATIVNE STOPNJE IZPLAČIL UKREPOV POMOČI NA PODROČJU ZDRAVJA V OKVIRU SVETOVNEGA SKLADA IN ERS V PODSAHARSKI AFRIKI
Year 1Year 2Year 3
Leto 1Leto 2Leto 3
Besides the Global Fund’s legitimate emphasis on performance-based funding,which meansitreducesdisbursementstolesseffective grants, two further factors affecting the rate of disbursement have been:
Poleg upravičenega poudarka, ki ga Svetovni sklad namenja financiranju na podlagi uspešnosti, kar pomeni, da zmanjša izplačila za manj uspešne donacije, vplivata nastopnjoizplačil dva dodatna dejavnika:
(a)difficultiesofsomerecipientsof Global Fund support in establishing financial, procurement and monitoringsystemsofthe standardrequiredbythe Global Fund and in quickly disbursing thefunding; (b) new funding sources such as PEPFAR entering countries during Global Fund grantimplementation, which hasreducedtheir absorption capacity.
(a) težave, ki jih imajo nekateri prejemniki podpore iz Svetovnega sklada pri vzpostavljanju finančnih sistemov ter sistemov javnih naročilinspremljanja naravni,kotjozahteva Svetovnisklad,in pri hitremizplačevanjufinančnihsredstev; (b) novi viri financiranja, kot je Pepfar, ki v države prihajajo hkrati s tem, ko v njih izvaja donacije Svetovni sklad, kar je zmanjšalo sposobnostteh držav za črpanje.
Unlike the EDF, Global Fund grants are approved on the basis of annual funding rounds.
Državenevedo,alibodonjihovevloge zafinanciranje odobrenein v kolikšnem znesku.
Countries do not know if their applications for funding willbeapprovedandfor whatamount.Thus,overthefirstsix years ofthe Global Fund only39 % of grantapplicationssubmitted forfinancing were actually approved.
Takoje bilo v prvih šestihletih Svetovnega sklada dejansko odobrenih samo 39 % predloženih vlog za donacije.
23MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OFINSTRUMENTS
23UPRAVLJANJEIN USPEŠNOST INSTRUMENTOV
Budget Support Guidelines 2007 (Page 10).
o splošni proračunski podpori za leto 2007 (stran 10).
The Court examined the three main instruments used to improve health services:budgetsupport,projects,andthe Global Fund.
Sodišče je preučilo tri glavne instrumente, ki se uporabljajo za izboljšanje zdravstvenih storitev: proračunsko podporo, projekte in Svetovni sklad.
This section assesses both how well the Commission has managed them and how effective they have been and how coherently the Commission hasusedtheinstrumentstogether.
Ta del vsebuje oceno otem, kako dobrojihje Komisija upravljala in kako uspešni so bili ter kako skladno jih je Komisija uporabljala skupaj.
Annex III contains an overview ofinterventionsinthefive countries visited bythe Court.
Priloga III vsebuje pregled ukrepov pomoči v petih državah, kijihje obiskalo Sodišče.
BUDGET SUPPORT from November 2005 Dublin Workshop of the Strategic Partnership for Africa, a group of bilateral and multilateral donors.
PRORAČUNSKA PODPORA podpori z delavnice v Dublinu o strateškem partnerstvu za Afriko, skupina dvostranskih in večstranskih donatorjev, november 2005.
THE USE OF BUDGET SUPPORT BY THE COMMISSION
KOMISIJINA UPORABA PRORAČUNSKE PODPORE
Budget support has the potential to play a key role in improving health services by increasing funds available to governments for their health budgets, thus allowing them to scale up services, a necessary prerequisiteforachievingthe MDGs.Inaddition,itcanstrengthen the policy andinstitutionalframeworkthrough policy dialogue and technical assistance.
Proračunska podpora lahko odigra ključno vlogo pri izboljševanju zdravstvenih storitev s povečanjem finančnih sredstev, ki so vladam na voljo v njihovih zdravstvenih proračunih, karjim omogoči okrepitev storitev, nujen predpogoj za doseganje razvojnih ciljev novega tisočletja. Polegtegalahko prek političnega dialogaintehnične pomoči okrepi politični in institucionalni okvir.
The Commission, whichisoneofthebiggest providers of budget support, defines it as ‘the transfer of financial resources of an external financing agency to the national treasury of a partner country, following the respect by the latter of agreed conditionsforpayment’23.
Komisija, ki je eden največjih ponudnikov proračunske podpore,le-to opredeljujekot prenos finančnih virov agencije za zunanje financiranje na nacionalno zakladnico partnerske države, pri čemer slednja spoštuje dogovorjene plačilne pogoje23.
Althoughitclassifiesbudgetsupportas General Budget Support or Sector Budget Support, in practice the distinctionisless clear:
Čeprav Komisija proračunsko podporo deli na splošno proračunsko podporo ali sektorsko proračunsko podporo, v praksi ta razlika nitakojasna:
‘Budget support can best be described as a spectrum.
Proračunsko podporo lahko najbolje opišemo kot spekter.
At one extreme is General Budget Support with dialogue and conditionsfocused on macro and cross-sectoral issues.
Na enem skrajnem koncu je splošna proračunska podpora z dialogom in pogoji, ki so usmerjeni na makroekonomska in medsektorska vprašanja.
At the other extreme is Sector Budget Support focused only on sector specific issues.
Na drugem skrajnem koncu je sektorska proračunska podpora, ki je usmerjena samo na vprašanja, značilna za sektor.
In between is General Budget Support with sector conditions and dialogue and those Sector Budget Support operations whichincludesome macroandcross-cutting conditions and dialogue’24.
Med njima je splošna proračunska podpora s sektorskimi pogoji in dialogom ter tistimi dejavnostmi sektorske proračunske podpore, ki zajemajo nekatere makroekonom-skein medsektorske pogojeter dialog24.
Sector Budget Support has beenlittle used andtherole of General Budget Supportinimproving health services has not been clear
Sektorska proračunska podpora se ni veliko uporabljala, vloga splošne proračunske podpore priizboljševanju zdravstvenih storitev pa ni bilajasna
Sector Budget Support, with its focus on one sector, has particular poten-tialforassistingthehealthsector.
Za pomoč zdravstvenemu sektorju je zlasti primerna sektorska proračunska podpora, ki je osredotočena na en sektor.
However,althoughithasbeen Commission policy since 2000 to increase its use, in practice only two subSaharan African countries (Mozambique and Zambia) received health sector budget support under the ninth EDF.
Toda čeprav je odleta 2000 politika Komisije, da se uporaba sektorske proračunske podpore poveča, sta jo v okviru devetega ERS v praksi prejeli samo dve državi Podsaharske Afrike(Mozambikin Zambija).
Onereasonfor this is that the Commission has generally only used health sector budgetsupportinacountryifit has healthasafocalsector, which isthe casein only alimited number of countries.
Prvirazlog za to je, da je Komisija sektorsko proračunsko podporo za zdravje na splošno uporabljala samo v državi, kjer je zdravje osrednji sektor, kar paveljazasamoomejenoštevilodržav.
A secondreasonis thatoneoftheeligibilitycriteriaistheexistenceofa welldefined healthsector policy, whichisstill notthe caseinsome countries.
Drugirazlogje,daeno od merilza upravičenostzahteva obstoj dobro opredeljene politike zdravstvenegasektorja, kije v nekaterih državahše vedno ni.
General Budget Support has been used much more widely than Sector Budget Support by the Commission, 21 subSaharan African countries having received it under the ninth EDF.
Komisija je veliko pogosteje kot sektorsko proračunsko podporo upora-bljalasplošno proračunsko podporo,sajjoje v okviru devetega ERS prejemalo 21 držav Podsaharske Afrike. Komisija je dala prednost tej obliki podpore in za razliko od sektorske proračunske podpore zanjo dovoljuje, da se uporablja hkrati s financiranjem dveh osrednjih sektorjev.
While General Budget Support has a broader range of objectives than Sector Budget Support, it can alsocontributetoimproving healthservicesifits designincludes a sectoral dimension (see paragraph 31).
Kljub temu, da ima splošna proračunska podpora širši razpon ciljev kot sektorska proračunska podpora, lahko prav tako prispeva k izboljšanju zdravstvenih storitev, če njena zasnova vsebuje sektorsko razsežnost (glej odstavek 31).
This has traditionally been the case in the Commission’s General Budget Support programmes since it has prioritised the health and education sectors and included health sector conditionality and provisions for health policy dialogue with governments.
Za Komisijine programe splošne proračunske podpore je to običajno veljalo, saj je prednost dala zdravstvenemu in izobraževalnemu sektorju in vključila v zdravstveni sektor izpolnjevanje pogojev ter določbe za dialog z vladami na področju zdravstvene politike.
The Court nevertheless found that views varied within the Commission services,particularlybetween macroeconomistsandhealthprofes-sionals, as to how far General Budget Support should have a sectoral dimension.
Vendar je Sodišče ugotovilo, da so v službah Komisije, zlasti med makroekonomisti in zdravstvenimi delavci, stališča o tem, v kolikšni meri bi morala splošna proračunska podpora vsebovati sektorsko razsežnost, različna.
The Court’ssurveyindicatedthat most delegations perceived improving health services as a key objective of the instrument (see Table 8).
Anketa Sodiščaje pokazala, daje večina delegacijizboljša-njezdravstvenihstoritev dojemalakotključniciljinstrumenta(glej tabelo 8).
On the other hand, the revised 2007 General Budget Support manual considerably reduced the instrument’s sectoral dimension compared to the previous 2002 manual, lessening its focus onimproving healthservices.
Po drugi strani je v primerjavi s prejšnjim priročnikom iz leta 2002spremenjeni priročnikzasplošno proračunsko podporoizleta 2007 precej skrčil sektorsko razsežnost instrumenta, kar je zmanjšalo njegovo usmerjenost naizboljšanje zdravstvenihstoritev.
DELEGATIONS’ PERCEPTION OF THE IMPORTANCE OF GENERAL BUDGET SUPPORT OBJECTIVES
MNENJE DELEGACIJ O POMEMBNOSTI CILJEV SPLOŠNE PRORAČUNSKE PODPORE
(1 = Not important, 5 = Highly important, N/O = No opinion)
(1 = ni pomembno, 5 = zelo pomembno)
EFFECTIVENESS OF GENERAL BUDGET SUPPORT INIMPROVING HEALTH SERVICES
USPEŠNOST SPLOŠNE PRORAČUNSKE PODPORE PRI IZBOLJŠEVANJU ZDRAVSTVENIH STORITEV
25 The Court’s assessment is based
25 Ocena, ki jo je pripravilo
It is widely recognised that it is very difficult to assess the effectiveness of General Budget Support.
Splošno priznano je, da je zelo težko oceniti uspešnost splošne proračunske podpore.
Whileajointdonorevaluationof General Budget Support issued in 2006 represented an important step in evaluating theinstrument,it was not withoutitslimitations and the Commissionisstill workingtoestablishanappropriateevaluation methodology.
Čeprav je vrednotenje splošne proračunske podpore, ki so ga leta 2006 skupaj izvedli in objavili donatorji, predstavljalo pomemben korak pri vrednotenjuinstrumenta, pa ni bilo brez omejitev, poleg tega pa si Komisija še vedno prizadeva za vzpostavitev ustrezne metodologije vrednotenja.