natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States (1) pursuant to the Agree­ment on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Odobritvam iz tega člena je treba dodati prispevke držav Efte (1) v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru ter zlasti členom 82 Sporazuma in Protokolom 32 k Sporazumu.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under Annex V to this part of the statement of expenditure of this sec­tion, which forms an integral part of the general budget.
Ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe; so podlaga za zagotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate coun­tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je to primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za ude­ležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the pro­vision of additional appropriations to be entered in this item, in accordance with the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov tretjih oseb, ki so vneseni v postavki 6 0 3 3 izkaza prihodkov, bodo podlaga za zagotovitev dodatnih odobritev za vnos v to postavko v skladu s finančno uredbo.
Up to EUR 400 000 may be used for promoting dissemination activities, including events and publications.
Za promocijo dejavnosti informiranja, vključno s prireditvami in objavami, se lahko nameni do 400 000 EUR.
) With the exception of Switzerland.
) Z izjemo Švice.
Promote the European growth and jobs strategy.
Spodbujati evropsko strategijo za rast in delovna mesta.
Strengthen the sustainable competitiveness of European Union industry.
Povečati trajnostno konkurenčnost industrije Evropske unije.
Increase innovation.
Povečati število inovacij.
Encourage the growth of small and medium-sized enterprises.
Spodbujati rast malih in srednjih podjetij.
Manage the internal market for goods to the benefit of European Union industry and citizens.
Upravljati notranji trg blaga v korist industrije in državljanov Evropske unije.
Strengthen the space sector and improve security technology.
Povečati sektor vesolja in izboljšati varnostno tehnologijo.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENTERPRISE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU PODJETNIŠTVO
COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
KONKURENČNOST, INDUSTRIJ­SKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO
CHAPTER 02 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENTERPRISE’ POLICY AREA
POGLAVJE 02 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“
Expenditure related to staff in active employment of Enterprise policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Podjetništvo
Article 02 01 01 — Subtotal
Člen 02 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Enterprise policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Podjetništvo“
Support expenditure for operations of Enterprise policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Podjetništvo
Executive Agency for Competitiveness and Innovation — Subsidy for the Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost – Subvencija za Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Program za podjetništvo in inovacije
Support expenditure for research activities of Enterprise policy area
Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju Podjetništvo
Expenditure related to research staff
Odhodki za osebje v raziskovalni dejavnosti
External staff for research
Zunanji sodelavci v raziskovalni dejavnosti
Other management expenditure for research
Drugi odhodki za upravljanje v raziskovalni dejavnosti
) An appropriation of EUR 998 523
) Odobritev zneska 998 523 EUR
An appropriation of EUR 998 523 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 998 523 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 325 670
) Odobritev zneska 325 670 EUR
An appropriation of EUR 325 670 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 325 670 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 326 561
) Odobritev zneska 326 561 EUR
An appropriation of EUR 326 561 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 326 561 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 245 990
) Odobritev zneska 245 990 EUR
An appropriation of EUR 245 990 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 245 990 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 02 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENTERPRISE’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 02 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PODJETNIŠTVO“ (nadaljevanje)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enterprise’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Podjetništvo“
)An appropriation of EUR 998 523 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 998 523 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
COMPETITIVENESS, INDUS­TRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP
KONKURENČNOST, INDUSTRIJ­SKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program za podjetništvo in ino­vacije
Article 02 02 01 — Subtotal
Člen 02 02 01 – Vmesni seštevek
Supplementing the work on industrial competitiveness policy for the European Union
Dopolnitev dela v zvezi s politiko industrijske konkurenčnosti v Evropski uniji
Completing and supplementing the work on the programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Dokončanje in dopolnitev dela v zvezi s programom za podjetja in podjetništvo, zlasti za mala in srednja podjetja (MSP)
Improving the business environment for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Izboljševanje poslovnega okolja za mala in srednja podjetja (MSP)
Consolidation of the internal market — Pilot project for cooperation and cluster-building among small and medium-sized enterprises (SMEs)
Konsolidacija notranjega trga – Pilotni projekt za sodelovanje in povezovanje malih in srednjih podjetij v grozde
Support for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Podpora za mala in srednja podjetja (MSP) v novem finančnem okolju
Pilot project — Transfer of expertise through mentoring in small and middle-sized enterprises (SMEs)
Pilotni projekt – Prenos strokovnih znanj z mentorstvom v malih in srednjih podjetjih (MSP)
CHAPTER 02 02 — COMPETITIVENESS, INDUSTRIAL POLICY, INNOVATION AND ENTREPRENEURSHIP (cont’d)
POGLAVJE 02 02 — KONKURENČNOST, INDUSTRIJSKA POLITIKA, INOVACIJE IN PODJETNIŠTVO (nadaljevanje)
Preparatory action — Harmon­ised e-business processes and standards between European SMEs of interrelated industry sec­tors
Pripravljalni ukrep – usklajeni postopki in standardi e-poslovanja med evropskimi malimi in srednjimi podjetji v medsebojno povezanih indu­strijskih sektorjih
Small Business Act (SBA)
Zakon o malem gospodarstvu
Article 02 02 04 — Subtotal p.m.
Člen 02 02 04 – Vmesni seštevek p.m.
Enlargement programme for small and middle-sized enterprises (SMEs)
Program širitve za mala in srednja podjetja (MSP)
Pilot project — Measures to promote cooperation and partnerships between micro, small and medium-sized enterprises
Pilotni projekt – Ukrepi za pospeševanje sodelovanja in partnerstev med mikro-, malimi in srednje velikimi podjetji
Article 02 02 05 — Subtotal p.m.
Člen 02 02 05 – Vmesni seštevek p.m.
Pilot project — Regions of knowledge
Pilotni projekt – Regije znanja
Article 02 02 06 — Subtotal p.m.
Člen 02 02 06 – Vmesni seštevek p.m.
Preparatory action — European Destinations of Excellence
Pripravljalni ukrep – evropska območja odličnosti
Article 02 02 09 — Subtotal p.m.
Člen 02 02 09 – Vmesni seštevek p.m.
Pilot project — Technology transfer
Pilotni projekt – Prenos tehnologije
Article 02 02 10 — Subtotal p.m.
Člen 02 02 10 – Vmesni seštevek p.m.
Article 02 02 11 — Subtotal
Člen 02 02 11 – Vmesni seštevek
Pilot project — Facilitating access to insurance by selfemployed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Pilotni projekt – Olajšanje do­stopa do zavarovanj samozapo­slenim gradbenikom in malim gradbenim podjetjem, da bi se tako spodbudila inovacija in promocija ekoloških tehnologij v Evropski uniji
Article 02 02 12 — Subtotal
Člen 02 02 12 – Vmesni seštevek
Preparatory action — Opportunities for internationalisation of SMEs
Pripravljalni ukrep – Možnosti za internacionalizacijo MSP
Article 02 02 13 — Subtotal Sustainable tourism
Člen 02 02 13 – Vmesni seštevek Trajnostni turizem
Article 02 02 14 — Subtotal Chapter 02 02 — Total
Člen 02 02 14 – Vmesni seštevek Poglavje 02 02 – Skupaj
The aim of this appropriation is to foster the competitiveness of enterprises and in particular small and medium-sized enter­prises (SMEs), to promote innovation, including eco-innovation, and to support enterprise and innovation-related economic and administrative reform.
Te odobritve so namenjene spodbujanju konkurenčnosti podjetij, zlasti malih in srednjih, spodbujanju inovacij, vključno z ekološkimi inovacijami, ter podpori gospodarskih in upravnih reform, povezanih s podjetništvom in inovativnostjo.
— networks bringing together a variety of stakeholders,
— omrežja, ki združujejo različne zainteresirane strani,
— market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation,
— replikacija trga, projekti in drugi ukrepi za podporo pri prevzemanju inovacij,
— policy analyses, development and coordination with participating countries,
— analize politik, razvoj in koordinacija s sodelujočimi državami,
— information sharing, dissemination and awareness raising,
— izmenjava informacij, razširjanje in ozaveščanje,
— support to joint actions of Member States or regions, and other measures encompassed in the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
— podpora skupnim ukrepom držav članic ali regij, in drugi ukrepi iz okvirnega programa za konkurenčnost in inovacije.
Action in relation to ecoinnovation may include supporting the take-up of environmental technologies and eco-innovative activities; fostering ecoinnovation networks and clusters, public-private partnerships in ecoinnovation and developing inno­vative business services, facilitating or promoting eco-innovation; and promoting new and integrated approaches on ecoinnovation in fields such as environmental management and the environment-friendly design of products, processes and services, taking into account their whole life cycle.
Ukrepi v zvezi z ekološkimi inovacijami lahko med drugim zajemajo uvedbo okoljskih tehnologij in ekološko inovativnih dejavnosti, pospeševanje ekološko inovativnih mrež in grozdov ter javno-zasebnih partnerstev na področju ekoloških inovacij, razvoj inovativnih poslovnih storitev ter spodbujanje ali pospeševanje novih in celostnih pristopov do ekoloških inovacij na pod­ročjih, kot je okoljsko upravljanje ali okolju prijazno načrtovanje izdelkov, postopkov in storitev ob upoštevanju njihovega ce­lotnega življenjskega ciklusa.
The Community will provide support to projects concerned with the first applications or market replication of innovative or eco-innovative techniques, products or practices of Community relevance which have already been technically demonstrated with success but, owing to residual risk, have not yet significantly penetrated the market.
Skupnost bo zagotovila podporo projektom za prvo uporabo ali tržno reprodukcijo inovativnih ali ekološko inovativnih teh­nik, postopkov, izdelkov ali prakse, ki so pomembni za Skupnost in so se že izkazali za tehnično učinkovite, vendar zaradi pre­ostalega tveganja še niso prodrli na trg.
These will be designed to promote their broader utilisation within the participating countries and facilitate their market uptake.
Ti bodo zasnovani tako, da se bo spodbujala njihova širša uporaba v sodelujočih državah in olajšalo tržno uvajanje.
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.
Odobritvam, vnesenim v to postavko, je treba dodati prispevke držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti členom 82 in Protokolom 32 k Sporazumu.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which con­stitute assigned revenue in accordance with Article 18(1)(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of cor­responding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Za informacijo, ti zneski izhajajo iz prispevkov držav Efte, ki se vnesejo v člen 6 3 0 izkaza prihodkov, ki so namenski prejemki v skladu s členom 18(1)(d) finančne uredbe; so podlaga za za­gotavljanje ustreznih odobritev in izvrševanje v skladu s Prilogo V k temu delu izkaza odhodkov tega oddelka, ki je sestavni del splošnega proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate coun­tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov držav kandidatk in, kjer je primerno, potencialnih držav kandidatk Zahodnega Balkana za udeležbo v programih Skupnosti, ki se vnesejo v postavko 6 0 3 1 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve v skladu s čle­nom 18(1)(d) finančne uredbe.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the pro­vision of additional appropriations to be entered in this Item, in accordance with the Financial Regulation.
Vsi prihodki iz prispevkov tretjih, vneseni v postavko 6 0 3 3 izkaza prihodkov, lahko omogočijo dodatne odobritve, vnesene v to postavko, v skladu s finančno uredbo.
The Commission is requested to provide information on the actions undertaken or planned to be taken to overcome imple­mentation difficulties. This information should be presented at forthcoming trialogue meetings.
Komisija mora zagotoviti podatke o izvedenih ali predvidenih ukrepih za premostitev težav pri izvrševanju in jih predstaviti na prihodnjih tristranskih sestankih.
This is in line with the Joint Statement of the European Parliament and the Commission to ensure proper budget implementation (OJ C 317 E, 23.12.2006, p. 597).
To je v skladu s skupno izjavo Evropskega parlamenta in Komisije o zagotavljanju pravilnega izvrševanja proračuna (UL C 317 E, 23.12.2006, str. 597).
Protect competition on the market as a means to enhance consumer welfare in the European Union.
Varovati konkurenco na trgu z namenom okrepiti blaginjo potrošnikov v Evropski uniji.
Support growth, jobs and competitiveness.
Spodbujati rast, delovna mesta in konkurenčnost.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMPETITION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KONKURENCA
CARTELS, ANTI-TRUST AND LIB­ERALISATION p.m.
KARTELI, PREPREČEVANJE MO­NOPOLOV IN LIBERALIZACIJA p.m.
CHAPTER 03 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMPETITION’ POLICY AREA
POGLAVJE 03 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KONKURENCA“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMPETITION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROčJU KONKURENCA
Expenditure related to staff in active employment of Competi­tion policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Konkurenca
Article 03 01 01 — Subtotal
Člen 03 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Competition policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Konkurenca
Article 03 01 02 — Subtotal
Člen 03 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Competition policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Konkurenca
Article 03 01 03 — Subtotal
Člen 03 01 03 – Vmesni seštevek
Chapter 03 01 — Total
Poglavje 03 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Competition’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Konkurenca“
)An appropriation of EUR 1 063 614 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 1 063 614 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 063 614
) Odobritev zneska 1 063 614 EUR
An appropriation of EUR 1 063 614 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 1 063 614 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Promote greater participation in the labour markets.
Spodbujanje večje udeležbe na trgih dela.
Develop a secure, sound, fair and productive European labour market.
Razvoj zanesljivega, zdravega, pravičnega in produktivnega evropskega trga dela.
Promote inclusion, the fight against poverty and the modernisation of social protection.
Spodbujanje vključevanja, boja proti revščini in posodabljanja socialne zaščite.
Offer equal opportunities for all.
Zagotavljanje enakih možnosti za vse.
Promote economic and social cohesion.
Spodbujanje gospodarske in socialne kohezije.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
WORKING IN EUROPE — SOCIAL DIALOGUE AND MOBILITY
DELO V EVROPI – SOCIALNI DIA­LOG IN MOBILNOST
EMPLOYMENT, SOCIAL SOLIDAR­ITY AND GENDER EQUALITY
ZAPOSLOVANJE, SOCIALNA SO­LIDARNOST IN ENAKOST MED SPOLOMA
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF) p.m.
EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJA­NJE GLOBALIZACIJI (ESPG) p.m.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOP­MENT
INSTRUMENT ZA PREDPRISTOP­NO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV
CHAPTER 04 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
POGLAVJE 04 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
Expenditure related to staff in active employment of Employ­ment and social affairs policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Zaposlovanje in social­ne zadeve
Article 04 01 01 — Subtotal
Člen 04 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Employment and social affairs policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Zaposlovanje in socialne zadeve
Article 04 01 02 — Subtotal
Člen 04 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Employment and social affairs policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Zaposlovanje in socialne zadeve
Article 04 01 03 — Subtotal
Člen 04 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Employment and social affairs policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Zaposlovanje in socialne zadeve
European Social Fund (ESF) and non-operational technical assistance — Expenditure on administrative management
Evropski socialni sklad (ESS) in neoperativna tehnična pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje
Industrial relations and social dialogue — Expenditure on administrative management
Odnosi med delodajalci in delojemalci ter socialni dialog – Odhodki za upravno poslovodenje
EURES (European Employment Services) — Expenditure on administrative management
EURES (Evropske službe za zaposlovanje) – Odhodki za upravno poslovodenje
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family — Expenditure on administrative management
Analiza študij o socialnih razmerah, demografiji in družini – Odhodki za upravno poslovodenje
) An appropriation of EUR 905 734
) Odobritev zneska 905 734 EUR
An appropriation of EUR 905 734 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 905 734 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 04 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 04 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“ (nadaljevanje)
Free movement of workers, coor­dination of social security systems and measures for people with disabilities and migrants, includ­ing migrants from third countries — Expenditure on administrative management
Prosti pretok delovne sile, uskladi­tev sistemov socialne varnosti in ukrepov, ki se nanašajo na inva­lidne osebe in migrante, vključno z migranti iz tretjih držav – Odhodki za upravno poslovode­nje
Progress programme — Expendi­ture on administrative manage­ment
Program Progress – Odhodki za upravno poslovodenje
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Human resources component — Expendi­ture on administrative manage­ment
Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Področje človeških virov – Odhodki za upravno po­slovodenje
European Global Adjustment Fund (EGF) — Expenditure on administrative management
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 04 01 04 — Subtotal
Člen 04 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 04 01 — Total
Poglavje 04 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Employment and social affairs’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Zaposlovanje in socialne zadeve“
)An appropriation of EUR 905 734 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 905 734 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Contributing to sustainable development of rural areas, in particular through helping the agricultural sector to adapt to new challenges, pro­tecting the environment and the countryside, especially in view of climate change, and improving the quality of life in rural areas, whilst ensur­ing growth and jobs in the countryside.
Prispevati k trajnostnemu razvoju podeželskih območij, zlasti s pomočjo kmetijskemu sektorju pri prilagajanju na nove izzive, zaščititi oko­lje in podeželje, zlasti glede podnebnih sprememb, ter izboljšati kakovost življenja v podeželskih območjih z zagotavljanjem rasti in novih delovnih mest na podeželju.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AGRI­CULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MAR­KETS
INTERVENCIJE NA KME­TIJSKIH TRGIH
PRE-ACCESSION MEA­SURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJ­STVA IN RAZVOJA PODEŽELJA
INTERNATIONAL ASPECTS OF AGRICUL­TURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU KMETIJ­STVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
AUDIT OF AGRICUL­TURAL EXPENDITURE
REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
STRATEGIJA IN USKLAJE­VANJE POLITIKE NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
CHAPTER 05 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
POGLAVJE 05 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA
Expenditure related to staff in active employment of Agricul­ture and rural development policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja