natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 05 01 01 — Subtotal
Člen 05 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Agriculture and rural development policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Kmetijstvo in razvoj podeželja
Other management expenditure
Odhodki za ostalo upravljanje
Article 05 01 02 — Subtotal
Člen 05 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Agriculture and rural development policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja
Article 05 01 03 — Subtotal
Člen 05 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Agriculture and rural development policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Kmetijstvo in razvoj podeželja
European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS) – Neoperativna tehnična pomoč
Preaccession in the field of Agriculture and Rural Development (IPARD) — Expenditure on administrative management
Predpristopni ukrepi za kmetijstvo in razvoj podeželja (IPARD) – Odhodki za upravno poslovodenje
) An appropriation of EUR 1 409 843
) Odobritev zneska 1 409 843 EUR
An appropriation of EUR 1 409 843 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 1 409 843 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 05 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 05 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ (nadaljevanje)
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assis­tance
Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Neoperativna tehnična pomoč
Pilot project — Conduct a feasi­bility study on introducing a secu­rity fund in the fruit and vegetables sector — Expenditure on administrative management
Pilotni projekt za izvedbo študije izvedljivosti o uvedbi varnostnega sklada v sektorju sadja in zelenja­ve – Odhodki za upravno poslo­vodenje
Sustainable agriculture and soil conservation through simplified cultivation techniques
Trajnostno kmetijstvo in ohranja­nje tal s poenostavljenimi obdelo­valnimi tehnikami
CURE (Convention for Urban and Rural Europe)
CURE (Konvencija za mestno in podeželsko Evropo)
Article 05 01 04 — Subtotal
Člen 05 01 04 – Vmesni seštevek
Expenditure on agricultural analysis, inspection, communication and the Conciliation Body in connection with the clearance of accounts of the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD
Odhodki za analize, nadzorne ukrepe in komuniciranje na področju kmetijstva ter za spravni organ v povezavi s potrditvijo obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS ter EKJS in EKSRP
Article 05 01 06 — Subtotal
Člen 05 01 06 – Vmesni seštevek
Chapter 05 01 — Total
Poglavje 05 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Agriculture and rural development’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Kmetijstvo in razvoj podeželja“
)An appropriation of EUR 1 409 843 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 1 409 843 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 05 02 — INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
POGLAVJE 05 02 — INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH
Export refunds for cereals
Izvozna nadomestila za žitarice
Intervention storage of cereals
Intervencijsko skladiščenje žitaric
Other measures (cereals)
Drugi ukrepi (žita)
Article 05 02 01 — Subtotal
Člen 05 02 01 – Vmesni seštevek
Export refunds for rice
Izvozna nadomestila za riž
Intervention storage of rice
Intervencijsko skladiščenje riža
Other measures (rice)
Drugi ukrepi (riž)
Article 05 02 02 — Subtotal p.m.
Člen 05 02 02 – Vmesni seštevek p.m.
Refunds on non-Annex 1 products
Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi 1
Article 05 02 03 — Subtotal
Člen 05 02 03 – Vmesni seštevek
Programmes for deprived persons
Programi za ogrožene osebe
Other measures (food programmes)
Drugi ukrepi (programi za hrano)
Article 05 02 04 — Subtotal
Člen 05 02 04 – Vmesni seštevek
Export refunds for sugar and isoglucose
Izvozna nadomestila za sladkor in izoglukozo
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Proizvodna nadomestila za sladkor, ki se uporablja v kemični industriji
CHAPTER 05 02 — INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS (cont’d)
POGLAVJE 05 02 — INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH (nadaljevanje)
Storage measures for sugar
Ukrepi za skladiščenje sladkorja
Other measures (sugar)
Drugi ukrepi (sladkor)
Article 05 02 05 — Subtotal
Člen 05 02 05 – Vmesni seštevek
Storage measures for olive oil
Ukrepi za skladiščenje oljčnega olja
Quality improvement measures
Ukrepi za izboljšanje kakovosti
Other measures (olive oil)
Drugi ukrepi (oljčno olje)
Article 05 02 06 — Subtotal
Člen 05 02 06 – Vmesni seštevek
Aid for fibre flax and hemp
Pomoč za vlakna lanu in konoplje
Aid for cotton
Pomoč za bombaž
Article 05 02 07 — Subtotal
Člen 05 02 07 – Vmesni seštevek
Export refunds for fruits and vegetables
Izvozna nadomestila za sadje in zelenjavo
Compensation for withdrawals and buying-in
Odškodnina za umike in odkup
Operational funds for producer organisations
Operativni skladi za organizacije proizvajalcev
Production aid for processed tomato products
Pomoč za izdelavo predelanih proizvodov iz paradižnika
Production aid for fruit-based products
Pomoč za izdelavo proizvodov iz sadja
Compensation to encourage processing of citrus fruits
Odškodnine za spodbujanje predelave agrumov
Free distribution of fruits and vegetables
Brezplačna razdelitev sadja in zelenjave
Aid to producer groups for preliminary recogni­tion
Pomoč skupinam proizva­jalcev za predhodno pri­znanje
Other measures (fruits and vegetables)
Drugi ukrepi (sadje in zelenjava)
Article 05 02 08 — Subtotal
Člen 05 02 08 – Vmesni seštevek
Products of the wine-growing sector
Proizvodi sektorja za pridelavo grozdja
Export refunds for products of the wine-growing sector
Izvozna nadomestila za proizvode sektorja za pridelavo grozdja
Storage of wine and grape must
Skladiščenje vina in grozdnega mošta
Storage measures for alcohol
Ukrepi za skladiščenje alkohola
Aid for the use of must
Pomoč za uporabo mošta
Permanent abandonment premiums for areas under vines
Premije trajne opustitve, ki se nanašajo na območja z vinsko trto
Restructuring and conversion of vineyards
Obnova in preureditev vinogradov
National support programmes for the wine sector
Nacionalni programi za podporo v vinskem sektorju
Other measures (wine-growing sector)
Drugi ukrepi (sektor za pridelavo grozdja)
Article 05 02 09 — Subtotal
Člen 05 02 09 – Vmesni seštevek
Promotion
Spodbujanje
Promotion measures — Payments by Member States
Promocijski ukrepi – Plačila držav članic
Promotion measures — Direct payments by the European Community
Promocijski ukrepi – Neposredna plačila Evropske skupnosti
Other measures (promotion)
Drugi ukrepi (spodbujanje)
Article 05 02 10 — Subtotal
Člen 05 02 10 – Vmesni seštevek
Other plant products/measures
Drugi rastlinski proizvodi/ukrepi
POSEI (excluding direct aids and MARE 11 02 03)
POSEI (brez neposrednih pomoči in MARE 11 02 03)
Community fund for tobacco (excluding SANCO 17 03 02)
Sklad Skupnosti za tobak (brez SANCO 17 03 02)
Other measures (other plant products/measures)
Drugi ukrepi (drugi rastlin­ski proizvodi/ukrepi)
Article 05 02 11 — Subtotal
Člen 05 02 11 – Vmesni seštevek
Refunds for milk and milk products
Nadomestila za mleko in mlečne izdelke
Intervention storage of skimmed-milk powder
Intervencijsko skladiščenje posnetega mleka v prahu
Aid for disposal of skimmed milk
Pomoč za odprodajo posnetega mleka
Intervention storage of butter and cream
Intervencijsko skladiščenje masla in smetane
Other measures relating to butterfat
Drugi ukrepi v zvezi z masleno maščobo
Intervention storage of cheese
Intervencijsko skladiščenje sira
Other measures (milk and milk products)
Drugi ukrepi (mleko in mlečni izdelki)
Article 05 02 12 — Subtotal
Člen 05 02 12 – Vmesni seštevek
Refunds for beef and veal
Nadomestila za goveje in telečje meso
Intervention storage of beef and veal
Intervencijsko skladiščenje govejega in telečjega mesa
Exceptional support mea­sures
Ukrepi za posebno pomoč
Refunds for live animals
Nadomestila za žive živali
Other measures (beef and veal)
Drugi ukrepi (goveje in telečje meso)
Article 05 02 13 — Subtotal
Člen 05 02 13 – Vmesni seštevek
Intervention in the form of storage of sheepmeat and goatmeat
Intervencija v obliki skladiščenja ovčjega in kozjega mesa
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Drugi ukrepi (ovčje in kozje meso)
Article 05 02 14 — Subtotal p.m.
Člen 05 02 14 – Vmesni seštevek p.m.
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi živalski izdelki
Refunds for pigmeat
Nadomestila za prašičje meso
Exceptional market-support measures for pigmeat
Izjemni ukrepi tržne podpore za prašičje meso
Refunds for eggs
Nadomestila za jajca
Specific aid for bee-keeping
Posebna pomoč za čebelarstvo
Exceptional market-support measures for the poultrymeat and eggs sector
Izjemni ukrepi tržne podpore za sektor perutninskega mesa in jajc
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Drugi ukrepi (prašičje meso, perutnina, jajca, čebelarski in drugi proizvodi živalskega izvora)
Article 05 02 15 — Subtotal
Člen 05 02 15 – Vmesni seštevek
Sugar Restructuring Fund
Sklad za prestrukturiranje sladkor­ne industrije
Sugar Restructuring Fund
Sklad za prestrukturiranje sladkorne industrije
Clearance with regard to the Sugar Restructuring Fund
Potrditev obračuna za Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja
Article 05 02 16 — Subtotal p.m.
Člen 05 02 16 – Vmesni seštevek p.m.
Chapter 05 02 — Total
Poglavje 05 02 – Skupaj
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this chapter.
V skladu s členoma 18 in 154 finančne uredbe bo prihodek, prejet v okviru člena 6 7 0 splošnega izkaza prihodkov, omogočil dodatne odobritve za vsako vrstico tega poglavja.
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 515 000 000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Pri določitvi proračunskih potreb za to poglavje se je v zvezi s členom 05 02 08, in zlasti postavko 05 02 08 03, upošteval znesek 515 000 000 EUR, ki izvira iz postavke 6 7 0 1 splošnega izkaza prihodkov.
This amount includes EUR 331 000 000 carried over from 2008 to 2009 in accordance with Article 10 of Council Regulation (EC) No 1605/2002.
Ta znesek vključuje znesek v višini331 000 000 EUR, prenesen iz leta 2008 v leto 2009 v skladu s členom 10 Uredbe Sveta (ES) št. 1605/2002.
The following legal basis applies to all articles/budget items of this chapter unless otherwise stated.
Pravna podlaga v nadaljevanju se uporablja za vse člene/proračunske postavke poglavja, razen če ni navedeno drugače.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih do­ločbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (UL L 299, 16.11.2007, str.
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 13 to 18 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 162 of Regulation (EC) No 1234/2007, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter, eggs, in accordance with Regulation (EC) No 3448/93.
Te odobritve so namenjene kritju nadomestil za žita, izvožena v obliki nekaterih žganih pijač, v skladu s členi 13 do 18 Uredbe (ES) št. 1784/2003 in členom 162 Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter nadomestil za blago, ki nastane s predelavo žit in riža, slad­korja in izoglukoze, posnetega mleka, masla in jajc, v skladu z Uredbo (ES) št. 3448/93.
Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).
Uredba Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kme­tijskih proizvodov (UL L 318, 20.12.1993, str. 18), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
Uredba Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (UL L 270, 21.10.2003, str. 78).
Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from inter­vention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community (OJ L 352, 15.12.1987, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (UL L 352, 15.12.1987, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (OJ L 166, 5.7.1996, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1292/96 z dne 27. junija 1996 o politiki pomoči v hrani in upravljanju pomoči v hrani ter o posebnih aktivnostih v podporo varnosti preskrbe s hrano (UL L 166, 5.7.1996, str.
This appropriation is intended to cover the expenditure for the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Community market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community, in accordance with Regulation (EEC) No 3730/87 and Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za dobavo hrane iz intervencijskih zalog in proizvodov, sproščenih na trg Skup­nosti, imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti v skladu z Uredbo (EGS) št. 3730/87 in členom 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (UL L 58, 28.2.2006, str.
This appropriation is intended to cover technical and financial costs resulting from buying-in for public storage, other public storage costs (this refers mainly to the difference between the book value and the sale value) as well as the financial depreciation of recently constituted stocks, in accordance with Article 18(2) and (3) of Regulation (EC) No 318/2006, Articles 10 and 13 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 1290/2005.
Te odobritve so namenjene kritju tehničnih in finančnih stroškov, ki so posledica odkupa za javno skladiščenje, drugih stroškov javnega skladiščenja (pri tem gre predvsem za razliko med knjižno vrednostjo in prodajno vrednostjo) ter tudi finančne amor­tizacije nedavno oblikovanih zalog v skladu s členom 18(2) in (3) Uredbe (ES) št. 318/2006, členoma 10 in 13 Uredbe (ES) št. 1234/2006 ter Uredbo (ES) št. 1290/2005.
This appropriation is also intended to cover aid to private storage in accordance with Article 18(1) of Regulation (EC) No 318/2006, Article 31 and 32 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 1290/2005.
Te odobritve so namenjene tudi kritju pomoči za zasebno skladiščenje v skladu s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 318/2006, čle­noma 31 in 32 Uredbe (ES) št. 1234/2006 ter Uredbo (ES) št. 1290/2005.
Remarks This appropriation is intended to cover the production aid of dried fodder.
Opombe Te odobritve so namenjene kritju proizvodne pomoči za posušeno krmo.
Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 63, 21.3.1995, p. 1).
Pravna podlaga Uredba Sveta (ES) št. 603/95 z dne 21. februarja 1995 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo (UL L 63, 21.3.1995, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p. 114).
Uredba Sveta (ES) št. 1786/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo (UL L 270, 21.10.2003, str. 114).
Remarks This appropriation is intended to cover: expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean island legislation,
Opombe Te odobritve so namenjene kritju: odhodkov, ki izhajajo iz izvajanja POSEI in zakonodaje Egejskih otokov,
— — subsidies for Community rice supplied to the French overseas department of Réunion, in accordance with Article 5 of Coun­cil Regulation (EC) No 1785/2003.
— — subvencij za riž iz Skupnosti, ki se dobavlja v francoski čezmorski departma Réunion, v skladu s členom 5 Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kme­tijskih proizvodov (UL L 184, 27.7.1993, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 11).
Uredba Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi uredb (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (UL L 198, 21.7.2001, str. 11).
Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 26).
Uredba Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) (UL L 198, 21.7.2001, str. 26).
Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) (OJ L 198, 21.7.2001, p. 45).
Uredba Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) (UL L 198, 21.7.2001, str. 45).
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1276/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 11).
Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96).
Uredba Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (UL L 270, 21.10.2003, str. 96).
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 247/2006 z dne 30. januarja 2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (UL L 42, 14.2.2006, str.
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvene­ga oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006
Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Pro­gramsko obdobje 2000 do 2006
Article 05 04 01 — Subtotal p.m.
Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek p.m.
05 04 02 01Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
05 04 02 01Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)
05 04 02 02Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
05 04 02 02Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v mejnih okrožjih Irske (2000 do 2006)
05 04 02 03Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
05 04 02 03Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000)
05 04 02 04Completion of earlier programmes in Objective 5(b) regions (prior to 2000)
05 04 02 04Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5(b) (pred letom 2000)
05 04 02 05Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
05 04 02 05Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000)
CHAPTER 05 04 — RURAL DEVELOPMENT (cont’d)
POGLAVJE 05 04 — RAZVOJ PODEŽELJA (nadaljevanje)
Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih po­bud Skupnosti (pred letom 2000)
Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
Zaključek prejšnjih ino­vativnih ukrepov (pred letom 2000)
Completion of the Euro­pean Agricultural Guid­ance and Guarantee Fund, Guidance Section — Operational technical assistance (2000 to 2006)
Zaključek Usmerjevalne­ga oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jam­stvenega sklada – Opera­tivna tehnična pomoč (2000–2006)
Article 05 04 02 — Subtotal p.m.
Člen 05 04 02 – Vmesni seštevek p.m.
05 04 03 01Forestry (outside the EAGF and EAFRD)
05 04 03 01Gozdarstvo (zunaj EKJS in EKSRP)
05 04 03 02Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
05 04 03 02Rastlinski in živalski genski viri – Zaključek predhodnih ukrepov
Article 05 04 03 — Subtotal p.m.
Člen 05 04 03 – Vmesni seštevek p.m.
Article 05 04 04 — Subtotal p.m.
Člen 05 04 04 – Vmesni seštevek p.m.
Rural development financed by the Euro­pean Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
Razvoj podeželja, ki se financira iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (2007–2013)
In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any item in this article.
V skladu s členoma 18 in 154 finančne uredbe bo prihodek, prejet v okviru člena 6 7 0 splošnega izkaza prihodkov, omogočil dodatne odobritve za vsako postavko tega člena.
Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).
Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 160, 26.6.1999, str. 103).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih (UL L 161, 26.6.1999, str.