natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximation of laws — Procedures for the award of public service contracts — Directive 92/50 — Scope — Contracting authority holding shares in a company which is legally separate from it with one or more bodies constituted under private law (Council Directive 92/50) (see paras 22, 24, 26, 29-33)
Približevanje zakonodaj – Postopki za oddajo javnih naročil storitev – Direktiva 92/50 – Področje uporabe – Naročnik, ki ima skupaj z enim ali več zasebnimi podjetji delež v družbi, ki je od njega pravno ločena (Direktiva Sveta 92/50) (Glej točke 22, 24, 26 in od 29 do 33.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 11 and 15(2) of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts (OJ 1992 L 209, p.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev členov 11 in 15(2) Direktive Sveta 92/50/EGS z dne 18. junija 1992 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil storitev (UL L 209, str.
1) — Award of IT services for the Commune di Mantova — Direct award without prior publication of a contract notice.
1) – Oddaja informacijskih storitev s strani občine Mantova – Neposredna oddaja brez predhodne objave obvestila o naročilu.
Orders the Commission of the European Communities to pay the costs.
Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stro�kov.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2008 — Commission v Spain
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. julija 2008 – Komisija proti Španiji
(Case C-207/07)
(Zadeva C-207/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 56 EC — National law making the acquisition of shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector and of the assets necessary to carry on those activities subject to prior approval)
„Neizpolnitev obveznosti države – Člena 43 ES in 56 ES – Nacionalna zakonodaja, ki za pridobitev deležev v podjetjih, ki opravljajo regulirane dejavnosti v energetskem sektorju, kot tudi za pridobitev sredstev, ki so potrebna za opravljanje takih dejavnosti, določa pogoj pridobitve predhodnega dovoljenja“
Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Free movement of capital — Energy law (Arts 43 EC and 56 EC) (see paras 39, 46, 54, 55, 58, 62, 63, operative part)
Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Zakonodaja s področja energije (člena 43 ES in 56 ES) (Glej točke 39, 46, 54, 55, 58, 62, 63 in izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Breach of Articles 43 EC and 56 EC — National law making the acquisition of certain shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector subject to prior approval of a special commission.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev členov 43 ES in 56 ES – Nacionalna zakonodaja, ki za pridobitev določenih deležev v podjetjih, ki opravljajo regulirane dejavnosti v energetskem sektorju, določa pogoj pridobitve predhodnega dovoljenja posebne komisije.
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS carry on such activities subject to the prior approval of the National Energy Commission, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 56 EC;
OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH sektorju, kot tudi za pridobitev sredstev, ki so potrebna za opravljanje takih dejavnosti, določila pogoj pridobitve predhodnega dovoljenja nacionalne komisije, ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 43 ES in 56 ES.
Order of the president of the Court of 17 July 2008 — Makhteshim-Agan Holding and Others v Commission
Sklep predsednika Sodišča z dne 17. julija 2008 – Makhteshim-Agan Holding in drugi proti Komisiji
(Case C-277/07 P(R))
(Zadeva C-277/07 P(R))
(Appeals — Applications for interim measures and the suspension of the operation of a measure — Directive 91/414/EEC — Inadmissibility)
„Pritožba – Izdaja začasne odredbe – Predlogi za začasne ukrepe in za odložitev izvr�itve – Direktiva 91/414/EGS – Nedopustnost“
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions of admissibility — Prima facie admissibility of the main action (Art. 242 EC; Council Directive 91/414, Art. 8(2) and Annex I) (see paras 23-26)
Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za dopustnost – Dopustnost tožbe v glavni stvari na prvi pogled (člen 242 ES; Direktiva Sveta 91/414, člen 8(2), in priloga I) (Glej točke od 23 do 26.)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Application for suspension of operation of a measure other than the measure challenged in the main proceedings and emanating from another institution — Inadmissible (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(1)) (see paras 27, 28)
Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Predlog odložitve izvršitve akta, ki ni akt, izpodbijan v postopku v glavni stvari, in ki ga je izdala druga institucija – Nedopustnost (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(1)) (Glej točki 27 in 28.)
Appeal brought against the order of the President of the Court of First Instance of 30 March 2007 in Case T-393/06 R Makhteshim Agan Holding and Others v Commission dismissing the applications for interim measures and for the suspension of the operation of a measure on the ground that the main application is prima facie inadmissible — Actionable measure for the purposes of Article 230 EC — Measure constituting a definition of position within the meaning of Article 232 EC.
Pritožba zoper sklep Sodi�ča prve stopnje (predsednik) z dne 30. marca 2007 v zadevi Makhteshim Agan Holding in drugi proti Komisiji (T-393/06 R), s katerim so bili zavrnjeni predlogi za začasne ukrepe in za odložitev izvr�itve, ker je bila tožba v glavni stvari na prvi pogled nedopustna – Akt, zoper katerega se lahko vloži pritožba v smislu člena 203 ES – Akt, ki je stali�če v smislu člena 232 ES.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 July 2008 — Commission v Austria
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. julija 2008 – Komisija proti Avstriji
(Case C-311/07)
(Zadeva C-311/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/105/EEC — Inclusion of medicinal products for human use in national health insurance systems — Article 6(1) — List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three separate categories with different conditions for reimbursement — Timelimit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 89/105/EGS – Vključitev zdravil za člove�ko uporabo v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja – Člen 6, točka 1 – Seznam zdravil, ki jih krije nacionalni sistem zdravstvenega zavarovanja, ki določa tri različne kategorije z vidika pogojev za povrnitev stro�kov – Rok za sprejetje odločitve o vlogi za vpis zdravila v kategorije s tega seznama,v katerem so določeni najugodnej�i pogoji za povrnitev stro�kov“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 26)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 26.)
Approximation of laws — Medicinal products — Directive 89/105 — Medicinal products for human use — Application for inclusion of a medicinal product in the list of medicinal products covered by the national health insurance system (Council Directive 89/105, Art. 6(1), first para.) (see paras 33-39)
Približevanje zakonodaj – Farmacevtski proizvodi – Direktiva 89/105 – Zdravila za človeško uporabo – Vloga za vpis zdravila na seznam zdravil, ki jih krije nacionalni sistem zdravstvenega zavarovanja (Direktiva Sveta 89/105, člen 6, točka 1, prvi pododstavek) (Glej točke od 33 do 39.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 6(1) of Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems (OJ 1989 L 40, p.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev člena 6, točka 1, Direktive Sveta 89/105/EGS z dne 21. decembra 1988 v zvezi s preglednostjo ukrepov, ki urejajo določanje cen zdravil za člove�ko uporabo in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja (UL L 40, str.
8) — National legislation on social security establishing a list of medicinal products covered by the health insurance system comprising three categories of medicinal products with different conditions for reimbursement — Failure to have set a timelimit as required by Article 6(1) of Directive 89/105/EEC for decisions relating to the inclusion of medicinal products in the most favourable categories.
8) – Nacionalna ureditev socialne varnosti, s katero je uveden seznam zdravil, ki jih krije sistem zdravstvenega zavarovanja, pri čemer ta obsega tri kategorije zdravil, ki se razlikujejo glede pogojev za povrnitev stro�kov – Nedoločitev roka, ki ustreza roku iz člena 6, točka 1, Direktive 89/105/EGS, za odločitev o vpisu zdravil v najugodnej�e kategorije.
Declares that, by failing to lay down a time-limit, in accordance with Article 6(1) of Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems, for the adoption of decisions relating to applications for inclusion of medicinal products in the yellow or green categories of the medicinal products reimbursement code provided for by the general Law on social insurance (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz), as amended by the Law of 2003 amending social insurance (Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2003), the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under that provision;
Republika Avstrija, s tem da ni določila roka za sprejemanje odločitev o vlogah za vpis zdravila v rumeni ali zeleni del Kodeksa o zdravilih na recept, ki ga predvideva Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (splo�ni zakon o socialnem zavarovanju), spremenjen z Sozialversicherungs-Änderungsgesetz 2003 (zakon o spremembi zakona o socialnem zavarovanju iz leta 2003), kot bi to morala storiti v skladu s členom 6, točka 1, Direktive Sveta 89/105/EGS z dne 21. decembra 1988 v zvezi s preglednostjo ukrepov, ki urejajo določanje cen zdravil za člove�ko uporabo in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja, ni izpolnila obveznosti, določenih s to določbo.
Orders the Republic of Austria to pay the costs.
Republiki Avstriji se naloži plačilo stro�kov.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2008 — Commission v Belgium
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. julija 2008 – Komisija proti Belgiji
(Case C-510/07)
(Zadeva C-510/07)
(Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 68/414/EEC — Article 1(1) — Obligation to maintain minimum stocks of petroleum products — Breach)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 68/414/EGS – Člen 1(1) – Obveznost vzdrževanja minimalnih zalog naftnih derivatov – Kr�itev“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 10)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 10.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to comply with the obligation to stock petroleum products under Article 1(1) of Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (OJ English Special Edition 1968 (II), p.
Neizpolnitev obveznosti države – Nespo�tovanje obveznosti vzdrževanja zalog naftnih derivatov iz člena 1(1) Direktive Sveta 68/414/EGS z dne 20. decembra 1968 o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (UL L 308, str.
586), as amended and then codified by Council Directive 2006/67/EC of 24 July 2006 (OJ 2006 L 217, p.
14), kot je bila spremenjena in nato kodificirana z Direktivo Sveta 2006/67/ES z dne 24. julija 2006 (UL L 217, str.
8) — Nature and extent of the obligation to stock — Discrepancy between the figures transmitted by the Member State concerned and the data provided by Eurostat — Method of calculating stocks of petroleum products and the level of internal consumption of those products.
8) – Narava in obseg obveznosti vzdrževanja zalog – Razlika med �tevilkami, ki jih je posredovala zadevna država članica, in podatki, ki jih je predložil Eurostat – Način izračuna zalog naftnih derivatov in stopnje domače porabe navedenih proizvodov.
Declares that, by failing to adopt all such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate to maintain within the Community at all times the level of stocks of petroleum products in the second category of petroleum products listed in Article 2 of Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products, as amended by Council Directive 98/93/EC of 14 December 1998, the Kingdom
Kraljevina Belgija, s tem da ni sprejela vseh zakonov in predpisov, potrebnih za stalno vzdrževanje zahtevanih zalog naftnih derivatov na ozemlju Skupnosti glede druge kategorije proizvodov, na�tetih v členu 2 Direktive Sveta 68/414/EGS z dne 20. decembra 1968 o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov,
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 1(1) of that directive;
OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 98/93/ES z dne 14. decembra 1998, ni izpolnila obveznosti iz člena 1(1) iste direktive.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 July 2008 — Commission v Belgium
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. julija 2008 – Komisija proti Belgiji
(Case C-543/07)
(Zadeva C-543/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/73/EC — Equal treatment for men and women — Access to employment — Vocational training and promotion — Working conditions — Failure to transpose within the prescribed period)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/73/ES – Enako obravnavanje mo�kih in žensk – Dostop do zaposlitve – Poklicno usposabljanje in napredovanje – Delovni pogoji – Nesprejetje v predpisanem roku“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 9)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 9.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal
Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje, v predpisanem roku, določb, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvr�evanju načela
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ 2002 L 296, p. 15).
OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev (UL L 269, str. 15).
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive;
Kraljevina Belgija, s tem da v predpisanem roku ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvr�evanju načela enakega obravnavanja mo�kih in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
Order of the president of the Court of 17 July 2008 — Pellegrini v Commission
Sklep predsednika Sodišča z dne 17. julija 2008 – Pellegrini proti Komisiji
(Case C-114/08 P(R))
(Zadeva C-114/08 P(R))
(Appeals — Applications for interim measures — Non-contractual liability of the Community — Commission’s failure to act — Payment on a provisional basis of the amount claimed in the main proceedings — No prima facie case)
„Pritožba – Izdaja začasne odredbe – Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Nedelovanje Komisije – Začasno plačilo, ki izhaja iz spora o glavni stvari – Neobstoj fumus boni juris“
Actions for damages — Subjectmatter — Action for damages alleging that a decision taken by a national body on implementing Community legislation was unlawful — Jurisdiction of the Court — Conditions — Whether the alleged unlawful conduct can be attributed to a Community institution (Arts 235 EC and 288, second para., EC) (see paras 17-19)
Odškodninska tožba – Predmet – Zahteva za plačilo odškodnine, s katero se zatrjuje nezakonitost odločbe, ki jo je izdal nacionalni organ ob uporabi predpisov Skupnosti – Pristojnost Sodišča – Pogoji – Pripisovanje odgovornosti za zatrjevano nezakonitost instituciji Skupnosti (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 17 do 19.)
Non-contractual liability — Conditions — Unlawfulness — Fact that the Commission did not initiate infringement proceedings — Not unlawful (Arts 226 EC and 288, second para., EC) (see paras 20-22)
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Dejstvo, da Komisija ne sproži postopka zaradi neizpolnitve obveznosti države – Dejstvo, ki ne pomeni nezakonitosti (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 20 do 22.)
Appeal brought against order of the President of the Court of First Instance of 7 January 2008 in Case T-375/07 R Pellegrini v Commission rejecting the application for interim measures requesting that the Commission be ordered to pay compensation, on a provisional basis, for the financial damage allegedly suffered by the applicant because of the Commission’s failure to ensure full application and correct interpretation of the provisions of Community law governing the activities of financial intermediaries.
Pritožba zoper sklep Sodi�ča prve stopnje (predsednik) z dne 7. januarja 2008 v zadevi Rosario Maria Pellegrini proti Komisiji (T-375/07 R), s katerim je bil zavrnjen predlog za izdajo začasne odredbe, zaradi odreditve Komisiji, da začasno povrne denarno �kodo, ki naj bi nastala tožeči stranki, ker naj navedena institucija ne bi nadzorovala celovitega izvajanja in pravilne razlage predpisov Skupnosti, ki urejajo dejavnosti finančnih posrednikov.
Orders Mr Rosario Maria Pellegrini to pay his own costs relating to the present procedure.
Rosario Maria Pellegrini nosi lastne stro�ke, nastale v tem postopku.
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 July 2008 — Commission v Italy
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. julija 2008 – Komisija proti Italiji
(Case C-504/06)
(Zadeva C-504/06)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/57/EEC — Implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites — Article 3(1) — Incorrect transposition)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/57/EGS – Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve na začasnih ali premičnih gradbi�čih – Člen 3(1) – Nepravilen prenos“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see paras 24, 25)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točki 24 in 25.)
Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 92/57 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (Council Directive 92/57, Art. 3(1)) (see paras 35, 36)
Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 92/57 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih ali premičnih gradbiščih (Direktiva Sveta 92/57, člen 3(1)) (Glej točki 35 in 36.)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — National system pleaded as justification — Not permissible (Art. 226 EC) (see para. 38)
Države članice – Obveznosti – Izvršitev direktive – Neizpolnitev obveznosti – Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej točko 38.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Incorrect transposition of Article 3(1) of Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (Eighth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ 1992 L 245, p.
Neizpolnitev obveznosti države – Nepravilen prenos člena 3(1) Direktive Sveta 92/57/EGS z dne 24. junija 1992 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih ali premičnih gradbi�čih (osma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)(UL L 245, str.
6) — Appointment of health and safety coordinators for a construction site where a number of undertakings are operating.
6) – Imenovanje koordinatorjev na področju varnosti in zdravja za gradbi�če, kjer je prisotnih več podjetij.
Declares that, by failing correctly to transpose in Italian law Article 3(1) of Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (Eighth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Italijanska republika, s tem da v italijansko pravo ni pravilno prenesla člena 3(1) Direktive Sveta 92/57/EGS z dne 24. junija 1992 o izvajanju minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtev na začasnih ali premičnih gradbi�čih (osma posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS), ni izpolnila obveznosti iz te direktive.
Orders each party to bear its own costs.
Vsaka stranka nosi svoje stro�ke.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 July 2008 — Commission v Slovakia
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 25. julija 2008 – Komisija proti Slovaški
(Case C-493/07)
(Zadeva C-493/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 26(3) — Electronic communications — Networks and services — Single European emergency call number — Failure to transpose within the prescribed period)
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2002/22/ES – Člen 26(3) – Elektronske komunikacije – Omrežja in storitve – Enotna evropska �tevilka klica v sili – Neizvr�itev prenosa v predpisanem roku“