natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In short, who should be responsible for doingwhat and how should democratic decisions bemade in a Union of 25 or more countries withhalf a billion citizens?
Nakratko, kdo naj bo za kaj odgovoren inkakonaj se sprejemajo demokratičneodločitve v Uniji 25 ali več držav s pol milijarde državljanov?
The proposed Constitution agreed by the European Council in 2004 tackles these questions head on.
Predlagana ustava, ki jo je leta 2004 sprejel Evropski svet, neposredno obravnava tavprašanja.
It spells out much more clearlythan in previous treaties what the European Union is and where it is going.
Ustava jasneje kot prejšnje pogodbe opredeljuje, kaj Evropska unija je in kam jenamenjena.
It also lays downthe new rules for more streamlined decisionmaking.
Določa tudi nova pravila zaučinkovitejše odločanje.
In a democratic Europe, thefuture of the EU is in thehands of itspeople – especially itsyoung people.
V demokratični Evropi je prihodnost EUv rokah njenihljudi – zlastinjenih mladih.
The Constitution is designed to make the EUmore open and democratic.
Z Ustavonaj bi EU postala bolj odprta indemokratična.
For example, itobliges EU ministers to hold their law-makingdiscussions in public, and it gives citizens theright to draw up a petition asking the European Commission to propose new laws.
Med drugim ministrom EUnalaga, naj bodo njihoverazprave o pripravizakonodaje javne, in omogoča državljanom,da s peticijo od Evropske komisije zahtevajopredlog novezakonodaje.
Moreover, itgives national parliaments a greater role inmonitoring Commission proposals.
Pravtako povečujevlogo nacionalnih parlamentovpri spremljanju predlogov Komisije.
The European Union (EU) is not a federal state like the United States of America.
Evropska unija (EU) ni zvezna država, kot so Združene države Amerike.
Nor is it apurely intergovernmental organisation like the United Nations.
Prav tako ni samo medvladna organizacija, kot so Združeni narodi.
It is, in fact, unique.
Pravzapravje edinstvena.
Its member countries remain independent sovereign nations, but they pool their sovereignty — andthus gain much greater collective strength and influence.
Državečlanice EU ostanejo neodvisne suverene države, vendar svojo suverenost združujejo in s tem pridobijo bistveno večjo skupno moč in vpliv.
This means taking joint decisions through shared institutions such as the European Parliament,the Council and the European Commission.
Topomeni sprejemanje skupnih odločitev vskupnih institucijah, kot so Evropski parlament,Svetin Evropska komisija.
But what does each of these institutions do?
Toda kaj dela vsaka od teh institucij?
Howdo they work together?
Kakosodelujejo? Kdo je za kajodgovoren?
It also gives a brief overviewof the agencies and other bodies that are involved in the European Union’s work.
Pravtako je v njejkratek pregled agencij in drugih organov,ki sodelujejo pri delovanju Evropske unije.
The aim isto provide you with a helpful guide to EU decisionmaking.
Knjižica je zasnovana kot uporabenvodnik, ki seznanja z mehanizmi odločanja v EU.
How EU works ok 13/10/05 9:30 Page 52
Druge informacije o Evropski uniji
Youcan access it through the Europa server: europa.eu.int
Do njih prideteprekstrežnika Europa: europa.eu.int
All over Europe there are hundreds of local EU information centres.
Po Evropi je na stotine lokalnih informacijskih centrov EU – EUROPE DIRECT.
You can can find the addressof the centre nearest you at this website: europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
Naslovnajbližjega informacijskega centra lahko poiščetena naslednji spletni strani:europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm
You cancontact this service by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11,or by payphone from outside the EU: (32-2) 29-99696, or by electronic mail via europa.eu.int/europedirect
Nanjo se lahkoobrneteprek brezplačne telefonske številke:00 800 6 7 8 9 10 11(ali plačljiva številka izven EU: (32-2) 299 96 96), ali po elektronskipošti prek spletnih strani europa.eu.int/europedirect
EUROPEAN COMMISSIONREPRESENTATIONS
Informacije in brošure o Evropski uniji v slovenščini nudijo:
Information services in the United States2300 M Street, NW – 3rd floor Washington DC 20037Tel. (202) 862 95 00Fax (202) 429 17 66Internet: www.eurunion.org
Predstavništvo Evropske komisije v Republiki Sloveniji
222 East 41st Street,
Breg 141000 Ljubljana Tel.
Representation in Ireland18 Dawson Street Dublin 2Tel.
Informacijsko in izobraževalno središče Dalmatinova 41000 Ljubljana Tel. (01) 438 22 70Internet: www.center-evropa.si E-pošta: info@center-evropa.si
EUROPEAN PARLIAMENT OFFICES
Center za poklicno izobraževanje
Representation in the United Kingdom8 Storey’s Gate London SW1P 3ATTel. (44-20) 79 73 19 92Fax (44-20) 79 73 19 00/10Internet: www.cec.org.uk
Šubičeva 111000 Ljubljana Tel. (01) 478 24 25Internet: www.gov.si/svez E-pošta: gp.svez@gov.si
Office in Ireland European Union House43 Molesworth Street Dublin 2Tel. (353-1) 605 79 00Fax (353-1) 605 79 99Internet: www.europarl.ie E-mail: epdublin@europarl.eu.int
Gospejna 102000 Maribor Tel. (02) 250 74 91Internet: www.maribor.si/euhisa/index.htm E-pošta: eu.hisa@uni-mb.si
Representation in Scotland9 Alva Street Edinburgh EH2 4PHTel. (44-131) 225 20 58Fax (44-131) 226 41 05Internet: www.cec.org.uk
Breg 141000 Ljubljana Tel.
United Kingdom Office2 Queen Anne’s Gate London SW1H 9AATel.
Koordinator programa Mladina Gregorčičeva 31000 Ljubljana Tel. (01) 426 52 68Internet: mladina.movit.si E-pošta: eurodesk@mladina.movit.si
Representation in Northern Ireland Windsor House9/15 Bedford Street Belfast BT2 7EGTel. (44-28) 90 24 07 08Fax (44-28) 90 24 82 41Internet: www.cec.org.uk
Erjavčeva 45000 Nova Gorica Tel. (05) 302 20 06Internet: www.evropskahisa-ng.org/
Office in Scotland The Tun, 4 Jackson’s Entry Holyrood Road, Edinburgh EH8 8PJTel.
Evronabiralnik Tržaška 211000 Ljubljana Evrofon: 080 2002Internet: www.evropa.gov.si
(44-131) 557 78 66Fax (44-131) 557 49 77Internet: www.europarl.org.uk E-mail: epedinburgh@europarl.eu.int
Dimičeva 131000 Ljubljana Tel. (01) 589 81 00Internet: www.gzs.si/si_nov/euhdesk/E-pošta: infolink@gzs.si
The European Commission also has delegations in other parts of the world.
Predstavništva Evropske komisije in Informacijske pisarne Evropskega parlamenta so v vseh državah članicah EU.Evropska komisija ima tudi številne delegacije po vsem svetu.
Key facts and figures about Europe and the Europeans
Osnovna dejstva in podatki o Evropi in Evropejcih
The European Union - a success story . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Evropskaunija – zgodba o uspehu
The European Union - a growing family . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Evropska unija – rastoča družina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
The EU: a major trading power The EU: fighting world poverty
Trgovina in gospodarstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Koliko proizvede EU?EU: pomembna trgovinska sila EU: boj proti revščini v svetu
Transport, energy and the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Going places Power for the people Protecting the environment
Promet, energetika in okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Potovanja Oskrba z energijo Varstvo okolja
Size and population . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7How big is the EU?How many people live in the EU?Europeans are getting older Europe: a new place to call home
Površina in prebivalstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Kako velika je EU?Koliko ljudi živi v EU?Življenjska doba Evropejcev se podaljšuje Evropa: nov prostor, ki ga imenujemo dom
Europeans living together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Happy Europeans with shared concerns Studying together Chatting with the neighbours Supporters or sceptics?
Evropejci živijo skupaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Zadovoljni Evropejci s skupnimi interesi Evropejci študirajo skupaj Kramljanje s sosedi Zagovorniki ali skeptiki?
Quality of life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18How wealthy are Europeans?How healthy are Europeans?A fair and caring society
Kakovost življenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kako premožni so Evropejci?Kako zdravi so Evropejci?Pravična in skrbna družba
The candidate countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74How big are they and how many people live there?How wealthy are they?People at work Enthusiastic Europeans?
Države kandidatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Kako velike so in koliko prebivalcev imajo?Kako bogate so? Zaposlenost Navdušeni Evropejci?
Education, research and the information society . . . . . . . . . . .27Education: investing in people What subjects do Europeans study?Better education means better job prospects Information technology: an essential tool Research - key to the future
Izobraževanje, raziskave in informacijska družba . . . . . . . . . . . .27Izobraževanje: vlaganje v ljudi Katere predmete študirajo Evropejci?Boljša izobrazba odpira boljše poklicne možnosti Informacijska tehnologija: nujno potrebno sredstvo Raziskave – pot v prihodnost
A friendly neighbourhood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Prijazna soseščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Europeans at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37How many people work in the EU?The jobs people do Equal opportunities for all?
Evropejci na delovnem mestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Koliko ljudi dela v EU?Poklici, ki jih opravljajo Evropejci Enake možnosti za vse?
The European Union - a success story
Evropska unija – zgodba o uspehu
Using a variety of charts and graphs, this booklet presents basicfacts and figures about the European Union and its member states,sometimes comparing them with other major economies.
Tabrošura s pomočjo različnih preglednic in grafovpredstavljaosnovna dejstva in podatke o Evropski uniji in njenih državahčlanicah z občasno primerjavozdrugimi pomembnimi gospodarstvi.
The countries that are candidates for EU membership are also included, butin a separate section.
Vključene so tudi države kandidatke za članstvo v EU, vendar vposebnem delu.
In many respects, the European Union (EU) is a remarkable successstory.
Z več vidikovje Evropska unija (EU) izjemna zgodba o uspehu.
Over half a century, it has raised its citizens’ standards of living to unprecedented levels.
V polstoletja je zvišala življenjski standard svojih državljanov na nesluteno raven.
Its membership hasgrown from six to 25 nations, with two more set to join in 2007,bringing the EU’s population to nearly half a billion.
Članstvo v Uniji se je povečalo s šest na 25 držav,dvedržavi pa naj bi se pridružili leta 2007, s čimer se bo število prebivalstva EU približalo polovici milijarde.
For simplicity, some figures have been rounded up.
Za lažjo predstavoso nekatere številke zaokrožene.
An asterisk nextto a figure means it is provisional or an estimate.
Zvezdica obštevilu pomeni, da je število okvirno ali da gre za oceno.
The abbreviationsused for the different countries are those shown in the key onpage6.
Okrajšave,uporabljene za različne države, so navedene v legendi na strani 6.
Not all European countries are, or wish to be, EU members - but the Union welcomes membership applications from any democratic European country.
Vse evropske državeniso ali si ne želijo postati članice EU – toda Unija je naklonjena prošnjam za članstvo katere koli demokratičneevropske države.
It maintains close and friendly relations with allits neighbours, both in Europe and around the eastern and southern shores of the Mediterranean.
Ohranja tesne in prijateljske odnose z vsemi sosedami, tako v Evropi kakor ob vzhodnih in južnih obalah Sredozemlja.
A great deal more information about the European Union is available via the Europa internet portal (http://europa.eu.int).
Veliko dodatnih podatkov o Evropski uniji je na voljo na spletnemportalu Europa (http://europa.eu.int).
Forexample, Eurostat (the EU’s statistical office) publishes thousandsof tables of detailed statistics on its website (http://europa.eu.int/comm/eurostat).
Na primer Eurostat –Statistični urad EU – objavlja na tisoče preglednic s podrobnimistatističnimi podatki na svoji spletni strani (http://europa.eu.int/ comm/eurostat).
You can access this datafree of charge.
Ti podatki so na voljo brezplačno.
Though richly diverse, EU countries are united in their commitmentto peace, democracy, the rule of law and respect for human rights.They seek to promote these values in the wider world, to build andshare prosperity and to exert their collective influence by actingtogether on the world stage.
Čepravso države EU zelo raznolike, so enotne v svoji zavezanostimiru, demokraciji, vladavini prava in upoštevanju človekovih pravic.Prizadevajo si za spodbujanje teh vrednot po vsem svetu, za rastskupne blaginje in uveljavljanje skupnega vpliva s sodelovanjem nasvetovnem prizorišču.
The European Union - a growing family
Evropska unija – rastoča družina
The 2004 enlargement brought in the Czech Republic, Estonia,Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
S širitvijo leta 2004 so pristopile še Češka, Estonija, Ciper, Latvija,Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška.
Two more countries, Bulgaria and Romania, are on courseto join in 2007.
Še dve državi– Bolgarija in Romunija – naj bi se pridružili leta 2007.
Two others, Croatia and Turkey, are also beginningnegotiations for EU membership.
Dve drugi,Hrvaška in Turčija, tudi začenjata pogajanja za članstvo v EU.
The EU began in the 1950s as the ‘European Communities’.
„Evropske skupnosti“ pomenijo začetek EU, ki sega v petdeseta leta20. stoletja.
Therewere six member states: Belgium, Germany, France, Italy,Luxembourg and the Netherlands.
Takrat je bilo šest držav članic: Belgija, Nemčija,Francija, Italija, Luksemburg in Nizozemska.
They were joined by Denmark,Ireland and the United Kingdom in 1973, Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986.
Leta 1973 so se jimpridružile Danska, Irska in Združeno kraljestvo, leta 1981 Grčija terleta 1986 Španija in Portugalska.
Reunification of Germany in 1990 brought in the East German Länder.
Ponovna združitev Nemčije leta1990 je v Unijo vključila tudi vzhodnonemške dežele.
In 1992, a new treaty gave new powers and responsibilities to the Community institutions and introduced new forms of cooperationbetween the member state governments, thus creating the European Union as such.
Leta 1992 je nova pogodba institucijam Skupnosti dodelila novepristojnosti in odgovornosti ter uvedla noveoblike sodelovanja medvladami držav članic, kar je privedlo do današnje Evropske unije.
The EU was enlarged in 1995 to include Austria, Finland and Sweden.
EUse je razširila leta 1995 z vključitvijo Avstrije, Finske in Švedske.
Europe has always been home to many different peoples and cultures.
Evropa je bila od nekdaj dom mnogih različnih ljudstev in kultur.
In every member state, a proportion of the population ismade up of people from other countries - usually with close historical ties to the host country.
Vvsaki državi članici živi določen delež prebivalstva iz drugih držav –običajno s tesnimi zgodovinskimi vezmi z državogostiteljico.
The EU regards ethnic and culturaldiversity as a great asset, and it promotes tolerance, respect andmutual understanding - values that Europe’s long history hastaught us.
EUpojmuje etnično in kulturno raznolikost kot veliko bogastvo inspodbuja strpnost, spoštovanje in medsebojno razumevanje – vrednote, ki smo jih pridobili v dolgi evropski zgodovini.
EU member states
Države članice EU
EU-25 means the 25 countries that are now EU members, taken together.
EU-25 pomeni 25 držav, ki so zdaj članice EU.
EU-15 means the EU of 15 countries before its enlargement in 2004.
EU-15 pomeni 15 držav EU pred njeno širitvijo leta 2004.
Size and population
Površina in prebivalstvo
The European Union is only about two fifths the sizeof the United States, but its population is 57% larger.In fact, the EU population is the world’s third largestafter China and India.
Evropska unija obsega samo dve petini ozemlja Združenih držav,vendar ima 57 % več prebivalstva.Dejansko ima EU za Kitajsko in Indijo tretje največještevilo prebivalstva na svetu.
Birth rates in the EU are falling and Europeans areliving longer.
Stopnja rojstev v EU pada, življenjska doba Evropejcevpa je vse daljša.
These trends have important implications for the future.
Tagibanja močno vplivajo na prihodnost.
How big is the EU?
Kako velika je EU?
The European Union covers nearly four million square kilometres.
Evropska unija obsega skoraj štiri milijone kvadratnih kilometrov.
Seen on a map of the world, this is not a huge area - but it embraces25countries. Their size varies widely, from France (biggest) to Malta (smallest).
Ob pogledu na zemljevid sveta toni veliko območje – vendar zajema 25držav.Njihova velikost se zelo razlikuje, od Francije (največje) do Malte (najmanjše).
Surface area in 2001, measured in thousands of square kilometres
Površina leta 2001, v tisočih kvadratnih kilometrov
The figure for France does not include the overseas departments.Source: Eurostat.
Pri podatku za Francijo niso vključeni čezmorski departmaji.Vir:Eurostat.
Surface area, measured in millions of square kilometres
Površina v milijonih kvadratnih kilometrov
2Million km
2milijonov km
0 Sources: Eurostat, World Bank.
0 Viri:Eurostat, Svetovna banka.
How many people live in the EU?
Koliko ljudi živi v EU?
The European Union has about 457 million inhabitants - the world’s third largest population after China and India.
Evropska unija ima okoli 457 milijonov prebivalcev – tretje največje število prebivalstva na svetu za Kitajsko in Indijo.
The developed world’s share of the world’s population is shrinking - from 30% in 1960 to 19% in2002.
Delež prebivalstva razvitega sveta se v svetovnem okviru zmanjšuje – od 30 % leta 1960 do 19 % leta2002.
Four out of every five people on this planet now live in the developing world.
Štirje od petih ljudi na tem planetu zdaj živijo v državah v razvoju.
This is a matterfor real concern, and one reason why the EU is actively promoting global development.
Toje skrb zbujajoče dejstvoin eden od razlogov,zakaj EU dejavno pospešuje globalni razvoj.
It is alreadythe world’s leading supplier of development aid.
EU žezdaj zagotavlja največ razvojne pomoči na svetu.
Million
Prebivalstvo v milijonih milijonov
Figures for the EU-25 are for 2004, figures for the other countries are for mid-year 2003.Sources: Eurostat, World Bank.
Podatki za EU-25 veljajo za leto2004, podatki za druge državepa za sredino leta 2003.Viri:Eurostat, Svetovna banka.
The EU’s 457 million people are not spread evenly across the continent: some countries(and some regions) are more densely populated than others.
Prebivalstvo EU, ki obsega 457 milijonov ljudi, ni enakomerno porazdeljeno po celini:nekatere države (in nekatere regije) so gosteje poseljene kakor druge.
This explains why the orderof size of the countries is not always the same as the order of size of their populations.
Topojasnjuje, zakajvrstni red držav po velikosti ni vedno enak vrstnemu redu držav po številu njihovegaprebivalstva.
Population on 1 January 2004, measured in millions of people
Prebivalstvona dan 1. januarja 2004, v milijonih milijonov
Key facts and figures 11/10/05 12:55 Page 14
Življenjska doba Evropejcev se podaljšuje
Europeans are getting older
Evropejci živijo dlje.
Europeans are living longer. Babies born in 1960 could be expected to survive to theage of about 67 (men) and 73 (women).
Otroci, rojeni leta 1960, lahko pričakujejo, da bodo doživeli starost približno 67 (moški) oziroma 73 let (ženske).
Babies born in 2002 are expected to livemuch longer - till they are nearly 75 (men) and over 81 (women).
Za otroke, rojene leta 2002, jepričakovana življenjska doba precej daljša – približno 75 (moški) oziroma prek 81 let(ženske).
By way of comparison, figures from the United Nations show that babies bornbetween 2000 and 2005 in Somalia, one of the world’s least developed countries, areonly expected to live until the age of 46 (men) and 49 (women).
Za primerjavo, podatki Združenih narodov kažejo, da je za otroke, rojene med letoma2000 in 2005 v Somaliji, eni izmed najslabše razvitih držav na svetu, pričakovanaživljenjska doba samo 46 (moški) oziroma 49 let (ženske).
Life expectancy at birth, men and women in the EU-25, 1962-2002
Pričakovana življenjskadoba ob rojstvu za moškein ženske v EU-25, 1962–2002
All figures are estimates.Source: Eurostat.
Vsi podatki so ocene.Vir:Eurostat.
Forty years ago, women in the EU-25 could be expected (on average) to have more than 2.5 children in their lifetime.
Pred štiridesetimi leti se je v EU-25 lahko pričakovalo, da bodo ženske v svojem življenju (povprečno) imele več kakor 2,5 otroka.
But birth rates have been falling in Europe: women can now be expectedto have (on average) less than 1.5 children.
Vendar stopnja rodnosti v Evropi pada: sedaj se lahkopričakuje, da bodo ženskeimele (povprečno) manj kakor 1,5 otroka.
With fewer and fewer young people in the EU, theworkforce is shrinking.
Zaradi vedno manjšega števila mladih ljudi v EU se delovna sila zmanjšuje.
This shrinking workforce has to support more and more pensioners, as thegraph below shows.
Tazmanjšana delovna sila mora podpirati vednoveč upokojencev,kakor je razvidno na spodnjem grafu.
To maintain or increase the size of its working population, Europe needs a combination of skilledimmigration, lifelong learning, more women in work and more people working part-time beyondretirement age.
Za vzdrževanje ali povečanje deleža svojega aktivnega prebivalstva potrebuje Evropa kombinacijo usposobljenih priseljencev, vseživljenjskega učenja, večjega števila delovno aktivnih žensk invečjega števila ljudi, ki delajo s krajšim delovnim časom po upokojitveni starosti.
More babies would also help!
Večje številonovorojenčkov bi tudi pomagalo!
Percentage of the population aged 80 or over, 1963-2003, EU-25
Odstotek prebivalstva pri starosti 80 let ali več, 1963–2003, EU-25
Europe’s population increases through a combination of natural growth(i.e. more people areborn than die) and net migration(i.e. more people settle in the EU than leave it).
Evropsko prebivalstvo narašča zaradi kombinacije naravnega prirastka(tj. več ljudi se rodi, kakorumre) in netomigracije(tj. več ljudi se naseli v EU, kakor jo zapusti).
Today, most of the EU’s total population growth is due to net migration.
Danes je večina skupne rasti prebivalstva EU posledica netomigracije.
Indeed, without immigration, the population of Germany, Greece and Italy would have fallen in 2003.
Brez priseljevanja bi se leta2003 prebivalstvo Nemčije, Grčije in Italije dejansko zmanjšalo.
Immigrationbrings much-needed young people into the EU workforce.
S priseljevanjem se delovna sila EU krepi s prepotrebno mlado delovno silo.
Total population growth (blue line) and net migration (red line) in the EU-25, per 1000 inhabitants, 1992-2003
Skupna rast prebivalstva (modra črta) in neto migracija (rdeča črta) v EU-25, na 1000 prebivalcev,1992–2003
Europe has a long tradition of hospitality and of giving refuge to people fleeing war or persecution in the world’s troubled areas.
Evropa ima dolgo tradicijo gostoljubja in nudenja zatočišč ljudem, ki bežijo pred vojno alipreganjanjem v nevarnih območjih sveta.
The number of asylum seekers increases in timesof war, such as during the Balkan conflicts in the early 1990s. The number of asylum applications in the EU has fallen since those days and in 2002 it was no higher than in 1990.
Število prosilcev za azil se poveča v času vojn, kotse je, na primer, med spopadi na Balkanu v zgodnjih devetdesetih letih dvajsetega stoletja.Število prošenj za azil v EU se je od tedaj zmanjšalo in leta 2002 ni bilo višje kakor leta 1990.
Number of asylum applications, in thousands, in the EU-25, 1990-2002
Število prošenj za azil, v tisočih, v EU-25, 1990–2002
A good quality of life depends on a whole series offactors, including having enough money and being ingood health.
Dobra kakovost življenja je odvisna od cele vrste dejavnikov, tudi od zadostne količine denarja in dobrega zdravja.