natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sewage epidemiology is still in an early stage of development and, as well as important technical and ethical questions, the information it offers must be integrated in to current research thinking.
V Evropi se ocenjuje, da je 7,5 milijona mlajših odraslih (15–34 let) ali povprečno 5,4 % vsaj enkrat v življenju zaužilo kokain.
These issues are addressed in the new EMCDDA publication on wastewater analysis (EMCDDA, 2008b).
Nacionalni podatki znašajo od 0,7 do 12,7 %.
The approach could also have potential as a drug surveillance tool to assist public health and law enforcement officials in identifying patterns of drug use across municipalities of varying sizes.
Evropsko povprečje uživanja kokaina v zadnjem letu v tej starostni skupini je ocenjeno na 2,3 % (3,5 milijona), uživanja v zadnjem mesecu pa na 1 % (1,5 milijona).
In Europe, it is estimated that 7.5 million young adults (15–34 years), or an average of 5.4%, have used cocaine at least once in their life.
Epidemiologija odpadne vode je še vedno v zgodnji fazi razvoja in informacije, ki jih nudi, je treba skupaj s pomembnimi tehničnimi in etičnimi vprašanji vključiti v sedanje raziskovalno razmišljanje.
National figures vary from 0.7% to 12.7%.
Ta vprašanja obravnava nova publikacija Centra o analizi odpadne vode (EMCDDA, 2008b).
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3% (3.5 million) and for last month use at 1% (1.5 million).
Poročilo, pri katerem so sodelovali strokovnjaki z različnih področij, ugotavlja, da epidemiologija odpadne vode predstavlja dobro možnost za nadzor nad drogami v skupnosti, čeprav je potreben še nadaljnji razvoj.
translates in to 2 million 15- to 24-year-olds using the drug in the last year.
Pristop bi lahko postal tudi orodje za nadzor drog, ki bi javnozdravstvenim delavcem in uradnikom kazenskega pregona pomagalo pri opredelitvi vzorcev uživanja drog v občinah različnih velikosti.
Use is particularly high among young males (15–34 years), with last year prevalence of cocaine use between 4% and 7% in Spain, Denmark, Ireland, Italy and the
Uživanje je zlasti pogosto med mlajšimi moškimi (15–34 let), razširjenost uživanja kokaina v zadnjem letu pa v Španiji, na Danskem, Irskem, v Italiji in v Združenem kraljestvu znaša od 4 do 7 % (87).
UnitedKingdom (87). The female to male prevalence ratio for last year use ranged between 1:1 and 1:13 for young adults in different countries.
Za mlajše odrasle v različnih državah se razmerje med ženskami in moškimi za razširjenost uživanja v zadnjem letu giblje med 1 : 1 in 1 : 13.
Weighted averages for the European Union as a whole suggest that, among cocaine users aged 15–34, the male to female ratio was nearly 4:1 (3.8 males for each female).
Tehtano povprečje za Evropsko unijo kot celoto kaže, da je bilo med uživalci kokaina v starosti od 15 do 34 let razmerje med moškimi in ženskami skoraj 4 : 1 (3,8 moškega na eno žensko).
Measures of more recent cocaine use (last year and last month) are highest among the 15–24 age group, although this phenomenon is less marked than in the case of cannabis or ecstasy (88
Merjenje nedavnega uživanja kokaina (v zadnjem letu in zadnjem mesecu) je pokazalo največji delež v starostni skupini od 15 do 24 let, čeprav ta pojav ni tako očiten kot v primeru konoplje ali ekstazija (88
Cocaine use is also associated with certain lifestyles. An analysis of data from the British Crime Survey 2003/04 estimated that around 13% of 16- to 29-year-olds who frequently visit pubs or wine bars report last year use of cocaine, compared with 3.7% among less frequent visitors.
Razširjenost uživanja pregleda kaznivih dejanj 2003–2004 je bilo ocenjeno, da je približno 13 % 16- do 29-letnikov, ki so v zadnjem letu pogosto obiskovali pivnice in bare, poročalo o uživanju kokaina, medtem ko je o tem poročalo samo 3,7 % manj pogostih obiskovalcev. Med 30- do 59-letniki ta deleža znašata 3,1 in 1 %.
Reported use of crack cocaine in the same survey was very low, even among the group reporting the highest cocaine prevalence levels.
Sporočeno uživanje crack kokaina v istem pregledu je bilo zelo nizko, celo med skupino, ki je poročala o najvišjih ravneh razširjenosti kokaina.
This supports the findings of more focused studies, which report a different profile for the user of powder cocaine compared to that found for crack cocaine.
To podpira ugotovitve bolj ozko usmerjenih študij, ki poročajo o drugačnem profilu uživalca kokaina v prahu v primerjavi s profilom uživalca crack kokaina.
It is likely that in other countries cocaine use is also associated with similar lifestyle factors.
Verjetno je, da je tudi v drugih državah uživanje kokaina povezano s podobnimi dejavniki življenjskega sloga.
use for this age group is estimated at 2.6%, which
kokaina v zadnjem letu je za to skupino ocenjena na 2,6 %, kar pomeni, da je 2 milijona 15- do 24-letnikov v zadnjem letu zaužilo to drogo.
See ‘The European stimulant market: “cocaine countries” and “amphetamines countries”?’, p. 50.
Raziskave, izvedene v sprostitvenih okoljih, pogosto poročajo o veliki razširjenosti uživanja kokaina.
See Figure GPS-15 and Tables GPS-14 to GSP-16 for all years and Tables GPS-17 to GPS-19 for latest data in the 2008 statistical bulletin.
50.(87) Glej prikaz GPS-13 v Statističnem biltenu 2008.(88) Glej prikaz GPS-15 in preglednice GPS-14 do GPS-16 za vsa leta; preglednice GPS-17 do GPS-19 za najnovejše podatke v Statističnem biltenu 2008.
Table 5: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Preglednica 5: Razširjenost uživanja kokaina v splošni populaciji — povzetek podatkov
12 million
12 milijonov
4 million
4 milijonov
Romania, Malta Lithuania (0.4%) Greece (0.7%)
Romunija, Malta, Litva (0,4 %) Grčija (0,7 %)
Greece (0.1%) Poland, Latvia CzechRepublic (0.2%)
Grčija (0,1 %) Poljska, Latvija, Češka republika (0,2 %)
Greece, Estonia, CzechRepublic (0.0%) Malta, Lithuania, Poland, Finland, Latvia (0.1%)
Grčija, Estonija, Češka republika (0,0 %) Malta, Litva, Poljska,Finska, Latvija (0,1 %)
UnitedKingdom (7.7%) Spain (7.0%) Italy (6.6%) Ireland (5.3%)
Združeno kraljestvo (7,7 %) Španija (7,0 %) Italija (6,6 %)Irska (5,3 %)
Spain (3.0%) UnitedKingdom (2.6%) Italy (2.2%) Ireland (1.7%)
Španija (3,0 %) Združeno kraljestvo (2,6 %) Italija (2,2 %) Irska (1,7 %)
Spain (1.6%) UnitedKingdom (1.3%) Italy (0.8%) Ireland (0.5%)
Španija (1,6 %) Združeno kraljestvo (1,3 %) Italija (0,8 %) Irska (0,5 %)
7.5 million
7,5 milijona
3.5 million
3,5 milijona
1.5 million
1,5 milijona
Estonia (0.0%) Greece, Poland, Latvia, CzechRepublic (0.1%)
Estonija (0,0 %)Grčija, Poljska, Latvija, Češka republika (0,1 %)
Romania, Lithuania (0.7%) Malta (0.9%) Greece (1.0%)
Romunija, Litva (0,7 %)Malta (0,9 %)Grčija (1,0 %)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) Latvia, CzechRepublic (0.4%)
Grčija (0,2 %)Poljska (0,3 %)Latvija, Češka republika (0,4 %)
UnitedKingdom (5.4%) Spain (5.2%) Italy (3.2%) Ireland (3.1%)
Združeno kraljestvo (5,4 %)Španija (5,2 %) Italija (3,2 %)Irska (3,1 %)
UnitedKingdom (12.7%) Spain (9.6%) Denmark (9.1%) Ireland (8.2%)
Združeno kraljestvo (12,7 %)Španija (9,6 %)Danska (9,1 %)Irska (8,2 %)
Spain (2.8%) UnitedKingdom (2.7%) Italy (1.2%) Denmark, Ireland (1.0%)
Španija (2,8 %)Združeno kraljestvo (2,7 %)Italija (1,2 %)Danska, Irska (1,0 %)
Romania (0.4%) Greece (0.6%) Lithuania (0.7%) Malta, Poland (1.1%)
Estonija (0,0 %)Grčija Latvija (0,1 %)Češka republika, Poljska, Portugalska (0,2 %)
Estonia (0.0%) Greece Latvia (0.1%) Czech Republic, Poland, Portugal (0.2%)
Romunija (0,4 %)Grčija (0,6 %)Litva (0,7 %)Malta, Poljska (1,1 %)
Greece (0.2%) Poland (0.3%) CzechRepublic (0.4%) Latvia (0.6%)
Grčija (0,2 %)Poljska (0,3 %)Češka republika (0,4 %)Latvija (0,6 %)
UnitedKingdom (6.1%) Spain (5.8%) Ireland (3.8%) Denmark, Italy (3.3%)
Združeno kraljestvo (11,2 %)Španija (8,7 %)Danska (8,0 %)Irska (7,0 %)
UnitedKingdom (11.2%) Spain (8.7%) Denmark (8.0%) Ireland (7.0%)
Združeno kraljestvo (6,1 %)Španija (5,8 %)Irska (3,8 %)Danska, Italija (3,3 %)
UnitedKingdom (3.2%) Spain (3.1%) Italy (1.3%) Bulgaria, Ireland (1.1%)
Združeno kraljestvo (3,2 %)Španija (3,1 %)Italija (1,3 %)Bolgarija, Irska (1,1 %)
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe that the reported frequency of use was on average lower among integrated users (seven days a month) than among socially excluded users (11 days) or among opioid users in treatment (14 days).
Letno poročilo 2008: stanje na področju problematike drog v Evropi med socialno integriranimi uživalci (sedem dni na mesec) kot med socialno izključenimi uživalci (11 dni na mesec) ali med uživalci opioidov, ki se zdravijo (14 dni na mesec).
Studies conducted in recreational settings often report a high prevalence of cocaine use. For example, a 2006 study in nine European cities (Athens, Berlin, Brno, Palma, Lisbon, Liverpool, Ljubljana, Venice, Vienna), with 1 383 young people aged 15–30 who regularly ‘go out in nightlife settings’, found that 29% reported using the drug at least once and nearly 4% that they used cocaine once a week or more at some point (European Commission, 2007b).
Problematično uživanje kokaina in povpraševanje po zdravljenju mestih (Atenah, Berlinu, Brnu, Palmi, Lizboni, Liverpoolu, Ljubljani, Benetkah, na Dunaju) in je zajela 1 383 mladih v starosti od 15 do 30 let, ki se redno zabavajo na prizoriščih nočnega življenja, je bilo ugotovljeno, da je 29 % to drogo zaužilo vsaj enkrat, skoraj 4 % pa vsaj enkrat tedensko ali še pogosteje (Evropska komisija, 2007b).
Higher prevalence levels were also reported in a 2004–05 French survey of 1496 individuals interviewed in five different electronic music settings.
Višje ravni razširjenosti so bile ugotovljene tudi v francoski raziskavi iz leta 2004/05, ki je zajela 1 496 posameznikov, anketiranih na petih različnih prizoriščih elektronske glasbe.
Nearly 35% of the sample had used cocaine and 6% crack or freebase cocaine during the last month.
V zadnjem mesecu je skoraj 35 % vprašanih zaužilo kokain, 6 % pa crack kokain ali kokainsko bazo.
The study also reported differences between sub-populations: last month prevalence was 50% for cocaine use and 13% for crack use among those labelled ‘alternative’, while around a quarter of the more mainstream subpopulations had used cocaine and 2% crack during the last month.
Raziskava je pokazala tudi razlike med subpopulacijami: med tistimi, označenimi za „alternativne“ je bila razširjenost za uživanje kokaina v zadnjem mesecu 50 %, za uživanje cracka pa 13 %, medtem ko je približno četrtina „mainstreamovskih“ subpopulacij uživala kokain, 2 % pa crack kokain.
National estimates of problem cocaine use (injection or long duration/regular use) are available only for Spain and Italy, and regional estimates are available for the United Kingdom.
Nacionalne ocene problematičnega uživanja kokaina (vbrizgavanje ali dolgotrajno/redno uživanje) so na voljo samo za Španijo in Italijo, regionalne ocene pa so na voljo za Združeno kraljestvo.
According to the most recent data for Spain, in 2002 there were between 4.5 and 6 problem cocaine users per 1 000 adult population (15–64 years).
Glede na najnovejše podatke je bilo v Španiji leta 2006 od 4,5 do 6 problematičnih uživalcev kokaina na 1 000 odraslih oseb (15–64 let).
Similarly, in Italy, in 2006, there were estimated to be between 3.7 and 4.5 problem cocaine users per 1 000 adults.
Podobno je bilo v Italiji v istem letu od 3,7 do 4,5 problematičnih uživalcev kokaina na 1 000 odraslih oseb.
Information for the UnitedKingdom is not directly comparable to that of Spain and Italy, as it is based on crack cocaine use.
Podatki za Združeno kraljestvo niso neposredno primerljivi s podatki za Španijo in Italijo, saj temeljijo na uživanju crack kokaina.
In 2004–05, one study estimated the number of problem crack cocaine users in England at 5.7 to 6.4 per 1 000 adult population.
Leta 2004–2005 je bilo v neki raziskavi ocenjeno, da je v Angliji od 5,7 do 6,4 problematičnih uživalcev crack kokaina na 1 000 odraslih oseb.
Cocaine, mainly powder cocaine, was cited as the principal reason for entering drug treatment in Europe in 2006 by about 16% of all treatment clients, corresponding to around 61 000 reported cases in 24
Leta 2006 je v Evropi kokain, predvsem kokain v prahu, kot glavni razlog za začetek zdravljenja navedlo približno 16 % vseh uživalcev, ki se zdravijo, kar predstavlja približno 61 000 sporočenih primerov v 24 državah (91).
countries (91). Cocaine was also reported as a secondary drug by around 18% of all drug outpatient clients (92).
Kokain je kot sekundarno drogo navedlo tudi 18 % vseh uživalcev, ki se zdravijo v izvenbolnišničnih okoljih (92).
In countries that have reported recent data from national school surveys (Spain, Portugal, Slovakia, Sweden, United Kingdom), prevalence of cocaine use is stable or decreasing slightly, although changes in prevalence levels are usually too small to be statistically significant.
V državah, ki so sporočile novejše podatke iz nacionalnih raziskav med šolsko mladino (Španija, Portugalska, Slovaška, Švedska, Združeno kraljestvo), je razširjenost uživanja kokaina ustaljena ali se nekoliko zmanjšuje, čeprav so spremembe v ravneh razširjenosti običajno premajhne, da bi bile statistično pomembne. V Španiji je nedavna raziskava pokazala znaten upad med šolsko mladino v starosti od 17 do 18 let.
There is a wide variation between countries, with cocaine users making up a high proportion of treatment clients only in Spain (47%) and the Netherlands (35%); though, the drug now accounts for 25% of treatment demands in Italy.
Med državami obstajajo velike razlike, saj uživalci kokaina predstavljajo velik delež uživalcev na zdravljenju samo v Španiji (47 %) in na Nizozemskem (35 %); čeprav ta droga zdaj predstavlja 25 % vseh povpraševanj po zdravljenju v Italiji.
Elsewhere in Europe, cocaine accounts for between 5% and 10% of all treatment demands (10 countries) or less than 5% (12 countries) (93).
Drugod po Evropi kokain predstavlja od 5 do 10 % vseh povpraševanj po zdravljenju (10 držav) ali manj kot 5 % (12 držav) (93).
The proportion of cocaine users is higher among those entering drug treatment for the first time.
Delež uživalcev kokaina je višji med tistimi, ki so se prvič začeli zdraviti.
Across Europe, in 2006, cocaine was reported as the primary drug by 23% of new clients (around 37 000 individuals) (94). In Spain,
Leta 2006 je v Evropi 23 % novih bolnikov na zdravljenju (približno 37 000 posameznikov) (94)
Data from general population surveys suggest high discontinuation rates among cocaine users: in those countries where last year prevalence is above 2%, between 80% and 90% of adults who have used cocaine at least once in their life have not used it during the last month (90).
Podatki iz raziskav med splošnim prebivalstvom kažejo visoke ravni prenehanja med uživalci kokaina: v državah, kjer je razširjenost v zadnjem letu višja od 2 %, med 80 in 90 % odraslih, ki so kokain zaužili vsaj enkrat v življenju, te droge v zadnjem mesecu ni zaužilo (90).
Only limited information is available on the frequency of cocaine use in Europe.
O pogostosti uživanja kokaina v Evropi so na voljo le omejene informacije.
An analysis of the British Crime Survey found that about 20% of those young people (16–24 years) who had used cocaine in the previous year consumed the drug more often than once a month.
Analiza britanskega pregleda kaznivih dejanj je ugotovila, da je približno 20 % mladih (16–24 let), ki so kokain zaužili v zadnjem letu, to drogo zaužilo pogosteje kot enkrat na mesec.
A multi-city European study with targeted samples of cocaine users in nine cities (Prinzleve et al., 2004) found
Z raziskavo v več evropskih mestih z usmerjenimi vzorci uživalcev kokaina v devetih mestih (Prinzleve et al., 2004) je bilo ugotovljeno, da je sporočena pogostost uživanja v povprečju manjša
Using last year prevalence among young adults (15–34 years) as an indicator of trends in levels of recent use (as cocaine use concentrates in this age group) shows that cocaine use increased considerably during the second half
Razširjenost v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (15–34 let) uporabljena kot kazalnik trendov ravni nedavnega uživanja (uživanje kokaina je namreč najbolj
See Table EYE-1 in the 2008 statistical bulletin.
) Glej preglednico EYE-1 v Statističnem biltenu 2008. )
See Figure GPS-16 in the 2008 statistical bulletin.
Glej prikaz GPS-16 v Statističnem biltenu 2008. )
See Table TDI-115 and Figure TDI-2 in the 2008 statistical bulletin.
Glej preglednico TDI-115 in prikaz TDI-2 v Statističnem biltenu 2008.)
See Table TDI-22 (part i) in the 2008 statistical bulletin.
Glej preglednico TDI-22, del (i), v Statističnem biltenu 2008.)
See Table TDI-5 (part ii) in the 2008 statistical bulletin; for Spain data refer to 2005.
Glej preglednico TDI-5, del (ii), v Statističnem biltenu 2008, za Španijo glej podatke za 2005.)
See Figure TDI-2 in the 2008 statistical bulletin.
Glej prikaz TDI-2 v Statističnem biltenu 2008.
Figure 5: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Prikaz 5: Trendi razširjenosti uživanja kokaina v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (v starosti od 15 do 34 let)
England and Wales. In Denmark, the value for 1994 corresponds to ‘hard drugs’.
Anglija in Wales.Na Danskem vrednost za leto 1994 ustreza „trdim drogam“.
See Figure GPS-14 in the 2008 statistical bulletin for further information.
Za nadaljnje informacije glej prikaz GPS-14 v Statističnem biltenu 2008.Nacionalna poročila Reitox (2007), vzeta iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali znanstvenih člankov.
Reitox national reports (2007), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Trend naraščanja števila uživalcev kokaina, ki se začnejo zdraviti, je lahko povezan z večjo razširjenostjo uživanja kokaina in povezanimi težavami, vendar tudi z drugimi dejavniki (npr. večjim številom napotitev na zdravljenje ali intervencijami, posebej namenjenimi uživalcem kokaina).
drug type are obviously influenced by changes in demand for treatment by the users of other substances.
Na deleže posameznih vrst droge pa očitno vplivajo tudi spremembe v povpraševanju po zdravljenju s strani uživalcev drugih snovi.
International comparisons of the 1990s in Spain, Denmark and the United Kingdom.
razširjeno v tej starostni skupini) kaže, da se je uživanje kokaina v Španiji, na Danskem in v Združenem kraljestvu v drugi polovici 90. let zelo povečalo.
New data (2005–07 surveys) confirm the rising trend reported already last year in France, Ireland, Spain, the United Kingdom, Italy, Denmark and Portugal; in Germany, the Netherlands, Slovakia and Finland, a stable prevalence is observed; and in Poland, a decline was reported (Figure 5).
Novi podatki (raziskave iz obdobja 2005–2007) potrjujejo trend naraščanja, o katerem so že lani poročale Francija, Irska, Španija, Združeno kraljestvo, Italija, Danska in Portugalska; v Nemčiji, na Nizozemskem, Slovaškem in Finskem so zabeležili ustaljeno razširjenost, Poljska pa je poročala o upadu (prikaz 5).
Overall the estimated lifetime prevalence of cocaine use is lower among young adults in the European Union than among their counterparts in Australia, Canada and the USA.
Na splošno je ocenjena razširjenost uživanja kokaina kadar koli v življenju med mlajšimi odraslimi v Evropski uniji manjša kot med njihovimi sovrstniki v Avstraliji, Kanadi in ZDA.
However, at the national level Denmark, Ireland, Spain, Italy and the UnitedKingdom (England and Wales) report higher figures than Australia.
Vendar pa so Danska, Irska, Španija, Italija in Združeno kraljestvo (Anglija in Wales) v primerjavi z Avstralijo na nacionalni ravni poročali o višjih številkah.
Only the UnitedKingdom (England and Wales) reports a lifetime prevalence estimate that is similar to that of the USA (96).
Samo Združeno kraljestvo (Anglija in Wales) poroča o oceni razširjenosti kadar koli v življenju, ki je podobna razširjenosti v ZDA (96).
In some respect, this measure can be seen as reflecting the historical development of cocaine problems and the earlier experience of the USA and, in the European context, the United Kingdom, with widespread cocaine use.
V določenem pogledu je to razširjenost mogoče označiti kot odraz preteklega razvoja problematike kokaina in zgodnejše izkušnje ZDA in, v evropskem okviru, Združenega kraljestva, z vsesplošno razširjenim uživanjem kokaina.
The increasing trend in demand for cocaine treatment noted in previous years also appears to be continuing, even if it is disproportionately influenced by a few countries.
Trend naraščanja povpraševanja po zdravljenju zaradi kokaina, opažen v prejšnjih letih, se prav tako nadaljuje, čeprav nanj nesorazmerno vplivajo nekatere države.
Between 2002 and 2006, the proportion of new clients demanding treatment for primary cocaine use grew from 13% to 25%, and the number of reported cases rose from around 13 000 to almost 30 000.
Med letoma 2002 in 2006 je delež novih uživalcev, ki iščejo zdravljenje zaradi primarnega uživanja kokaina, narasel s 13 na 25 %, število sporočenih primerov pa je naraslo s približno 13 000 na skoraj 30 000.
An increase was also observed in the number and proportion of all cocaine clients entering drug treatment: from 22000 clients (13% of all treatment demands) in 2002 to 50 000 (19%) in 2006.
Povečanje je bilo opaženo tudi pri številu in deležu vseh uživalcev kokaina, ki so se začeli zdraviti: z 22 000 uživalcev na zdravljenju (13 % vseh povpraševanj po zdravljenju) leta 2002 na 50 000 (19 %) leta 2006.
The largest increases were reported by Italy and Spain (95).
O največjem porastu sta poročali Italija in Španija (95).
See Figures TDI-1 and TDI-3 and Table TDI-3 (part ii) in the 2008 statistical bulletin. See Figure GPS-20 in the 2008 statistical bulletin.
) Glej prikaza TDI-1 in TDI-3 ter preglednico TDI-3, del (ii), v Statističnem biltenu 2008.)
See Table TDI-24 in the 2008 statistical bulletin.
Glej prikaz GPS-20 v Statističnem biltenu 2008.
Annual report 2008: the state of the drugs problem in Europe
Letno poročilo 2008: stanje na področju problematike drog v Evropi dejavniki tveganja, kot sta kajenje ali uživanje alkohola.
Health problems related to cocaine use should be noted that cocaine treatment also sometimes takes place in private clinics, sometimes on a residential basis, and this form of care is not well represented in the current monitoring system.
Veliko smrtnih primerov, pripisanih kokainu, je posledica teh patologij.
Awareness of the links between cocaine use and illness is often limited, even among medical professionals.
Uživanje kokaina v kombinaciji z alkoholom poveča ravni kokaina v krvi tudi do 30 %.
As a result, some cocaine-related problems will go unidentified, and those suffering them may not receive appropriate care.
Z vedenjskega vidika lahko uživanje kokaina spodbudi pretirano uživanje alkohola, saj uživalcem omogoči daljše pitje, kar pa lahko poveča količino zaužitega kokaina (Gossop et al., 2006).
Underreporting of cocaine problems will impede the understanding of the impact of the drug on public health.
Tvorba kokaetilena v jetrih je lahko povezana tudi z nadaljnjimi možnimi tveganji za zdravje, povezanimi s hkratnim uživanjem kokaina in alkohola.
), which makes it the third oldest drug client group, after opioid users and users of hypnotics and sedatives.
Ozaveščenost o povezavah med uživanjem kokaina in boleznijo je pogosto slaba, celo med strokovnimi zdravstvenimi delavci.
Most cocaine clients report having started using the drug between the ages of 15 and 24 years (99
Posledično nekatere s kokainom povezane težave niso prepoznane kot take, tisti, ki zaradi njih trpijo, pa niso deležni ustrezne oskrbe.
The risks associated with certain problematic modes of cocaine use are well known and mostly affect recognised groups of users (former or current opioid users, marginalised groups).
Tveganja, povezana z določenimi problematičnimi načini uživanja kokaina, so dobro poznana in prizadenejo predvsem prepoznane skupine uživalcev (nekdanje ali sedanje uživalce opioidov, marginalizirane skupine).