natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A notable exception is the United Kingdom, where a substantial decrease in amphetamineuse has been observed since 1998. This may explain why,in the United Kingdom, lifetime experience prevalence ishigh compared with the more moderate levels of recent userecorded.
Opazna izjema je Združeno kraljestvo, kjer odleta 1998 opažajo občuten padec uživanja amfetamina.To lahko pojasnjuje, zakaj je v Združenem kraljestvu število
)Note that the age range in the US survey (12 years and over) is wider than the age range reported by the EMCDDA for EU surveys (15–64 years).
)Opozoriti je treba, da je starostna skupina v ameriški raziskavi (12 let in več) širša od skupine, o kateri je poročal Center za raziskave EU
Figure 8: Trends in recent use (last year) of amphetamines among
Prikaz 8:Trendi uživanja amfetaminov v zadnjem času(vzadnjem letu) med mlajšimi odraslimi (15–34 let),
Figure 9: Trends in recent use (last year) of ecstasy among young young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1 adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Prikaz 9: Trendi uživanja ekstazija v zadnjem času(vzadnjemletu) med mlajšimi odraslimi (15–34 let), merjenozraziskavami prebivalstva (1 merjenozraziskavami prebivalstva (1)
Finland Netherlands
Madžarska Finska
UK (E & W) Spain Estonia Netherlands Hungary Germany Finland France Italy Greece
ZK (A & W) Španija Estonija Nizozemska Madžarska Nemčija Finska Francija Italija Grčija
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.NB:Data taken from national surveys available in each country.
Vzorčne velikosti (vprašani) za skupino 15–34 let za vsako državoin leto so predstavljene v tabeli GPS-4 v Statističnem biltenu 2005.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in Table GPS-4 in the 2005statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
Opomba:Podatki so iz nacionalnih raziskav, ki so na voljo v posameznih državah.Številke in metodologijo za vsako raziskavo si lahko pogledate v tabeli GPS-4 v Statističnem biltenu 2005.Za mlajše odrasle Center uporablja razpon 15–34 let (Danska in Združeno kraljestvo od 16 let, Nemčija, Estonija (1998) in Madžarskaod 18 let).
(1) Sample sizes (respondents) for the 15–34 age group for each countryand year are presented in Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin.NB:Data taken from national surveys available in each country.
(1) Podatki so iz nacionalnih raziskav, ki so na voljo v posameznih državah.Številke in metodologijo za vsako raziskavo si lahko pogledate v tabeli GPS-4 v Statističnem biltenu 2005.Opomba:Za mlajše odrasle Center uporablja starostni razpon 15–34 let (Danskain Združeno kraljestvo od 16 let, Nemčija, Estonija (1998) in Madžarskaod 18 let).Vzorčne velikosti (vprašani) za skupino 15–34 let za vsako državoin leto so predstavljene v v tabeli GPS-4 v Statističnem biltenu 2005.Viri:Nacionalna poročila Reitox (2004), pridobljena iz raziskavprebivalstva, poročil ali znanstvenih člankov. Glej tudi tabelo GPS-0v Statističnem biltenu 2005.
Figures andmethodology for each survey can be consulted in the Table GPS-4 in the2005 statistical bulletin.For young adults, the EMCDDA uses the range 15–34 years (Denmark and UK from 16, Germany, Estonia (1998) and Hungary from 18).
na novo povprašujejo po zdravljenju in poročajo podatke, navaja SAT kot sekundarno drogo (61).
In Francethe age range was 18–39 in 1995.Sources: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports orscientific articles.
ljudi, ki so drogo v življenju kdaj zaužili, veliko v primerjaviz zmernejšim zabeleženim številom ljudi, ki so amfetamineuživali v zadnjem obdobju.
See also Table GPS-0 in the 2005 statistical bulletin.
Lahko domnevamo, da je upaduživanja amfetamina v določeni meri nadomestilo povečanjeuživanja kokaina in ekstazija (glej prikaza 8 in 9).
Among new clients seeking treatment at outpatient centresfor ATS use, 78.5% are using amphetamines and 21.4%
Med osebami, ki so iskale zdravljenje v zunajbolnišničnihcentrih za zdravljenje odvisnosti zaradi uživanja SAT, jih
The highest proportion of ecstasy clients are found in Hungary, the Netherlands and the United Kingdom.
78,5% uživa amfetamine in 21,4% MDMA (ekstazi) (Najvišji delež uživalcev ekstazija lahko najdemo na
Almost one third of ATS users seeking treatment are aged15–19 years and another third are between 20 and
Skoraj tretjina oseb, ki iščejo zdravljenje zaradi odvisnostiod SAT, je starih med 15 in 19 let, druga tretjina pa med
The large majority of ATS clients first use thedrug between 15 and 19 years of age(64).
Velika večina uživalcev SAT drogo prvičposkusi v starosti med 15 in 19 let (64).
Use of ATS is rarely the primary reason for attending drugtreatment.
Uživanje stimulansov amfetaminskega tipa je redkoprimarni vzrok za vključitev v zdravljenje zaradi odvisnostiod drog.
However, there are some exceptions: in the Czech Republic, Finland and Sweden, ATS, specificallyamphetamines rather than ecstasy, account for anythingbetween 18%and more than 50%of all primary treatmentdemands.
So pa tudi izjeme: na Češkem, Finskem in Švedskem SAT, zlasti amfetamini in manj ekstazi,predstavljajo od 18% do 50% vseh primarnihpovpraševanj po zdravljenju.
In the Czech Republic, more than 50%of reportedtreatment demands relate to a primary methamphetamineproblem.
Na Češkem se več kot 50%prijavljenih povpraševanj po zdravljenju nanaša naprimarni problem odvisnosti od metamfetamina.
This is reflected too in new treatment demands, withthe addition of Slovakia(60).
To seodraža tudi v novih povpraševanjih po zdravljenju, ki se jimje pridružila Slovaška (60).
Moreover, 11%of new European clients demanding treatment and reporting data cite
Poleg tega 11% Evropejcev, ki
)See Tables TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-23 in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-11 (part i) and TDI-11 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Tables TDI-10 (part i) and TDI-10 (part v) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-18 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.)See Table TDI-17 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.
)Glej tabeli TDI-4 (del ii) in TDI-5 (del ii) v Statističnem biltenu 2005.)Glej tabelo TDI-24 v Statističnem biltenu 2005.)Glej tabelo TDI-23 v Statističnem biltenu 2005.)Glej tabeli TDI-11 (del i) in TDI-11 (del v) v Statističnem biltenu 2005.)Glej tabeli TDI-10 (del i) in TDI-10 (del v) v Statističnem biltenu 2005.
Deaths related to ecstasy reduced frequency of adulterated pills in western Europeand continuing concerns over the legality of the practice.In the Czech Republic, however, pill testing projectscontinued and were, in fact, the subject of media debate.
Med osebami, ki se zdravijo zaradi odvisnosti od SAT, jeenako število priložnostnih in vsakodnevnih uživalcev.Vdržavah, v katerih je delež uporabnikov amfetamina višji, ekstazija, občutno povečalo od leta 1999 do 2000, vendarbrez jasnega trenda pozneje, medtem ko se je v tem obdobjuštevilo primerov z uživanjem amfetamina postopomapovečevalo.
Prevention in recreational settings
Smrtni primeri zaradi uživanja ekstazija
Compared with opiate-related deaths, deaths involvingecstasy are relatively unusual but, in some countries, notnegligible, and monitoring of these deaths could beimproved.
Smrtni primeri zaradi uživanja ekstazija so precej redkivprimerjavi s smrtnimi primeri zaradi uživanja opiatov,vendar pa jih v nekaterih državah ne smemo zanemariti,izboljšali pa bi lahko tudi njihovo spremljanje.
The description ‘ecstasy-related death’ couldmean that ecstasy was mentioned on the death certificateor that it was found in the toxicological analysis (often along with other drugs)(67
Izraz„zekstazijem povezana smrt“ lahko pomeni, da je bilekstazi naveden na mrliškem listu ali je bil ugotovljen pritoksikološki analizi (pogosto skupaj z drugimi drogami) (67
Selective prevention projects in recreational settings areincreasingly reported by the new Member States,especially the Czech Republic, Cyprus (mobile informationunit in nightlife venues), Hungary (three organisations),Poland and Slovenia.
Mobilni preventivni projekti se prilagajajo razdrobitvi„raverske“ kulture, tako da se ciljna skupina mladihrekreativnih uživalcev še vedno lahko doseže, na primerprek kontaktnih točk za vsako „sceno“.
Typically, the content of interventions remains unchangedand is similar in most Member States, taking the form ofanti-drug discos, art performances, theatre, media support(films, cartoons, etc.), seminars, mobile exhibitions andtravel experiences (Luxembourg national report).
Med državami,vkaterih je obstajalo testiranje na tablete, se je praksaprekinila v Nemčiji in na Portugalskem. Na Nizozemskemse testiranje na tablete izvaja samo v laboratorijih, v Franciji pa so predlagali opustitev testiranja na tablete nakraju samem.
Although reporting is not harmonised, data from the 2004Reitox national reports suggest that deaths involvingecstasy are rare in most EU countries, especially deathsinvolving ecstasy alone.
Med razlogi za te spremembe so manjšapogostnost ponarejenih tablet v zahodni Evropi in stalnazaskrbljenost zaradi zakonitosti prakse.
The Netherlands reported seven deathsdue to acute psychostimulant intoxication, although thesubstance involved was not reported.
Vendar pa so se na Češkem projekti testiranja na tablete nadaljevali in so bilipredmet medijskih razprav.
Structural approaches remain important.
Preprečevanje v rekreativnih okoljih
In Italy, the Netherlands and Scandinavia, networking is considered aprerequisite for drug prevention, the aim being to influencenightlife culture.
O projektih selektivnega preprečevanja v rekreativnihokoljih vedno bolj poročajo iz novih držav članic, zlasti Češke, Cipra (mobilna informacijska enota na prizoriščihnočnega življenja), Madžarske (tri organizacije), Poljske in Slovenije.
To this end, prevention professionals liaisewith the owners of premises typically used for recreationaldrug use (including coffee shops in the Netherlands) andothers involved in the nightlife scene, such as doorkeepersand bar staff.
Po navadi vsebina posredovanj ostaja nespremenjena in jev večini držav članic podobna, saj se pojavlja v oblikidiskotek brez drog, umetniških prireditev, gledališča,medijske podpore (filmi, risanke itd.), seminarjev, potujočihrazstav in popotniških izkušenj (luksemburško nacionalnoporočilo).
In Sweden, such interventions are being rolledout to large cities other than Stockholm.
Čeprav poročanje ni usklajeno, podatki iz nacionalnihporočil Reitox za leto 2004 kažejo, da so v večini državčlanic smrtni primeri zaradi uživanja ekstazija redki, zlastismrtni primeri, ki vključujejo izključno ekstazi.
A study of similarschemes in the Netherlands concluded, ‘visitors andorganisers of parties behave considerably more responsiblyon illegal drugs than expected’ (Pijlman et al., 2003).Integrated approaches such as these also have theadvantage of deflecting public attention away from incidentsand medical emergencies involving illegal drugs at largeparties and focusing awareness on the overall risks of theclub setting.
Leta 2003 jeveč držav poročalo o smrtnih primerih, povezanihzuživanjem ekstazija: Avstrija (samo en smrtni primerizključno zaradi ekstazija), Češka (en smrtni primer,verjetno zaradi prevelikega odmerka MDMA), Francija(osem primerov zaradi uživanja ekstazija), Nemčija (dvaprimera zaradi uživanja izključno ekstazija in osemprimerov, ki so vključevali ekstazi v kombinaciji z drugimidrogami – s pripadajočima številkama 8 oziroma 11 zaleto 2002), Portugalska (zabeležen v 2% smrtnih primerovzaradi uživanja drog) in Združenem kraljestvu (ekstazi jeleta 2000 „omenjen“ na 49 mrliških listih, leta 2001 na76in leta 2002 na 75).
Safer nightlife guidelines fall into this categorybut are not yet widespread in Europe (Calafat et al., 2003).
Nizozemska je poročala o sedmihsmrtnih žrtvah zaradi akutne zastrupitve s psihostimulansi,čeprav o vpleteni snovi niso poročali.
Few countries report data on hospital emergenciesinvolving ecstasy.
Nekatere države pošiljajo podatke o nujnih primerih, ko jebilo treba ljudi v bolnišnico pripeljati zaradi uživanjaekstazija.
In Amsterdam, the number of non-fatalemergencies (Dutch national report) attributable to ecstasyuse remained stable between 1995 and 2003 (as did thoseassociated with amphetamines), whereas emergenciescaused by hallucinogenic mushrooms and gammahydroxybutyrate (GHB) increased.
V Amsterdamu je število nujnih primerov brezsmrtnega izida (nizozemsko nacionalno poročilo), ki jih lahkopripišemo uživanju ekstazija, v obdobju med letoma 1995 in2003 ostalo nespremenjeno (kot število primerov, povezanihz amfetamini), medtem ko se je število nujnih primerov, ki sojih povzročile halucinogene gobe in gamahidroksibutirat(GHB), povečalo.
In Denmark (nationalreport), the number of hospital contacts attributable tointoxication with stimulants increased from 112 cases in1999 to 292 cases in 2003; of these hospital contacts, thenumber associated with ecstasy use increased markedlyfrom 1999 to 2000 but with no clear trend subsequently,whereas the number of contacts associated withamphetamine use increased steadily over the period.
Na Danskem (nacionalno poročilo) se ještevilo bolnišničnih primerov, ki jih lahko pripišemo zastrupitvis stimulansi, povečalo s 112leta 1999 na 292 leta 2003; odteh bolnišničnih primerov se je število, povezano z uživanjem
Individual online counselling through websites is arelatively new approach adopted in Austria and Germany(www.drugcom.de).
Še vedno je pomemben strukturiran pristop.
Along the same lines, in Austria, e-mail counselling is available at the new Vienna Drug Assistance call centre, and quality standards have beendeveloped (FSW, 2004).
V Italiji, na Nizozemskem in v Skandinaviji se povezovanje v mrežopojmuje kot osnovni pogoj za preprečevanje zlorabe drog,katerega cilj je vplivati na kulturo nočnega življenja.
However, most drug preventionwebsites simply provide expert advice and do not includediscussion forums, as robust evidence of the effectivenessof such consumer-led peer-to-peer communities does notexist (Eysenbach et al., 2004).
Zatose strokovnjaki za preventivo združujejo z lastniki lokalov,ki se običajno uporabljajo za rekreativno uživanje drog(vključno s kavarnami na Nizozemskem), ter drugimiljudmi, ki so vključeni v nočno življenje, kot so vratarji inbarski delavci.
Among thecountries where pill testing existed, the practice has beendiscontinued in Germany and Portugal.
Na Švedskem taka posredovanja bolj kot v Stockholmu potekajo v drugih večjih mestih.
In the Netherlands,pill testing is carried out only in laboratories, and in France the abandonment of on-site pill testing has beenproposed. Among the reasons for these changes are the
V študijipodobnih programov na Nizozemskem je bilo ugotovljeno,da se „obiskovalci in organizatorji zabav vedejo velikobolj odgovorno glede prepovedanih drog, kot jepričakovati“ (Pijlman et al., 2003).
As the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC,2003a) reports, the production of ATS — ‘synthetic drugsincluding the chemically related amphetamine,
Takšni celostni pristopiimajo prav tako prednost, da pozornost javnosti odvračajo
)See EMCDDA annual report 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/en/page038-en.html) for a more detailed discussion of ecstasy-related deaths.)See ‘Interpreting seizures and market data’, p. 41.
(65)Glej tabelo TDI-18 (del iii) v Statističnem biltenu 2005.(66)Glej tabelo TDI-17 (del iii) v Statističnem biltenu 2005.(67)Glej Letno poročilo Centra 2004 (http://ar2004.emcdda.eu.int/sl/page038-sl.html) za dodatno razpravo o smrtnih primerih zaradi uživanjaekstazija.
Chapter 4: Amphetaminetype stimulants, LSD and other synthetic drugs
Poglavje 4: Stimulansi amfetaminskega tipa, LSD in druge sintetične droge od incidentov in zdravniških nujnih primerov, ki vključujejoprepovedane droge na večjih zabavah, ter opozarjajo nasplošna tveganja v klubskih okoljih.
However, the annual globalproduction of ATS is estimated at about 520tonnes(UNODC, 2003b).
V to kategorijo sodijosmernice za varnejše nočno življenje, vendar v Evropi šeniso razširjene (Calafat et al., 2003).
Based upon the number of laboratories dismantled,worldwide amphetamine production remains concentratedin Europe.
Podobno je tudi do največjih zasegov amfetamina prišlovzahodni Evropi.
In 2003, amphetamine laboratories wereuncovered in eight EU countries (Belgium, Germany,Estonia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland,the United Kingdom).
V zahodni in osrednji Evropi je bilozaseženih 82% celotne količine amfetamina po svetu leta2003, v vzhodni in jugovzhodni Evropi 13%, v državah Bližnjega in Daljnega Vzhoda pa 3% (CND, 2005).Vzadnjih petih letih se je v EU največ amfetamina zaseglo v Združenem kraljestvu (69).
Most of the amphetamine seized inthe EU in 2003 originated from the Netherlands, followedby Poland and Belgium.
Na ravni celotne EU je številozasegov amfetamina (70), ki se je v preteklosti povečevalo, doseglo vrh leta 1998, trend količin zaseženih amfetaminov (71) pa leta 1997.
In addition, there are reports ofamphetamine being produced in Estonia and Lithuaniaand then targeted at Nordic countries.
Število zasegov amfetamina je ponovno naraslo leta 2001 in 2002,vendar se je na podlagi trendov v državah, za katere so navoljo podatki, leta 2003 ustalilo ali zmanjšalo.
Trafficking inamphetamine remains mainly intraregional (Reitoxnational reports, 2004; CND, 2005).
Zaseženekoličine so tudi nihale, vendar se zdi, da od leta 2002 naraščajo (72).
Similarly, most amphetamine seizures are made in Europe.Western and central Europe accounted for 82% of thetotal amount of amphetamine seized worldwide in 2003,with eastern and southeastern Europe accounting for 13%and countries in the Near and Middle East for 3% (CND,2005). Over the last five years, the main amphetamine-
Individualno spletno svetovanje na spletnih straneh jesorazmerno nov pristop, ki se uporablja v Avstriji in Nemčiji(www.drugcom.de).
In the Czech Republic, production of methamphetamine has beenreported since the early 1980s (UNODC, 2003a); most isdestined for local consumption, although some of it issmuggled to Germany and Austria (Czech national report,2004).
Podobno je v Avstriji na voljosvetovanje prek elektronske pošte v novem dunajskemklicnem centru za pomoč v zvezi z drogami, razvili pa sotudi standarde kakovosti (FSW, 2004).
In addition, Denmark reported thatmethamphetamine is increasingly common in the illicitdrug market, and Latvia reported an increased quantity(0.8 tonnes) of ephedrine seized in 2003 (compared with2002) (Reitox national reports, 2004).
Vendar večinaspletnih strani, namenjenih preprečevanju zlorabe drog,daje samo strokovne nasvete in ne vključuje forumov zarazprave, saj dokončni dokazi o učinkovitosti takihskupnosti, ki jih vodijo potrošniki, za pomoč vrstnikom, neobstajajo (Eysenbach et al., 2004).
seizing country in the EU has been the United Kingdom(In the EU as a whole, the number of amphetamine seizures (70
Leta 2003 so se povprečne cene amfetamina na ravniuporabnika gibale od manj kot 10 eurov za gram v Belgiji,Estoniji, Grčiji, Latviji, na Madžarskem, Nizozemskem in
), which had previously shown an increasing
Zasegi in informacije o trgu (68
Ecstasy seizures increased again in 2001 and 2002 but, based ontrends in countries from which data are available, theymay have stabilised or decreased in 2003.
Po podatkih Urada za droge in kriminal pri Združenihnarodih (UNODC, 2003a) je proizvodnjo SAT –„sintetičnih drog, ki vključujejo kemično povezaneamfetamine, metamfetamine in ekstazi“ – težko količinskoopredeliti, ker se „vse skupaj začne z lahko razpoložljivimikemikalijami ter v laboratorijih, ki jih je lahko prikriti“.Vendar se ocenjuje, da se na svetu letno proizvedepribližno 520 ton SAT (UNODC, 2003b).
Quantitiesseized have been fluctuating also, but seem to be on the increase since 2002(72
Največ SAT jebilo po svetu zaseženih leta 2000 (46 ton) in po manjšempadcu se je količina leta 2003 ponovno povečala na34ton (CND, 2004, 2005).
In 2003, average amphetamine prices at user level variedfrom less than EUR10 per gram in Belgium, Estonia,Greece, Latvia, Hungary, the Netherlands and Slovakia to
Leta 2003 so senajvečje količine še naprej proizvedle in zasegle v vzhodniin jugovzhodni Aziji (Kitajska, Mjanmar, Filipini, Tajska),sledila pa ji je Severna Amerika (Združene države)(CND,2005).
Globally, Europe remains the main centre of ecstasyproduction, although its relative importance appears to bedeclining as ecstasy manufacture has spread to other partsof the world in recent years, notably to North America andeast and southeast Asia (CND, 2005; INCB, 2005).
Na Češkem se jeoproizvodnji metamfetamina poročalo že od začetkaosemdesetih let (UNODC, 2003a); večina je namenjenalokalni porabi, nekaj proizvodnje pa se pretihotapi v Nemčijo in Avstrijo (češko nacionalno poročilo).
In2003, the number of ecstasy laboratories detectedworldwide decreased (CND, 2005); in the EU, suchlaboratories were reported to have been uncovered in Belgium, Estonia, Lithuania and the Netherlands (Reitox
Leta2003 so češki organi poročali o povečanju proizvodnje„pervitina“ (lokalnega metamfetamina) iz farmacevtskihproizvodov z zaščitenim znakom zaradi pomanjkanjaefedrina (predhodna sestavina metamfetamina) nalokalnem črnem trgu.
)This situation should be checked against 2003 UK data when available.
Leta 2003 so odkrililaboratorije za proizvodnjo amfetamina v osmih državah EU (Belgija, Nemčija, Estonija, Litva, Luksemburg,Nizozemska, Poljska, Združeno kraljestvo).
Data on numbers of amphetamine seizures in 2003 were not available for Italy,
Večinaamfetamina, zaseženega v EU leta 2003, je izvirala iz Nizozemske, ki sta ji sledili Poljska in Belgija.
Cyprus, the Netherlands and Romania; data on both number of amphetamine seizures and quantities of amphetamines seized in 2003 were not available for Ireland and the United Kingdom.(70)See Table SZR-7 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(71)See Table SZR-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(72)This should be checked against missing 2003 data — in particular for the United Kingdom — when available.(73)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(74)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(75)See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.(76)See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
2003 ni bilo na voljo za Italijo, Ciper, Nizozemsko in Romunijo; podatkov o številu zasegov amfetaminov in zaseženi količini amfetaminov v letu 2003 ni bilo na voljo za Irsko in Združeno kraljestvo.(70)Glej tabelo SZR-7 (del i) v Statističnem biltenu 2005.(71)Glej tabelo SZR-8 (del i) v Statističnem biltenu 2005.(72)To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo manjkajoči podatki za leto 2003 – zlasti za Združeno kraljestvo.(73)Glej tabelo PPP-4 (del i) v Statističnem biltenu 2005.(74)Glej tabelo PPP-8 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
Annual report 2005: the state of the drugs problem in Europe national reports, 2004; CND, 2005).
Letno poročilo 2005: stanje v zvezi s problemom drog v Evropi
Ecstasy seized in the EU is reported to originate mainly from the Netherlands,followed by Belgium, although Estonia and the UnitedKingdom are also mentioned as source countries (Reitoxnational reports, 2003).
Poleg tega je Danska poročala, da je metamfetamin vednopogostejši na trgu prepovedanih drog, Latvija pa jeporočala o večjih količinah (0,8 tone) zaseženegaefedrina leta 2003 (v primerjavi z letom 2002)(nacionalna poročila Reitox, 2004).
In 2003, the average MDMA content of ecstasy tablets ranged from 54 to 78 mg(81
Leta 2003 se je povprečna maloprodajna cena „pervitina“ na Češkem gibala od 16 do 63 eurov za gram (75