natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee coordinators ................................................................................................................192 Committee of the Regions .............................................................................................................125 Committees .............................................................................45 - 50, 52, 183 - 191, 193 - 197, VII - asked for an opinion ............................................................................................49, 188, 195 - associated ......................................................................................................................50, 88 - bureau ..........................................................................................................................52, 191
- uvrstitev točke .7, 52, 57 - 58, 64, 69, 97, 115, 122, 137 - 138, 141 - 142, 175, 188, 204, II, IV, VI.4 Dobesedni zapis ....................................................................................................................113, 181 Dodelitev časa za govor .................................................................................................122, 149, IV Dokončno pravno-jezikovno oblikovanje .........................................................................71, 74, 180 Dokumenti
- - - - - - - - - setting up ...........................................................................................................183 - 185, IX standing .............................................................................................................................183 subcommittees ...........................................................................................................188, 190 substitutes ..........................................................................................................................187 temporary (see special committees) third reading ................................................................................................................67 - 68 venue .................................................................................................................................135 verification of credentials ..............................................................................3, 189, VII.XVI voting ......................................................................................................................195 - 196
Dopustnost - predlogov sprememb .....................................................................................20, 66, 157, 161 - vprašanj .............................................................................................................................116 - vprašanja za ustni odgovor ................................................................................................117 Dostop
- - - - accountability ......................................................................................................................29 composition .........................................................................................................................24 duties ...................................................................................................................25, 153, 210 questions ..............................................................................................................................29
Dostop javnosti do dokumentov ............................................................................29, 103 - 104, XV Druga obravnava .........................................................................................................43, 61 - 66, 72 - glasovanje ......................................................................................................64 - 66, 72, 158 - na plenarnem zasedanju ........................................................................................64 - 66, 72 - podaljšanje rokov ................................................................................................................62
Conferences of parliaments ...........................................................................................................132 Confidentiality ................................................5, 29, 103, 185, 205, VIII.A, VIII.B, VIII.C, IX, XV Consent procedure ..................................................................................................74 a - 74 e, 81, 90 Constitutive sitting ..............................................................................................................3, 12, 134 Consultation ............................................................................................................................43 - 44 - Article 140 TFEU ................................................................................................................83 - CFSP ...................................................................................................................................96 - Committee of the Regions .................................................................................................125
- - - - priporočilo ...................................................................................................................63 - 64 sporazumi ............................................................................................................................70 v odboru ......................................................................................................................61 - 63 zaključek .............................................................................................................................64
Economic and Social Committee ......................................................................................124 EU (or European) bodies ...................................................................................................126 legislative initiatives from Member States ..........................................................................44 renewed ...............................................................................................................................59 report ...................................................................................................................................45
Ekonomska politika .......................................................................................................................114 Ekonomsko-socialni odbor ...........................................................................................................124 Elektronski register peticij ............................................................................................................202 Enominutni govori ........................................................................................................................150 Europol .................................................................................................................................VII.XVII Evropska centralna banka - izjave .................................................................................................................................113 - kandidature ........................................................................................................................109 - vprašanja za pisni odgovor ................................................................................................118 Evropski svet .................................................................................................................................110 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) ...................................................................10, XIV.I Evro skupina ....................................................................................................................................II
- - - - consultations ..................................................................................................................43, 45 dialogue of committee responsible with .......................................................................58, 63 meetings of ..........................................................................................................................40 position ................................................................................................................................61
Finančna poročila ......................................................................................................................45, 47 Finančna združljivost ..........................................................................................................38, 45, 47 Finančne posledice ..............................................................................................................36, 38, 96 Finančne zadeve ..............................................................................................................................80
- - - - questions ..............................................................................................................115 - 117, II recommendations to ....................................................................................................97, 121 speaking time ....................................................................................................................149 statements ..........................................................................................................................110
Finančni interesi - poslancev ...........................................................................................................................9, I - Unije ............................................................................................................................10, XII Finančni protokol ............................................................................................................................90 Finančni trialog ............................................................................................................................75 c Funkcionarji Parlamenta ............................................................................................12 - 18, 20 - 21
- - - - amendments ........................................................................................................................66 approval ...............................................................................................................................72 communication ............................................................................................................61 - 63 rejection ...............................................................................................................................65
Generalni sekretar .............................................................4, 23, 33, 73, 79, 145, 147, 152, 207, 209 Generalni sekretariat ...............................................................................................................23, 207 Geslo .............................................................................................................................................213 Glasovanje ...................................................................20, 155, 158 - 161, 163 - 165, 167 - 171, 176 - druga obravnava ....................................................................................................64 - 66, 72 - elektronsko ........................................................................................................................168 - načela ................................................................................................................................160
Court of Auditors .............................................................................................................VI.1, VII.V - appointment of members ...................................................................................................108 - statements ..........................................................................................................................112 Court of Justice of the European Union - nominations ....................................................................................................................107 a - proceedings before ..................................................................................128, 204, 206, VI.6 Court proceedings .........................................................................................................................128 Credentials (verification) ....................................................................................................3, 12, 189
Goljufija ..................................................................................................................................10, XII Govorniki - dodelitev časa za govor ......................................................................................122, 149, IV - dolžina govora ...............................................110, 115, 140 - 142, 150 - 151, 153, 172 - 173 - seznam govornikov ...........................................................................................................176
Delegated acts ..............................................................................................................................87 a Delegations ..............................................................................................................................23, 146 - ad hoc ..................................................................................................................................25 - chair .....................................................................................................................................28 - interparliamentary .................................................................................................198, VII.II
- - - - - - - - podpredsedniki ....................................................................................................................15 posebni predstavniki ...........................................................................................................93 postopek glasovanja ..........................................................................................................169 predsednik Komisije .........................................................................................................105 predsednik Parlamenta ........................................................................................................14 Računsko sodišče ..............................................................................................................108 varuh človekovih pravic ....................................................................................................204 vodje delegacij za zunanje zadeve ......................................................................................95
- standing .......................................................................................................................25, 198 - to joint parliamentary committees .....................................................................................200 Democracy ......................................................................................................36, 122, 209 - 210, IV Dialogue between management and labour ....................................................................................84 Dialogue with the Council ........................................................................................................58, 63 Discharge
Imuniteta ......................................................................................................................5 - 7, VII.XVI Informacije občutljive narave ..........................................................................5, VIII.B, VIII.C, XV Izenačenost glasov ........................................................................................................................159 Izjave .............................................................................................................................110, 113, 123 - Evropske centralne banke .........................................................................................109, 113 - Evropskega sveta ...............................................................................................................110 - kandidata za predsednika Komisije ...................................................................................105
Commission ........................................................................................................................76 decisions .............................................................................................................................VI other bodies .........................................................................................................................77 Parliament ...........................................................................................................................80 President of Parliament .......................................................................................................77 statement by Court of Auditors .........................................................................................112
Komisije ......................................................................................................................53, 110 Računskega sodišča ...................................................................................................108, 112 razkritje finančnih interesov ..............................................................................................9, I Sveta ..................................................................................................................................110
- - - - - access to .............................................................103 - 104, 148, VIII.A, VIII.B, VIII.C, XV confidential .......................................................................................................................VIII distribution ................................................................................................................144, 148 lapsing ...............................................................................................................................214 legislative ............................................................................................................................43
Javnost in preglednost ................................................................................................29, 103 - 104, I Jeziki .......................................................................................................23, 146 - 147, 185, 201, XI
Economic and Social Committee ..................................................................................................124 Economic policies .........................................................................................................................114 Election
Kadrovski načrt (Generalni sekretariat) ..................................................................................23, 207 Kandidature
Commission ...........................................................................................................106, XVII Commission President .......................................................................................................105 Ombudsman ......................................................................................................................204 Parliament .....................................................................................................................1, 214 President .........................................................................................................13 - 14, 17 - 18 Quaestors ...............................................................................................................13, 16 - 18 Vice-Presidents .......................................................................................................13, 15, 18
Evropska centralna banka .................................................................................................109 funkcionarji Parlamenta ......................................................................................13 - 16, 186 kandidati za komisarje ......................................................................................................106 kvestorji ...............................................................................................................................16 odbori ................................................................................................................................186 podpredsedniki ....................................................................................................................15 predsednik Komisije .........................................................................................................105 predsednik Parlamenta ........................................................................................................14 varuh človekovih pravic ....................................................................................................204
- - - - conclusion .....................................................................................................................53, 55 follow-up procedure ....................................................................................................58 - 59 plenary stage ...............................................................................................................55 - 57 vote ......................................................................................................................................55
Komitologija ................................................................................................................................XIII Konferenca odborov za evropske zadeve (COSAC) .....................................................................131 Konferenca parlamentov ...............................................................................................................132 Konferenca predsednikov
First-reading agreements ..................................................................................................70 - 71, XX Flag ................................................................................................................................................213 Follow-up procedure to Parliament's position ........................................................................58 - 59 Foreign policy ...............................................................................................................96 - 97, VII.I Former Members ...............................................................................................................................9 Fraud .......................................................................................................................................10, XII Fundamental principles ..................................................................................................9, VII.XVIII Fundamental rights .........................................................................................................36, VII.XVII
- - - - dolžnosti ......................................................................................................................29, 153 naloge ..........................................................................................................................25, 210 sestava .................................................................................................................................24 vprašanja .............................................................................................................................29