natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PART SIX — INSTITUTIONAL AND BUDGETARY PROVISIONS
ŠESTI DEL – DOLOČBE O INSTUTUCIJAH IN PRORAČUNU
PART FIVE — INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY
ŠESTI DEL – DOLOČBE O INSTUTUCIJAH IN PRORAČUNU
Section 1 — The European Parliament
Oddelek 1 – Evropski parlament
Article 189 (repealed) (23
Člen 189 (razveljavljen) (23
Article 190, paragraphs 1 to 3 (repealed) (24)
Člen 190, odstavki 1do 3 (razveljavljeni) (24)
Article 190, paragraphs 4 and 5
Člen 190, odstavki 4 in 5
Article 191, first paragraph (repealed) (25)
Člen 191, prvi pododstavek (razveljavljen) (25)
Article 191, second paragraph
Člen 191, drugi pododstavek
Article 192, first paragraph (repealed) (26)
Člen 192, prvi pododstavek (razveljavljen) (26)
Article 192, second paragraph
Člen 192, drugi pododstavek
Article 197, first paragraph (repealed) (27)
Člen 192, prvi pododstavek (razveljavljen) (27)
Article 197, second, third and fourth paragraphs
Člen 197, drugi, tretji in četrti pododstavek
Section 1a — The European Council
Oddelek 1a – Evropski svet
Section 2 — The European Council
Oddelek 2 – Evropski svet
Section 2 — The Council
Oddelek 2 – Svet
Section 3 — The Council
Oddelek 3 – Svet
Article 202 (repealed) (28
Člen 202 (razveljavljen) (28
Article 203 (repealed) (29
Člen 203 (razveljavljen) (29
Article 205, paragraphs 2 and 4 (repealed) (30)
Člen 205, odstavki 2 in 4 (razveljavljeni) (30)
Article 205, paragraphs 1 and 3
Člen 205, odstavki 1 in 3
Article 211 (repealed) (31
Člen 211 (razveljavljen) (31
Article 211a
Člen 211a
Article 212 (moved)
Člen 212 (prestavljen)
Article 218, paragraph 2
Člen 218, odstavek 2
Article 249, paragraph 2
Člen 249, odstavek 2
Article 214 (repealed) (32
Člen 214 (razveljavljen) (32
Article 217, paragraphs 1, 3 and 4 (repealed) (33)
Člen 217, odstavki 1, 3 in 4 (razveljavljeni) (33)
Article 217, paragraph 2
Člen 217, odstavek 2
Article 218, paragraph 1 (repealed) (3 4
Člen 218, odstavek 1 (razveljavljen) (34
Section 4 — The Court of Justice
Oddelek 4 – Sodišče
Section 4 — The Court of Justice of the European Union
Oddelek 4 – Sodišče Evropske unije
Section 5 — The Court of Justice of the European Union
Oddelek 5 – Sodišče Evropske unije
Article 220 (repealed) (35
Člen 220 (razveljavljen) (35
Article 221, first paragraph (repealed) (36)
Člen 221, prvi pododstavek (razveljavljen) (36)
Article 224 (37
Člen 224 (37
Article 224a
Člen 224a
Article 225a
Člen 225a
Article 229a
Člen 229A
Article 229a
Člen 229a
Article 235a
Člen 235a
Article 240a
Člen 240a
Section 6 — The European Central Bank
Oddelek 6 – Evropska centralna banka
Section 4a — The European Central Bank
Oddelek 4a – Evropska centralna banka
Section 5 — The Court of Auditors
Oddelek 5 – Računsko sodišče
Section 7 — The Court of Auditors
Oddelek 7 – Računsko sodišče
Chapter 2 — Provisions common to several institutions
Poglavje 2 – Pravni akti Unije, postopki za sprejetje in druge določbe
Chapter 2 — Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Poglavje 2 – Pravni akti Unije, postopki za sprejetje in druge določbe
Chapter 2 — Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions
Poglavje 2 – Skupne določbe za več instituucij
Section 1 — The legal acts of the Union
Oddelek 1 – Pravni akti Unije
Article 249 A
Člen 249a
Article 249 B (38
Člen 249b (38
Article 249 C (38
Člen 249c (38
Section 2 — Procedures for the adoption of acts and other provisions
Oddelek 2 – Postopki za sprejetje aktov in druge določbe
Article 252 (repealed)
Člen 252 (razveljavljen)
Article 252a
Člen 252a
Article 254a
Člen 254a
Chapter 3 — The Union's advisory bodies
Poglavje 3 – POSVETOVALNI ORGANI UNIJE
Chapter 3 — The Union's advisory bodies
Poglavje 2 – POSVETOVALNI ORGANI UNIJE
Section 1 — The Economic and Social Committee
Oddelek 1 – Ekonomskosocialni odbor
Chapter 3 — The Economic and Social Committee
Oddelek 1 – Ekonomskosocialni odbor
Section 1 — The Economic and Social Committee
Poglavje 3 – Le Ekonomskosocialni odbor
Article 257 (repealed) (3 9
Člen 257 (razveljavljen) (3 9
Article 258, first, second and fourth paragraphs (40)
Člen 258, prvi, drugi in četrti pododstavek (40)
Article 258, third paragraph (repealed) (40)
Člen 258, tretji pododstavek (razveljavljen) (40)
Article 261 (repealed)
Člen 261 (razveljavljen)
Chapter 4 — The Committee of the Regions
Poglavje 4 – Odbor regij
Article 263, first and fifth paragraphs (repealed) (41)
Člen 263, prvi in peti pododstavek (razveljavljen) (41)
Chapter 4 — The European Investment Bank
Poglavje 5 – Evropska investicijska banka
Chapter 5 — The European Investment Bank
Poglavje 5 – Evropska investicijska banka
Chapter 4 — The European Investment Bank
Poglavje 4 – Evropska investicijska banka
Chapter 1 — The Union's own resources
Poglavje 1 – Lastna sredstva Unije
Article 270 (repealed) (42
Člen 270 (razveljavljen) (42
Chapter 2 — The multiannual financial framework
Poglavje 2 – Večletni finančni okvir
Article 272, paragraph 1 (moved)
Člen 272, odstavek 1 (prestavljen)
Article 271 (moved)
Člen 271 (prestavljen)
Article 273a
Člen 273a
Article 272, paragraphs 2 to 10
Člen 272, odstavki 2 do 10
Chapter 5 — Common provisions
Poglavje 5 – Skupne določbe
Article 279a
Člen 279a
Chapter 6 — Combating fraud
Poglavje 6 – Boj proti goljufijam
Title III — Enhanced cooperation
Naslov III – Okrepljeno sodelovanje
Article 280 A (43)
Člen 280a (43)
Articles 11 and 11A (replaced)
Člena 11 in 11a(nadomeščena)
Article 280 B (43)
Člen 280b (43)
Article 280 C (43)
Člen 280c (43)
Article 280 D (43)
Člen 280d (43)
Article 280 E (43)
Člen 280e (43)
Article 280 G (43)
Člen 280g (43)
Article 280 H (43)
Člen 280h (43)
Article 280 I (43)
Člen 280i (43)
PART SEVEN — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
ŠESTI DEL – SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
PART SEVEN — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
SEDMI DEL – SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
PART SIX — GENERAL AND FINAL PROVISIONS
SEDMI DEL – SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Article 281 (repealed) (44
Člen 281 (razveljavljen) (44
Article 286 (replaced)
Člen 286 (nadomeščen)
Article 293 (repealed)
Člen 293 (razveljavljen)
Article 299, paragraph 1 (repealed) (45
Člen 299, odstavek 1 (razveljavljen) (45
Article 299, paragraph 2, second, third and fourth subparagraphs
Člen 299, odstavek 2, drugi, tretji in četrti pododstavek
Article 311a
Člen 311a
Article 299, paragraph 2, first subparagraph, and paragraphs 3 to 6 (moved)
Člen 299, odstavek 2, prvi pododstavek, in odstavki 3 do 6 (prestavljen)
Article 302 (replaced)
Člen 302 (nadomeščen)
Article 303 (replaced)
Člen 303 (nadomeščen)
Article 304 (replaced)
Člen 304 (nadomeščen)
Article 305 (repealed)
Člen 305 (razveljavljen)
Article 308a
Člen 308a
Article 311 (repealed) (46
Člen 311 (razveljavljen) (46
Article 313a
Člen 313a
Article 314 (repealed) (47
Člen 314 (razveljavljen) (47
Replaced, in substance, by Article 2 TEU (renumbered 3).
Nadomeščen z vsebino člena 2 Pogodbe EU (preštevilčen 3).
Replaced, in substance, by Articles 2 B to 2 E TFEU (renumbered 3 to 6).
Nadomeščen z vsebino členov 2B do 2E (preštevilčen 3 à 6).
Replaced, in substance, by Article 3b TEU (renumbered 5).
Nadomeščen z vsebino člena 3ter Pogodbe EU (preštevilčen 5).
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals.
Vstavila se je določba iz protokola o zaščiti dobrega počutja živali.
Replaced, in substance, by Article 9 TEU (renumbered 13).
Nadomeščen z vsebino člena 9 Pogodbe EU (preštevilčen 13).
Replaced, in substance, by Article 9 TEU (renumbered 13) and Article 245a, paragraph 1, TFEU (renumbered 282).
Nadomeščen z vsebino člena 9 Pogodbe EU (preštevilčen 13) in člena 245a, odstavek 1, Pogodbe oD EU (preštevilčen 282).
Replaced, in substance, by Article 3a, paragraph 3, TEU (renumbered 4).
Nadomeščen z vsebino člena 3a, odstavek 3, Pogodbe EU (preštevilčen 4).
Also replaced by Article 10 TEU (renumbered 20).
Nadomeščen tudi s členom 10 Pogodbe EU (preštevilčen 20).
Also replaces the current Article 29 TEU.
Nadomesti tudi člen 21 sedanje Pogodbe EU.
Also replaces the current Article 36 TEU.
Nadomesti člen 36 sedanje Pogodbe EU.
Also replaces the current Article 33 TEU.
Nadomesti tudi člen 33 sedanje Pogodbe EU.
Points 1 and 2 of Article 63 EC are replaced by paragraphs 1 and 2 of Article 63 TFEU, and paragraph 2 of Article 64 is replaced by paragraph 3 of Article 63 TFEU.
Člen 63, točki 1 in 2, Pogodbe ES je nadomeščen s členom 63, odstavka 1 in 2, PDEU ter člen 64, odstavek 2, je nadomeščen s členom 63, odstavek 3, PDEU.
Replaces the current Article 31 TEU.
Nadomesti člen 31 sedanje Pogodbe EU.
Replaces the current Article 30 TEU.
Nadomesti člen 30 sedanje Pogodbe EU.
Replaces the current Article 32 TEU.
Nadomesti člen 32 sedanje Pogodbe EU.
Article 117a, paragraph 1, (renumbered 140) takes over the wording of paragraph 1 of Article 121.
Člen 117a, odstavek 1, (preštevilčen 140), povzema odstavek 1 člena 121.
Article 117a, paragraph 2, (renumbered 140) takes over the second sentence of paragraph 2 of Article 122.
Člen 117a, odstavek 2 (preštevilčen 140), povzema drugi stavek odstavka 2 člena 122.
Article 117a, paragraph 3, (renumbered 140) takes over paragraph 5 of Article 123.
Člen 117a, odstavek 3 (preštevilčen 140), povzema odstavek 5 člena 123.
Article 118a, paragraph 1, (renumbered 140) takes over paragraph 3 of Article 123.
Člen 118a, odstavek 1 (preštevilčen 141), povzema odstavek 3 člena 123. člen 118a, drugi pododstavek, povzema pet prvih alinej odstavka 2 člena 117.
Article 118a, paragraph 2, (renumbered 141) takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117.
Člen 118a, odstavek 2 (preštevilčen 141), povzema pet prvih alinej odstavka 2 člena 117.
Replaced, in substance, by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 188 D TFUE.
Nadomeščen z vsebino člena 188 D, odstavek 1, drugi pododstavek, drugi stavek PDEU.
The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces, in substance, Article 178 TEC.
Odstavek 1, drugi pododstavek, drugi stavek nadomesti, vsebinsko, člen 178 Pogodbe ES.
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraphs 1 and 2, TEU (renumbered 14).
Nadomeščen z vsebino člena 9 A, odstavek 2, Pogodbe EU (preštevilčen 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraphs 1 to 3, TEU (renumbered 14).
Nadomeščen z vsebino člena 9 A, odstavka 2 in 3, Pogodbe EU (preštevilčen 14).
Replaced, in substance, by Article 8 A, paragraph 4, TEU (renumbered 11).
Nadomeščen z vsebino člena 8 A, odstavek 4, Pogodbe EU (preštevilčen 11).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraph 1, TEU (renumbered 14).
Nadomeščen z vsebino člena 9 A, odstavek 1, Pogodbe EU (preštevilčen 14).
Replaced, in substance, by Article 9 A, paragraph 4, TEU (renumbered 14).
Nadomeščen z vsebino člena 9 A, odstavek 4, Pogodbe EU (preštevilčen 14).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraph 1, TEU (renumbered 16) and Articles 249 B and 249 C TFEU (renumbered 290 and 291).
Nadomeščen z vsebino člena 9 C, odstavek 1, Pogodbe EU (preštevilčen 16) in členi 249B in 249C PDEU (preštevilčeni 290 in 291).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraphs 2 and 9 TEU (renumbered 16).
Nadomeščen z vsebino člena 9 C, odstavka 2 in 9, Pogodbe EU (preštevilčen 16).
Replaced, in substance, by Article 9 C, paragraphs 4 and 5 TEU (renumbered 16).
Nadomeščen z vsebino člena 9 C, odstavka 4 in 5, Pogodbe EU (preštevilčen 16).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraph 1 TEU (renumbered 17).
Nadomeščen z vsebino člena 9 D, odstavek 1, Pogodbe EU (preštevilčen 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraphs 3 and 7 TEU (renumbered 17).
Nadomeščen z vsebino člena 9 D, odstavek 3 in 7 Pogodbe EU (preštevilčen 17).
Replaced, in substance, by Article 9 D, paragraph 6, TEU (renumbered 17).
Nadomeščen z vsebino člena 9 D, odstavek 6, Pogodbe EU (preštevilčen 17).
Replaced, in substance, by Article 252a TFEU (renumbered 295).
Nadomeščen z vsebino člena 252a PDEU (preštevilčen 295).
Replaced, in substance, by Article 9 F TEU (renumbered 19).
Nadomeščen z vsebino člena 9F Pogodbe EU (preštevilčen 19).
Replaced, in substance, by Article 9 F, paragraph 2, first subparagraph, of the TEU (renumbered 19).
Nadomeščen z vsebino člena 9F, odstavek 2, prvi pododstavek, (preštevilčen 19).
The first sentence of the first subparagraph is replaced, in substance, by Article 9 F, paragraph 2, second subparagraph of the TEU (renumbered 19).
Prvi stavek prvega pododstavka je nadomeščena z vsebino drugega pododstavka člena 9 F(2) Pogodbe EU (preštevilčen 19).
Replaces, in substance, the third indent of Articcle 202 TEC.
Nadomesti, vsebinsko, člen 202, tretja alinea Pogodbe EU.
Replaced, in substance, by Article 256a, paragraph 2 of the TFEU (renumbered 300).
Nadomeščen z vsebino člena 256a, odstavek 2, PDEU (preštevilčen 300).
Replaced, in substance, by Article 256a, paragraph 4 of the TFEU (renumbered 300).
Nadomeščen z vsebino člena 256a, odstavek 4, PDEU (preštevilčen 300).
Replaced, in substance, by Article 256a, paragraphs 3 and 4, TFEU (renumbered 300).
Nadomeščen z vsebino člena 256a, odstavek 3 in 4, PDEU (preštevilčen 300).
Replaced, in substance, by Article 268, paragraph 4, TFEU (renumbered 310).
Nadomeščen z vsebino člena 268, odstavek 4, PDEU (preštevilčen 310).
Also replaces the current Articles 27A to 27E, 40 to 40 B, and 43 to 45 TEU.
Nadomesti tudi člene 27a do 27e, 40 do 40b in 43 do Pogodbe EU.
Replaced, in substance, by Article 49 C TEU (renumbered 52).
Nadomeščen z vsebino člena 46a Pogodbe EU (preštevilčen 47).
Replaced, in substance by Article 49 C TEU (renumbered 52).
Nadomeščen z vsebino člena 49C Pogodbe EU (preštevilčen 52).
Replaced, in substance by Article 49 B TEU (renumbered 51).
Nadomeščen z vsebino člena 49B Pogodbe o EU (preštevilčen 51).
Replaced, in substance by Article 53 TEU (renumbered 55).
Nadomeščen z vsebino člena 53 Pogodbe o EU (preštevilčen 55).
THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, convened in Brussels on 23 July 2007 to adopt by common accord the amendments to be made to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, has adopted the following texts:
KONFERENCA PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC, sklicana v Bruslju, dne 23. julija 2007, z namenom, da bi v medsebojnem soglasju sprejeli spremembe Pogodbe o Evropski uniji, Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, je sprejela naslednja besedila:
The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti
Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community, and/or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
Protokoli, ki se priložijo Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Unije in po potrebi Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo:
— Protocol on the role of national Parliaments in the European Union
— Protokol o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji
— Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
— Protokol o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti
— Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union
— Protokol o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 28A Pogodbe o Evropski uniji
— Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
— Protokol o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin
— Protocol on the internal market and competition
— Protokol o notranjem trgu in konkurenci
— Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom
— Protokol o uporabi Listine o temeljnih pravicah Evropske unije na Poljskem in v Združenem kraljestvu
— Protocol on the exercise of shared competence
— Protokol o izvajanju deljenih pristojnosti
— Protocol on services of general interest
— Protokol o storitvah splošnega pomena
— Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 9C(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
— Protokol o Sklepu Sveta o izvajanju člena 9c(4) Pogodbe o Evropski uniji in člena 205(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 na eni strani ter od 1. aprila 2017 na drugi strani
Protocols annexed to the Treaty of Lisbon
Protokoli, ki se priložijo Lizbonski pogodbi
— Protocol No 1 amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
— Protokol o spremembi protokolov, priloženih Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
— Tables of equivalences referred to in Article 2 of Protocol No 1 amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
— Preglednice iz člena 2 Protokola št. 1 o spremembah Protokola, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
— Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
— Protokol (št. 2) o spremembah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo
Annex to the Treaty of Lisbon:
Priloga Lizbonske pogodbe
— Tables of equivalences referred to in Article 5 of the Treaty of Lisbon
— Preglednica iz člena 5 Lizbonske pogodbe
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.
Konferenca je sprejela naslednje izjave, ki so priložene tej sklepni listini:
Declarations concerning provisions of the Treaties
Izjave o določbah pogodb
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Izjava v zvezi z Listino o temeljnih pravicah Evropske unije
Declaration on Article 6(2) of the Treaty on European Union
Izjava o členu 6(2) Pogodbe o Evropski uniji
Declaration on Article 7a of the Treaty on European Union
Izjava o členu 7a Pogodbe o Evropski uniji
Declaration on the composition of the European Parliament
Izjava o sestavi Evropskega parlamenta
Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament
Izjava o političnem soglasju Evropskega sveta glede osnutka sklepa o sestavi Evropskega parlamenta
Declaration on Articles 9 B(5) and (6), Articles 9 D(6) and (7), and Article 9 E of the Treaty on European Union
Izjava o členih 9b(5) in (6), 9d(6) in (7) ter 9e Pogodbe o Evropski uniji
Declaration on Article 9C(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 9c(4) Pogodbe o Evropski uniji in členu 205(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council
Izjava o praktičnih ukrepih, ki jih je treba v zvezi s predsedovanjem v Evropskem svetu in Svetu za zunanje zadeve sprejeti ob začetku veljavnosti Lizbonske pogodbe
Declaration on Article 9 C(9) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Izjava o členu 9c(9) Pogodbe o Evropski uniji o sklepu Evropskega sveta o predsedovanju v Svetu
Declaration on Article 9 D of the Treaty on European Union
Izjava o členu 9d Pogodbe o Evropski uniji
Declaration on Article 9 D(6) and (7) of the Treaty on European Union
Izjava o členu 9d(6) in (7) Pogodbe o Evropski uniji
Declaration on Article 9 E of the Treaty on European Union
Izjava o členu 9e Pogodbe o Evropski uniji
Declaration concerning the common foreign and security policy
Izjava o skupni zunanji in varnostni politiki
Declaration on Article 13a of the Treaty on European Union
Izjava o členu 13a Pogodbe o Evropski uniji
Declaration on Article 53(2) of the Treaty on European Union
Izjava o členu 53(2) Pogodbe o Evropski uniji
Declaration concerning primacy
Izjava o primarnosti
Declaration in relation to the delimitation of competences
Izjava o razmejitvi pristojnosti
Declaration on Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 3 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 16b Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation
Izjava o varstvu osebnih podatkov na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja
Declaration on Articles 42 and 63a of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 42 in 63a Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on the second paragraph of Article 42 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 42(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration concerning the legal personality of the European Union
Izjava o pravni osebnosti Evropske unije
Declaration on Articles 61 H and 188 K of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členih 61h in188k Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on nonparticipation by a Member State in a measure based on Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o nesodelovanju države članice pri ukrepu iz naslova IV tretjega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 69 D(1), second subparagraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o drugem pododstavku člena 69d(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 78 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 87(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 87(2)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 104 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 104 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 140 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 152(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 152(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 158 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 158 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 163 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 163 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 176 A of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 176a Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 188 N of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice
Izjava o členu 188n Pogodbe o delovanju Evropske unije o pogajanjih in sklepanju mednarodnih sporazumov držav članic v zvezi z območjem svobode, varnosti in pravice
Declaration on Article 188 R of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 188r Pogodbe o delovanju Evropske unije
Declaration on Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice
Izjava o členu 222 Pogodbe o delovanju Evropske unije o številu generalnih pravobranilcev Sodišča
Declaration on Article 249 B of the Treaty on the Functioning of the European Union
Izjava o členu 249b Pogodbe o delovanju Evropske unije