natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— to deliver strategic planning and programming, to act as a force for cohesiveness in the Commission,
— zagotoviti strateško načrtovanje in oblikovanje programov, delovati kot povezovalna sila v Komisiji,
— to manage the smooth running of the collegial decision-making process and to provide information on it,
— voditi nemoten potek kolegijskega postopka sprejemanja odločitev in priskrbeti informacije o njem,
— to drive forward administrative simplification,
— spodbujati upravno poenostavitev,
— to report on the European Union’s activities,
— poročati o dejavnostih Evropske unije,
— to defend the Commission’s position in any litigation in which it may be involved.
— zagovarjati stališče Komisije v vseh sporih, v katere je vpletena.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU USKLAJEVANJE POLI­TIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVE­TOVANJE
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
ODNOSI S CIVILNO DRUŽBO, ODPRTOST IN INFORMACIJE
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
POGLAVJE 25 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU USKLAJEVANJE PO­LITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s policy coordination and legal advice policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
Expenditure related to staff in active employment Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
Salaries, allowances and payments of members of the institution
Plače, nadomestila in plačila čla­nov institucije
Article 25 01 01 — Subtotal
Člen 25 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
External staff of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Zunanji sodelavci na področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
Other management expenditure of Commission’s policy coordination and legal advice policy area
Drugi odhodki za upravljanje na področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
Other management expenditure of members of the institution
Drugi odhodki za upravljanje v zvezi s člani institucij
Article 25 01 02 — Subtotal
Člen 25 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission policy coordination and legal advice policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje
Article 25 01 03 — Subtotal
Člen 25 01 03 – Vmesni seštevek
) An appropriation of EUR 1 966 578
) Odobritev zneska 1 966 578 EUR
An appropriation of EUR 1 966 578 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 1 966 578 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 25 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 25 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „USKLAJEVANJE POLITIKE KOMISIJE IN PRAVNO SVETOVANJE“ (nadaljevanje)
Better regulation and institu­tional development
Boljša pravna ureditev in institu­cionalni razvoj
High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens
Neodvisna skupina zainteresiranih strani na visoki ravni za upravno breme
Article 25 01 06 — Subtotal
Člen 25 01 06 – Vmesni seštevek
Quality of legislation
Kakovost zakonodaje
Codification of Community law
Kodifikacija zakonodaje Skupnosti
Article 25 01 07 — Subtotal
Člen 25 01 07 – Vmesni seštevek
Legal advice, litigation and infringements
Pravno svetovanje, spori in kršitve
Article 25 01 08 — Subtotal
Člen 25 01 08 – Vmesni seštevek
Chapter 25 01 — Total
Poglavje 25 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment in ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje“
Expenditure related to staff in active employment ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje“
)An appropriation of EUR 1 966 578 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 1 966 578 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Better regulation and institutional development
Boljša pravna ureditev in institucionalni razvoj
This appropriation is intended to cover the financing of specialist studies, consultations, meetings and other activities relating to the Impact Assessment Board.
Te odobritve so namenjene kritju financiranja specialističnih študij, posvetovanj, srečanj in drugih dejavnosti, povezanih z od­borom za oceno učinka.
To create a modern administrative structure based on a culture of service through lead responsibility for the majority of matters relating to the Commission’s programme of administrative reform.
Ustvariti sodobno upravno strukturo, ki temelji na kulturi storitev, na podlagi glavne odgovornosti za večino zadev v zvezi s programom upravne reforme Komisije.
To ensure publication of information originating from the Institutions of the European Union.
Zagotoviti objavo informacij, ki izvirajo iz institucij Evropske unije.
To implement the relevant regulations by correct, uniform and transparent application of the rules for determining and paying individual entitlements.
Izvajati ustrezne določbe s pravilno, enotno in pregledno uporabo predpisov za ugotavljanje in izplačevanje posameznih pravic.
To provide a modern and high-performance information technology and telecommunications infrastructure and services.
Zagotoviti sodobno in visoko zmogljivo informacijsko tehnologijo ter telekomunikacijsko infrastrukturo in storitve.
To organise competitions and selection procedures to meet the priority needs of the Institutions.
Organizirati natečaje in izbirne postopke, da se pokrijejo prednostne potrebe institucij.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRA­TION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE
SERVICES TO PUBLIC ADMINIS­TRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
STORITVE ZA JAVNO UPRAVO, PODJETJA IN DRŽAVLJANE
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
POGLAVJE 26 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE
Expenditure related to staff in active employment in Commis­sion’s administration policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Upravna služba Komi­sije
Article 26 01 01 — Subtotal
Člen 26 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Commission’s administration policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Upravna služba Komisije
Article 26 01 02 — Subtotal
Člen 26 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Commission’s administration policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Upravna služba Komisije
Article 26 01 03 — Subtotal
Člen 26 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Commission’s administration policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Upravna služba Komisije
Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDABC) — Expenditure on administrative management
Vseevropske storitve e-uprave za javne uprave, podjetja in državljane (IDABC) – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 26 01 04 — Subtotal
Člen 26 01 04 – Vmesni seštevek
Pilot project — Minimising administrative burdens
Pilotni projekt – Zmanjšanje upravnih bremen
Article 26 01 08 — Subtotal p.m.
Člen 26 01 08 – Vmesni seštevek p.m.
) An appropriation of EUR 1 510 942
) Odobritev zneska 1 510 942 EUR
An appropriation of EUR 1 510 942 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 1 510 942 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 26 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 26 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „UPRAVNA SLUŽBA KOMISIJE“ (nadaljevanje)
Administrative support of the Publications Office
Upravna podpora Uradu za pu­blikacije
Article 26 01 09 — Subtotal
Člen 26 01 09 – Vmesni seštevek
Consolidation of Community law
Konsolidacija zakonodaje Skupnosti
Article 26 01 10 — Subtotal
Člen 26 01 10 – Vmesni seštevek
Official Journal of the European Union (L and C)
Uradni list Evropske unije (L in C)
Article 26 01 11 — Subtotal
Člen 26 01 11 – Vmesni seštevek
Article 26 01 20 — Subtotal
Člen 26 01 20 – Vmesni seštevek
Article 26 01 21 — Subtotal
Člen 26 01 21 – Vmesni seštevek
Office for Infrastructure and Logistics (Brussels)
Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju
Expenditure related to buildings in Brussels
Odhodki, povezani z zgradbami v Bruslju
Expenditure for equipment in Brussels
Odhodki za opremo v Bruslju
Services and other operating expenditure in Brussels
Storitve in drugi odhodki za poslovanje v Bruslju
Article 26 01 22 — Subtotal
Člen 26 01 22 – Vmesni seštevek
) An appropriation of EUR 10 256 400
) Odobritev zneska 10 256 400 EUR
An appropriation of EUR 10 256 400 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 10 256 400 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Acquisition and renting of build­ings in Luxembourg
Nakup in najem zgradb v Luxem­bourgu
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Odhodki, povezani z zgradbami v Luxembourgu
Expenditure for equipment in Luxembourg
Odhodki za opremo v Luxem­bourgu
Services and other operating expenditure in Luxembourg
Storitve in drugi odhodki za po­slovanje v Luxembourgu
Article 26 01 23 — Subtotal
Člen 26 01 23 – Vmesni seštevek
Security and monitoring
Varovanje in nadzor
Article 26 01 40 — Subtotal
Člen 26 01 40 – Vmesni seštevek
Administrative appropriations carried over automatically
Odobritve za upravne odhodke, ki se prenesejo samodejno
Article 26 01 49 — Subtotal p.m.
Člen 26 01 49 – Vmesni seštevek p.m.
Personnel policy and management
Kadrovska politika in upravljanje
Competitions, selection and recruitment expenditure
Odhodki za tekmovanja, selekcijo in zaposlovanje
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Medinstitucionalno sodelovanje na družabnem področju
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Uradniki institucije, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim institucijam ali podjetjem
Miscellaneous insurances
Razna zavarovanja
Language courses
Jezikovni tečaji
Article 26 01 50 — Subtotal
Člen 26 01 50 – Vmesni seštevek
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Evropske šole: urad predstavnika nadzornega sveta (Bruselj)
Article 26 01 51 — Subtotal
Člen 26 01 51 – Vmesni seštevek
Chapter 26 01 — Total
Poglavje 26 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment in ‘Commission’s administration’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Upravna služba Komisije“
)An appropriation of EUR 1 510 942 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 1 510 942 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
This appropriation is intended to cover expenditure on the publication, in all forms — including distribution — of the Official Journal of the European Union.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov izdaje – vključno z distribucijo – Uradnega lista Evropske unije v vseh oblikah.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1 206 000.
Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 18(1)(e) do (j) finančne uredbe je ocenjen na 1 206 000 EUR.
Legal basis Treaty establishing the European Community, and in particular Article 254 thereof.
Pravna podlaga Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 254 Pogodbe.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Uredba Sveta št. 1 z dne 15. aprila 1958 o določitvi jezikov, ki se uporabljajo v Evropski gospodarski skupnosti (UL 17, 6.10.1958, str. 385).
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390).
Sklep Sveta z dne 15. septembra 1958 o ustanovitvi Uradnega lista Evropskih skupnosti (UL 17, 6.10.1958, str. 390).
Decision 69/13/Euratom, ECSC, EEC of 16 January 1969 setting up the Office for Official Publications of the European Com­munities (OJ L 13, 18.1.1969, p.
Sklep 69/13/Euratom, ESPJ, EGS z dne 16. januarja 1969 o ustanovitvi Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (UL L 13, 18.1.1969, str.
19) and Decision 2000/459/EC, ECSC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 20 July 2000 on the organisation and operation of the Office for Official Publications of the European Communities (OJ L 183, 22.7.2000, p. 12).
19) in Sklep 2000/459/ES, ESPJ, Euratom Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Račun­skega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij z dne 20. julija 2000 o organizaciji in delovanju Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti (UL L 183, 22.7.2000, str. 12).
The activities of this policy area revolve around the five following essential main principles:
Dejavnosti tega področja potekajo v skladu z naslednjimi petimi bistvenimi načeli:
— to obtain from the budgetary authority (the European Parliament and the Council) the human and financial means necessary to implement the core tasks and political priorities of the European Union in a cost-effective manner,
— pridobiti od proračunskega organa (Evropskega parlamenta in Sveta) človeške in finančne vire, potrebne za stroškovno učinkovito izvajanje osrednjih nalog in političnih prednostnih nalog Evropske unije,
— to manage the budgetary legal framework,
— upravljati proračunski pravni okvir,
— to implement the budget in terms of income and expenditure, respecting the legal framework,
— izvrševati proračun glede na prihodke in odhodke ob upoštevanju pravnega okvira,
— to contribute, by means of advice, information and training, and by the provision of control and management tools, to the promotion of sound financial management in the Commission departments.
— s pomočjo svetovanja, obveščanja in usposabljanja ter z zagotavljanjem orodij za nadzor in upravljanje prispevati k dobremu finančnemu poslovodenju v službah Komisije.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF BUDGET POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU PRORAČUN
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
IZVRŠEVANJE IN NADZOR PRORAČUNA TER PODELITEV RAZREŠNICE
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA
POGLAVJE 27 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“
Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Proračun
Article 27 01 01 — Subtotal
Člen 27 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Budget policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Proračun
External staff of the Directorate-General for the Budget
Zunanji sodelavci GD za proračun
External staff — Non-decentralised management
Zunanji sodelavci – Nedecentralizirana uprava
Other management expenditure of the Directorate-General for the Budget
Odhodki za ostalo upravljanje za GD za proračun
Other management expenditure — Non-decentralised management
Drugi odhodki za upravljanje – Nedecentralizirana uprava
Article 27 01 02 — Subtotal
Člen 27 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Budget policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Proračun
Article 27 01 03 — Subtotal
Člen 27 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Budget policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Proračun
Article 27 01 04 — Subtotal
Člen 27 01 04 – Vmesni seštevek
Exceptional crisis expenditure
Izredni odhodki v času kriznih razmer
Article 27 01 11 — Subtotal p.m.
Člen 27 01 11 – Vmesni seštevek p.m.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Kritje odhodkov, nastalih v zvezi z upravljanjem denarnih sredstev
) An appropriation of EUR 592 743
) Odobritev zneska 592 743 EUR
An appropriation of EUR 592 743 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 592 743 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 27 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘BUDGET’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 27 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „PRORAČUN“ (nadaljevanje)
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of European budget funds and of Commission debtors
Nakup finančnih informacij o sol­ventnosti upravičencev do sredstev evropskega proračuna in dolžnikov Komisije
Article 27 01 12 — Subtotal
Člen 27 01 12 – Vmesni seštevek
Chapter 27 01 — Total
Poglavje 27 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Budget’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Proračun“
)An appropriation of EUR 592 743 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 592 743 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
The aims of this policy area are to contribute to the efficient and effective performance of all Commission activities by providing independent, effective and objective assurance and consultancy.
Cilj tega področja je prispevati k smotrnemu in učinkovitemu opravljanju vseh dejavnosti Komisije z zagotavljanjem neodvisnih, učinkovitih in objektivnih zagotovil in svetovanja.
This will include auditing the internal control systems that exist within the Commission in order to assess their effectiveness and, more generally, the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.
To bo vključevalo revizijo sistemov notranjega nadzora, ki obstajajo v Evropski komisiji, da se oceni njihova učinkovitost in, bolj splošno, uspešnost služb Komisije pri izvajanju politik, programov in ukrepov z namenom doseganja stalnega izboljšanja.
It will also seek to help the Commission and its departments, by means of its opinions, advice and recommendations with regard to the control of risks, the safeguarding of assets, compliance with rules, accurate and reliable account­ing and management information, the quality of internal control and, finally, the efficiency and effectiveness of operations.
To področje bo poskušalo pomagati Komisiji in njenim službam s pomočjo mnenj, nasvetov in priporočil glede obvladovanja tveganja, varovanja premoženja, skladnosti s pravili, natančnih in zanesljivih računovodskih informacij in informacij o upravljanju, kakovosti notranjega nadzora ter tudi smotrnosti in učinkovitosti dejavnosti.
These objectives build on relevant international standards, i.e. the standards of the Institute of Internal Auditors (IIA), and are carried out in accordance with the tasks described in the Financial Regulation.
Ti cilji so oblikovani na podlagi ustreznih mednarodnih standardov, tj. standardov Inštituta notranjih revizorjev (INR), in se izvajajo skladno z nalogami iz finančne uredbe.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF AUDIT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REVIZIJA
CHAPTER 28 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AUDIT’ POLICY AREA
POGLAVJE 28 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REVIZIJA“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF AUDIT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REVIZIJA
Expenditure related to staff in active employment of Audit policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Revizija
Article 28 01 01 — Subtotal
Člen 28 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Audit policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Revizija
Article 28 01 02 — Subtotal
Člen 28 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Audit policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Revizija
Article 28 01 03 — Subtotal
Člen 28 01 03 – Vmesni seštevek
Chapter 28 01 — Total
Poglavje 28 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Audit’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Revizija“
)An appropriation of EUR 121 872 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 121 872 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 121 872
) Odobritev zneska 121 872 EUR
An appropriation of EUR 121 872 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 121 872 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Improve the quality of statistics and services.
Izboljšati kakovost statističnih informacij in storitev.
Eurostat at the service of the European Union and its citizens.
Eurostat v službi Evropske unije in njenih državljanov.
Help to develop the European Statistical System.
Pomagati pri razvijanju evropskega statističnega sistema.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF STATISTICS POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU STATISTIKA
PRODUCTION OF STATISTICAL INFORMATION
PRIPRAVA STATISTIČNIH INFOR­MACIJ
CHAPTER 29 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘STATISTICS’ POLICY AREA
POGLAVJE 29 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „STATISTIKA“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF STATISTICS POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU STATISTIKA
Expenditure related to staff in active employment of Statistics policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Statistika
Article 29 01 01 — Subtotal
Člen 29 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Statistics policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Statistika
Other management expenditure
Odhodki za ostale vodstvene delavce
Article 29 01 02 — Subtotal
Člen 29 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Statistics policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Statistika
Article 29 01 03 — Subtotal
Člen 29 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Statistics policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Statistika
Community statistical programme 2008-2012 — Expenditure on administrative management
Statistični program Skupnosti 2008–2012 – Odhodki za upravno poslovodenje
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) — Expenditure on administrative management
Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine (MEETS) – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 29 01 04 — Subtotal
Člen 29 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 29 01 — Total
Poglavje 29 01 – Skupaj
)An appropriation of EUR 887 730 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 887 730 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 887 730
) Odobritev zneska 887 730 EUR
An appropriation of EUR 887 730 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 887 730 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
To undertake regulatory, support and service tasks of high quality for the benefit of retired staff of the Commission and of the other institutions.
Izvajati visokokakovostne regulativne, pomožne in storitvene naloge v korist upokojenega osebja Komisije in drugih institucij.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POKOJNINE IN Z NJI­MI POVEZANI ODHODKI
CHAPTER 30 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
POGLAVJE 30 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI ODHODKI
Pensions of former members and surviving dependants
Pokojnine nekdanjih članov in preživelih vzdrževanih družinskih članov