natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In countries with a SWAp environment, sup-porttopolicydevelopmentisalsogiven through sector policy dialogue (involvement inspecificworkinggroups;participation injointgovernment–donorhealthsector reviews) as well as projects.
V državah razširjenega sektorskega pristopa sezagotavljapodporazaizvajanjepolitik tudizdialogomosektorskipolitiki(vklju-čenost v posebne delovneskupine,sodelo-vanje v skupnih revizijah vlad in donatorjev v zdravstvenemsektorju)in projekti.
SubSaharan Africa lags behind in the achievement of most MDGs and notably of health-related ones.
Podsaharska Afrika je v zaostanku glede doseganjavečinerazvojnihciljevnovega tisočletjainpredvsemciljev,povezanih z zdravjem.
While the Commission has indeed made strong commitments on health, it has never formallysetatargetinterm of percentage of resources allocated to health for the EDF.
Ciljtemeljnega pristopa Komisijekrazvoju je manjša revščina in v tem smislu izboljšave v socialnih sektorjih.
Moreover, the Commission is of the opinion thattargetsbasedonfinancialinputsare increasinglyill-suited to reflect the current commitments withintheframeworkofthe aid effectiveness agenda and the real impact the Commission has on policies of partner countries.
Zato se Komisija osredotoča na doseganje rezultatov na področju razvoja,kise merijoskazalniki uspešnosti. Alisetirezultati/kazalnikidosežejozviš-jimi ali nižjimi, posrednimi ali neposrednimi finančnimi vložki,je manj pomembno.
Progress on health-related MDGs is linked to improvements on various fronts (education, waterandsanitation,foodsecurity,etc.). Hence,supportingprogresstowardsbet-ter health outcomes callsfor a comprehensive strategy tackling existing constraints throughthe mostappropriateinstruments andthroughdivisionoflabour withother donors.
Napredekvzvezizrazvojnimiciljinovega tisočletjanapodročjuzdravjajepovezan z izboljšavami na različnih področjih (izobraževanje, voda in javna higiena, varnost oskrbeshrano …).Zatojezaspodbujanje napredka za boljše rezultate na področju zdravja potrebna celovita strategija za obravnavanje obstoječih omejitev z najprimernejšimi instrumenti in delitvijo dela z ostalimi donatorji.
The Commission’s basic development approachfocusesonpovertyalleviation and, withinthiscontext,onimprovements within the social sectors.
Komisijasestrinja,daneobstajanobena priznana metoda za določitev zneska splošne proračunske podpore za posamezne sektorje.
Thus, the Commission concentrates on achieving development results as measured by performanceindica-tors.
V skladu s tem Komisija upošteva metodologijo iz revizije in rezultate uporabe te metodologije.
Whethertheseresults/indicatorsare reached with higher or lower, direct or indi-rectfinancialinputsissecondary.
Vendar Komisija poudarja, da prispevata namenska in nenamenska pro-računskapodporazaradinadomestljivosti sredstev k financiranju celotnega proračuna in nele njegovega dela.
The Commission agrees that there is no recognised methodforattributing GBSassist-ancetospecificsectors.Accordingly,the Commission takes note of the audit’s methodology and its ensuing results.
Čeprav je Komisija sprejela trdne obveznosti na področju zdravja, ni nikoli formalno določila cilja v zvezi z deležem sredstev, ki bodo dodeljena Evropskemu razvojnemu skladu za zdravstveni sektor.
The Commission, however, wouldliketounderline thatbecauseoffungibilityoffunds,both targetedanduntargetedbudgetsupport contributestofinancingtheentirebudget and not solely a part of it.
Poleg tega Komisija meni,dasocilji,kitemeljijonafinančnih vložkih, vedno bolj neprimernizaizražanje sedanjihobveznostivokviruprogramaza učinkovitostpomočiindejanskegavpliva Komisije na politike držav partneric.
12.(b)The Commission notesthatthe‘70%’share the Court extracts from the IEO (Independent Evaluation Office)/IMFstudyonlyrefersto the utilisation of additional aid butregard-lessof modalitiesandsectors.Thisshare therefore does not relate to the total amount ofbudgetaidortotalaidflows.Budget supportisalwaystakenintoaccount when determiningpublicexpenditures,includ-ingfor health,andtheir optimalfinancing.
12.(b)Komisija opozarja, da zadeva delež 70 %, ki ga je Sodišče pridobilo na podlagi študije neodvisnega ocenjevalnega urada / Mednarodnega denarnega sklada, le črpanje doda-tnepomočinegledenanačinepomočiin sektorje,kisejimdodelipomoč.Zatota deležnezadevaskupnegazneskaprora-čunske pomoči ali skupnega pritoka pomoči.
Whenthisimpliesreducingpublicdebtor increasingreserves,theaidwhichisnot immediatelyspentraisesfuturespending capacityincludinginthe healthsector.
Pridoločanjujavnihodhodkov,vključno z odhodki na področju zdravstva, ter določanju najučinkovitejšega načina financiranja se vedno upošteva proračunska podpora.
Programming of EDF funds is done jointly with the partner country and in consultation withthe Member States: countrystrategies for the 10th EDF were presented to the EDF committeeandconsideredbythe Member Statesrelevantresponsestotheproblems ofthepartnercountriesinconsideration ofsupport provided by other development partners.
Načrtovanje dodeljevanja sredstev Evropskega razvojnega sklada se izvede skupaj zdržavopartnericoinpoposvetovanju zdržavamičlanicami;strategijedržavza 10.Evropskirazvojniskladsobilepredsta-vljene odboru Evropskega razvojnega sklada, pri čemer so jih obravnavale tudi države čla-niceinsevzveziz njimi odzvale natežave državpartnericobupoštevanjupodpore, kijozagotavljajoostalirazvojnipartnerji.
Furthermore, in the context of the 24 June 2008 European Council conclusions on the EU agenda on MDGs, the EU collectively has committed to increase —in relation to the prospects of increased EU ODA — the EU support to health (8 billion euro by 2010, 6 billion euro for subSaharan Africa).Inthisrespect,theconveningrole of the EC in the division of labour applied to health will play a keyrole.
Poleg tega je EU v zvezi s sklepi Evropskega svetazdne24.junija2008gledeagende EU o razvojnih ciljih novega tisočletja skupaj sprejela obveznost, da zaradi možnosti dodeljevanja večje uradne razvojne pomoči EU v prihodnosti zagotovi večjo podporo za zdravstvo(8 milijard EUR do leta 2010, pri čemerse6 milijard EUR nameni za Podsaharsko Afriko). V tem smisluje vloga Evrop-skekomisijekotposrednika meddonatorji na področju delitve dela, ki zadeva zdravje, ključna.
15.The Commission notes that thereis a shortage of international assistance for developing countries, in particular subSaharan Africa.
15.Komisijaugotavlja,dasedodelipremalo mednarodnepomočizadržavevrazvoju, zlasti države v Podsaharski Afriki.
This affects all areas, including health systems.
To vpliva na vsa področja, vključno s področjem zdrav-stvenihsistemov.
16.The Commission will provide direct support to the health sector under the 10th EDF to 15 SSA countries of which eight are affected by situations of fragility.
Programskeizbiredonatorjevvednobolj izražajo mednarodnosprejetanačelaučin-kovitosti pomoči, kotsolastništvo državin delitevdela med donatorji.
The number of such countries which receive direct support from the Commission to their health sector has slightlyincreasedfromsevenintheninth to eightinthe 10th EDF.
Zaradi prekomerne razdrobljenosti pomoči so upravni stroškivečji,sajje upravljanje pomoči bolj zapleteno, pri čemerje ogrožen tudi sistem držav partneric.
Donors’programmingchoicesincreasingly reflectinternationallyagreedprinciples of aid effectiveness such as country owner-shipanddivisionoflabouramongdonors.
16.Komisija bo v okviru 10. Evropskegarazvoj-nega sklada zagotovila neposredno podporo zdravstvenemu sektorju v 15 državah Podsaharske Afrike, od katerihje 8 držav z nesta-bilnimirazmerami.
Excessivefragmentationofaidincreases administrative costs by making the management of aid particularly complex and undermines partner countrysystems.
Številotakšnih držav, ki prejemajo neposredno pomoč Komisije za zdravstveni sektor, je v primerjavi z 9. Evrop-skimrazvojnimskladom,vkateremjebilo takih državsedem, v 10.
The Commission and the Member States have takenastrongpolicycommitmentondivi-sion of labour, reflected in the 2007 EU Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labourin Development Policy.
Komisijain države članice so sprejele trdno politično obveznost v zvezi z delitvijo dela, ki je navedena v Kodeksu ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela v razvojni poli-tikiizleta 2007.
Ithasneverthelesscontributedtoa massive supply of medicines, vaccines and other preventive/curativecommoditiestofight AIDSaswellashighlyprevalentdiseases suchas,forexample, malaria,tuberculosis or measles.
Vendarsotapartnerstvaprispevalatudik znatnioskrbizzdravili,cepiviinostalimi preventivnimi/zdravilnimisredstvizaboj proti aidsu ter najbolj razširjenim boleznim, kotsonaprimer malarija,tuberkulozain ošpice.
In addition toits contribution to the Global Fund, the Commission has also supported HSS,throughvariousactionstolessenthe HRHcrisis,toimprovetheavailabilityand affordabilityofessential medicinesorto enhancehealthfinancing.Inthecountries in which‘health’isasectorsupportedby thenationalindicativeprogramme, HSSis of course the central objective of EC support, preferablythrough a SWAp.
Poleg svojih prispevkov k Svetovnemu skladu je Komisija podprla tudi krepitev zdravstvenih sistemov zrazličnimi ukrepi za omilitev krize na področju človeških virov v zdravstvenem sektorju, da bi se izboljšali razpoložljivost in cenovna dostopnost ključnih zdravilaliokrepilofinanciranjezdravstva. Vdržavah,vkaterihjezdravstvosektor,ki gapodpiranacionalniokvirniprogram,je krepitevzdravstvenegasistemadejansko glavni cilj podpore Evropske skupnosti, ki sepo možnostiizvajazrazširjenimsektor-skim pristopom.
(d) In countries where the HIV infection is highlyprevalent,delegationsaretaking measurestoensurethatallprofessionals dealing withanyproject/programme,are able to ‘mainstream’ HIV/AIDS in his/her area ofexpertise,evenifhe/sheisnotahealth specialist.
(d)V državah, v katerih je zelo razširjena okužba z virusom HIV, sprejemajo delegacije ukrepe zazagotovitev,dasosposobni„vključiti“ boj proti virusu HIV/aidsu v svoje strokovno področje vsi strokovnjaki, ki delujejo vokvirukateregakoliprojekta/programa, tudičesaminisostrokovnjakinapodročju zdravja.
As an example, the EC Delegations in southern Africa are completing a guide on‘Mainstreaming HIVand AIDSinsectors and programmes’.
Takšen primer so delegacije Evropske komisije v Južni Afriki, ki končujejo pripravovodnika„Vključevanjebojaproti virusu HIVin aidsu v posamezne sektorjein programe“.
Several delegations(e.g. Botswana) have already carried out specific trainingfortheirstaffonmainstreaming HIV/AIDS.
Številne delegacije (npr. delegacija v Bocvani) so za svoje osebje žeizvedle posebno usposabljanje na področju vključevanja boja proti virusu HIV/aidsu.
20.The Commission explores to what extent the division of labour will give opportunities for jointutilisationofexpertise.Theproblem isthat EU Member Statesarealsoreducing their sectoral expertise and that they might bereluctantto enterintoformaland binding agreements.
20.Komisijaraziskuje,kolikopriložnostiza skupnoizkoriščanjestrokovnegaznanja boomogočiladelitevdela.Težavaje,da tudi države članice EU zmanjšujejo svoje strokovnoznanjevtemsektorjuterlahko nasprotujejo sprejetjuformalnihin zavezu-jočihsporazumov.
Delegations may also be supported by headquarters (HQ).
Delegacije lahko podpre tudi sedež Komisije.
The Relex family services have regrouped its health expertise around health teams in DG Development and the EuropeAid Cooperation Office.Thishassubstantially contributedtoimprovedtechnicalsupport todelegations,inthepolicydialogue with partnercountriesas well as in the identification / formulation / implementation of healthinterventions.
Službe v okviru GD za zunanje zadeve so prerazporedile svoje strokovnjake v skupine za področjezdravstva v GDzarazvojin Uradu za sodelovanje EuropeAid (AIDCO). To je znatno prispevalo k boljšitehnični podpori za delegacije na področju dialoga o politiki z državami partnericami in področju določanja/oblikovanja/izvajanja ukrepov na področju zdravstva.
Whereasanincreasedcooperationwith ECHO health advisors is desirable, there are limitstotheir utilisationin policy development, because their professional profile usu-allyrequiresthemto manage humanitarian aidin emergencies, whichis differentfrom theprofessionalprofileofahealthpolicy analyst and advisor to support health systems strengthening.
Čepravje zaželeno večje sodelovanje s svetovalci Urada za humanitarno pomoč na področjuzdravja,jenjihovosodelovanje vrazvojupolitikeomejeno,kerzaradisvo-jega poklicnega profila običajno upravljajo humanitarnopomočvizrednihrazmerah, pričemersetaprofilrazlikujeodpoklic-nega profila analitika zdravstvene politike in svetovalca za podporo krepitvi zdravstvenih sistemov.
(a)Not only to support Global Fund ‘operations’ but also to exhort the Fund to integrate itsactivitiesintonationalpoliciesandto strengthen healthsystems.
(a)Strokovnoznanje mora biti dostopno nele zaradi podporeza„dejavnosti“Svetovnega sklada, ampak tudi za spodbujanje Sklada, da vključi svoje dejavnosti v nacionalne politike in okrepi zdravstvenesisteme.
The Commission welcomes the Court’s remarkonthespeedandpredictability of GBS funding under the ninth EDF.
Evropskegarazvojnegasklada. Opozarja, da načrtuje v okviru 10.
It notes that under the 10th EDF, it is planning to further improve the predictability of its GBS instrumentthroughtheprovisionof‘MDG Contracts’ where conditions allow.
Evropskega razvojnega sklada dodatne izboljšave v zvezi spredvidljivostjosvojegainstrumenta splošneproračunskepodporessklenitvijo „pogodbe orazvojnih ciljih novegatisočle-tja,“ kadar pogojito omogočajo.
25.(a)The Commission will continue to strengthen health information systems in partner coun-tries(e.g. Zambia)toincreasetheircapaci-ties in collecting data linked to result-based disbursements.
Razlike medsplošnoproračunskopodporo insektorsko proračunsko podporosojasno določene v obstoječi mednarodni opredelitvi, ki jo je pripravila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) / Odbor za razvojno pomoč (DAC). Čeprav te opredelitve ne uporabljajo dosledno vsi v vseh
The differences between GBS and SBS are clearlyidentifiedintheexistinginterna-tional definition given bythe OECD(Office for Economic Cooperation and Development) / DAC (Development Assistance Committee).
25.(a)Komisija bo nadaljevala krepitev zdravstvenih informacijskih sistemov v državah partne-ricah(npr.
Whilethisdefinitionisnotalways appliedconsistentlybyeveryoneevery-where1, EC guidelines and practice arefully inline withit.
V Zambiji), da se poveča njihova zmogljivostzbiranjapodatkov,povezanih zizplačili na podlagirezultatov.
(b)Eligibility conditions can affect the predictability of budget support but offer fundamental guaranteesin terms of the effectiveness of budget support.
(b)Pogojizaupravičenostlahkovplivajona predvidljivostproračunskepodpore,ven-dar omogočajo tudi osnovno jamstvo v zvezi z učinkovitostjo proračunske podpore.
Disbursement of SBS funds when a GBS programme is delayed ortemporarilysuspendedisonlypossible when a deterioration of the macroeconomic framework constitutes a breach of GBS eligibility butis notviewed bythe Commission as puttingsector objectives atrisk.
Izplačila sredstev sektorske proračunske podpore vprimeruodložitvealizačasneprekinitve programasplošneproračunskepodpore so mogočale,kadarsezaradiposlabšanja makroekonomskega okvira krši upravičenost dosplošneproračunskepodpore,vendar ciljisektorjazaraditakekršitvepo mnenju Komisije niso ogroženi.
32.Arelativelynewaid modality,SBSstarted under the ninth EDF, with first commitments in 2003, afterthe publication of guidelines on GBS (2002) and on support to sector pro-grammes(2003).
32.Sektorskaproračunskapodporasejekot razmeromanovnačinpomočizačelaizva-jati v okviru 9.
Whileitistruethatsofar health Sector Budget Support is limited to asmallnumberofcountries,availableevi-dence for Africa2 shows that the Commission is the largest user of Sector Budget Support across allsectors.
Evropskega razvojnega sklada s prvimi obveznostmi vletu 2003 po objavi smerniczasplošnoproračunskopodporo (2002)inpodporosektorskimprogramom (2003).Čepravjeres,dajebilasektorska proračunskapodporadozdajomejenana majhnoštevilodržav,jeporazpoložljivih preverjenih podatkih za Afriko2jasno, daje Komisija največja uporabnica sektorske proračunske pomoči v vsehsektorjih.
Finally out of 26 GBS programmesfinanced underthe ninth EDF, 19% wereaffected by delays orsuspensions.
Poleg tega so odložitve ali prekinitve izplačil vplivalena19 %od26programovsplošne proračunske podpore,financiranih v okviru 9. Evropskegarazvojnegasklada.
Giventhedeeptechnicalengagementin sectorpolicydesignandimplementation withinafocuseddialoguewithabroad range of stakeholders required by SBS, the Commission believes that focal sectors are the ones where such a demanding effort to use SBS should focus.
Glede na poglobljeno tehnično sodelovanje v zvezi z načrtovanjem in izvajanjem sektorske politike v okviru dialoga zjasnim ciljem z veliko različnimi zainteresiranimi stranmi, kotjepotrebnozaradisektorskeproračun-ske podpore, so osrednji sektorji po mnenju Komisije sektorji, kijih moratako zahtevno prizadevanjezauporabosektorskeprora-čunske podpore zadevati najbolj.
Where, however,resources were available, SBS has also already been usedin nonfocal sectors (Ghana, Mozambique).
Vendarje bila sektorska proračunska pomoč že upora-bljenavstranskihsektorjih(Gana, Mozambik), kadarso bila na voljosredstva.
29.The fact that only a minority of applications submittedtothe Global Fund are selected, does not facilitate coordination of the assistance provided bythe donor community.
29.Dejstvo, daje odobrenihle malovlog, predloženih Svetovnemu skladu, ne olajšuje usklajevanja pomoči, ki jo zagotovi skupnost donatorjev.
As the Court noticed in Lesotho, the Global Fundgranted,onitsseventhround,USD 33 milliontoassist OVC(orphansandvul-nerablechildren) while the Lesotho country strategy paper had already earmarked a significant support to them (at a time when there was no guarantee that the application tothe Fund would besuccessful).
Kot je ugotovilo Sodišče, je Svetovni sklad v okviru svojega sedmega kroga financiranja za pomoč sirotam in ogroženim otrokom v Lesotu odobril 33 milijonov USD, čeprav jim je bila znatna podpora namenjena že na podlagi državnegastrateškega dokumenta za Lesoto (ko še ni bilo nobenega zagotovila, da bo vloga, predložena Svetov-nemuskladu, odobrena).
33.GBScanbeadditionaltothefocalsectors because it provides a unique opportunity to have a dialogue on the overall policy priorities of the partner country.
33.Splošnaproračunskapodporajelahko dodatnapodporazaosrednjesektorje,ker zagotavlja edinstveno priložnost za dialog o splošnih prednostnih nalogah politik države partnerice.Sektorska proračunska podpora je način zaizvrševanje podpore za osrednje alistranskesektorje.
Strategic partnership with Africa, Survey of budget support 2007.
Strateško partnerstvo z Afriko, Pregled proračunske podpore 2007.
This is clearly stated in thecurrent guidelines which do notlessen therelevanceofsocialsectordimensions3. The Commission is promoting increased staff awarenessaboutthelinkbetweenbudget support andsocialservices.
To je jasno navedeno v obstoječih smernicah, zaradi katerih ni pomembnost razsežnosti socialnega sek-torjanič manjša3.Komisijaspodbujavečjo ozaveščenost osebja glede povezanosti proračunske podporeinsocialnihstoritev.
35.Havingcontributedtotheevaluation approachconceivedandusedforthe DAC joint evaluation (2006), the Commission is now working with other budget support donors within the DAC to develop animproved methodologythattakesinto accountlessonslearned.
35.Komisija je že prispevala k pristopu vredno-tenja,kijebiloblikovaninuporabljenza skupnoocenovokviru Odborazarazvojno pomoč(2006),zdajpasizostalimidona-torji proračunske podporev okviru Odbora zarazvojnopomočprizadevaoblikovati boljšo metodologijo, ki upošteva pridobljene izkušnje.
‘In a GBS programme designed to support a national
„Vendar obstajajo v programu za splošno proračunsko
36.Inanygivenyear,budgetarydecisionsin terms of total expenditures, their sector allocation, thelevel of the deficit and the com-positionofitsfinancingtakeintoaccount currentandfuturemacroeconomiccon-straints and the expected level and distribution of allflows of aid. Normally,therefore, thereneither willnorshouldbeaone-to-one relation between increased budget sup-portandincreasedhealthexpendituresin any given year.
36.Vsakoletosevodločitvahvzvezisprora-čunom vsmisluskupnih odhodkov, njihove dodelitve za sektorje, ravni primanjkljajain sestave virov proračuna upoštevajo sedanje ter prihodnje makroekonomske omejitve ter pričakovana ravenin razvrstitev vseh tokov pomoči.Zatoobičajnonebismelobitiin tudi ne bo neposredne povezave med večjo proračunsko podporo in večjimi zdravstvenimi odhodki za nobeno leto.
With time, however, budget grantssupportthecreationofthefiscal space necessary for increased expenditures.
Vendar tudi dodelitveizproračunapostopnopodprejo oblikovanje obsega proračunskih sredstev, ki so potrebna za pokrivanje večjih odhodkov.
Throughitsdialogueandconditions,EC budgetsupporthasalsooftenpushedfor higherbudgetallocationtowardshealth.
Z dialogomin določanjem pogojev si Komisija v zvezi s podporo iz proračuna Evropske skupnostipogostoprizadevazadodelitev večjih proračunskih sredstev za zdravje.
This,however, wasnotalwaysregardedas the mosturgentpriorityaswhenbudget execution problems would impair the impact ofhigherallocations.Forreasonslikethis, the Commission generally prefers to focus on outcome indicators that capture improvements atthelevel of beneficiaries.
Vendar se to ni vedno obravnavalo kot najnujnejša prednostna naloga, ker bi bil učinek dodelitve večjih sredstev zaradi težav v zvezi zizvrševanjemproračunaogrožen.Zatose Komisija na splošno osredotoča predvsem na kazalnikevzvezizrezultati,kiso povezani zizboljšavami naravni upravičencev.
policy and strategy, there will nevertheless be key sectors or areas where particular attention will be given.
podporo, oblikovanem za podporo nacionalni politiki in strategiji, ključni sektorji ali področja, ki se jim bo namenila posebna pozornost.
These sectors will be those judged to be of particular importance to the support to the national strategy.
To bodo sektorji, za katere se bo presodilo, da so zelo pomembni v zvezi s podporo za nacionalno strategijo.
37.Byfosteringthestrengtheningofpublic financial management systems, the Commis-sion‘dynamicinterpretation’ofeligibility which applies to both GBS and SBS supports local efforts to improve the effective useofbudgetaryfunding.Inthis way GBS supports a sustainable answer to inefficient and ineffective public spending (in health as elsewhere)that willbenefitallaid modalities usedinthe partner country.
37.Sspodbujanjemkrepitvesistemovza upra-vljanjejavnihfinancpodpira„dinamična razlaga“Komisijevzvezizupravičenostjo, kizadevasplošnoproračunskopodporoin sektorskoproračunskopodporo,lokalna prizadevanjazaizboljšanjeučinkovitosti proračunskih sredstev. Tako podpira splošna proračunska podpora trajnostno rešitev v zvezi z nesmotrno in neučinkovito javnoporabo(vzdravstvuinnadrugih področjih),kisebolahkoizkoristilazavse načinepomoči,kiseuporabljajovdržavi partnerici.
Public expenditure tracking surveys are very illustrative but have proved to be of limited useastoolstoengagecountryauthorities’ in a programme of PFMreform.
Nadzor nad javnimi odhodki je zelo nazoren, vendarjenjegovauporabakotsredstvoza spodbujanjesodelovanja državnih organov vprogramuzareformoupravljanjajavnih financ omejena.
However,SWAps,nationalhealthpolicies andtheirrelation with GBS should not be confused.
sektorski pristopi so ureditve, ki usklajujejo podporo donatorjev glede na obstoječo zdravstveno politiko.
Swaps are arrangements that harmonise donors support to an existing health policy. Although usually not fully aligned to countrysystemsasbudgetsupport,Swaps areapositivedevelopmentbutshouldnot be a pre-condition for GBS.
Čepravrazširjeni sektorski pristopi v nasprotju s proračunsko podporoobičajnonisovcelotiusklajeni zdržavnimisistemi,zagotavljajopozitiven razvoj,vendarnesmejo bitiosnovni pogoj za splošno proračunsko podporo.