natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F u r t h e r m o r e , t h e r e a r e p r o v i s i o n s i n t h e D i r e c t i v e o b l i g i n g M e m b e r S t a t e s t o e n c o u r a g e a c t i o n s b y p r i v a t e p a r t i e s
Glede zadev, ki niso zajete v teh petih direktivah, kot so „enotne kontaktne točke“ ali elektronski postopki, se uporablja Direktiva o storitvah.
( f o r e x a m p l e s e r v i c e p r o v i d e r s , p r o f e s s i o n a l a s s o c i a t i o n s o r c o n s u m e r a s s o c i a t i o n s ) s u c h a s A r t i c l e 26 o n q u a l i t y l e o f s e r v i c e s o r A r t i c l e 37 o n c o d e s o f c o n d u c t a t C o m m u n i t y l e v e l .
Države članice morajo tako zagotoviti, da se za te storitve uporabljajo ustrezne določbe Direktive o storitvah.
T h e i m p l e m e n t a t i o n o f t h e s e o b l i g a t i o n s w i l l r e q u i r e M e m b e r S t a t e s t o t a k e p r a c t i c a l s t e p s , s u c h a s p r o v i d i n g a s s i s t a n c e t o o p e r a t o r s o r t h e i r a s s o c i a t i o n s , r a t h e r t h a n l e g i s l a t i o n .
To je mogoče storiti s spremembami posebne zakonodaje v sektorju telekomunikacij ali z obravnavo vsebine v horizontalni okvirni zakonodaji za izvajanje Direktive.
The concept of “service”
Storitve agencij za začasno zaposlovanje
8 c o n c e p t o f “ s e r v i c e ” i s , i n l i n e w i t h t h e E C T r e a t y a n d t h e r e l a t e d c a s e l a w o f t h e E C J , d e i n e d i n a b r o a d m a n n e r
Izjema iz člena 2(2)(e) zajema storitve najema delavcev, ki jih opravljajo agencije za začasno zaposlovanje.
I t e n c o m p a s s e s a n y s e l f - e m p l o y e d e c o n o m i c a c t i v i t y w h i c h i s n o r m a l l y p r o v i d e d f o r r e m u n e r a t i o n , a s r e f e r r e d t o i n A r t i c l e 50 o f t h e E C T r e a t y .
Druge storitve, razen storitev najema delavcev, ki jih včasih nudijo isti ponudniki storitev, kot je poklicno svetovanje in usmerjanje ali storitve zaposlovanja, niso zajete v izjemi in morajo biti zajete v izvedbenih ukrepih.
T h u s , w i t h i n t h e m e a n i n g o f
Zdravstveno varstvo
C o n s e q u e n t l y , M e m b e r S t a t e s w i l l h a v e t o e n s u r e t h a t t h e r u l e s o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a p p l y t o a w i d e v a r i e t y o f a c t i v i t i e s , w h e t h e r p r o v i d e d t o b u s i n e s s o r t o c o n s u m e r s .
Izvzetje zdravstvenega varstva iz člena 2(2)(f) zajema „zdravstveno varstvo in farmacevtske storitve, ki jih zdravstveni delavci opravljajo, da bi ocenili, ohranili ali izboljšali zdravstveno stanje bolnikov, če so te dejavnosti rezervirane za reguliran poklic s področja zdravstva v državi članici, kjer se storitve opravljajo“(21).
W i t h o uijt b e i n g e x h a u s t i v e , t h e f o l l o w i n g c a n b e m e n t i o n e d
Izjema tudi ne zajema dejavnosti, ki niso namenjene ohranjanju, oceni ali izboljšanju zdravstvenega stanja bolnikov.
14 a s e x a m p l e s o f s e r v i c e s c o v e r e d b y t h e D i r e c t i v e : t h e a c t i v i t i e s o f m o s t o f t h e r e g u l a t e d p r o f e s s i o n s
Na primer, dejavnosti, ki so namenjene izboljšanju počutja ali sprostitvi, kot so športni ali tnes klubi, so zajete v Direktivi o storitvah in bodo morale biti zajete v izvedbenih ukrepih.
, c a t e r i n g s e r v i c e s ) , s e r v i c e s i n t h e a r e a o f t r a i n i n g a n d e d u c a t i o n , r e n t a l ( i n c l u d i n g c a r r e n t a l ) a n d l e a s i n g s e r v i c e s , r e a l e s t a t e s e r v i c e s , c e r t i i c a t i o n a n d t e s t i n g s e r v i c e s , h o u s e h o l d s up p o r t s e r v i c e s ( s u c h a s c l e a n i n g s e r v i c e s
Jasno mora biti tudi, da se izvzetje zdravstvenih storitev nanaša na storitve v zvezi z zdravjem ljudi, zato se ne sme razumeti, da vključuje storitve veterinarjev, ki morajo biti zajete v izvedbenih ukrepih.
I n t h e c o n t e x t o f f r a m e w o r k l e g i s l a t i o n i m p l e m e n t i n g t h e
Avdiovizualne storitve in storitve oddajanja radijskih programov
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e e x p l i c i t l y e x c l u d e s a n u m b e r o f s e r v i c e s f r o m i t s s c o p e . T h e s e e x c l u s i o n s a r e o p t i o n a l i n t h e s e n s e t h a t M e m b e r S t a t e s m a y , i f t h e y s o w i s h , a p p l y s o m e o f t h e g e n e r a l p r i n c i p l e s a n d a r r a n g e m e n t s p r o v i d e d i i n t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e , s u c h a s t h e “ p o i n t s o f s i n g l e c o n t a c t ” , t o s o m e o r a l l o f t h e e x c l u d e d s e r v i c e s .
Izjema iz člena 2(2)(g) zajema avdiovizualne storitve, tj. storitve, katerih glavni namen je zagotavljanje gibljivih slik z zvokom ali brez njega, vključno s televizijo in prikazovanjem lmov v kinematograh, ne glede na to, kako so izdelane, distribuirane ali prenesene.
9 ) J u d g m e n t o f 12 D e c e m b e r 19 7 4 , W a l r a v e , C a s e 36 / 7 4 .
Zajema tudi storitve oddajanja radijskih programov.
12 ) J u d g m e n t o f 26 A p r i l 19 8 8 , B o n d v a n A d v e r t e e r d e r s , C a s e 3 52 / 8 5 ; J u d g m e n t o f 13 M a y 20 0 3 , M ü l l e r F a u r é , C a s e C - 38 5 / 9 9 ;
7); Direktiva 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi) (UL L 108, 24.4.2002, str.
J u d g m e n t o f 12 J u l y 20 0 1 , S m i t s a n d P e e r b o o m s , C a s e C - 15 7 / 9 9 .
37, kot je bila spremenjena z Direktivo 2006/24/ES (UL L 105, 13.4.2006, str.
13 ) J u d g m e n t o f 7 D e c e m b e r 19 9 3 , W i r t h , C a s e C - 10 9 / 9 2 .
54)).(20) Glej uvodno izjavo 21.(21) Glej uvodno izjavo 22.
0 o f t h e T r e a t y a n d a r e t h u s , i n a n y c a s e , n o t c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e . A s a r e s u l t , n o n - e c o n o m i c s e r v i c e s o f g e n e r a l i n t e r e s t , s u c h a s s e r v i c e s w h i c h a r e n o t p r o v i d e d a g a i n s t r e m u n e r a t i o n i n t h e i e l d o f n a t i o n a l p r i m a r y a n d s e c o n d a r y e d u c a t i o n , a r e n o t c o v e r e d b y n d b o t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Nasprotno pa spretnostne igre, igralni avtomati, ki ne dajejo nagrad ali pa dajejo nagrade samo v obliki brezplačnih iger, in promocijske igre, katerih edini namen je spodbujanje prodaje blaga in storitev, niso zajete v izjemi, zato se zanje uporabljajo določbe Direktive o storitvah.
I n c o n t r a s t , s e r v i c e s o f g e n e r a l e c o n o m i c i n t e r e s t , s u c h a s t h o s e i n t h e e l e c t r i c i t y a n d t h e g a s s e c t o r , a r e s e r v i c e s p e r f o r m e d f o r e c o n o m i c c o n s i d e r a t i o n a n d t h u s , i n p r i n c i p l e , f a l l w i t h i n t h e s c o p e
Tudi druge storitve kazinojev, na primer prodaja hrane in pijače, niso zajete v izjemi in morajo biti zajete v izvedbenih ukrepih.
, s u c h a s c o n s u m e r c r e d i t , m o r t g a g e c r e d i t s e r v i c e s , i n a n c i a l l e a s i n g a n d t h e i s s u i n g a n d a d m i n i s t e r i n g o f m e a n s o f p a y m e n t .
Ta izjema v skladu s sodno prakso SES zajema samo določene dejavnosti in ne vključuje celotnih poklicev(22).
S e r v i c e s w h i c h d o n o t c o n s t i t uijt e a i n a n c i a l s e r v i c e , s u c h a s o p e r a t i n g l e a s i n g s e r v i c e s c o n s i s t i n g i n t h e h i r i n g - o uijt t o f g o o d s , a r e n o t c o v e r e d b y t h i s e x c l u s i o n a n d M e m b e r n i
Kadar je treba ugotoviti, ali storitvena dejavnost temelji na členu 45 Pogodbe ES in je zato izvzeta iz Direktive o storitvah, se morajo države članice zavedati ozkega področja uporabe, ki ga je SES dodelilo temu členu(23).
T h e e x c l u s i o n i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( d ) c o v e r s t h e t r a n s p o r t s e r v i c e s f a l l i n g w i t h i n T i t l e V o f t h e E C T r e a t y .
Socialne storitve iz člena 2(2)(j) so izvzete, če jih opravlja država sama, ponudniki, ki jih je pooblastila država, in so tako obvezani opravljati take storitve, ter dobrodelne organizacije, ki jih kot take priznava država.
T h u s , i t c o v e r s a i r t r a n s p o r t , m a r i t i m e a n d i n l a n d w a t e r w a y s t r a n s p o r t , i n c l u d i n g p o r t s e r v i c e s , a s w e l l a s r o a d a n d r a i l t r a n s p o r t ,
Pojem „dobrodelne organizacije, ki jih kot take priznava država,“ vključuje cerkve in cerkvene organizacije, ki služijo dobrodelnim namenom.
20 i n c l u d i n g i n p a r t i c u l a r u r b a n t r a n s p o r t , t a x i s a n d a m b u l a n c e s
Tako so na primer zasebne pomožne storitve za gospodinjstva storitve, ki niso izvzete iz Direktive o storitvah in morajo biti zajete v izvedbenih ukrepih.
19 ) D i r e c t i v e 20 0 2 / 19 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l o f 7 M a r c h 20 0 2 o n a c c e s s t o , a n d i n t e r c o n n e c t i o n o f , e l e c t r o n i c c o m m u n i c a t i o n s n e t w o r k s a n d a s s o c i a t e d f a c i l i t i e s ( A c c e s s D i r e c t i v e ) ( O J L 10 8 , 24 . 4 . 20 0 2 , p .
Izjema iz člena 2(2)(k) zajema storitve, kot so nadzorovanje imetja in prostorov, varovanje ljudi (telesni stražarji), varnostne patrulje ali nadzor objektov, pa tudi deponiranje, hramba, prevoz ter dostava denarja in dragocenosti.
21 ) ; D i r e c t i v e 20 0 2 / 21 / E C o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e
Storitve notarjev in sodnih izvršiteljev, ki so bili imenovani z uradnim aktom vlade
C o u n c i l o f 7 M a r c h 20 0 2 o n a c o m m o n r e g u l a t o r y f r a m e w o r k f o r e l e c t r o n i c c o m m u n i c a t i o n s n e t w o r k s a n d s e r v i c e s ( F r a m e w o r k
Te storitve so s členom 2(2)(l) izvzete iz področja uporabe Direktive ne glede na to, ali se lahko šteje, da so povezane z izvajanjem javne oblasti, kot je določeno v členu 45 Pogodbe ES.
E l e c t r o n i c C o m m u n i c a t i o n s ) ( O J L 20 1 , 31 . 7 . 20 0 2 , p .
2.1.3 Področje obdavčevanja
0 6 / 24 / E C ( O J L 10 5 , 13 . 4 . 20 0 6 , p . 54 ) ) .
Kot je navedeno v členu 2(3), se Direktiva o storitvah ne uporablja za področje obdavčevanja.
S e r v i c e s o t h e r t h a n s e r v i c e s o f h i r i n g - o uijt o f w o r k e r s w h i c h a r e s o m e t i m e s f u r n i s h e d b y t h e s a m e s e r v i c e p r o v i d e r , n s u c h a s p l a c e m e n t o r r e c r u i t m e n t s e r v i c e s , a r e n o t c o v e r e d b y t h e e x c l u s i o n a n d t h u s h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Pri izvajanju Direktive se morajo države članice zavedati, da medtem ko proizvodnja blaga ni storitvena dejavnost(25), obstajajo številne pomožne dejavnosti (na primer trgovina na drobno, namestitev in vzdrževanje, poprodajne storitve), ki pomenijo storitveno dejavnost in morajo zato biti zajete v izvedbenih ukrepih.
F o r e x a m p l e , a c t i v i t i e s w h i c h a r e d e s i g n e d t o e n h a n c e w e l l n e s s o r t o p r o v i d e r e l a x a t i o n , s u c h a s s p o r t s o r i t n e s s c l u b s , a r e c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a n d w i l l h a v e t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Direktiva o storitvah se uporablja za storitve, ki jih opravlja zična oseba, ki je državljan države članice, ali pravna oseba v smislu člena 48 Pogodbe ES(26) in s sedežem v državi članici.
F u r t h e r m o r e , t h e e x c l u s i o n o f h e a l t h s e r v i c e s o n l y c o v e r s a c t i v i t i e s w h i c h a r e r e s e r v e d t o a r e g u l a t e d h e a l t h p r o f e s s i o n i n t h e M e m b e r S t a t e w h e r e t h e s e r v i c e i s p r o v i d e d .
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 38, pojem „pravne osebe“ vključuje vse osebe, ustanovljene v skladu ali urejene z zakonodajo posamezne države članice(27), ne glede na to, ali se po nacionalnem pravu šteje, da imajo pravno osebnost.
S e r v i c e s w h i c h c a n b e p r o v i d e d w i t h o uijt s p e c i i c p r o f e s s i o n a l q u a l i i c a t i o n b e i n g r e q u i r e d h a v e t h u s t o b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Vse te osebe morajo biti zajete v izvajanje Direktive.
F i n a l l y , i t s h o u l d b e c l e a r t h a t t h e e x c l u s i o n o f h e a l t h s e r v i c e s c o n c e r n s s e r v i c e s r e l a t i n g t o h u m a n h e a l t h a n d s h o u l d n o t b e u n d e r s t o o d a s n c o v e r i n g t h e s e r v i c e s o f v e t e r i n a r i e s a n d t h e r e f o r e t h e s e s e r v i c e s s h o u l d b e c o v e r e d b y i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Nasprotno pa storitve, ki jih opravljajo zične osebe, ki niso državljani države članice, ali osebe, ki imajo sedež izven Skupnosti ali niso ustanovljene v skladu z zakonodajo posamezne države članice, niso zajete v tej direktivi.
A r t i c l e 45 t o o w h i c h a c t i v i t i e s c o n n e c t e d w i t h t h e e x e r c i s e o f o f i c i a l a uijt h o r i t y a r e n o t c o v e r e d b y t h e p r o v i s i o n s r e l a t i n g t o t h e f r e e d o m o f t e s t a b l i s h m e n t a n d t h e f r e e d o m t o p r o v i d e s e r v i c e s .
Direktiva o storitvah se uporablja za tiste zahteve, ki vplivajo na začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti. Kot je določeno v členu 4(7), pojem zahteve zajema vsako obveznost, prepoved, pogoj ali katerokoli drugo omejitev, ki velja za ponudnike storitev (ali prejemnike storitev), kot je obveznost pridobiti si dovoljenje ali dati izjavo pristojnim organom.
S t a t e c o n s i d e r s a n a c t i v i t y t o b e a n e x e r c i s e o f o f i c i a l a u t h o r i t y o r t h a t a n a c t i v i t y i s p r o v i d e d b y t h e S t a t e , a
2.3.2 Splošne zahteve, ki ne vplivajo na začetek opravljanja ali opravljanje storitvene dejavnosti
( J u d g m e n t o f 21 J u n e 19 7 4 , R e y n e r s , C a s e 2 / 7 4 ) , o f s e c u r i t y u n d e r t a k i n g s ( J u d g m e n t o f 31 M a y 20 0 1 , C o m m i s s i o n v I t a l y , C a s e C - 28 3 /
Č tj. niso izrecno naslovljene na ponudnike storitev, ne zadostuje za določitev, da so izven okvira uporabe Direktive o storitvah.
9 9 ; J u d g m e n t o f 9 M a r c h 20 0 0 , C o m m i s s i o n v B e l g i u m ,
Da bi bilo mogoče določiti, ali so zadevne zahteve splošne narave ali ne, je treba ovrednotiti njihov dejanski učinek.
5 14 / 0 3 ) , a c t i v i t i e s o f a p p r o v e d c o m m i s s i o n e r s i n
2.3.3 Zahteve, ki urejajo dostop do javnih sredstev
T h e s o c i a l s e r v i c e s i n A r t i c l e 2 ( 2 ) ( j ) a r e e x c l u d e d t o t h e e x t e n t t h a t t h e y a r e p r o v i d e d b y t h e S t a t e i t s e l f , b y p r o v i d e r s w h i c h a r e m a n d a t e d b y t h e S t a t e a n d a r e t h u s u n d e r a n o b l i g a t i o n t o p r o v i d e s u c h s e r v i c e s , o r b y c h a r i t i e s r e c o g n i s e d a s s u c h b y t h e S t a t e . T h e n o t i o n o f “ c h a r i t i e s r e c o g n i s e d a s s u c h b y t h e S t a t e ” i n c l u d e s c h u r c h e s a n d c h u r c h o r g a n i s a t i o n s w h i c h s e r v e c h a r i t a b l e a n d b e n e v o l e n tp u r p o s e s .
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 10, se Direktiva o storitvah ne nanaša na zahteve, katerih izpolnitev je pogoj za dostop do javnih sredstev, na primer v zvezi s standardi kakovosti ali v zvezi s posebnimi pogodbenimi pogoji za določene storitve splošnega gospodarskega pomena.
O n t h e b a s i s o f t h e w o r d i n g o f t h i s e x c l u s i o n , a n d t h e e x p l a n a t i o n s g i v e n i n R e c i t a l
Zlasti Direktiva o storitvah držav članic ne zavezuje, da ponudnikom storitev s sedežem v drugih državah članicah priznajo pravico do prejemanja enakega obsega sredstev kot ponudniki storitev s sedežem na njihovem lastnem ozemlju.
27 , i t i s c l e a r t h a t s u c h s e r v i c e s a r e n o t e x c l u d e d i f t h e y a r e p r o v i d e d b y o t h e r t y p e s o f p r o v i d e r s , f o r e x a m p l e p r i v a t e o p e r a t o r s a c t i n g w i t h o uijt a m a n d a t e f r o m t h e S t a t e .
Vendar je jasno, da morajo biti takšne zahteve, ki urejajo dostop do javnih sredstev za ponudnike storitev, pa tudi vse druge pomoči, ki jih odobrijo države članice (ali iz državnih sredstev), v skladu z drugimi predpisi Skupnosti, vključno s pravili konkurence, zlasti s členom 87 Pogodbe ES.
T h u s , f o r i n s t a n c e , p r i v a t e h o u s e h o l d s up p o r t s e r v i c e s a r e s e r v i c e s n o t e x c l u d e d f r o m t h e
RAZMERJE MED DIREKTIVO IN DOLOČENIMI PRAVNIMI PODROČJI ALI PODROČJI DELOVANJA POLITIK
Private security services
3.1 Kazensko pravo
T h e s e s e r v i c e s a r e e x c l u d e d b y A r t i c l e 2 ( 2 ) ( l ) f r o m t h e s c o p e o f a p p l i c a t i o n o f t h e D i r e c t i v e i r r e s p e c t i v e o f w h e t h e r o r n o t t h e y c a n b e c o n s i d e r e d t o b e c o n n e c t e d w i t h t h e e x e r c i s e o f o f i c i a l a uijt h o r i t y a s s e t o uijt i n A r t i c l e 45 o f t h e
Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 12, je Direktiva o storitvah namenjena oblikovanju pravnega okvira za zagotovitev svobode ustanavljanja podjetij in prostega pretoka storitev med državami članicami, vendar pa ne usklajuje pravil kazenskega prava držav članic ali vanje posega in – kot določa člen 1(5) – nanje ne vpliva.
, t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e d o e s n o t a p p l y t o r e q u i r e m e n t s w h i c h h a v e t o b e a s s e s s e d u n d e r t h e E C T r e a t y p r o v i s i o n s o n t h e f r e e m o v e m e n t o f g o o d s a n d w h i c h d o n o t t a f f e c t t h e a c c e s s t o o r t h e e x e r c i s e o f a s e r v i c e a c t i v i t y , s u c h a s r e q u i r e m e n t s c o n c e r n i n g t h e l a b e l l i n g o f p r o d u c t s , c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l o r t h e u s e o f p e s t i c i d e s .
To na primer pomeni, da država članica, ki – v skladu s členom 9 Direktive o storitvah – ne more ohraniti sistema dovoljenj, ker je diskriminatoren ali nesorazmeren, tega ne more zaobiti z naložitvijo kazenske sankcije v primeru neizpolnjevanja pogojev tega sistema dovoljenj.
I t s h o u l d b e c l e a r , h o w e v e r , t h a t r e q u i r e m e n t s r e s t r i c t i n g t h e u s e o f i e q u i p m e n t w h i c h i s n e c e s s a r y f o r t h e p r o v i s i o n o f a s e r v i c e a f f e c t t h e e x e r c i s e o f a s e r v i c e a c t i v i t y a n d a r e t h u s o
Če država članica ne more uporabiti določenih nacionalnih zahtev za storitve gostujočega ponudnika, ker niso v skladu z merili iz člena 16, tega prav tako ne more zaobiti z naložitvijo kazenske sankcije zaradi neizpolnjevanja takšnih zahtev.
24 c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e
3.2 Delovno pravo in pravo socialne varnosti
, t h e r e a r e m a n y a c t i v i t i e s a n c i l l a r y t o t h e m ( f o r e x a m p l e r e t a i l , i n s t a l l a t i o n a n d m a i n t e n a n c e , a f t e r - s a l e s e r v i c e s ) t h a t d o c o n s t i t uijt e a s e r v i c e a c t i v i t y a n d s h o u l d t h e r e f o r e b e c o v e r e d b y t h e n o i m p l e m e n t i n g m e a s u r e s .
Člen 1(6) poleg tega določa, da je treba pri uporabi nacionalne zakonodaje upoštevati pravo Skupnosti. To pomeni, da je država članica glede napotenih delavcev vezana na določbe Direktive o napotitvi delavcev na delo(30).
S t a t e o r b y a l e g a l p e r s o n w i t h i n t h e m e a n i n g o f A r t i c l e 4
Člen 1(7) ne opredeljuje, ali so pogajanje, sklepanje in izvajanje kolektivnih pogodb temeljne pravice.
8 o f t h e E C T r e a t y a n d e s t a b l i s h e d i n a M e m b e r S t a t e .
V okviru tega člena je zlasti pomembna uvodna izjava 15.
T h e S e r v i c e s D i r e c t i v e a p p l i e s t o t h o s e r e q u i r e m e n t s , w h i c h a f f e c t t h e a c c e s s t o , o r t h e e x e r c i s e o f , a s e r v i c e k o a c t i v i t y .
Kot določa člen 3(2), se Direktiva o storitvah ne nanaša na predpise mednarodnega zasebnega prava.
A s s t a t e d i n A r t i c l e 4 ( 7 ) , t h e c o n c e p t o f r e q u i r e m e n t c o v e r s a n y o b l i g a t i o n , p r o h i b i t i o n , c o n d i t i o n o r a n y o t h e r l i m i t a t i o n i m p o s e d o n s e r v i c e p r o v i d e r s ( o r r e c i p i e n t s o f s e r v i c e s ) , s u c h a s a n o b l i g a t i o n t o o b t a i n a n a uijt h o r i s a t i o n o r t o m a k e a d e c l a r a t i o n t o c o m p e t e n t a uijt h o r i t i e s .
Pravila mednarodnega zasebnega prava, vključno z Rimsko konvencijo (in prihodnjima uredbama Rim I in Rim II)(32), določajo, katera pravila zasebnega prava veljajo, zlasti pri pogodbenih in nepogodbenih obveznostih, v pravdnih sporih med ponudniki in prejemniki storitev ali drugimi ponudniki.
T h e c o n c e p t c o v e r s a n y s u c h o b l i g a t i o n , p r o h i b i t i o n , c o n d i t i o n o r l i m i t a t i o n w h e t h e r t h e y a r e p r o v i d e d f o r i n l a w , r e g u l a t i o n o r a d m i n i s t r a t i v e p r o v i s i o n a n d w h e t h e r t h e y a r e p r o v i d e d f o r a t n a t i o n a l , r e g i o n a l o r l o c a l l e v e l .
Direktiva o storitvah v členu 17(15) predvideva posebno odstopanje od klavzule o svobodi opravljanja storitev in s tem zagotavlja, da izvajanje Direktive o storitvah ne vpliva na pravila mednarodnega zasebnega prava.
T h i s m e a n s t h a t , f o r e x a m p l e , r o a d t r a f i c r u l e s , r u l e s c o n c e r n i n g t h e d e v e l o p m e n t o r u s e o f l a n d , t o w n a n d c o u n t r y p l a n n i n g a s w e l l a s b u i l d i n g s t a n d a r d s w i l l g e n e r a l l y n o t b e a f f e c t e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
To velja za vse predpise mednarodnega zasebnega prava, vključno s tistimi iz člena 5 Rimske konvencije, ki določajo, da se v posebnih primerih, ki vključujejo potrošnike, uporablja pravo države, kjer ima potrošnik stalno bivališče.
H o w e v e r , i t i s c l e a r t h a t t h e l e m e r e f a c t t h a t r u l e s a r e l a b e l l e d i n a s p e c i i c w a y , f o r e x a m p l e a s t o w n p l a n n i n g r u l e s , o r t h a t r e q u i r e m e n t s a r e f o r m u l a t e d i n a g e n e r a l w a y , i . e . a r e n o t s p e c i i c a l l y a d d r e s s e d t o s e r v i c e p r o v i d e r s , i s n o t s u f i c i e n t t o d e t e r m i n e t h a t t h e y a r e o uijt s i d e o f t h e s c o p e o f t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Treba pa je opozoriti, da predpisi mednarodnega zasebnega prava samo določajo, katera pravila zasebnega prava se uporabljajo za pogodbeno ali nepogodbeno razmerje, vključno z razmerjem med ponudnikom storitev in potrošnikom.
I n f a c t , t h e a c t u a l e f f e c t o f t h e r e q u i r e m e n t s i n q u e s t i o n n e e d s t o b e a s s e s s e d t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h e y a r e o f a g e n e r a l n a t u r e o r n o t .
Ne določajo, na primer, katere predpise javnega prava se uporablja.
T h u s , w h e n i m p l e m e n t i n g m e t h e D i r e c t i v e , M e m b e r S t a t e s n e e d t o t a k e a c c o u n t o f t h e f a c t t h a t l e g i s l a t i o n l a b e l l e d a s “ t o w n p l a n n i n g ” o r
Ali se lahko za določenega ponudnika storitev uporabljajo predpisi države članice, kjer ima potrošnik stalno bivališče, razen predpisov zasebnega prava, pa ne določa mednarodno zasebno pravo, temveč Direktiva o storitvah, zlasti člen 16.
“ b u i l d i n g s t a n d a r d s ” m a y c o n t a i n r e q u i r e m e n t s w h i c h s p e c i i c a l l y r e g u l a t e s e r v i c e a c t i v i t i e s a n d a r e t h u s c o v e r e d b y t h e S e r v i c e s D i r e c t i v e .
Direktiva o storitvah se tudi ne nanaša na pristojnost sodišč.