natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It called for more emphasis on biodiversity in agricultural and fisheries policies and in local, regional and national planning policy to strengthen the resistance of ecosystems to climate change.
Pozval je k večji vključitvi biotske raznovrstnosti v kmetijsko in ribiško politiko ter politiko prostorskega načrtovanja na lokalni, regionalni in nacionalni ravni, da se okrepi odpornost ekosistemov na podnebne spremembe.
In its resolution of 6 September Parliament underscored the European Union’s objectives with a view to the eighth meeting of the Conference of the Parties to the UN Convention to Combat Desertification.
Parlament je v resoluciji z dne 6. septembra izpostavil cilje, za katere si Evropska unija prizadeva v zvezi z osmim zasedanjem Konference pogodbenic Konvencije Združenih narodov o boju proti dezertifikaciji.
It called for general forestry management measures to minimise the likelihood of fires occurring and the speed at which they are able to spread.
V resoluciji poziva k uvedbi splošnih ukrepov za upravljanje gozdov, da se v največji možni meri zmanjša vnetljivost vegetacije ter hitrost širjenja požarov.
It invited the Commission to consider setting up a European drought observatory, which would pool knowledge in this field and propose followup measures to minimise the effects of droughts in Europe.
Komisijo poziva k ustanovitvi evropskega centra za spremljanje suše, ki bo združil znanje na tem področju in predlagal nadaljnje ukrepe za zmanjšanje učinkov suše v Evropi.
Ozone layer protection
Zaščita ozonskega plašča
On 19 September the 19th meeting of the parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer adopted several important decisions, in particular a change to the protocol to accelerate the timeframe for eliminating hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
Na devetnajstem zasedanju pogodbenic Montrealskega protokola o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, 19. septembra je bilo sprejetih več pomembnih odločitev, zlasti prilagoditev Protokola v zvezi s pospeševanjem časovnega okvira za opuščanje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC).
Under this measure, negotiated by the 191 parties to the protocol, HCFCs will be eliminated by 2020 for industrialised countries and by 2030 for developing countries.
Ta ukrep, o katerem se je dogovorilo 191 pogodbenic Protokola, določa opustitev HCFC do leta 2020 za razvite države ter leta 2030 za države v razvoju.
For the European Communities, the agreement necessitates slight changes to Regulation (EC) No 2037/2000 to amend the stages for
Za Evropske skupnosti so zaradi dogovora potrebne manjše spremembe Uredbe (ES) št. 2037/2000, da se spremenijo stopnje zmanjševanja do leta 2015 in leta 2020 ter da se datum za opustitev uporabe HCFC prestavi z leta 2025 na 2020.
On 23 May Parliament and the Council adopted a regulation on the LIFE+ financial financial instrument (1
Evropski parlament in Svet sta 23. maja sprejela uredbo (1) o finančnem instrumentu LIFE+.
Content of the common agricultural policy
Smernice skupne kmetijske politike (SKP)
Portugal and the United Kingdom to apply the system of voluntary modulation (2
Svet je 27. marca sprejel uredbo (2), s katero je bila uvedena pravna podlaga, ki Portugalski in Združenemu kraljestvu omogoča uporabo sistema prostovoljne modulacije.
In its resolution of 29 March on the integration of the new Member States into the common agricultural policy (CAP), Parliament welcomed the Commission’s intention to draw up a long-term, post-2013 vision of the CAP’s future that would allow the policy to benefit from the excellent opportunities for expansion offered by the forecast growth in global agri-food trade and enable the agricultural industry to play its part in terms of production and other activities.
Evropski parlament je v resoluciji z dne 29. marca o vključevanju novih držav članic v skupno kmetijsko politiko pozdravil namen Komisije, da za prihodnost SKP po letu 2013 oblikuje dolgoročne predloge, ki bi tej politiki omogočili izkoriščenje izjemnih priložnosti, ki jih nudi dejstvo, da je predvidena rast svetovnih trgovinskih izmenjav na živilsko-predelovalnem področju, kmetijstvu pa, da izpolni svoje proizvodne obveznosti in druge naloge.
3 and in third countries (
Komisija je 23. maja (3) sprejela predlog uredbe o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah.
) and 2826/2000 (5
4 ) in (ES) št. 2826/2000 (
) into a single regulation.
5 ) v eno uredbo.
For the stakeholders of promotion policy, a single legal framework would facilitate access to and participation in the scheme.
Ta zakonodajni okvir uredb (ES) št. 2702/1999 ( bo poenostavil dostop in sodelovanje akterjev, ki jih politika promocije zadeva.
The Council adopted the regulation on 17 December (6
Svet je Uredbo sprejel 17. decembra (6).
On 29 March the Commission adopted a report (7) on the application of the system of cross-compliance provided for by Article 8 of Regulation (EC) No 1782/2003 (8).
) , predvideno s členom 8 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
In its conclusions on the report, adopted on 11 June, the Council stressed that the goals for simplification must be achieved rapidly and requested the Commission to ensure that the proposed legislative measures were adopted quickly and, where possible,
Svet je v sklepih o tem poročilu, ki jih je sprejel 11. junija, poudaril, da je treba hitro doseči ciljev zvezi s poenostavitvijo, in Komisijo pozval, naj zato zagotovi, da se bodo predvideni zakonodajni ukrepi sprejeli hitro in se, kjer je to mogoče, uporabili že v letu 2007.
) Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 149, 9.6.2007).)
) Uredba (ES) št. 614/2007 (UL L 149, 9.6.2007). )
Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007).) COM(2007) 268 (OJ C 191, 17.8.2007).) OJ L 327, 21.12.1999.) OJ L 328, 23.12.2000.)
Uredba (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007). ) COM(2007) 268 (UL C 191, 17.8.2007). ) UL L 327, 21.12.1999. ) UL L 328, 23.12.2000. )
Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 3, 5.1.2008).) COM(2007) 147 (OJ C 181, 3.8.2007).) OJ L 270, 21.10.2003.
Uredba (ES) št. 3/2008 (UL L 3, 5.1.2008). ) COM(2007) 147 (UL C 181, 3.8.2007). ) UL L 270, 21.10.2003. ) COM(2007) 484 (UL C 246, 20.10.2007).
SOLIDARITY could be applied from 2007.
CILJ SOLIDARNOSTI
No 1698/2005 (2).
Uredbe (ES) št. 1698/2005 (1).
The Commission’s aim is to implement, from 2008, the conclusions of the report on crosscompliance, inter alia by introducing the concept of minor infringements requiring no reduction in payments and a de minimis rule under which a reduction in payments for an infringement might not be applied where that reduction is below a predetermined threshold.
Cilj predloga je od leta 2008 uresničiti sklepe iz poročila v zvezi z navzkrižno skladnostjo, zlasti z uvedbo koncepta manjše neskladnosti, ki ne zahteva nobenega znižanja plačil, ter pravila de minimis, na podlagi katerega se po ugotovitvi neskladnosti ne bo uporabilo znižanje plačil, če bo znesek takšnega znižanja nižji od naprej določenega praga.
On 13 June the Commission adopted a report (3) on the implementation of Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the CAP (4).
Komisija je 13. junija (2) sprejela poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 814/2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko (3).
The report describes these measures, both those submitted by third-party organisations and those carried out on the initiative of the Commission, during the financial years 2003–06.
Poročilo opisuje ukrepe, ki jih predložijo organizacije tretjih oseb, in ukrepe na pobudo Komisije za proračunsko obdobje 2003–2006.
On 26 September the Council adopted a regulation under an emergency procedure derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 as regards set-aside for the year
Svet je 26. septembra (4) po nujnem postopku sprejel uredbo o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1782/2003 glede prahe za leto 2008.
The measure should make it possible to increase European cereal production.
Na podlagi tega ukrepa naj bi se povečala evropska pridelava žit.
On 9 November, as part of the CAP reform, the Commission proposed a revised reform of the support scheme for cotton that takes account of the Court of Justice’s decision to annul the existing scheme because of the shortcomings in the impact study carried out by the Commission (6).
Komisija je v okviru reforme skupne kmetijske politike 9. novembra predlagala revidirano reformo sheme podpor za bombaž, ki upošteva sklep Sodišča o razveljavitvi obstoječe sheme zaradi nepopolne ocene učinka, ki jo je izvedla Komisija (5).
Under the proposal, 65 % of the aid, subject to crosscompliance, will be decoupled, (i.e. will no longer be dependent on production), while the remaining 35 % will be linked to cotton production in the form of area payments.
Predlog določa, da je 65 % pomoči, ki izhaja iz ukrepov minimalnih okoljskih zahtev, „nevezanih“ (tj. da od zdaj niso vezani na proizvodnjo), medtem ko 35 % ostaja vezanih na proizvodnjo bombaža kot plačilo na površino.
On 20 November the Commission adopted a communication ‘Preparing for the “health check” of the CAP reform’ (7).
Komisija je 20. novembra sprejela sporočilo z naslovom „Priprava na ‚pregled zdravstvenega stanja‘ reforme SKP“ (6).
In it, the Commission gives an overview of the adjustments needed by various elements of the CAP, including the single payment scheme and certain market support instruments, and of how to master new challenges, such as climate change, the growth in biofuels and water management.
Komisija predlaga pregled vseh prilagoditev več elementov SKP, zlasti sheme enotnega plačila, nekaterih instrumentov za podporo trgu in načina, kako se soočiti s prihajajočimi izzivi, kot so podnebne spremembe, razvoj biogoriv in upravljanje z vodami.
The purpose of the ‘health check’ was to rationalise the CAP and further modernise it, the aim being to improve the way it operates on the basis of experience since 2003 and to adjust it in the light of new challenges and the opportunities arising in 2007 in a European Union of 27 Member States.
Namen pregleda zdravstvenega stanja je racionalizirati skupno kmetijsko politiko Evropske unije in nadaljevati z njenim posodabljanjem. Cilj je na podlagi izkušenj, pridobljenih od leta 2003, izboljšati delovanje SKP ter jo prilagoditi novim izzivom in možnostim, ki se v letu 2007 ponujajo sedemindvajsetim državam članicam Evropske unije.
The communication launches a wide-ranging consultation over a period of six months, following which the Commission will present its legislative proposals.
Sporočilo je spodbudilo začetek obsežnega šestmesečnega posvetovanja, v času katerega bo Komisija predložila zakonodajne predloge.
The aim is to find answers to three main questions: how to make the system of direct payments more effective and simple; how to ensure that market support
Njegov namen je dobiti odgovorna tri glavna vprašanja: kako doseči boljšo učinkovitost in večjo poenostavitev sheme neposrednih pomoči, kako instrumente za podporo trgu, ki so bili prvotno oblikovani za Skupnost šestih držav članic, prilagoditi trenutnim svetovnim razmeram ter kako se soočiti s trenutnimi izzivi. Pregled zdravstvenega stanja predstavlja pripravljalni ukrep, na
Regulation (EC) No 1107/2007 (OJ L 253, 28.9.2007).) COM(2007) 701 (OJ C 9, 15.1.2008).) COM(2007) 722.
Uredba (ES) št. 1107/2007 (UL L 253, 28.9.2007). ) COM(2007) 701 (UL C 9, 15.1.2008). ) COM(2007) 722.
The ‘health check’ is a preliminary to the development by the Commission of its approach to the 2008–09 budgetary review.
109 podlagi katerega bo Komisija določila pristop za ponovni pregled proračuna v letih 2008–2009.
In its conclusions of 19 March ‘Employment in rural areas: closing the jobs gap’, the Council recalled the importance of the European model of agriculture for rural employment and preserving the beauty and diversity of the countryside and the need to develop the second CAP pillar further as a key instrument to accompany the reform.
Svet je v sklepih z dne 19. marca z naslovom „Zaposlenost na podeželskih območjih: zapolnjevanje vrzeli v zaposlovanju“ izpostavil pomembnost evropskega modela kmetijstva za zaposlovanje na podeželskih območjih in ohranjanja lepote in raznolikosti pokrajin ter poudaril potrebo po nadaljnjem razvoju drugega stebra SKP kot ključnega instrumenta podpore za reformo.
In particular, the Council requests the Commission to deliver an updated report and stresses that creating and maintaining jobs must be one of the priorities of rural development programmes.
Komisijo naproša zlasti, da predloži posodobljeno poročilo, in poudarja, da mora biti ustvarjanje in ohranitev novih delovnih mest eden od prednostnih ciljev programov razvoja podeželja.
Product quality
Kakovost kmetijskih proizvodov
On 28 June the Council adopted Regulation (EC) No 834/2007 (4) on organic production and the labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (5).
Svet je 28. junija sprejel Uredbo (ES) št. 834/2007 (4) o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (5).
The new regulation responds to increased consumer demand seen over recent years and the growth in the market share of organic products in most Member States.
Namen nove uredbe je odzvati se na povečano povpraševanje potrošnikov v zadnjih letih ter povečan tržni delež ekološke pridelave v večini držav članic.
It aims to improve product traceability and consumer information by means of compulsory indications, such as ‘EU Agriculture’, certifying that the agricultural raw material has been farmed in the European Union.
Prav tako naj bi se izboljšala sledljivost proizvodov in obveščanje potrošnikov z uvedbo obveznih navedb, npr. „Kmetijstvo EU“, ki potrjuje, da so bile surovine kmetijskega izvora pridelane v Evropski uniji.
It will also off er the possibility of using the Community organic production logo alongside national and private logos.
Uvedba bo zagotovila možnost uporabe logotipa ekološke pridelave Skupnosti poleg nacionalnih in zasebnih logotipov.
The new regulation confirms the ban on the use of genetically modified organisms and ionising radiation and lays down harmonised rules for the production and marketing of organic products, including processed products, and for controls on the import of such products.
Nova uredba potrjuje prepoved uporabe gensko spremenjenih organizmov (GSO) in ionizirajočega sevanja ter določa usklajena pravila za pridelavo in označevanje ekoloških proizvodov, vključno s predelanimi proizvodi, ter za nadzor uvoza teh proizvodov.
Agricultural prices and related measures
Cene kmetijskih proizvodov in s tem povezani ukrepi
On 27 June the Commission adopted a report on the evolution of the market in
Komisija je 27. junija (6) sprejela poročilo o razvoju trga z mlečnimi proizvodi in konkurenčnimi proizvodi.
) Regulation (EC) No 1437/2007 (OJ L 322, 7.12.2007).) OJ L 209, 11.8.2005.) OJ L 390, 30.12.2006.) OJ L 189, 20.7.2007.) OJ L 198, 22.7.1991.) COM(2007) 360 (OJ C 191, 17.8.2007).
) Uredba (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007). ) UL L 209, 11.8.2005. ) UL L 390, 30.12.2006. ) UL L 189, 20.7.2007. ) UL L 198, 22.7.1991. ) COM(2007) 360 (UL C 191, 17.8.2007).
No 1898/87 should continue to apply, since it ensures both the correct labelling of milk and milk products and a level playing field for milk products and competing products.
CILJ SOLIDARNOSTI kakor tudi enake konkurenčne pogoje za mlečne proizvode in proizvode, ki so jim konkurenčni.
However, in the Commission’s view, annual reporting is no longer justified. ed.
Kljub temu pa meni, da se letno poročanje ne zdi več utemeljeno.
), the Council authorised the Commission to vote on behalf of the Community within the International Grains Council in favour of extending the Grains Trade Convention 1995 for a further period of up to two years. On 11 June the
Svet je s svojim sklepom z dne 16. aprila (1) Komisijo pooblastil, da v imenu Skupnosti v Mednarodnem svetu za žita glasuje v prid podaljšanja Konvencije o trgovanju z žiti iz leta 1995 za nadaljnje obdobje do dveh let.
Council adopted a regulation on the common organisation of the market in cereals (2).
Svet je 11. junija sprejel uredbo o skupni ureditvi trga za žita (2).
The regulation lays down a ceiling on the quantities of maize eligible for intervention.
Ta uvaja omejitev količin, ki so upravičene do intervencije za koruzo.
The legal instrument of intervention is maintained pending re-examination of the operation of the common market organisation (CMO) for cereals as part of the ‘health check’ to be carried out on the common agricultural policy in 2008.
Pravni instrument za intervencijo se obdrži, dokler se ne bo ponovno pregledalo delovanje skupne ureditve trga za žita v okviru „pregleda zdravstvenega stanja“ skupne kmetijske politike, ki bo izveden leta 2008.
In the milk and milk products sector, on 26 September the Council adopted a directive and two regulations amending and simplifying the existing legislation:
Na področju mleka in mlečnih proizvodov je Svet 26. septembra sprejel eno direktivo in dve uredbi, ki spreminjajo in poenostavljajo veljavno zakonodajo:
Directive 2007/61/EC (3) authorises the standardisation of the protein content of
Direktiva 2007/61/ES (3) omogoča standardizacijo vsebnosti beljakovin v nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi;
Regulation (EC) No 1152/2007 (3) improves the school milk scheme and simplifies es
Uredba (ES) št. 1152/2007 (4) izboljšuje sistem mleka za šole ter poenostavlja intervencijske ukrepe za maslo;
Regulation (EC) No 1153/2007 (3) liberalises the market for drinking milk by
Uredba (ES) št. 1153/2007 (5) liberalizira trg konzumnega mleka s tem, da dovoljuje proizvodnjo in trženje mleka z različno vsebnostjo maščobe v Skupnosti.
On 12 December the Commission adopted a report on the market outlook for the dairy sector (4).
Komisija je 12. decembra sprejela poročilo o tržni perspektivi za sektor mlečnih izdelkov (6).
The report examines developments in the production of milk and dairy products, prices for milk and dairy products and the use of market-management tools between 2003 and 2007.
Poročilo za obdobje 2003–2007 analizira razvoj proizvodnje mleka in mlečnih izdelkov, gibanje cen mleka in mlečnih izdelkov ter uporabo orodij za upravljanje trga.
The report then goes on to present the EU market outlook for the period 2007–14 and the world outlook for the period 2006–16.
Poleg tega predstavlja tržno perspektivo v Evropski uniji za obdobje 2007–2014 in svetovno perspektivo za obdobje 2006–2016.
In the fruit and vegetables sector, on 26 September the Council adopted Regulation (EC) No 1182/2007 (5) which amends or repeals certain legislative instruments.
Za sektor sadja in zelenjave je Svet 26. septembra sprejel Uredbo (ES) št. 1182/2007 (7), ki spreminja in razveljavlja veljavno zakonodajo.
The regulation, which brings the fruit and vegetables sector into line with the rest of the reformed common agricultural policy, aims to make the sector more competitive and market-orientated to ensure sustainable production that is competitive on the EU market and external markets; to reduce income fluctuations resulting from market crises; to increase the consumption of fruit and vegetables within the European
Cilj te uredbe, ki usklajuje sektor sadja in zelenjave z drugimi sektorji, ki jih zajema reforma skupne kmetijske politike, je izboljšati konkurenčnost in tržno usmerjenost sektorja ter tako prispevati k doseganju trajnostne proizvodnje, konkurenčne na notranjem in zunanjem trgu, zmanjšati nihanje prihodkov proizvajalcev zaradi kriz na trgu, povečati porabo sadja in zelenjave v Skupnosti, nadaljevati s prizadevanji sektorja za ohranitev in varstvo okolja ter okrepiti vlogo organizacij proizvajalcev.
Regulation (EC) No 735/2007 (OJ L 169, 29.6.2007).) OJ L 258, 4.10.2007.) COM(2007) 800.) OJ L 273, 17.10.2007.
Uredba (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007). ) UL L 258, 4.10.2007. ) UL L 258, 4.10.2007. ) UL L 258, 4.10.2007. ) COM(2007) 800. ) UL L 273, 17.10.2007.
On 21 December the Commission adopted a regulation (1) laying down implementing rules for Council regulations in force in the fruit and vegetables sector (2).
Komisija je 21. decembra sprejela uredbo (1) o določitvi izvedbenih pravil za veljavne uredbe Sveta (2) v sektorju sadja in zelenjave.
On 22 October the Council adopted Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO regulation) (3).
Svet je 22. oktobra sprejel Uredbo (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgovino posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (3).
The regulation seeks to simplify the regulatory environment of the CAP by creating a horizontal legal framework for the agricultural markets.
Cilj te uredbe je poenostavitev zakonodajnega okolja SKP z vzpostavitvijo horizontalnega pravnega okvira za določbe v zvezi s kmetijskimi trgi.
The instrument amalgamates in a single regulation the 21 existing common market organisations and the 23 acts of the Council relating to them, based on a horizontal approach.
Ta instrument s horizontalnim pristopom v eno samo uredbo združuje 21 obstoječih skupnih ureditev trga in 23 aktov Sveta, ki se nanašajo nato temo.
On 11 June the Council adopted a regulation establishing a quota system in relation to the production of potato starch (4
Svet je 11. junija sprejel uredbo (4) o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba.
6 a regulation amending (
5 ) spremenil Uredbo (ES) št. 1947/2005 (
) Regulation (EC) No 1947/2005 (
6 ) glede
The new regulation amends the common market organisation, abolishing, after the 2010 harvest, the possibility granted to Finland of paying such aid.
Nova uredba spreminja skupno ureditev trga z ukinitvijo možnosti Finske za dodeljevanje takšne pomoči po žetvi leta 2010.
), the Council authorised the Commission to vote on behalf of the Community within the International Sugar Council in favour of extending the International Sugar Agreement 1992 for a further period of two years until 31 December 2009.
Svet je s sklepom 2007/316/ES z dne 16. aprila (7) Komisijo pooblastil, da v imenu Skupnosti v Mednarodnem svetu za sladkor glasuje za podaljšanje Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 za nadaljnje obdobje dveh let do 31. decembra 2009.
On 7 May the Commission adopted a communication (8) and proposals to amend Regulations (EC) Nos 318/2006 and 320/2006 (9) relating to the reform of the sugar sector carried out in November 2005. On 9 October the Council adopted amendments
Komisija je 7. maja sprejela sporočilo (8) ter predloge za spremembo uredb (ES) št. 318/2006 in (ES) št. 320/2006 (9), povezanih z reformo sektorja sladkorja, sprejeto novembra 2005.
10) in view of the low level of restructuring of the sugar industry to the two regulations ( during the first two years of the reform.
Svet je glede na nizko stopnjo prestrukturiranja industrije sladkorja v prvih dveh letih reforme 9. oktobra sprejel spremembo teh uredb (10).
On 11 June, the Council adopted a regulation on the marketing of the meat of bovine
11 ) o trženju mesa, pridobljenega iz goveda, starega
11 animals aged 12 months or less (
Svet je 11. junija sprejel uredbo ( največ dvanajst mesecev.
1) Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007).2) Regulations (EC) Nos 2200/96, 2201/96 and 1182/2007.
(1) Uredba (ES) št. 1580/2007 (UL L 350, 31.12.2007). (2) Uredbe (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007. (3) UL L 299, 16.11.2007.
4) Regulation (EC) No 671/2007 (OJ L 156, 16.6.2007).5) Regulation (EC) No 1247/2007 (OJ L 282, 26.10.2007).
(4) Uredba (ES) št. 671/2007 (UL L 156, 16.6.2007). (5) Uredba (ES) št. 1247/2007 (UL L 282, 26.10.2007). (6) UL L 312, 29.11.2005. (7) UL L 119, 9.5.2007. (8) COM(2007) 227 (UL C 191, 17.8.2007). (9) UL L 58, 28.2.2006.
Regulation (EC) No 700/2007 (OJ L 161, 22.6.2007).
(11) Uredba (ES) št. 700/2007 (UL L 161, 22.6.2007). (12) COM(2007) 372 (UL C 191, 17.8.2007).