natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor­dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Vsi prihodki, ki izhajajo iz odplačila predplačil na račun, vnesen pod postavko 6 1 5 7 izkaza pri­hodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v skladu s členoma 18 in 157 finančne uredbe.
This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objec­tive for the programming period 2007 to 2013.
Te odobritve so namenjene kritju operativnih programov konvergenčnega cilja Evropskega sklada za ribištvo (ESR) za program­sko obdobje 2007–2013.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Posebna pozornost se nameni povečevanju gospodarske raznovrstnosti regij, na katere je vplivalo zmanjšanje ribolovne dejavnosti, prilagoditvi zmogljivosti ribiškega ladjevja in njegovi prenovi, ne da bi vključili povečanje ribolovnega napora, ter trajnostnemu razvoju ribolovnih območij.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Pri dejavnostih, financiranih v skladu s tem členom, je treba upoštevati potrebo po vzdrževanju trajnega in stabilnega ravno­vesja med zmogljivostjo ladjevja in razpoložljivimi viri ter potrebo po spodbujanju kulture ribolovne varnosti.
Legal basis Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Pravna podlaga Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
CONSERVATION, MANAGE­MENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV
Article 11 07 01 — Subtotal
Člen 11 07 01 – Vmesni seštevek
Article 11 07 02 — Subtotal
Člen 11 07 02 – Vmesni seštevek
Remarks This appropriation covers: expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice,
Opombe Te odobritve krijejo: odhodke za partnerske pogodbe z nacionalnimi raziskovalnimi ustanovami za zagotovitev znanstvenega svetovanja,
— — expenditure for administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Community consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the preanalysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
— — odhodke za upravne dogovore s Skupnim raziskovalnim središčem ali katerim drugim svetovalnim organom Skupnosti, za sekretariat za Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF), da se izvedejo predhodne analize podatkov ter pripravijo podatki, po katerih se oceni stanje ribolovnih virov,
— indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
— nadomestila za člane STECF in/ali strokovnjake, ki jih povabi STECF, za sodelovanje in delo, ki se opravi v sklopu delovnih skupin ali plenarnih zasedanj,
— indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to admin­istrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice, contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice,
— nadomestila za neodvisne strokovnjake, ki Komisiji zagotavljajo znanstveno svetovanje ali usposabljajo administratorje ali interesne skupine za razlago znanstvenega svetovanja,
— — surveys of the population of cormorants on the territory of the European Union in preparation for regular monitoring in the future.
— — prispevke za mednarodne organe, ki so pristojni za oceno staležev in znanstveno svetovanje. statistične raziskave populacije kormoranov na ozemlju Evropske unije v pripravi na redno spremljanje v prihodnosti.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (UL L 358, 31.12.2002, str. 59)
Commission Regulation (EC) No 1639/2001 of 25 July 2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000 (OJ L 222, 17.8.2001, p. 53).
Uredba Komisije (ES) št. 1639/2001 z dne 25. julija 2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 (UL L 222, 17.8.2001, str. 53).
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fish­eries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Sklep Komisije 2005/629/ES z dne 26. avgusta 2005 o ustanovitvi Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ri­bištvo (UL L 225, 31.8.2005, str. 18).
DG Internal Market and Services contributes to the Commission’s strategic goal of enhancing prosperity in the European Union by pursing efforts to develop an open, integrated and competitive single market in order to create opportunities for enterprises and professionals.
Generalni direktorat za notranji trg in storitve prispeva k strateškemu cilju Komisije, in sicer s prizadevanjem za odprt, integriran in konkurenčen enotni trg ustvarjati priložnosti za podjetja in strokovnjake ter s tem povečati blaginjo v Evropski uniji.
This work involves preparing new regulations in the areas of public procurement, intellectual property, services and financial services, and ensuring that existing single market rules are effectively applied in Member States.
To prizadevanje vključuje pripravo novih predpisov na področjih javnih naročil, intelektualne lastnine, storitev in finančnih storitev ter zagotovitev, da se veljavna pravila enotnega trga učinkovito uporabljajo v državah članicah.
The DG is also responsible for legislation which allows qualified professionals to work in other European Union countries on the basis of a system of ‘mutual recognition’ of their qualifications.
Generalni direktorat je pristojen tudi za zakonodajo, ki kvalificiranim strokovnjakom omogoča, da na podlagi sistema „medsebojnega priznavanja“ kvalifikacij delajo v ostalih državah Evropske unije.
In carrying out this work, we aim to deliver tangible benefits to consumers and respond to their expectations and concerns.
Namen teh prizadevanj je potrošnikom zagotoviti dejanske koristi ter odgovoriti na njihova vprašanja in skrbi.
General objectives of the policy area:
Splošna cilja tega področja sta:
— create opportunities for enterprises and professionals in the Single Market,
Na enotnem trgu ustvarjati priložnosti za podjetja in strokovnjake.
— deliver tangible benefits to consumers in the Single Market.
Potrošnikom na enotnem trgu zagotoviti dejanske koristi.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU NOTRANJI TRG
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR THE INTERNAL MARKET
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE ZA GD NOTRANJI TRG
INTERNAL MARKET FOR SER­VICES p.m.
NOTRANJI TRG ZA STORITVE p.m.
CORPORATE ENVIRONMENT, ACCOUNTING AND AUDITING p.m.
POSLOVNO OKOLJE, RAČUNOVODSTVO IN REVIZIJA p.m.
SUPPORT FOR CONSUMER AND SME ORGANISATIONS IN THE FIELD OF FINANCIAL SERVICES p.m.
POMOČ POTROŠNIŠKIM ORGA­NIZACIJAM IN ORGANIZACIJAM MSP NA PODROČJU FINANČNIH STORITEV p.m.
CHAPTER 12 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘INTERNAL MARKET’ POLICY AREA
POGLAVJE 12 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „NOTRANJI TRG“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF INTERNAL MARKET POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU NOTRANJI TRG
Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Notranji trg
Article 12 01 01 — Subtotal
Člen 12 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Internal market policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Notranji trg
Article 12 01 02 — Subtotal
Člen 12 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Internal market policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Notranji trg
Article 12 01 03 — Subtotal
Člen 12 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Internal market policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Notranji trg
Implementation and development of the Internal market — Expenditure on administrative management
Uresničevanje in razvoj notranjega trga – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 12 01 04 — Subtotal
Člen 12 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 12 01 — Total
Poglavje 12 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Notranji trg“
)An appropriation of EUR 643 985 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 643 985 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 643 985
) Odobritev zneska 643 985 EUR
An appropriation of EUR 643 985 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 643 985 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Assist candidate countries as well as potential candidate countries in their progressive alignment with the standards and policies of the Euro­pean Union (Instrument for Pre-Accession Assistance).
Pomoč državam kandidatkam in potencialnim državam kandidatkam pri njihovi postopni uskladitvi s standardi in politikami Evropske unije (instrument za predpristopno pomoč).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REGIONAL­NA POLITIKA
PRE-ACCESSION OPERA­TIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
PREDPRISTOPNE INTER­VENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLI­TIKAMI
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
POGLAVJE 13 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF REGIONAL POLICY POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU REGIONALNA POLI­TIKA
Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Regionalna politika
Article 13 01 01 — Subtotal
Člen 13 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Regional policy policy area
Odhodki za zunanje osebje in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Regionalna politika
Article 13 01 02 — Subtotal
Člen 13 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Regional policy policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Regionalna politika
Article 13 01 03 — Subtotal
Člen 13 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Regional policy policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Regionalna politika
European Regional Development Fund (ERDF) — Expenditure on administrative management
Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Odhodki za upravno poslovodenje
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component — Expenditure on administrative management
Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Področje regionalnega razvoja – Odhodki za upravno poslovodenje
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
Kohezijski sklad (KS) – Odhodki za upravno poslovodenje
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
Solidarnostni sklad Evropske unije (EUSF) – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 13 01 04 — Subtotal
Člen 13 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 13 01 — Total
Poglavje 13 01 – Skupaj
) An appropriation of EUR 833 718
) Odobritev zneska 833 718 EUR
An appropriation of EUR 833 718 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 833 718 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 13 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 13 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „REGIONALNA POLITIKA“ (nadaljevanje)
Expenditure related to staff in active employment of ‘Regional policy’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Regionalna politika“
)An appropriation of EUR 833 718 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 833 718 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Strengthen economic potential of the internal market for the benefit of citizens and businesses by improving the tax environment and mod­ernising customs.
Z izboljšanjem davčnega okolja in modernizacijo carinskih postopkov povečati gospodarski potencial notranjega trga v korist državljanov in podjetij.
Reinforce sustainability of the European Union by favouring more environment-friendly energy consumption through market-based instru­ments and taxation.
S tržnimi instrumenti in obdavčenjem spodbujati okolju prijaznejšo porabo energije in s tem povečati trajnostni razvoj Evropske unije.
Increase protection of European citizens and to strengthen Member States’ economies by enhancing the security of customs controls and by taking initiatives against fraudulent and criminal activities.
S povečanjem varnosti carinskih pregledov in prevzemanjem pobud proti goljufijam in kriminalnim dejanjem povečati varnost evropskih državljanov in okrepiti gospodarstva držav članic.
Enhance the economic potential of the European Union (EU) and to reinforce EU contribution to development by international customs coop­eration, trade facilitation and good governance in fiscal matters with third countries and international organisations.
Z mednarodnim carinskim sodelovanjem, poenostavitvijo trgovanja in dobrim upravljanjem fiskalnih zadev s tretjimi državami in medna­rodnimi organizacijami povečati gospodarski potencial Evropske unije in njen prispevek k razvoju mednarodnega sodelovanja na področju carine.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF TAXATION AND CUSTOMS UNION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU OBDAVČENJE IN CA­RINSKA UNIJA
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION DIRECTORATE-GENERAL
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE ZA GD OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
CHAPTER 14 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
POGLAVJE 14 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF TAXATION AND CUS­TOMS UNION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
Expenditure related to staff in active employment of Taxation and customs union policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Obdavčenje in carinska unija“
Article 14 01 01 — Subtotal
Člen 14 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Taxation and customs union policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Obdavčenje in carinska unija“
Article 14 01 02 — Subtotal
Člen 14 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Taxation and customs union policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju„Obdavčenje in carinska unija“
Article 14 01 03 — Subtotal
Člen 14 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Taxation and customs union policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Obdavčenje in carinska unija
Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management
Uresničevanje in razvoj notranjega trga – Odhodki za upravno poslovodenje
Customs 2013 and Fiscalis 2013 — Expenditure on administrative management
Carina 2013 in Fiscalis 2013 – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 14 01 04 — Subtotal
Člen 14 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 14 01 — Total
Poglavje 14 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Taxation and customs union’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Obdavčenje in carinska unija“
)An appropriation of EUR 617 672 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 617 672 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 617 672
) Odobritev zneska 617 672 EUR
An appropriation of EUR 617 672 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 617 672 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Increase the contribution of education and training as well as youth policy to prosperity and social cohesion including an equal opportunity perspective within the European Union.
Večji prispevek izobraževanja in usposabljanja ter politike v zvezi z mladino k blaginji in socialni koheziji v Evropski uniji, vključno s per­spektivo enakih možnosti.
Promote cultural diversity and European common heritage and values, and foster creativity.
Promocija kulturne različnosti ter skupnih evropskih vrednot in dediščine ter spodbujanje ustvarjalnosti.
Improve the basis for establishing active European citizenship and solidarity between the people in Europe, including young people, and strengthening the contribution of sport to the socioeconomic development of the European Union.
Izboljšanje osnove za vzpostavljanje aktivnega evropskega državljanstva in solidarnosti med ljudmi v Evropi, vključno z mladimi, ter pove­čanje pomena športa za socio-ekonomski razvoj v Evropski uniji.
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA
LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUAL­ISM
VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO
DEVELOPING CULTURAL COOPERATION IN EUROPE
RAZVOJ KULTURNEGA SODE­LOVANJA V EVROPI
ENCOURAGING AND PRO­MOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
POSPEŠEVANJE IN SPODBU­JANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA
FOSTERING EUROPEAN CITI­ZENSHIP
KREPITEV EVROPSKEGA DRŽAVLJANSTVA
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
POGLAVJE 15 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF EDUCATION AND CULTURE POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROčJU IZOBRAžEVANJE IN KULTURA
Expenditure related to staff in active employment of Education and culture policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Izobraževanje in kultura“
External staff and other management expenditure in support of Education and culture policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju „Izobraževanje in kultura“
Expenditure related to equipment, furniture and services of Education and culture policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju „Izobraževanje in kultura“
Article 15 01 03 — Subtotal
Člen 15 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Education and culture policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Izobraževanje in kultura
Cooperation with nonmember countries on education and vocational training — Expenditure on administrative management
Sodelovanje z državami nečlanicami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju – Odhodki za upravno poslovodenje
Visits to the Commission — Expenditure on administrative management
Obiski pri Komisiji – Odhodki za upravno poslovodenje
Lifelong learning — Expenditure on administrative management
Vseživljenjsko učenje – Odhodki za upravno poslovodenje
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 1a
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 1a
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 3b
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 3b
) An appropriation of EUR 699 382
) Odobritev zneska 699 382 EUR
An appropriation of EUR 699 382 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 699 382 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 188 072
) Odobritev zneska 188 072 EUR
An appropriation of EUR 188 072 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 188 072 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 261 488
) Odobritev zneska 261 488 EUR
An appropriation of EUR 261 488 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 261 488 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 172 296
) Odobritev zneska 172 296 EUR
An appropriation of EUR 172 296 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 172 296 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 15 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 15 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“ (nadaljevanje)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under Heading 4
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvenci­ja za programe iz razdelka 4
Europe for Citizens — Expenditure on administrative management
Evropa za državljane – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 15 01 61 — Subtotal
Člen 15 01 61 – Vmesni seštevek
Expenditure related to staff in active employment of ‘Education and culture’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Izobraževanje in kultura“
)An appropriation of EUR 699 382 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 699 382 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Develop a strategy based on communication priorities geared to public concerns, with a view to increasing their understanding of the main challenges facing the European Union.
Razviti strategijo, ki bo temeljila na prednostnih nalogah komuniciranja, prilagojenega zanimanju državljanov, da bodo ti laže razumeli osrednja vprašanja, s katerimi se ukvarja Evropska unija.
Establish a partnership between the main communication operators in Europe with a view to improving coordination of their communica­tion activities relating to the European Union and thereby improving public access to information on the Union.
Vzpostaviti partnerstvo med glavnimi akterji na področju komuniciranja v Evropi, da bi bile njihove dejavnosti v zvezi s komuniciranjem o Evropski uniji bolj usklajene, kar naj bi izboljšalo tudi dostop državljanov do informacij o Evropski uniji.
Develop a European Public Sphere to promote debate on the European Union.
Razviti evropski javni prostor, ki bi spodbujal razpravo o Evropski uniji.
Increase the services on offer in order to optimise the capacity and quality of communication by the Commission.
Povečati ponudbo storitev in tako izboljšati obseg in kakovost komuniciranja Komisije.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMUNICATION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KOMUNICIRANJE
GOING LOCAL COMMUNICA­TION
KOMUNICIRANJE NA LOKALNI RAVNI
ANALYSIS AND COMMUNICA­TION TOOLS
ORODJA ZA ANALIZE IN KOMU­NIKACIJE
CHAPTER 16 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
POGLAVJE 16 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KOMUNICIRANJE“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF COMMUNICATION POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU KOMUNICIRANJE
Expenditure related to staff in active employment of Communi­cation policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Komuniciranje
Expenditure related to staff in active employment of Communi­cation policy area: Headquarters
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Komuniciranje: sedež
Article 16 01 01 — Subtotal
Člen 16 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Communication policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Komuniciranje
External staff of Communication Directorate-General: Headquarters
Zunanji sodelavci GD za komuniciranje: sedež
Local staff of Communication Directorate-General: Representation offices
Lokalno osebje GD za komuniciranje: predstavništva
Other management expenditure of Communication Directorate-General: Headquarters
Odhodki za ostale vodstvene delavce na GD za komuniciranje: sedež
Article 16 01 02 — Subtotal
Člen 16 01 02 – Vmesni seštevek