natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 01 01 — Subtotal
Člen 11 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Maritime affairs and fisheries policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Pomorske zadeve in ribištvo
Article 11 01 02 — Subtotal
Člen 11 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Maritime affairs and fisheries policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Pomorske zadeve in ribištvo
Article 11 01 03 — Subtotal
Člen 11 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Maritime affairs and fisheries policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Pomorske zadeve in ribištvo
Structural measures in the fisheries sector — Financial Instrument for fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Strukturni ukrepi za sektor ribištva – Finančni instrument za usmerjanje ribištva (FIUR) in Evropski sklad za ribištvo (ESR) – Neoperativna tehnična pomoč
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Ožji dialog z ribiško industrijo in tistimi, ki jih zadeva skupna ribiška politika – Odhodki za upravno poslovodenje
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Podpora za upravljanje ribolovnih virov (zbiranje osnovnih podatkov in izboljšanje znanstvenega svetovanja) – Odhodki za upravno poslovodenje
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Mednarodni sporazumi o ribolovu – Odhodki za upravno poslovodenje
) An appropriation of EUR 422 399
) Odobritev zneska 422 399 EUR
An appropriation of EUR 422 399 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 422 399 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 11 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 11 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“ (nadaljevanje)
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Prispevki mednarodnim organiza­cijam – Odhodki za upravno po­slovodenje
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expendi­ture on administrative manage­ment
Inšpekcija in nadzorovanje ribo­lovne dejavnosti v vodah Skupno­sti in drugje – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 11 01 04 — Subtotal
Člen 11 01 04 – Vmesni seštevek
Support expenditure for research activities of Maritime affairs and fisheries policy area
Odhodki za podporo raziskovalnim dejavnostim na področju Pomorske zadeve in ribištvo
Article 11 01 05 — Subtotal
Člen 11 01 05 – Vmesni seštevek
Chapter 11 01 — Total
Poglavje 11 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Pomorske zadeve in ribištvo“
)An appropriation of EUR 422 399 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 422 399 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Article 11 03 01 — Subtotal
Člen 11 03 01 – Vmesni seštevek
Article 11 03 02 — Subtotal
Člen 11 03 02 – Vmesni seštevek
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Pripravljalna dela za nove mednarodne ribolovne organizacije in drugi neobvezni prispevki mednarodnim organizacijam
Article 11 03 03 — Subtotal
Člen 11 03 03 – Vmesni seštevek
European Community financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Finančni prispevek Evropske skupnosti organizacijam, ustanovljenim s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem pravu iz leta 1982
Article 11 03 04 — Subtotal
Člen 11 03 04 – Vmesni seštevek
)An appropriation of EUR 29 137 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR – 28 087 000 is entered in Item 40 02 41 02. )An appropriation of EUR 1 050 000 is entered in Item 40 02 41 02.
)Odobritev zneska 29 137 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02. )Odobritev zneska – 28 087 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02. )Odobritev zneska 1 050 000 EUR je vpisana v postavko 40 02 41 02.
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Community has nego­tiated or intends to renew or renegotiate with nonmember countries.
Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki izhajajo iz ribiških sporazumov, o katerih se je Skupnost pogajala ali jih name­rava obnoviti ali se o njih ponovno pogajati z državami nečlanicami.
In addition, the Community may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this budget line.
Poleg tega lahko Skupnost sklene nove partnerske ribiške sporazume, ki bi jih bilo treba financirati iz te proračunske vrstice.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the law of the sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (UL L 160, 14.6.2006, str. 1).
) An appropriation of EUR 29 137 000
) Odobritev zneska 29 137 000 EUR
) An appropriation of EUR – 28 087 000
) Odobritev zneska – 28 087 000 EUR
) An appropriation of EUR 1 050 000
) Odobritev zneska 1 050 000 EUR
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA (cont’d)
POGLAVJE 11 03 — MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO (nadaljevanje)
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the European Community and the governments of the following countries:
Uredbe in sklepi, ki se nanašajo na sklenitev sporazumov in/ali protokolov, sprejetih v zvezi z ribolovom med Evropsko skupnostjo in vladami naslednjih držav:
Currently no Protocol into force
Trenutno ne velja noben proto­kol
1.7.2004 to 30.6.2005 amended by Regulation (EC) No 1927/2004
1.7.2004 do 30.6.2005 spremenjena z Uredbo (ES) št. 1927/2004
1.7.2003 to 30.6.2004 amended by Regulation (EC) No 154/2004
1.7.2003 do 30.6.2004 spremenjena z Uredbo (ES) št. 154/2004
1.7.2004 to 30.6.2007 amended by Regulation (EC) No 953/2005
1.7.2004 do 30.6.2007 spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2005
1.1.2001 to 31.12.2006 amended by Regulation (EC) No 1575/2001
1.1.2001 do 31.12.2006 spremenjena z Uredbo (ES) št. 1575/2001
16.6.2003 to 15.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 829/2004
16.6.2003 do 15.6.2006 kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 829/2004
15.6.2006 to 14.6.2007 amended by Regulation (EC) No 829/2004
15.6.2006 do 14.6.2007 spremenjen z Uredbo (ES) št. 829/2004
L 279, 11.10.2006 amended by Regulation (EC) No 1491/2006
L 279, 11.10.2006 spremenjen z Uredbo (ES) št. 1491/2006
1.1.2004 to 31.12.2008 as last amended by Regulation (EC) No 830/2004
1.1.2004 do 31.12.2008 kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 830/2004
21.5.2001 to 20.5.2004 amended by Regulation (EC) No 2562/2001
21.5.2001 do 20.5.2004 spremenjena z Uredbo (ES) št. 2562/2001
1.1.2004 to 31.12.2006 extended by Regulation (EC) No 555/2005
1.1.2004 do 31.12.2006 podaljšana z Uredbo (ES) št. 555/2005
3.12.1999 to 2.12.2002 amended by Regulation (EC) No 444/2001
3.12.1999 do 2.12.2002 spremenjena z Uredbo (ES) št. 444/2001
3.12.2003 to 2.12.2007 extended by Regulation (EC) No 2003/2004
3.12.2003 do 2.12.2007 podaljšana z Uredbo (ES) št. 2003/2004
1.8.2001 to 31.7.2006 amended by (EC) No 2528/2001
1.8.2001 do 31.7.2006 spremenjena z Uredbo (ES) št. 2528/2001
1.6.2002 to 31.5.2005 amended by Regulation (EC) No 2348/2002
1.6.2002 do 31.5.2005 spremenjena z Uredbo (ES) št. 2348/2002
1.6.2005 to 31.5.2006 amended by Regulation (EC) No 1124/2006
1.6.2005 do 31.5.2006 spremenjena z Uredbo (ES) št. 1124/2006
1.7.2002 to 30.6.2006 as last amended by Regulation (EC) No 2323/2002
1.7.2002 do 30.6.2006 kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2323/2002
Currently no protocol into force
Trenutno ni veljavnega protoko­la
L 144, 1.6.2002 as last amended by Regulation (EC) No 923/2002
L 144, 1.6.2002 kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 923/2002
18.1.2005 to 17.1.2011 replaced by Regulation (EC) No 115/2006
18.1.2005 do 17.1.2011 nadomeščena z Uredbo (ES) št. 115/2006
This appropriation is intended to finance the European Community’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources:
Te odobritve so namenjene financiranju dejavne udeležbe Evropske skupnosti v mednarodnih ribolovnih organizacijah, ki so odgovorne za dolgoročno ohranjanje in trajnostno izkoriščanje morskih ribolovnih virov:
CCAMLR (Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26)),
CCAMLR (Sklep Sveta 81/691/EGS z dne 4. septembra 1981 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju antarktičnih živih morskih virov (UL L 252, 5.9.1981, str. 26)),
ICCAT (Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the conference of pleni­potentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33)),
ICCAT (Sklep Sveta 86/238/EGS z dne 9. junija 1986 o pristopu Skupnosti k Mednarodni konvenciji za ohranitev tunov v Atlantiku, kakor je bila spremenjena s Protokolom, priloženim k Sklepni listini Konference pooblaščencev držav pogod­benic konvencije, ki je bila podpisana 10. julija 1984 v Parizu (UL L 162, 18.6.1986, str. 33)),
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ri­bištev severovzhodnega Atlantika (UL L 227, 12.8.1981, str. 21)),
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of United Nations) and FAO bodies, the Fishery Com­mittee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC),
Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) (Odločba Sveta z dne 25. novembra 1991 o pristopu Evropske skupnosti k Organizaciji Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo) in telesa FAO, Odbor za ribištvo v vzhodnocentralnem Atlantiku (CECAF) ter Komisija za ribištvo v zahodnocentralnem Atlantiku (WECAFC),
NAFO (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Eco­nomic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
NAFO (Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištva severozahodnega Atlantika, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1)),
GFCM (Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fish­eries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34)),
GFCM (Sklep Sveta 98/416/ES z dne 16. junija 1998 o pristopu Evropske skupnosti h Generalni komisiji za ribištvo v Sre­dozemlju (UL L 190, 4.7.1998, str. 34)),
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Jugovzhodna atlantska ribiška organizacija) (Sklep Sveta 2002/738/ES z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti (UL L 234, 31.8.2002, str. 39)),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic, negotiating mandate No 13428/97),
SWAFO (Večstranski dogovor za ohranitev morskih živalskih in rastlinskih vrst na odprtem morju jugozahodnega Atlan­tika, pogajalski mandat št. 13428/97),
SIOFA (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement) (Council Decision 2006/496/EC of 6 July 2006 on the signing, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 196, 18.7.2006, p. 14)),
SIOFA (Sporazum o ribolovu v južnem Indijskem oceanu) (Sklep Sveta 2006/496/ES z dne 6. julija 2006 o podpisu Spo­razuma o ribolovu v južnem Indijskem oceanu v imenu Evropske skupnosti (UL L 196, 18.7.2006, str. 14)),
Western Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC) (Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1)),
Komisija za ribištvo v zahodnocentralnem Tihem oceanu (WCPFC, prejšnji MHLC) (Sklep Sveta 2005/75/ES z dne 26. ap­rila 2004 o pristopu Skupnosti h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana (UL L 32, 4.2.2005, str. 1)),
Agreement for the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP) (Council Decision 2005/938/EC of 8 Decem­ber 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conser­vation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26)),
Sporazum o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov (AIDCP) (Sklep Sveta 2005/938/ES z dne 8. decembra 2005 o odobritvi Sporazuma o mednarodnem programu za ohranjanje delfinov v imenu Evropske skupnosti (UL L 348, 30.12.2005, str. 26)),
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Com­mission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22)),
Medameriška komisija za tropskega tuna (IATTC) (Sklep Sveta 2006/539/ES z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropskega tuna, ustanovljene leta 1949 s konvencijo med Združenimi državami Ame­rike in Republiko Kostariko, v imenu Evropske Skupnosti (UL L 224, 16.8.2006, str. 22)),
— arrangement for the conservation and management of swordfish stocks in the south-east Pacific, negotiating mandate in progress,
Dogovor o ohranitvi in upravljanju staležev mečarice v jugovzhodnem Pacifiku, pogajalski mandat v teku,
South Pacific Regional Fisheries Organisation, negotiating mandate in progress,
Regionalna ribolovna organizacija južnega Pacifika, pogajalski mandat v teku,
— expenditure arising from the European Union’s compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,
— odhodkov, ki nastanejo iz obveznih prispevkov Evropske unije v proračune mednarodnih ribiških organizacij,
European Union membership and voluntary funding of the United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), fish­eries section.
— članstva Evropske unije in prostovoljnega financiranja Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), sekcije za ribištvo.
This appropriation is intended to fund:
Te odobritve so namenjene financiranju:
— preparatory work on new international fisheries organisations (South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation, etc.),
— pripravljalnih del za nove mednarodne ribolovne organizacije (Sporazum o ribištvu južnoindijskega oceana, Regionalna ribolovna organizacija južnega Pacifika itd.),
— international fisheries organisations in which the European Community has observer status (Article 37 of the Treaty on European Union and Article 310 of the Treaty establishing the European Community):
— mednarodnih ribiških organizacij, v katerih ima Evropska skupnost status opazovalca (člen 37 Pogodbe o Evropski uniji in člen 310 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti):
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Medameriške komisije za tropskega tuna (IATTC),
— the International Whaling Commission (IWC),
Mednarodne komisije za kitolov (IWC),
— the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD),
— supporting the follow-up and implementation of some regional projects, notably by contributing to specific joint interna­tional control and inspection activities.
— podpore pri spremljanju in izvajanju nekaterih regionalnih projektov, zlasti s prispevanjem k posebnim skupnim medna­rodnim dejavnostim nadzora in inšpekcije.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific.
Ta sredstva se namenijo tudi za nadzorne programe v zahodni Afriki in zahodnem Pacifiku, o katerih se bo še pogajalo.
— registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the European Community has observer status,
— registracijskih taks za sestanke mednarodnih ribiških organizacij, v katerih ima Evropska skupnost status opazovalca,
— financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Community,
— finančnih prispevkov za pripravo novih mednarodnih ribiških organizacij, ki so v interesu Skupnosti,
— financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Community,
— finančnih prispevkov za znanstveno delo, ki ga bodo izvajale mednarodne ribiške organizacije in je v posebnem interesu Skupnosti,
— financial contributions to activities (working, informal or extraordinary meetings of the contracting parties) which uphold the interests of the Community in international fisheries organisations and strengthen cooperation with its partners in these organisations with whom it has relations in the fisheries sector. In this connection, the costs of participation by represen­tatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations, when their presence becomes necessary for Community interests, may also be charged to this article;
— finančnih prispevkov za dejavnosti (delovni, neformalni ali izjemni sestanki pogodbenic), ki podpirajo interese Skupnosti v mednarodnih ribiških organizacijah in krepijo sodelovanje s partnerji v organizacijah, s katerimi ima odnose v sektorju za ribolov; pri tem se stroški udeležbe predstavnikov tretjih držav, v primeru, da na sestankih in pogajanjih znotraj med­narodnih forumov in organizacij njihova prisotnost postane nujna za interese Skupnosti, tudi lahko štejejo k temu členu,
— grants to regional bodies in which coastal states are involved in the sub-region concerned.
— subvencije regionalnim telesom, v katerih so obalne države vključene v zadevno podregijo.
This relates to the following organisations:
To se nanaša na naslednje organizacije:
NEAFC (Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilat­eral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21)),
NEAFC (Sklep Sveta 81/608/EGS z dne 13. julija 1981 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju na področju ribolova v severovzhodnem Atlantiku (UL L 227, 12.8.1981, str. 21)),
United Nations Food and Agriculture Organisation (FAO), (Council Decision of 25 November 1991 on the accession of the European Community to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations),
Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) (Odločba Sveta z dne 25. novembra 1991 o pristopu Evropske skupnosti k Organizaciji Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo),
NAFO (Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Eco­nomic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-West Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1)),
NAFO (Uredba Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o Konvenciji o prihodnjem večstranskem sodelovanju pri ribolovu v severozahodnem Atlantiku, ki jo je sklenila Evropska gospodarska skupnost (UL L 378, 30.12.1978, str. 1)),
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF),
Odbor za ribištvo v vzhodnocentralnem Atlantiku (CECAF),
Western Central Atlantic Fisheries Commission (WECAFC),
Komisija za ribištvo v zahodnocentralnem Atlantiku (WECAFC),
SEAFO (South-East Atlantic Fisheries Organisation) (Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39)),
SEAFO (Jugovzhodna atlantska ribiška organizacija) (Sklep Sveta 2002/738/ES z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvencije o ohranitvi in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti (UL L 234, 31.8.2002, str. 39)),
SWAFO (Multilateral Agreement for the Conservation of the Marine Fauna and Flora in the High Seas Waters of the South-West Atlantic), negotiating mandate No 13428/97,
SWAFO (Večstranski dogovor za ohranitev morskih živalskih in rastlinskih vrst na odprtem morju jugozahodnega Atlan­tika, pogajalski mandat št. 13428/97),
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 49(6)(d) of Council Regula­tion (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the Euro­pean Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Naloga na podlagi institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s členom 49(6)(d) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1525/2007 (UL L 343, 27.12.2007, str. 9).
Article 11 06 01 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 01 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 02 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 02 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 03 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 03 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 04 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 04 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 05 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 05 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 06 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 06 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 07 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 07 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 08 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 08 – Vmesni seštevek p.m.
Article 11 06 09 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 09 – Vmesni seštevek p.m.
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF) (cont’d)
POGLAVJE 11 06 — EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR) (nadaljevanje)
Article 11 06 14 — Subtotal p.m.
Člen 11 06 14 – Vmesni seštevek p.m.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Člen 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa finančne popravke, za katere se vnesejo prihodki v postavko 6 5 0 0 izkaza pri­hodkov.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc­tions in corrections previously decided upon.
Ti prihodki se lahko uporabijo za zagotovitev dodatnih odobritev v skladu s členom 18 finančne uredbe v posebnih primerih, kjer je potrebno pokriti tveganje za predhodno sprejete popravke za primer, da se prekličejo ali zmanjšajo.