natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, since 1 February 2004 any new document to which the Council has provided partial access may be consulted online.
Poleg tega je od 1. februarja 2004 mo_11en tudi dostop prek interneta do vsakega novega dokumenta, za katerega je Svet odobril delni dostop.
It should come as no surprise, therefore, to learn that, after rising steadily between 1999 (when the Council's public register was introduced) and 2003, the number of requests for access fell substantially
Zato ne presene_13a dejstvo, da je _9tevilo zahtev za dostop, ki je bilo v neprekinjenem porastu med
30 in 2004 and 2005
30 letoma 1999 (ko je bil javni register Sveta uveden) in 2003, v letih 2004 in 2005 znatno padlo
It should also be noted that requests for access relate almost exclusively to documents which are listed but not directly accessible via the register.
Poleg tega je treba opomniti, da se zahteve za dostop nana_9ajo skoraj izklju_13no na dokumente, navedene v seznamu, ki pa niso neposredno dostopni prek registra.
Quite a few of the documents requested in 2005 were classified (124 as CONFIDENTIEL UE and 469 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.
Od dokumentov, zahtevanih v letu 2005, jih je bilo kar nekaj tajnih (124 CONFIDENTIEL UE in 469 RESTREINT UE); pogosto zelo zapleteni postopek preu_13evanja tak_9nih dokumentov predstavlja dodatno delovno breme ne samo za osebje Sveta, ki obravnava zahteve takoj po prejemu, ampak tudi za uradnike razli_13nih drugih slu_11b, kjer so dokumenti nastali, saj morajo v mnogih primerih sami preu_13iti zahtevane dokumente na podlagi Uredbe _9t. 1049/2001.
By way of illustration, in 2005 processing
Kar zadeva potrdilne pro_9nje, ki jih preu_13i Delovna skupina za informiranje, preden se predlo_11ijo
However, in the first half of 2006 there was again a sharp increase in the number of applications for access and the number of documents requested (over 1 350 applications relating to more than 5 000 documents over the six month period).
Vendar je bilo v prvi polovici leta 2006 spet zabele_11eno mo_13no pove_13anje _9tevila pro_9enj za dostop in _9tevila zahtevanih dokumentov (ve_13 kot 1.350 pro_9enj v zvezi z ve_13 kot 5.000 dokumenti v _9estmese_13nem obdobju).
Following an increase in staff numbers in the Transparency, Access to Documents and Information to the Public Department at the beginning of 2006, the average processing time has been brought down to 11 days despite the sharp rise in the number of applications in the first six months of 2006.
Po pove_13anju _9tevila zaposlenih v slu_11bi Sveta Preglednost, dostop javnosti do dokumentov in informacij na za_13etku leta 2006 se je povpre_13en _13as obravnave zmanj_9al na 11 dni, _13eprav se je _9tevilo pro_9enj v prvi polovici leta 2006 mo_13no pove_13alo.
In this regard, the contribution made by the Working Party on Information to the processing of confirmatory applications must be noted.
V zvezi s tem je treba upo_9tevati prispevek Delovne skupine za informiranje pri obravnavi potrdilnih pro_9enj.
The Working Party met on 20 occasions in 2005.
Delovna skupina se je sestala dvajsetkrat v letu 2005.
Its main tasks include examining documents in respect of which a confirmatory application has been made, and examining and finalising the draft replies to such applications, which in a number of cases deal with complex issues relating to public safety, defence and military affairs, or international relations.
Njene osnovne naloge vklju_13ujejo preu_13itev dokumentov, za katere je bila vlo_11ena potrdilna pro_9nja, pa tudi preu_13itev in dokon_13anje osnutkov odgovorov na te pro_9nje, ki v _9tevilnih primerih zadevajo zapletena vpra_9anja javne varnosti, obrambnih in voja_9kih zadev ali mednarodnih odnosov.
The rate of access to Council documents in 2005 fell in comparison to 2004 (80,6 % in 2005 as against 85,7 % in 2004).
Stopnja dostopov do dokumentov Sveta je v letu 2005 upadla v primerjavi z letom 2004 (80,6 % v 2005 za razliko od 85,7 % v 2004).
However, this must be seen in the light of the fact that a large number of documents (77 832 in 2005 against 68 996 in 2004) were made directly accessible to the public via the register as soon as they were circulated.
Vendar je treba to gledati v lu_13i dejstva, da je veliko _9tevilo dokumentov (77.832 v letu 2005 za razliko od 68.996 v letu 2004) postalo neposredno dostopnih javnosti prek registra takoj po objavi.
In conclusion, both the analysis of the processing of requests for access and the public's use of the register of Council documents suggest that the aims set by the Treaties and by Regulation No 1049/2001 continued to be achieved in 2005.
Prav tako pa analiza obdelave zahtev za dostop kot tudi javna uporaba registra dokumentov Sveta ka_11eta, da so bili cilji, dolo_13eni v Pogodbah in Uredbi _9t. 1049/2001, dose_11eni tudi v letu 2005.
Number of applications pursuant to Regulation No 1049/2001 2002 2003 2004
_8tevilo pro_9enj na podlagi Uredbe _9t. 1049/2001
Number of documents requested by initial applications 2002 2003 2004
_8tevilo dokumentov, zahtevanih z za_13etnimi pro_9njami2002 2003 2004
Documents released by the General Secretariat of the Council at the initial stage 2002 2003 2004 2005
_8tevilo dokumentov, ki jih je generalni sekretariat Sveta razkril v za_13etni fazi2002 2003 2004 2005
8.158 partially/wholly partially/wholly 1.928 8.984 partially/wholly 1.092 9.879 partially/wholly 1.254 6.281
8.158 delno/v celoti delno/v celoti 1.928 8.984 delno/v celoti 1.092 9.879 delno/v celoti 1.254 6.281
Number of confirmatory applications (confirmatory applications may be made if initial application is refused)
_8tevilo potrdilnih pro_9enj (potrdilne pro_9nje se lahko vlo_11ijo, _13e je za_13etna pro_9nja zavrnjena)
Number of documents considered by the Council following confirmatory applications + number of documents released
_8tevilo dokumentov, ki jih je Svet preu_13il po prejemu potrdilnih pro_9enj + _9tevilo razkritih dokumentov
113 partially/wholly 36 77
113 delno/v celoti 36 77
130 partially/wholly 60 70
130 delno/v celoti 60 70
89 partially/wholly 65 24
89 delno/v celoti 65 24
64 partially/wholly 42 22
64 delno/v celoti 42 22
Rate of document released for the procedure as a whole 322002 2003 2004
Dele_11 dokumentov, dostopnih za celoten postopek 322002 2003 2004
Based on documents released wholly (left column) or wholly + partially (right column).
Na podlagi dokumentov, objavljenih v celoti (levi stolpec) ali v celoti + delno (desni stolpec).
Professional profile of the applicants (initial applications)
Poklicni profil prosilcev (za_13etne pro_9nje)
Environmental Lobbies
Okoljske interesne skupine
Other groups of interests
Druge interesne skupine
Journalists Lawyers
Novinarji Pravniki
University Research
Univerzitetne raziskave
Public authorities (non-EU institutions, third-country representatives, etc.)
Javni organi (institucije, ki ne sodijo v okvir EU, predstavniki tretjih dr_11av, itd.)
Members of the European Parliament and their assistants
_12lani Evropskega parlamenta in njihovi pomo_13niki
Professional profile of the applicants (confirmatory applications)
Poklicni profil prosilcev (potrdilne pro_9nje)
Geographical spread of the applicants (initial applications)
Geografska porazdelitev prosilcev (za_13etne pro_9nje)
Malta Netherlands
Nizozemska
Austria Poland
Avstrija Poljska
Candidate countries
Dr_11ave kandidatke
Geographical spread of the applicants (confirmatory applications)
Geografska porazdelitev prosilcev (potrdilne pro_9nje)
Education/Youth
Izobra_11evanje/mladina
Health and Consumer Protection
Zdravje in varstvo potro_9nikov
Economic and Monetary Policy
Gospodarska in denarna politika
External Relations – CFSP
4,4% zadeve Zunanji odnosi – SZVP
Civilian Protection
Za_9_13ita civilistov
Defence and Military matters
Obrambne in voja_9ke zadeve
Assistance for Development
Pomo_13 za razvoj
Regional Policy and Economical/Social Cohesion
Regionalna politika in ekonomska/socialna kohezija
Functioning of the institutions
Delovanje institucij
Financing of the Union (Budget, Statute)
Financiranje Unije (prora_13un, statut)
Various (more than five areas)
Razno (ve_13 kot pet podro_13ij)
Protection of public interest as regards defence and military matters
Varstvo javnega interesa, kar zadeva obrambne in voja_9ke zadeve
Protection of public interest as regards international relations
Varstvo javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose
Protection of public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Varstvo javnega interesa, kar zadeva finan_13no, denarno ali gospodarsko politiko Skupnosti ali dr_11ave _13lanice
Protection of privacy and the integrity of the individual (protection of personal data)
Varstvo zasebnosti in integritete posameznika (varstvo osebnih podatkov)
Protection of commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property
Varstvo trgovskih interesov fizi_13ne ali pravne osebe, vklju_13no z intelektualno lastnino
Protection of the purpose of inspections, investigations and audits
Varstvo namena in_9pekcij, preiskav in revizij
Document not held by the Council/Other author
Dokument, s katerim Svet ne razpolaga/Drug avtor
Reasons for refusal of access (replies provided by the General Secretariat of the Council following confirmatory applications)
Razlogi za zavrnitev dostopa (odgovore je poslal generalni sekretariat Sveta po vlo_11itvi potrdilnih pro_9enj)
Protection of the public interest as regards public security
Varstvo javnega interesa, kar zadeva javno varnost
Protection of the public interest as regards defence and military matters
Varstvo javnega interesa, kar zadeva obrambne in voja_9ke zadeve
Protection of the public interest as regards international relations
Varstvo javnega interesa, kar zadeva mednarodne odnose
Protection of the public interest as regards the financial, monetary or economic policy of the Community or a Member State
Varstvo javnega interesa, kar zadeva finan_13no, denarno ali gospodarsko politiko Skupnosti ali dr_11ave _13lanice
Protection of court proceedings and legal advice
Varstvo sodnih postopkov in pravnih nasvetov
Protection of Institution's decisionmaking process
Varstvo postopka odlo_13anja institucije
Several reasons together or other reasons
Ve_13 razlogov skupaj oziroma drugi razlogi
Document not held by the Council/other author
Dokument, s katerim Svet ne razpolaga/Drug avtor
Average number of working days to reply to an application or to a complaint made to the European Ombudsman
Povpre_13no _9tevilo delovnih dni, v katerih je bil podan odgovor na pro_9njo ali na prito_11bo, naslovljeno na evropskega varuha _13lovekovih pravic
Ponderated average (initial + confirmatory)
Ponderirano povpre_13je (za_13etne + potrdilne)
Number of applications with prolonged deadline in conformity with Art. 7(3) and 8(2) of Regulation (EC) No 1049/2001
_8tevilo pro_9enj s podalj_9anim rokom v skladu s _13lenoma 7(3) in 8(2) Uredbe (ES) _9t. 1049/2001
148 of 2391, being 6,2% of the applications
148 izmed 2391, kar predstavlja 6,2% pro_9enj
134 of 2830, being 4,7% of the applications
134 izmed 2830, kar predstavlja 4,7% pro_9enj
192 of 2160, being 8,8% of the applications
192 izmed 2160, kar predstavlja 8,8% pro_9enj
Council Annual report on access to documents - 2005
Letno poro_3ilo Sveta o dostopu javnosti do dokumentov – 2005
This brochure contains the Council’s annual report on the implementation of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to documents in 2006.
V knji_11ici je predstavljeno letno poro_13ilo Sveta o izvajanju Uredbe (ES) _9t. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov za leto 2006.
The report, adopted by the Council in April 2007, presents the regulatory, administrative and practical adjustments made by the Council to ensure compliance with the provisions of Regulation (EC) No 1049/2001.
V poro_13ilu, ki ga je Svet sprejel aprila 2007, so predstavljene regulativne, upravne in prakti_13ne prilagoditve, s katerimi _11eli Svet zagotoviti skladnost z dolo_13bami Uredbe (ES) _9t. 1049/2001.
It also gives information on the Council's public register of documents as well as statistics on public access to documents.
Prav tako daje informacije glede javnega registra dokumentov Sveta in statisti_13ne podatke o dostopu javnosti do dokumentov.
INTRODUCTION REGULATORY, ADMINISTRATIVE AND PRACTICAL ADAPTATIONS Public register of Council documents Practical adaptations In-house instructions, training sessions, staff
Prakti_9ne prilagoditve Notranja navodila, usposabljanja, osebje
Occupations and geographical distribution of applicants Fields covered by applications Number of documents examined and refusals of access
• Poklicna in geografska zastopanost prosilcev • Podro_13ja, na katera se nana_9ajo pro_9nje • _8tevilo preu_13enih dokumentov in zavrnitve dostopa
KEY DEVELOPMENTS
KLJU_12NE SPREMEMBE
Impact of the improved openness of Council deliberations on the Institution's public access policy
U_9inek izbolj_7anja odprtosti razprav v Svetu na politiko te institucije o javnem dostopu
Interinstitutional Committee on Access to Documents Regulation (EC) No 1367/2006 on the application of the provisions of the Århus Convention on Access to Information in Environmental Matters
Uredba (ES) _7t. 1367/2006 o uporabi dolo_9b Aarhu_7ke konvencije o dostopu do informacij v okoljskih zadevah
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN AND LEGAL ACTION TAKEN
PRITO_10BE, NASLOVLJENE NA EVROPSKEGA VARUHA _12LOVEKOVIH PRAVIC, IN PRAVNO UKREPANJE
FINAL REMARKS ANNEX: STATISTICS ON PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS
KON_12NE OPOMBE PRILOGA: STATISTI_12NI PODATKI O DOSTOPU JAVNOSTI DO DOKUMENTOV SVETA
Article 17(1) of Regulation No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents provides that "Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register" 1.
_12len 17(1) Uredbe _9t. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije dolo_13a: "Vsaka institucija objavi vsako leto poro_9ilo za prej_7nje leto, vklju_9no s _7tevilom primerov, ko je institucija zavrnila dostop do dokumentov, razlogi za zavrnitev ter _7tevilom dokumentov ob_9utljive narave, ki niso vpisani v register"1.
This report covers the Council's implementation of Regulation No 1049/2001 in 2006.
Predmet tega poro_13ila je izvajanje Uredbe _9t. 1049/2001 s strani Sveta v letu 2006.
As in the earlier annual reports 2, Part I of this report sets out the regulatory, administrative and practical adaptations made by the Council in 2006 in order to ensure compliance with the provisions of Regulation No 1049/2001.
Del I tega poro_13ila tako kot v predhodnih letnih poro_13ilih2navaja ureditvene, upravne in prakti_13ne prilagoditve, ki jih je Svet izvedel v letu 2006, da bi zagotovil skladnost z dolo_13bami Uredbe _9t. 1049/2001.
Part II analyses the figures for applications for access during the reference period.
V delu II je podana analiza statisti_13nih podatkov v zvezi s pro_9njami za dostop v referen_13nem obdobju.
Part III relates more specifically to the Council's application of exceptions to the right of access under Article 4 of Regulation No 1049/2001.
Del III natan_13neje opisuje uporabo izjem glede pravice do dostopa s strani Sveta v skladu s _13lenom 4 Uredbe _9t. 1049/2001.
Part IV lists the key events of the fifth year of implementation of the Regulation, and Part V deals with complaints made to the European Ombudsman and with legal actions.
V delu IV so na_9teti najpomembnej_9i dogodki petega leta izvajanja Uredbe, del V pa obravnava prito_11be, naslovljene na Evropskega varuha _13lovekovih pravic, in pravno ukrepanje.
See earlier reports by the Council (7957/03, 8036/04, 8896/05 and 13354/1/06 REV 1) and the Commission (COM(2003) 216 final, COM(2004) 347 final and COM(2005) 348 final).
Glej prej_9nja poro_13ila Sveta (7957/03, 8036/04, 8896/05 in 13354/1/06 REV 1) in Komisije (COM(2003) 216 kon_13., COM(2004) 347 kon_13. in COM(2005) 348 kon_13.).
Moreover, in accordance with Article 17(2) of Regulation No 1049/2001, the Commission published a report on the implementation of the principles of the Regulation on 30 January 2004 (COM(2004) 45 final).
Poleg tega je Komisija 30. januarja 2004 v skladu s _13lenom 17(2) Uredbe _9t. 1049/2001 objavila poro_13ilo o izvajanju na_13el Uredbe (COM(2004) 45 kon_13.). Glej 7957/03, 8036/04, 8896/05 and 13354/1/06 REV 1
The public register of Council documents, which has been operational since 1 January 1999, contains references to the Council documents entered in it via an automatic archiving system.
Javni register dokumentov Sveta, ki deluje od 1. januarja 1999, vsebuje napotila na dokumente Sveta, ki se vanj vna_9ajo s pomo_13jo avtomatskega sistema arhiviranja.
Accordingly, all non-sensitive documents submitted to the Council or to one of its preparatory bodies which are to serve as a basis for deliberations, could influence the decisionmaking process or reflect the progress made on a given subject are automatically listed in the register. In the case of sensitive documents 3
Zato so vsi dokumenti, predlo_11eni Svetu ali enemu izmed njegovih pripravljalnih teles, ki niso ob_13utljive narave in ki slu_11ijo kot podlaga pri posvetovanjih ali bi lahko vplivali na postopek odlo_13anja ali odra_11ali napredek v zvezi z dolo_13eno zadevo, avtomatsko vneseni v register.
, the author specifies the references which may be permitted to appear in the register 4
Pri dokumentih ob_13utljive narave3 avtor navede sklicevanja, za katera se lahko dovoli, da se vnesejo v register4
The register allows access to the full text of a large number of documents which, pursuant to Article 11 of Annex II to the Council's Rules of Procedure, must be made directly available to the public as soon as they have been circulated 5
Register omogo_13a dostop do celotnih besedil velikega _9tevila dokumentov, ki morajo v skladu s _13lenom 11 priloge II poslovnika Sveta biti neposredno dostopni javnosti takoj, ko so razposlani.5Gre za dokumente iz naslednjih kategorij:
• documents submitted to the Council which are listed under an item on its agenda marked with the words "public deliberation" or "public debate" in accordance with Article 8 of the Rules of
• dokumenti, predlo_11eni Svetu, ki so navedeni kot to_13ka na dnevnem redu seje Sveta in ozna_13eni z besedama "javno posvetovanje" ali "javna razprava" v skladu s _13lenom 8 poslovnika6;
• in the legislative field, "I/A" and "A" item notes submitted to Coreper and/or the Council, as well as draft legislative acts, draft common positions and joint texts approved by the Conciliation Committee to which they refer;
• na zakonodajnem podro_13ju, opombe k to_13kam pod "I/A" in "A", predlo_11ene Coreperju in/ali Svetu, pa tudi osnutki zakonodajnih aktov, osnutki skupnih stali_9_13 in skupna besedila, ki jih odobri Spravni odbor, na katerega se nana_9ajo;
• documents regarding a legislative act after a common position has been adopted, a joint text has been approved by the Conciliation Committee or a legislative act has been finally adopted;
• dokumenti, ki zadevajo zakonodajni akt, potem ko je bilo sprejeto skupno stali_9_13e oziroma je Spravni odbor odobril skupno besedilo oziroma je bil zakonodajni akt dokon_13no sprejet;
• any other text adopted by the Council which is intended for publication in the Official Journal;
• katero koli drugo besedilo, ki ga sprejme Svet in je namenjeno za objavo v Uradnem listu;
For the purposes of Regulation (EC) No 1049/2001, "sensitive documents" means documents classified as "CONFIDENTIEL", "SECRET" or "TRÈS SECRET/TOP SECRET".
Za namene Uredbe (ES) _9t. 1049/2001 "dokumenti ob_13utljive narave" pomenijo dokumente, ozna_13ene s "CONFIDENTIEL", "SECRET" ali "TR_12S SECRET/TOP SECRET".
In 2006, 102.087 documents were made available to the public via the register as soon as they had been circulated.
Leta 2006 je bilo prek registra takoj po objavi javno dostopnih 102.087 dokumentov. Glej _13len 11(5)(b) Priloge II poslovnika Sveta, UL L 285, 16.10.2006, str. 47.
For additional information on this issue, see also chapter IV (1) of the present report, pp. 17.
Za dodatne informacije o tej zadevi glej tudi poglavje IV(1) tega poro_13ila, str. 17.
• documents originating from a third party which have been made public by the author or with his agreement;
• dokumenti tretjih strani, ki jih je avtor javno objavil ali je privolil v njihovo javno objavo;
• documents which have been made available in full to a member of the public who made an application.
• dokumenti, ki so bili posamezniku na njegovo pro_9njo v celoti dostopni.
As of 31 December 2006, the register listed 849 117 documents (all languages taken together), of which 583 905 (68,7 % of those registered) were public, i.e. either available in downloadable format (563 089 documents in PDF or HTML format) or on request (20 816 documents in other formats).
Register je 31. decembra 2006 vseboval 849.117 dokumentov (v vseh jezikih skupaj), od katerih je bilo 583.905 (68,7 % vseh vnesenih v register) javnih, kar pomeni, da jih je bodisi mogo_13e prenesti s pomo_13jo ra_13unalnika (563.089 dokumentov v obliki PDF ali HTML) bodisi so dostopni na zahtevo (20.816 dokumentov v drugih oblikah).
This represented an increase of 22,8 % in the number of documents referred to in the register (691 410 at the end of December 2005 against 849 117 at the end of 2006) and an increase of 38,3% in the number of documents directly accessible via the register (422 297 in early January 2006 against 583 905 at the end of the year).
To pomeni 22,8 % porast _9tevila dokumentov v registru (691.410 konec decembra 2005 za razliko od 849.117 ob koncu leta 2006), in 38,3 % porast _9tevila dokumentov, neposredno dostopnih prek registra (422.297 v za_13etku januarja 2006 za razliko od 583.905 konec leta).
Moreover, as of 31 December 2006 the register contained 14 763 documents bearing the code "P/A" (i.e. partially accessible), including 2 133 which were accessible online (in PDF format)7.
Poleg tega je 31. decembra 2006 register vseboval 14.763 dokumentov z oznako "P/A" ("partially accessible", tj. delno dostopni), od katerih je bilo 2.133 dostopnih prek interneta (v obliki PDF)7.
In 2006, 380 349 different users logged on to the Council's public document register (as against 259 106 in 2005), representing a 46,8 % increase in the number of users in one year.
Leta 2006 si je javni register Sveta prek interneta ogledalo 380.349 razli_13nih uporabnikov (za razliko od 259.106 v letu 2005), kar pomeni 46,8 % porast _9tevila uporabnikov v enem letu.
The total number of visits increased by 61,8 % (1 722 354 visits in 2006 against 1 064 039 in 2005), representing more than 4 780 visits per day.
Skupno _9tevilo obiskov se je pove_13alo za 61,8 % (1.722.354 obiskov v letu 2006 za razliko od 1.064.039 v letu 2005), kar pomeni ve_13 kot 4.780 obiskov na dan.
Consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 7 818 759.
Skupno _9tevilo poizvedb (glede na _9tevilo obiskanih strani) je zna_9alo 7.818.759.
409 (original language) sensitive documents were produced in the period concerned, 32 classified as "SECRET UE" and 377 as "CONFIDENTIEL UE".
V zadevnem obdobju je bilo pripravljenih 409 dokumentov ob_13utljive narave (v izvirnem jeziku); od tega jih je bilo 32 opredeljenih kot "SECRET UE" in 377 kot "CONFIDENTIEL UE". Izmed teh so en dokument z oznako "SECRET UE" in 78 dokumentov z oznako "CONFIDENTIEL UE" omenjeni v registru v skladu s _13lenom 9(2) in _13lenom 11(2) Uredbe _9t. 1049/2001.