natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both infant and under-five mortality have increased since 1997, rising from 78 and 106 per 1 000live births respectively in 1997 to 85 and 120 in 2006.
Od leta 1997 sta se povečali tako umrljivost dojenčkov kot otrok, mlajših od pet let, ki sta narasli z 78 oziroma 106 smrti na 1 000 prebi-valcevvletu1997 na85oziroma120vletu2006.
HIV/AIDS is the cause of 47 % of under-five deaths.
V47 %jevzrok smrti otrok, mlajših od pet let, HIV/aids.
There has beenarapidrisein maternal mortalityfrom 230 deaths per 100 000live birthsin 1999to 370in 2006,the principal causes beingnotonly HIV/AIDSbutalsothelimitationsofthehealth system.
Umrljivost mater je strmo narasla z 230 smrti na 100 000 živorojenih otrok v letu 1999 na 370smrti vletu 2006, vendar glavnarazloga nistasamo HIV/aids, temveč tudi omejitve zdravstvenega sistema.
Healthservicesareincreasinglystrugglingtocope with thehugenewdiseaseburden whichisaddedtobyariseinnon-communicable diseases whichreceivelittle attention.
Zdravstvene službe se vse težje spoprijemajo z ogromnim novim bremenom bolezni, ki ga povečuje porast nenalezljivih bolezni, katerim je namenjene malo pozornosti.
HIV/AIDs prevention and care programme(HAPAC)
Program preprečevanja okužbes HIV/aidsomin oskrba pri okužbi(HAPAC)
HAPAC I (2001–05; 2,25 million euro) largely achieved its objectives in relation to developing new VCT services, building up the homebased care network in one of Swaziland’s four regions and supporting measurestostrengthenthetreatment of STIs. The mainresult of HAPAC II (2006–08; 2 million euro) has been to maintain services set up under HAPAC I but the modest further expansion of services foreseen for this followup project have only been achieved to a limited degree.
HAPACI(2001–2005;2,25 milijona EUR)jevveliki meri dosegel svojeciljevzvezizrazvojem novihstoritev prostovoljnegasveto-vanjaintestiranja,zizgradnjo mrežezaoskrbo na domuveniod štirih regij Svazija in podpornimi ukrepi za krepitev zdravljenja spolnoprenosljivihokužb.Glavnirezultatprograma HAPACII (2006–2008;2 milijona EUR) je bila ohranitev storitev, uvedenih s programom HAPAC I, vendar je bila skromna nadaljnja razširitev storitev, kije bila predvidenazata nadaljevalni projekt, dosežena samo v omejenem obsegu.
HAPACII wasfinancedbecausethesustainability of HAPACI had notyet beenassured butsustainabilityremainsa major problem and some VCT centres were expected to close at the end of the project, in 2008.
HAPACIIje bilfinanciran, kertrajnost HAPAC I še ni bila zagotovljena, vendar trajnost še naprej ostaja glavnatežavain pričakovatije bilo, dase bodo obkoncu projekta leta 2008 nekateri centri za prostovoljno svetovanje in testiranje zaprli.
Better coordination by the Commission withthe Global Fund could have allowed the Global Fund to take over operations covered bythe project atthe end of HAPACI.
Boljša uskladitev Komisije in Svetovnega sklada bi slednjemu omogočila,daobkoncuprograma HAPACprevzamedejavnosti, zajete v projekt.
Integrated HIV/AIDS andlivelihood project
Integriran projekt na področju HIV/aidsain možnosti za preživljanje
Thisprojectisintendedtoassistpersonsliving with HIV/AIDS and orphans and vulnerable children through homebased care and helping them increase food security through growing their own food. Theproject wasstillatanearlystage.
Namen tega projektaje pomagatiljudem, okuženim s HIV/aidsom, tersirotamin ogroženim otrokomz oskrbo na domuinjim nuditi pomoč pri povečanju varnosti preskrbe s hrano s pridelavo lastne hrane.
Swaziland has so far received the highest per capita support from the Global Fund in the world (105 million USD, approximately 100 USD percapita).
Svazi je dosedaj od Svetovnega sklada prejel najvišjo podporo na prebivalca na svetu (105 milijonov USD, približno 100 USD na prebivalca).
Thegreat majorityofthefundinghasbeenfor HIV/AIDS.Thelowamount offundingfortuberculosis does notreflect thescale ofthe problem.
Velika večina financiranja je bila namenjena področju HIV/aidsa. Nizek znesek financiranja za tuberkulozo ne odraža obsega problema, ki ga predstavljata bolezen.
The results of Global Fund-supported programmes are rather mixed.
Rezultati programov, ki jih je podpiral Svetovni sklad, so precej mešani.
Careandsupporttofamiliesandcommunitiesaffectedby HIV/AIDS, VCT services and homebased care components have generally progressed well.
Oskrba in podpora družinam ter skupnostim, ki sta jih prizadela HIV/aids, storitve prostovoljnega svetovanja in testiranja ter komponente oskrbe na domu so na splošno dosegale dober napredek.
On the other hand, parts of the components on ARVtreatmentand monitoring,PMTCTsupport,andprevention work amongst youth have been less effective.
Po drugistraniso bili manj uspešni deli komponent v zvezis protiretrovirusnim zdravljenjem in spremljanjem, podporo preprečevanju prenosa bolezni z materenaotrokainpreventivnimdelom z mladimi.
Global Fund reporting requirementshavebeenacatalystforimproving monitoringand evaluationsystems and datareliability.
Zahteve Svetovnega sklada glede poročanja so pospešile izboljšanje sistemov spremljanja in vrednotenja ter zanesljivosti podatkov.
Closelyassociated withthisistheextremelyhighprevalence oftuberculosis. HIV/AIDSand TBarethe mainreasons whylife expectancyhasplummetedsincethe mid-1990sfrom60yearsto just 41 years.
S tem je tesno povezana izredno visoka stopnja razširjenosti tuberkuloze. HIV/aidsintuberkulozasta glavnarazloga, daseje priča-kovanaživljenjska doba odsredine 1990-ihlet močnoznižalas 60 let na samo 41 let.
Thereareanestimated 180 000 orphansand vulnerable children, approximately 10 % of the population.
Število sirot in ogroženih otrok je ocenjeno na180000,karjepribližno10 %populacije.
While malaria does not exist in Lesotho, other concerns include the growing level of noncommunicable diseases.
Medtemko malarije v Lesotu ni, je meddrugimivprašanji,kivzbujajozaskrbljenost, naraščajočastopnja nenalezljivih bolezni.
Partlyasaresultof HIV/AIDS,infant mortalityhasconsiderably increased, from an average of 75 per 1 000 live births over the period1995–99to91overtheperiod2000–04.
Precej se je povečala umrljivost dojenčkov, delno kot posledica HIV/aidsa, in sicer s povprečno 75 na 1 000 živorojenih otrok v obdobju 1995–99 na 91 v obdobju 2000–2004.
Atthesametime, maternal mortality has risen dramatically from 282 per 100 000 live birthsin1993to762in2004.
Hkratije dramatično narasla umrljivost mater, z 282 na 100 000 živorojenih otrok v letu 1993 na 762 v letu 2004.
Thedeteriorationofhealthindica-tors also reflects the decline in health services, which are struggling tocope withthehigherdiseaseburden.
Poslabšanje zdravstvenih kazalnikov odraža tudi nazadovanje zdravstvenih storitev, ki se le s težavo spoprijemajo z večjim bremenom bolezni.
Budgetaryresourceshave not increased to address this situation and are allocated disproportionately to secondary and tertiary care and to urban areas.
Proračunska sredstva, da bi se to stanje razrešilo, se niso povečala in so nesorazmerno dodeljena sekundarni in terciarni oskrbi ter urbanim območjem.
The countryislosing health workersto other countries and dueto HIV/AIDS-related deaths.
Državaizgublja zdravstvene delavce zaradi odhodov v druge države, in zaradi smrti, povezanihs HIV/aidsom.
General Budget Support has not been an effective instrument for improving healthservices.
Splošna proračunska podpora ni bila uspešen instrument za izboljševanje zdravstvenih storitev.
Theeighth EDF programme was halted by the Commission because of the government’s lack of commitment to public finance management reform and the programme also faced difficulties in providing reliable data for performance indicators.
Komisija je ustavila izvajanje programa v okviru 8. ERS, ker je bila zavezanost vlade glede reforme upravljanja javnih financ premajhna, program pa se je soočal s težavami tudi pri zagotavljanju zanesljivih podatkov za kazalnike uspešnosti.
For these reasons support under the ninth EDF, although originally programmed, was not granted.
Iz teh razlogov ni bila dodeljena podpora v okviru 9. ERS, ki je bila sicer prvotno načrtovana.
The eighth EDF project‘Supportto health sector reform’(1,8 mil-lioneuro) madeanimportantcontributiontothehealthsector decentralisation process in Lesotho, both in its support to the overall planning of the process and its piloting of decentralisation in three districts, even if the pilot phase of nine months was too short.
Projekt„Podporareformizdravstvenegasektorja„ v okviru 8. ERS (1,8 milijona EUR) je s svojo podporo splošnemu načrtovanju procesa in svojim vodenjem decentralizacije na treh območjih pomembno prispeval k procesu decentralizacije zdravstvenega sektorja v Lesotu, čeprav je bila 9-mesečna poskusna faza prekratka.
The Government of Lesotho has subsequently extended decentralisation to all 10 districts, although serious capacity and resource constraints exist.
Lesotska vlada je poznejerazširila decentralizacijo navseh deset območij,čeprav obstajajoresne omejitve glede zmogljivostiinsredstev.
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS
SOFINANCIRANI PROJEKT NEVLADNE ORGANIZACIJE: OSKRBA NA DOMU ZA LJUDI, OKUŽENE Z VIRUSOM HIV/AIDSOM ZA NEOZDRAVLJIVO BOLNE TER ZA SIROTEIN OGROŽENE OTROKE
Overall,thisis a successful project with 600 peopletrained as care providers, each with an average of 10 clients although onlylimited supportis deliveredto orphans and vulnerable children.
Čeprav so sirote in ogroženi otroci deležni le omejene podpore, je to na splošno uspešen projekt s 600 ljudmi, usposobljenimi za izvajalce zdravstvenega varstva, od katerih ima vsak povprečno deset strank.
Afollow-upprojecthasbeenlaunched whichaddressesfoodsecurityand income-generatingactivitiesto maketheprojectsustainable,but thethree-year project duration may betooshortto achievethis.
Sprožen je bil nadaljevalni projekt, ki se ukvarja z varnostjo preskrbe s hranoin dejavnostmi,ki ustvarjajo dohodek, da bisezagotovila trajnost projekta, vendar v treh letih, kolikor bo projekt trajal, te morda ne bo mogoče doseči.
Underthe maingrantimplementedsofar(HIV/AIDS,Round2) morethan15000peoplearereceiving ARVtreatment,compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and governmentfinancing.
V okviru glavne donacije, ki je bila doslej izvedena (HIV/aids, 2. krog), prejema protiretrovirusno zdravljenje več kot 15 000 ljudi, v primerjavi s ciljem v višini 12 500 ljudi, kar je rezultat financiranja, ki sta ga v približno enakih deležih zagotovila Svetovni sklad in vlada.
However,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
Vendar sistem spremljanja morda zajema ljudi, ki so opustili zdravljenje,intiste,kiso med zdravljenjem umrli.
Onlyapproximately 30 %ofthose needing ARVsarereceivingthem.
Protiretrovirusne terapije je deležno samo okoli 30 %ljudi,kijopotrebujejo.
There hasbeena large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIVis20 %lessthanforeseen.
Močnoseje povečaloštevilolokacijza prostovoljnosvetovanjein testiranje, vendarje številoljudi, ki setestirajo za HIV, 20 % nižje od predvidenega.
Thisreflectsgeneral problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign.
To odražasplošnetežave priizvajanju kampanje „Know Your Status“ v Lesotu.
Forthe care andsupportfor OVCsit was not clearly defined what the support package wouldinclude andit was difficultto establish what the OVCs had received.
Pri oskrbi in podpori za sirote in ogrožene otroke ni bilo jasno opredeljeno, kaj bo vseboval paket podpore,intežkoje bilo ugotoviti, kaj so sirotein ogroženi otroci prejeli.
Condom distribution targets have been exceededbutonlypartlydueto Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth.
Cilji glede razdeljevanja kondomov so bili preseženi, vendar samo delno zaradi financiranja s strani Svetovnega sklada, zagotoviti pajebilotreba,da mladidejanskodobijoinuporabijokondome, kisobilirazdeljenizdravstvenimcentrominv njihtudi navoljo.
Someprogresshasbeen madeonyoutheducationfor HIV/AIDS prevention.PMTCTsupport wasthe mostproblematicarea, with only one of the sixindicator targets being achieved.
Najtežavnejše je bilo področje podpore preprečevanjuprenosabolezniz materenaotroka,nakateremje bil od šestih ciljev, povezanih s kazalniki uspešnosti, dosežen samo eden.
Thisisin part the consequence ofshortages of health personnel.
Toje deloma posledica pomanjkanja zdravstvenega osebja.
Allthe majorhealthindicatorsdeclinedinthe1990sandhealth indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004).
Vsi glavni zdravstveni kazalniki so se v 1990-ih letih poslabšali, njihovo upadanje pa se je nadaljevalo tudi v obdobju prvega nacionalnega strateškega načrta za zdravstveni sektor (1999–2004).
Thus, there was an increasein under-five mortalityfrom 11,2 %to 11,5 %.
Tako sejeumrljivostotrok, mlajšihodpetlet,povečalaz11,2%na 11,5 %.
Whileitis difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not pointto animprovement.
Čepravjetežko določiti delež umrljivosti mater, kazalniki ne nakazujejo, daje prišlo doizboljšanja.
The only area of clearimprovement was in HIV prevalence, whichfellfrom 13 %in 1994to 6 %in 2005.
Edino področje, kiseje očitno izboljšalo, je razširjenost HIV, ki se je zmanjšala s 13 % v letu 1994 na 6 % vletu 2005.
The deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Poslabšanje glavnih zdravstvenih kazalnikov odraža zmanjševanje uporabe storitev v javnih zdravstvenih ustanovah, pomanjkanje zdravstvenih delavcev in njihovo neenakomerno porazdelitev po urbanih in podeželskih območjih ter javnih in zasebnih sektorjih terstagniranje prispevkoviz nacionalnega proračuna, namenjenih področjuzdravja.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work andfunding’,is attemptingtoreversethis decline.
Druginacionalnistrateškinačrtzazdravstveni sektor (2005–2010), ki ga podpirajo donatorji prek skupnega načrtovanja dela in financiranja („Joint Planning of Work and Funding“), skuša obrnititatrend upadanja.
In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general publicfinance managementsystems, andthe fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effectivein Kenyainimproving healthservices.
Glede naše vedno relativno nizke odhodke na področju zdravja, slabosti vzdravstvenihsistemihinsplošnem upravljanjusistemov javnih financ ter dejstvo, da je bil od štirih ciljev, povezanih s kazalniki uspešnosti, dosežen samo eden, se splošna proračunska podpora priizboljšanjuzdravstvenihstoritev v Keniji ne moreštetizazelo uspešno.
The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and onthe communities.
Projekt „Program razvoja območnih zdravstvenih storitevin sistemov“ v okviru 8. ERS je v osrednjih in vzhodnih regijah pomembno prispeval k izboljšanju dostopa do javnih in nejavnih storitev in njihove kakovosti in je bil zlasti osredotočen na ljudi, ki so bolj izpostavljenitveganju,in naskupnosti.
However, hadthe project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays,results would have beenstill better.
Vendar bi bilirezultatiše boljši, če bi bil časovni okvir projekta daljši od predvidenih treh letin nanj ne bi vplivale zamude.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
PROJEKTI, KI SE FINANCIRAJOIZ SPLOŠNE PRORAČUNSKE VRSTICE
Adolescentsexual and reproductive health(ASRH)initiative
Pobuda v zvezisspolnimin reproduktivnim zdravjem mladostnikov
This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and careservicesforthe most vulnerable and marginalisedyouthbytheuseofyouth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative.
Ta projekt je dosegel pomemben napredek pri izboljševanju dostopa do preventivnih storitev in storitev zdravstvenega varstva pri HIV/aidsu, namenjenih najbolj ogroženi in marginalizirani mladini, pri kateremsoseuporabljale mladimprijazne mobilne storitve prostovoljnega svetovanja in testiranja ter povečevanje ozaveščenosti skupnosti otej pobudi.
Accessto and use of quality basic and comprehensive obstetric careservices
Dostop do kakovostnih osnovnihinsplošnih porodniških storitevin njihova raba
The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts.
S projektom se skuša izboljšati dostop žensk in otrok do porodniške negeinnegenovorojenčkanadesetihciljnihobmočjih.
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and anincreaseinthe proportion of deliveries attended by midwives.
Kazalniki projekta kažejo, da se je na ciljnih območjih delež zapletov, povezanih s porodom, ki so bili zdravljeni v ustanovah za nujno porodniško nego, povečal, povečal pa se je tudi delež porodov, pri katerih so prisostvovale babice.
Comprehensive approachto reachingthose most at riskfrom and affected by HIV/AIDS
Celovit pristop k doseganju oseb, kiso najboljizpostavljene tveganju okužbes HIV/aidsom,intistih, kijihje prizadel HIV/aids
Theprojectseekstobuildthecapacityof Marie Stopes Kenyato contributetothe Kenyanational AIDSstrategicplan(2005–10).
S projektom se skuša graditi zmogljivost nevladne organizacije Marie Stopes v Keniji, dase prispeva h kenijskemu nacionalnemu načrtu za boj proti aidsu(2005–2010).
Initial progress has been good.
Začetni napredekje dober.
Uzazi Bora — Mother andinfantservices — HIV activities
Uzazi Bora –storitve za materein otroke – dejavnosti v zvezi s HIV
Theaimoftheproject was to improve PMTCT, antenatal, intrapartum and postnatal care services in two districts.
Cilj projektaje bilizboljšati področja prenosa bolezni z matere na otroka, izboljšanje storitev predporodne, medporodne in poporodne nege na dveh območjih.
The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in rela-tionto postnatalservices.
Cilji projekta so bili delno doseženi, glavna pomanjkljivostje bila v zvezis poporodnimistoritvami.
Although Kenyaisa majorbeneficiaryofthe Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the mosttargets willnotbereachedandbudgetshavebeenreduced after Phase I.
Čeprav je Kenija glavna upravičenka Svetovnega sklada, je prišlo pri izvajanju donacij do resnih zamud, kar pomeni, da večina ciljev ne bo doseženih, proračuni pasose po Fazii zmanjšali.
Malawi has one of the highest HIV/AIDS prevalence rates (approximately 14 %)in the world.
Malavi ima eno najvišjih stopenj razširjenosti HIV/aidsa (približno 14 %) nasvetu.
The high HIV/AIDS prevalence rate has led to a major increase in tuberculosis, the number of cases doubling from1994to2004.Italsosuffersgreatlyfrom malaria,itbeing the most commonly reported cause of mortality bothin adults and children.
Visokastopnjarazširjenosti HIV/aidsaje privedla do velikega porastatuberkuloze, saj seje medletoma 1994in 2004 število primerov podvojilo. Močno gaje prizadela tudi malarija, ki senavajakotnajpogostejšivzrokumrljivostitako medodraslimi kot medotroki.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi stillalsohasoneofthehighest maternal mortalityratesinthe world at 984 per 100 000live births.
Čepravjeodleta2000prišlodoizboljšanja,ima Malavi z 984 smrtmi na 100 000 živorojenih otrok še vedno eno najvišjih stopenj umrljivosti mater na svetu.
Similarly while some progress hasbeen madeinrelationtochild mortality, whichhasfallento 76 per 1 000live births,thistooremainsa majorarea ofconcern.
Podobno kljub določenemu napredku, doseženemu v zvezi z umrljivostjo otrok, ki je upadla na 76 na 1 000 živorojenih otrok, to ostaja eno od najbolj zaskrbljujočih področij.
Malawi healthservices have beengrossly under-resourcedtocope withtheseproblems, withtheverylimitednumberofhealthstaff heavily concentratedin urban areas.
Zdravstvenestoritvev Malavijusoimeleveliko premalo virov za spopadanje s temi težavami, saj je bilo število zdravstvenega osebja zelo omejenoin koncentrirano na urbanih območjih.
General Budget Support was not considered to have had a significant effect onimproving health services by mid-2007.
Sodiščenibilo mnenja,dajeimelasplošnaproračunskapodpora do sredineleta 2007 pomemben učinek naizboljšanje zdravstvenih storitev.
Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on usingbudgetarysupportto helpbuild upasoundtrackrecord infiscal managementratherthanexpandingpro-poorbudgetary expenditure.
Odleta2005,kosejesplošnaproračunskapodporaspet začela, se je vlada osredotočila na uporabo proračunske podpore za doseganje dobrihrezultatatov pri upravljanju proračuna, ne pa navečanjeproračunskihodhodkovzarevne.
However, through the leverage of General Budget Support, the Commission has contributed to ensuring that the government maintains its health budget allocation at a minimum of 10,7 % of the overall national budget.
Vendarje Komisija prek vzvodasplošne proračunske podpore pomagala zagotoviti, da proračunske dodelitve, ki jih vlada nameni področju zdravja, še naprejznašajovsaj10,7 %celotnega nacionalnegaproračuna.
With the HIPC completion point now reached, greater discretionary expenditure, including for health, will become possible.
Ker jezaključnatočka pobude močnozadolženihrevnih držav(HIPC) zdajdosežena,bo možnopovečatidiskrecijskeodhodke,vključno s področjem zdravja.
The eighth EDF project had created a national blood transfusion service which wascoveringbetweenathirdandahalfofnational needs.
S projektom v okviru 8. ERSje bila ustanovljena nacionalna služba za krvnotransfuzijo, kije pokrivala medtretjinoin polovico nacionalnih potreb.
While this wasless than what was specifiedin the financing agreement,it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome bythe project.
Čepravje biloto manj, kotje bilo določeno v sporazumu o financiranju, je glede na težke kulturne in organizacijske izzive,kijihjeprojekt moralpremostiti,ševednopredstavljalo precejšen napredek.
Scaling up ofsexual and reproductive health(SRH) and HIV/AIDSservicesfor young people
Krepitevstoritev, namenjenih mladim, na področjuspolnegain reproduktivnega zdravjater HIV/aidsa
The project aimstoincreasethe utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs.
Ciljprojektaje,dasepreknevladnihorganizacijin mladinskih klubovpovečatauporaba mladimprijaznihstoritevnapodročju spolnegain reproduktivnega zdravjain privzetje varnejših spolnih praks.
Giveninitial delays,it may not be possible to achieve all project objectives.
Gledenazačetnezamude mordanebo mogočedosečivseh ciljev projekta.
Promotion of behaviour change andincrease of accessto SRH servicesin Thyolo district
Spodbujanjesprememb v vedenjuinizboljšanje dostopa do storitev na področjuspolnegain reproduktivnega zdravja na območju Thyolo
Theprojectwas makingavaluablecontribution,particularlyin improvingaccesstoacontinuumof HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district ofsouthern Malawi.
Projekt je na tem revnem območju južnega Malavija dragoceno prispeval zlasti k izboljšanju dostopa do stalne oskrbe, podpore in zdravljenja pri okužbis HIV, dostoritev na področju preprečevanja prenosa bolezniz matere na otrokainstoritevza prostovoljno svetovanjeintestiranje.
Youth and children’s healthinthe central andsouthern regions of Malawi
Zdravje mladinein otrok v osrednjihinjužnih regijah Malavija