natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted; Distillate aromatic extract (treated)
Ekstrakti (zemeljsko olje), težki, parafinski destilati, s topilom; ekstrakt aromatov iz destilata (obdelan)
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a heavy naphthenic distillate solvent extract with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem težkega naftenskega destiliranega solventnega ekstrakta z vodikom ob navzočnosti katalizatorja. Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovo- in
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having and carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 produces a finished oil of at least 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
50 dikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C daje končno olje z viskoznostjo najmanj 19 106 m2.s-1 pri 40 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili in vre v območju do C33
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon and boiling in
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili in vre v območju do C26
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predomi- nantly in the range of C16 through C36.)
Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C16 do C36.)
It consists predominantly of aromatic hydrocar- bons having carbon numbers predominantly in the range of C
Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C do C
30 to sixmembered condensed ring aromatic hydrocarbons.)
30 verjetno vsebuje 5 ali več utežnih odstotkov aromatskih ogljikovodikov s 4- do 6-členskimi kondenziranimi obroči.)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C32.)
Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovodikov s števili oglji- kovih atomov pretežno v območju od C16 do C32.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C40 oil having a viscosity of greater than 105 m2.s-1 and produces a finished at 40 °C.)
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno in daje končno olje z viskoznostjo večjo od
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of
Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovo- dikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C13 do C30.)
This stream is likely to contain 5 % wt or
Tok verjetno vsebuje tudi
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of greater than 19 106 m2.s-1 at 40 °C.)
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno in daje končno olje z viskoznostjo večjo od v območju od C15 do C50 19 106 m2.s-1 pri 40 °C.)
It consists predominantly of branchedchain hydrocarbons having carbon numbers predo- minantly in the range of C20 through C50.)
Sestoji pretežno iz razvejanih verig ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C20 do C50.)
Refractory ceramic fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; (Manmade vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline
Refrakcijska keramična vlakna; vlakna za posebne namene, razen tistih, ki so navedena drugje v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS; [umetna steklena (silikatna) vlakna, z neurejeno orientacijo z vsebnostjo alkalij-
2 O + CaO + MgO + BaO) oxide and alkali earth oxide (Na2O + K content less or equal to 18 % by weight.)
2 O + CaO + MgO skega oksida in zemljoalkalijskega oksida (Na + BaO) manjšo od ali enako 18 masnih %]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C rich acid-free; Petroleum gas
3 s katalitskim krekingom, bogat s C zemeljskega olja
It consists of aliphatic hydro- carbons having carbon numbers in the range of C through C6, predomi-
Sestoji iz alifatskih ogljikovo- dikov s števili ogljikovih atomov v območju od C do C6, pretežno od C
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C6,
Sestoji iz alifatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C2 do C6
. ) through C4 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
1 olefinske-parafinske alkilacije; plin pri
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno in vre v območju približno od -164 °C do do C4
1 through C and boiling in the range of approximately minus 164 °C to
1 v območju od C -0,5 °C).
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas
2 ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C in vre v območju približno od -51 °C do -34 °C.)
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately - 12 °C to 5 °C.) fraction; Petroleum gas
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s številom ogljikovih atomov C4, pretežno 1-butena in 2-butena, ki vsebuje tudi butan in izobuten in vre v območju približno od -12 °C do 5 °C.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz refrakcije produktov iz procesa katalitskega krekinga.
. ) through C3
Sestoji iz vodika in ogljikovo- dikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C through C
Sestoji iz ogljikovodikov s števili oglji- kovih atomov v območju od C do C
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C
Sestoji pretežno iz ogljiko- vodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C5.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predomi- and boiling in the range of approxi- through C7
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov in vre v območju približno od -40 °C do do C7
(a) the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
(a) oznaka v skladu z vzorcem v nadaljevanju je visoka najmanj 5 cm (H) in široka najmanj 2,5 cm;
(b) it shall consist of two parts:
(b) sestavljena je iz dveh delov:
= 40 % H) shall include the letter ‘a’ in white, on a black background,
= 40 % H), v katerem je črka „a“ v beli barvi na črni podlagi,
— the top part (h1
— zgornjega dela (h1
— the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
= 60 % H), v katerem je jasno čitljiv standardni napis v beli in/ali črni barvi na rdeči
(c) if the article contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
(c) če izdelek vsebuje krokidolit, se navedba „vsebuje azbest“, uporabljena v standardnem napisu, nadomesti z navedbo „vsebuje krokidolit/modri azbest“.
(d) if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
(d) če se oznaka natisne neposredno na izdelke, zadošča ena barva, ki je v kontrastu s podlago.
(a) on each of the smallest units supplied;
(a) na vsaki najmanjši dobavljeni enoti;
(b) if an article has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label.
(b) če ima izdelek sestavne dele na osnovi azbesta, zadošča, daje oznaka navedena lena teh sestavnih delih.
(b) safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular article.
(b) varnostna navodila, ki jih je treba izbrati v skladu s podatki v tej prilogi, v obsegu, kakor je za ne k izdelek primerno.
— a label firmly affixed to the article containing asbestos, — a (tie-on) label securely attached to such an article, — direct printing on the articles, or, if the abovementioned is not reasonably practicable as in the case of, for example, smallness of size of the article, the unsuitable nature of the article's properties or certain technical difficulties by means of a hand-out with labelling in accordance with 3.1.
— oznako, trdno pritrjeno na izdelek, ki vsebuje azbest, — obeskom, trdno privezanim za tak izdelek, — neposrednim tiskom na izdelke, ali če zgoraj navedeno ni izvedljivo, kakor na primer pri majhni velikosti izdelka, neprimernih lastnosti izdelka ali nekaterih tehničnih težavah, s priložitvijo listka z oznakami v skladu s 3.1.
Without prejudice to Community provisions on safety and hygiene at work, the label affixed to the article which may, in the context of its use, be processed or finished, shall be accompanied by any safety instructions which may be appropriate for the article concerned, and in particular by the following:
Brez poseganja v predpise Skupnosti o varnosti in higieni pri delu oznake, pritrjene na izdelek, ki se lahko v okviru svoje uporabe predela ali obdelana prej, spremljajo ustrezna varnostna navodila za takšno predelavo ali obdelavo, zlasti pa naslednje:
— operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
— uporabljajte, če je le mogoče, na prostem ali v dobro prezračevanem prostoru,
— preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
— uporabljajte, če je le mogoče, ročno orodje ali orodje z nizkimi hitrostmi, po potrebi opremljeno z ustrezno napravo za odsesavanje prahu.
— if possible, dampen before cutting or drilling, — dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
— pred rezanjem ali vrtanjem navlažite, če je le mogoče, — navlažite prah in ga dajte v dobro zaprto posodo ter varno odstranite.
Not allocated Component 1: CAS-No: 118685-33-9 trisodium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2- oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromate(1-)
Nerazporejeno Sestavina 1: Št. CAS: 118685-33-9 trinatrijevega bis(6-(4-anizidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2- oksidofenilazo)-1-naftolato)kromata(1-)
Reference of the superseded standard
Evropska organizacija za standardizacijo (*)
Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azocolorants accessible without extraction
Tekstilije – metode za določanje aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 1: ugotavljanje uporabe azo barvil, ki so dostopni brez ekstrakcije
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 2: Detection of the use of certain azocolorants accessible by extracting the fibres
Tekstilije – metode za določanje aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 2: ugotavljanje uporabe azo barvil, ki so dostopni z ekstrakcijo vlaken
DIRECTIVE 2006/121/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 December 2006 amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
DIREKTIVA 2006/121/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 18. decembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi z namenom prilagoditve Uredbi (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije
Article 3 shall be replaced by the following:
člen 3 se nadomesti z naslednjim: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
‘Article 3
„Člen 3 ob upoštevanju predloga Komisije,
Having regard to the proposal from the Commission,
Preizkušanje in ocena lastnosti snovi mnenja
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),
Evropskega ekonomsko-socialnega ob upoštevanju odbora (1), po posvetovanju z Odborom regij,
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty (2),
2), v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe (
Tests on substances carried out within the framework of this Directive shall be conducted according to the requirements of Article 13 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (*).
Za teste na snoveh, ki se opravijo na podlagi te direktive, se upoštevajo zahteve iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije (*).
In view of the adoption of Regulation (EC) No 1907/2006 (
) je treba prilago- diti Direktivo Sveta 67/548/EGS (4) ter črtati njene določbe o obveščanju in oceni tveganja kemikalij –
(1) in Article 1, paragraph 1, points (a), (b) and (c) shall be deleted;
v odstavku 1 člena 1 se črtajo točke (a), (b) in (c);
‘Member States shall take all the necessary measures to ensure that substances cannot be placed on the market on their own or in preparations unless they have been packaged and labelled in accordance with Articles 22 to 25 of this Directive and with the criteria in Annex VI of this Directive, and, for registered substances, in accordance with the information obtained through the application of Articles 12 and 13 of Regulation (EC) No 1907/2006, save in the case of preparations where provisions exist in other Directives.’; in Article 2, paragraph 1, points (c), (d), (f) and (g) shall be deleted;
„Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se snovi kot take ali v pripravkih ne morejo dajati v promet, če niso zapakirane in označene v skladu s členi 22 do 25 te direktive ter merili iz Priloge VI te direktive, pri registriranih snoveh pa v skladu z informacijami, pridobljenimi pri uporabi členov 12 in 13 Uredbe (ES) št. 1907/2006, razen pripravkov, za katere se uporabljajo določbe iz drugih direktiv.“;
2) Opinion of the European Parliament of 17November 2005 (OJ C2 80 E, 18.11.2006, p.
2) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2005 (UL C2 80 E, 18.11.2006, str.
440), Council Common Position of 27 June 2006 (OJ C27 6 E, 14.11.2006, p.
440), Skupno stališče Sveta z dne 27. junija 2006 (UL C27 6 E, 14.11.2006, str.
252) and Position of the European Parliament of 13 December 2006 (not yet published in the Official Journal).
252) in Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
3) See page 3 of this Official Journal.
3) Glej stran 3 tega Uradnega lista.
29.5.2007 fied substances may be subject to review in the light of other new data.’;
(d) v oddelku 5.2.1.2 se drugi stavek drugega odstavka nadomesti z naslednjim:
(d) in section 5.2.1.2, second paragraph, the second sentence shall be replaced by the following:
„Taki dodatni znanstveni dokazi bi morali normalno temeljiti na raziskavah, zahtevanih s Prilogo IX Uredbe (ES) št. 1907/2006, ali enakovrednih raziskavah in lahko zajemajo:“;
Articles 7 to 15 shall be deleted; Article 16 shall be deleted; Articles 17 to 20 shall be deleted; Article 27 shall be deleted; Article 32 shall be replaced by the following:
členi 7 do 15 se črtajo; člen 16 se črta; členi 17 do 20 se črtajo; člen 27 se črta; člen 32 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 32 References
„Člen 32 Sklicevanja
They shall forthwith inform the Commission thereof.
Priloga VI se spremeni, kakor sledi:
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo nato direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
(b) section 1.6.1, point (a) shall be replaced by the following:
(a) v oddelkih 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 4.2.3.3, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3 in 9.5 te priloge se besedilo „Priloga V“ in „Priloga V te direktive“ nadomesti z „Uredba Komisije o testnih metodah, kakor je določeno v členu 13(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006“;
‘(a) as regards substances for which the information specified in Annexes VI, VII and VIII of Regulation (EC) No 1907/2006 is required, most of the necessary data for classification and labelling appear in the base set.
„(a) za snovi, za katere se zahtevajo informacije iz prilog VI, VII in VIII Uredbe (ES) št. 1907/2006, je večina podatkov, potrebnih za razvrščanje in označevanje, zbranih v osnovni zbirki podatkov.
(c) in section 5.1, the second paragraph shall be replaced by the following:
(c) v oddelku 5.1 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Classification may require additional data derived from Annexes IX or X of Regulation (EC) No 1907/2006 or other equivalent studies. Furthermore, classi-
Za razvrstitev so lahko potrebni dodatki iz Priloge IX ali X Uredbe (ES) št. 1907/2006 ali drugih enakovrednih raziskav.
Definitive adoption of amending budget No 10 of the European Union for the financial year 2009
Dokončno sprejetje spremembe proračuna št. 10 Evropske unije za proračunsko leto 2009
Corrigendum to the definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2010 (OJ L 64, 12.3.2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Popravek dokončnega sprejetja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010 (UL L 64 12.3.2010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
All amounts in this budget document are expressed in euros unless otherwise indicated.
Zneski so izraženi v eurih, razen če ni navedeno drugače.
Any revenue provided for in Article 18(1) of the Financial Regulation, entered in Titles 5 and 6 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being entered on the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Vsi prihodki, predvideni v členu 18(1) finančne uredbe, vpisani pod naslova 5 in 6 v izkazu prihodkov, lahko povzročijo, da se v poglavja, ki so nosila začetne odhodke, vpišejo dodatna odobrena proračunska sredstva, kar poveča ustrezne prihodke.
Figures for outturn refer to all authorised appropriations, including budget appropriations, additional appropriations and earmarked revenue.
Številke izvedbe se nanašajo na vsa odobrena sredstva, vključno s proračunskimi sredstvi, dodatnimi sredstvi in namenskimi prihodki.
(Legislative acts)
(Zakonodajni akti)
DEFINITIVE ADOPTION of amending budget No 10 of the European Union for the financial year 2009
DOKONČNO SPREJETJE spremembe proračuna št. 10 Evropske unije za proračunsko leto 2009
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 177(1) to (6) and 106a thereof,
PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 314(4)(a) in 314(9) Pogodbe, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 272(1) do (6) Pogodbe, ob upoštevanju protokola št. 2 o spremembi Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, priloženega Lizbonski pogodbi, zlasti njegovih členov 3 in 5, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členov 177(1) do (6) in 106a Pogodbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1),
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008 (
2 ob upoštevanju predloga splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2009, ki je bil dokončno sprejet 18. decembra 2008 (
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on bud­getary discipline and sound financial management (3),
) , ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disci­plini in dobrem finančnem poslovodenju (3), ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 10 Evropske unije za proračunsko leto 2009, ki ga je Komisija predstavila 27. oktobra 2009, ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 10/2009, ki ga je Svet sprejel 20. novembra 2009, ob upoštevanju členov 75b do 75e poslovnika Evropskega parlamenta, ob upoštevanju resolucije Parlamenta z dne 16. decembra 2009 –
The procedure initiated under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and Article 177 of the Treaty establishing the Euro­pean Atomic Energy Community and completed under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 10 of the European Union for the financial year 2009 has been finally adopted.
Postopek, sprožen v okviru člena 272 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 177 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atom­sko energijo ter dokončan v okviru člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je zaključen in sprememba proračuna št. 10 Evropske unije za proračunsko leto 2009 je dokončno sprejeta.
FINAL ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 10 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE 2010 FINANCIAL YEAR
DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA št. 10 EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2009
Section II: Council
Oddelek II: Svet
— Expenditure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Title 1: Persons working with the institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure ...............................................— Title 3: Expenditure arising out of the institution’s performance of its specific missions ....................— Title 4: Expenditure related to the Reflection group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Title 10: Other expenditure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Odhodki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Naslov 1: Zaposleni v instituciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Naslov 2: Nepremičnine, oprema in razni izdatki delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Naslov 3: Izdatki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Naslov 4: Odhodki za skupino za razmislek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Naslov 10: Drugi izdatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .