natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIGE collects and analyses data on gender issues and develops practical tools, especially to include the perspective and needs of women and men in policy areas, to encourage and exchange best practices and dialogue among interested parties, and to raise awareness on equality between women and men among EU citizens.
EIGE zbira in obdeluje podatke v zvezi z vprašanji, povezanimi z enakostjo spolov, ter razvija praktična orodja, zlasti za podporo vključevanju vidikov in potreb žensk in moških na področja politik, za spodbujanje in izmenjavo najboljših praks in dialoga med zainteresiranimi stranmi ter za povečanje ozaveščenosti državljanov EU o enakosti žensk in moških.
About the logo competition
Natečaj za logotip
Using any technique you like, you should create a design to be used by the European Institute for Gender Equality as its main, ocial logo.
V tehniki po lastni izbiri izdelajte oblikovalsko rešitev, ki jo bo Evropski inštitut za enakost spolov uporabljal kot svoj glavni uradni logotip.
You will be given the chance to create a design which will be used as the agency’s main, ocial logotype.The created design should symbolise the idea of equality between women and men. Turn on your creativity!
Vaš izdelek mora odražati tematiko dejavnosti inštituta – prizadevanja za enakost žensk in moških v Evropski uniji, vendar imate pri interpretaciji teme proste roke.
EIGE is launching a logo competition giving graphic arts students and all creative individuals, living in any of the Member States of the European Union,
Zavedati pa se morate, da besednih iger v vašem jeziku morda ne bo mogoče dobro prevesti v vse druge jezike, zato jih raje ne uporabljajte.
Your work must conform to A4 (210 × 297 mm) standards.
Upoštevati morate standarde formata A4 (210 x 297 mm).
An independent jury will select the winning designs.
Vabimo vas, da izdelate oblikovalsko rešitev, ki jo bo agencija uporabila za svoj uradni logotip.
Your work must also be submitted in black and white, negative and colour versions.
Svoj izdelek predložite v črno-beli, negativni in v barvni različici.
Your work may be subject to professional remastering with the help of graphic designers.
EIGE razpisuje natečaj, ki omogoča študentom gračnega oblikovanja in vsem ustvarjalnim posameznikom, ki živijo v eni od držav članic Evropske unije, da pokažejo svojo nadarjenost.
Your design will firstly be assessed on originality, artistic quality and its association with European values.
• kaza različnih vlog in neenakosti žensk in moških v današnjem času.
You are required to give your design a name or title which incorporates in it what inspired you to design the logo.
Svoji oblikovalski rešitvi morate dati ime ali naslov, ki pojasnjuje, kaj vas je spodbudilo k oblikovanju logotipa.
Give us a symbol of change for tomorrow!
Ponudite nam simbol jutrišnjih sprememb!
Please do not use elements from geographical maps.
Prosimo, da ne uporabljate elementov iz zemljevidov.
Who is on the jury?
Kdo bo v žiriji?
How do I submit my design?
Kako naj predložim svojo oblikovalsko rešitev?
The jury will include representatives from the EIGE Management Board and Experts’ Forum, the European Commission and European experts in graphic design and communication.
Žirija bo sestavljena iz predstavnikov upravnega odbora agencije EIGE in strokovnega foruma, Evropske komisije ter evropskih strokovnjakov za gračno oblikovanje in komuniciranje.
The jurors’ names will be published on the competition website.
Imena članov žirije bodo objavljena na spletni strani natečaja.
What happens if I win?
Kakšna je nagrada za zmagovalca?
The winning design will become the ocial logo for EIGE.
Zmagovalna oblikovalska rešitev bo postala uradni logotip EIGE.
You can send your work electronically (via the competition web page) before 24.00 GMT + 2 (midnight Central European Time), 1 September 2010.
Svoj izdelek lahko pošljete v elektronski obliki (prek spletne strani natečaja) do 1. septembra 2010 pred 24. uro po GMT + 2 (do polnoči po srednjeevropskem času).
Or you can send your design via traditional mail to the address provided on the reverse of this leaet.
Svoj izdelek pa lahko pošljete tudi po navadni pošti na naslov, ki je naveden na hrbtni strani tega letaka.
You can use digital high resolution (jpg, tiff or eps) or send your paper version design to EIGE in a hardback envelope, but if you reach the final stage you will be asked to send your project in digital formats.
Uporabite lahko digitalno visoko ločljivost (jpg, tif ali eps) ali pa pošljete natisnjeno verzijo izdelka na agencijo EIGE v kuverti s trdo podlago. Če se boste uvrstili v zadnji krog natečaja, vas bomo prosili, da svoj izdelek pošljete v digitalnih formatih.
The winner will receive a prize worth EUR 1 000 and the two runners-up will each receive prizes worth EUR 750 and EUR 500 respectively.
Zmagovalec bo prejel nagrado v višini 1 000 EUR, za drugouvrščeno delo bo ustvarjalec prejel 750 EUR, za tretjeuvrščeno pa 500 EUR.
All three will receive an expenses-paid trip to Vilnius for three award ceremonies to be held in the autumn of 2010.
Avtorji vseh treh del bodo prejeli nagradno potovanje v Vilno jeseni 2010, kjer se bodo udeležili treh slovesnosti ob podelitvi nagrad.
The file must be no larger than 3MB (megabyte).
Velikost datoteke ne sme presegati 3 MB (megabajtov).
You must provide your name, address, telephone number and e-mail address.
Navedite svoje ime, naslov, telefonsko številko in elektronski naslov.
The contest complies with EU provisions on user privacy.
Zmagovalne oblikovalske rešitve bo izbrala neodvisna žirija.
The runners-up designs will be kept for future projects of the agency.
Izdelki finalistov bodo lahko uporabljeni na razstavah, konferencah ali prireditvah, organiziranih v sodelovanju z agencijo EIGE v državah Evropske unije, ali v umetnostnih galerijah, promocijskih gradivih, laserskih predstavah itd.
When submitting your design, you will be required to declare that it is exclusively your own and that it has not been illegally copied — taken from somebody else.
Ob predložitvi oblikovalskih rešitev vas bomo zaprosili za izjavo, da je delo izključno vaše in da ni bilo protizakonito kopirano – prevzeto od koga drugega.
The competition winners will hand over to EIGE all copyright and intellectual property rights relating to their design.
Zmagovalci natečaja bodo vse avtorske pravice in pravice do intelektualne lastnine, povezane s svojo oblikovalsko rešitvijo, prenesli na agencijo EIGE.
This means that EIGE will employ the usage of the logo wherever and however it wishes; including its graphical charter.
To pomeni, da bo agencija EIGE lahko uporabljala logotip kjer koli in kadar koli bo to želela, vključno z njegovo gračno podobo.
Where do I send my design?
Rok za oddajo predlogov je
You can send your work electronically:
Svojo oblikovalsko rešitev lahko pošljete po navadni pošti na naslov:
Via the competition webpage http://www.eige.europa.eu/logo or via e-mail address: logo@eige.europa.eu
Svoje delo lahko pošljete v elektronski obliki: na spletno stran natečaja: http://eige.europa.eu/logo ali po elektronski pošti: logo@eige.europa.eu
Flight cancelled?
Odpovedan let?
Flight delayed or cancelled?
Ima let zamudo ali je bil odpovedan?
Lost luggage?
Izgubljena prtljaga? Se niste mogli vkrcati?
Airlines have a legal rights obligation to inform you about your rights at hand and where to complain
Letalske družbe so zakonsko obvezane, da vas obvestijo o vaših pravicah na dlani in o tem, kje se lahko pritožite.
Ever experienced one of these problems?
Ste že kdaj imeli takšne težave?
EU legislation protects your interests wherever you travel across Europe
Zakonodaja EU varuje vaše interese pri vseh potovanjih po Evropi.
More information at ec.europa.eu/passenger-rights
Več informacij najdete na naslovu ec.europa.eu/passenger-rights
00 800 6 7 8 9 10 11* or via Europe Direct
00 800 6 7 8 9 10 11* ali pri službi Europe Direct
* Certain mobile telephone operators do not allow access to 00 800 numbers or these calls may be billed.
* Nekateri operaterji mobilne telefonije ne dovoljujejo vzpostavitve zveze s številkami 00 800 ali pa te klice zaračunavajo.
Lost luggage?
Izgubljena prtljaga?
Mishandled luggage?
Poškodovana prtljaga? Se niste mogli vkrcati?
Best practices in road safety
Najboljše prakse na področju varnosti v cestnem prometu
Handbook for measures at the country level
Vodnik po ukrepih na državni ravni
Authors:
Avtorji:
Methodology – Eveline Braun, Bernhard Schausberger, Karin Weber (KfV) List of Measures Collected and Analysed – Martin Winkelbauer (KfV) Handbook for Measures at the Country Level – Ingrid van Schagen (SWOV), Klaus Machata (KfV) Handbook for Measures at the European Level – Graziella Jost (ETSC), Ingrid van Schagen (SWOV)Review of Implementation at the Country Level – Bernhard Schausberger (KfV), Alena Erke (TØI)Thematic Report: Education and Campaigns – Peter Silverans, Peter de Neve (IBSR)Thematic Report: Driver Education, Training & Licensing – Nick Sanders (CIECA), Jan Vissers (DHV)Thematic Report: Rehabilitation and Diagnostics – Jacqueline Bächli-Biétry, Yvonne Achermann, Stefan Siegrist (bfu)Thematic Report: Vehicles – Tariq van Rooijen, Ben Immers, Isabel Wilmink (TNO)Thematic Report: Infrastructure – Leif Sjögren, Hans Thulin (VTI)Thematic Report: Enforcement – Veli-Pekka Kallberg (VTT)Thematic Report: Statistics & In-depth Analysis – Ellen Berends (SWOV)Thematic Report: Institutional Organisation of Road Safety – Alena Erke (TØI)Thematic Report: Post Accident Care – Markus Fiala, Peter Kaiser (ÖRK) Project coordinator:
Metodologija – Eveline Braun, Bernhard Schausberger, Karin Weber (KfV) Seznam zbranih in analiziranih ukrepov – Martin Winkelbauer (KfV) Vodnik po ukrepih na državni ravni – Ingrid van Schagen (SWOV), Klaus Machata (KfV) Vodnik po ukrepih na evropski ravni – Graziella Jost (ETSC), Ingrid van Schagen (SWOV)Pregled izvajanja na državni ravni – Bernhard Schausberger (KfV), Alena Erke (TØI)Tematsko poročilo: izobraževanje in kampanje – Peter Silverans, Peter de Neve (IBSR)Tematsko poročilo: izobraževanje in usposabljanje voznikov ter izdaja vozniških dovoljenj – Nick Sanders (CIECA), Jan Vissers (DHV)Tematsko poročilo: Rehabilitacija in Diagnostika – Jacqueline Bächli-Biétry, Yvonne Achermann, Stefan Siegrist (bfu)tematsko poročilo: Vozila – Tariq van Rooijen, Ben Immers, Isabel Wilmink (TNO)Tematsko poročilo: Infrastruktura – Leif Sjögren, Hans Thulin (VTI)Tematsko poročilo: Izvrševanje – Veli-Pekka Kallberg (VTT)Tematsko poročilo: Statistika in Izčrpna analiza – Ellen Berends (SWOV)Tematsko poročilo: Organizacija Varnosti v Cestnem Prometu na Institucionalni Ravni – Alena Erke (TØI)Tematsko poročilo: Oskrba po Prometni Nesreči – Markus Fiala, Peter Kaiser (ÖRK)
Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union
Europe Direct je služba za pomoč pri iskanju odgovorovna vprašanja v zvezi z Evropsko unijo.
Pictures: © European Union, iStockphoto, Shutterstock
Fotografije: © Evropska unija, iStockphoto, Shutterstock
BEST PRACTICE IN ROAD SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NAJBOLJŠA PRAKSA NA PODROČJU VARNOSTI V CESTNEM PROMETU . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6For whom?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Komu so namenjena? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6What type of measures?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Katere so vrste ukrepov?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6How were measures selected? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Kako so bili ukrepi izbrani? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Best, good or promising practice? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Najboljša, dobra ali obetajoča praksa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Where to find what information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6Kje poiskati določene informacije?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7What types of measures are included?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7Katere vrste ukrepov so vključene? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7Take care: it’s more than simply shopping!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7Pazite: to je več kot le nakupovanje! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTITUTIONAL ORGANISATION OF ROAD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ORGANIZACIJA VARNOSTI V CESTNEM PROMETU NA INSTITUCIONALNI RAVNI. . . . . . . . . 8
Road safety visions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vizije varnosti v cestnem prometu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Programi in cilji za varnost v cestnem prometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Analiza učinkovitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11Resource allocation processes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11Postopki dodeljevanja sredstev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Land use and network planning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uporaba zemljišč in načrtovanje omrežij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13(Re)konstrukcija in projektiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18Vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20Quality assurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
20Zagotavljanje kakovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VEHICLES AND SAFETY DEVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
VOZILA IN VARNOSTNI PRIPOMOČKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Safe car design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oblikovanje varnega avtomobila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Two-wheeler crash protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22Zaščita pri trčenju dvokoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Vidljivost vozila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Driver support systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23Sistemi podpore voznikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25Prevention of unsafe traffic behaviour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
25Preprečevanje nevarnega vedenja v prometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ROAD SAFETY EDUCATION AND CAMPAIGNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IZOBRAŽEVANJE IN KAMPANJE O VARNOSTI V CESTNEM PROMETU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Road safety education. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izobraževanje o varnosti v cestnem prometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28Road safety campaigns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
28Kampanje za varnost v cestnem prometu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DRIVER TRAINING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
USPOSABLJANJE VOZNIKOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Essential elements of driver training. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temeljni elementi usposabljanja voznikov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Driving schools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33Avto šole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Accompanied driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34Vožnja s spremljevalcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35Insight-based driver training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
35Usposabljanje voznikov na osnovi globljega poznavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TRAFFIC LAW ENFORCEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
IZVRŠEVANJE PROMETNE ZAKONODAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
General principles of traffic law enforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Speeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Splošna načela izvrševanja prometne zakonodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37Drink driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37Vožnja pod vplivom alkohola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .