natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(vii)six months, in the event of a natural disaster, closures offisheries decided by Member States for reasons of publichealth or other exceptional occurrence which is not theresult of resource conservation measures.
ESR lahko prispeva k financiranju družbeno-gospodarskihukrepov iz člena 27 v korist malega priobalnega ribolova.
2.The permanent cessation of fishing activities of fishingvessels shall be programmed in the form of national decommissioning schemes which shall not exceed two years from thedate of their entry into force.
(b) kot delu projektov, ki vključujejo pripravo ali preskusnovih tehničnih ukrepov za omejeno obdobje, ki gadoločita Svet ali Komisija;
The Member States may also set the level of public aid takinginto account the best cost/effectiveness ratio on the basis ofobjective criteria, such as:
ESR lahko prispeva k plačilu premij za ribiče in lastnike ribiških plovil, ki se ukvarjajo z malim priobalnim ribolovom, z namenom, da se:
(a)the price of the fishing vessel recorded on the nationalmarket or its insurance value;
(a) izboljša upravljanje in nadzor pogojev dostopa donekaterih ribolovnih območij;
(b)the turnover of the fishing vessel;
(b) spodbuja organizacija proizvodne, predelovalne intržne verige ribiških proizvodov;
3.A recurrent seasonal suspension of fishing shall not betaken into account for the grant of allowances or paymentsunder this Regulation.
(e) za zaščito ulova in orodja pred plenilci v naravi, vključnos spremembami materiala za dele ribolovnega orodja,pod pogojem, da ne poveča ribolovnega napora ali ogroziselektivnosti ribolovnega orodja in da je bilo ukrenjenovse potrebno, da se preprečijo fizične poškodbe plenilcev.
(c)the age of the fishing vessel and its tonnage expressedin GT or engine power expressed in kW.
(c) spodbujajo prostovoljni ukrepi za zmanjšanje ribolovnega napora za ohranjanje virov;
Article 24PUBLIC AID FOR TEMPORARY CESSATION OF FISHING ACTIVITIES
(d) spodbuja uporaba tehnoloških inovacij (bolj selektivneribolovne tehnike, ki presegajo obstoječe predpisaneobveznosti v zakonodaji Skupnosti ali inovacije zazaščito orodij in ulova pred plenilci), ki ne povečujejoribolovnega napora;
1.The EFF may contribute to the financing of equipmentand the modernisation of fishing vessels of five years of age ormore only under the conditions of this Article and in accordance with the provisions of Chapter III of Regulation (EC)2371/2002.
(a) je zadevno ribiško plovilo vključeno v načrt za prilagajanje ribolovnega napora iz člena 21(a)(i), če spreminjasvoje metode ribolova in če zapušča zadevno ribolovnoobmočje in gre v drugo ribolovno območje, kjer stanjevirov omogoča ribolov; ali če
(i)12 months, which may be extended by up to 12 months,in the context of the fishing effort adjustment plansreferred to in Article 21(a)(i);
Člen 27DRUŽBENOGOSPODARSKO NADOMESTILO ZA UPRAVLJANJE FLOTE SKUPNOSTI
2.Such investments may concern improvements of safetyon board, working conditions, hygiene, product quality, energyefficiency and selectivity, provided that it does not increase theability of the vessels to catch fish.
(b) je novo orodje bolj selektivno ter ustreza sprejetimokoljskim merilom in praksam, ki presegajo obstoječepredpisane obveznosti prava Skupnosti.
No aid shall be granted for the construction of fishing vesselsnor for the increase of fishholds.
(a) diverzifikacijo dejavnosti z namenom odprtja novihdelovnih mest za ribiče;
3.The EFF may contribute to one replacement of the engineper vessel, provided that:
(b) nadgrajevanje strokovnega znanja, zlasti za mlade ribiče;
(iii)six months in the event of Commission emergencymeasures as referred to in Article 7 of Regulation (EC)No 2371/2002,in the context of the fishing effort adjustment plans referred to in Article 21(a)(ii);
(a) da se zajamči skladnost z novimi tehničnimi zahtevamiv zvezi s selektivnostjo v okviru prava Skupnosti. Pomočse lahko zagotavlja do dne, ko postanejo takšne zahtevezavezujoče, ali izjemoma za kratek čas po tem datumu, kise ga lahko določi v zadevni zakonodaji Skupnosti;
(a) for vessels as defined in Article 26(1) the new engine hasthe same power as the old one or less;
(c) sheme za preusposabljanje v poklice izven področjamorskega ribolova;
(b) for vessels up to 24 metres in overall length other thanthose referred to in point (a), the new engine has at least20% less power than the old one;
(d) zgodnji izhod iz ribiškega sektorja, vključno z zgodnjoupokojitvijo;
(c) for trawlers of more than 24 metres in overall length, thenew engine has at least 20% less power than the oldone, the vessel is subject to a rescue and restructuringplan as referred to in Article 21(f) and changes to a lessfuel-intensive fishing method.
(e) neobnovljivo nadomestilo ribičem, ki so na krovu ploviladelali najmanj dvanajst mesecev kot ribiči, če je biloribiškoplovilo, na katerem so bili upravičenci zaposleni,predmet trajne ukinitve ribolovne dejavnosti v smislučlena 23.
(vi)three months, in the context of rescue and restructuringplans referred to in Article 21(f) during the period ofreplacement of engines;
To nadomestilo se povrne na osnovi pro ratatemporis (po načelu časovnega sorazmerja), kadar seupravičenci vrnejo k opravljanju poklica ribiča v manjkot letu dni po izplačilu nadomestila.
5.The conditions for the implementation of the operationsprovided for in paragraph 4 may be set out in accordance withthe procedure referred to in Article 101(3).
Člen 29UKREPI ZA PRODUKTIVNE NALOŽBE V RIBOGOJSTVO
6.The EFF may contribute to the financing of equipmentand modernisation works:
usposabljanje, in ki so prvič pridobili delno ali celotno lastništvonad ribiškim plovilom, opremljenim za ribolov na morju, kateregaskupna dolžina ne presega 24 metrov in ki je staro med 5 in 30 let,se lahko iz ESR dodeli individualna premija.
(b) as part of projects covering the preparation or trial ofnew technical measures for a limited period to be set bythe Council or the Commission;
(b)izvajanje metod gojenja, ki imajo v primerjavi z običajnoprakso v sektorju ribogojstva znatno manjši negativnialivečji pozitivni učinek na okolje;
2.Where the EFF provides financing for measures under Article 25 in favour of small-scale coastal fishing the privatefinancial participation rate shown in Group 2 of the Table in Annex II may be reduced by 20 percentage points.
POGLAVJE IIPrednostna os 2: Ribogojstvo, ribolov v celinskih vodah, predelava in trženjeproizvodov ribištva in ribogojstva
(c) for reducing the impact of fishing on non-commercialspecies;
(c)podpora tradicionalnim ribogojnim dejavnostim, ki sopomembne za ohranjanje in razvoj gospodarske indružbene strukture ter okolja;
(d) for reducing the impact of fishing on ecosystems andthe sea bottom;
Člen 28PODROČJE POSEGANJA V RIBOGOJNO PROIZVODNJO
3.The EFF may contribute to the financing of socioeconomic measures provided for under Article 27 in favour ofsmall-scale coastal fishing.
(d)podpora za nakup opreme, namenjene zaščiti ribogojnic pred plenilci v naravi;
4.The EFF may contribute to the payment of premiums forfishers and owners of fishing vessels involved in small-scalecoastal fishing in order to:
Pomoč, namenjena ribogojni industriji, se lahko dodeli za:
(a)improve management and control of access conditionsto certain fishing areas;
(e)zboljšanje delovnih in varnostnih razmer delavcev v ribogojstvu.
(e)improve professional skills and safety training.
(d)ukrepe za zdravje živali.
(b)the new gear is more selective and meets recognisedenvironmental criteria and practices which go beyondexisting regulatory obligations under Community law.
Prenos lastništva podjetja ni upravičen do pomoči Skupnosti.
Article 27SOCIOECONOMIC COMPENSATION FOR THE MANAGEMENT OF THE COMMUNITY FISHING FLEET
(b)podjetja, za katere ne velja opredelitev iz člena 3(f), ki imajo manj kot 750 zaposlenih ali prihodke, manjšeod 200 milijonov EUR.
(a)the diversification of activities with a view to promotingmultiple jobs for fishers;
4.Države članice zagotovijo, da imajo mikro in mala podjetjaprednost.
(b)upgrading professional skills in particular for youngfishers;
Namen pomoči je spodbujati: predloženi podatki iz Priloge IV k tej direktivi.
(b) for reducing the impact of fishing on non-commercialspecies.
(a)oblike ribogojstva, ki vključujejo varstvo in izboljševanjeokolja, naravnih virov, genske raznolikosti ter upravljanjes krajino in tradicionalnimi značilnostmi na ribogojnihobmočjih;
(d)early departure from the fishing sector, including earlyretirement;
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).
(e)non-renewable compensation to fishers who haveworked on board a vessel for at least 12 months as fishers, provided the fishing vessel on which the beneficiaries have worked has been the object of permanentcessation of fishing activities within the meaning of Article 23. This compensation shall be refunded on a prorata temporisbasis where the beneficiaries return totheir work as fishers within a period of less than oneyear after receiving it.
(b)sodelovanje v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanjein presojo, ki ga vzpostavlja Uredba (ES) št. 761/2001Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)(1);
6.For operations provided for in Annex II of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of theeffects of certain public and private projects on the environment (1), aid shall be granted only when the information laid down in Annex IV of that Directive has been provided.
(c)ekološko ribogojstvo v smislu Uredbe Sveta (EGS) št.2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki predelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih
2.The EFF may contribute to individual premiums to fishersyounger than 40 years who can demonstrate that they haveworked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or totalownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overalllength which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.
ESR lahko dodeli nadomestilo gojiteljem mehkužcev za začasnoustavitev pridobivanja gojenih mehkužcev. Nadomestilo se lahkododeli, kjer okuženost mehkužcev zaradi širjenja planktona, kiproizvaja toksine, ali prisotnosti planktona, ki vsebuje biotoksine,zaradi varovanja javnega zdravja povzroča začasno ustavitevpridobivanja: kmetijskih proizvodov in živil(2
Article 29MEASURES FOR PRODUCTIVE INVESTMENTS IN AQUACULTURE
–za več kot štiri mesece zaporedoma, ali
3.The premium shall not exceed 15% of the cost of acquisition of ownership nor exceed the amount of EUR 50 000.
(d)trajnostno ribogojstvo, ki je združljivo s posebnimiokoljskimi omejitvami, ki izhajajo iz določitve območij NATURA 2000 v skladu z Direktivo Sveta92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov terprosto živečih živalskih in rastlinskih vrst(3).
4.The conditions set out in paragraphs (1)(e) and (2) may bemodified in accordance with the procedure referred to in Article101 (3).
–če je izguba zaradi začasne ustavitve pridobivanjavečja od 35 % letnega prometa zadevnega podjetja,izračunanega na podlagi povprečnega prometa podjetja v preteklih treh letih.
Investments shall contribute to one or more ofthe following objectives:
Najdaljše obdobje dodelitve nadomestila znaša v celotnemprogramskem obdobju dvanajst mesecev.
CHAPTER IIPriority axis 2: aquaculture, inland fishing,processing and marketing of fishery andaquaculture products
Za pridobitev podporeiz odstavka 2(a) je treba predhodno dokazati okoljske koristitakšnih zavez, za kar poskrbijo pristojna telesa, ki jih določi državačlanica.
(b)implementation of aquaculture methods substantiallyreducing negative impact or enhancing positive effectson the environment when compared with normal practice in the aquaculture sector;
ESR lahko prispeva k financiranju nadzora in izkoreninjenjabolezni v ribogojstvu pod pogoji iz Odločbe 90/424/EGS z dne
Article 28SCOPE OF INTERVENTION IN AQUACULTURE PRODUCTION
26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (4).
(d)support for the purchase of equipment aiming at protecting the farms from wild predators;
(b)dodatni stroški, ki izhajajo iz uporabe okoljskih metod v ribogojstvu;
(b)aqua-environmental measures;
(c)potreba po finančni podpori za izvajanje projekta;
(e)improvement of the working and safety conditions ofaquaculture workers.
(d)specifične slabosti ali stroški naložb za enote na območju NATURA 2000 ali v njegovi bližini.
(d)animal health measures.
Enkratno nadomestilo se dodeli:
(a) micro, small and mediumsized enterprises,
Naložbe v plovila se lahko podprejo v skladu z ustreznimi določbami iz člena 25.
2.Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
(c)v skladu z odstavkom 2(d) za največ dve leti po dnevuodločitve o območjih NATURA 2000 in samo za ribogojskeenote, ki so obstajale pred to odločitvijo.
(b) enterprises that are not covered by the definition in Article 3(f), with less than 750 employees or with aturnover of less than EUR 200 million.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 196/2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).(2) UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Directive as last amended by Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
(a)under paragraph 2(a), on the basis of a maximumamount per hectare of the area of the enterprise towhich aqua-environmental commitments apply;
Prenos lastništva podjetja ni upravičen do pomoči Skupnosti.
Article 30AQUAENVIRONMENTAL MEASURES
(f)proizvajanje ali trženje novih proizvodov, uporabanovih tehnologij ali razvoj inovativnih načinov proizvodnje;
(b)under paragraph 2(c), for a maximum of two years during the period of the conversion of the enterprise toorganic production;
Brez poseganja v določbe odstavkov 3 in 4 trajna ali začasnaukinitev ribolovnih dejavnosti ter izgradnja plovil, ki delujejov celinskih vodah, nista upravičeni do pomoči.
1.The EFF may support granting compensation for the useof aquaculture production methods helping to protect andimprove the environment and to conserve nature.
(g)trženje proizvodov, ki pretežno izvirajo iz lokalnegaiztovarjanja in lokalnega ribogojstva.
Article 31PUBLIC HEALTH MEASURES
(a)mikro, mala in srednje velika podjetja;
-for more than four months consecutively; or
Člen 34NALOŽBE V PREDELAVO IN TRŽENJE
(c)organic aquaculture within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indicationsreferring thereto on agricultural products and foodstuffs(2);
(b)podjetja za katera ne velja opredelitev iz člena 3(f), ki imajo manj kot 750 zaposlenih ali prihodke, manjšeod 200 milijonov EUR.
The EFF may contribute to the financing of the control and eradication of diseases in aquaculture under the terms of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the vet-
ESR lahko podpira tudi vseživljenjsko učenje.
4.Member States shall calculate compensation on the basisof one or more of the following criteria:
Naložbe niso upravičene do pomoči, če se nanašajo naproizvode ribištva in ribogojstva, katerih uporaba in predelavanista namenjena za človeško porabo, z izjemo naložb, namenjenih izključno za obdelavo, predelavo in trženje odpadkov proizvodov ribištva in ribogojstva.
(a)the loss of revenue incurred;
Člen 36PODROČJE POSEGANJA
(b)the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods;
Če se aktivnosti izvajajo za zagotavljanje upoštevanjastandardov zakonodaje Skupnosti glede okolja, zdravja ljudi aliživali, higiene ali dobrega počutja živali, se lahko pomoč dodeljuje do dne, ko standardi postanejo za podjetje zavezujoči.
(c)the need to provide financial support for carrying outthe project;
Člen 35UPRAVIČENI UKREPI NA PODROČJU PREDELAVE IN TRŽENJA
Regulation as last amended by Commission Regulation(EC) No 196/2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).(2)OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
ESR lahko podpira ukrepe skupnega interesa s širšimpodročjem uporabe, kot ga imajo ukrepi, ki jih navadno sprejmejozasebna podjetja, in ki prispevajo k doseganju ciljev skupne ribiškepolitike.
Regulation as last amended by Commission Regulation(EC) No 780/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).(3)OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
ESR lahko pomaga pri izgradnji, razširitvi, opremi in posodobitvi podjetja, pri čemer se zlasti osredotoči na uresničitevenega ali več izmed naslednjih ciljev:
Directive as last amended by Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).(4)OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
(b)izboljšanje in spremljanje javnega zdravja in higienskihrazmer ali kakovosti proizvodov;
Decision as last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L29, 2.2.2006, p. 37).
(f)predelavo ribiških plovil za prerazporeditev.
1198/2006 used and processed for purposes other than human consumption, with the exception of investments exclusively for the treatment, processing and marketing of fisheries and aquacultureproduct waste.
(o) izvajanje študij izvedljivosti, povezanih s spodbujanjempartnerstva s tretjimi državami v ribiškem sektorju.
Investments on board vessels may be supported in accordancewith the relevant provisions laid down in Article 25.
ESR lahko podpira ukrepe skupnega interesa, ki se izvajajo z aktivno podporo izvajalcev samih ali organizacij, ki delujejo v imenu proizvajalcev ali drugih organizacij, ki jih priznava državačlanica, in katerih cilj je zlasti:
Article 35ELIGIBLE MEASURES IN PROCESSING AND MARKETING
Člen 38UKREPI ZA VAROVANJE IN RAZVOJ VODNIH ŽIVALSKIH IN RASTLINSKIH VRST
3.The EFF may support the reassignment of vessels operating in inland fishing to other activities outside fishing.
(b) spodbujati selektivne metode ribolova ali opremo inzmanjšati prilove;
1.The EFF may support the construction, extension, equipment and modernisation of enterprises while concentrating, inparticular, on achieving one or more of the following objectives:
(c) odstraniti izgubljeno ribolovno orodje z morskega dna zapreprečevanje fantomskega ribolova („ghost fishing“);
(a)improving working conditions;
Ti ukrepi se nanašajo na:
(b)improving and monitoring public health and hygieneconditions or product quality;
(d) izboljšati delovne pogoje in varnost pri delu;
Support shall be limitedto a maximum total duration of 12 months over the entire programming period for the vessels concerned.
(e) prispevati k preglednosti trgov za proizvode ribištva inribogojstva vključno s sledljivostjo; ali
(d)reducing negative impacts on the environment;
(f) izboljšati kakovost in varnost hrane;
5.Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
(b)rehabilitacijo celinskih vod, vključno z drstitvenimiobmočji in selitvenimi potmi za selitvene vrste živali;
(e)improving the use of little-used species, by-productsand waste;
(g) razviti, prestrukturirati ali izboljšati ribogojnice; ali
(f)producing or marketing new products, applying newtechnologies, or developing innovative productionmethods;
(h) naložbe v opremo za proizvodnjo, predelavo ali trženje terinfrastrukturo, vključno z opremo za ravnanje z odpadki;
6.Without prejudice to the provisions of paragraphs 3 and 4,permanent or temporary cessation of fishing activities and construction of vessels operating in inland waters shall not be eligible for assistance.
(c)varstvo in izboljšanje okolja v okviru Nature 2000, kadarneposredno zadevajo ribolovne dejavnosti, z izjemooperativnih stroškov.
(g)marketing products mainly originating from local landings and aquaculture.
(i) nadgraditi strokovna znanja ali razviti nove metode inorodja za usposabljanje;
7.Investments shall not be eligible for assistance if they arelikely to jeopardize the equilibrium between the fleet size andthe corresponding fish resources available.
Neposredno obnavljanje staleža ni upravičeno do pomoči,razen če ni v okviru zakonodajnega akta Skupnosti izrecnopredvideno kot ohranitveni ukrep.
2.Investments shall aim overall to promote sustainableemployment in the fisheries sector.
(j) spodbujati partnerstvo med znanstveniki in izvajalci v ribiškem sektorju;
(a)micro, small and mediumsized enterprises,
(l) prispevati k ciljem malega priobalnega ribolova iz člena 26(4);
8.The management authority shall take all measures necessary in order to ensure that vessels receiving financial assistancefrom the EFF under this Article shall continue to operate exclusively in inland waters.
Člen 39RIBIŠKA PRISTANIŠČA, MESTA IZTOVARJANJA IN ZAVETJA
Article 34INVESTMENTS IN PROCESSING AND MARKETING b)enterprises that are not covered by the definition in Article 3(f), with less than 750 employees or with aturnover of less than EUR 200 million.
(m) zboljšati upravljanje in nadzor pogojev dostopa do ribolovnih območij, zlasti s pripravo lokalnih načrtov upravljanja, ki jih odobrijo pristojni nacionalni organi;
4.By way of derogation from paragraph 3, in the outermostregions and the outlying Greek islands, aid may be granted to allenterprises.
(n) ustanovitev organizacij proizvajalcev, priznanih na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupniureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva(1),
2.Transfer of ownership of a business shall not be eligible for Community aid.
ESR lahko podpira tudi naložbe v prestrukturiranje mest iztovarjanja in zboljšanje pogojev za ribe, ki jih priobalni ribiči iztovorijo naobstoječih mestih iztovarjanja, ki jih določijo pristojni nacionalniorgani.
5.Member States shall ensure that priority is given to microand small-sized enterprises.
njihovo prestrukturiranje in izvajanje njihovih načrtovza izboljšanje kakovosti;
The EFF may also support lifelong learning.
Naložbe se nanašajo zlasti na:
4.Investments shall not be eligible for assistance where theyconcern fisheries and aquaculture products intended to be
(a)zboljšanje pogojev za iztovarjanje, predelavo, skladiščenjein prodajo proizvodov ribištva in ribogojstva v pristaniščih;
(i)upgrade professional skills, or develop new training methods and tools;
(b)oskrbo z gorivom, ledom, vodo in elektriko;
Article 36SCOPE OF INTERVENTION
(c)opremo za popravila in vzdrževanje ribiških plovil;
(k)networking and exchange of experience and best practiceamong organisations promoting equal opportunities betweenmen and women and other stakeholders;
(d)izgradnjo, posodobitev in razširitev pristanov za večjovarnost med iztovarjanjem ali natovarjanjem;
1.The EFF may support measures of common interest with abroader scope than measures normally undertaken by privateenterprises and which help to meet the objectives of the common fisheries policy.
širjanje novega tehničnega znanja, ki jih izvaja gospodarskiizvajalec, priznano poklicno združenje ali katero koli drugo pristojno telo, ki ga za ta namen določi država članica, v partnerstvuz znanstvenim ali s tehničnim telesom.
(l)contribute to the objectives laid down for small-scalecoastal fishing in Article 26(4);
(e)računalniško vodeno upravljanje ribolovnih dejavnosti;
These measures may concern:
Pilotni projekti iz odstavka 1 lahko:
(b)protection and development of aquatic fauna and flora;
(f)izboljšanje delovnih pogojev in varnosti pri delu;
(c)fishing ports, landing sites and shelters;
(g)vskladiščenje in obdelavo odpadkov;
(e)pilot projects;
UREDBA ES Š T
(f)modification for reassignment of fishing vessels.
(h)vukrepe za zmanjšanje zavržkov.
(o)carry out feasibility studies relating to promotion of partnerships with third countries in the fisheries sector.
(a)v čim bolj realnih pogojih proizvodnega sektorja preizkušajo tehnično ali gospodarsko sposobnost preživetjainovativne tehnologije, da bi pridobivali in razširjali tehnično ali gospodarsko znanje o preizkušeni tehnologiji;