natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2009 and w still con s i de r the po s s i b il it i e s to as s is t the re f o r m in g o f the e l ec t i on p r o c ess in
Za o la j š a n je c i v il ne ga u s k la je v a n j a in po za če tfik u v e l j a v no s t i L iz bo n s k e pogodbe i m a
To fac il it a t e c i v il i an c o o rd in a t i on and f o l l o w in g the
A f ga n i sta n u eno s a m o p red sta v n i š t v o
K y i in
K y i avgu sta
ASEAN and o the r n e i g h b ou rs and s up po rt in g
ASEAN in d r u g i m i so se d i te r pod p i r a la p r i zadeva n j a
M in d f u l o f the po ten t i a l r is k s o f in s ta b il it y th a t the
Zaveda jo č se m o ž n i h t v e ga n j za ne sta b il no s t
' s v o i c e and requests s h ou l d reach the go v e r n m en t o f the c o un try c le a r l y
, če se r a z m e re ne iz bo l j š a jo
, based on an in c l u s i v e d i a l o g u e be t w e en the au th o r it i e s and the op po s it i on and the e th n i c g r o up s and the l i be r a t i on o f a fill po l it i c a l p r is one rs
2009 s k l en il o k rep i t i d i a l o g z v o j a š k i m i ob la s t m i, da b i spodbud il svo j g la v n i c ilj: zače te k p re h o da v sta b il no de m o k r a c i jo in p ravno d r ž a v o na pod la g i vk l ju če v a l ne ga d i a l o ga m e d ob la s t jo te r o po z i c i jo in e t n i č n i m i skup i nam i te r na pod la g i o s v ob od i t v e vseh po l i t i č n i h za po r n i ko v
, lead in g to free and f a i r e l ec t i on s in
, ka r b i p r i p e l j a l o do s v ob od n i h in po š te n i h v o l i te v v le tu
EU w still con t in u e to w o r k in c l o se c o op e r a t i on w it h the
EU bo še na p re j tesno so de l o v a la z
- m in de d a l lie s
ZN in podobno m i s le č i m i zavezn i k i, ko t so
H o r n o f
N a ob m o č ju
20 a g re e in g to se t up a m il it a r y
, k i je na če l u m e d na r od n i h op e r a c ij za bo j p ro t i p i r a t s t v u
’ s w i de r d eve l o pm en t p r o g r amm e s
Dopo ln ju je bo j p ro t i p i r a t s t v u in š i r še r a z v o j ne p ro g r a m e
, and is a m o re c o m p re h en s i v e a p p r o a c h to c r is is m an a ge m en t a c t i v it y
Ko m i s i je in h k r a t i p red sta v l j a bo lj ce l o v i t p r i s to p do de j a v no s t i k r iz ne ga u p r a v l j a n j a
EU c on t in u e d to m on i to r the f ou r peace p r o c ess e s in the
EU je še na p re j sp re m l j a la vse š t i r i m i ro v ne p ro c e se na ob m o č ju
09 in the re la t i on s be t w e en
2009 opažen b i s t v en na p red ek v od no s i h m e d
, th is p r o c ess is s t still on go in g
K l ju b po z i t i v ne m u r a z v o ju dogodkov ta p ro c es še n i končan
LR re be l s and the in t e g r a t i on o f the f o r m e r
LR in in te g r a c i je ne k da n jih kongo v s k i h u po r n i ko v v o bo ro že ne s i le
B u run d i Peace
N a p red ek je b il opažen tu d i v b u r un d s k e m m i ro v ne m p ro c es u
, dem o b il is e d and tran s f o r m e d in to a po l it i c a l past rt y
, de m ob il iz iran o in p re ob l i ko v a no v po l i t i č no s tran ko
East e r n
V vzhod n i DR Kongo je še vedno ena na jfih u j š i h h u m a n i ta r n i h k r iz na s v e tu
Sa he l reg i on se c u r it y and d eve l o pm en t re la t e d p r o b le m s re m a in p re se n t
V re g iji Sahe l so še vedno p r i so t n i p r ob le m i, povezan i z v a r no s t jo in r a z v o je m
, a r m s t r a f f i c k in g and a r m e d re be l l i on
, trgov in o z o ro ž je m in o bo ro že n i m u po ro m
, in c o m b in a t i on w it h d eve l o pm en t issues such as un de rd eve l o pm en t
, v povezav i z r a z v o j n i m i p r ob le m i, ko t so s la b a r a z v i to s t
I ) and on
I ) in po te k a jo č a r a z v o j na p r i zadeva n j a
, M a list and
, ko bo m o g o če
EU in it i a t i v e is to d eve l op a c o m p re h en s i v e a p p r o a c h f o c u s in g on d eve l o pm en t
EU je ob l i ko v a n je c e l o v i tega p r i stopa
. the e l ec to r a l p r o c ess p r o c e e de d and a new
K l ju b tem u se je v o l il n i p ro c es na da l je v a l in nov p red se d n i k je v za če tfik u s ep tem b r a na s to p il pe t le t n i m and a t
, the c o un try has show n a c e rt a in de g re e o f po l it i c a l stab il it y
Od t le j je v d r ž a v i p r i so t na do l o če na m e r a po l i t i č ne sta b il no s t i. V le tu
G u in ea the s ta le m a t e c re a t e d by the j un ta
G v in e ji se je za s to j, k i je na sta l za r ad i p r i zadeva n j hun te
, the h o l d in g o f peace f u l e l ec t i on s paved the w a y f o r a re t u r n to c on s t it u t i on a l no r m a l it y
, vk l ju č no s san k c i j a m i p ro t i odgovo r n i m za u bo je
( C P A
( C PA
M be k i, s up po rt e d by the
AU so ob pod po r i EU do b i le nov zagon v o k v i r u s k u p in e za
AU i m m e d i a t e l y s u sp ended the c o un try and se t up an
AU je d r ž a v o tako j iz k l ju č i la in u sta nov i la m e d na r od no k on ta k t no s k u p in o
, SADC and o the rs
, sta ln i č la n i, EU
EU c on de m n e d the re m o v a l o f
EU ob s od i la od sta v i te v p red se d n i k a
M an u e l Ze la y a and s up po rt e d a fill in it i a t i v e s and e f f o rt s to rest o re de m o c r a c y in the c o un try
Z e la j a in pod p r la vse pobude in p r i zadeva n j a za ponovno v z po sta v i te v de m o k r a c i je v d r ž a v i. Odpok l i c a la je s v o je a m b as ad o r je
, a tec h n i c a l team o f e l ec to r a l expe rt s w as de p l o y e d
N a m es to tega je b i la nam e š če na teh n i č na s k u p in a v o l il n i h stroko v n j a ko v
F o l l o w in g these e l ec t i on s and as a re s u l t o f the e f f o rt s m a de by the new p re s i de n t
Po teh v o l i t v a h in ko t re z u l ta t p r i zadeva n j novega p red se d n i k a
) and the re s uffm m p t i on o f the n e go t i a t i on s o f the
) in po nov n i m p r i če t ko m po ga j a n jo o p r i d r u ž i t v en e m s po r a z u m u s
, be t t e r c o m m un i c a t i on and the
, bo l j š i kom un i k a c iji in s po s ob no s t i
, inc l u d in g on c o m m on f o re i g n se c u r it y po l i c y a t a fill stages o f the en la r ge m en t p r o c ess
, vk l ju č no na pod ro č ju skupne z u na n je v a r no s t ne po l i t i k e na vseh ravneh š i r i t v enega p ro c es a
T u r key have reached a m o re de m and in g stage re q u i r in g
Tu r č i jo so p r i š la do za h te v ne j še faze
The n e go t i a t in g p r o c ess is the best l eve r a ge and a c a ta l y s t to p r o g r ess in th is d i re c t i on
Poga j a l s k i p ro c es je na j bo l j š i vzvod in spodbuda za na p red ek v te j sm e r i. Tu r č i j a je po m e m ben re g i o na ln i ak te r m e d d r u g i m za v a r no s t na
N a t i on s
U sta nov no l i s t in o
Fu r the r m o re
Po le g tega je
- d is c r i m in a to r y i m p le m en ta t i on o f the
Tu r č i j a k l ju b več k r a t n i m po z i v o m n i izpo ln i la s v o je ob v e zn o s t i g le de c e l o v i tega ne d i s k r i m in a to r ne ga iz v a j a n j a
, the
, bo
6 , w h i c h w still have c on t in u ou s e f f ec t on the o v e r a fill p r o g r ess in the n e go t i a t i on s
2006, k a r bo še na p re j vp l i v a l o na s k u p n i nap red ek p r i poga j a n jih
S ep t e m be r
s ep tem b r a
Un i on is found e d
ZN in na če li, na k a te r i h tem e lji Un i j a
, C r o a t i a m a de s u b s t an t i a l p r o g r ess in the access i on n e go t i a t i on s
P r i tem pa so b i s t v enega po m ena zaveza no s t
C r o a t i a a l so began its w o r k in
D e l o v na s k u p in a za p r i p r a v o p r i s to p ne pogodbe za
D ec e m be r
H r v a š ko je de l o za če la dec e m b r a
, bea r in g in m in d the i m po rt an c e o f good n e i g h b ou r l y re la t i on s
, p r i tem pa na j se zaveda po m ena do b r i h so se d s k i h od no so v
, a fill the w a y to the i r even t u a l access i on to the
23 vse do p r i stopa teh d r ž a v k
, w h i c h re m a in s ess en t i a l fo r its s ta b il it y
, k i o sta j a b i s t v enega po m ena za n je no sta b il no s t
2009, c e rt a in c ha l l en ge s re m a in s i m il a r f o r a fill the c o un t r i e s
, neka te r i izz i v i o sta j a jo ena k i za vse d r ž a v e
B o s n i a and
Bo s no in
M on ten e g r o c on t in u e d to be i m p le m en t e d s m o o th l y
Č r no g o ro sta se še na p re j g l ad ko iz v a j a la
, pend in g f in a l is a t i on o f a fill p r o c e du re s f o r the en try in to f o r c e o f the
, za za če te k v e l j a v no s t i SPS pa se čaka na do končan je vseh po s to p ko v
D ec e m be r it re it e r a t e d its c once r n s re ga rd in g po l it i c a l d eve l o pm en t s c a l led on
D ec e m b r a je znova iz r a z il pom i s le k e g le de po l i t i č n i h r a z m e r in po z v a l Bo s no in
B i H to un de r take an in it i a l se t o f c on s t it u t i on a l changes
, da bo lahko v z po sta v i la de l u jo č o d r ž a v o in s v o ju u sta v n i okv i r p r i la g od i la
2009 the
2009 iz r a z il o za do v o l j s t v o nad ob se g o m so de l o v a n j a
Re p re se n ta t i v e f o r the
V i so k i p red sta v n i k
2009, re a f firm in g the j o in t
2009 ob i s k a l Bo s no in
, suppo rt in g its
ZDA in ponovno po u da r il skupno zavezo
- A t l an t i c in t e g r a t i on e f f o rt s and u r g in g the le a de rs h i p to un de r take the nec ess a r y re f o r m s
- ZDA za sta b il no s t d r ž a v e te r pod p r l p r i zadeva n j a za e v ro a t la n t s k e povezave te r po z v a l vod s t v o
P re s i de n c y engaged j o in t l y w it h the
ZDA za če l o p r i zadeva t i za za g o to v i te v s po r a z u m a za k l ju č ne re f o r m e
US in an e f f o rt to fac il it a t e an a g re e m en t on key re f o r m s
, v r h un ec tega sta b ili dve s re č a n ji na v i so k i ravn i v b a z i Bu t m i r b l iz u
B o s n i a and
Bo s ne in
B o a rd c on t in u e d to c on s t an t l y rev i e w p r o g r ess on the c o m p le t i on o f the
, do l o č en i h za za k l ju če k
’ s po ten t i a l to ad he re to the h i g he s t s t and a rd s f o r de m o c r a t i c e l ec t i on s
A l ban i j a na pa r la m en ta r n i h v o l i t v a h n i u s p e la v c e l o t i upo š te v a t i na j v i š jih sta n da rd o v za de m o k r a t i č ne v o l i t v e
O h r i d
– tu d i ob u po š te v a n ju
The p re s i de n t i a l and m un i c ipa l e l ec t i on s w e re he l d o v e r t w o round s in
P red se d n i š k e in ob č in s k e v o l i t v e so po te k a le v dveh k ro g i h m a r c a in a p r i la
On th is b as is the
N a pod la g i tega je
' s p r o g r ess and s ta t e d th a t it w still re t u r n to the m a t t e r du r in g the next
, p r iz na l nap red ek in na v e de l, da bo zadevo m e d na s le d n jim p red se d s t v o m znova p r eu č il.
K o so v o
Ko so v a p r i p r i b l i že v a n ju
Eu r op e an p e rs p ec t i v e f o r the re g i on and a t ta c h in g i m po rt an c e to m e as u re s re la t e d to trade and v is a w it h ou t p re j u d i c e to
, povezan i h s t r g o v in o in v iz u m i b re z po sega n j a v sta l i š č a d r ž a v č la n i c o sta tu s u
C o un c il a l so en c ou r a ge d the
Kom i s i jo tu d i spodbu j a
P r o g r amm e s and to s t re n g then the
Un i je in z n jim po g l ob i d i a l o g v sta b il i za c i j s ko
K o so v o c on t in u e d to re f l ec t on the g round the on go in g c o m m it m en t o f the
Ko so v u na te re n u še na p re j p r eu če v a l trenu t no zavezo
' s s ta b il is a t i on and so c i o
EU za sta b il i za c i jo in so c i a l no
He as s uffm m e d a f o c a l and c o o rd in a t in g r o le re ga rd in g the in t e r n a t i on a l comm un it y
P rev z e l je v l o g o o s red n je in u s k la je v a l ne točke za de l o v a n je m e d na ro dne skupno s t i na
2009 a re as o f in t e rest f o r the
2009 so b i la p redno s t na in te resna pod ro č j a za
EUSR in c l u de d s up po rt in the po l it i c a l p r o c ess and c on t r i b u t i on to re g i on a l coope r a t i on and s ta b il it y
PPEU pod po r a po l i t i č ne m u p ro c es u in p r i s p e v ek k so de l o v a n ju in sta b il no s t i v re g iji.
K o so v o de m on s t r a t e s
, k i bo po m a ga l vzpo sta v i t i pogo je za za š č i to s r b s k e p r a v o s la v ne
Se r b i a a f t e r these c o un t r i e s have m e t a fill the ben c h m a r k s the
, po tem ko so te d r ž a v e iz po ln i le m e r i la
C o un c il encou r a ge d the
, na j tako j, ko bo o c en i la
B o s n i a and
Bo s na in
Enha n c e d c o op e r a t i on w it h n e i g h b ou rs
Pog l ob l je no so de l o v a n j e s so se d n j i m i d r ž a v a m i
’ s w il l in g n ess to deepen its re la t i on s w it h the
M a ro k a na po g l ob i te v od no so v z
) have requested an up g r a de in the i r re la t i on s w it h the
) so za p ro s i le za na dg r ad n jo s v o jih od no so v z
East e r n n e i g h b ou r h o ofld d
K a r zadeva vzhodno so se š č in o
, have m a de c on s i de r a b le p r o g r ess
, da so lahko končana v na s le d n jih m es ec i h
, and the
, če i m a
A s so c i a t i on
M o l da v i jo o novem p r i d r u ž i t v en e m s po r a z u m u so se za če la j a n u a r j a
Ge o r g i a w still be based on the p r in c i p les o f in c l u s i v en ess
G r u z i jo bo tem e l ji la na na če l i h v k l ju če v a n j a
Be la r u s and w still con t in u e to en c ou r a ge re f o r m e f f o rt s
EU p r i zadeva la za po s to p no v z po sta v i te v s t i ko v s to d r ž a v o in bo tu d i v p r i h od n je s pod b u j a la n je na re f o r m na p r i zadeva n j a
2009 m u l t il a t e r a l coope r a t i on w as f u r the r s t re n g then e d by the launch in g o f the
2009 je b il o z za če t ko m vzhodnega pa r t ne rs t v a
4 them a t i c p la t f o r m s w e re convened and the i r w o r k in g p r o g r afim m s w e re ad op t e d
V p re te k le m le tu so v o k v i r u vzhodnega pa r t ne rs t v a po te k a le š te v il ne več s tran s k e a k t i v no s t i: o r ga n iz irana sta b i la dva k roga s re č a n j št i r i h tem a t s k i h p la t f o r m
No v e m be r and w as f o l l o w e d by the
VP se je p r v i č se sta l novem b r a
P a rt n e rs h i p is go v e r n e d by the p r in c i p les o f d if f e re n t i a t i on and c on d it i on a l it y
Vzhodno pa r t ne rs t v o u re j a jo na če la r a z l i ko v a n j a in po g o j no s t i. Zago to v l je na bo ko m p le m en ta r no s t z re g i o na ln i m i pobuda m i m e d
Un i on f o r the
2009 ž a l n i so u p r a v i č i la na v du še n j a
M e e t in g s re s uffm m e d g r a du a l l y o v e r the s uffm m e r and m in is t e r i a l m e e t in g s on the
S re č a n j a so b i la po s to p no ob nov l je na po le t i, v d r u g i po l o v i c i le ta pa so po te k a la m in i s t rs k a s re č a n j a o v l o g i žen s k v d r u ž b i, o ek on o m s k i h in f in a n č n i h zadevah te r o t r a j ne m r a z v o ju in t r g o v in i.
Tack ling c r is e s and p r o t r act e d c on f l ict s in the n e i g h b ou r h o ofld d
Reševanj e k r iz in do l g o t r a j ni h k on f l i k to v v so se š č in i
The un re so l v e d c on f l i c t s in the
Ne re še n i kon f l i k t i v
- c on t in u e d to p re se n t a f un d afim m en ta l ob s ta c le to s ta b il is a t i on
) so še na p re j p red sta v l j a li g la v no o v i ro za sta b il i za c i jo
, Geo r g i a
Do k le r ne bodo re še n i, G r u z i j a
A z e r b a i ja n w still be un a b le to g i v e the i r f u fill a t ten t i on to c on so l i d a t in g de m o c r a c y
A z e r b a j d ž a n ne bodo m o g li po s v e t i t i po l ne po z o r no s t i u t rd i t v i de m o k r a c i je
, b u t a fill th re e c o un t r i e s a re s t still expe r i en c in g d if f i c u l t i e s in m a k in g the tran s it i on to a v i b r an t
G r u z i j a je na j bo lj nap red o v a la p r i zm a n j še v a n ju ko r u p c i je in s pod b u j a n ju p r a v ne d r ž a v e
, p l u r a list de m o c r a c y
, k l ju b tem u pa se vse t r i d r ž a v e s težavo spopad a jo s p re h o do m v d i nam i č no in p l u r a l i s t i č no de m o k r a c i jo
Au g u s t and
a v g u sta in
/ CFSP o f
/ SZVP z dne
A c t i on
G le j Skupn i uk rep
/ C F S
/ SZVP z dne
, as w e fill as the c on t in u a t i on o f
, k i se že l i ta od c ep i t i, tem e lji na dveh s te b r i h
EUMM re m a in e d the so le in t e r n a t i on a l m on i to r in g p re se n c e
, vk l ju č no s k rep i t v i jo z au pa n j a na obeh straneh u p r a v ne m e je
A ga in s t the p rev a il in g ten se po l it i c a l backg round
G le de na p rev la du jo če na p e to po l i t i č no o z r a č je je b il o že s a m o na da l je v a n je že ne v s k i h po g o v o ro v po m e m ben do se že k
, as it p r o v i de d the on l y f o r uffm m in w h i c h a fill the p a rt i e s to the c on f l i c t w e re rep re se n t e d and re q u i re d to in t e r a c t
, na k a te re m so b i le zastopane in so m o r a le so de l o v a t i vse s tran i v k on f l i k tu
, tang i b le ou t c o m e s re m a in e d v e r y l i m it e d
K l ju b tem u pa je po več ko t le tu d n i ope r a c i je in de v e t i h k ro g i h že ne v s k i h po g o v o ro v o t i p l ji v i h re z u l ta to v še vedno z e l o m a l o
G r o up
OVSE
, the
OVSE
, bu t p r o sp ec t s f o r peace re m a in e d un c le a r a t the end o f
, venda r so b i le m o ž no s t i za m i r ob koncu le ta
EU re a c t e d to the po l it i c a l c r is is no ta b l y th r ou g h in ten s if i e d c on ta c t s o f the
PPEU in vsem i za in te re s iran i m i stranm i, pa tu d i z za g o ta v l j a n je m ob se ž ne ga strokovnega z na n j a in iz k u še n j s pod ro č j a v o l i te v
M is s i on to the
EU za po m o č na m e jim m e d
T r an s n is t r i a issue
P r i dne s t r j a
, a t the request o f the t w o c on f l i c t in g p a rt i e s
EU na p ro š n jo obeh s p r t i h s tran i p r i sta la
C once r n in g
K a r zadeva
, w h i c h w as p r o long e d f o r a f u r the r y ea r
; p rep o v e d je b i la tako po da l j š a na še za eno le to
Be la r u s w as a l so in v it e d to p a rt i c ipa t e in the
B e l o r u s i j a je b i la po v a b l je na tu d i k so de l o v a n ju v vzhodnem pa r t ne rs t v u
, inc l u d in g in c e rt a in c r i m in a l cases
S to r je n i h je b il o c e l o ne k a j ko r a ko v na za j, tud i v ne k a te r i h k a z en s k i h zadevah
, wh i c h c ou l d be seen as po l it i c a l l y m o t i v a t e d
, ka r b i lahko b il o po l i t i č no m o t i v iran o
, and have en c ou r a ge d the
, da je v s p l o š ne m o z r a č je bo l j še
EU to s t i c k w it h a po l i c y o f engage m en t
, na j vztra j a p r i po l i t i k i sode l o v a n j a
Tak in g th is in to a c c o un t in
Ob u po š te v a n ju tega je
C o un c il aga in rev is it e d po l i c y to w a rd s
B e l o r u s i je in p rep o v e d iz da j a n j a v iz u m o v po da l j š a l še za eno le to
, w it h a s y n c h r on is e d e x t en s i on o f s u sp en s i on o v e r the sa m e p e r i ofld d
, za enako ob do b je pa je po da l j š a l tud i začasen u m i k seznam a
The au th o r it i e s took c au t i ou s steps to w a rd s l i be r a l is a t i on
Ob l as t i so na red i le pr e v i dne ko r a k e v s m e r i libe r a l i za c i je
A c t i v it y w it h in m u l t il a t e r a l fr afim m e w o r k s
De l o v a n j e zn o t r a j več s t r a n s k i h o k v i ro v
Sp ec i a lRa Ra p po rt eu rs in the fr afim m e w o r k o f the
, o r ga n iz i r a la in te r a k t i v ne d i a l o g e s po se b n i m i po ro če v a l c i ZN v o k v i r u
2009, the i m p le m en ta t i on o f the
Iz v a j a n je na če la
No t least as a re s u l t o f the
P r a v za r ad i teh p r i zadeva n j EU je b il o na ju l i j s k i r a z p r a v i v
J u l y show e d a la r ge de g re e o f a g re e m en t on the c on c ep t
P do se že no š i ro ko so g la s je g le de tega k on c ep ta
UNGA re so l u t i on s ta t e s th a t the
S ZN je navedeno
EU c on t in u e d its c l o se c o op e r a t i on w it h the
2009 tesno so de l o v a la z
UN o f f i c i a l s have been fr e que n t guests in the
V i so k i u r ad n i k i ZN so se po g o s to u de le že v a li se j Po l i t i č ne ga in v a r no s t ne ga od bo r a
, and
, p red sta v n i k i EU
UN c o un t e r p a rt s
, pa so se redno s re če v a li s s v o jim i sogovo r n i k i iz
2009, the
2009 tesno so de l o v a li na pod ro č jih op e r a c ij, k je r sta obe de j a v n i, in s i c e r na
Re c o m m end a t i on s f o r the
Za več in f o r m a c ij g le j po ro č ili o na pr e d k u v z v e z i s pr i po ro č ili za iz v a j a n je s k u p n e iz j a v e o so de l o v a n ju
M an a ge m en t c o v e r in g th is p e r i ofld d f o r f u r the r in f o r m a t i on
, k i za je m a ta navedeno ob d ob je
K o so v o a f t e r the re c on f i g u r a t i on o f
, bodo d r a g o c en p r i s p e v ek za u s k l ad i te v so de l o v a n j a m e d
K o so v o o f
Ko so v u z dne
S C E and
OVSE in
A s eve r
EU t i sta
B o s n i a and
Bo s n i in
Re p re se n ta t i v e to the
N a ta po s red o v a la v i so k a p red sta v n i c a in v k a te r i h je
S C E
OVSE
2009, the
2009 pod p i r a la p r i zadeva n j a
S C E in the d i a l o g u e on the f u t u re o f
OVSE k on s t r uk t i v no in vse b in s ko so de l o v a la v d i a l o g u o p r i h od no s t i ev r op s k e v a r no s t i, k i je b il le ta
The
OVSE
, recogn is in g its po ten t i a l to rest o re t r u s t and c on f i de n c e be t w e en p a rt i c ipa t in g
, na k a te re m so m in i s t r i po t rd ili, da b i ta p ro c es lahko ob nov il zaupan je m e d d r ž a v a m i ude le že n k a m i in s tem o k rep il in o ž i v il OVSE
' s e f f o rt s to enhance se c u r it y th r ou g h a fill th re e o f its d i m en s i on s
2009 pod p i r a la p r i zadeva n j a
( Po l it i c a l -
OVSE za iz bo l j š a n je v a r no s t i v o k v i r u vseh treh d i m en z ij (po l i t i č no
Ec on o m i c and
EU de j a v no so de l o v a la p r i poga j a n jih
In the h uffm m an d i m en s i on
EU še na p re j izpo sta v l j a la po m en
Un de rs t and in g be t w e en the t w o o r ga n is a t i on s
, z la s t i na ob m o č ju
M o s t o f the
Več in a s k u p n i h p ro g r a m o v
, in c l u d in g e l ec to r a l ass is t an c e and m e d i a issues
, k i jih pod p i r a
The en try in to f o r c e o f the
Z za če t ko m v e l j a v no s t i L iz bo n s k e pogodbe so se za če le p r i p r a v e na p r i s to p
, they can be e i the r fac to rs o f peace and s ta b il it y o r fac to rs o f ten s i on and un rest
S s v o jim de l o v a n je m lahko s i c e r p r i s p e v a jo k m i r u in sta b il no s t i, po d r u g i stran i pa lahko n jih o v a pa s i v no s t p r i po m o re k na p e to s t i in ne m i ro m
EU the re f o re a t t r i b u t e s p a rt i c u la r i m po rt an c e to f o s t e r in g a c u l t u re o f re sp on s i b le re g i on a l ow n e rs h i p th r ou g h its re la t i on s w it h re g i on a l o r ga n is a t i on s and by fac il it a t in g in t r a
EU še z la s t i pom e m b no
( SEE C P
Zahodnem
2009 the
2009 m e d d r u g i m za če l p r i p r a v l j a t i reg i o na l no s t r a te g i jo za r a z i s k a v e
G r o up s e s ta b l is hefld d w it h in the fr afim m e w o r k o f the
, u sta nov l je n i h v o k v i r u p ro g r a m o v
2009, the
2009 po z v a l, na j se več po z o r no s t i nam en i ob r a v na v i odp r t i h vp r a š a n jfim m e d d r ž a v a m i Zahodnega
K o so v o and
, tud i Ko so v a in
C en t r a l A s i a a l l o w e d f o r in ten s if y in g c o op e r a t i on be t w e en the
A z i jo je p r i s p e v a l o k te s ne j še m u so de l o v a n ju m e d
A c t i on
EU za ob do b je
C o un c il (O c to be r
(o k t obe r
AU stepped up its e f f o rt s a i m e d a t s ta b il i z in g the in t e r n a l s it u a t i on in
AU je o k rep i la p r i zadeva n j a za sta b il i za c i jo r a z m e r v
S C re so l u t i on f o r t e m po r a r y de f e r r a l o f the p r o se c u t i on w it h re ga rd to the in d i c t e d
EU na po l i t i č n i ravn i izpo sta v i la s tem povezano vp r a š a n je za p ro s i t v e za re so l u c i jo
A l Bash i r
E l Baš i r j a v s k la du s č le no m