natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23 Humanitarian aid 24 Fight against fraud 25Commission's policy coordination and legal advice 26 Commission’s administration
23 Humanitarna pomoč 24 Boj proti goljufijam 25Usklajevanje politike komisije in pravno svetovanje 26 Upravna služba Komisije
31Language services 40Reserves Reserves
31Jezikovne službe 40Rezerve Rezerve
1Covers both regular and support staff. 2 PDB 2007.
1 Zajema redno zaposlene in podporno osebje. 2 PPP 2007.
3 Includes appropriations for regular staff working in the EC delegations covered by the Policy Area.
3 Vključuje odobritve za redno zaposlene v delegacijah ES, ki jih zajema to področje.
4 Includes staff employed with the European Development Fund.
4 Vključuje zaposlene na Evropskem razvojnem skladu.
Human resources figures for Title 27 "Budget" include staff (50 in 2006, and 113 in 2007) currently not allocated to a specific policy area or awaiting reallocation, and attributed for technical reasons to "Budget" policy area.
Številke za človeške vire za naslov 27 „proračun“ vključujejo zaposlene (50 v letu 2006 in 113 v letu 2007), ki trenutno niso dodeljeni določenemu področju ali čakajo na premestitev ter so dodeljeni področju „proračun“ iz tehničnih razlogov.
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Podrazdelek 1a: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Strengthening research and technological development58,6%
Krepitev raziskav in tehnološkega razvoja58,6%
Promoting sustainable EU networks for transport and energy10,8%
Spodbujanje trajnostnih prometnih in energetskih omrežij EU10,8%
Competitiveness and innovation4,2%
Konkurenčnost in inovacije4,2%
Decentralised agencies2,3%
Decentralizirane agencije2,3%
Improving the quality of education and training9,7%
Izboljšanje kakovosti izobraževanja in usposabljanja9,7%
Other actions and programmes12,7%
Socialnopolitična agenda, ki bo pomagala evropski družbi predvideti in obvladovati spremembe1,7%
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change1,7%
Drugi ukrepi in programi12,7%
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment
Podrazdelek 1a: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje v EUR
Competitiveness and innovation
Konkurenčnost in inovacije
Strengthening research and technological development
Krepitev raziskav in tehnološkega razvoja
Promoting sustainable EU networks for transport and energy
Spodbujanje trajnostnih prometnih in energetskih omrežij EU
Improving the quality of education and training
Izboljšanje kakovosti izobraževanja in usposabljanja
A social policy agenda to help European society to anticipate and manage change
Socialnopolitična agenda, ki bo pomagala evropski družbi predvideti in obvladovati spremembe
Convergence objective (Structural Funds part)61,8%
Konvergenčni cilj (v okviru strukturnih skladov)61,8%
Convergence objective (Cohesion Fund part)15,7%
Konvergenčni cilj (v okviru Kohezijskega sklada)15,7%
Regional competitiveness and employment objective19,8%
Cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja19,8%
Technical assistance0,2%
Tehnična pomoč0,2%
European territorial cooperation objective2,5%
Cilj evropskega teritorialnega sodelovanja2,5%
— Convergence objective (Structural Funds part) — Regional competitiveness and employment objective — European territorial cooperation objective — Technical assistance
— Konvergenčni cilj (v okviru strukturnih skladov) — Cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja — Cilj evropskega teritorialnega sodelovanja — Tehnična pomoč
— Convergence objective (Cohesion Fund part)
— Konvergenčni cilj (v okviru Kohezijskega sklada)
Of which Convergence objective
Od tega konvergenčni cilj
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Razdelek 2: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Market related expenditure and directaids75,9%
Odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila75,9%
Rural development22,0%
Razvoj podeželja22,0%
Environment 0,4%
Okolje 0,4%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)0,1%
Drugi ukrepi in programi (vključno z decentraliziranimi agencijami)0,1%
Heading 2: Preservation and management of natural resources
Razdelek 2: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov v EUR v %
Market related expenditure and direct aids
Odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila
Other actions and programmes (including decentralised agencies)
Drugi ukrepi in programi (vključno z decentraliziranimi agencijami)
Fundamental rights and justice11,6%
Temeljne pravice in pravosodje11,6%
Decentralised agencies13,9%
Decentralizirane agencije13,9%
Security and safeguarding liberties9,2%
Varnost in varstvo svoboščin9,2%
Others actions and programmes 15,0%
Drugi ukrepi in programi15,0%
Solidarity and management of migration flows50,3%
Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov50,3%
Security and safeguarding liberties
Varnost in varstvo svoboščin
Ensuring access to basic goods and services10,1%
Zagotavljanje dostopa do osnovnega blaga in storitev10,1%
Decentralised agencies13,4%
Decentralizirane agencije13,4%
Fostering European culture and diversity29,4%
Spodbujanje evropske kulture in raznolikosti29,4%
Other actions and programmes16,8%
Drugi ukrepi in programi16,8%
Rapid response and preparedness instrumentfor major emergencies2,5%
Obveščanje o evropski politiki in boljše povezovanje z državljani14,0%
Informing about European policy and better connecting with citizens14,0%
Instrument za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče 2,5%
Ensuring access to basic goods and services
Zagotavljanje dostopa do osnovnega blaga in storitev
Fostering European culture and diversity
Spodbujanje evropske kulture in raznolikosti
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
Instrument za hitro ukrepanje in pripravljenost na velike nesreče
Informing about European policy and better connecting with citizens
Obveščanje o evropski politiki in boljše povezovanje z državljani
Heading 4: The EU as a global partner
Razdelek 4: EU kot globalni partner
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)20,8%
Evropski instrumentsosedstva in partnerstva (ENPI)20,8%
Instrument for Pre-Accession (IPA)18,5%
Instrument za predpristopno pomoč (IPA)18,5%
Development Cooperation Instrument(DCI)32,4%
Instrument za razvojno sodelovanje (DCI)32,4%
Other actions and programmes (including decentralised agencies)5,7%
Drugi ukrepi in programi (vključno z decentraliziranimi agencijami)5,7%
Industrialised Countries Instrument (ICI)0,4%
Instrument za industrijsko razvite države (ICI)0,4%
Humanitarian aid10,7%
Jamstva ES za dajanje posojil2,9%
Democracy and Human Rights (EIDHR)2,1%
Demokracija in človekove pravice (EIDHR)2,1%
Instrument for Stability3,1%
Instrument za sodelovanje na področju jedrske varnosti (INSC)0,0%
Common Foreign and Security Policy (CFSP)2,3%
Makroekonomska pomoč0,9%
Macroeconomic assistance 0,9%
Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP)2,3%
Heading 4: The EU as a global partner
Razdelek 4: EU kot globalni partner v EUR v %
Instrument for Pre-Accession (IPA)
Instrument za predpristopno pomoč (IPA)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
Instrument za industrijsko razvite države (ICI)
Democracy and Human Rights (EIDHR)
Demokracija in človekove pravice (EIDHR)
Heading 5: Administration
Razdelek 5: Uprava
European schools1,9%
Evropske šole1,9%
Pensions (all institutions)13,9%
Pokojnine (vse institucije)13,9%
Commission (excluding pensions)47,2%
Komisija (brez pokojnin)47,2%
Other institutions (excluding pensions)37,1%
Druge institucije (brez pokojnin)37,1%
Heading 5: Administration
Razdelek 5: Uprava v EUR v %
Commission (excluding pensions)
Komisija (brez pokojnin)
Other institutions (excluding pensions)
Druge institucije (brez pokojnin)
Heading 6: Compensation
Razdelek 6: Nadomestila
Bulgaria (29,1%)
Bolgarija 29,1%
Heading 6: Compensation
Razdelek 6: Nadomestila v EUR v %
BREAKDOWN BY TYPE OF REVENUE
RAZČLENITEV PO VRSTI PRIHODKOV
EUR million
Vrsta prihodkov v milijonih EUR
Agricultural duties and sugar levies Customs duties VAT based resource GNI based resource ("fourth resource") Miscellaneous + surpluses, balances and adjustments
Kmetijske dajatve in prelevmani za sladkor Carine Sredstva iz naslova DDV Sredstva iz naslova BND („četrti vir“) Drugo + presežki, neporabljena sredstva in popravki
GNI based resource("fourth resource")
Sredstva iz naslova BND („četrti vir“)
Miscellaneous +surpluses, balances andadjustments
Drugo + presežki,neporabljena sredstva inpopravki
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2008ISBN 92-790-7884-2© European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Dostop do njih je mogoč prek strežnika Europa (http://europa.eu).Luxembourg: Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti, 2008ISBN 92-790-7898-9© Evropske skupnosti, 2008Ponatis je dovoljen pod pogojem, da je vir naveden.
General budget of the European Unionfor the financial year 2008
Splošni proračun Evropske Unijeza proračunsko leto 2008
EUROPEANCOMMISSION
EVROPSKAKOMISIJA
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FORTHEFINANCIALYEAR2008
SPLOŠNI PRORAČUN EVROPSKE UNIJE
The figures
Številke
Multiannual financialframework at current prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Večletni finančni okvir v tekočih cenah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Številke po razdelkih finančnega okvira v odobritvah za prevzem obveznosti (agregat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Številke po razdelkih finančnega okvira v odobritvah plačil (agregat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Številke po razdelkih finančnega okvira v odobritvah za prevzem obveznosti (podrobno) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (detailed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Številke po razdelkih finančnega okvira v odobritvah plačil (podrobno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of appropriations for commitments (by policy area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Povzetek odobritev za prevzem obveznosti (po področjih) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sub-heading 1a: Competitiveness for growth and employment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podrazdelek 1a: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 2: Preservation and management of natural resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razdelek 2: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3a: Freedom, security and justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razdelek 3a: Svoboda, varnost in pravica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 3b: Citizenship . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razdelek 3b Državljanstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 4: The EU as a Global Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razdelek 4: EU kot globalni partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 5: Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razdelek 5: Uprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heading 6: Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razdelek 6: Nadomestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breakdown by type of revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Razčlenitev po vrsti prihodkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The move to spend more on competitiveness reflects Europe’s commitment to prosper in a constantly evolving global economy, while ensuring stable support for farming.
Večji izdatki za konkurenčnost kažejo, da si Evropa prizadeva uspešno delovati v svetovnem gospodarstvu, ki se nenehno razvija, pri čemer zagotavlja stabilno podporo kmetijstvu.
Agriculture will continue to receive over 40 % of EU cash.
Kmetijstvu bo še naprej namenjeno več kot 40 % sredstev EU.
In global figures, budget 2008 amounts to EUR 129.1 billion in commitment appropriations .
Celotni proračun za leto 2008 znaša 129,1 milijarde EUR v odobritvah za prevzem obveznosti .
This is an increase of 2.2 % compared to 2007, and represents 1.03 % of Community GNI.
To je povečanje za 2,2 % v primerjavi z letom 2007 in pomeni 1,03 % BND Skupnosti.
It leaves a margin of EUR 3.7 billion under the ceiling of the financialframework .
Do zgornje meje finančnega okvira ostane razlika v višini 3,7 milijarde EUR .
In payment appropriations, budget 2008 is set at EUR 120.3 billion, or 0.96 % of GNI.
V odobritvah plačil proračun za leto 2008 znaša 120,3 milijarde EUR ali 0,96 % BND .
This represents an increase of 5.7 % on 2007.
V primerjavi z letom 2007 je to povečanje za 5,7 % .
Of the EUR 58 billion which will go to boosting growth and employment by promoting competitiveness and cohesion, EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness, an increase of 18.3 % on 2007.
Od 58 milijard EUR za podporo konkurenčnosti in kohezije, kar bo spodbudilo rast in zaposlovanje, je 11,1 milijarde EUR namenjene programom za izboljšanje konkurenčnosti, in sicer je to v primerjavi z letom 2007 povečanje za 18,3 % .
This includes investment in research, transport and energy networks, education and training, as well as GALILEO and the EIT.
V tem znesku so vključene naložbe v raziskovalna, prometna in energetska omrežja, izobraževanje in usposabljanje ter GALILEO in EIT.
The other EUR 46.9 billion will support structural and cohesion policy .
Ostale 46,9 milijarde EUR je namenjene strukturni in kohezijski politiki.
Financial support for the preservation and management of the Union’s natural resources remains fairly stable at EUR 55 billion, but with growing emphasis on environmental policy (+ 12 %) and on rural development (+ 4.5 %).
Finančna podpora ohranjanju in upravljanju naravnih virov Unije ostaja bolj ali manj enaka kot prej in znaša 55 milijard EUR, vendar nekoliko več poudarka namenja okoljski politiki (+ 12 %) in razvoju podeželja (+ 4,5 %).
The development of a European area of freedom, security and justice continues, with a budget increase of 16.7 % compared to 2007.
Evropsko območje svobode, varnosti in pravice se še naprej razvija in v primerjavi z letom 2007 je predvideno povečanje proračunskih sredstev za 16,7 % .
EUR 0.7 billion will be concentrated on fostering fundamental rights and justice, security and safeguarding liberties, and solidarity and the management of migration flows.
Za podporo temeljnih pravic in pravosodja, varnosti in varstva svoboščin ter solidarnosti in upravljanja migracijskih tokov bo na voljo 0,7 milijarde EUR .
In the field of citizenship, the 2008 budget amounts to EUR 0.6 billion, and includes important increases for public health and consumer protection (+ 14.1 %), as well as supporting youth, culture and communication actions .
Kar zadeva državljanstvo, znaša proračun za leto 2008 0,6 milijarde EUR, v okviru njega pa se bodo povečala sredstva za javno zdravje in varstvo potrošnikov (+ 14,1 %) in za ukrepe v zvezi z mladino, kulturo in komunikacijami.
The budget for external actions increases by 7.3 % to EUR 7.3 billion.
Proračun za zunanje ukrepe je večji za 7,3 % na 7,3 milijarde EUR .
Within this heading, the Common Foreign and Security Policy grows by almost 80 %, to EUR 285.25 million, in particular, to cover operations in Kosovo.
V okviru tega razdelka se bodo sredstva za skupno zunanjo in varnostno politiko povečala skoraj za 80 % na 285,25 milijona EUR, in sicer zlasti za kritje operacij na Kosovem.
Importance increases are also included for pre-accession programmes (+ 14 %) and for the EU’s neighbourhood policy (+ 10.2 %).
Bistveno se bo povečalo tudi financiranje predpristopnih programov (+ 14 %) in sosedske politike EU (+ 10,2 %).
The budget for administration grows by 4.4 % to EUR 7.3 billion.
Proračun za upravo je večji za 4,4 % na 7,3 milijarde EUR .
Since 2004, the number of Member States has increased from 15 to 27, which has had an important effect on the workload and staffing requirements of the institutions.
Od leta 2004 se je število držav članic povečalo s 15 na 27, kar je zelo vplivalo na delovno obremenitev in potrebe po zaposlovanju v institucijah.
As Bulgaria and Romania enter their second year of EU membership, budgetary compensation is gradually reduced to EUR 0,2 billion, as agreed during the accession negotiations.
Naslednje leto bo drugo leto članstva Bolgarije in Romunije v EU, zato se nadomestila postopno zmanjšujejo na 0,2 milijarde EUR, kakor je bilo dogovorjeno na predpristopnih pogajanjih.
This will ensure that both Member States will have a positive budgetary balance during the first years after accession.
S tem bo zagotovljeno, da bo proračunski saldo obeh držav članic v prvih letih po pristopu pozitiven.
Member of the EuropeanCommission responsible for Financial Programming and Budget
Članica Evropske komisije, odgovorna za finančno načrtovanje in proračun
MULTIANNUAL FINANCIALFRAMEWORK AT CURRENT PRICES
VEČLETNI FINANČNI OKVIR V TEKOČIH CENAH
Total2007-2013
Skupaj2007–2013
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
DRŽAVLJANSTVO, SVOBODA, VAR-NOST IN PRAVICA
THE EUROPEAN UNION AS A GLO-BAL PARTNER
EVROPSKA UNIJA KOT GLOBALNI PARTNER
ADMINISTRATION ( 1
UPRAVA ( 1
TOTAL PAYMENTS APPROPRIATIONS
ODOBRITVE PLAČIL – SKUPAJ
925 294 as a percentage of GNI
925 294 kot odstotek BND
(1) The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
) Odhodki za pokojnine, ki so vključeni v okvir tega razdelka, so za obdobje 2007–2013 izračunani brez prispevkov osebja za ustrezno shemo in lahko znašajo največ 500 milijonov EUR v cenah iz 2004.
18.1.2008 a g re ga te ) ( a p ro pr ia tio ns co m it ment in headings, framework financial by
(agregat) ti ob ve zn os prevzem za odobritvah v okvira finančnega razdelkih po
Budget 2008
Finančni okvir 2008
— Competitiveness for growth and employment ( 1
— Konkurenčnost za rast in zaposlovanje ( 1
Of which: Market related expenditure and direct payments (2)
Od tega: Odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila (2)
THE EUROPEAN UNION AS GLOBAL PARTNER (3)
EVROPSKA UNIJA KOT GLOBALNI PARTNER (3)
ADMINISTRATION ( 4
UPRAVA ( 4
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for commitments as % of GNI Appropriations for payments Total
Obvezni odhodki Neobvezni odhodki Pravice za prevzem obveznosti kot % BND Odobritve za plačila skupaj
Compulsory expenditure Non-compulsory expenditure Appropriations for payment as % of GNI
Obvezni odhodki Neobvezni odhodki Odobritve za plačila kot % BND
) The margin for heading 1 (sub-heading 1.a) does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million).
) Pri razliki do zgornje meje v razdelku 1 (podrazdelek 1a) se ne upoštevajo odobritve, povezane z Evropskim skladom za prilagajanje globalizaciji (500 milijonov EUR).
EUR 200 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
200 milijonov EUR nad zgornjo mejo se financira z uporabo instrumenta prilagodljivosti.
2 ) After the transfer from modulation to Rural Development and from cotton for restructuring in the cotton regions.
) Po prenosu iz naslova modulacije na razvoj podeželja in iz naslova proizvodnje bombaža na prestrukturiranje regij, v katerih se proizvaja bombaž.
) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million).
) Pri razliki za razdelek 4 se ne upoštevajo odobritve, povezane z rezervo za nujno pomoč (239,2 milijona EUR).
EUR 70 million above the ceiling is financed by the mobilisation of the Flexibility Instrument.
70 milijonov EUR nad zgornjo mejo se financira z uporabo instrumenta prilagodljivosti.
) For calculating the margin under the ceiling for heading 5, account is taken of the footnote (1) of the financialframework 2007-2013 for an amount of EUR 77 million for the staff contributions to the pensions scheme.
) Za izračun razlike do zgornje meje v razdelku 5 se upošteva opomba (1) k finančnemu okviru za obdobje 2007–2013, in sicer za znesek v višini 77 milijonov EUR iz prispevkov osebja za pokojninsko shemo.
Figures by financialframework headings, in payment appropriations (aggregate)
Številke po razdelkih finančnega okvira v odobritvah plačil (agregat)
— Competitiveness for growth and employment
– Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Margin ( 1
Razlika do zgornje meje ( 1
Margin ( 2
Razlika do zgornje meje ( 2
Appropriations for commitments as % of GNI
Pravice za prevzem obveznosti kot % BND
) The margin for the payments does not take into account the appropriations related to Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Pri zgornji meji za plačila se ne upoštevajo odobritve, povezane z rezervo za nujno pomoč (239,2 milijona EUR) in s prispevki osebja za pokojninsko shemo (77 milijonov EUR).
) The margin for the commitments does not take into account the appropriations related to European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million), Emergency Aid Reserve (EUR 239,2 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 77 million).
) Pri zgornji meji za obveznosti se ne upoštevajo odobritve, povezane z Evropskim skladom za prilagoditev globalizaciji (500 milijonov EUR), rezervo za nujno pomoč (239,2 milijona EUR) in s prispevki osebja za pokojninsko shemo (77 milijonov EUR).
Figures by financialframework headings, in commitment appropriations (detailed)
Številke po razdelkih finančnega okvira v odobritvah za prevzem obveznosti (podrobno)
Competitiveness for growth and employment ( 1
Konkurenčnost za rast in zaposlovanje ( 1
— Seventh Research framework programme (including completion of sixth Research framework programme)
— 7 . okvirni program za raziskave (vključno z zaključkom šestega okvirnega programa za raziskave)
0 — Decommissioning (10 – Direct research)
0 — Razgradnja (10 – Neposredne raziskave)
— Ten (06 – Energy and transport)
— Vseevropska omrežja (06 – Energetika in promet)
— Lifelong Learning and Erasmus Mundus (15 – Education and culture)
— Vseživljenjsko učenje in Erasmus Mundus (15 – Izobraževanje in kultura)