natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Europe, most ecstasy tablets continued in 2005 to contain MDMA or another ecstasy-like substance (MDEA, MDA), usually as the only psychoactive substance present. In 10 Member States, such tablets accounted for more than 80 % of the total number of tablets analysed.
Po vsem svetu je bilo leta 2005 zaseženih tudi 2 900 litrov 1-fenil-2-propanona (P-2-P), ki se uporablja v nezakoniti proizvodnji metamfetamina in amfetamina, od česar je bilo v evropskih državah zaseženih 1 700 litrov (večinoma v Nemčiji in na Nizozemskem).
There are some exceptions to this finding: in Slovenia MDMA/MDEA/MDA are more frequently found in combination with amphetamine and/or methamphetamine; while in Poland, amphetamine and/or methamphetamine are more frequently found as the only psychoactive substances in the tablets analysed. The MDMA content of ecstasy tablets varies greatly between batches (even between those with the same logo) both between and within countries.
Evropski delež svetovnih zasegov 3,4-metilendioksifenil-2-propanona (3,4-MDP-2-P), ki se uporablja v proizvodnji MDMA, se je v letu 2005 zmanjšal na 38 %, prijavljenih je bilo 5 100 litrov (večinoma iz Francije in Nizozemske).
In 2005, the average or typical content of MDMA per ecstasy tablet ranged from 2 to 130 mg in reporting countries, although in most countries the average was between 30 and 80 mg of MDMA.
Vedno več zasegov 3,4-MDP-2-P v drugih regijah kaže, da se nezakonita proizvodnja MDMA širi zunaj Evrope.
Recent surveys among the adult population report that lifetime prevalence of the use of amphetamines in Europe ranges from 0.1% to 3.6% of all adults (15–64 years), except in Denmark (6.9%) and the United Kingdom (England and Wales), where it reaches 11.5% (reflecting a higher past use, whereas current use is more in line with other countries).
Najnovejše raziskave med odraslim prebivalstvom kažejo, da se odstotek tistih, ki so že kdaj poskusili amfetamine, v Evropi giblje od 0,1 do 3,6 % vseh odraslih oseb (od 15 do 64 let), razen na Danskem (6,9 %) in v Združenem kraljestvu (Anglija in Wales), kjer znaša 11,5 % (kar je posledica višjih ravni uživanja v preteklosti, trenutna raven uživanja pa je bolj usklajena z drugimi državami).
The countries with the next highest figures are Norway (3.6%), Germany and Spain (3.4%).
Države z naslednjimi najvišjimi odstotki so Norveška (3,6 %), Nemčija in Španija (3,4 %).
On average nearly 3.5 % of all European adults have used amphetamines at least once (65).
V povprečju je skoraj 3,5 % vseh odraslih Evropejcev vsaj enkrat poskusilo amfetamine (65).
Last year use is much lower: 0.7% on average (range 0–1.3%).
Odstotek zaužitja v zadnjem letu je veliko nižji: povprečno 0,7 % (znaša od 0 do 1,3 %).
Data from general population surveys suggest that roughly 11 million people will have tried amphetamines, and about 2 million Europeans will have used the drug in the last year.
Podatki iz raziskav med splošno populacijo kažejo, da naj bi približno 11 milijonov ljudi že kdaj poizkusilo amfetamine, približno 2 milijona Evropejcev pa naj bi jih zaužila v zadnjem letu.
After a continuous decrease for several years, both numbers of seizures and quantities of LSD intercepted have been on
podatki iz Združenega kraljestva (Anglija in Wales) ter Danske (12,7 %) obravnavajo ločeno, je razpon bolj omejen ter znaša
The average or typical cost to users of a unit of LSD
V polovici držav, ki so sporočile podatke,
62 providing data have prevalence rates below 4 %, with the highest rates after the United Kingdom and Denmark ranged from EUR 4 to EUR 30 (
Po poročanju znaša stopnja uživanja amfetaminov kadar koli v življenju med mlajšimi odraslimi med 0,2 in 16 %, če pa se znaša stopnja razširjenosti manj kot 4 %, o najvišjih stopnjah
See Table PPP-4 in the 2007 statistical bulletin.)
) Glej preglednico PPP-4 v Statističnem biltenu 2007.)
Survey data on ‘amphetamine use’ often do not distinguish between amphetamine and methamphetamine, however, typically this will be related to the use of amphetamine (sulphate or dexamphetamine), as use of methamphetamine is uncommon.)
Podatki raziskav o „uživanju amfetamina“ pogosto ne razlikujejo med amfetaminom in metamfetaminom, vendar pa gre navadno za uživanje amfetamina (sulfata ali deksamfetamina), ker je uživanje metamfetamina redko.)
See Figure EYE-1 (part iv) in the 2007 statistical bulletin.)
Glej prikaz EYE-1 (del iv) v Statističnem biltenu 2007.)
For the method of computation see footnote (30). )
Za postopek izračuna glej opombo (30). )
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.
Glej preglednico GPS-9 v Statističnem biltenu 2007.
Chapter 4: Amphetamines, ecstasy and LSD
Poglavje 4: Amfetamini, ekstazi in LSD za Združenim kraljestvom in Dansko pa poročajo Norveška (5,9 %), Nemčija (5,4 %) in Latvija (5,3 %). V povprečju je
Figure 5: Last year prevalence of amphetamines use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Prikaz 5: Razširjenost uživanja amfetaminov v zadnjem letu med vsemi odraslimi (starimi od 15 do 64 let) in mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 in od 15 do 24 let)
) See Figure GPS-18 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.
67) Glej prikaz GPS-18 (del ii) v Statističnem biltenu 2007.
Annual report 2007: the state of the drugs problem in Europe
Letno poročilo 2007: stanje na področju problematike drog v Evropi ravneh uživanja metamfetamina pri nekaterih podpopulacijah na Madžarskem.
LSD to be distinguished from that of amphetamine; and that methamphetamine has occasionally been found in tablets sold as ecstasy and therefore may have been unknowingly consumed (68
starosti, na primer, razpoložljivi podatki iz 16 držav kažejo, da je v primerjavi z mlajšimi dijaki razširjenost uživanja ekstazija kadar koli v življenju med dijaki, starimi 17 in 18 let,
Ever in lifetime use of LSD among adults ranges from 0.2 % to 5.5%, with two thirds of countries reporting lifetime prevalence rates between 0.4% and 1.7%.
Delež odraslih, ki so že poskusili LSD, znaša od 0,2 do 5,5 %, pri čemer sta dve tretjini držav sporočili stopnje razširjenosti uživanja kadar koli v življenju med 0,4 in 1,7 %.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of LSD use ranges from 0.3% to 7.6%, and among the 15–24 age group it varies from 0 to 4.2%.
Med mlajšimi odraslimi (15 do 34 let) znaša delež tistih, ki so LSD že kdaj poskusili, od 0,3 do 7,6 %, v starostni skupini od 15 do 24 let pa znaša med 0 in 4,2 %.
Last year use of this drug is low, and in the 15–24 age group exceeds 1 % only in seven countries (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Italy, Latvia, Hungary, Poland).
Delež tistih, ki so to drogo zaužili v zadnjem letu, je majhen, v starostni skupini od 15 do 24 let pa presega 1 % samo v sedmih državah (v Bolgariji, na Češkem, v Estoniji, Italiji, Latviji, na Madžarskem in Poljskem).
Half of the countries report lifetime prevalence rates of 2.5% or lower, with the highest prevalence rates being reported by the United Kingdom (7.2%), the Czech Republic (7.1%), Spain (4.4%) and the Netherlands (4.3%).
Polovica držav je sporočila stopnje razširjenosti uživanja kadar koli v življenju, ki znašajo 2,5 % ali manj, pri čemer so najvišje stopnje razširjenosti sporočili Združeno kraljestvo (7,2 %), Češka (7,1 %), Španija (4,4 %) in Nizozemska (4,3 %).
The prevalence of last year use of ecstasy ranges from 0.2 % to 3.5 % of adults, with the highest rates reported by the Czech Republic (3.5%), Estonia (1.7%) and the United Kingdom (1.6%), although half of the countries report prevalence rates of 0.5 % or below.
Razširjenost uživanja ekstazija v zadnjem letu se giblje med 0,2 in 3,5 % odraslih. O najvišjih stopnjah poročajo Češka (3,5 %), Estonija (1,7 %) in Združeno kraljestvo (1,6 %), vendar pa polovica držav poroča o stopnjah razširjenosti, ki znašajo 0,5 % ali manj.
It is estimated that almost 9.5 million Europeans (3 % on average) have tried ecstasy, and almost 3 million have used it in the last year.
Po ocenah je skoraj 9,5 milijona Evropejcev (v povprečju 3 %) že poskusilo ekstazi, skoraj 3 milijoni pa so ga zaužili v zadnjem letu.
Among young adults (15–34 years), lifetime prevalence of ecstasy use ranges from 0.5 % to 14.6%, with the highest figures reported for the Czech Republic (14.6%), the United
Razširjenost uživanja ekstazija kadar koli v življenju med mlajšimi odraslimi osebami (15–34 let) znaša med 0,5 in 14,6 %, o najvišjih vrednostih pa poročajo Češka (14,6 %),
A more mixed picture is found for ecstasy use among young
V Evropi na splošno kaže, da se trendi uživanja amfetamina in ekstazija umirjajo ali celo upadajo.
Kingdom (13.3%) and the Netherlands (8.1%) (
Združeno kraljestvo (13,3 %) in Nizozemska (8,1 %) (
73 adults (15–34) (
73 stanje bolj raznoliko (
In some countries, a decrease in prevalence is observed among
Po splošnem povečanju uživanja
Among 15- to 24-year-olds, lifetime prevalence of ecstasy ranges from 0.4% to 18.7%, with the highest figures reported by the Czech Republic (18.7%), the United the 15–24 age group, but not among those aged 15–34 (74),
Razširjenost uživanja ekstazija kadar koli v življenju med osebami v starosti od 15 do 24 let znaša med 0,4 in 18,7 %, o najvišjih vrednostih pa poročajo Češka (18,7 %), Združeno
suggesting a decline in the drug’s popularity among the younger age groups.
v devetdesetih letih prejšnjega stoletja v zadnjih letih več držav, vključno s Španijo in Združenim kraljestvom, ki imata visoko stopnjo razširjenosti, poroča o umirjanju ali celo o rahlem zmanjšanju.
A question arising from the data in some countries (Spain, Denmark, the United Kingdom) is whether cocaine is replacing amphetamines and ecstasy as the stimulant drug of choice (75).
V nekaterih državah so opazili zmanjšanje razširjenosti v starostni skupini od 15 do 24 let, ne pa v tudi v skupini od 15 do 34 let (74), kar kaže na manjšo priljubljenost te droge med mlajšimi starostnimi skupinami.
In newly available national or regional school surveys, reported in 2006 (Italy, Poland, Sweden; Flanders in Belgium), no change or even some decrease is recorded in
Na podlagi podatkov iz nekaterih držav (Španije, Danske, Združenega kraljestva) se postavlja vprašanje, ali prevzema
Studies of drug use in recreational settings such as dance events can provide a useful window on the behaviour of those using stimulant drugs on a regular and intensive basis. Rates of drug use in these settings are typically high, but
Najnovejše razpoložljive nacionalne ali regionalne raziskave med šolsko mladino, o katerih poročajo v letu 2006 (Italija, Poljska, Švedska in Flandrija v Belgiji), niso pokazale sprememb oziroma so zabeležile celo rahlo zmanjšanje
Among the 15–24 age group, higher rates of lifetime prevalence of ecstasy are found among males (0.3–23.2%) than among females (0.3–13.9%).
V starostni skupini od 15 do 24 let so ugotovljene stopnje razširjenosti uživanja ekstazija kadar koli v življenju višje med moškimi (0,3–23,2 %) kot ženskami (0,3–13,9 %).
In recent school surveys, increases in lifetime prevalence of ecstasy use occurred largely in parallel among both male and female school students, although there is a progressive increase in the gender gap with increasing age.
Zadnje raziskave med šolsko mladino kažejo, da se je razširjenost uživanja ekstazija kadar koli v življenju med dijaki in dijakinjami povečala večinoma vzporedno, čeprav se razlika med spoloma povečuje s starostjo.
Among young people, large increases in prevalence levels may occur with small increases in age, for example data available from 16 countries show that, compared to younger students, lifetime prevalence of ecstasy use among 17- to 18-year-old school students is, in most cases, considerably higher (71).
Med mladimi se lahko stopnje razširjenosti zelo povečajo pri majhnem dvigu uživanja amfetaminov ali ekstazija kadar koli v življenju (76).
See Table GPS-9 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednico GPS-9 v Statističnem biltenu 2007.)
See Figure GPS-22 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednico GPS-17 v Statističnem biltenu 2007.)
See Figure EYE-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Glej prikaz EYE-1 (del ii) v Statističnem biltenu 2007.)
See Figure GPS-8 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej prikaz GPS-8 v Statističnem biltenu 2007.)
See Figure GPS-21 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej prikaz GPS-21 v Statističnem biltenu 2007.)
See Tables GPS-4 and GPS-15 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednici GPS-4 in GPS-15 v Statističnem biltenu 2007.)
See Table GPS-20 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednico GPS-20 v Statističnem biltenu 2007.)
See Figure EYE-4 in the 2007 statistical bulletin.
Glej prikaz EYE-4 v Statističnem biltenu 2007.
Figure 6: Last year prevalence of ecstasy use among all adults (aged 15–64) and young adults (aged 15–34 and 15–24)
Prikaz 6: Razširjenost uživanja ekstazija v zadnjem letu med vsemi odraslimi (starimi od 15 do 64 let) in mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 in od 15 do 24 let)
According to a 2005 survey among pub-goers in Amsterdam, only 3 % used ecstasy during the night out.
Raziskava med obiskovalci barov v Amsterdamu je pokazala, da jih samo 3 % na noč zaužije ekstazi.
are not generalisable to the wider population.
Študije o uživanju drog v sprostitvenih okoljih, kot so plesni dogodki, lahko zagotovijo uporaben vpogled v vedenje oseb, ki redno in intenzivno uživajo stimulanse.
For example, studies of people surveyed in selected dance music settings report high levels of ecstasy use and lower but still high levels
Stopnje uživanja drog v teh okoljih so po navadi visoke, vendar pa jih ni mogoče posplošiti na širšo populacijo.
77 of amphetamine use (
Raziskave med osebami, anketiranimi na izbranih prizoriščih s plesno glasbo, na primer poročajo o visokih stopnjah uživanja ekstazija in nižjih, a še vedno visokih stopnjah uživanja amfetamina (77).
Although data available on the combined use of drugs and alcohol remains limited, consumption of alcohol in recreational dance music settings, often in quantities considered hazardous to health and in combination with stimulant drugs, is a growing cause for concern.
Čeprav so razpoložljivi podatki o hkratnem uživanju drog in alkohola še vedno omejeni, je vedno bolj skrb vzbujajoče uživanje alkohola na prizoriščih s plesno glasbo, pogosto v količinah, nevarnih za zdravje, hkrati s stimulansi.
The number of demands for treatment relating to the use of amphetamines and ecstasy is relatively small.
Število povpraševanj za zdravljenje zaradi uživanja amfetaminov in ekstazija je sorazmerno majhno.
In general, this form of drug use is rarely the primary reason for attending drug treatment in most of the 21 countries for which data
Na splošno je ta oblika uživanja drog v večini od 21 držav, za katere so na voljo podatki, redko primarni razlog za zdravljenje zaradi
) See the 2006 selected issue on drug use in recreational settings. )
77) Glej izbrano vprašanje o uživanju drog v sprostitvenih okoljih 2006.
See Figure TDI-2 (part ii) and Table TDI-5 in the 2007 statistical bulletin.)
78) Glej prikaz TDI-2 (del ii) in preglednico TDI-5 v Statističnem biltenu 2007.
Annual report 2007: the state of the drugs problem in Europe
Letno poročilo 2007: stanje na področju problematike drog v Evropi večinoma na primarno uživanje amfetaminov, na ekstazi pa
Czech Republic and Slovakia report a substantial proportion of treatment requests related to primary use of amphetamines (correspondingly 58 % and 24 % of all clients), mostly, they relate to a primary methamphetamine problem; Sweden, Finland and Latvia report around a third of all drug clients entering treatment for primary amphetamines use; Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and France report between 1 % and 5 % of patients entering treatment for primary ecstasy use (80).
Češka in Slovaška poročata o precejšnjem deležu povpraševanja po zdravljenju zaradi primarnega uživanja amfetaminov (58 % oziroma 24 % vseh oseb na zdravljenju), večinoma pa je povezano s primarnim uživanjem metamfetamina, Švedska, Finska in Latvija poročajo, da se približno tretjina vseh oseb na zdravljenju začne zdraviti zaradi primarnega uživanja amfetaminov; Irska, Nizozemska, Združeno kraljestvo in Francija poročajo o deležih uživalcev, ki se začnejo zdraviti zaradi primarnega uživanja ekstazija, med 1 in 5 % (80).
factors play in shaping attitudes to drug use and in the importance of challenging the belief that drug use is a normal or acceptable behaviour.
Na splošno so se pristopi k preprečevanju spremenili, in sicer se vedno bolj priznavata ključna vloga, ki jo imajo dejavniki življenjskega sloga pri oblikovanju odnosa do uživanja drog, in pomen spreminjanja prepričanja, da je uživanje drog običajno ali sprejemljivo vedenje.
This kind of approach is of particular relevance to prevention work in settings that are culturally associated with drug taking.
Ta vrsta pristopa je še zlasti pomembna pri preprečevanju v okoljih, ki so kulturno povezana z uživanjem drog.
The high prevalence of drug use in some recreational settings, such as clubs, bars and dance events means that these locations have been identified as appropriate targets for drug demand reduction initiatives.
Velika razširjenost uživanja drog v nekaterih sprostitvenih okoljih, kot so klubi, bari in plesni dogodki, pomeni, da so ti kraji opredeljeni kot ustrezni cilji pobud za zmanjševanje povpraševanja po drogah.
The need to further develop prevention activities in recreational settings is also noted in the EU drug action plan (2005–08).
Potreba po nadaljnjem razvoju dejavnosti preprečevanja v sprostitvenih okoljih je navedena tudi v akcijskem načrtu EU na področju drog (2005–08).
81 all clients receiving treatment for these drugs (
V vseh državah, razen v Grčiji in na Švedskem, je delež novih oseb, ki se začnejo zdraviti zaradi primarnega uživanja amfetaminov in ekstazija, večji od deleža vseh oseb, ki se zdravijo zaradi teh drog (81
While this may have several explanations, it is in accord with the data on trends: from 1999 to 2005 the number of first treatment demands for primary amphetamines and ecstasy use
Čeprav je to mogoče pojasniti na več načinov, se ujema s podatki o trendih: od leta 1999 do leta 2005 se je število povpraševanj po prvem zdravljenju zaradi primarnega uživanja amfetaminov in ekstazija povečalo za več kot
82 increased by over 3 000, from 6 500 to 10 000 (
3 000, in sicer s 6 500 na 10 000 (82
One approach has been to make information material that may have prevention and, sometimes, harm-reduction messages available in recreational settings.
Eden od pristopov je, da se v sprostitvenih okoljih omogoči dostop do informativnega gradiva s preventivnim sporočilom in včasih s sporočilom za zmanjševanje škode.
Material is usually developed in a user-friendly style that reflects the youth culture of the target group, and is sometimes distributed through mobile outreach teams.
Gradivo je po navadi oblikovano tako, da je prijazno uporabniku in upošteva mladinsko kulturo ciljne skupine, včasih pa ga razdeljujejo mobilne terenske ekipe.
To engage with young people, outreach teams usually take a non-judgmental approach and, while stating that the safest option is not to take drugs at all, may also provide harm-reduction advice (Belgium, the Czech Republic, Austria, Portugal).
Terenske ekipe po navadi uporabljajo neobsojajoč pristop, da bi se približale mladim, in jim lahko ob poudarjanju, da je vzdržnost najvarnejša, delijo tudi nasvete za zmanjšanje škode (Belgija, Češka, Avstrija, Portugalska).
Clients entering treatment for use of stimulants other than cocaine are on average around 27 years old (26 if they enter treatment for the first time) and used the drug for the first time at an average age of 19 (83).
Osebe, ki se začnejo zdraviti zaradi uživanja stimulansov, razen kokaina, so v povprečju stare približno 27 let (26, če se zdravijo prvič) ter so drogo prvič zaužile pri povprečni starosti 19 let (83).
Ecstasy clients are, along with cannabis users, the youngest group entering drug treatment.
Uživalci ekstazija so poleg uživalcev konoplje najmlajša skupina oseb, ki se začne zdraviti.
In the Netherlands the highest proportion of women in drug treatment is reported among the ecstasy clients.
Na Nizozemskem poročajo, da je največji delež žensk na zdravljenju zaradi drog med uživalci ekstazija.
The proportion of women among amphetamines clients is higher than that for other drugs, with the highest proportion of outpatient female clients reported in the youngest age group (84
Delež žensk med uživalci amfetamina je višji kot pri drugih drogah, največji delež žensk na izvenbolnišničnem zdravljenju pa je po poročanju med najmlajšo starostno skupino (84
Amphetamines clients usually consume the drug in combination with other substances, mainly cannabis and alcohol, and in some countries injecting is commonly reported (85
Uživalci amfetaminov te po navadi uživajo z drugimi snovmi, predvsem konopljo in alkoholom, v nekaterih
In addition, to responses that aim at informing and persuading individuals not to use drugs, an increasing number of Member States are also developing approaches to better regulate recreational environments.
Vedno večje število držav poleg pristopov, ki so usmerjeni v obveščanje in prepričevanje posameznikov, naj ne uživajo drog, oblikuje tudi pristope za boljšo ureditev sprostitvenih okolij.
Some of these approaches, including running explicitly drug-free events, have attempted to alter the beliefs held by some that drug use facilitates their leisure activities.
Nekaterih od teh pristopov, vključno z organizacijo dogodkov, ki poudarjajo zabavo brez drog, poizkušajo spremeniti prepričanje nekaterih, da je uživanje drog pogoj za zabavno preživljanje prostega časa.
In an increasing number of countries (Belgium, Denmark, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, Norway), there appears to be an interest among municipalities in establishing closer contact with the leisure industry and developing approaches to limit the availability of drugs and reduce the health risks in dance music and other settings.
Zdi se, da se občine v vedno več državah (v Belgiji, na Danskem, Irskem, v Italiji, Litvi, na Nizozemskem, Švedskem, v Združenem kraljestvu in na Norveškem) zanimajo za vzpostavitev tesnejšega stika z industrijo za prosti čas in oblikovanje pristopov za omejevanje razpoložljivosti drog in zmanjševanje tveganja za zdravje v okoljih s plesno glasbo in drugih okoljih.
For example, safe clubbing guidelines, such as those developed in the United Kingdom (86), are now being produced in a number of countries.
Številne države zdaj na primer pripravljajo smernice za varno obiskovanje klubov, podobne smernicam, oblikovanim v Združenem kraljestvu (86).
Responding to drug use in recreational settings
državah pa pogosto poročajo o vbrizgavanju (85).
In general, there has been shift in approaches to prevention, with an increased recognition of the key role that lifestyle
Iz Češke poročajo o zanimivi geografski razporeditvi, saj je več uživalcev opaženih zunaj prestolnice.
Among the most frequently used responses to the use of ecstasy, amphetamines and psychotropic drugs are targeted public information campaigns and, increasingly, Internet sites.
Podobna so poročila iz Združenih držav, kjer imajo področja zunaj velemest višje stopnje vključevanja v zdravljenje zaradi uživanja metamfetamina in amfetaminov (Dasis, 2006).
) See Table TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednico TDI-5 (del ii) v Statističnem biltenu 2007.)
See Table TDI-4 (part ii) and TDI-5 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednico TDI-4 (del ii) in TDI-5 (del ii) v Statističnem biltenu 2007.)
See Figure TDI-1 (part ii) in the 2007 statistical bulletin.)
Glej prikaz TDI-1 (del ii) v Statističnem biltenu 2007.)
See Tables TDI-10, TDI-11 and TDI-102 to TDI-109 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednice TDI-10, TDI-11 in od TDI-102 do TDI-109 v Statističnem biltenu 2007.)
See Tables TDI-21 and TDI-25 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednici TDI-21 in TDI-25 v Statističnem biltenu 2007.)
See Tables TDI-4, TDI-5 (part ii), TDI-24, TDI-116 and TDI-117 in the 2007 statistical bulletin.)
Glej preglednice TDI-4, TDI-5 (del ii), TDI-24, TDI-116 in TDI-117 v Statističnem biltenu 2007.)