natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, the p r a c t i c e o f un i v e rs a l just r is d i c t i on e x e r c is e d by in d i v i du a l M e m be r
AU več k r a t iz po sta v i la vp r a š a n je po s to p k a un i v e r za l ne p r i s to j no s t i, k i jo iz v a j a jo po s a m e z ne d r ž a v e č la n i c e
2009, the
2009 skupna s t r a te g i j a
, enab l in g b o th s i des to f u r the r deepen the i r po l it i c a l and tec h n i c a l coope r a t i on
, skupno ob r a v na v o g l oba ln i h g ro že n j in iz z i v o v te r iz ko r i s te k nov i h p r il o ž no s t i na pod la g i bo l j še ga u s k la je v a n j a v m e d na r od n i h f o r u m i h
AU have w o r k e d j o in t l y in the i m p le m en ta t i on o f a fill 8 them a t i c p a rt n e rs h i p s un de r the
AU sta so de l o v a li p r i izva j a n ju vseh o s m i h tem a t s k i h pa r t ne rs te v v o k v i r u skupne s t r a te g i je in s i p r i zadeva li do se č i na p red ek na k l ju č n i h pod ro č jih
/ m o b il it y
/ m ob il no s t / za po s l o v a n je
A fr i can p a rt n e rs
, končne pa na j b i b i le na v o l jo le ta
APSA s h ou l d be so u g h t
ZN o te j tem a t i k i so na p red o v a le
2009 the
2009 sta se
, bu t a l so se r v e d as a f o r uffm m to d is c u s s h uffm m an r i g h t s s it u a t i on s o f c once r n
, hk r a t i pa sta s l u ž i la tu d i ko t f o r u m za r a z p r a v o o p e re č i h tem a h
EU s i g n e d a first- eve r
EU je po le g tega pod p i s a la tu d i p r v i spo r a z u m o pa r t ne rs t v u in so de l o v a n ju
ASEAN c o un t r i e s and a g re e d to launch n e go t i a t i on w it h
FTA z u s t re zn i m i d r ž a v a m i ASEAN in za če t i poga j a n j a s
2009) en a b led a frank d i a l o g u e be t w e en
2009) so a z i j s k i in e v r op s k i pa r t ne r ji odk r i to r a z p r a v l j a li o š te v il n i h vp r a š a n jih skupnega in te re s a
, inc l u d in g the
, da b i vk l ju če v a la tu d i Ru s i jo in
O f f i c i a l s to w o r k ou t m ofld a l it i e s to en a b le b o th c o un t r i e s to f o r m a l l y j o in
, da b i lahko obe d r ž a v i u r ad no p r i s to p ili k
B r u s se l s
, k i bo
Po l it i c a l m ess a ge s from the
Težave p r i sk l en i t v i spo r a z u m a o p ro s t i trgov in i s
The s uffm m it f o c u se d m a in l y on
G la v n i tem i tega s re č a n j a sta b ili "obnov l ji v i ene r g e t s k i v i r i: tra j no s t n i p r i s to p na pod ro č ju en e r g e t s k e v a r no s t i in po dne b n i h s p re m e m b
: a s u s ta in a b le a p p r o a c h to
"ponovna finančna sta b il no s t in rast
N e go t i a t i on s w it h
2009 je b il do se že n na p red ek p r i poga j a n jih s
A s so c i a t i on
A m e r i k a so do b ro na p red o v a la vse do p re k in i t v e
C o l o m b i a and
P e r u je m o več s tran s k e m t r g o v in s k e m s po r a z u m u so b i la konec le ta
Afim m e r i can le a de rs c on firm e d in la t e
Ka r zadeva po ga j a n j a o p r i d r u ž i t v en e m s po r a z u m u z
They a i m a t p r o v i d in g a fr afim m e w o r k f o r u s in g e x i s t in g in s t r uffm m en t s in a m o re c o he re n t and e f f ec t i v e w a y
T i sk l ep i so o k v i r za bo lj do s le d no in u č in ko v i to u po r a bo ob s to je č i h in s t r u m en to v
; true p a rt n e rs h i p and d i a l o g u e to en s u re o w n e rs h i p by th i rd c o un t r i e s and no new c on d it i on a l it y f o r
; resn i č no pa r t ne rs t v o in d i a l o g za za g o to v i te v o dg o v o r no s t i s s tran i tre t jih d r ž a v te r n i č več nov i h po g o je v za r a z v o j no po m o č
C o un c il bod i e s w e re in v it e d to e v a l u a t e e x i s t in g
S v e ta po z v a l, na j ocen i jo ob s to je če pobude
EU in it i a t i v e s and to e la b o r a t e p r o po sa l s to p r o m o t e the freedom o f re l i g i on o r be lie f in b il a t e r a l re la t i on s and in m u l t il a t e r a l con t e x t
EU in ob l i k u je jo p red l o g e za s pod b u j a n je svobode v e ro iz po v e d i a li p rep r i č a n j a tako v d v o s tran s k i h od no s i h ko t tu d i v m e d na ro dne m o k v i r u
2008 and the
2008 in po l i t i k i Ev r ops k e un i je na tem po d ro č ju
: the case on
: zadeva
P r ess freedom in
– o s v ob od i t i s k a v
´ s r i g h t in
– o pr a v i c a h že n s k v
O c to be r
. ok t obe r
: freedom o f e x pr ess i on on
: svoboda izraža n j a
2008 and
EU v ob d ob j u ju lij 2008–decem b e r
No v e m be r
S v e ta o s v o bo d i five ro iz po v e d i oz i ro m a pr e pr i č a n j a iz novem b r a
The freedom o f re l i g i on o r be lie f is in t r in s i c a l l y linked to o the r f un d afim m en ta l freedom s
Svoboda v e ro iz po v e d i a li p rep r i č a n j a je ne l o č l ji v o povezana z d r u g i m i tem e l j n i m i svobo š č i nam i, vk l ju č no s svobodo iz r a ž a n j a
C o un c il, the
, pouda r i la
EU has e m ph as i z e d th a t the r i g h t to freedom o f e x p r ess i on c on s t it u t e s one o f the ess en t i a l founda t i on s o f a de m o c r a t i c so c i e t y
, da svoboda iz r a ž a n j a p red sta v l j a enega iz m e d o s nov n i h tem e l je v de m o k r a t i č ne d r u ž b e
R i g h t s and
Vk l ju če v a n j e vp r a š a n j č l o v ek o v i h p r a v i c in ena ko s ti s po l o v
2009, w it h the launch o f s eve r a l new h uffm m an r i g h t s c on s u l ta t i on s and d i a l o g u e s
– za če t i h je b il o več nov i h po s v e to v a n j in d i a l o g o v na tem o č l o v ek o v i h p r a v i c
, con t in u in g to g i v e h uffm m an r i g h t s issues a so l i d p la c e w it h in the v a r i ou s
, vp r a š a n j a v z v e z i z n jim i so o sta la še na p re j na
B r u s se l s on
, k i bo
, as sp e l led ou t in the
, ko t je navedeno v
1820 on w o m en
1820 o že n s k a h
G u i de lines on v i o l en c e a ga in s t w o m en and g i r l s and c o m b a t in g a fill fo r m s o f d is c r i m in a t i on a ga in s t them
EU o na s il ju nad že n s k a m i in de k l i c a m i te r bo ju p ro t i vsem v rs ta m n jih o v e d i s k r i m in a c i je
USA and
ZDA in
NGO stake h o l de rs to d is c u s s on how re g i on a l a r range m en t s can c o m p le m en t a c t i on a t the
, da b i r a z p r a v l j a li o tem
UN and n a t i on a l leve l, and a m in is t e r i a l even t in
, kako lahko re g i o na ln i dogovo r i dopo ln ju je jo uk rep e na r a v n i ZN in na c i o na ln i ravn i, te r dogodek na m in i s t rs k i ravn i sep tem b r a
( le t t e r to go v e r n m en t re ga rd in g new
( p i s m o v l ad i g le de novega š i r i a t s k e ga p r a v a
’ s access to m a t e r n a l hea l th c a re
, Zam b iji (so je n je u red n i k u čas op i s a za r ad i č la n k a o za v r n i t v i zd r a v s t v enega v a rs t v a m a te r a m
S y r i a
, k i p r iz aden e jo že n s k e
EU e x t e r n a l re la t i on s and p e a c e
EU te r v v z po sta v l j a n je m i r u in ob l i ko v a n je d r ž a v n i h s t r uk tu r
To rt u re re m a in e d h i g h on the agenda o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
M u č en je je b il o še vedno ena iz m e d g la v n i h tem d i a l o g o v in po s v e to v a n jo o č l o v ek o v i h p r a v i c a h s t re t jim i d r ž a v a m i.
S u b c o m m it t e e on the
( Pod od bo r u
To rt u re as w e fill as its po s s i b le engage m en t in the e s ta b l is h m en t o f re g i on a l and n a t i on a l ones
ZN za p rep re če v a n je m u č en j a in n je g o v e m m o re b i t ne m so de l o v a n ju p r i u sta nov i t v i reg i o na ln i h in na c i o na ln i h pod od bo ro v
M ec h an is m s e s ta b l is hefld d a c c o rd in g to the
, vzpo sta v l je n i m v s k la du z
I C E F and c i v il soc i e t y
Un i c e f o m in c i v il no d r u ž bo iz b r a n i h de se t p il o t n i h d r ž a v
D e d i c a t e d i m p le m en ta t i on s t r a t e g i e s respond in g to the p il o t c o un t r i e s
, k i odgova r j a jo po se b n i m po treba m p il o t n i h d r ž a v
R i g h t s o f the
Po le g tega je b il le t n i fo r u m
, and in p a rt i c u la r o f the h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w it h th i rd c o un t r i e s
O t ro ko v e p r a v i c e so b i le redno na dnevnem redu po l i t i č n i h d i a l o g o v in z la s t i d i a l o g o v in po s v e to v a n jo o č l o v ek o v i h p r a v i c a h s t re t jim i d r ž a v a m i, np r
EU has so u g h t to c o op e r a t e m o re and m o re c l o se l y w it h the
P r i zadeva la s i je za več je in te s ne j še so de l o v a n je z
V i e t n afim m and
, k i so jih p r i za de li o bo ro že n i spopad i.
P a r l i afim m en t
K a m bo d ž i se je
EU re m a in s c once r n e d w it h the s it u a t i on o f h uffm m an r i g h t s in
EU je še vedno za s k r b l je na za r ad i po l o ž a j a č l o v ek o v i h p r a v i c v
2009 a l l o w e d the
2009 sta o m o g o č i la
EU to r a is e its c once r n s a b ou t d if f e re n t a sp ec t s o f the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on
, da bo lj pog l ob l je no o po z o r i na r a z l i č ne v i d i k e po l o ž a j a č l o v ek o v i h
, as w e fill as a fill o the r h uffm m an r i g h t s de f en de rs in
A le k se je v i, pa tu d i vsem o sta l i m za g o v o r n i ko m č l o v ek o v i h pr a v i c v
, tw o round s have taken p la c e and h uffm m an r i g h t s issues a re e q u a l l y be in g r a is e d in a fill h i g h
Do zda j sta b ili o r ga n iz iran i dve s re č a n ji v o k v i r u tega d i a l o ga
- l eve l m e e t in g s w it h a fill five c o un t r i e s c once r n e d
, vp r a š a n j a č l o v ek o v i h p r a v i c pa so po sta la tu d i de l srečan j na v i so k i ravn i z vsem p e t i m i zadevn i m i d r ž a v a m i.
C o un c il dec i de d no t to renew the a r m s e m b a r go
Sve t za z u na n je zadeve bo v roku enega le ta p r eu č il in o c en il na p red ek
U z be k au th o r it i e s to take f u r the r s u b s t an t i v e step s to i m p r o v e the r u le o f law and the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on on the g round
, k i so ga do se g le ob la s t i U z b ek i sta na
H uffm m an r i g h t s c once r n s w e re a l so r a is e d on a re g u la r b as is w it h a n uffm m be r o f p a rt n e rs in the
EU o p r ob le m a t i k i č l o v ek o v i h p r a v i c redno r a z p r a v l j a la s š te v il n i m i pa r t ne r ji na ob m o č ju
Iran c au se d strong re a c t i on s by the
, na j na m i ro l ju ben na č in re š i dom a če po l i t i č ne težave in s po š tu je s v o je m e d na ro dne ob v e zn o s t i v z v e z i s č l o v ek o v i m i p r a v i c a m i.
X i a o b o and the e x c l u s i on o f
X i a o bo j a in iz k l ju č i te v o pa z o v a l c e v
- de p th c on s u l ta t i on on these issues
, in so o teh zadevah za če le po g l ob l je na po s v e to v a n j a
F u r the r m o re
Po le g tega je
) and system a t i z e and op e r a t i on a l is e the in c l u s i on o f h uffm m an r i g h t s
) te r s i s tem a t i za c i jo in iz v a j a n je v k l ju če v a n j a v i d i ko v č l o v ek o v i h p r a v i c
) a sp ec t s a t a fill stages o f
, k i so jih p r i za de li obo ro že n i spopad i (CAAC
, w it h the no m in a t i on o f a n uffm m be r o f h uffm m an r i g h t s e x p e rt s in m is s i on s and op e r a t i on s and the in c l u s i on o f h uffm m an r i g h t s e le m en t s in the p l an n in g and m and a t e o f so m e
, v vse faze m i s ij in op e r a c ij SVOP in v ta nam en so b ili v m i s i je in op e r a c i je i m e nova n i štev il n i strokovn j a k i za č l o v ek o v e p r a v i c e
The i m po rt an c e o f ge n de r m a in s t re afim m in g c on t in u e d to be e m ph as is e d
Po m en v k l ju če v a n j a na če la enako s t i spo l o v
, past rt i c u la r l y w it h a v i e w to a c h i e v in g m o re c on c re t e p r o g r ess on the g round
, da b i se z la s t i do se g e l bo lj op r i je m l ji v na p red ek na zadev n i h ob m o č jih
EU e x t e r n a l re la t i on s and peace
EU te r v v z po sta v l j a n je m i r u in ob l i ko v a n je d r ž a v n i h s t r uk tu r
F i g h t a ga in s t i m p un it y
Bo j p ro ti ne k a zn o v a no s ti
The f i g h t a ga in s t i m p un it y is one o f the c o r n e rs t ones o f the
Bo j p ro t i nekaznovano s t i je eden od tem e l je v p r i stopa
’ s a p p r o a c h to b u il d in g and m a in ta in in g last in g peace
EU k v z po sta v i t v i in v a ro v a n ju t r a j ne ga m i r u
' s e x t e r n a l po l i c i e s
, tako v o k v i r u
NGO c o m m un it y re m a in e d a v a l u a b le a l l y in these e f f o rt s
2009 o sta le d r a g o c en za v e zn i k v teh p r i zadeva n jih
EU re m a in s c o m m it t e d to p r o m o t in g un i v e rs a l it y as p a rt o f its firm engage m en t to the
EU ob pod po r i Ev r op s k e ga pa r la m en ta o sta j a zavezana s pod b u j a n ju un i v e r za l no s t i, k i je de l trdne zaveza no s t i Sod i š č u
Add r ess in g past h uffm m an r i g h t s v i o la t i on s and f u fill coope r a t i on w it h the
Za r ad i tega sta ob r a v na v a n je p re te k l i h k r š i te v č l o v ek o v i h p r a v i c in po po l no so de l o v a n je z
) is th u s de e m e d ess en t i a l fo r the re c on c il i a t i on in the
J ) b i s t v ena za s p r a v o na
A s p a rt o f on go in g c o m m it m en t to b r in g p e rs on s in d i c t e d f o r w a r c r i m e s to j u s t i c e
Ko t de l še vedno v e l javne zaveze
EU f u l l y s up po rt s c on t in u ou s e f f o rt s to i de n t if y
, ob to že ne v o j n i h z l o č in o v
, d is r up t and c l o se do w n the i r n e t w o r k s
, EU v c e l o t i podp i r a sta l na p r i zadeva n j a za r a z k r i t je
ICTY to the n a t i on a l lega l system s o f c o un t r i e s in the f o r m e r
J na n jih o v e na c i o na l ne p r a v ne s i s tem e o m o g o če no
1820 on
1820 o že n s k a h
C o un c il Conc l u s i on s
K S še na pr e j izraža s s k l ep i
2009 the c i v il i an
2009 p r i d r u ž i la več d i s c i p l in a r na ek i pa
- m is s i on
, spec i a l iz irana za bo j p ro t i spo l ne m u na s il ju
SCR 1888 and on go in g
1888 in sta ln i h p r i zadeva n j
2009 saw o the r i m po rt an t d eve l o pm en t s such as the s ta rt o f the first t r i a l aga in s t
2009 se je m e d d r u g i m za če l p r v i sodn i p ro c es p ro t i Tom as u
R o m e
R i m s k i sta tu t
EU a l so c a l led f o r a re engage m en t o f the
Pozva la je tu d i k po nov n i vk l ju č i t v i
, as w e fill as the
, pa tu d i sod i š če
T r i b un a l tha t has been se t up f o r th is p u r po se
, k i je b il o u sta nov l je no v ta nam en
Se n e ga l, the
S enega l o m
EU th a t w still be a p re c e de n t to up h o l d a c c o un ta b il it y and check the c u l t u re o f i m p un it y in the
, k i bo p re c eden s za pod po ro o dg o v o r no s t i in p re g le d p r a k s ne k a znova n j a v a fr i š k i h d r ž a v a h
Se n e ga le se au th o r it i e s w it h the p rep a r a t i on o f the p r o c ess
S enega la je b i la za g o to v l je na teh n i č na po m o č za p r i p r a v o sodnega p ro c es a
A no the r n a t i on a l in s t r uffm m en t in the f i g h t a ga in s t i m p un it y is the e x e r c is e o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
D r u g i nac i o na ln i in s t r u m en t v bo ju p ro t i nekaznovano s t i je u v e l j a v l j a n je un i v e r za l ne p r i s to j no s t i.
11 th m in is t e r i a l T r o i k a m e e t in g w it h the
N a ena j s tem s re č a n ju m in i s t rs k e t ro j k e z
EU s i de on the p r in c i p le o f un i v e rs a l just r is d i c t i on
Za to je b i la u sta nov l je na s k u p in a stroko v n j a ko v z na l o g o po j as n i t i zadevno r a z u m e v a n je na če la un i v e r za l ne p r i s to j no s t i na a fr i š k i stran i in s tran i EU
, the o l d and new po w e rs need to be g i v en a ge n u in e stake in p re se r v in g it
, k i bodo tem e l ji la na s k u p n i h in te re s i h in jih bodo u s m e r j a le naše v redno te
Un it e d
Z d r u že ne d r ž a v e
The tran sa t l an t i c re la t i on s h i p re m a in s a c o r n e r stone f o r the
Če za t la n t s k i odno s i o sta j a jo tem e lj SZVP
US c on t in u e d to c on s u l t c l o se l y on re g i on a l issues
ZDA so se tekom c e le ga le ta
P r o c ess
, b l i ž n je vzhodnem u m i ro v ne m u p ro c es u
, Pak is t an and the
, Pak i sta n u in
W e s t e r n
Zahodnem u
, in p a rt i c u la r
, z la s t i Bo s n i in
, w he re d is c u s s i on s a l so c o v e re d the s t still ou t s t and in g c l o s u re o f the m il it a r y de ten t i on
; razp r a v e o tem pod ro č ju so m e d d r u g i m v k l ju če v a le za p r t je še vedno od p r tega c en t r a za
EU le a de rs and the new
EU in novega p red se d n i k a
2009) add re s se d c o m p lex g l o b a l issues faced by the
2009) so b i la ob r a v na v a n i zah te v n i g l oba ln i izz i v i, s k a te r i m i se sooča jo
, d eve l o pm en t po l i c y and f o re i g n po l i c y c ha l l en ge s
G la v n i iz i d tega s re č a n j a je b i la u sta nov i te v
C o un c il ta c k l in g issues such as g l o b a l ene r g y se c u r it y
, k i bo ob r a v na v a l vp r a š a n j a ko t so g l oba l na en e r g e t s k a v a r no s t
, new tec h no l o g i e s and re sea r c h
, nove teh no l o g i je in r a z i s k a v e
Bo th p a rt i e s re c on firm e d the i r c o m m it m en t to w o r k to ge the r to c o m p le t e v is a
Obe s tran i sta ponovno po t rd ili svo jo zavezo
US and
ZDA in
S ta t e s as soon as po s s i b le and in c re a se se c u r it y f o r t r a v e l le rs
EU in po več a li va r no s t po t n i ko v
EU re s uffm m e d engage m en t w it h
EU ob nov i la so de l o v a n je z
EU in t e rest s and v a l u e s
, p r i tem pa v o s p red je po sta v i la in te re se in v redno te
: sea r c h in g f o r op po rt un it i e s to d eve l op ou r re la t i on s w it h
, toda v z t r a j a t i p r i svo jih na če l i h
P a r l i afim m en t ad op t e d a re so l u t i on on the s ta t e o f tran sa t l an t i c re la t i on s in the a f t e r m a th o f the
2009 s pr e je l reso l u c i jo o sta n ju če za t la n t s k i h od no so v po v o l i t v a h v
- is b road and in ten s i v e
, je ob se že n in in te n z i v en
, and has be c o m e in c re as in g l y open in re c en t y ea rs
, v z ad n jih le t i h pa tu d i vse bo lj odp r t
, the a i m is to c on c l u de a s t r a t e g i c a g re e m en t th a t w still p r o v i de a c o m p re h en s i v e fr afim m e w o r k f o r
, k i bo p red sta v l j a l c e l o v i t o k v i r za od no se m e d
It s h ou l d p r o v i de f o r a s t re n g then e d le ga l bas is and le ga l l y b in d in g c o m m it m en t s c o v e r in g a fill m a in a re as o f the re la t i on s h i p
Po le g tega b i m o r a l zago to v i t i ok rep l je no p ravno pod la g o in p ravno za v e z u jo če zaveze
/ R u s s i a c o m m on spaces and the i r road m a p s w h i c h w e re a g re e d a t the
R u s i jo te r n jih o v i h čas o v n i h na č r t i h
CSDP m il it a r y op e r a t i on
R u s i j a še na p re j p r i s p e v a la k v o j a š k i ope r a c iji EU
M a r c h
0 č la n i o se b j a vse do za k l ju č k a op e r a c i je m a r c a
So m a l i a du r in g
SVOP v bo ju p ro t i p i r a t s t v u p red so m a l s ko oba l o je b il o v le tu
Fu r the r m o re
Po le g tega je b i la na v r h u
, first in f o r m a l con ta c t s took p la c e in
P r v i ne f o r m a ln i st i k i v te j zvez i so b ili vzpo sta v l je n i decem b r a
R u s s i a in the a re a o f h uffm m an r i g h t s
R u s iji b il o tu d i neka j poz i t i v n i h dogodkov na pod ro č ju č l o v ek o v i h p r a v i c
S ep t e m be r
S ep tem b r a
M e d v e de v s i g n e d an e x ec u t i v e o rd e r on the e s ta b l is h m en t o f the
M e dve d je v pod p i s a l izv r š il no od red bo o u sta nov i t v i funkc i je p red se d n i š k e ga ko m i s a r j a za p r a v i c e o t ro k
' s r o le on the w o r l d stage and its o v e r a fill in f l u en c e on w o r l d a f f a i rs c on t in u e d to g r o w s i g n if i can t l y in
K i ta j s k e na s v e to v ne m p r iz o r i š č u in n je n s p l o še n vp l i v na s v e to v ne zadeve sta se v le tu
, be lie v in g th a t
EU po z d r a v l j a po nov n i razcve t
' s engage m en t in g l o b a l a f f a i rs is key to w o r l d w i de s ta b il it y and c on s is ten t l y en c ou r a ge s
K i ta j s k e te r ob tem m en i, da je n je no v k l ju če v a n je v g l oba l ne zadeve k l ju č ne ga po m ena za sta b il no s t v s v e tu
C h in a to p la y its p a rt in p r o m o t in g re g i on a l stab il it y
K i ta j s ko še na p re j spodbu j a la z la s t i k tem u
, and w e l c o m e d the f u r the r p r o g r ess a c h i eve d du r in g the i r ta l k s in
, do se že n v po g o v o r i h m e d obe m a s tran e m a le ta
, a f t e r the in c i de n t s o f
2008 po te k a li več in o m a b re z te ž a v
Po l it i c a l d i a l o g u e re m a in e d the m a in c h an n e l f o r p u rs u in g the
Po l i t i č n i d i a l o g je o sta l g la v na po t v p r i zadeva n ju za s t r a te š ko pa r t ne rs t v o m e d
Nego t i a t i on s on the
V po ga j a n jih o s po r a z u m u o pa r t ne rs t v u in so de l o v a n ju
, launched in
, k i so se za če la le ta
, no ta b l y on the po l it i c a l past rt
, še po se b e j v po l i t i č ne m de l u
- engage m en t o f the t w o s i des
, k i sta na k a za li obnov i te v so de l o v a n j a obeh s tran i. Obe s re č a n ji na v r h u sta se v s p l o š ne m o s red o to č ili na od no se m e d
C on f e re n c e and to the f u t u re o f the b il a t e r a l re la t i on s h i p on the eve o f the en try in to f o r c e o f the
EU v o s p red je po sta v i la podnebne s p re m e m b e p red k ø ben h a v n s ko k on f e re n c o o s p re m e m b i po dne b j a te r p r i h od no s t d v o s tran s k i h od no so v ob s ko r a j š n je m za če tfik u v e l j a v no s t i L iz bo n s k e pogodbe
R i g h t s d i a l o g u e and a n uffm m be r o f de m a r c he s and p u b l i c s ta t e m en t s a l l o w e d the
K i ta j s ko o č l o v ek o v i h p r a v i c a h te r š te v il ne de m a r še in javne iz j a v e so
, and in c re as in g p r ess u re on the le ga l p r o f ess i on
, p rep r i č a n j a in iz r a ž a n j a te r vse h u j š i p r i t i s k na p ravno stroko
W h i le the re la t i on s h i p w it h
M e d tem ko so od no s i z
In d i a is po s it i v e in so m e a sp ec t s
In d i jo v ne k a te r i h v i d i k i h po z i t i v n i (trgov in s k e in g o s po da rs k e zadeve
( re g i on a l issues in c l u d in g
, tako da bodo ob r a v na v a li skupne iz z i v e
, c l i m a t e change
A f ga n i sta no m
In p a rt i c u la r
M o ž no s t i za te s ne j še so de l o v a n je so z la s t i na pod ro č ju bo j a p ro t i te ro r iz m u
, coun t e rt e r r o r is m and peace k e ep in g and peace b u il d in g a re r i p e f o r in c re a se d c o l la b o r a t i on
, oh r a n j a n j a m i r u in v z po sta v l j a n j a m i r u
- In d i a re la t i on s c ou l d have ben e f it e d from a c le a re r p r i o r it is a t i on and a s t re afim m l in in g o f the so m e t i m e s b u rd en e d agenda
- In d i j a b i lahko b ili bo l j š i, če b i b i la bo lj p redno s t na pod ro č j a jasne je do l o če na
D e l h i to m o v e f o r w a rd w it h the
D e l h i p r i obču t l ji v i h zadevah p r i b l i ž a l EU
T re a t y is in f o r c e and w it h the a p po in t m en t o f a new
L iz bo n s k a pogodba in je i m e nova na v i so k a p red sta v n i c a
, the re is an op po rt un it y to f u r the r i m p r o v e the p re se n ta t i on o f the
, ob sta j a p r il o ž no s t za na da l j n je iz bo l j š a n je p red sta v i t v e po l i t i č ne agende
’ s engage m en t w it h
Pa k i sta no m g le da s k r i t i č n i m o če so m
, in p a rt i c u la r a f t e r the
, še po se b e j po na pa d i h v
P a k is t an is to
Pa k i sta n u ko r i s t i tud i Ind iji; te r p rep r i č a t i
’ s ben e f it
Pa k i sta n c e
P a k is t an is th a t the i r m a in th re a t is no t
( tem več ek s trem i s t i č ne s i le