natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support expenditure for operations of Trade policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Trgovina
External trade relations, including access to the markets of non-Community countries — Expenditure on administrative management
Zunanjetrgovinski odnosi, vključno z dostopom do trgov držav nečlanic Skupnosti – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 20 01 04 — Subtotal
Člen 20 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 20 01 — Total
Poglavje 20 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Trgovina“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Trade’ Directorate-General
Odhodki za aktivno zaposlene v GD „Trgovina“
)An appropriation of EUR 664 759 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 664 759 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Development cooperation under this heading is centred on the objective of poverty reduction and achieving the millennium development goals (MDGs) consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of developing countries into the world economy:
Razvojno sodelovanje v okviru te postavke je osredotočeno na cilj zmanjševanja revščine in doseganje razvojnih ciljev tisočletja (RCT) ob upoštevanju ciljev trajnostnega razvoja in postopnega vključevanja držav v razvoju v svetovno gospodarstvo:
— promote democracy and the rule of law, and the respect for human rights and fundamental freedoms,
— spodbujanje demokracije in pravne države ter spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin,
— contribute to peace and stability, and to conflict prevention.
— prispevanje k miru in stabilnosti ter preprečevanju konfliktov.
In this context the European Community will continue to develop its role as a centre of excellence for European Union thinking on development policies and to strengthen the European Union’s impact on the international development agenda.
V tem okviru bo Evropska skupnost še naprej razvijala svojo vlogo kot centra odličnosti glede refleksij Evropske unije o razvojnih politikah ter krepila vpliv Evropske unije na mednarodno razvojno agendo.
The EC will also continue to work towards the full implementation of the international aid effectiveness agenda, in particular through enhanced coordination with Member States and with inter­national donors, and through division of labour.
ES si bo tudi še naprej prizadevala, da bo v celoti izvajala agendo učinkovitosti mednarodne pomoči, zlasti z okrepljeno koordinacijo z državami članicami in z mednarodnimi donatorji ter na podlagi razdelitve dela.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF DEVELOPMENT AND RELA­TIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP
FOOD SECURITY
VARNOST PRESKRBE S HRANO
NON-STATE ACTORS IN DEVEL­OPMENT
NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU
ENVIRONMENT AND SUSTAIN­ABLE MANAGEMENT OF NATU­RAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAV­LJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO
HUMAN AND SOCIAL DEVELOP­MENT
ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ
GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI DRŽAVAMI (DRŽAVAMI AKP)
DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD HOC PRO­GRAMMES
UKREPI RAZVOJNEGA SODELO­VANJA IN NAMENSKI PROGRAMI
POLICY STRATEGY AND COOR­DINATION FOR DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK ZA PODROČJE RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
POGLAVJE 21 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment and relations with ACP States policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj in odnosi z dr­žavami AKP
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment Directorates-General
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj: generalni direktorati
Expenditure related to staff in active employment of Develop­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Razvoj: delegacije Komi­sije Evropskih skupnosti
Article 21 01 01 — Subtotal
Člen 21 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Development and relations with ACP States policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Razvoj in odnosi z državami AKP
External staff of Development Directorates-General
Zunanji sodelavci na področju Razvoj: generalni direktorati
External staff of Development delegations of the Commission of the European Communities
Zunanji sodelavci na področju Razvoj: delegacije Komisije Evropskih skupnosti
Other management expenditure of Development Directorates-General
Drugi odhodki za upravljanje področja Razvoj: generalni direktorati
Other management expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Drugi odhodki za upravljanje na področju Razvoj: delegacije Komisije Evropskih skupnosti
Article 21 01 02 — Subtotal
Člen 21 01 02 – Vmesni seštevek
) An appropriation of EUR 812 945
) Odobritev zneska 812 945 EUR
An appropriation of EUR 812 945 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 812 945 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 21 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 21 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“ (nadaljevanje)
Expenditure related to equip­ment, furniture and services, buildings and related expendi­ture of Development and rela­tions with ACP States policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju Razvoj in odnosi z dr­žavami AKP
Expenditure related to equipment, furniture and services of Develop­ment Directorate-General
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve GD za razvoj
Buildings and related expenditure of Development delegations of the Commission of the European Communities
Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju Razvoj: delegacije Komisije Evrop­skih skupnosti
Article 21 01 03 — Subtotal
Člen 21 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Development and relations with ACP States policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Razvoj in odnosi z državami AKP
Evaluation of the results of Community aid, follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi – Odhodki za upravno poslovodenje
Coordination and promotion of awareness on development issues — Expenditure on administrative management
Usklajevanje in spodbujanje ozaveščenosti o razvojnih vprašanjih – Odhodki za upravno poslovodenje
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries — Expenditure on administrative management
Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju – Odhodki za upravno poslovodenje
EDF contribution to common administrative support expenditure
Prispevek ERS k skupnim odhodkom za upravno podporo
Administrative support expenditures for Development and relations with ACP States policy area
Odhodki za upravno podporo dejavnostim na področju Razvoj in odnosi z državami AKP
Article 21 01 04 — Subtotal
Člen 21 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 21 01 — Total
Poglavje 21 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Razvoj in odnosi z državami AKP“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Development’ Directorates-General
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Razvoj“: generalni direktorati
)An appropriation of EUR 812 945 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 812 945 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Make enlargement a success from a political, economic and social point of view.
Zagotoviti uspeh širitve s političnega, gospodarskega in družbenega vidika.
Ensure continued, effective and financially sound implementation of accession-related aid to the new Member States after accession, until all programmes launched before accession and the Transition Facilities are fully implemented and closed.
Zagotoviti stalno, učinkovito in finančno zanesljivo izvajanje pomoči, povezane s pristopom, za nove države članice po pristopu, dokler se vsi programi, začeti pred pristopom, in prehodni viri ne bodo v celoti izvedli in zaključili.
Contribute to an informed public debate on European Union enlargement and to increase public support for the enlargement process.
Prispevati k ozaveščeni javni razpravi o širitvi Evropske unije in večji podpori javnosti za širitveni proces.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ŠIRITEV
POST-ACCESSION FINANCIAL SUPPORT
POPRISTOPNA FINANČNA POD­PORA
INFORMATION AND COMMUNI­CATION STRATEGY
INFORMACIJSKA IN KOMUNIKA­CIJSKA STRATEGIJA
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
POGLAVJE 22 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU ŠIRITEV
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Širitev
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment Directorate-General
Odhodki za aktivno zaposlene Generalnega direktorata Širitev
Expenditure related to staff in active employment of Enlarge­ment delegations of the Commis­sion of the European Communities
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Širitev: delegacije Komi­sije Evropskih skupnosti
Article 22 01 01 — Subtotal
Člen 22 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Enlargement policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Širitev
External staff of Enlargement Directorate-General
Zunanji sodelavci Generalnega direktorata Širitev
External staff of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Zunanji sodelavci na področju Širitev: delegacije Komisije Evropskih skupnosti
Other management expenditure of Enlargement Directorate-General
Odhodki za ostalo upravljanje Generalnega direktorata Širitev
Other management expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Drugi odhodki za upravljanje na področju Širitev: delegacije Komisije Evropskih skupnosti
Article 22 01 02 — Subtotal
Člen 22 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services, buildings and related expenditure of Enlargement policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve ter odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju Širitev
Expenditure related to equipment, furniture and services of Enlargement Directorate-General
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve Generalnega direktorata Širitev
) An appropriation of EUR 342 074
) Odobritev zneska 342 074 EUR
An appropriation of EUR 342 074 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 342 074 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
CHAPTER 22 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA (cont’d)
POGLAVJE 22 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „ŠIRITEV“ (nadaljevanje)
Buildings and related expenditure of Enlargement delegations of the Commission of the European Communities
Odhodki za zgradbe in z njimi povezani odhodki na področju Širitev: delegacije Komisije Evrop­skih skupnosti
Article 22 01 03 — Subtotal
Člen 22 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Enlargement policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Širitev
Preaccession assistance — Expenditure on administrative management
Predpristopna pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje
Phasing-out of accession assistance for new Member States — Expenditure on administrative management
Postopna ukinitev predpristopne pomoči novim državam članicam – Odhodki za upravno poslovodenje
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession — Expenditure on administrative management
Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za predpristopno pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) transition facility for new Member States — Expenditure on administrative management
Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za nove države članice – Odhodki za upravno poslovodenje
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Subsidy for programmes under heading 4 in the Enlargement policy area
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo – Subvencija za programe iz razdelka 4 na področju Širitev
Article 22 01 04 — Subtotal
Člen 22 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 22 01 — Total
Poglavje 22 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Širitev“
Expenditure related to staff in active employment of ‘Enlargement’ Directorate-General
Odhodki za aktivno zaposlene Generalnega direktorata „Širitev“
)An appropriation of EUR 342 074 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 342 074 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 1 314 000
) Odobritev zneska 1 314 000 EUR
An appropriation of EUR 1 314 000 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 1 314 000 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
Transition and institutionbuilding assistance to candidate countries
Pomoč državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij
Article 22 02 01 — Subtotal
Člen 22 02 01 – Vmesni seštevek
Transition and institutionbuilding assistance to potential candidate countries
Pomoč potencialnim državam kandidatkam za prehod in vzpostavitev institucij
Article 22 02 02 — Subtotal
Člen 22 02 02 – Vmesni seštevek
Article 22 02 03 — Subtotal
Člen 22 02 03 – Vmesni seštevek
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational / interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Čezmejno sodelovanje (CBC) med državami IPA ter udeležba v nadnacionalnih in medregionalnih programih ESRR in programih ENPI za morske bazene
Completion of Phare preaccession assistance
Prenehanje predpristopne pomoči Phare
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in EU border regions
Zaključek pripravljalnih dejavnosti v zvezi z vplivom širitve v obmejnih regijah EU
Completion of preparatory action on demining activities in Cyprus
Zaključek pripravljalnega ukrepa o dejavnostih odstranjevanja min na Cipru
CHAPTER 22 02 — ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY (cont’d)
POGLAVJE 22 02 — PROCES IN STRATEGIJA ŠIRITVE (nadaljevanje)
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Titles 1 and 2
Evropska agencija za obnovo – Subvencija iz naslovov 1 in 2
European Agency for Reconstruc­tion — Subsidy under Title 3
Evropska agencija za obnovo – Subvencija iz naslova 3
Article 22 02 05 — Subtotal p.m.
Člen 22 02 05 – Vmesni seštevek p.m.
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) facility for preaccession
Vir Urada za izmenjavo informacij o tehnični pomoči (TAIEX) za predpristopno pomoč
Article 22 02 06 — Subtotal
Člen 22 02 06 – Vmesni seštevek
Evaluation of results of Community aid, follow-up and audit measures
Ocena rezultatov pomoči Skupnosti, spremljanje in revizijski ukrepi
Pilot project for preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Pilotni projekt – Ohranjanje in obnova kulturne dediščine na konfliktnih območjih
Article 22 02 08 — Subtotal
Člen 22 02 08 – Vmesni seštevek
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this article is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the preaccession assistance and the CARDS assistance.
Zaradi uvedbe IPA dne 1. januarja 2007 ter pristopa Bolgarije in Romunije na isti dan je ta člen namenjen kritju likvidacije obveznosti iz prejšnje predpristopne pomoči in programa CARDS.
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard to the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Del teh sredstev se lahko ob ustreznem upoštevanju določb finančne uredbe nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo starejši strokovnjaki iz Evropske unije v okviru ESSN (European Senior Services Network), vključno s tehnično pomočjo, svetovalnimi storitvami in usposabljanjem v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih.
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this item is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the Phare preaccession assistance for those acceding countries, new Member States and existing candidate countries.
Zaradi uvedbe IPA dne 1. januarja 2007 ter pristopa Bolgarije in Romunije na isti dan je ta postavka namenjena kritju likvida­cije obveznosti iz prejšnje predpristopne pomoči Phare za ti državi pristopnici, nove države članice in sedanje države kandidatke.
This appropriation may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects (such as legal settlements, penalties for late payments, regularisations, etc.).
Te odobritve lahko povzročijo obveznosti, ki izhajajo iz pravnih obveznosti, povezanih z zaključkom teh projektov (kot npr. pravne poravnave, kazni za zapoznela plačila, zakonske ureditve itd.).
Part of this appropriation is intended to be used, with due regard for the provisions of the Financial Regulation, for operations carried out by senior volunteer experts from the European Union who come under the ESSN (European Senior Services Net­work), including technical assistance, advisory services and training in selected public or private sector enterprises.
Del teh sredstev se ob ustreznem upoštevanju določb finančne uredbe nameni za dejavnosti, ki jih prostovoljno izvajajo sta­rejši strokovnjaki iz Evropske unije v okviru ESSN (European Senior Services Network), tudi za tehnično pomoč, svetovalne storitve in usposabljanje v izbranih javnih ali zasebnih podjetjih.
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish Peo­ple’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11)
Uredba Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Ljudski republiki Polj­ski (UL L 375, 23.12.1989, str. 11).
In the European Union (EU) Treaty, as amended by the Treaty of Lisbon, setting out the EU’s general objectives in the framework of external rela­tions, humanitarian aid aims at assisting populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters.
Po Pogodbi o Evropski uniji (EU), ki določa splošne cilje EU na področju zunanjih odnosov, kakor jo spreminja Pogodba o reformi, je humanitarna pomoč namenjena zagotavljanju pomoči prebivalstvu, državam in regijam, ki se jih prizadele nesreče, ki sta jih povzročila narava ali človek.
At DG ECHO level, this objective is translated in the following strategic objectives, defined by Council Regulation (EC) No 1257/96 which regu­lates humanitarian assistance:
Na ravni GD ECHO se ta cilj prenese v naslednje strateške cilje iz Uredbe Sveta (ES) št. 1257/96, ki ureja humanitarno pomoč:
— save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and natural disasters that have entailed major loss of life, physical, psychological or social suffering or material damage,
Reševati in zaščititi življenja med izrednimi razmerami in neposredno po njih ter po naravnih nesrečah, ki so povzročile izgubo velikega šte­vila življenj, fizično, psihološko ali socialno trpljenje ali materialno škodo.
— provide the necessary assistance and relief to people affected by longer-lasting crises arising, in particular, from outbreaks of fighting or wars,
Zagotoviti potrebno pomoč in podporo ljudem, ki so jih prizadele dalj časa trajajoče krize, ki izhajajo zlasti iz izbruhov spopadov ali vojn.
— help finance the transport of aid and efforts to ensure that it is accessible to those for whom it is intended, by all logistical means available, and by protecting humanitarian goods and personnel,
Pomoč pri financiranju prevoza pomoči in napori za zagotovitev, da je pomoč na voljo tistim, ki jim je namenjena, z vsemi razpoložljivimi logističnimi sredstvi in z zaščito dobrin, namenjenih humanitarni pomoči, ter osebja.
— carry out short-term rehabilitation and reconstruction work especially on infrastructure and equipment,
Izvajati kratkoročna rehabilitacijska in obnovitvena dela, zlasti na infrastrukturi in opremi.
— cope with the consequences of population movements (refugees, displaced people and returnees) caused by natural and man-made disasters and to carry out repatriation schemes,
Obvladovati posledice premikov prebivalstva (beguncev, brezdomcev in povratnikov), ki so jih povzročile naravne nesreče in nesreče, ki jih je povzročil človek, ter izvajati programe za vračanje v domovino.
— ensure readiness for risks of natural disasters or comparable exceptional circumstances and to develop suitable early-warning and interven­tion systems,
Zagotoviti pripravljenost na nevarnosti naravnih nesreč ali primerljivih izrednih razmer ter razviti primeren sistem zgodnjega opozarjanja in ukrepanja.
— support civil operations to protect the victims of fighting or comparable emergencies.
Podpirati civilne ukrepe za zaščito žrtev spopadov ali primerljivih izrednih razmer.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF HUMANITARIAN AID POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU HUMANITARNA POMOČ
HUMANITARIAN AID INCLUD­ING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER PRE­PAREDNESS
HUMANITARNA POMOČ, VKLJUČNO S POMOČJO LJUDEM, KI SO PRISILJENI ZAPUSTITI SVO­JE DOMOVE, POMOČ V HRANI IN PRIPRAVLJENOST NA NESREČE
CHAPTER 23 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘HUMANITARIAN AID’ POLICY AREA
POGLAVJE 23 01 — UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „HUMANITARNA POMOČ“
ADMINISTRATIVE EXPENDI­TURE OF HUMANITARIAN AID POLICY AREA
UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU HUMANITARNA POMOČ
Expenditure related to staff in active employment of Humani­tarian aid policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju Humanitarna pomoč
Article 23 01 01 — Subtotal
Člen 23 01 01 – Vmesni seštevek
External staff and other management expenditure in support of Humanitarian aid policy area
Odhodki za zunanje sodelavce in drugi odhodki za upravljanje v podporo področju Humanitarna pomoč
Article 23 01 02 — Subtotal
Člen 23 01 02 – Vmesni seštevek
Expenditure related to equipment, furniture and services of Humanitarian aid policy area
Odhodki za opremo, pohištvo in storitve na področju Humanitarna pomoč
Article 23 01 03 — Subtotal
Člen 23 01 03 – Vmesni seštevek
Support expenditure for operations of Humanitarian aid policy area
Odhodki za podporo dejavnostim na področju Humanitarna pomoč
Humanitarian aid — Expenditure on administrative management
Humanitarna pomoč – Odhodki za upravno poslovodenje
Article 23 01 04 — Subtotal
Člen 23 01 04 – Vmesni seštevek
Chapter 23 01 — Total
Poglavje 23 01 – Skupaj
Expenditure related to staff in active employment of ‘Humanitarian aid’ policy area
Odhodki za aktivno zaposlene na področju „Humanitarna pomoč“
)An appropriation of EUR 231 281 is entered in Article 40 01 40.
)Odobritev zneska 231 281 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
) An appropriation of EUR 231 281
) Odobritev zneska 231 281 EUR
An appropriation of EUR 231 281 is entered is entered in Article 40 01 40.
Odobritev zneska 231 281 EUR je vpisana v člen 40 01 40.
The overall objectives of this policy area are:
Splošni cilji tega področja so:
— to ensure the delivery of the Commission’s political priorities as defined by the President,
— zagotoviti izpolnjevanje političnih prednostnih nalog Komisije, kakor jih je opredelil njen predsednik,