natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, a fast-track survey ofdairymarketswasrecommendedto the European Competition Network Food Sub-group meetingin early July 2009,to stimulate and coordinate simultaneous monitoring and data collection by national competition authorities.
Poleg tega je bila na sestanku v začetku julija 2009 podskupini za hrano pri Evropski mreži za konkurenco predlagana pospešena raziskava trgov mlekain mlečnih izdelkov, da bi se spodbudilo in uskladilo sočasno spremljanje in zbiranje podatkov nacionalnih organovzakonkurenco.
Furthermore, aspartoftheretail market monitoring exercise,the Commissionis also examining best practicesacross Member States in terms of contractualrelations between suppliersandretailers. The work willbe completed bythe end of 2009.
V okviru spremljanja maloprodajnih trgov Komisija poleg tega preučuje najboljše prakse iz vseh držav članic v zvezi spogodbenimi razmerji med dobavitelji in trgovcinadrobno.Delobokončanodo koncaleta 2009.
Atthemoment,concentrationismuch moreimportant attheretaillevelthan at the processinglevel.
Vtemtrenutkujeprecejpomembnejša koncentracijanamaloprodajnikotna predelovalniravni.
• The Commission agrees that providing value and satisfaction to consumers and users of European dairy products is essential to securing a sustainable income for producers. It recognises the importance ofsatisfyingconsumer needsfora range of high-value and basic products, the needto exploit all milkconstituents, including protein and fat, and takes account ofthe diversity of milk production conditionsthroughoutthe Community
• Komisija se strinja, da je zagotavljanje vrednosti in zadovoljstva potrošnikomin uporabnikom evropskih mlečnih izdelkov ključno za zagotovitev trajnostnega dohodka proizvajalcem.Priznava pomen zadovoljevanja potreb potrošnikov po številnih izdelkih z visoko vrednostjo in osnovnihizdelkih, potrebo poizkorišča-nju vseh mlečnihsestavin, vključno z be-ljakovinamiin maščobami,terupošteva raznolikost pogojevza proizvodnjo mleka v Skupnosti.
• The Commission has been l o o k ing at the problems of lessfavoured areas since 2005, taking account inter alia of the Court of Auditors'Special Report No 4/2003.
• Komisija že od leta 2005 preučuje težave območij z najbolj omejenimi možnostmi, pri čemer med drugim upošteva Posebno poročilo Računskegasodiščašt.
The discussion has already resulted in amendments to the legislative frameworkfortheseareasandisstill ongoing (see the recent communication from the Commission COM(2009) 161 of 21 April 2009).
4/2003.Razpravaježe privedla do sprememb zakonodajnega okvira za ta območja in še vedno poteka (glej nedavno sporočilo Komisije COM(2009)161z dne 21. aprila 2009).
The specific situation of mountainareas willbeaddressedby a Commission workingpapertobepre-sentedin November 2009.
Posebne okoliščine gorskih območij bo Komisija obravnavala v delovnem dokumentu, ki ga bo predstavila novembra 2009.
Thechangein policy not onlyinfluences the EU budget and the farmers receiving direct aid.
Spremembapolitikenevplivasamona proračun EU in kmete, ki prejemajo neposredno pomoč.
As institutional prices decrease, marketprices willalsoadjust, dependingonsupplyanddemand,and consumersshould also benefitfromlow-er market prices, dependent ontheeffi-ciency of pricetransmission.
Ko se bodo znižale institucionalne cene, se bodo prilagodile tuditržnecene,insicer glede na ponud-boin povpraševanje, od nižjih tržnih cen, čebodoceneučinkovitoprenesene,pa bodoimeli koristtudi potrošniki.
Furthermore, this has reduced the cost notonlyfor Member States but also for industries selling the products and/or usingthe supported products.
S spremembo politike so se tudi znižali stroški državčlanicin panog, ki prodajajo izdelke in/ali uporabljajo podprte izdelke.
Moreover, the policy change offers a better negotiating position in the multilateralcon-text.
Polegtega pasprememba politike zagotavlja boljši pogajalski položaj na večstranskiravni.
Third indent In light oftheexpiry of milk quotas,the Commission has proposed andthe Council andthe European Parliament have accepted a gradual and planned increase in quotas.This willallow milk producers to adapttothe newsituation duringthe transitional period in order to ensure a softlanding by 1 April 2015.
Tretja alinea Kerse bodo mlečne kvote iztekle, je Komisija predlagala postopnoin načrtovano povečevanje kvot, Svetin Evropski parlament pa sta to potrdila. Tako se bodolah-ko proizvajalci mleka v prehodnem obdobju prilagodili novim razmeram, kar bo zagotovilo „mehak pristanek“ do 1. aprila 2015.
The dairy premium and additional payment were abolished from 2007 at the latest.
Mlečnapremijaindodatnoplačilosta bila odpravljena najpozneje zletom 2007.
Therelatedamounts were included in the single payment scheme.
Ustreznizneskiso bilivključenivshemo enotnega plačila.
As a consequence,dairyfarmersnolonger receiveanysupportrelatedtotheir milk production.
Zato proizvajalci mleka ne prejemajo več nobene podpore, povezane z njihovo proizvodnjo mleka.
In addition,the adjustment of farm structures to new market opportunities or changesin policiesis supported to a great extent viarural developmentfunding.
Polegtegase prilagajanjestrukturkme-tijskih gospodarstev novimtržnim priložnostim alispremembam politike v veliki meri podpira sfinančnimi sredstviiz programov zarazvoj podeželja.
Fourth indent Price is one of the factors that can improve the competitiveness of EU products oninternationalmarkets,butinmany product segments other factors, including productinnovation and high quality, are critical to satisfying consumer and user needs.
Četrta alinea Cena je eden od dejavnikov, ki lahko izboljša konkurenčnost izdelkov EU na mednarodnihtrgih, vendarso vštevilnih segmentih proizvodov za zadovoljitev potreb potrošnikovin uporabnikov bistveni drugidejavniki, mednjimiinovativnost izdelkovin visoka kakovost.
The Commission considers that a comparison ofthetotal cost ofthe dairysec-torin 2005 and 2007should be based on total expenditureincurred,regardless of howit was financed (annual appropriation from the budget, negativeexpendi-ture or assigned revenue — changes were made to the treatment of assigned revenue from budget year 2007).
Komisija meni, da mora primerjava skupnih stroškov mlečnegasektorja vletih 2005in 2007temeljiti na nastalihskupnih odhodkih, ne glede na načinfinanciranja(letne odobritveiz proračuna, negativni odhodki ali namenski prejem ki –s proračunskim letom 2007 seje spremenila obravnava namenskih prejemkov).
Based on total expenditure of 3,202 billion euroin the 2005 budgetyear and an estimate of 4,875 billion euro in 2007, the increase is 52 %.
Ob upoštevanjusku-pnih odhodkov v višini 3,202 milijarde EUR v proračunskemletu 2005in njihove ocene zaleto 2007, kiznaša 4,875 milijarde EUR, je povišanje 52-odstotno.
The increase in budget expenditure between 2005 and 2007 is also due to the enlargement ofthe Communities.
Proračunskiodhodkimedletoma2005 in 2007 so se povišali tudi zaradi širitve Skupnosti.
As already mentionedinrelation to paragraph 3, reference should be made to the Commission'srepliestothe Court of Au-ditors'Special Report No 6/2001 on milk quotas.
Kotje bilože navedeno vzveziz odstavkom 3,sejetrebasklicevati na odgovore Komisije na Posebno poročilo Računskega sodiščašt.6/2001 o mlečnihkvotah.
The Commissionstressedthat'it isclearfromthe Council's decisionsthat adapting milk productiontothelevel of internalconsumption was neither a political nor an economic objective' (see the Commission's replies to paragraphs 68–69 of Special Report No 6/2001).
Ko-misijajepoudarila,da „iz sklepov Sveta izhaja, da prilagajanje proizvodnje mleka stopnji domače porabe ni bil ne politični ne gospodarski cilj“(glej odgovore Komisije naodstavka68in69Posebnega po-ročilašt. 6/2001).
In recognition of the particular circumstances of milk production in Ireland and Italy,the guaranteedtotal quantitiesfor these Member States were based on 1983 deliveries (with regard to Italy, see recital No 9 of Council Regulation(EEC) No 856/84).Italy wasthereforetreated more favourably than other Member States.
Zaradi posebnih okoliščin proizvodnje mleka na Irskem in v Italiji so zagotovljene skupne količine za ti državi članici temeljile na mleku,oddanemvletu 1983 (v zvezi z Italijo glej uvodnoizjavo 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 856/84). Italija je bila torej obravnavana ugodneje kot druge države članice.
Theincreasingquotaunder-useinthe UK, Sweden and France has different reasons: for instance, the French under-use isduetothestrictquota management system ofthe French administration.
Razlogi za vse večjo neizkoriščenost kvot v Združenem kraljestvu, na Švedskem in v Franciji so različni: v Francijije na primer neizkoriščenost posledica strogega sistema upravljanja kvotfrancoske uprave.
As already explainedinthereplyto paragraph 16, in 1984 the Council fixed the levelofquotasfor Member States with referenceto a common base.
Kotježebilopojasnjenovodgovoru na odstavek 16, je Svet leta 1984 določil ravni kvot za države članice na podlagi skupne osnove.
Textbox 2Second box:Sofarit has beentoo early to conduct a comprehensivestudy ofthe impact of decoupling on the abandonment of milk production, particularly since decoupling only enteredintoforce incalendar year 2006(budget 2007).
Okvir 2Drugi okvir: Dozdajje biloše prezgodaj, da bi bilo mogočeizvesti celovito študijo učinka ločevanja na opuščanje proizvodnje mleka,zlasti kerjeločevanjezačelo veljati šele v koledarskemletu 2006 (proračun za leto 2007).
The Agriculture and Rural Development DG evaluation planfor 2009–11 providesfor anevaluationofthemarketeffectsof partial decoupling that waslaunched this year, withthe objective of examiningthe marketeffectsoftheaidschemesthat remained coupled or partially coupled. Thecontractisexpectedtobesigned inautumn2009,andtheevaluation will becarried outin 2010.
Načrt ocenjevanja GD za kmetijstvo in razvoj podeželja za obdobje 2009–2011 predvideva oceno tržnih učinkov delnega ločevanja, ki se je začeloizvajatiletos, dase preučijotržni učinki shem pomoči, ki so ostale vezane ali delnovezane.Pogodbanaj bi bila podpisanajesenileta2009, ocena pa bo izvedenavletu2010.Polegtegastaza obdobje 2010–2011 načrtovani dve oceni, ena za dohodkovne učinke neposredne podporein druga za mlečnisektor.
Furthermore,two evaluations are planned in 2010–11 for theincome effects of directsupportand forthe dairysectorrespectively.
Komisijajebilanatopooblaščenaza upravljanjekoličin, proizvedenihv okviru kvot.
The mainaimofthequotas wastolimit productionandconsequently putastop to the accumulation of stocks of butter and milk powder, which hadreachedex-cessivelevels.
Glavni namen kvot je bil omejiti proizvodnjo ter tako zaustaviti kopičenje zalog maslain mlekavprahu,kisodo-segle previsokeravni.
For example, atthe end of 1986,total butter stocks were 1.3 million tonnes, whichrepresents 59 % ofthe 2.2 milliontonnes producedthatyear,com-pared withstocks ofslightly over 80 000 tonnes or 4 % of EU butter productionin 2007.
Konecleta 1986 so naprimerskupnezaloge maslaznašale 1,3 milijonaton,karje59 % od2,2 mili-jonaton masla, proizvedenega v navede-nemletu, v primerjaviz nekoliko večkot 80000tonamizalogali4 % proizvodnje masla v EUleta 2007.
Theobjectiveofreducingstockswas achieved and accordinglyit was no longer possible to talk of major structural surpluses.
Cilj zmanjšanja zalog je bil dosežen in tako ni bilo mogoče več govoriti o velikih strukturnih presežkih.
Compared withthetrendin milk equivalent prices on the global market, the price of European milk has been very sta-blethankstothe different management instruments.
V primerjavi z gibanjem cen ekvivalenta mlekanasvetovnemtrgujebilacena evropskega mleka zaradirazličnihinstru-mentov za upravljanje zelostabilna.
The stability of nominal prices and the fallinreal pricesisa phenomenon common to several sectors, notjustthe milk sector.Milkproducershavenotbeen aloneinexperiencingtheabsenceof ‘stable pricesinrealterms’as described bythe Court.
Stabilnost nominalnihcenin padecreal-nih cenje pojav, kije značilen za več sektorjev, nesamo za mlečnega. Proizvajalci mleka nisoedini,ki niso bili deležni „re-alnihstabilnih cen“, kot opisuje Sodišče.
Moreover, under the quota system, production of butter and of skimmed milk powderwasneverregardedassurplus production;itis a way of using milkthat is necessaryforthe needs oftheinternal marketbutisnonetheless morefragile, moreexposedtoexternalcompetition andless profitable.This production will notdisappear,butit maybe madeless appealing bythelack of aid.
Poleg tega se v okviru kvotnega sistema proizvodnjamaslainposnetegamleka v prahu nikoli ni obravnavala kot prese - žna proizvodnja; toje način uporabe mleka zaradi potreb notranjegatrga, ki paje vseeno bolj občutljivin boljizpostavljen zunanji konkurenci ter ni tako donosen. Ta proizvodnja ne boizginila, verjetno pa bo manj privlačna, ker ne bo pomoči.
Seethereplyto paragraph 14.
Glej odgovor na odstavek 14.
Nevertheless,in line with the reduction of the intervention pricefor butterandtheconsequent changesin market conditions, the aid was reducedtozeroin 2007.
Kljub temu je bila leta 2007 vskladuzznižanjemintervencijske ceneza masloin posledičnimi spremembami tržnih razmer pomočzmanjšana na nič.
Thedisposalschemesforbutterhave been abolished by the health check, while theschemesforskimmedmilkpowder have been made discretionary, based on the Commission's assessment of whether they are appropriatein prevailingcondi-tions.
Shemezaprodajo masla so bile odpravljene s pregledom SKP, medtem ko so postaleshemeza posneto mleko v prahu diskrecijske, in sicer na podlagi presoje Komisije, aliso primerne v prevladujočih razmerah.
The report by the Commission's FADN unit entitled 'EU dairy farm economics' (2009) shows that the income of milkspecialised farms in terms of net value added per workunitinrealtermsis abovetheaverageofallfarmsforthe period (2000–06).
Poročilo mrežeknjigovodskihpodatkov skmetijskih gospodarstev(FADN),ki deluje v okviru Komisije, z naslovom „EU Dairy Farm Economics“ (2009) kaže, daje dohodek kmetij, specializiranih za mleko, gledenetododanevrednostinaenoto delavzadevnemobdobju(2000–2006) realno nad povprečjem vsehkmetij.
However, profit per workunit(amountestimatedtoremain after the remuneration of all the factors of production) of EU-15 milkspecialised farmshasbeenabovetheaverageonly since2005.Lastly,theincomeper work unit of EU-15 milk-specialisedfarmshas increased atthe samerate asthe average ofallfarmsforthe period1998/2005(in realterms,seethereport'Milk margins' evolution in the European Union(1998– 2005)').
Vendar paje bil dobiček na enoto dela(zne-sek,ki po ocenah ostane po plačiluvseh dejavnikov proizvodnje) kmetij v EU-15, ki so specializirane za mleko, nadpovprečen šele od leta 2005. Poleg tega se je dohodek na enoto dela kmetij v EU-15, kisospecializiraneza mleko,vobdobju 1998–2005 zvišal enako hitro kot povprečje vseh kmetij (za realne podatke glej poročilo „Milk margins' evolution in the European Union(1998-2005)“).
In the EU-10, the increase is largest for milk-specialisedfarms.
VEU-10je povečanje največje pri kmetijah, specializiranih za mleko.
Third indent It is normal that the share of aid increased as a proportion of dairy farms' incomebetween2000and2006given thatthe milkpremiumcompensatedfor lower intervention prices.
Tretja alinea Normalnoje,dasejedelež pomoči med letoma2000in2006kotdeleždohodka mlečnihkmetijpovečal,kerjemlečna premija nadomestila nižjeintervencijske cene.
Direct aid is calculatedbykilogramof milkincluded inthequotaonareferencedate.Itis logical that there is variability between producers and Member States since there are differencesinstructures, quotasize, etc.
Neposrednapomočseizračunana kilogramvkvotovključenega mlekana referenčni datum.Logičnoje, daso med proizvajalci in državami članicami razlike, saj se razlikujejo tudi strukture, višine kvotitd.
Sincethe vast majority ofland on farms that cease agricultural production is generally taken over by otherfarms,thereductioninthe number offarmsis notinitself a problem forthe production of positiveexternali-tiesfor agriculture.
Ker večino zemljišč na kmetijah, ki opustijo kmetijsko proizvodnjo, navadno prevzamejo druge kmetije, zmanjšanje števila kmetij samo po sebi ne pomenitežave za ustvarjanje pozitivnih zunanjih učinkov za kmetijstvo.
Eurostat surveys noted a 5 % annualreductioninthe number of EU-12 milk-specialisedfarms between 1990 and 2003.
Poraziskavah Eurostatase ještevilo kmetij v EU-12, kisospecializi-raneza mleko, medletoma1990in2003 zmanjšalo za 5 % naleto.
Thesurveys alsoindicate thatthereductionbetween2003and 2007forthe EU-27issome 2.3 % per an-numfor allfarms, but only 1.0 %for milk-specialisedfarms.
Raziskave kaže-jotudi, daseještevilo vseh kmetij v EU-27 medletoma 2003in 2007 zmanjšalo za 2,3 % naleto,število kmetij,specializira-nih za mleko, pasamo za 1,0 %.
While our analysisshowssome additional production after quotas have expired, this outcomeis based on certain assumptions about EU and world marketprices andthe conclusion ofthe Doha Development Agreement.
Čeprav naša analiza prikazuje nekaj dodatne proizvodnje poizteku kvot, so podlaga zaterezultate nekatere predpostavke o cenah v EUin nasvetovnemtrguter sprejetje Sporazuma orazvojuiz Dohe.
The globalfinancialandeconomiccrisis in 2008 and 2009 is a highly significant factor in declining demand on internal and external markets.
Intervencijski pragovi (intervencijskih cen)znašajo30000tonzamasloin 109000tonzaposneto mlekovprahu.
Restructuring the milk sectoris a particu-larlyimportant challengein mountain areas and other lessfavoured areas since 60 % of EU-25 dairyfarmsarelocatedin lessfavoured areas.
Izziv prestrukturiranja mlečnegasektorja je pomembenzlasti na gorskih območjih in drugih območjih z najbolj omejenimi možnostmi,sajjenatehobmočjihkar 60 % mlečnih kmetij v EU-25.
The CAP health check identified additional resources as a result of compulsory modulationtofinance,in-ter alia,flanking measures for restructuring the sector under rural development programmes.Thesamemeasuresmay qualify for aid intensity increased by 10percentagepoints.
V pregledu SKPso bila kotrezultat obvezne modulacije določena dodatnasredstvazafinan-ciranje, meddrugimspremljajočihukre-pov za prestrukturiranje sektorja v okviru programov za razvoj podeželja.
The intervention ceilings (on intervention prices)are 30 000tonnesfor butter and 109 000tonnesfor SMP.
Pri istih ukrepihje mogoče uporabiti za deset odstotnih točk zvišanointenzivnost pomoči.
Under Regu-lation(EC) No 1234/2007, the Commission may decidetocontinue public intervention above those amounts (by tender) if justified bythesituation onthe market, andinparticularthetrendinmarket prices.
Največjaintenzivnost pomočiza naložbe vkmetijstvo na območjihz najbolj omejenimi možnostmiježezdaj10%višja kot na drugih območjih.
At the end of June 2009,stockscontained81237tonnes of butter and 202 914tonnes of SMP.
Konecjunija 2009 so zaloge zajemale 81 237 ton masla in 202 914ton posnetega mleka v prahu.
In addition, Article 68 of Council Regulation (EC) No 73/2009 allows Member Statestograntadditionalsupportto farmersto addressspecific disadvantages af fecting farmers in the dairy sector (amongothers)andinareassubjectto restructuring and/or development programmes in orderto ensure againstland being abandoned and/orto address specific disadvantages for farmers in those areas.
Poleg tegalahko države članice na podla-gičlena 68 Uredbe Sveta(ES)št. 73/2009 kmetomdodelijododatnopodporoza odpravo posebnih neugodnosti,ki priza-denejokmetev mlečnemsektorju(med drugimi)in na območjih,kjerseizvajajo programi prestrukturiranjain/alirazvoja, da se prepreči opuščanje zemljišč in/ali odpravijo posebne neugodnosti, ki prizadenejo kmete nateh območjih.
The Community strategic guidelines allow regional priorities to be taken into account, depending onthespecificsitu-ation,and provideforrestructuringand modernisationof priority sectors.
Strateške smernice Skupnosti omogočajo upoštevanje regionalnih prednostnih naloggledenaposebneokoliščineter zagotavljajo prestrukturiranjein posodabljanje prednostnih sektorjev.
In rural development programmes, the specific situation can betakenintoaccount bytwo means.
Pri programih za razvoj podeželja se lahko posebne okoliščine upoštevajo na dva načina.
First, bytargetinginvest-ment measures onclearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages (Article 43 of Regulation (EC) No1974/2006).Whenitapprovedthe programmes,the Commissioninsisted on suchtargeting.
Prvič , z usmerjanjem naložbenih ukrepov v jasno opredeljene cilje, ki odražajo prepoznane strukturne in ozemeljske potrebe ter strukturne slabosti (člen 43 Uredbe(ES) št. 1974/2006). Koje Komisija odobrila programe,je vztrajala pritakem usmerjanju.
Second, lessfavoured areas can benefit from aid intensity that is 10 percentage points higherfor modernisation of agricultural holdings (Annex to Regulation (EC) No 1698/2005).
Drugič, območja z najbolj omejenimi možnostmi solahko upravičena do deset odstotnih točk večje intenzivnosti pomoči za posodabljanje kmetijskih gospodarstev (Priloga k Uredbi(ES)št. 1698/2005).
Moreover,the2008healthcheckledto the strengthening of the restructuring instruments applicabletostructural and territorial needs.
Poleg tega je pregled SKP iz leta 2008 privedel do okrepitve instrumentov za prestrukturiranje, ki se uporabljajo za strukturnein ozemeljske potrebe.
Thequotasystemwasintroducedin 1984torespondtotheover-supplyof milk products.
Kvotnisistemje bil uvedenleta 1984 kot odgovornapresežke mlečnihizdelkov.
However,thesystemhad tofacilitate quota mobility within Member States to allow producerstoachieve sufficient scale as production costs and incomerequirementsincreased.The Member States werefreetochoosehow to organise the quota system, either at national or regional level.
Vendarje moral ta sistem omogočati izmenjavo kvot znotraj državčlanic, daso lahko proizvajalci dosegli zadosten obseg, ko so se večali proizvodnistroškiin višale zahteve glede dohodka. Države članice so selahko same odločile, kako bodo organiziralekvotnisistem: na nacionalni ali regionalni ravni.
Community and national agri-environmental legislation and the cross-compliance requirements for the single farm payment provide appropriate means to ensure that anychangesto productivestructuresor farming practices donotharmtheenvi-ronment.
Kmetijsko-okoljska zakonodaja na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni ter zahteve navzkrižne skladnosti za enotno plačilo na kmetijo so primerna sredstva za zagotavljanje, da spremembe proizvodnih struktur ali kmetijskih praks ne ogrožajo okolja.
The EU dairy sector is highly competitive in many marketsegmentsbecause of the quality and innovativeness of its products.
Mlečni sektor EU je zelo konkurenčen v številnih tržnih segmentih zaradi kakovosti in inovativnosti izdelkov.
For instance, cheese is the EU dairy sector's biggest export product, and most exports do not qualify for export refunds.
Sir je na primer najpogostejši izvozni izdelek mlečnega sektorja EU, čeprav večinaizvo-za ni upravičena doizvoznih nadomestil.
The Commission took account of the issues mentioned bythe Court duringthe CAP health check(seereplyto point 56).
Komisija je upoštevala vprašanja, ki jih je navedlo Sodišče med pregledom SKP (glej odgovor natočko 56).
The flexibility provided to the Commission by the Single CMO Regulation in relation to the operation of intervention measuresbytenderafterspecified quantitieshavebeenbought,andthe Commission's use ofthatflexibility, was referredto bythe Courtin paragraph 53.
Sodiščeseje v odstavku 53sklicevalo na prožnost, kijez Uredbo o enotni SUT zagotovljena Komisiji v zvezi z izvajanjem intervencijskih ukrepov z razpisi, potem ko so bile dane količine odkupljene,in na to, kako Komisija uporablja to prožnost.
Thishighlightsthescopeofthe market management measurestohelpprovide stability evenin a major crisis.
To poudarja obseg ukrepov za upravljanje trga, ki so v pomoč prizagotavljanju stabilnostitudi v času hude krize.
Recommendation No 1 The Commission will continue to monitor developments in the sector closely.
Priporočilo št. 1 Komisija bo še naprej skrbno spremljala dogajanjevsektorju.