natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, the Commission registered 139 new State aid cases and adopted
Komisija je leta 2009 registrirala 139 novih zadev državne pomoči in sprejela 146 odločb.
In the context of the amendment to the Temporary Framework, the maximum amount of aid to agricultural undertakings can only be granted once until 31 December 2010.
V okviru sprememb Začasnega okvira je mogoče najvišji znesek pomoči za kmetijska gospodarstva do 31. decembra 2010 zagotoviti le enkrat.
Any agricultural de minimis aid received since the beginning of 2008 by individual undertakings in compliance with Commission Regulation (EC) No 1535/2007 (61) has to be deducted from this amount.
Vsako pomoč de minimis, ki jo je posamezno kmetijsko gospodarstvo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1535/2007(61) prejelo od začetka leta 2008, je treba od tega zneska odšteti.
Aid N 563/08 German hard coal in 2009 (OJ C 199, 25.8.2009, p.
Zadeva N563/2008 Pomoč za nemški črni premog v letu 2009 (UL C 199, 25.8.2009, str.
1).Aid N 347/09 Baňa Dolina a.s., Slovak Republic.Aid NN 20/09 (ex N 647/2008) Coal sector in 2008–10 (OJ C 234, 29.9.2009, p.
1).Zadeva N347/2009 Slovaška republika, Baňa Dolina a.s.Zadeva NN20/2009, ex N647/2008 Pomoč za premogovniški sektor v obdobju 2008–2010 (UL C 234, 29.9.2009, str. 5).UL L 205, 2.8.2002, str.
1).Commission Regulation (EC) No 1535/2007 of 21 December 2007 on the application of Articles 87 and 88 to de minimis aid in the sector of agricultural production (OJ L 337, 21.12.2007, p. 35).
1).Uredba Komisije (ES) št. 1535/2007 z dne 21. Decembra 2007 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomočeh de minimis v sektorju kmetijske proizvodnje (UL L 337, 21.12.2007, str.
Shaping and applying the rules
Še naprej je namenjala prednost odkrivanju, preiskovanju in sankcioniranju kartelov.
Report on the functioning of Council Regulation (EC) No 1/2003
Združenim kraljestvom in Japonsko), Električni transformatorji(
Following the annulment by the CFI of the Decision on Concrete Reinforcing Bars in 2007 (68), on 30 September the Commission readopted its initial decision from
Ko je Sodišče prve stopnje leta 2007 razveljavilo Odločbo o jeklu za armiranje betona(68), je Komisija 30. septembra ponovno sprejela svojo prvotno odločbo iz leta 2002 in obdržala vseh osem podjetij ter zanje potrdila skoraj enake globe(69).
2002 and retained all eight undertakings, confirming an almost identical fine on
Drugi sporazumi in usklajeno ravnanje
Other agreements and concerted practices
) povezan s pregle- dom „sporazumov o specializaciji v zvezi s splošnimi skupinskimi izjemami“(73) in „sporazumov o raziskavah in razvoju v zvezi s splošnimi skupinskimi izjemami“(74).
If more than one legal entity of the same group were subject to the decision, they are counted as one.
Glej IP/09/1389.Zadeva COMP/39416 Razvrščanje ladij.Uredba Komisije (ES) št. 358/2003 z dne 27. februarja 2003 o uporabi člena 81(3) Pogodbe ES za določene skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj na področju zavarovalništva (UL L 53, 28.2.2003, str.
See Annual Competition Report 2007, p.
8).Obvestilo Komisije – Smernice o uporabi člena 81 pri horizontalnih sporazumih o sodelovanju (UL C 3, 6.1.2001, str.
43.IP/09/1432.T–77/03 Feralpi Siderugica SpA/Commission (2007) ECR II-139 Summ. pub.With the readoption decision the Commission imposed a fine of EUR 83.250 million, reducing the fine for one of the undertakings from EUR 16.140 million to EUR 14.350 million because of a shift in the latter’s relative size, refer IP/09/1389.Case COMP/39416 — Ship Classification.
2).Uredba Komisije (ES) št. 2658/2000 z dne 29. novembra 2000 o uporabi člena 81(3) Pogodbe pri skupinah sporazumov o specializaciji (UL L 304, 5.12.2000, str. 3).Uredba Komisije (ES) št. 2659/2000 z dne 29. novembra 2000 o uporabi člena 81(3) Pogodbe pri skupinah sporazumov o specializaciji (UL L 304, 5.12.2000, str. 7).
Commission Regulation (EC) No 358/2003 of 27 February 2003 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ L 53, 28.2.2003, p.
Navodila Komisije glede izvrševanja njenih prednostnih nalog pri uporabi člena 82 Pogodbe ES za izključevalna ravnanja, s katerimi prevladujoča podjetja zlorabljajo svoj položaj, so bila objavljena v Uradnem listu (UL) 24. februarja(76).
State measures (public undertakings/undertakings with exclusive and special rights — Article 106 TFEU)
Državni ukrepi: javna podjetja in/ali podjetja z izključnimi ali posebnimi pravicami – člen 106 PDEU
On 2 February, the Commission sent a Reasoned Opinion (77) (RO) to the Slovak Republic requesting it to bring its Competition Act in conformity with EU law. On
Komisija je 2. februarja Slovaški republiki poslala obrazloženo mnenje(77) z zahtevo, da svoj Zakon o konkurenci uskladi z zakonodajo EU.
25 June, it closed the infringement procedure (
Postopek ugotavljanja krši- tev (78
), following the repeal of the contested provision in its entirety with effect from 1 June.
) je končala 25. junija po razveljavitvi sporne določbe v celoti in z začetkom veljavnosti od 1. junija.
An infringement procedure against the Slovak Republic is still ongoing for the non-implementation of the 2008 Commission
Postopek ugotavljanja kršitev zoper Slovaško republiko še poteka
Decision on the Slovakian Postal Law (
79 glede neizvajanja odločbe Komisije iz leta 2008 o slovaškem Zakonu o pošti(
In August, the Commission adopted a decision accepting commitments made by Greece to ensure fair access to Greek lignite deposits (80).
Avgusta je Komisija sprejela odločbo, s katero je sprejela zaveze Grčije v zvezi z zagotavljanjem poštenega dostopa do grških nahajališč lignita(80).
In October, following the opening up of the distribution of ‘Livret A’ by banks, the infringement procedure which had been opened against France in 2007, was closed.
Oktobra je po odprtju distribucije passbook hranilnih računov „Livret A“ s strani bank končala postopek o ugotavljanju kršitev, ki ga je zoper Francijo začela leta 2007.
Case COMP/F-1/39.562 — Slovakian postal Law (OJ C 322, 17.12.2008, p.
Zadeva COMP/39562 Slovaški Zakon o pošti (UL C 322, 17.12.2008, str. 10).
Report on Competition Policy 2009 distinguish interventions with a protectionist motivation from a genuine pursuit of legitimate public interests (other than competition).
Od teh končnih odločb je bilo v fazi I brezpogojno odobrenih 225 transakcij, v skladu z običajnim postopkom je bilo brezpogojno odobrenih skupaj 82 odločb, medtem ko je bilo 143 (ali 63,6 %) odločb brezpogojno odobrenih v skladu s poenostavljenim postopkom. V fazi I je bilo pogojno odobrenih 13 transakcij.
From its inception, there have been fewer than 20 cases when Article 21 was applied.
Od njene uvedbe je bilo manj kot 20 zadev, v katerih se je uporabil člen 21.
Aer a period of more frequent application of Article 21, no new proceedings were opened under this provision in 2009.
Po obdobju pogostejše uporabe člena 21 pa v letu 2009 v skladu s to določbo niso bilo začeti novi postopki.
Finally, the report highlights areas where there may be potential room for improvement, such as the operation of the ‘two thirds rule’, the way to handle cases which are notified to three or more NCAs (one-stop-shop concept) and the issue of further convergence of the applicable national rules in their relation to Community rules.
Na koncu poročilo izpostavi področja, ki bi jih še bilo mogoče izboljšati, kot je delovanje „pravila dveh tretjin“, načina za obravnavo zadev, ki so bile priglašene trem ali več državnim organom za konkurenco (koncept „vse na enem mestu“), ter vprašanje nadaljnjega približevanja veljavnih nacionalnih pravil pravilom Skupnosti.
Communication from the Commission to the Council, Report on the functioning of Regulation (EC) No 139/2004 and the accompanying Commission Staff working paper (COM(2009) 281 final of 18 June 2009).
Sporočilo Komisije Svetu, Poročilo o delovanju Uredbe (ES) št. 139/2004 in spremljajoči delovni dokumenti služb Komisije z dne 18. junija 2009 (COM(2009) 281 konč.).
Financial markets are crucial to the functioning of modern economies. is year has been extremely difficult for the financial sector and the Commission has played a leading role by providing legal certainty in the field of State aid and merger control (82).
Finančni trgi so za delovanje sodobnih gospodarstev temeljnega pomena. Za finančni sektor je bilo leto izredno težavno, Komisija pa z zagotavljanjem pravne varnosti na področju državne pomoči in nadzora združitev(82) igra vodilno vlogo
In the area of financial market data distribution, formal proceedings were opened against Standard & Poor’s for allegedly abusing its dominant position related to the issuance and licensing of securities identifier codes called ISINs (83). e Commission also opened formal proceedings against Thomson Reuters concerning the use of 8 4
Na področju distribucije podatkov o finančnih trgih se je začel formalni postopek proti Standard & Poor’s zaradi domnevne zlorabe prevladujočega položaja v zvezi z izdajanjem in licenciranjem mednarodnih identifikacijskih številk, imenovanih kode ISIN (83). Komisija je prav tako začela formalen postopek proti družbi omson Reuters glede uporabe RIC(84). 84.
In May, the Commission commissioned an external study comparing the costs of payments by cash and by cards.
Maja je Komisija naročila zunanjo študijo za primerjavo stroškov pri plačilih z gotovino in plačilih s karticami.
In April, MasterCard committed to reintroduce substantially lower cross-border MIFs (85), to repeal scheme fee increases, and to change its system rules in order to increase transparency and competi- tion in the payment cards market (86
Aprila se je družba MasterCard zavezala, da ponovno uvede znatno nižje čezmejne večstranske medfranšizne provizije(85) in razveljavi shemo glede povišanja provizij in spremeni pravila sistema, da bi tako povečala preglednost in konkurenčnost na trgu plačilnih kartic(86).
). e implementation of these undertakings is closely monitored by an independent trustee.
Delovanje teh družb skrbno spremlja neodvisni skrbnik.
On the basis of the evidence found during the Review, the dra BER renews the exemption for two categories of agreement: joint compilations, tables and studies; and agreements on co-insurance and co-reinsurance pools. e dra was published for consultation on 5 October for eight weeks.
Na podlagi dokazov, zbranih med pregledom, osnutek splošne skupinske izjeme ohranja izvzetje za dve vrsti sporazumov: skupne zbirke podatkov, tabele in študije ter sporazumi o sozavarovalnih poolih ali
For more detail, see the Focus Chapter within this Report.ISINs are the global identifiers for securities and are governed by the International Standardisation Organisation (ISO) Standard 6166.
Za več podrobnosti glej izbrano temo v tem poročilu.ISIN so globalne identifikacijske številke za vrednostne papirje in jih ureja standard 6166 Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO).
They are indispensable for a number of operations that financial institutions carry out (for instance, reporting to authorities or clearing and settlement) and cannot be substituted by other identifiers for securities, see also MEMO/09/508.RICs are short, alphanumerical codes that identify securities and their trading locations.
Nepogrešljive so za številne operacije, ki jih izvajajo finančne institucije (na primer za poročanje pristojnim organom ali odobritev in poravnavo) in jih ne morejo nadomestiti druge identifikacijske številke za vrednostne papirje. Glej tudi MEMO/09/508.RIC so kratke alfanumerične kode, ki opredeljujejo varnostne papirje in njihove lokacije trgovanja.
They are used to retrieve information from Thomson Reuters’ real-time datafeeds, for example real-time information on stock prices at a certain exchange, see also IP/09/1692, 10.11.2009.Following the new methodology, the maximum weighted average MIF per transaction is now reduced to 0.30 % for consumer credit cards and to 0.20 % for consumer debit cards.IP/09/515 and MEMO/09/143.Commission Regulation (EC) No 358/2003 of 27 February 2003 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (OJ L 53, 28.2.2003, p. 8).
Uporabljajo se za ponovno pridobitev informacij od mehanizma datafeed za pridobivanje posodobljenih podatkov v realnem času družbe Thomson Reuters, na primer informacije v realnem času o cenah delnic na določeni borzi. Glej tudi IP/09/1692 z dne 10. novembra 2009.Po novi metodologiji je najvišje ponderirano povprečje večstranske medfranšizne provizije na transakcijo zdaj zmanjšano na 0,30 % za potrošniške kreditne kartice in 0,20 % za potrošniške plačilne kartice.Glej IP/09/515 in MEMO/09/143.Uredba Komisije (ES) št. 358/2003 z dne 27. februarja 2003 o uporabi člena 81(3) Pogodbe ES za določene skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj na področju zavarovalništva (UL L 53, 28.2.2003, str. 8).
Report on Competition Policy 2009
Osnutek je bil 5. oktobra objavljen za osemtedensko posvetovanje.
SEPA is a self-regulatory initiative launched by the European Banking Industry and led by the European Payments Council (EPC) to move towards an integrated euro payments area, ensuring that cross-border payments become as easy and efficient as domestic payments.
SEPA je samourejevalna pobuda, ki jo je vpeljala evropska bančna industrija in jo vodi Evropski svet za plačila. Namen je vzpostaviti povezano plačilno območje v evrih, ki naj bi omogočilo, da bi čezmejna plačila postala tako preprosta in učinkovita kot domača.
In the course of 2009, informal discussions were held with potential new entrants — in particular PayFair and Monnet — notably to clarify the compatibility of their envisaged financing mechanisms with competition rules and to encourage effective SEPA-compliant competition in payment cards market.
Leta 2009 so potekale neformalne razprave z morebitnimi novimi ponudniki – še zlasti Payfair in Monnet –, predvsem da bi pojasnili skladnost njihovih predvidenih mehanizmov financiranja s pravili o konkurenci in spodbudili učinkovito konkurenco na trgu plačilnih kartic, skladno z enotnim plačilnim območjem v evrih.
In March, the Commission and the ECB issued a joint statement clarifying financing principles for SDD, including the possibility to charge multilateral interchange fees in some Member States on a transitional basis (88).
Marca sta Komisija in ECB izdali skupno izjavo s pojasnili glede načel financiranja pri neposrednih bremenitvah znotraj SEPA, vključno z možnostjo zaračunavanja večstran- skih medfranšiznih provizij na začasni podlagi(88) v nekaterih državah članicah.
On 2 November, Regulation (EC) No 924/2009 (89) on cross-border payments entered into force and the Commission and the ECB published guidance on the long-term financing
2. novembra je začela veljati Uredba (ES) št. 924/2009(89) o čezmejnih plačilih v Skupnosti,
90 of SDD (
90 nitve v okviru SEPA(
Between 3 November and 14 December, the Commission launched a public consultation on further guidance to participants in the SDD scheme as regards the assessment of collective financing mechanisms under European competition rules.
Med 3. novembrom in 14. decembrom je Komisija začela javno posvetovanje o nadaljnjih smernicah za udeležence v shemi neposredne bremenitve SEPA, kar zadeva oceno kolektivnih mehanizmov financiranja v skladu z evropskimi pravili o konkurenci.
Energy and the environment
Energetika in okolje
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank clarifying certain principles underlying a future SEPA direct debit (SDD) business model, SEC(2009) 397.OJ L 266, 9.10.2009, p.
Skupna izjava Evropske komisije in Evropske centralne banke s pojasnili glede določenih načel prihodnjega poslovnega modela neposredne bremenitve SEPA, SEC(2009) 397.UL L 266, 9.10.2009, str.
11.Applicability of Article 81 of the EC Treaty to multilateral interbank-payments in SEPA Direct Debit (SEC(2009) 1472).Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
11.Uporaba člena 81 pogodbe ES pri večstranskih medbančnih plačilih pri neposrednih bremenitvah v enotnem območju plačil v eurih, SEC(2009) 1472.Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL L 140, 5.6.2009, str. 16).
On 13 July, the European Parliament and the Council adopted the Internal Energy Market package (93) and, on 16 July, the Commission adopted a proposal for a
Evropski parlament in Svet sta 13. julija sprejela sveženj ukrepov za notranji energetski trg(93), Komisija pa je 16. julija sprejela predlog uredbe, ki zadeva ukrepe za zagotovitev varnosti oskrbe s plinom.
93. e Commission has been very active in enforcing competition policy in the energy sector, on the basis of the knowledge acquired through the Energy sector inquiry (94). e development of effective competition in these markets should result in increased security of supply, reduced environmental impact, greater innovation and the supply of energy at competitive prices to the EU’s households and businesses.
Komisija je bila na podlagi spoznanj, pridobljenih pri preiskavi energetskega sektorja(94), pri izvrševanju politike konkurence v energetskem sektorju zelo dejavna. Razvoj učinkovite konkurence na teh trgih naj bi se odražal v večji varnosti oskrbe, manjšem vplivu na okolje, večji inovativnosti ter oskrbi gospodinjstev in podjetij v EU z energijo po konkurenčnih cenah.
On 18 March, a decision (95) was adopted in the RWE Gas foreclosure case rendering divestiture commitments previously proposed by RWE legally binding and closed its investigation.
18. marca je bila sprejeta odločba(95) v zadevi RWE Zapiranje trga s plinom, s katero so odsvojitvene zaveze, ki jih je poprej predlagala RWE, postale pravno zavezujoče, Komisija pa je zaključila svojo preiskavo.
In the same vein, commitments offered by GDF Suez (96) were made legally binding through the adoption on 2 December of a decision under Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003. e commitments will make it easier for competitors to enter the French gas market.
Podobno so s sprejetjem odločbe 2. decembra v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 zaveze, ki jih je predlagalo podjetje GDF Suez(96), postale pravno zavezujoče. Zaveze bodo konkurentom omogočile lažji vstop na francoski trg s plinom.
In addition, on 4 November, the Commission launched a market test on commitments offered by the French energy company EDF, in the framework of the EDF Customer foreclosure case (97).
Poleg tega je Komisija 4. novembra začela s preverjanjem trga glede zavez, ki jih je predlagala francoska energetska družba EDF, v okviru zadeve EDF
Together with the reform of the regulated electricity market being implemented by the French Government (98), the commitments in this case have the potential to constitute an important step towards a fully competitive electricity market in France.
Zapiranje trga za stranke(97). Skupaj z reformo reguliranega trga z električno energijo, ki jo izvaja francoska vlada(98), zaveze v tej zadevi predstavljajo možnost pomembnega koraka k vzpostavitvi povsem konkurenčnega trga z električno energijo v Franciji.
On 22 December 2009, a preliminary assessment within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 was sent to E.ON AG and its subsidiaries, including E.ON Ruhrgas AG and E.ON Gastransport GmbH, expressing concerns as to a violation of Article 102 TFEU (ex-Article 82 EC).
Predhodna ocena v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 1/2003, ki je izražala pomisleke glede kršenja člena 102 PDEU (prej člen 82 ES), je bila 22. decembra 2009 poslana podjetju E.ON AG in njegovim hčerinskim družbam, vključno z E.ON Ruhrgas AG in E.ON Gastransport GmbH.
In parallel, the Commission prepared a market test notice within the meaning of Article 27(4) of Regulation (EC) No 1/2003.
Komisija je vzporedno pripravila obvestilo o preverjanju trga v smislu člena 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003.
As far as other energy cases are concerned, on 8 July, the Commission adopted a decision under Article 7 of Regulation (EC) No 1/2003, imposing total fines of EUR 1 106 million on E.ON and GDF Suez for market sharing (99). ese are the first
Kar zadeva ostale zadeve na področju energetike, je Komisija 8. julija v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1/2003 sprejela odločbo, s katero je družbama E.ON in GDF Suez za delitev trga(99) izrekla globi, ki sta skupaj znašali 1 106 milijonov EUR.
Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Direktiva 2009/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spremembi Direktive 2003/87/ES z namenom izboljšanja in razširitve sistema Skupnosti za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov (UL L 140, 5.6.2009, str.
63).OJ L 211, 14.8.2009.Communication from the Commission: Inquiry pursuant to Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 into the European gas and electricity sectors (Final report) (COM(2006) 851 final of 10 January 2007) and the Directorate-General for Competition report on energy sector inquiry (SEC(2006) 1724 of 10 January 2007).IP/09/410, 18.3.2009.Case COMP/39316.Case COMP/39386 — Long-term electricity contracts in France.
63).UL L 211, 14.8.2009.Sporočilo Komisije: Preiskava na podlagi člena 17 Uredbe (ES) št. 1/2003 v panogi plina in elektroenergetski panogi (Končno poročilo) (COM(2006) 851 konč. z dne 10. januarja 2007), in poročilo Generalnega direktorata za konkurenco o preiskavi energetskega sektorja (SEC(2006) 1724 z dne 10. januarja 2007).Glej IP/09/410, 18.3.2009.Zadeva COMP/39316.Zadeva COMP/39386 Dolgoročne pogodbe o oskrbi z električno energijo v Franciji.
MEMO/09/394.Case COMP/39401, IP/09/1099, 8.7.2009.
Glej MEMO/09/394.Zadeva COMP/39401. Glej IP/09/1099, 8.7.2009.
On 6 March, an SO was addressed to
1 00 vanju je 6. marca naslovila na družbo ENI S.p.A(
) inviting comments from interested parties on the commitments offered by Svenska Kranät (SvK), the Swedish transmission system operator.
), pri čemer je zainte- resirane stranke povabila, da izrazijo pripombe glede zavez, ki jih je predlagalo podjetje Svenska Kranät (SvK), švedski upravljavec prenosnega omrežja.
Energy (103), RWE’s purchase of Essent (104) and Segebel’s acquisition by EDF (105).
Na področju združitev je Komisija s pravnimi sredstvi odobrila tri transakcije v zvezi z oskrbo s plinom in električno energijo: prevzem družbe Nuon Energy(103) s strani družbe Vattenfall, nakup družbe Essent(104) s strani družbe RWE in prevzem družbe Segebel s strani družbe EDF(105). Dve zadevi(106), ki sta izhajali iz pravnih sredstev, ki
Two cases (106) arising from the remedies given by E.ON antitrust proceedings (107) were cleared unconditionally.
107), sta bili brezpogojno jih je zagotovil protimonopolni postopek zoper E.ON(odobreni.
In the area of State aid control, progress was made with regard to French regulated electricity tariffs (108).
Na področju nadzora državne pomoči je bil dosežen napredek glede francoske regulirane odkupne cene električne energije(108).
On 19 September, the French Government announced a reform plan providing for a phasing-out of the tariffs and a mechanism aimed at stimulating competition on the electricity market by ensuring access to competitors to a certain percentage of EDF nuclear generation capacity at a regulated price. e adoption of the French legislation is required before the Commission can take a final decision (109).
Francoska vlada je 19. septembra napo- vedala načrt reforme, ki predvideva postopno opuščanje tarif in mehanizem, namenjen spodbujanju konkurence na trgu električne energije z zagotavljanjem dostopa konkurentom do določenega deleža zmogljivosti EDF za pridobivanje električne energije v jedrskih elektrarnah po regulirani ceni. Preden Komisija sprejme končno odločbo(109), je potrebno sprejetje francoske zakonodaje.