natgillin/translations-raw huggingface dataset:
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ 1 U AfiR T Z ฀ lLTER TUBE฀OF฀8!$ ฀ ฀ MG ฀ MG 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 ฀ 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀
Sredstvo zbiranja: membranski lter iz celuloznega Priprava: raztopiti s 5 ml vroče koncentrirane dušikove estra z velikostjo por 0,8 Jm in premerom 37 mm Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta PPriporočena stopnja pretoka: od 1 l/min do 2 l/min Priporočena prostornina: od 20 l do 100 l kisline skoraj do suhe snovi, dodati 1,5 ml koncentrirane klorovodikove kisline, zmerno segreti in razredčiti na 10 ml z deionizirano vodo Analitska tehnika: plamenski atomski absorpcijski spektrofotometer
.O Tfi฀ STUDIED
Posebni preventivni ukrepi niso navedeni.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Natančnost: 8,3 % Odstopanje: –2,2 %Celotna negotovost: 18,8 %
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ MEDIUM /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Stopnja težavnosti: preprosta uporaba Finančni stroški: visoki
4HIS฀ VALIDATION฀WAS฀ PERFORMED฀ON฀ SPIKED ฀ SAMPLES ฀ OVER฀WHICH฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀WAS฀ P AS S ED฀ WITH฀ AND฀WITHOUT฀ M O IS T U R E
Da bi lahko uporabili metodo [1] in pri tem izkoristili informacije o validaciji, je treba metodo prilagoditi sedanjemu zadevnemu področju uporabe, opredeljenemu glede na mejno vrednost.
4HE฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ P ESTI C IDE฀ SAMPLES ฀ STUDIED ฀ ARE฀ S T A B L E฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ฀ DAYS฀ STORED ฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ AND฀ FOR฀ ฀ DAYS฀ STORED ฀ AT฀ ฀ �#
Najboljši način je prilagoditev prostornine vzorca, tako da je količina zbranega vzorca v razponu koncentracije, za katerega je bila metoda validirana. Za to je treba vzeti vzorec vsaj 100 l za koncentracije od 0,1 LV
!LTHOUGH฀ THE฀ VALIDATED฀ METHOD฀ DOES฀ NOT฀ SET฀ A฀ SAMPLING ฀ VOLUME฀ FOR฀ SUL P HOT E P ฀ ฀ L IT R ES฀ HAS฀ BEEN฀ PROPOSED฀ BECAUSE฀ THIS฀ IS฀ THE฀ VOLUME฀ RECOMMENDED฀ FOR฀ MOST฀ ORGANOPHOSPHOROUS฀ COMPOUNDS฀ ; = ฀ AND฀ IS฀ LESS฀ THAN฀ THE฀ MAXIMUM฀ VOLUME฀ RECOMMENDED฀ FOR฀ SUL P HOT E P ฀ IN฀ ANOTHER ฀ METHOD฀ THAT฀ HAS฀ BEEN฀ PARTIALLY฀ VALIDATED฀ ; =
Približevanje omogoča, da so vrednosti natančnosti in odstopanja, pridobljene pri validaciji, povezane s sedanjim zadevnim razponom koncentracije.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
SREBRO, kovinsko Št. CAS: 7440-22-4
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ AT฀ LEAST฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ 0 4 & % ฀ lLTER AND A CELLULOSE lLTER IMPREGNATED ฀ WITH฀ A฀SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ SOLUTION฀ USING฀A฀PERSONAL฀SAMPLING฀PUMP฀AT฀A฀mOW RATE OF L MIN ฀ 4HE฀04 & %฀lLTER IS DISCARDED AND THE IMPREGNATED lLTER IS EXTRACTED WITH DEIONISED WATER A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ IS฀ A D DE D฀ AND฀ THE฀ SAMPLE ฀ IS฀ANALYSED฀ BY฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ A฀ CONDUCTIVITY฀ DETECTOR 3#/0%
Vzorec se zbere tako, da se skozi membranski lter iz celuloznega estra pošlje zrak, pri čemer se uporablja ročna črpalka za vzorčenje s stopnjo pretoka 2 l/min. Vzorec se obdela z mešanico vročih koncentriranih klorovodikovih in dušikovih kislin, razredči z deionizirano vodo, dobljena raztopina pa se analizira z induktivno skopljeno plazmo – atomska emisijska spektroskopija (ICP-AES).
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ mUORIDE IN THE CONCENTRATION RANGE OF฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Metoda se uporablja za določanje srebra v razponu koncentracije od 0,01 mg/mod 50 l do 220 l [1].
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ BREATH ฀ SAMPLER฀ CONTAINING฀ A฀ ฀ JM฀ 0 4 & % ฀ lLTER AND A CELLULOSE P A PER lLTER IMPREGNATED ฀ WITH฀ A฀ SOLUTION฀ OF ฀฀ SODIUM ฀ CARBONATE฀ AND฀ ฀ ฀ V V ฀GLYCERINE 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ FROM฀ ฀ L 0 REP AfiR A TION฀ THE฀ IMPREGNATED ฀ lLTER IS EXTRACTED WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ SHAK EN฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ IS฀ A D DE D !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN ฀
Sredstvo zbiranja: membranski lter iz celuloznega Priprava: lter se obdela z 8 ml vroče koncentrirane estra z velikostjo por 0,8 Jm in premerom 37 mm Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta PPriporočena stopnja pretoka: 2 l/min Priporočena prostornina: od 50 l do 220 l klorovodikove kisline in 2 ml vroče koncentrirane dušikove kisline. Prostornina se zmanjša na 0,5 ml, dodajo se 3 ml koncentrirane klorovodikove kisline in vzorec se razredči na 10 ml z deionizirano vodo Analitska tehnika: induktivno sklopljena plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES)
3AMPLES ฀ ARE฀ S T A B L E฀ AND฀ DO฀ NOT฀ REQUIRE ฀ SPECIAL฀ STORAGE฀ CONDITIONS ฀ 3TORAGE฀CONDITIONS฀ ARE฀ NOT฀ STATED฀ IN฀ THE฀METHOD ฀= > ฀ -%4(/$฀%6!,5!4)/.฀$!4!
Posebni preventivni ukrepi niso navedeni.
2 E CO VERY฀ ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀
Natančnost: 6,6 % [1] Odstopanje: 3,6 % [1]Celotna negotovost: 16,9 % [1]
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY ฀ COMPLEX฀ APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Stopnja težavnosti: preprosta uporaba Finančni stroški: visoki
4HE฀04 & %฀lLTER TRAPS PARTICULATE MATERIAL PARTICULATE mUORIDES AND THE lLTER IMPREGNATED WITH SODIUM CARBONATE฀ AND฀ GLYCERINE฀ CAPTURES฀MISTS฀ OF฀ HYDROmUORIC ACID HYDROGEN mUORIDE AND OTHER GASEOUS mUORIDES
Natančnost in odstopanje z lista ustrezata 18 ltrom z dodatkom srebra v količini med 2,2 Jg/ lter in 10,1 JJg/ lter.
4HE฀DIAMETER฀OF฀THE฀COLLECTION฀MEDIUM฀lLTERS MUST BE APPROPRIATE FOR THE BREATH SAMPLER USED GENERALLY฀ OR฀ ฀ MM
Najboljši način je prilagoditev prostornine vzorca, tako da je količina zbranega vzorca v razponu koncentracije, za katerega je bila metoda validirana.
-%4(/$฀6!,)$!4)/.฀). & /2-!4)/.฀ ; > ฀ 4HE฀ REC O VERY฀ AND฀ ANALYTICAL฀ PRECISION฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH mUORIDE AT BETWEEN฀ ฀J G lLTER AND J G lLTER
(0,01 mg/m3) do 0,5 LV (0,05 mg/m3) in vzorec vsaj 50 l za koncentracije od 0,5 LV (0,05 mg/m(0,2 mg/m3) pri stopnji pretoka od 1 l/min do 2 l/min, to so pogoji vzorčenja, prikazani na listu.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER฀ ; > 4%#(.)#!,฀#(!2!#4%2)34)#3
Vzorec se zbere tako, da se skozi cevko, napolnjeno s 400/200 mg silikagela, pred katerim je zamašek iz silanizirane steklene volne, pošlje 15 l zraka, pri čemer se uporablja ročna črpalka za vzorčenje s stopnjo pretoka 0,2 l/min.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ CELLULOSE ESTER฀MEMBRANE฀lLTER ฀ OF฀ ฀ JM฀ P OR E฀ SIZE฀ AND฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ TO฀ ฀ L MIN 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L
Metoda se uporablja za določanje vodikovega klorida v zraku v razponu koncentracije od 0,8 mg/m3m3 za vzorce zraka 15 l [1].
0 REP AfiR A TION฀ DI GE S Tfi฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ UNTIL฀ ALMOST฀ D R Y ฀ A D D฀฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ HEAT฀ GE NT L Y ฀ AND฀ DILUTE ฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ mAME ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETRY฀
Ta metoda omogoča tudi sočasno določanje anionov drugih neorganskih kislin, kot so vodikov uorid, vodikov bromid, dušikova kislina, ortofosforjeva kislina in žveplova kislina [1].
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Vzorci ne kažejo nobene izgube, če so po končanem vzorčenju shranjeni pri sobni temperaturi in analizirani v 21 dnevih po zbiranju.
JG฀AND฀
DRUGE ZNAČILNOSTI
)N฀ORDER฀ TO฀ USE฀ THE฀METHOD ฀ ; = ฀ TAKING฀ ADVANTAGE฀ OF฀ THE฀ VALIDATION฀ INFORMATION฀ IT฀ MUST฀ BE฀ ADAPTED฀ TO฀THE฀CURRENT฀SCOPE฀OF฀INTEREST฀DElNED IN RELATION TO THE ,6
Ta metoda se uporablja tudi za primerjavo s kratkotrajno mejno vrednostjo.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
VODIKOV KLORIDŠt. CAS: 7647-01-0
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTEREST฀
Delci soli vodikovega klorida, če so, se bodo prestregli v zamašek iz silanizirane steklene volne (ali na lter iz steklenih vlaken).
; = ฀ / 3 ( !฀ -ETAL฀ AND฀ ME T ALL O I D฀ PARTICULATES฀ IN฀ WORKPLACE฀ ATMOSPHERES฀ ATOMIC ฀ ABSORPTION฀ 3AMPLING฀ AND฀ ANALYTICAL฀ METHODS฀-ETHOD฀.O฀)$
Metoda NIOSH 7903 [1] ne določa prostornine vzorca za vodikov klorid, navaja pa, da je predelana različica P & CAM 339 [4], ki priporoča prostornino zbiranja 15 litrov. Ta prostornina je na listu kot priporočena prostornina.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
ORTOFOSFORJEVA KISLINAŠt. CAS: 7664-38-2
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ SILVER ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ AIR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L฀ TO฀ ฀ L฀ ; > 4HIS฀METHOD฀ DETERMINE S฀ METALLIC฀ SILVER ฀ AND฀ SILVER ฀ SALTS ฀ TOGETHER
Metoda se uporablja za določanje ortofosforjeve kisline v zraku v razponu koncentracije od 0,1 mg/m32 mg/m3za vzorce zraka 420 l [1].
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lLTER IS TREATED WITH ML OF HOT CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ ACID ฀ AND฀ ฀ ML ฀ OF฀ HOT ฀ CON Cfi฀ NITRIC ฀ ACID ฀ 4HE฀ VOLUME฀ IS฀ REDUCED฀ TO฀ ฀ ML ฀ ฀ ML ฀ OF฀ CON Cfi฀ HYDROCHLORIC฀ACID฀IS฀ADDED฀AND฀THE฀SAMPLE฀IS฀DILUTED฀ TO฀ ฀ ML ฀ WITH฀ DEIONISED ฀ WATER !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ INDUCTIVELY฀COUPLED฀PLASMA฀ ฀ ATOMIC ฀ EM IS S ION ฀ SPEC T R O S CO P Y ฀ ) # 0 !%3
Sredstvo zbiranja: posoda za lter ali kaseta s kvarč-Priprava: desorbirati lter s 4 ml raztopine bikarbona- nim ltrom s premerom 37 mm Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta PPriporočena stopnja pretoka: 3,5 l/min Priporočena prostornina: 420 l ta/karbonata (0,3 mM/2,7 mM), previdno stresati, dati v ultrazvočno kopel za 15 minut in ltrirati raztopino Analitska tehnika: ionska kromatografija z detektorjem prevodnosti
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = ฀ " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; = ฀
Natančnost: 3,2 %Odstopanje: –3 %Celotna negotovost: 9,4 %
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Stopnja težavnosti: preprosta uporaba Finančni stroški: visoki
4HE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET฀ CORRESPOND ฀ TO฀ ฀ lLTERS SPIKED WITH SILVER AT BETWEEN lLTER AND J G lLTER
Za čas vzorčenja 15 minut in pri priporočeni stopnji pretoka (3,5 l/min) bo količina zbrane snovi 105 Jg/vzorec, kar je v razponu, ki je primeren za uporabo metode.
4HIS฀APPROXIMATION฀ALLOWS฀THE฀PRECISION฀AND฀BIAS฀VALUES฀OBTAINED฀IN฀THE฀VALIDATION฀TO฀BE฀RELATED฀TO฀THE฀CUR RENT฀ CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ INTER E S T
Metoda je bila validirana z vzorci, pripravljenimi z usedanjem, za določanje ortofosforjeve kisline v razponu
2% & %2%.#%3 ฀ ; = ฀ / 3 ( !฀ )#0฀ BACKUP฀ DATA ฀ REPORT฀ FOR฀/3(!฀-ETHOD฀.O฀ )$ ฀ FOR฀ SOLDERING BRAZING฀MATRICES฀ ! 2 , ฀
3, za vzorce zraka 420 l, kar ustreza 4,2 Jg/vzorec in 840 Jg/vzorec.
4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ L฀AIR฀ SAMPLES ฀ ; = ฀
Metoda se uporablja za določanje amoniaka v razponu koncentracije od 2,8 mg/m
0 REP AfiR A TION฀ THE฀lRST SECTION OF SILICA GEL AND THE GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ ARE฀ DESORBED ฀ TOGETHER฀ WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ B I CARBON AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀ ฀ M- ฀ M- ฀ FOR฀ ฀ MINUTES ฀ IN฀A฀ B O ILIN G ฀ WATER฀ B A TH !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CONDUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀ANION฀SEPARATION฀ COLUMN
Sredstvo zbiranja: lter iz mešanih celuloznih estrov s Priprava: vsak del cevke se desorbira z 10 ml deionizira-premerom 37 mm in velikostjo por 0,8 Jm + cevka, ne vode, močno stresa 30 sekund in pusti vsaj eno uronapolnjena z ogljikovimi kroglicami (500/250 mg) z Analitska tehnika: ionska kromatografija z detektor-20/30 odprtinami in impregnirana z žveplovo kislino.jem prevodnosti in kolono za ločevanje kationov Črpalka za vzorčenje: večnamenska, ročna Priporočena stopnja pretoka: 0,5 l/min Priporočena prostornina: od 60 l do 160 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Vzorci ne kažejo nobene izgube, če so po končanem vzorčenju shranjeni pri sobni temperaturi in analizirani v 29 dnevih po zbiranju.
0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ " I AS฀ NOT฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NOT฀ AVAILABLE
Učinkovitost desorpcije: 99,7 % (CV = 3,1 %) [2]Natančnost: 7,7 % [2]Odstopanje: 3,4 % [2]Celotna negotovost: 18,8 % [2]
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀IS฀ALSO฀APPLICABLE฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Stopnja težavnosti: preprosta uporaba Finančni stroški: visoki
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL฀ BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ LIES฀WITHIN฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD
Metoda se uporablja za meritve, namenjene primerjavi s kratkotrajno mejno vrednostjo.
(YDROGEN฀CHLORIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Za čas vzorčenja 15 minut in pri priporočeni stopnji pretoka (0,5 l/min) bo količina zbrane snovi 270 Jg/vzorec, kar je zunaj razpona, ki je primeren za uporabo metode.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
AMONIAK, brezvodni Št. CAS: 7664-41-7
,6฀ S H OR T TERM ฀ ฀ MG M ฀ ฀ P P M
INFORMACIJE O VALIDACIJI METODE: [1] [2]
4HE฀PRECISION฀SHOWN฀IN฀THE฀SHEET฀CORRESPONDS฀TO฀THE฀WHOLE฀SET฀OF฀SAMPLES฀COLLECTED฀IN฀THE฀CONCENTRATION฀ RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ OF฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE
3 s 50-odstotno povprečno vlago, v razponu koncentracije od 21,8 mg/m do 72,2 mg/m amoniaka, kar ustreza
(YDROGEN฀CHLORIDE ฀ S AL Tfi฀ PARTICLES฀ IF฀ PRESENT฀ WILL฀ BE฀ T R A P P ED฀ IN฀THE฀ S I L AN ISED฀GLASS WOOL ฀ PLUG ฀ OR฀ GLASS lBRE lLTER
3, ustvarjenih s 50-odstotno vlago in pri 25 ºC, ni bil ugotovljen preboj po vzor-
.)/3(฀ METHOD฀ ฀ ; = ฀ DOES฀ NOT฀ SPEC IF Y ฀ THE฀ SAMPLING ฀ VOLUME฀ FOR฀ HYDROGEN ฀ CHLORIDE฀ BUT฀ S A Y S฀ IT฀ IS฀ A฀ R E V IS ED฀ V E R S ION ฀ OF฀ 0 & # !฀ ฀ ; = ฀ WHICH฀ RECOM M ENDS฀ A฀COLLECTION ฀ VOLUME฀ OF฀ ฀ L IT R ES฀ 4HIS฀ IS฀ THE฀ RECOMMENDED฀ VOLUME฀ SHOWN ฀ IN฀THE฀ SHEET 2% & %2%.#%3
Najboljši način je prilagoditev prostornine vzorca, tako da je količina zbranega vzorca v razponu koncentracije, za katerega je bila metoda validirana. Za to je treba vzeti vsaj vzorec 160 l za koncentracije 0,2 LV (2,8 mg/m3) do 0,5 LV (7 mg/m3) in vsaj vzorec 60 l za koncentracije 0,5 LV (7 mg/m3) do 2 LV (28 mg/m3) pri stopnji pre- toka 0,5 l/min, to so pogoji vzorčenja, prikazani na listu.
4HE฀SAMPLE฀ IS฀ COLLECTED ฀ BY฀ P AS S ING฀ ฀ L฀ OF฀ AIR฀ THROUGH฀ A฀ Q U AfiR T Z ฀ lLTER USING A PERSONAL SAMPLING PUMP AT฀A฀mOW RATE OF L MIN 3AMPLES CAN BE STORED FOR AT LEAST ONE WEEK AT ROOM TEMPERATURE AND FOR DAYS฀ IN฀A฀ REFRIGERATOR ฀ 4HE฀SAMPLE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ A฀BICARBO N AT E CARBONATE฀ BUFFER฀ SOLUTION฀AND฀ THE฀ RESULTING฀SOLUTION฀IS฀lLTERED AND ANALYSED IN AN ION CHROMATOGRAPH EQUIPPED WITH A CONDUCTIVITY DETECTOR
Vzorec se zbere tako, da se skozi kalcinirano cevko za ustvarjanje mehurčkov, ki vsebuje razredčeno raztopino natrijevega hidroksida, pošlje do 480 l zraka, pri čemer se uporablja ročna črpalka za vzorčenje z največjo stopnjo pretoka 1 l/min. Dobljena raztopina vsebnosti uoridnih ionov se analizira potenciometrično s posebno elektrodo.
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ THE฀ SIMULTANEOUS฀ DETERMINATION฀ OF฀ SULPHURIC ฀ ACID ฀ ; =
Ta metoda omogoča, da se uor, vodikov uorid in drugi plinasti uoridi zbirajo in določajo skupaj.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ lLTER HOLDER OR CASSETTE WITH฀A฀QUARTZ฀lLTER OF฀ ฀ MM฀ DIAMETER 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L
Sredstvo zbiranja: kalcinirana cevka za ustvarjanje Priprava: Raztopina vzorca posamezne kalcinirane mehurčkov, ki vsebuje 15 ml 0,1N natrijevega hidro-cevke za ustvarjanje mehurčkov se razredči na 25 ml ksida [1]Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta PPriporočena stopnja pretoka: največ 1 l/min [1]Priporočena prostornina: največ 480 l/min [1] z 0,1N NaOH.
3AMPLES ฀ PREPARED฀ BY฀ DE P O S IT ION ฀ DO฀ NOT฀ DISPLAY฀ ANY฀ LOSS฀WHEN฀STORED฀ FOR฀ FOUR฀ WEEK S฀ AT฀ ROOM ฀ TEMPERATURE ฀ FOR฀ THE฀lRST WEEK AND IN THE REFRIGERATOR FOR THE REMAINING PERIOD
Zbiralna učinkovitost: Podatki niso na voljo.Natančnost: Podatki niso na voljo.Odstopanje: Podatki niso na voljo.Celotna negotovost: Podatki niso na voljo.
0 REC IS ION ฀ ฀ " I AS฀ n฀ ฀ /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀
Stopnja težavnosti: preprosta uporaba Finančni stroški: nizka
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34 4HIS฀METHOD฀CAN฀ALSO฀BE฀USED฀FOR฀COMPARISON฀WITH฀THE฀SHORT TERM฀LIMIT฀VALUE฀
Fluor se pretvori v uoridni ion, ko se njegovi mehurčki pošljejo skozi raztopino natrijevega hidroksida, ekvivalentna koncentracija uoridnih ionov pa se lahko določi z metodo za vodikov uorid ali uoride.
3 AL Tfi฀ PARTICLES฀ OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ CAUSE฀ INTERFERENCE
Metoda vzorčenja in analize, opisana na listu, ni validirana kot celota.
4HE฀METHOD฀ ; = ฀ IS฀VALIDATED฀ FOR฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ 4HIS฀ RANGE ฀ INCLUDES฀ THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ ,6฀ TO฀ ฀ ,6฀ IN฀ RELATION฀TO฀THE฀CURRENT฀EIGHT HOUR฀LIMIT฀ VALUE
Predlog sestavlja zbiranje uora v razredčeni raztopini natrijevega hidroksida, kot je opisano v referenci [1], in poznejše potenciometrično določanje uoridnega iona s posebno elektrodo, kot je opisano v referenci [2].
4HE฀METHOD฀ HAS฀ BEEN฀ VALIDATED฀ WITH฀ SAMPLES ฀ PREPARED฀ BY฀ DE P O S IT ION ฀ FOR฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ ORTHOPHOSPHORIC ฀ ACID ฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀ TO฀ ฀ MG M ฀ FOR฀ ฀ LITRE฀ AIR฀ SAMPLES ฀ EQUIVALENT฀ TO฀ ฀J G SAMPLE ฀ AND฀ ฀J G SAMPLE
V referenci [1] so navedene le največje vrednosti vzorčenja: stopnja pretoka 1 l/min in prostornina 480 l.
2% & %2%.#%3 ; = ฀ $ & ' ฀ )N OR G A NIC ฀ ACID ฀ M IS TS฀ ( 3 / ฀ ( 0 / ฀!NALYSES฀ OF฀ HAZARDOUS฀ SUBSTANCES฀ IN฀ AIR฀ 6 OL ฀ ฀ P ฀ /4(%2฀-%4(/$3
Pri metodi OSHA ID-110 [3] iz reference [1] se za analitsko določanje vsebnosti uoridnega iona uporablja lter za zbiranje vzorca, medtem ko validirana metoda NIOSH S-176 [2] temelji na zbiranju v raztopini 0,1N NaOH in poznejšem potenciometričnem določanju uoridnega iona s posebno elektrodo.
3#/0% 4HE฀METHOD฀ IS฀APPLICABLE฀ TO฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ A MM ON I A฀ IN฀THE฀CONCENTRATION฀RANGE฀OF฀ ฀ MG M ฀
Vzorec se zbere tako, da se skozi kalcinirano cevko za ustvarjanje mehurčkov, ki vsebuje 10 ml deionizirane vode, pošlje zrak pri stopnji pretoka 1 l/min.
฀ ,6฀ TO฀ ฀ MG M ฀
PODROČJE UPORABE
฀ ,6฀ FOR฀ SAMPLES ฀ OF฀ ฀ L IT R ES฀ TO฀ ฀ L IT R ES฀ ; =
Področje uporabe ni bilo opredeljeno.
0 REP AfiR A TION฀ EACH฀ SECTION ฀ OF฀ THE฀ TUBE฀ IS฀ DESORBED฀WITH฀ ฀ ML ฀ OF฀ DEIONISED ฀ WATER฀ SHAK EN฀ VI G OR O US L Y ฀ FOR฀ ฀ SEC ON D S฀ AND฀ L E F Tfi฀ TO฀ STAND฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ ONE ฀ HOUR !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ ION ฀ CHROMATOGRAPHY฀WITH฀ CON DUCTIVITY฀DETECTOR฀AND฀CATION฀SEPARATION฀ COLUMN ฀
Sredstvo zbiranja: kalcinirana cevka za ustvarjanje Priprava: dobljena raztopina vzorca se dolije do dolo-mehurčkov, ki vsebuje 10 ml deionizirane vodečene prostornine Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta PAnalitska tehnika: elektrotermična atomska absorpcij-Priporočena stopnja pretoka: največ 1 l/min [1]ska spektrofotometrija z grafitno cevjo (EAAS)Priporočena prostornina: od 240 l do 480 l
3AMPLES฀DO฀NOT฀DISPLAY฀ANY฀LOSS฀WHEN฀STORED฀AT฀ROOM฀TEMPERATURE฀AFTER฀COMPLETION฀OF฀SAMPLING฀AND฀ANALYSED฀ WITHIN฀ ฀ DAYS฀ OF฀ COLLECTION
Natančnost: Podatki niso na voljo.Odstopanje: Podatki niso na voljo.Celotna negotovost: Podatki niso na voljo.
$ESORPTION฀EFlCIENCY ฀ ฀ # 6 ฀ ฀ ฀ ฀ ; = 0 REC IS ION ฀ ฀ ฀ ; = " I AS฀ ฀ ฀ ; = /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ ฀ ฀ ; =
Stopnja težavnosti: preprosta uporaba Finančni stroški: visoki
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ HIGH /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Podatki z lista so podatki iz bibliografske reference [1], ki predlaga, da se selen, ki ustreza zbranemu dihidrogen selenidu, analizira z metodo OSHA ID-105, ki je validirana za anorganski arzen z grafitno absorpcijo z grafitno cevjo [2].
& OR฀ SAMPLING ฀ TIMES฀ OF฀ ฀ MINUTES ฀ AND฀ AT฀THE฀RECOMMENDED฀mOW RATE L MIN THE AMOUNT COLLECTED WILL BE฀ ฀J G SAMPLE ฀ WHICH฀ IS฀ OUTSIDE฀ THE฀APPLICATION฀ RANGE ฀ FOR฀ THE฀METHOD 4HE฀lLTER IS USED TO PREVENT INTERFERENCE FROM PARTICLES OR AMMONIUM SALTS ; =
OSHA je tudi delno validirala metodo vzorčenja in analiziranja selena v zraku, ki temelji na določanju selena z atomsko absorpcijo z grafitno cevjo [3].
4HIS฀METHOD฀ ALLOWS฀ mUORINE HYDROGEN mUORIDE AND OTHER GASEOUS mUORIDES TO฀BE฀COLLECTED AND DETERMINED TOGETHER
Vzorec se desorbira z raztopino vročega natrijevega karbonatnega/bikarbonatnega pufra, dobljena raztopina pa se analizira na ionskem kromatografu z detektorjem prevodnosti.
#OLLECTION฀ MEDIUM ฀ FRITTED฀ BUBBLER฀ CONTAINING฀ ฀ ML ฀ OF฀ . ฀ SODIUM ฀ HYDROXIDE ฀ ; = 3AMPLING฀ PUMP ฀ PERSONAL฀ TYPE ฀ 0 2ECOMMENDED฀mOW RATE ฀ ฀ L MIN ฀ AT฀ MOST฀ ; = 2ECOMMENDED฀ VOLUME฀ ฀ L฀ AT฀ MOST฀ ; =
Metoda se uporablja za določanje vodikovega bromida v zraku v razponu koncentracije od 2 mg/m do 20 mg/m za vzorce zraka 50 l [1].
A / ( ฀ !฀ VOLUME฀ OF฀ THE฀RESULTING฀SOLUTION฀IS฀REMOVED฀AND฀MIXED฀WITH฀AN฀ EQUAL฀ VOLUME฀ OF฀ 4)3!"฀ TO T AL ฀ IONIC฀ STRENGTH฀ ADJUSTMENT฀BUFFER ฀ ; = ฀ !NALYTICAL฀ TECHNIQUE฀ POTENTIOMETRIC฀ ANALYSIS฀WITH฀ A฀SPECIlC mUORIDE ION ELECTRODE ; =
Ta metoda omogoča tudi sočasno določanje anionov drugih neorganskih kislin, kot so vodikov uorid, vodikov klorid, dušikova kislina, ortofosforjeva kislina in žveplova kislina.
#OLLECTION฀ EFlCIENCY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE 0 REC IS ION ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE " I AS฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE /VERALL฀UNCERTAINTY ฀ NO฀ DATA ฀ AVAILABLE
Sredstvo zbiranja: cevka s silikagelom (400/200 mg) Priprava: vsak del tube se desorbira z 10 ml raztopine z 20/40 odprtinami, pred tem je zamašek iz silanizira-bikarbonat/karbonata (1,7 mM/1,8 mM) 10 minut ne steklene volne (ali lter iz steklenih vlaken s preme-v vreli vodni kopelirom 6 mm in debelino 1 mm)Analitska tehnika: ionska kromatografija z detektor-Črpalka za vzorčenje: ročna, vrsta Pjem prevodnosti in kolono za ločevanje anionov Priporočena stopnja pretoka: od 0,2 l/min do 0,5 l/min [1]Priporočena prostornina: I 15 l
$EGREE฀OF฀DIFlCULTY SIMPLE฀APPLICATION & INANCIAL฀COST ฀ LOW /4(%2฀). & /2-!4)/.฀/ & ฀).4%2%34
Vzorci ne kažejo nobene izgube, če so po končanem vzorčenju shranjeni pri sobni temperaturi in analizirani v 21 dnevih po zbiranju.
& LUORINE฀IS฀CONVERTED฀TO฀mUORIDE ION WHEN BUBBLED THROUGH A SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AND ITS EQUIVALENT CONCENTRATION฀CAN฀BE฀DETERMINED฀USING฀A฀METHOD฀FOR฀HYDROGEN฀mUORIDE OR mUORIDES
Natančnost: Podatki niso na voljo.Odstopanje: Podatki niso na voljo.Celotna negotovost: Podatki niso na voljo.
3 ( % % 4 ฀ .O ฀ ฀ / C TO BE R ฀
VODIKOV BROMIDŠt. CAS: 10035-10-6
4HE฀PROPOSAL฀CONSISTS฀OF฀mUORINE COLLECTION IN A DILUTE SODIUM HYDROXIDE SOLUTION AS DESCRIBED IN REFERENCE ; = ฀ AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE AS DESCRIBED IN REFERENCE฀ ; = ฀
Metoda [1] je validirana za določanje vodikovega bromida v razponu koncentracije od 2 mg/m do 20 mg/m vzorce zraka 50 l, kar ustreza 100 Jg/vzorec in 1 000 Jg/vzorec.
2EFERENCE฀ ; = ฀ ONLY฀ GIVES฀ MAXIMUM฀ SAMPLING ฀ l G U R E S A mOW RATE OF฀ L MIN AND A฀VOLUME OF
Delci soli vodikovega bromida, če so, se bodo prestregli v zamašek iz silanizirane steklene volne (ali na ltru iz steklenih vlaken).
4HE฀ / 3 ( !฀ )$ ฀ METHOD฀ ; = ฀ DESCRIBED฀ IN฀ REFERENCE฀ ; = ฀ FOR฀ THE฀ ANALYTICAL฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION CONTENT ฀ USES฀ A฀ lLTER TO COLLECT THE SAMPLE WHEREAS THE VALIDATED .)/3( 3 METHOD ; = ฀ IS฀BASED฀ON฀ COLLECTION฀ IN฀A฀ . ฀ .
Za čas vzorčenja 15 minut in pri največji priporočeni stopnji pretoka (0,5 l/min) bo količina zbrane snovi 50 Jg/vzorec, kar je zunaj razpona, ki je primeren za uporabo metode.
A / ( ฀ SOLUTION฀AND฀ SUBSEQUENT฀ POTENTIOMETRIC฀ DETERMINATION฀ OF฀ mUORIDE ION USING A SPECIlC ELECTRODE
Za povečanje zbrane količine na 100 Jg/vzorec (spodnja meja preučenega razpona) bi bilo treba vzeti vzorec vsaj 15 l pri 1 l/min.