natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cocaine use among the general population
Uporaba kokaina med šolsko mladino
A small number of countries report levels of cocaine use above the European average (Denmark, Spain, Ireland, Italy, United Kingdom).
Nekaj držav poroča oravneh uporabe kokaina, ki so nad evropskim povprečjem (Danska, Španija, Irska, Italija, Združeno kraljestvo).
In all but one of these countries, cocaine is the most commonly used illicit stimulant drug.
Vvseh omenjenih državah razen veni je kokain najpogosteje uporabljeno prepovedano poživilo.
The exception is Denmark, which reports similar prevalence for cocaine and amphetamines use.
Izjema je Danska, ki poroča opodobni razširjenosti uporabe kokaina in amfetaminov.
Cocaine use among young adults
Uporaba kokaina med mlajšimi odraslimi
Overall, cocaine remains the second most used illicit drug in Europe, after cannabis, though levels of use vary greatly between countries.
Ocene razširjenosti uporabe kokaina med šolsko mladino so precej nižje od ocen razširjenosti uporabe konoplje.
It is estimated that about 14¢million Europeans have used it at least once in their life, on average 4.1¢% of adults aged 15–64 years (see Table 8 for a summary of the data).
Vpolovici od 28 držav poročevalk se je razširjenost uporabe kokaina kadar koli vživljenju med šolsko mladino vstarosti 15 in 16 let vraziskavi ESPAD leta 2007 gibala od 1% do 2%.
National figures vary from 0.1¢% to 9.4¢%, with 12 out of 24 countries, including most central and east European countries, reporting low levels of lifetime prevalence (0.5–2¢%).
Kjer so na voljo podatki ostarejših dijakih (starih 17 in 18 let), je razširjenost uporabe kokaina kadar koli vživljenju na splošno višja, do 8-odstotna vŠpaniji(88).
In Europe, it is estimated that about 8 million young adults (15–34 years), or an average of 5.9¢%, have used cocaine at least once in their life.
Ocenjuje se, da je vEvropi približno 8milijonov mlajših odraslih (15–34 let) ali povprečno 5,9% vsaj enkrat vživljenju uporabilo kokain.
National figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Deleži vposameznih državah znašajo od 0,1% do 14,9%.
The European average for last year use of cocaine among this age group is estimated at 2.3¢% (about 3 million) and for last month use at 0.9¢% (1.5¢million).
Evropsko povprečje uporabe kokaina vzadnjem letu vtej starostni skupini je ocenjeno na 2,3% (približno 3 milijone), uporabe vzadnjem mesecu pa na 0,9% (1,5milijona).
Use is particularly high among young males (15–34¢years), with last year prevalence of cocaine use reported at between 4¢% and 8.4¢% in Denmark, Spain, Ireland,
Uporaba je zlasti pogosta med mlajšimi moškimi (15–34 let), razširjenost uporabe kokaina vzadnjem letu pa na Danskem, vŠpaniji, na Irskem, vItaliji in Združenem kraljestvu znaša od 4% do 8,4%(85
Italy and the United Kingdom¢(85).
Vendar Danska poroča oenaki razširjenosti kot Avstralija, medtem ko Španija in Združeno kraljestvo poročata ovišjih stopnjah kot Kanada in Združene države (prikaz 7).
In 12 of the reporting countries, the male to female ratio for last year prevalence
Trendi uporabe kokaina
It is estimated that about 4 million Europeans have used the drug in the last year (1.3¢% on average), although again with variation between countries.
Analiza podatkov iz britanskega pregleda kaznivih dejanj vobdobju 2008/2009 na primer kaže, da 14,2% mladih (od 16 do 24 let), ki so vzadnjem mesecu vsaj štirikrat obiskali nočni klub, poroča, da so vzadnjem letu uporabili kokain, medtem ko je otem poročalo 4% oseb, ki nočnih klubov niso obiskovale (Hoare, 2009).
Recent national surveys report last year prevalence estimates of between zero and 3.1¢%.
Trendi uporabe kokaina vEvropi so sledili različnim vzorcem.
The prevalence estimate for last month cocaine use in Europe represents about 0.5¢% of the adult population or about 2 million individuals.
Vdveh državah znajvečjo razširjenostjo uporabe kokaina (Španiji in Združenem kraljestvu) se je uporaba te droge izrazito povečala vpoznih devetdesetih letih prejšnjega stoletja, nato pa se je ustalila, čeprav je na splošno še vedno naraščala. Vdrugih treh državah (na
of cocaine use among young adults is at least 2:1¢(86).
) Glej prikaz GPS-13 vstatističnem biltenu 2010.)
Table 8: Prevalence of cocaine use in the general population — summary of the data
Preglednica 8: Razširjenost uporabe kokaina med splošno populacijo – povzetek podatkov
Estimated number of users in Europe
Ocenjeno število uporabnikov vEvropi
14 million
14 milijonov
Lowest-prevalence countries
Države znajmanjšo razširjenostjo
Romania, Greece (0.0 %) Malta, Sweden, Poland, Lithuania, Estonia, Finland (0.1 %)
Romunija, Grčija (0,0 %)Malta, Švedska, Poljska, Litva, Estonija, Finska (0,1 %)
Romania (0.1 %) Malta (0.4 %) Lithuania (0.5 %)Greece (0.7 %)
Romunija (0,1 %)Malta (0,4 %)Litva (0,5 %)Grčija (0,7 %)
Romania (0.0 %) Greece (0.1 %) Hungary, Poland, Lithuania (0.2¡%)Malta (0.3 %)
Romunija (0,0 %)Grčija (0,1 %)Madžarska, Poljska, Litva (0,2 %)Malta (0,3 %)
Highest-prevalence countries
Države znajvečjo razširjenostjo
United Kingdom (9.4 %) Spain (8.3 %) Italy (7.0 %)Ireland (5.3 %)
Združeno kraljestvo (9,4 %)Španija (8,3 %)Italija (7,0 %)Irska (5,3 %)
United Kingdom (1.5 %)Spain (1.1 %)Italy (0.7 %)Austria (0.6 %)
Združeno kraljestvo (1,5 %)Španija (1,1 %)Italija (0,7 %)Avstrija (0,6 %)
Spain (3.1 %)United Kingdom (3.0 %)Italy (2.1 %)Ireland (1.7 %)
Španija (3,1 %)Združeno kraljestvo (3,0 %)Italija (2,1 %)Irska (1,7 %)
Romania (0.0 %)Greece, Poland, Lithuania (0.1 %)Hungary, Estonia (0.2 %)
Romunija (0,0 %)Grčija, Poljska, Litva (0,1 %)Madžarska, Estonija (0,2 %)
Romania (0.1 %)Lithuania (0.7 %)Malta (0.9 %)Greece (1.0 %)
Romunija (0,1 %)Litva (0,7 %)Malta (0,9 %)Grčija (1,0 %)
Romania (0.1 %)Greece (0.2 %)Poland, Lithuania (0.3 %)Hungary (0.4 %)
Romunija (0,1 %)Grčija (0,2 %)Poljska, Litva (0,3 %)Madžarska (0,4 %)
United Kingdom (14.9 %)Spain (11.8 %)Denmark (9.5 %)Ireland (8.2 %)
Združeno kraljestvo (14,9 %)Španija (11,8 %)Danska (9,5 %)Irska (8,2 %)
United Kingdom (6.2 %)Spain (5.5 %)Denmark (3.4 %)Ireland (3.1 %)
Združeno kraljestvo (6,2 %)Španija (5,5 %)Danska (3,4 %)Irska (3,1 %)
United Kingdom (2.9 %)Spain (1.9 %)Italy (1.1 %)Ireland (1.0 %)
Združeno kraljestvo (2,9 %)Španija (1,9 %)Italija (1,1 %)Irska (1,0 %)
European prevalence estimates are based on weighted averages from the most recent national surveys conducted from 2001 to 2008/09 (mainly 2004–08), and therefore cannot be attached to a single year.
Ocene razširjenosti vEvropi temeljijo na tehtanih povprečjih iz najnovejših nacionalnih raziskav, opravljenih od leta 2001 do leta 2008/09 (predvsem vobdobju 2004–2008), zato jih ni mogoče pripisati enemu letu.
The average prevalence for Europe was computed by a weighted average according to the population of the relevant age group in each country.
Povprečna razširjenost za Evropo je bila izračunana na podlagi tehtanega povprečja glede na populacijo zadevne starostne skupine vvsaki državi.
In¡countries for which no information was available, the average EU prevalence was imputed.
Pri državah, za katere ni bilo informacij, je bila pripisana povprečna razširjenost vEU.
The data summarised here are available under ‘General population surveys’ in the 2010 statistical bulletin.
Tukaj povzeti podatki so na voljo vstatističnem biltenu 2010 pod naslovom „Raziskave med širšo populacijo“.
) See Figure GPS-13 in the 2010 statistical bulletin.)
povečala za najmanj dve odstotni točki vFranciji, na Cipru, Malti, vSloveniji in na Slovaškem.
See Table GPS-5 (part iii) and (part iv) in the 2010 statistical bulletin.
Pet držav, ki so vletu 2008 opravile raziskave med šolsko mladino, ni poročalo ospremembah, večjih od 1%.
Annual report 2010: the state of the drugs problem in Europe
Danskem, Irskem, vItaliji) se je razširjenost povečevala manj izrazito in pozneje.
22¢%¢had taken or planned to take cocaine during the evening.
Vdržavah, ki so med letoma 1998 in 2008/2009 opravile več raziskav, se zdi, da se je razširjenost vzadnjem letu med mlajšimi odraslimi osebami (15–34 let) ustalila, pri čemer so stopnje za omenjeno obdobje manjše od 2% (prikaz 8).
Data from general population surveys also reveal that the prevalence of heavy episodic drinking¢(87
Vzorci uporabe kokaina
) is much higher among cocaine users than in the general population (EMCDDA 2009d).
Novejši trendi kažejo, da se je v15 državah, ki so vobdobju 2003–2008 izvajale ponavljajoče se raziskave, razširjenost uporabe vzadnjem letu med mladimi odraslimi (15–34 let) vsaj podvojila, vendar je vtreh državah (v Bolgariji, Češki republiki, Latviji) še vedno ostala pod 2%.
The Netherlands also reports that users may take cocaine in order to sober up after excessive drinking.
Vdveh državah (na Irskem, vZdruženem kraljestvu) se je povečala za približno 50%, nespremenjena ali manjša pa je bila vosmih državah (v Nemčiji, Estoniji, Litvi, na Madžarskem, vAvstriji, na Poljskem, Slovaškem, Finskem).
Cocaine use among school students
V raziskavah med šolsko mladino ESPAD, opravljenih leta 2007, se je razširjenost uporabe kokaina kadar koli vživljenju med 15- in 16-letnimi dijaki od leta 2003
Cross-sectional population and targeted surveys have shown that cocaine use is associated with specific lifestyles and settings.
V nekaterih evropskih državah precej oseb uporabi kokain eksperimentalno, samo enkrat ali dvakrat (Van der Poel idr., 2009).
For example, an analysis of data from the 2008/09 British Crime Survey found that among 16- to 24-year-olds who made four or more visits to a¢nightclub in the last month, 14.2¢% report last year use of cocaine, compared with 4.0¢% among those who had not visited a nightclub (Hoare, 2009).
Med rednejšimi ali intenzivnejšimi uporabniki kokaina lahko ločimo dve večji skupini.
Targeted surveys recently conducted in electronic dance or music settings in the Czech Republic, the Netherlands, Austria and the United Kingdom reported very high lifetime cocaine use, ranging from 17.6¢% up to 86¢%.
Prva skupina je sestavljena iz „socialno integriranih“ uporabnikov, ki kokain največkrat uporabljajo ob vikendih, na zabavah ali ob posebnih priložnostih, včasih vvelikih količinah („kampanjsko“) ali pogosto.
Estimates of the prevalence of cocaine use among school students are much lower than those for cannabis use.
Številni socialno integrirani uporabniki poročajo, da svojo uporabo kokaina nadzorujejo tako, da so si postavili pravila, na primer glede količine, pogostnosti ali priložnosti uporabe (Decorte, 2000).
Lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students in the 2007 ESPAD survey was between 1¢% and 2¢% in half of the 28 reporting countries.
Nekateri od teh uporabnikov imajo lahko zaradi uporabe kokaina zdravstvene težave ali pa razvijejo odvisne vzorce,
Figure 7: Last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34) in Europe, Australia, Canada and the USA
Prikaz 7: Trendi razširjenosti uporabe kokaina vzadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 let) vEvropi, Avstraliji, Kanadi in ZDA
NB: Data are from the last survey available for each country.
Opomba: Podatki so iz zadnje razpoložljive raziskave za vsako državo.
The European average prevalence rate was calculated as the average of the national prevalence rates weighted by national population of 15- to 34-year-olds (2006, taken from Eurostat).
Povprečna stopnja razširjenosti vEvropi je izračunana kot povprečje nacionalnih stopenj razširjenosti, tehtano glede na nacionalno populacijo 15- do 34-letnikov (2006, vir: Eurostat).
US and Australian data have been recalculated from original survey results to the age bands 16–34 and 14–39 years respectively.
Podatki za ZDA in Avstralijo so preračunani iz izvirnih rezultatov raziskav na starostna razreda od 16 do 34 let oziroma od 14 do 39 let.
See Figure GPS-20 in the 2010 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national focal points.SAMHSA (USA), Office of Applied Studies.
Za več informacij glej prikaz GPS-20 vstatističnem biltenu 2010.Viri: Nacionalne kontaktne točke Reitox.SAMHSA (ZDA), Office of Applied Studies (Služba za aplikativne študije). National survey on drug use and health, 2008.
) Defined as drinking six glasses or more of an alcoholic drink on the same occasion at least once a week during the past 12 months.
) Glej okvir „Smrtni primeri zaradi kokaina“ vpoglavju 7.
Chapter 5: Cocaine and crack cocaine
Letno poročilo 2010: stanje na področju problematike drog v Evropi
Figure 8: Trends in last year prevalence of cocaine use among young adults (aged 15–34)
Prikaz¨8: Trendi razširjenosti uporabe kokaina vzadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 let) povezave med uporabo kokaina in nasilnimi kaznivimi dejanji, povezanimi znočnim življenjem (Measham in Moore, 2009).
Where data are available from older school students (17–18 years old), lifetime prevalence of cocaine use is generally higher, rising to 8¢% in Spain¢(88).
Problematična uporaba kokaina in povpraševanje po zdravljenju
0 Netherlands Latvia Finland Hungary Poland Lithuania Greece
0 Nizozemska Latvija Finska Madžarska Poljska Litva Grčija
See Figure GPS-14 (part i) in the 2010 statistical bulletin for further information.Reitox national focal points.
Opomba: Za več informacij glej prikaz GPS-14 (del i) vstatističnem biltenu 2010.
Source:
Vir: Nacionalne kontaktne točke Reitox.
Patterns of cocaine use
mladih povezan zuporabo kokaina (Qureshi idr., 2001).
Trends in cocaine use in Europe have followed different patterns. In the two countries with the highest prevalence of cocaine use (Spain, United Kingdom), the use of the¢drug increased dramatically in the late 1990s, before¢moving to a more stable, though generally upward, trend.
Vteh državah je videti tudi, da je uporaba kokaina povezana sprecejšnjim deležem bolnišničnih nujnih primerov zaradi drog – na primer 32% na Nizozemskem in večina primerov vŠpaniji in Združenih državah.
In three other countries (Denmark, Ireland, Italy), the increase in prevalence has been less pronounced and occurred later. Nevertheless, levels of use in these countries are high by European standards.
Vnedavni španski raziskavi med 720 rednimi uporabniki kokaina, starimi od 18 do 20 let, ki niso bili redni uporabniki heroina, je bilo ugotovljeno, da se je 27% teh oseb vzadnjem letu akutno zastrupilo skokainom.
Among the other countries with repeated surveys between 1998 and 2008/09, last year prevalence among young adults (15–34 years) appears more stable, with levels remaining below 2 % during the period (Figure 8).
Od tega jih je imelo 35% simptome psihoze (halucinacije ali delirij), več kot 50% pa bolečine vprsih (Santos idr., vtisku).
When looking at more recent trends, among the 15¢countries with repeated surveys during the period 2003–08, last year prevalence among young adults (15–34 years) at least doubled but still remained below 2¢% in three countries (Bulgaria, Czech Republic, Latvia).
Uporaba cracka je med socialno integriranimi uporabniki kokaina zelo redka.
It¢increased by about 50¢% in two countries (Ireland, United Kingdom) and was stable or decreased in eight countries (Germany, Estonia, Lithuania, Hungary, Austria, Poland, Slovakia, Finland).
Pojavlja se predvsem med marginaliziranimi in prikrajšanimi skupinami, kot so osebe, ki se ukvarjajo sprostitucijo, problematični uporabniki opioidov, včasih pa tudi nekatere etnične manjšine (na primer vFranciji, na Nizozemskem in vZdruženem kraljestvu).
In some European countries, a substantial number of people use cocaine experimentally only once or twice (Van der Poel et al., 2009).
Vglavnem se uporablja vnekaterih evropskih mestih (Prinzleve idr., 2004; Connolly idr., 2008).
The first group is made up of ‘socially integrated’ users who tend to use cocaine at weekends, parties or other special occasions, sometimes in large amounts (‘binges’) or frequently.
Ovečini povpraševanj po zdravljenju zaradi uporabe crack kokaina in ovečini zasegov te droge vEvropi poroča Združeno kraljestvo.
Many socially integrated users report controlling their cocaine use by setting rules, for example, about the amount, frequency or context of use (Decorte, 2000).
Uporaba cracka velja tudi za pomemben del problematike drog vLondonu.
Some of these users may suffer health problems related to their use of cocaine or go on to develop compulsive patterns of use that require treatment.
Ocene razširjenosti problematične uporabe crack kokaina vAngliji iz leta 2006/2007 se gibljejo od 1,4 do 17,0 primera na 1000 prebivalcev, starih od 15 do 64 let, nacionalno povprečje pa je 5,2–5,6 primera na 1000 prebivalcev(91).
Studies suggest, however, that a substantial proportion of those with cocainerelated problems may recover without formal treatment (Cunningham, 2000).
Po ocenah je več kot dve tretjini problematičnih uporabnikov cracka hkrati tudi problematičnih uporabnikov opioidov.
The second group includes more ‘marginalised’ or ‘socially excluded’ users, including former or current opioid users who may use crack or inject cocaine.
Vbrizgavanje kokaina in uporaba cracka sta povezana znajvečjimi zdravstvenimi tveganji, vključno skardiovaskularnimi in duševnimi težavami.
Also in this group are intensive cocaine and ‘crack’ users belonging to socially disadvantaged groups, such as sex workers or immigrants (Prinzleve et al., 2004).
Te težave se po navadi še poslabšajo zaradi socialne marginalizacije in dodatnih posebnih težav, na primer zvbrizgavanjem povezanih tveganj, vključno sprenosom nalezljivih bolezni in prevelikimi odmerki (EMCDDA, 2007c).
In the ESPAD school surveys carried out in 2007, lifetime prevalence of cocaine use among 15- to 16-year-old school students had increased by at least two percentage points since 2003 in France, Cyprus, Malta, Slovenia and Slovakia.
Na splošno kaže, da je zdravstveno tveganje, povezano zuporabo kokaina vEvropi, precejšnje in se verjetno povečuje, ni pa še popolnoma opredeljeno in priznano. Nedavno je bila izražena tudi zaskrbljenost zaradi
The Spanish school survey reported a decrease of two percentage points between 2004 and 2007.
V državah znajvišjimi stopnjami razširjenosti kokain vprahu ali crack kokain pogosto uporabljajo uporabniki opioidov na nadomestnem zdravljenju (v glavnem vŠpaniji, Italiji, na Nizozemskem in vZdruženem kraljestvu).
Among the five countries that conducted school surveys in 2008, no changes greater than 1¢% were reported.
Pri pacientih na nadomestnem zdravljenju sta povezani tudi uporaba kokaina in alkohola.
) See Tables EYE-3 to EYE-10 in the 2010 statistical bulletin.
Glej preglednico PDU-103 (del ii) vstatističnem biltenu 2010.
Health consequences of cocaine use
Levamisol kot nadomestek kokaina
Adulterants or ‘cutting agents’ are substances intentionally added to drugs, in particular to powdered drugs, to increase the sale value and economic benefit.
Nadomestki ali „razredčila“ so snovi, ki se namerno dodajajo drogam, predvsem tistim vprahu, da bi povečali vrednost pri prodaji in denarno korist.
They are distinguished from impurities, which are small quantities of unwanted substances from the synthetic process (King, 2009).
Razlikujejo se od nečistoč – to so majhne količine nezaželenih snovi, ki nastanejo pri postopku sinteze (King, 2009).
Cocaine, because of its high value, may be cut several times with one or more substances.
Kokain se lahko zaradi visoke vrednosti večkrat razredči zeno ali več snovmi.
These may be inert diluents (such as sugars and starch) that increase the volume of the drug.
Pri tem lahko gre za inertne razredčevalce (na primer sladkor in škrob), ki povečajo količino droge.
Pharmacologically active adulterants may also be used to enhance or mimic the drug’s effects or improve its appearance.
Za izboljševanje ali oponašanje učinkov droge ali boljši videz pa je mogoče uporabiti tudi farmakološko aktivne nadomestke. Ta kategorija vključuje analgetike (na primer paracetamol), lokalne anestetike (na primer lidokain), antihistaminike (na primer hidroksizin), diltiazem in atropin (Meijers, 2007).
The use of levamisole (l-tetramisole) as a cocaine adulterant has been reported in the United States and Europe since 2004.
V Združenih državah in Evropi so od leta 2004 poročali tudi ouporabi levamisola (L-tetramisola) kot nadomestka za kokain.
Levamisole is used as an anti-parasitic agent in veterinary medicine and was formerly used in human medicine as an immunostimulant.
Levamisol se vveterinarski medicini uporablja za zatiranje parazitov, nekoč pa se je uporabljal tudi vhumani medicini kot imunostimulans.
When used over a long period and in high doses, it may cause adverse effects, of which agranulocytosis¢(1) is the most alarming.
Pri dolgotrajni uporabi in velikih odmerkih lahko povzroči škodljive učinke, od katerih je najhujši agranulocitoza(1).
Studies in countries with high levels of use indicate that a considerable proportion of cardiac problems in young people could be related to cocaine use (Qureshi et al., 2001).
Število uporabnikov, ki se začnejo zdraviti zaradi primarne uporabe kokaina, se vEvropi že več let povečuje, čeprav na ta trend močno vpliva le nekaj držav (Španija, Italija, Nizozemska, Združeno kraljestvo).
In these countries, cocaine use also appears to be involved in a significant proportion of drugrelated hospital emergencies; for example, 32¢% in the Netherlands, and the majority in Spain and in the United States.
V17 državah poročevalkah se je število uporabnikov, ki so se začeli zdraviti zaradi uporabe kokaina, povečalo spribližno 37000 leta 2003 na 52000 leta 2008, njihov delež pa se je povečal s17% na 19% vseh oseb, ki se zdravijo.
A recent study in Spain among 720 18- to 20-year-old regular cocaine users, who were not regular heroin users, found that 27¢% had experienced acute cocaine intoxication during the last year.
Med uporabniki, ki so se prvič začeli zdraviti zaradi uporabe drog, se je število uporabnikov kokaina povečalo spribližno 18000 na 28000, njihov delež pa z22% na 27% (na podlagi podatkov iz 18 držav).
Of these, 35¢% presented symptoms of psychosis (hallucinations or delirium) and more than 50¢% chest pain (Santos et al., in press).
Med državami znajveč uporabniki, ki se zdravijo zaradi kokaina, od leta 2005 onespremenjenem stanju ali zmanjševanju števila in deleža novih uporabnikov storitev zdravljenja, ki kokain navajajo kot glavno drogo, poročajo Španija, Italija in Nizozemska, Združeno kraljestvo pa poroča onjihovem povečevanju(93).
Levamisole is not routinely identified in cocaine seizures, and is rarely quantified.
Levamisol se pri zasegih kokaina po navadi ne odkrije, njegova količina pa se redko ugotavlja.
The available information, however, indicates an increase in both the proportion of cocaine samples adulterated with levamisole and the concentration of levamisole in the drug.
Vendar razpoložljive informacije kažejo povečanje deleža vzorcev kokaina zdodanim levamisolom in koncentracije levamisola vtej drogi.
This led the European earlywarning system (see Chapter 8) to issue a warning and to launch an additional data collection.
Zato je bilo vevropskem sistemu za zgodnje opozarjanje (glej poglavje 8) objavljeno opozorilo, začelo pa se je tudi zbiranje dodatnih podatkov.
A public health warning issued in the United States announced that over 70¢% of cocaine seizures analysed in 2009 contained levamisole¢(2) and by the end of that year 20 confirmed or probable cases of agranulocytosis (with two fatalities) had been reported in the country.
Vjavnozdravstvenem opozorilu, objavljenem vZdruženih državah, je bilo navedeno, da je več kot 70% analiziranega zaseženega kokaina vletu 2009 vsebovalo levamisol(2), do konca istega leta pa so vZdruženih državah poročali o20 potrjenih ali verjetnih primerih agranulocitoze (z dvema smrtnima žrtvama).
The number of cases in relation to the number of cocaine users appears, however, to be very low.
Vendar se zdi, da je teh primerov glede na število uporabnikov kokaina zelo malo.