natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data on number of herbal cannabis seizures in 2004 were not available for Poland.(44) See Table SZR-3 in the 2006 statistical bulletin.(45) See Table SZR-4 in the 2006 statistical bulletin.(46) See footnote (40).(47) See Table PPP-1 in the 2006 statistical bulletin.(48) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(49) Over the period 1999–2004, data on cannabis resin/herb prices were available for at least three consecutive years in Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, France, Ireland, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, Bulgaria (herb only), Romania, Turkey and Norway.
(44) Glej tabelo SZR-3 v Statističnem biltenu 2006.(45) Glej tabelo SZR-4 v Statističnem biltenu 2006.(46) Glej sprotno opombo (40).(47) Glej tabelo PPP-1 v Statističnem biltenu 2006.(48) Leto 1999 se v vseh državah vzame kot izhodiščno leto za vrednost denarja.(49) V obdobju 1999–2004 so bili podatki o cenah hašiša/marihuane vsaj za tri zaporedna leta na voljo za Belgijo, Ciper, Češko, Nemčijo, Španijo, Francijo, Irsko, Latvijo, Litvo, Luksemburg, Nizozemsko, Poljsko, Portugalsko, Slovenijo, Švedsko, Združeno kraljestvo, Bolgarijo (samo za marihuano), Romunijo, Turčijo in Norveško.
However, trends in the Czech Republic were not analysed due to methodological limitations affecting the data submitted.
Vendar pa se trendi na Češkem niso analizirali zaradi metodoloških omejitev, ki so vplivale na predložene podatke.
(50) Taking 1999 as the base year for the value of money in all countries.(51) See Figure PPP-2 in the 2006 statistical bulletin.(52) See Table PPP-5 in the 2006 statistical bulletin.(53) The average proportion was computed as the average of national prevalence rates weighted according to the population of the relevant age group in each country.
(50) Leto 1999 se v vseh državah vzame kot izhodiščno leto za vrednost denarja.(51) Glej prikaz PPP-2 v Statističnem biltenu 2006.(52) Glej tabelo PPP-5 v Statističnem biltenu 2006.(53) Povprečni odstotek je bil izračunan kot povprečje nacionalnih stopenj razširjenosti, ponderiran s populacijo ustrezne starostne skupine v posamezni državi.
Total numbers were computed by multiplying prevalence among the population concerned in each country and, in countries for which no information was available, imputing the average prevalence.
Skupno število je bilo izračunano z množenjem razširjenosti med zadevno populacijo v posamezni državi, v državah, za katere ni bilo na voljo podatkov, pa so bili podatki pripisani.
Figures here are probably a minimum, as there could be some under-reporting.
Tukaj navedene številke so verjetno minimalne, saj so lahko nekatere države sporočile prenizke podatke.
Scotland, Northern Ireland and a combined estimate for the United Kingdom is available (presented in the statistical bulletin).
Na voljo so še dodatne ocene za Škotsko, Severno Irsko in združena ocena za Združeno kraljestvo (predstavljeno v statističnem biltenu).
) See Table GPS-1 in the 2006 statistical bulletin.
55) Glej tabelo GPS-1 v Statističnem biltenu 2006.56) Glej tabelo GPS-3 v Statističnem biltenu 2006.
Estimating drug use in the population
Ocenjevanje uživanja drog med prebivalstvom
Cannabis use in the general or school population is assessed through surveys, which provide estimates of the proportion of people that declare having used drugs over defined periods of time: lifetime, last year or last month.
Uživanje prepovedanih drog, vključno s konopljo, je najbolj razširjeno predvsem med mladimi.
Estimates of last month prevalence will more closely represent regular use of the drug. It is estimated that 12 million European adults have used the drug in the last 30 days, about 4 % of adults.
Po poročilih za leto 2004 je od 3 % do 44 % Evropejcev v starosti od 15 do 34 let že poskusilo konopljo, od 3 % do 20 % jo je zaužilo v zadnjem letu in od 1,5 % do 13 % jo je zaužilo v zadnjem mesecu, pri čemer najvišje vrednosti prihajajo iz Češke, Španije in Združenega kraljestva.
Country figures range between 0.5 % and 7.5 %, a 15-fold difference. The lowest figures were reported from Lithuania, Malta, Sweden and Bulgaria, and the highest from the Czech Republic (4.8 %), Spain (7.6 %) and the United Kingdom (5.6 %) (57).
Evropsko povprečje za to starostno skupino znaša 32 % tistih, ki so jo že kdaj zaužili, 14 % tistih, ki so jo zaužili v zadnjem letu (v primerjavi z 2 % za stare od 35 do 64 let) in nad 7 % tistih, ki so jo zaužili v zadnjem mesecu (v primerjavi z 1 % za stare od 35 od 64 let) (58).
The EMCDDA, in association with national experts, has developed a set of common core items (the ‘European model questionnaire’, EMQ) for use in adult surveys, and this has been implemented in most EU Member States.
Center je v povezavi z nacionalnimi strokovnjaki razvil sklop skupnih osrednjih elementov („evropski vzorčni vprašalnik“, EMQ) za raziskave med odraslimi, ki se uporabljajo v večini držav članic EU.
Details of the EMQ are included in a handbook for surveys about drug use among the general population (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1380).
Podrobnosti o EMQ so vključene v „Priročnik za raziskave o uživanju drog med splošnim prebivalstvom“ (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1380).
However, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution (1).
Vendar pa še vedno obstajajo razlike med državami pri metodologiji in letu zbiranja podatkov, majhne razlike med državami pa bi bilo treba razlagati previdno (1).
‘Lifetime use’ is of limited value in assessing current drug use among adults (although it is considered to be a reasonable indicator among schoolchildren), but it can provide insight into patterns of use.
„Uživanje kadar koli v življenju“ ima omejeno vrednost pri ocenjevanju trenutnega uživanja drog med odraslimi (čeprav velja za sprejemljiv kazalec med šolsko mladino), lahko pa da vpogled v vidike uživanja drog.
‘Last year use’ and ‘last month use’ reflect the current situation more accurately, with the latter weighted more heavily towards people who use the drug frequently.
„Uživanje v zadnjem letu“ in „uživanje v zadnjem mesecu“ točneje odražata sedanji položaj, s tem da zadnje bolj velja za ljudi, ki drogo uživajo pogosto.
Use of illegal drugs, including cannabis, is concentrated mainly among young people. In 2004, between 3 % and 44 % of Europeans aged 15–34 reported having tried cannabis, 3–20 % had used it in the last year, and 1.5–13 % had used it in the last month, with the highest figures again coming from the Czech Republic, Spain and the United Kingdom.
Uživanje konoplje je še bolj razširjeno med 15- do 24-letniki, pri katerih znaša delež tistih, ki so konopljo že kdaj poskusili, od 3 % do 44 % (večina držav je sporočila podatke v razponu med 20 % in 40 %), tistih, ki so jo zaužili v zadnjem letu, v razponu od 4 % do 28 % (v večini držav od 10 % do 25 %) (prikaz 2) in tistih, ki so jo zaužili v zadnjem mesecu, v razponu od 1 % do 15 % (v večini držav od 5 % do 12 %), pri čemer so odstotki za moške višji kot za ženske.
The European averages for this age group are 32 % for lifetime use, 14 % for last year use (compared with 2 % for 35- to 64-year-olds) and over 7 % for last month use (compared with 1 % for 35- to 64-year-olds) (58).
V novih državah članicah se odstotek uživanja konoplje med mladimi v starosti od 15 do 24 let ponavadi giblje v enakem razponu kot v državah članicah EU-15, vendar se v starejših starostnih skupinah odstotki uživanja bistveno zmanjšajo (59).
The European school survey project on alcohol and other drugs (ESPAD) is an important source of information on drug and alcohol use among European school students and is invaluable for recording trends over time.
Evropska raziskava o alkoholu in drugih drogah med šolsko mladino (ESPAD) je pomemben vir informacij o uživanju drog in alkohola med evropskimi dijaki in je neprecenljiv za evidentiranje trendov prek daljšega časovnega obdobja.
ESPAD surveys were conducted in 1995, 1999 and 2003.
Raziskave ESPAD so bile opravljene v letih 1995, 1999 in 2003.
The next survey will take place in 2007.
Naslednja bo izvedena leta 2007.
Cannabis use is even higher among 15- to 24-year-olds, with lifetime prevalence ranging between 3 % and 44 % (most countries report figures in the range 20–40 %), last year use ranging from 4 % to 28 % (in most countries 10–25 %) (Figure 2) and last month use ranging from 1 % to 15 % (in most countries 5–12 %), with higher rates among males than females.
40,2 % odraslih (v starosti 12 let in več) izjavilo, da so konopljo že kdaj poskusili, v primerjavi s povprečjem EU, ki znaša približno 20 %.
In the new Member States levels of cannabis use among young adults aged 15–24 are typically in the same range as those in the EU-15 Member States, but among older age groups rates of use drop substantially (59).
To je celo več kot v evropskih državah z najvišjim odstotkom tistih, ki so konopljo že kdaj poskusili (Danska 31,3 % in Združeno kraljestvo 29,7 %), čeprav so razlike med ocenami odstotka tistih, ki so jo zaužili v zadnjem letu, manj opazne: v Združenih državah znaša ta podatek 10,6 % v primerjavi z evropskim povprečjem, ki znaša 7 %, več evropskih držav pa je sporočilo podatke, podobne podatkom iz Združenih držav.
ESPAD uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15–16 years, to allow comparability of results.
ESPAD uporablja standardizirane metode in instrumente pri nacionalno reprezentativnem vzorcu dijakov v starosti 15 do 16 let, da omogoči primerljivost rezultatov.
Participation in ESPAD has grown with each survey, with 26 European countries participating in 1995, 30 in 1999 and 35 in 2003, including 22 EU Member States and four candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey).
Sodelovanje z ESDAP se je z vsako raziskavo povečevalo. Leta 1995 je sodelovalo 26 evropskih držav, leta 1999 30 in leta 2003 35, vključno z 22 državami članicami EU in štirimi državami kandidatkami (Bolgarijo, Hrvaško, Romunijo in Turčijo).
The survey questions focus on alcohol consumption and use of illicit drugs, with the standard time frames, and frequency of use.
Vprašanja v raziskavi so osredotočena na uživanje alkohola in prepovedanih drog, s standardnimi časovnimi okviri in pogostostjo uživanja.
Information on ESPAD and the availability of reports can be found on the ESPAD website (www.espad.org).
Informacije o ESPAD in razpoložljivosti poročil so na voljo na spletni strani ESPAD (www.espad.org).
For more information about methodology of population surveys and the methodology used in each national survey, see the 2006 statistical bulletin.
) Za več informacij o metodologiji raziskav med prebivalstvom in metodologiji, ki je bila uporabljena v vsaki nacionalni raziskavi, glej Statistični bilten 2006.
By contrast, in the 2004 US national survey on drug use and health (60), 40.2 % of adults (defined as aged 12 years and older) reported lifetime use, compared with the EU average of about 20 %.
Najnižje vrednosti so sporočile Litva, Malta, Švedska in Bolgarija, najvišje pa Češka (4,8 %), Španija (7,6 %) in
This is higher even than in those European countries with the highest lifetime rates (Denmark 31.3 % and the United Kingdom 29.7 %) although differences in last year use estimates are less marked: this figure is 10.6 % in the United States compared with a European average of 7 %,
Najvišji odstotek dijakov v starosti 15 in 16 let, ki so konopljo že kdaj poskusili, imata Češka in Španija (44 % oziroma 41 %). Med države z nad 25 % sodijo Nemčija, Italija, Nizozemska, Slovaška in Slovenija (27 % do 28%) ter Belgija, Francija, Irska in Združeno kraljestvo, kjer se giba
(56) See Table GPS-3 in the 2006 statistical bulletin.(57) See Table GPS-5 in the 2006 statistical bulletin.(58) See Tables GPS-2, GPS-4 and GPS-6 in the 2006 statistical bulletin.(59) See Tables GPS-14, GPS-15 and GPS-16 and Figures GPS-2, GPS-3, GPS-11, GPS-12, GPS-13 and GPS-26 in the 2006 statistical bulletin.(60) Source: SAMHSA, Office of Applied Studies, 2004 national survey on drug use and health (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).
(59) Glej tabele GPS-14, GPS-15 in GPS-16 ter prikaze GPS-2, GPS-3, GPS-11, GPS-12, GPS-13 in GPS-26 v Statističnem biltenu 2006.(60) Vir: SAMHSA, Urad za uporabne študije, Nacionalna raziskava o uživanju drog in zdravju (http://oas.samhsa.gov/nsduh.htm#nsduhinfo).
Note that the age range for ‘all adults’ in the US survey (12 years and over) is wider than the age standard range for European surveys (15–64).
Vedeti je treba, da je starostni razpon za „vse odrasle“ v ameriški raziskavi (12 let in več) širši od običajnega starostnega razpona v evropskih raziskavah (15–64).
Figure 2: Last year prevalence of cannabis use among young adults (aged 15–34 and 15–24)
Prikaz 2: Razširjenost uživanja konoplje v zadnjem letu med mlajšimi odraslimi (starimi od 15 do 34 in 15 do 24 let)
Lithuania(2004)
Grčija(2004)
Sweden(2005)
Bolgarija(2005)
Hungary(2003)
Madžarska(2003)
Norway(2004)
Norveška(2004)
CzechRepublic(2004)
Češka(2004)
NB: Data are from the most recent national surveys available in each country at the time of reporting.
Podatki izhajajo iz najnovejših nacionalnih raziskav, ki so bile v času poročanja na voljo v vsaki državi.
See Tables GPS-8, GPS-11 and GPS-18 in the 2006 statistical bulletin for further information.Sources: Reitox national reports (2005), taken from population surveys, reports or scientific articles.
Za nadaljnje informacije glej tabele GPS-8, GPS-11 in GPS-18 v Statističnem biltenu 2006.
and several European countries reported figures similar to those found in the United States.
Nacionalna poročila Reitox (2005), sestavljena iz raziskav med prebivalstvom, poročil ali strokovnih člankov.
Prevalence estimates for 15- to 16-year-old students should not be generalised to older students because large increases in prevalence may occur with small increases in age. Among 17- and 18-year-olds lifetime prevalence estimates reach over
Viri: uživanja“, se med državami razlikujejo in segajo od 20 % do 45 % za nadaljevanje v zadnjem letu ter od 10 % do 25 %
50 % in the Czech Republic, Spain and France (
64 odstotek tistih, ki so konopljo že kdaj poskusili, od 32 % do 40 %.
Sweden, where prevalence is low compared with many other Member States, estimated lifetime use of cannabis among 17- and 18-year-old students, at 14 %, is more than double
Najnižji odstotek tistih, ki so konopljo že kdaj poskusili (manj kot 10 %), imajo Ciper, Grčija, Švedska, Romunija, za nadaljevanje v zadnjih 30 dneh (
) See Table EYE 1 in the 2006 statistical bulletin.)
Ti deleži, znani kot „deleži nadaljevanja
ESCAPAD youth survey including 17- to 18-year-olds not attending school.)
Predpostavlja se, da se uživanje lahko razširi v manjša mesta ali na podeželje, ta trend je dokumentirala Poljska v svojem nacionalnem poročilu za leto 2005.
See Table EYE 3 and Figure EYE 1 (part i) in the 2006 statistical bulletin.
61) Glej tabelo EYE-1 v Statističnem biltenu 2006.
Although cannabis use is largely concentrated among young people, there is some suggestion from data from Spain and the United Kingdom that people may be continuing to use the drug into their 30s or 40s.
V zadnjih letih se je povečala zaskrbljenost zaradi potencialnih socialnih in zdravstvenih posledic zaradi uživanja konoplje. Čeprav razpoložljivi dokazi ne dajejo jasne slike o teh vprašanjih, je mogoče oblikovati nekaj sklepov.
This could represent an important long-term change in cannabis use patterns that merits further attention.
Očitno je, na primer, da je intenzivno uživanje konoplje povezano z mentalnimi boleznimi, vendar pa je vprašanje komorbidnosti prepleteno z vprašanji vzroka in učinka.
at European level.
Kljub vse večji zaskrbljenosti glede rednih ali intenzivnih oblik uživanja konoplje (65) so podatki na evropski ravni zelo omejeni.
A crude estimate drawn in the 2004 annual report (EMCDDA, 2004a) suggests that 1 % of European adults, about 3 million people, could be daily or almost daily cannabis users.
Groba ocena iz letnega poročila 2004 (EMCDDA, 2004a) kaže, da bi lahko 1 % odraslih Evropejcev, kar pomeni približno tri milijone ljudi, vsak dan ali skoraj vsak dan užival konopljo.
Several countries reported increases in regular or intensive cannabis use, but only Spain reported similar data on daily use, with an increase between 1997–99 (0.7–0.8 % of adults) and 2001 (1.5 %), followed by stabilisation in 2003 (1.5 %).
Več držav poroča o povečanju rednega ali intenzivnega uživanja konoplje, razen Španije, ki je edina sporočila podobne podatke o vsakodnevnem uživanju, s povečanjem v letih 1997–1999 (0,7 % do 0,8 % odraslih) in leta 2001 (1,5 %), ki mu je sledila umiritev leta 2003 (1,5 %).
It would be valuable to have information from other countries and by specific age groups (e.g. 15–24 years).
Koristno bi bilo imeti informacije iz drugih držav in to po določenih starostnih skupinah (npr. 15- do 24-letniki).
The French 2003 ESCAPAD study found that 14 % of 17- to 18-year-olds (9 % of girls and 18 % of boys) could be considered to be at risk of problem use, according to a specific scale (CAST).
Francoska študija ESCAPAD 2003 je ugotovila, da se lahko v skladu s posebno lestvico (CAST) 14 % 17- in 18-letnikov (9 % deklet in 18 % fantov) šteje med tiste, ki jim grozi problematično uživanje.
Other countries are also working on scales to assess intensive forms of cannabis use (Germany, Netherlands, Poland and Portugal), and the EMCDDA is promoting collaboration in this area.
Tudi druge države si prizadevajo oblikovati lestvice za oceno intenzivnih oblik uživanja konoplje (Nemčija, Nizozemska, Poljska in Portugalska), in Center spodbuja sodelovanje na tem področju.
Use of cannabis, like that of other illegal drugs, is notably higher among males than among females.
Obstajajo praktične posledice dejstva, da se intenzivno uživanje konoplje pogosto pojavlja skupaj s psihičnimi težavami, ki za drogo niso specifične.
The difference is more marked in the case of last year or last month use than it is for lifetime use, but the differences are smaller among young people than among older adults (see the selected issue on gender).
Pri oblikovanju načrta zdravljenja uživalcev konoplje se lahko zdravniki znajdejo v precepu, ali naj začnejo zdraviti uživanje droge ali problem psihičnega zdravja.
Cannabis use is also more common in urban areas or areas with a high population density.
Študije učinkov zdravljenja problema uživanja konoplje so še vedno pičle in tistih nekaj, kar jih je, obravnava izključno specifična psihosocialna zdravljenja.
It has been hypothesised that use may be spreading to smaller towns or rural areas, and Poland documented this trend in its 2005 national report.
Vsi drugi načini zdravljenja bodisi sploh niso bili preučeni ali pa so bili nezadostno preučeni, dokazov o učinkovitosti in uspešnosti zato primanjkuje.
65 forms of cannabis use (
nedavnega, čeprav se pojavljajo znamenja, ki kažejo na umiritev ali celo zmanjšanje v nekaterih primerih.
Tracking long-term trends in drug use in Europe is made difficult by the absence of reliable time-series data.
Spremljanje dolgoročnih trendov uživanja drog v Evropi otežuje pomanjkanje zanesljivih enotno časovno razporejenih podatkov.
However, an increasing number of countries have launched surveys from the early 1990s onwards, and some of these are now beginning to provide valuable insights into trends over time.
Od 90. let prejšnjega stoletja se povečuje število držav, ki izvajajo raziskave, nekatere od njih pa že nudijo koristne vpoglede v trende v nekem časovnem obdobju.
Health effects of cannabis use
67 počasi zmanjševalo (
In recent years there has been a surge in the level of concern about potential social and health outcomes of cannabis use.
), medtem ko so v Španiji in Franciji odstotki pred kratkim (2002 ali 2003) dosegli odstotke iz Združenega kraljestva (prikaz 3).
Although the available evidence does not provide a clearcut understanding of the issues, some conclusions may be drawn.
O podobno visokih odstotkih razširjenosti poročajo tudi iz Češke.
It is, for instance, evident that intensive cannabis use is correlated with mental illness, but the question of co-morbidity is intertwined with the questions of cause and effect.
Stopnje uživanja so nižje na Danskem, v Nemčiji, Estoniji, Italiji, na Nizozemskem in Slovaškem, vendar pa vse te države poročajo o zvišanju uživanja med mlajšimi odraslimi v zadnjem letu, kar velja tudi za Madžarsko, čeprav v manjšem obsegu.
The complexities of this correlation are explored and discussed in a forthcoming EMCDDA monograph.
Treba je opozoriti, da so danski (2000) in nizozemski (2001) podatki danes že sorazmerno zastareli, zato je trenutno stanje manj jasno.
It is generally considered that cannabis use started to spread in some European countries in the 1960s and became popular in the 1970s and 1980s.
Na splošno velja, da se je uživanje konoplje v nekaterih evropskih državah začelo širiti v 60. in postalo priljubljeno v 70. in 80. letih prejšnjega stoletja.
Recent national surveys show significant lifetime experience among 45- to 54-year-olds in Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom, suggesting significant cannabis initiation during the late 1960s and 1970s.
Najnovejše nacionalne raziskave kažejo velik odstotek tistih, ki so konopljo že kdaj poskusili, med 45- do 54-letniki na Danskem, v Nemčiji, Španiji, Franciji, na Nizozemskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu, kar kaže, da se je začela konoplja na veliko uživati konec 60, in v 70. letih.
An analysis of initiation to cannabis use found a marked expansion of use in Spain during the 1970s, in Germany (West) during the 1980s and in Greece during the 1990s (66).
Analiza začetka uživanja konoplje je ugotovila znatno razširitev uživanja v Španiji v 70., v Nemčiji (Zahodni) v 80. in Grčiji v 90. letih prejšnjega stoletja (66).
Swedish data document a relatively high level of experimentation in the 1970s among conscripts (15–20 %).
Švedski podatki dokumentirajo sorazmerno visoko raven eksperimentiranja v 70. letih prejšnjega stoletja med naborniki (15 % do 20 %).
The fact that intensive cannabis use often co-occurs with non-drug-specifi c mental problems has practical implications. When forming a treatment plan for cannabis users it may be difficult for clinicians to know whether to start with the drug use or the mental health problem.
Na Finskem in Švedskem so stopnje razširjenosti sorazmerno nizke, čeprav se tudi zanje zdi, da se povečujejo, vendar je razliko, opaženo na Švedskem med letom 2000 (1,3 %) in 2004 (5,3 %) zaradi metodoloških sprememb težko
National or local household, conscript and school surveys have shown that cannabis use increased markedly during the 1990s in almost all EU countries, particularly among young people.
Nacionalne ali lokalne raziskave v gospodinjstvih ter raziskave med naborniki in šolsko mladino so pokazale, da se je v skoraj vseh državah EU uživanje konoplje znatno povečalo v 90. letih prejšnjega stoletja, zlasti med mladimi.
This increase has continued until recently in almost all countries, although there are signs of stabilisation or even decreases in some cases.
To povečevanje se je v skoraj vseh državah nadaljevalo do pojasniti (
) See Figure GPS-24 in the 2006 statistical bulletin.) There is as yet no universally accepted definition of ‘intensive cannabis use’; rather the definition varies across different studies.
) Še vedno ni na voljo splošno sprejete opredelitve za „intenzivno uživanje konoplje“, zato se ta opredelitev v različnih študijah razlikuje.
It is, however, a broad term meaning use of cannabis that exceeds a certain threshold of frequency.
Gre za širok izraz, ki pomeni uživanje konoplje, ki presega določen prag pogostosti.
It does not necessarily imply the existence of ‘dependence/abuse’ or other problems, but it is considered to increase the risk of negative consequences, including dependence.
Ne pomeni nujno „odvisnosti/zlorabe“ ali drugih težav, vendar pa zanj velja, da povečuje tveganje za negativne posledice, vključno z odvisnostjo.