natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the scale of challenges emanating from this enlargement will be particularly large, the experience from former accessions of countries with a GDP markedly below the Union average (e.g. Ireland, Greece, Portugal and Spain) confirms that major improvements in the social situation can be achieved through concerted, sustained efforts at national and EU level.
Leta 2003 je bilo v EU-25 74 milijonov ljudi starih 65 let ali več, v primerjavi z le 38 milijoni leta 1960.Danes starejši ljudje predstavljajo 16 % celotnega prebivalstva ali 24 % delovno sposobnegaprebivalstva (15–64 let).Pričakuje se, da se bo do leta 2010 stopnja slednjega zvišala na 27 %.V naslednjih petnajstih letih se bo v EU-15 število „zelo starih“ ljudi, starejših od 80 let, zvišaloza skoraj 50 %.
In such developments it will be important to draw on the mutually reinforcing synergies between employment and social policies and the wealth of policy experience accumulated at EU level.
Stopnja starostne odvisnosti (Prebivalstvo, staro 65 let ali več, kot odstotek delovno sposobnega prebivalstva (15–64), dne 1.januarja)
Yet, making a success of enlargement in the social area will also crucially depend on the hosting capacity of the EU-15 Member States.
Vir:Eurostat (Statistični urad Evropskih skupnosti) – Demografska statistika.
44 The Joint Memoranda on Social Inclusion, Commission Synthesis Report.45 Ibid.
Ostarelo prebivalstvo po vrsti gospodinjstva in starosti,EU-15,2010
The social situation in the European Union 2004 Overview
Živi v skupnemgospodinjstvu
Annex 1: Statistical portraits
Socialne razmere v Evropski uniji 2004 Pregled
Key indicator
Ključni kazalnik
Old age dependency ratio (Population aged 65 and over as a percentage of the working age population (15-64) on 1st January)
Groba stopnja selitvenega prirasta,2002(Razlika med spremembo prebivalstva in naravnim prirastom v obdobju enega leta na 1000 prebivalcev)
65-79 years80 years and over
Povprečna letna stopnja spremembe prebivalstva po elementih,EU-25,1960–2002
Other
Vtisočih
The social situation in the European Union 2004 Overview
Pregled Socialne razmere v Evropski uniji 2004
Migration and asylum
Izobraževanje in njegovi rezultati
Source: Eurostat - Demographic Statistics
Vir:Eurostat – Raziskava delovne sile v Evropski Uniji.
Asylum applications, EU-15 and EU-25, 1990-2002
Stopnja brezposelnosti po stopnji izobrazbe in spolu,EU-25,2002Brezposelne osebe kot odstotek celotnega aktivnega prebivalstva iz iste skupine
Average annual rate of population change by component, EU-25, 1960-2002 per 1000 population
Delež tistih,ki so zgodaj zaključili šolanje,po spolu,2002Odstotek prebivalstva med 18.in 24.letom z najnižjo srednješolsko izobrazbo, ki nisovključeni v nadaljnje izobraževanje ali usposabljanje
Natural increase Net migration
Ženske Moški Skupaj
Source: Eurostat - Migration Statistics
Vir:Eurostat – Raziskava delovne sile v Evropski Uniji.
Education and its outcomes
Vseživljenjsko izobraževanje
Attainment levels of the population have improved significantly over the last thirty years, particularly among women. In 2002 77% of young people aged 20-24 in the current Union (EU-25) had an upper secondary qualification.
V Uniji (EU-25) se je leta 2002 8 % prebivalstva med 25.in 64.letom izobraževalo/usposabljalo (več kot štiri tedne pred raziskavo).Takšne izobraževalne dejavnosti prevladujejo (18–22 %) na Danskem, Finskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu, medtem ko je v novih državah članicah stopnja odraslega prebivalstva, udeleženega v izobraževanju ali usposabljanju, najnižja(največ, okoli 9 %, na Slovaškem in v Sloveniji).
At the same time, however, 17% of people aged 18-24 left the education system with only lower secondary education at best.
Bolj verjetno je, da se bodo mlajši usposabljali več kot starejši.Prav tako je bolj verjetno, da se bodo usposabljanj pogosteje udeleževali visoko izobraženi ljudje kot manj izobraženi.
Youth education attainment level, 2002 (Percentage of the population aged 20 to 24 having completed at least upper secondary education)
Vseživljenjsko izobraževanje(udeležba odraslih pri izobraževanju in usposabljanju),2002(Odstotek prebivalstva med 25.in 64.letom, ki se izobražuje in usposablja več kot štiri tedne pred raziskavo)
Source: Eurostat - European Union Labour Force Survey
Opomba:FR – Referenčno obdobje je en teden pred raziskavo.Vir:Eurostat – Raziskava delovne sile v Evropski Uniji.
Unemployment rate by level of education and sex, EU-25, 2002
Stroški za človeške vire,1999 in 2000Javni izdatki za izobraževanje kot odstotek BDP
Percentage of the population aged 18-24 with at most lower secondary education and not in further education or training
Vseživljenjsko izobraževanje po starostni skupini in stopnji izobrazbe,EU-15,2002Odstotek prebivalstva med 25.in 64.letom, ki se izobražuje in usposablja več kot štiri tedne pred raziskavo
Source: Eurostat - European Union Labour Force Survey
Vir:Eurostat – Raziskava delovne sile v Evropski Uniji.
Lifelong learning
Zaposlenost
Older people are less likely to receive training than younger people. Higher qualified people are more likely than the low-qualified to participate in such training.
Leta 2002 je bilo v razširjeni Uniji zaposlenih več kot 199 milijonov ljudi, kar je za 11,5 milijona več kot leta 1996.Od 1997 do 2001 je bila letna rast med 0,9 % in 1,6 %, leta 2002 pa se je rastzaposlovanja skoraj umirila.Stopnja zaposlenosti prebivalstva med 15.in 64.letom je bila leta 2002 62,9 %.
Lifelong learning (adult participation in education and training), 2002 (Percentage of the population aged 25-64 participating in education and training over the four weeks prior to the survey)
Stopnja zaposlenosti,2002(Zaposlene osebe med 15.in 64.letom kot odstotek prebivalstva iz iste starostne skupine)
Note: FR - The reference period is one week preceding the survey Source: Eurostat - European Union Labour Force Survey
Stopnja zaposlenosti starejših delavcev,2002(Zaposlene osebe med 55.in 64.letom kot odstotek prebivalstva iz iste starostne skupine)
Lower secondary or less Upper secondary and postsecondary, not tertiary Tertiary All
Stopnja zaposlenosti po spolu,2002 Zaposlene osebe med 15.in 64.letom kot odstotek prebivalstva iz iste starostne skupine
Total,
Ženske Moški Skupaj
FR: Educational expenditure figures do not include DOM (Overseas Departments).
Vir:Eurostat – Četrtletni podatki o delovni sili.
UK: Estimates, based on data for UK financial years which run from 1 April to 31 March.Source: Eurostat – Education Statistics
Vir:Eurostat – Četrtletni podatki o delovni sili.
Employment
Brezposelnost
Employment rate, 2002 (Employed persons aged 15-64 as a percentage of the population of the same age group)
Stopnja brezposelnosti,2002(Nezaposlene osebe kot odstotek aktivnega prebivalstva)
Employment rate of older workers, 2002 (Employed persons aged 55-64 as a percentage of the population of the same age group)
Stopnja dolgotrajne brezposelnosti,2002 (Dolgotrajno nezaposlene osebe (več kot 12 mesecev) kot odstotek aktivnega prebivalstva)
Source: Eurostat - Quarterly Labour Force Data (QLFD)
Vir:Eurostat – četrtletni podatki o delovni sili.
Employment rate by age group and sex, EU-25, 2002
Brezposelni manj kot 12 mesecev Brezposelni najmanj 12 mesecev
Employed persons aged 15-64 as a percentage of the population of the same age group
SB, skupaj EU-15SB, skupaj EU-25SDB, skupaj EU-15SDB, skupaj EU-25
Employed persons as a percentage of the population of the same age group
SB, ženske EU-15SB, ženske EU-25SDB, ženske EU-15SDB, ženske EU-25
Source: Eurostat - Quarterly Labour Force Data (QLFD)
Vir:Eurostat – Stopnje brezposelnosti (definicija ILO) in četrtletni podatki o delovni sili.
Unemployment
Izdatki za socialno zaščito in viri financiranja
In 2002, the unemployment rate increased by 0.3 percentage points for the first time since 1996. The rise occurred in all Member States except in Hungary, Finland and Sweden, where it remained unchanged, and in Greece, Italy, Cyprus, the three Baltic States, the Czech Republic and the Slovak Republic where it continued to decrease.
Leta 2001 so se izdatki za socialno zaščito kot odstotek BDP povečali v večini držav Evropske unije.Vendar so znatne razlike med državami članicami za izdatke kot odstotek BDP in celo ševečje glede na standarde kupne moči na prebivalca.Različne države imajo izrazito različne sisteme za financiranje socialne zaščite, in sicer glede na to, ali so naklonjene prispevkom zasocialno varnost ali prispevkom države.
Source: Eurostat - Unemployment rates (ILO definition)
Vir:Eurostat – Evropski sistem statistike integrirane socialne zaščite (ESSPROS).
Long-term unemployment rate, 2002 (Long-term unemployed persons (12 months and more) as a percentage of the active population)
Prihodki za socialno zaščito kot odstotek vseh prihodkov,2001
Source: Eurostat - Quarterly Labour Force Data (QLFD)
Vir:Eurostat – Evropski sistem statistike integrirane socialne zaščite (ESSPROS).
Unemployed and long-term unemployed persons (12 months and more) as a percentage of the active population
Opomba:CZ, EE, CY, LV, LT, PL, BG, RO in TR:ni podatkov.Vir:Eurostat – Evropski sistem statistike integrirane socialne zaščite (ESSPROS).
There are considerable differences between Member States for the expenditure as a percentage of GDP and even more in terms of per-capita PPSs. Different countries have markedly different systems for financing social protection, depending on whether they favour social security contributions or general government contributions.
V večini držav članic je bil leta 2001 največji delež prejemkov za socialno zaščito namenjen starejšim in preživelim družinskim članom, sledili pa so prejemki za bolezen.Za ostala področja jebilo namenjenih le 30 % vseh socialnih prejemkov.Struktura prejemkov je v tem času razmeroma stabilna.
Expenditure on social protection as a percentage of GDP, 2001
Prejemki za starost in preživele družinske člane kot odstotek vseh socialnih prejemkov,2001
Source: Eurostat - European System of integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Vir:Eurostat – Evropski sistem statistike integrirane socialne zaščite (ESSPROS).
Expenditure on social protection per head of population, 2001
Prejemki za starost in preživele družinske člane kot odstotek vseh socialnihprejemkov leta 1993 in 2001
Social protection receipts as a percentage of total receipts, 2001
Nastanitev/socialna izključenost
Other receipts
Brezposelnost
Employer’s social contributions
Bolezen/zdravstveno varstvo
Social contributions of protected persons
Starost/preživeli družinski člani
Source: Eurostat - European System of integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Opomba:CZ, EE, CY, LV, LT, PL, BG, RO in TR:ni podatkov.Vir:Eurostat – Evropski sistem statistike integrirane socialne zaščite (ESSPROS).
Note: CZ, EE, CY, LV LT, PL, BG, RO and TR: No data.Source: Eurostat - European System of integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Opomba:CZ, EE, CY, LV, LT, PL, BG, RO in TR:ni podatkov.Vir:Eurostat – Evropski sistem statistike integrirane socialne zaščite (ESSPROS).
Social benefits
Izdatki za ukrepe politike trga dela
Old age and survivors benefits as a percentage of total social benefits, 2001
Javni izdatki za aktivne ukrepe politike trga dela kot odstotek BDP,2001 (Področja 2–7, razen 2.4)
Source: Eurostat - European System of integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Izdatki politike trga dela po vrsti ukrepa (področja 2–7),EU-15,2001
Old age and survivor benefits as a percentage of total social benefits in 1993 and 2001
Področja 8–9Podpodročje 2.4Področja 2–7, razen 2.4
Social benefits by groups of functions as a percentage of total benefits, 2001
Neposredno ustvarjanjedelovnih mest 25,0 %
Note: CZ, EE, CY, LV LT, PL, BG, RO and TR: No data.Source: Eurostat - European System of integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Vir:Eurostat – Zbirka podatkov politike trga dela.
Note: CZ, EE, CY, LV LT, PL, BG, RO and TR: No data.Source: Eurostat - European System of integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Opomba:Ni podatkov ne za nove države članice niti za države kandidatke.Vir:Eurostat – Zbirka podatkov politike trga dela.
Labour Market Policy expenditure by type of action (categories 2-7), EU-15, 2001
Stopnja dohodka in neenakost porazdelitve dohodka,2001
Start-up incentives 3.8%
Evroobmočje o st po r
Direct job creation25.0%
Ne ena k
Source: Eurostat - Labour Market Policy Database (LMP)
Opomba:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 in TR:2002.Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB, različica december 2003, razendesetih novih držav članic in treh držav kandidatk:nacionalne raziskave.
Note: No data for either the new Member States or the Candidate Countries.Source: Eurostat - Labour Market Policy Database (LMP)
Opomba:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 in TR:2002.Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB, različica december 2003, razendesetih novih držav članic in treh držav kandidatk:nacionalne raziskave.
Income distribution
Gospodinjstva z nizkimi dohodki
Inequality of income distribution (income quintile share ratio), 2001 (The ratio of total income received by the 20% of the population with the highest income (top quintile) to that received by the 20% of the population with the lowest income (lowest quintile). Income must be understood as equivalised disposable income.)
Stopnja tveganja revščine predsocialnimi transferji,2001(Odstotek oseb z ekvivalentnim razpoložljivim dohodkom pred socialnimi transferji, pod pragom tveganja revščine, ki je 60 % nacionalnega povprečja ekvivalentnegarazpoložljivega dohodka (po socialnih transferjih).Starostne pokojnine in pokojnine po preživelih družinskih članih se štejejo kot dohodek pred transferji in ne kot socialni transferji.)
Gini coefficient, 2001
Skupaj Ženske Moški
Level of income and inequality of income distribution, 2001
Stopnja tveganja revščine posocialnih transferjih,2001(Odstotek oseb z ekvivalentnim razpoložljivim dohodkom pod pragom tveganja revščine, ki je 60 % nacionalnega povprečja ekvivalentnega razpoložljivega dohodka)
Inequalityofincomedistribution
Skupaj Ženske Moški
Median annual disposable equivalised household income (in PPS)
Opomba:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 in TR:2002.Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB, različica december 2003, razen DK, SE, desetih novih držav članic in treh držav kandidatk:nacionalne raziskave.
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three Candidate Countries: National Surveys.
Opomba:CY:1997, LV:2002, MT:2000, SI:2000, SK:2003 in TR:2002.Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB, različica december 2003,razen DK, SE, desetih novih držav članic in treh držav kandidatk:nacionalne raziskave.
When looking at the total population, around 15% of citizens in EU-25 had an equivalised income that was less than 60% of their respective national median in 2001. This figure represents around 68 million people.
Pomemben vzrok za revščino in socialno izključitev je pomanjkanje delovnih mest in nizke plače.Leta 2003 je v EU-25 10,1 % ljudi med 18.in 59.letom živelo v gospodinjstvih brez delovnoaktivnih članov (9,6 % v EU-15).Za otroke do 17.leta so bili ti podatki v EU-25 9,6 % in v EU-15 9,8 %.
At-risk-of-poverty rate before social transfers, 2001 (The percentage of persons with an equivalised disposable income, before social transfers, below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income (after social transfers). Retirement and survivor’s pensions are counted as income before transfers and not as social transfers.)
Ljudje med 18.in 59.letom,ki živijo v gospodinjstvih brez delovno aktivnih članov,2003(Odstotek oseb/žensk/moških med 18.in 59.letom, ki živijo v gospodinjstvih, v katerih nihče ne dela.Študenti med 18.in 24.letom v gospodinjstvih, ki so sestavljena samo iz študentov enakega starostnega razreda, niso všteti ne v števec in ne v imenovalec.)
At-risk-of-poverty rate after social transfers, 2001 (The percentage of persons with an equivalised disposable income below the risk-of-poverty threshold, which is set at 60% of the national median equivalised disposable income.)
Otroci do 17.leta,ki živijo v gospodinjstvih brez delovno aktivnih članov,2003 (Odstotek oseb med 18.in 59.letom, ki živijo v gospodinjstvih, v katerih nihče ne dela)
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three Candidate Countries: National Surveys.
Prebivalstvo v gospodinjstvih brez delovno aktivnih članov,2003
At-risk-of-poverty rate before and after social transfers, 2001
Stopnje tveganja revščine med osebami,ki živijo v gospodinjstvih z delovno sposobnim prebivalstvom brez nepreskrbljenih otrok/z nepreskrbljenimi otroki,kjer nobena od delovno sposobnih oseb ni zaposlena,2001
After tr
Otroci 0–17
Before transfers
Evroobmočje
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three Candidate Countries: National Surveys.
Vir:Eurostat – Raziskava delovne sile v Evropski Uniji.
Note: CY: 1997, LV: 2002, MT: 2000, SI: 2000, SK: 2003 and TR: 2002.Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003, except the ten new Member States and the three candidate countries: National Surveys.
Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB različica,december 2003.
Jobless households and low wages
Ženske in moški v procesu odločanja
People aged 18-59 living in jobless households, 2003 (Percentage of persons/women/men aged 18 - 59 who are living in households where no-one works. Students aged 18-24 who live in households composed solely of students of the same age class are not counted in either numerator or denominator)
Odstotek žensk v spodnjih domovih nacionalnih/zveznih parlamentov ali v enodomnih nacionalnih/zveznih parlamentih in v Evropskem parlamentu,november 2003 (np/zp) in januar 2004 (EP)
Population in jobless households, 2003
Odstotek ženskih in moških glavnih ministrov nacionalnih vlad in komisarjevEvropske komisije (EK),2003
At-risk-of-poverty rates among the persons living in working-age households ... dependent children where none of the working-age persons are in employment, 2001 without with
Odstotek žensk in moških v spodnjih domovih nacionalnih/zveznihparlamentov ali v enodomnih nacionalnih/zveznih parlamentih in v Evropskem parlamentu,november 2003 (np/zp) in januar 2004 (EP)
Total 18-59
EP moški
Source: Eurostat - European Community Household Panel UDB version December 2003
Viri:Nacionalni viri in Evropska komisija (http://europa.eu.int/comm/commissioners/index_en.htm).
Women and men in decision-making
Plače žensk in moških
At the EU level, women’s representation in the European Parliament has increased steadily with each election since 1984 and was 31% in January 2004 (latest election in June 1999). In the lower or single houses of national parliaments women continue to be under-represented in all Member States as the percentages of seats occupied by women in these bodies ranged in 2003 from 8% in Malta to 45% in Sweden.
V EU-15, starih državah članicah, je bila leta 2001 povprečna bruto plača žensk na uro 16 % nižja od povprečne bruto plače moških na uro.Statistika za nove držav članice ni povsem primerljiva,a bo še vedno vključena v opis.Najmanjšo razliko je opaziti v Italiji, na Malti, Portugalskem in v Sloveniji, največjo pa na Češkem, v Estoniji, Nemčiji in v Združenem kraljestvu.Na ravni EUrazlika od leta 1994 ostaja enaka, kar je prvi razpoložljiv podatek.Za zmanjšanje razlik v plačilu glede na spol je treba rešiti neposredno diskriminacijo v zvezi s plačili ter posredno diskriminacijov zvezi s sodelovanjem na trgu dela, izbiro poklica in napredovanjem.
Sources: National sources and the European Commission (http://europa.eu.int/comm/commissioners/index_en.htm).
Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB različica, december 2003 (razen F, NL, S in novih držav članic:nacionalne raziskave).
Sources: The Inter-Parliamentary Union (http://www.ipu.org/wmn-e/classif.htm) and the European Parliament (http://www.europarl.eu.int/whoswho/default.htm).
Razlika v plačilu glede na spol v neusklajeni obliki,2000 in 2001
Earnings of women and men
Razlike med povprečnimi letnimi zaslužki moških in žensk kot odstotekpovprečnih letnih zaslužkov moških (zaposleni s polnim delovnim časom na področjih C–F in G (NACE Rev.1)),2001
Statistics for the new Member States are not completely comparable but will still be included in the descriptions.
Vir:Eurostat – Panelna anketa gospodinjstev Evropske skupnosti, UDB različica, december2003 (razen F, NL, S in nove države članice:nacionalne raziskave).
The smallest differences are found in Italy, Malta, Portugal and Slovenia, the biggest in the Czech Republic, Estonia, Germany and the United Kingdom.
Opombe:Referenčno leto ES (področja C–F):2000 in FR, LU, PT, HU (področje G):2000.Za lažjo primerjavoobeh grafov so stolpci v takšnem vrstnem redu kot stolpci v prejšnjem grafu.Vir:Eurostat, Usklajena statistika o zaslužkih.
At EU level the difference remains the same since 1994, the first data for which data are available.
Pregled Socialne razmere v Evropski uniji 2004
To reduce gender pay differences both direct pay-related discrimination and indirect discrimination related to labour market participation, occupational choice and career progression have to be addressed.
Pričakovana življenjska doba se še naprej daljša.Leta 2001 je bila v EU-15 81,6 let za ženske in 75,5 za moške.V vseh petindvajsetih državah članicah in treh državah kandidatkah ženskeživijo dlje kot moški.Leta 1996 je bila pričakovana življenjska doba žensk v EU-15 66 let in moških 63 let brez invalidnosti.
Gender pay gap in unadjusted form, 2001 (Difference between men’s and women’s average gross hourly earnings as a percentage of men’s average gross hourly earnings. The population consists of all paid employees aged 16-64 that are ‘at work 15+ hours per week’.)
Pričakovana življenjska doba ob rojstvu,2001(Povprečno število let, ki jih lahko pričakuje novorojenec, če se pogoji smrtnosti, ki trenutno veljajo, v času njegovega/njenega življenja ne spremenijo (verjetnost smrti za določenostarost))
Overview The social situation in the European Union 2004
Osebe,izpuščene iz bolnišnice,na 100 000 prebivalcev,zadnje razpoložljivo leto (1998,1999,2000 ali 2001)
Life and health expectancies
Bolezni obtočnega sistema
Life expectancy continues to rise and was 81.6 years for women and 75.5 for men in EU-15 in 2001.
Opombe:2001 razen:BE, DK, ES, FR, LU, AT, UK, SI in TR:2000;EU-15, DE, EE, IT, HU in PL:1999;EL:1998.UK vključuje samo Anglijo.Vir:Eurostat – Statistika o varovanju zdravja.
In EU-15 in 1996, women could expect to live to 66 and men to 63 years of age without any disability.
Socialne razmere v Evropski uniji 2004 Pregled
Life expectancy at birth, 2001 (The mean number of years that a newborn child can expect to live if subjected throughout her/his life to the current mortality conditions (age specific probabilities of dying))
Nesreče pri delu – hude nesreče,2001 (Indeks števila hudih nesreč pri delu na 100 000 zaposlenih (1998 = 100))
Note: DE and UK: 2000 data.Sources: Eurostat - Demographic Statistics, TR: Council of Europe
Opombe:PT:Podatki iz leta 2000.Skupne vrednosti za leto 2001 za EU-25, EU-15 in evroobmočje so začasne zaradi pomanjkanja podatkov za PT (uporabljeni so podatki iz leta 2000).Vir:Eurostat – Evropska statistika o nesrečah pri delu.
Disability-free life expectancy at birth, 1996
Nesreče pri delu – smrtne nesreče,2001 (Indeks števila smrtnih nesreč pri delu na 100 000 zaposlenih (1998 = 100))
Major causes of death by age-group, EU-25, 2000
Kmetijstvo, lovstvo in gozdarstvo
Circulatory diseases
Gostinstvo
Diseases of therespiratory system
Trgovina na drobno in debelo;popravila