natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VII. sixth indent The Commission willinvitethe Member Statestomaketradersmoreawareof their obligations and responsibilities.
VII. šesta alinea Komisija bo pozvala države članice, naj gospodarskesubjekteboljeseznanijo z ª njihovimi obveznostmi in odgovornostmi.
The training actions on simplified procedures are for both customs officials andtraders.Some Member States have includedt radersinthe audience, others will organiseindividualtrainingactions fortraders.
Usposabljanje o poenostavljenih postopkih je namenjeno carinikom ingospodarskimsubjektom.Nekatere države članice so v ciljne skupine vključile gospodarske subjekte, druge pabodozanjeorganiziraleposebna usposabljanja.
VII. second indent The Member States are currently being encouragedtorapidlyimplementthe recently developedregulatoryframework and guidelines,throughtraining actions on simplified procedures and Single Authorisation for Simplified Procedures (SASP) carried outin Member States. Austria, Por tugal and Ireland have hosted training actions on simplified procedures and others are plannedtotake place during the current year in Poland, Sweden, Slovenia, France andthe Netherlands.
VII. druga alinea Države članicesetrenutnospodbuja, naj začnejohitroizvajatinedavnorazviti regulativniokvirinsmernicezªusposa-bljanjem o poenostavljenih postopkihin enotnem pooblastiluza poenostavljene postopkevdržavahčlanicah.Avstrija, Portugalska in Irska so gostile usposabljanje o poenostavljenih postopkih, druga usposabljanja pa naj biseizvedla letos na Poljskem, Švedskem, v ª Sloveniji in Francijiter na Nizozemskem.
The Commission services are preparingthestart ofthese monitoring actions.
Službe Komisije pripravljajo začetektegaspremljanja.
Constant adaptation to evolving technical, economic and politicalconditions resultedin the amendment of the Customs Code Implementing Provisions which will become applicablein 2013.
Rezultat stalnega prilagajanja spreminjajočim se tehničnim, gospodarskim inpolitičnimrazmeramjesprememba izvedbenih določbcarinskegazakonika, kise bodo začele uporabljatileta 2013.
VII. third indent The Commission willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe Customs Code Committeetheissue ofstandards.
26.Komisijameni,danjenesmerniceza spremljanjepravilneuporabepoeno-stavljenih postopkovinkontrol, prispevajo kªuskladitvi praksinseredno poso-dabljajo(trenutnosepripravljapeta različica).
VII. fourth indent The Commission willbegindiscussions with Member Statesinthe Customs Code Committee with a viewto developingrisk profiles for TOR and Community trade policy.Simplificationpractices willbe reviewed duringthe monitoringactions onsimplified procedures.
VII. peta alinea Komisija je z Uredbo št. 1192/2008 žesprejelaukrepe,kijihjezahtevalo Računsko sodišče. Nadaljnje aktivnosti še potekajo.
26. first indent This point will be developedinthe next version ofthe guidelines.
26. prva alinea Ta točka bo obravnavana v naslednjiraz-ličici smernic.
Annex V ofthe current guidelines already describesthe potentialriskindicatorstobechecked duringthepre-auditsaswellasthe actionsto betaken.
V Prilogi Vtrenutno veljavnih smernic so že opisani kazalniki more-bitnegatveganja,kisepreverijomed predhodnimirevizijami,in ukrepi,kijih jetrebasprejeti.
26. second indent The legislation does not prescribe aspe-cific number of checksto be carried out.
26. druga alinea Zakonodaja ne predpisuje točno določenega števila preverjanj,kijihjetreba opraviti.
However,a minimumnumberofchecks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course ofitsinspections,requestedthe Member Statesthat do not already carry outsuch checksto doso.
Vendar pajetreba pred prepustitvijo blaga opraviti minimalnoštevilo preverjanjnapodlagianalizetveganja, vključno z naključnim elementom, Komi-sijapaje medinšpekcijskimipregledi pozvaladržavečlanice,kitakihprever-janjše neizvajajo, najtostorijo.
Theuseofnotificationwaiversunder thelocalclearance procedureis/will be addressed during the training/monitoring actions. A comprehensive standard controlstrategy will berecommended.
Uporaba oprostitev vsakokratnega obve-ščanjaoprispetjublaganapodlagi postopkahišnegacarinjenjaseobrav-nava/se bo obravnavala med usposablja-njem/spremljanjem.Priporočilasebo celovitastrategijastandardnih kontrol.
26. third indent Reconciliation is part of the national systems.
26.tretja alinea Usklajevanje je del nacionalnih sistemov.
The Commission agrees that reconciliationshouldbeprocessedin astructuredandautomated wayandis encouraging the Member States to do so.
Komisijasestrinja, da bi moralo usklajevanje potekatistrukturiranoin avtomatizirano, zatospodbuja države članice, naj ravnajotako.
33.The work on enhancement ofthe Customs Audit Guide willstartin 2010.
33.Delovzvezizizboljšanjemnavodilza carinskorevizijose bo začeloleta 2010.
35.Theincreasing use ofvarioussimplified procedures in the Member States, the findings made bythe Commissioninthe course ofits earlier TORinspections and the observations made bythe Court dur-ingits audits promptedthe Commission toselectsimplified procedures as aspe-cificthemeforits 2008inspections.
35.Vse večja uporabarazličnih poenostavljenih postopkov v državah članicah, ugotovitve Komisije med predhodnimi inšpekcijskimi pregledi tradicionalnih lastnih sredstevin opažanja Računskegasodišča med revizijami so spodbudili Komisijo, dajeizbrala poenostavljene postopke za posebenpredmetinšpekcijskihpregle-dovleta 2008.
The Commission opted,five years ago,for developing a harmonisedlegalframework forthesimplified procedures which was achieved with the publication of Regulation (EC) No1192/2008amendingthe Customs Code Implementing Provisions.
Komisijasejepredpetimiletiodločila, darazvijeusklajenpravniokvirzapo -enostavljene postopke, kije bil dokončno oblikovan z objavo Uredbešt. 1192/2008 oªspremembiizvedbenihdoločbcarin-skega zakonika.
Since the n the Commission has been developingtrainingandmonitoring actions on simplified procedures/SASPin several Member States.
Od takrat Komisija v več državah članicah razvija dejavnosti usposabljanja in spremljanja poenostavljenih postopkov/enotnihpooblastilzapoenostavljene postopke.
Duringthetraining actions special atten-tionisbeinggiventothe weakpoints mentioned in the Court of Auditors’ report.
Med usposabljanjise posebna pozornost namenja slabostim, navedenim vªporočilu Računskegasodišča.
The findings of the Court are based on the Court’s Control - Model Standard whichreflects best practice.
Ugotovitve Računskega sodišča temeljijo na njegovemstandardu kontrolnega modela, kiizraža najboljšo prakso.
42.Thereis nolegal obligation onthe Member Statestofollow any particular model of pre-authorisation audit. Nevertheless, the Commission considers the model used bythe Court useful.
42.Državečlanicenisopravnozavezane, damorajoupoštevatidoločenimodel revizijepredpooblastitvijo.Kljubtemu Komisija meni, daje model, ki gaje uporabilo Sodišče, uporaben.
Until1January2009there was nolegal requirementtoauditthetrader priorto the grant of an authorisation for simplified procedures.
Do1.januarja2009nibilo pravne zahteve zarevizijo gospodarskega subjekta pred odobritvijo pooblastilaza poenostavljene postopke.
However,priortothat date,it wasthe practiceinseveral Member States to doso.
Vendar so pred navedenimdatumomtakoravnalivªveč državah članicah.
Neither wastherea legalrequirementtodrawupacontrol planorriskassessmentalthoughdoing thiswouldhaveconformedwithbest practice.
Bilo ni niti pravne zahteve za pripravo načrta kontrol ali ocene tveganja, čeprav bi biloto v skladu zªnaj-boljšo prakso.
The Commission facilitates this process via the provision of the electronic Community Risk Management Sys-temto ensurethat appropriateinforma-tion can be shared quickly and effectively betweentheappropriaterisk management centres and customs control points inthe Community.Inthelastthree years Member States have exchanged 6 330 Risk Information Forms (RIFs) on risks under the competence of customs, 844 of which related to TOR.
Državečlanicesovzadnjih trehletihizmenjale6330obrazcevza informacije o tveganjih, ki so v pristojnosti carine, 844 od njih se nanaša na tradicionalnalastnasredstva.
In addition, in the last three yearsthe Commission hasissued 64 Risk Information Forms(RIFs) on risksfall-ing withinthe competence of customs; of these 10relatedto TOR andtrade policy risks.
Polegtega je Komisija v zadnjih treh letih izdala 64ªobrazcevzainformacijeotveganjih, kisovpristojnosticarine,10odnjih senanašanatveganjazatradicionalna lastnasredstvaintrgovinsko politiko.
The Commission will examinethefunctioning ofthis systemin thecourse ofitsfutureinspectionsand willconfirmthatthe weaknessesfound bythe Court have been addressed.
Komisija bo proučila delovanjetegasis-tema med prihodnjimiinšpekcijskimi pre-glediin potrdila, da so bile pomanjkljivo-sti,kijihje ugotovilo Računskosodišče, odpravljene.
However,a minimumnumberofchecks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course ofitsinspections,requestedthe Member Statesthat do not already carry outsufficientchecks, or do not dosoin asatisfactory manner,totakeremedial action.
Vendarjetrebapredprepusti-tvijoblagaopraviti minimalnoštevilo preverjanjnapodlagianalizetveganja, vključno z naključnim elementom, Komi-sijapaje medinšpekcijskimipregledi državečlanice,kišeneizvajajodovolj preverjanj alijih neizvajajo zadovoljivo, pozvala, najsprejmejo popravne ukrepe.
54.The Commission agreesthat areview, on the basis of risk analysis, of the documents supporting the supplementary declarationsshouldbecarriedout.
54.Komisijasoglaša, dajetreba na podlagi analizetveganjaopravitipregledspre-mnih dokumentov dopolnilnih deklaracij. Komisijaje medinšpekcijskimi pregledi državečlaniceopozorila,dajetreba opraviti dovolj kontrol dokumentacije,in spremlja ukrepe, kisojihsprejele države članice zaizboljšanjeteh kontrol.
47.The Commissionfoundsimilar use ofthe ‘supersimplification’ (notification waiver) in a number of Member States in the course ofitsinspectionsin 2008/2009.It drewthe attention ofthe Member States tothefactthatthisfacilityshould only beallowedasanexceptional measure andaskedthemtoamendtheirproce-dures appropriately.
47.Komisijaje medinšpekcijskimi pregledi vªletih2008/2009ugotovilapodobno uporabo „večjih poenostavitev“(oprosti-tvevsakokratnega obveščanja o prispetju blaga) v več državah članicah.
48.The Commissionfoundsimilarsituations duringitsinspectionsandiscontinuing tofollow upthisissue withthe Member States concerned.
Države članicejeopozorila,daseta možnost lahkodovolilekotizjemniukrep,injih pozvala,najsvojepostopkeustrezno spremenijo.
55.The Commission agrees that a reconciliation should be made betweenthesim-plifiedtransactions and the supplementary declarations.
55.Komisijasestrinja, dajetreba uskladiti poenostavljenetransakcijein dopolnilne deklaracije.
The automation of simplified procedures willfacilitatethis process.
Avtomatizacija poenostavljenih postopkov bo pospešilata postopek.
Thereconciliation ofthe simplifiedtrans-actions withthesupplementarydeclar-ationis arelevantissue duringthetrain-ing actions onsimplified procedures and will be addressed duringthe monitoring actionsstartingin September 2010.
Uskladitevpoenostavljenihtransakcij zªdopolnilnodeklaracijojepomembna temausposabljanjopoenostavljenih postopkihin bo predmetspremljanja, ki se bo začeloseptembra 2010.
50.The use ofrisk analysisfor customs control has been mandatorysince 1January 2007.
50.Uporabaanalizetveganjajezacarinsko kontroloobveznaod1.januarja2007.
Therequirementto carry out auto-matedrisk analysisforcustomscontrols cameinto effectfrom 26 December 2007 with the entry into force of Regulation (EC) No 648/2005 and Regulation(EC) No 1875/2006.
Zahtevazaizvajanjeavtomatizirane analizetveganjazacarinskekontroleje začela veljati 26. decembra 2007 z začetkom veljavnosti Uredbe(ES)št. 648/2005 in Uredbe(ES)št. 1875/2006.
Therequirementto automate simplified procedurescomesintoeffect onlyfrom1January2011.
Zahtevaza avtomatiziranje poenostavljenih postop-kovbozačelaveljatišele1.januarja 2011.Tidejavnikiskupajpojasnjujejo, zakajvsedržavečlanicešenisovzpo-stavile avtomatiziranih profilovtveganja za poenostavljene postopke, si pa prizadevajo za to.
Thecombin-ation ofthesefactors explains why not all the Member States haveautomatedrisk profiles in place for simplified procedures but they are workingtowardsthis goal.Inthe course ofitsinspectionsthe Commission has encouragedthe national authoritiestospeeduptheautomation ofsimplifiedproceduresinthose Member States where paper-based systems arestillin use.
Komisija je medinšpek-cijskimipregledivdržavahčlanicah, kjer še vedno uporabljajo papirne sisteme, spodbudila nacionalne organe, naj pospešijo avtomatizacijo poenostavljenih postopkov.
56.The automation ofsimplified procedures is a mandatoryrequirementfrom 1Janu-ary 2011.
56.Avtomatizacija poenostavljenih postopkov bo postala obvezna 1.januarja 2011.
61.The Commission has also drawn attention tothe weaknessesin post-clearance con-trolsinthe Member States.
61.Komisijaje opozorilatudi na pomanjkljivosti naknadnih kontrol v državahčlani-cah.
Thecustoms controlsandproceduresinalotofthe Member States arein a state oftransition asthenationalauthoritiesarerefining their strategy and rethinking their controls to meetthe challenges posed bythe new procedures andrequirements ofthe Modernised Customs Code.
Carinske kontrolein postopki v veli-kemšteviludržavčlanicsovªprehodni fazi, ker nacionalni organi izpopolnjujejo svojo strategijo in ponovno prouču-jejosvoje kontrole, da birešilitežave, ki jih povzročajonovi postopkiinzahteve posodobljenega carinskega zakonika.
58.The Commissionfoundthatin some Member States guidelines arein use which are morecomprehensivethanthoseinthe ‘Customs Audit Guide’, whileinothers, elements ofthe Guide have beenincorp-oratedin national guidelines on audit.
58.Komisijajeugotovila, dasevnekaterih državahčlanicahuporabljajosmernice, kiso podrobnejše odsmerniciz navodil zacarinskorevizijo, medtemkosobili vªdrugihvnacionalnesmernicezarevi-zijo vključeni elementi navodil.
Theneedforthecommonuseofthe guideishighlightedduringtraining actions.
Med usposabljanji se opozarja na potrebo po skupni uporabi navodil.
The next version of the guidelines on simplified procedures/SASP willrecommend explicitlythe use ofthe ‘Customs Audit Guide’.
Naslednjaraz-ličicasmernic o poenostavljenih postopkih/enotnih pooblastilih za poenostavljene postopke bo izrecno priporočila uporabo „navodil za carinskorevizijo“.
Aspecialsimpli-fied procedures/SASP e-learningtool was developedin 2008 and released in January 2009, wherethe controlstrategyis a relevant issue. It is available in five language versions andtenfurtherlanguage versionsarebeingdevelopedtogether with Member States concerned.
Pri posebnem orodjuzaelektronsko učenje o poenostavljenih postopkih/enotnih po -oblastilih za poenostavljene postopke, ki je bilo razvito leta 2008 in dano v promet januarja 2009, je strategija kontrol pomembnatema.Navoljojevpetih jezikovnihrazličicah,skupaj z zadevnimi državamičlanicamipasepripravljaše desetjezikovnihrazličic.
The Commission will continuetoverifyaspectsofcustoms controlinitsfuture TORinspections.A numberof Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethem and adaptthemto an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
Komisija boše naprej preverjala vidikecarinskih kontrol v pri-hodnjihinšpekcijskih pregledihtradici-onalnihlastnihsredstev. Večdržavčla-nictrenutno pregledujesvojekontrolne postopke, da bijihizboljšalein prilagodile okolju,vkateremse poenostavljeni postopki vse bolj uporabljajo.
Furthermore,thenextrevisionofthe simplified procedures/SASP guidelines, as wellasthetrainingand monitoring actionsonsimplifiedprocedureswill address,inacomprehensiveway,the needfor a control strategy where allrisks areidentified and compliance actions as well as their frequency clearly recommended.
Polegtega bodo naslednjarevizijasmer-nicza poenostavljene postopke/enotno pooblastiloza poenostavljene postopke ter usposabljanje in ukrepi spremljanja poenostavljenih postopkov izčrpno obravnavali potrebo po strategiji kontrol, vkateribodoopredeljenavsatveganja terjasno priporočeni ukrepi za preverja-njeskladnostiin njihova pogostnost.
The Commission also found in its inspectionsinrecentyearsthatex-post audits were notfrequent enoughin many Member States.
Državečla-nice, v katerihjeto ugotovila,je pozvala, najtakerevizijeopravljajopogosteje.
Whereitfoundthisit requestedtherelevant Member Statesto increasethefrequencyoftheseaudits. Asregardsthe UK, the Commission has noticedsomeimprovementintheaudit oftradersusingsimplifiedprocedures sincethe commencement ofthe national project on Customs Freight Simplified Procedures.
Glede Združenega kraljestva je Komisija pri reviziji gospodarskih subjektov, ki uporabljajo poenostavljene postopke, opaziladoločennapredekpouvedbi nacionalnega projekta Poenostavljeni postopkicarinjenjatovora(Customs Freight Simplified Procedures).
The Commission willstartadiscussion withthe Member States in the Customs Code Committeethis year with a viewto developingrelevantrisk profiles.
Komisija bo letos v Odboru za carinski zakonik začela razpravo z državami članicamiorazvojuustreznihprofilov tveganja.
Thefinancialimpactinterms of possible losses ofthesecasescan be determined onlyafterthisfollow-uphas beencom-pleted.
Finančni vpliv vªsmislu morebitnihizgub vteh primerih sebolahkodoločilšelepodokončanju tegaspremljanja.
The definitiveloss of dutycannot be ascertained bythe Com-missionatthisstageandthe Member States’ financialresponsibility cannot be determined beforethefollow-up of each individual case has been completed.
V tej fazi Komisija ne more določiti dokončneizgube dajatev,finančna odgovornost držav članic pase ne more določiti pred zaključkomspremljanja popravnih učinkov v posameznih primerih.
The Commission services will examine the cases wheretherequested documentation has not beensuppliedtosee what actionthe Member States havetaken.
Službe Komisije bodo proučile primere, kozahtevana dokumentacija ni bila pre-dložena,inpreverile,kakšneukrepeso sprejele države članice.
Thenewrulesonsimplifiedprocedures havespecifiedtheactionto betakenin cases of noncompliance(suspension of the authorisation orrevocationin case of serious andrepeatedinfringements).
Novi predpisi o poenostavljenih postop-kihdoločajoukrepe,kisesprejmejo vªprimeru neskladnosti(odvzemali preklic dovoljenja pri hudihin ponavljajočih se kršitvah).
69.The UK will berequestedto putin place measuresto ensurethatthelicences are written down atthetime ofrelease.
69.Združenokraljestvobopozvano,naj vzpostaviukrepe,skaterimi bozagoto-vilo delen odpis vrednosti na dovoljenju ob prepustitvi blaga.
This meansthat the Member States are responsible for puttingin place an efficient customs con-trolframework,including effective, riskbased, expost audits.
78.Države članiceso odgovorne za vzposta-vitevinizvajanjekontrolnega okvira,ki ustreznovarujezbiranjetradicionalnih lastnihsredstev.
In the course of its TORinspectionsthe Commission has also observed weaknessesinthe quality andfrequencyofsome Member States’ expost audits and has askedthese Member States to take remedial measures.It isfollowing uptheir action.
Pritem morajo na pod-lagianalizetveganjazasnovatidovolj kakovostne kontroleinjihizvajati dovolj pogosto, da zagotovijo zavarovanje tradicionalnih lastnih sredstev.
The Commission will continueto verify customs control aspectsinitsfuture TORinspections.
Državečla-nice morajo pri izvajanju kontrol upoštevati triletni zastaralni rok.
A number of Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethemandadaptthem to an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
Komisija medinšpekcijskimipregledipreverite kontrolein pri ugotovljenih pomanjkljivostih priporoči, naj države članice sprej-mejoustrezneukrepezaodpravoteh pomanjkljivosti.
It is the responsibility of the Member Statesto establish andimplement a con-trolframework whichadequatelysafe-guardsthe collection of Traditional Own Resources.In doingsothey must, onthe basis ofriskanalysis, devisecontrols of sufficientqualityandimplementthem withsufficientfrequencytoensurethat Traditional Own Resources are protected.
Zakonodaja EU ne predpisuje, kako morajo državečlanice organiziratisvoje dejavnosti carinske kontrole. To pomeni, daso države članice odgovorne za vzpo-stavitevučinkovitegaokviracarinskih kontrol, vključno z učinkovitimi naknadnimi revizijami na podlagi analize tveganja.
The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
Več držav članic trenutno pregleduje svoje kontrolne postopke, da bijih izboljšaleinprilagodileokolju,vªkate-remse poenostavljeni postopkivse bolj uporabljajo.
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance. Best practices will berecom-mended.
80.Komisija boseptembra 2010začelaizva-jatispremljanje, da bi zagotovila učinkovito delovanje novega okvira.
Prior to 2008, when the Commission selectedsimplified procedures as aspe-cificthemeforitsinspection,it has also examined aspects of simplified procedures in the course ofitsinspections e.g. the inspections of : Electronic Declarations in 2004, Customs Warehousingin 2005, Transitin 2006 andit also examines aspects of these procedures in its continual examination of files concerning itemsinthe B account whenthey arethe subject matter ofthesefiles.It hasalso examinedcontrolaspectsofsimplified proceduresinthe course ofitsinspection ofthe Customs Control Strategyin 2009.
Pred letom 2008, ko je Komisija izbrala poenostavljene ukrepe za poseben pred-metsvojihinšpekcijskihpregledov,je medinšpekcijskimipreglediproučila tudividikepoenostavljenihpostopkov, naprimer medinšpekcijskimipregledi elektronskih deklaracij leta 2004, carinskega skladiščenja leta 2005, tranzita leta 2006, vidiketeh postopkov proučuje tudivªsvojihstalnih preverjanjihspisov o ª postavkah iz računa B, če so predmet teh spisov. Medinšpekcijskim pregledom strategijecarinskihkontrolleta2009je proučilatudi kontrolne vidike poenostavljenih postopkov.
84. first indent The guidelines are currently being improvedandthefifthversionisunder preparation.
84. prva alinea Smernice se trenutno izboljšujejo in vªpripravije petarazličica.
The Court’s observations will betakeninto account.
Upoštevalase bodo opažanja Računskegasodišča.
84. second indent Monitoring actionsstartin 2010.
84. druga alinea Spremljanje se začneleta 2010.
The Commissioninthe course ofitsinspections examinesthefrequency and quality ofthesecontrolsand where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member States take appropriate measuresto addressthem.
Komisijamedinšpekcijskimipregledi preveri pogostnostinkakovosttehkon-trolin pri ugotovljenih pomanjkljivostih priporoči,najdržavečlanicesprejmejo ustrezneukrepezanjihovoodpravo.
The Commission willfollow upthefindings ofthe Court withthe Member States concerned andconfirmthatsatisfactoryremedial measures aretaken.
Komisija bo spremljala ugotovitve Račun-skegasodiščazzadevnimi državamičla-nicamiin potrdilasprejetjezadovoljivih popravnih ukrepov.
84. third indent The Commission willstartadiscussion withthe Member States in the Customs Code Committeethis year with a viewto developingsuch profiles.
84.tretja alinea Komisija bo letos v Odboru za carinski zakonik začelarazpravo z državami članicami orazvojutakih profilov.
84. fourth indent The Commission willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe Customs Code Committeetheissue ofstandards.
84. četrta alinea Komisija bo pregledala navodila za carin-skorevizijoinproučilanadaljnjirazvoj skupnihstandardovzanaknadnerevi-zije,v Odboruzacarinskizakonik pa bo obravnavala objavostandardov.