natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, there is considerable facing climate change
0 Obstoječi ukrepi so močno so na področjih, kot so pojavljajo številni izzivi.
0 concentrated in flood defence, scope for adaptation planning adaptation.
0 osredotočeni na protipoplavno javno zdravje, vodni viri in
• improving climate models and scenarios at detailed regional level, especially for extreme weather events, to reduce the high level of uncertainty;
• izboljšanje podnebnih modelov in scenarijev na bolj podr obni regionalni ravni, še posebej za
• advancing understanding on 'good practice' in adaptation measures th rough exchange and information sharing on feasibility, costs and benefits;
• izboljšati razumevanje »dobrih praks« v okviru prilag oditvenih ukrepov, z izmenjavo in souporabo informacij, ki se nanašajo na izvedljivost ter stroške in koristi;
• involving the public and private sector, and the general public a t both local and national l e v e l ;
• vključitev javnega in zasebnega sektorja ter široke j avnosti, tako na lokalni kot nacionalni ravni;
• enhancing coordination and collaboration both within and between countr ies to ensure the coherence of adaptation measures with other policy objecti ves, and the allocation of appropriate resources.
• izboljšanje koordinacije in sodelovanja, tako znotraj držav kot med državami, da bi tako zagotovili skladnost prilagoditvenih ukrepov z drugimi cilji politi k, ter dodelitev ustreznih sredstev.
Agriculture and environment in the EU-15 in the Mediterranean and mountainous areas, depend on extensive farming practices. To maintain extensive farming systems in such areas, targeted policy support is often called for.
Kmetijstvo in okolje v EU-15 ukuvgoqx"gmuvgp¦kxpgic" mogvqxcplc"x"vcmšpkj"qdoq7lkj" lg"rqiquvq"rqvtgdpc"eknlpq" wuogtlgpc"rqfrqtc"rqnkvkmg0
Agriculture policy and environmental integration
Kmetijska politika in xmnlw7gxcplg"qmqnlumkj"vsebin
(Natura 2000 areas), and positive examples of their implementation.
Fgngž"jcdkvcvqx"x"qmxktw"qdoq7kl"Pcvwtc"4222."mk" uq"qfxkupk"qf"gmuvgp¦kxpgic"pc7kpc"mogvqxcplc" (posnetek stanja v juliju 2004)
NUTS = Nomenclature of territorial units for statistics. © EuroGeographics Association for the administrative boundaries.
NUTS = Klasifikacija statisticnih teritorialnih enot. © Evropsko geografsko združenje za upravne meje.
Implementation of selected agri-environmental policy instruments
K¦xclcplg"k¦dtcpkj"instrumentov kmetijskookoljske politike
Area underagri-environment schemes
Površine, vključene v ekološko kmetovanje
Targeting analysis
Ciljno usmerjena analiza
Urban sprawl in Europe
Urbano širjenje v Evropi
Urban sprawl occurs when the rate of land use conversion and consumption for urban uses exceeds the rate of population growth for a given area over a specified period. Urban sprawl should rightly be regarded as one of the major common challenges facing urban Europe today.
Pariza) in/ali s hitro gospodarsko rastjo (Irska, Portugalska, vzhodna Pgo7klc."qdoq7lg"Ocftkfc+0"Širjenje je še zlasti vidno tam, kjer ftžcxg"cnk"tgiklg"wžkxclq"wiqfpquvk"regionalnih politik in denarne rqfrqtg"Gxtqrumg"wpklg0"Qrc¦kvk"je tudi nove razvojne vzorce, predvsem okrog manjših mest ali pc"rqfgžgnlw."x¦fqnž"rtqogvpkj"mqtkfqtlgx"vgt"x¦fqnž"švgxknpkj"fgnqx"obale, ki so po navadi povezani z tg7pkok"fqnkpcok0"
Sprawl is particularly evident where countries or regions have benefited from EU regional policies and funding. New development patterns can also be observed, around smaller towns or in the countryside, along transportation corridors, and along many parts of the coast usually connected to river valleys.
Tcuv"oguv"x"Gxtqrk"lg"dknc"x"rtgvgmnquvk"rqungfkec"xg7lg"naseljenosti na urbanih qdoq7lkj0"Vqfc"fcpgu"tc¦nk7pk"dejavniki spodbujajo širjenje vwfk"pc"qdoq7lkj."mlgt"ug"švgxknq"rtgdkxcnuvxc"pg"rqxg7wlg0"Vk"fglcxpkmk"k¦xktclq"k¦"žgnlg"rq"
A recent pan-European study shows a continuing and rapid spatial expansion of cities: more than 5 % in a decade (Figure 1), equivalent to three times the area of Luxembourg. The areas with the most visible impacts of urban sprawl are in countries or regions with high population density and
Novejša vseevropska študija mcžg"uvcnpq"kp"pcinq"rtquvqtumq"xg7cplg"oguv < "xg7"mqv"7"qfuvqvmqx"v enem desetletju (slika 1), kar lg"vqnkmq"mqv"vtkmtcvpq"qdoq7lg" Nwmugodwtic0"Qdoq7lc"¦"pcldqnl" xkfpkok"w7kpmk"wtdcpgic"šktlgplc" uq"x"ftžcxcj"cnk"tgiklcj"¦"xgnkmq" iquvqvq"pcugnlgpquvk"kp"žkxcjpq" gospodarsko dejavnostjo (Belgija, Pk¦q¦goumc."lwžpc"kp"¦cjqfpc"Pgo7klc."ugxgtpc"Kvcnklc."qdoq7lg"
Sprawl of urban and other artificial land development, 1990–2000
Širjenje urbanega in drugega umetnega prostorskega razvoja, 1999–2000
Source: Corine land cover database, EEA.
¥dktmc"rqfcvmqx"q"rqmtqxpquvk"vcn"Eqtkpg."GGC0
inadequate sanitation and poor housing have largely disappeared from cities within the EU. Nevertheless, the urban population still suffers from severe, localised environmental problems, such as noise exposure, high-impact air pollution episodes, waste management, restricted availability of fresh water and a lack of open space.
04 poplavljanja, in drobitev naravnih qdoq7kl0" jwfgic"qpgupcžgplc"¦tcmc."ravnanje z odpadki, omejena rtgumtdnlgpquv"u"uxgžq"xqfq"kp"rqocplmcplg"qfrtvkj"rtquvqtqx0" infrastrukture ni dovolj samo rqxg7cpq"švgxknq"mknqogvtqx"eguv"kp"žgng¦pke0"Mcmqxquvpc"kphtcuvtwmvwtc"naj bi bila del globalnega pristopa, mk"wrqšvgxc"uvxctpk"w7kpgm"pcnqžd"x" wuvxctlcplg"kp"x¦ftžgxcplg"nqmcnpkj" kp"wtdcpkj"iqurqfctuvgx0"Oqtcnc" dk"dkvk"xrgvc"x"wtcxpqvgžgp"kp" rqnkegpvtk7gp"tc¦xql."mk"¦ocplšwlg" šmqfq"¦c"qmqnlg0"
The amount of space consumed per person in the cities of Europe has more than doubled over the past 50 years. Over the past 20 years, the extent of built-up areas in many western and eastern European countries has increased by 20 %, while the population
6g"ug"pc"vgo"rqftq7lw"pg"dq"pk7"storilo, se bodo prometni zastoji fq"ngvc"4232"oq7pq"rqxg7cnk."stroški zaradi zastojev pa zvišali fq"rtkdnkžpq"3"qfuvqvmc"dtwvq"fqoc7gic"rtqk¦xqfc"Gxtqrumg"wpklg0"Vqfc"¦c"k¦dqnlšcplg"rtqogvpg"
But the strategies and instruments to control sprawl strongly depend on today's realities of multiple and interacting levels of governance, from local to
Vqfc"uvtcvgiklg"kp"qtqflc"¦c"nadzorovanje urbanega širjenja uq"oq7pq"qfxkupk"qf"fcpcšplg" tgupk7pquvk"tc¦nk7pkj"kp"x¦clgopq" fgnwlq7kj"tcxpk"wrtcxnlcplc."qf" nqmcnpg"fq"gxtqrumg"tcxpk0"Vq" ¦ncuvk"ftžk"rtk"xg7lkj"hkpcp7pkj" vqmqxkj."mk"qdnkmwlglq"rtqtc7wpg"¦c" pc7tvqxcplg0"Rqnkvkmg"pc7tvqxcplc" uq"fcpgu"rqiquvq"rqmc¦cvgnl"vtžpg" nqikmg0"Dqnlg"dk"oqtcnc"k¦tcžcvk" vizijo urbanega razvoja, v kateri so okoljski in socialni premisleki rqogodpq"xmnlw7gpk"x"xug"
Main stages in the policy cycle, supported by data, information and knowledge
Glavne stopnje cikla politike, podprte s podatki, informacijami in znanjem
Issue identification (1)
Identifikacija problema (1)
Policy measure effectiveness (and ex-post impact assessment)(6)
W7kpmqxkvquv"rqnkvk7pgic"wmtgrc"(in naknadna ocena vplivov)(6)
Data Information Knowledge
Podatki Informacije ¥pcplg
Policy measure implementation(5)
Izvedba rqnkvk7pgic"wmtgrc (5)
Policy measure identification (and ex-ante impact assessment)(3)
Identifikacija potrebnega rqnkvk7pgic"wmtgrc*kp"rtgfjqfpc"qegpc"w7kpmc+"*5+
• enhancing cooperation between agencies across all levels of responsibility;
• zagotavljanjem zelenih površin x"oguvw0 w7kpmqxkvq"tcdq"uvtwmvwtpkj"in kohezijskih skladov na ravni Evropske unije, skupaj z
Better management of municipal waste will reduce greenhouse gas emissions
Boljše ravnanje s komunalnimi odpadki bo zmanjšalo emisije toplogrednih plinov
•The amount of municipal waste is expected to grow by 25 % from 2005 to 2020.
•Letna količina komunalnih odpadkov naj bi se od leta 2005 do 2020 povečala za 25 %.
•Increased recovery of waste, and diverting waste away from landfill play a key role in tackling the environmental impacts of increasing waste volumes.
•Povečana predelava odpadkov in preusmerjanje odpadkov od odlagališč imata ključno vlogo pri odpravljanju vplivov na okolje, ki jih imajo vse večje količine odpadkov.
•As recycling and incineration with energy recovery are increasingly used, net greenhouse gas emissions from municipal waste management are expected to drop considerably by 2020.
•Ker se recikliranje in sežiganje odpadkov z izrabo energije uporabljata vedno pogosteje, naj bi se neto emisije toplogrednih plinov zaradi obdelave komunalnih odpadkov do leta 2020 predvidoma precej zmanjšale.
•Limiting or avoiding growth in waste volumes would further reduce greenhouse gas emissions from the waste sector and deliver other benefits to society and the environment.
•Omejevanje ali preprečevanje povečevanja količine odpadkov bi še dodatno zmanjšalo emisije toplogrednih plinov zaradi obdelave odpadkov, družbi in okolju pa bi prineslo še druge koristi.
Growing waste volumes of Luxembourg 30 cm thick or Malta 2.5 m thick!
Vse več odpadkov ton), bi prekrili območje velikosti Luksemburga s 30 cm ali Malte z 2,5 m debelim slojem!
These results indicate that efforts to prevent the generation of waste should be significantly reinforced, if the aim of the Sixth Environment Action Programme of a significant reduction in volumes of waste is to be achieved.
Ti rezultati kažejo, da bi morali bistveno okrepiti ukrepe za preprečitev nastajanja odpadkov, če bi želeli doseči cilj Šestega okoljskega akcijskega programa — znatno zmanjšanje količine odpadkov.
Increasing recovery and diversion of waste from landfill
Povečanje predelave odpadkov in preusmerjanje odpadkov od odlagališč
EU‑12 (2) Member States.
EU‑15 (1) in EU‑12 (2) vendar obstajajo pomembne razlike.
While an EU‑15 citizen generated 570 kg on average in 2004, the figure was only 335 kg for an EU‑12 citizen.
Državljan EU‑15 je v letu 2004 ustvaril povprečno 570 kg, državljan EU‑12 pa le 335 kg.
Nevertheless, as EU‑12 economies further develop and consumption patterns evolve, waste volumes are likely to increase over the next 15 years and approach current EU‑15 levels.
Ker pa se gospodarstva in vzorci porabe v EU‑12 še naprej razvijajo, se bo količina odpadkov v naslednjih 15 letih verjetno povečala in se približala sedanjim ravnem v EU‑15.
Looking forward, municipal waste volumes within the EU‑15 and EU‑12 are expected to grow by 22 % and 50 % by 2020, respectively.
Količina komunalnih odpadkov v EU‑15 in EU‑12 se bo do leta 2020 predvidoma povečala za 22 % oziroma 50 %.
Over the entire period, more than 80 % of the total municipal waste is generated in the EU‑15.
V celotnem obdobju bo več kot 80 % vseh komunalnih odpadkov nastalo v EU‑15.
On average, each European citizen generated 460 kg municipal waste in 1995.
Leta 1995 je vsak evropski državljan proizvedel povprečno 460 kg komunalnih odpadkov.
This amount rose to 520 kg per person in 2004, and a further increase to 680 kg per person is projected by 2020.
Ta količina se je v letu 2004 povečala na 520 kg na osebo, do leta 2020 pa naj bi znašala 680 kg na osebo.
In total, this corresponds to an increase of almost 50 % in 25 years.
V celoti to pomeni povečanje za skoraj 50 % v 25 letih.
This projected continuing increase in waste volumes is primarily due to an assumed sustained growth in private final consumption (i.e. an average growth in the EU‑15 and EU‑12 respectively of 2 % and 4 % per year by 2020 (EC, 2006)) and a continuation of current trends in consumption patterns.
Predvidena stalna rast količine odpadkov je predvsem posledica pričakovane trajne rasti zasebne končne potrošnje (tj. povprečna rast v EU‑15 in EU‑12 2 % oziroma 4 % na leto do leta 2020 (ES, 2006)) in nadaljevanje sedanjih trendov v vzorcih porabe.
However, as shown in Figure 1, there are significant differences
V preteklosti je bilo odstranjevanje odpadkov z odlaganjem na odlagališča prevladujoči način ravnanja s komunalnimi odpadki, vendar pa je v zadnjih
Historically, disposal by landfilling has been the predominant treatment method for municipal waste, but over the last two decades considerable reductions in landfilling have taken place. In 2004, 47 % of total EU municipal waste was landfilled
Če bi preprosto razprostrli po tleh vse komunalne odpadke, ki bodo leta 2020 nastali v EU (torej približno 340 milijonov
If we were simply to spread all EU municipal waste generated in 2020 (i.e. about 340 million tonnes) on the ground, it would cover an area the size between EU‑15 (
1) Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Španija, Švedska,
2) Bulgaria, Czech Republic, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovenia and the Slovak Republic.
2) Bolgarija, Češka, Ciper, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Romunija, Slovenija, Slovaška.
Generation and management of municipal waste in Europe (per capita)
Nastajanje komunalnih odpadkov in ravnanje z njimi v Evropi (na prebivalca)
Source: Eurostat and ETC/RWM.
Evropski statistični urad in Evropski tematski center za upravljanje z viri in ravnanje z odpadki (ETC/RWM).
national and European levels to achieve, among other things, the objectives set in the Sixth Environment Action Programme.
predstavljale približno 2 % celotnih emisij v Evropski uniji.
(see Figure 1).
V letu 2004 je bilo na odlagališča odloženih 47 % vseh komunalnih odpadkov v EU (glej diagram 1).
This is expected to decrease further to around 35 % by 2020.
Do leta 2020 naj bi se številka zmanjšala na približno 35 %.
Recycling and other material‑recovery operations are expected to increase from the current level of 36 % to around 42 % by 2020.
Recikliranje in drugi postopki ponovne uporabe snovi naj bi se do leta 2002 povečali s sedanje vrednosti 36 % na približno 42 %.
Finally incineration was used for 17 % of municipal waste in 2004 and is likely to increase to about 25 % by 2020.
Leta 2004 je bilo sežganih 17 % komunalnih odpadkov, do leta 2020 pa naj bi se to povečalo na približno 25 %.
Falling net greenhouse gas emissions from municipal waste management cattle) and landfill operations. The EU Landfill Directive can therefore help in achieving EU targets on greenhouse gas emissions reductions, for example through methane recovery and diversion of biodegradable municipal waste from landfill.
Publikacija Evropske agencije za okolje (EEA, 2007) predstavlja vzorce v načinih pristopa držav članic do ravnanja z odpadki, zlasti v okviru Direktive o odlagališčih odpadkov.
In 2005, greenhouse gas emissions from waste management represented about 2 % of the total emissions in the European Union.
Zmanjševanje neto emisij toplogrednih plinov zaradi ravnanja s komunalnimi odpadki
Net emissions of greenhouse gases from the management of municipal waste are projected to decline from a peak of around 55 million tonnes
Emisije metana, enega od šestih toplogrednih plinov, ki jih nadzoruje Kjotski protokol, so še zlasti povezane s kmetijstvom (predvsem z govedom) in s postopki odlaganja odpadkov.
‑equivalents per year in the
V letu 2005 so emisije toplogrednih plinov zaradi obdelave odpadkov
Emissions of methane, one of the six greenhouse gases controlled by the Kyoto Protocol, are especially linked to agriculture (particularly
Direktiva o embalaži iz leta 1994), komunalne odpadke, ki so biorazgradljivi, pa preusmerjati stran od odlagališč odpadkov
01 improved management capacity does not keep up with the increasing waste quantities, net greenhouse gas emissions can be higher due to inefficient management.
01 recikliranje in sežiganje pa vsako približno 20 %.
Further benefits from limiting or avoiding growth in waste volumes
2 osemdesetih let prejšnjega stoletja na 10 milijonov ton ekvivalenta CO do leta 2020
This is due to two separate developments.
okolje in gospodarsko rastjo.
On the one hand, waste quantities that enter management facilities are projected to continue to grow as waste generation per capita increases and waste collection is further improved.
Obenem kaže, da bomo zaradi pričakovanega nadaljnjega razvoja recikliranja in naraščajoče uporabe odpadkov kot virov dosegli dolgoročni cilj postati družba recikliranja, kot je navedeno v Tematski strategiji o preprečevanju in recikliranju odpadkov.
This pushes direct emissions of greenhouse gases from the waste management sector up.
Po drugi strani pa se bosta postopka recikliranja in sežiganja vedno bolj uporabljala.
Landfilling represents 60 % of the total in 2020, and recycling and incineration about 20 % each.
Do leta 2020 bo zaradi recikliranja preprečenih 75 % emisij, zaradi sežiganja pa skoraj 25 %.
Overall, therefore, the projections show that better management of municipal waste will reduce greenhouse gas emissions in Europe, decoupling environmental pressures from economic growth as called for in the Sixth Environment Action Programme.
To je posledica dveh dejavnikov. Po eni strani naj bi se količina odpadkov, ki gre skozi obrate za ravnanje z odpadki, še naprej povečevala, saj količina odpadkov na prebivalca narašča, zbiranje odpadkov pa se še naprej izboljšuje.
While the projections show that net emissions of greenhouse gases will fall despite increasing volumes of waste, action to limit or avoid the projected growth in waste volumes will further reduce net greenhouse gas emissions from the waste management sector.
S tem se neposredne emisije toplogrednih plinov zaradi ravnanja z odpadki povečujejo.
The collection and transport of waste, closely linked to waste volumes, is estimated to account for less than 5 % of the direct greenhouse gas
Odlaganje odpadkov bo v letu 2020 predstavljalo 60 % celotne vrednosti,
The projections used in this study assume that waste management capacity grows to match demand. However, if investment in new and
V celoti torej napovedi kažejo, da bo boljše ravnanje s komunalnimi odpadki zmanjšalo emisije toplogrednih plinov v Evropi in tako v skladu s Šestim okoljskim akcijskim programom prekinilo povezanost med pritiski na
On the other hand, recycling and incineration will be increasingly used.
Napovedi, uporabljene v tej študiji, predvidevajo, da zmogljivost ravnanja z odpadki narašča tako, da ustreza povpraševanju.
This represents savings (or avoided greenhouse gas emissions) that offset direct emissions. Recycling contributes 75 % of total avoided emissions by 2020 and incineration almost 25 %.
Če pa vlaganja v nove in izboljšane zmogljivosti ravnanja z odpadki ne bodo enakovredna naraščajoči količini odpadkov, se lahko neto emisije toplogrednih plinov zaradi neučinkovitega ravnanja povišajo.
Trends and projections of greenhouse gas emissions from management of municipal waste in the European Union
Trendi in napovedi glede emisij toplogrednih plinov zaradi ravnanja s komunalnimi odpadki v Evropski uniji
Direct emissions
Neposredne emisije
Better management of municipal waste will reduce greenhouse gas emissions
Evropski tematski center za upravljanje z viri in ravnanje z odpadki.
The cost of collection and treatment of waste is particularly onerous, and generating waste is by definition a loss of resources.
Nadaljnje koristi zaradi omejevanja ali preprečevanja povečanja količine odpadkov
emissions of the waste sector, primarily due to the short distances over which municipal waste is usually transported.
Z naraščanjem količine odpadkov se sicer stroški ravnanja z odpadki lahko precej zvišajo.
However, this figure represents 40 % of the net emissions in 2020.
Strošek zbiranja in obdelave odpadkov je še posebej velik, nastajanje odpadkov pa je že samo po sebi izguba virov.
Limiting waste volumes will also deliver other benefits such as reduced costs of waste management, and reduced air pollution (with particles and oxides of nitrogen) and noise related to the collection and transport of waste.
Zbiranje in prevoz odpadkov, ki sta tesno povezana s količino odpadkov, naj bi povzročala manj kot 5 % neposrednih emisij toplogrednih plinov zaradi ravnanja z odpadki, kar je predvsem posledica kratkih razdalj za prevoz komunalnih odpadkov.
The costs of waste management can
Vendar pa bo ta vrednost predstavljala 40 % neto emisij v letu 2020.
In conclusion, Europe cannot become complacent with regard to the continuing growth in waste — reflecting our current unsustainable consumption and production patterns — as this in the long term may outweigh the improvements taking place in the waste management sector.
Evropa torej ne more biti zadovoljna sama s seboj glede nadaljnjega naraščanja količine odpadkov, ki je posledica sedanje netrajnostne potrošnje in vzorcev proizvajanja, saj ti lahko dolgoročno zasenčijo izboljšave, ki potekajo na področju ravnanja z odpadki.
EEA (2008), Supporting documents to EEA Briefing 2008/01, Better management of municipal waste will reduce greenhouse gas emissions, European Environment Agency, Copenhagen. http://reports. eea.europa.eu/index_ table?themeid=climate.
EEA (2008), Spremni dokument k Briefingu EEA 2008/01 Boljše ravnanje s komunalnimi odpadki bo zmanjšalo emisije toplogrednih plinov, Evropska agencija za okolje, Kopenhagen. http:// reports.eea.europa.eu/index_ table?themeid=climate.
KEY ENVIRONMENTAL ISSUES FACING EUROPE
KLJUČNA OKOLJSKA VPRAŠANJA, S KATERIMI SE SOOČA EVROPA
Cover design: © ZOB 2008Cover illustration: © ZOB 2008Illustrations: © ZOB 2008Layout: EEA
Naslovnica: © ZOB 2008 Ilustracija na naslovnici: © ZOB 2008 Ilustracije: © ZOB 2008 Postavitev: EEA
Legal notice The contents of this publication do not necessarily reflect the official opinions of the European Commission or other institutions of the European Communities.
Pravno obvestilo Vsebina te publikacije ne odraža nujno uradnih mnenj Evropske komisije ali drugih institucij Evropskih skupnosti.
All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without the permission in writing from the copyright holder.
Vse pravice pridržane Brez pisnega soglasja imetnika avtorskih pravic ni dovoljeno v nobeni obliki – ne elektronsko ne mehanično, tudi ne s fotokopiranjem, snemanjem ali v kakem sistemu za shranjevanje in ponovno uporabljanje informacij – niti v celoti niti deloma reproducirati nobenega dela te publikacije.
For translation or reproduction rights please contact EEA (address information below).
Za pravice prevoda ali reproduciranja se prosimo obrnite na EEA (kontaktni podatki so navedeni spodaj).
Information about the European Union is available on the Internet.
Informacije o Evropski uniji so na voljo na svetovnem spletu.
It can be accessed through the Europa server (www.europa.eu).
Dostopne so prek strežnika Europa (www.europa.eu).
Environmental production This publication is printed according to high environmental standards.
Okoljska proizvodnja Ta publikacija je natisnjena v skladu z visokimi okoljskimi standardi.
— Quality Certificate: ISO 9001: 2000— EMAS Registration. Licence no.
Certifikat ravnanja z okoljem ISO 14001 IQNet — Mednarodna certifikacijska mreža DS/EN ISO 14001:2004 Certifikat kakovosti: ISO 9001: 2000 Registracija EMAS.
DK — 000235— Ecolabelling with the Nordic Swan, licence no. 541 176— FSC Certificate — registration code: SW — COC — 698
Št. dovoljenja DK — 000235 Ekološko označevanje z nordijskim labodom, dovoljenje št. 541 176 Certifikat FSC — registracijska koda: SW — COC — 698
Paper— Woodfree matt fine paper, TCF— The Nordic Swan label
Brezlesni fini mat papir, brez vsebnosti klora Oznaka nordijski labod
European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen K Denmark Tel.: +45 33 36 71 00Fax: +45 33 36 71 99Web: eea.europa.eu Enquiries: eea.europa.eu/enquiries
Evropska agencija za okolje Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Danska Tel.: +45 33 36 71 00 Faks: +45 33 36 71 99 Internet: eea.europa.eu Poizvedbe: eea.europa.eu/enquiries
What is Signals .....................................................................................................................4
Kaj so Signali ........................................................................................................................4
Climate change mitigation — Not just hot air .............................................................................6
Omilitev podnebnih sprememb – Ne samo mešanje zraka ...........................................................6