natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new instrument — the MDG contract — was made available to seven African countries (Burkina Faso, ghana, mali, mozambique, Rwanda, Uganda and Zambia).The mdg contract is a longer-term, more predictable form of general budgetary support that the European Union has launched in a number of ACP countries under the 10th EdF.
Pred vrhom je 15. maja potekal drugi poslovni forum med Evropsko unijo ter latinskoameriškimi in karibskimi državami, na katerem so se srečala glavna podjetja obeh regij.
It is intended to help the beneficiary countries accelerate progress towards the millennium development goals. In 2008 mdg contracts accounted for 61 % (or EUR 1.521 billion) of all budgetary support commitments.
Sledili so mu podregionalni vrhi v obliki srečanj trojke Evropske unije s čilom, mehiko, andsko skupnostjo, srednjo ameriko, državami Cariforuma in mercosurjem.
These funds are intended to develop the African Union’s capacity to engage in peace support and peacekeeping operations in Africa.
Komisija je 15. julija predlagala (2) vzpostavitev strateškega partnerstva, katerega cilj je oblikovanje ustreznega okvira, ki bo omogočil, da bi obstoječi politični dialog postal učinkovitejše orodje usklajevanja mnenj o dvostranskih in svetovnih vprašanjih, ki zadevajo obe strani.
EdF operations undertaken for the benefit of the ACP states and overseas countries and territories (OCTs) in 2008 came to a total of EUR 4.889 billion.
Svet je 23. junija glede Kube sklenil, da bo v celoti odpravil ukrepe proti Kubi, da bi Evropski uniji omogočil ponovno vzpostavitev splošnega političnega dialoga.
The breakdown of this amount is given in Table 3. The Commission adopted 60 annual action programmes.
Podprl je prizadevanja za liberalizacijo na Kubi in njeno vlado spodbudil, naj vztraja na tej poti.
Most EDF commitments in 2008 concerned the health (EUR 218 million) and government and civil society (EUR 345 million) sectors. Budgetary and sectoral support programmes accounted for 51 % of the new programmes approved during the year.
Prav tako je kubansko vlado pozval, naj izboljša položaj človekovih pravic, tako da osvobodi zlasti vse svoje politične zapornike, vključno s tistimi, ki so bili pridržani in obsojeni leta 2003.
Table 3 EDF operations for the benefit of the ACP states and OCTs in 2008
Sodelovanje med Komisijo in Kubo je 24. oktobra prejelo nov zagon s podpisom skupne deklaracije, ki določa splošni okvir prihodnjega sodelovanja na področjih, ki so v skupnem interesu obeh držav (3).
Africa Caribbean Pacific OCTs Non-geographical programmes Total
Uredba (ES) št. 1905/2006 (UL L 378, 27.12.2006).COm(2008) 447.IP/08/1578.
On 28 April the Council adopted a decision (1) approving the revised Cotonou Agreement (revision negotiated in 2005) governing relations between the European Union and the ACP states.
Skupni znesek je bil razdeljen na 14 letnih akcijskih programov, ki so vključevali 24 posameznih ukrepov za celotno Latinsko ameriko (od tega tri na regionalni, tri na podregionalni in 18 na dvostranski ravni).
This decision incorporates new provisions in the Cotonou Agreement, mainly concerning the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, financial provisions and political dialogue on human rights, democratic principles and the rule of law. After being ratified by all the parties, the revised agreement entered into force on 1 July.
Sektorji, ki jim je bilo dodeljene največ pomoči, so bili izobraževanje in kultura s sedmimi ukrepi, trgovina in regionalno povezovanje s sedmimi ukrepi, socialna kohezija in gospodarski razvoj s štirimi ukrepi, upravljanje države ter človekove pravice s štirimi ukrepi in dva ukrepa za podporo varstva okolja, in sicer en za boj proti podnebnim spremembam, drugi pa za podporo boljšega upravljanja povodij.
Regional economic partnership agreements
Sodelovanje z zalivskimi državami, Iranom in Jemnom
On 15 October an EPA was signed between the European Union and the Caribbean region countries (Cariforum) (2).
Srečanje skupnega sveta za sodelovanje in ministrsko srečanje Evropske unije in Sveta za sodelovanje v zalivu sta bili organizirani 26. maja v Bruslju.
The EPA is the first genuinely comprehensive North–South trade and development agreement in the global economy. It includes a package of measures to stimulate trade, investment and innovation, promote sustainable development, build a regional market among Caribbean countries and help eliminate poverty.
Na teh srečanjih se je razpravljalo o izvajanju sporazuma o sodelovanju, zlasti o nedavnih pobudah Komisije na področju javne diplomacije in energije, pogajanjih o prostotrgovinskem sporazumu, položaju v regiji in politikah splošnega interesa. te razprave so se nadaljevale kot stranski dogodek ob srečanju generalne skupščine združenih narodov 23. septembra v New Yorku.
On 26 November an interim EPA was signed between the European Union and Côte d’Ivoire (3).
Evropska unija je na dvostranski ravni skrbno spremljala razvoj dogodkov v zvezi z jedr- skim programom Irana in ustrezno ukrepala.
All the above interim agreements are stepping stones towards comprehensive EPAs, negotiations on which continued with whole regions during 2008.
Evropski parlament je prav tako v več resolucijah obravnaval nevarnost razširitve iranskega jedrskega programa ter položaj človekovih pravic v tej državi.
On 1 October the Commission adopted a communication‘Regional integration for de-
Evropska unija je vzporedno začela pobude javne diplomacije, da bi Iranu dokazala pripravljenost Evrope na sodelovanje z Iranom, čim bo predložil dokaze o konkretnem sodelovanju v zvezi z jedrskimi vprašanji.
) which identifies fives challenges and priorities for which the European Union could help developing countries take full advantage of regional
Ob tej priložnosti sta pregledali politični in varnostni položaj v jemnu ter razpravljali o gospodarskih in trgovinskih izzivih, s katerimi se spopada država.
(7) (8) decision 2008/373/EC (OJ L 129, 17.5.2008; OJ L 132, 22.5.2008).OJ L 289, 30.10.2008.COm(2008) 438 and COm(2008) 439.COm(2008) 445 and COm(2008) 446.COm(2008) 440 and COm(2008) 441.COm(2008) 562 and COm(2008) 565.COm(2008) 521 and COm(2008) 522.COm(2008) 857 and COm(2008) 858.
Uredba (ES) št. 1905/2006 (UL L 378, 27.12.2006).Skupno stališče 2008/479/SzVP (UL L 163, 24.6.2008) in Skupno stališče 2008/652/SzVP (UL L 213, 8.8.2008) ter Sklep 2008/842/SzVP (UL L 300, 11.11.2008).
The renewal of this support is based on a more structured, closer strategic dialogue between the Union and the ACP regions, improved and more coherent European financial support, and a modernised trade system under the EPA framework.
Obravnavale so se reforme, ki jih je začela jemenska vlada, človekove pravice, varnost in geopolitični položaj v regiji.
At bilateral level, the European Union monitored developments throughout the year in the political and humanitarian situation in the darfur region, Sudan, eastern Chad, the north-eastern Central African Republic, Somalia and Zimbabwe.
Urad za sodelovanje EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/index_sl.htm
The European Union sent an electoral observation mission for the elections in Ghana on 7 December (4).
Razvojno sodelovanje in Generalni direktorat za razvoj: http://ec.europa.eu/development/index_en.cfm
Caribbean summit (1).
Prispevek k varnosti v svetu
A forum attended by the Pacific Islands and the European Union was held in the Cayman Islands on 27 and 28 November.
Da bi Evropska unija izboljšala življenjske razmere v državah partnericah in ustvarila predpogoje za trajnostni razvoj, si prizadeva uresničiti svoj cilj učinkovitega multilateralizma ter podpira več mirovnih procesov in procesov obnove, pri čemer uporablja instrumente in ukrepe, ki jih je vzpostavila v zadnjih letih.
A joint declaration on climate change, in which their common concerns for global warming and their common interest for an ambitious post-Kyoto international agreement were outlined, was endorsed by the Pacific Islands Forum and the EU at the European developments days held in Strasbourg from 15 to 17 November.
V okviru skupne zunanje in varnostne politike izvaja operacije za preprečevanje sporov, policijske operacije in vojaške operacije v tujini. Prav tako sprejema ukrepe na področju boja proti mednarodnemu terorizmu in širjenju orožja za množično uničevanje ali protipehotnih min.
Trade and economic relations with the Association of South-East Asian Nations were the subject of a European Parliament resolution adopted on 8 may which stressed that an agreement with ASEAN should ensure the improvement and simplification of rules of origin, the harmonisation of standards, regulatory transparency and simplified bureaucratic
Ukrepi, za katere je bila zagotovljena podpora, so tematsko zajemali številna področja: krepitev zaupanja in posredovanje (filipini, šrilanka), podporo regionalnim zmogljivostim na področju utrjevanja miru (Demokratična republika Kongo, Srednjeafriška republika), podporo lokalnim upravam po sporu (aceh v Indoneziji), podporo začasnim upravam (Kosovo, Somalija), podporo volitvam (gruzija, Libanon, zambija), načelo pravne države in prehodni pravosodni sistem (afganistan, Kirgizija, Kosovo), podporo razseljenim osebam (Sirija) in boj proti uporabljanju sredstev za financiranje sporov (satelitski posnetki za proces Kimberley, atlas naravnih virov in atlas sporov).
See‘Cooperation with Latin America’in Chapter v, Section 3,‘Regional approaches’, of this Report.COm(2008) 383 (OJ C 10, 15.1.2009).
Uredba št. 1717/2006 (UL L 327, 24.11.2006).
CONTRIBUTINg TO INTERNATIONAL SOLIdARITY
PRISPEVEK K VaRNOStI V SVEtU
At the seventh Asia–Europe meeting (ASEm) in Beijing on 24 and 25 October, ASEm formally admitted six new members so that it now embraces virtually the whole of Asia and Europe. The summit was dominated by discussions on how to respond to the global financial crisis, but also dealt with issues such as world governance, sustainable development, trade and economic matters, and intercultural dialogue.
V okviru instrumenta za stabilnost je bil dodeljen znesek v višini 12 milijonov EUR (ki bo omogočil podpis donacij za obdobje od junija 2008 do decembra 2009), da bi se ad hoc sodiščem zagotovila ciljno usmerjena pomoč in omogočile pobude na področju prehodnega sodstva po svetu.
A declaration on sustainable development was adopted, focusing on the millennium development goals, energy security, climate change and social cohesion.
Leta 2008 je bila podpora zagotovljena posebnemu sodišču za Sierro Leone ter vzpostavitvi komisije za resnico in spravo na Salomonovih otokih.
) to renew and strengthen the restrictive measures against the country’s military regime.
—podaljšanje in spremembe Skupnega stališča 2004/133/SzVP o omejevalnih
Following the humanitarian crisis caused by cyclone Nargis, they condemned the lack of cooperation forthcoming from the myanmar authorities.
3 ukrepih proti skrajnežem v Nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji (
Under the financing instrument for development cooperation for the period 2007–13 (3), the Commission adopted 10 bilateral annual action plans and one annual action plan for the Asian region in 2008, amounting to a total of EUR 651 million.
—imenovanje posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (5),—misijo Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX Kosovo) (6),
Regulation (EC) No 194/2008 (OJ L 66, 10.3.2008).Common Position 2008/349/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008).Regulation (EC) No 1905/2006 (OJ L 378, 27.12.2006).
COm(2008) 181 (UL C 202, 8.8.2008).Skupni ukrep 2008/130/SzVP (UL L 43, 19.2.2008).Skupno stališče 2008/104/SzVP (UL L 36, 9.2.2008).Skupni ukrep 2008/129/SzVP (UL L 43, 19.2.2008).Skupni ukrep 2008/123/SzVP (UL L 42, 16.2.2008).Skupni ukrep 2008/124/SzVP (UL L 42, 16.2.2008).
Other programmes aimed at improving governance (Bangladesh, Cambodia, China and Laos).
—imenovanje vodje policijske misije Evropske unije za utrditev pravne države na
The Community provided support to the education sector (Kyrgyzstan andTurkmenistan) throughout the year under the EU strategy for central Asia.
—spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2006/304/SzVP o ustanovitvi enote EU za načrtovanje (EUPt Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno uprav-
Regulation (EC) No 1905/2006 (OJ L 378, 27.12.2006).
2 ljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu (
COm(2008) 447.IP/08/1578.Regulation (EC) No 1905/2006 (OJ L 378, 27.12.2006).
—obnovitev ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega
Common Positions 2008/479/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008) and 2008/652/CFSP (OJ L 213, 8.8.2008), and decision 2008/842/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
—izvajanje Skupnega stališča 2004/293/SzVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nek-
The Instrument for Stability (1), the European Union’s mechanism for preventing crises and conflicts, managing crises and emerging conflicts, and restoring peace, became fully operational during the year.
—izvajanje Skupnega stališča 2004/694/SzVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
) in njegovo podaljšanje (
The Commission presented the 2007 annual report on the Instrument for Stability (on 11 April.
• na južnem Kavkazu:—spremembo in podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za
The Union and its member States stated their commitment to promoting the universality of the Rome Statute and protecting its integrity, calling on all non-party states to ratify it as soon as possible.
—nadaljnji prispevek Evropske unije k postopku reševanja spora v gruziji/južni
Implementation of the common foreign and security policy
Osetiji (8),—nadzorno misijo Evropske unije v gruziji, EUmm georgia (9),
• in the Balkans:—extension of the mandate of the European Union special representative in Bosnia
—spremembo Skupnega ukrepa 2008/736/SzVP o nadzorni misiji Evropske unije
—extension and amendment of Common Position 2004/133/CFSP on restrictive
—imenovanje posebnega predstavnika Evropske unije za krizo v Gruziji (11),—neodvisno mednarodno preiskavo spora v Gruziji (12);
3 measures against extremists in the former Yugoslav Republic of macedonia (
• v Aziji:—spremembo Skupnega ukrepa 2007/369/SzVP o ustanovitvi policijske misije
• in South Caucasus:—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
Sklep EULEX/1/2008 (UL L 42, 16.2.2008).Skupni ukrep 2008/228/SzVP (UL L 75, 18.3.2008).Skupno stališče 2008/223/SzVP (UL L 70, 14.3.2008).Sklep 2008/732/SzVP (UL L 247, 16.9.2008).Sklep 2008/733/SzVP (UL L 247, 16.9.2008).Skupno stališče 2008/761/SzVP (UL L 260, 30.9.2008).Skupni ukrep 2008/132/SzVP (UL L 43, 19.2.2008).Skupni ukrep 2008/450/SzVP (UL L 157, 17.6.2008).Skupni ukrep 2008/736/SzVP (UL L 248, 17.9.2008).
(9) Common Position 2008/761/CFSP (OJ L 260, 30.9.2008). (10) Joint Action 2008/132/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).
(10) Skupni ukrep 2008/759/SzVP (UL L 259, 27.9.2008).(11) Skupni ukrep 2008/760/SzVP (UL L 259, 27.9.2008).
(11) Joint Action 2008/450/CFSP (OJ L 157, 17.6.2008).(12) Joint Action 2008/736/CFSP (OJ L 248, 17.9.2008).
(12) Sklep 2008/901/SzVP (UL L 323, 3.12.2008).(13) Skupni ukrep 2008/229/SzVP (UL L 75, 18.3.2008) in Skupni ukrep 2008/643/SzVP (UL L 207, 5.8.2008).
) Joint Action 2008/759/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).
) Skupni ukrep 2008/612/SzVP (UL L 197, 25.7.2008).
CONTRIBUTINg TO SECURITY IN ThE WORLd
PRISPEVEK K VaRNOStI V SVEtU
—appointment of the European Union special representative for the crisis in
—podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan (1
• in Asia:—amendment of Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European
—podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo
Union police mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) (3);—appointment of the European Union special representative for Afghanistan (4);
Azijo (3),—omejevalne ukrepe proti Uzbekistanu (4);
—extension of the mandate of the European Union special representative for
• v Afriki:—sklenitev Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o statusu sil pod
—extension of the mandate of the European Union special representative for cen- tral Asia (7);—restrictive measures against Uzbekistan (8);
7 območje afriških Velikih jezer (
—conclusion of the agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on the status of the European Union-led forces in transit within the
—sprejetje prispevka tretjih držav k vojaški operaciji Evropske unije v Republiki čad
9 territory of the Republic of Cameroon (
9 in Srednjeafriški republiki (
—the launching of the European Union military operation in the Republic of Chad
—imenovanje vodje misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje za refor-
10 and in the Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA) (
10 mo varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (
—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
—misijo Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji
—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep-
Bissau (EU RVS guinea-Bissau) (11),—omejitvene ukrepe proti Liberiji (12),
13 in the Republic of Chad and in the Central African Republic (
—spremembo Skupnega stališča 98/409/SzVP o Sierri Leone (
—appointment of the head of mission for the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the democratic Republic of
—omejitvene ukrepe proti Demokratični republiki Kongo in razveljavitev Skupnega
14 the Congo (EUSEC RD Congo) (
14 stališča 2005/440/SzVP (
Joint Action 2008/760/CFSP (OJ L 259, 27.9.2008).decision 2008/901/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Joint Actions 2008/229/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008) and 2008/643/CFSP (OJ L 207, 5.8.2008).Joint Action 2008/612/CFSP (OJ L 197, 25.7.2008).Joint Action 2008/131/CFSP (OJ L 43, 19.2.2008).Joint Action 2008/481/CFSP (OJ L 163, 24.6.2008).Joint Actions 2008/107/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008) and 2008/900/CFSP (OJ L 323, 3.12.2008).Common Positions 2008/348/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008) and 2008/843/CFSP (OJ L 300, 11.11.2008).
Skupni ukrep 2008/131/SzVP (UL L 43, 19.2.2008).Skupni ukrep 2008/481/SzVP (UL L 163, 24.6.2008).Skupni ukrep 2008/107/SzVP (UL L 38, 13.2.2008) in Skupni ukrep 2008/900/SzVP (UL L 323, 3.12.2008).Skupno stališče 2008/348/SzVP (UL L 116, 30.4.2008) in Skupno stališče 2008/843/SzVP (UL L 300, 11.11.2008).Sklep 2008/178/SzVP (UL L 57, 1.3.2008).Sklep 2008/101/SzVP (UL L 34, 8.2.2008).Skupni ukrep 2008/108/SzVP (UL L 38, 13.2.2008).Skupni ukrep 2008/110/SzVP (UL L 38, 13.2.2008).
(11) Joint Action 2008/108/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).(12) Joint Action 2008/110/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).
(11) Skupni ukrep 2008/112/SzVP (UL L 40, 14.2.2008).(12) Skupno stališče 2008/109/SzVP (UL L 38, 13.2.2008).
(13) decision ChAd/1/2008 (OJ L 56, 29.2.2008).(14) decision EUSEC/1/2008 (OJ L 56, 29.2.2008).
(13) Skupno stališče 2008/81/SzVP (UL L 24, 29.1.2008).(14) Skupno stališče 2008/369/SzVP (UL L 127, 15.5.2008).
—the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of guinea-Bissau (EU SSR guinea-Bissau) (1);—restrictive measures imposed against Liberia (2);
—spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2007/406/SzVP o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje na področju reforme varnostnega sektorja v De-
—amendment of Common Position 98/409/CFSP concerning Sierra Leone (
—spremembo Skupnega stališča 2004/161/SzVP o podaljšanju omejitvenih ukre-
4 and repealing Common Position 2005/440/CFSP (
) in njegovo izvajanje(
—amendment and extension of Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector and its interface with the system of justice in the democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) (5);
—vojaško usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta združenih narodov 1816 (2008) (EU NaVCO) (6),—podaljšanje omejevalnih ukrepov, uvedenih proti Slonokoščeni obali (7),
—amendment and extension of Joint Action 2007/406/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the
—začetek vojaške operacije Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju
7 ures against Zimbabwe (
• v Indijskem oceanu:
Resolution 1816 (2008) (EU NAVCO) (10);—renewal of the restrictive measures imposed against Côte d’Ivoire (11);
—razveljavitev Skupnega stališča 2008/187/SzVP o omejevalnih ukrepih proti
• in the Indian Ocean:—restrictive measures against the illegal government of Anjouan in the Union of
• na Bližnjem vzhodu:—spremembo in podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu (11),—spremembo Skupnega stališča 2003/495/SzVP o Iraku (12),
—repeal of Common Position 2008/187/CFSP concerning restrictive measures
—izvajanje Skupnega ukrepa 2005/797/SzVP o policijski misiji Evropske unije
Joint Action 2008/112/CFSP (OJ L 40, 14.2.2008).Common Position 2008/109/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008).Common Position 2008/81/CFSP (OJ L 24, 29.1.2008).Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 127, 15.5.2008).Joint Action 2008/485/CFSP (OJ L 164, 25.6.2008).Joint Action 2008/491/CFSP (OJ L 168, 28.6.2008).decision 2008/605/CFSP (OJ L 194, 23.7.2008).Common Position 2008/632/CFSP (OJ L 205, 1.8.2008).decision 2008/922/CFSP (OJ L 331, 10.12.2008).
Skupni ukrep 2008/485/SzVP (UL L 164, 25.6.2008).Skupni ukrep 2008/491/SzVP (UL L 168, 28.6.2008).Sklep 2008/605/SzVP (UL L 194, 23.7.2008).Skupno stališče 2008/632/SzVP (UL L 205, 1.8.2008).Sklep 2008/922/SzVP (UL L 331, 10.12.2008).Skupni ukrep 2008/749/SzVP (UL L 252, 20.9.2008).Skupno stališče 2008/873/SzVP (UL L 308, 19.11.2008).Sklep 2008/918/SzVP (UL L 330, 9.12.2008).
(10) Joint Action 2008/749/CFSP (OJ L 252, 20.9.2008).(11) Common Position 2008/873/CFSP (OJ L 308, 19.11.2008).
(9) Skupno stališče 2008/187/SzVP (UL L 59, 4.3.2008).(10) Skupno stališče 2008/611/SzVP (UL L 197, 25.7.2008).
(12) decision 2008/918/CFSP (OJ L 330, 9.12.2008).(13) Common Position 2008/187/CFSP (OJ L 59, 4.3.2008).
) Skupni ukrep 2008/133/SzVP (UL L 43, 19.2.2008).
• in the Middle East:—amendment and extension of the mandate of the European Union special rep- resentative for the Middle East peace process (1);—amendment of Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (2);
—spremembo in podaljšanje Skupnega ukrepa 2005/190/SzVP o integrirani misiji
3 assistance mission for the Rafah crossing point (EU BAm Rafah) (
EUjUSt LEX Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku (
—implementation of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police
—spremembo Sklepa 2008/134/SzVP o policijski misiji Evropske unije za Palestinska
—amendment and extension of Joint Action 2005/190/CFSP on the European Union
—spremembo Skupnega ukrepa 2005/797/SzVP o policijski misiji Evropske unije
5 integrated rule of law mission for Iraq, EUJUST LEX (
5 za Palestinska ozemlja (
—amendment of decision 2008/134/CFSP on the European Union police mission
• v Vzhodni Evropi:—podaljšanje mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Republiko
—the temporary reception by member States of the European Union of certain
—podaljšanje omejevalnih ukrepov proti nekaterim uradnikom Belorusije za eno leto (7);na drugih področjih(8) in v drugih regijah:
—amendment of Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union police mis-
—spremembo Sklepa 2001/80/SzVP o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske
9 sion for the Palestinian territories (
9 unije (
• in eastern Europe:—extension of the mandate of the European Union special representative for
—spremembe Skupnega ukrepa 2004/551/SzVP o ustanovitvi Evropske obrambne
—extension for one year of the restrictive measures against certain officials of
—določitev mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij
Belarus (11);other subjects (12) and regions:
Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (athena) (
—amendment of decision 2001/80/CFSP on the establishment of the military staff
—opredelitev skupnih pravil glede nadzora izvoza vojaške tehnologije in