natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 November, a negative decision with recovery was adopted in the preferential tariffs case for Alcoa plants in Veneto and Sardinia (110).
18. novembra je bila sprejeta negativna odločba o izterjavi v zadevi o preferencialnih tarifah za obrate družbe Alcoa v Benečiji in na Sardiniji(110).
Case COMP/39315, MEMO/09/120, 19.3.2009.Case COMP/39351, MEMO/09/191, 23.4.2009.IP/09/1425, 6.10.2009.Case COMP/M.5496 — Vattenfall/Nuon Decision.Case COMP/M.5467 — RWE/Essent.Case COMP/M.5549 — EDF/Segebel.Case COMP/M.5512 — Electrabel/E.ON (certain assets) and M.5519 — E.ON/Electrabel acquired assets.Cases COMP/39388 and COMP/39389 — E.ON electricity.Aid C 17/07 (ex NN 19/07) Regulated electricity tariffs in France (OJ C 96, 25.4.2009, p. 18).MEMO/09/394, 15.9.2009.
Glej MEMO/09/191, 23.04.2009.Glej IP/09/1425, 06.10.2009.Zadeva COMP/M.5496 Odločba Vattenfall/Nuon.Zadeva COMP/M.5467 RWE/Essent.Zadeva COMP/M.5549 EDF/Segebel.Zadeva COMP/M.5512 Electrabel/E.ON (nekatera sredstva) in M.5519 E.ON/Electrabel (pridobljena sredstva).Zadevi COMP/39388 in COMP/39389 E.ON električna energija.Zadeva C17/2007 (ex NN19/07) Regulirane odkupne cene električne energije v Franciji (UL C 96, 25.4.2009, str. 18).MEMO/09/394, 15.9.2009.
Aid C 36b/06 Preferential electricity tariff, Alcoa (not yet published).Aid N 143/09 Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (OJ C 247, 15.10.2009, p. 2).
Zadeva C36b/2006 Preferencialne tarife za električno energijo – Alcoa (še ni objavljeno).Zadeva N143/2009 Shema pomoči za spodbujanje proizvodnje električne energije iz velikih komercialnih sistemov za uporabo energije vetra, sonca in fotovoltaičnih sistemov in biomase (UL C 247, 15.10.2009, str. 2).
Aid N 359/2008 Supplement for electricity generated by incinerating biomass (OJ C 179, 1.8.2009, p.
Zadeva N359/2008 Dodatek za električno energijo, pridobljeno s sežigombiomase (UL C 179, 1.8.2009, str.
1); Aid N 354/08 Supplement for electricity from new wind turbines (OJ C 143, 24.6.2009, p.
1); Zadeva N354/2008 Dodatek za električno energijo, pridobljeno iz novih turbin na veter (UL C 143, 24.6.2009, str.
6); Aid N 356/08 Supplement for electricity generated with biogas (OJ C 151, 3.7.2009, p. 16).
6); Zadeva N356/2008 Dodatek za električno energijo, pridobljeno iz bioplina (UL C 151, 3.7.2009, str. 16).
Sector developments tigation is initiated concerning certain provisions of the Austrian scheme which seems
Sočasno se je začela temeljita preiskava v zvezi z nekaterimi določbami v avstrijski shemi, za katere se zdi, da dajejo prednost velikim odjemalcem
Subject to conditions, a Danish project to grant CO tax exemptions to com-
Pogojno je bil odobren danski projekt priznavanja oprostitve davka na CO
1 15 panies covered by the EU’s ETS (
11 5 podjetjem, ki jih zajema sistem EU za trgovanje z emisijami(
Environmental Aid Guidelines (116).
Komisija je prav tako odobrila zmanjšanje davka danski cementni industriji, ki je prva od takšnih zadev, ki je bila odobrena v skladu z novimi pravili za pomoč v obliki zmanjšanja okoljskih davkov v Smernicah za okoljsko pomoč(116).
On the other hand, the Commission concluded that a similar tax exemption concerning the Dutch ceramic industry was not compatible (117), since the tax exemption could not be found necessary or proportional.
Po drugi strani pa je Komisija sklenila, da podobna oprostitev davka v nizozemski keramični industriji ni bila združljiva(117), saj davčna oprostitev ni bila potrebna ali sorazmerna.
e Commission authorised a UK scheme introducing a trading system for emissions related to energy consumption (118). Furthermore, Polish (
, ki so povezane s porabo energije(118).
) and Bulgarian (
120) in Bolgarijo(
) schemes providing for tax reduction to stimulate the production of certain forms of biofuels were also adopted.
121), ki določajo zmanjšanje davka, da bi sheme za Poljsko( spodbudili proizvodnjo določenih oblik biogoriv.
e Commission dealt with a number of Austrian measures promoting electric- ity and heat generation (122) and distribution infrastructure (123); it authorised three Polish schemes on heating distribution networks (124), on electricity connection networks for
Komisija je obravnavala številne avstrijske ukrepe za spodbujanje proizvodnje električne in toplotne energije(122) ter distribucijsko infrastrukturo(123); odobrila je tri poljske sheme za omrežja za distribucijo toplotne energije(124), električna povezovalna omrežja za obnovljive energije(125) in posodobitve omrežij za distribucijo električne energije(126).
e Commission also cleared a scheme for a tender to conduct two front-end engineering and feasibility studies (FEED studies) on two industrial-scale carbon capture and
Komisija je prav tako odobrila shemo za oddajo ponudb za izvedbo pred- projektne študije in študije izvedljivosti (študiji FEED) za demonstracijska projekta
2 tax for quota-regulated fuel consumption in the industry (the public p. 12).
12).C24/2009 (ex N446/2008) Druga sprememba Zakona o električni energiji iz obnovljivih virov iz leta 2008 (UL C 217, 11.9.2009, str. 12).
Aid C 41/06 Modification of the COversion is not yet available).
2 še ni na voljo).
Aid N 327/08 NO tax reductions for large polluters and companies reducing pollution and tax reductions x for biogas and biomass.
Zadeva N327/2008 Zmanjšanje davka na NO za velike onesnaževalce in podjetja, ki znižujejo x onesnaževanje, ter zmanjšanje davka za bioplin in biomaso.
Aid C 5/09 (ex N 210/08) Exemption from environmental taxes for ceramic producers.Aid N 629/08 Carbon Reduction Commitment (CRC).Aid N 57/08 Operating aid for biofuels — Poland (OJ C 247, 15.10.2009, p.
Zadeva C5/2009 (ex N210/2008) Izvzetje okoljskih davkov za proizvajalce keramike.Zadeva N629/2008 Zaveza o zmanjšanju ogljika (CRC).Zadeva N57/2008 Pomoč za tekoče poslovanje za biogoriva – Poljska (UL C 247, 15.10.2009, str. 1).Zadeva N372/2007 Podpora za biogorivo (UL C 106, 8.5.2009, str.
14).Aid N 607/08 Tax reductions for biofuels (Bulgaria).Aid N 461/08 Law on Combined Heat and Power Stations (CHP) (OJ C 109, 13.5.2009, p.
14).Zadeva N607/2008 Zmanjšanje davka za biogoriva (Bolgarija).Zadeva N461/2008 Zakon o kombiniranih napravah za proizvodnjo toplote in električne energije (CHP) (UL C 109, 13.5.2009, str.
1).Aid N 485/08 Aid Scheme for District Heating and Cooling Infrastructure and Cooling Installations (Austria) (OJ C 191, 14.8.2009, p.
1).Zadeva N485/2008 Shema pomoči za infrastrukturo daljinskega ogrevanja in naprav za hlajenje (AT) (UL C 191, 14.8.2009, str.
1).Aid N 54/09 Aid for modernisation of heating distribution networks in Poland (OJ C 204, 29.8.2009, p.
1).Zadeva N54/2009 Pomoč za posodobitev omrežij za distribucijo toplote na Poljskem (UL C 204, 29.8.2009, str.
2).Aid N 55/09 Aid for constructing and modernisation of electricity connection networks for renewable energies in Poland (OJ C 206, 1.9.2009, p.
2).Zadeva N55/2009 Pomoč za izgradnjo in posodobitev povezovalnih električnih omrežij za obnovljive vire na Poljskem (UL C 206, 1.9.2009, str.
3).Aid N 56/09 Aid for modernisation and replacement of electricity distribution networks in Poland (OJ C 206, 1.9.2008, p.
3).Zadeva N56/2009 Pomoč za posodobitev omrežij za distribucijo toplote na Poljskem (UL C 206, 1.9.2008, str. 4).
Finally, on the basis of the Temporary Framework (128) the Commission approved national aid schemes from France (129), Germany (130), Spain (131), Italy (132)
Na koncu je Komisija na podlagi začasnega okvira(128) odobrila nacionalne sheme pomoči iz Francije(129), Nemčije(130), Španije(131), Italije(132) in Združenega kra-
), to preserve investments in products with an environmental benefit (i.e. green products). e schemes were dealt with in an accelerated procedure.
), da bi zaščitila naložbe v izdelke z okoljsko koristjo (tj. zeleni izdelki). Sheme so bile obravnavane po pospešenem postopku.
Providers of electronic communications services continued to operate within the confines of the EU regulatory framework for electronic communications (134).
Ponudniki storitev elektronskih komunikacij so še naprej delovali v okviru omejitev regulativnega okvira EU za elektronske komunikacije(134).
Ex ante regulation under the Regulatory Framework builds on competition law principles. is approach has been adopted by National Regulatory Authorities (NRAs) in their assessment of electronic communication markets.
Predhodno urejanje v skladu z regulativnim okvirom gradi na načelih konkurenčnega prava. Nacionalni regulativni organi so ta pristop uporabili pri ocenjevanju trgov elektronskih komunikacij.
In 2009, the Commission received 161 notifications from NRAs and adopted 87 comments letters and 59 no-comments letters within the Community consultation mechanism under Article 7 of the Framework Directive, whereas nine cases were still open at the end of the year.
Komisija je leta 2009 od nacionalnih regulativnih organov prejela 161 obvestil in sprejela 87 dopisov s pripombami in 59 dopisov brez pripomb v skladu s posvetovalnim mehanizmom Skupnosti iz člena 7 okvirne direktive, ob koncu leta pa je bilo 9 zadev še odprtih.
In one case (135), the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened a second phase investigation.
V eni zadevi(135) je Komisija resno dvomila v združljivost priglašenih ukrepov z zakonodajo EU in sprožila drugo fazo preiskave.
Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (OJ C 83, 7.4.2009, p. 1).Aid N 11/09 Régime temporaire de prêts bonifiés pour les entreprises fabriquant des produits verts (OJ C 106, 8.5.2009, p.
2).Začasni okvir za ukrepe državne pomoči za podporo dostopa do financiranja v sedanji finančni in gospodarski krizi (UL C 83, 7.4.2009, str. 1).Zadeva N11/2009 Régime temporaire de prêts bonifiés pour les entreprises fabriquant des produits verts (UL C 106, 8.5.2009, str.
22).Aid N 426/09 Federal Framework for low interest loans for the production of green products (OJ C 225, 18.9.2009, p.
22).Zadeva N426/2009 Zvezni okvir za nizkoobrestna posojila za proizvodnjo zelenih izdelkov (UL C 225, 18.9.2009, str.
2).Aid N 140/09 Competitiveness plan of the automotive sector — Realisation of investments Aimed at the manufacture of more environmental friendly products (OJ C 146, 26.6.2009, p.
2).Zadeva N140/2009 Načrt konkurenčnosti za avtomobilski sektor – Izvedba naložb, usmerjenih v proizvodnjo več okoljsko prijaznih izdelkov (UL C 146, 26.6.2009, str.
2).Aid N 542/09 Aid for the production of green products.Aid N 72/09 Temporary Aid for the production of green products (OJ C 145, 25.6.2009, p.
2).Zadeva N542/2009 Pomoč za proizvodnjo zelenih izdelkov.Zadeva N72/2009 Začasna pomoč za proizvodnjo zelenih izdelkov (UL C 145, 25.6.2009, str.
7).Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
7).Direktiva 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (UL L 108, 24.4.2002, str.
33), Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
33), Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (direktiva o dostopu) (UL L 108, 24.4.2002, str.
7), Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) (OJ L 108, 24.4.2002 p.
7), Direktiva 2002/20/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi) (UL L 108, 24.4.2002 str.
21), Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
21), Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) (UL L 108, 24.4.2002, str.
51), Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
51), Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (UL L 201, 31.7.2002, str. 37).
These Directives have recently been amended by Directives 2009/140/EC and 2009/136/EC (OJ L 337, 18.12.2009, pp. 37 and 11).Case AT/2009/970 concerning the Austrian Wholesale broadband access market.
Te direktive so bile nedavno spremenjene z direktivama 2009/140/ES in 2009/136/ES (UL L 337, 18.12.2009, str. 37 in 11).Zadeva AT/2009/970 v zvezi z avstrijskim trgom širokopasovnega dostopa na debelo.
On 7 May, the Commission issued a Recommendation on termination rates (136) setting out a methodology for regulating termination rates, aiming at ensuring consistency of regulatory approaches.
Komisija je 7. maja izdala Priporočila glede cen zaključevanja klicev(136), ki določajo metodologijo za ureditev cen zaključevanja klicev in si prizadevajo za zagotovitev skladnosti zakonodajnih pristopov.
On 1 July, a new EU Regulation on intra-community roaming became applicable. e new rules will apply until the summer of 2012 and, by summer 2010, the Commission will report on their functioning to the European Parliament and the Council.
Nova uredba EU o gostovanju v javnih mobilnih telefonskih omrežjih znotraj Skupnosti je začela veljati 1. julija. Nova pravila se bodo uporabljala do poletja 2012, do poletja 2010 pa bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu poročala o njihovem delovanju.
Until 2009, the Commission has assessed and approved the use of State aid and other types of public funding of approximately EUR 2 billion (137) in Europe that generated investments to broadband networks of more than EUR 3 billion.
Do leta 2009 je Komisija ocenila in odobrila uporabo državne pomoči in drugih vrst javnega financiranja v Evropi v višini približno 2 milijard EUR(137), ki so generirali naložbe v širokopasovna omrežja, ki so presegale 3 milijarde EUR.
In this context, the Commission approved public financing worth EUR 59 million for an NGA project in the French department of Hauts-de-Seine (138).
V tem okviru je Komisija odobrila javno financiranje za projekt NGA v vrednosti 59 milijonov EUR v francoskem departmaju Hauts-de-Seine(138).
In the antitrust field, the Commission initiated proceedings against the Polish and Slovakian incumbents in the broadband market (139).
Na protimonopolnem področju je Komisija začela postopke proti poljskim in slovaškim operaterjem na širokopasovnem trgu(139).
Information technology markets are frequently prone to network effects, as illustrated by the Commission’s 2004 Microso case (140). ese effects may result in customer lock-in as well as in the emergence of dominant market positions, which are not in and of themselves problematic, but may necessitate timely competition law enforcement to ensure competition on the merits in the markets concerned or in related markets.
Trgi informacijske tehnologije so pogosto izpostavljeni učinkom mreže, kot je to ponazorila zadeva Microso(140), ki jo je Komisija obravnavala leta 2004. Ti učinki lahko povzročijo blokado potrošnika ali pa oblikovanje prevladujočih položajev na trgu, ki sami po sebi niso problematični, lahko pa zahtevajo pravočasno izvrševanje konkurenčnega prava, da se zagotovi konkurenčnost glede vsebine na zadevnih trgih in povezanih trgih.
Termination rates are wholesale tariffs charged by the operator of a called party to the operator of the calling party’s network.
Cene zaključevanja klicev so veleprodajne tarife, ki jih operater klicane osebe zaračunava operaterju omrežja kličočega.
The tariffs have a considerable impact on consumers’ phone bills and are therefore subject to price regulation by the national regulatory authorities.
Tarife znatno vplivajo na telefonske račune potrošnikov, zato cene uravnavajo nacionalni regulativni organi.
Commission Recommendation 2009/396/EC of 7 May 2009 on the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates in the EU (OJ L 124, 20.5.2009).Out of which EUR 1.5 billion constituted State aid within the meaning of Article 107 TFEU.Commission Decision of 30 September 2009 on Aid N 331/08 Réseau à très haut débit en Hauts-de-Seine (not yet published).
Priporočilo Komisije 2009/396/ES z dne 7. maja 2009 o regulaciji cen zaključevanja klicev v fiksnih in mobilnih omrežjih (UL L 124, 20.5.2009).Od tega 1,5 milijarde EUR predstavlja državna pomoč v smislu člena 107 PDEU.Odločba Komisije z dne 30. septembra 2009 v zvezi z N331/2008 Réseau à très haut débit en Hauts-de-Seine. Še ni objavljeno.
MEMO/09/203, 27.4.2009.Case COMP/37.792 — Microsoft (OJ L 32, 6.2.2007, p. 23).
MEMO/09/203, 27.4.2009.Zadeva COMP/37.792 Microsoft (UL L 32, 6.2.2007, str. 23).
In the Intel case (141), a prohibition decision was issued on 13 May, finding that Intel had infringed Article 82 EC by engaging in anti-competitive practices aimed at excluding competitors from the market for x86 Central Processing Units (CPU). ese practices harmed consumers throughout the EEA.
V zadevi Intel(141) je bilo v odločbi o prepovedi, izdani 13. maja, ugotovljeno, da je Intel s protikonkurenčno prakso, ki je bila usmerjena v izločitev konkurentov s trga centralnih procesnih enot x86 (CPU), kršil člen 82 ES. Te prakse so škodovale potrošnikom v celotnem EGP.
By undermining its competitors’ ability to compete on the merits of their products, Intel’s actions undermined competition, reduced consumer choice and hindered innovation. e decision imposes a fine of EUR 1.06 billion on Intel, which is the highest fine ever imposed on a single company by the Commission.
S spodkopavanjem možnosti, da bi konkurenti konkurirali s kakovostjo svojih izdelkov, so Intelova dejanja spodkopavala konkurenco, zmanjšala potrošnikovo izbiro in ovirala inovacije. Odločba je Intelu naložila globo v višini 1,06 milijarde EUR, kar je najvišja globa, ki jo je Komisija kdajkoli naložila posameznemu podjetju.
Intel lodged an appeal against the decision with the CFI on 22 July (142).
Intel je zoper odločbo 22. julija(142) vložil ugovor na Sodišču prve stopnje.
On 16 December 2009, the Commission made legally binding on Microso commitments it had offered to address the competition concerns raised by the Commission in a Statement of Objections in January 2009 relating to the tying of Microso’s web browser, Internet Explorer, to its dominant client PC operating system, Windows. ese commitments should result in greater and more informed choice of web browsers for consumers in the EEA and more freedom for computer manufacturers.
Komisija je 16. decembra 2009 kot pravno zavezujoče določila zaveze Microsoa, ki jih je ta predložil za odpravo pomislekov, ki jih je Komisija navedla v obvestilu o nasprotovanju januarja 2009 glede vezane prodaje Microsoovega spletnega brskalnika Internet Explorer in njegovega prevladujočega operacijskega sistema za osebne računalnike Windows. Te zaveze naj bi se odrazile v večji in bolj informirani izbiri spletnih brskalnikov za potrošnike v EGP in večji svobodi proizvajalcev računalnikov.
Microso committed: (a) to distribute a Choice Screen soware update to users of Windows client PC operating systems within the EEA by means of Windows Update that will offer users an unbiased choice between the most widely used web browsers in the EEA; and (b) to make available a mechanism in Windows 7 and subsequent versions of Windows in the EEA enabling PC manufacturers and end-users to turn Internet Explorer on and off (143).
Microso se je zavezal, da bo (a) odjemalcem operacijskega sistema Windows v EGP razdelil posodobljeno programsko opremo Choice Screen s pomočjo posodobitve sistema Windows, ki bo uporabnikom omogočil nepristransko izbiro med najširše uporabljenimi spletnimi brskalniki v EGP, in (b) dal na razpolago mehanizem v okviru operacijskega sistema Windows 7 in njegovih kasnejših v EGP, ki bo proizvajalcem osebnih računalnikov in njihovim končnim uporabnikom omogočil, da Internet Explorer vključijo ali izključijo(143).
In the Rambus case, the Commission had expressed concerns that Rambus was imposing unreasonable royalties for the use of certain patents for DRAM chips used in virtually all PCs. e Commission adopted a decision on 9 December 2009 that renders legally binding commitments offered by Rambus that, in particular, put a cap on its royalty rates (144).
V zadevi Rambus je Komisija izrazila pomisleke, da je družba Rambus zaračunavala nerazumne licenčnine za uporabo določenih patentov za čip dinamičnega pomnilnika DRAM, ki se dejansko uporablja v vseh PC-jih. Komisija je 9. decembra 2009 sprejela odločbo, s katero so zaveze, še zlasti zaveza o omejitvi licenčnine(144), ki jih je predlagala družba Rambus, postale pravno zavezujoče.
In 2008, worldwide DRAM sales exceeded USD 34 billion (more than EUR 23 billion).
Leta 2008 je prodaja čipa DRAM po svetu presegla 34 milijard USD (več kot 23 milijard EUR).
Rambus agreed to charge zero royalties for the earlier generations of chips concerned in combination with a maximum royalty rate of 1.5 % for the later generations of chips concerned. is is substantially lower than the 3.5 % Rambus was previously charging.
Družba Rambus se je strinjala, da za zgodnje generacije zadevnih čipov zaračunava nično licenčnino, najvišja licenčna stopnja za poznejše generacije zadevnih čipov pa znaša 1,5 %. To je znatno manj od 3,5 %, ki jih je družba Rambus zaračunavala prej.
Case COMP/37990 — Intel (OJ C 227, 22.9.2009, p.
Zadeva COMP/37990 Intel (UL C 227, 22.9.2009, str. 13).T-286/09 Intel proti Komisiji (UL C 220, 12.9.2009, str.
41).The Decision is published on the website of the Directorate-General for Competition under Antitrust cases.A non-confidential version of the Decision and the commitments is available on the Commission’s website (http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/).
41).Odločba je objavljena na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco pod „Protimonopolne zadeve“.Nezaupna različica odločbe in zavez je na voljo na spletni strani Komisije http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/.Odločba in zaveze so objavljene na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco pod „Protimonopolne zadeve“.
A report on opportunities and barriers to online retailing was published in May 2009 and two meetings of the Roundtable under the aegis of the Commissioner for Competition were held in September and October 2009, focusing on online music. e Roundtable initiative resulted in two joint statements: on online distribution of music and on rights ownership information.
Poročilo o priložnostih in ovirah spletne prodaje je bilo objavljeno maja 2009, septembra in oktobra 2009 pa sta pod pokroviteljstvom komisarja za konkurenco potekali dve okrogli mizi, posvečeni spletni glasbi. Pobuda za okroglo mizo se je končala s skupnima izjavama: o spletni distribuciji glasbe in informacijah o avtorskih pravicah.
A number of the Roundtable participants also announced concrete steps and commitments that should result in improved access of European consumers to music online (146).
Številni sodelujoči okrogle mize so prav tako napovedali konkretne korake in zaveze, ki naj bi privedli do izboljšanega dostopa evropskih potrošnikov do glasbe na spletu(146).