natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The consequenceis that a ‘customs terminal’ on the Bosnian sideis being run by a privatelegal entity which withholds 70 % of fees for access to the customs terminal (amounting to approximately 20 euro per lorry).
Posledično „carinski terminal“ na bosanski strani meje vodi zasebni pravni subjekt, ki zadrži 70 % pristojbin za dostop do carinskega terminala (ki znašajo približno 20 EUR na tovornjak).
There is no plan for the government to take over this infrastructure.
Načrt, da bi to infrastrukturo prevzela vlada, ne obstaja.
As the Commission could not honour the contract, the contractor led a request for over 550 000 euro for losses and damages and an amicable settlement procedure was ongoing at the time of the audit.
Ker Komisija ni mogla izpolniti pogodbe, je pogodbenik vložil zahtevek za povrnitev izgub in škode v vrednosti več kot 550 000 EUR, v času revizije pa je potekal postopek prijateljske poravnave.
The break-up oftheformer Yugoslaviacreated over 5 000 kilometres of new international borders in the region.
Porazpadu nekdanje Jugoslavije je vregiji nastalo več kot 5 000 kilometrov novih mednarodnih mej.
The most cost-effective waytocontrolthese borders would have beento constructjoint bordercrossing points(BCP).
Stroškovno najučinkovitejši način za njihovo nadzorovanje bi bila gradnja skupnih mejnih prehodov.
However,the Com-missioncontinuestofinancethe BCP projects using nationalal-locationsinstead oftheregionalallocation.
Vendar Komisija projekte mejnih prehodovše naprej financira prek nacionalnih dodelitev, namesto prek regionalne dodelitve.
Thisapproach does notsupportthe development ofregional cooperation.
Ta pristop ne podpira razvoja regionalnega sodelovanja.
All projects except one were audited onthe spot.
Vsi projektirazen enega so bilirevidirani na kraju samem.
Here an EU-financedfour-wheel drive vehicleis being checked by Court staffin Gevgelija onthe border oftheformer Yugoslav Republic of Macedoniafacing Greece.
Natej fotografiji uslužbenci Sodišča v Gevgeliji, na meji med Nekdanjo jugoslovanskorepubliko Makedonijoin Grčijo, pregledujejo vozilo na štirikolesni pogon, ki gajefinancirala EU.
Aresult ofthe strengthened sea border controlin Albania: a confiscated speedboat used by organised crimeto smuggle peopleinto EU.
Rezultat okrepljenega nadzora na pomorski meji Albanije. Zaplenjeni gliser, ki so ga združbe organiziranega kriminala uporabljale zatihotapljenje oseb v EU.
ALIGNMENT OF EU AND NATIONAL PRIORITIES A NECESSARY PRECONDITION FOR SUCCESS
USKLADITEV PREDNOSTNIH NALOG EUIN NACIONALNIH PREDNOSTNIH NALOGJE NUJEN PREDPOGOJ ZA USPEH
In the former Yugoslav Republic of
19V Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji se akademija za usposabljanje sodnikov in javnih tožilcev v okviru posebnega zakona delno financira iz državnega
Reforms in the Justice and Home Affairssector, whetherrelated to investment or institution-building, area huge and complex undertaking.
Reforme v sektorju pravosodjain notranjih zadev so zelo velikain zapletena naloga, najsi se nanašajo na naložbe ali na vzpostavlja-njeinstitucij.
However,the national budgets do not providesuf-ficient funding for Justice and Home Affairs priorities, particularly inthe economicallyless developed western Balkan countries19.
Vendar nacionalni proračuni nezagotavljajozado-stnega financiranja za prednostne naloge na področju pravosodja in notranjih zadev, zlasti v gospodarsko manjrazvitihdržavah Zahodnega Balkana19.
This ensures its educational independence.
To ji zagotavlja neodvisnost šolstva.
But 63 % of the total funding to the academy in 2008 came from international donors.
Toda 63 % skupnega financiranja akademije so leta 2008 prispevali mednarodni donatorji.
A more balanced nancial framework is needed to ensure the operational independence of the institution.
Potreben je bolj uravnotežen finančni okvir, da se zagotovi operativna neodvisnost institucije.
Eventhoughthe Commissionisthe major donorinthe western Balkans, EUfunds are not enoughto cover allinvestment needs.
Čepravje Komisija glavni donator za Zahodni Balkan, sredstva EU ne zadoščajo za pokritje vseh naložbenih potreb.
The Commissiontherefore usuallyfinanced pilot projects, which showedthe beneficiarytheadvantages of up-graded infrastructure.
Zatoje Komisija običajnofinancirala pilotne projekte,skaterimije upravičencu pokazala prednosti posodobljeneinfrastrukture.
An example of this kind of assistance is the EU-financed ‘state-of-the-art’ Court housein Vlora, whichimproved the transparency ofjustice(Box 6).
Primertovrstne pomočije „najsodobnejša“zgradbasodišča v kraju Vlorë, kijoje financirala EUinjeizboljšala preglednostsodstva(okvir 6).
The level of national funding varied considerably betweenthe countriesconcerned.
Stopnja nacionalnegafinanciranja seje med zadevnimi državami znatno razlikovala.
Theauditidentifiedacase wheredonor dependence was no longer a reality.
Pri revizijije bil odkrit primer, kjer dejansko ni bilo več odvisnosti od donatorjev.
In Serbia the costs of the EU-fundedcourtrenovation projects wereapproximately 5 % of the total Serbian Justice and Home Affairs budgetfortheyears between 2003 and 2007(Box 7).
V Srbiji so stroški projektov za prenovo sodišč, kijihje financirala EU, predstavljali približno 5 % skupnegasrbskega proračunaza pravosodjein notranjezadeve vletih med 2003in 2007(okvir 7).
EXAMPLE OF ANINVESTMENT ENFORCING THE RULE OF LAW
PRIMER NALOŽBE, KI KREPI PRAVNO DRŽAVO
Construction of the Court of Appeal in Vlora, Albania
Gradnja prizivnega sodišča v kraju Vlorë v Albaniji
The Commission invested 770 000 euro in the construction of the Court of Appeal in Vlora, Albania.
Komisija je v gradnjo prizivnega sodišča v mestu Vlorë v Albaniji vložila 770 000 EUR.
Theshort-termresult ofthe project was positive.Inthe new buildingthe average number of cases judged during the first operational year (2007) more than doubled compared with the cases judged on the old premises.
Kratkoročni rezultat projekta je bil pozitiven. Povprečno število sodnih postopkov, ki so potekali v novi zgradbi v prvem letu delovanja (2007), se je v primerjavi s sodnimi postopki v starih prostorih več kot podvojilo.
Also for the first time, the Court of Appeal had proper courtrooms.
Poleg tega je prizivno sodišče prvič imelo prave sodne dvorane.
This increased the transparency of the proceedings and improved the ‘reality of justice’ in general.
To je povečalo preglednost postopkov in na splošno izboljšalo „prisotnost pravice“.
However, at the time of the audit, there was no electricityfrom the national power grid and the annual budgetfor heavy oilfor the generators had already been exhaustedfour months before the year end.
Vendar v času revizije ni bilo elektrikeiz nacionalnega električnega omrežja inletni proračun za težko nafto za generatorjeje bilizčrpan že štiri mesece pred koncemleta.
For this reason, computers could not be used. This reduced the throughput of the cases and diminished the overall effectiveness of the investment.
Zato ni bilo mogoče uporabljati računalnikov, kar je zmanjšalo pretok dela in skupno uspešnost naložbe.
The new and more secure Court of Appeal buildingin Vlora Albania wasfinanced bythe European Union.
Novoin varnejšo zgradbo prizivnega sodišča v kraju Vlorë v Albanijijefinancirala Evropska unija.
The works were completedin 2006.
Gradnjaje bila končana leta 2006.
Source: EC Delegation in Tirana.
Vir: Delegacija Evropske komisije v Tirani.
EXAMPLE OF A SUFFICIENT NATIONAL BUDGET COMMITMENT
PRIMER ZADOSTNIH OBVEZNOSTIIZ NACIONALNEGA PRORAČUNA
Followingthe assassination ofthe Serbian Prime Minister Zoran Djindjicin March 2003,the authorities arrested a high number ofsuspected criminals.
Po umoru srbskega premiera Zorana Đinđića marca 2003 so organi oblasti prijeli veliko število ljudi, ki so bili osumljeni zločinov.
However,the Serbian authorities lacked suitable facilities to enable them to try high-profile cases in a safe and dignified manner.
Vendar srbski organi oblasti niso imeli primernih prostorov, da bi lahko v zelo odmevnih primerih izvedli sojenja na varen in dostojanstven način.
The renovation work financed from the EU budget provided the Belgrade District Court with, for example, a modern courtroom.
S prenovo, ki je bila financirana iz proračuna EU, je bila okrožnemu sodišču v Beogradu na primer zagotovljena sodobna sodna dvorana.
Sincethe opening ofthe courtroom in June 2006,it was used for 35trialsin 2006 and 40trials during 2007 — most ofthemrelatedto high-level organised crime and war crimes.
Od otvoritve junija 2006 je v tej sodni dvorani leta 2006 potekalo 35 sojenj, leta 2007 pa 40 sojenj. Večina jih je bila povezana z organiziranim kriminalom na visoki ravni in z vojnimi zločini.
Since then the Serbian government has allocated considerable resources to reconstruction of court houses throughout the country.
Od takratje srbska vlada namenila precejšnja sredstva za obnovo sodišč po vsej državi.
The western Balkan countries and
Države Zahodnega Balkana
When the EU and national prioritiesare notaligned,theresult is ineffective assistance.
Kadar prednostne naloge EU in nacionalne prednostne naloge niso usklajene,je pomoč posledično neuspešna.
For example through the Stabilisation and Association Agreements(SAA)the Commission obligesthe western Balkan countries toimplement readmission provisions20.
Sstabilizacijskimiin pridružitvenimi sporazumi na primer Komisija države Zahodnega Balkana obveže k izvajanju določb o ponovnem sprejemu20.
Butthe provisions have not beensuccessfullyapplied because therecipientcountries have notreservedsufficientfundsinthe national budgets.Forexample,in Albaniaalackofstaffinthe borderand migration directorate ofthestate police putatrisk Albania's ability to fulfil its obligations under the agreement.
Vendar se določbe nisoizvajale uspešno, ker države prejemnice v nacionalnih proračunih za to niso rezervirale dovolj finančnih sredstev. V Albanijijena primer pomanjkanjeuslužbencevv direktoratu državne policije za mejein migracije ogrozilo sposobnost Albanije zaizpolnitev njenih obveznostiiz sporazuma.
Even when the Commission financed the national strategy on migration and readmission for Albania and highlighted the agreement's conditionalities during the high-level committees meeting, progress wasslow.
Celo koje Komisija financirala nacionalno strategijo za migracijein ponovni sprejem za Albanijoin na sestankih odborov na visoki ravni poudarila po-gojesporazuma,je bil napredek počasen.
the European Union have signed a readmission agreement as part of the SAA.
UČINEKIN TRAJNOST NALOŽBENIH PROJEKTOV STA OGROŽENA in Evropska unija so sporazum o ponovnem sprejemu podpisale kot del stabilizacijskega in pridružitvenega sporazuma.
This agreement provides for western Balkan and EU member countries to accept the return of citizens who have illegally entered or illegally remained on the territory of any of the other countries, as well as to accept illegal migrants who are citizens of third countries or stateless individuals who have come to the territory of one of the countries through the territory of the other country.
Ta sporazum določa, da države Zahodnega Balkana in države članice EU sprejmejo vrnitev državljanov, ki so nezakonito vstopili na ozemlje katere koli druge države ali nezakonito bivali na njenem ozemlju, ter sprejmejo nezakonite migrante, ki so državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva in so na ozemlje ene od držav prišli prek ozemlja druge države.
The agreement essentially obliges western Balkan countries to share responsibility for EU security with the European Union.
Ta sporazum pravzaprav obvezuje države Zahodnega Balkana, da z Evropsko unijo delijo odgovornost za varnost v EU.
Six out ofthe 16auditedinvestments projects had problems affecting their sustainability.
Pri šestih od 16 revidiranih naložbenih projektov so obstajale težave, kiso vplivale natrajnost projektov.
Althoughthecountriesvisited had carried outsome maintenance oftheinfrastructureandequip-ment putin place,thelevel of maintenance was not sufficientto ensurethesustainability oftheinvestments.
Čepravso obiskane dr-žaveizvedle določenovzdrževanje nameščenihinfrastrukturein opreme, raven vzdrževanja ni zadoščala za zagotavljanje trajnosti naložb.
Atthetime ofthe audit the beneficiary did not have to provide evidence of a proper maintenance plan and budget priortoreceiving EUfunding.
V času revizije upravičencu pred prejemom finančnih sredstev EU ni bilotreba zagotoviti dokazov o ustrezno oblikovanem načrtu vzdrževanjain proračunu zanj.
EXAMPLE OFINFRASTRUCTURE PROJECT WITH LACK OFIMPACT
PRIMERINFRASTRUKTURNEGA PROJEKTA S POMANJKANJEM UČINKA
The Commission invested over 3 million euro to upgrade the border crossing point (BCP) in Kamensko in Bosnia and Herzegovina to the level of a ‘first category’ BCP, i.e. all types of goods can enter and leave the country.
Komisijaje vložila več kot 3 milijone EUR, da bi mejni prehod Kamensko v Bosniin Hercegovini posodobila na raven mejnega prehoda „prve kategorije“, torej prehoda, na katerem lahko v državo vstopajo in jo zapuščajo vse vrste blaga.
However, since the completion of this EU project, the government has revised its decision and down-graded the status of Kamensko BCP.
Toda po končanju tega projekta EU je vlada svojo odločitev spremenila in znižala status mejnega prehoda Kamensko.
Because of this decision, several types of goods (e.g. petrol) can no longer be declared there.
Zaradi te odločitve tam ni več mogoče prijaviti več vrst blaga (npr. bencina).
The traffic levels have decreased although the road is the most practical road for traffic from Split in Croatia to the centre-west and north of Bosnia and Herzegovina.
Promet seje zmanjšal, čepravje to najpriročnejša cesta za promet med Splitom na Hrvaškem ter osrednjim zahodnim delom in severom Bosne in Hercegovine.
The Commission was not aware of this change.
Komisija za to spremembo ni vedela.
The Delegations were notalwaysaware ofthesituation onthe ground becausethe use ofinfrastructureandequipmentis not monitored.
Delegacije niso vedno poznalerazmer naterenu, kerse uporaba infrastrukturein opreme ne spremlja.
Therefore, theimpact and sustainability ofinvestment projects could not be assured bythe Commission(Box 8).
Zato Komisija ni mogla zagotavljati učinkaintrajnosti naložbenih projektov(okvir 8).
Althoughthe procurement rules allow for the inclusion ofafter-salesservicesinthe procurement process,this provisionis not sufficiently applied.
Čeprav pravilazajavna naročila omogočajo vključitev poprodaj-nihstoritevv procesjavnih naročil,seta določba ne uporablja dovolj.
In Albania the Delegationprocuredfour-wheel drive vehiclesforthe border police althoughit knewthat there wouldbeproblemsin maintainingtheequipment21.
V Albanijijedelegacija mejnopolicijooskrbelazvozili naštirikolesni pogon,čepravjevedela, da bodo privzdrževanju opreme nastopiletežave21.
The relevant beneficiaryinstitutionsin charge of maintenance are also not systematicallyinvited as voting members to tender evaluation committees nor weretheysufficientlyinvolvedin earlierstages inthetendering procedure.
Ustreznihinstitucij upravičenk,kiso zadolžene za vzdrževanje, setudi ne vabiredno, da bi kot člani z glasovalno pravico sodelovale v komisijah za ocenjevanje ponudb, prav tako pa niso bile dovolj vključene v zgodnejše faze razpisnega postopka.
INVESTMENTS NOT MATCHED WITH NECESSARY INSTITUTIONAL CAPACITIES
NALOŽB NE SPREMLJAJO POTREBNE INSTITUCIONALNE ZMOGLJIVOSTI
In manycasesthesituationimproved onthe ground because of the EU assistance with equipment orinfrastructure.
Vveliko primerihsejezaradi pomoči EU v opremi ali priinfra-strukturi stanje na terenuizboljšalo.
However, the investments ontheir own will not achievethe overall objectives for a target institution.
Vendar se samo z naložbami ne bo doseglo skupnih ciljev za ciljnoinstitucijo.
For example, it is notenoughto builda modern border crossing point: the working practices of the border police haveto change accordingly.
Ni na primer dovolj zgraditi sodobnega mejnega prehoda: delovne prakse mejne policijese morajo ustreznospremeniti.
Other examples ofinvestmentsthat were not matched with nec-essaryinstitutional capacities werethe audited IT projects.
Drugi primeri naložb,kijih nisospremljale potrebne institucionalne zmogljivosti, so bilirevidirani projekti informacijske tehnologije.
Even whentheequipmentsupplied wasrelevanttothe workofthe police or judiciary and addressed current and future needs,the projects' potential effectiveness could not yet be adequately exploited because of:
Celo koje bila zagotovljena oprema pomembna za delo policije ali sodstva ter je ustrezala sedanjim in bodočim potrebam, potencialne uspešnosti projektovše ni bilo mogoče ustreznoiz-koristiti, ker:
(a) the low number of border police stations and court buildings that were connected to the networks.
(a) je število v mreže povezanih postaj mejne policijein v mreže povezanih zgradb sodišč majhno.
For example, in Montenegro only three out of 26 border crossing points were interconnected;
V Črni gori so bili na primer medsebojno povezaniletrije od 26 mejnih prehodov;
(b)projectsrelatingto public authorities' information systems require a solid legislative framework and adequate security policiesif they are to be sustainable, as confidential data are exchanged.
(b)so za trajnost projektov, ki zadevajoinformacijsko tehnološke sistemejavnih organov oblasti, potrebnitrdenzakonodajni okvirin ustrezne varnostne politike, saj se pri temizmenjujejo zaupni podatki.
At the time of the audit, no country had alaw on data protection which wasfully aligned withthe Community acquis.
V času revizije niimela nobena država zakona ovarstvu podatkov,ki bi bilvceloti usklajens pravnimre-dom Skupnosti.
In the case of Bosnia and Herzegovina,adatapro-tectionlaw had beenenactedin2006 butstill needsto be updatedto align withthe Communityrequirements;
V primeru Bosnein Hercegovineje bil zakon ovarstvu podatkovsprejetleta 2006,vendar gaješevedno treba posodobiti, da bo usklajen z zahtevami Skupnosti;
(c) none of the three IT software projects audited had writtenin-structionsfor access controls.
(c) niimel noben od treh revidiranih projektov v zvezi s programsko opremo za informacijsko tehnologijo pisnih navodil za nadzor dostopa.
Access controlis a key process that controls andlimits access to the resources of a computer system;it should be designed to protect against unauthorised entry or use.
Nadzor dostopajeključni postopekzakon-troliranjein omejevanje dostopa dovsebineračunalniškega sistema. Zasnovan bi moral biti tako, da ščiti pred nedovoljenim dostopom ali uporabo.
SIGNIFICANT INSTITUTION BUILDING NEEDS BUT ONLYLIMITED CHANGE RESULTINGFROMEU SPENDING
POTREBE PO VZPOSTAVLJANJUINSTITUCIJ SO PRECEJŠNJE, AMPAK PORABA EUJE PRINESLA LE OMEJENE SPREMEMBE
Thissectionfirstdeals with reasons for limited achievements ininstitution-building projectsandthelack of measurement of achievements.
V tem oddelku so najprej obravnavani razlogi za omejene dosežke pri projektih za vzpostavljanjeinstitucijin pomanjkanje merjenja dosežkov.
Factorscriticalforsustainability are presentedin the nextsubsections:stability ofkeystaffandanenvironment free of corruption, specific factors relating to training projects, and ownership atthelevel ofthe beneficiaries.
Dejavniki, ki so ključnega pomena za trajnost, so predstavljeni v naslednjih pododdelkih: stabilnost ključnih uslužbencev in okolje brez korupcije, posebni dejavniki, povezani s projekti usposabljanja,terlastništvo naravni upravičencev.
CHANGE MANAGEMENTANDINSTITUTIONBUILDING LIMITED AND POORLY MEASURED
UPRAVLJANJE SPREMEMBIN VZPOSTAVLJANJE INSTITUCIJ STA OMEJENAIN SLABOIZMERJENA
A Justice and Home Affairs project can be said to be potentially ef-fectiveifit addresses recognised needs and weaknesses, produces expected benefits,is supported by a commitment to sustainability by the beneficiary andis part of a coordinated strategy to address institution-building.
Za projekt s področja pravosodjain notranjih zadevje mogoče trditi, daje potencialno uspešen, če obravnava pripoznane potrebe in slabosti, prinaša pričakovane koristi,je podprt z upravičenčevo zavezanostjotrajnostiterje delkoordiniranestrategijeza delo pri vzpostavljanjuinstitucij.
Theresults ofthe Commission's projectsimprovedthesituation ofthe beneficiaries.
Rezultati projektov Komisije soizboljšali položaj upravičencev.
This was mostevidentinsupplyand works contracts butthe greatestchallengeremained withthesustain-ability ofinstitution-building projects.
To je bilo najbolj očitno pri naročilih blaga in gradenj, ampak največji izzivje ostalatrajnost projektov za vzpostavljanjeinstitucij.
For cases whereinstitution-building projects did not achieve their objectives,three mainreasons wereidentified bythe Court:
Sodišče je ugotovilo tri glavne razloge za primere, ko projekti vzpostavljanjainstitucij niso doseglisvojih ciljev:
(a) administrative instability in the region, e.g. significantturn-over ofstaff after elections;
(a) upravna nestabilnost vregiji, npr. zelo velikoštevilo menjav uslužbencev po volitvah;
22The first step in the process of decentralised implementation is the national accreditation of beneciary authorities on the basis of capacity assessments.
22Prvi korak v procesu decentraliziranega izvajanja je nacionalna akreditacija organov oblasti upravičencev na podlagi ocen zmogljivosti.
The next step is the conferral of management from the Commission to the recipient country.
Naslednji korak je prenos upravljanja s Komisije na državo prejemnico.
(b)training deliveringfewerresultsthan expected;
(b)usposabljanjeje prineslo manjrezultatov,kotseje pričakovalo;
(c) lack of country ownership ofreform.
(c) pomanjkanje državnegalastništvareforme.
Theauditalso notedthe opposite,i.e. whenthereisstabilityin the civil service, when trainingis well targeted and when the top management of the beneficiaryis committed to change, progress isachieved.For example,in Albaniathe governmentiscommit-ted tofinalisingits de-mining efforts,in Bosnia and Herzegovina the Constitutional Courtsolvedthe backlog of pending human rights cases and the courtin Sremska Mitrovicain Serbia became a model court using case managementsoftware.
Prirevizijije bilo ugotovljenotudi nasprotno,torej da se doseže napredek,če obstajastabilnostvjavni upravi,čeje usposabljanje dobro usmerjenoin čeje višje vodstvo upravičenca zavezano spremembam. V Albanijije na primervladazavezana, da bo do koncaizvedlasvoja prizadevanjaza odstranitev min,v Bosniin Hercegovinije ustavno sodišče odpravilo zaostanke še nerešenih primerov, povezanihsčlovekovimi pravicami,sodiščev Sremski Mitrovici v Srbiji paje postalozgledsodišča,kiuporablja programsko opremo za upravljanje primerov.
The Commissionintroducedfewspecific activitybased management indicators in this area.
Komisijajenatempodročjuuvedla maloposebnihkazalnikov upravljanjapodejavnostih.
In various activity statements the Commission notesthat progress in the justice, freedom and security areainthe western Balkans has been made, asjudges and prosecutors havereceivedtrainingand policeand prosecutors haveimproved cooperation.
Vrazličnihporočilihodejavnostih Komisija ugotavlja, daje na Zahodnem Balkanu prišlo do napredka na območju svobode, varnostiin pravice, saj so bili sodnikiin tožilci deležni usposabljanja,sodelovanje med policijointožilci pa sejeizboljšalo.
However,itis not clear how the Commission measurestheimpact ofthese activities.
Vendar nijasno, kako Komisija meri učinek teh dejavnosti.
The Commission used to measure the success ofits assistance by focusing solely on contracting and disbursement rates.In 2002 the Commission started aiming for sustainable capacity development ofinstitutions, whichis more difficultto measure.
Komisija seje pri merjenju uspeha svoje pomoči nekoč osredoto-čalaizključno na stopnje sklepanja pogodbinizplačil. Leta 2002 sije začela prizadevati za trajnostni razvoj zmogljivostiinstitucij, ki gajetežjeizmeriti.
The western Balkancountriesare preparingfora decentralised implementation system of assistance, whichispositiveastheconferralof managementindicates a sufficientlevel of management capacity.
Države Zahodnega Balkanase pripravljajo na decentraliziranisistemizvajanja pomoči,karje pozitivno,saj prenos upravljanja kaže na zadostno raven upravljavskih zmogljivosti.