natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NIP, which specifies the support to be provided under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI), has a shorter-frame, allowing greater detail than the CSP.
Razmeromaširok obseg nacionalnih okvirnih programov ENPI kaže nacelovito naravo sodelovanja vokviru ESP, pri čemer je instrument ENPI zasnovan, da jo podpira.
Therela-tively broad scope ofthe ENPI NIPsreflects thecomprehensive nature ofcooperation underthe ENP, whichthe ENPIis designed tosupport.Italsoallowsaresponseto evolving priorities and needs.
Omogočatudiodzivanjenarazvija-jočese prioritetein potrebe.
Moreover, the ENPI decision process is lengthy because programming documents aresubmittedtothecomitologyproced-ure.Sinceco-decisionapplies(whichis not the case under Tacis), the European Parliament also has aformalright of scrutiny before the Commission Decision is adopted.
Polegtegaje postopek odločanja vokviru instrumenta ENPI dolgotrajen,kerse programski dokumenti predložijo vpostopek komitologije.Kerseuporabljapostopek soodločanja(karneveljavokvirupro-grama Tacis),ima Evropski parlamenttudi uradnopravicodonadzora,predense sprejme sklep Komisije.
Asforloss ofrelevance,the ENPI is not designedtotacklecrisissituations (for whichthe European Union Instrument for Stability is designed) but, instead, to accompany medium-tolonger-termreform processes in the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP).
Vzvezizzmanj-ševanjem ustreznostijetreba omeniti, da instrument ENPI ni predviden za odzivanje na kriznesituacije(za karje predviden instrument Evropske unije za stabilnost), ampaknamestotegazapodpiranjesre-dnje-indolgoročnihreformnihprocesov vokviru evropskesosedske politike(ESP).
The mid-termreviewprocessprovidedforin the ENPI Regulation provides an opportunity to update and adjust programming to new conditions.
Vmesni preglediz uredbe oENPIje priložnost za posodobitevin prilagoditev načrtovanja na noverazmere.
Recommendation 1 (a) The Commission is aware of the need to create an evenstrongerlink between pro-grammingandimplementation.Onthe policyside,sixyearsafteritslaunchthe European Neighbourhood Policy(ENP) has graduallybuiltcloserrelationships with partner countries based on ENP action plans and a significant number of subcommittees.
Priporočilo 1(a)Komisijasezavedapotrebepovzposta-vitviše močnejšepovezave mednačrto-vanjeminizvajanjem. Vpolitičnemsmi-slujeevropskasosedskapolitikašestlet pouvedbi postopnovzpostavilatesnejše odnosespartnerskimidržavaminapod-lagiakcijskih načrtov ESP in velikega števila pododborov.
The launch of the Eastern Partnershiphasledtoincreasedefforts to deepen bilateralrelations,inter alia via negotiations on new association andtrade agreements.
Z  uvedbo vzhodnega partnerstvasoseokrepilaprizadevanja za poglobitev dvostranskih odnosov, med drugimprekpogajanjonovihpridruži-tvenihintrgovinskihsporazumih.
Theincreasinglystructured relations betweenthe European Union and partnercountries providean opportunity forreinforcingthelinksbetweenpolicy andfinancial cooperation.
Priporočilo 1(b)Bolje opredeljen okvir politik bo vnovem programskemobdobju(poletu2013) zagotovilpriložnostizaracionalizacijo dokumentovinizogibanjeponovitvam, kakor priporoča Sodišče.
Under the European Neighbourhoodand Partnership Instrument (ENPI), efforts have been madetostructurethe dialogue with partner countries better.
Ena od nalogvokviruevropskegainstru-menta sosedstvain partnerstva so bila pri-zadevanjaza boljšestrukturiranje dialoga spartnerskimidržavami.
Regarding development of the Country Strategy Paper (CSP)andthenationalindicativepro-gramme(NIP), guidance ontheseaspects is provided by the Interservice Quality Support Group.
Vzvezizrazvo-jem državnegastrateškega dokumentain nacionalnega okvirnega programa usmerjanje otehvidikihzagotavlja medsektorska skupina Komisije za podporo kakovosti.
The general programming guidelinesforthe2005ENPICSPs/NIPs includedin-country discussions as part of the process of preparingthe CSP/NIP.
Splošne programske smernice za državnistrateškidokument/nacionalne okvirne programe instrumenta ENPI za leto2005sovključevalerazpraveznotraj države kot pomemben del priprave državnega strateškega dokumenta/nacionalnega okvirnega programa.
The revised guidelinesforthe2009 midterm reviewarecleareronthispoint,requir-ingtwo programming missions with gov-ernmentconsultationsintheprocessof preparing new NIPs. The NIPsfor 2011–13 havetotake account oftheconsultations withthe partnercountryduringthe programming period and providefor dialogue andalignmentduringimplementation.
Revidiranesmernice zavmesnipregledvletu2009sovzvezi stotočkojasnejšeinzahtevajodvepro-gramskiintervenciji zvladnimi posvetovanji pri pripravi novih nacionalnih okvirnih programov.Vnacionalnihprogramihza obdobje2011−2013jetrebaupoštevati posvetovanja s  partnersko državo v  programskem obdobju ter zagotoviti sodelovanje in usklajevanje medizvajanjem.
While the limited Commission presence in Baku and Yerevan posed a challenge toclosedialoguewithpartnersduring the programming ofthe NIPfor2007–10, the now fully fledged European Union Delegations have created morefavourable conditionsforcontinuousexchangesand cooperation. operation.
Medtemkojebilaomejenaprisotnost Komisije vBakujuin Erevanuizziv zatesno sodelovanjespartnerjimednačrtova-njem nacionalnega okvirnega programa za obdobje 2007−2010, imajo sedaj delegacije Evropske unije polna pooblastila,kar zagotavljaugodnejšerazmerezastalne izmenjaveinsodelovanje.
Recommendation 1 (c) The more clearly defined policyframework of the Eastern Partnership and the increasinglystructuredrelations between the European Union and partner countries willallow moreeffectiveprioritisation.
Priporočilo 1(c)Jasneje opredeljen okvir politik vzhodnega partnerstvainvednoboljstrukturirani odnosi med Evropsko unijoin partnerskimi državamibodoomogočaliučinkovitejši prednostni vrstnired.
Ongoing negotiations will helptoidentify the bottlenecksin movingtowards deeper bilateralrelationsandnewagreements.
Sstalnimi pogovori bo mogoče odkriti ozka grla pri poglabljanju dvostranskih odnosovin novihspora-zumih.
Thisinturn will makefuturepolicydia-logue morefocusedandprovidea more solid basisfor prioritisation.
Tako bo prihodnji dialog opolitikah boljusmerjeninbotrdnejšapodlagaza določitev prednostnega vrstnegareda.
Twinning arrangements are now operating inallthreecountries.
Tesnomedinstitucionalnosodelovanje sedaj deluje vvsehtreh državah.
Afterinitial delays, Twinning is now a functioning aid delivery tool in the Southern Caucasus.
Pozače-tnih zamudahjetesno medinstitucionalno sodelovanje sedaj delujoče orodje za zagotavljanje pomoči na Južnem Kavkazu.
Thisis partly due to Programme Administration Offices(PAOs)havingreceivedcapacity-building supportfromtechnical assistance projectsunderspecificprogrammesto support PAOs, asthese entities neededto develop expertise on Twinningin orderto launchthisinstrument efficiently.
Toje delomazaslugaprogramskihadministra-tivnihpisarn,kisobiledeležnepodpore pri krepitvi zmogljivosti vokviru projektov tehnične pomoči, kisoseizvajali vokviru posebnih programov za podporo program-skimadministrativnim pisarnam,sajsoti subjekti moralipridobitistrokovnozna-njeotesnem medinstitucionalnemsode-lovanju,dabilahkoučinkovitouvedlita instrument.
Sincethetime oftheaudit, despitesome initialdelays,notablyinthecaseof Azerbaijan,andsomeadjustmentissues resultingfrom externalfactors(such asin Georgia),the overallachievements ofthe budget support operations andthelaunch of Twinning arrangements are positive.
Skupnidosežkioperacijproračunske podporeinuvedbedogovorovotesnem medinstitucionalnemsodelovanjusood revizijekljubzačetnimzamudam,pred-vsem pri Azerbajdžanu,in prilagajanju na zunanje dejavnike(kot na primer vGruziji) pozitivni.
Recommendation 2(a)Thefollow-up 2009sector budgetsupport programmeonvocationaleducationand training(VET)focuses essentially on developing delivery of VET based onlabour market needs,from development ofcurricula torationalisationofeducationprovision intheregions. Furthermore, as mentioned inthe Commission’sreplyto paragraph 39 (b),the programme will alsoinclude adop-tionofthestrategyfortransferringall middle professionaland preliminary edu-cationinstitutionsto placethem underthe administrative authority ofthe Ministry of Education and Science.
VzvezizGruzijojetrebaomeniti,da evropskiinstrumentsosedstvain partnerstva ni predviden kot glavniinstrument za zagotavljanje pomoči, povezane sspopadi, vseeno pa učinkovito dopolnjujetovrstne instrumente,tudiinstrumentzastabil-nost.Instrumentzastabilnostomogoča hitro vzpostavljanje projektov za odzivanje na krize, vnjegovem okviru pa ni mogoče voditisrednjeročnih projektov.
Finally,the conditionality matrix under developmentforthe programmeincludesaspecificcondition to assessthe government’s commitmentto thefinancialsustainability ofthe VETsec-torinthe country.
Zatolahko po neposredni kriziinstrument ENPI nada-ljujeizvajanjeuspešnihpobudinstru-menta zastabilnost, ki bodosrednjeročno krepile zaupanje.
Regarding Georgia,it should be notedthat the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) is notintendedto bethe maininstrumenttoprovidecon-flict-relatedassistance,butisastrong supplementtothe conflictrelated instruments, including the Instrument for Stability.
Priporočilo 2(a)Nadaljnjiprogramsektorskepodporeza poklicnoizobraževanjeinusposabljanje vletu 2009se bolj ali manj osredotoča na razvojuspešnostiprogramazapoklicno izobraževanjein usposabljanje na podlagi potrebtrga dela, odrazvoja učnih načrtov doracionalizacijezagotavljanjaizobraže-vanjavregijah.
The Instrument for Stability caninitiate projectsswiftlytorespondtocrises,but cannotrun projects overthe mediumterm. Consequently,aftertheimmediatecrisis phase,the ENPI cantakeforwardsuccess-ful Stability Instrument initiatives that will haveaconfidence-buildingeffectinthe mediumterm.
Nadalje,kotjenavedeno vodgovoru Komisije na odstavek 39(b), bo vprogramvključenotudisprejetjestra-tegijeza prenosvsehsrednjihstrokovnih izobraževalnihinstitucijinizobraževal-nihinstitucijnižjestopnjepodupravno pristojnost ministrstvazaizobraževanje inznanost.Nazadnje,matricapogojev, kiserazvijazaprogram,vključujepose-ben pogojza ocenjevanjezaveze vladeza finančnovzdržnostsektorjapoklicnega izobraževanjain usposabljanja vdržavi.
Recommendation 2(d)The Commission considersthatthisrecom-mendation has already beentackledinthe region,aspreviouslyexplained(seethe repliesto paragraphs 53to 56 and 73).
Priporočilo 2(d)Komisija meni, dajeto priporočilože bilo obravnavano vregiji, kakorje že bilo poja-snjeno(glejodgovorenaodstavkeod53 do 56in 73).
Recommendation 2(b)Thedelayinimplementationofthesec-torbudgetsupportonenergywasnot duetolack of commitment bythe govern-mentof Azerbaijan. Onthecontrary,the Commissionrecognises Azerbaijan’s effort tosetalogframeinorderto managethe programme(seetherepliesto paragraphs 32(c) and 43).
Priporočilo 2(b)Zamude priizvajanjusektorske proračun-skepodporevzvezizenergijonisobile posledica pomanjkanja zavez azerbajdžan-skevlade.Nasprotno,Komisijapriznava prizadevanja Azerbajdžana za vzpostavitev logičnega okviraza upravljanje programa (glej odgovore na odstavka 32(c)in 43).
The Commission welcomes the positive acknowledgement by the Court of the successfulintroductionofnewformsof support.
Komisija z  zadovoljstvom sprejema pozitivno priznanje Sodišča v  zvezi z  uspešno uvedbo novih oblik podpore.
Thelaunch ofalltheaction pro-grammesintheregionin accordance with the original planningis aclearindication thatno majorflawsinthepreparations havesurfaced.
Uvedba vseh akcijskih programov vregiji vskladu zizvirnimi načrtijasno kaže, da pri pripravah ni bilo večjih napak.
The mechanismtofollow budgetsupport operations wasapprovedbygovernmen-taldecreein November2009.Sincethen the Commission has received a request fromthegovernmentforpaymentofthe firsttrancheofthe2007SBS, which was released bythe Commission in June 2010.
Zvladnimodlokomiznovembra2009je bil odobren mehanizem,ki bosledil ope-racijamproračunskepodpore.Odtakrat je Komisija od vlade prejela zahtevo za plačilo prvetranšesektorske proračunske pomočiizleta 2007, kijoje Komisija zago-tovilajunija 2010.
Budgetsupportwasthepreferredform ofaidin2007 duetothe potentiallever-ageinterms of enhanced policy dialogue withthe partner countries and ownership ontheirpartthatitentails.
Proračunska podporaje bila najpogostejša oblikapomočivletu2007,keromogoča boljši politični dialogspartnerskimi drža-vamiinte državespodbuja kprevzemanju pobudein odgovornosti za projekte.
However,its useis adequately assessed and directlinks and synergies are maintained with comple-mentaryforms and action(e.g.the project approach and Twinning).
Njena uporabaseustreznoocenjuje,neposre-dne povezaveinsinergije pase vzdržujejo zdopolnilnimioblikamiinukrepi(npr. projektni pristopintesno medinstitucio-nalnosodelovanje).
Recommendation 2 (c) The Commission is committed to applying the highest degree ofrigourinreviews of each budgetsupportconditionin each and every sector supported by budget support operations(not onlyin publicfinance management)asevidencedbydetailed and comprehensive disbursement dossiers accompanying each payment decision.
Priporočilo 2(c)Komisijaje zavezana knajvečji natančnosti pri pregledih vsakega pogoja proračunske podporevvsakem posameznemsektorju, ki ga podpirajo operacije proračunske pod-pore(nele pri upravljanjujavnihfinanc), kakor dokazuje natančnain celovita doku-mentacijaoplačilih,kispremljavsako odločitev oplačilu.
Withregardtothepreparatory workfor theintroduction ofthe new aid modality, the Commission wishestopointoutthe following:
Obupoštevanjupripravljalnegadelaza uvedbo novega načina pomoči Komisija želi poudariti naslednje:
Regardingconfidence-building measures, the Commission considers that this recommendation has already been addressed sinceitusesinstrumentsotherthanthe European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) for rehabilitation andconfidence-buildingactivities(for example, the Instrument for Stability, the European Instrument for Democracyand Human Rights, etc.).
Komisijavzvezizukrepizakrepitevzau-panja meni,dajetopriporočiložebilo obravnavano, kerzasanacijske dejavnosti in dejavnostizakrepitevzaupanja name-stoevropskegainstrumentasosedstvain partnerstvauporablja drugeinstrumente (na primerinstrument za stabilnost, evrop-skiinstrument za demokracijoin človekove praviceitd.).
the Commission considered that earlier experienceinthe partnercountriesin dealing withfood security programmes wouldprovideagoodstartingpoint forintroducingsector budgetsupport.
º Komisija je menila, da bodo prejšnjeiz-kušnje vpartnerskih državah pri obravnavanju programov zanesljive preskrbe shrano dobroizhodišče za uvedbo sektorske proračunske podpore.
Someoftheseministrieshavebeen (orwillbe)amongthemainrecipi-entsofone(or more)budgetsupport operation(s);
Nekatera odteh ministrstevsobila(alibodo) medglavnimiprejemnikienealiveč operacij proračunske podpore.
Theneedsofknowhowhave been addressed with other modalitieslike the Twinning.
Potrebe po strokovnem znanjuinizkušnjah sobileobravnavanenadrugenačine,na primerstesnimmedinstitucionalnim sodelovanjem.
Asregardstheissue of visibility,the European Union Delegation to Georgia reported thatthe Georgian public TVsystematically broadcastinprimetimeeachandevery signatureanddisbursementofbudget support operations.
Rezultatiteh ocenjevanjsopoenistranizeloodvi-sniod dostopnosti,razpoložljivostiin zanesljivostikvantitativnihinkvalita-tivnih podatkov vpartnerski državi, po drugistrani pa odkakovostistrokovne podpore.
Thiscontributescon-siderablytoraisingcitizens’ awareness of European Union aid and operations.
Opažanje, dasevelik pomen pripisujeobljubamdržavupravičenk, kajbodostorilevprihodnosti,jedel dinamičnega pristopa Komisije k  ocenjevanju sedmih ključnih področij.
The observationthatsubstantialweight isgivento what beneficiarycountries promisedto dointhefutureis part of the Commission’s dynamic approachto assessingtheseven key areas; relevant and sufficienttraining was or-ganised,bothatheadquartersandin thecountry,forthe benefit of Delega-tionstaffand partnercountries’ representatives alike.
Glede prepoznavnostije delegacija Evrop-skeunijevGruzijiporočala,dajegruzij-skajavnatelevizijasistematično oddajala včasu največje gledanosti ob vsakem pod-pisuin plačilu operacij proračunske pod-pore.Toznatnoprispevakozaveščanju državljanov opomočiin operacijah Evropske unije.
Recommendation 3(a)While pursuingthe(ongoing)supportfor sector policies, the Commission intends to ensure an adequate balance oftools,in line withtheconfirmed priority areasfol-lowingthe mid-termreviewofthe Country Strategy Paper/nationalindicative programme and developmentsinthe political andeconomiccontextinpartnercoun-tries.
º Organizirano je bilo ustreznoinzado-stno usposabljanje na sedežuin vdržavi vkorist osebja delegacijein predstavnikov partnerskih držav.
Recommendation 3(b)The effective use of sector budget support isassessedbyasectorreadinessassess-ment which explores ‘the seven key assess-mentareas’ indetailduringtheidenti-ficationphase,ascanbeseenfromthe content ofthe ‘identificationfiche’ forthe 2007 national programme andis evidenced bytheconclusions ofthe qualitysupport groups.
Priporočilo 3(a) Ob zagotavljanju (stalne) podpore sektorskim politikam namerava Komisija poskrbetizaprimernoravnotežjeoro-dij,vskladuspotrjenimiprednostnimi področji po vmesnem pregledu državnega strateškegadokumenta/nacionalnega okvirnega programater dogajanja na poli-tičnemingospodarskempodročjuvpar-tnerskih državah.
75.The Commission points outthatthe 2007 nationalprogrammewasalsodesigned bearingin mindthe ongoing and planned Tacis projects in the Caucasus.
75.Komisija poudarja, daje bil nacionalni pro-gramzaleto2007zasnovantudiobupo-števanjutekočihinnačrtovanihprojek-tov Tacis na Kavkazu.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI)isnotthesoleinstru-mentavailabletoassistpartnercoun-tries.Asanexample,inthecaseofcivil society,specificinstrumentssuchasthe European Instrument for Democracyand Human Rights (EIDHR) and the non-state actors andlocal authorities programme are designedto assist civilsociety.
Priporočilo 3(b)Učinkovitaporabasektorskeproračun-skepodporesepreverjazocenjevanjem pripravljenostisektorja,kimedidenti-fikacijskofazonatančnorazišče „sedem ključnih področij ocenjevanja“, kotjeraz-vidnoizvsebine „identifikacijskekarto-teke“za nacionalni programzaleto 2007, in kar potrjujejosklepiskupin za podporo kakovosti.
Recommendation 3 (c) For some years now the Commission has been developingaconsiderablerangeof trainingfor staff covering all areas,includ-ing macro-financialanalysis, budgetsup-port,publicfinance management(PFM) and performance measurement.
Priporočilo 3(c)Komisijasedajženekajletrazvijavrsto usposabljanjzazaposlene,pričemer pokrivavsapodročja,kotsomakrofi-nančnaanaliza,proračunskapodpora, upravljanjejavnihfinancinmerjenje uspešnosti.
In eachrecruitment procedure, due atten-tionispaid,inparticular,toapplicants’ knowledge and experience of budgetsup-port and PFM. The evaluation grid used by selection boards explicitly mentionsthese areas.
Privsakempostopkuzaposlovanjase posebnapozornostnamenjakandidato-vemuznanjuinizkušnjamnapodročju proračunske podporein upravljanjajavnih financ.Ocenjevalnarazpredelnica,kijo uporabljajoizbirne komisije,izrecno ome-njata področja.
Recommendation 3 (e) The Commission has been supporting strengtheningofthepublicadministra-tionsinpartnercountriesby meansofa varietyoftechnicalassistanceprojects.
Priporočilo 3(e)Komisijapodpirakrepitevjavnihuprav vpartnerskih državah zrazličnimi projekti tehnične podpore.
Nevertheless, at the launch of the Eastern Partnership in 2009, the Commission acknowledged the needtoreinforce thecapacityofnationaladministrations to meettheobligationsstemmingfrom agreementsinthe process of being nego-tiated(Association Agreements, Deep and Comprehensive Trade Agreement, etc.).
Kljubtemuje ob uvedbi vzhodnega partnerstvavletu 2009Komi-sija priznala potrebo po spodbujanju zmo-gljivostinacionalnihupravzaizpolnitev obveznosti,izhajajočihizsporazumov,ki so vpostopku dogovarjanja(pridružitveni sporazumi, poglobljenin celovittrgovinski sporazum).
Forthisreason, with effectfrom 2011the Commissionis proposingto help national authorities underthe comprehensiveinsti-tution-buildinginitiative — withtheaim of buildingcapacityinclusters ofinstitu-tionsfor adequate application ofrules and regulationsin key areas.
Zaraditega Komisija predlaga pomočnacionalnimorganomvokviru pobudezavzpostavljanjecelovitihinsti-tucijzzačetkomveljavnostivletu2011 –sciljemkrepitvezmogljivostivgrozdih institucijza ustrezno uveljavitev pravilin predpisov na ključnih področjih.
Recommendation 3 (d) The Commission is currently considering measuresand methodsto makesec-torbudgetsupport(SBS)morevisible.
Priporočilo 3(d)Komisijatrenutnoobravnavaukrepein metodeza večjo prepoznavnostsektorske proračunskepodpore.Zaprepoznavnost teh operacijsi prizadeva zzagotavljanjem medijske pokritosti ključnih dogodkov pri izvajanjuoperacijproračunskepodpore.
However, the Commission is striving to render such operations visible by ensuring mediaandpresscoverageofkeyevents intheimplementation of budgetsupport oper ations.Forexample,byhavingthe Georgian public TVsystematically broad-castingin primetimeeachsignatureand disbursementofbudgetsupportopera-tions.
Takoje na primer gruzijskajavnatelevizija včasunajvečjegledanostisistematično poročala ovsakem podpisuin plačilu operacij proračunske podpore.
This contributes considerablytorais-ing citizens’ awareness of European Union aid and operations.
Toznatno prispeva kozaveščanju državljanov opomoči in operacijah Evropske unije.
Concerning monitoring of SBS, the Commission is at present pilotinga newform ofresult-oriented monitoring(ROM), expli-citlytailoredto Sector Policy Support Pro-gramme(SPSP) operations.Inthis context, the Delegationto Georgiais afrontrunner, with one ofits programmes(2007 Annual Action Plan — Public Finance Management, Sector Budget Support, Part I) already having been monitoredandasecondassess-ment under wayforits 2008 annual action programme on SBSforjustice.
V zvezi sspremljanjem sektorske proračunske podpore Komisija preskuša novo obliko spremljanja, usmerjenega krezultatom, ki jeposebejprilagojenooperacijampro-grama za podporo sektorske politike. Dele-gacijavGruzijiimavtemsmisluvodilno vlogo,pričemerjeedenodprogramov (letniakcijskinačrtzaleto2007–upra-vljanjejavnihfinanc,sektorska proračunska podpora, del 1) že bil preverjen, drugo preverjanjezaletniakcijskiprogramza leto 2008 osektorski proračunski podpori za pravosodje paše poteka.
Special Report No 13/2010Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument successfully launched and achieving results in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
Posebno poročilo št.13/2010Ali se je novi evropski instrument sosedstva in partnerstva na Južnem Kavkazu (Armenija, Azerbajdžan, Gruzija) začel uspešno izvajati in ali prinaša rezultate?
SPECIAL REPORT ‘IS THE NEW EUROPEAN NEIGHBOURHOOD AND
POSEBNOPOROČILOZNASLOVOM„ALISEJENOVIEVROPSKI
PARTNERSHIPINSTRUMENTSUCCESSFULLYLAUNCHEDAND
INSTRUMENT SOSEDSTVAIN PARTNERSTVA NA JUŽNEM KAVKAZU
EXAMINESTHEDESIGNANDTHE
ZAČEL USPEŠNOIZVAJATI
ACHIEVEMENTSOFTHEFIRSTANNUALACTIONPROGRAMMES.
INALIPRINAŠAREZULTATE?“PREVERJAZASNOVOINDOSEŽKE
AVAILABLE UNDER THE NEWINSTRUMENT. THE REPORT CONTAINS
TUDI UPORABOIZVAJALSKIH ORODIJ, KI SO NA VOLJO VOKVIRU
COMMISSIONINCREASE THE EFFECTIVENESS OF SUPPORT GIVEN
BI KOMISIJI LAHKO POMAGALA POVEČATI USPEŠNOST PODPORE,
TO THE THREE COUNTRIES.
ZAGOTOVLJENE TEM TREM DRŽAVAM.
SPECIFIC MEASURES FOR AGRICULTURE INFAVOUR OF THE OUTERMOST REGIONSOF THE UNION AND THE SMALLER AEGEAN ISLANDS
POSEBNI UKREPI ZA KMETIJSTVO VNAJBOLJ ODDALJENIH REGIJAH IN NA MANJŠIH EGEJSKIH OTOKIH
Special Report No 10
Posebno poročilo št.10
SPECIFIC MEASURES FORAGRICULTURE IN FAVOUR OF THE OUTERMOST REGIONS OF THE UNION ANDTHESMALLER AEGEANISLANDS
POSEBNI UKREPI ZA KMETIJSTVO VNAJBOLJ ODDALJENIH REGIJAHIN NA MANJŠIH EGEJSKIH OTOKIH
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2010
Kataloški podatki so navedeni na koncu te publikacije.Luxembourg: Urad za publikacije Evropske unije, 2010