natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Posts in the public service — Posts of master (captain) and officer (chief mate) on board all ships flying the flag of a Member State — Nationality requirement)
„Neizpolnitev obveznosti države – Zaposlitve v državni upravi – Zaposlitev kapitanov in častnikov (prvi častniki ladij) na vseh ladjah pod zastavo države članice – Pogoj državljanstva“
Freedom of movement for persons — Exceptions — Protection of public policy, public security and public health (Art. 39(3) EC) (see paras 11, 12, operative part)
Prosto gibanje oseb – Odstopanja – Varovanje javnega reda, javne varnosti in javnega zdravja (člen 39(3) ES) (Glej točki 11 in 12 ter izrek.)
Freedom of movement for persons — Exceptions — Posts in the public service — Meaning (Art. 39(4) EC) (see paras 14, 18, operative part)
Prosto gibanje oseb – Odstopanja – Zaposlitve v državni upravi – Pojem (člen 39(4) ES) (Glej točki 14 in 18 ter izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 39(4) EC — Freedom of movement for workers — Exercise of public power — Requirement of French nationality for the pursuit of employment as master (captain) and officer (chief mate) on all vessels flying the French flag — Incompatible with Community law.
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 39(4) ES – Prosto gibanje delavcev – Izvajanje pooblastil javnih organov – Zahteva po francoskem državljanstvu za zaposlitve kapitanov in častnikov (prvi častniki ladij) na vseh ladjah pod francosko zastavo – Nezdružljivost s pravom Skupnosti.
Declares that, by maintaining in its legislation a requirement of French nationality for access to the posts of master (captain) and officer (chief mate) on all vessels flying the French flag, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 39 EC;
Francoska republika, s tem da je v svoji zakonodaji obdržala zahtevo po francoskem državljanstvu za opravljanje zaposlitev kapitanov in častnikov (prvi častniki ladij) na vseh ladjah pod francosko zastavo, ni izpolnila obveznosti iz člena 39 ES.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Belgium
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. marca 2008 – Komisija proti Belgiji
(Case C-227/06)
(Zadeva C-227/06)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Measures having equivalent effect — Construction products — Directive 89/106/EEC — Absence of harmonised standards — National marks of conformity — Presumption of conformity)
„Neizpolnitev obveznosti države – Člena 28 ES in 30 ES – Ukrepi z enakovrednim učinkom – Gradbeni proizvodi – Direktiva 89/106/EGS – Neobstoj usklajenih standardov – Nacionalni znaki skladnosti – Domneva skladnosti“
Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect (Arts 28 EC and 30 EC) (see paras 52­69, operative part)
Prosti pretok blaga – Količinske omejitve – Ukrepi z enakovrednim učinkom (člena 28 ES in 30 ES) (Glej točke od 52 do 69 in izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 28 EC and 30 EC — National law imposing a de facto obligation for economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully produced and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity in order to market those products in Belgium.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev členov 28 ES in 30 ES – Nacionalna ureditev, ki gospodarskim subjektom, ki v Belgiji želijo tržiti gradbene proizvode, ki so bili zakonito izdelani in/ali trženi v drugi državi članici, nalaga de facto obveznost, da pridobijo belgijske znake skladnosti za trženje teh proizvodov v Belgiji.
Declares that, by encouraging economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully manufactured and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC;
Kraljevina Belgija, s tem da je spodbujala gospodarske subjekte, ki želijo v Belgiji tržiti gradbene proizvode, ki so bili zakonito izdelani in/ali trženi v drugi državi članici, da pridobijo belgijske znake skladnosti, ni izpolnila obveznosti iz členov 28 ES in 30 ES.
Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.
Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stro�kov.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Spain
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. marca 2008 – Komisija proti Španiji
(Case C-248/06)
(Zadeva C-248/06)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions — Research and development — Rules for the deduction of costs incurred abroad)
„Neizpolnitev obveznosti države – Svoboda ustanavljanja – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Raziskave in razvoj – Sistem odbitja izdatkov, nastalih v tujini“
Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Corporation tax (Arts 43 EC and 49 EC; EEA Agreement, Arts 31 and 36) (see paras 25, 42, 43, operative part)
Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Prosto opravljanje storitev – Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb (člena 43 ES in 49 ES; Sporazum EGP, člena 31 in 36) (Glej točke 25, 42, 43 in izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 43 EC, 48 EC and 49 EC and Articles 31 EEA and 36 EEA — Rules for deducting costs for research and development and technological innovation incurred abroad more rigorous than those applicable to costs incurred in Spain.
Neizpolnitev obveznosti države – Kr�itev členov 43 ES, 48 ES in 49 ES ter členov 31 in 36 EGP – Manj ugoden sistem odbijanja izdatkov v zvezi z dejavnostmi raziskav, razvoja in tehnolo�ke inovativnosti, ki nastanejo v tujini, od sistema, ki se uporablja za izdatke, ki nastanejo v Španiji.
Declares that, by maintaining in force rules for the deduction of costs relating to research and development and technological innovation which are less favourable in respect of costs incurred abroad than costs incurred in Spain — such rules deriving from Article 35 of the Law on corporation tax, as amended by Royal Legislative Decree 4/2004 of 5 March 2004 — the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC on freedom of establishment and the freedom to provide services, and the corresponding articles in the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, namely Articles 31 and 36 of that Agreement;
Kraljevina Španija, s tem da je obdržala v veljavi manj ugoden sistem odbijanja izdatkov v zvezi z dejavnostmi raziskav, razvoja in tehnolo�ke inovativnosti, ki nastanejo v tujini, od sistema, ki se uporablja za stro�ke, ki nastanejo v Španiji, kot to izhaja iz člena 35 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, kot je bil spremenjen s kraljevo zakonsko uredbo 4/2004 z dne 5. marca 2004, ni izpolnila obveznosti iz členov 43 ES in 49 ES glede svobode ustanavljanja in glede svobode opravljanja storitev ter iz ustreznih členov Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, to je iz členov 31 in 36 tega sporazuma.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Greece
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 13. marca 2008 – Komisija proti Grčiji
(Case C-81/07)
(Zadeva C-81/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/59/EC — Waste reception and handling plans for ship-generated waste)
„Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2000/59/ES – Načrti za sprejem ladijskih odpadkov in ravnanje z njimi“
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 16)
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Stanje, ki ga je treba upoštevati – Stanje ob izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 16.)
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States — Need to ensure that directives are effective — Need for clear and precise transposition (Art. 249 EC) (see paras 17, 19)
Akti institucij – Direktive – Izvajanje s strani držav članic – Zahteva po zagotovitvi učinkovitosti direktiv – Zahteva po jasnem in točnem prenosu (člen 249 ES) (Glej točki 17 in 19.)
Environment — Waste — Directive 2000/59 — Ship­generated waste and cargo residues (European Parliament and Council Directive 2000/59, Art. 5(1) and (3)) (see paras 20, 21, 28, operative part)
Okolje – Odpadki – Direktiva 2000/59 – Ladijski odpadki in ostanki tovora (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/59, člen 5(1) in (3)) (Glej točke 20, 21, 28 in izrek.)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the period prescribed, all the provisions necessary to comply with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Commission declaration (OJ 2000 L 332, p. 81).
Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristani�kih zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora, v predpisanem roku – Izjava Komisije (UL L 332, str. 81).
Declares that, by failing to develop, implement and approve waste reception and handling plans for ship-generated waste and cargo residues, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1) and 16(1) of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues;
Helenska republika, s tem da ni določila, izvedla in potrdila načrtov za sprejem in obdelavo ladijskih odpadkov in ostankov tovora, ni izpolnila obveznosti iz členov 5(1) in 16(1) Direktive 2000/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2000 o pristani�kih zmogljivostih za sprejem ladijskih odpadkov in ostankov tovora.
Part 2008-3
Zvezek 2008 – 3
Reports of
Zbirka odločb lo č b sodne prakse
Catalogue number: QD-AB-08-005-EN-C
Katalo�ka �tevilka: QD-AB-08-005-SL-C
Parts published — Section I p. p. p. p. p.
Objavljeni zvezki – Del I str. 1– 410str. 411– 1242str. 1243– 1648str. 1649– 3188str. 3189– 4056
— Comprehensive lists setting out the new method of citation of the articles of the EC Treaty and of the articles of the Treaty on European Union as they stood before 1 May 1999 are published in Sections I and II of the European Court Reports for May 1999.
• Popolni seznami, ki povzemajo navajanje členov Pogodbe ES in členov Pogodbe o Evropski uniji, kot so veljali pred 1. majem 1999, so navedeni v Recueil I in II za maj 1999..
— Procedure for adoption — Rules laid down in the Treaty — Mandatory nature: judgment of 6 May 2008 (Parliament v Council, C-133/06) . . . .
– Postopek priprave – Pravila iz Pogodbe – Kogentnost: sodba z dne 6. maja 2008 (Parlament proti Svetu, C-133/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Placing of plant protection products on the market — Directive 2002/37: judgment of 22 May 2008 (Feinchemie Schwebda and Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Davčni zavezanci: sodba z dne 22. maja 2008 (Ampli­scientifica in Amplifin, C-162/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Protection of animals during transport: judgment of 8 May 2008 (Danske Svineproducenter, C-491/06) . . . . . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Odbitek vstopnega davka: sodba z dne 8. maja 2008 (Ecotrade, C-95/07 in C-96/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Sugar: judgment of 8 May 2008 (Zuckerfabrik Jülich and Others, C-5/06 and C-23/06 to C-36/06) . . . . .
– Usklajevanje zakonodaj – Prometni davki – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Poenostavljen davčni obračun in plačilo DDV: sodba z dne 22. maja 2008 (Ampliscientifica in Amplifin, C-162/07) . . . . . . . .
Approximation of laws
Državljanstvo Unije
— Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity: judgment of 22 May 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . . . . . .
– Pravica do prostega gibanja in bivanja na ozemlju države članice – Socialne ugodnosti: sodba z dne 22. maja 2008 (Nerkowska, C-499/06) . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Social advantages: judgment of 22 May 2008 (Nerkowska, C-499/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Skupna zunanja in varnostna politika – Akti, sprejeti na podlagi na -slova V Pogodbe o Evropski uniji: sodba z dne 20. maja 2008 (Komisija proti Svetu, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tariff headings — Explanatory Notes to the Combined Nomenclature — Additional Note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature: judgment of 22 May 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Skupna zunanja in varnostna politika – Pristojnost sodi�ča Skupnosti – Akti, sprejeti na podlagi naslova V Pogodbe o Evropski uniji: sodba z dne 20. maja 2008 (Komisija proti Svetu, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tariff headings — Footwear with uppers of leather and textile materials — Classification under heading 6403 or under heading 6404 of the Combined Nomenclature: judgment of 22 May 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Približevanje zakonodaj – Dajanje fitofarmacevtskih sredstev v promet – Direktiva 2002/37: sodba z dne 22. maja 2008 (Feinchemie Schwebda in Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality: judgment of 15 May 2008 (SECAP, C-147/06 and C-148/06) . . . . .
– Skupna ureditev trgov – Sladkor: sodba z dne 8. maja 2008 (Zuckerfabrik Jülich, C-5/06 in od C-23/06 do C-36/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character: judgment of 8 May 2008 (Eurohypo v OHIM, C-304/06 P) . . . . . . . . . . . .
– Pravnomočnost: sodba z dne 15. maja 2008 (Španija proti Svetu, C-442/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Separate assessment of the different grounds for refusal — Interpretation of the grounds for refusal in the light of the general interest underlying each of them — Assessment of the distinctive character of a trade mark analysing only the descriptive character of the mark: judgment of 8 May 2008 (Eurohypo v OHIM, C-304/06 P) . . . . . .
– Ustni postopek – Ponovno odprtje: sodba z dne 22. maja 2008 (Fein ­chemie Schwebda in Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . .
Development cooperation
Pravo Skupnosti
— Competence of the Community — Extent — Measures to combat the proliferation of small arms and light weapons: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Načela – Enako obravnavanje – Diskriminacija zaradi nacionalne pripa -dnosti: sodba z dne 15. maja 2008 (SECAP in Santorso, C-147/06 in C-148/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common foreign and security policy — Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44/2001– Pristojnost glede individualnih pogodb o zaposlitvi – Več toženih strank: sodba z dne 22. maja 2008 (Glaxosmith­kline in Laboratoires Glaxosmithkline, C-462/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Common foreign and security policy — Combating the proliferation of small arms and light weapons: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Vročanje sodnih in zunajsodnih pisanj – Uredba �t. 1348/2000 – Tožba – Pojem: sodba z dne 8. maja 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . .
— Common foreign and security policy — Powers of the Community judicature — Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . .
– Vročanje sodnih in zunajsodnih pisanj – Uredba �t. 1348/2000 – Vročitev pisanja, napisanega v jeziku, ki ni uradni jezik zapro�ene države članice: sodba z dne 8. maja 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Meaning — Same interpretation with regard to relations with third countries and within the Community — Limits: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . .
– Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodka pravnih oseb – Obdavčitev dividend, izplačanih kolektivnim naložbenim podjemom: sodba z dne 20. maja 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . .
— Restrictions on movements of capital to or from third countries — Restrictions on capital movements involving direct investment which existed on 31 December 1993 — Meaning of ‘direct investment’: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . .
– Omejitve – Pojem – Enaka razlaga v primeru odnosov s tretjimi državami in znotraj Skupnosti – Meje: sodba z dne 20. maja 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax — Taxation of dividends received by collective investment enterprises: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . . . . . .
– Omejitve pretoka kapitala v tretje države ali iz njih – Omejitve pretoka kapitala, ki zajemajo neposredne naložbe, ki so obstajale pred 31. decembrom 1993 – Pojem „neposredne naložbe“: sodba z dne 20. maja 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Free movement of capital — Provisions of the Treaty — Scope: judgment of 15 May 2008 (Lidl Belgium, C-414/06)
– Delavci – Enako obravnavanje – Pogoji za zaposlitev: sodba z dne 15. maja 2008 (Delay, C-276/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Provisions of the Treaty — Scope: judgment of 15 May 2008 (Lidl Belgium, C-414/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek od dohodka pravnih oseb: sodba z dne 15. maja 2008 (Lidl Belgium, C-414/06) . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Recognition of diplomas and formal qualifications: judgment of 8 May 2008 (Commission v Spain, C-39/07) . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Delavci – Priznavanje visoko�olskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta – Področje uporabe Direktive 89/48: sodba z dne 8. maja 2008 (Komisija proti Španiji, C-39/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax: judgment of 15 May 2008 (Lidl Belgium, C-414/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Določbe Pogodbe – Področje uporabe: sodba z dne 15. maja 2008 (Lidl Belgium, C-414/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Workers — Recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years duration — Scope of Directive 89/48: judgment of 8 May 2008 (Commission v Spain, C-39/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Priznavanje diplom in nazivov: sodba z dne 8. maja 2008 (Komisija proti Španiji, C-39/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Workers — Equal treatment — Conditions of employment: judgment of 15 May 2008 (Delay, C-276/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Svoboda ustanavljanja – Prosti pretok kapitala – Določbe Pogodbe – Področje uporabe: sodba z dne 15. maja 2008 (Lidl Belgium, C-414/06) . .
Judicial cooperation in civil matters
Razvojno sodelovanje
— Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation No 44/2001 — Jurisdiction over individual contracts of employment — More than one defendant: judgment of 22 May 2008 (Glaxosmithkline and Laboratoires Glaxosmithkline, C-462/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pristojnost Skupnosti – Okvir – Ukrepi dejavnosti proti �irjenju lahkega orožja in orožja malega kalibra: sodba z dne 20. maja 2008 (Komisija proti Svetu, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I - 3367
Ribištvo
— Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation No 1348/2000 — Service of a document written in a language other than the official language of the Member State addressed: judgment of 8 May 2008 (Weiss und Partner, C-14/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Ohranjevanje ribolovnih virov – Sistem upravljanja ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti: sodba z dne 15. maja 2008 (Španija proti Svetu, C-442/04) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits: judgment of 22 May 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Tarifne �tevilke – Obutev z zgornjim delom iz usnja in iz tekstilnih materialov – Uvrstitev pod tarifno �tevilko 6403 ali pod tarifno �tevilko 6304 kombinirane nomenklature: sodba z dne 22. maja 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Reference to the Court — National court or tribunal for the purposes of Article 234 EC — Meaning: order of 14 May 2008 (Pilato, C-109/07) . . .
– Tarifne �tevilke – Pojasnjevanje opombe h kombinirani nomenklaturi – Dodatna opomba 1 k poglavju 64 kombinirane nomenklature: sodba z dne 22. maja 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Oral procedure — Reopening: judgment of 22 May 2008 (Feinchemie Schwebda and Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Zakonodaja, ki se uporablja – Zakonodaja države članice zaposlitve: sodba z dne 20. maja 2008 (Bosmann, C-352/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Res judicata: judgment of 15 May 2008 (Spain v Council, C-442/04) . . . .
– Posrednost: sodba z dne 15. maja 2008 (Španija proti Svetu, C-442/04) . .
Social security for migrant workers
Vizumi, azil in priseljevanje
— Legislation applicable — Legislation of the Member State of employment: judgment of 20 May 2008 (Bosmann, C-352/06) . . . . . . . . . . . . . . .
– Azilna politika – Postopek za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah: sodba z dne 6. maja 2008 (Parlament proti Svetu, C-133/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Deduction of input tax: judgment of 8 May 2008 (Ecotrade, C-95/07 and C-96/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Pristojnost Sodi�ča – Meje: sodba z dne 22. maja 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Taxable persons: judgment of 22 May 2008 (Ampliscientifica and Amplifin, C-162/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Ločen preizkus različnih razlogov za zavrnitev – Razlaga razlogov za zavrnitev glede na Splo�ni interes – Presoja razlikovalnega učinka znamke samo z eno analizo opisnosti znamke: sodba z dne 8. maja 2008 (Eurohypo proti UUNT, C-304/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .