natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As these funds generally pass through the national administrations of the countries concerned and the respective SAIs audit those administrations, close cooperation between the Court and national SAIs is essential for effective and efficient implementation of the Court’s tasks.
Evropsko računsko sodišče, ki je zunanji revizor EU, preverja, ali so sredstva EU pravilno knjižena in porabljena v skladu z ustreznimi predpisi ob upoštevanju najsmotrnejše porabe, ne glede na to, kje se sredstva porabijo.
ADMINISTRATIVE COMMITTEE
RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
THE PRESIDENT AND THE DEANS OF THE CHAMBERS
> Ali so transakcije v vseh pomembnih vidikih skladne s pravnimi in zakonskimi okviri, ki veljajo zanje?  REVIZIJA SKLADNOSTI
THE PRESIDENTThe European Court of Auditors is headed by a President who is elected for a renewable term of three years by the Members from amongst their number. His or her role is that of primus inter pares - first amongst equals.
Proračun EU se financira s finančnimi prispevki držav članic (ki temeljijo predvsem na nacionalnem BND) ter s carinskimi in kmetijskimi dajatvami in DDV.Večinoma je namenjen za druge zadeve kot nacionalni proračuni, kar je deloma posledica različnih odgovornosti.
He or she chairs the Court meetings, ensures that Court decisions are implemented and that the institution and its activities are soundly managed.
Unija, na primer, ni odgovorna za sisteme socialne varnosti, ki običajno predstavljajo velik del nacionalne porabe.
Cooperation between the Court and the SAIs of EU Member States principally takes place within the framework of the Contact Committee, made up of the Heads of the EU SAIs including the President of the European Court of Auditors.
Rezultate dela Sodišča uporabljajo Komisija, Parlament in Svet, pa tudi države članice, da bi izboljšali finančno poslovodenje proračuna EU.
The President represents the Court in its external relations, in particular with the discharge authority, the other EU institutions and the Supreme Audit Institutions of the Member and beneficiary States.
Delo Sodišča je pomembna osnova za letni postopek razrešnice, pri katerem Parlament na podlagi priporočil Sveta odloči, ali je Komisija izpolnila svojo odgovornost za izvrševanje proračuna prejšnjega leta.
International cooperation also provides valuable opportunities to exchange views and experiences on the use of international public sector auditing standards.
Vir: Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2010
He or she is responsible for the management of the Court’s staff and administration.
REVIZIJSKA POROČILA IN MNENJA V VSEH URADNIH JEZIKIH EU SO NA VOLJO NA SPLETIŠČU SODIŠČA.
EUROPEAN COURTOF AUDITORS
EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE
THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS IS THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDIT INSTITUTION OF THE EU
EVROPSKO RAČUNSKO SODIŠČE JE NEODVISNA INSTITUCIJA EU ZA ZUNANJO REVIZIJO
Every year in its Annual Report the Court gives an opinion - or statement of assurance - on the reliability of
V svojem letnem poročilu vsako leto poda mnenje – ali izjavo – o zanesljivosti računovodskih izkazov in o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij v proračunu EU. Ta informativna nota je dopolnilo k
O the accounts and the legality and regularity of underlying transactions of the EU budget.
N letnemu poročilu. V njej so pojasnjeni naši glavni zaključki, vsebuje pa tudi dodatni opis ozadja in pojasnila.
N note is intended as a supplement to the Annual Report, explaining our main conclusions, and providing complementary background and explanatory information.
Bralce vabimo, da si podrobnosti ogledajo v letnem poročilu in odgovorih institucij.
Also includes information on the Annual Report on the European Development Funds
Vsebuje tudi informacije o Letnem poročilu o Evropskih razvojnih skladih
FOR MOREINFORMATION
ZA VEČINFORMACIJ SE OBRNITE NA:
’ s m i s i on i s t o c o n t r i b u t e t o i m p r o v i n g
U p r i s p e v a ki z bo l j š e v a n j u f i na n č n e g a po sl o vode n j a EU in deluje kot neodvisni varuh f i na n č n i h in t e r es o v d r ž a v l j a n o v U n i je
EU f i n a n c i afll a c o u n t s an d t h e in c o m e a s w e l a s e x p en d i t u r e p r o g r a m e s f r o m w h i c h p a y m e n t s f l o w to m i l io n so f be n e f i c i a r i e s a c r o s the Union an d be y on d
, i z k a te r i h p r e j e m a jo p l a č i l a m i l i jo n i u p r a v i če n c e v v Uniji i n z u na j n je
The r e s u l t so f t h i s a u d i t a r e p r e s en te d t o t h e p o l i t i c a l a u t h o r i t i e so f t h e
R e z u l ta t e ter e v i z i j e v n a še m l e t ne m p o r o č i l u p r e d sta vi m o po l i ti č ni m a o r ga n o m a EU
T h e i n fo r m a t i on n o te s t a r t s w it h t h e k e y m e s a g e so f t h e An u afll R e p or t g i v i n g a q u i c k o v e r v i e w o f the r e p o r t
Informativnanota se za če n j a s te m e l j ni m i s p o r o č i l i p o r o č i l a i n ta ko n u d i k r a te k p r e g le d p o r o č i l a
T h er e s to f t h en o t e is d i v i de d i n to f o u r s e c t io n s
P r e o sta n e k b e se d i l a je r a z d e l je n na štiri d e le : o
About the Court of Auditors and the EU budget
O Računskem sodišču in proračunu EU
The 2008 audit opinion on the EU budget
Revizijsko mnenje o proračunu EU za leto 2008
Supervision and control
Nadzor in kontrola
The 2008 audit opinion on the EDFs
Revizijsko mnenje o ERS za leto 2008
EU f u n d s a r e m a n a g e d I r ec o m e n d y o u a l s or e afid t h e s p e c i afll r e p or t s w e p u b l i s h , i n w h i c h w e a s e s h o w e c on o m i c a l y
Če v a s z a ni m a v e č o u p r a v l j a n j u s r e d s te v EU, v a m p r i p o r o č a m
President of the European Court of Auditors
Predsednik Evropskega računskega sodišča
, r e m a i n s p r o b l e m a t i c a s t h e a r e afim m o s t a f ec t e d b y e r o r s
, n a k a t e r e ga n a j bo l j v p l i v a jo n a pa k e
P a r t i c u l a r a n da d i t i on afll a t en t i on n e d s to b e d i r ec t e da t t h o see x p end i t u r e a r e a s w h e r e t h e
, p r i k a te r e m bo m o r a l op r e t e č i n e k a j č a s a
, t h e r e f o r e
, k je r So d i š če še v e d n op o r o č a o v i so k i s t op n j in a p a k
, r e m a i n s a p r i or it y
Po e n o sta v l j a n je za to o sta j a p r e d n o s t na na l o ga
Box 1 - Interpreting audit opinions
Okvir 1 – Razlaga revizijskih mnenj
- an unqualified opinion( a l s o c afll l e d " c l e a n
- mnenje brez pridržka( i m e n o v a n o t u d i " p o z i t i v n o " m n e n j e
, o r t h e a c o u n t s a b l e ; r e n o t r e l i a
, p o m e m b n a i n v p l i v n a s t o p n j a n a pa k a l i k o r a č u n o v o d s k i i z k a z i n i s o z a n e s l j i v i
- a disclaimerof opinioni f a u d i t or s a r eu n a b l e t o o b t a i n s u f i c i e n t a p r o p r i a t e a u d i te v i d e n c e o n w h i c h t o b a s e an o p e p o s i b l e e f ec t s a r e b o t h m at er i a l a n d p e r v as i v e ; i n i o n
- zavrnitev mnenja,čer e v i z o r j in e m o r e j op r i d o b i t iz a d o s t n i h i n pri m e r n i h r e v i z i j s k i h d o k a z o v
) f o r w h i c h i t i s n e c e s a r y t or e f e r to t h e b o d y o f t h er e p or t
, ne m o r e j o pa b i ti p r e d s t a v l je n e v s e p o m e m b ne pod r ob n o s t i ( z l a s t i o s l a bo s t i h nad z o r n i h in ko n t r o l n i h s i s t e m o v ter v r s t a h na pa k
Error rate range
Ocena sistemov
Assessment of systems
Razpon stopnje napak
Agriculture and natural resources: 5 b i l i o n eu r o
Kmetijstvo in naravni viri: 5 m i l i j a r d e
External aid, development and enlargement: 6
Zunanja pomoč, razvoj in širitev: 6
Education and citizenship: 1
Izobraževanje in državljanstvo: 1
Economic and financial affairs: 0
Gospodarske in finančne zadeve: 0
Administrative and other expenditure: 8
Upravni in drugi odhodki: 8
Assessment of supervisory and control systems
Ocena nadzornih in kontrolnih sistemov
ER < 2 % (below materiality) 4
● stopnja napak < 2 % (pod pragom pomembnosti) 4
' s m e t h o do l o g y , set h e s e c t io n
K a ko So d i š če i z v a j a s v o j e r e vi z i j e
T h i si s no t a no v er a l a s e s m e n to f t h e p o l i c y g r o u p s y s te m s . It r e l a te s to so m e of t h e s y s te m s e x afim m i n e da n d m a i n l y r e f l e c t s t h e w e a k n e so b s e r v e d i n t h e s u p e r v i s o r y a n d c o n t r o l s y s t e m so f t h e S i x t h F r a m e w o r k P r o g r a m e f o r r e s e a r c h an d te c h n o l o g i c afll l de v e l o p m e n t (
T o n i s k u p n a o c e na si s t e m o v s k u p i ne p o l i ti k , a m p a k se n a na š a na ne k a t e r e o d p r eu če n i h si s t e m o vi n v g l a v n e m d r a ž a sl a b o s t i , op a že ne v n a d z o r n i h i n ko n t r o l n i h si s te m i h še s t e ga o k vi r n e ga p r o g r a m a za r a z i s k a v e i n t e h n o l o š ki o r a z v o j (
T h eC o u r t h as a g a in f o u n d i n 2
, z a k a t e r o j eS o d i š če p r i p r a v i l o iz j a v o o za n e sl j i v o s t i g le d e za k o n i to s t i in e je za leto 20 8 p r a vi l n o s t i t r a n s a k c i j
, r e s p e c t i v e l y
, m e d 2% in 5 % ali na d 5 %
F o r “
D i a g r a m k a že
Year to year comparison
Medletna primerjava
Eu r o p e a n C o u r to f A u d i to r s is t h e in de p en de n te x te r n a l a u d i t i n s t i t u t i on o f t h e
Evropsko r a č u n s ko s o d i š če s s e de že m v
T h eC o u r t h a s t h r e m a i no u t p u t s
Tri glavne o bfil l i ker e z u l t a to v
, m a i n l y p er f o r m an c e a u d it s a s e s in g t h e ec on o m y
, pred v se m r e vi z i j s m o t r n o s t i po sl o v a n j a
, o n t h e EU b u d g e t and on t h e Eu r o p e a n D e v e l o p m en t F u n d s ( E D
Kaj je izjava Sodišča o zanesljivosti?
C o u r to f A u d i to r s p l e a s e r e f e r t o o u r 2
Za v e č i n f o r m a c i jo R a č u n s k e m so d i š č u p r e b e r i te n a še l e t n op o r o č i l o od e j a v n o s t i h za l e t o 2
How does the Court perform its audits?1
Kako Sodišče izvaja svoje revizije?1
W h i l e s u c h i n te r n a t i on a l s t a n da r d s d on o t s p ec i f i c a l y afid r e s t h e a u d i to f l e g afll l i t y a n d r e g u l a r i t y a s u n de r t a k en b y t h eC o u r t
Če p r a v t in e o b r a v n a v a j o iz r e c n o r e vi z i j e za k o n i t o s t i in p r a v i l n o s ti
I no r de r to p r o v i d e as u r an c e a s to w h e t h e r t h e p a y m e n t s c o m p l y w i t h t h e l e g a l an d r e g u l a to r y f r a m e w o r k s
P r i pod a j a n j u z a g o t o vi l a o tem
EU g r a n t s f o r t y p e so f e x p en d i t u r e note l i g i b l e f o r s u p o r t
, ki ni s o u p r a v i če n i d op od po r e
, f o r e x afim m p l e
So d i š č e n a pa ker a z v r š č at u d i p o n j i h o v in a r a v i
, accuracy e r o r ( p a y m en t i n c o r e c t l y c a l c u l a t e do r no t p r o v en a s c o r ec t
, na p a k e v z v e z i s točnostjo ( p l a č i l o n ii z r a č u na n op r a v i l n o ali ni d o k a za n o k o t t a k š n o
) or o t h e r compliance er or (an e r o r t h a t do e s n o t c a l i n to q u e s t io n t h e e l i g i b i l i t y o f t h e p a y m e n t
, za r a d i k a te r eu p r a vi če n o s t p l a č i l a n iv p r a š l j i v a
W h en de c i d in g o n t h en a t u r e o f t h e o p in i on t o be g i v en
, Sod i š če p r i m e r j a o c e n j e n o s t op n jo na pa k z m e jo
Er o r s can a r i s e f r o m m is a p l i c a t io no rm i s u n d e r s t a n d in g o f t h e o f te n c o m p l e x r u l e so f EU e x p en d i t u r e s c h e m e s
, če je b i l za sredstva EU na m e n o m a po da n n a p a če n za h te v e k
O n l y i f EU f u n d s h a v e i n t en t i on afll l y be n i m p r o p er l y c l a i m e d c a n i t be c o n s i d e r e da s f r a u d
So d i š če r a z l o g z a s u m
, i t w i l r e p o r t t h i s toO
, t o s po r o č i E v r o p s k e m u u r a d u z a bo j p r o t i g o l j u f i j a m ( O L A
Box 2 - The Court's testing of a sample of payments from the EU budget
Okvir 2 – Preizkušanje vzorca plačil iz proračuna EU, ki ga izvede Sodišče
T h eC o u r t d o e s n o t h a v e t h er e s o u r c e s t o a u d i t all t h e t r a n s a c t i on so f t h e
So d i š če n i m a v i r o v z a p o d r o b n o r e v i d i r a n j e vseh t r a n s a k c i j p r o r a č u n a E
T h eC o u r t t r a c e s t h e s e t r a n s a c t i o n s d o w n t o t h e f i n a l b e n e f i c i a r i e so f t h e a i d
T e m t r a n s a k c i j a m s l e d i d o k o n č n i h u p r a v i če n c e v p o m o č i
. as p ec i f i c r e v e n u e o r e x p en d i t u r e a r e a
, d a j e r e z u l t a t e m o g o če e k s t r a p o l i r a t in a c e l o t n op o p u l a c i j o
EU’s Cohesion spending: approx. 36,6 billion euro
Kohezijska poraba EU: približno 36,6 milijarde EUR naključna izbira reprezentativnega vzorca
Payment to a project promoter in Poland
€ plačilo izvajalcu projekta na Poljskem
Population of all cohesion payments
€ populacija vseh kohezijskih plačil
This is an illustration of how the Court identifies transactions for detailed testing.
Primer prikazuje, kako Sodišče izbira transakcije za podrobno preizkušanje.
What is the money spent on?
Za kaj se denar porabi?
Total payments 2008: 117 billion euro
Skupna plačila v letu 2008: 117 milijarde EUR
How is the budget managed?
Kako se upravlja proračun?
Council and the Parliament.
, o d l o č a t a S v e ti n Pa r l a m e n t
T h e Eu r o p e a n U n io n b u dg e t i n v o l v e s p a y m e n t s m a de to m i l i on so f in d i v i d u a l f in afll be n e f i c i a r i e s .
I z p r o r a č u n a E v r op s k eu ni je se iz v r š u je jo p l a č i l a milijonom posameznih ko n č ni h u p r a v i če n c e v .
Secondary level controls, w h i c h c h e c k t h e e f ec t i v e n e s o f t h e p r i m a r y l e v e l c on t r o l s
, a l i k o n č n i u p r a v i če n c i i z p o l n j u j e j o s v o j e z a k o n s k e o b v e z n o s ti
Overall supervisionb y t h e
Kontrole na sekundarni ravni, s k a t e r i m i s e p r e v e r j a u s p e š n o s t k o n t r o l n a p r i m a r n i r a v n i
, t o e n s u r e t h a t
o m i s i j i n skupni nadzor, k i z a g o t a v l j a
: o t h ec o m p l e x i t y o f t h e e l i g i b i l i t y r u l e s and o b l i g a t i on s w i t h w h i c h be n e f i c i a r i e s m u s t c o m p l y
: o z a p l e te n o s t p r a v i l o u p r a v i če n o s t i in o b v e z n o s t i
, a n d t h e i r f a m i l i a r i t y w i t h t h e m
, k i j i h m o r a jo u p r a v i če n c ii z po l n i ti , te r se z n a n je n o s t u p r a vi če n c e v z n j i m i
; o t h e w a y t h a t c l a i m s a r e m afid d e a n d p r o c e s e d
; l a v e zahtevkov; o n a č i n p r i p r a v e in ob de o š t e v i l o in ob se g op r a v l je ni h p r e g l e d o v
; o then u m b er and extent of c h ec k s made; o t h e e x t en to f s a n c t i on si m p o s e do no v e r - c l a i m i n g be n e f i c i a r i e s w h e n e r o r s a r e d e te c t e d
, k i s e p o o d k r i t j u na pa k na l o ž i jo u p r a vi če n c e m s p r e vi so k i m iz a h t e v ki
How is the management of the budget reported?
Kako se poroča o upravljanju proračuna?
G e n e r afll t h a the afid t h e m
, k i g a p od p i še c e l o t n a Ko m i si j a
Box 3 - How the EU budget is organised and how the Court reports on its implementation
Okvir 3 – Kako je organiziran proračun EU in kako Sodišče poroča o njegovem izvrševanju
, w h i c h h a v e as e p a r a t e s e to f h e a d i n g s
, k ii m a j o l o če n n i z r a z d e l k o v
, b u t s o m e a r e i n c l u d e d i n s e v e r a l
, n e k a te r a p a u če n a v v e č r a z d e l k o v
, i f n o t o t h e r w i s e i n d i c a te d
, če ni n a v e d e n od r u g a če
Steps taken to strengthen the accruals-based accounting system
Sprejeti ukrepi za krepitev računovodskega sistema na podlagi nastanka poslovnega dogodka
However, certain we a k n e s e s s t i l e x i s t w h i c h p u t a t r i s k the quality of a c o u n t in g data.
K l j u b t e m u še v e d n o o b sta j a jo do l o če ne po m a n j k l j iv o s ti , ki o g r o ž a j o k a k o v o s t r a č u n o v o d s k i h pod a t ko v
8 the C o u r t g i v e s u n q u a l if i e do p in i on s fo r “
Mnenja brez pridržka
, c o m it m e n t s fo r a l p o l i c y g r o u p s and p a y m en t s f o r t h e p o l i c y g r o u p s “ E d u c a t i on a n d C i t i z en s h i p ” an d “
0 8 i z r a ž a m n e n j a b r e z p r i d r ž k a z a po d r o č je " p r i h o d ko v " , za p r e v z e te ob v e z n o s ti za v s es k u p in e p o l i t i ki n z a p l a č i l a za s k u p i ni po l i ti k " i z ob r a že v a n j e in d rfiž ž a v l j a n s t v o
Qualified opinions
Mnenja s pridržkom
, a r e i n a l m a t e r i afll l r e s p e c t s l e g a l a n d r e g u l a r
" , r a z e n za od h o d k e v te j s k u p in i p o l i ti k v z v e z i s š e s ti m o k v i r n i m p r o g r a m o m z a r a z i s k a v e i n teh n o l o š ki r a z v o j , so v vseh po m e m b ni h vidikih z a ko ni t a in p r a v i l n a
, de v e l o p m e n t and en l a r g e m en t ”
, če p r a v v r a z l i č ne m o b se g u
Improvements needed in supervision and control systems
Nadzorne in kontrolne sisteme je treba izboljšati
, “ E x t e r n a l a i d
, " z u n a n j a po m o č , r a z v o j in širitev" te r " iz o b r a že v a n je in d rfiž a v l j a n s t v o
A g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e s o u r c e s ”
So d i š če p r i š l od o za k l j u č k a
Control System (IACS) generalfly continues to be a n e f e c t i v ec o n t r o l s y s t e m
K S ) n a s p l o š n o š e n a p r e j u s p e še n k o n t r o l n i si s t e m
, in p a r t i c u l a r f o r R u r a l De v e l o p m e n t
, z l a s ti p r i " r a z v o j u pod e že l j a "
, w h e r e t h e r e a r e w e a k n e s e s
, j e t r e b a o b r a v n a v a t i d o l o če na v p r a š a n j a
, m o s t l y d u e t o w e a k n e s e s c o n c e r n in g F
, " pod je t n i š t v o " , so bili si s temi o c e n je n i ko t s a m o de l n o u s p e š n i
Member States for c or ec t in g e r o r s f o u n d b y n a t io n a l c on t r o l s we r e in most cases at least part i afll y e f ec t i v e .
, d a so bili si s te m i za po p r a v l j a njena pa k , od k r i ti h z n a c i o na l n i m i ko n t r o l a m i
, t h e M e m be r S t a t e s an do t h e r be n e f i c i a r y s t a t e s n e d t o m a k e f u r t h e r e f o r t s to i m p l e m en t t h en e c e s a r y i m p r o v e m en t s c o n c e r n i n g t h e s e p o l i c y g r o u p s
, d rfiž ž a v e č l a ni c e i n d r u g e d r ž a v eu p r a v i če n k e s i m o r a jo š e b o l j p r i za de v a t iz a i z v a j a n je p o t r e b n i h i z b o l j š a v v z v e z i s tem i s k u p i na m i po l i ti k
Box 4 - Agencies - audit opinions published in separate reports
Okvir 4 - Agencije – revizijska mnenja, objavljena v ločenih poročilih
T h eC o u r t i s u e d u n q u a l i f i e do p i n i o n s o n t h er e l i a b i l i t y o f t h e a c o u n t s a n d t h e l e g a l i t y a n d r e g u l a r i t y o f t h eu n d e r l y i n g t r a n s a c t i o n s f o r a l a g e n c i e s e x c e p t f o r t h e
So d i š če j e p o d a l o m n e n j a b r e z p r i d r ž k a o z a n e s l j i v o s ti r a č u n o v o d s k i h i z k a z o v t e r o z a k o n i t o s t ii n p r a v i l n o s t i z n j i m i p o v e z a n i h t r a n s a k c i j z a v s e a g e n c i j e
Mostly direct contributions from Member States
Večinoma neposredni prispevki držav članic
T h e y a r e
Če Ko m i s i j a a l i d r ž a v a č l a ni c a v po da t ki h odkrije d v o m l j iv e e le m e n t e
, o p e n to c or e c t i on fo r up t of o u r y e a r s
, z a r a d i k a t e r e ga s op op r a v k i m o ž n i t u d iv d a l j še m č a s o v ne m o b d ob j u
T h e y a r e e n te r e d in t on a t i on afll t r e a s u r i e s ( s o
Če d a j a t v e a l i p r e l e v m a n i o s t a ne jo ne p l a č a ni
, o r t h e y a r e c o v e red b y s e c u r it i e s b u t h a v e be n c h a l en g e d
, l a h kod r ž a v e č l a n i c e za d rfiž i jo da j a n je teh s r e d s te v na voljo tako, da jih vknjižijo na l o če n r a č u n
, afll l t h o u g h t h eC o u r t d r a w s a t en t io n to c e r t a i n w e a k n e s e s
, če p r a v op o za r j a na do l o če ne sl a b o s ti , ki pa n i so p o m e m b ne za u s p e š n o s t s i s te m o v k o t c e l o t e
Support for farmers, fisheries, rural development, and the environment
Podpora za kmete, ribištvo, razvoj podeželja in okolje
, afll a r g e part o f s p e n d in g o n a g r i c u l t u r e a n d n a t u r a l r e so u r c e s (
Če p r a v k m e t j e š e v e d n o do bi v a j op r o i z v o d n op o m o č z a n e k a t e r a ž i v i l a , k o t j e r i ž ( t a k o i m e n o v a na n e p o s r e d na v e za na p l a č i l a), j e v e l i k de l p o r a b e za k m e t i j s t v o in na r a v ne v i r e (
" de c o up l i n g
, ki t e m e l j i jo na š t e v i l u h e k ta r je v u p r a v i če n i h z e m l j i š č v do b r i h k m e t i j s k i h in o ko l j s k i h po g o jih
, an d p r o v i de s f or c o n t r o l so f t h e e l i g i b i l i t y o f t h e f a r m e r s
" i z p l a č u je jo p l a č i l ne a g e n c i je n a n a c i o na l n i ali r e g i o n a l ni r a v ni .
C o u r t
) u p r a v i če n c e m
, t h eC o u r te s t i m a te s t h e v a l u e of t h e o v e r a l e r o r r a te t o be s l i g h t l y be l o w 2%
, s a j n i so i z v a j a l in ob e ne k m e t i j s k e d e j a v n o s t in i t in i so o h r a n j a l iz e m l j i š č v d ob r i h k m e t i j s k i h in o ko l j s k i h po g o j i h (
T h eC o u r t a l s of o u n da c u r a c y e r o r s r e l a t in g too v e r
Sodiš če je od k r i l o t u d in a pa k e v z v e z i s t o č n o s t j o
, i s s t i l a f e c t e d b y a h i g h e r l e v e l o f e r o r s t h an t h er e s t of a g r i c u l t u r a l e x p end i t u r e ( E A G F
, še v e d nov p l iv a višja sto p n j a n a p a k ko t na p r e o s t a l e o d h od k e za k m e ti j s t v o (
, a l t h o u g h t h e e s t i m a t e de r o r l e v e l i s l o we r t h a n in p r e v i o u s y e a r s a n d r e l a t i v e l y s m a l in f i n a n c i a l te r m s
, če p r a v j e o c e n je n a s t o p n j a na p a k n i ž j a k o t v p r e j š n j i h le t i h i n r e l a t i v n o m a jfih n a v f i na n č n e m s m i s l u
- e n v i r o n m e n t a l m e a s u r e s
, i n n eu p r a vi če ne p o v r š in e
T h e r e we r e a l so e r o r so f a c u r a c y
Sod i š če j e o d k r i l o t u d in a p a k e v z v e z i s t o č n o s t j o
, s u c h a s t h e in c o r ec t c a l c u l a t i on o f e l i g i b l ec o s t s a n do f t h e afim m o u n t s p a y a b l e
, k o t s o ne p r a vi l n o i z r a č u na v a n je u p r a vi če n i h s t r o š ko vi n zneskov za p l a č i l o
- de c l a r a t i on so f c l a i m e da r e a s and n on
, do l o če n e g a v p r a vilih Skup n o sti.
- r e s p e c to f t h e m i n i m u m a m o u n t p e r h e c t a r e s t i p u l a te d b y
Sod i š če j e o d k r i l o t u d in a p a ko v z v e z iz d e j a n s ko i z v e d b o
- e x ec u t io no f t h e totality of the works f in a n c e d .
Primer – kmetijsko-okoljski ukrepi od po r a je l j e n a z za o g r a d i te v p a š ne po v r k r a , k l n b i l a d o d e a p r o j e k t š i n e i n i z če n j e d e l a z e m l j i š č i j e bi l o d e o a r a š če n o z g r m o v j e m
T h eC o u r t
, a i z k r če n a p o v r š i n a n i b i l a e n a k a p o v r š i n i
Si s e f e c t i v e in l i m i t i n g t h er i s k o f i r e g u l a r e x p end i t u r e w h e r e p r o p er l y i m p l e m e n te da n d i f a c u r a te and r e l i a b l e da t a one n t it l e m en t s are in t r o d u c e d
IAKS uspešno omejuje tveganje nepravilnih odhodkov, če s e p r a vi l n o iz v a j a in če se v a n j v na š a jo č i l o v za ne sl j iv i p od at ki op r a vi c a h
I n t h ec a s e o f r u r a l d e v e l o p m e n t
Na pod r o č j u r a z v o j a po de že l j a
, a n de s p e c i a l y f o r a g r i
, z l a s t i pri k m e t i j s k o