natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mihalis Vilaras Born 1950; Lawyer (1974–80); national expert with the Legal Service of the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in Directorate-General V (Employment, Industrial Relations, Social A¥airs); Junior Ocer, Junior Member and, since 1999, Member of the Greek Council of State; Associate Member of the Superior Special Court of Greece; Member of the Central Legislative Drafting Committee of Greece (1996–98); Director of the Legal Service in the General Secretariat of the Greek Government; Judge at the General Court since 17 September 1998.
Alfred Dittrich Rojen leta 1950; študij prava na univerzi Erlangen-Nürnberg (1970–1975); pravnik pripravnik na območju Oberlandesgericht (višje regionalno sodišče) v Nürnbergu (1975–1978); referent na zveznem ministrstvu za gospodarstvo (1978–1982); referent na stalnem predstavništvu Zvezne republike Nemčije pri Evropskih skupnostih (1982); referent na zveznem ministrstvu za gospodarstvo, pristojen za vprašanja prava Skupnosti in konkurence (1983–1992); vodja oddelka „Pravo Evropske unije“ (1992–2007) na ministrstvu za pravosodje; vodja nemških članov delovne skupine „Sodišče Evropskih skupnosti“ pri Svetu; zastopnik nemške vlade v številnih zadevah pred Sodiščem Evropskih skupnosti; sodnik na Splošnem sodišču od 17.¥septembra¥2007.
Nicholas James Forwood Born 1948; Cambridge University BA 1969, MA 1973 (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafter practising in London (1971–99) and also in Brussels (1979–99); called to the Irish Bar in 1981; appointed Queen’s Counsel 1987; Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of England and Wales at the Council of the Bars and Law Societies of the EU (CCBE) and Chairman of the CCBE’s Permanent Delegation to the European Court of Justice (1995–99); Governing Board member of the World Trade Law Association and European Maritime Law Organisation (1993–2002); Judge at the General Court since 15 December 1999.
Santiago Soldevila Fragoso Rojen leta 1960; diploma iz prava na Universidad Autónoma de Barcelona (1983); sodnik (1985); od 1992 sodnik, specializiran za upravne spore, pri višjem sodišču na Kanarskih otokih, Santa Cruz de Tenerife (1992 in 1993), in pri Audiencia Nacional (Madrid, od maja 1998 do avgusta 2007), kjer je odločal o pravnih sredstvih v davčnih sporih (IVA), o pravnih sredstvih, vloženih zoper določbe splošnih predpisov ministrstva za gospodarstvo in njegove odločbe o državnih pomočeh ali premoženjski odgovornosti državne uprave, ter o pravnih sredstvih, vloženih zoper vse sporazume osrednjih gospodarskih regulatorjev na področju bančništva, borznih poslov, energetike, zavarovalništva in varstva konkurence; strokovni sodelavec na ustavnem sodišču (1993–1998); sodnik na Splošnem sodišču od 17.¥septembra¥2007.
Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro Born 1956; studied in Lisbon, Brussels and Strasbourg; Member of the Bar in Portugal and Brussels; independent researcher at the Institut d’études européennes de l’Université libre de Bruxelles (Institute of European Studies, Free University of Brussels); Legal Secretary to the Portuguese Judge at the Court of Justice, Mr Moitinho de Almeida (1986–2000), then to the President of the Court of First Instance, Mr Vesterdorf (2000–03); Judge at the General Court since 31 March 2003.
Laurent Truchot Rojen leta 1962; diploma na Institut d’études politiques de Paris (inštitut za politične študije v Parizu) (1984); študent École nationale de la magistrature (državna šola za sodne uradnike) (1986–1988); sodnik Tribunal de grande instance de Marseille (od januarja 1988 do januarja 1990); sodni uradnik oddelka za civilne zadeve na ministrstvu za pravosodje (od januarja 1990 do junija 1992); namestnik vodje in nato vodja splošnega oddelka za konkurenco, potrošnike in preprečevanje prevar na ministrstvu za gospodarstvo, nance in industrijo (od junija 1992 do septembra 1994); tehnični svetovalec ministra za pravosodje (od septembra 1994 do maja 1995); sodnik na Tribunal de grande instance de Nîmes (od maja 1995 do maja 1996); strokovni sodelavec na Sodišču pri generalnem pravobranilcu P.¥Légerju (od maja 1996 do decembra 2001); strokovni svetovalec na Cour de cassation (od decembra 2001 do avgusta 2007); sodnik na Splošnem sodišču od 17.¥septembra¥2007.
Franklin Dehousse Born 1959; law degree (University of Liege, 1981); research fellow (Fonds national de la recherche scienti¤que, 1985–89); legal adviser to the Chamber of Representatives (1981–90); Doctor in Laws (University of Strasbourg, 1990); Professor (Universities of Liege and Strasbourg; College of Europe; Institut royal supérieur de Défense; Université Montesquieu, Bordeaux; Collège Michel Servet of the Universities of Paris; Faculties of Notre-Dame de la Paix, Namur); Special Representative of the Minister for Foreign A¥airs (1995–99); Director of European Studies of the Royal Institute of International Relations (1998–2003); assesseur at the Council of State (2001–03); consultant to the European Commission (1990–2003); member of the Internet Observatory (2001–03); Judge at the General Court since 7 October 2003.
Sten Frimodt Nielsen Rojen leta 1963; diploma iz prava, univerza v Københavnu (1988); uradnik na ministrstvu za zunanje zadeve (1988–1991); predavatelj mednarodnega in evropskega prava na univerzi v Københavnu (1988–1991); sekretar pri stalnem predstavništvu Danske pri Združenih narodih v New Yorku (1991–1994); uradnik v pravni službi ministrstva za zunanje zadeve (1994–1995); izredni profesor na univerzi v Københavnu (1995); svetovalec in nato glavni svetovalec službe predsednika vlade (1995–1998); minister svetovalec stalnega predstavništva Danske pri Evropski uniji (1998–2001); posebni svetovalec službe predsednika vlade za pravna vprašanja (2001–2002); vodja oddelka in pravni svetovalec službe predsednika vlade (od marca 2002 do julija 2004); državni podsekretar in pravni svetovalec službe predsednika vlade (od avgusta 2004 do avgusta 2007); sodnik na Splošnem sodišču od 17.¥septembra¥2007.
Ena Cremona Born 1936; Bachelors Degree (BA) in languages, Royal University of Malta (1955); Doctor of Laws (LLD) of the Royal University of Malta (1958); practising at the Malta Bar from 1959; Legal Adviser to the National Council of Women (1964–79); Member of the Public Service Commission (1987–89); Board Member at Lombard Bank (Malta) Ltd, representing the Government shareholding (1987–93); Member of the Electoral Commission since 1993; examiner for doctoral theses in the Faculty of Laws of the Royal University of Malta; Member of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) (2003–04); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Kevin O’Higgins Rojen leta 1946; študij na Crescent College v Limericku, Clongowes Wood College, University College Dublin (B.A. degree in diploma iz evropskega prava) in na Kings Inns; vpisan v irsko odvetniško zbornico od leta 1968; barrister (1968–1982); Senior Counsel (Inner Bar of Ireland, 1982–1986); sodnik na Circuit court (1986–1997); sodnik na irskem High Court (1997–2008); Bencher of Kings Inns; predstavnik Irske pri Posvetovalnem svetu evropskih sodnikov (2000–2008); sodnik na Splošnem sodišču od 15.¥septembra¥2008.
Ottó Czúcz Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971–74); Lecturer (1974–89), Dean of the Faculty of Law (1989–90), Vice-Rector (1992–97) at the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance Scheme; Vice-President of the European Institute of Social Security (1998–2002); Member of the scienti¤c council of the International Social Security Association; Judge at the Constitutional Court (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Heikki Kanninen Rojen leta 1952; diploma šole za visoke poslovne študije v Helsinkih in pravne fakultete univerze v Helsinkih; strokovni sodelavec vrhovnega upravnega sodišča Finske; generalni sekretar odbora za reformo pravnega varstva v javni upravi; glavni administrator vrhovnega upravnega sodišča Finske; generalni sekretar odbora za reformo upravnega sodnega postopka, svetovalec direktorata za zakonodajo ministrstva za pravosodje; namestnik sodnega tajnika Sodišča EFTE; strokovni sodelavec Sodišča Evropskih skupnosti; sodnik vrhovnega upravnega sodišča (1998–2005); član odbora za pritožbe beguncev; podpredsednik odbora za razvoj nskih sodnih institucij; sodnik Sodišča za javne uslužbence od 6.¥oktobra¥2005 do 6.¥oktobra¥2009; sodnik na Splošnem sodišču od 7.¥oktobra¥2009.
Irena Pelikánová Born 1949; Doctor of Laws, assistant in economic law (before 1989), Dr Sc., Professor of business law (since 1993) at the Faculty of Law, Charles University, Prague; Member of the Executive of the Securities Commission (1999–2002); Lawyer; Member of the Legislative Council of the Government of the Czech Republic (1998–2004); Judge at the General Court since 12 May 2004.
Emmanuel Coulon Rojen leta 1968; študij prava (univerza Panthéon-Assas, Pariz); študij upravljanja (univerza Paris-Dauphine); Collège d’Europe (1992), sprejemni izpit na regionalnem centru za izobraževanje za odvetniški poklic v Parizu; potrdilo odvetniške zbornice v Bruslju o sposobnosti za opravljanje odvetniškega poklica; uspešno opravljen splošni natečaj Komisije Evropskih skupnosti; strokovni sodelavec na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti (kabinet predsednika Saggia, 1996–1996; kabinet predsednika B.¥Vesterdorfa, 1998–2002); vodja kabineta predsednika Sodišča prve stopnje (2003–2005); sodni tajnik na Splošnem sodišču od 6.¥oktobra¥2005.
Küllike Jürimäe Born 1962; degree in law, University of Tartu (1981–86); Assistant to the Public Prosecutor, Tallinn (1986–91); diploma, Estonian School of Diplomacy (1991–92); Legal Adviser (1991–93) and General Counsel at the Chamber of Commerce and Industry (1992–93); Judge, Tallinn Court of Appeal (1993–2004); European Masters in human rights and democratisation, Universities of Padua and Nottingham (2002–03); Judge at the General Court since 12 May 2004.
S sklepoma z dne 25.¥februarja¥2009 in 8.¥julija¥2009 sta bila za sodnika Splošnega sodišča imenovana za obdobje od 1.¥septembra¥2009 do 31.¥avgusta¥2010 Heikki Kanninen zaradi odstopa Virpi Tiili in za obdobje od 7.¥oktobra¥2009 do 31.¥avgusta¥2010 Juraj Schwarcz zaradi odstopa Daniela Švábyja.
General Court
PREK, sodnik T.
C — Statistics concerning the judicial activity of the General Court
C – Sodna statistika Splošnega sodišča
General activity of the General Court
Splošna dejavnost Splošnega sodišča
Nature of proceedings (2005–09)Type of action (2005–09)Subject matter of the action (2005–09)
Vrste postopkov (2005–2009)Vrste tožb (2005–2009)Predmet tožbe (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Subject matter of the action (2005–09) (judgments and orders)Bench hearing action (2005–09)Duration of proceedings in months (2005–09) (judgments and orders)
Vrste postopkov (2005–2009)Predmet tožbe (2009)Predmet tožbe (2005–2009) (sodbe in sklepi)Sestava (2005–2009)Trajanje postopkov v mesecih (2005–2009) (sodbe in sklepi)
Nature of proceedings (2005–09)11.
Vrste postopkov (2005–2009)11. Predmet tožbe (2005–2009)12. Sestava (2005–2009)
Proceedings for interim measures (2005–09)14.
Odločbe o začasnih odredbah (2005–2009)14.
Expedited procedures (2005–09)15.
Hitri postopki (2005–2009)15.
Appeals against decisions of the General Court to the Court of Justice (1989–2009)16.
Odločbe Splošnega sodišča, zoper katere je bila pri Sodišču vložena pritožba (1989–2009)16.
Distribution of appeals before the Court of Justice according to the nature of the proceedings (2005–09)17.
Porazdelitev pritožb, predloženih Sodišču, glede na vrsto postopka (2005–2009)17.
Results of appeals before the Court of Justice (2009) (judgments and orders)18.
Izidi pritožb pred Sodiščem (2009) (sodbe in sklepi)18.
Results of appeals before the Court of Justice (2005–09) (judgments and orders)19.
Izidi pritožb pred Sodiščem (2005–2009) (sodbe in sklepi)19.
General trend (1989–2009) (new cases, completed cases, cases pending)
Splošni razvoj (1989–2009) (vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve)
General activity of the General Court —New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (1)
Splošna dejavnost Splošnega sodišča – Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2005–2009)1
The following are considered to be ‘special forms of procedure’: application to set a judgment aside (Article 41 of the Statute of the Court of Justice; Article 122 of the Rules of Procedure of the General Court); third-party proceedings (Article 42 of the Statute of the Court of Justice; Article 123 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 44 of the Statute of the Court of Justice; Article 125 of the Rules of Procedure); interpretation of a°judgment (Article 43 of the Statute of the Court of Justice; Article 129 of the Rules of Procedure); taxation of costs (Article 92 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 96 of the Rules of Procedure), and recti¤cation of a°judgment (Article 84 of the Rules of Procedure).
Za „posebne postopke“ se štejejo: ugovor zoper sodbo (člen 41 Statuta Sodišča; člen 122 Poslovnika Sodišča prve stopnje); ugovor tretjega (člen 42 Statuta Sodišča; člen 123 Poslovnika Splošnega sodišča); obnova postopka (člen 44 Statuta Sodišča; člen 125 Poslovnika Splošnega sodišča); razlaga sodbe (člen 43 Statuta Sodišča; člen 129 Poslovnika Splošnega sodišča); odmera stroškov (člen 92 Poslovnika Splošnega sodišča); pravna pomoč (člen 96 Poslovnika Splošnega sodišča) in poprava sodbe (člen 84 Poslovnika Splošnega sodišča).
 Other actions
 Druge zadeve
 Intellectual property
 Intelektualna lastnina
Other actions Intellectual property St a ¥ cases Appeals Special forms of procedure
Druge zadeve Intelektualna lastnina Uslužbenci Pritožbe Posebni postopki
The entry‘other actions’in this and the following tables refers to all direct actions other than actions brought by ocials and agents of the European Union and intellectual property cases.
V tej in naslednjih tabelah pomeni označba„druge zadeve“ vse direktne tožbe, ki jih niso vložili uradniki in drugi uslužbenci Evropske unije in ki niso tožbe s področja intelektualne lastnine.
New cases — Type of action (2005–09)
Porazdelitev leta 2009
Distribution in 2009
Odškodninska tožba 2,29 %
Actions for damages 2.29%
Tožba zaradi nedelovanja 1,23 %
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Arbitration clauses Intellectual property St a ¥ cases Appeals Special forms of procedure
Ničnostna tožba Tožba zaradi nedelovanja Odškodninska tožba Tožba na podlagi arbitražne klavzule Intelektualna lastnina Uslužbenci Pritožbe Posebni postopki
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Arbitration clause Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Culture Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers External relations Fisheries policy Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Taxation Transport
Arbitražna klavzula Carinska unija Državne pomoči Ekonomska in monetarna politika Energija Intelektualna lastnina Kmetijstvo Konkurenca Kultura Lastna sredstva Skupnosti Obdavčitev Okolje in potrošniki Podjetniško pravo Politika na področju ribištva Pravica do ustanavljanja Pravo institucij Pravosodje in notranje zadeve Približevanje zakonodaj Pristop novih držav Promet Proračun Skupnosti Prosti pretok blaga Prosto gibanje oseb Raziskave, informacije, izobraževanje, statistike Regionalna politika Skupna carinska tarifa Skupna varnostna in zunanja politika Socialna politika Svoboda opravljanja storitev Trgovinska politika Zunanji odnosi
Total EC Treaty/TFEU (
Skupaj Pogodba ES/PDEU1
Sta¥ Regulations Special forms of procedure
Kadrovski predpisi za uradnike Posebni postopki
On 1 December 2009, the date of entry into force of the Lisbon Treaty, the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) replaced the Treaty establishing the European Community.
Na dan začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe, 1. decembra 2009, je Pogodba o delovanju Evropske unije (PDEU) nadomestila Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Completed cases — Nature of proceedings (2005–09)
Končane zadeve – Vrste postopkov (2005–2009)
Accession of new States Agriculture Arbitration clause Commercial policy Common foreign and security policy Company law Competition Culture Customs union Energy Environment and consumers Fisheries policy Free movement of goods Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a ¥ air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid
Arbitražna klavzula Carinska unija Državne pomoči Energija Intelektualna lastnina Kmetijstvo Konkurenca Kultura Okolje in potrošniki Podjetniško pravo Politika na področju ribištva Pravo institucij Pravosodje in notranje zadeve Pristop novih držav Prosti pretok blaga Prosto gibanje oseb Raziskave, informacije, izobraževanje, statistike Regionalna politika Skupna varnostna in zunanja politika Socialna politika Svoboda opravljanja storitev Trgovinska politika
Completed cases — Subject matter of the action (2005–09)(judgments and orders)
Končane zadeve – Predmet tožbe (2005–2009)(sodbe in sklepi)
Completed cases — Bench hearing action (2005–09)
Porazdelitev leta 2009
Distribution in 2009
Senati treh sodnikov 80,18 %
President of the General Court 9.01%
Predsednik Splošnega sodišča 9,01 %
Chambers (5 judges) 5.23%
Senati petih sodnikov 5,23 %
President of the General Court
Predsednik Splošnega sodišča
Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)Single judge
Senati petih sodnikov Senati treh sodnikov Sodnik posameznik
Completed cases — Duration of proceedings in months(2005–09) (1) (judgments and orders)
Končane zadeve – Trajanje postopkov v mesecih (2005–2009)(sodbe in sklepi)
Other actions Intellectual property St a ¥ cases Appeals
Druge zadeve Intelektualna lastnina Uslužbenci Pritožbe
The calculation of the average duration of proceedings does not take account of: cases ruled upon by interlocutory judgment; special forms of procedure; cases referred by the Court of Justice following the amendment of the division of jurisdiction between it and the Court of First Instance (now the General Court); cases referred by the Court of First Instance after the Civil Service Tribunal began operating.
Pri izračunu povprečnega trajanja postopkov se ne upoštevajo: zadeve, v katerih je izdana vmesna sodba; posebni postopki; zadeve, ki jih je Sodišče odstopilo po spremembi porazdelitve pristojnosti med Sodiščem in Splošnim sodiščem; zadeve, ki jih je Splošno sodišče odstopilo po prevzemu funkcij Sodišča za uslužbence.
Cases pending as at 31 December — Nature of proceedings (2005–09)
Nerešene zadeve na dan 31. decembra – Vrste postopkov (2005–2009)
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2005–09)
Porazdelitev leta 2009
Distribution in 2009
Senati treh sodnikov 85,56 %
Chambers (3 judges) 85.56%
Sodnik posameznik 0,17 %
Chambers (5 judges) 4.11%
Senati petih sodnikov 4,11 %
Grand Chamber Appeal Chamber President of the General Court Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)Single judge Not assigned
Veliki senat Pritožbeni senat Predsednik Splošnega sodišča Senati petih sodnikov Senati treh sodnikov Sodnik posameznik Nedodeljeno
Miscellaneous — Proceedings for interim measures (2005–09)
Razno – Odločbe o začasnih odredbah (2005–2009)
 Brought to a conclusion
 Končane zadeve
Distribution in 2009
Porazdelitev leta 2009
Applications for interim measures brought to aconclusion
Končani postopki za izdajo začasnih odredbih
Removal from the register/no need to adjudicate
Izbris zadeve/ ustavitev postopka
Agriculture State aid Arbitration clause Competition Company law Law governing the institutions Environment and consumers Freedom of movement for persons Freedom to provide services Customs union
Kmetijstvo Državne pomoči Arbitražna klavzula Konkurenca Podjetniško pravo Pravo institucij Okolje in potrošniki Prosto gibanje oseb Svoboda opravljanja storitev Carinska unija
 Granted
 Vloženi
 Refused
 Dopustni
Total 12
Skupaj 12
The General Court may decide pursuant to Article 76a of the Rules of Procedure to deal with a case before it under an expedited procedure.
Hitro obravnavanje zadeve pred Splošnim sodiščem je mogoče na podlagi člena 76a Poslovnika.
That provision has been applicable since 1 February 2001.
Ta določba velja od 1. februarja 2001.
The category ‘Not acted upon’ covers the following instances: withdrawal of the application for expedition, discontinuance of the action and cases in which the action is disposed of by way of order before the application for expedition has been ruled upon.
V kategorijo„brez posledic“ spadajo ti primeri: umik predloga, odstop in primeri, v katerih je postopek končan s sklepom, preden je odločeno o zahtevi za hitri postopek.
Miscellaneous — Appeals against decisions of the General Court to the Court of Justice (1989–2009)
Razno – Odločbe Splošnega sodišča, zoper katere je bila pri Sodišču vložena pritožba (1989–2009)
 Number of decisions against which appeals were brought
 Število odločb, zoper katere je bila vložena pritožba
 Total number of decisionsopen to challenge (1)
 Skupno število izpodbojnihodločb1
Percentage of decisions against which appeals were brought
Število odločb, zoper katere je Skupno število izpodbojnih Odstotek odločb, zoper katere bila vložena pritožbaodločb1je bila vložena pritožba
Total number of decisions open to challenge — judgments, and orders relating to admissibility, concerning interim measures, declaring that there was no need to give a decision or refusing leave to intervene — in respect of which the period for bringing an appeal expired or against which an appeal was brought.
Skupno število izpodbojnih odločb – sodbe in sklepi o nedopustnosti, začasnih odredbah, ustavitvi postopka in zavrnitvi intervencije – za katere se je rok za vložitev pritožbe iztekel ali zoper katere je bila vložena pritožba.
Miscellaneous — Distribution of appeals before the Court of Justice according to the nature of the proceedings (2005–09)
Razno – Porazdelitev pritožb, predloženih Sodišču, glede na vrsto postopka (2005–2009)
22% o per pr ll ec et In
17 % lastnina ek tu al na e lt In
Miscellaneous — Results of appeals before the Court of Justice (2009) (judgments and orders) o et a om the otal ly or al back otal ly or otal T al fr v er re f er / no need t ea l dismissed ad ju d ic al back er re fr nor pp A
Razno – Izidi pritožb pred Sodiščem (2009)(sodbe in sklepi) ev ve v ijo v it žb a o ez v rn it an je č dl o an je č dl o v ali delna e v ali delna e a op k e/ u sta v v z vr ni te v br e v it v it ku pa jS v no o v it v no o o st p v it el ja v el ja v el ja v el ja v pri t vr njena aZ o nov ° p o nov p az R az R az r
State aid Competition Company law Law governing the institutions Environment and consumers Free movement of goods Commercial policy Common foreign and security policy Regional policy Principles of Community law Intellectual property External relations Community own resources St a ¥ Regulations
Državne pomoči Konkurenca Podjetniško pravo Pravo institucij Okolje in potrošniki Prosti pretok blaga Trgovinska politika Skupna varnostna in zunanja politika Regionalna politika Načela prava Skupnosti Intelektualna lastnina Zunanji odnosi Lastna sredstva Skupnosti Kadrovski predpisi za uradnike
Miscellaneous — Results of appeals before the Court of Justice (2005–09) (judgments and orders)
Razno – Izidi pritožb pred Sodiščem (2005–2009)(sodbe in sklepi)
 Appeal dismissed
 Zavrnjena pritožba
 Decision totally or partially set aside and no referral back
 Razveljavitev ali delna razveljavitev brez vrnitve v ponovno odločanje
 Decision totally or partially set aside and referral back
 Izbris zadeve/ustavitev postopka
 Removal from the register/no need to adjudicate
 Razveljavitev ali delna razveljavitev z vrnitvijo v¥ponovno odločanje