natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To meet these increased lending targets, a proposal that the Bank bring forward the capital increase previously envisaged for 2010 has been submitted to the Board of governors.
Da bi dosegli te višje zastavljene cilje glede dajanja posojil, je bil svetu guvernerjev predstavljen predlog za hitrejše povečanje kapitala, ki je bilo prvotno predvideno za leto 2010.
The EIB’s subscribed capital will be increased by some EUR 67 billion to EUR 232 billion.
Vpisani kapital EIB bi se s tem povečal na 232 milijard EUR, kar bi pomenilo povečanje za 67 milijard EUR.
Six strategic priorities have been drawn up for the Member States: economic and social cohesion and convergence, implementation of the knowledge-based economy which follows on from support for innovation, development of the trans-European networks, protection and improvement of the environment and promotion of sustainable communities, support for small and mediumsized enterprises, and promotion of sustainable, competitive and secure energy.
V državah članicah EU je bilo določenih šest prednostnih strateških ciljev: ekonomska in socialna kohezija ter konvergenca, uresničevanje ekonomije znanja, ki je nasledilo cilj podpiranja inovacij, razvoj vseevropskih omrežij, varstvo in izboljšanje okolja, spodbujanje oblikovanja trajnostnih skupnosti, podpiranje mSP ter spodbujanje trajnostne, konkurenčne in varne energije.
The Bank is also active in the European Union’s partner countries in accordance with the lending mandates renewed by the Council in december 2006.
Banka je dejavna tudi v državah partnericah Unije v skladu z mandati za posojila, ki jih je Svet obnovil decembra 2006.
In 2008 the Bank granted loans totalling EUR 57.6 billion. In the member States, operations came to EUR 5.15 billion.
Leta 2008 je Evropska investicijska banka skupaj dodelila 57,6 milijarde EUR finančnih sredstev.
The financial assistance granted in the 12 new member States amounts to EUR 8.2 billion, or 16 % of total activity in the European Union.
V državah članicah Evropske unije je vrednost ukrepov dosegla 51,5 milijarde EUR. financiranje, odobreno v dvanajstih novih državah članicah, je znašalo 8,2 milijarde EUR, kar je 16 % celotne dejavnosti v Evropski uniji.
In the Union’s partner countries, operations came to EUR 6.1 billion:
V državah partnericah je financiranje doseglo 6,1 milijarde EUR, in sicer:
EUR 3.5 billion in the pre-accession countries (1);EUR 170 million in the Union’s eastern neighbouring countries (2);
3,5 milijarde EUR v državah v predpristopni fazi(1);170 milijonov EUR v sosednjih državah na vzhodu(2);
EUR 1.3 million under the facility for Euro-mediterranean investment and partnership;
1,3 milijarde EUR v okviru sklada za evro-sredozemske naložbe in partnerstvo (fEmIP);
Candidate countries (Croatia, former Yugoslav Republic of macedonia andTurkey) and potential candidate countries (Albania, Bosnia and herzegovina, montenegro, Serbia and Kosovo — the latter as defined in United Nations Security Council Resolution 1244).Eastern Europe (Belarus, moldova, Ukraine), South Caucasus (Armenia, Azerbaijan, georgia) and Russia.COm(2008) 135 (OJ C 202, 8.8.2008).
Države kandidatke (Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika makedonija, turčija) ter potencialne države kandidatke (albanija, Bosna in Hercegovina, črna gora in Kosovo – slednje, kot ga opredeljuje resolucija št. 1244 (1999) Varnostnega sveta OzN).
See ‘European Institute of Innovation and Technology’in Chapter II, Section 2,‘Education and training’, of this Report.
Vzhodna Evropa (Belorusija, moldavija, Ukrajina), južni Kavkaz (armenija, azerbajdžan in gruzija) ter Rusija.
Executive agencies
ŽIVLjENjE INStItUCIj, ORgaNOV IN agENCIj
The mandate of the Trans-European Transport Network Executive Agency was extended to cover the TEN-transport programmes for 2007–13.
zaradi financiranja svojih posojil je Banka zbrala skoraj 60 milijard EUR na mednarodnih kapitalskih trgih z uvedbo 467 obveznic v 22 valutah, vključno z izdajo obveznic v štirih sintetičnih valutah.
Finally, the mandate of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency was extended to cover the mEdIA II andTempus programmes and the ICI projects (cooperation projects in the fields of education and youth with industrialised and other high-income countries and territories).
Letno poročilo EIB za leto 2008 bo objavljeno na njenem spletišču po zasedanju Sveta guvernerjev junija 2009.
The European Parliament and the Council for their part signed — or reached a consensus on them prior to signing — 144 legislative acts, for most of which the procedure was in progress before 1 January.
Komisija je 11. marca sprejela sporočilo z naslovom„Evropske agencije – smernice za prihodnost“ (1
At the end of the year, the institutions also reached agreement at first reading on the four elements of the ambitious climate change/energy package and the two related dossiers (CO emissions from light-duty vehicles and the quality of fuel).
Sporočilo opredeljuje vlogo regulativnih agencij v evropski upravi in predlaga vzpostavitev medinstitucionalne delovne skupine, da se bo dosegel enoten pristop institucij glede regulativnih agencij.
Interinstitutional cooperation was again boosted this year with the conclusion at first reading of negotiations on 23 basic instruments which had to be brought into line as a matter of urgency with the decision of 17 July 2006 (laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission) in order to incorporate the new regulatory procedure with scrutiny.
COm(2008) 135 (UL C 202, 8.8.2008). glej podnaslov„Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo“ oddelka 2, naslov„Poučevanje, izobraževanje, učenje“, poglavja II tega poročila.
Four of these 23 instruments were ‘omnibus’ proposals, which bring together and amend several dozen instruments at the same time, with the aim of managing alignment in a rational and coherent way and facilitating a quicker and more effective examination by the legislature.
mandat Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno in kulturo je bil razširjen na programe mEDIa II in tEmPUS ter na projekte ICI (projekte sodelovanja z industrializiranimi državami ter drugimi državami in območji z visokim dohodkom na področju izobraževanja in mladine).
This testifies once again to the political will of the two branches of the legislature to reach agreement on important and sensitive dossiers without going through the conciliation procedure.
Evropski parlament in Svet sta po drugi strani podpisala ali dosegla predhodno soglasje pred podpisom 144 predlogov, od katerih jih je bila večina že v postopku pred 1. januarjem 2008.
A number of dossiers were concluded, relating inter alia to consumer credit agreements, the internal market for postal services, waste, environmental quality standards in the field of water policy, and temporary work.
Letos se je medinstitucionalno sodelovanje še okrepilo z zaključkom, med prvo obravnavo, pogajanj o 23 temeljnih aktih, ki jih je bilo treba nujno prilagoditi Sklepu z dne 17. julija 2006 (o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil), da bi se uvedel novi regulativni postopek s pregledom. štirje od teh 23 aktov so del uredb„omnibus“, ki združujejo in hkrati spreminjajo več desetin instrumentov, pri čemer je postopek namenjen racionalnemu in doslednemu vodenju usklajevanja ter zakonodajalca spodbuja k učinkovitejšemu in natančnejšemu pregledu.
The conciliation procedure was used in the case of seven proposals: one establishing common rules in the field of civil aviation security, agreed on 11 January, and six forming part of the maritime package, agreed in december following more than three years’ negotiations.
Omeniti je treba tudi pripravo predlogov o potrošniških kreditnih pogodbah, notranjem trgu poštnih storitev, odpadkih, okoljskih standardih kakovosti na področju vodnih virov ter delu za določen čas.
These six proposals will be voted on at third reading in march 2009, in parallel with the two other proposals in the package which form part of the compromise and are awaiting a vote at second reading (without amendment).
Spravni postopek je bil uporabljen pri sedmih predlogih. to so uvedba skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, ki je bila zaključena 11. januarja, in šest predlogov pomorskega svežnja, ki je bil zaključen decembra po več kot treh letih pogajanj. glasovanje o teh šestih predlogih bo potekalo v tretji obravnavi marca 2009, vzporedno z dvema drugima predlogoma, ki sta del kompromisa in za katera bo potekalo glasovanje v drugi obravnavi (brez sprememb).
On the basis of four ‘omnibus’ proposals tabled by the Commission in late 2007 and early 2008, the European Parliament and the Council managed to complete, within a reasonable time, the process of general adaptation to the new regulatory procedure with scrutiny introduced in July 2006.
Na podlagi štirih zakonodajnih predlogov„omnibus“, ki jih je Komisija predstavila konec leta 2007 in na začetku leta 2008, sta Parlament in Svet v razumnem času dokončala splošno uskladitev z novim regulativnim postopkom s pregledom, ki je bila uvedena julija 2006.
Two regulations were adopted and published in 2008 (1); the other two were the subject of an agreement in principle and will be formally adopted at the beginning of 2009.
Dve uredbi sta bili sprejeti in objavljeni leta 2008 (1), dve drugi sta bili predmet načelnega sporazuma in bosta uradno sprejeti na začetku leta 2009.
Altogether, almost 250 basic acts will have been adapted in this way to the new procedure.
Novemu postopku je bilo skupaj prilagojenih skoraj 250 temeljnih aktov.
The Commission also concluded a new bilateral agreement (2) with Parliament on the implementing of comitology procedures (agreement signed on 3 June).
Komisija je poleg tega z Evropskim parlamentom sklenila novi dvostranski sporazum glede izvajanja postopka odbora (sporazum (2
This agreement replaces the one concluded in 2000.
) je bil podpisan 3. junija). ta sporazum nadomešča tistega, ki je bil sklenjen leta 2000.
It modernises the existing procedures and takes account of the changes made by the new regulatory procedure with scrutiny.
Posodablja obstoječe mehanizme in upošteva spremembe, ki jih je uvedel novi regulativni postopek s pregledom.
Regulations (EC) Nos 1103/2008 (OJ L 304, 14.11.2008) and 1137/2008 (OJ L 311, 21.11.2008).OJ C 143, 10.6.2008.
Uredba (ES) št. 1137/2008 (UL L 311, 21.11.2008) in Uredba (ES) št. 1103/2008 (UL L 304, 14.11.2008).UL C 143, 10.6.2008.COm(2008) 844.
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
EVROPSKI NaDzORNIK za VaRStVO PODatKOV
Statistical data
Evropski nadzornik za varstvo podatkov
The legislative acts adopted, repealed or expiring in 2008 can be found by conducting a search in the updated EUR-Lex database.
Evropski nadzornik za varstvo podatkov je neodvisni nadzorni organ, namenjen varstvu osebnih podatkov in zasebnosti ter spodbujanju dobrih praks v institucijah in organih Evropske unije.
The European data Protection Supervisor is an independent supervisory authority charged with protecting personal data and privacy and promoting good practice in the EU institutions and bodies.
V ta namen je nadzornik 14. maja objavil splošno sporočilo o spoštovanju uredbe o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (1) s strani evropskih institucij.
To this end, on 14 may the European data Protection Supervisor published a general report on the EU institutions’compliance with the regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (2). he also issued a number of commentaries and opinions on topics such as the amendment of the ‘ e Privacy ’ directive (10 April) and the final report by the EU–US high-level contact group on information sharing and privacy and personal data protection (11 November).
Poleg tega je dal več pripomb in mnenj o temah, kot sta sprememba direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (10. aprila), ali končno poročilo skupine za stike na visoki ravni med Evropsko unijo in združenimi državami o izmenjavi informacij, zasebnosti in varstvu osebnih podatkov (11. novembra).
The EdPS annual report for 2007 was published on 15 may.
Letno poročilo o dejavnostih za leto 2007 je bilo objavljeno 15. maja.
Court of Justice, Court of First Instance and European Civil Service Tribunal: http://curia.europa.eu/en/transitpage.htm
Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence: http://curia.europa.eu/sl/transitpage.htm
Case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance: http://ec.europa.eu/dgs/legal_service/arrets/index_en.htm
Sodna praksa Sodišča in Sodišča prve stopnje: http://ec.europa.eu/dgs/legal_service/arrets/index_en.htm
Court of Auditors: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/home/
Računsko sodišče: http://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/home/
European Economic and Social Committee: http://eesc.europa.eu/index_en.asp
Evropski ekonomsko-socialni odbor: http://eesc.europa.eu/index_en.asp
European Investment Bank: http://www.eib.org/?lang=en
Evropska investicijska banka: http://www.bei.org/
Co-decision site: http://ec.europa.eu/codecision/index_en.htm
Spletišče o soodločanju: http://ec.europa.eu/codecision/index_sl.htm
Budget and financial activities
Proračun in finančne dejavnosti
Implementation of the 2008 budget
Izvrševanje proračuna za leto 2008
The 2008 budget was adopted by the European Parliament on 13 december 2007.
Evropski parlament je proračun za leto 2008 sprejel 13. decembra 2007.
Ten amending budgets were adopted in the course of the year.
za proračun 2008 je bilo med letom sprejetih deset sprememb proračuna.
A breakdown of the appropriations, taking account of the amending budgets, is included in the annexes (colour pages) to this Report.
Razčlenitev odobritev, ki upošteva te spremembe proračuna, je vključena v Prilogo (barvne strani) k temu poročilu.
The commitment appropriations amounted to EUR 128.3 billion (99.4 %) and the payment appropriations to EUR 110.4 billion (97.2 %), corresponding to 1.02 % and 0.88 % of the gross national income of the 27 member States.
Izvrševanje proračuna za leto 2008 je znašalo 128,3 milijarde EUR v obliki odobritev za prevzem obveznosti (99,4 %) in 110,4 milijarde EUR v obliki odobritev plačil (97,2 %), kar ustreza 1,02 % oziroma 0,88 % bruto nacionalnega dohodka sedemindvajsetih držav članic.
Preparation of the 2009 budget
Priprava proračuna za leto 2009
The preparation of the budget for the 2009 financial year took the form of:
Priprava proračuna Evropske unije za leto 2009 je v letu 2008 potekala po naslednjih stopnjah:
BUdgET ANd FINANCIAL ACTIvITIES
PRORačUN IN fINaNčNE DEjaVNOStI
The wide-ranging public consultation conducted following the Commission communication on the 2008/09 (1) budget review closed on 15 June.
Opravljeno je bilo obsežno javno posvetovanje, ki se je zaključilo 15. junija, potem ko je bilo sprejeto sporočilo Komisije o ponovnem pregledu proračuna za obdobje 2008–
Financial transparency system
Sistem finančne preglednosti
), the Commission adopted a communication on the publication of information on beneficiaries of EU
Komisija je v okviru pobude za preglednost v Evropi (
3 funding under Commission centralised management from 2007 onwards (
3 ranim upravljanjem, od proračunskega leta 2007 naprej (
On 24 July the Commission adopted its annual report to the discharge authority on
Komisija je 24. julija sprejela svoje letno poročilo o notranjih revizijah, opravljenih
4 internal audits carried out in 2007 (
4 leta 2007, za organ, ki da razrešnico (
SEC(2007) 1188.See ‘Transparency in financial matters’in Chapter I, Section 1,‘Transparency’, of this Report.SEC(2008) 2242.COm(2008) 499.
SEC(2007) 1188.glej podnaslov„Preglednost pri finančnih zadevah“ oddelka 1, naslov„Preglednost“, poglavja I tega poročila.SEC(2008) 2242.COm(2008) 499.
INSTITUTIONS ANd OThER BOdIES
SEzNam INStItUCIj IN ORgaNOV
Decentralised bodies of the European Union http://publications.europa.eu/code/en/en-390500.htm
Decentralizirani organi Evropske unije http://publications.europa.eu/code/sl/sl-390500.htm
Decentralised Community agencies (first pillar)
Decentralizirane agencije Skupnosti (prvi steber) agencija Evropske unije za temeljne pravice (fRa) agencija Skupnosti za nadzor ribištva (CfCa)
Community Fisheries Control Agency (CFCA)
Evropska agencija za kemikalije (ECHa)
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Evropska agencija za obnovo (EaR)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Evropska agencija za okolje (EEa)
European Aviation Safety Agency (EASA)
Evropska agencija za pomorsko varnost (EmSa)
European medicines Agency (EmEA)
Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (frontex)
European Chemicals Agency (EChA)
Evropska agencija za varnost hrane (EfSa)
European Agency for Reconstruction (EAR)
Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHa)
European Agency for Safety and health at Work (EU-OShA)
Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISa)
European maritime Safety Agency (EmSA)
Evropska agencija za varnost v letalstvu (EaSa)
European Environment Agency (EEA)
Evropska agencija za zdravila (EmEa)
European gNSS Supervisory Authority (gSA)
Evropska fundacija za usposabljanje (Etf)
European Food Safety Authority (EFSA)
Evropska železniška agencija (ERa)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDzD)
260 dECENTRALISEd BOdIES OF ThE EUROPEAN UNION
DECENtRaLIzIRaNI ORgaNI EVROPSKE UNIjE
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Evropsko skupno podjetje za ItER in razvoj fuzijske energije (fuzija za energijo)
European Institute for gender Equality
Nadzorni organ za evropski GNSS (GSA)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Prevajalski center za organe Evropske unije (Cdt)
Community Plant variety Office (CPvO)
Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO)
Office for harmonization in the Internal market (Trade marks and designs) (OhIm)
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (blagovne znamke in modeli) (UUNt)
European Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Predlagane agencije Skupnosti (prvi steber) agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
European Electronic Communications market Authority (
Organ za trg evropskih elektronskih komunikacij (
European Union agencies (second and third pillars)
Agencije Evropske unije (drugi in tretji steber)
European defence Agency (EdA)
Evropska obrambna agencija (EDa)
European Union Satellite Centre (EUSC)
Evropska policijska akademija (CEPOL)
European Police College (CEPOL)
Evropski policijski urad (Europol)
Eurojust (the European Union’s Judicial Cooperation Unit)
Inštitut Evropske unije za varnostne študije (EUISS)
European Police Office (Europol)
Izvajalske agencije
European Research Council Executive Agency
Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo
Trans-European Transport Network Executive Agency
Izvajalska agencija za konkurenčnost in inovativnost
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
Izvajalska agencija za raziskave
Executive Agency for Competitiveness and Innovation
Izvajalska agencija za vseevropsko prometno omrežje
This new Authority should also take over the tasks of the European Network and Information Security Agency.
) ta novi organ bo prevzel tudi naloge Evropske agencije za varnost omrežij in informacij.
Executive Agency for health and Consumers
DECENtRaLIzIRaNI ORgaNI EVROPSKE UNIjE
Artemis Joint Undertaking (embedded computing systems)
Skupno podjetje Artemis (vgrajeni računalniški sistemi)
Clean Sky Joint Undertaking (air transport)
Skupno podjetje„čisto nebo“ (zračni prevoz)
ENIAC Joint Undertaking (nanoelectronics)
Skupno podjetje ENIAC (nanoelektronika)
FCh Joint Undertaking (fuel cells and hydrogen)
Skupno podjetje fCH (gorivne celice in vodik)
ImI Joint Undertaking (innovative medicines)
Skupno podjetje IMI (inovativna zdravila)
SESAR Joint Undertaking (air traffic management)
Skupno podjetje SESAR (upravljanje zračnega prometa)
The European Union in 2008
Države članice Evropske unije
Member States of the European Union
Države kandidatke
Source: Communication DG
Vir: generalni direktorat za komuniciranje
Source: Budget dg
Vir: Generalni direktorat za proračun
(1) Including amending budgets.(2) Covers both regular and support staff.
(1) Vključno s spremembami proračuna.(2) Zajema stalno zaposleno in začasno osebje.
) 2008 preliminary draft budget.
) Predhodni predlog proračuna 2008.
Budget 2008 (
Finančni okvir 2008
Budget 2008 million EUR
Proračun za leto 2008 mio EUR
General Report on the Activities of the European Union — 2008
Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije – 2008
The General Report on the Activities of the European Union is published annually by the Commission as required by Article 212 of the EC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.
Evropska komisija vsako leto objavi Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije v skladu s členom 212 Pogodbe ES in členom 125 Pogodbe ESaE.
The Report is presented to the European Parliament and provides a general picture of Community activities over the past year.
to poročilo, predloženo Evropskemu parlamentu, vsebuje splošen pregled dejavnosti Skupnosti v preteklem letu.
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIESOF THE EUROPEAN UNION2009
SPLOŠNO POROČILO O DEJAVNOSTIH EVROPSKE UNIJE2009
General Report on the Activities of the European Union — 2009
Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije – 2009
European Commission Directorate-General for Communication Publications 1049 Brussels, Belgium
Evropska komisija Generalni direktorat za komuniciranje Publikacije 1049 Bruselj BELGIJA
The General Report on the Activities of the European Union — 2009 was adopted by the European Commission on 15 January 2010 under reference No SEC(2010) 18.
Evropska komisija je 15. januarja 2010 pod oznako SEC(2010) 18 sprejela Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije – 2009.
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2010
Luxembourg: Urad za publikacije Evropske unije, 2010
' European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
' Evropska unija, 2010Reprodukcija je dovoljena z navedbo vira.
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 7
Cena (brez DDV) v Luksemburgu: 7 EUR
GENERAL REPORT ON THE ACTIVITIESOF THE EUROPEAN UNION2009
SPLOŠNO POROČILOO DEJAVNOSTIHEVROPSKE UNIJE2009
The eU recovery plan The shelTer provided by The eUro selecTive invesTmenT nUrTUring smaller firms sUpporTing employmenT resToring liqUidiTy sTreamlining procedUres
Evropski načrt za oživitEv gospodarstvazaščita, ki jo dajE Evro sElEktivnE naložbE spodbujanjE malih podjEtij spodbujanjE zaposlovanjaponovna vzpostavitEv likvidnosti poEnostavitEv postopkov
BUILDING A STRONGER FINANCIAL SYSTEM
ZA MOČNEJŠI FINANČNI SISTEM
20 2 122 early proposalsa new sUpervisory archiTecTUre relaTed iniTiaTives
20 2 122 prvi prEdlogi nova nadzorna struktura sorodnE pobudE
RESTORING SUSTAINABLE GROWTH
OBNOVITEV TRAJNOSTNE RASTI
2COUNTERING CLIMATE CHANGE AND SAVING ENERGY
2.BOJ PROTI PODNEBNIM SPREMEMBAM IN VARČEVANJE Z ENERGIJO
THE CLIMATE AND ENERGY PACKAGE
20 % DO LETA 2020 SVEŽENJ UKREPOV ZA PODNEBNE SPREMEMBE IN ENERGIJO
20/20/20 — The eU commiTmenTs To redUce, Toincrease, To saveemissions Trading oTher emission cUTs renewables carbon capTUre and sTorage cleaner TransporT adapTing To a changing climaTe opporTUniTies
20/20/20 – zavEzE Eu za zmanjšanjE, povEčanjE in prihranEk trgovanjE z Emisijamidruga zmanjšanja Emisijobnovljivi viri EnErgijE zajEmanjE in shranjEvanjE ogljika čistEjši promEt prilagajanjE sprEminjajočEmu sE podnEbju priložnosti
GENERAL REPORT 2009
SPLOŠNOPOROČILO 2009
3THE EU AS A WORLD PLAYER
3.EVROPSKA UNIJA NA SVETOVNEM PRIZORIŠČU