natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lars Bay Larsen Born 1953; awarded degrees in political science (1976) and law (1983) at the University of Copenhagen; Ocial at the Ministry of Justice (1983–85); Lecturer (1984–91), then Associate Professor (1991–96), in family law at the University of Copenhagen; Head of Section at the Advokatsamfund (Danish Bar Association) (1985–86); Head of Section (1986–91) at the Ministry of Justice; called to the Bar (1991); Head of Division (1991–95), Head of the Police Department (1995–99) and Head of the Law Department (2000–03) at the Ministry of Justice; Representative of the Kingdom of Denmark on the K-4 Committee (1995–2000), the Schengen Central Group (1996–98) and the Europol Management Board (1998–2000); Judge at the Højesteret (Supreme Court) (2003–06); Judge at the Court of Justice since 11 January 2006.
Jean-Jacques Kasel Rojen leta 1946; doktor pravnih znanosti, diploma (licence spéciale) iz upravnega prava (ULB, 1970); diploma IEP v Parizu (Econ, 1972); odvetniški pripravnik; pravni svetovalec v Banque de Paris et des Pays-Bas (1972-1973); ataše, nato sekretar poslaništva (secrétaire de légation) pri ministrstvu za zunanje zadeve (1973–1976); predsednik delovne skupine Sveta ministrov (1976); prvi poslaniški tajnik (premier secrétaire d'ambassade), namestnik stalnega predstavnika pri OECD (Pariz, 1976–1979); šef kabineta podpredsednika vlade (1979–1980); predsednik Evropskega političnega sodelovanja (1980); svetovalec, nato namestnik šefa kabineta predsednika Komisije Evropskih skupnosti (1981); direktor za proračun in kadrovske zadeve pri generalnem sekretariatu Sveta ministrov (1981–1984); poverjenik pri stalnem predstavništvu Evropskih skupnostih (1984–1985); predsednik proračunskega odbora; minister pooblaščenec, direktor za politične in kulturne zadeve (1986–1991); svetovalec na področju diplomacije ministrskega predsednika (1986–1991); veleposlanik v¥Grčiji (1989–1991, nerezident), predsednik političnega odbora (1991); veleposlanik, stalni predstavnik pri Evropskih skupnostih (1991–1998); predsednik Coreperja (prvi semester 1997); veleposlanik (Bruselj, 1998–2002); stalni predstavnik pri NATU (1998–2002); vodja protokola (maréchal de la Cour) in šef kabineta Njegove visokosti velikega vojvode (SAR le Grand-Duc) (2002–2007); sodnik na Sodišču od 15.¥januarja 2008.
Eleanor Sharpston Born 1955; studied economics, languages and law at King’s College, Cambridge (1973–77); university teaching and research at Corpus Christi College, Oxford (1977–80); called to the Bar (Middle Temple, 1980); Barrister (1980–87 and 1990–2005); Legal Secretary in the Chambers of Advocate General, subsequently Judge, Sir Gordon Slynn (1987–90); Lecturer in EC and comparative law (Director of European Legal Studies) at University College London (1990–92); Lecturer in the Faculty of Law (1992–98), and subsequently Aliated Lecturer (1998–2005), at the University of Cambridge; Fellow of King’s College, Cambridge (since 1992); Senior Research Fellow at the Centre for European Legal Studies of the University of Cambridge (1998–2005); Queen’s Counsel (1999); Bencher of Middle Temple (2005); Advocate General at the Court of Justice since 11 January 2006.
Marek Sa ¡ an Rojen leta 1949; doktor prava (univerza v Varšavi, 1980); habilitiran doktor pravnih znanosti (univerza v Varšavi, 1990); redni profesor prava (1998–2009); direktor inštituta za civilno pravo univerze v Varšavi (1992–1996); podrektor univerze v Varšavi (1994–1997); generalni sekretar poljskega oddelka združenja Henri Capitant des amis de la culture juridique française (1994–1998); predstavnik Republike Poljske v odboru za bioetiko Sveta Evrope (1991–1997); predsednik znanstvenega sveta inštituta za pravosodje (1998); sodnik na ustavnem sodišču (1997–1998), nato predsednik tega sodišča (1998–2006); član mednarodne akademije za primerjalno pravo (od 1994), član mednarodnega združenja za pravo, etiko in znanost (od 1995), član poljskega Helsinškega odbora; član poljske akademije umetnosti in književnosti; medalja pro merito, ki mu jo je podelil generalni sekretar Sveta Evrope (2007); avtor številnih publikacij s področja civilnega, medicinskega in evropskega prava; sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2009.
Pernilla Lindh Born 1945; Law graduate of the University of Lund; Legal Secretary and Judge at the District Court, Trollhättan (1971–74); Legal Secretary at the Court of Appeal, Stockholm (1974–75); Judge at the District Court, Stockholm (1975); Adviser on legal and administrative matters to the President of the Court of Appeal, Stockholm (1975–78); Special adviser at the Domstolverket (National Courts’Administration) (1977); Adviser in the oce of the Chancellor of Justice (1979–80); Associate Judge at the Court of Appeal, Stockholm (1980–81); Legal Adviser at the Ministry of Trade (1981–82); Legal adviser, and subsequently Director and Director-General for Legal A¥airs, at the Ministry of Foreign A¥airs (1982–95); title of Ambassador in 1992; Vice-President at the Swedish Market Court; responsible for legal and institutional issues at the time of the EEA negotiations (Deputy Chairperson, then Chairperson, of the EFTA Group) and at the time of the negotiations for the accession of the Kingdom of Sweden to the European Union; Judge at the Court of First Instance from 18 January 1995 to 6 October 2006; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Daniel Šváby Rojen leta 1951; doktor prava (univerza v Bratislavi); sodnik na sodišču prve stopnje v Bratislavi; sodnik na pritožbenem sodišču za civilnopravne zadeve in podpredsednik pritožbenega sodišča v¥Bratislavi; član oddelka za civilno in družinsko pravo inštituta za pravo ministrstva za pravosodje; začasni sodnik na vrhovnem sodišču za gospodarskopravne zadeve; član Evropske komisije za človekove pravice (Strasbourg); sodnik na ustavnem sodišču (2000–2004); sodnik na Sodišču prve stopnje od 12. maja 2004 do 6. oktobra 2009; sodnik na Sodišču od 7. oktobra 2009.
Yves Bot Born 1947; Graduate of the Faculty of Law, Rouen; Doctor of Laws (University of Paris II, Panthéon-Assas); Lecturer at the Faculty of Law, Le Mans; Deputy Public Prosecutor, then Senior Deputy Public Prosecutor, at the Public Prosecutor’s Oce, Le Mans (1974–82); Public Prosecutor at the Regional Court, Dieppe (1982–84); Deputy Public Prosecutor at the Regional Court, Strasbourg (1984–86); Public Prosecutor at the Regional Court, Bastia (1986–88); Advocate General at the Court of Appeal, Caen (1988–91); Public Prosecutor at the Regional Court, Le Mans (1991–93); Special Adviser to the Minister for Justice (1993–95); Public Prosecutor at the Regional Court, Nanterre (1995–2002); Public Prosecutor at the Regional Court, Paris (2002–04); Principal State Prosecutor at the Court of Appeal, Paris (2004–06); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Maria Berger Rojena leta 1956; študij prava in ekonomije (1975–1979), doktorica prava; asistentka in predavateljica na inštitutu za javno pravo in politične vede univerze v Innsbrucku (1979–1984); zaposlena pri zveznem ministrstvu za znanost in raziskave, nazadnje namestnica vodje oddelka (1984–1988); odgovorna za zadeve EU pri zveznem uradu predsednika vlade (1988–1989); vodja službe „Evropska integracija« zveznega urada predsednika vlade (priprave na pristop Republike Avstrije k Evropski uniji) (1989–1992); direktorica nadzornega organa EFTE v Ženevi in Bruslju (1993–1994); podpredsednica Donau-Universität v Kremsu (1995–1996); poslanka v Evropskem parlamentu (od novembra 1996 do januarja 2007 in od decembra 2008 do julija 2009) in članica pravnega odbora; nadomestna članica evropske Konvencije za prihodnost Evrope (od februarja 2002 do julija 2003); članica mestnega sveta mesta Perg (od septembra 1997 do septembra 2009); zvezna ministrica za pravosodje (od januarja 2007 do decembra 2008); sodnica na Sodišču od 7. oktobra 2009.
Ján Mazák Born 1954; Doctor of Laws (Pavol Jozef Šafárik University, Košice, 1978); Professor of civil law (1994) and of Community law (2004); Head of the Community Law Institute at the Faculty of Law, Košice (2004); Judge at the Krajský súd (Regional Court), Košice (1980); Vice-President (1982) and President (1990) of the Mestský súd (City Court), Košice; Member of the Slovak Bar (1991); Legal Adviser at the Constitutional Court (1993–98); Deputy Minister for Justice (1998–2000); President of the Constitutional Court (2000–06); Member of the Venice Commission (2004); Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2006.
Niilo Jääskinen Rojen leta 1958; diploma iz prava (1980), univerzitetna diploma iz prava (1982), doktorat univerze v Helsinkih (2008); predavatelj na univerzi v Helsinkih (1980–1986); strokovni sodelavec in začasni sodnik sodišča prve stopnje v Rovaniemiju (1983–1984); pravni svetovalec (1987–1989), nato vodja oddelka za evropsko pravo (1990–1995) pri ministrstvu za pravosodje; pravni svetovalec pri ministrstvu za zunanje zadeve (1989–1990); svetovalec in sekretar za evropske zadeve v¥velikem odboru nskega parlamenta (1995–2000); začasni sodnik (od julija 2000 do decembra 2002), nato sodnik (od januarja 2003 do septembra 2009) na vrhovnem upravnem sodišču; odgovorni za pravna in institucionalna vprašanja med pogajanji za pristop Republike Finske k Evropski uniji; generalni pravobranilec na Sodišču od 7. oktobra 2009.
Jean-Claude Bonichot Born 1955; graduated in law at the University of Metz, degree from the Institut d’études politiques, Paris, former student at the École nationale d’administration; rapporteur (1982–85), commissaire du gouvernement (1985–87 and 1992–99), Judge (1999–2000), President of the Sixth Sub-Division of the Judicial Division (2000–06), at the Council of State; Legal Secretary at the Court of Justice (1987–91); Director of the Private Oce of the Minister for Labour, Employment and Vocational Training, then Minister for the Civil Service and Modernisation of Administration (1991–92); Head of the Legal Mission of the Council of State at the National Health Insurance Fund for Employed Persons (2001–06); Lecturer at the University of Metz (1988–2000), then at the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (from 2000); author of numerous publications on administrative law, Community law and European human rights law; Founder and chairman of the editorial committee of the Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme, co-founder and member of the editorial committee of the Bulletin juridique des collectivités locales; President of the Scienti¤c Council of the Research Group on Institutions and Law governing Regional and Urban Planning and Habitats; Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Pedro Cruz Villalón Rojen leta 1946; diploma pravnih znanosti (1963–1968) in doktorat (1975) univerze v Sevilli; podiplomski študij na univerzi v Freiburgu im Breisgau (1969–1971); redni profesor političnega prava na univerzi v¥Sevilli (1978–1986); predstojnik katedre za ustavno pravo na univerzi v Sevilli (1986-1992); strokovni sodelavec na španskem ustavnem sodišču (1986–1987); sodnik na ustavnem sodišču (1992–1998); predsednik ustavnega sodišča (1998–2001); profesor na Wissenschaftskollegu v Berlinu (2001–2002); predstojnik katedre za ustavno pravo na neodvisni univerzi v Madridu (2002–2009); izvoljeni član Conseil d'État (2004–2009); avtor številnih publikacij; generalni pravobranilec na Sodišču od 14. decembra 2009.
Thomas von Danwitz Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Roger Grass Rojen leta 1948; diploma inštituta za politične študije v Parizu in visokošolskega študija javnega prava; namestnik procureur de la République na tribunal de grande instance de Versailles; generalni administrator (administrateur général) na Sodišču; generalni sekretar pri parquet général pri cour d'appel de Paris; kabinet ministra za pravosodje, ministrstvo za pravosodje; strokovni sodelavec pri predsedniku Sodišča; sodni tajnik Sodišča od 10. februarja 1994.
Court of Justice
Spremembe v sestavi Sodišča leta 2009
Jean-Jacques Kasel Born 1946; Doctor of Laws; special degree in administrative law (Université libre de Bruxelles, 1970); graduated from the Institut d’études politiques, Paris (Eco¤n, 1972); trainee lawyer; Legal Adviser of the Banque de Paris et des Pays-Bas (1972–73); Attaché, then Legation Secretary at the Ministry of Foreign A¥airs (1973–76); Chairman of the working groups of the Council of Ministers (1976); First Embassy Secretary, Deputy Permanent Representative to the OECD (Paris, 1976–79); Head of the Oce of the Vice-President of the Government (1979–80); Chairman, European Political Cooperation (1980); Adviser, then Deputy Head of the Cabinet, of the President of the Commission of the European Communities (1981); Director, Budget and Sta¥ Matters, at the General Secretariat of the Council of Ministers (1981–84); Special Adviser at the Permanent Representation to the European Communities (1984–85); Chairman of the Budgetary Committee; Minister Plenipotentiary, Director of Political and Cultural A¥airs (1986–91); Diplomatic Adviser of the Prime Minister (1986–91); Ambassador to Greece (1989–91, non-resident); Chairman of the Policy Committee (1991); Ambassador, Permanent Representative to the European Communities (1991–98); Chairman of Coreper (¤rst half of 1997); Ambassador (Brussels, 1998–2002); Permanent Representative to NATO (1998–2002); Marshal of the Court and Head of the Oce of HRH the Grand Duke (2002–07); Judge at the Court of Justice since 15 January 2008.
Predstavniki vlad držav članic so s sklepoma z dne 25. februarja 2009 in 25. marca 2009 za obdobje od 7. oktobra 2009 do 6. oktobra 2015 podaljšali mandate sodnikom Sodišča Vassiliosu Skourisu, Allanu Rosasu, Koenu Lenaertsu, Marku Ilešiču, Aindriasu Ó Caoimhu, sodnici Rosarii Silva de Lapuerta, sodnikom Endreju Juhászu, Unu Lõhmusu, Larsu Bayu Larsenu, sodnici Camelii Toader in sodniku Jeanu-Jacquesu Kaselu.
Marek Sa ¤ an Born 1949; Doctor of Law (University of Warsaw, 1980); habilitated Doctor in Legal Science (University of Warsaw, 1990); Professor of Law (1998–2009); Director of the Civil Law Institute of the University of Warsaw (1992–96); Vice-Rector of the University of Warsaw (1994–97); Secretary-General of the Polish Section of the Henri Capitant Association of Friends of French Legal Culture (1994–98); representative of the Republic of Poland on the Bioethics Committee of the Council of Europe (1991–97); Chairman of the Scienti¤c Council of the Institute of Justice (1998); Judge (1997–98), then President (1998–2006), of the Constitutional Court; member of the International Academy of Comparative Law (since 1994), member of the International Association of Law, Ethics and Science (since 1995), member of the Helsinki Committee in Poland; member of the Polish Academy of Arts and Sciences; Pro Merito Medal conferred by the Secretary-General of the Council of Europe (2007); author of a very large number of publications in the ¤elds of civil law, medical law and European law; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Po smrti generalnega pravobranilca Dámasa Ruiz-Jaraboja Colomerja so predstavniki vlad držav članic Evropske unije s sklepom z dne 30. novembra 2009 za generalnega pravobranilca Sodišča Evropske unije imenovali Pedra Cruza Villalóna, in sicer za preostanek mandata generalnega pravobranilca Dámasa Ruiz-Jaraboja Colomerja, torej za obdobje od 30.¥novembra¥2009 do 6.¥oktobra 2015.
Court of Justice
JANN, predsednik prvega senata
Page 73
Sodišče
Change in the composition of the Court of Justice in 2009
SKOURIS, predsednik Sodišča A.
Annual Report 2009
TOADER, predsednica osmega senata C. W. A. TIMMERMANS, sodnik A.
Court of Justice
ROSAS, sodnik J. KOKOTT, generalna pravobranilka K.
Order of precedence from 1 January to 7 October 2009 from 8 October to 13 December 2009
SCHIEMANN, sodnik P. KŪRIS, sodnik E.
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber
JUHÁSZ, sodnik G. ARESTIS, sodnik A.
V. SKOURIS, President of the Court A. TIZZANO, President of the First Chamber
BORG BARTHET, sodnik M. ILEŠIČ, sodnik J. MALENOVSKÝ, sodnik U.
J.-C. BONICHOT, President of the Fourth Chamber
BOT, generalni pravobranilec J. MAZÁK, generalni pravobranilec T. von DANWITZ, sodnik V. TRSTENJAK, generalna pravobranilka A. ARABADJIEV, sodnik J.-J. KASEL, sodnik M.
A. Ó CAOIMH, President of the Seventh Chamber
ŠVÁBY, sodnik M. BERGER, sodnica N. JÄÄSKINEN, generalni pravobranilec P. CRUZ VILLALÓN, generalni pravobranilec
P. MENGOZZI, First Advocate General
Nekdanji člani Sodišča
R. GRASS, Registrar
Letno poročilo 2009
Page 78
Sodišče
Court of Justice
Predsedniki
Former Members
Sodni tajniki
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
C – Sodna statistika Sodišča
New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations (2005–09)
Vrste postopkov (2005–2009)Predmet tožbe (2009)Tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti države (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)Judgments, orders, opinions (2009)Bench hearing action (2005–09) Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial deter- mination (2005–09) 9.
Vrste postopkov (2005–2009)Sodbe, sklepi, mnenja (2009) Sestava (2005–2009)Zadeve, končane s sodbo, mnenjem ali sklepom (2005–2009)Predmet tožbe (2005–2009)
Judgments concerning failure of a Member State to ful¤l its obligations: outcome (2005–09)12. Duration of proceedings (judgments and orders involving a judicial determination) (2005–09)
Sodbe zaradi neizpolnitve obveznosti države: vrsta odločitve (2005–2009)12. Trajanje postopkov (sodbe in sklepi) (2005–2009)
Nature of proceedings (2005–09)14.
Vrste postopkov (2005–2009)14. Sestava (2005–2009)
Expedited and accelerated procedures (2005–09)16. Urgent preliminary ruling procedure (2008–09)17.
Nujni postopek predhodnega odločanja (2008–2009)17. Začasne odredbe (2009)
General trend in the work of the Court (1952–2009)
Splošni razvoj sodne dejavnosti (1952–2009)
New cases and judgments19.
Vložene zadeve in sodbe19.
New references for a preliminary ruling (by Member State per year)20.
Vloženi predlogi za sprejetje predhodne odločbe (po državi članici in po letu)20.
New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)21.
Vloženi predlogi za sprejetje predhodne odločbe (po državi članici in po pristojnem sodišču)21.
New actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations
Vložene tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti države
General activity of the Court of Justice New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (
Splošna dejavnost Sodišča – Vložene zadeve, končane zadeve, nerešene zadeve (2005–2009)1
 New cases
 Vložene zadeve
 Completed cases
 Končane zadeve
) The ¤gures given (gross ¤gures) represent the total number of cases, without account being taken of the join- der of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Navedene številke (bruto številke) označujejo skupno število zadev, ne glede na združitve povezanih zadev (številka zadeve = ena zadeva).
Direct actions
Pritožbe
Appeals concerning interim measures or interventions
Pritožbe zoper začasne odredbe in v zvezi z¥intervencijo
Opinions of the Court
Mnenja
Appeals concerning interim measures or interventions
Pritožbe zoper začasne odredbe in v¥zvezi z intervencijo
Opinions of the Court Special forms of procedure
Mnenja Posebni postopki
( dure); taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set aside a judgment given by default (Article 94 of the Rules of Procedure); third-party proceedings (Article°97 of the Rules of Procedure); revision (Article 98 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article°102 of the Rules of Procedure); examination of a proposal by the First Advocate General to review a decision of the General Court (Article 62 of the Statute of the Court of Justice); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Za „posebne postopke“ se štejejo: poprava sodbe (člen 66 Poslovnika); odmera stroškov (člen 74 Poslovnika), pravna pomoč (člen 76 Poslovnika), ugovor zoper sodbo (člen 94 Poslovnika), ugovor tretjega (člen 97 Poslovnika), obnova postopka (člen 98 Poslovnika), razlaga sodbe (člen 102 Poslovnika), preučitev predloga prvega generalnega pravobranilca za preučitev odločitve Sodišča prve stopnje (člen 62 Statuta Sodišča), postopek v zvezi z izvršbo (Protokol o privilegijih in imunitetah), zadeve v zvezi z imuniteto (Protokol o¥privilegijih in imunitetah).
3) Direct actions comprised 142 actions for failure to ful¤l an obligation and 1 action for annulment.
Med direktnimi tožbami je 142 tožb zaradi neizpolnitve obveznosti in 1 ničnostna tožba.
Re f m e as ur of pr e cial f Sp el im in a ra  pr
° z t v osebni P as ne za č r it P r it P dl o o dr o st p e kt ne ir D ej et je s pr lo e dr P ed ho pr o z ° in
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Carinska unija Državne pomoči Energija Evropsko državljanstvo Industrijska politika Intelektualna lastnina Kmetijstvo Konkurenca Lastna sredstva Skupnosti Načela prava Skupnosti Obdavčitev Območje svobode, varnosti in pravice Okolje in potrošniki Podjetniško pravo Politika na področju ribištva Pravo institucij Približevanje zakonodaj Pristop novih držav Promet Proračun Skupnosti Prosti pretok blaga Prosti pretok kapitala Prosto gibanje oseb Regionalna politika Skupna carinska tarifa Skupna zunanja in varnostna politika Socialna politika Socialna varnost delavcev migrantov Svoboda opravljanja storitev Svoboda ustanavljanja Trgovinska politika Zunanji odnosi
EC Treaty/TFEU (
Pogodba ES/PDEU2
Others OVERALL TOTAL
Razno SKUPAJ SPLOŠNO
European Union (TFEU) replaced the Treaty establishing the European Community (EC Treaty).
1. decembra 2009, na dan začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe, je Pogodba o delovanju Evropske unije (PDEU) nadomestila Pogodbo o ustanovitvi Evropskih skupnosti (Pogodba ES).
6 the on
6 e = ena zadev
170 e of the Lisbon c or
170 ev ilk e) o o št le n 226 Č v no s ti Lizbonske pogodbe 1. de c el ja ev ilk e (b ru t ku pa jS
Appeals concerning interim measures or interventions
Pritožbe zoper začasne odredbe in v zvezi z intervencijo
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2009) (
Sodbe 69,43 %
Opinions of the Court 0.18%
Drugi sklepi4
) ( ts y or y or
Mnenja 0,18 %
) The ¤gures given (net ¤gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
Navedene številke (neto številke) označujejo skupno število zadev ob upoštevanju združitev zaradi povezanosti (niz združenih zadev = ena zadeva).