natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kadar je zaradi izrednih okoliščin treba takoj ukrepati v okoliščinah iz člena 24, člena 24a in člena 26 Sporazuma ali v primeru izvoznih pomoči, ki imajo neposreden in takojšen učinek na trgovino, lahko Komisija v skladu s
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 27(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the
člena 7(1a)
Article 7(1a).
Uredba (EGS) št. 2841/72 Člen 5
Regulation (EEC) No 2841/72 Article 5
Uredba (EGS) št. 2841/72 Člen 7 – odstavek 1 a (novo)
Regulation (EEC) No 2841/72 Article 7 – paragraph 1 a (new)
Uredba (EGS) št. 2841/72 Člen 7 – odstavek 3 a (novo)
Regulation (EEC) No 2841/72 Article 7 – paragraph 3 a (new)
Kadar je treba pridobiti mnenje odbora na podlagi pisnega postopka, se ta pisni postopek zaključi brez izida, če se v roku za izdajo mnenja za to odloči predsednik odbora ali če to zahteva večina članov odbora.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.
Uredba (EGS) št. 2841/72 Člen 7 a (novo)
Regulation (EEC) No 2841/72 Article 7 a (new)
Doda se naslednji člen:
The following article is added:
Komisija Evropskemu parlamentu dvakrat letno predloži poročilo o uporabi in izvajanju sporazuma.
The Commission shall present a biannual report on the application and implementation of the Agreement to the European Parliament.
Poročilo vsebuje informacije o dejavnostih različnih organov, odgovornih za nadzor izvajanja sporazuma in izpolnjevanje obveznosti, izhajajočih iz njega, vključno z obveznostmi glede trgovinskih ovir.
The report shall include information about the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Agreement and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Poročilo zajema tudi povzetek statističnih podatkov in oceno trgovine s Švicarsko konfederacijo.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Swiss Confederation.
Poročilo vsebuje podatke o izvajanju te uredbe.
The report shall include information on the implementation of this Regulation.
Evropski parlament lahko v enem mesecu od predložitve poročila povabi Komisijo na priložnostno srečanje odgovornih odborov, da bi predstavila ali pojasnila morebitna vprašanja, povezana z izvajanjem Sporazuma.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Komisija objavi poročilo najpozneje šest mesecev po tem, ko ga predloži Evropskemu parlamentu.„
No later than six months after presenting the report to the European Parliament, the Commission shall make the report public.‘
Uredba (EGS) št. 2843/72 Uvodna izjava 3 a (novo)
Regulation (EEC) No 2843/72 Recital 3 a (new)
Uredba (EGS) št. 2843/72 Uvodna izjava 3 b (novo)
Regulation (EEC) No 2843/72 Recital 3 b (new)
Uredba (EGS) št. 2843/72 Člen 4 – odstavek 1 1.
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 4 – paragraph 1 1.
Kadar je zaradi izrednih okoliščin treba takoj ukrepati v okoliščinah iz člena 25, člena 25a in člena 27 Sporazuma ali v primeru izvoznih pomoči, ki imajo neposreden in takojšen učinek na trgovino, lahko Komisija v skladu s postopkom iz
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in
Kadar je zaradi izrednih okoliščin treba takoj ukrepati v okoliščinah iz člena 25, člena 25a in člena 27 Sporazuma ali v primeru izvoznih pomoči, ki imajo neposreden in takojšen učinek na trgovino, lahko Komisija v skladu s
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in Article 28(3)(e) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the
Uredba (EGS) št. 2843/72 Člen 5
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 5
Uredba (EGS) št. 2843/72 Člen 7 – odstavek 1 a (novo)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 – paragraph 1 a (new)
Uredba (EGS) št. 2843/72 Člen 7 – odstavek 3 a (novo)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 – paragraph 3 a (new)
Kadar je treba pridobiti mnenje odbora na podlagi pisnega postopka, se ta postopek zaključi brez izida, če se v roku za izdajo mnenja za to odloči predsednik odbora ali če to zahteva večina članov odbora.
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.
Uredba (EGS) št. 2843/72 Člen 7 a (novo)
Regulation (EEC) No 2843/72 Article 7 a (new)
Komisija Evropskemu parlamentu dvakrat letno predloži poročilo o uporabi in izvajanju Sporazuma.
The Commission shall present a biannual report on the application and implementation of the Agreement to the European Parliament.
Poročilo zajema tudi povzetek statističnih podatkov in oceno trgovine z Republiko Islandijo.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Republic of Iceland.
Evropski parlament lahko v enem mesecu od predložitve poročila povabi Komisijo na priložnostno srečanje odgovornih odborov, da bi predstavila ali pojasnila morebitna vprašanja, povezana z izvajanjem sporazuma.
The European Parliament may, within one month from the Commission presenting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the implementation of the Agreement.
Uredba (EGS) št. 1692/73 Uvodna izjava 3 a (novo)
Regulation (EEC) No 1692/73 Recital 3 a (new)
Uredba (EGS) št. 1692/73 Uvodna izjava 3 b (novo)
Regulation (EEC) No 1692/73 Recital 3 b (new)
Uredba (EGS) št. 1692/73 Člen 4 – odstavek 1 1.
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 4 – paragraph 1 1.
Uredba (EGS) št. 1692/73 Člen 5
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 5
Uredba (EGS) št. 1692/73 Člen 7 – odstavek 1 a (novo)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 1 a (new)
člena 5 in 8
shall apply in conjunction with
Uredba (EGS) št. 1692/73 Člen 7 – odstavek 3 a (novo)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 3 a (new)
Uredba (EGS) št. 1692/73 Člen 7 a (novo)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 a (new)
Poročilo vsebuje informacije o dejavnostih različnih organov, odgovornih za nadzor izvajanja Sporazuma in izpolnjevanje obveznosti, izhajajočih iz njega, vključno z obveznostmi glede trgovinskih ovir.
The report shall include information about the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Agreement and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Poročilo zajema tudi povzetek statističnih podatkov in oceno trgovine s Kraljevino Norveško.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Kingdom of Norway.
Kar zadeva Uredbo (ES) št. 3448/93, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 290 Pogodbe za namene sprejemanja podrobnih pravil in spreminjanje priloge k navedeni uredbi.
As regards Regulation (EC) No 3448/93, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for the purpose of adopting detailed rules, and amending the Annex to that Regulation.
Poleg tega bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastila za sprejemanje ukrepov, potrebnih za izvajanje navedene uredbe v skladu z Uredbo EU št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije
Moreover, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Uredba (ES) št. 3448/93 Uvodna izjava 17 a (novo)
Regulation (EC) No 3448/93 Recital 17 a (new)
Vstavi se naslednja uvodna izjava 17a:
The following Recital 17a is inserted:
Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti, da so ustrezni dokumenti predloženi Evropskemu parlamentu in Svetu istočasno, pravočasno in na ustrezen način.„
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.‘
Uredba (ES) št. 3448/93 Uvodna izjava 18
Regulation (EC) No 3448/93 Recital 18
'ker izvajanje te uredbe zahteva enotne pogoje za sprejetje različnih ukrepov in podrobnih predpisov za komuniciranje med Komisijo in državami članicami.
'Whereas the implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of various measures and adopting detailed rules for communication between the Commission and Member States.
Te ukrepe sprejme Komisija v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije
Those measures should be adopted by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 2 – odstavek 4
Regulation (EC) No 3448/93 Article 2 – paragraph 4
Na Komisijo se prenese pooblastil za sprejemanje delegiranih aktov
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts
členoma 14a in 14b glede
Articles 14a and 14b concerning
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 6 – odstavek 4 – pododstavek 1
Regulation (EC) No 3448/93 Article 6 – paragraph 4 – subparagraph 1
V členu 6(4) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 6(4), the first subparagraph is replaced by the following:
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členoma 14a in 14b glede
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 7 – odstavek 2 – uvodni del
Regulation (EC) No 3448/93 Article 7 – paragraph 2 – introductory part
Uvodni del člena 7(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 7(2), the introductory part is replaced by the following:
Če preferencialni sporazum določa, da je treba znižati višino kmetijske komponente dajatev ne glede na to, ali v okviru tarifne stopnje ali ne,
Where a preferential agreement provides for a reduction in the agricultural component, whether or not within the limits of a tariff quota,
se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členoma 14a in 14b glede
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 7 – odstavek 3
Regulation (EC) No 3448/93 Article 7 – paragraph 3
V členu 7 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
In Article 7, paragraph 3 is replaced by the following:
podrobnih pravil za uvedbo in izvedbo zmanjšanj
detailed rules necessary for initiating and managing reductions
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 8
Regulation (EC) No 3448/93 Article 8
(b) v odstavku 4 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In paragraph 4, subparagraph 2 is replaced by the following:
Ti zneski se določijo v skladu s postopkom
These amounts shall be established in accordance with the
člena 16(2)
Article 16(2).
Ta prag se lahko prilagodi skladno s postopkom
This ceiling may be adjusted, in accordance with the
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 9
Regulation (EC) No 3448/93 Article 9
in ob upoštevanju posebnega interesa predelovalne industrije odloči za ustrezne ukrepe za nekatero blago, če bi izvoz le-tega zaradi visokega deleža katerega od kmetijskih proizvodov in zaradi načina njihove uporabe lahko oviral doseganje ciljev v tem kmetijskem sektorju.
taking due account of the specific interest of the processing industry.
V nujnem primeru Komisija v skladu s postopkom iz člena 16(3)sprejme začasne ukrepe, ki se začnejo uporabljati takoj.„
In case of urgency the Commission shall adopt immediately applicable provisional measures in accordance with the procedure referred to Article 16(3).‘
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 10a – odstavek 4 – pododstavek 1
Regulation (EC) No 3448/93 Article 10a – paragraph 4 – subparagraph 1
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 11 – odstavek 1 – pododstavek 3
Regulation (EC) No 3448/93 Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 3
Podrobna pravila za uporabo drugega pododstavka, ki omogočajo določiti osnovne proizvode, ki bodo uvoženi za postopke aktivnega oplemenitenja ter preveriti in načrtovati količine, jamčijo za večjo jasnost za izvajalce s predhodno objavo okvirnih uvoznih količin za posamezne skupne ureditve trga.
'The detailed rules for the application of the second subparagraph, making it possible to determine the basic products to be admitted under inward processing arrangements and check and plan the quantities thereof, shall guarantee greater clarity for operators through prior publication of indicative import quantities for each individual COM.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 12 – odstavek 2
Regulation (EC) No 3448/93 Article 12 – paragraph 2
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členoma 14a in 14b za spreminjanje
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b to amend
tabele 2 v Prilogi B, zaradi usklajevanja s sporazumi, ki jih sklene
Table 2 of Annex B in order to adapt it to the agreements concluded by the
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 13 – odstavek 2 – pododstavek 2
Regulation (EC) No 3448/93 Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2
V členu 13(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
In Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following:
'Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členoma 14a in 14b za spreminjanja
'The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b to amend
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 14
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14
, če je bilanca teh zneskov nižja od cene na pragu.
if the balance of these amounts is lower than the threshold.
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 14 a (novo)
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14 a (new)
'Člen 14a
'Article 14a
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 14b glede podrobnih pravil za uporabo člena 4(1) in (2), podrobnih pravil za uporabo odstavkov 1 do 3 člena 6 skladno s členom 6(4), podrobnih pravil za določanje in izvedbo zmanjšanih kmetijskih komponent skladno s členom 7(2) in spreminjanje tabele 2 v Prilogi B.„
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b concerning detailed rules for applying Article 4(1) and (2), the adoption of the detailed rules for applying paragraphs 1 to 3 of Article 6 pursuant to Article 6(4), the adoption of the detailed rules for determining and managing reduced agricultural components pursuant to Article 7(2), and to amend Table 2 of Annex B.‘
Sprememba 319
Amendment 319
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 14 b (novo)
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14 b (new)
'Člen 14b
'Article 14b
Komisija pripravi poročilo o prenesenem pooblastilu najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the 5-year period.
Pooblastilo iz člena 7 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi.
A decision of revocation shall put an end to the delegation of power specified in that decision.
Delegirani akti, sprejeti v skladu s členom 7, začnejo veljati le, če niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotujeta delegiranemu aktu v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu, ali če sta pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet obvestila Komisijo, da ne bosta nasprotovala.
A delegated act adopted pursuant to Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za štiri mesece.„
That period shall be extended by four months at the initiative of the European Parliament or the Council.‘
Sprememba 320
Amendment 320
Priloga – oddelek 3 a – točka 15a (novo)
Annex – section 3 a – point 15 a (new)
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 16
Regulation (EC) No 3448/93 Article 16
'Člen 16
'Article 16
Komisiji pomaga odbor za horizontalna vprašanja glede trgovine s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I (v nadaljnjem besedilu „odbor“).
The Commission shall be assisted by a committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 8 Uredbe (EU) št. 182/2011 v povezavi s členom 4 Uredbe.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Kadar je treba pridobiti mnenje odbora na podlagi pisnega postopka, se ta postopek zaključi brez izida, če se v roku za izdajo mnenja za to odloči predsednik odbora ali če to zahteva večina članov odbora.„
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee so request.‘
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 17
Regulation (EC) No 3448/93 Article 17
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 18
Regulation (EC) No 3448/93 Article 18
Uredba (ES) št. 3448/93 Člen 20
Regulation (EC) No 3448/93 Article 20
Države članice sporočajo Komisiji potrebne podatke za izvajanje te uredbe, na eni strani o uvozu, izvozu in po potrebi celo o proizvodnji blaga, ter na drugi o sprejetih upravnih izvedbenih ukrepih.
The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
Uredba (ES) št. 3286/94 Uvodna izjava 4 a (novo)
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 4 a (new)
Vstavi se naslednja uvodna izjava 4a:
The following Recital 4a is inserted:
'ker bi za zagotovitev enotnih pogojev pri izvajanju te uredbe bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
'Whereas, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementig powers should be conferred on the Commission.
Uredba (ES) št. 3286/94 Uvodna izjava 4 b (novo)
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 4 b (new)
Vstavi se naslednja uvodna izjava 4b:
The following Recital 4b is inserted:
'ker bi se za opustitev potekajočih ukrepov pregleda moral uporabljati svetovalni postopek, glede na učinek teh ukrepov in njihovo zaporedno logiko v povezavi s sprejetjem končnih ukrepov.
'Whereas it is appropriate that the advisory procedure be used for the suspension of ongoing examination measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Če bi zamuda pri uvajanju ukrepov povzročila škodo, ki bi bila težko popravljiva, je treba Komisiji omogočiti, da sprejme začasne ukrepe, ki se začnejo uporabljati takoj;„
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures.‘
Uredba (ES) št. 3286/94 Uvodna izjava 9
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 9
Uvodna izjava 9 se nadomesti z naslednjim:
Recital 9 is replaced by the following:‘
ker je treba
Whereas regard should be paid to the institutional
upoštevati institucionalne in postopkovne določbe člena 207 Pogodbe o delovanju Evropske unije
and procedural provisions of Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Evropski parlament in
the European Parliament and the
, ustanovljen skladno z navedenim členom,
established pursuant to that Article
Uredba (ES) št. 3286/94 Uvodna izjava 10
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 10
ker se poleg tega v primeru, da se sporazum s tretjo državo izkaže kot najprimernejše sredstvo za rešitev spora, ki izhaja iz trgovinske ovire, zadevna pogajanja opravijo po postopkih iz
Whereas, moreover, to the extent that an agreement with a third country appears to be the most appropriate means to resolve a dispute arising from an obstacle to trade, negotiations to this end shall be conducted according to the procedures established in
člena 207
Article 207
Pogodbe in zlasti ob posvetovanju z odborom, ustanovljenim z navedenim členom
of the Treaty, in particular in consultation with the committee established thereby
Uredba (ES) št. 3286/94 Člen 7 – odstavek 1 – točka a a (novo)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 7 – paragraph 1 – point a a (new)
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation EU No 182/2011 shall apply.
Uredba (ES) št. 3286/94 Člen 7 – odstavek 1 – točka b a (novo)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 7 – paragraph 1 – point b a (new)
Uredba (ES) št. 3286/94 Člen 11 – odstavek 1 1.
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 1 1.
Kadar se v postopku pregleda ugotovi, da interesi Unije ne zahtevajo ukrepanja, Komisija ustavi postopek
When it is found as a result of the examination procedure that the interests of the Union do not require any action to be taken, the procedure shall be terminated by the Commission acting in accordance with the
v skladu s členom 7(1)(b).
procedure referred to in Article 7(1)(b).
Predsednik lahko pridobi mnenje odbora na podlagi pisnega postopka iz člena 7(1)(ba).
The chair may obtain the committee´s opinion by means of the written procedure referred to in Article 7(1)(ba).
Uredba (ES) št. 3286/94 Člen 11 – odstavek 2 – točka a 2.
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 2 – point a 2.