natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 428/2009 je treba spremeniti, da se upoštevajo spremembe, dogovorjene v okviru Avstralske skupine, Skupin držav dobaviteljic jedrskega blaga, Režima kontrole raketne tehnologije in Wassenaarskega sporazuma, in sicer po sprejetju navedene uredbe.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 should be amended in order to take account of changes agreed within the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement, subsequent to the adoption of that Regulation.
Objaviti je treba posodobljeno in prečiščeno različico Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009, da jo bodo organi za nadzor izvoza in gospodarski subjekti lažje uporabljali.
In order to ease references for export control authorities and operators, an updated and consolidated version of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 should be published.
Uredbo (ES) št. 428/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Priloga I k Uredbi (ES) št. 428/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
Ta uredba začne veljati trideseti dan po objavi v
This Regulation shall enter into force on the thirtieth day following that of its publication in the
'PRILOGA I
'ANNEX I
Seznam iz člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009
List referred to in Article 3 of Council Regulation (EC) No 428/2009
SEZNAM BLAGA Z DVOJNO RABO
LIST OF DUAL-USE ITEMS
(Besedilo Priloge zaradi svoje dolžine na tem mestu ni navedeno.
(The text of the Annex is not reproduced here due to its length.
To besedilo se nahaja v predlogu Komisije ( KOM(2010)0509 ).)„
For that text, please refer to the Commission proposal (COM(2010)-0509))‘
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. septembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike ( KOM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 – C7-0006/2011 – 2010/0368(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2010)0764 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0764 ),
ob upoštevanju člena 294(2) ter prvega pododstavka člena 42 in člena 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C7–0006/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 42, first paragraph and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0006/2011 ),
ob upoštevanju pisne zaveze predstavnika Sveta z dne 30. junija 2011, da bo Svet odobril stališče Parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 30 June 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju člena 55 in člena 46(2) Poslovnika,
having regard to Rules 55 and 46(2) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A7-0252/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0252/2011 ),
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti prvega pododstavka člena 42 in člena 43(2) Pogodbe,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1979, zlasti člena 60, člena 61(5) in člena 72(1) Akta,
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 60, Article 61(5) and Article 72(1) thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1985, zlasti člena 234(3) Akta,
Having regard to the 1985 Act of Accession, and in particular Article 234(3) thereof,
in zahtevo soglasja Sveta iz člena 234(3) Akta o pristopu iz leta 1985
and the requirement for unanimity in the Council provided for in Article 234(3) of the 1985 Act of Accession
Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. septembra 2011.
Position of the European Parliament 13 September 2011.
Izboljšanje preglednosti prava Unije je bistveni del strategije institucij Unije za boljšo pripravo zakonodaje.
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better lawmaking strategy that the institutions of the Union are implementing.
Zato je primerno razveljaviti tiste akte zakonodaje, ki nimajo več dejanskega učinka.
In that context it is appropriate to remove from the legislation in force those acts which no longer have real effect.
uredbe na področju skupne kmetijske politike so zastarele, vendar uradno še veljajo.
regulations relating to the Common Agricultural Policy have become obsolete, even though formally they are still in force.
Uredba Sveta (EGS) št. 2052/69 z dne 17. oktobra 1969 o financiranju izdatkov za izvajanje Konvencije o pomoči v hrani s strani Skupnosti UL L 263, 21.10.1969, str.
Regulation (EEC) No 2052/69 of the Council of 17 October 1969 on the Community financing of expenditure arising from the implementation of the Food Aid Convention OJ L 263, 21.10.1969, p.
nima učinka, saj so njeno vsebino povzeli poznejši akti.
▌ has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
Uredba Sveta (EGS) št. 1467/70 z dne 20. julija 1970 o določitvi nekaterih splošnih pravil za intervencije na trgu surovega tobaka UL L 164, 27.7.1970, str.
Regulation (EEC) No 1467/70 of the Council of 20 July 1970 fixing certain general rules governing intervention on the market in raw tobacco OJ L 164, 27.7.1970, p.
nima učinka
▌ has exhausted its effects
zaradi poznejših reform sektorja tobaka po letu 1992
as a result of successive reforms of the tobacco sector since 1992
Uredba Sveta (EGS) št. 3279/75 z dne 16. decembra 1975 o poenotenju režimov, ki jih uporabljajo posamezne države članice za uvoz živih dreves in drugih rastlin, čebulic, korenin in podobnega, rezanega cvetja in okrasnega listja iz držav nečlanic UL L 326, 18.12.1975, str.
Regulation (EEC) No 3279/75 of the Council of 16 December 1975 on the standardization of the treatment applied by the individual Member States to imports from non-member countries of live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage OJ L 326, 18.12.1975, p.
so bili uvedeni ukrepi, ki so se uporabljali do
▌ introduced measures applicable until
in zato nima učinka.
and has therefore exhausted its effects.
so bili uvedeni ukrepi za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2874/77 z dne 19. decembra 1977 o posebnih ukrepih za ricinusovo seme UL L 332, 24.12.1977, str.
▌ introduced measures for the application of Council Regulation (EEC) No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of castor seeds OJ L 332, 24.12.1977, p.
, ki je prenehala veljati 30. septembra 1984 in zato nima učinka.
whose validity ended on 30 September 1984, and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 2580/78 z dne 31. oktobra 1978, ki podaljšuje tržno leto 1977/78 za oljčno olje, določa posebne ukrepe za ta sektor in spreminja Uredbo (EGS) št. 878/77 o menjalnih tečajih, ki se uporabljajo v kmetijstvu UL L 309, 1.11.1978, str.
Council Regulation (EEC) No 2580/78 of 31 October 1978 extending the 1977/78 marketing year for olive oil, providing for special measures for this sector, and amending Regulation (EEC) No 878/77 as regards the exchange rates to be applied in agriculture OJ L 309, 1.11.1978, p.
, se je nanašala le na tržni leti 1977/1978 in 1978/1979 ter zato nima učinka.
▌ covered only the 1977/78 and 1978/79 marketing years and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 1/81 z dne 1. januarja 1981 o določitvi splošnih pravilih za sistem pristopnih kompenzacijskih zneskov za žitarice UL L 1, 1.1.1981, str.
Council Regulation (EEC) No 1/81 of 1 January 1981 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals OJ L 1, 1.1.1981, p.
je bila predvidena za uporabo v prehodnem obdobju po pristopu Grčije k Evropskim skupnostim in zato nima učinka.
▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 1946/81 z dne 30. junija 1981 o omejitvi investicijske pomoči za proizvodnjo mleka UL L 197, 20.7.1981, str.
Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production OJ L 197, 20.7.1981, p.
so bili uvedeni začasni ukrepi in zato nima učinka.
▌ introduced only temporary measures and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 3033/83 z dne 26. oktobra 1983 o odpravi „pristopnih“ kompenzacijskih zneskov za likerska vina UL L 297, 29.10.1983, str.
Council Regulation (EEC) No 3033/83 of 26 October 1983 abolishing the ‘accession’ compensatory amount applicable to liqueur wines OJ L 297, 29.10.1983, p.
je bila predvidena za uporabo v prehodnem obdobju po pristopu Grčije k Skupnostim in zato nima učinka.
▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 564/84 z dne 1. marca 1984 o ukinitvi pomoči za naložbe na področju proizvodnje mleka UL L 61, 2.3.1984, str.
Council Regulation (EEC) No 564/84 of 1 March 1984 on suspension of aids for investments in the field of milk production OJ L 61, 2.3.1984, p.
se je nanašala na leto 1984 in zato nima učinka.
▌ covered only the year 1984 and has therefore exhausted its effects.
je bil uveden poseben ukrep, ki se je uporabljal do leta
▌ introduced a special measure applicable until the year
je Svet dobil pooblastilo, da prilagodi nekatere prehodne določbe, pogojene s pristopom Portugalske Evropskim skupnostim in zato nima učinka.
▌ gave the Council power to adjust certain transitory provisions resulting from the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
je bilo uvedenih več izjemnih ukrepov za skupno ureditev trga za olja in masti, ki so se uporabljali do 30. junija 1992 in zato nima učinka.
▌ introduced several exceptional measures in the common organization of the market in oils and fats, which were applicable until 30 June 1992 at the latest, and has therefore exhausted its effects.
je bil uveden poseben ukrep, ki se je izvajal do leta 1996 in zato nima učinka.
▌ introduced a special measure to be implemented until 1996 and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 741/93 z dne 17. marca 1993 o uporabi skupne intervencijske cene za oljčno olje na Portugalskem UL L 77, 31.3.1993, str.
Council Regulation (EEC) No 741/93 of 17 March 1993 on application of the common intervention price for olive oil in Portugal OJ L 77, 31.3.1993, p.
je bila predvidena za uporabo v prehodnem obdobju po pristopu Portugalske k Skupnostim in zato nima učinka.
▌ was intended for application in the transitional period following the accession of Portugal to the European Communities and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 744/93 z dne 17. marca 1993 o določitvi splošnih pravil za uporabo dodatnega trgovinskega mehanizma za dobavo pridelkov, razen sadja in zelenjave, na Portugalsko UL L 77, 31.3.1993, str.
Council Regulation (EEC) No 744/93 of 17 March 1993 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to deliveries in Portugal of products other than fruit and vegetables OJ L 77, 31.3.1993, p.
se je nanašala na uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3817/92 z dne 28. decembra 1992 o določitvi splošnih pravilih za uporabo dodatnega trgovinskega mehanizma za uvoz pridelkov, razen sadja in zelenjave, v Španijo UL L 387, 31.12.1992, str.
▌ concerned the applicability to Portugal of Council Regulation (EEC) No 3817/92 of 28 December 1992 laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to imports into Spain of products other than fruit and vegetables OJ L 387, 31.12.1992, p.
, ki je bila pozneje razveljavljena in zato nima učinka.
, which was subsequently repealed, and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 2443/96 z dne 17. decembra 1996 o določitvi dodatnih ukrepov za neposredno dohodkovno podporo rejcem ali za sektor govejega in telečjega mesa UL L 333, 21.12.1996, str.
Council Regulation (EC) No 2443/96 of 17 December 1996 providing for additional measures for direct support of producers' incomes or for the beef and veal sector OJ L 333, 21.12.1996, p.
se je nanašala le na leto 1997 in zato nima učinka.
▌ covered only the year 1997 and has therefore exhausted its effects.
se je uvedla posebna premija za tržno leto 1997/1998 in zato nima učinka.
▌ was intended to introduce a special premium for the 1997/1998 marketing year and has therefore exhausted its effects.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 2330/98 z dne 22. oktobra 1998 o ponudbi za odškodnino določenim proizvajalcem mleka in mlečnih proizvodov, začasno omejenih pri opravljanju njihove dejavnosti UL L 291, 30.10.1998, str.
Council Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade OJ L 291, 30.10.1998, p.
se je določil samo prehodni ukrep in zato nima učinka.
▌ was meant to provide only for transitional measures and has therefore exhausted its effects.
se je določil enkratni ukrep in zato nima učinka.
▌ was intended to provide for a single, one-off measure and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 660/1999 z dne 22. marca 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 in določitvi premij in jamstvenih pragov za tobak v listih po skupinah sort in državah članicah za letine 1999, 2000 in 2001 UL L 83, 27.3.1999, str.
Council Regulation (EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests OJ L 83, 27.3.1999, p.
se je nanašala na letine 1999, 2000 in 2001 ter zato nima učinka.
▌ covered only the 1999, 2000 and 2001 harvests and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 546/2002 z dne 25. marca 2002 o določitvi premij in jamstvenih pragov za tobak v listih po skupinah sort in državah članicah za letine 2002, 2003 in 2004 ter o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 UL L 84, 28.3.2002, str.
Council Regulation (EC) No 546/2002 of 25 March 2002 fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 OJ L 84, 28.3.2002, p.
se je nanašala le na letine 2002, 2003
▌ covered only the 2002, 2003
in 2005
and 2005
ter zato nima učinka.
harvests and has therefore exhausted its effects.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 527/2003 z dne 17. marca 2003 o dovoljenju za ponudbo in dobavo nekaterih iz Argentine uvoženih vin, namenjenih za neposredno prehrano ljudi, na katerih so bile opravljene enološke obdelave, ki niso predvidene v Uredbi (ES) št. 1493/1999 UL L 78, 25.3.2003, str.
Council Regulation (EC) No 527/2003 of 17 March 2003 authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Argentina which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 OJ L 78, 25.3.2003, p.
se je uvedlo odstopanje, ki se je uporabljalo samo
▌ was intended to introduce a derogation applicable only until
do 31. decembra 2008
31 December 2008
Zaradi pravne
For reasons of legal
in jasnosti je treba navedene zastarele uredbe razveljaviti –
and clarity, those obsolete Regulations should be repealed,
Razveljavitev aktov iz odstavka 1 ne vpliva na veljavnost:
The repeal of the acts referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
aktov Unije, sprejetih na podlagi aktov iz odstavka 1; in
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the acts referred to in paragraph 1; and
sprememb, sprejetih z akti iz odstavka 1 k drugim aktom Unije, ki niso bili razveljavljeni s to uredbo.
the continuing validity of amendments made by the acts referred to in paragraph 1 to other Union acts that are not repealed by this Regulation.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. septembra 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta ( KOM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2010)0765 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0765 ),
ob upoštevanju člena 294(2) in člena 207(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C7-0009/2011 ),
having regard to Article 294(2) and Article 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0009/2011 ),
ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 30. junija 2011, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 30 June 2011 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A7-0257/2011 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A7-0257/2011 ),
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. septembra 2011 .
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure Position of the European Parliament of 13 September 2011.
akti na področju skupne trgovinske politike so zastareli, vendar uradno še veljajo
acts relating to the common commercial policy have become obsolete, even though formally they are still in force
Uredba Sveta (EGS) št. 1471/88 z dne 16. maja 1988 o ureditvi uvoza sladkega krompirja in škroba iz manioke, ki sta namenjena za določene rabe UL L 134, 31.5.1988, str.
Council Regulation (EEC) No 1471/88 of 16 May 1988 concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses OJ L 134, 31.5.1988, p.
nima učinka, saj so njeno vsebino povzeli poznejši akti.
has exhausted its effects since its content has been taken up by successive acts.
Uredba Sveta (EGS) št. 478/92 z dne 25. februarja 1992 o odprtju letne tarifne kvote Skupnosti za hrano za pse ali mačke, pripravljeno za prodajo na drobno pod oznako KN 23091011, in letne tarifne kvote Skupnosti za hrano za ribe pod oznako KN ex23099041, ki izvira in prihaja s Ferskih otokov UL L 55, 29.2.1992, str.
Council Regulation (EEC) No 478/92 of 25 February 1992 opening an annual Community tariff quota for dog or cat food, put up for retail sale and falling within CN code 2309 10 11 and an annual Community tariff quota for fish food falling within CN code ex 2309 90 41, originating in, and coming from, the Faroe Islands OJ L 55, 29.2.1992, p.
je bila namenjena odprtju tarifne kvote za leto 1992 in zato nima učinka.
was intended to open a tariff quota for the year 1992 and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (EGS) št. 3125/92 z dne 26. oktobra 1992 o režimih, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov iz ovčjega in kozjega mesa iz Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Slovenije, Črne gore, Srbije in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost UL L 313, 30.10.1992, str.
Council Regulation (EEC) No 3125/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to the importation into the Community of sheepmeat and goatmeat products originating in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia OJ L 313, 30.10.1992, p.
je obravnavala začasne razmere in zato nima učinka.
dealt with a temporary situation and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 2184/96 z dne 28. oktobra 1996 o uvozu riža, ki izvira in prihaja iz Egipta v Skupnost UL L 292, 15.11.1996, str.
Council Regulation (EC) No 2184/96 of 28 October 1996 concerning imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt OJ L 292, 15.11.1996, p.
, je bila namenjena znižanju carin, naloženih z mednarodnim sporazumom, ki ga je nato nadomestil sporazum, podpisan z Egiptom 28. oktobra 2009 in ki je začel veljati 1. junija 2010, zato nima učinka.
was meant to grant customs duty reductions resulting from an international agreement which was subsequently replaced by the agreement signed with Egypt on 28 October 2009 which entered into force on 1 June 2010 and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 2398/96 z dne 12. decembra 1996 o odprtju tarifne kvote za meso puranov, ki izvira in prihaja iz Izraela, kakor je predvideno v Sporazumu o pridružitvi in Začasnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael UL L 327, 18.12.1996, str.
Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening a tariff quota for turkey meat originating in and coming from Israel as provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel OJ L 327, 18.12.1996, p.
nima učinka, ker je temeljila na Pridružitvenem sporazumu, podpisanem leta 1995, ki ga je nato nadomestil Pridružitveni sporazum, podpisan z Izraelom 4. novembra 2009, ki je začel veljati 1. januarja 2010 in uvaja nove tarifne kvote.
has exhausted its effects since it was based on the Association Agreement signed in 1995 which was subsequently replaced by the Association Agreement signed with Israel on 4 November 2009 which entered into force on 1 January 2010 and which provided for new tariff rate quotas.
Uredba Sveta (ES) št. 1722/1999 z dne 29. julija 1999 o uvozu otrobov in drugih ostankov, dobljenih pri presajanju, mletju ali drugi obdelavi nekaterih žit s poreklom iz Alžirije, Maroka in Egipta, in o uvozu trde pšenice s poreklom iz Maroka UL L 203, 3.8.1999, str.
Council Regulation (EC) No 1722/1999 of 29 July 1999 on the import of bran, sharps and other residues of the sifting, milling or other working of certain cereals originating in Algeria, Morocco and Egypt and the import of durum wheat originating in Morocco OJ L 203, 3.8.1999, p.
Z Uredbo Sveta (ES) št. 2798/1999 z dne 17. decembra o določitvi splošnih pravil za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Tunizije za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2000 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 906/98 UL L 340, 31.12.1999, str.
Council Regulation (EC) No 2798/1999 of 17 December 1999 laying down general rules for the import of olive oil originating in Tunisia for the period 1 January 2000 to 31 December 2000 and repealing Regulation (EC) No 906/98 OJ L 340, 31.12.1999, p.
je bil uveden ukrep, ki se je uporabljal le leta 2000 in zato nima učinka.
introduced a measure applicable only in the year 2000 and has therefore exhausted its effects.
Uredba Sveta (ES) št. 215/2000 z dne 24. januarja 2000 o obnovitvi ukrepov za leto 2000 iz Uredbe (ES) št. 1416/95 o uvedbi nekaterih koncesij za leto 1995 v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere predelane kmetijske proizvode UL L 24, 29.1.2000, str.
Council Regulation (EC) No 215/2000 of 24 January 2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products OJ L 24, 29.1.2000, p.