natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Govoru predsednika Borrella je sledila minuta molka v spomin na žrtve iz Auschwitza.
She stressed the need to fight in order to prevent the possibility of genocide happening again.
Predlogi resolucij - Razmere na Bližnjem vzhodu
Some members want to demonise certain political parties ".
Evropski parlament je danes sprejel resolucijo o Bližnjem vzhodu.
YUSCHENKO from travelling to Brussels to address Parliament.
zadovoljivo, "navkljub težavnim razmeram zaradi izraelske okupacije
Joint Motion for a Resolution on the situation in the Middle East
in izrekajo spoštovanje "palestinskemu ljudstvu in oblastem za
The European Parliament (EP) adopted a resolution on the situation in the Middle East.
zavezo demokraciji, kar so pokazali kljub okupaciji, še posebej Palestinke,
MEPs welcomed the "success" of the presidential election, notably the turnout of voters.
ki so pomagale zavarovati potek volitev in se množično udeležile volitev".
They "pay tribute" to the "Palestinian people and authorities for their commitment to democracy" , especially the women who strongly participated in the vote.
Parlament meni, da so novi predsednik palestinskih oblasti Mahmud Abas in drugi kandidati v danih okoliščinah volilno kampanjo vodili odgovorno in "v skladu z mednarodnimi standardi".
Referring to the elections, Parliament considers that the new President of the Palestinian Authority (PA), Mahmoud ABBAS , and the other candidates conducted the campaign "in a responsible manner under the given circumstances, respecting international standards" .
Novo izraelsko vlado in palestinske oblasti vabijo, naj priznajo priložnost, ki so jo omogočili rezultati volitev, in naj ponovno začnejo pogajanja.
However, MEPs note with concern the resignation of a significant number of members of the Central Electoral Commission, who acted in protest at the political pressure exerted on Election Day for the extension of voting time.
Poslanci pozdravljajo "učinkovitost opazovalne misije EU" in pozivajo Svet in Komisijo, da za julijske splošne volitve pripravita še eno misijo "za podporo pluralizma in uravnoteženega dostopa do medijev za vse kandidate" ter, v sodelovanju z izraelskimi oblastmi, "za odpravo težav, s katerimi se soočajo Palestinci, ki živijo v vzhodnem Jeruzalemu".
MEPs welcome the "effectiveness of the EU observation mission" and call on both the Council and the Commission to "prepare another mission for the July general elections with the aim of supporting pluralism and balanced access to the media for all the candidates."
Poslanci rezultate volitev vidijo kot priložnost, da izraelske in palestinske oblasti ponovno začnejo pogajanja.
It invites the new Israeli government and the Palestinian Authority to "relaunch negotiations . "
Predsednika Abasa spodbujajo, "naj svojo pripravljenost za ustavitev nasilja, za preoblikovanje in okrepitev nadzora nad palestinskimi varnostnimi silami in za razvijanje dialoga z vsemi vpletenimi stranmi prevede v dejanja".
Firstly, Parliament strongly encourages President Abbas to "act upon his willingness to end violence and welcomes the measures taken by President Abbas, as well as his willingness to reform and to reinforce control over the Palestinian security corps and to fully engage in dialogue with all concerned parties."
Parlament obsoja vse teroristične napade in kakršna koli brezobzirna nasilna dejanja obeh strani; zahteva, da se oborožene palestinske skupine vzdržijo vsakršnih napadov.
Condemning all terrorist attacks, MEPs demand that the armed Palestinian groups refrain from any attacks and ask the Israeli government to refrain from retaliation and put an end of extrajudicial killings.
Izraelsko vlado poziva, da naj kot "prepričljiv prvi korak na poti k trajnemu miru" uredi umik iz Gaze in drugih delov okupiranih območij in jo ponovno poziva naj preneha s "širjenjem naselbin, še posebej na območju Jeruzalema" ter naj "ustavi gradnjo zidu in naj v celoti upošteva četrto Ženevsko konvencijo" ter tako preneha kršiti mednarodno pravo.
The EP also calls on Israel to " implement withdrawal from Gaza and other parts of the Occupied Territories" and to " stop the expansion of the settlements, notably in the Jerusalem area, to halt the construction of the wall, and to comply fully with the Fourth Geneva Convention, and thus end the violation of international law".
Barroso predstavil strateške usmeritve Evropske komisije
Commission Work Programme for 2005
Izjava Komisije - Strateške usmeritve / Zakonodajni in delovni program
Commission statement on strategic guidelines/legislative work programme
za leto 2005
for 2005
Predsednik Evropske Komisije, José Manuel
He called for a partnership for the renewal of Europe.
Barroso je poslancem Evropskega parlamenta na današnjem zasedanju
The work programme he said is " realistic and ambitious ".
predstavil strateške usmeritve / Zakonodajni in delovni program Komisije
Martin SCHULZ (PES, DE) was of the opinion that the " glass is half full " although some proposals were missing from the Commission's work programme.
"Preiti moramo od besed k dejanjem".
Report 1.on the proposal for a Council and Commission Decision on the
Izrazil je splošno nezadovoljstvo svoje stranke, s predstavljenimi strateškimi usmeritvami Evropske komisije.
the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Paul RÜBIG (PPE/DE, AT)
the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take
Večletni program Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost
the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi.
Community and its Member States, of the one part, and the Republic of
Sporazum EU - Makedonija in Hrvaška
Making digital content more accessible
Elmar BROK (PPE/DE, DE)
Paul RÜBIG (EPP-ED, AT)
Stabilizacijsko-pridružitvena sporazuma EU-Hrvaška in EU-Nekdanja jugoslovanska
European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community
republika Makedonija
and exploitable
Za dodatne informacije se obrnite na: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73656 (Bruselj) tel.(32-2) 28 41075 e-naslov: foreign-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Dnevni red plenarnega zasedanja Strasbourg 21. - 24. januar 2005
Draft Agenda of plenary session Strasbourg 21-24 February 2005
Ponedeljek, 21. februar 2005
Monday, 21 February 2005 ( 5-9pm)
Izjava Komisije - Svetovni socialni forum, svetovni ekonomski forum
Commission statement - World social forum, world economic forum
Torek, 22. februar 2005
Tuesday, 22 February 2005 (9am--midnight)
(morebiti) Poročilo: Mathieu Grosch (A6- /2005) - Vozniška dovoljenja Prelog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (preoblikovano) [ KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD)] Odbor za promet in turizem
Votes on requests for urgent procedure (Rule 134)
(morebiti) Poročilo: Herbert Bösch (A6- /2005) - Sporazum ES/Švica o boju proti finančnim goljufijam Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o boju proti goljufijam in vsem drugim nezakonitim dejavnostim, ki škodijo njihovim finančnim interesom [ KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS)] Odbor za proračunski nadzor
***I Report by Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, SE) on frontal protection systems on motor vehicles ***I Report by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) on driving licences ***II Report by Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL) on pollution from ships ***II Report by Christa PRETS (PES, AT) on European Capital of Culture 2005-2019 * Report by Antolín SÁNCHEZ PRESEDO (PES, ES) on generalised tariff preferences * Report by Herbert BÖSCH (PES, AT) on EC-Swiss Agreement on combating financial fraud
Izjava Komisije - Jeklarski sektor
Commission statement - The Steel Sector
V skladu s členom 43(1) Poslovnika EP: (morebiti) Priporočilo: Enrique Barón Crespo (A6- /2005) - Zaščita potnikov pri čelnih trkih (homologacija vozil) Predlog Sklepa Sveta o pristopu Skupnosti k Uredbi št. 94 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri čelnih trkih in k Uredbi št. 95 o določbah glede homologacije novih vozil v zvezi z zaščito potnikov pri bočnih trkih [ KOM(2004)0672 - .......... - 2004/0243(AVC)] Odbor za mednarodno trgovino člen 43(1) Poslovnika EP
Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on protection of the occupants in the event of a collision (approval of vehicles) .
V skladu s členom 131 Poslovnika EP: Poročilo: Renate Sommer ( A6-0055/2004 ) - Rečnoprometne informacije Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajenih rečnoprometnih informacijskih storitvah na celinskih plovnih poteh v Skupnosti [ KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD)] Odbor za promet in turizem
Report by Renate SOMMER (EPP-ED, DE) on River Traffic Information Services .
člen 131 Poslovnika EP Besedila, o katerih je razprava zaključena
Texts on which debate is closed
Sporočilo Komisije – sklepi, sprejeti na seji istega dne
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Sreda, 23. februar 2005
Wednesday, 23 February 2005 (9am-midnight)
Izjavi Sveta in Komisije - Človekove pravice (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005) 61. zasedanje Komisije Združenih narodov o človekovih pravicah (Ženeva, 14. marec do 22. april 2005)
Council and Commission statements - EU relations with the Mediterranean region Council and Commission statements - Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
Ustna vprašanja - Ukrepi za boj proti lakoti in revščini
Council statement - health workers detained in Libya
Predlogi resolucij - Strateški načrti Komisije/Zakonodajni in delovni program za leto 2005 Razprava: 26. januarja 2005
Motions for resolutions - Commission strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 ( debate on 26 January 2005 ) .
Čas za vprašanja Svetu
Question Time to the Council
Četrtek, 24. februar 2005
Thursday, 24 February 2005 (10am-4pm)
(morebiti) Poročilo: Othmar Karas (A6- /2005) - Javne finance v EMU (2004) Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Javne finance EMU - 2004 [ 2004/2268(INI)] Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
Report by Robert GOEBBELS (PES, LU) on broad economic policy guidelines Report by Othmar KARAS (EPP-ED, AT) on public finances in EMU - 2004
Glasovanja o besedilih, o katerih je razprava zaključena
Votes on texts on which debate is closed
Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države - največ 1 uro (člen 115 Poslovnika EP)
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( one hour maximum )
16:00 [ali ob koncu predhodnih razprav]
4pm ( or at the end of the preceding debates )
Predlogi resolucij v zvezi z razpravami o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (člen 115 Poslovnika EP)
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) .
Druga besedila, o katerih je razprava zaključena Čas za govor (člen 142 Poslovnika EP)
Other texts on which debate is closed
Zaklju č ek redakcije: 14.4.2005
Close: Thursday, 14 April 2005
Poslanci Evropskega parlamenta začeli zasedanje z minuto molka v spomin na papeža Janeza Pavla II.
The President of the European Parliament Josep BORRELL recalled the sad news of the death of His Holiness JOHN PAUL II .
Prošnja Republike Bolgarije za članstvo v Evropski uniji
Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union(2005/2029(INI))
Tik pred glasovanjem sta parlament in Svet EU dosegla soglasje, ki parlamentarcem vrača pravico do odločanja o proračunskih sredstvih, namenjenih bodočima članicama do leta 2009, katerih višina je določena v pristopni pogodbi.
At the very last moment Parliament forced the Council into restoring its budgetary rights as regards the funding to be allocated to Romania and Bulgaria until 2009, sums which had been laid down in the Accession Treaty.
Poslanci so si sicer že izposlovali pravico, da zahtevajo odložitev vstopa Bolgarije in Romunije za eno leto, če državi ne bosta izpolnili vseh pogojev za članstvo.
Earlier, Parliament had exacted the right to push for postponement of accession by a year should either country fail to take the necessary measures still outstanding before they can become members This was especially important to Parliament, as the actual entry of both countries is scheduled to be in 20 months' time.
Sicer parlament formalno nima več vloge pri vključevanju obeh kandidatk, saj je dal soglasje k njunemu vstopu.
Formally, Parliament has no further role to play in the run-up to the accession of the two countries now that it has given its assent.
Tik pred glasovanjem je parlament dobil pisno zagotovilo komisije, da bo lahko "v celoti sodeloval pri morebitnem odločanju o odložitvi", zagotovilo pa je potrdil tudi Svet EU
And before the vote, Parliament did indeed get an assurance in writing from the Commission that it would " fully associate (it) to any possible decision to postpone accession ", which was confirmed by the Council.
To pomeni, da vključitev Bolgarije in Romunije ne bo mogla vplivati na razdelitev sredstev, predvideno s sedanjo in naslednjo finančno perspektivo.
Beyond this, he called on Romania and Bulgaria to meet its obligations and maintain its efforts, saying "there are no shortcuts on the road to accession.
V podobni resoluciji o Romuniji so poslanci pohvalili reforme in načrte za njihovo širitev, ki jih je nova vlada sprejela na področjih povečanja svobode medijev, izboljšanja šolskega sistema in večje integracije Romov.
He spoke about the rights of minorities in Romania, citing positive developments at both government and citizen levels, and he said the Commission would continue to closely monitor the situation and keep Parliament informed.
Tudi Romunijo opozarjajo na številne sistemske pomanjkljivosti, ki jih je treba odpraviti.
Parliament welcomes this agreement, which means that its budgetary powers and prerogatives will be respected.
Gre predvsem za nujnost izvedbe reform v upravi in sodstvu, odločnejši boj proti korupciji na najvišjih ravneh, odpravo nasilja in diskriminacije do manjšin, izboljšanje razmer za bolnike v psihiatričnih ustanovah, boljši mejni nadzor, pravilno izvajanje državne pomoči podjetjem in izboljšanje na področju varstva okolja.
The European Parliament and the Council take note of the indicative amounts, for Bulgaria and Romania, provided by the Commission in March 2004 and considered by the Council in its conclusions of 22 March 2004 on "the financial package for the accession negotiations for Bulgaria and Romania".
Ob tem so parlamentarci prepričani, da je "tudi brez poenotenega stališča možno vzpostaviti jasen, pregleden in pošten plačilni sistem."
However, Parliament believes that, " even in the absence of a common statute, it should be possible to devise a system that is clear, transparent and fair. "
Proračun EU - poslanci pozvali države članice k večji disciplini
They also say it is unacceptable that smoking is allowed in Parliament's offices.
Razrešnica glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2003
Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003
Resolucija poslanca Terrya WYNNA (PES, UK) predlaga, naj finančna ministrstva držav članic ob vsakoletnem proračunu tudi jasno zagotovijo, da sistem za finančni nadzor in njegove varovalke ustrezno delujejo.
2. on the discharge to the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (N6-0207/2004 – C6 0226/2004 – 2004/2050(DEC))
"Moj predlog pomeni uvedbo jasnega in preprostega državnega zagotovila glede porabe sredstev EU.
5. on the discharge to the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (N6-0213/2004 – C6 0232/2004 – 2004/2061(DEC))
Želim, da bi se sedanji sistem proračunskega nadzora razvil v učinkovitejšega in to raje prej, kot pozneje.
11. on the discharge to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (N6-0215/2004 – C6 0234/2004 – 2004/2059 (DEC))
Upravljanje s financami v Evropski uniji v tem trenutki ni zadostno," je dejal Wynn.
12. on the discharge to the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (N6-0217/2004 – C6 0236/2004 – 2004/2054 (DEC))
Poročilo: GALEOTE QUECEDO (PPE/DE, ES)
Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU (PES, EL)
Imenovanje Europola za osrednji urad za boj proti ponarejanju eura
Report on designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
Poslanci so se strinjali, da bi moral Europol postati osrednja točka za vse informacije pri preiskavah in preprečevanju ponarejanja evrov, vendar vedno "v tesni navezi z nacionalnimi organi držav članic."
MEPs agreed that Europol should centralise all the information to investigate and prevent the production of false euros but always " in close cooperation with the national central offices of the Member States " .
Poročevalec odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve Agustin Diaz de Mera je ob tem izpostavil dva razloga: Europol ne more sporočati informacij neposredno državam članicam ampak le prek uradov za zvezo, kar upočasnjuje pretok informacij in tudi ne more posredovati osebnih podatkov tretji državi brez predhodnih mednarodnih sporazumov.
Two main reasons were raised by the rapporteur Augustín DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA (EPP-ED, ES): Europol is unable today to forward information directly to Member States (it has to do it through the national liaison office for each MS), something which would slow down the supply of information; and it is unable to forward personal data to a third State unless an agreement to that effect has been concluded beforehand.
Podpora spremembam socialne zakonodaje na področju transporta
Social legislation in road transport
Priporočilo za drugo obravnavo: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)
Poslanci predlagajo, da bi bila s to napravo opremljena vsa nova vozila, izdelana po 5. avgustu 2006 in vsa novo registrirana vozila po avgustu 2007.
Parliament took the view that all vehicles manufactured after 5 August 2006 should be fitted with this recording equipment.
Najkrajši dovoljeni čas počitka bi voznik tako lahko razdelil v 15 minutna obdobja med vožnjo oziroma takoj po njej, v 4 urah in pol vožnje pa mora počitek trajati vsaj 45 minut.
After the mid-March vote in the Environment Committee, the rapporteur and the EP shadow rapporteurs started negotiations with the Commission and the Council.
Parlament predlaga tudi novo opredelitev pojma "čas vožnje voznikov tovornjakov", ki bi zajemal tudi čas, ki ga voznik porabi, da se pripelje do mesta prevzema tovora z osebnim avtomobilom, ki ga vozi sam.
In the debate which preceded the vote, the rapporteur, Ms Hassi deplored that "negotiations with the Council indicate that many Member States wish to reject the entire proposal".
V takem primeru se zakonodaja formalno spoštuje, dejansko pa gre za izogibanje določilom uredbe.
Given the global nature of maritime shipping, every effort should be made to find international solutions.
Pogajanja med poročevalcem odbora za okolje Holgerjem KRAHMERJEM (ALDE, DE) in predstavniki sveta so pripeljala do kompromisa, ki bo uvedel novo vrsto dovoljenj za vozila.
The compromise negotiations between the rapporteur, Holger KRAHMER (ALDE, DE), shadow rapporteurs and the Council for a first reading deal proved successful and will lead to the implementation of a new system of type approval of vehicles.
Države članice bodo morale 54 mesecev (4 leta in pol) po sprejemu direktive sprejeti zakonodajo, ki bo omogočala, da so na trgu le vozila, katera se bo lahko recikliralo vsaj 85-odstotno.
Starting 54 months after the directive enters into force, the Member States have to refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which will not comply with rules for re-usability and recyclability.
Odločneje proti uporabi nedovoljenih poživil v športu
Call for action against doping in sport
Ustno vprašanje - Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Uporaba nedovoljenih poživil v športu
Oral question to the Commission on combating doping in sport
Ker je vedno več primerov zlorabe poživil tudi v športnih društvih in med mladimi, je vloga EU pri reševanju problema še večja, saj je zakonodaja na področjih javnega zdravja in varstva mladoletnikov v pristojnosti Unije.
In a resolution adopted by a large majority, Parliament draws attention to this growing problem which is becoming more widespread in amateur sports clubs and among young people, making it, according to MEPs, a public health problem and a matter of the protection of minors - two priority policy areas for the EU.
EU mora pripraviti učinkovito integrirano politiko boja proti uporabi nedovoljenih poživil, ki bo dajala poudarek predvsem obveščanju o nevarnostih in preprečevanju uporabe poživil v športu, v kampanjo pa morajo biti vključeni tudi izobraževalne ustanove in farmacevtska podjetja.
Parliament therefore calls on the EU to put in place an effective and integrated policy in all the affected areas, notably including public health, prevention activity, in particular through a sustained information campaign, education and pharmaceutical research.
Ustno vprašanje Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL)
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL)
Uporaba nedovoljenih poživil v športu
Oral question to the Commission on cultural diversity
Zunanji odnosi
Security and Defence
Evropski poslanci so ob tem dodali, da podpirajo tajvanski model demokracije kot ustrezen za razvoj demokratičnih procesov na Kitajskem.
MEPs insisted once more on a binding EU code on arms exports and described Taiwan as "a model of democracy for the whole of China."
Ustavne zadeve
Helmut KUHNE (PES, DE)
Portugalec dos Santos novi podpredsednik EP
Report on the European Security Strategy
Dos Santos je zamenjal dosedanjega podpredsednika Antónia Costo (PT, PSE), ki je po zmagi socialistov na parlamentarnih volitvah na Portugalskem prevzel položaj ministra za notranje zadeve.
By 421 votes in favour to 90 votes against with 15 abstentions, Parliament adopted an own initiative report by Helmut KUHNE (PES, DE) on the European Security Strategy.
Pravila postopka Evropskega parlamenta
Parliament adopted a resolution on regional integration in the Balkans.
Sprejet koledar zasedanj za leto 2006
Recovery measures for Southern hake and Norway lobster stocks
Evropski parlamentarci so v sredo sprejeli koledar svojih plenarnih zasedanj v Strasbourgu in Bruslju za leto 2006.
With 478 votes in favour to 48 votes against with 35 abstentions, Parliament adopted a report by Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PES, ES) on the recovery of Southern Hake and Norway Lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula.
Kot običajno, Evropski parlament ne bo zasedal v mesecu avgustu, vendar bo zato imel dve zasedanji v septembru.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
Poročilo: Simon Coveney ( A6-0086/2005 ) - Človekove pravice po svetu v letu 2004 in politika Unije (2004) Letno poročilo o človekovih pravicah po svetu v letu 2004 in politiki EU o tem [ 2004/2151(INI)] Odbor za zunanje zadeve Izjava Komisije - Položaj Romov v Evropski uniji
It urges the Government of Bangladesh to respect the instructions given by its High Court to avoid abuse of legal instruments in detaining opposition demonstrators and to refrain from repressing peaceful political protests through means of detention and torture.
Poročilo: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) - Socialna zaščita in kakovostna zdravstvena oskrba Modernizacija socialne zaščite in razvoj kakovostne zdravstvene oskrbe [ 2004/2189(INI)] Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve
MEPs further urge the Government of Bangladesh, in particular, to put an end to the anti-crime operations by the paramilitary forces RAB (Rapid Action Battalion), which come down to extrajudicial killings.