natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(da) pri izmenjavi informacij o kateri koli drugi politiki, ki bi lahko bila ustrezna glede na pristojnosti in strokovno znanje Agencije;
(da) in the exchange of information concerning any other policy which may be appropriate given its areas of competence and its expertise;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 2 – točka e a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point e a (new)
(ea) pri oblikovanju in izvajanju politike za večjo kakovost usposabljanja evropskih pomorščakov ter pri spodbujanju poklicnih poti v pomorstvu, pri čemer je treba upoštevati potrebo po visoko kvalificirani delovni sili v pomorskem grozdu EU;
(ea) in the development and implementation of a policy to enhance the quality of the training of European seafarers, and in promoting maritime careers, taking account of the demand for highly qualified labour in the EU maritime cluster;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 2 – točka f
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 2 – point f
ter opredelitev ključnih vsebin in prednostnih nalog za prihodnje raziskovalne projekte na ravni EU
and the identification of key themes and priorities for further research at EU level
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka b a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point b a (new)
(ba) podpori spremljanju priznanih organizacij, ki v imenu držav članic izdajajo spričevala v skladu s členom 9 Direktive 2009/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav
(ba) support the monitoring of the recognised organisations that carry out certification tasks on behalf of the Member States in accordance with Article 9 of Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations
UL L 131, 28.5.2009, str.
OJ L 131, 28.05.2009, p.
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka b b (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point b b (new)
(bb) pomoči Komisiji pri dokončevanju nalog iz členov 3, 5, 6, 7 in 8 Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij
(bb) assist the Commission in completing the tasks described in Articles 3, 5, 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations
ter svetuje glede uporabe in izvajanja člena 10 navedene uredbe;
, and advise on the application and implementation of Article 10 of that Regulation;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka c
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c
, tako da ji da na voljo ustrezna tehnična sredstva
, by providing the appropriate technical resources
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka c a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c a (new)
(ca) zbiranju in analizi podatkov o kvalifikacijah in zaposlovanju pomorščakov, da bi izmenjali dobro prakso pri usposabljanju pomorščakov po Evropi;
(ca) gather and analyse data on the qualifications and employment of seafarers so as to share best practice in the training of seafarers across Europe;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka c b (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c b (new)
(cb) usklajevanju programov šol za usposabljanje, s čimer bi zagotovili usklajenost;
(cb) coordinate the training schools' programmes to ensure consistency;
Člen 1 – točka 1 – akt o spremembi
Article 1 – point 1
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka c c (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c c (new)
(cc) omogočanju vzpostavitve izmenjav med izobraževalnimi ustanovami za pomorstvo po zgledu modela Erazmus;
(cc) facilitate the establishment of Erasmus type exchanges between maritime training institutions;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 3 – točka c d (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 3 – point c d (new)
(cd) zagotavljanju tehničnega znanja na področju ladjedelništva ali drugih podobnih dejavnosti, povezanih s pomorskim prometom, da bi razvili uporabo okolju prijaznih tehnologij in zagotovili visoko raven zaščite;
(cd) provide technical expertise in the field of shipbuilding or any other relevant activity related to maritime traffic, so as to develop the use of environment-friendly technologies and ensure a high level of security;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka a a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point a a (new)
(aa) podpiranju ukrepov v boju proti nelegalnem prometu in piratstvu, tako da zagotavlja podatke in informacije za lažje izvajanje teh ukrepov ter zlasti z uporabo svojih sistemov samodejnega prepoznavanja in satelitskih slik;
(aa) in supporting the actions they take to combat illegal traffic and acts of piracy, by providing data and information which may facilitate these operations and, in particular, by using its Automatic Identification Systems and satellite images;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka a b (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point a b (new)
(ab) oblikovanju in izvajanju makroregionalne politike Unije na področjih dejavnosti Agencije;
(ab) in developing and implementing a macro-regional Union policy relating to the fields of activity of the Agency;
Člen 1 a – točka 1
Article 1 – point 1
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka b
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b
(b) preiskavah pomorskih nesreč v skladu z Direktivo 2009/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta.
(b) regarding the investigation of maritime accidents in accordance with Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council; the Agency shall
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka b a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b a (new)
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka b b (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b b (new)
(bb) pri naftnih in plinskih ploščadih na morju, kjer ocenjuje ureditev držav članic za načrte ukrepov ob nesrečah in pripravljenost na nesrečo, ter pri usklajevanju odziva na onesnaženje z nafto v primeru nesreče;
(bb) with respect to offshore oil and gas installations, in assessing Member States' arrangements concerning emergency response plans and emergency preparedness, and in coordinating the oil pollution response in the event of an accident;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka b c (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point b c (new)
(bc) pri obratih na morju, kjer zagotavlja nadzor neodvisne tretje strani nad pomorskimi vidiki, povezanimi z varnostjo, preventivo, varovanjem okolja in načrtovanjem ukrepov v izrednih razmerah;
(bc) with respect to offshore installations, in ensuring independent third party oversight of the maritime aspects related to safety, prevention, protection of the environment, and contingency planning;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 – točka c
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 – point c
uspešnost in stroškovno
and cost-efficiency
učinkovitost obstoječih ukrepov.
of existing measures.
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 4 a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 4 a (new)
Agencija pripravi letni pregled „dogodkov na morju“, v katerega vključi „nevarne nezgode“ in „skorajšnje nesreče“ na podlagi podatkov, ki jih predložijo ustrezni nacionalni organi držav članic.
The Agency shall compile a yearly overview of ‘marine incidents’, which shall include ‘hazardous incidents’ and ‘near misses’, based on data submitted by the relevant national bodies of Member States.
Ta pregled je treba letno predložiti Evropskemu parlamentu in Svetu.
This overview shall be made available annually to the European Parliament and to the Council.
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 2 – odstavek 5 – pododstavek 1 5.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 2 – paragraph 5 – subparagraph 1 5.
Na zahtevo Komisije Agencija zagotovi tehnično podporo glede izvajanja ustrezne zakonodaje EU državam, ki so zaprosile za pristop k Uniji, evropskim sosedskim partnerskim državam
The Agency shall at the request of the Commission provide technical assistance as regards the implementation of relevant EU legislation to States applying for accession to the Union, to all European Neighbourhood partner countries
kadar je to primerno, in
when applicable, and
državam, ki sodelujejo v Pariškem memorandumu o soglasju glede nadzora, ki ga opravlja inšpekcija za varnost plovbe.
to countries taking part in the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.
Za opravljanje nalog, prej dodeljenih Agenciji in podporo Komisiji pri opravljanju dolžnosti iz Pogodbe, predvsem oceno dejanskega izvajanja zakonodaje Unije, Agencija
In order to perform the tasks entrusted to it and to assist the Commission in fulfilling its duties under the Treaty in particular the assessment of the effective implementation of Union law, the Agency shall
pomaga Komisiji pri pregledu presoj vplivov na okolje in na zahtevo Komisije
assist the Commission in reviewing environmental impact assessments and
izvaja inšpekcije v državah članicah.
carry out inspections in the Member States
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 3 – odstavek 2 2.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 3 – paragraph 2 2.
Operativni delovni postopki Agencije za izvajanje inšpekcijskih pregledov iz odstavka 1 so pogojeni z zahtevami, ki jih je treba sprejeti v skladu s postopkom iz
The operational working methods of the Agency for conducting the inspections referred to in paragraph 1 shall be subject to requirements to be adopted in accordance with the procedure referred to in
člena 23(2)
Article 23(2)
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 3 – odstavek 3 3.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 3 – paragraph 3 3.
Po potrebi oziroma vsakokrat, ko se zaključi krog inšpekcijskih pregledov, Agencija analizira poročila tega kroga in opredeli horizontalne ugotovitve in splošna spoznanja glede
Where appropriate, and in any case when a cycle of inspections is concluded, the Agency shall analyse reports from that cycle with a view to identifying horizontal findings and general conclusions on the effectiveness
uspešnosti in stroškovne
and cost-efficiency
učinkovitosti obstoječih ukrepov.
of the measures in place.
Agencija to analizo predloži Komisiji v nadaljnjo razpravo z državami članicami
The Agency shall present this analysis to the Commission for further discussion with Member States
ter jo da na voljo javnosti v preprosto dostopni obliki, tudi elektronski
, and shall make it available to the public in an easily accessible format, including in electronic form
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 5 – odstavek 3 3.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 5 – paragraph 3 3.
Na zahtevo Komisije lahko upravni odbor v soglasju
At the request of the Commission, the Administrative Board may decide, with the agreement
in sodelovanju
and cooperation
z zadevnimi državami članicami sklene, da bo ustanovil območne centre, potrebne za opravljanje nalog Agencije na najbolj uspešen in učinkovit način
of the Member States concerned, to establish the regional centres necessary in order to carry out the Agency's tasks in the most efficient and effective way,
, in s tem okrepil sodelovanje med obstoječimi regionalnimi in nacionalnimi omrežji, ki že sodelujejo pri preventivnih ukrepih
enhancing cooperation with existing regional and national networks already engaged in prevention measures
Člen 1 – točka 3 – točka a (novo)
Article 1 – point 3 - point - a (new)
(b) sprejme letno poročilo o aktivnostih agencije in ga najpozneje do 15. junija pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji, Računskemu sodišču in državam članicam.
‘(b) adopt the annual report on the Agency's activities and forward it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
Agencija vsako leto pošlje proračunskemu organu vse informacije
The Agency shall annually forward to the budgetary authority all information
postopkov vrednotenja;
the outcome of the evaluation procedures;‘
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 10 – odstavek 2 – točka c a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 10 – paragraph 2 – point c a
(ca) sprejme večletno strategijo za Agencijo za obdobje naslednjih pet let ob upoštevanju
(ca) adopt a multi-annual strategy for the Agency covering a period of five years ahead taking the
Člen 1 – točka 3 – točka b a (novo)
Article 1 – point 3 - point b a new
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 10 – odstavek 2 – točka h
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 10 – paragraph 2 – point h
(h)opravlja svoje dolžnosti v zvezi s proračunom agencije po členih 18, 19 in 21
‘(h) perform its duties in relation to the Agency's budget pursuant to Articles 18, 19 and 21
ter nadzoruje in zagotovi ustrezno upoštevanje ugotovitev in priporočil različnih notranjih ali zunanjih revizijskih poročil in ocen;
and monitor and ensure adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from various audit reports and evaluations, whether internal or external;’
Člen 1 – točka 3 a – točka a (novo)
Article 1 – point 3 a - point a (new)
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 11 – odstavek 1 – pododstavek 2
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 2
'Člani odbora so imenovani na podlagi stopnje ustreznih izkušenj in strokovnega znanja na področju pomorske varnosti,
'Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of maritime safety,
zaščite in odzivanja na onesnaženje morja
security and response to marine pollution.
Člen 1 – točka 3 a– točka b (novo)
Article 1 – point 3 a - point b (new)
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 11 – odstavek 1 – pododstavek 2 a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new)
(b) doda se nov pododstavek 2, ki se glasi:
(b) new subparagraph 2 a shall be inserted as follows :
'Člani upravnega odbora podajo pisno izjavo o zavezah in pisno izjavo o interesu, v kateri navedejo neposredne ali posredne interese, ki bi lahko vplivali na njihovo neodvisnost.
' Members of the Administrative Board shall make a written declaration of commitments and a written declaration indicating any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence.
Na vsaki seji navedejo interese, ki bi lahko ogrozili njihovo neodvisnost pri obravnavi nekaterih točk dnevnega reda, ter ne sodelujejo pri razpravah in glasovanju o teh točkah.„
They shall declare at each meeting any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda and abstain from participating in the discussions and voting on these items.‘
Člen 1 – točka 3 a – točka c (novo)
Article 1 – point 3 a - point c (new)
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 11 – odstavek 3
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 11 – paragraph 3
(c) odstavek 3se spremeni tako, da se glasi:
(c) paragraph 3 shall be replaced by the following:
Mandat traja
The duration of the term of office shall be
Mandat se lahko enkrat obnovi.„
The term of office may be renewed once.‘
Člen 1 – točka 3 a – točka d
Article 1 – point 3 a - point d (new)
Odstavek 4 člena 11 se spremeni tako, da se glasi:
(d) paragraph 4 shall be replaced by the following:
Takšna udeležba ne vpliva na glasovalni delež predstavnikov Komisije v upravnem odboru.„
Such participation shall not affect the Commission representatives' share of votes on the Administrative Board.‘
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 12 – odstavek 1 a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 12 – paragraph 1 a (new)
Členu 12 se doda odstavek 1a:
Paragraph 1 a shall be added to Article 12:
Uravnotežena zastopanost obeh spolov se ohrani tudi pri volitvah predsednika in njegovega namestnika.„
Gender equality shall also be maintained in the election of the Chairperson and Deputy Chairperson.‘
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 14 – odstavek 2 – pododstavek 1
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 14 – paragraph 2 – subparagraph 1
Člen 14, odstavek 2, pododstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Article 14, paragraph 2, subparagraph 1 shall be replaced by the following:
Izvršilni direktor Agencije ne glasuje.„
The Executive Director of the Agency shall not vote.‘
Člen 1 – točka 4 – točka (a)
Article 1 – point 4 - point (a)
(a) pripravi večletno strategijo Agencije in jo predloži upravnemu odboru po posvetovanju s Komisijo
shall prepare the multi-annual strategy of the Agency and submit it to the Administrative Board, after consultation of the Commission
in pristojnim odborom Evropskega parlamenta
and the responsible Committee of the European Parliament,
najmanj 8 tednov pred
at least 8 weeks before the relevant Board meeting;
ustreznim zasedanjem
(The first part of this amendment (he/she)
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 15 – odstavek 2 – točka a a
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 15 – paragraph 2 – point a a
ga po posvetu s Komisijo predloži upravnemu odboru;
shall prepare the multi-annual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission;
ga po posvetu s Komisijo
shall prepare the multi-annual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission
in pristojnim odborom Evropskega parlamenta
and the competent Committee of the European Parliament
podporo držav članic v skladu s členom 10(2)(c).
shall respond to any requests for assistance from a Member State in accordance with Article 10(2)(c);
navede predvidene človeške in finančne vire, določene za vsako dejavnost, in
, with an indication of the expected human and financial resources allocated to each activity,
Stori vse potrebno za njuno izvajanje
shall take the necessary steps for their implementation
Vzpostavi redne ocenjevalne postopke, ki dosegajo priznane profesionalne standarde;
shall establish regular evaluation procedures that meet recognised professional standards;
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 16 – odstavek 1 1.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 16 – paragraph 1 1.
z ladij
caused by ships
in odzivanja na morsko onesnaženje.
and response to marine pollution.
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 16 – odstavek 2 2.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 16 – paragraph 2 2.
Upravni odbor lahko, na predlog Komisije, ob upoštevanju poročila ocenjevanja podaljša mandat izvršilnega direktorja za največ
The Administrative Board, acting on a proposal from the Commission, taking into account the evaluation report may extend the term of office of the Executive Director for not more than
Spremembi 73 in 90
Amendments 90 and 73
oddelka so imenovani na podlagi zaslug ter dokazanih upravnih in vodstvenih sposobnosti, pa tudi usposobljenosti in izkušenj, s področja pomorske varnosti, pomorske zaščite, preprečevanja onesnaževanja
The Heads of Department shall be appointed on grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as professional competence and experience relevant for maritime safety, maritime security, prevention of pollution
Ob upoštevanju uravnoteženega zastopanja obeh spolov
The Heads of Department shall be appointed
oddelka imenovani na podlagi zaslug ter dokazanih upravnih in vodstvenih sposobnosti, pa tudi usposobljenosti in izkušenj, s področja pomorske varnosti, pomorske zaščite, preprečevanja onesnaževanja in odzivanja na morsko onesnaženje.
on grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as professional competence and experience relevant for maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to marine pollution.
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 18 – odstavek 3
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 18 – paragraph 3
Člen 18(3) se nadomesti z besedilom, ki se glasi:
In Article 18, paragraph 3 is replaced by the following:
Izvršni direktor
The Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Agency's revenues and expenditure for the following financial year,
na osnovi proračuna, oblikovanega na podlagi dejavnosti
on the basis of activity-based budgeting,
, pripravi osnutek izjave o predračunu prihodkov in odhodkov agencije za naslednje proračunsko leto in ga skupaj z osnutkom programa vzpostavitve pošlje upravnemu odboru.„
and shall forward it to the Administrative Board, together with a draft establishment plan.‘
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 18 - odstavka 7 in 8
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 18 – paragraphs 7 and 8
V členu 18 se odstavka 7 in 8 nadomestita z besedilom, ki se glasi:
In Article 18, paragraphs 7 and 8 are replaced by the following:
Komisija pošlje izjavo o predračunu Evropskemu parlamentu in Svetu (v nadaljnjem besedilu proračunski organ) skupaj z [...] osnutkom splošnega proračuna Evropske unije.
The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council (hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the [...] draft general budget of the European Union.
Na podlagi izjave o predračunu Komisija v [...] osnutek splošnega proračuna Evropske unije vnese ocene, ki jih šteje potrebne za program vzpostavitve, in znesek subvencije, ki se zaračuna splošnemu proračunu, in ga predloži proračunskemu organu v skladu s členom
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the [...] draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before the budgetary authority in accordance with Article
o delovanju Evropske unije, skupaj z opisom in utemeljitvijo morebitnih razlik med oceno prihodkov in odhodkov agencije ter zneskom subvencije, ki bo bremenila splošni proračun.
together with a description of and justification for any difference between the Agency's statement of estimates and the subsidy to be charged to the general budget
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 18 – odstavek 10
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 18 – paragraph 10
Člen 18(10) se nadomesti z besedilom, ki se glasi:
In Article 18, paragraph 10 is replaced by the following:
Po potrebi se ustrezno prilagodi
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly
, skupaj z letnim delovnim programom
, together with the annual work programme
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 22 – odstavek 1 1.
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 22 – paragraph 1 1.
Upravni odbor naroči neodvisno zunanje ocenjevanje izvajanja te Uredbe
At regular intervals and at least every five years, the Administrative Board shall commission an independent external evaluation on the implementation of this Regulation
, kjer se oceni njena primernost, uspešnost in stroškovna učinkovitost,
, assessing its relevance, effectiveness and cost-efficiency
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 22 – odstavek 2
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 22 – paragraph 2
Člen 22(2) se nadomesti z naslednjim:
In Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:
ocenjevanju se presojajo
evaluation shall assess the
koristnost, pomembnost, dosežena dodana vrednost in učinkovitost agencije
utility, relevance, achieved added value and effectiveness
in njene delovne prakse
of the Agency and its working practices
V oceni se še posebej obravnava morebitna potreba po spremembi ali razširitvi nalog agencije ali ukinitvi njenih dejavnosti, v primeru, da njena vloga postane odvečna.„
It shall, in particular, address the possible need to modify or extend the Agency's tasks or to put an end to its activities in the event of its role having become superfluous.‘
Uredba (ES) št. 1406/2002 Člen 22 a (novo)
Regulation (EC) No 1406/2002 Article 22 a (new)
'Člen 22a
'Article 22a
Poročilu se po potrebi priloži zakonodajni predlog.„
The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.‘
Člen 1 – točka 7 c (novo)
Article 1 – point 7 c (new)