natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V zvezi s proizvajalci se podatki poročajo razčlenjeni
producers, data shall be reported on a
, kakor je določeno v
as set out in
ESR 95
ESA 95
V zvezi s porabniki se
For consumers,
Če davka ni mogoče pripisati nobeni od zgornjih skupin dejavnosti, se podatki sporočijo kot
Where the tax cannot be attributed to one of the above groupings of activities, the data shall be reported as
MODUL ZA RAČUNE SNOVNIH TOKOV V CELOTNEM GOSPODARSTVU (EW-MFA)
MODULE FOR ECONOMY-WIDE MATERIAL FLOW ACCOUNTS (EW-MFA)
EW-MFA imajo tako kot sistem nacionalnih računov dva glavna namena.
Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
V tej prilogi so opredeljeni podatki, ki jih morajo države članice zbirati, pripravljati, pošiljati in ocenjevati v zvezi z EW-MFA.
This Annex defines the data to be collected, compiled, transmitted and evaluated for EW-MFA by the Member States.
Razlikovanje med zalogami in tokovi je temeljno načelo sistema snovnih tokov.
The distinction between stocks and flows is a fundamental principle of a material flow system.
Na splošno je tok spremenljivka, ki meri količino v nekem časovnem obdobju, medtem ko je zaloga spremenljivka, ki meri količino v določenem trenutku.
In general, a flow is a variable that measures a quantity per time period, whereas a stock is a variable that measures a quantity at a certain point in time.
EW-MFA temeljijo na načelu tokov.
EW-MFA is a flow concept.
Merijo tokove vhodnih in izhodnih snovi ter sprememb zalog v gospodarstvu v masnih enotah na leto.
It measures the flows of material inputs, outputs and stock changes within the economy in mass units per year.
EW-MFA so skladni z načeli sistema nacionalnih računov ▌, kot je rezidenčno načelo.
EW-MFA is coherent with the principles of the system of national accounts ▌, such as the residence principle.
Nanašajo se na snovne tokove, povezane z dejavnostmi vseh rezidenčnih enot nacionalnega gospodarstva, ne glede na njihov geografski položaj.
It accounts for material flows associated with the activities of all resident units of a national economy regardless of their geographic location.
V EW-MFA sta pomembni dve vrsti snovnih tokov, ki prečkajo sistemske meje:
In EW-MFA, there are two types of material flows across system boundaries that are relevant:
snovni tokovi med nacionalnim gospodarstvom in njegovim naravnim okoljem.
Material flows between the national economy and its natural environment.
Ti so sestavljeni iz pridobivanja snovi (tj. surovin, surovih ali neobdelanih) iz naravnega okolja in izpuščanja snovi (pogosto imenovanih ostanki) v naravno okolje;
This consists of the extraction of materials (i.e., raw, crude or virgin) from and the discharge of materials (often called residuals) to the natural environment.
snovni tokovi med nacionalnim gospodarstvom in preostalim svetovnim gospodarstvom.
Material flows between the national economy and the rest of the world economy.
To zajema uvoz in izvoz.
This encompasses imports and exports.
tokovi, ki prečkajo te sistemske meje, so vključeni v EW-MFA
flows that cross these system boundaries are included in EW-MFA
, kot tudi dopolnjevanje umetnih zalog.
, as well as the additions to the man-made stocks.
Vsi drugi snovni
All other
tokovi v gospodarstvu niso predstavljeni v računih snovnih tokov v celotnem gospodarstvu.
material flows within the economy are not represented in EW-MFA.
To pomeni, da se v EW-MFA obravnava
This means that the national economy is treated
nacionalno gospodarstvo in da npr. medpanožne dostave proizvodov niso obravnavane.
in EW-MFA and e.g. inter-industry deliveries of products are not described.
Prav tako niso obravnavani naravni tokovi v ▌ naravnem okolju.
Natural flows ▌within ▌the natural environment are likewise excluded.
Izkoriščanje domačih virov zajema letno količino trdnih, tekočih in plinastih snovi (razen zraka in vode), ki se pridobivajo iz naravnega okolja in se uporabljajo kot vložki v gospodarstvo.
Domestic extraction (DE) covers the annual amount of solid, liquid and gaseous materials (excluding air and water) extracted from the natural environment to be used as inputs in the economy.
Fizični uvoz in fizični izvoz zajemata vse uvoženo ali izvoženo blago v masnih enotah.
Physical imports and physical exports covers all imported or exported commodities in mass units.
Blago, s katerim se trguje, zajema blago na vseh stopnjah obdelave, od polizdelkov do končnih izdelkov.
Traded commodities comprise goods at all stages of processing from raw products to finished goods.
Statistični podatki se pošljejo v 24 mesecih po koncu referenčnega leta.
Statistics shall be transmitted within 24 months of the end of the reference year.
Podatki, izraženi v masnih enotah, se pripravijo za značilnosti, navedene v naslednjih preglednicah.
Data, expressed in mass units, shall be produced for the characteristics listed in the following tables.
Preglednica A – Domači viri
Table A - Domestic extraction (DE)
1.1 Pridelki (razen krmnih pridelkov)
1.1 Crops (excluding fodder crops)
1.1.1 Žita
1.1.1 Cereals
1.1.2 Korenovke, gomoljnice
1.1.2 Roots, tubers
1.1.3 Rastline za pridelavo sladkorja
1.1.3 Sugar crops
1.1.4 Stročnice
1.1.4 Pulses
1.1.5 Oreščki
1.1.5 Nuts
1.1.6 Oljnice
1.1.6 Oil-bearing crops
1.1.7 Vrtnine
1.1.7 Vegetables
1.1.8 Sadje
1.1.8 Fruits
1.1.9 Predivnice
1.1.9 Fibres
1.1.10 Drugi pridelki d. n.
1.1.10 Other crops n.e.c.
1.2 Ostanki pridelkov (uporabljeni), krmni pridelki in pašena biomasa
1.2 Crop residues (used), fodder crops and grazed biomass
1.2.1 Ostanki posevkov (uporabljeni)
1.2.1 Crop residues (used)
1.2.1.2 Drugi ostanki pridelkov (listi sladkorne pese in krmne pese, drugo)
1.2.1.2 Other crop residues (sugar and fodder beet leaves, other)
1.2.2 Krmni pridelki in pašena biomasa
1.2.2 Fodder crops and grazed biomass
1.2.2.1 Krmni pridelki (vključno s pridelkom biomase iz travinja)
1.2.2.1 Fodder crops (including biomass harvest from grassland)
1.2.2.2 Pašena biomasa
1.2.2.2 Grazed biomass
1.3 Les (dodatno prostovoljno poročanje o čistem prirastu lesne zaloge.)
1.3 Wood (in addition, optional reporting of the net increment of timber stock)
1.3.1 Les (industrijska hlodovina)
1.3.1 Timber (industrial roundwood)
1.3.2 Lesno gorivo in drugi izkoriščani les
1.3.2 Wood fuel and other extraction
1.4 Ulov prostoživečih rib, vodnih rastlin/živali, lov in nabiranje
1.4 Wild fish catch, aquatic plants/animals, hunting and gathering
1.4.1 Ulov prostoživečih rib
1.4.1 Wild fish catch
1.4.2 Vse druge vodne živali in rastline
1.4.2 All other aquatic animals and plants
1.4.3 Lov in nabiranje
1.4.3 Hunting and gathering
2 Kovinske rude (surove rude)
2 Metal ores (gross ores)
2.2 Barvne kovine
2.2 Non-ferrous metal
2.2.1 Baker (dodatno prostovoljno poročanje o vsebnosti kovin.)
2.2.1 Copper (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.2 Nikelj (dodatno prostovoljno poročanje o vsebnosti kovin.)
2.2.2 Nickel (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.3 Svinec (dodatno prostovoljno poročanje o vsebnosti kovin.)
2.2.3 Lead (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.4 Cink (dodatno prostovoljno poročanje o vsebnosti kovin.)
2.2.4 Zinc (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.5 Kositer (dodatno prostovoljno poročanje o vsebnosti kovin.)
2.2.5 Tin (in addition, optional reporting of the metal content)
2.2.6 Zlato, srebro, platina in druge plemenite kovine
2.2.6 Gold, silver, platinum and other precious metals
2.2.7 Boksit in druge aluminijeve rude
2.2.7 Bauxite and other aluminium
2.2.8 Uran in torij
2.2.8 Uranium and thorium
2.2.9 Druge kovine d. n.
2.2.9 Other n.e.c.
3 Nekovinski minerali
3 Non-metallic minerals
3.1 Marmor, granit, peščenjak, porfir, bazalt, drugi okrasni ali gradbeni kamen (razen skrilavca)
3.1 Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt, other ornamental or building stone (excluding slate)
3.2 Kreda in dolomit
3.2 Chalk and dolomite
3.3 Skrilavec
3.3 Slate
3.4 Minerali za kemijsko proizvodnjo in gnojila
3.4 Chemical and fertiliser minerals
3.5 Sol
3.5 Salt
3.6 Apnenec in sadra
3.6 Limestone and gypsum
3.7 Gline in kaolin
3.7 Clays and kaolin
3.8 Pesek in gramoz
3.8 Sand and gravel
3.9 Druge kovine d. n.
3.9 Other n.e.c.
3.10 Izkopani zemeljski materiali (vključno z zemljo), samo če so uporabljeni (prostovoljno poročanje)
3.10 Excavated earthen materials (including soil), only if used (optional reporting)
4 Fosilne energetske surovine/nosilci
4 Fossil energy materials/carriers
4.1 Premog in druge trdne energetske surovine/nosilci
4.1 Coal and other solid energy materials/carriers
4.1.1 Lignit (rjavi premog)
4.1.1 Lignite (brown coal)
4.1.2 Črni premog
4.1.2 Hard coal
4.1.3 Oljni skrilavec in katranski pesek
4.1.3 Oil shale and tar sands
4.1.4 Šota
4.1.4 Peat
4.2 Tekoče in plinaste energetske surovine/nosilci
4.2 Liquid and gaseous energy materials/carriers
4.2.1 Surova nafta in utekočinjeni zemeljski plin (UZP)
4.2.1 Crude oil, condensate and natural gas liquids (NGL)
4.2.2 Zemeljski plin
4.2.2 Natural gas
Preglednice B (Uvoz ‐ celotna trgovina), C (Uvoz ‐ trgovina zunaj EU), D (Izvoz ‐ celotna trgovina), E (Izvoz ‐ trgovina zunaj EU)
Tables B (Imports - Total trade), C (Imports - Extra-EU trade), D (Exports - Total trade), E (Exports - Extra-EU trade)
1 Biomasa in proizvodi iz biomase
1 Biomass and biomass products
1.1 Pridelki, surovi in predelani
1.1 Crops, raw and processed
1.1.1 Žita, surova in predelana
1.1.1 Cereals, raw and processed
1.1.2 Korenovke, gomoljnice, surove in predelane
1.1.2 Roots, tubers, raw and processed
1.1.3 Rastline za pridelavo sladkorja, surove in predelane
1.1.3 Sugar crops, raw and processed
1.1.4 Stročnice, surove in predelane
1.1.4 Pulses, raw and processed
1.1.5 Oreščki, surovi in predelani
1.1.5 Nuts, raw and processed
1.1.6 Oljnice, surove in predelane
1.1.6 Oil-bearing crops, raw and processed
1.1.7 Vrtnine, surove in predelane
1.1.7 Vegetables, raw and processed
1.1.8 Sadje, surovo in predelano
1.1.8 Fruits, raw and processed
1.1.9 Predivnice, surove in predelane
1.1.9 Fibres, raw and processed
1.1.10 Drugi pridelki d. n., surovi in predelani
1.1.10 Other crops n.e.c., raw and processed
1.2 Ostanki pridelkov
1.2 Crop residues
krmni pridelki ▌
fodder crops ▌
1.2.1 Ostanki pridelkov (uporabljeni), surovi in predelani
1.2.1 Crop residues (used), raw and processed
1.2.2.2 Drugi ostanki pridelkov
1.2.2.2 Other crop residues
1.2.2 Krmni pridelki ▌
1.2.2 Fodder crops ▌
1.2.2.1 Krmni pridelki
1.2.2.1 Fodder crops
1.3 Les in izdelki iz lesa
1.3 Wood and wood products
1.3.1 Les, surovi in predelani
1.3.1 Timber, raw and processed
1.3.2 Lesno gorivo in drugi izkoriščani les, surovi in predelani
1.3.2 Wood fuel and other extraction, raw and processed
1.4 Ulov rib in drugih vodnih živali in rastlin, surovih in predelanih
1.4 Fish capture and other aquatic animals and plants, raw and processed
1.4.1 Ulov rib
1.4.1 Fish capture
1.5 Žive živali, razen tistih iz točke 1.4, in živalski proizvodi
1.5 Live animals other than in 1.4, and animal products
1.5.1 Žive živali, razen tistih iz točke 1.4
1.5.1 Live animals other than in 1.4
1.5.2 Meso in mesni pripravki
1.5.2 Meat and meat preparations
1.5.3 Mlečni izdelki, ptičja jajca in med
1.5.3 Dairy products, birds' eggs, and honey
1.5.4 Drugi živalski proizvodi (živalska vlakna, koža, krzno, usnje itd.)
1.5.4 Other products from animals (animal fibres, skins, furs, leather, etc.)
1.6 Proizvodi predvsem iz biomase
1.6 Products mainly from biomass
2 Kovinske rude in koncentrati, surove in predelane
2 Metal ores and concentrates, raw and processed
2.1 Železove rude in koncentrati, železo in jeklo, surovi in predelani
2.1 Iron ores and concentrates, iron and steel, raw and processed
2.2 Rude barvnih kovin in koncentrati, surovi in predelani
2.2 Non-ferrous metal ores and concentrates, raw and processed
2.2.1 Baker
2.2.1 Copper
2.2.2 Nikelj
2.2.2 Nickel
2.2.3 Svinec
2.2.3 Lead
2.2.5 Kositer
2.2.5 Tin
2.3 Proizvodi predvsem iz kovin
2.3 Products mainly from metals
3 Nekovinski minerali, surovi in predelani
3 Non-metallic minerals, raw and processed
3.1 Marmor, granit, peščenjak, porfir, bazalt in drugi okrasni ali gradbeni kamen (razen skrilavca)
3.1 Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt and other ornamental or building stone (excluding slate)
3.11 Proizvodi predvsem iz nekovinskih materialov
3.11 Products mainly from non-metallic minerals
4 Fosilne energetske surovine/nosilci, surovi in predelani
4 Fossil energy materials/carriers, raw and processed
4.1 Premog in drugi trdni energenti, surovi in predelani
4.1 Coal and other solid energy products, raw and processed
4.2 Tekoči in plinasti energenti, surovi in predelani
4.2 Liquid and gaseous energy products, raw and processed
4.3 Proizvodi predvsem iz fosilnih energentov
4.3 Products mainly from fossil energy products
5 Drugi proizvodi
5 Other products
6 Uvoženi (preglednici B in C)/izvoženi (preglednici D in E) odpadki za končno obdelavo in odstranjevanje
6 Waste imported (Tables B and C)/exported (Tables D and E) for final treatment and disposal
Gorivo, ki so ga rezidenčne enote natočile v tujini (dodatek uvozni preglednici B), in gorivo, ki so ga nerezidenčne enote natočile na nacionalnem ozemlju (dodatek izvozni preglednici D)
Fuel bunkered by resident units abroad (addition to imports Table B) and Fuel bunkered by non-resident units on the national territory (addition to exports Table D)
1 Gorivo za kopenski promet
1 Fuel for land transport
2 Gorivo za vodni promet
2 Fuel for water transport
3 Gorivo za zračni promet
3 Fuel for air transport
pošiljanje podatkov
transmission deadline
ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (14142/2010),
having regard to the draft Council decision (14142/2010),
ob upoštevanju člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0369/2010 ),
having regard to Article 4(2) of the 2005 Act of Accession pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0369/2010 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A7-0185/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0185/2011 ),
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti osnutek sklepa;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to substantially amend its draft decision;
Svet je XXXXX 20XX [datum sprejetja zadevnih sklepov Sveta] sklenil, da Bolgarija in Romunija izpolnjujeta pogoje na vseh navedenih področjih.
On XXXXX 20XX [date of adoption of the relevant Council Conclusions], the Council concluded that the conditions in each of the areas mentioned had been fulfilled by Bulgaria and Romania.
Vsaka od teh držav članic bi morala v šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti tega sklepa pisno obvestiti Evropski parlament in Svet o ukrepih, sprejetih v odziv na priporočila, ki so vključena v ocenjevalna poročila in omenjena v poročilih o nadaljnjem spremljanju, ki jih je še treba izvršiti.
Each Member State concerned should inform the European Parliament and the Council in writing within six-months of the date of entry into force of this Decision on the follow up that was given to the recommendations that are contained in the evaluation reports and are referred to in the follow-up reports, which still need to be implemented.
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 8. junija 2011 Svetu o 66. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov ( 2011/2030(INI) )
European Parliament recommendation of 8 June 2011 to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) )
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji (PEU), zlasti člena 34,
having regard to the Treaty on European Union (TEU), in particular Article 34 thereof,
ob upoštevanju priporočila Svetu o prednostih Evropske unije za 66. zasedanje generalne skupščine Združenih narodov, ki ga je v imenu skupine ALDE pripravil Alexander grof Lambsdorfski ( B7-0072/2010 ),
having regard to the proposal for a recommendation to the Council, by Alexander Graf Lambsdorff on behalf of the ALDE Group, on the European Union's priorities for the 66th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0072/2010 ),
ob upoštevanju svojega priporočila Svetu z dne 25. marca 2010 o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov UL C 4 E, 7.1.2011, str.
having regard to its recommendation of 25 March 2010 to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly OJ C 4 E, 7.1.2011, p.
ob upoštevanju prednostnih nalog EU za 65. zasedanje generalne skupščine Združenih narodov, ki jih je Svet sprejel dne 25. maja 2010 Svet Evropske unije (10170/10).
having regard to the EU's priorities for the 65th United Nations General Assembly adopted by the Council on 25 May 2010 Council of the European Union 10170/10.
ob upoštevanju 65. zasedanja generalne skupščine Združenih narodov, zlasti njenih resolucij „Mednarodno sodelovanje na področju humanitarne pomoči v primeru naravnih nesreč, od pomoči do razvoja“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/264.
having regard to the 65th United Nations General Assembly (UNGA), in particular that body's resolutions on ‘International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/264.
, „Položaj človekovih pravic v Islamski republiki Iran“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/226.
, ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/226.
, „Položaj človekovih pravic v Demokratični ljudski republiki Koreji“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/225.
, ‘Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/225.
, „Spodbujanje demokratične in pravične mednarodne ureditve“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/223.
, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/223.
, „Krepitev miru kot bistvenega pogoja za popolno uveljavljanje vseh človekovih pravic za vse“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/222.
, ‘Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/222.
, „Krepitev mednarodnega sodelovanja na področju človekovih pravic“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/218.
, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/218.
, „Operativne dejavnosti za razvoj sistema ZN“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/177.
, ‘Operational activities for development of the United Nations system’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/177.
, „Vloga ZN pri krepitvi razvoja v luči globalizacije in soodvisnosti“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/168.
, ‘Role of the United Nations in promoting development in the context of globalisation and interdependence’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/168.
, „Novi mednarodni ekonomski ureditvi naproti“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/167.
, ‘Towards a New International Economic Order’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/167.
, „Sodelovanje med Združenimi narodi, nacionalnimi parlamenti in Medparlamentarno unijo“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/123.
, ‘Cooperation between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/123.
, „Združeni narodi pri upravljanju na svetovni ravni“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/94.
, ‘The United Nations in global governance’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/94.
, „Svetu brez jedrskega orožja naproti: pospešeno izvajanje zavez jedrskega razoroževanja“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/59.
, ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/59.
, „Pregled načrta ZN za izgradnjo miru“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/7.
, ‘Review of the United Nations peacebuilding architecture’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/7.
in „Izpolnitev obljube: združeni za uresničitev razvojnih ciljev tisočletja“ Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/1.
, and ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’ United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/1.
ob upoštevanju osnutka resolucij generalne skupščine Združenih narodov z dne 14. septembra 2010 Osnutek resolucije generalne skupščine ZN A/RES/64/L.67.
having regard to the draft resolution of 14 September 2010 United Nations General Assembly Draft Resolution A/RES/64/L.67.
in z dne 3. maja 2011 Resolucija generalne skupščine ZN A/RES/65/276.
and the resolution of 3 May 2011 United Nations General Assembly Resolution A/RES/65/276.
o sodelovanju Evropske unije pri delu Združenih narodov,
of the UNGA on the participation of the European Union in the work of the United Nations,
ob upoštevanju revizijske konference pogodbenic pogodbe o neširjenju jedrskega orožja iz leta 2010, pregledov razvojnih ciljev tisočletja ter revizij Komisije za gradnjo miru in Sveta za človekove pravice,
having regard to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), and to the reviews of the MDGs, the Peacebuilding Commission (PBC) and the Human Rights Council (HRC),
ob upoštevanju poročila sooblikovalcev o pregledu komisije za gradnjo miru z naslovom „Pregled načrta ZN za izgradnjo miru“ Resolucija generalne skupščine ZN A/64/868-S/2010/393, priloga.
having regard to the report submitted by the co-facilitators on the review of the Peacebuilding Commission entitled ‘Review of the United Nations peacebuilding architecture’ United Nations General Assembly Resolution A/64/868-S/2010/393, annex.
ob upoštevanju novega telesa Združenih narodov za enakopravnost spolov (telo ZN za enakopravnost spolov in opolnomočenje žensk – Ženske ZN),
having regard to the new UN Gender Entity (UN Entity for Gender Equality and Women's Empowerment - UN Women),
ob upoštevanju resolucije Sveta ZN za človekove pravice (UNHCR), sprejete 24. marca 2011, o spodbujanju človekovih pravic in temeljnih svoboščin z boljšim razumevanjem tradicionalnih vrednot človeštva ter negativnega stališča EU glede te resolucije,
having regard to the resolution of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) on ‘Promoting human rights and fundamental freedoms through a better understanding of traditional values of humankind’ adopted on 24 March 2011 and to the EU's negative standpoint on that resolution,
ob upoštevanju predhodnega seznama točk, ki naj se vključijo na začasni dnevni red 66. redne seje generalne skupščine ZN Dokument generalne skupščine ZN A/66/50.
having regard to the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the 66th regular session of the UNGA United Nations General Assembly document A/66/50.
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 10. marca 2011 o prednostnih nalogah v zvezi s 16. sejo Sveta ZN za človekove pravice in pregledom za leto 2011 Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0097 .
having regard to its resolution of 10 March 2011 on the priorities of the 16th Session of the UNHRC and the 2011 review Texts adopted, P7_TA(2011)0097 .
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 15. decembra 2010 o prihodnosti strateškega partnerstva med EU in Afriko po tretjem vrhovnem srečanju EU-Afrika Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0482 .
having regard to its resolution of 15 December 2010 on the future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit Texts adopted, P7_TA(2010)0482 .
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. novembra 2010 o konferenci o podnebnih spremembah v Cancunu (COP16) Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0442 .
having regard to its resolution of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16) Texts adopted, P7_TA(2010)0442 .