natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zato je treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Avstrija.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Austria.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 3 643 770 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 3 643 770 in commitment and payment appropriations.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, Grčija) ( KOM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD) )
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas from Greece) ( COM(2011)0580 – C7-0255/2011 – 2011/2200(BUD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2011)0580 – C7-0255/2011 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0580 – C7-0255/2011 ),
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju(Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006) UL L 139, 14.6.2006, str.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
, zlasti točke 28,
(IIA of 17 May 2006), and in particular point 28 thereof,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A7-0378/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0378/2011 ),
ker je Grčija zaprosila za pomoč v zvezi s 642 presežnimi delavci v dveh podjetjih v sektorju prodaje na drobno (supermarketi in dobavitelji), ki delujeta v pokrajinah Osrednja Makedonija in Atika, kjer je bilo največ trgovin ALDI.
whereas Greece has requested assistance in respect of a case concerning 642 redundancies in two enterprises in the retail sector (‘supermarket and supplier’) operating in the regions of Central Macedonia and Attica where the greatest number of ALDI stores were located.
Manjše število presežnih delavcev v ALDI-ju je bilo tudi v drugih grških pokrajinah, kot so Vzhodna Makedonija in Trakija, Zahodna Makedonija, Epir, Zahodna Grčija, Sterea Ellada in Peloponez.
Smaller numbers of ALDI redundancies also occurred in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Sterea Ellada and Peloponnese.
554 od skupno 642 presežnih delavcev je bilo odpuščenih v referenčnem obdobju, 88 pa pred referenčnim obdobjem, vendar so upravičeni do pomoči v skladu s členom 3a(b) Uredbe (ES) št. 1927/2006.
Of the 642 redundancies, 554 occurred during the reference period, and 88 occurred before the reference period, but are eligible for assistance according to Article 3a(b) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Pomoč iz ESPG je predvidena za vseh 642 odpuščenih presežnih delavcev.
All 642 redundant workers are targeted for EGF assistance,
zadevne institucije poziva, naj naredijo vse potrebno za izboljšanje postopkovnih in proračunskih ureditev, da bi pospešile uporabo sredstev iz ESPG; v tem smislu podpira izboljšani postopek, ki ga je Komisija uvedla na zahtevo Parlamenta, da se pospeši dodelitev nepovratnih sredstev, in katerega namen je predložiti proračunskemu organu oceno Komisije o utemeljenosti vloge za ESPG skupaj s predlogom za uporabo sredstev iz sklada; upa, da bodo nadaljnje izboljšave v postopku dosežene v okviru prihodnjih pregledov sklada ter da bo zagotovljena večja učinkovitost, preglednost in prepoznavnost ESPG;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates in this sense the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be made within the framework of the upcoming review of the EGF and that greater efficiency, transparency and visibility of the EGF will be achieved;
poudarja, da bi bilo treba v skladu s členom 6 uredbe o ESPG zagotoviti, da se s sredstvi ESPG podpira ponovno vključevanje posameznih presežnih delavcev v proces zaposlovanja; poudarja še, da bi se morali iz pomoči ESPG sofinancirati le aktivni ukrepi na trgu dela, ki vodijo do dolgoročnih zaposlitev; poudarja, da pomoč iz ESPG ne sme nadomestiti ukrepov, za katere so odgovorna podjetja na osnovi nacionalne zakonodaje ali kolektivnih pogodb, pa tudi ne ukrepov za prestrukturiranje podjetij oziroma sektorjev; obžaluje dejstvo, da bi ESPG lahko podjetja spodbudil k zamenjavi pogodbene delovne sile z bolj prilagodljivo in kratkoročno;
Stresses that, in accordance with Article 6 of the EGF Regulation, it should be ensured that the EGF supports the reintegration of individual redundant workers into employment; further stresses that the EGF assistance can co-finance only active labour market measures which lead to long-term employment; reiterates that assistance from the EGF must not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor measures restructuring companies or sectors; deplores the fact that the EGF might provide an incentive for companies to replace their contractual workforce with a more flexible and short-term one;
pozdravlja dejstvo, da po večkratnih zahtevah Parlamenta proračun za leto 2011 prvič vsebuje sredstva za plačila v višini 47.608.950 EUR v proračunski vrstici ESPG 04 05 01; ponovno poudarja, da je bil ESPG ustanovljen kot ločen in poseben instrument z lastnimi cilji in roki ter da je zato zanj treba nameniti posebna sredstva, s čimer bo preprečeno prerazporejanje iz drugih proračunskih vrstic, kakor se je dogajalo v preteklosti, saj bi to lahko ogrozilo doseganje različnih ciljev politik;
Welcomes the fact that following repeated requests from Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations of EUR 47 608 950 on the EGF budget line 04 05 01; recalls that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that it therefore deserves a dedicated allocation, which will avoid there being transfers from other budget lines, as happened in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives;
, zlasti točke 3 člena 12,
, and in particular Article 12(3) thereof,
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela;
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Področje uporabe ESPG je bilo za vloge, predložene po 1. maju 2009, razširjeno, da bi vključili pomoč za delavce, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.
The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Grčija je 10. maja 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanji presežnih delavcev v podjetju ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Greece submitted an application on 10 May 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
E.E. in pri enem dobavitelju, Thessaloniki Logistics S.A., in jo do 22. junija 2011 dopolnila z dodatnimi informacijami.
E.E. and one supplier – Thessaloniki Logistics S.A. – and supplemented it by additional information up to 22 June 2011.
Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Komisija zato predlaga zagotovitev zneska v višini 2 918 500 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 2 918 500.
Zato je treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Grčija –
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Greece,
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) zagotovi znesek 2 918 500 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 2 918 500 in commitment and payment appropriations.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. novembra 2011 o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2010 ( 2011/2120(INI) )
European Parliament resolution of 16 November 2011 on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) )
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, ki je bil podpisan v Cotonouju 23. junija 2000 (Sporazum o partnerstvu iz Cotonouja) UL L 317, 15.12.2000, str.
having regard to the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific group of states (ACP), of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (Cotonou Partnership Agreement) OJ L 317, 15.12.2000, p.
ter revidiran v Luksemburgu 25. junija 2005 in v Ouagadougouju 22. junija 2010 UL L 287, 4.11.2010, str.
and revised in Luxemburg on 25 June 2005 and in Ouagadougou on 22 June 2010 OJ L 287, 4.11.2010, p.
ob upoštevanju poslovnika skupne parlamentarne skupščine AKP-EU (SPS), sprejetega 3. aprila 2003 UL C 231, 26.9.2003, str.
having regard to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA), as adopted on 3 April 2003 OJ C 231, 26.9.2003, p.
in nazadnje spremenjenega v Port Moresbyju (Papua Nova Gvineja) 28. novembra 2008 AKP-EU/100.291/08/konč.
and most recently amended in Port Moresby (Papua New Guinea) on 28 November 2008 ACP-EU/100.291/08/fin.
ob upoštevanju deklaracije za razvoju prijazne sporazume o gospodarskem partnerstvu, ki jo je skupna parlamentarna skupščina sprejela v Kigaliju (Ruanda) 22. novembra 2007 UL C 58, 1.3.2008, str.
having regard to the Declaration for development-friendly Economic Partnership Agreements (EPAs) adopted by the JPA on 22 November 2007 in Kigali (Rwanda) OJ C 58, 1.3.2008, p.
ob upoštevanju deklaracije o drugi reviziji Sporazuma o partnerstvu AKP-EU (Sporazum o partnerstvu iz Cotonouja), ki jo je skupna parlamentarna skupščina sprejela v Luandi (Angola) 3. decembra 2009 UL C 68, 18.3.2010, str.
having regard to the Declaration on the Second Revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Partnership Agreement) adopted by the JPA on 3 December 2009 in Luanda (Angola) OJ C 68, 18.3.2010, p.
ob upoštevanju sporočila, sprejetega 29. aprila 2010 na regionalnem srečanju skupne parlamentarne skupščine za vzhodno Afriko/Indijski ocean na Mahéju (Sejšeli) APP 100.746
having regard to the Communiqué adopted on 29 April 2010 in Mahé (Seychelles) at the JPA East Africa/Indian Ocean regional meeting APP 100.746.
ob upoštevanju evropskega soglasja o humanitarni pomoči, ki je bilo podpisano 18. decembra 2007 Skupna izjava Sveta in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Evropskega parlamenta in Evropske komisije, z naslovom: „Evropsko soglasje o humanitarni pomoči“ (UL C 25, 30.1.2008, str.
having regard to the European Consensus on Humanitarian Aid signed on 18 December 2007 Joint Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the European Commission, entitled: ‘The European Consensus on humanitarian aid’ (OJ C 25, 30.1.2008, p.
ob upoštevanju resolucij, ki jih je skupna parlamentarna skupščina sprejela leta 2010:
having regard to the resolutions adopted by the JPA in 2010:
in izjave o sporazumu o bananah med EU in Latinsko Ameriko ter učinku sporazuma na pridelovalce banan v državah AKP in EU ter sklepov o regionalnih strateških dokumentih za šest regij AKP UL C 193, 16.7.2010.
The Declaration on the EU-Latin America bananas agreement and its impact on ACP and EU banana producers and the conclusions on the Regional Strategy Papers for the six ACP regions OJ C 193, 16.7.2010.
o scenariju po Københavnu: prenos tehnologije, nove tehnologije in vzpostavljanju tehničnih zmogljivosti v državah AKP,
Post-Copenhagen: technology transfer, new technologies and technical capacity-building in the ACP countries;
ter izjave ob razglasitvi rezultatov drugega kroga predsedniških volitev, ki so potekale 28. novembra 2010 v Slonokoščeni obali UL C 126, 28.4.2011.
The Declaration on the announcement of the results of the second round of the presidential election held on 28 November 2010 in Côte d'Ivoire OJ C 126, 28.4.2011.
ob upoštevanju deklaracije parlamentarne skupščine AKP z dne 28. septembra 2010 o mirnem sobivanju religij in pomenu, ki ga ima fenomen homoseksualnosti v partnerstvu med AKP in EU,
having regard to the Declaration of 28 September 2010 by the ACP Parliamentary Assembly on the peaceful co-existence of religions and the importance given to the phenomenon of homosexuality in the ACP-EU partnership,
ob upoštevanju izjave, ki so jo 6. decembra 2010 v odgovor na deklaracijo AKP dali člani EU v skupni parlamentarni skupščini AKP-EU, in sicer iz skupin PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE in GUE/NGL Evropskega parlamenta,
having regard to the statement of 6 December 2010 made in response to the abovementioned ACP Declaration by EU Members of the ACP-EU JPA from the EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups of the European Parliament,
ob upoštevanju poročila Odbora za razvoj ( A7-0315/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Development ( A7-0315/2011 ),
ker Svet EU na 20. zasedanju v Kinšasi ni bil zastopan,
whereas the EU Council was not represented at the 20th Session in Kinshasa,
ker je skupna parlamentarna skupščina AKP-EU največje parlamentarno telo, v katerega so vključene države severa in juga,
whereas the ACP-EU JPA is the largest parliamentary body encompassing countries of both the North and the South,
ker je bilo mogoče iz proračuna sekretariata AKP v letu 2010 financirati dve misiji za ugotavljanje dejstev na Madagaskarju in na Haitiju ter eno misijo za opazovanje volitev v Burundiju,
whereas the budget of the ACP Secretariat made it possible for two fact-finding missions, to Madagascar and Haiti, and one election observation mission, to Burundi, to be organised in 2010,
ker se je komisar, pristojen za razvoj in humanitarno pomoč, med zasedanjem skupne parlamentarne skupščine v Wiesbadnu junija 2007 zavezal, da bo nacionalne in regionalne strateške dokumente za države AKP (za obdobje 2008–2013) predložil parlamentom v demokratično preučitev; in ob pozdravljanju dejstva, da je bila ta zaveza izpolnjena in da so bili na 19. zasedanju sprejeti sklepi o regionalnih strateških dokumentih,
whereas the Commissioner with responsibility for development and humanitarian aid gave an undertaking at the JPA session in Wiesbaden (Germany) in June 2007 to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013) to democratic scrutiny by parliaments; and welcoming the fact that that undertaking has been fulfilled and that conclusions were adopted on the Regional Strategy Papers at the 19th Session in Tenerife,
ker je revizija Sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja v letu 2010 ponudila pomembno priložnost za okrepitev vloge skupne parlamentarne skupščine in njene regionalne razsežnosti ter za razvoj parlamentarnega nadzora v regijah in državah AKP,
whereas the revision of the Cotonou Partnership Agreement in 2010 provided a valuable opportunity to strengthen the role of the JPA and its regional dimension and develop parliamentary scrutiny in ACP regions and countries,
ker je bilo regionalno srečanje skupne parlamentarne skupščine na Sejšelih leta 2010 precej uspešno in je bilo na njem sprejeto omenjeno sporočilo z Mahéja,
whereas the JPA regional meeting held in the Seychelles in 2010 was a considerable success and resulted in the adoption of the abovementioned Mahé Communiqué,
ker so razmere na Haitiju 20 mesecev po potresu, ki je opustošil otok, še vedno dramatične in ker pozdravlja ugotovitve misije skupne parlamentarne skupščine v državi in resolucijo s Tenerifa,
whereas the situation in Haiti is still very serious 20 months after the earthquake that devastated the island, and welcoming the conclusions of the JPA mission to the country and the resolution adopted in Tenerife,
izraža zadovoljstvo, ker je skupna parlamentarna skupščina v letu 2010 še naprej zagotavljala okvir za odprt, demokratičen in poglobljen dialog med Evropsko unijo in državami AKP o Sporazumu o partnerstvu iz Cotonouja, vključno s sporazumi o gospodarskem partnerstvu in strateškimi dokumenti za šest regij AKP;
Welcomes the fact that in 2010 the JPA continued to provide a framework for an open, democratic and in-depth dialogue between the European Union and the ACP countries on the Cotonou Partnership Agreement, including the EPAs, and also the Regional Strategy Papers for the six ACP regions;
poudarja, da je treba več pozornosti nameniti rezultatom dela skupne parlamentarne skupščine AKP-EU ter zagotoviti skladnost med njenimi resolucijami in resolucijami Evropskega parlamenta; poziva k večji udeležbi in sodelovanju poslancev Evropskega parlamenta na njenih sejah in pri dejavnostih;
Stresses the need to pay more attention to the outcomes of the work of the ACP-EU JPA, and to ensure coherence between its resolutions and those of the EP; asks for more participation and involvement of MEPs in its meetings and activities;
obžaluje, da Svet EU ni bil prisoten na 20. zasedanju v Kinšasi, in poziva visoko predstavnico, naj zagotovi, da bosta z ustanovitvijo Evropske službe za zunanje delovanje jasni vloga Sveta EU ter delitev nalog med Evropsko službo za zunanje delovanje in Komisijo pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja;
Regrets the fact that the EU Council was absent from the 20th Session in Kinshasa, and urges the High Representative to ensure that the establishment of the European External Action Service (EEAS) will lead to a clarification of the role of the EU Council and a clear delineation of responsibility between the EEAS and the Commission in terms of the implementation of the Cotonou Partnership Agreement;
posebej poudarja, da imajo parlamenti držav AKP bistveno vlogo pri upravljanju in spremljanju – lokalne oblasti in nevladni organi pa pri spremljanju – državnih in regionalnih strateških dokumentov ter izvajanju Evropskega razvojnega sklada, in poziva Komisijo, naj zagotovi njihovo sodelovanje; poleg tega poudarja potrebo po tesnem parlamentarnem nadzoru med pogajanji in sklepanjem sporazumov o gospodarskem sodelovanju;
Stresses in particular the crucial role of the ACP national parliaments in managing and monitoring, and local authorities and non-state actors in monitoring, the Country and Regional Strategy Papers and the implementation of the European Development Fund (EDF), and calls on the Commission to guarantee their involvement; emphasises, further, the need for close parliamentary scrutiny during the negotiation and conclusion of EPAs;
poziva parlamente držav AKP, naj od svojih vlad in Komisije zahtevajo, da se jih vključi v proces priprave in izvajanja državnih in regionalnih strateških dokumentov, ki se nanašajo na sodelovanje med EU in njihovimi državami v obdobju 2008–2013, ter jim zagotovi polnopravno sodelovanje pri pogajanjih za sklenitev sporazumov o gospodarskem sodelovanju;
Calls on the parliaments of the ACP countries to insist that their governments and the Commission involve them in the process of drafting and implementing the Country and Regional Strategy Papers relating to cooperation between the EU and their countries over the period from 2008 to 2013 and ensure their full participation in the EPA negotiations;
poziva skupno parlamentarno skupščino, naj še naprej izvaja pritisk na države članice EU, da bodo nemudoma ukrepale in izpolnile svoje zaveze o 0,7 % BNP, s čimer bi uresničile razvojne cilje tisočletja ter posebne zaveze Afriki in najmanj razvitim državam, ter priporoča povsem pregledne, večletne zavezujoče ukrepe, vključno z zakonodajo;
Calls on the JPA to maintain its pressure on EU Member States to take urgent steps to meet their 0.7 % GNI commitments in order to achieve the MDGs, as well as their specific pledges to Africa and LDCs, and recommends fully transparent, multiannual, binding measures, including legislation;
poziva Komisijo, naj parlamentom držav AKP zagotovi vse razpoložljive informacije ter jim pomaga pri izvajanju tega demokratičnega nadzora, zlasti s podpiranjem izgradnje zmogljivosti;
Calls on the Commission to supply all available information to the parliaments of the ACP countries and to assist them in exercising democratic scrutiny, in particular by means of capacity-building;
poziva parlamente in vlade držav AKP, naj sprejmejo ukrepe za soočanje s podnebnimi spremembami, ki bodo upoštevali potrebo po spodbujanju rasti in izkoreninjenju revščine ter bodo zagotovili pravičen dostop do virov; zato poziva Komisijo, naj v sodelovanju z vladami AKP in skupno parlamentarno skupščino preveri, ali se ustrezno in koristno uporablja Evropski sklad za vodo, ki je bil ustanovljen, da bi najrevnejšim prebivalcem držav AKP zagotovili preskrbo z vodo in osnovno higiensko-sanitarno infrastrukturo;
Calls on the parliaments and governments of the ACP countries to take steps to tackle climate change that take account of the need to maintain growth, eradicate poverty and guarantee fair access to resources; calls in this respect on the Commission, in conjunction with the ACP governments and the JPA, to verify that the European Water Fund, established to provide the very poor in the ACP countries with a water supply and basis sanitation facilities, is being properly used and proving beneficial;
poziva skupno parlamentarno skupščino, Evropsko komisijo, parlamente in vlade držav AKP, naj podprejo brezpogojno pravico do zemlje in sprejmejo omejevalne ukrepe za njeno prilaščanje, ki lahko privede do uničenja okolja, preseljevanja majhnih lokalnih lastnikov zemljišč in delavcev, izkoriščanja virov ter izgube sredstev za preživetje in zanesljive preskrbe s hrano;
Urges the JPA, the European Commission, and the ACP parliaments and governments to uphold the full right to land and to take measures restricting the phenomenon of land hoarding that could lead to severe environmental damage, the migration of local smallholders and workers, exploitation of resources and the loss of means of subsistence and food security;