natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Del A Razveljavljene direktive z zaporednimi spremembami (iz člena 72)
Part A Repealed Directives with their successive amendments (referred to in Article 72)
Direktiva Sveta 78/176/EGS
Council Directive 78/176/EEC
(UL L 54, 25.2.1978, str.
(OJ L 54, 25.2.1978, p.
Direktiva Sveta 83/29/EGS
Council Directive 83/29/EEC
(UL L 32, 3.2.1983, str.
(OJ L 32, 3.2.1983, p.
Direktiva Sveta 91/692/EGS
Council Directive 91/692/EEC
(UL L 377, 31.12.1991, str.
(OJ L 377, 31.12.1991, p.
samo točka (b) Priloge I
only Annex I point (b)
Direktiva Sveta 82/883/EGS
Council Directive 82/883/EEC
(UL L 378, 31.12.1982, str.
(OJ L 378, 31.12.1982, p.
Uredba Sveta (ES) št. 807/2003
Council Regulation (EC) No 807/2003
(UL L 122, 16.5.2003, str.
(OJ L 122, 16.5.2003, p.
samo točka 34 Priloge III
only Annex III, point 34
Direktiva Sveta 92/112/EGS
Council Directive 92/112/EEC
(UL L 409, 31.12.1992, str.
(OJ L 409, 31.12.1992, p.
(UL L 257, 10.10.1996, str.
(OJ L 257, 10.10.1996, p.
Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
(UL L 156, 25.6.2003, str.
(OJ L 156, 25.6.2003, p.
samo člen 4 in Priloga II
only Article 4 and Annex II
Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
(UL L 275, 25.10.2003, str.
(OJ L 275, 25.10.2003, p.
samo člen 26
only Article 26
Uredba (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta.
Regulation (EC) N° 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
samo točka 61 Priloge III
only Annex III, point 61
Uredba (ES) št. 166/2006 Evropskega parlamenta in Sveta.
Regulation (EC) N° 166/2006 of the European Parliament and of the Council
(UL L 33, 4.2.2006, str.
(OJ L 33, 4.2.2006, p.
samo člen 21(2)
only Article 21(2)
(UL L 85, 29.3.1999, str.
(OJ L 85, 29.3.1999, p.
samo točka 17 Priloge I
only Annex I, point 17
Direktiva 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2004/42/CE of the European Parliament and of the Council
(UL L 143, 30.4.2004, str.
(OJ L 143, 30.4.2004, p.
samo člen 13(1)
only Article 13(1)
Direktiva 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
(UL L 332, 28.12.2000, str.
(OJ L 332, 28.12.2000, p.
Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
(UL L 309, 27.11.2001, str.
(OJ L 309, 27.11.2001, p.
(UL L 363, 20.12.2006, str.
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
samo točka 2 dela B Priloge
Only Annex, part B, point 2
Del B Roki za prenos v nacionalno zakonodajo (kot navedeno v členu 72)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Rok za začetek uporabe
Time-limit for application
15. junij 1993
15 June 1993
25. junij 2005
25 June 2005
Direktiva 78/176/EGS
Directive 78/176/EEC
Direktiva 82/883/EGS
Directive 82/883/EEC
Direktiva 92/112/EGS
Directive 92/112/EEC
Direktiva 96/61/ES║
Directive 96/61/EC
Direktiva 1999/13/ES║
Directive 1999/13/EC
Direktiva 2000/76/ES║
Directive 2000/76/EC
Direktiva 2001/80/ES║
Directive 2001/80/EC
člen 1, prvi odstavek
Article 1, first paragraph
člen 1(2), točka (a)
Article 1(2), point (a)
člen 1(2), točka (b)
Article 1(2), point (b)
člen 1(2), točke (c), (d) in (e)
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
člen 61
Article 61
člen 12, točki (4) in (5)
Article 12, points (4) and (5)
člen 3, uvodno besedilo in (1)
Article 3, introductory wording and (1)
člen 4(1), prvi pododstavek
Article 4(1), first subparagraph
člen 64(1)
Article 64
, prvi pododstavek
(2), first subparagraph
člen 7(2) in (3)
Article 7(2) and (3)
člen 64(2)
Article 64
, drugi pododstavek
(2), second subparagraph
člen 28(1), drugi pododstavek
Article 28(1), second subparagraph
člen 66
Article 66
člen 13(2), (3) in (4)
Article 13(2), (3) and (4)
člen 18(1) in (3)
Article 18(1) and (3)
člen 71
Article 71
člen 75
Article 75
Priloga IIA, uvodno besedilo in točka 1
Annex IIA introductory wording and point 1
Priloga IIA, točka 2
Annex IIA point 2
Priloga VIII, del 2
Annex VIII, Part 2
Priloga IIB
Annex IIB
člen 4(1) in (2), prvi pododstavek
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
člen 4(2), drugi pododstavek
Article 4(2), second subparagraph
Priloga VIII, del 4
Annex VIII, Part 4
člen 4(3) in (4)
Article 4(3) and (4)
člen 69
Article 69
člen 19(1)
Article 19(1)
člen 69(1)
Article 69(1)
člen 69(2)
Article 69(2)
člen 11(2) in (3)
Article 11(2) and (3)
člen 2(1), uvodno besedilo
Article 2(1), introductory wording
člen 2(1)(a), uvodno besedilo in prva alinea
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
člen 2(1)(a), druga alinea
Article 2(1)(a), second indent
člen 2(1)(a), tretja alinea in 2(1)(b), tretja alinea
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
člen 2(1)(a), četrta, peta, šesta in sedma alinea
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
člen 2(1)(b), uvodno besedilo in prva, četrta, peta, šesta in sedma alinea
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
člen 2(1)(b), druga alinea
Article 2(1)(b), second indent
člen 6, prvi odstavek, uvodno besedilo
Article 6, first paragraph, introductory wording
člen 6, prvi odstavek, točka (a)
Article 6, first paragraph, point (a)
Priloga VIII, del 1, točka (1)
Annex VIII, Part 1, point (1)
člen 6, prvi odstavek, točka (b)
Article 6, first paragraph, point (b)
Priloga VIII, del 1, točka (2)
Annex VIII, Part 1, point (2)
člen 6, drugi odstavek
Article 6, second paragraph
Priloga VIII, del 1, točka (3)
Annex VIII, Part 1, point (3)
člen 9(1), uvodno besedilo
Article 9(1) introductory wording
člen 9(1)(a), uvodno besedilo
Article 9(1)(a), introductory wording
člen 9(1)(a)(i)
Article 9(1)(a)(i)
Priloga VIII, del 3, točka (2)
Annex VIII, Part 3, point (2)
člen 9(1)(a)(ii)
Article 9(1)(a)(ii)
Priloga VIII, del 3, točka (3), uvodno besedilo in točka (3)(a)
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
člen 9(1)(a)(iii)
Article 9(1)(a)(iii)
člen 9(1)(a)(iv)
Article 9(1)(a)(iv)
Priloga VIII, del 3, točka (3)(b)
Annex VIII, Part 3, point (3)(b)
člen 9(1)(a)(v)
Article 9(1)(a)(v)
člen 9(1)(b)
Article 9(1) b)
Priloga VIII, del 3, točka (4)
Annex VIII, Part 3, point (4)
člen 9(2) in (3)
Article 9(2) and (3)
člen 64
Article 64
člen 2, uvodno besedilo
Article 2, introductory wording
člen 3, uvodno besedilo
Article 3, introductory wording
člen 2(14)
Article 2(14)
člen 3(9)
Article 3(9)
člen 2(3), prvi del
Article 2(3), first part
člen 65
Article 65
člen 2(9), prvi stavek
Article 2(9), first sentence
člen 3(12)
Article 3(12)
člen 3(7)
Article 3(7)
člen 2(9), drugi stavek
Article 2(9), second sentence
člen 2(10)(a)
Article 2(10)(a)
člen 2(10)(b), prvi pododstavek
Article 2(10)(b), first subparagraph
člen 2(10)(b), drugi pododstavek
Article 2(10)(b), second subparagraph
člen 21(3)
Article 21(3)
člen 2(11), prvi pododstavek ter prva, druga in tretja alinea
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
člen 2(11), drugi pododstavek
Article 2(11), second subparagraph
člena 14(2) in 15(4)
Articles 14(2) and 15(4)
člen 3(11)
Article 3(11)
člen 3(1), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 3, first subparagraph, introductory wording
člen 12, uvodno besedilo
Article 12, introductory wording
člen 3, prvi pododstavek, točka (a)
Article 3, first subparagraph, point (a)
člen 12(1) in (2)
Article 12(1) and (2)
člen 3, prvi pododstavek, točka (b)
Article 3 first subparagraph, point (b)
člen 3, prvi pododstavek, točka (c)
Article 3 first subparagraph, point (c)
člen 12(4) in (5)
Article 12(4) and (5)
člen 3, prvi pododstavek, točka (d)
Article 3 first subparagraph, point (d)
člen 12(6)
Article 12(6)
člen 3, prvi pododstavek, točka (e)
Article 3 first subparagraph, point (e)
člen 12(7)
Article 12(7)
člen 3, prvi pododstavek, točka (f)
Article 3 first subparagraph, point (f)
člen 12(8)
Article 12(8)
člen 3, drugi pododstavek
Article 3, second subparagraph
člen 73(1) in (2)
Article 73(1) and (2)
člen 73(3) in (4)
Article 73(3) and (4)
člen 71(1), drugi pododstavek
Article 71(1), second subparagraph
člen 6(1), uvodno besedilo
Article 6(1), introductory wording
člen 13(1), uvodno besedilo
Article 13(1), introductory wording
člen 6(1), prvi pododstavek, prva alinea
Article 6(1), first subparagraph, first indent
člen 13(1)(a)
Article 13(1) a)
člen 6(1), prvi pododstavek, druga alinea
Article 6(1), first subparagraph, second indent
člen 13(1)(b)
Article 13(1) b)
člen 6(1), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 6(1), first subparagraph, third indent
člen 13(1)(c)
Article 13(1) c)
člen 6(1), prvi pododstavek, četrta alinea
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
člen 13(1)(d)
Article 13(1) d)
člen 13(1)(e)
Article 13(1) e)
člen 6(1), prvi pododstavek, peta alinea
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
člen 13(1)(f)
Article 13(1) f)
člen 6(1), prvi pododstavek, šesta alinea
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
člen 13 (1)(g)
Article 13(1) g)
člen 6(1), prvi pododstavek, sedma alinea
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
člen 13(1)(h)
Article 13(1) h)
člen 6(1), prvi pododstavek, osma alinea
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
člen 13(1)(i)
Article 13(1) i)
člen 6(1), prvi pododstavek, deveta alinea
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
člen 13(1)(j)
Article 13(1) j)
člen 6(1), prvi pododstavek, deseta alinea
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
člen 13(1)(k)
Article 13(1) k)
člen 6(1), drugi pododstavek
Article 6(1), second subparagraph
člen 13(1), drugi pododstavek
Article 13(1), second subparagraph
člen 8, prvi odstavek
Article 8, first paragraph
člen 8, drugi odstavek
Article 8, second paragraph
člen 9(1), prvi del stavka
Article 9(1), first part of sentence
člen 15(1), prvi pododstavek
Article 15(1), first subparagraph
člen 9(1), drugi del stavka
Article 9(1), second part of sentence
člen 9(3), prvi pododstavek, prvi in drugi stavek
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
člen 15(1), drugi pododstavek, uvodno besedilo ter točki (a) in (b)
Article 15(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
člen 9(3), prvi pododstavek, tretji stavek
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
člen 15(3), (4) in (5)
Article 15(3), (4) and (5)
člen 9(3), drugi pododstavek
Article 9(3), second subparagraph
člen 9(3), tretji pododstavek
Article 9(3), third subparagraph
člen 9(3), četrti pododstavek
Article 9(3), fourth subparagraph
člen 9(3), peti pododstavek
Article 9(3), fifth subparagraph
člen 9(3), šesti pododstavek
Article 9(3), sixth subparagraph
člen 9(4), prvi del stavka
Article 9(4), first part of first sentence
člen 16(2), prvi pododstavek
Article 16(2), first subparagraph
člen 9(4), drugi del prvega stavka
Article 9(4), second part of first sentence
člen 16(3), prvi pododstavek
Article 16 (3), first subparagraph
člen 9(4), drugi stavek
Article 9(4), second sentence
člen 15(1), drugi pododstavek, točka (f)
Article 15(1), second subparagraph, point (f)
člen 16(2), drugi pododstavek
Article 16(2), second subparagraph
člen 16(3), drugi pododstavek, ter (4) in (5)
Article 16 (3), second subparagraph and (4) and (5)
člen 9(5), prvi pododstavek
Article 9(5), first subparagraph
člen 15(1), drugi pododstavek, točka (c)
Article 15(1), second subparagraph, point (c)
člen 15(1), drugi pododstavek, točka (d)
Article 15(1), second subparagraph, point (d)
člen 9(5), drugi pododstavek
Article 9(5), second subparagraph
člen 9(6), prvi pododstavek
Article 9(6), first subparagraph
člen 15(1), drugi pododstavek, točka (e)
Article 15(1), second subparagraph, point (e)
člen 9(6), drugi pododstavek
Article 9(6), second subparagraph
člena 7 in 18(1)
Articles 7 and 18(1)
člen 18(2), (3) in (4)
Article 18(2), (3) and (4)
člen 21(1)
Article 21(1)
člen 12(2), prvi stavek
Article 12(2), first sentence
člen 21(2), prvi pododstavek
Article 21(2), first subparagraph
člen 12(2), drugi stavek
Article 12(2), second sentence
člen 21(2), drugi pododstavek
Article 21(2), second subparagraph
člen 12(2), tretji stavek
Article 12(2), third sentence
člen 22(2) in (3)
Article 22(2) and (3)
člen 13(2), uvodno besedilo
Article 13(2), introductory wording
člen 22(4), uvodno besedilo
Article 22(4), introductory wording
člen 13(2), prva alinea
Article 13(2), first indent
člen 22(4)(a)
Article 22(4)(a)
člen 13(2) druga alinea
Article 13(2), second indent
člen 22(4)(b)
Article 22(4)(b)
člen 13(2) tretja alinea
Article 13(2), third indent
člen 22(4)(c)
Article 22(4)(c)
člen 13(2), četrta alinea
Article 13(2), fourth indent
člen 22(4)(d)
Article 22(4)(d)
člen 25(1), pododstavka 1 in 2
Article 25(1), first and second subparagraph
člen 14, uvodno besedilo
Article 14, introductory wording
člen 9(1), prvi del stavka in člen 25(1), tretji pododstavek, uvodno besedilo
Article 9(1), first part of sentence and Article 25(1), third subparagraph, introductory wording
člen 14, prva alinea
Article 14, first indent
člen 14, druga alinea
Article 14, second indent
člen 8, točka (2) in člen 15(1), točka (c)
Article 8, point (2) and Article 15(1), point (c)
člen 14, tretja alinea
Article 14, third indent
člen 25(1), tretji pododstavek
Article 25(1), third subparagraph
člen 25(2) do (7)
Article 25(2) to (7)
člen 15(1), uvodno besedilo ter prva in druga alinea
Article 15(1), introductory wording and first and second indents
člen 12(1), prvi pododstavek
Article 12(1), first subparagraph
člen 26(1), prvi pododstavek ter točki (a) in (b)
Article 26(1), first subparagraph and points (a) and (b)
člen 15(1) tretja alinea
Article 15(1), third indent
člen 26(1), prvi pododstavek, točka (c)
Article 26(1), first subparagraph, point (c)
člen 26(1)(d)
Article 26(1)(d)
člen 15(1), drugi pododstavek
Article 15(1), second subparagraph
člen 26(1), drugi pododstavek
Article 26(1), second subparagraph
, uvodno besedilo ter točki (a) in (b)
, introductory wording and points (a) and (b)
člen 15a, prvi odstavek
Article 15a, first paragraph
člen 27(1)
Article 27(1)
člen 15a, drugi odstavek
Article 15a, second paragraph
člen 27(2)
Article 27(2)
člen 15a, tretji odstavek
Article 15a, third paragraph
člen 27(3)
Article 27(3)
člen 15a, četrti in peti odstavek
Article 15a, fourth and fifth paragraph
člen 27(4)
Article 27(4)
člen 15a, šesti odstavek
Article 15a, sixth paragraph
člen 27(5)
Article 27(5)
člen 11(1), prvi stavek in 11(2)
Article 11(1), first sentence and 11(2)
člen 66(1)
Article 66
, drugi pododstavek
(1), second subparagraph
člen 16(2), prvi stavek
Article 16(2), first sentence
člen 29, uvodno besedilo
Article 29, introductory wording
člen 16(2), drugi stavek
Article 16(2), second sentence
člen 16(3), prvi stavek
Article 16(3), first sentence
člen 11(1), drugi stavek
Article 11(1), second sentence
člen 16(3), drugi stavek
Article 16(3), second sentence
člen 16(3), tretji stavek
Article 16(3), third sentence
člen 67
Article 67
člen 18(2)
Article 18(2)
člen 16(3), drugi pododstavek
Article 16(3), second subparagraph
člen 19(2) in (3)
Article 19(2) and (3)
člen 20(1) in (2)
Article 20(1) and (2)
člen 20(3)
Article 20(3)
člen 72
Article 72
člen 74
Article 74
Priloga I, prvi odstavek uvodnega besedila
Annex I, first paragraph of introductory wording
Priloga I, drugi odstavek uvodnega besedila
Annex I, second paragraph of introductory wording
Priloga I, prvi pododstavek uvodnega besedila
Annex I, first subparagraph of introductory wording
Priloga I, drugi in tretji pododstavek uvodnega besedila
Annex I, second and third subparagraph of introductory wording
Priloga I, točke 2.1–2.5(b)
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Priloga I, točka 2,5(c)
Annex I, point 2.5(c)
Priloga I, točka 2.6
Annex I, point 2.6
Priloga I, točke 4.1–4.6
Annex I, points 4.1 – 4.6
Priloga I, točka 4,7
Annex I, point 4.7
Priloga I, točka 5, uvodno besedilo
Annex I, point 5, introductory wording
Priloga I, točke 5.1–5.3(b)
Annex I, points 5.1 – 5.3(b)
Priloga I, točke 5.3(c) do (e)
Annex I, points 5.3 (c) to (e)
Priloga I, točka 5,4
Annex I, point 5.4
Priloga I, točki 6.1(a) in (b)
Annex I, points 6.1(a) and (b)
Priloga I, točka 6,1(c)
Annex I, point 6.1 (c)
Priloga I, točke 6.2–6.4(b)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
Priloga I, točke 6.2–6.4(b)(ii)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
Priloga I, točka 6.4(b)(iii)
Annex I, point 6.4 (b)(iii)
Priloga I, točke 6.4(c)–6.6(e)
Annex I, points 6.4(c) – 6.6(c)
Priloga I, točka 6,6(c), zadnji stavek
Annex I, point 6.6(c), final sentence
Priloga I, točke 6.7–6.8
Annex I, points 6.7 - 6.8
Priloga I, točki 6.9 in 6.10
Annex I, points 6.9 and 6.10
Priloga II, točka 13
Annex II, point 13
Priloga IV, uvodno besedilo
Annex IV, introductory wording
Priloga IV, točke 1 do 11
Annex IV, points 1 to 11
Priloga IV, točka 12
Annex IV, point 12
Priloga V 1(a)
Annex V 1(a)
Priloga IV 1(a)
Annex IV 1(a)
Priloga IV, točka 1(b)
Annex IV, point 1(b)
Priloga V 1(b)–(g)
Annex V 1(b)-(g)
Priloga IV, 1(c)–(h)
Annex IV, 1(c)-(h)
Priloga V, točke 2 do 5
Annex V, points 2 to 5
Priloga IV, točke 2 do 5
Annex IV, points 2 to 5
člen 4(1), tretji pododstavek
Article 4(1), third subparagraph
člen 51(3)
Article 51(3)
člen 51(2)
Article 51(2)
člen 51(4)
Article 51(4)
člen 2(15)
Article 2(15)
člen 51(5)
Article 51(5)
člen 3(33)
Article 3
člen 2(17)
Article 2(17)
člen 3(34)
Article 3
člen 2(18)
Article 2(18)
člen 3(35)
Article 3
člen 2(19)
Article 2(19)
člen 2(20)
Article 2(20)
člen 3(36)
Article 3
člen 2(21)
Article 2(21)
člen 51(6)
Article 51
člen 51(7)
Article 51
člen 2(23)
Article 2(23)
člen 51(8)
Article 51
člen 2(24)
Article 2(24)
člen 51(9)
Article 51
člen 2(26)
Article 2(26)
člen 2(27)
Article 2(27)
člen 2(28)
Article 2(28)
člen 2(29)
Article 2(29)
člen 2(30)
Article 2(30)
člen 2(31)
Article 2(31)
Priloga VII, del 2, prvi stavek
Annex VII, Part 2, first sentence
Priloga VIII, del 3, točka (1)
Annex VIII, Part 3, point 1
člen 2(32)
Article 2(32)
člen 2(33)
Article 2(33)
člen 4(1), drugi pododstavek
Article 4(1), second subparagraph
člen 4(1) do (3)
Article 4(1) to (3)
člen 4(1), pododstavka 1 in 2
Article 4(1), first and second subparagraph
člen 5(3)(a)
Article 5(3)(a)
člen 5(3)(b)
Article 5(3)(b)
člen 53(6)
Article 53
člen 5(6)
Article 5(6)
člen 52
Article 52
člen 5(7)
Article 5(7)
Priloga VII, del 4, točka (1)
Annex VII, Part 4, point 1
člen 5(8), prvi pododstavek
Article 5(8) first subparagraph
Priloga VII, del 4, točka (2)
Annex VII, Part 4, point 2
člen 5(8), drugi pododstavek
Article 5(8) second subparagraph
člen 5(9)
Article 5(9)
člen 5(10)
Article 5(10)
člen 53(7)
Article 53
člen 7(1), uvodno besedilo ter prva, druga, tretja in četrta alinea
Article 7(1), introductory wording and first, second, third and fourth indent
člen 58
Article 58
člen 7(1), drugi del
Article 7(1), second part
člen 8, uvodno besedilo in točka (1)
Article 8, introductory wording and point (1)
Priloga VII, del 6, točka (1)
Annex VII, Part 6, point 1
Priloga VII, del 6, točka (2)
Annex VII, Part 6, point 2
Priloga VII, del 6, točka (3)
Annex VII Part 6, point 3
člen 8(5)
Article 8(5)
člen 9(1), uvodno besedilo
Article 9(1), introductory wording
člen 56(1), uvodno besedilo
(1), introductory wording
člen 9(1), prvi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 9(1), first subparagraph, first, second and third indent
člen 9(1), drugi pododstavek
Article 9(1), second subparagraph
člen 9(1), tretji pododstavek
Article 9(1), third subparagraph
Priloga VII, del 8, točka (4)
Annex VII, Part 8, point 4
člen 9(3)
Article 9(3)
Priloga VII, del 8, točka (1)
Annex VII, Part 8, point 1
Priloga VII, del 8, točka (2)
Annex VII, Part 8, point 2
Priloga VII, del 8, točka 3
Annex VII, Part 8, point 3
člen 4(9)
Article 4(9)
člen 11(1), tretji do šesti stavek
Article 11(1), third to sixth sentences
člen 12(1), drugi pododstavek
Article 12(1), second subparagraph
člen 59(1)
Article 59
, prvi pododstavek
(1), first subparagraph
člen 12(1), tretji pododstavek
Article 12(1), third subparagraph
člen 13(2) in (3)
Article 13(2) and (3)
člen 70
Article 70
Priloga I, prvi in drugi stavek uvodnega besedila
Annex I, first and second sentence of introductory wording
člen 50
Article 50
Priloga I, tretji stavek uvodnega besedila in seznam dejavnosti
Annex I, third sentence of introductory wording and list of activities
Priloga VII, del 1
Annex VII, Part 1
Priloga IIA, del I
Annex IIA, Part I
Priloga VII, del 2
Annex VII, Part 2
Priloga IIA, del 2
Annex IIA, Part 2
Priloga VII, del 3
Annex VII, Part 3
Priloga IIA, del II, zadnji stavek odstavka 6
Annex IIA, Part II, last sentence of paragraph 6
Priloga IIB, točka I, prvi in drugi stavek
Annex IIB, point 1, first and second sentences
Priloga IIB, točka 1, tretji stavek
Annex IIB, point 1, third sentence
člen 53(1)
Article 53
Priloga IIB, točka 2
Annex IIB, point 2
Priloga VII, del 5
Annex VII, Part 5
Priloga IIB, točka 2, drugi pododstavek(i) in tabela
Annex IIB, point 2, second subparagraph (i) and table
Priloga III, točka 1
Annex III, point 1
Priloga III, točka 2
Annex III, point 2
Priloga VII, del 7, točka (1)
Annex VII, Part 7, point 1
Priloga VII, del 7, točka (2)
Annex VII, Part 7, point 2
Priloga VII, del 7, točka 3
Annex VII, Part 7, point 3
člen 1, drugi odstavek
Article 1, second paragraph
člen 37(1)
Article 37
člen 2(2), uvodno besedilo
Article 2(2), introductory wording
člen 37(2)
Article 37
, uvodno besedilo
(2), introductory wording
člen 2(2)(a), uvodno besedilo
Article 2(2)(a), introductory wording
člen 37(2)(a)
Article 37
, uvodno besedilo
(2)(a), introductory wording
člen 2(2)(a), točke (i) do (v)
Article 2(2)(a), points (i) to (v)
člen 2(2)(a), točka (vi)
Article 2(2)(a), point (vi)
člen 2(2)(a), točka (vii)
Article 2(2)(a), point (vii)
člen 2(2)(a), točka (viii)
Article 2(2)(a), point (viii)
člen 2(2)(b)
Article 2(2)(b)
člen 3(2), prvi pododstavek
Article 3(2), first subparagraph
člen 3(26)
Article 3
člen 3(4), prvi pododstavek
Article 3(4), first subparagraph
člen 3(4), drugi pododstavek
Article 3(4), second subparagraph
člen 3(5), prvi pododstavek
Article 3(5), first subparagraph
člen 3(5), drugi pododstavek
Article 3(5), second subparagraph
, tretji pododstavek
(1), third subparagraph
člen 3(5), tretji pododstavek
Article 3(5), third subparagraph
Priloga VI, del 1, točka (a)
Annex VI, Part 1, point (a)
člen 3(30)
Article 3
Priloga VI, del 1, točka (b)
Annex VI, Part 1, point (b)
člen 3(10)
Article 3(10)
člen 3(31)
Article 3
člen 3(13)
Article 3(13)
člen 3(32)
Article 3
člen 4(4), uvodno besedilo ter točki (a) in (b)
Article 4(4), introductory wording and points (a) and (b)
člen 39(1)
Article 39
, uvodno besedilo ter točki (a) in (b)
(1), introductory wording and points (a) and (b)
člen 4(4), točka (c)
Article 4(4), point (c)
člen 4(6)
Article 4(6)
člen 4(7)
Article 4(7)
člen 39(4)
Article 39
člen 48
Article 48
člen 46
Article 46
člen 6(1), prvi pododstavek
Article 6(1), first subparagraph
člen 6(1), drugi pododstavek in člen 6(2)
Article 6(1), second subparagraph and 6(2)
člen 6(1), tretji pododstavek
Article 6(1), third subparagraph
člen 44(3)
Article 44
, prvi pododstavek
(3), first subparagraph
člen 6(1), četrti pododstavek
Article 6(1), fourth subparagraph
, drugi pododstavek
(3), second subparagraph
člen 6(4), prvi in drugi stavek prvega pododstavka in člen 6(4), drugi pododstavek
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), second subparagraph
člen 6(4), tretji stavek prvega pododstavka
Article 6(4), third sentence of first subparagraph
člen 6(4), tretji pododstavek
Article 6(4), third subparagraph
člen 45(3)
Article 45
člen 6(4), četrti pododstavek
Article 6(4), fourth subparagraph
člen 6(6)
Article 6(6)
člen 44(5)
Article 44
člen 6(7)
Article 6(7)
člen 44(6)
Article 44
člen 44(7)
Article 44
člen 40(2)
Article 40
člen 7(2), drugi pododstavek
Article 7(2), second subparagraph
člen 7(3) in člen 11(8), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 7(3) and Article 11(8), first subparagraph, introductory wording
Priloga VI, del 6, prvi del točke 2.7
Annex VI, Part 6, first part of point 2.7
člen 8(4), prvi pododstavek
Article 8(4), first subparagraph
člen 40(4)
Article 40
, prvi pododstavek
(4), first subparagraph
člen 8(4), drugi pododstavek
Article 8(4), second subparagraph
Priloga VI, del 6, prvi del točke 3.2
Annex VI, Part 6, first part of point 3.2
člen 8(4), tretji pododstavek
Article 8(4), third subparagraph
Priloga VI, del 6, drugi del točke 3.2
Annex VI, Part 6, second part of point 3.2
člen 8(4), četrti pododstavek
Article 8(4), fourth subparagraph