natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vzpostavitev 39 delovnih mest (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) v generalnem sekretariatu, zlasti za doseganje zahtev, ki izhajajo iz nove Finančen uredbe, novih Kadrovskih predpisov in upravljanja pravic poslancev EP,
create 39 posts (13 A*5, 18 B*3, 8 C*1) in the general secretariat, chiefly in order to meet requirements in connection with the new Financial Regulation, the new Staff Regulations and management of MEPs' entitlements,
vzpostavitev 19 "prehodnih" delovnih mest (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) v generalnem sekretariatu, da se 125 posameznikom začasnega osebja v političnih skupinah v sedanjem parlamentarnem obdobju podeli urejen status,
create 19 'passerelle' posts (4 A*12, 2 A*11, 1 A*10, 4 B*10, 1 B*8, 2 B*7, 1 B*6, 4 C*6) in the general secretariat in order to give established status to around 125 long-standing temporary staff members in political groups during the current parliamentary term,
vzpostavitev 37 začasnih delovnih mest (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) v političnih skupinah in 9 začasnih delovnih mest (1 A*5, 8 C*1) za samostojne poslance,
create 37 temporary posts (1 A*14, 6 A*5, 14 B*3, 16 C*1) in political groups and 9 temporary posts (1 A*5, 8 C*1) for the non-attached Members,
potrditev 420 povišanj (25 A*12 v A*13, 38 A*10 v A*11, 64 A*8 v A*9, 8 A*7 v A*8, 14 B*10 v B*11, 6 B*9 v B*10, 27 B*8 v B*9, 10 B*7 v B*8, 4 B*5 v B*6, 42 C*6 v C*7, 70 C*5 v C*6, 55 C*4 v C*5, 10 C*3 v C*4, 9 D*4 v D*5, 24 D*3 v D*4, 14 D*2 v D*3) za stalno osebje in 4 povišanj (1 C*4 v C*5 in 3 A*10 v A*11) za začasno osebje v generalnem sekretariatu in 57 povišanj (8 A*12 v A*13, 1 A*11 v A*13, 6 A*11 v A*12, 3 A*10 v A*11, 1 A*8 v A*10, 7 A*8 v A*9, 5 A*5 v A*9, 7 B*10 v B*11, 1 B*8 v B*9, 1 B*7 v B*8, 2 B*6 v B*7, 1 B*5 v B*6, 2 B*3 v B*4, 9 C*6 v C*7, 1 C*5 v C*6, 1 C*4 v C*5, 1 C*2 v C*3) za začasno osebje v političnih skupinah, da se tako naslovi načrtovanje kariere osebja,
approve 420 upgradings (25 A*12 to A*13, 38 A*10 to A*11, 64 A*8 to A*9, 8 A*7 to A*8, 14 B*10 to B*11, 6 B*9 to B*10, 27 B*8 to B*9, 10 B*7 to B*8, 4 B*5 to B*6, 42 C*6 to C*7, 70 C*5 to C*6, 55 C*4 to C*5, 10 C*3 to C*4, 9 D*4 to D*5, 24 D*3 to D*4, 14 D*2 to D*3) for permanent staff and 4 upgradings (1 C*4 to C*5 and 3 A*10 to A*11) for temporary staff in the general secretariat and 57 upgradings (8 A*12 to A*13, 1 A*11 to A*13, 6 A*11 to A*12, 3 A*10 to A*11, 1 A*8 to A*10, 7 A*8 to A*9, 5 A*5 to A*9, 7 B*10 to B*11, 1 B*8 to B*9, 1 B*7 to B*8, 2 B*6 to B*7, 1 B*5 to B*6, 2 B*3 to B*4, 9 C*6 to C*7, 1 C*5 to C*6, 1 C*4 to C*5, 1 C*2 to C*3) for temporary staff in the political groups in order to apply the staff career planning,
potrditev 144 povišanj (94 C*2 v C*4, 50 D*4 in D*3 v C*4), povezanih z notranjim postopkom, da se uradnikom v prejšnji kategoriji D omogoči prestop v novo kategorijo C,
approve 144 upgradings (94 C*2 to C*4, 50 D*4 and D*3 to C*4) relating to the internal procedure to enable the officials formerly in D grade to be transferred to the new C* grade,
sprostitev 7 delovnih mest (3 B*3 in 4 C*1) oddelka za varnost iz rezerve na podlagi poročila generalnega sekretarja,
release 7 posts (3 B*3 and 4 C*1) for the Security Division from the reserve following the report by the Secretary-General,
vnos 1 A*5 stalnega delovnega mesta in 2 A*5 začasnih delovnih mest (GDI in GDVII) v rezervo, dokler ne bodo pojasnjene posamezne obveznosti generalnih direktoratov, vključenih v projekte Europarl,
enter in the reserve 1 permanent A*5 post and 2 temporary A*5 posts (DGI and DG VII) until there is clarification of the respective responsibilities of the DGs involved in the Europarl project,
prenos 3 delovnih mest Komisiji (1 A*5 za vzpostavitev evropske administrativne šole, 2 C*1 delovni mesti za oddelek za plačila zdravstvenega zavarovanja),
transfer 3 posts to the Commission (1 A*5 for the setting up of the European School of Administration, 2 C*1 posts to the health insurance payments department),
ukinitev 4 začasnih delovnih mest (2 A*8 in 2 C*2), vzpostavljenih za priprave na širitev,
delete 4 temporary posts (2 A*8 and 2 C*2) created for enlargement preparations,
preoblikovanje 2 začasnih delovnih mest v stalni delovni mesti (1 A*7 za enoto za enake možnosti in 1 C*5 za potovalni urad),
convert 2 posts from temporary to permanent (1 A*7 for the Equal Opportunities" Unit and 1 C*5 for the Travel Office),
potrditev 17 napredovanj
approve 17
(10 D*4 v C*5, 2 C*6 v B*7, 4 B*10 v B*11 in 1 A*15 v A*16) v generalnem sekretariatu in 1 imenovanje
promotions (10 D*4 to C*5, 2 C*6 to B*7, 4 B*10 to B*11 and 1 A*15 to A*16) in the general secretariat and 1
A*12 v A*14 v politični skupini;
appointment from A*12 to A*14 in a political group;
pozdravlja neto ukinitev 29 delovnih mest (7 A*, 6 B*, 6 C* in 10 D*) iz kadrovskega načrta generalnega sekretariata in 2 delovnih mest (2 B*) iz kadrovskega načrta sekretariatov političnih skupin, da bi se zagotovila nevtralnost proračuna posebne sheme predčasne upokojitve;
Welcomes the net deletion of 29 posts (7 A*, 6 B*, 6 C* and 10 D*) from the establishment plan of the general secretariat and 2 posts (2 B*) from the establishment plan of the political groups" secretariats to guarantee the budget neutrality of the special early retirement scheme;
se je odločil prilagoditi starostne pokojnine poslancev in znižati proračunska sredstva za –439.000 eurov, saj je do pokojnin upravičenih manj bivših poslancev EP, kakor je bilo načrtovano;
Has decided to adjust the Members' retirement pensions and to reduce the appropriations by EUR –439 000 as there are fewer former MEPs eligible for a pension than was forecast;
se je odločil pod postavko 1820 (Poklicno usposabljanje, preusposabljanje in informiranje osebja) uvrstiti 400.000 eurov in pod postavko 1301 (Stroški službenih potovanj) 200.000 eurov, kar je namenjeno novi politiki strokovnega usposabljanja v okviru Parlamenta;
Has decided to enter EUR 400 000 against Item 1820 (Joint professional training, retraining and information for staff) and EUR 200 000 against Item 1301 (Mission expenses) for a new professional training policy within Parliament;
se je odločil prilagoditi odhodke za informacijsko tehnologijo z znižanjem proračunskih sredstev pod postavko 2100 (Storitve, nakup, servisiranje in vzdrževanje opreme ter računalniških programov) za 620.000 eurov in z zvišanjem proračunskih sredstev pod postavko 2102 (Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov) za 400.000 eurov;
Has decided to adjust IT expenditure by reducing the appropriations against Item 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work) by EUR –620 000 and by increasing the appropriations against Item 2102 (Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems) by EUR 400 000;
se je odločil pod postavko 3700 (Razni organizacijski stroški) uvrstiti 110.000 eurov, kar je v proračunu Parlamenta namenjeno kritju potnih stroškov in dnevnic šestih predstavnikov držav AKP v zvezi s srečanji v okviru STO ter organizacijskih stroškov, ki jih imajo poslanci Evropskega parlamenta na kraju samem;
Has decided to enter EUR 110 000 against Item 3700 (Miscellaneous organisational expenditure) representing the defrayal, against Parliament's budget, of travel and subsistence expenses of six representatives of the ACP countries in connection with WTO-related meetings and organisational expenditure of MEPs on the spot;
opozarja na skoraj strateško pomembnost približevanja Parlamenta evropskim državljanom in na odločilno vlogo, ki jo ima pri tem program obiskov ter na potrebo po zagotovitvi, da so subvencije za ta program sorazmerne z razdaljo in pogoji prevoza, kakor je navedeno že v resoluciji Evropskega parlamenta o proračunu za leto 2002 UL C 112 E, 9.5.2002, str.
Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget OJ C 112 E, 9.5.2002, p.
je pripravljen vzpostaviti novo postavko 2727 z zaznamkom informacijska kampanja o osnutku Ustavne pogodbe za Evropo, pričakuje, da predsedstvo do konca februarja 2005 predstavi predlog za izvajanje te kampanje skupaj z oceno stroškov;
Is willing to create a new line, Item 2727, with a token entry for an information campaign on the draft Constitutional Treaty for Europe; expects the Bureau to present, by the end of February 2005, a proposal accompanied by cost estimates for carrying out this campaign;
poziva predsedstvo, da kot alternativo za tradicionalni "arc-en-ciel" oceni stroške shranjevanja prenosov plenarnih zasedanj na posebnem strežniku in omogoči dostop do prenosov plenarnih zasedanj preko interneta skupaj s tolmačenjem v vseh jezikih;
Invites the Bureau to evaluate the costs of storing on a special server and giving on-line access via Internet to broadcast plenary sittings, together with interpretation in all languages, as an alternative to the traditional "arc-en-ciel";
poudarja, da se je proračun Sveta za leto 2005 zvišal za 4,9 % v primerjavi s stopnjo iz leta 2004 in posledično kaže višjo stopnjo zvišanja v povprečju kot v rubriki 5 (3,2 %); ugotavlja, da je okrog 8 milijonov eurov zvišanja povezanega z vzpostavitvijo civilne/vojaške enote, majhne enote EU pri SHAPE in centra za operacije v povezavi z evropsko varnostno in obrambno politiko;
Points out that the Council's budget for 2005 increases by 4,9% compared to 2004 and hence shows a higher rate of increase on average than heading 5 (3,2%); notes that some EUR 8 million of the increase relates to the establishment of a civilian/military cell, a small EU cell at SHAPE and an operation centre, relating to the European Security and Defence Policy;
se je kljub vsemu odločil, da ne bo spreminjal Oddelka II predloga proračuna, ki zadeva upravne izdatke, ugotavlja, da je Svet potrdil vzpostavitev 119 novih delovnih mest (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
Has nevertheless decided not to amend Section II of the draft budget concerning administrative expenditure; notes that the Council has approved the creation of 119 new posts (2 A*12, 13 A*7, 13 A*6, 11 A*5, 33 B*3, 47 C*1);
poziva Svet, naj izboljša preglednost proračunskega postopka in si zanj sam določi zgornjo mejo; pričakuje, da Svet sprejme svoj predlog istočasno z drugimi institucijami in ga posreduje Komisiji, da se ga vključi v PPP; poziva Svet, naj pri ocenjevanju lastnih proračunskih potreb in proračunskih potreb drugih institucij postopa v smislu varčnega gospodarjenja;
Calls on the Council to improve the transparency of its budgetary procedure and to set a self-imposed ceiling for its budget; expects the Council to adopt its estimates at the same time as all other institutions and to forward to the Commission the estimates to be included in the PDB; calls on the Council to act in accordance with budgetary rigour when evaluating its own and other institutions' budgetary needs;
je vzpostavil večino novih delovnih mest, ki so jih institucije zahtevale, da bi zagotovile doseganje potreb, povezanih s širitvijo; je zvišal proračunska sredstva, zlasti za plače, in sicer z uvedbo nižjih standardnih stopenj znižanj, da bi tako omogočil hitro zaposlovanje iz novih držav članic;
Has created most of the new posts requested by the institutions to ensure that enlargement-related needs are met; has increased appropriations especially for salaries by introducing lower standard abatement rates to enable swift recruitment from the new Member States;
opominja institucije, da se morajo ob vzpostavljanju novih delovnih mest držati novih osnovnih razredov, da bi tako zagotavljali enake pravice pri zaposlovanju, zlasti za kandidate iz novih držav članic; se je strinjal s številnimi novimi delovnimi mesti višjega razreda, da bi dopustili zaposlovanje iz izbirnih postopkov, začetih pred uveljavitvijo novih Kadrovskih predpisov, ob upoštevanju nekaterih posebnih nalog, in omogočili medinstitucionalne prenose; ponavlja, da je A*7 trenutno glavni začetni razred za pravnike lingviste;
Reminds the institutions that when creating new posts, the new base grades should be adhered to in order to guarantee equal rights in recruitment, especially for candidates from the new Member States; has agreed to a number of new posts at higher grades to allow for recruitment from competitions dating before the new Staff Regulations, to take account of certain specific tasks and to enable interinstitutional transfers; reiterates that A*7 is currently the main entry grade for lawyer-linguists;
potrjuje napredovanja za razvoj kariere, ki sledijo določbam novih Kadrovskih predpisov, kot so to zahtevale institucije in je bilo v predlogu proračuna dogovorjeno s Svetom;
Approves the upgradings for career development following the provisions of the new Staff Regulations, as requested by the institutions and agreed by the Council in the draft budget;
namerava predvideti zlasti najemnine in zakupnine od 2005 do 2004 in najpozneje v svoji drugi obravnavi zmanjšati proračunska sredstva za leto 2005; je predstavil predloge sprememb, da bi omogočil predvidevanje stroškov;
Intends to anticipate especially rent and lease payments from 2005 to 2004 and to reduce the appropriations for 2005 in its second reading at the latest; has introduced amendments to allow for frontloading;
Oddelek IV – Sodišče ES
Section IV - Court of Justice
spodbuja Sodišče ES, da učinkovito izkorišča proračunska sredstva, ki so na razpolago za zvišanje produktivnosti, in zmanjša povprečen potreben čas za izdajanje sodb;
Encourages the Court of Justice to make efficient use of the appropriations made available to increase productivity and to reduce the average time needed to deliver a judgment;
meni, da se mora možna ustanovitev sodnega oddelka v letu 2005, ki bo sledila Izjavi 16 o členu 225a Pogodbe ES, kakor je bila dogovorjena v Nici, s pristojnostjo za izdajanje sodb na prvi stopnji o sporih med Skupnostjo in njenim osebjem, financirati v okviru proračuna Sodišča za leto 2005;
Considers that the possible establishment in 2005 of a judicial panel, following Declaration 16 on Article 225a of the EC Treaty as agreed in Nice, with jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its staff should be financed inside the budget of the Court of Justice for 2005;
se je odločil, da bo zagotovil proračunska sredstva za naslednje ukrepe kadrovskega načrta:
Has decided to make appropriations available for the following establishment plan measures:
vzpostavitev 64 novih delovnih mest (10 A*6, 21 B*3 in 33 C*1) in 2 začasna delovna mesta (1 A*9 in 1 B*5), dodatno k 10 stalnim delovnim mestom (1 A*15 in 9 B*3), ki so že dogovorjena s Svetom v njegovem predlogu proračuna,
creation of 64 new posts (10 A*6, 21 B*3 and 33 C*1) and 2 temporary posts (1 A*9 and 1 B*5) in addition to the 10 permanent posts (1 A*15 and 9 B*3) already agreed to by the Council in its draft budget,
povišanje 1 delovnega mesta iz A*14 v A*15;
upgrading of 1 post from A*14 to A*15;
se je odločil zvišati proračunska sredstva za 5.150.000 eurov, ki jih je v predlogu proračuna zagotovil Svet;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 5 150 000;
priznava, da se Računsko sodišče ob zaposlovanju usposobljenih revizorjev sooča s težavami in je zato vzpostavil številna nova delovna mesta na stopnji A*9;
Acknowledges the problems the Court of Auditors is facing in recruiting qualified auditors and has therefore created a number of new posts at A*9 level;
vzpostavitev 22 novih stalnih delovnih mest (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 in 7 C*1) in 1 začasno delovno mesto (1 C*4), dodatno k 19 stalnim delovnim mestom (8 A*9, 8 A*6 in 3 C*1), ki so že dogovorjena s Svetom v njegovem predlogu proračuna,
creation of 22 new permanent posts (6 A*9, 6 A*6, 3 B*3 and 7 C*1) and 1 temporary post (1 C*4), in addition to the 19 permanent posts (8 A*9, 8 A*6 and 3 C*1) already agreed to by the Council in its draft budget,
povišanje 9 stalnih delovnih mest (1 A*14 v A*15, 5 A*8 v A*10, 2 C*2 v C*4 in 1 C*2 v C*3);
upgrading of 9 permanent posts (1 A*14 to A*15, 5 A*8 to A*10, 2 C*2 to C*4 and 1 C*2 to C*3);
se je odločil zvišati proračunska sredstva za 1.820.000 eurov, ki jih je v predlogu proračuna zagotovil Svet;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 820 000;
poziva Svet, naj pred 15. decembrom 2004 predloži pisno pojasnilo za ignoriranje negativnega mnenja Evropskega parlamenta o imenovanju člana Evropskega računskega sodišča;
Calls on the Council to provide in writing, and before 15 December 2004, justifications for ignoring the European Parliament's negative opinion on the appointment of a Member of the European Court of Auditors;
Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESC)
Section VI - European Economic and Social Committee (EESC)
se je odločil za naslednje ukrepe kadrovskega načrta:
Has decided the following establishment plan measures:
vzpostavitev 12 novih stalnih delovnih mest (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) in 1 začasnega delovnega mesta (1 C*1), dodatno k 5 začasnim delovnim mestom (5 A*5), ki so že dogovorjena s Svetom v njegovem predlogu proračuna,
creation of 12 new permanent posts (3 A*5, 1 B*3, 8 C*1) and 1 temporary post (1 C*1), in addition to the 5 temporary posts (5 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
povišanje 1 delovnega mesta iz A*11 v A*12,
upgrading of 1 temporary post from A*11 to A*12,
preoblikovanje začasnega delovnega mesta v stalno delovno mesto (A*8) in do 31.decembra 2005 podaljšanje dveh obstoječih začasnih pogodb (1 A*8 in 1 B*5);
conversion of a temporary into a permanent post (A*8) and extension until 31 December 2005 of two existing temporary contracts (1 A*8 and 1 B*5);
se je odločil, da pod postavko 1891 (Službe za tolmače) uvrsti 623.000 eurov in tako nadomesti zvišanje tarif Skupnih služb za tolmačenje in konference (SCIC);
Has decided to enter EUR 623 000 against Item 1891 (Interpreter services) to compensate for the increase in rates by the Joint Interpreting and Conference Service (SCIC);
se je odločil zvišati proračunska sredstva za 1.213.000 eurov, ki jih je v predlogu proračuna zagotovil Svet;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 1 213 000;
Oddelek VII – Odbor regij (CoR)
Section VII - Committee of the Regions (CoR)
poziva Odbor regij, da svoja prizadevanja osredotoči na svoje temeljne naloge in izboljša kakovost svojih mnenj; je pripravljen nuditi potrebne človeške vire, vključno z mestom na ravni direktorja, in tako okrepiti upravljanje;
Calls on the Committee of the Regions to focus its efforts on its core tasks and to improve the quality of its opinions; is willing to provide the necessary human resources for 2005, including a post at director level to reinforce management;
vzpostavitev 14 novih stalnih delovnih mest (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) in 3 začasna delovna mesta (1 A*6 in 2 C*1), dodatno k 3 stalnim delovnim mestom (3 A*5), ki so že dogovorjena s Svetom v njegovem predlogu proračuna,
creation of 14 new permanent posts (1 A*15, 1 A*9, 7 A*6, 2 B*3, 3 C*1) and 3 temporary posts (1 A*6 and 2 C*1), in addition to the 3 temporary posts (3 A*5) already agreed to by the Council in its draft budget,
podaljšanje ene obstoječe začasne pogodbe (A*11) do 31.decembra 2005,
extension until 31 December 2005 of one existing temporary contract (A*11),
preoblikovanje 3 stalnih delovnih mest v začasna delovna mesta (1 C*2 in 2 B*6);
conversion of 3 permanent posts into temporary posts (1 C*2 and 2 B*6);
se je odločil zvišati proračunska sredstva za 1.213.000 eurov, ki jih je v predlogu proračuna zagotovil Svet;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 937 655;
Oddelek VIII(A) – Evropski varuh človekovih pravic
Section VIII (A) - European Ombudsman
se seznani, da je varuh človekovih pravic v letu 2004 prejel veliko več pritožb;
Takes note of the significant increase in the number of complaints received by the Ombudsman during 2004;
vzpostavitev 9 novih začasnih delovnih mest (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1), dodatno k 4 začasnim delovnim mestom (3 A*6 in 1 B*4), ki so že dogovorjena s Svetom v njegovem predlogu proračuna;
creation of 9 new temporary posts (4 A*6, 2 B*3, 3 C*1), in addition to the 4 temporary posts (3 A*6 and 1 B*4) already agreed to by the Council in its draft budget;
se je odločil zvišati proračunska sredstva za 390.000 eurov, ki jih je v predlogu proračuna zagotovil Svet;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 390 000;
Oddelek VIII(B) – Evropski nadzornik osebnih podatkov
Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor
opozarja, da bo leto 2005 prvo polno dejavno leto evropskega nadzornika osebnih podatkov;
Recalls that 2005 will be the first full year of activities for the European Data Protection Supervisor;
vzpostavitev 4 novih začasnih delovnih mest (2 A*5, 1 B*4 in 1 C*1), ki so že dogovorjena s Svetom v njegovem predlogu proračuna;
creation of 4 new temporary posts (2 A*5, 1 B*4 and 1 C*1) as already agreed to by the Council in its draft budget;
se je odločil zvišati proračunska sredstva za 37.000 eurov, ki jih je v predlogu proračuna zagotovil Svet;
Has decided to increase the appropriations made available by the Council in the draft budget by EUR 37 000;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo, skupaj z dopolnitvami Oddelkov I, II, IV, V, VI, VII in VIII(A) in VIII(B) predloga splošnega proračuna posreduje Svetu, Komisiji in drugim zadevnim institucijam in organom.
Instructs its President to forward this resolution, together with the amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII(A) and VIII(B) of the draft general budget, to the Council, the Commission and the other institutions and bodies concerned.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2002/883/ES, ki predvideva nadaljnjo makrofinančno pomoč Bosni in Hercegovini ( KOM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 – C6-0145/2004 – 2004/0207(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0604 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0604 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 308 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0145/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0145/2004 ),
ob upoštevanju členov 51 in 43(1) svojega Poslovnika,
having regard to Rule 51 and Rule 43 (1) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A6-0026/2004 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade( A6-0026/2004 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o makrofinančni pomoči Srbiji in Črni gori in o spremembi Sklepa 2002/882/ES, ki predvideva nadaljnjo makrofinančno pomoč Federativni republiki Jugoslaviji ( KOM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 – C6-0146/2004 – 2004/0204(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0605 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0605 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 308 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0146/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0146/2004 ),