natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oleinske, palmitinske in stearinske maščobne kisline.
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic.
Kokosovo olje
Coconut oil
Ekstrakti in njihovi fizikalno modificirani derivati.
Extractives and their physically modified derivatives.
Ricinusovo olje
Castor Oil
Arašidovo olje
Peanut oil
Repično olje
Rape oil
Surovo talovo olje
Crude Tall Oil
Kompleksna kombinacija digliceridov maščobnih kislin, povezanih s holinskim estrom fosforjeve kisline.
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid.
Palmovo olje
Palm oil
Terpentinsko olje/lesni terpentin
Turpentine oil/wood turpentine
Olje iz sezamovih semen
Sesame seed oil
Olje iz palmovih jeder
Palmkernel oil
Sirupi, hidroliziran škrob
Syrups, hydrolyzed starch
Kompleksna kombinacija, pridobljena s kislinsko ali encimsko hidrolizo koruznega škroba.
A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.
Sestavljena je predvsem iz D-glukoze, maltoze in maltodekstrinov.
It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins.
Visokopolimeren ogljikov hidrat, navadno pridobljen iz zrn žitaric, kot so koruza, pšenica in sirek, ter iz korenin in gomoljev, kot sta krompir in tapioka.
High-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.
Vključuje škrob, ki je bil preželatiniziran z gretjem v prisotnosti vode.
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
Natrijev D-glukonat
Sodium D-gluconate
D-glucitol monostearat
D-glucitol monostearate
Metilestri kokosovih maščobnih kislin
Fatty acids, coco, Me esters
Maščobne kisline, loj, metilni estri
Fatty acids, tallow, Me esters
Maščobne kisline, ricinusovo olje
Fatty acids, castor-oil
Maščobne kisline, loj
Fatty acids, tallow
Celulozna kaša
Cellulose pulp
Karitejevo maslo
Shea butter
Maščobne kisline, C12-18
Fatty acids, C12-18
Maščobne kisline C16-18
Fatty acids C16-18
Maščobne kisline, C8-18 in C18-nenas.
Fatty acids, C8-18 and C18-unsatd.
Maščobne kisline, C14-18 in C16-18-nenas.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd.
Maščobne kisline, C16-C18 in C18-nenas.
Fatty acids, C16-C18 and C18-unsatd.
Gliceridi, C16-18 in C18-nenas.
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd.
Maščobne kisline, C14-18 in C16-18-nenas., Me estri
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsatd., Me esters
Maščobne kisline, C6-12
Fatty acids, C6-12
Maščobne kisline, C14-22 in C16-22 nenas.
Fatty acids, C14-22 and C16-22 unsatd.
Maščobne kisline, soja
Fatty acids, soya
Mono-, di-in trigliceridi loja, hidrogenirani
Glycerides, tallow mono- , di- and tri-, hydrogenated
Maščobne kisline, C14-22
Fatty acids, C14-22
Maščobne kisline, laneno olje
Fatty acids, linseed-oil
mono- in digliceridi, C16-18 in C18-nenas.
Glycerides, C16-18 and C18-unsatd. mono- and di-
Maščobne kisline, C12-14
Fatty acids, C12-14
Maščobne kisline, C12-18 in C18-nenas.
Fatty acids, C12-18 and C18-unsatd.
Maščobe drevesa illipe
Illipe fat
Olje drevesa sal
Sal oil
Mandljevo olje
Almond oil
Lešnikovo olje
Hazelnut oil
Orehovo olje
Walnut oil
Olje indijskih orehov
Cashew nut oil
Olje brazilskih oreščkov
Brazil nut oil
Olje zemeljskih oreškov
Pistachio nut oil
Olje makadamije
Macadamia nut oil
Hidrogenirano, interesterificirano in frakcionirano sojino olje
Hydrogenated, interesterified and fractionated soybean oil
Hidrogenirano, interesterificirano in frakcionirano olje iz repičnega semena
Hydrogenated, interesterified and fractionated rapeseed oil
Hidrogenirano, interesterificirano in frakcionirano sončnično olje
Hydrogenated, interesterified and fractionated sunflower oil
Hidrogenirano, interesterificirano in frakcionirano palmovo olje
Hydrogenated, interesterified and fractionated palm oil
Hidrogenirano, interesterificirano in frakcionirano kokosovo olje
Hydrogenated, interesterified and fractionated coconut oil
Hidrogenirano, interesterificirano in frakcionirano olje iz palmovih jeder
Hydrogenated, interesterified and fractionated palmkernel oil
Soja, otrobi in zdrob
Soybeans, hulls and meals
Repično seme, otrobi in zdrob
Rapeseed, hulls and meals
Ekstrakti in njihovi fizikalno modificirani derivati
Extractives and their physically modified derivatives
Sončnično seme, otrobi in zdrob
Sunflower seeds, hulls and meals
Zemeljski plin, surova nafta, premog.
Natural gas, crude oil, coal
Neoksidno steklo
Non-oxide glass
Maščobne kisline, repično olje, z nizko vsebnostjo eruka kisline
Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low
Žlahtni plini
Noble gases
Snovi, običajno prisotne v živilih, kot so citronska kislina, sladkor, olja, maščobne kisline itd.
Substances commonly found in foodstuffs, such as citric acid, sugar, oils, fatty acids, etc.
Industrijski plini, kot so vodik, metan, kisik in bioplin
Industrial gases such as hydrogen, methane, oxygen and biogas
Anorganske snovi, ki so zelo razširjene ali v zvezi s katerimi obstaja zadostno znanje o njihovih nevarnostih, npr. natrijev klorid, soda, pepelika, kalcijev oksid, zlato, srebro, aluminij, magnezij, silikati, steklo, kalcinirane zmesi
Inorganic substances that are common, or the risks of which are well known, e.g. sodium chloride, soda, potash, calcium oxide, gold, silver, aluminium, magnesium, silicates, glass, frit
OPROSTITEV OBVEZNE REGISTRACIJE
EXEMPTIONS FROM THE OBLIGATION TO REGISTER
V SKLADU S
IN ACCORDANCE WITH
Snovi, ki so postale radioaktivne bodisi zaradi naravne bodisi zaradi umetne jedrske transformacije.
Substances rendered radioactive by either natural or artificial nuclear transformation;
Snovi, izhajajoče iz kemijske reakcije, ki nastane pri izpostavljenosti druge snovi ali izdelka okoljskim dejavnikom, kot so zrak, vlaga, mikrobiološki organizmi ali sončna svetloba.
Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight;
Snovi, izhajajoče iz kemijske reakcije, ki nastane pri skladiščenju druge snovi, pripravka ali izdelka.
Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to storage of another substance, preparation or article;
Snovi, izhajajoče iz kemijske reakcije, ki nastane po končni uporabi drugih snovi, pripravkov ali izdelkov, in ki same niso proizvedene, uvožene ali dane na trg.
Substances which result from a chemical reaction occurring upon end use of other substances, preparations or articles and which are not themselves manufactured, imported or placed on the market;
Snovi, izhajajoče iz kemijske reakcije, ki nastane, kadar:
Substances which result from a chemical reaction that occurs when:
stabilizator, barvilo, sredstvo za aromatiziranje, antioksidant, polnilo, topilo, nosilna snov, površinsko aktivna snov, mehčalec, antikorozijsko sredstvo, sredstvo za preprečevanje penjenja, dispergator, sredstvo proti obarjanju, sušilno sredstvo, vezivno sredstvo, emulgator, deemulgator, sredstvo za odvodnjavanje, sredstvo za aglomeriranje, spodbujevalec oprijemljivosti, modifikator toka, pH-nevtralizator, deionizator, sredstvo za strjevanje, flokulant, zaščitno sredstvo proti ognju, mazivo, kelatni reagent ali reagent za nadzor kakovosti delujejo, kakor je bilo predvideno, oziroma
a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended, or
Stranski proizvodi, razen če so uvoženi ali sami dani na trg.
By-products, unless they are imported or placed on the market themselves;
Hidrati snovi ali hidratizirani ioni, nastali iz združitve snovi z vodo, če je proizvajalec ali uvoznik snov registriral z uporabo te izjeme.
Hydrates of a substance or hydrated ions, formed by association of a substance with water, provided that the substance has been registered by the manufacturer or importer using this exemption;
Rude in koncentrati, pridobljeni iz njih, če med predelavo niso kemično modificirani;
Ores and concentrates derived from them, if they are not chemically modified during their manufacturing;
Zemeljski plin,
Natural gas,
utekočinjeni naftni plin
liquefied petroleum gas (LPG),
, surova nafta, premog
crude oil, coal
Minerali, rude, koncentrati in drugi materiali, pridobljeni iz njih z mineraloškimi ali fizikalnimi postopki preoblikovanja;
Minerals, ores and concentrates and other materials derived from them by mineralogical or physical transformation processes;
Procesni plini, kot so plin iz koksarniških peči, plavžni plin, kurilni plin v rafinerijah nafte ter njihove sestavine.
Process gases such as coke oven gas, blast furnace gas and fuel gas in oil refineries and components thereof.
ZAHTEVE PO PODATKIH IZ
INFORMATION REQUIREMENTS REFERRED TO IN
ČLENA 11
ARTICLE 11
Priloge od IV do IX določajo podatke, ki jih je treba predložiti za namene registracije in ocenjevanja v skladu s
Annexes IV to IX specify the information that shall be submitted for registration and evaluation purposes according to
členi 11, 13, 14, 45, 46 in 52
Articles 11, 13 and 14, 45, 46 and 52
Za najnižjo raven tonaže so zahteve po standardih v Prilogi V in pri vsaki novi doseženi ravni tonaže je treba dodati zahteve ustrezne priloge.
For the lowest tonnage level, the standard requirements are in Annex V, and every time a new tonnage level is reached, the requirements of the corresponding Annex have to be added.
Za vsako registracijo se bodo natančne zahteve po podatkih razlikovale glede na tonažo, uporabo in izpostavljenost.
For each registration the precise information requirements will differ, according to tonnage, use and exposure.
Prilogo je treba zato obravnavati kot celoto in v povezavi z vsemi zahtevami po registraciji, ocenjevanju in dolžnosti skrbnega ravnanja.
The Annexes shall thus be considered as a whole, and in conjunction with the overall requirements of registration, evaluation and the duty of care.
zbrati vse obstoječe in razpoložljive podatke o preskusih snovi, ki jo je treba registrirati.
should gather all existing available test data on the substance to be registered.
prav tako zbrati vse druge razpoložljive podatke o snovi.
should also collect all other available information on the substance.
To bi moralo vključevati alternativne podatke (npr. iz ocene (Q)SAR, navzkrižno branje iz drugih snovi, preskušanje in-vitro, epidemiološki podatki), ki lahko pomagajo pri opredelitvi prisotnosti ali odsotnosti nevarnih lastnosti snovi in ki lahko v določenih primerih nadomestijo rezultate poskusov na živalih.
This should include alternative data (e.g. from (Q)SARs, read-across from other substances, in-vitro testing, epidemiological data) which may assist in identifying the presence or absence of hazardous properties of the substance and which can in certain cases replace the results of animal tests.
Poleg tega je treba zbrati podatke o izpostavljenosti, uporabi in ukrepih za obvladovanje tveganja v skladu s
In addition, information on exposure, use and risk management measures in accordance with
in Prilogo V.
and Annex V should be collected.
KORAK – UPOŠTEVANJE POTREBE PO PODATKIH
STEP 2 – CONSIDER INFORMATION NEEDS
Prijavitelj ugotovi, kateri podatki se zahtevajo za registracijo.
The registrant shall identify what information is required for the registration.
Prvič, glede na tonažo je treba določiti ustrezno ali ustrezne priloge, ki jih je treba upoštevati.
First, the relevant Annex or Annexes to be followed shall be identified, according to tonnage.
Te priloge določajo zahteve po standardnih podatkih, vendar jih je treba upoštevati v povezavi s Prilogo IX, ki dovoljuje odklon od standardnega pristopa, kadar ga je mogoče utemeljiti.
These Annexes set out the standard information requirements, but shall be considered in conjunction with Annex IX, which allows variation from the standard approach, where it can be justified.
Na tej stopnji je treba upoštevati zlasti podatke o izpostavljenosti, uporabi in ukrepih za obvladovanje tveganja, da bi tako določili zahteve po podatkih za snov.
In particular, information on exposure, use and risk management measures shall be considered at this stage in order to determine the information needs for the substance.
KORAK – OPREDELITEV VRZELI V PODATKIH
STEP 3 – IDENTIFY INFORMATION GAPS
Prijavitelj mora nato primerjati zahteve za podatke za snov in podatke, ki so že na razpolago, ter opredeliti vrzeli.
The registrant shall then compare the information needs for the substance with the information already available and identify where there are gaps.
Na tej stopnji je treba zagotoviti, da bodo razpoložljivi podatki primerni in zadostni za izpolnjevanje zahtev.
It is important at this stage to ensure that the available data is relevant and sufficient to fulfil requirements.
KORAK – PRIPRAVA NOVIH PODATKOV/PREDLOGI STRATEGIJE PRESKUSOV
STEP 4 – GENERATE NEW DATA/PROPOSE TESTING STRATEGY
V nekaterih primerih ne bo treba pripraviti novih podatkov.
In some cases it will not be necessary to generate new data.
V nekaterih primerih lahko pravila iz prilog od V do IX zahtevajo, da se določeni poskusi izvedejo pred standardnimi zahtevami ali dodatno.
In some cases, the rules set out in Annex V to IX may require certain tests to be undertaken earlier than or in addition to the standard requirements.
Opomba 1: Če posredovanje podatkov tehnično ni mogoče ali če se ne zdi znanstveno potrebno, je treba jasno navesti razloge v skladu z ustreznimi določbami.
Note 1: If it is not technically possible, or if it does not appear scientifically necessary to give information, the reasons shall be clearly stated, in accordance with the relevant provisions.
Opomba 2: Prijavitelj lahko izjavi, da so nekateri podatki v registracijski dokumentaciji zaupni.
Note 2: The registrant may wish to declare that certain information submitted in the registration dossier is confidential.
Če je tako, mora navesti postavke in zagotoviti utemeljitev v skladu s
If this is the case, he shall list the items and provide a justification in accordance with
členom 126
Article 126.
ČLENA 11(A)(I)
ARTICLE 11 (A)
SPLOŠNI PODATKI O PRIJAVITELJU
GENERAL REGISTRANT INFORMATION
Ime, naslov, telefonska številka, številka faksa in elektronski naslov
Name, address, telephone number, fax number and e-mail address
Kontaktna oseba
Contact person
Lokacija prijaviteljeve proizvodnje in območje(-a) lastne uporabe, kot je primerno
Location of the registrant's production and own use site(s), as appropriate
Skupna predložitev podatkov s strani konzorcija drugi člani konzorcija
Joint submission of data by consortia: other consortia members
Člen 12 oziroma 19
Articles 12 or 19
predvideva, da lahko dele registracije predloži en proizvajalec ali uvoznik v imenu drugih članov konzorcija.
foresee that parts of the registration may be submitted by one manufacturer or importer on behalf of other members of the consortium.
V tem primeru mora ta proizvajalec ali uvoznik določiti druge člane konzorcija in navesti:
In this case, that manufacturer or importer shall identify the other members of the consortium specifying:
njihovo ime, naslov, telefonsko številko, številko faksa in elektronski naslov,
their name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
dele obstoječe registracije, ki veljajo za druge člane konzorcija.
parts of the present registration which apply to other members of the consortium.
Navedite številko(-e) iz prilog IV, V, VI, VII ali VIII, kot je primerno.
Mention the number(s) given in Annex IV, V, VI, VII or VIII, as appropriate.
Vsak drug član konzorcija določi proizvajalca/uvoznika, ki predloži del registracije v njegovem imenu, ter navede:
Any other consortium members shall identify the manufacturer/importer submitting on his behalf specifying:
njegovo ime, naslov, telefonsko številko, številko faksa in elektronski naslov,
his name, address, telephone number, fax number and e-mail address,
dele registracije, ki jih predloži(-jo) tisti proizvajalec(-ci) ali uvoznik(-I).
parts of the registration which are submitted by those manufacturer(s) or importer(s).
OPREDELITEV SNOVI
IDENTITIFICATION OF THE SUBSTANCE
Podatki v tem oddelku morajo biti zadostni za opredelitev vsake snovi.
For each substance, the information given in this section shall be sufficient to enable each substance to be identified.
Če posredovanje podatkov o eni ali več spodnjih postavkah tehnično ni mogoče ali če se ne zdi znanstveno potrebno, je treba jasno navesti razloge.
If it is not technically possible or if it does not appear scientifically necessary to give information on one or more of the items below, the reasons shall be clearly stated.
Ime ali drugi element opredelitve za vsako snov
Name or other identifier of each substance
Ime(-na) v nomenklaturi IUPAC ali drugo(-a) mednarodno(-a) kemijsko(-a) ime(-na)
Name(s) in the Iupac nomenclature or other international chemical name(s)
Druga imena (običajno ime, tovarniško ime, okrajšava)
Other names (usual name, trade name, abbreviation)
CAS ime in CAS številka (če je na voljo)
CAS name and CAS number (if available)
Druga oznaka identitete (če je na voljo)
Other identity code (if available)
Podatki, ki se nanašajo na molekulsko in strukturno formulo vsake snovi
Information related to molecular and structural formula of each substance
Podatki o optični aktivnosti (če je potrebno in primerno)
Information on optical activity (if applicable and appropriate)
Molekulska masa ali območje molekulske mase
Molecular weight or molecular weight range
Sestava vsake snovi
Composition of each substance
Stopnja čistosti (%)
Degree of purity (%)
Vrsta nečistoč, vključno z izomerji in stranskimi proizvodi
Nature of impurities, including isomers and by-products
Odstotek (pomembnih) glavnih nečistoč
Percentage of (significant) main impurities
Vrsta in vrstni red (......ppm, ......%) vseh dodatkov (npr. stabilizatorjev ali inhibitorjev)
Nature and order of magnitude (......ppm, ......%) of any additives (e.g. stabilising agents or inhibitors)
Spektralni podatki (ultravijolični, infrardeči, jedrska magnetna resonanca ali masni spekter)
Spectral data (ultra-violet, infra-red, nuclear magnetic resonance or mass spectrum)
Visokotlačni tekočinski kromatogram, plinski kromatogram
High-pressure liquid chromatogram, gas chromatogram
Opis analitičnih metod ali ustreznih bibliografskih referenc za opredelitev snovi in, kjer je to primerno, za opredelitev nečistoč in dodatkov.
Description of the analytical methods or the appropriate bibliographical references for the identification of the substance and, where appropriate, for the identification of impurities and additives.
Ti podatki zadostujejo za ponovljivost metod.
This information shall be sufficient to allow the methods to be reproduced.
Letna celotna proizvodnja in/ali uvoz v tonah na proizvajalca ali uvoznika:
Overall manufacture and/or imports in tonnes per manufacturer or importer per year in:
Koledarsko leto registracije (ocenjena količina)
The calendar year of the registration (estimated quantity)
Pri proizvajalcu: Kratek opis tehnološkega procesa, ki se je uporabil v proizvodnji
In case of a manufacturer: Brief description of the technological process used in manufacture
Natančne podrobnosti o procesu, zlasti podrobnosti, ki so poslovno občutljive, se ne zahtevajo.
Precise details of the process, particularly those of a commercially sensitive nature, are not required.
Navedba tonaže, ki je bila uporabljena za njegovo(-e) lastno(-e) uporabo(-e)
An indication of the tonnage used for his own use(s)
in/ali potrošnikom
and/or consumers
Kratek splošen opis opredeljene(-ih) uporab(-e)
Brief general description of the identified use(s)
Količine odpadkov in sestava odpadkov, ki izhajata iz proizvodnje in opredeljenih uporab (kadar je to poznano)
Waste quantities and composition of waste resulting from production and identified uses (where known)
Nepriporočljive uporabe (glej naslov 16 varnostnega lista)
Uses advised against (see safety data sheet heading 16)
Kadar je potrebno, navedba uporab, katerih uporabe prijavitelj ne priporoča in zakaj (tj. neobvezujoča priporočila dobavitelja).
Where applicable, an indication of the uses, which the registrant advises against and why (i.e. non-statutory recommendations by supplier).
Ni potreben izčrpen seznam.
This need not be an exhaustive list.
RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE
CLASSIFICATION AND LABELLING
Razvrščanje glede na nevarne lastnosti snovi, ki izhaja iz uporabe členov 4 in 6 Direktive 67/548/EGS;
The hazard classification of the substance(s), resulting from the application of Articles 4 and 6 of Directive 67/548/EEC;
Poleg tega je treba za vsak vnos podati razloge, zakaj za končno točko ni podana nobena razvrstitev (tj. če manjkajo podatki, nedokončni ali dokončni, vendar nezadostni za razvrstitev);
In addition, for each entry, the reasons why no classification is given for an endpoint should be provided (i.e. if data are lacking, inconclusive, or conclusive but not sufficient for classification);
Izhajajoča oznaka za nevarnost snovi, ki izhaja iz uporabe členov od 23 do 25 Direktive 67/548/EGS;
The resulting hazard label for the substance(s), resulting from the application of Articles 23 to 25 of Directive 67/548/EEC;
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
GUIDANCE ON SAFE USE CONCERNING:
Ti podatki morajo biti skladni s podatki v varnostnem listu, kadar se tak varnostni list zahteva v skladu s
This information shall be consistent with that in the Safety Data Sheet, where such a Safety Data Sheet is required according to
Ukrepov prve pomoči (naslov 4 varnostnega lista)
First-aid measures (safety data sheet heading 4)
Protipožarnih ukrepov (naslov 5 varnostnega lista)
Fire-fighting measures (safety data sheet heading 5)
Ukrepov ob neželenih izpustih (naslov 6 varnostnega lista)
Accidental release measures (safety data sheet heading 6)
Ravnanja in skladiščenja (naslov 7 varnostnega lista)
Handling and Storage (safety data sheet heading 7)
Transportnih podatkov (naslov 14 varnostnega lista)
Transport information (safety data sheet heading 14)
Kadar se ne zahteva poročilo o kemijski varnosti, se zahtevajo naslednji dodatni podatki:
Where a chemical safety report is not required, the following additional information is required:
Kontrola izpostavljenosti/osebna zaščita (naslov 8 varnostnega lista)
Exposure Controls/Personal Protection (safety data sheet heading 8)
Stabilnost in reaktivnost (naslov 10 varnostnega lista)
Stability and Reactivity (safety data sheet heading 10)
Zahteve o odstranjevanju
Disposal considerations
Zahteve o odstranjevanju (naslov 13 varnostnega lista)
Disposal considerations (safety data sheet heading 13)
Podatki o recikliranju in metode odstranjevanja za industrijo
Information on recycling and methods of disposal for industry
KATEGORIJE UPORABE IN IZPOSTAVLJENOSTI:
USE AND EXPOSURE CATEGORIES
Glavna kategorija uporabe
Main use category
industrijska uporaba in/ali
industrial use and/or
poklicna uporaba in/ali
professional use and/or
potrošniška uporaba.
consumer use.
Pogoji za industrijsko in poklicno uporabo:
Specification for industrial and professional use:
uporaba v zaprtem sistemu in/ali
used in closed system and/or
uporaba, ki povzroča vključitev v ali na matrico in/ali
use resulting in inclusion into or onto matrix and/or
nerazširjena uporaba in/ali
non-dispersive use and/or
razširjena uporaba.
dispersive use.
Značilen način (značilni načini) izpostavljenosti:
Significant route(s) of exposure:
Izpostavljenost ljudi:
Human exposure:
oralna in/ali,
oral and/or
dermalna in/ali
dermal and/or
Okoljska izpostavljenost
Environmental exposure:
voda in/ali
water and/or
zrak in/ali
air and/or
trdni odpadki in/ali
solid waste and/or
Vzorec izpostavljenosti:
Pattern of exposure:
naključna/redka in/ali
accidental/infrequent and/or
občasna in/ali
occasional and/or
ZAHTEVE PO STANDARDNIH PODATKIH ZA SNOVI, PROIZVEDENE ALI UVOŽENE V KOLIČINI 1 TONE ALI VEČ
STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 1 TONNE OR MORE