natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretje alinee člena 202 Pogodbe,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third indent of Article 202 thereof,
ob upoštevanju predloga Komisije za Sklep Sveta, ki spreminja Sklep 1999/468/ES ( KOM(2002)0719 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC ( COM(2002)0719 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju izjave bivšega predsednika Komisije Prodija pred Evropskim parlamentom dne 5. februarja 2002 ("Prodijeva izjava"),
having regard to the declaration of former Commission President Prodi before the European Parliament of 5 February 2002 (the "Prodi Declaration"),
ob upoštevanju svojega stališča z dne 2. septembra 2003 UL C 76 E, 25.3.2004, str.
having regard to its position of 2 September 2003 OJ C 76 E, 25.3.2004, p.
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5 februarja 2002 o izvajanju zakonodaje o finančnih storitvah UL C 284 E, 21.11.2002, str.
having regard to its resolution of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation OJ C 284 E, 21.11.2002, p.
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije ( KOM(2004)0324 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the amended proposal from the Commission ( COM(2004)0324 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju osnutka Sklepa Sveta (10126/1/2006 – C6-0190/2006 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the draft Council Decision (10126/1/2006 - C6-0190/2006 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju osnutka skupne izjave (10125/2006 – C6-0208/2006 ),
having regard to the draft joint statement (10125/2006 – C6-0208/2006 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve ( A6-0237/2006 ), ker
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0237/2006 ), Whereas,
sta se Svet in Komisija prejšnjo jesen dogovorila, da bosta začela s pogajanji o možnosti za izvajanje reforme postopka komitologije na podlagi spremenjenega predloga Komisije,
the Council and the Commission agreed last autumn to open talks on the possibilities for carrying on the reform of the comitology procedures on the basis of the Commission's amended proposal,
je konferenca predsednikov dne 10. novembra 2005 sklenila, da se začne pogajati s Svetom in Komisijo o postopkih komitologije in je v ta namen pooblastila predsedujočega konferenci predsednikov odborov in poročevalca pristojnega odbora, pooblastilo pa je bilo obnovljeno dne 19. januarja 2006,
the Conference of Presidents decided on 10 November 2005 to begin discussions with the Council and the Commission on the comitology procedures and gave a mandate to this end to the Chairman of the Conference of Committee Chairmen and the Rapporteur of the committee responsible, which was renewed on 19 January 2006,
so ti dogovori privedli do osnutka za nov postopek in do osnutka izjav v zvezi s sklepom, ki ga bo treba sprejeti glede tega postopka,
these talks have led to a draft for a new procedure and draft statements in connection with the decision to be taken on this procedure,
bo sklep v Sklep o komitologiji iz leta 1999 uvedel nov postopek, poznan kot "regulativni postopek s pregledom", ki bo Evropskemu parlamentu in Svetu dal pravico, da enakovredno pregledujeta "kvazi-zakonodajne" ukrepe, s katerimi se izvaja instrument, ki je bil sprejet s postopkom soodločanja ter, da takšne ukrepe lahko zavrne,
the Decision will introduce into the 1999 Decision on comitology a new procedure, known as the 'regulatory procedure with scrutiny', which will entitle the European Parliament and the Council to scrutinise 'quasi-legislative' measures implementing an instrument adopted by codecision on an equal footing and to reject such measures,
Pogodba o Ustavi za Evropo, ki so jo podpisali vsi voditelji držav in vlad, podeljuje Parlamentu pravico do preklica pooblastil (člen I - 36).
the Treaty establishing a Constitution for Europe signed by all Heads of Government and State grants Parliament the right to revoke the delegation of powers (Article I-36).
Končno sporazumno besedilo Parlamentu ne zagotavlja te pravice v novem regulativnem postopku s pregledom.
The final compromise text for a new regulatory procedure with scrutiny does not provide for such a right for the Parliament.
Pravica do preklica prenosa pooblastil bo zato ostala ena izmed ključnih zahtev Evropskega parlamenta, nekaj, kar bi se zlasti lahko uresničilo z Ustavno pogodbo,
The right to revoke a delegation of powers will therefore remain one of the key demands of the European Parliament, something which could be achieved notably by the Constitutional Treaty,
bodo sklep spremljale skupna izjava Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, izjava Komisije, ki bo vključena v zapisnik Sveta, in izjave Komisije glede izvajanja in uporabe novega postopka,
the decision will be accompanied by a joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission, a statement by the Commission to be recorded in the minutes of the Council and statements by the Commission concerning the implementation and application of the new procedure,
te izjave odražajo pomembne točke, o katerih se je razpravljalo na pogajanjih med tremi institucijami, brez tega kompromis o novem postopku ne bi bil dosežen ter njegov dejanski vpliv ne bi bil zagotovljen,
these statements reflect important points brought into the negotiations by the three institutions, without which the compromise on the new procedure would not have been achieved and its practical effect would not have been secured,
potrdi sklenitev sporazuma, ki je v obliki skupne izjave priložen temu sklepu;
Approves the conclusion of the agreement taking the form of a joint statement annexed to this decision;
je seznanjen z izjavo Komisije, izdano istočasno s skupno izjavo, glede prizadevanj za sprejetje ukrepov za preglednost;
Takes note of the statement by the Commission concerning its undertaking to take transparency measures, made in connection with the joint statement;
je seznanjen z izjavami Komisije glede jezikovnega režima in začetne točke obdobja pregleda ter prilagajanja veljavnih aktov, ki je bilo opravljeno ob tej priložnosti;
Takes note of the statements by the Commission concerning the language regime and the starting point of the period for scrutiny and the alignment of acts in force made on the same occasion;
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep pošlje v vednost Svetu in Komisiji.
Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission, for information.
Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije
Statement of the European Parliament, the Council and the Commission
Evropski parlament, Svet in Komisija pozdravljajo skorajšnje sprejetje Sklepa Sveta o spremembi Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil UL L 184, 17.7.1999, str.
The European Parliament, the Council and the Commission welcome the forthcoming adoption of the Council Decision amending Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission OJ L 184, 17.7.1999, p.
Vključitev novega postopka, imenovanega "regulativni postopek s pregledom", v Sklep iz leta 1999 bo zakonodajalcu omogočila nadzor nad sprejemanjem "kvazi zakonodajnih" ukrepov za izvajanje akta, sprejetega po postopku soodločanja.
The inclusion in the 1999 Decision of a new procedure, known as the 'regulatory procedure with scrutiny', will enable the legislator to scrutinise the adoption of 'quasi-legislative' measures implementing an instrument adopted by codecision.
Evropski parlament in Svet priznavata, brez poseganja v pravice zakonodajnih organov, da je treba v skladu z načeli o dobri zakonodaji izvedbena pooblastila dodeliti Komisiji brez časovne omejitve.
Without prejudice to the rights of the legislative authorities, the European Parliament and the Council recognise that the principles of good legislation require that implementing powers be conferred on the Commission without time-limit.
Novi postopek se bo takoj, ko bo začel veljati, uporabljal za kvazi zakonodajne ukrepe, predvidene v aktih, ki se bodo sprejemali po postopku soodločanja, vključno s tistimi, predvidenimi v aktih, ki se bodo v prihodnje sprejemali na področju finančnih storitev (akti "Lamfalussy").
This new procedure will apply following its entry into force to the quasi-legislative measures provided for in instruments adopted in accordance with the codecision procedure, including those provided for in instruments to be adopted in future in the financial services field (Lamfalussy instruments).
Evropski parlament, Svet in Komisija menijo, da je treba nujno prilagoditi naslednje akte:
The European Parliament, the Council and the Commission consider that the following instruments should be adjusted as a matter of urgency:
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o prehranskih oznakah in zdravstvenih trditvah na živilih (še ni objavljeno v Uradnem listu);
Regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (not yet published in the Official Journal)
Direktivo 2006/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o preoblikovanju Direktive Sveta 93/6/EGS z dne 15. marca 1993 o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij (še ni objavljena v Uradnem listu);
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 re-casting Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (not yet published in the Official Journal)
Direktivo 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o preoblikovanju Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (še ni objavljena v Uradnem listu);
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (not yet published in the Official Journal)
Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze, spremembi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS ter razveljavitvi Direktive Sveta 84/253/EGS (UL L 157, 9.6.2006, str.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
Uredbo (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str.
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 105, 13.4.2006, p.
Direktivo Sveta 2005/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 22.7.2005, str.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p.
Direktivo 2005/1/ES Evropskega parlamenat in Sveta z dne 9. marca 2005 o spremembi direktiv Sveta 73/239/EGS, 85/611/EGS, 91/675/EGS, 92/49/EGS in 93/6/EGS ter direktiv 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES in 2002/87/ES za vzpostavitev nove organizacijske strukture odborov za finančne storitve (UL L 79, 24.3.2005, str.
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees (OJ L 79, 24.3.2005, p.
Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Direktivo 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2004 o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, in o spremembah Direktive 2001/34/ES (UL L 390, 31.12.2004, str.
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah Direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS (UL L 145, 30.4.2004, str.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
Direktivo 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in o spremembi Direktive 2001/34/ES (UL L 345, 31.12.2003, str.
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p.
Uredbo (ES) št. 1829/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (UL L 268, 18.10.2003, str.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p.
Direktivo 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (UL L 235, 23.9.2003, str.
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p.
Direktivo 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) (UL L 96, 12.4.2003, str.
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p.
Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (UL L 37, 13.2.2003, str.
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p.
Direktivo 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 37, 13.2.2003, str.
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 37, 13.2.2003, p.
Uredbo (ES) št. 1606/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (UL L 243, 11.9.2002, str.
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Direktivo 2001/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), z namenom zakonsko urediti družbe za upravljanje in izvlečke prospektov (UL L 41, 13.2.2002, str.
Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (OJ L 41, 13.2.2002, p.
Direktivo 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 106, 17.4.2001, str.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p.
Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Direktivo 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozili (UL L 269, 21.10.2000, str.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p.
Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p.
Komisija je napovedala, da bo Evropskemu parlamentu in Svetu v ta namen čimprej predložila predloge za spremembo zgoraj navedenih aktov, da bi tako vanje vključila regulativni postopek s pregledom in posledično razveljavila vse določbe teh aktov, ki predvidevajo časovno omejitev za prenos izvedbenih pooblastil Komisiji.
To this end, the Commission has indicated that it will shortly submit proposals to the European Parliament and the Council for the amendment of the instruments referred to above, so as to introduce the regulatory procedure with scrutiny and consequently repeal any provisions of these instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission.
V skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 16. decembra 2003 o boljši zakonodaji UL C 321, 31.12.2003, str.
In accordance with the Interinstitutional Agreement of 16 December 2003 on better law-making OJ C 321, 31.12.2003, p.
, Evropski parlament, Svet in Komisija opozarjajo na pomembno vlogo izvedbenih ukrepov v zakonodaji.
, the European Parliament, the Council and the Commission draw attention to the important role played by implementing measures in legislation.
Poleg tega menijo, da bi se morala splošna načela Medinstitucionalnega sporazuma z dne 22. decembra 1998 o skupnih smernicah za pripravo kakovostnih pravnih aktov Skupnosti UL C 73, 17.3.1999, str.
In addition, they consider that the general principles of the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation OJ C 73, 17.3.1999, p.
na vsak način uporabljati za splošne ukrepe, sprejete po novem regulativnem postopku s pregledom.
should apply in any event to measures of general scope adopted under the new regulatory procedure with scrutiny.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o osnutku Sklepa Sveta, ki spreminja Sklep 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (10126/1/2006 – C6-0190/2006 – 2002/0298(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10126/1/2006 – C6-0190/2006 – 2002/0298(CNS) )
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretje alinee člena 202 Pogodbe,
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third indent of Article 202 thereof,
ob upoštevanju člena I-36 Pogodbe o Ustavi za Evropo UL C 310, 16.12.2004, str.
having regard to Article I-36 of the Treaty establishing a Constitution for Europe OJ C 310, 16.12.2004, p.
ob upoštevanju osnutka Sklepa Sveta (10126/1/2006) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the draft Council Decision (10126/1/2006) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2002)0719 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2002)0719 ) Not yet published in OJ.
in spremenjenega predloga ( KOM(2004)0324 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
and the amended proposal ( COM(2004)0324 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju stališča Parlamenta z dne 2. septembra 2003 UL C 76 E, 25.3.2004, str.
having regard to its position of 2 September 2003 OJ C 76 E, 25.3.2004, p.
po ponovnem posvetovanju s Svetom v skladu s členom 202 Pogodbe ES ( C6-0190/2006 ),
having been reconsulted by the Council pursuant to Article 202 of the EC Treaty ( C6-0190/2006 ),
ob upoštevanju členov 51 in 55(3) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 51 and 55(3) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve ( A6-0236/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6-0236/2006 ),
potrdi osnutek Sklepa Sveta;
Approves the draft Council Decision;
poziva pristojni odbor Parlamenta, naj preuči, v kakšnem obsegu bi bilo primerno spremeniti Poslovnik, zlasti člen 81, da bi omogočili Parlamentu uveljavljanje njegovih pravic v novem regulativnem postopku s pregledom pod najboljšimi pogoji;
Asks its competent committee to examine whether it would be appropriate to modify the Rules of Procedure, and in particular Rule 81, so as to enable Parliament to make use of its rights under the new regulatory procedure with scrutiny under the best possible conditions;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose sredstev ( KOM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2005)0343 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0343 ) Not yet published in OJ.