natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9. je seznanjen z zmanjšanjem sredstev za veterinarske in fitosanitarne ukrepe, ki ga Komisija utemeljuje s splošno boljšim stanjem bolezni in zlasti manjšo potrebo po izkoreninjenju bolezni modrikastega jezika; vendar poziva Komisijo, naj ohrani sredstva za pozorno spremljanje zdravja živali in rastlin ter zagotovi visoko raven varstva potrošnikov;
Notes the decreased financing for veterinary and phytosanitary measures which the Commission justifies by a generally improved disease situation, in particular the lower needs for the eradication of the bluetongue disease; however urges the Commission to maintain the means for a close monitoring of animal and plant health and ensure a high level of consumer protection;
John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, Mairead McGuinness, Marija Nedelčeva (Mariya Nedelcheva), James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski
John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski
Luís Paulo Alves, Spiros Danelis (Spyros Danellis), Bas Eickhout, Ismail Ertug, Giovanni La Via, Astrid Lulling
Luís Paulo Alves, Spyros Danellis, Bas Eickhout, Ismail Ertug, Giovanni La Via, Astrid Lulling
o stališču Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet – vsi oddelki
on Parliament’s position on the 2012 draft budget as modified by the Council – All sections
Pripravljavka mnenja: Britta Reimers
Rapporteur: Britta Reimers
Odbor za ribištvo se zaveda, da predlog proračuna za leto 2012 spada v poseben okvir, ki je povezan z zmernostjo javnih odhodkov držav članic.
The Committee on Fisheries is aware of the special circumstances surrounding the 2012 draft budget, with Member States seeking to contain public expenditure.
Zato mora Evropske unija ohraniti svoja prizadevanja za porabo v teh sektorjih in ukrepati za povečanje dinamike in gospodarske ter socialne učinkovitosti ribištva.
The EU therefore needs to keep spending levels up in these sectors and to take steps to make fisheries more dynamic and more efficient in economic and social terms.
Leto 2012 bodo zaznamovali prvi ukrepi, povezani z reformo skupne ribiške politike in integrirane pomorske politike.
The first measures connected with the reform of the common fisheries policy (CFP) and the integrated maritime policy (IMP) will make their appearance in 2012.
Zato se je treba izogniti temu, da financiranje ukrepov, ki izhajajo iz integrirane pomorske politike, poteka v škodo sredstev, dodeljenih skupni ribiški politiki in drugim tradicionalnim ribiškim politikam.
Care needs to be taken to ensure that IMP measures are not funded at the expense of the CFP and the other traditional fisheries policies.
S tem v zvezi predlog proračuna za naslov 11, oddelek III, poudarja prizadevanja Evropske komisije za ohranitev sredstev za plačila na nekoliko višji ravni, če upoštevamo rezerve.
In this connection, it is clear from Title 11 of Section III of the draft budget that the Commission has sought to slightly increase payment appropriations (when the reserves are taken into account).
Vendar pa obžaluje, da so se sredstva, namenjena za nadzor (vrstica 11 08), zelo zmanjšala (16,92 % manj sredstev za plačila).
It is to be regretted, however, that the budget for control measures (line 11 08) had decreased sharply, with payment appropriations down by 16.92%.
Odbor za ribištvo bo prek sredstev, ki bodo sprejeta, pozoren na program dela GD MARE in na druge zakonodajne predloge za reformo skupne ribiške politike.
When voting on appropriations, the Committee on Fisheries will bear the DG MARE work programme and the CFP reform proposals firmly in mind.
2. je seznanjen z visokim zneskom sredstev, ki je bil razporejen v rezervo, in zahteva, da so zakonodajni akti primerno začeti, da se omogoči primerno uporabo teh zneskov, zlasti glede na potrebo po sklepanju čimprejšnjih mednarodnih sporazumov o ribolovu;
Takes note of at the large sums placed in the reserve and calls for the relevant legislative acts to be adopted in order to enable appropriate use to be made of those sums, with special reference to the need to conclude international fisheries agreements on time;
6. ugotavlja, da so sredstva za politike, ki se nanašajo na ohranjanje, upravljanje in izrabo živih vodnih virov (vrstica 11 07) splošno nespremenjena, vendar, ob upoštevanju izvajanja iz leta 2010, zahteva, da države članice v večji meri uporablja sredstva, ki so jim bila prvotno dana na razpolago;
Notes that the volume of appropriations for policies relating to the conservation, management and exploitation of living aquatic resources (line 1107) remains largely unchanged, but, in view of the 2010 outturn, calls on the Member States to make greater use of the initial appropriations available to them;
8. odločno zavrača ogromna znižanja, predvidena v poglavju o ribištvu v stališču Sveta o proračunu za leto 2012; obžaluje, da je Svet pripravljen drastično zmanjšati prispevek Unije za ta sektor, saj mu resno primanjkuje sredstev, ob upoštevanju njegovega pomena glede na prostorsko načrtovanje, prehransko varnost in preskrbo trga za celotno Evropsko unijo;
Firmly rejects the severe cuts in the fisheries policy area that are provided for in the Council’s position on the 2012 budget; deplores the Council’s willingness to make drastic cuts to EU support for this sector, which, considering its importance in terms of spatial planning, food security and market supply for the European Union as a whole, is grossly underfunded;
11. poziva Svet, naj ponovno preuči svoje stališče o ravni plačil in odobritev za vse vrstice, ki se nanašajo na naslov 11; poudarja pomen Evropskega sklada za ribištvo pri prilagajanju ribiškega sektorja na industrijski razvoj, prehod na okolju prijaznejše načine proizvodnje in trajnostno razvejanost te gospodarske dejavnosti.
Calls on the Council to reconsider its position on the volume of commitments and payments against the lines in Title 11; highlights the EFF’s importance in terms of adapting fishing communities to new industrial developments, their transition to more environmentally friendly production methods and their sustainable economic diversification.
3. obžaluje, da Svet skuša zmanjšati sredstva za prevzem obveznosti za leto 2012 v zvezi s programom Kultura; meni, da je v teh težkih gospodarskih časih nujno, da se ne zanemari vloga kulture za nadaljnjo krepitev evropske identitete in obogatitev naših družb; v skladu s tem poziva, da se ohranijo financiranje in naložbe v kulturo, ali pa se celo povečajo;
Bemoans the fact that the Council is seeking to reduce the commitment appropriations for 2012 in respect of the Culture programme; considers it imperative that, in these difficult economic times, we do not neglect the role of culture in further enhancing European identity and enriching our societies; accordingly calls for funding and investment in culture to be maintained, if not increased;
5. poudarja, da imajo novinarji in mediji vodilno vlogo pri oblikovanju evropske javne sfere, ki omogoča državljanom udeležbo v evropskem povezovanju; poudarja, kako pomembna je obsežna strategija EU za komunikacijo, da bi se povečala legitimnost Unije in okrepilo evropsko državljanstvo; zato izraža zaskrbljenost, ker je Komisija zavrnila zavrgla lastno strategijo za vseevropska medijska omrežja, ko je zaključila pobudo za vseevropsko TV mrežo; zahteva, da Komisija čim prej vzpostavi načrtovano TV mrežo in predstavi celovito strategijo za komunikacijo, da bi povečali legitimnost Unije in okrepili evropsko javno sfero; in glasno poziva Komisijo, naj ponovno pretehta dejansko uresničitev pobude Parlamenta o čezmejnem raziskovalnem novinarstvu, da se ohrani njegovo neodvisno in nepristransko izvajanje, ter bolje pojasni svoje stališče do prihodnjih obetov za vseevropsko strategijo za medijska omrežja;
Stresses that journalists and the media play a leading role in creating a European public sphere which enables citizens to participate in European integration; stresses the importance of a comprehensive EU strategy for communication in order to bring increased legitimacy to the Union and to strengthen the European citizenship; expresses concern, therefore, at the fact that the Commission has discarded its own pan-European media networks strategy by closing down its initiative of a pan-European TV network; urges the Commission to set up the intended TV network as soon as possible and to come up with a comprehensive strategy for communication in order to bring increased legitimacy to the Union and to strengthen the European public sphere; and strongly asks the Commission to reconsider the actual operation of Parliament's initiative on cross-border investigative journalism so as to safeguard its independent and impartial implementation and to better clarify its position on the future perspectives for the pan-European media networks strategy;
Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Jean-Marie Cavada, Santiago Fisas Ayxela, Mary Honeyball, Cătălin Sorin Ivan, Morten Løkkegaard, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Hrisula Paliadeli (Chrysoula Paliadeli), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Hannu Takkula, Sampo Terho, László Tőkés, Helga Trüpel, Sabine Verheyen, Milan Zver
Magdi Cristiano Allam, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Malika Benarab-Attou, Lothar Bisky, Jean-Marie Cavada, Santiago Fisas Ayxela, Mary Honeyball, Cătălin Sorin Ivan, Morten Løkkegaard, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marietje Schaake, Marco Scurria, Hannu Takkula, Sampo Terho, László Tőkés, Helga Trüpel, Sabine Verheyen, Milan Zver
Ivo Belet, Luigi Berlinguer, Nessa Childers, Seán Kelly, Iosif Matula, Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou)
Ivo Belet, Luigi Berlinguer, Nessa Childers, Seán Kelly, Iosif Matula, Georgios Papanikolaou
1. pozdravlja predlog Komisije o povečanju proračuna za področje svobode, varnosti in pravice za 17,7 % v sredstvih za prevzem obveznosti;
Welcomes the Commission’s proposal to increase the budget of the Area of Freedom, Security and Justice by 17.7 % in commitment appropriations;
5. poziva Komisijo, naj pravočasno predstavi Parlamentu vse ustrezne ocene obstoječih sredstev in programov, preden se začne razprava o novem večletnem finančnem okviru;
Calls on the Commission to present all relevant evaluations of existing funds and programmes to Parliament in due time before the discussion on the new Multiannual Financial Framework starts;
7. poziva, da se dodelijo zadostna sredstva za Evropski azilni podporni urad, da bi agenciji omogočili nadaljevanje ustanavljanja in čimprejšnji začetek popolnega delovanja;
Calls for sufficient resources to be made available to the European Asylum Support Office in order to enable the Agency to continue setting itself up and become fully operational as soon as possible;
10. meni, da je pomembno obnoviti predlog proračuna za Sklad za zunanje meje, saj je orodje, ki zagotavlja učinkovito organizacijo nadzora, ki krije naloge preverjanja in nadzora v zvezi z zunanjimi mejami, prispeva k varstvu temeljnih pravic ter odvrača od nezakonitega priseljevanja, trgovine z ljudmi, organiziranega kriminala in izkoriščanja delovne sile;
Considers it important to restore the draft budget of the External Border Fund, as it is a tool that ensures the efficient organisation of control covering both checks and surveillance tasks relating to external borders and contributes to safeguarding fundamental rights and deterring irregular migration, trafficking in human beings, organised crime and labour exploitation;
Alexander Alvaro, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Philip Claeys, Rosario Crocetta, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Claude Moraes, Jan Mulder, Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou), Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou), Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Rui Tavares, Wim van de Camp, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
Alexander Alvaro, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Philip Claeys, Rosario Crocetta, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Claude Moraes, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Rui Tavares, Wim van de Camp, Renate Weber, Tatjana Ždanoka
o stališču Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet – vsi oddelki
on Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – all sections
A. ker so morale države članice EU in Evropska unija zaradi gospodarske krize sprejeti težke odločitve in zmanjšati lastne proračune,
A. whereas as a result of the economic crisis both the EU Member States and the European Union have had to take difficult decisions and make cuts in their own budgets,
B. ker je bistvenega pomena, da se ohrani primerno financiranje za učinkovito komunikacijsko politiko na ravni Unije in lokalni ravni,
B. whereas it is vital to maintain appropriate funding for an efficient communication policy at Union and local levels,
C. ker uredba o državljanski pobudi, ki se bo začela izvajati 1. aprila 2012, zahteva učinkovito komunikacijsko politiko in primerno ureditev za izvajanje, ki ju je treba ustrezno financirati,
C. whereas the regulation on the citizens’ initiative, which will be implemented as from 1 April 2012, requires an efficient communication policy and appropriate implementing arrangements that must be adequately financed,
5. je popolnoma prepričan, da je treba oblikovati novo proračunsko vrstico za izvajanje državljanske pobude, ker ta novi instrument participativne demokracije zahteva primerna finančna sredstva in vire, da bo lahko učinkovit;
Is fully convinced of the necessity to create a new budgetary line to implement the regulation on the citizens’ initiative, because to be effective this new instrument of participatory democracy requires appropriate funding and resources;
Carlo Casini, Andrew Duff, Matthias Groote, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Gerald Häfner, Daniel Hannan, Stanimir Ilčev (Stanimir Ilchev), Constance Le Grip, David Martin, Paulo Rangel, Algirdas Saudargas, György Schöpflin, Søren Bo Søndergaard, Rafał Trzaskowski, Luis Yáñez-Barnuevo García
Carlo Casini, Andrew Duff, Matthias Groote, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Gerald Häfner, Daniel Hannan, Stanimir Ilchev, Constance Le Grip, David Martin, Paulo Rangel, Algirdas Saudargas, György Schöpflin, Søren Bo Søndergaard, Rafał Trzaskowski, Luis Yáñez-Barnuevo García
4. podpira zahtevo varuha za povišanje za 11 delovnih mest (7 AST in 4 AD) v skladu s kadrovskimi predpisi (člen 6.2); opominja pa, da dovoljenje za to povišanje še ne pomeni samodejno 11 napredovanj;
Supports the Ombudsman’s request for upgrades for 11 posts (7 AST and 4 AD) in accordance with the Staff Regulations (Article 6.2); recalls that authorisation for these upgrades does not automatically mean 11 promotions;
9. spodbuja Evropskega varuha, naj nadaljuje z dobrim sodelovanjem z Odborom za peticije, s SOLVIT-om in nacionalnimi varuhi zaradi hitrega in učinkovitega pošiljanja pritožb, ki ne sodijo v njegovo pristojnost, pristojnim organom, da se tako najbolje varujejo pravice evropskih državljanov;
Encourages the Ombudsman to continue the good cooperation with the Committee on Petitions as well as with SOLVIT and the national ombudsmen with a view to sending complaints that do not fall within his remit rapidly and efficiently to the appropriate authority so as to best defend the rights of European citizens;
Odbor za peticije se je seznanil z oceno potreb po proračunskih sredstvih za leto 2012, ki jo je evropski varuh človekovih pravic posredoval proračunskemu organu v skladu s členom 31 finančne uredbe
The Committee on Petitions has taken note of the European Ombudsman’s estimates of his budgetary requirements for the financial year 2012, which he submitted to the budgetary authority in accordance with Article 31 of the Financial Regulation
Načrtovana proračunska sredstva varuha za leto 2012 znašajo 9.472.000 EUR, kar pomeni povečanje za 0,47 % (+ 44.605 EUR) v primerjavi s proračunom za leto 2011 (+ 0,67 %).
The Ombudsman’s budget estimates for 2012 show a total of EUR 9,472,000 which amounts to an increase of 0.47% (+ EUR 44,605) compared with the 2011 budget (+ 0.67%).
Ta znesek že vključuje prilagoditev zaradi inflacije in višjih življenjskih stroškov na podlagi izračunov Komisije.
This includes the impact of inflation and the increased cost of living based on the Commission’s calculations.
Varuh je bil zaradi trenutne gospodarske krize in iz solidarnosti s kolegi v državah članicah pri načrtu proračunskih odhodkov za leto 2012 znova zelo varčen.
In view of the current economic situation and to show solidarity with his partners in the Member States, the Ombudsman has again exercised restraint in his budget estimates for 2012.
Misija evropskega varuha človekovih pravic
The European Ombudsman’s mission
Misija evropskega varuha človekovih pravic po členu 228 Pogodbe o delovanju Evropske unije je pravično in nepristransko reševanje pritožb državljanov, združenj ali podjetij na račun institucij, organov, uradov in agencij Evropske unije.
The European Ombudsman’s mission, based on Article 228 of the Treaty on the Functioning of the European Union, is to seek fair and equitable outcomes to complaints from citizens, associations or enterprises against European Union institutions, bodies, offices and agencies.
Zavzema se tudi za preglednost in upravno kulturo služb.
The Ombudsman encourages transparency and promotes an administrative culture of service.
Z dialogom si prizadeva okrepiti zaupanje med državljani in Evropsko unijo ter se zavzema za najvišje standarde ravnanja institucij Unije.
He aims to build trust through dialogue between citizens and the European Union and to foster the highest standards of behaviour in the Union’s institutions.
Pri uresničevanju svoje misije varuh tesno sodeluje z drugimi institucijami in organi EU ter z mrežo nacionalnih in regionalnih varuhov v državah članicah.
In order to fulfil this mission the Ombudsman cooperates closely with the other EU institutions and bodies and with a network of national and regional ombudsmen in the Member States.
Tako lahko hitro in učinkovito pomaga državljanom in združenjem.
In this way, he is able to deliver a prompt and effective service to help citizens and associations.
Evropski parlament je Nikiforosa Diamandurosa 20. januarja 2010 znova izvolil za evropskega varuha človekovih pravic.
Mr Nikiforos Diamandouros was re-elected as European Ombudsman by the European Parliament on 20 January 2010.
27. septembra 2010 je urad varuha praznoval petnajstletnico delovanja.
On 27 September 2010, the Ombudsman institution celebrated its fifteenth anniversary.
Ob tej priložnosti je opredelil in začel izvajati novo strategijo za mandat 2009–2014.
This event was used as an opportunity to determine and launch a new strategy for the Ombudsman’s 2009-2014 mandate.
Ta strategija sestoji iz petih ciljev, povzetih s ključno besedo in kratko izjavo.
This strategy comprises five objectives summarised in a key word and a short statement.
Poslušanje – prisluhniti interesnim skupinam, biti odprt za njihove predloge in prepoznati najboljše prakse.
Listen - listen to stakeholders, be open to their suggestions and identify best practices.
Uresničevanje – poiskati načine za hitrejše doseganje rezultatov.
Deliver - find ways to achieve results faster.
Prepričevanje – imeti pozitiven učinek na upravno kulturo institucij, organov, uradov in agencij EU.
Persuade - have a positive impact on the administrative culture of the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Seznanjanje – interesnim skupinam in javnosti pravočasno zagotoviti uporabne in lahko dostopne informacije.
Communicate - provide stakeholders and the public with timely, useful and easily accessible information.
Prilagajanje – ves čas razmišljati o tem, kako izkoristiti vire, da bi se izboljšala učinkovitost dela.
Adapt - constantly rethink the use of resources with a view to improving the efficiency and effectiveness of the work.
Varuh je to strategijo upošteval pri pripravi predloga proračuna za leto 2012.
With this strategy in mind the Ombudsman’s draft budget for 2012 was prepared.
Delovna obremenitev
The workload
Leta 2010 je varuh prejel 2667 pritožb, od tega jih je bilo 774 v njegovi pristojnosti (3098 in 727 v letu 2009).
In 2010 the Ombudsman registered 2 667 complaints 774 of which were within his mandate (3 098 and 727 respectively in 2009).
Začel je 335 novih preiskav (339 v letu 2009) in jih 326 dokončal (318 v letu 2009).
He opened 335 new inquiries (339 in 2009) and completed 326 inquiries (318 in 2009).
Skupno število pritožb in prošenj za informacije je v letu 2010 znašalo 3700.
The total number of complaints and requests for information in 2010 amounted to 3 700.
V 179 primerih, zaključenih v letu 2010, je bila rešitev pozitivna za pritožnika.
In 179 cases closed in 2010 a positive outcome was obtained.
V več kot 70 % obravnavanih primerov (1.997) je varuh lahko pomagal pritožniku, tako da je začel preiskavo, zadevo posredoval pristojnemu organu ali pritožniku svetoval, na koga naj se obrne.
In over 70% of the cases processed (1 997) the Ombudsman was able to help the complainant by opening an inquiry, transferring the case to a competent body or giving advice on where to turn.
Pritožbe so bile posredovane članom evropske mreže varuhov človekovih pravic, Odboru za peticije Evropskega parlamenta, Komisiji ali drugim organom, kot je mreža SOLVIT.
Complainants were transferred to a member of the European Network of Ombudsmen, the Parliament’s Committee on Petitions, the Commission or other bodies such as the SOLVIT network.
Glavni elementi varuhovega proračuna
Main features of the Ombudsman’s budget
Proračun varuha sestoji iz treh naslovov:
The Ombudsman’s budget is composed of 3 Titles:
Naslov I – Odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji (79 %)
Title I - Expenditure relating to persons with the institution (79%)
Naslov II – Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni odhodki poslovanja (14 %)
Title II - Buildings, furniture, equipment and other operating expenditure (14%)
Naslov III – Odhodki za splošne naloge (7 %)
Title III - Expenditure for general functions (7%)
Največji del proračuna so odhodki za zaposlene v instituciji (plače, nadomestila itd.); ta del ni fleksibilen in se povečuje samodejno zaradi določb in izvajanja kadrovskih predpisov (napredovanje, razredi in letna prilagoditev plač).
The largest part of the budget concerns expenditure related to the personnel of the institution (salaries, entitlements, etc.) this part is inherently inflexible and increases automatically according to the provisions and the implementation of the Staff Regulations (promotions, steps and annual adjustments).