natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svet je dosledno poudarjal zavezanost Evropske skupnosti za atomsko energijo in njenih držav članic, da zagotavljajo visoko raven varnosti pri ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, kot je predvideno predvsem v veljavnem zakonodajnem okviru Unije, sprejetem na podlagi Pogodbe Euratom, ter v ustreznih resolucijah in sklepih Sveta.
The Council has consistently reaffirmed the commitment of the European Atomic Energy Community and its Member States to a high level of safety in spent fuel and radioactive waste management as reflected, in particular, in the existing Union legislative framework adopted under the Euratom Treaty, as well as in the relevant Council Resolutions and Conclusions.
Svet se bo posvetoval z Evropskim parlamentom v skladu s postopkom iz člena 31 Pogodbe Euratom.
The Council will consult the European Parliament, in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Euratom Treaty.
Svet bo pred sprejetjem direktive preučil mnenje Evropskega parlamenta.
The Council will examine the opinion of the European Parliament before adopting the directive.
Odgovor visoke predstavnice / podpredsednice Catherine Ashton v imenu Komisije
Joint answer given by High Representative/Vice‑President Ashton on behalf of the Commission
Pisna vprašanja : P-002993/11 , E-002994/11
Written questions : P-002993/11 , E-002994/11
(9. junij 2011)
(9 June 2011)
EU je hitro izvedla resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov (ZN) št. 1970 in 1973 z dodatnimi ukrepi, in sicer z avtonomno določitvijo oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev, vključno s sektorjem nafte in plina.
The EU has swiftly implemented the United Nations (UN) Security Council Resolutions 1970 and 1973 together with additional measures, notably autonomous designations of persons and entities subject to an asset freeze, including in the oil and gas sector.
Ta določitev oseb in subjektov je namenjena preprečevanju financiranja Gadafijevega režima, saj prepoveduje dajati na voljo sredstva ali druge gospodarske vire subjektom, ki so uvrščeni na seznam, vključno z libijskim nacionalnim naftnim podjetjem (National Oil Company) in njegovimi podružnicami.
These designations are intended to prevent the funding of the Gadaffi regime by prohibiting any making available of funds or other economic resources to the listing entities, including the NOC and its subsidiaries.
V EU zamrznjena sredstva niso zasežena.
The amounts frozen in the EU are not confiscated.
Zato se v skladu z režimom sankcij EU sredstva lahko sprostijo le v posebnih izjemnih primerih, in sicer za kritje osnovnih stroškov oseb s seznama ali za zapadla plačila po pogodbah, ki veljajo za osebe in subjekte s seznama.
Therefore, under the EU sanctions regimes, those funds can only be released under specific exemptions, notably for the payment of basic expenses of listed persons or for payments due by listed persons and entities under existing contracts.
V ustreznem času in ko bodo razmere na območju to dovoljevale, bo EU pripravljena preučiti možnosti za zagotovitev, da prihodki od nafte in plina koristijo prebivalstvu Libije, vključno z uvedbo depozitnega računa na ravni ZN.
In due course and when conditions on the ground would allow so, the EU would be ready to consider any possible option which would ensure that the revenues from oil and gas benefit the Libyan population, including with the establishment of an escrow account at the level of the UN.
Za vzpostavitev ustreznega mehanizma je potrebna politična rešitev sedanje krize.
This would require a political solution to the current crisis so that an appropriate mechanism in that respect could be established.
Vse zadevne strani, vključno z Arabsko ligo, Afriško unijo in Organizacijo islamske konference, bi morale biti vključene v tak mehanizem in imeti ustrezno vlogo.
All parties concerned, including the Arab League, the African Union and the Organisation of the Islamic Conference would have to be involved and play a role in any such mechanism.
ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija UL L 236, 23.9.2003, str.
having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded OJ L 236, 23.9.2003, p.
, ter zlasti člena 45 tega akta,
, and in particular Article 45 thereof,
ob upoštevanju kandidatov, ki jih je 10 novih držav članic predlagalo za člane Evropske komisije, Pétra Balázsa, Joeja Borga, Jána Figl'a, Dalie Grybauskaitė, Danute Hübner, Siima Kallasa, Sandre Kalniete, Markosa Kyprianoua, Janeza Potočnika and Pavla Teličke,
having regard to the candidates nominated by the 10 new Member States for appointment as Members of the Commission, namely Péter Balįzs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik and Pavel Telička,
ob upoštevanju rezultatov predstavitev desetih predlaganih komisarjev iz novih držav članic, povzetih v ocenah, ki so jih posamezni predsedniki parlamentarnih odborov naslovili na predsednika konference predsednikov odborov, in priporočil konference predsednikov odborov konferenci predsednikov,
noting the results of the hearings of the ten nominee Commissioners from the new Member States, as summarised in the evaluation letters addressed by the individual chairmen of the parliamentary committees to the chairman of the Conference of Committee Chairmen and the recommendation of the Conference of Committee Chairmen to the Conference of Presidents,
opozarjajoč, da mora Parlament v skladu s postopkom, določenim v Pogodbah in Poslovniku Parlamenta, novo Komisijo potrditi, preden ta začne opravljati svoje naloge 1. novembra 2004, in da bodo celovite in odločilne predstavitve pred odbori Parlamenta potekale v tem času,
recalling that, in accordance with the procedure set out in the Treaties and Parliament's Rules of Procedure, Parliament will have to approve the new Commission in advance of its taking up its duties on 1 November 2004, and that comprehensive and decisive hearings by Parliament's committees will take place at that stage,
ugotavljajoč, da mora Prodijeva Komisija nadaljevati z opravljanjem nalog v skladu s svojim zakonodajnim in delovnim programom za leto 2004 ter resolucijo Parlamenta z dne 17. decembra 2003 P5_TA(2003)0585.
acknowledging that the Prodi Commission must continue to fulfil its duties in accordance with its 2004 legislative and work programme and Parliament's resolution of 17 December 2003 P5_TA(2003)0585.
o tem vse do konca svojega mandata, vendar pričakujoč, da v obdobju po volitvah ne bo sprejemala novih pobud z večjimi političnimi posledicami, ki se nanašajo na obdobje po izteku njenega mandata,
on this subject right until the end of its mandate, but expecting it, for the period after the elections, not to take new initiatives of major political import relating to the period after the expiry of its mandate,
sklicujoč se na sklep Sveta z dne 9. julija 1999 UL L 192, 24.7.1999, str.
recalling the Council's decision of 9 July 1999 OJ L 192, 24.7.1999, p.
o prenehanju izvajanja zamenjav komisarjev v odstopu, in pozivajoč države članice in Svet, da se vzdržijo zamenjave članov sedanje Komisije, ki odstopijo še pred iztekom njenega mandata,
not to proceed to the replacement of resigning Commissioners and urging the Member States and the Council to refrain from replacing members of the current Commission who retire before the end of its term of office,
ponovno pozivajoč k vzporednosti mandatnih dob Evropskega parlamenta in Komisije,
reiterating its call in favour of a parallelism of terms of office between the European Parliament and the Commission,
pozivajoč k preveritvi postopka z ozirom na okoliščine, v katerih posamezni člani Komisije odstopijo še pred iztekom svojega mandata,
calling for a review of the procedure to cover circumstances in which individual Members of the Commission retire before their term of office ends,
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Jana Kinšta za člana Računskega sodišča ( C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jan Kinšt for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0197/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0197/2004 ),
ker je na seji dne 6. aprila 2004 Odbor za proračunski nadzor poslušal predstavitev kandidata Sveta za mandat člana Računskega sodišča in na seji dne 3. maja 2004 obravnaval strokovno usposobljenost kandidata v luči meril, določenih v členih 45(b) Pogodbe ESPJ, 247(2) Pogodbe ES in 160(b) Pogodbe ESAE,
whereas at its meeting on 6 April 2004 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors, and at its meeting on 3 May 2004 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(2) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
ob upoštevanju člena 35 svojega Poslovnika,
having regard to Rule 35 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A5-0283/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A5-0283/2004 ),
daje pozitivno mnenje o imenovanju Jana Kinšta za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors;
naroča svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in v vednost Računskemu sodišču, drugim institucijam Evropskih skupnosti in uradom držav članic za revizijo.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, to the Court of Auditors, the other institutions of the European Communities and the Audit Offices of the Member States.
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Kersti Kljuaid za članico Računskega sodišča ( C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kersti Kaljulaid for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0198/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0198/2004 ),
ker je na seji dne 6. aprila 2004 Odbor za proračunski nadzor poslušal predstavitev kandidatke Sveta za mandat članice Računskega sodišča in na seji dne 3. maja 2004 obravnaval strokovno usposobljenost kandidatke v luči meril, določenih v členih 45(b) Pogodbe ESPJ, 247(2) Pogodbe ES in 160(b) Pogodbe ESAE,
whereas at its meeting on 6 April 2004 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for the office of Member of the Court of Auditors, and at its meeting on 3 May 2004 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 45b of the ECSC Treaty, 247(2) of the EC Treaty and 160b of the EAEC Treaty,
daje pozitivno mnenje o imenovanju Kersti Kaljulaid za članico Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča ( C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Igors Ludboržs for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0200/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0200/2004 ),
daje pozitivno mnenje o imenovanju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Irene Petruškevičienė za članico Računskega sodišča ( C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Irena Petruškevičienė for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0201/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0201/2004 ),
daje pozitivno mnenje o imenovanju Irene Petruškevičienė za članico Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Irena Petruškevičienė as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Gejze Zsolta Halásza za člana Računskega sodišča ( C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Gejza Zsolt Halász for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0202/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0202/2004 ),
daje pozitivno mnenje o imenovanju Gejze Zsolta Halásza za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Gejza Zsolt Halász as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Josefa Bonnicija za člana Računskega sodišča ( C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Josef Bonnici for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0203/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0203/2004 ),
daje pozitivno mnenje o imenovanju Josefa Bonnicija za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Josef Bonnici as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Jacka Uczkiewicza za člana Računskega sodišča ( C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jacek Uczkiewicz for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0204/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0204/2004 ),
daje pozitivno mnenje o imenovanju Jacka Uczkiewicza za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the appointment of Jacek Uczkiewicz as a Member of the Court of Auditors;
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0205/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0205/2004 ),
Sklep Evropskega parlamenta o imenovanju Júliusa Molnárja za člana Računskega sodišča ( C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Július Molnár for the office of Member of the Court of Auditors ( C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
ob upoštevanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160(b)(3) Pogodbe ESAE, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0206/2004 ),
having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the EAEC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0206/2004 ),
daje negativno mnenje o imenovanju Júliusa Molnárja za člana Računskega sodišča;
Delivers a negative opinion on the appointment of Július Molnár as a Member of the Court of Auditors;
v skladu s členom 103(2) Poslovnika, ki ga predlagajo
pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure, by
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
– Hans-Gert Poettering, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Antonio Tajani, João de Deus Pinheiro and Charles Tannock on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE
– Pasqualina Napoletano and Véronique De Keyser on behalf of the PSE Group
– Cecilia Malmström in Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE/ADLE
– Cecilia Malmström and Annemie Neyts-Uyttebroeck on behalf of the ALDE/ADLE Group
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer in Joost Lagendijk v imenu skupine Zeleni/ALE
– Monica Frassoni, Daniel Marc Cohn-Bendit, Angelika Beer and Joost Lagendijk on behalf of the Verts/ALE Group
– Cristiana Muscardini in Anna Elzbieta Fotyga v imenu skupine UEN
– Cristiana Muscardini and Anna Elzbieta Fotyga on behalf of the UEN Group
in ki nadomesti predloge naslednjih političnih skupin:
replacing the motions by the following groups:
o razmerah v Iraku
on the situation in Iraq
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij z dne 16. maja 2002 UL C 180 E, 31.07.2003, str.
having regard to its previous resolutions of 16 May 2002 OJ C 180 E, 31.7.2003, p.
499. , 30. januarja 2003 UL C 39 E, 13.02.2004, str.
499. , 30 January 2003 OJ C 39 E, 13.2.2004, p.
67. , 24. septembra 2003 P5_TA(2003)0401. in 18. decembra 2003 UL L 54, 23.02.2004, str.
67. , 24 September 2003 P5_TA(2003)0401. and 18 December 2003 OJ L 54, 23.2.2004, p.
ob upoštevanju resolucij Varnostnega sveta ZN št. 1483 UNSCR št. 1483 z dne 22. maja 2003 o povojni "oblasti" v Iraku in pristojnostih posebnega predstavnika ZN. , 1500 UNSCR št. 1500 z dne 14. avgusta 2003 o ustanovitvi začasne iraške vlade in vzpostavitvi Misije Združenih narodov za pomoč Iraku. , 1502 UNSCR št. 1502 z dne 26. avgusta 2003, s katero se poziva k zaščiti osebja ZN in vseh ostalih humanitarnih delavcev. , 1511 in 1546 UNSCR št. 1546 z dne 8. junija 2004. ,
having regard to UN Security Council resolutions 1483 UNSCR 1483 of 22 May 2003 on the 'Authority' in Iraq after the war and the competence of the UN Special Representative. , 1500 UNSCR 1500 of 14 August 2003 on the establishment of the Representative Governing Council of Iraq and the establishment of the United Nations Assistance Mission. , 1502 UNSCR 1502 of 26 August 2003 calling for protection of UN and humanitarian personnel. , 1511 UNSCR 1511 of 16 October 2003. and 1546 UNSCR 1546 of 8 June 2004. ,
ugotavlja, da je bila resolucija Varnostnega sveta ZN št. 1546 soglasno sprejeta, s čimer je bila potrjena suverenost iraške začasne vlade od 30. junija 2004, in podpira njeno izvajanje,
noting the unanimous adoption of UN Security Council Resolution 1546 confirming the sovereign status of the Iraqi Interim Government from 30 June 2004, and supporting its implementation,
ker je Evropski svet na svojem zasedanju dne 17. in 18. junija 2004 ponovno potrdil svojo zavzetost za utrditev varnega, stabilnega, združenega, uspešnega in demokratičnega Iraka ter ob upoštevanju sklepov Sveta za splošne zadeve z dne 13. septembra 2004,
whereas, at its meeting of 17-18 June 2004, the European Council reaffirmed its commitment to establishing a secure, stable, unified, prosperous and democratic Iraq, and noting the conclusion of the General Affairs Council of 13 September 2004,
pozdravlja sporočilo Evropske komisije o Evropski uniji in Iraku ter okvirni načrt obveznosti, ki je predlagan v sporočilu,
welcoming the Commission communication COM(2004) 417 final, 9.6.2004. on the European Union and Iraq and the framework for engagement proposed therein,
ker so politične in varnostne razmere v Iraku še naprej nestabilne, zaradi česar umira in je poškodovanih veliko Evropejcev, Iračanov in mednarodnega vojaškega osebja,
whereas the political and security situation in Iraq remains unstable, causing numerous deaths and injuries among Europeans, the Iraqi people and international military personnel,
ostro obsoja vse teroristične napade, uperjene proti civilistom, verskim manjšinam, policijskim silam in vojakom mednarodnih sil, ugrabitve talcev, vključno z novinarji in osebjem nevladnih organizacij, ter krute umore, ki so še vedno nekaznovani; izjavlja, da si je na vsak način treba prizadevati za ustavitev poskusov, ki naj bi z uporabo nasilja oslabili odločenost iraške vlade in mednarodne skupnosti za nadaljevanje demokratičnega procesa;
Strongly condemns all the terrorist attacks against civilians, religious minorities, police forces and soldiers of the multinational force, the taking of hostages, including journalists and NGO personnel, and the atrocious murders which have been committed and remain unpunished; affirms that every effort must be made to stop such attempts to weaken, through the use of violence, the determination of the Iraqi Government and the international community to proceed with the democratic process;
zlasti najodločneje obsoja ugrabitev francoskih novinarjev Christiana Chesonota in Georga Malbrunota ter italijanskih humanitarnih delavk Simone Torrette in Simone Pari ter zahteva njihovo takojšno brezpogojno izpustitev kot tudi izpustitev vseh drugih talcev, ne glede na njihovo državljansko pripadnost; pozdravlja številne izraze solidarnosti Iračanov in islamskega sveta s talci; zahteva od iraških oblasti in od vseh zadevnih organov, da si na vsak način prizadevajo za izpustitev talcev in da v tem smislu ne ustvarjajo dodatnih ovir;
Particularly condemns in the strongest terms the abduction of French journalists Christian Chesnot and Georges Malbrunot, as well as Italian aid workers Simona Torretta and Simona Pari, and demands their immediate unconditional release, as well as that of all other hostages, whatever their national origin; welcomes the many expressions of solidarity by Iraqi citizens and in the Islamic world with the hostages; calls on the Iraqi authorities and all the official bodies concerned to make every effort to secure the release of the hostages and not to create any obstacles to this endeavour;
nujno poziva predsedstvo Sveta, visokega predstavnika za SZVP in Komisijo, da v sodelovanju z zadevnimi državami članicami takoj podajo konkretne pobude v zvezi s tem;
Urges the Presidency of the Council, the High Representative for CFSP and the Commission, in cooperation with the Member States concerned, to take an immediate and concrete initiative to this end;
poziva nove iraško vlado in verske skupnosti v državi, zlasti vsa vodstva verskih skupnosti, da odločno, jasno in nedvoumno obsodijo vse oblike terorizma;
Calls on the new Iraqi government authorities and the religious communities in the country, in particular all the religious authorities, to condemn strongly, clearly and unequivocally every form of terrorism;
ponovno potrjuje odločenost Evropske unije, da pomaga pri prenovi Iraka in njegovi ponovni vključitvi v mednarodno skupnost kot suvereni, neodvisni in demokratični državi partnerici; odločno podpira srednjeročno strategijo, ki jo je zastavila Evropska komisija v skladu s temi načeli;
Reaffirms the determination of the European Union to assist the transformation of Iraq and its reintegration into the international community as a sovereign, independent and democratic partner country; strongly supports the medium-term strategy issued by the Commission in line with these principles;