natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
– Michael Gahler, Maria Martens, José Javier Pomés Ruiz, Bernd Posselt and Charles Tannock, on behalf of the PPE-DE Group
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez in Pierre Schapira v imenu skupine PSE
– Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti, María Sornosa Martínez and Pierre Schapira, on behalf of the PSE Group
– Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken in Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE
– Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken and Hiltrud Breyer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Luisa Morgantini in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL
– Luisa Morgantini and Ilda Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN
– Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki and Mieczysław Edmund Janowski, on behalf of the UEN Group
o vpletenost mirovnih sil OZN v primere spolnih zlorab v Liberiji in na Haitiju
on the involvement of UN forces in sexual abuse in Liberia and Haiti
ob upoštevanju konference Združenih narodov na visoki ravni v New Yorku 4. decembra 2006 o odpravi spolnega izkoriščanja in zlorab, ki so jih zagrešili pripadniki ZN in člani nevladnih organizacij, in izjav generalnega sekretarja na tej konferenci,
having regard to the UN High-Level Conference on Eliminating Sexual Exploitation and Abuse by UN and NGO Personnel held in New York on 4 December 2006 and the Secretary General's remarks at that conference,
ob upoštevanju četrte ženevske konvencije (1949) in dodatnih protokolov iz leta 1997, v katerih je določeno, da je treba ženske zaščititi pred posilstvom in drugimi oblikami spolnega nasilja,
having regard to the fourth Geneva Convention (1949) and the additional protocols of 1997 which stipulate that women must be protected against rape and all other forms of sexual violence,
ob upoštevanju deklaracije ZN o odpravi nasilja nad ženskami z dne 20. decembra 1993 in konvencije ZN o otrokovih pravicah z dne 20. novembra 1989,
having regard to the United Nations Declaration of 20 December 1993 on the Elimination of Violence Against Women and the United Nations Convention of 20 November 1989 on the Rights of the Child,
ob upoštevanju resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1325 (2000) z dne 31. oktobra 2000 o ženskah, miru in varnosti,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on Women, Peace and Security,
ob upoštevanju resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1265 (1999) z dne 17. septembra 1999 o zaščiti civilistov v oboroženih spopadih, zlasti odstavka 14 resolucije, po kateri morajo biti pripadniki ZN, ki sodelujejo pri vzpostavitvi, ohranjanju in izgradnji miru, ustrezno usposobljeni, zlasti na področju človekovih pravic, vključno z določbami, ki se nanašajo na spol,
having regard to UN Security Council Resolution 1265 (1999) of 17 September 1999 on the Protection of Civilians in Armed Conflict, and particularly paragraph 14 thereof, whereby UN personnel involved in peacemaking, peacekeeping and peace-building activities must have appropriate training, particularly in human rights, including gender-related provisions,
ob upoštevanju Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, sprejetega leta 1998, zlasti členov 7 in 8 statuta, v katerem so posilstvo, spolno suženjstvo, vsiljena prostitucija, prisilna nosečnost, prisilna sterilizacija ali katera koli druga oblika primerljivo hudega spolnega nasilja opredeljeni kot hudodelstva zoper človečnost in vojna hudodelstva ter so enačeni z oblikami mučenja in hudih vojnih hudodelstev ne glede na to, ali so med mednarodnimi ali notranjimi spopadi storjeni sistematično ali ne,
having regard to the Rome Statute establishing the International Criminal Court adopted in 1998, and particularly Articles 7 and 8 thereof, which lists rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy and forced sterilisation or any form of sexual violence as crimes against humanity and war crimes and equates them with a form of torture and a serious war crime, whether these acts are systematically perpetrated or not during international or internal conflicts,
ob upoštevanju resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1712 (2006) z dne 29. septembra 2006 o Liberiji,
having regard to United Nations Security Council Resolution 1712 (2006) of 29 September 2006 on Liberia,
ob upoštevanju poročila Zeida Ra'Ada Zeida Al-Husseina, svetovalca generalnega sekretarja o spolnem izkoriščanju in zlorabah v mirovnih operacijah ZN, z naslovom Celovita strategija za odpravo prihodnjega spolnega izkoriščanja in zlorab v mirovnih operacijah Združenih narodov,
having regard to the report by Zeid Ra'Ad Zeid Al-Hussein, Advisor to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse in UN Peacekeeping Operations, entitled ' A comprehensive strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations Peacekeeping Operations',
ob upoštevanju poročila Urada za notranji nadzor z dne 5. januarja 2005 z naslovom Preiskava Urada za notranji nadzor o obtožbah o spolnem izkoriščanju in zlorabah pri misijah Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo,
having regard to the Office of Internal Oversight Services' (OIOS) report of 5 January 2005, 'Investigation by the Office of Internal Oversight Services into allegations of sexual exploitation and abuse in the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo',
ob upoštevanju poročila Odbora za pravice žensk in enakost spolov ter mnenj Odbora za zunanje zadeve in Odbora za razvoj ( A6-0159/2006 ),
having regard to the report by the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the opinions of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development ( A6-0159/2006 ),
ker so nedavne trditve, da so bili mirovniki ZN udeleženi pri posilstvih in prostituciji otrok na Haitiju in v Liberiji, najnovejši škandal v obžalovanja vredni vrsti podobnih škandalov, vključno s pedofilijo pripadnikov ZN v Demokratični republiki Kongo in trgovino z ljudmi na Kosovu,
whereas the recent claims concerning children in Haiti and Liberia being subjected to rape and prostitution by UN peacekeepers make this the latest in a sad series of similar scandals, including acts of paedophilia by UN personnel in the Democratic Republic of Congo and trafficking in human beings in Kosovo,
ker je na svetu skoraj 100.000 mirovnikov ZN, od katerih velika večina služi zvesto in častno, vendar je njihov prispevek k miru in varnosti razvrednoten zaradi hudih spolnih zlorab, ki jih zagreši majhno število pripadnikov ZN,
whereas there are nearly 100 000 UN peacekeepers in the world, the vast majority of whom serve loyally and honourably, but whose contributions to peace and security are undermined by the serious sexual abuses by a small number of individual UN personnel,
ker so Združeni narodi od leta 2004 opravili preiskave proti 319 mirovnikom, osumljenim spolnih zlorab, ter kaznovali 179 vojakov, civilistov in policistov,
whereas the United Nations has investigated 319 peacekeeping personnel suspected of sexual abuse since 2004 and disciplined 179 soldiers, civilians and police officers,
ker se pripadnikom ZN, ki so zaradi spolnega izkoriščanja izključeni iz organizacije, redko sodi v njihovi državi izvora;
whereas UN personnel expelled from the organisation for sexual exploitation are rarely prosecuted in their country of origin,
ker je glavna naloga mirovnih misij pomagati državam, ki so razdejane zaradi državljanskih ali mednarodnih spopadov, da ponovno vzpostavijo stabilnost, zagotovijo javno varnost in uvedejo pravno državo;
whereas the whole purpose of peacekeeping missions is to help countries ravaged by civil or international conflict restore stability, guarantee public security and instil the rule of law;
je močno pretresen zaradi gnusnih zločinov, ki se pripisujejo pripadnikom ZN, vključno z menjavo hrane za spolne usluge;
Expresses its profound shock at the odious crimes attributed to UN personnel, including the trading of sex for food;
obsoja dejanja mirovnikov ZN na Haitiju in v Liberiji, ki so posiljevali otroke in jih silili v prostitucijo;
Condemns the acts of UN peacekeepers in Haiti and Liberia that have subjected children to rape and prostitution;
obsoja vsako dejanje spolne zlorabe in izkoriščanja ter druge oblike kaznivih dejanj, ki so jih zagrešili pripadniki ZN in ki predstavljajo kršitev človekovih pravic ter so v očitnem nasprotju z mirovnimi in humanitarnimi misijami te organizacije in s katerimi so se tem misijam povsem izneverili;
Condemns all acts of sexual abuse and exploitation as well as other forms of criminal acts carried out by UN personnel in violation of human rights as well as in flagrant contradiction with, and betrayal of, the peacekeeping and humanitarian mission of the organisation itself;
poudarja, da so ta dejanja posebej gnusna, saj so pripadniki ZN prežali na izredno ranljive in šibke lokalne prebivalce, ki bi jih morali varovati, ne pa zlorabljati;
Underlines the particularly heinous nature of these acts, preying on extremely vulnerable and weak local populations that should be protected, not abused, by UN personnel;
poziva države članice ZN, ki pošiljajo ljudi na mirovne misije, naj spremljajo vse pritožbe o spolnih zlorabah in izkoriščanju, zlasti tiste, ki se nanašajo na mladoletnike, in naj posameznike, ki so zagrešili spolne zlorabe, čim prej privedejo pred sodišče;
Calls on all Member States of the UN sending personnel on peacekeeping missions to follow up all claims of sexual abuse and exploitation, particularly those which concern minors, and to bring those individuals who have committed sexual abuses to court as quickly as possible;
poziva generalnega sekretarja ZN, naj opravi nadaljnje preiskave o vlogi pripadnikov ZN in humanitarnih delavcev pri spolnem izkoriščanju ter zlorabah otrok in ranljivih oseb, da se uvede učinkovit nadzorni sistem in uveljavi politika ZN brez najmanjše strpnosti do teh dejanj;
Calls on the UN Secretary General to carry out further investigations into UN peacekeepers' and humanitarian aid workers' role in sexual exploitation and abuse of children and vulnerable people in order to put in place an effective monitoring system and enforce the UN's zero tolerance policy;
pozdravlja nedavno konferenco ZN na visoki ravni (4. december 2006), na kateri so bila obravnavana vprašanja o preprečevanju spolnih prestopkov posameznikov na terenu, in izjavo generalnega sekretarja o prihodnji strategiji za pomoč žrtvam spolnega izkoriščanja in zlorab ter zbiranju vzorcev DNK za preprečevanje nadaljnjih zlorab;
Welcomes the recent High-Level UN Conference (4 December 2006) that addressed the issues of preventing sexual misconduct by field personnel and the Secretary General's announcement about a forthcoming strategy to assist victims of sexual exploitation and abuse as well as the use of DNA sampling to prevent further abuses;
izraža resno zaskrbljenost, ker naj bi v nekaterih misijah ZN obstajala "kultura molka", ki izhaja iz strahu pred kaznovanjem in maščevanjem; poziva ZN, da uvedejo vse potrebne ukrepe za oblikovanje delovnega okolja, ki bo pripadnikom omogočalo prijavo zlorab brez strahu pred maščevanjem;
Expresses serious concern over reports of a 'culture of silence' in some UN missions, stemming from the fear of punishment and retaliation; calls on the UN to take all necessary steps to create a working environment enabling staff to report abuses without fear of retaliation;
poudarja, da kljub sedanjim ukrepom in dolgoletnemu pristopu ZN "brez najmanjše strpnosti do zlorab" obtožbe o spolnih prestopkih ostajajo in da bo, če ZN ne bodo takoj odpravili tega ravnanja, to škodovalo verodostojnosti in moralnemu vplivu organizacije kot celote ter da bi lahko na koncu države članice v času velike potrebe po mirovnih misijah zmanjšale število svojih enot;
Underlines that, despite current measures and the UN's long-standing 'zero tolerance' approach, allegations of sexual misconduct persist, that unless the UN can urgently put a stop to this behaviour it will have a detrimental impact on the credibility and moral authority of the institution as a whole and that, ultimately, some Member States may reduce the number of their troops at a time when there is a strong need for peace-keeping missions;
poudarja težave, s katerimi se soočajo ZN glede kaznovanja enot, ki so krive spolnih prestopkov, saj sta njihovo usposabljanje in kaznovanje v pristojnosti držav članic; zato poziva zadevne države, naj izvajajo disciplinske postopke, kadar je to mogoče;
Stresses the difficulty faced by the UN with respect to disciplining troops guilty of sexual misconduct because ultimate responsibility for training and disciplining troops remains the preserve of Member States; urges the countries concerned, therefore, to implement disciplinary procedures wherever possible;
pozdravlja cilj za oblikovanje zavezujočega sporazuma ZN o kaznovanju mirovnikov, ki zagrešijo spolne zlorabe;
Welcomes the ambition to create a binding UN treaty on the prosecution of peacekeepers who commit sexual abuse;
poudarja, da bi ta sporazum moral vključevati tudi politiko za preprečevanje, da bi se pripadniki ZN, ki so bili obtoženi zlorabljanja, ponovno zaposlili, da bi se oblikoval sklad za pomoč žrtvam zlorab ter uvedli ukrepi za izboljšanje usposabljanja pripadnikov ZN na področju človekovih pravic;
Stresses that such a treaty should also include policies preventing UN personnel charged with such abuse from being re-hired, the setting-up of a fund to assist victims of abuse, and measures to improve training of UN personnel in respect for human rights;
poziva ZN, da sprejmejo ukrepe za zagotovitev pomoči ranljivim osebam, zlasti ženskam, otrokom in beguncem, na območjih, kjer delujejo njihove enote; nadalje poziva ZN in EU, da podprejo ukrepe, s katerimi ženskam omogočijo, da bodo v in po sporih manj ranljive za spolno izkoriščanje;
Calls on the UN to take steps to ensure the protection of vulnerable people, particularly women, children and refugees, in areas where its troops are operating; further calls on the UN and the EU to support measures to empower women in conflict and post-conflict situations so that they are less vulnerable to sexual exploitation;
pozdravlja nacionalno kampanjo za boj proti spolnemu izkoriščanju in zlorabam, ki jo je začela liberijska vlada (4. decembra 2006) v povezavi z ZN in organizacijami civilne družbe, ter poziv predsednice Johnson Sirleaf mednarodni skupnosti, naj svojega bogastva in vpliva ne zlorabi za spolno izkoriščanje otrok in žensk;
Welcomes the national campaign to combat Sexual Exploitation and Abuse (SEA) launched by the Government of Liberia (4 December 2006), in conjunction with the UN and civil society organisations, and President Johnson Sirleaf's call to the international community 'not to misuse [its] wealth and power to sexually exploit children and women';
priznava delo mirovnih misij ZN pri spodbujanju miru in varnosti po vsem svetu;
Recognises the work of the United Nations peacekeeping missions in the promotion of peace and security all over the world;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju ZN in državam članicam ZN.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the UN and the Member States of the UN.
– Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra in Gerardo Galeote v imenu skupine PPE-DE
– Edward McMillan-Scott, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra and Gerardo Galeote, on behalf of the PPE-DE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato and Marco Pannella, on behalf of the ALDE Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni in Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni and Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL
– Vittorio Agnoletto, Gabriele Zimmer, Jens Holm, Erik Meijer and Luisa Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group
– Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Gintaras Didžiokas in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN
– Inese Vaidere, Michał Tomasz Kamiński, Adam Jerzy Bielan, Gintaras Didžiokas and Ryszard Czarnecki, on behalf of the UEN Group
ker je bila nagrada Saharova za svobodo misli ustanovljena 1988 in ker je to eden od mnogih načinov podpore Evropskega parlamenta človekovim pravicam in demokraciji, pa tudi priznanja tistim, ki se borijo proti zatiranju, nestrpnosti in krivicam v svetu, za njihov prispevek,
whereas the Sakharov prize for freedom of conscience was established in 1988 and whereas this prize is one of the many ways in which the European Parliament supports human rights and the cause of democracy and is a means of acknowledging the contribution of those who fight oppression, intolerance and injustice in the world,
ker so med dobitniki osebnosti ali organizacije, kot na primer: Anatolij Marčenko (1989), Aung San Suukyi (1990), Adem Demaçi (1991), Laz Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), Basta Ya (2000), Nurit Peled, Izzat Ghazzawi, Dom Zacarias Kamwenho (2001), Oswaldo Payá Sardiñas (2002), Kofi Annan in Organizacija združenih narodov (2003), Zveza novinarjev Belorusije (2004), Dame v belem (Kuba), Novinarji brez meja in Hauwa Ibrahim (2005), Aleksander Milinkevič (2006),
whereas the prize has been won by the following personalities and organisations: Anatoly Marchenko (1989), Aung San Suu Kyi (1990), Adem Demaçi (1991), Las Madres de la Plaza de Mayo (1992), Oslobodjenje (1993), Taslima Nasreen (1994), Leyla Zana (1995), Wei Jingsheng (1996), Salima Ghezali (1997), Ibrahim Rugova (1998), Xanana Gusmão (1999), Basta Ya (2000), Nurit Peled, Izzat Ghazzawi and Dom Zacarias Kamwenho (2001), Oswaldo Payá Sardiñas (2002), Kofi Annan and the United Nations (2003), the Belarus Association of Journalists (2004), Damas de Blanco (Cuba), Reporters Without Borders and Hauwa Ibrahim (joint winners) (2005) and Aliaksandr Milinkevich (2006),
ker dobitnica za leto 1990, burmanska oporečnica Aung San Suukyi, ki je v hišnem priporu, in nagrajeni za leto 2005, kubanska skupina Dame v belem, še niso smeli priti po nagrado;
whereas the 1990 prize winner (the Burmese dissident Aung San Suu Kyi, who is under house arrest) and the 2005 prize winner (the Cuban collective Damas de Blanco) have not yet been authorised to come to receive the prize,
ker se je konferenca predsednikov odločila, da na Kubo in v Burmo pošlje dve delegaciji, ki bi vzpostavili stik z dobitniki in tako preverili, kako je z njimi;
whereas the Conference of Presidents decided to dispatch two delegations to Cuba and Burma to establish contact with the prize winners in order to check on their personal situation,
ker dobitnik nagrade Saharova za leto 1996, Wei Jinsheng, od takrat še vedno zaporu, doslej ni imel priložnosti spregovoriti na zasedanju in sprejeti znesek, ki spremlja nagrado;
whereas the winner of the 1996 Sakharov Prize - Wei Jinsheng, who was still imprisoned at the time - has not yet had the opportunity to address the Plenary and receive the reward linked to the prize,
obžaluje, da omenjenim dobitnikom še vedno ni dovoljeno, da bi osebno sprejeli nagrade, s čimer je kršena ena od temeljnih človekovih pravic, to je neoviran vstop in izstop iz svoje države, pravica, ki jo Splošna deklaracija o človekovih pravicah izrecno priznava;
Deplores the fact that some prize winners have still not been authorised to receive their prize in person, which represents a violation of one of the fundamental rights of each human being (namely the freedom to enter and leave one’s own country without hindrance – a right which is specifically recognised by the Universal Declaration of Human Rights);
zahteva, da spričo odločitve konference predsednikov, da v Burmo in na Kubo pošlje delegaciji, oblasti teh dveh držav omenjenima delegacijama olajšata potovanje;
Demands that, following the Conference of Presidents' decision to dispatch two delegations (one to Burma and the other to Cuba), the authorities of those countries facilitate the delegations' journeys;
– Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil in Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE
– Philip Dimitrov Dimitrov, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Stefan Sofianski, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil and Simon Coveney, on behalf of the PPE-DE Group
– Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Lyubcheva, Mladen Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Pierre Schapira v imenu skupine PSE
– Kristian Vigenin, Georgi Bliznashki, Evgeni Kirilov, Marusya Lyubcheva, Mladen Chervenyakov, Atanas Paparizov, Jan Marinus Wiersma, Pasqualina Napoletano, Catherine Guy-Quint, Alexandra Dobolyi, Hannes Swoboda, Elena Valenciano and Pierre Schapira, on behalf of the PSE Group
– Filiz Hakaeva Husmenova, Graham Watson, Adrian Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE
– Filiz Hakaeva Husmenova, Graham Watson, Adrian Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova, Nedzhmi Ali, Christina Christova, Lydia Shouleva, Frédérique Ries and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN
– Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Eoin Ryan, Roberta Angelilli and Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir in Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE
– Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Kathalijne Maria Buitenweg, Cem Özdemir and Elly de Groen-Kouwenhoven, on behalf of the Verts/ALE Group
– Vittorio Agnoletto, André Brie in Willy Meyer Pleite v imenu skupine GUE/NGL
– Vittorio Agnoletto, André Brie and Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group
o obsodbi in zaprtju petih bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika v Libiji
on the conviction and imprisonment by Libya of the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
Resolucija Evropskega parlamenta o obsodbi in zaprtju petih bolgarskih medicinskih sester in palestinskega zdravnika v Libiji
European Parliament resolution on the conviction and imprisonment by Libya of the five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor
ob upoštevanju svojih resolucij o pristopu Bolgarije k EU, zlasti resolucije s 30. novembra 2006 (odstavek 25), resolucije s 15. decembra 2005 (odstavek 32) in resolucije s 13. aprila 2005 (odstavek 39),
having regard to its resolutions on the accession of Bulgaria to the EU and in particular to those of 30 November 2006 (paragraph 25), 15 December 2005 (paragraph 32) and 13 April 2005 (paragraph 39),