natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10. poziva institucije EU in države članice, naj se nemudoma dogovorijo o natančnem načrtu za doseganje cilja strategije Evropa 2020 o namenitvi treh odstotkov bruto domačega proizvoda (BDP) za raziskave in razvoj; v luči tega poziva k letnemu ocenjevanju izvajanja cilja 3 odstotkov v okviru evropskega semestra in poudarja, da bi ta cilj zahteval veliko ekonomsko obveznost, ki bi znašala okrog 130 milijard EUR letno skupno za proračun EU in nacionalne proračune ter dvakrat toliko za zasebni sektor; v zvezi s tem poudarja pomen javno-zasebnih partnerstev za uspešno uresničitev evropskega raziskovalnega prostora in pobude „Unija inovacij“.
Calls on the EU institutions and the Member States to agree without further delay on a specific roadmap for achieving the Europe 2020 target of 3 % of gross domestic product (GDP) expenditure on R&D; calls, in this sense, for a yearly evaluation of the implementation of the 3 % target in the context of the European Semester and points to the massive economic commitment that this target would entail, amounting to around EUR 130 billion annually for both the EU and national budgets and twice as much for the private sector; emphasises, in this respect, the importance of public and private partnerships in achieving the successful creation of the European Research Area and an ‘Innovation Union’;
Pripravljavka mnenja: Lara Comi
Rapporteur: Lara Comi
4. poudarja vlogo, ki bi jo lahko imela standardizacija pri spodbujanju raziskav in inovacij, saj bi prispevala h konkurenčnosti in nudila potrošnikom večjo varnost; zato poziva, naj se tudi pomembnost, pripisana standardizaciji, upošteva kot eno od meril ocenjevanja projektov;
Underlines the role which standardisation might play in the promotion of research and innovation by contributing to competitiveness and offering consumers greater security; therefore calls for the importance given to standardisation to be one of the project assessment criteria;
6. poudarja pomen oblikovanja omrežij odličnosti ter povezave politik in strategij EU, ki jih izvajajo države članice, s krepitvijo vloge regionalnih in lokalnih oblasti; meni, da bi združevanje finančnih sredstev držav članic, ki so dodeljena raziskavam in inovacijam, doprineslo večjo dodano vrednost v smislu rezultatov, s tem ko bi odprlo nove priložnosti za financiranje velikih strateških projektov;
Stresses the importance of establishing networks of excellence and of integrating EU policies and the strategies launched by the Member States by strengthening the role of regional and local governments; takes the view that pooling of Member States’ financial resources allocated to research and innovation would bring more added value in terms of results, by opening new opportunities for financing large strategic projects;
8. poudarja, da je treba spodbujati oblikovanje javno-zasebnih partnerstev; poziva k poenostavitvi skupnih tehnoloških pobud, da bi preprečili usmerjanje finančnih sredstev v omejeno število projektov, ter tudi k poenostavitvi pravil o državni pomoči s popolno preglednostjo in z učinkovitimi, nebirokratskimi nadzornimi postopki, da dolgotrajni postopki ne bi ovirali inovacij;
Stresses the importance of promoting the establishment of public-private partnerships; calls for JTIs to be simplified in order to avoid channelling a large amount of financial resources into just a few projects, and calls for the state aid rules to be simplified with complete transparency and by means of effective, unbureaucratic monitoring procedures, so that innovation is not hampered by lengthy processes;
10. poziva Komisijo, naj izvede finančno revizijo prednostnih nalog proračuna EU za naslednji finančni okvir in da prednost projektom z evropsko dodano vrednostjo, ki lahko okrepijo konkurenčnost EU in njeno povezanost na področju raziskav, znanja in inovacij;
Urges the Commission to conduct a financial audit of the EU’s budget priorities for the next financial framework and to prioritise European added-value projects capable of enhancing EU competitiveness and integration in the areas of research, knowledge and innovation;
19. ob upoštevanju dejstva, da je EU največje tržišče na svetu in da postaja svetovno gospodarstvo vedno bolj odvisno od znanja, meni, da je treba različne instrumente EU za raziskave in inovacije nenehno prilagajati in se odzivati na spremembe na trgu, pri čemer je treba upoštevati vidik potrošnika;
Takes the view, bearing in mind the fact that the EU is the largest market in the world and that the world economy is becoming more and more knowledge-intensive, that the different EU instruments for research and innovation should constantly adapt and respond to market developments, taking into account the consumer perspective;
Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Ilijana Ivanova (Iliana Ivanova), Philippe Juvin, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża grofica von Thun und Hohenstein (Róża Gräfin von Thun und Hohenstein), Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Kyriacos Triantaphyllides, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
María Irigoyen Pérez, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Konstantinos Pupakis (Konstantinos Poupakis), Sylvana Rapti, Olle Schmidt, Wim van de Camp
María Irigoyen Pérez, Morten Løkkegaard, Emma McClarkin, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Olle Schmidt, Wim van de Camp
Pripravljavec mnenja: Hermann Winkler
Rapporteur: Hermann Winkler
3 . poudarja, da je v časih, ko so finančna sredstva omejena, ključno, da se sredstva namenjajo za pametno izbrane prednostne naloge v regijah, tako da se doseže kritična masa;
Points out that, at times when financial resources are scarce, it is crucial that funding is allocated to intelligently selected priorities in the regions so as to reach a critical mass;
5. poziva Komisijo, naj kot drugo možnost predlaga nadaljnje spodbude za uporabo sredstev strukturnih skladov na področju inovacij;
Calls on the Commission to propose, alternatively, further incentives for the use of Structural Fund subsidies in the field of innovation;
7. poziva regije, naj glede na koncept pametne specializacije razvijejo inovacijske strategije po meri, ki bodo temeljile na regionalnih kompetencah, sedanjih močnih točkah in prednostih; priporoča, da regije podrobno opredelijo, kako bi možne sinergije med pomočjo iz strukturnih skladov in prihodnjimi programi raziskav in inovacij lahko praktično uporabili, da bi ustvarili močne, konkurenčne mednarodne grozde in regionalne centre odličnosti ter dohiteli druge regije in tako okrepili regionalno gospodarstvo;
Calls on the regions, in line with the ‘smart specialisation’ approach, to develop tailored innovation strategies that are based on regional competences, current strengths and assets; recommends that regions specify how potential synergies between Structural Funds assistance and the future research and innovation programmes can be put to practical use with a view to establishing strong, competitive international clusters and regional poles of excellence and to catching up with other regions, thus strengthening the regional economy;
11. poudarja, da je temeljni pogoj za tako celostno strategijo, ki ustvarja sinergije, da vključeni organi poznajo vse možnosti financiranja; opozarja, da je tudi tako ozaveščanje mogoče financirati iz strukturnih skladov;
Stresses that a fundamental requirement for such a synergy-generating, integrated strategy is for all authorities involved to be aware of all the funding possibilities; points out that awareness-raising in this regard is also financed from the Structural Funds;
François Alfonsi, Haralampos Angurakis (Charalampos Angourakis), Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Elie Hoarau, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Mihalis Tremopulos (Michail Tremopoulos), Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller
François Alfonsi, Charalampos Angourakis, Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Elie Hoarau, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Michail Tremopoulos, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller
o zeleni knjigi: Spremeniti izzive v priložnosti: na poti k skupnemu strateškemu okviru za financiranje raziskav in inovacij v EU
on Green Paper: From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja poziva Odbor za industrijo, raziskave in energetiko kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Agriculture and Rural Development calls on Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution.
2. glede na strategijo Evropa 2020 deli prepričanje, da je treba v zvezi s tem doseči njene cilje glede pametne in trajnostne rasti ter cilj, da se poveča financiranje raziskav in razvoja in do leta 2020 doseže 3 % BDP;
Shares, in the context of the Europe 2020 Strategy, belief in the need to fulfil its objectives of intelligent and sustainable growth in this connection, as well as the objective of increasing spending on R&D to reach 3 % GDP by 2020;
5. poziva države članice in Komisijo, naj povečajo finančne naložbe v neodvisne biotehniške in biotehnološke raziskave, da bi se lahko soočili z izzivom prehranske varnosti na globalni ravni;
Calls on the Member States and the Commission to step up financial investments in independent biotechnical and biotechnological research in order to meet the challenge of global food security;
7. je zaskrbljen glede upočasnjene rasti kmetijske pridelave v povezavi s počasnejšim napredkom na področju raziskav in inovacij v kmetijstvu;
Notes with concern the falling growth rhythm of agricultural production, against a backdrop of slower progress in research and innovation in agriculture;
11. za izboljšanje konkurenčnosti kmetijskega sektorja priporoča opredelitev in odpravo ovir za prenos rezultatov raziskav iz laboratorijev v faze razvoja, trženja in uporabe v kmetijsko-živilskih in kmetijsko-industrijskih verigah;
Recommends, in order to improve agri-sector competitiveness, identifying and removing obstacles to transferring research outcomes from the laboratory through to the development, commercialisation and application phases in agri-food and agro-industrial chains;
Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Marija Nedelčeva (Mariya Nedelcheva), James Nicholson, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella
Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella
Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spiros Danelis (Spyros Danellis), Giovanni La Via, Maria do Céu Patrão Neves
Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Giovanni La Via, Maria do Céu Patrão Neves
Pripravljavec mnenja: Jarosław Leszek Wałęsa
Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa
Odbor za ribištvo poziva Odbor za industrijo, raziskave in energetiko kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Fisheries calls on the Committee on Industry, Research and Energy, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
4. meni, da bi z dodelitvijo posebnih proračunskih sredstev za razpise v novem okvirnem programu ter z nadaljnjimi ukrepi pripomogli k odpravi mnogih sektorskih slabosti in pomanjkljivosti ter omogočili oblikovanje trdnejšega položaja za raziskovalce na področju ribištva in ribogojstva; poudarja tudi, da bi z oblikovanjem trdne raziskovalne in inovacijske osnove pripomogli k nadaljnjemu razvoju trajnostnega ribiškega in ribogojnega sektorja na evropski ravni in ravni držav članic; da bo bolj konkurenčen, trajnosten in stabilen ter se bo lahko bolje soočal z okoljskimi izzivi, s čimer se evropskemu sektorju zagotovilo neodvisnost od preostalega sveta in sposobnost preživetja morskih ekosistemov ter blaginjo v ribiškem sektorju;
Takes the view that specific budget allocations for calls for proposals within the new Framework Programme and actions deriving from it would help to combat many of the sector’s weaknesses and shortcomings and would also help build a stronger position for fisheries and aquaculture researchers; stresses also that building a strong research and innovation base, both at a European level and in Member States would help to further develop and stimulate a sustainable fisheries and aquaculture sector and make it more competitive, stable and better equipped to meet environmental challenges, in order to ensure the independence of the European fisheries sector vis-à-vis the rest of the world as well as guarantee viability of marine ecosystems and the welfare of the fisheries sector;
7. meni, da je treba učinkoviteje usklajevati raziskovalne okvirne programe, instrumente Evropskega sklada za ribištvo in druge evropske programe;
Considers that there is a need for more effective coordination between the research framework programmes and the European Fisheries Fund instruments and with other European programmes;
10. poudarja, da je namen reforme skupne ribiške politike zagotoviti trajnost ribiških praks, zato je treba financirati raziskave za razvoj novih tehnologij za večjo selektivnost ribiških ladij ali za zmanjšanje porabe goriva motorjev ribiških ladij;
Points out that the purpose of reforming the Common Fisheries Policy is to ensure the sustainability of fishing practices, so there is a need to fund research into the development of new technologies aimed, for example, at making fishing vessels more selective or reducing fuel consumption by their engines;
12. meni, da je treba spodbujati tudi razvoj flot, da bi zagotovili trajnost ribištva in ugodne pogoje za ribištvo v malem obsegu, zato se mora novi finančni okvir osredotočati na raziskave in inovacije na tem področju;
Considers that the development of the fleet also needs to be encouraged, in order to establish sustainable fisheries and favourable conditions for small‑scale fishing, which is why the new financial framework must focus on research and innovation in this area;
14. opozarja, da je trajnost primarne proizvodnje hrane in drugih pomorskih dejavnosti v skupnih morjih odvisna od usklajevanja pristopov s sosednjimi državami; poudarja, da je treba okrepiti razvoj znanstvenih zmogljivosti v sosednjih državah na podlagi boljšega usklajevanja skupnega strateškega okvira z instrumenti sosedske politike EU.
Notes that the sustainability of primary food production and other marine activities in shared seas depends on concerted approaches with neighbouring countries; stresses the need for a stronger scientific capacity building in neighbouring countries, based on a better coordination of the Common Strategic Framework with EU neighbourhood policy instruments.
Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Ilijana Malinova Jotova (Iliana Malinova Iotova), Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa
Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa
A. ker na univerzah diplomira več kot 60 % študentk, večino visokih akademskih mest (na primer doktorskih in profesorskih) pa še vedno zasedajo moški,
A. whereas over 60 % of students graduating from universities are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. PhD posts and professorships) are still held by men,
B. ker je bilo od ustanovitve Evropskega raziskovalnega sveta v letu 2007 za prejem sredstev iz njegovega proračuna izbranih 1700 projektov, kar znaša okoli 2,5 milijarde EUR, pri čimer je bilo skoraj 90 % teh sredstev dodeljenih moškim kandidatom,
B. whereas since the start of the European Research Council (ERC) in 2007, 1700 projects have been selected to receive funding from the ERC, representing some EUR 2.5 billion in grants, and whereas almost 90% of these grants went to male candidates,
C. ker se zdi, da za raziskovalke obstaja zelo problematičen „stekleni strop“, kar pomeni, da je delež raziskovalk v obratnem sorazmerju z višino položaja v hierarhiji,
C. whereas a highly problematic ‘glass ceiling’ seems to exists for female researchers, meaning that the share of female researchers decreases with seniority,
D. ker je žensko podjetništvo osrednji vir za povečevanje deleža zaposlenosti med ženskami, kar je tudi eden od ciljev strategije Evropa 2020; ker podjetništvo med ženskami zagotavlja poslovno dinamiko in inovacije, saj odpira potencial, ki v Evropski uniji še zdaleč ni izkoriščen,
D. whereas female entrepreneurship is a key source of increasing the female employment rate, which is one of the aims of the Europe 2020 Strategy, whereas female entrepreneurship ensures business dynamism and innovation, offering a potential which is far from being harnessed in the European Union,
E. ker je bil ciljni delež za udeležbo žensk v raziskavah v sedmem okvirnem programu 40 %, pri vmesni oceni pa je bil dejanski delež borih 25,5 %; kljub temu ugotavlja, da gre za delno izboljšanje v primerjavi s stopnjo udeležbe raziskovalk v okviru šestega okvirnega programa,
E. whereas the target rate for participation by women in research was 40 % in FP7 and the figure in the mid-term evaluation was only a disappointing 25.5 %; whereas, however, this is a slight improvement compared to the participation rate of female researchers under the FP6,
2. kritizira dejstvo, da se zelena knjiga „Spremeniti izzive v priložnosti: na poti k skupnemu strateškemu okviru za financiranje raziskav in inovacij v EU“ ne zmeni za vprašanje enakosti spolov in ne upošteva vključevanja vidika spola v zadostni meri;
Criticises the fact that the Green Paper ‘From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for EU research and innovation funding’ is gender-blind, and the fact that gender mainstreaming is not taken adequately into account;
Glej resolucijo Evropskega parlamenta o ženskah in znanosti, odstavek 2.
See European Parliament resolution on women and science, paragraph 2.
Sprejeta besedila: P6_TA(2008)0221 . ;
Texts adopted: P6_TA(2008)0221 . ;
Glej poročilo o enakosti med ženskami in moškimi za leto 2010 ( KOM(2009)0694 ) ;
See report on equality between women and men 2010 (COM(2009) 694). ;
17. poudarja, da je pomembno spodbujati raziskovalne prostore, ki niso ločeni po spolu; poziva univerze, institucije EU in države članice, naj že v zgodnjih fazah izobraževanja promovirajo znanost kot zanimivo področje za oba spola, tako da za zgled postavijo raziskovalke in izvajajo informacijske kampanje o možnostih za opravljanje raziskovalnega dela in priložnostih na raziskovalnem področju.
Emphasises the importance of promoting non-gender-segregated research areas; calls on universities, EU institutions and Member States to promote science as a field of interest to both sexes from the early stages of education by promoting female researchers as role models and by conducting information campaigns about the possibility of becoming a researcher and about opportunities available in the research field;
Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß, Mojca Kleva, Marija Nedelčeva (Mariya Nedelcheva), Norica Nicolai, Hrisula Paliadeli (Chrysoula Paliadeli), Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou), Sirpa Pietikäinen, Angelika Werthmann
Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Christa Klaß, Mojca Kleva, Mariya Nedelcheva, Norica Nicolai, Chrysoula Paliadeli, Antigoni Papadopoulou, Sirpa Pietikäinen, Angelika Werthmann
Francesco De Angelis, Satu Hassi, Jiří Havel, Marian-Jean Marinescu, Alajos Mészáros, Vladko Todorov Panajotov (Vladko Todorov Panayotov), Mario Pirillo, Silvia-Adriana Ţicău, Lambert van Nistelrooij, Hermann Winkler
Francesco De Angelis, Satu Hassi, Jiří Havel, Marian-Jean Marinescu, Alajos Mészáros, Vladko Todorov Panayotov, Mario Pirillo, Silvia-Adriana Ţicău, Lambert van Nistelrooij, Hermann Winkler
o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga ESPG/2010/029 NL/Zuid-Holland in Utrecht, oddelek 18, Nizozemska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18 from the Netherlands)
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2011)0388 – C7–0172/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0388 – C7‑0172/2011 ),
– ob upoštevanju postopka tristranskih pogovorov, kot določa točka 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006,
-- having regard to the trilogue procedure as provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A7-0303/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0303/2011 ),