natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V zvezi z merili iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1927/2006 so irski organi v svoji vlogi in v dodatnih informacijah:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Irish authorities in their application and supplementary information:
Glede sistemov upravljanja in nadzora je Irska Komisijo obvestila, da bodo finančne prispevke upravljali in nadzirali isti organi, ki upravljajo in nadzirajo financiranje iz Evropskega socialnega sklada (ESS) na Irskem.
Concerning management and control systems Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the European Social Fund (ESF) funding in Ireland.
Za uporabo sredstev sklada je Komisija proračunskemu organu predložila vlogo za prerazporeditev 6.091.460 EUR zneska, ki se potrebuje za to vlogo iz rezerve ESPG (40 02 43) za prevzem obveznosti iz proračunske vrstice ESPG 04 05 01 in dodatno vlogo za prerazporeditev zneska 6.598.378 EUR iz proračunske vrstice 04 02 01 „Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – cilj 1 (2000–2006)“.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for EUR 6 091 460 of the amount needed for the present application from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 040501 and an additional transfer request for an amount of EUR 6 598 378 from the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)".
Poročevalka pozdravlja dejstvo, da, po večkratnih zahtevah Parlamenta, proračun za leto 2011 prvič vsebuje odobritve plačil v višini 47.608.950 EUR v proračunski vrstici ESPG in pozdravlja okrepitev proračunske vrstice 04 05 01 za 50.000.000 EUR, kot je bilo predvideno s spremembo proračuna št. 3/2011, ki bo v celoti uporabljena s to vlogo.
The Rapporteur welcomes the fact that, following repeated requests from the Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations (EUR 47.608.950) on the EGF budget line and welcomes the reinforcement of the 04.05.01. budget line by EUR 50 000 000 as foreseen through AB 3/2011 but which will be fully consumed with the present application.
Poročevalka opozarja, da je bil ESPG ustanovljen kot ločen in poseben instrument z lastnimi cilji in roki ter da je zato zanj treba nameniti posebna sredstva, s čimer bo preprečeno prerazporejanje iz drugih proračunskih vrstic, kakor se je dogajalo v preteklosti, kar bi lahko ogrozilo doseganje različnih ciljev politik.
She reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Vendar ugotavlja, da se bo za uporabo sredstev ESPG v tem primeru del sredstev za odobritve plačil prenesel iz proračunske vrstice, namenjene Zaključku programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – cilj 1 (2000–2006).
She notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, part of payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
To je devetnajsti predlog za uporabo sredstev sklada, predložen proračunskemu organu v letu 2011.
This is the nineteenth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Če zahtevani znesek (12.689.838 EUR) odštejemo od razpoložljivih sredstev, ostaja do konca leta 2011 na voljo 399.711.523 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 12 689 838) an amount of EUR 399.711.523 remains available until the end of 2011.
Zadeva: Mnenje o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) za primer EGF/2010/019 IE/Gradbeništvo 41, Irska (KOM(2011)617 konč.)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (COM(2011)617final)
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve (EMPL) in njegova delovna skupina, odgovorna za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, sta preučila uporabo sredstev omenjenega sklada v zadevi EGF/2010/019 IE/Gradbeništvo 41, Irska in sprejela naslednje mnenje.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland and adopted the following opinion.
A) ker vloga temelji na členu 2(b) uredbe ESPG, njen cilj pa je zagotoviti pomoč za 3.205 od 4.866 delavcev, ki so jih odpustili v 1.482 podjetjih, ki delujejo v oddelku 41 NACE Revizija 2 („Gradnja stavb“), v referenčnem obdobju med 1. julijem 2009 in 31. marcem 2010 na Irskem, ki jo pokrivata dve regiji NUTS II (Border, Midlands, Western (IE01) in Southern and Eastern (IE02));
A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets for support 3 205 workers of the total of 4 866 workers dismissed in 1 482 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ("Construction of buildings") within the reference period between 1 July 2009 and 31 March 2010 in the entire state of Ireland which is covered by two NUTS II regions (Border, Midlands, Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02)).
B) ker irske oblasti trdijo, da je do odpuščanj prišlo zaradi svetovne finančne in gospodarske krize, ki je doletela Irsko, majhno in izvozno usmerjeno državo, in povzročila kreditni krč, ki je precej vplival na trg hipotekarnih posojil in posledično na sektor gradbeništva;
B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Ireland, a small export-oriented country - and resulted in credit crunch which seriously affected the mortgage loans market and, in result, the building sector;
C) ker je stopnja brezposelnosti v tem sektorju zaradi krize in propada malih in srednje velikih podjetij s področja gradbeništva, ki je v zadnjem desetletju uživalo stabilno rast, med 2009 in 2010 narasla za 19 %;
C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate in this sector soared by 19% between 2009 and 2010;
D) ker se 80 % podjetij, ki odpuščajo delavce, nahaja v regiji Southern in Eastern Ireland (tudi v mestih Dublin in Cork), 20 % pa v regijah Border, Midlands in Western;
D) Whereas 80% of dismissing enterprises is located in the Southern and Eastern Ireland (incl. cities of Dublin and Cork) and 20% in the Border, Midlands and western region;
E) ker je 91,89 % delavcev, ki bodo prejeli pomoč, moškega spola, 8,11 % pa ženskega; ker je 73,17 % delavcev starih med 25 in 54 let, več kot 10 % je mlajših od 24 let, 12 % pa starejših od 54 let;
E) Whereas 91,89 % of the workers targeted by the measures are men and 8,11 % are women; whereas 73,17 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 10% are under the age of 24 and another 12% of workers are older than 54 years;
F) ker je poklicna struktura odpuščenih delavcev raznolika, pri čemer jih je 32,82 % opravljalo preprosta dela, 27,74 % je bilo obrtnikov oziroma z obrtjo povezanih delavcev, 9,39 % tehnikov, 7 % visokih uradnikov in menedžerjev, 7,8 % strokovnjakov ter 7,96 % upraviteljev strojev;
F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse, including 32,82% of elementary occupations, 27,74% of craft and related trade workers, 9,39% of technicians, 7% of senior official s and managers, 7,8% of professionals, and 7,96 of machine operators;
G) ker je bilo odpuščenih 669 vajencev, za katere je tveganje, da bodo ostali brezposelni dlje časa, še posebej visoko;
G) Whereas 669 apprentices were made redundant, who are in particular at risk of long-term unemployment;
1. se strinja s Komisijo, da so pogoji iz člena 2(b) iz uredbe ESPG (1927/2006) izpolnjeni in je zato Irska upravičena do finančnega prispevka na podlagi te uredbe;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Article 2 b) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, Ireland is entitled to a financial contribution under this regulation;
5. ugotavlja, da je sektor gradbeništva pomembno prispeval k irskemu BDP in bo imel trenutni upad dejavnosti resne sekundarne posledice za druge sektorje irskega gospodarstva;
Notes that the construction sector was an important contributor to Irish GDP and that the current contraction in its activity will have serious secondary effects on the other sectors of the Irish economy;
7. ugotavlja, da bo 305 delavcev, ki se za polni delovni čas udeležujejo tečajev v organizaciji nacionalnega organa za usposabljanje in zaposlovanje, namesto socialne pomoči prejelo nadomestilo za usposabljanje v znesku 5.193 EUR (za čas celotnega usposabljanja); spominja, da bo delavcem, ki obiskujejo programe sekundarnega in terciarnega izobraževanja, zagotovljena dodatna dohodkovna podpora, a obžaluje, da v predlogu Komisije ni podatkov o vrsti in obsegu te podpore;
Notes that 305 workers, who engage full-time in the courses organised by the national training and employment authority, will benefit from a training allowance amounting to 5 193 Euro (for the duration of the training), which will replace the social welfare payment; notes that further income supports are to be provided for the workers engaging in the second and third level educational programmes, but regrets that no information on the types and sizes of those income supports is available in the Commission proposal;
Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Isabelle Durant, James Elles, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivajlo Kalfin (Ivailo Kalfin), Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Dominique Riquet, László Surján, Derek Vaughan
Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Isabelle Durant, James Elles, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Dominique Riquet, László Surján, Derek Vaughan
Josefa Andrés Barea, María Irigoyen Pérez, Baronica Sarah Ludford, George Lyon, Marit Paulsen, Ivo Vajgl
Josefa Andrés Barea, María Irigoyen Pérez, Baroness Sarah Ludford, George Lyon, Marit Paulsen, Ivo Vajgl
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland)
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2011)0618 – C7‑0314/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0618 – C7-0314/2011 ),
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A7-0376/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0376/2011 ),
D. ker je Irska zaprosila za pomoč v zvezi s 3.382 presežnimi delavci (do pomoči jih je upravičenih 2.228) v 1.560 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 43 NACE Revizija 2 („Specializirana gradbena dela“)
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities')
Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str.
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p.
1). , v regijah po ravni NUTS II Border, Midland and Western (IE01) in Southern and Eastern (IE02) na Irskem.
1). in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland,
z dne
of xxx
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irska)
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA —
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
(4) Irska je 9. junija 2010 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v 1.560 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 43 NACE Revizija 2 („Specializirana gradbena dela“), v regijah po ravni NUTS II Border, Midland and Western (IE01) in Southern and Eastern (IE02) na Irskem, do 17. junija 2011 pa jo je dopolnila z dodatnimi informacijami.
(4) Ireland submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities') in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, on 9 June 2010 and supplemented it by additional information up to 17 June 2011.
Komisija zato predlaga uporabo sredstev v višini 21.664.148 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 21 664 148.
To je dvajseta vloga, ki jo je treba preučiti v okviru proračuna za leto 2011, zadeva pa uporabo skupnega zneska v višini 21.664.148 EUR iz ESPG za Irsko.
This is the twentieth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 21 664 148 from the EGF for Ireland.
Zadeva 3.382 presežnih delavcev (do pomoči jih je upravičenih 2.228) v 1.560 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 43 NACE Revizija 2 („Specializirana gradbena dela“)
It concerns 3 382 redundancies, 2 228 targeted for assistance, in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ('Specialised construction activities')
Vloga, v primeru vloge EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irska, je bila Komisiji predložena 9. junija 2010 in dopolnjena z dodatnimi informacijami do 17. junija 2011.
The application, case EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland, was submitted to the Commission on 09 June 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2011.
· Programi poklicnega/sekundarnega izobraževanja in usposabljanja ter dohodkovna podpora: nadgradnja spretnosti vedno bolj velja za ključni element za zagotovitev varne zaposlitve v prihodnjih letih.
· Vocational / Second Level education and training programmes and income supports : There is a growing recognition that upskilling is key to secure employment in the years ahead.
· Podpora za podjetje/samozaposlitev: organi, ki podpirajo podjetja, kot so City and County Enterprise Boards (CEB), bodo spodbujali vrsto podpor, ki so na voljo presežnim delavcev, ki se odločajo ustanoviti lastno podjetje prek promocijskih dejavnosti;
· Enterprise / self-employment supports : Enterprise support bodies such as the City and County Enterprise Boards (CEBs) will promote the array of supports available to redundant workers who are contemplating starting their own businesses through promotion related activities;
· Terciarno izobraževanje in dohodkovna podpora: visokošolsko izobraževanje ponuja module in programe, primerne za presežne gradbene delavce, odvisno od njihove ravni izobrazbe in veščin;
· Third Level Educational Programmes and income supports : Modules and programmes are available within the higher education sector which are relevant to the redundant construction workers, depending on their educational background and skills levels;
Za uporabo sredstev sklada je Komisija proračunskemu organu predložila vlogo za prerazporeditev v skupnem znesku 21.664.148 EUR iz proračunske vrstice 04 02 01 za prevzem obveznosti ter iz proračunske vrstice „Zaključek programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – cilj 1 (2000–2006)“.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 21 664 148 from the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)".
Poročevalka opozarja, da je bil ESPG ustanovljen kot ločen in poseben instrument z lastnimi cilji in roki ter da je zato zanj treba nameniti posebna sredstva, s čimer bo preprečeno prerazporejanje iz drugih proračunskih vrstic, kakor se je dogajalo v preteklosti, kar bi lahko ogrozilo doseganje različnih ciljev politik.
The Rapporteur reminds in fact that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives.
Znesek za plačila, prvotno vpisan v proračunsko vrstico 04 05 01 ESPG, se bo v celoti porabil z devetnajsto vlogo.
The amount of payment appropriations initially entered on the budget line 04.0501 of the EGF were fully consumed with application nineteenth.
Vendar ugotavlja, da bodo sredstva ESPG, ki bodo uporabljena v tem primeru, prenesena iz sredstev za plačila v proračunski vrstici, namenjeni zaključku programov Evropskega socialnega sklada (ESS) – cilj 1 (2000–2006).
She notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
To je dvajseti predlog za uporabo sredstev sklada, predložen proračunskemu organu v letu 2011.
This is the twentieth proposal for the mobilisation of the Fund submitted to the Budget Authority in 2011.
Če zahtevani znesek (21.664.148 EUR) odštejemo od razpoložljivih sredstev, ostaja do konca leta 2011 na voljo 378.047.375 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 21 664 148) an amount of EUR 378 047 375 remains available until the end of 2011.
Zadeva: Mnenje o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) za primer EGF/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irsk a (KOM(2011)618 konč.)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland (COM(2011)618 final)
Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve (EMPL) in njegova delovna skupina, odgovorna za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, sta preučila uporabo sredstev omenjenega sklada v zadevi EG F/2010/020 IE/Gradbeništvo 43, Irsk a in sprejela naslednje mnenje.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/020 IE/Construction 43 from Ireland and adopted the following opinion.
A) ker vloga temelji na členu 2(b) uredbe ESPG, njen cilj pa je zagotoviti pomoč za 2.228 od 3.382 delavcev, ki so jih odpustili v 1.560 podjetjih, ki delujejo v oddelku 43 NACE Revizija 2 („Specializirana gradbena dela“), v referenčnem obdobju med 1. julijem 2009 in 31. marcem 2010 na Irskem, ki jo pokrivata dve regiji NUTS II (Border, Midlands, Western (IE01) in Southern and Eastern (IE02));
A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets for support 2 228 workers of the total of 3 382 workers dismissed in 1 560 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 43 ("specialised construction activities") within the reference period between 1 July 2009 and 31 March 2010 in the entire state of Ireland which is covered by two NUTS II regions (Border, Midlands, Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02)).
C) ker je stopnja brezposelnosti gradbenih delavcev zaradi krize in propada malih in srednje velikih podjetij s področja gradbeništva, ki je v zadnjem desetletju uživalo stabilno rast, med 2009 in 2010 narasla za 19 %;
C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate of construction labour force soared by 19% between 2009 and 2010;
E) ker je 95,69 % delavcev, ki bodo prejeli pomoč, moškega spola, 4,31 % pa ženskega; ker je 57,27 % delavcev starih med 25 in 54 let, več kot 36 % pa je mlajših od 24 let;
E) Whereas 95,69 % of the workers targeted by the measures are men and 4,31 % are women; whereas 57,27 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 36 % are under the age of 24;
F) ker 76,39 % odpuščenih delavcev sodi v kategorijo obrtnikov oziroma z obrtjo povezanih delavcev;
F) Whereas 76,39% of the dismissed workers belong to the category of craft and related trade occupations;
G) ker je bilo odpuščenih 1.589 vajencev, za katere je tveganje, da bodo ostali brezposelni dlje časa, še posebej visoko;
G) Whereas 1 589 apprentices were made redundant, who are in particular at risk of long-term unemployment;
o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/021 IE/Gradbeništvo 71, Irska)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/021 IE/Construction 71 from Ireland)
– ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2011)0619 – C7‑315/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0619 – C7‑0315/2011 ),
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0000/2011),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0377/2011 ),
D. ker je Irska zaprosila za pomoč v zvezi z 842 presežnimi delavci (do pomoči jih je upravičenih 554) v 230 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 71 NACE Revizija 2 („Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje“)
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 842 redundancies, 554 targeted for assistance, in 230 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 71 ('Architectural and engineering activities; technical testing and analysis')
1). v regijah po ravni NUTS II Border, Midland and Western (IE01) in Southern and Eastern (IE02) na Irskem.
1). in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland.