natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ker so bili vsi oporečniki, aretirani od marca 2007, aretirani na podlagi zakonodaje o nacionalni varnosti, na primer zaradi propagande proti Socialistični republiki Vietnam (člen 88 Kazenskega zakonika) ali poskusa strmoglavljenja vlade (člen 79); ker je Komisija ZN za človekove pravice obtožbe o ogrožanju nacionalne varnosti štela za neskladne z mednarodno zakonodajo, posebni poročevalec za versko nestrpnost in delovna skupina za samovoljna pridržanja pa sta oba pozvala k razveljavitvi ali reviziji teh obtožb,
whereas all dissidents detained since March 2007 have been arrested for breaches of 'national security' legislation, for 'propaganda against the Socialist Republic of Vietnam' (Article 88 of the Penal Code) or for attempts to 'overthrow the government' (Article 79); whereas the charges on the grounds of 'national security offences' have been deemed incompatible with international law by the UN Human Rights Committee, by the Special Rapporteur on religious intolerance and by the Working Group on Arbitrary Detention, all of whom have called for those charges to be withdrawn or revised,
ker Vietnam od Evropske unije in njenih držav članic prejema finančno pomoč iz naslova strategije za razvoj pravnega sistema in strategije za reformo pravosodja;
whereas Vietnam receives financial assistance from the European Union and its Member States under the Legal System Development Strategy and the Judicial Reform Strategy,
ker Vietnam še naprej izvaja sodne procese brez upoštevanja domnevne nedolžnosti, pravice do zagovornika ali neodvisnosti sodnikov, kar so dokazali procesi proti katoliškemu duhovniku Nguyen Van Lyju (30. marec 2007), in odvetnikov Nguyen Van Daiu in Le Thi Cong Nhamu (11. maj 2007),
whereas Vietnam continues to hold trials with no respect for the presumption of innocence, the rights of the defendant or the independence of judges, as shown by the trials of the Catholic priest Nguyen Van Ly (30 March 2007), and of the lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan (11 May 2007),
ker se zaradi razveljavitve odloka št. 31/CP iz leta 1997 o upravnem pridržanju ne more spregledati, da se še naprej uporablja odločba št. 44/2002/Pl-UBTVQH10 o Uredbi o upravnih kršitvah, ki razširja pristojnost za pridržanja oporečnikov brez sojenja in omogoča ponovno zloveščo uporabo prisilnega sprejema v psihiatrične bolnišnice, kar se je zgodilo odvetniku Bui Thi Kim Thanu, ki je v bolnišnici zaprt od novembra 2006, ker je zagovarjal kmete, žrtve krivic,
whereas the repeal of Decree 31/CP of 1997 on administrative detention cannot mask the continued application of Ordinance 44/2002/PL-UBTVQH10 on Sanctions against Administrative Violations, which extends the powers to detain dissidents without trial and resumes the old and sinister practice of placing dissidents in psychiatric hospitals, a fate that has befallen the lawyer Bui Thi Kim Thanh, who has been held since November 2006 for having helped defend the rights of peasants who had been unfairly treated,
ker je Evropska komisija marca 2007 sklenila za 30 % povečati pomoč Vietnamu za obdobje 2007–2013 (304 000 000 EUR), katere velik del je namenjen ukrepom na področju upravljanja in človekovih pravic,
whereas, in March 2007, the Commission decided to increase aid to Vietnam by 30% for the 2007-2013 period (EUR 304 000 000), which is largely earmarked for governance and human rights actions,
zato zahteva takojšnjo in brezpogojno osvoboditev vseh posameznikov, pridržanih samo zaradi miroljubnega in zakonitega uveljavljanja pravice do svobode mišljenja, izražanja, objavljanja in vere, med njimi katoliškega duhovnika Nguyen Van Lyja (8 let zaporne kazni), Nguyen Phonga (6 let), Nguyen Binh Thanha (5 let), odvetnika Nguyen Vana Daia (5 let), ki so člani demokraciji in reformam naklonjenega gibanja Blok 8406, in odvetnika Le Thi Cong Nhana (4 leta), predstavnika za javnost stranke Napredek, Tran Quoc Hiena, predstavnika Združenja kmečkih delavcev (5 let), Le Nguyen Sanga, predsednika Demokratične ljudske stranke (5 let), Nguyen Bac Truyena (4 leta), Huynh Nguyen Daoa (3 leta), Hoa Hao budistov Duong Thi Trona (6 let), Le Van Soca (6 let) in Nguyen Van Thuya (5 let), Nguyen Van Thoa (4 leta), Thich Huyen Quanga, patriarha Zsružene budistične cerkve Vietnama, Thich Quang Doa in Bui Thi Kim Tanha;
Calls, therefore, for the immediate and unconditional release of all individuals imprisoned for the sole reason of having peacefully and legitimately exercised their right to freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press and freedom of religion, including the Catholic priest Nguyen Van Ly (sentenced to eight years' imprisonment), Nguyen Phong (six years), Nguyen Binh Thanh (five years), the lawyer Nguyen Van Dai (five years) (all members of the pro-democracy and reform group Bloc 8406) and the lawyer Le Thi Cong Nhan, spokeswoman for the Progression Party, (four years), Tran Quoc Hien, representative of the Workers-Farmers Organisation, (five years), Le Nguyen Sang, leader of the People's Democratic Party (PDP), (five years), Nguyen Bac Truyen (four years), Huynh Nguyen Dao (three years), the Hoa Hao Buddhists Duong Thi Tron (six years), Le Van Soc (six years) and Nguyen Van Thuy (five years), Nguyen Van Tho (four years), Thich Huyen Quang, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Quang Do and Bui Thi Kim Thanh;
poziva vietnamsko vlado, naj neha izvajati vsakršno obliko represije nad posamezniki, ki uveljavljajo svojo pravico do svobode izražanja, mišljenja in svobodo zbiranja v skladu z mednarodnim pravom na področju človekovih pravic; ponovno poziva oblasti, naj nemudoma posodobijo določbe o nacionalni varnosti in zagotovijo, da se prekličejo ali uskladijo z mednarodnim pravom;
Calls on the Vietnamese Government to put an end to all forms of repression of people exercising their right to freedom of expression, freedom of thought and freedom of assembly, in line with international law on human rights; repeats its call to the authorities to reform, as a matter of urgency, national security provisions, either by revoking them or by bringing them into line with international law;
poziva Vietnam, naj izvede verodostojne politične in institucionalne reforme, da bi vzpostavil demokracijo in resnično pravno državo, najprej pa naj vzpostavi večstrankarski sistem, svobodni tisk in svobodne sindikate;
Calls on Vietnam to carry out political and institutional reforms in order to establish democracy and the genuine rule of law, beginning with the introduction of a multi-party system, a free press and free trade unions;
poziva vlado Vietnama, naj neha diskriminatorno obravnavati skupnosti gorskih plemen;
Asks the Vietnamese Government to put an end to discrimination against the Montagnard community;
pozdravlja preklic odloka št. 31/CP kot prvega koraka pri reformi pravosodja in poziva vietnamsko vlado, naj prekliče vse oblike pridržanja brez sodnega varstva, zlasti odločbo št. 44 iz leta 2002;
Welcomes the repeal of Decree 31/CP as a first step in the process of judicial reform and calls on the Vietnamese Government to abolish all forms of imprisonment imposed without judicial safeguards, in particular Ordinance 44 of 2002;
poziva vietnamske oblasti, naj udejanjijo priporočila ZN, zlasti sklepe Komisije za človekove pravice iz leta 2002, ter prekličejo zakonske določbe, ki so v nasprotju s človekovimi pravicami, in državljanom Vietnama resnično zagotovijo temeljne pravice v okviru Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah in Pakta o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah;
Calls on the Vietnamese authorities to implement the UN recommendations, in particular those of the Human Rights Committee in its conclusions of 2002, by repealing all legislation in breach of human rights and by genuinely guaranteeing the fundamental rights of the Vietnamese people, in line with the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
poudarja, da se mora dialog med Evropsko unijo in Vietnamom o človekovih pravicah zaključiti z konkretnimi izboljšavami v Vietnamu; poziva Svet in Komisijo, naj ponovno presodita politiko sodelovanja z Vietnamom ob upoštevanju člena 1 Sporazuma o sodelovanju iz leta 1995, ki navaja, da to sodelovanje temelji na spoštovanju demokratičnih načel in temeljnih pravic;
Stresses that human rights dialogue between the European Union and Vietnam must lead to tangible improvements in Vietnam; asks the Council and the Commission to reassess the policy of cooperation with Vietnam, bearing in mind Article 1 of the Cooperation Agreement of 1995, which states that cooperation is based on respect for democratic principles and fundamental rights;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam držav članic Združenja držav jugovzhodne Azije, generalnemu sekretarju Združenih narodov, visokemu komisarju Združenih narodov za človekove pravice ter vladi in parlamentu Vietnama.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the member countries of ASEAN, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government and Parliament of Vietnam.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ( KOM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD) )
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 – C6-0091/2007 – 2007/0038(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0095 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0095 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 285(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0091/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0091/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za regionalni razvoj ( A6-0285/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0285/2007 ),
poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it by another text;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission.
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (ES) št. 176/2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 176/2008.)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 4. septembra 2007 o pobudi Republike Finske z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Akta Sveta o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 4 September 2007 on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council decision amending the Council Act adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 – C6-0048/2007 – 2007/0802(CNS) )
ob upoštevanju pobude Republike Finske (16336/2006) UL C 41, 24.2.2007, str.
having regard to the initiative by the Republic of Finland (16336/2006) OJ C 41, 24.2.2007, p.
ob upoštevanju člena 10(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega centralnega policijskega urada (Konvencija o Europolu), sestavljene na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji in podpisane v Bruslju 26. julija 1995 UL C 316, 27.11.1995, str.
having regard to Article 10(1) of the Convention, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention OJ C 316, 27.11.1995, p.
ob upoštevanju členov 30(1)(b), 30(2) in 34(2)(c) Pogodbe EU,
having regard to Articles 30(1)(b), 30(2) and 34(2)(c) of the EU Treaty,
ob upoštevanju člena 39(1) Pogodbe EU, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0048/2007 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0048/2007 ),
ob upoštevanju Akta Sveta z dne 3. novembra 1998 o sprejemu pravil, ki veljajo za Europolove analitične datoteke UL C 26, 30.1.1999, str.
having regard to the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files OJ C 26, 30.1.1999, p.
ob upoštevanju Akta Sveta z dne 27. novembra 2003 o Protokolu, na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada, o spremembah te Konvencije UL C 2, 6.1.2004, str.
having regard to the Council Act of 27 November 2003 drawing up on the basis of Article 43(1) of the Europol Convention, a Protocol amending that Convention OJ C 2, 6.1.2004, p.
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0288/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0288/2007 ),
odobri pobudo Republike Finske, kakor je bila spremenjena;
Approves the initiative by the Republic of Finland as amended;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladi Republike Finske.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission and the Government of the Republic of Finland.
Besedilo, ki ga predlaga Republika Finska/Svet Predlogi sprememb Parlamenta Predlog spremembe 1 ČLEN 1, TOČKA 4, TOČKA (B) Člen 12, odstavek 3 (Akt Sveta)
Text proposed by the Republic of Finland/the Council Amendments by Parliament Amendment 1 ARTICLE 1, POINT 4, POINT (B) Article 12, paragraph 3 (Council Act)
S postopki analize
Analysis activities
in razširjanjem rezultatov analize
and the dissemination of analysis results
se lahko prične takoj po tem, ko se analitična datoteka odpre v skladu s členom 12(1) Konvencije o Europolu.
may begin immediately after the analysis file has been opened in accordance with Article 12(1) of the Europol Convention.
(6) člen 15(4) in (5) se črta.
Article 15(4) and (5) shall be deleted.
B6-0323 , 0324 , 0325 in 0327/2007
B6-0323 , 0324 , 0325 and 0327/2007
ob upoštevanju svojih resolucij z dne 7. septembra 2006 o gozdnih požarih in poplavah v Evropi UL C 305 E, 14.12.2006, str.
having regard to its resolutions of 7 September 2006 on forest fires and floods OJ C 305 E, 14.12.2006, p.
, z dne 5. septembra 2002 o poplavah v Evropi UL C 272 E, 13.11.2003, str.
, 5 September 2002 on floods in Europe OJ C 272 E, 13.11.2003, p.
, z dne 14. aprila 2005 o suši na Portugalskem UL C 33 E, 9.2.2006, str.
, 14 April 2005 on the drought in Portugal OJ C 33 E, 9.2.2006, p.
, z dne 12. maja 2005 o suši v Španiji UL C 92 E, 20.4.2006, str.
, 12 May 2005 on the drought in Spain OJ C 92 E, 20.4.2006, p.
in z dne 8. septembra 2005 o naravnih nesrečah (požarih in poplavah) v Evropi UL C 193 E, 17.8.2006, str.
and 8 September 2005 on natural disasters (fires and floods) in Europe OJ C 193 E, 17.8.2006, p.
ter svojih resolucij z dne 18. maja 2006 o naravnih nesrečah (gozdnih požarih, sušah in poplavah) – kmetijskih vidikih UL C 297 E, 7.12.2006, str.
, and its resolutions of 18 May 2006 on natural disasters (forest fires, droughts and floods) – agricultural aspects OJ C 297 E, 7.12.2006, p.
, vidikih regionalnega razvoja UL C 297 E, 7.12.2006, str.
, regional development aspects OJ C 297 E, 7.12.2006., 369.
ob upoštevanju obeh skupnih javnih predstavitev, ki so ju organizirali Odbor za regionalni razvoj, Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja, in sicer na temi "Evropska strategija za ukrepanje v naravnih nesrečah" (20. marec 2006) in "Evropske sile za civilno zaščito: evropska pomoč" (5. oktober 2006),
having regard to the two joint public hearings organised by its Committee on Regional Development, its Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and its Committee on Agriculture and Rural Development on a 'European Strategy for Natural Disasters' (20 March 2006), and on the 'European civil protection force: Europe aid' (5 October 2006),
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2001/792/ES, Euratom z dne 23. oktobra 2001 o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite UL L 297, 15.11.2001, str.
having regard to the Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions OJ L 297, 15.11.2001, p.
, pričakovanega sprejetja prenovljene Odločbe Sveta o vzpostavitvi mehanizma civilne zaščite Skupnosti in stališča Parlamenta z dne 24. oktobra 2006 o tem UL C 313 E, 20.12.2006, str.
, to the anticipated adoption of the recast Council Decision establishing a Community civil protection mechanism and to Parliament's position of 24 October 2006 thereon OJ C 313 E, 20.12.2006, p.
ob upoštevanju predloga Komisije za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi solidarnostnega sklada Evropske unije ( KOM(2005)0108 ) in stališča Parlamenta z dne 18. maja 2006 o tem UL C 297 E, 7.12.2006, str.
having regard to the Commission proposal for a regulation of the European Parliament and the Council establishing a European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 ), and to Parliament's position of 18 May 2006 thereon OJ C 297 E, 7.12.2006, p.
ob upoštevanju poročila Michela Barniera z dne 9. maja 2006 z naslovom "Za evropsko silo civilne zaščite: evropska pomoč",
having regard to Michel Barnier's report of 9 May 2006, entitled 'For a European civil protection force: Europe aid',
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2007/162/ES, Euratom z dne 5. marca 2007 o vzpostavitvi finančnega instrumenta za civilno zaščito UL L 71, 10.3.2007, str.
having regard to the Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument OJ L 71, 10.03.2007, p.
ob upoštevanju sklepov Sveta v zvezi s sejo Sveta za pravosodje in notranje zadeve z dne 12. in 13. junija 2007 na temo spodbujanja usklajevalnih zmogljivosti centra za nadzor in informiranje v okviru mehanizma civilne zaščite Skupnosti,
having regard to the conclusions of the Justice and Home Affairs Council of 12 and 13 June 2007 on enhancing the coordination capacity of the Monitoring and Information Centre (MIC) within the Community civil protection mechanism,
ob upoštevanju Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja (UNFCCC) z dne 11. decembra 1997 in ratifikacije Kjotskega protokola s strani Skupnosti dne 4. marca 2002,
having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of 11 December 1997 and the Community's ratification of the Kyoto Protocol on 4 March 2002,
ob upoštevanju 12. točke sklepov predsedstva Evropskega sveta v Bruslju z dne 15. in 16. junija 2006 glede odzivnosti Unije na izredne razmere, krize in nesreče,
having regard to point 12 of the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 June 2006 concerning the Union's responsiveness to emergencies, crises and disasters,
ob upoštevanju sporočila Komisije o sušah ( KOM(2007)0414 ),
having regard to the Commission Communication addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( COM(2007)0414 ),
ob upoštevanju katastrofalnih poplav in požarov, ki so poleti 2007 ubijali in uničevali po vsej Evropi, zlasti v Grčiji in Združenem kraljestvu, ter prizadeli države članice EU ter tudi najbolj oddaljene regije, zlasti Martinique in Guadelupe, kjer je udaril orkan Dean, države prosilke in neposredne sosede EU; ker je bila površina, uničena samo v juliju, enaka površini, ki jo je požar uničil v celem lanskem letu; ker je v mesecu avgustu Grčijo prizadela huda nacionalna tragedija, ki jo je povzročil eden najbolj smrtonosnih požarov na svetu od leta 1871 dalje,
having regard to the devastating fires and the violent floods which have caused death and destruction throughout Europe, in particular in Greece and the United Kingdom, during the summer of 2007, affecting EU Member States, and also outermost regions, in particular Martinique and Guadeloupe, which were hit by Hurricane Dean, applicant countries and the EU's immediate neighbours; whereas the area burned in July alone was as large as the total area burned during the whole of last year; whereas, in the month of August, Greece experienced a severe national tragedy as a result of one of the most lethal fires to have occurred in the world since 1871,
ker je v Evropi letos poleti ogenj prizadel več kot 700.000 hektarov z rastlinjem in gozdovi poraščenih površin, med njimi območja, pomembna za Skupnost (SICs) in vključena v mrežo Natura 2000, ter druga območja velike ekološke vrednosti, z ekološko povezljivostjo celotne regije, pri čemer so najbolj prizadete države Grčija, Italija, Bolgarija, Ciper, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Španija (še posebej Kanarski otoki in pokrajina Kastilija), Ukrajina, Turčija in Albanija,
whereas the total area of vegetation and woodland, including Sites of Community Importance (SCIs) forming part of the Natura 2000 network and other areas of major ecological value, with ecological connectivity between the whole region, that was affected by the fires in Europe this summer is more than 700 000 hectares, and the most severely affected countries are Greece, Italy, Bulgaria, Cyprus, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Spain (and in particular the Canary Islands and the province of Castillón), Ukraine, Turkey and Albania,
ker je v nedavnih uničujočih gozdnih požarih samo v Grčiji življenje izgubilo več kot 60 ljudi, veliko oseb je bilo ranjenih, zgorelo je več kot 250.000 hektarov gozda in grmičevja, poginile so številne živali, uničenih je bilo veliko hiš in posestev, izbrisane so bile cele vasi,
whereas the recent devastating forest fires in Greece resulted in the loss of more than 60 human lives and injuries to many people, the burning of more than 250 000 hectares, including thousands of hectares of forest and brush land, the loss of animals, the destruction of many houses and properties and the obliteration of villages,
ker so istočasno druge dele Evrope, še posebej Združeno kraljestvo, prizadele hude poplave, ki so zahtevale vsaj 10 človeških življenj in so po ocenah povzročile 5 milijard evrov škode na domovih, šolah, infrastrukturi in kmetijstvu; ker je zaradi poplav brez čiste vode ostalo več kot 420.000 ljudi, ki so v velikem številu zapuščali prizadeta območja, velike izgube pa so utrpela tudi podjetja, kmetijstvo in turistična industrija; ker so Italijo v osrednjem in severnem delu prizadele poplave, na jugu pa suša in požari, ker je vzhodno Evropo, zlasti Romunijo, prizadela huda suša,
whereas, at the same time, other parts of Europe experienced severe floods, in particular the United Kingdom, resulting in the loss of at least 10 lives and causing damage estimated at EUR 5 billion to homes, schools, infrastructure and agriculture and the failure of supplies of clean water to over 420 000 people, leading to the displacement of large numbers of people and significant losses for businesses, agriculture and the tourist industry; whereas Italy has experienced the critical situation of floods in the Centre-North and droughts and fires in the South while extreme droughts occurred in Eastern Europe, particularly in Romania,