natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je prenešeno na Komisijo pod pogoji, določenimi v členih 29 in 30.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 29 and 30.
[Sprememba 42]
[Amendment 42]
Pooblastilo iz člena 27 lahko kadarkoli prekliče Evropski parlament ali Svet.
The delegation of power referred to in Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Institucija, ki je začela notranji postopek o morebitnem preklicu prenosa pooblastila, si prizadeva o tem obvestiti drugo institucijo in Komisijo v razumnem roku pred sprejetjem končne odločitve ter pri tem navede pooblastila, ki bi se lahko preklicala, in možne razloge za preklic.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
[Sprememba 43]
[Amendment 43]
Če po izteku roka iz odstavka 1 niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje delegiranemu aktu, se akt objavi v Uradnem listu Evropske unije in začne veljati na dan, ki je v njem določen.
If, on expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
[Sprememba 44]
[Amendment 44]
Uredba (ES) št. 1967/2006 se spremeni:
Regulation (EC) No 1967/2006 is amended as follows:
v členu 4 se črta odstavek 3;
in Article 4, paragraph 3 is deleted;
v členu 9 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
in Article 9, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Za vlečne mreže in potegalke, razen za tiste iz odstavka 4, je najmanjša velikost mrežnih očes sledeča:
For towed nets other than those referred to in paragraph 4, the minimum mesh size shall be at least:
mreža s kvadratastimi očesi velikosti najmanj 40 mm na vreči; ali
a square-meshed net of 40 mm at the cod-end, or
na podlagi ustrezno utemeljene zahteve lastnika plovila, z mrežo z rombastimi očesi velikosti 50 mm, ki mora imeti priznano selektivnost velikosti, ki je enaka ali večja od velikosti mrež iz točke (a).
at the duly justified request of the ship owner, a diamond-meshed net of 50mm of an acknowledged size selectivity that is equivalent to or higher than that of nets referred to under (a).
Komisija do 30. junija 2012 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o izvajanju tega odstavka; na podlagi tega in tudi na podlagi informacij, ki jih do 31. decembra 2011 posredujejo države članice, predlaga ustrezne spremembe, če je to ustrezno.
The Commission shall submit a report on the implementation of this paragraph to the European Parliament and the Council by 30 June 2012, on the basis of which, as well as on the basis of the information supplied by Member States before 31 December 2011, it shall propose suitable amendments where appropriate.
[Sprememba 45]
[Amendment 45]
črta se člen 24;
Article 24 is deleted;
v členu 27 se črtata odstavka 1 in 4.
in Article 27, paragraphs 1 and 4 are deleted.
[Sprememba 46]
[Amendment 46]
Člen 32 Začetek veljavnosti
Article 32 Entry into force
Za Evropski parlamentZa Svet
For the European Parliament For the Council
Tabela geografskih podobmočij GFCM (GSA)
Table of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs)
PODOBMOČJE FAO
FAO SUBAREA
STATISTIČNI RAZDELKI FAO
FAO STATISTICAL DIVISIONS
severno Alboransko morje
Northern Alboran Sea
otok Alboran
Alboran Island
južno Alboransko morje
Southern Alboran Sea
Balearski otoki
Balearic Island
severna Španija
Northern Spain
LIONSKI ZALIV
GULF OF LIONS
Lionski zaliv
Gulf of Lions
Ligursko in severno Tirensko morje
Ligurian and North Tyrrhenian Sea
južno Tirensko morje
South Tyrrhenian Sea
severna Tunizija
Northern Tunisia
severno Jadransko morje
Northern Adriatic
južno Jadransko morje (del)
Southern Adriatic Sea (part)
zaliv Hammamet
Gulf of Hammamet
zaliv Gabes
Gulf of Gabes
južno od Sicilije
South of Sicily
zahodno Jonsko morje
Western Ionian Sea
vzhodno Jonsko morje
Eastern Ionian Sea
južno Jonsko morje
Southern Ionian Sea
Egejsko morje
Aegean Sea
otok Kreta
Crete Island
severno Levantsko morje
North Levant
južno Levantsko morje
South Levant
ČRNO MORJE
BLACK SEA
Marmarsko morje
Marmara Sea
Črno morje
Black Sea
AZOVSKO MORJE
AZOV SEA
Azovsko morje
Azov Sea
Zemljevid geografskih podobmočij GFCM (GSA) (GFCM, 2009)
Map of GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) (GFCM, 2009)
─ Statistični razdelki FAO (rdeče) – geografska podobmočja GFCM (črno)
─ FAO Statistical Divisions (red) ─ GFCM Geographical Sub-Areas (black)
01 – severno Alboransko morje
01 - Northern Alboran Sea
07 – Lionski zaliv
07 - Gulf of Lions
13 – zaliv Hammamet
13 - Gulf of Hammamet
19 – zahodno Jonsko morje
19 - Western Ionian Sea
02 – otok Alboran
02 - Alboran Island
14 – zaliv Gabes
14 - Gulf of Gabes
20 – zahodno Jonsko morje
20 - Eastern Ionian Sea
26 – južno Levantsko morje
26 - South Levant
03 – južno Alboransko morje
03 - Southern Alboran Sea
09 – Ligursko in severno Tirensko morje
09 - Ligurian and North Tyrrhenian Sea
21 – južno Jonsko morje
21 - Southern Ionian Sea
10 – južno in osrednje Tirensko morje
10 - South and Central Tyrrhenian Sea
16 – južno od Sicilije
16 - South of Sicily
22 – Egejsko morje
22 - Aegean Sea
28 – Marmarsko morje
28 - Marmara Sea
05 – Balearski otoki
05 - Balearic Island
17 – severno Jadransko morje
17 - Northern Adriatic
23 – otok Kreta
23 - Crete Island
29 – Črno morje
29 - Black Sea
06 – severna Španija
06 - Northern Spain
12 – severna Tunizija
12 - Northern Tunisia
18 – južno Jadransko morje
18 - Southern Adriatic Sea
24 – severno Levantsko morje
24 - North Levant
30 – Azovsko morje
30 - Azov Sea
C)Geografske koordinate za geografska podobmočja GFCM (GSA) (GFCM, 2009)
C)Geographical coordinates for GFCM Geographical Sub-Areas (GSAs) (GFCM, 2009)
36º S 5º 36' Z
36º N 5º 36' W
36º S 3º 20' Z
36º N 3º 20' W
36º 05' S 3º 20' Z
36º 05' N 3º 20' W
36º 05' S 2º 40' Z
36º 05' N 2º 40' W
36º S 2º 40' Z
36º N 2º 40' W
36º S 1º 30' Z
36º N 1º 30' W
36º 30' S 1º 30' Z
36º 30' N 1º 30' W
36º 30' S 1º Z
36º 30' N 1º W
37º 36' S 1º Z
37º 36' N 1º W
36º S 2º 13' Z
36º N 2º 13' W
37º S 1º Z
37º N 1º W
37º S 0º 30' V
37º N 0º 30' E
38º S 0º 30' V
38º N 0º 30' E
38º S 8º 35' V
38º N 8º 35' E
meja med Alžirijo in Tunizijo
Algeria-Tunisia border
meja med Marokom in Alžirijo
Morocco-Algeria border
42º 26' S 3º 09' V
42º 26' N 3º 09' E
41º 20' S 8º V
41º 20' N 8º E
meja med Francijo in Italijo
France-Italy border
Obala (vključno s severno Sicilijo)
Coast line (including North Sicily)
41º 18' S 13º V
41º 18' N 13º E
41º 18' S 11º V
41º 18' N 11º E
38º S 11º V
38º N 11º E
38º S 12º 30' V
38º N 12º 30' E
35º 45' S 3º 20' Z
35º 45' N 3º 20' W
35º 45' S 2º 40' Z
35º 45' N 2º 40' W
39º 30' S 0º 30' V
39º 30' N 0º 30' E
39º 30' S 1º 30' Z
39º 30' N 1º 30' W
40º S 1º 30' V
40º N 1º 30' E
40º S 2º V
40º N 2º E
40º 30' S 2º V
40º 30' N 2º E
40º 30' S 6º V
40º 30' N 6º E
38º S 6º V
38º N 6º E
43º 15' S 7º 38' V
43º 15' N 7º 38' E
43º 15' S 9º 45' V
43º 15' N 9º 45' E
41º 18' S 9º 45' V
41º 18' N 9º 45' E
41° 18' S 8° V
41° 18' N 8° E
41º 47' S 6º V
41º 47' N 6º E
41° 18' S 6° V
41° 18' N 6° E
38º 30' S 11º V
38º 30' N 11º E
38º 30' S 8º 30' V
38º 30' N 8º 30' E
38º S 8º 30' V
38º N 8º 30' E
35º 49' S 5º 36' Z
35º 49' N 5º 36' W
36º S 1º 13' Z
36º N 1º 13' W
37º S 12º V
37º N 12º E
37º S 11º 04„V
37º N 11º 04‘E
35º S 13º 30' V
35º N 13º 30' E
35º S 11º V
35º N 11º E
Obala (vključno s zahodno Sicilijo)
Coast line (including East Sicily)
40º 04' S 18º 29' V
40º 04' N 18º 29' E
37º S 15º 18' V
37º N 15º 18' E
35º S 15º 18' V
35º N 15º 18' E
35º S 19º 10' V
35º N 19º 10' E
39º 58' S 19º 10' V
39º 58' N 19º 10' E
35º 47' S 32º V
35º 47' N 32º E
34º S 32º V
34º N 32º E
34º S 35º V
34º N 35º E
35º 47' S 35º V
35º 47' N 35º E
meja med Tunizijo in Libijo
Tunisia-Libya border
meja med Albanijo in Grčijo
Albania-Greece border
35º S 23º V
35º N 23º E
36º 30' S 23º V
36º 30' N 23º E
meja med Libijo in Egiptom
Libya-Egypt border
34º S 25º 09' V
34º N 25º 09' E
34º S 34º 13' V
34º N 34º 13' E
meja med Egiptom in Gazo
Egypt-Gaza Strip border
36º 30' S 13º 30' V
36º 30' N 13º 30' E
35º S 13º 30„V
35º N 13º 30‘E
36º 30' S 15º 18' V
36º 30' N 15º 18' E
34º S 23º V
34º N 23º E
meja med Turčijo in Sirijo
Turkey-Syria border
36º S 23º V
36º N 23º E
36º S 26º 30' V
36º N 26º 30' E
34º S 26º 30' V
34º N 26º 30' E
34º S 29º V
34º N 29º E
36º 43' S 29º V
36º 43' N 29º E
41º 55' S 15º 08' V
41º 55' N 15º 08' E
meja med Hrvaško in Črno goro
Croatia-Montenegro border
Obala (na obeh straneh)
Coast lines (both sides)
Postopki države pristanišča za inšpekcijske preglede plovil
Port state inspection procedures for vessels
Identifikacija plovila
Vessel identification
Inšpektorji države pristanišča:
The port inspector(s) shall:
preverijo, ali je uradna dokumentacija na krovu veljavna, po potrebi z uporabo ustreznih stikov z državo zastave ali mednarodnih registrov plovila;
verify that the official documentation onboard is valid, if necessary, through appropriate contacts with the flag State or international records of vessels;
po potrebi zagotovijo uradni prevod dokumentacije;
where necessary, arrange for an official translation of the documentation;
se prepričajo, da so ime plovila, zastava, kakršna koli zunanja identifikacijska številka, označbe (in identifikacijska številka ladje IMO, če je na voljo) ter mednarodni radijski signal pravilni;
be assured that the vessel's name, flag, any external identification number and markings (and International Maritime Organization (IMO) ship identification number when available) and the international radio call sign are correct;
kolikor je to mogoče, preverijo, ali je plovilo spremenilo ime in/ali zastavo, in če je, zabeležijo prejšnja imena in zastave;
to the extent possible, examine whether the vessel has changed name and/or flag and, if so, note the previous name(s) and flag(s);
zabeležijo pristanišče registracije, ime in naslov lastnika (in upravitelja ter upravičenega lastnika, če to ni lastnik plovila), zastopnika in kapitana plovila, vključno z enotno identifikacijsko številko družbe in registriranega lastnika, če je na voljo; ter
note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
zabeležijo imena in naslove morebitnih prejšnjih lastnikov v zadnjih petih letih.
note name(s) and address(es) of previous owner(s), if any, during the past five years.
Inšpektorji države pristanišča preverijo, ali so dovoljenja za ribolov ali prevoz rib in ribiških proizvodov skladna z informacijami, pridobljenimi v skladu z odstavkom 1, in preverijo trajanje dovoljenj ter njihovo izvajanje v zvezi z območji, vrstami in ribolovnim orodjem.
The port inspector(s) shall verify that the authorisation(s) to fish or transport fish and fishery products are compatible with the information obtained under paragraph 1 and examine the duration of the authorisation(s) and their application to areas, species and fishing gear.
Druga dokumentacija
Other documentation
Inšpektorji države pristanišča pregledajo vso zadevno dokumentacijo, vključno z dokumenti v elektronski obliki.
The port inspector(s) shall review all relevant documentation, including documents in electronic format.
Zadevna dokumentacija lahko vključuje ladijske dnevnike, predvsem ribolovne, ter seznam posadke, natovorne načrte in načrte ali opise skladišč za ribe, če so na voljo.
Relevant documentation may include logbooks, in particular the fishing logbook, as well as the crew list, stowage plans and drawings or descriptions of fish holds if available.
Ta skladišča ali prostori za skladiščenje rib se lahko pregledajo, da se preveri, ali sta njihova velikost in konfiguracija v skladu s temi načrti ali opisi in ali je natovor v skladu z natovornimi načrti.
Such holds or areas may be inspected in order to verify whether their size and composition correspond to these drawings or descriptions and whether the stowage is in accordance with the stowage plans.
Kjer je primerno, ta dokumentacija vsebuje tudi dokumente o ulovu ali dokumente o trgovini, ki so jih izdale katere koli regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
Where appropriate, this documentation shall also include catch documents or trade documents issued by any regional fisheries management organisation.
Ribolovno orodje
Fishing gear
Inšpektorji države pristanišča preverijo, ali je ribolovno orodje v skladu s pogoji dovoljenj.
The port inspector(s) shall verify that the fishing gear on board is in conformity with the conditions of the authorisation(s).
Orodje se lahko pregleda tudi za zagotovitev, da so lastnosti, kot so med drugim velikosti mrežnih očes (in morebitnih naprav), dolžina mrež ter velikosti trnkov, v skladu z veljavnimi pravili in da so identifikacijske označbe, ki jih uporablja plovilo, odobrene.
The gear may also be checked to ensure that features such as, inter alia, the mesh size(s) (and possible devices), length of nets, hook sizes conform with applicable regulations and that identification marks of the gear correspond to those authorised for the vessel.
Inšpektorji države pristanišča lahko tudi pregledajo plovilo, da ugotovijo, ali je na njem kakršno koli ribolovno orodje, ki je spravljeno tako, da ga je težko opaziti, ali ribolovno orodje, ki je sicer nezakonito.
The port inspector(s) may also search the vessel for any fishing gear stowed out of sight and for fishing gear that is otherwise illegal.
Ribe in ribiški proizvodi
Fish and fishery products
Inšpektorji države pristanišča čim podrobneje proučijo, ali so bili ribe in ribiški proizvodi na krovu pridobljeni v skladu s pogoji iz veljavnega dovoljenja.
The port inspector(s) shall, to the greatest extent possible, examine whether the fish and fishery products on board were harvested in accordance with the conditions set out in the applicable authorisation(s).
Inšpektorji države pristanišča zato pregledajo ribolovne ladijske dnevnike in predložena poročila, vključno s tistimi, ki so bila poslana preko sistema za spremljanje plovil (VMS), kot je primerno.
In doing so, the port inspector(s) shall examine the fishing logbook, reports submitted, including those transmitted by a vessel monitoring system (VMS), as appropriate.
Inšpektorji države pristanišča določijo količine in vrste rib na krovu tako, da pregledajo ribe v skladišču ali med iztovarjanjem.
In order to determine the quantities and species on board, the port inspector(s) may examine the fish in the hold or during the landing.
Pri tem lahko inšpektorji države pristanišča odprejo škatle, v katerih so ribe predpakirane, in prestavijo ribe ali škatle, s čimer zagotovijo, da skladišče za ribe ostane v dobrem stanju.
In doing so, the port inspector(s) may open cartons where the fish has been pre-packed and move the fish or cartons to ascertain the integrity of fish holds.
Ko plovilo iztovarja ribe, lahko inšpektorji države pristanišča pregledajo iztovorjene vrste in količine.
If the vessel is unloading, the port inspector(s) may verify the species and quantities landed.
Tak pregled lahko vključuje vrsto proizvoda, živo težo (količine, ki so določene v ladijskem dnevniku) in pretvorbeni faktor, ki je bil uporabljen pri preračunu predelane teže v živo težo.
Such verification may include product type, live weight (quantities determined from the logbook) and the conversion factor used for calculating processed weight to live weight.
Inšpektorji države pristanišča lahko pregledajo tudi morebitne količine, obdržane na krovu.
The port inspector(s) may also examine any possible quantities retained onboard.
Inšpektorji države pristanišča lahko pregledajo količino in sestavo celotnega ulova na krovu, vključno z vzorčenjem.
The port inspector(s) may review the quantity and composition of all catch onboard, including by sampling.
Preverjanje ribolova IUU
Verification of IUU fishing
Uporablja se člen 11 Uredbe (ES) št. 1005/2008.
Article 11 of Regulation (EC) No 1005/2008 applies.
Po opravljenem inšpekcijskem pregledu inšpektor pripravi in podpiše pisno poročilo ter en izvod predloži kapitanu plovila.
A written report shall be prepared and signed by the inspector on completion of the inspection and a copy provided to the master of the vessel.
Rezultati inšpekcijskih pregledov države pristanišča
Results of Port State Inspections
Rezultati inšpekcijskih pregledov države pristanišča morajo vključevati vsaj naslednje informacije:
Results of port State inspections shall include at least the following information:
Podatki o inšpekcijskem pregledu v pristanišču
Inspection references
inšpekcijski organ (ime inšpekcijskega organa ali nadomestnega organa, ki ga imenuje inšpekcijski organ),
Inspecting authority (name of inspecting authority or the alternate body nominated by the authority);
ime inšpektorja,
Name of inspector;
datum in ura inšpekcijskega pregleda,
Date and time of inspection;
pristanišče inšpekcijskega pregleda (kraj, kjer se je izvedel inšpekcijski pregled plovila), in
Port of inspection (place where the vessel is inspected); and
datum (datum zaključka poročila).
Date (date the report is completed).
ime plovila,
Name of the vessel;
vrsta plovila,
Type of vessel;
vrsta orodja,
Type of gear;
zunanja identifikacijska številka (bočna številka plovila) in številka IMO (če je na voljo) ter druge številke, če je potrebno,
External identification number (side number of the vessel) and IMO-number (if available) or other number as appropriate;
mednarodni radijski klicni znak,
International Radio Call Sign;
številka MMSI (Maritime Mobile Service Identity), če je na voljo,
MMS I-number (Maritime Mobile Service Identity number), if available;
država zastave (država, v kateri je plovilo registrirano),
Flag State (State where the vessel is registered);
morebitna prejšnja imena in zastave,
Previous name(s) and flag(s), if any;
domače pristanišče (pristanišče, v katerem je bilo plovilo registrirano) in prejšnja domača pristanišča,
Home port (port of registration of the vessel) and previous home ports;
lastnik plovila (ime, naslov, kontaktni podatki lastnika plovila),
Vessel owner (name, address, contact of the vessel owner);
upravičeni lastnik plovila, če to ni lastnik plovila (ime, naslov, kontaktni podatki);
Vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact);
upravitelj plovila, ki je odgovoren za uporabo plovila, če to ni lastnik plovila (ime, naslov, kontaktni podatki),
Vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact);
zastopnik plovila (ime, naslov, kontaktni podatki),
Vessel agent (name, address, contact)
imena in naslovi morebitnih prejšnjih lastnikov,
Name(s) and address(es) of previous owner(s), if any;
ime, državljanstvo in kvalifikacije kapitana in ribiškega kapitana na področju pomorstva,
Name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master;
seznam posadke.
Crew list
Dovoljenja za ribolov (dovoljenja/karte)
Fishing authorisation (licenses/permits)
dovoljenja plovila za ribolov ali prevoz rib in ribiških proizvodov,
The vessels' authorisation(s)to fish or transport fish and fish products;
države, ki so izdale dovoljenja,
State(s) issuing the authorisation(s);
pogoji dovoljenja, vključno z območji in trajanjem,
Terms of the authorisation(s), including areas and duration;
zadevna regionalna organizacija za upravljanje ribištva,
Relevant regional fisheries management organisation;
območja, področje uporabe in trajanje dovoljenj,
Areas, scope and duration of the authorisation(s);
podrobnosti odobrene dodelitve: kvota, napor ali drugo,
Details of allocation authorised ‐ quota, effort or other;
vrste, prilov in odobreno ribolovno orodje; ter
Species, by-catch and fishing gear authorised; and
evidence in dokumenti v zvezi s pretovarjanjem (kjer je primerno).
Transhipment records and documents (where applicable).
Informacije o ribolovnem potovanju
Fishing trip information
datum, ura, cona in kraj začetka trenutnega ribolovnega potovanja,
Date, time, zone and place current fishing trip commenced;
obiskana območja (vstop in izstop iz različnih območij),
Areas visited (entry and exit from different areas);
dejavnosti pretovarjanja na morju (datum, vrste, kraj, količina pretovorjenih rib),
Transhipment activities at sea (date, species, place, quantity of fish transhipped)
zadnje obiskano pristanišče ter
Last port visited; and
datum in ura zaključka ribolovnega potovanja,
Date and time where current fishing trip ended
predvideno naslednje pristanišče postanka, če je potrebno.
Intended next port of call, as appropriate.
Rezultat inšpekcijskega pregleda ulova
Result of the inspection on the catch
začetek in konec raztovarjanja (ura in datum),
Start and end of discharge (times and date):
vrste rib,
Fish species;
vrsta proizvoda,
Product type;
živa teža (glede na količine v ladijskem dnevniku),
Live weight (quantities determined from the log book);
zadevni pretvorbeni faktor,
Relevant conversion factor;
predelana teža (iztovorjene količine po vrstah in obliki),
Processed weight (quantities landed by species and presentation);
ekvivalent žive teže (iztovorjene količine v ekvivalentu žive teže, ki se določi kot „teža proizvoda, pomnožena s pretvorbenim faktorjem“), in
Equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as ‘product Weight multiplied with the conversion factor’); and
predvideni namembni kraj rib in ribiških proizvodov, ki so bili pregledani,
Intended destination of fish and fishery products inspected.
količina in vrste rib na krovu, če obstajajo.
Quantity and species of fish retained on board, if any.
Rezultati inšpekcijskega pregleda orodja
Results of gear inspection
podrobnosti o vrstah orodja
Details of gear types.
Sklepi inšpekcijskega pregleda, vključno z odkritjem kršitev, do katerih naj bi prišlo, ter sklic na zadevna pravila in ukrepe.
Conclusions of the inspection including identification of the violations believed to have been committed and reference to the relevant rules and measures.
Ti dokazi se priložijo poročilu o inšpekcijskem pregledu.
Such evidence shall be attached to the inspection report.
A)Razčlenitev ladjevja GFCM/SAC
A)GFCM/SAC Fleet Segmentation
6 do 12 metrov
6-12 metres
12 do 24 metrov
12-24 metres
Več kot 24 metrov
More than 24 metres
Večnamenska plovila za mali priobalni ribolov z motorjem
Polyvalent small-scale vessels with engine
Plovila za ribolov s parangali
Long liners
Plovila s pelagičnimi vlečnimi mrežami
Pelagic Trawlers
Večnamenska plovila
Polyvalent vessels
Opis segmentov:
Description of segments
AVečnamenska plovila za mali priobalni ribolov brez motorja – Vsa plovila, krajša od 12 metrov (skupna dolžina) brez motorja (veter ali pogon).
APolyvalent small-scale vessels without engine - All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
BVečnamenska plovila za mali priobalni ribolov z motorjem, krajša od 6 metrov – Vsa plovila, krajša od 6 metrov (skupna dolžina) z motorjem.
BPolyvalent small-scale vessels with engine less than 6 m - All vessels under 6 metres in length (LOA) with engine.
CVečnamenska plovila za mali priobalni ribolov, dolga od 6 do 12 metri – Vsa plovila, dolga od 6 do 12 metrov (skupna dolžina), z motorjem, ki med letom uporabljajo različna orodja, pri čemer nobeno orodje ne prevladuje, ali ki uporabljajo orodje, ki ni vključeno v to razvrstitev.
CPolyvalent small-scale vessels with engine between 6 and 12 metres - All vessels between 6 and 12 metres in length (LOA) with engine, that use different gears during the year without clear predominance of one of them or that use a gear not considered in this classification.
DPlovila z vlečnimi mrežami, krajša od 12 metrov – Vsa plovila, krajša od 12 metrov (skupna dolžina), pri katerih ribolov s pridneno vlečno mrežo predstavlja več kot polovico ribolovnega napora.
DTrawlers less than 12 m - All vessels less than 12 metres in length (LOA) allocating more than 50 percent of their effort operating with a demersal trawl.