natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Letni računovodski izkazi in bilance stanja za preteklo leto se predložijo Evropskemu računskemu sodišču
The Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted to the European Court of Auditors
in proračunskemu organu
and to the budgetary authority
Sprememba 50 Priloga, člen 15, odstavek 2 2.
Amendment 50 Annex, Article 15, paragraph 2 2.
je navedeno v členu 16(5)(b).
grant agreements shall refer to and, where appropriate, rely on corresponding national grant agreements as referred to in Article 16(5)(b).
teh sporazumov
grant agreements
so v skladu s finančnimi pravili skupnega podjetja ARTEMIS ter
shall be in accordance with the financial rules of the ARTEMIS Joint Undertaking and
Sprememba 51 Priloga, člen 16, odstavek 4, točka (a) (a)
Amendment 51 Annex, Article 16, paragraph 4, point (a) (a)
Razpisi za zbiranje predlogov, ki jih pripravi skupno podjetje ARTEMIS, so odprti za udeležence s sedežem v državi članici ARTEMIS in s sedežem v kateri koli drugi državi članici EU ali pridruženi državi.
Calls for proposals launched by the ARTEMIS Joint Undertaking shall be open to participants established in ARTEMIS Member States and in any other Member State of the European Union or Associated Country.
Razpisi za zbiranje predlogov se objavijo v največjem možnem obsegu v tiskanih medijih, na spletnih strani itd.
Calls for proposals shall be made public to the greatest extent possible through periodicals, on the internet, etc.
Sprememba 52 Priloga, člen 18, odstavek 1 1.
Amendment 52 Annex, Article 18, paragraph 1 1.
Število zaposlenih se določi v ustanovitvenem načrtu, ki je določen v letnem proračunskem načrtu
The staff resources shall be determined in an establishment plan to be set out in the Annual Budget Plan
Sprememba 53 Priloga, člen 18, odstavek 2
Amendment 53 Annex, Article 18, paragraph 2
Sprememba 54 Priloga, člen 19, odstavek 6 6.
Amendment 54 Annex, Article 19, paragraph 6 6.
Člani niso odgovorni za nobene
The Members are not liable for any of the ARTEMIS Joint Undertaking's
Člani niso odgovorni za nobene obveznosti skupnega podjetja ARTEMIS.
The Members are not liable for any of the ARTEMIS Joint Undertaking's obligations.
Sprememba 55 Priloga, člen 19, odstavek 7 7.
Amendment 55 Annex, Article 19, paragraph 7 7.
je to določeno v členu 10(2).
financial liability of the ARTEMIS Joint Undertaking for its debts is limited to the contributions that the Members have made to the running costs as set out in Article 10 (2).
Z izjemo finančnih prispevkov, ki udeležencem v projektu pripadajo v skladu s členom 16(5)(a),
With the exception of the financial contributions due to Project participants pursuant to Article 16(5)(a
je to določeno v členu 10(2).
financial liability of the ARTEMIS Joint Undertaking for its debts is limited to the contributions that the Members have made to the running costs as set out in Article 10(2).
Sprememba 56 Priloga, člen 22, odstavek 5 5.
Amendment 56 Annex, Article 22, paragraph 5 5.
Morebitni presežki
Any surplus
ali primanjkljaji
or deficit
se porazdelijo med člane
shall be distributed among
, ki so bili v času njegovega prenehanja udeleženi v skupnem podjetju , in sicer sorazmerno z njihovim dejanskim prispevkom k skupnemu podjetju ARTEMIS.
the Members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Sprememba 57 Priloga, člen 23, odstavek 3 3.
Amendment 57 Annex, Article 23, paragraph 3 3.
Predloge za spremembe statuta odobri upravni odbor v skladu z določbami člena 6 in jih
Proposals for amendments to the Statutes shall be approved by the Governing Board according to the provisions of Article 6 and submitted to the Commission for decision
Sprememba 58 Priloga, člen 23, odstavek 4 4.
Amendment 58 Annex, Article 23, paragraph 4 4.
Ne glede na odstavek 3 se vsaka sprememba, predlagana za člen 1(3), člen 4(3),
Notwithstanding paragraph 3, any amendment proposed to Article 1(3), Article 4(3),
člen 6(1), člen 7(1), člen 9(2),
Article 6(1), Article 7(1), Article 9(2),
člen 10(4)(b), člen 10(5)(a)
Article 10(4)(b), Article 10(5)(a)
in člen 19
, ) and Article 19
obravnava kot bistveni element in zato zahteva revizijo te uredbe.
shall be considered as an essential aspect and therefore subject to a revision of this Regulation.
dodeljenih v okviru sporazumov o projektih,
to be granted under Project Agreements
katerih pravice pa ne vključujejo pravice do izdaje podlicenc, razen če je to dogovorjeno v sporazumih o projektih.
, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the Project Agreement;
Predlog spremembe 61 Priloga, člen 24, odstavek 2, točka (j)
Amendment 61 Annex, Article 24, paragraph 2, point (j) (j)
Sprememba 63 Priloga, člen 24, odstavek 3, točka 3.2.4 3.2.4.
Amendment 63 Annex, Article 24, paragraph 3, point 3.2.4.
po poštenih, razumnih in nediskriminatornih pogojih.
basis on fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
Sprememba 65 Priloga, člen 24, odstavek 3, točka 3.4.1 3.4.1.
Amendment 65 Annex, Article 24, paragraph 3, point 3.4.1 3.4.1.
Če udeleženec prenese lastništvo nad primarnimi informacijami, prenese svoje obveznosti v zvezi s takšnimi informacijami na prevzemnika
Where a participant transfers ownership of Foreground, it shall pass on its obligations regarding such Foreground to the transferee
, vključno z obveznostjo v zvezi s prenosom navedenih obveznosti na katerega koli prihodnjega prevzemnika
including the obligation to pass those obligations on to any subsequent transferee.
obveznosti, povezane z dodeljevanjem pravic dostopa ter
those relating to the granting of Access Rights and
Sprememba 66 Priloga, člen 24, odstavek 3, točka 3.4.2
Amendment 66 Annex, article 24, paragraph 3, point 3.4.2
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi skupnega podjetja ENIAC ( KOM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking ( COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0356 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0356 ),
(Finančna uredba), zlasti člena 185 te uredbe,
(Financial Regulation), and in particular Article 185 thereof,
, zlasti točke 47 Sporazuma,
(IIA), and in particular Point 47 thereof,
ob upoštevanju členov 171 in 172 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0275/2007 ),
having regard to Articles 171 and 172 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0275/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter mnenja Odbora za proračun ( A6-0486/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0486/2007 ),
meni, da mora biti referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, usklajen z zgornjo mejo razdelka 1a sedanjega večletnega finančnega okvira 2007–2013 in z določbami iz točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006; ugotavlja, da bo financiranje po letu 2013 ocenjeno v okviru pogajanj za naslednji finančni okvir;
Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 1a of the current multiannual financial framework 2007-2013 and with the provisions of Point 47 of the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006; notes that any financing beyond 2013 will be evaluated in the context of the negotiations for the next financial framework;
opozarja, da mnenje Odbora za proračun ne določa v naprej izida postopka iz točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, ki velja za ustanovitev skupnega podjetja ENIAC;
Recalls that the opinion delivered by the Committee on Budgets does not pre-empt the outcome of the procedure laid down in Point 47 of the IIA of 17 May 2006 which applies to the setting up of the ENIAC Joint Undertaking;
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Spremembe Parlamenta Sprememba 1 Uvodna izjava 8 (8)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 8 (8)
Skupna tehnološka pobuda o nanoelektroniki mora ustvariti trajnostno javno-zasebno partnerstvo in povečati ter spodbuditi zasebne in javne naložbe v sektor nanoelektronike v Evropi, ki za namene te uredbe vključuje države članice in države, povezane s Sedmim okvirnim programom.
The JTI on Nanoelectronics should create a sustainable public-private partnership and increase and leverage private and public investment in the sector of nanoelectronics in Europe, which for the purpose of this Regulation includes the Members States and Countries associated with the Seventh Framework Programme.
vključno z malimi in srednjimi podjetji,
including small and medium-sized enterprises (SMEs),
in raziskovalna središča,
and by
Za zagotovitev ustreznega vodenja raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, ki se bodo začele na podlagi Sedmega okvirnega programa, je treba ustanoviti skupno podjetje ENIAC za obdobje do 31. decembra 2017
To ensure the appropriate management of R&D activities initiated under the Seventh Framework Programme, the ENIAC Joint Undertaking should be set up for a period ending on 31 December 2017
Ambicije in obseg navedenih ciljev skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki, obseg finančnih in tehnoloških virov, ki jih je treba aktivirati, ter potreba po doseganju učinkovitega sodelovanja in sinergije virov ter financiranja zahtevajo ukrepanje Skupnosti.
The ambition and scope of the stated objectives of the JTI on Nanoelectronics, the scale of the financial and technical resources that need to be mobilised, and the need to achieve effective coordination and synergy of resources and funding, call for action to be taken by the Community.
Zato je treba ustanoviti skupno podjetje (v nadaljnjem besedilu "skupno podjetje ENIAC") na podlagi člena 171 Pogodbe kot pravni subjekt, odgovoren za izvajanje skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki.
Therefore, it is necessary to set up a Joint Undertaking (hereinafter the "ENIAC Joint Undertaking") under Article 171 of the Treaty as a legal entity responsible for the implementation of the JTI on Nanoelectronics.
Za zagotovitev ustreznega vodenja raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, ki se bodo začele na podlagi Sedmega okvirnega programa, je treba ustanoviti skupno podjetje ENIAC za obdobje do 31. decembra 2017.
To ensure the appropriate management of R&D activities initiated under the Seventh Framework Programme, the ENIAC Joint Undertaking should be set up for a period ending on 31 December 2017.
Treba je zagotoviti, da se projekti, ki se po zadnjem razpisu za zbiranje predlogov v letu 2013 še niso zaključili, izvajajo, spremljajo in financirajo do leta 2017.
It should be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Vendar je treba upoštevati posebnosti, ki izhajajo iz narave skupnih tehnoloških pobud kot javno-zasebnega partnerstva in zlasti iz prispevka zasebnega sektorja v proračun.
However, account should be taken of the specificities resulting from the nature of JTIs as public-private partnerships and in particular from the private sector contribution to the budget.
Skupno podjetje ENIAC mora biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa mora dati Evropski parlament
The ENIAC Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament,
Sprememba 4 Uvodna izjava 12 a (novo)
Amendment 4 Recital 12 a (new)
Skupnost in javne interesne skupine si morajo prizadevati za prepoznavanje priložnosti, ki jih ponujajo skupne tehnološke pobude kot novi mehanizmi za izvajanje javno-zasebnih partnerstev, ter sodelovati z zasebnimi interesnimi skupinami pri iskanju učinkovitejše rešitve za razrešnico splošnega proračuna Evropske unije
The Community and public stakeholders should seek to recognise the opportunities presented by the Joint Technology Initiatives as new mechanisms for implementing public-private partnerships and work alongside private stakeholders to find a more efficient solution for the purpose of discharging the general budget of the European Union
Cilje skupnega podjetja ENIAC je treba doseči z združevanjem virov iz javnega in zasebnega sektorja za podporo raziskovalnim in razvojnim dejavnostim v obliki projektov.
The objectives of the ENIAC Joint Undertaking should be pursued by pooling resources from the public and private sectors to support R&D activities in the form of projects.
V ta namen mora biti skupno podjetje ENIAC sposobno organizirati konkurenčne razpise za zbiranje predlogov za podporo projektom za izvajanje delov raziskovalnega programa.
To that end, the ENIAC Joint Undertaking should be able to organise competitive calls for proposals for projects to implement parts of the Research Agenda.
Cilje skupnega podjetja ENIAC je treba doseči z združevanjem virov iz javnega in zasebnega sektorja za podporo raziskovalnim in razvojnim dejavnostim
The objectives of the ENIAC Joint Undertaking should be pursued by pooling resources from the public and private sectors to support R&D
ter dejavnostim prototipov
and prototyping
v obliki projektov.
activities in the form of projects.
Sprememba 6 Uvodna izjava 22 (22)
Amendment 6 Recital 22 (22)
Za zagotovitev
The need to ensure
ter za pritegnitev najboljšega specializiranega znanstvenega in tehničnega osebja
to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires
je treba za vse osebje, ki se zaposli v skupnem podjetju ENIAC, uporabljati kadrovske predpise za uradnike Evropskih skupnosti in pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, ("the Staff Regulation") to all staff recruited by the ENIAC Joint Undertaking.
učinkovitega delovanja skupnega podjetja ENIAC
efficient operation of the ENIAC Joint Undertaking
ter za pritegnitev najboljšega specializiranega znanstvenega in tehničnega osebja
and to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires
lahko Komisija in sodelujoče države članice po dogovoru z upravnim odborom skupnega podjetja ENIAC v skupno podjetje ENIAC začasno premestijo toliko uradnikov, kot jih podjetje potrebuje, in zaposlijo pogodbeno preostalo osebje, ob upoštevanju tega, da morajo stroški za osebje ostati nizki in da je obdobje za ustanovitev skupnega podjetja ENIAC kratko
that, in agreement with the Governing Board of the ENIAC Joint Undertaking, the Commission and the participating Member States may second as many officials as needed to the ENIAC Joint Undertaking and recruit the remaining staff needed by contract, taking into account the fact that staff costs should be kept low and the time for the setting up of the ENIAC Joint Undertaking short
Skupno podjetje ENIAC
ENIAC Joint Undertaking should
mora po predhodnem soglasju Komisije sprejeti posebne finančne predpise, ki upoštevajo
adopt, subject to prior consent from the Commission, specific
posebne operativne potrebe,
financial rules
ki izhajajo
which take into account its
po kombiniranju financiranja Skupnosti ter nacionalnega financiranja za učinkovito in pravočasno pomoč raziskovalnim in razvojnim dejavnostim.
the need to combine Community and national funding to support R&D activities in an efficient and timely manner.
Temeljiti morajo na načelih iz
They should be based on the principles laid down in Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002
Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti
on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities
skupno podjetje ENIAC
ENIAC Joint Undertaking should
novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
, razen če to zahtevajo
, unless its
posebne operativne potrebe
specific operating needs
Za sprejetje kakršnihkoli pravil, ki odstopajo od uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002, je potrebno predhodno soglasje Komisije.
The prior consent of the Commission is required for the adoption of any rules which depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002.
Sprememba 8 Člen 1, odstavek 1 1.
Amendment 8 Article 1, paragraph 1 1.
Zagotovi se, da se projekti, ki po zadnjem razpisu za zbiranje predlogov v letu 2013 še niso zaključeni, izvajajo, spremljajo in financirajo do leta 2017.
It shall be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Skupno podjetje ENIAC je organ po členu 185 finančne uredbe in točki 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
The ENIAC Joint Undertaking is a body as referred to in Article 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the IIA of 17 May 2006.
Sprememba 9 Člen 2, točka (b)
Amendment 9 Article 2, point (b)
za raziskovalne in razvojne dejavnosti ter dejavnosti prototipov
for R&D and prototyping activities
Sprememba 10 Člen 2, točka (c)
Amendment 10 Article 2, point (c)
(c) spodbujati javno-zasebno partnerstvo, katerega cilj je aktiviranje in združevanje prizadevanj Skupnosti ter nacionalnih in zasebnih prizadevanj, povečanje vseh naložb v raziskave in razvoj na področju nanoelektronike
(c) promote a public-private partnership aiming at mobilising and pooling Community, national and private efforts, increasing overall R&D investments in the field of Nanoelectronics,
spodbujati sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem;
fostering collaboration between the public and private sectors;
ter ustvarjati sinergije med zainteresiranimi stranmi industrije nanoelektronike, vključno z družbami, malimi in srednjimi podjetji ter inštituti za raziskave in razvoj
and creating synergies among stakeholders in the Nanoelectronics industry, including corporate actors, SMEs and R&D institutes
Sprememba 11 Člen 2, točka (d)
Amendment 11 Article 2, point (d)
(d) zagotoviti učinkovitost in trajnost skupne tehnološke pobude o nanoelektroniki;
(d) ensure the efficiency and durability of the JTI on Nanoelectronics;
Sprememba 12 Člen 3, odstavek 2, točka (b)
Amendment 12 Article 3, paragraph 2, point (b)
(b) katera koli država, ki ni članica EU, država kandidatka ali pridružena članica EU (v nadaljnjem besedilu "tretja država"), z raziskovalnimi in razvojnimi politikami ali programi na področju nanoelektronike;
(b) any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter "Third Country") pursuing R&D policies or programmes in the area of Nanoelectronics;
Sprememba 13 Člen 4, odstavek 2, točka (b)
Amendment 13 Article 4, paragraph 2, point (b)
(b) s finančnim prispevkom Skupnosti do 10 milijonov EUR;
(b) a financial contribution from the Community of up to EUR 10 million;
(b) s finančnim prispevkom Skupnosti do 10 milijonov EUR
(b) a financial contribution from the Community of up to EUR 10 million
, plačljivem v obrokih v višini do 1,5 milijona EUR na leto ali v znesku, ki je enak 50 % prispevka združenja AENEAS, pri čemer se upošteva tisti znesek, ki je nižji; del tega prispevka, ki se ne porabi v tekočem letu, se v naslednjih letih nameni za raziskovalne in razvojne dejavnosti
, payable in instalments of up to EUR 1,5 million per annum or a sum equal to50% of the contribution from AENEAS, whichever figure is lower; any part of this contribution not spent during the current year shall be made available in the following years for the R&D activities
Sprememba 14 Člen 4, odstavek 3, točka (a)
Amendment 14 Article 4, paragraph 3, point (a)
(a) s finančnim prispevkom Skupnosti do 440 milijonov EUR za financiranje projektov;
(a) a financial contribution from the Community of up to EUR 440 million to finance Projects;
(a) s finančnim prispevkom Skupnosti do 440 milijonov EUR za financiranje projektov
(a) a financial contribution from the Community of up to EUR 440 million to finance Projects
, ki ga je v skladu z odstavkom 2(b) mogoče povečati z neporabljenim delom prispevka Skupnosti za stroške poslovanja
, which may be increased by any unspent part of the contribution from the Community towards running costs, as provided for in paragraph 2(b)
Sprememba 15 Člen 6, naslov in odstavek 1
Amendment 15 Article 6, title and paragraph 1
če to zahtevajo posebne operativne potrebe
specific operating needs
skupnega podjetja ENIAC
of the ENIAC Joint Undertaking
Sprememba 16 Člen 8, odstavek 2 a (novo)
Amendment 16 Article 8, paragraph 2 a (new)
Komisija in države članice lahko po dogovoru z upravnim odborom v skupno podjetje ENIAC začasno premestijo določeno število uradnikov.
The Commission and the Member States may, in agreement with the Governing Board, second a number of officials to the ENIAC Joint Undertaking.
Sprememba 17 Člen 8, odstavek 3 3.
Amendment 17 Article 8, paragraph 3 3.
v skladu z določbami člena 110 kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev
, in accordance with provisions provided for in article 110 of the Staff Regulations of Officials
o začasni premestitvi uradnikov
regarding the secondment of officials
Evropskih skupnosti
of the European Communities and
in sodelujočih držav članic ter o zaposlitvi dodatnega osebja
participant Member States and the employment of additional staff
Sprememba 18 Člen 10, odstavek 1 a (novo)
Amendment 18 Article 10, paragraph 1 a (new)
Skupno podjetje ENIAC je edino odgovorno za izpolnjevanje svojih obveznosti.
The ENIAC Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations.
Sprememba 19 Člen 10, odstavek 1 b (novo)
Amendment 19 Article 10, paragraph 1 b (new)
Skupno podjetje ENIAC ni odgovorno za izpolnjevanje obveznosti svojih članov.
The ENIAC Joint Undertaking shall not be responsible for meeting the financial obligations of its Members.
Odgovorno ni za nobeno državo članico ENIAC, ki ne izpolnjuje svojih obveznosti iz razpisov za zbiranje predlogov, ki jih je objavilo skupno podjetje ENIAC.
It shall not be liable for any ENIAC Member State failing to meet its obligations resulting from calls for proposals launched by the ENIAC Joint Undertaking.
Sprememba 20 Člen 10, odstavek 1 c (novo)
Amendment 20 Article 10, paragraph 1 c (new)
Člani niso odgovorni za nobene obveznosti skupnega podjetja ENIAC.
The Members shall not be liable for any of the ENIAC Joint Undertaking's obligations.
Finančna obveznost članov je notranja obveznost izključno do skupnega podjetja ENIAC in je omejena na njihovo obveznost, da prispevajo k sredstvom, kot je določeno v členu 4.
The financial liability of the Members shall be an internal liability towards the ENIAC Joint Undertaking only, limited to their commitment to contribute to the resources as set out in Article 4.
najpozneje do 31. decembra
No later than 31 December
skupnega podjetja ENIAC.
of the ENIAC Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
To ocenjevanje obsega kakovost in učinkovitost skupnega podjetja ENIAC ter napredek pri doseganju zastavljenih ciljev.
This evaluation shall cover the quality and efficiency of the ENIAC Joint Undertaking and progress towards the objectives set.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu sporoči ugotovitve ocenjevanja ter svoje pripombe.
The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations to the European Parliament and the Council.
Komisija najpozneje do 31. decembra
No later than 31 December
skupnega podjetja ENIAC,
of the ENIAC Joint Undertaking