natgillin/translations-raw huggingface dataset:
76. poudarja, da je bilo med proračunskimi pogajanji Parlamenta predlaganih mnogo rezerv; ne glede na spravni kompromis med Odborom za proračun in predsedstvom poziva, naj se na osnovna vprašanja o teh rezervah glede proračuna Parlamenta odgovori in jih predstavi na pregleden način, z zagotovitvijo jasnih informacij o potrebah po prevajanju in tolmačenju, gostinskih storitvah, čiščenju in vzdrževanju kot tudi o prevoznih storitvah in pripomočkih, drugih zunanjih storitvah in cenovni strukturi ali drugih subvencijah, ki se uporabljajo za te storitve;
Reiterates that a number of reserves have been proposed during the Parliament's budgetary negotiations; notwithstanding the conciliation compromise between the Budgets committee and the Bureau, calls for the underlying questions in these reserves regarding the Parliament's budget to be answered and set out transparently, providing clear information on translation and interpretation needs, catering, cleaning and maintenance as well as travel services and facilities, other external services and on price structure or any applicable subsidies for these services;
– pretvorbo dveh začasnih delovnih mest AST 3 v dve stalni mesti AST 1 v zdravstveni službi;
- conversion of two temporary AST3 posts into two permanent AST1 posts for the Medical Service,
– povišanje 30 delovnih mest AD 5 v mesta AD 7 zaradi rezultatov internega natečaja za razred AD 7;
- 30 upgradings of AD5 posts to AD7 in order to take account the results of the internal AD7 competitions;
78. je sklenil odobriti internalizacijo varnostne službe, kot je predlagano v pisnem predlogu spremembe, in kot posledico v kadrovskem načrtu ustvariti 29 novih delovnih mest (26 AST 1 in 3 AD 5);
Decides to approve the internalisation of the security service, as suggested in the Amending Letter, and, in consequences to create 29 new posts (26 AST1 and 3 AD5) under the establishment plan;
– sprostitev sredstev iz rezerve za novo varnostno politiko;
- the release of appropriations from the reserve for the new security policy;
– izravnavanje izpustov CO2, nastalih pri upravnih dejavnostih;
- offsetting of the carbon emissions generated by administrative activities;
– povečanje letne subvencije za EPA;
- increase of the annual grant to the EPA;
82. meni, da je treba proračun Evropskega parlamenta primerjati s proračuni reprezentativnega vzorca držav članic in s proračunom kongresa ZDA, da bo mogoče ustvariti dolgoročne prihranke ter modernizirati organizacijo in jo narediti bolj učinkovito;
Believes that, in view of making long-term savings, making the organisation more modern and efficient, the budget of the European Parliament should be subject to a comparative study with the budgets of a representative sample of Member States and with the budget of the United States Congress;
93. upošteva obrazložitve, ki jih je Evropska služba za zunanje delovanje posredovala v pismu predsedniku Odbora za proračun 30. septembra 2011 glede deleža uradnikov EU v kadrovskem načrtu, v skladu z obvezo, ki jo je sprejela visoka predstavnica/podpredsednica;
93.Takes into account the clarifications received from the EEAS in the letter sent to the Committee on Budgets chair on 30 September 2011 concerning the share of EU officials in the establishment plan, in line with the commitment taken by HR/VP;
4. meni, da je predlagano zmanjšanje sredstev za mirovni proces v Palestini nesprejemljivo, saj bi zmanjšalo varnost, ogrozilo preživetje beguncev ter spodkopalo prizadevanja za uspešno palestinsko državo; opozarja, da bi s tem zmanjšanjem slej ko prej zakorakali na nevarno pot brez povratka; ponovno zahteva jasno strategijo za Palestino, ki bi finančno pomoč Evropske unije vezala na večjo politično vlogo EU v mirovnem procesu, povezano z obema sprtima stranema;
Believes that the proposed cuts for the peace process in Palestine are unacceptable as they would undermine the safety and livelihood of refugees and current efforts to ensure a viable Palestinian state; warns that such cuts could eventually lead to a most dangerous point of no return; calls again for a clear strategy for Palestine, linking the European Union’s financial assistance to an increased political role for the EU in the peace process in relation to both parties in the conflict;
8. spominja na resolucije o pristopu EU do Irana z dne 10. marca 2011
Recalls the resolutions on a EU approach towards Iran of 10 March 2011
Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0096 . , o odnosih EU s Svetom za sodelovanje v Zalivu z dne 24. marca 2011
Texts adopted, P7_TA(2011)0096 . , on EU relations with the Gulf Cooperation Council of 24 March 2011
Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0109 . in o novi strategiji za Afganistan z dne 16. decembra 2010
Texts adopted, P7_TA(2011)0109 . as well as on a new strategy for Afghanistan of 16 December 2010
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0490 . ter opozarja, da je treba v proračunskem smislu zagotoviti konkretno nadaljnje spremljanje določb, navedenih v teh resolucijah;
Texts adopted, P7_TA(2010)0490 . and the need to provide a concrete follow-up in budgetary terms to the provisions therein adopted;
Bastiaan Belder, Franziska Katharina Brantner, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Othmar Karas, Ioanis Kasulidis (Ioannis Kasoulides), Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Kiriakos Mavronikolas (Kyriakos Mavronikolas), Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Kristian Vigenin, Sir Graham Watson
Bastiaan Belder, Franziska Katharina Brantner, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Othmar Karas, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Kristian Vigenin, Sir Graham Watson
Laima Liucija Andrikienė, Haralampos Angurakis (Charalampos Angourakis), Véronique De Keyser, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri, Jaromír Kohlíček, Agnès Le Brun, Barbara Lochbihler, Monica Luisa Macovei, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Helmut Scholz, György Schöpflin, Indrek Tarand, Paweł Zalewski
Laima Liucija Andrikienė, Charalampos Angourakis, Véronique De Keyser, Tanja Fajon, Roberto Gualtieri, Jaromír Kohlíček, Agnès Le Brun, Barbara Lochbihler, Monica Luisa Macovei, Carmen Romero López, Marietje Schaake, Helmut Scholz, György Schöpflin, Indrek Tarand, Paweł Zalewski
o stališču Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet – vsi oddelki
on Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council- all sections
2. vztraja, da mora biti vsa poraba za nove politične izzive, naj gre za podnebne spremembe ali arabsko pomlad, financirana z dodatnimi sredstvi, ne s prerazporejanjem obstoječih sredstev za razvoj;
Insists that any spending to address new political challenges, whether climate change or the ‘Arab spring’, must be funded with additional resources and not by reallocating existing development funds;
11. vztraja pri obnovitvi proračunskih vrstic za upravne odhodke, saj so nujno potrebni za izpolnjevanje zunanjepolitičnih zavez Unije ter učinkovito in neokrnjeno izvajanje večletnih programov.
Rejects the Council’s planned cuts to the budget for food security and humanitarian aid at a time when the world is facing extremely serious food and humanitarian crises;
Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Charles Goerens, Catherine Grèze, András Gyürk, Filip Kaczmarek, Franziska Keller, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Teoharus (Eleni Theocharous)
Thijs Berman, Michael Cashman, Corina Creţu, Véronique De Keyser, Charles Goerens, Catherine Grèze, András Gyürk, Filip Kaczmarek, Franziska Keller, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous
o stališču Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet – vsi oddelki
on Parliament’s position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
I ZID KONČNEGA GLASOVANJA V ODBORU
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
William (grof) Dartmouthski, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Harlem Désir, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Paweł Zalewski
William (The Earl of) Dartmouth, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Harlem Désir, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Paweł Zalewski
o stališču Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet – vsi oddelki
on Parliament’s position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council – all sections
Priprave za proračun EU za leto 2012 se izvajajo v okviru šibkega gospodarskega okrevanja, slabotnih nacionalnih javnih financ, slabih stopenj naložb v večini Evrope in neprestanih pretresov v euroobmočju.
The work on the 2012 EU budget is carried out in the context of a fragile economic recovery, weak national public finances, poor investment levels across most of Europe and continued turbulence in the eurozone.
V skladu s sklepi junijskega Evropskega sveta je treba proračun EU glede na te okoliščine uporabiti kot učinkovito orodje za ponovno vzpostavitev finančne in fiskalne stabilnosti ter za pomoč nacionalnim prizadevanjem pri izkoriščanju vseh možnosti v Evropi za gospodarsko rast in ustvarjanje delovnih mest.
In line with what was concluded by the June European Council, the EU budget should under these circumstances be used as an effective tool to restore financial and fiscal stability as well as to support national efforts in ‘unlocking Europe’s full potential for economic growth and job creation’.
Poročevalec je z vidika Odbora za ekonomske in monetarne zadeve opredelil številne ukrepe, ki jih je treba sprejeti na štirih obsežnih prednostnih področjih:
From the perspective of the Committee on Economic and Monetary Affairs, your rapporteur has identified a number of measures to be taken within four broad priority areas:
Spodbujanje kratkoročnega okrevanja.
Stimulating short-term recovery.
Čeprav evropska mala in srednje velika podjetja začenjajo dosledno okrevati po krizi, se številna še vedno soočajo z velikimi težavami pri pridobivanju razumnega dostopa do financiranja.
Although Europe’s SMEs are now starting to consistently recover from the crisis, a large number of them still face major problems in getting reasonable access to financing.
Močno povečanje v plačilih za program CIP-EIP, ki je namenjen izboljšanju financiranja teh podjetij, bi bilo pomemben korak v pravo smer.
A sharp increase in payments for the CIP-EIP programme – aimed at improving the financing situation of these enterprises – would therefore be an important step in the right direction.
Ker sedanja proračunska zahteva Komisije temelji na začasnih zneskih, je potrebna pripravljenost za dodatno zvišanje teh plačil, če bo končna napoved boljša od pričakovane.
Given that the present Commission budgetary request is based on provisional figures, there should be a preparedness to further raise these payments if the final prognosis turns out to be better than expected.
Povečanje dolgoročne trajnostne rasti.
Enhancing long-term sustainable growth.
Pri boljši uporabi razdelka 1a za okrepitev evropske konkurenčnosti s spodbujanjem raziskav, inovacij in v prihodnost usmerjenih naložb je Komisija nakazala nekatere pozitivne znake.
There are some positive signals from the Commission when it comes to making better use of heading 1a to strengthen European competitiveness by promoting research, innovation and forward-looking investments.
Vendar so na tem področju nujni še dejavnejši ukrepi EU, da bi strategija EU 2020 lahko uspešno ustvarjala nova delovna mesta in trajnostno rast.
However, even more active EU measures in these fields are needed for the Europe 2020 strategy to be able to successfully create jobs and sustainable growth.
Obetaven način za povečanje rasti s pomočjo tesnejšega združevanja univerzitetnega in podjetniškega okolja je oblikovanje partnerstev za znanje, ki bodo vključevala poslovne šole in resnična podjetja.
A promising way of enhancing growth by tying university and corporate environments more closely together is to create ‘Knowledge Partnerships’ involving business schools and real-world enterprises.
Zato bi bilo treba dejavneje podpreti zanimiv pilotni projekt na to temo.
The interesting pilot project on this theme should therefore be more actively supported.
Najprej je treba pozorno spremljati razvojne postopke novih evropskih nadzornih organov.
First, there is a need to keep a very close eye on the build-up procedures of the new European Supervisory Authorities.
Kot sta predsedstvo in pristojni komisar v zadnjih mesecih poudarila, morajo ti organi še naprej prejemati finančne in človeške vire, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje svojih mandatov glede zaščite stabilnosti finančnega sektorja v Evropi.
As has been pointed out by the Presidency and the responsible Commissioner in recent months, these authorities must continuously get the financial and human resources necessary to fulfil their mandates of safeguarding the stability of the financial sector in Europe.
Kot poudarja pobuda "Finance Watch", je treba bolje spodbujati udeležbo zainteresiranih skupin, ki niso del industrije, pri oblikovanju politik EU na področju finančnih in gospodarskih zadev.
Second, as underscored by the Finance Watch initiative, more should be done to promote non-industry stakeholder involvement in EU policy-making in the field of financial and economic affairs.
Zamisel iz pilotnega projekta o oblikovanju strokovnega centra za podporo tem zainteresiranim stranem v zakonodajnem procesu je zaradi tega dobra.
The pilot project idea of setting up an expert centre to support these stakeholders in the legislative process is therefore a good one.
Poleg tega bi reforme morala usmerjati obsežna, nujna in neprestana politična razprava, ki bi vključevala državljane, lokalne in regionalne organe, nacionalne parlamente, socialne partnerje in druge zadevne zainteresirane strani.
Furthermore, the reforms should be guided by a broad, vital and permanent political debate involving citizens, local and regional authorities, national parliaments, social partners and other relevant stakeholders.
Na sorodnem področju je treba zagotoviti primerno osebje za GD TAXUD, da bo lahko ohranil visoko stopnjo ambicioznosti v pomembnem boju proti davčnim goljufijam in utajam.
In a related field, DG TAXUD must be adequately staffed to be able to maintain a high level of ambition in the crucial fight against tax fraud and evasion.
4. da bi okrepili neodvisnost, integriteto in učinkovitost evropskih nadzornih organov, poziva Komisijo, naj začne pogovore o spremembi sedanjega sistema financiranja, da bi se delež, ki ga krije proračun EU, v prvi fazi povečal s 40 % na 60 %; poudarja, da je treba posvetiti več pozornosti možnosti delnega financiranja njihovih dejavnosti prek pristojbin, ki jih plačajo tržni akterji; poudarja, da je treba celovito obravnavati vprašanje, ali imajo organi dovolj osebja za zaščito stabilnosti in zagotovitev skladnega izvajanja regulativne reforme, takoj ko bodo delovali v polnem teku;
Calls on the Commission – in order to strengthen the independence, integrity and effectiveness of the European Supervisory Authorities – to initiate a dialogue on changing their funding so that the share covered by the EU budget is, as a first step, increased from 40% to 60%; underlines that the option of partly financing their activities via fees paid by market actors should be given more attention; stresses that, as soon as the authorities are running at full speed, the issue of whether they are sufficiently staffed to safeguard stability and ensure coherent implementation of regulatory reform should be thoroughly dealt with;
7. podpira predlog za nov pilotni projekt, da bi omogočili udeležbo zainteresiranih skupin, ki niso del industrije, pri oblikovanju politik EU na področju finančnih storitev; poudarja, da bi bilo treba pilotnemu projektu „Partnerstva za znanje“ nameniti dodatna sredstva, da bi olajšali dialog med poslovnimi šolami in resničnimi podjetji, obenem pa ohranili celovitost akademskih raziskav;
Supports the proposal for a new pilot project to facilitate non-industry stakeholder involvement in EU policy-making in the area of financial services; stresses that additional resources should be allocated to the ‘Knowledge Partnerships’ pilot project in order to facilitate dialogue between business education institutions and real-world enterprises, while maintaining the integrity of academic research;
Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool
Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Diogo Feio, Markus Ferber, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Liem Hoang Ngoc, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool
Sophie Auconie, Pervenche Berès, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Vicky Ford, Ashley Fox, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Andreas Schwab, Teodoros Skilakakis (Theodoros Skylakakis), Catherine Stihler
Sophie Auconie, Pervenche Berès, Herbert Dorfmann, Sari Essayah, Vicky Ford, Ashley Fox, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Andreas Schwab, Theodoros Skylakakis, Catherine Stihler
o stališču Parlamenta o predlogu proračuna za leto 2012, kot ga je spremenil Svet – vsi oddelki
on Parliament's position on the 2012 Draft Budget as modified by the Council - all sections
5. opozarja na sporazum glede instrumenta za mikro financiranje, ki se nanaša na Progress, in zato zahteva dodatnih 7 milijonov EUR obveznosti;
Draws attention to the agreement on the microfinancing facility relating to Progress and calls, therefore, for an additional EUR 7 million in commitments;
10. opozarja na sporazum o evropskem letu aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami, ter podpira oblikovanje proračunske vrstice za 2,7 milijona EUR, ki so potrebni za ukrepe v zvezi s tem sporazumom;
Draws attention to the agreement on the European year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity, and supports the creation of a budget heading for the EUR 2.7 million anticipated cost of measures under its aegis;
4. ugotavlja, da po ocenah Komisije letni stroški upravljanja mreže Natura 2000 znašajo 5,8 milijarde EUR;
Notes that the Commission estimates the annual cost of managing the Natura 2000 network at EUR 5.8 billion;
3. oktober 2008, o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009. o razdeljevanju hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženim osebam; je zaskrbljen, ker je Evropska komisija napovedala izrazito zmanjšanje proračunskih sredstev za program EU za razdeljevanje hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, zlasti ob upoštevanju težkih socialnih razmer v številnih državah članicah po finančni in gospodarski krizi; poziva Komisijo in Svet, naj najdeta način za nadaljevanje programa za najbolj ogrožene osebe, ki ga Sodišče Evropske unije ne bo moglo izpodbijati, da bi lahko ohranili proračunska sredstva za razdeljevanje hrane na zahtevani ravni;
3 October 2008, adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community. on the distribution of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons; is worried about the European Commission’s announcement of drastic cuts to the respective budget allocations for the EU Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community (MDP), especially in view of the difficult social situation in many Member States following the financial and economic crisis; calls on the Commission and the Council to find a way of continuing the MDP scheme in a form that cannot be contested by the Court, so that the appropriations for food distribution to the most needy can be maintained at the necessary level;
12. priznava, da mora Evropska agencija za kemikalije (ECHA) začeti naloge, ki so ji dodeljene, na primer obravnava vlog za pridobitev dovoljenja, priprava znanstvenih mnenj za Komisijo na podlagi sklepov EU o odobritvi oziroma ne odobritvi dovoljenj in izvajanje nalog, ki izhajajo iz usklajevanja in sprejemanja odločitev glede ocen kemičnih snovi, ki so jih opravili organi držav članic; glede na to priznava zahtevo agencije ECHA za deset novih delovnih mestih, ki so proračunsko nevtralna;
Recognises the need to commence the new tasks assigned to the European Chemicals Agency (ECHA) such as processing authorisation applications, and preparing scientific opinions, for the Commission as a basis for EU decisions on granting or not granting authorisation and to undertake the tasks deriving from the coordination and decision-making of chemical substance evaluations undertaken by Member State authorities; acknowledges the ECHA’s request for 10 new posts in this are which are budgetary neutral;
Komisija je 20. aprila predstavila predlog proračuna za leto 2012 v skupnem znesku 147.435,442 milijonov EUR sredstev za prevzem obveznosti, ki ustrezajo 1,12 % BND.
On 20 April, the Commission presented the Draft Budget (DB) for 2012 with a total of EUR 147.435,442 million in commitment appropriations (c.a.), corresponding to 1,12 % of GNI.
Razlika do zgornje meje je tako 1.603,5 milijona EUR v okviru letnih skupnih zgornjih meja, določenih v večletnem finančnem okviru (VFO 2007–2013).
This leaves a global margin of EUR 1.603,5 million on the overall annual ceiling set by the Multiannual Financial Framework (MFF 2007 - 2013).
Skupni znesek odobritev za plačila znaša 132.738,713 milijonov EUR, kar ustreza 1,01 % BND.
For payment appropriations (p.a.), the total amounts to EUR 132.738,713 million, corresponding to 1.01 % of GNI.
Po mnenju Komisije predlog proračuna upošteva sedanja prizadevanja za fiskalno konsolidacijo v državah članicah in s tem povezane težave.
According to the Commission the DB is taking into account the ongoing fiscal consolidation efforts in Member States and the related difficulties.