natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Države članice Komisiji
Member States shall supply the Commission
Sprememba 26 Člen 6, odstavek 3 3.
Amendment 26 Article 6, paragraph 3 3.
in periodičnost
and periodicity
poročil o kakovosti določi Komisija v skladu s postopkom iz
of the quality reports shall be specified by the Commission in accordance with the procedure referred to in
člena 10(2a).
Article 10(2a)
Komisija oceni kakovost posredovanih podatkov
The Commission shall assess the quality of the data transmitted
na podlagi poročil o kakovosti, ki jih posredujejo države članice, in določi periodičnost tega pregleda
on the basis of the quality reports transmitted by the Member States, and shall define the periodicity of such exercise
Komisija oceni kakovost posredovanih podatkov.
The Commission shall assess the quality of the data transmitted.
Sprememba 28 Člen 7
Amendment 28 Article 7
Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami izda priročnik, ki vsebuje dodatne napotke glede statističnih podatkov Skupnosti, pripravljenih v skladu s to uredbo.
The Commission shall, in close co-operation with the Member States, publish a recommendations manual which contains supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation.
Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami izda priročnik, ki vsebuje
The Commission shall, in close co-operation with the Member States, publish a recommendations manual which contains
ustrezne opredelitve in
the relevant definitions and
dodatne napotke glede statističnih podatkov Skupnosti, pripravljenih v skladu s to uredbo.
supplementary guidance concerning the Community statistics produced pursuant to this Regulation.
Sprememba 29 Člen 8, odstavek 1 1.
Amendment 29 Article 8, paragraph 1 1.
Države članice pripravijo podatke v skladu s časovnim razporedom izvajanja iz
Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in
prilog I in II
Annexes I and II
Sprememba 30 Člen 8, odstavek 2 2.
Amendment 30 Article 8, paragraph 2 2.
V prehodnem obdobju, ki ne sme presegati štirih let od prvega referenčnega leta, lahko Komisija državam članicam odobri odstopanja, če njihovi nacionalni
During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national
sistemi zahtevajo velike prilagoditve.
systems require major adaptations.
za omejeno obdobje
for a limited period
odobri odstopanja
by the Commission to Member States
od določb te uredbe v skladu s postopkom iz člena 10(2),
in accordance with the procedure referred to in Article 10(2
Sprememba 31 Člen 9
Amendment 31 Article 9
Natančneje to vključuje naslednje ukrepe
In particular, these shall include measures
ukrepi za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu
measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the
postopkom iz člena 10(2):
procedure referred to in Article 10(2):
za prilagoditev zbiranja in statistične obdelave podatkov ter obdelave in posredovanja rezultatov gospodarskemu in tehničnemu razvoju;
for adjustment to economic and technical developments in the collection and statistical processing of data, as well as the processing and the transmission of results;
(a) določitev ustrezne oblike in postopka posredovanja rezultatov s strani držav članic
(a) setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States
za prilagoditev opredelitev glede na gospodarski in metodološki razvoj, če je potrebno;
for adjustment of the definitions, if necessary, according to economic and methodological developments;
odobritev odstopanja državam članicam, če njihovi nacionalni sistemi zahtevajo velike prilagoditve, vključno z odobritvijo nadaljnjih odstopanj od novih zahtev po pilotnih študijah, v skladu s členom 8(2).
granting derogations to Member States when their national systems require major adaptations, including granting any further derogations from any new requirements after the pilot studies, pursuant to Article 8(2).
določitev ustrezne oblike in postopka posredovanja rezultatov s strani držav članic;
setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States;
Sprememba 32 Člen 9, odstavek 1a (novo)
Amendment 32 Article 9, paragraph 1a (new)
(a) za prilagoditev opredelitev iz prilog I in II, in za prilagoditev stopnje natančnosti iz Priloge III, kakor tudi vseh posledičnih sprememb prilog I in II;
(a) adapting definitions in Annexes I and II and adaptation of the level of detail listed in Annex III, as well as any consequential changes for Annexes I and II;
(b) za izvajanje rezultatov pilotnih študij;
(b) implementing the results of the pilot studies;
(c) za opredelitev ustreznih skupnih standardov kakovosti in vsebine ter periodičnosti poročil o kakovosti, v skladu s členom 6(3).
(c) defining proper common quality standards and the contents and periodicity of the quality reports, pursuant to Article 6(3).
Sprememba 33 Člen 9, odstavek 1b (novo)
Amendment 33 Article 9, paragraph 1b (new)
Posebna pozornost se nameni načelu, da morajo prednosti teh ukrepov presegati stroške, in načelu, da mora biti vsaka dodatna finančna obremenitev držav članic ali podjetij v razumnih mejah.
Particular consideration shall be given to the principle that the benefits of such measures must overweigh their costs, and to the principle that any additional financial burden on Member States or enterprises should remain within a reasonable limit.
Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom
, v nadaljevanju "Odbor"
, hereinafter referred to as "the Committee"
Sprememba 35 Člen 10, odstavek 2 a (novo)
Amendment 35 Article 10, paragraph 2 a (new)
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člen 5a(1) do (4) in člen 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a (1) to (4) and Article 7 of Council Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Sprememba 36 Člen 10, odstavek 3
Amendment 36 Article 10, paragraph 3
Sprememba 37 Priloga I, oddelek 2, opomba pod črto (*)
Amendment 37 Annex I, section 2, footnote (*)
Spremenljivki 22 11 0 in 22 12 0 se sporočata vsako drugo leto.
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year.
oddelkih C do E
Sections C to E
v določeni državi ne presega 1 % skupne vrednosti za Skupnost, za namene te uredbe ni treba zbirati podatkov, potrebnih za urejanje statističnih podatkov za karakteristiki 22 11 0 in 22 12 0.
represent, in a Member State, less than 1% of the Community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 22 11 0 and 22 12 0 need not to be collected for the purposes of this Regulation.
oddelkih C do F
Sections C to F
Sprememba 38 Priloga I, oddelek 3
Amendment 38 Annex I, section 3
skupno dejavnostjo
total activity
Sprememba 39 Priloga I, oddelek 4, odstavek 2 a (novo)
Amendment 39 Annex I, section 4, paragraph 2 a (new)
Prvo referenčno leto, za katerega se zbirajo spremenljivke skupni notranji izdatki za R&R (oznaka 22 11 0) in skupno število osebja za R&R (oznaka 22 12 0), je leto 2007.
The first reference year for which variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) shall be compiled is 2007.
Izvoz, uvoz, notranji izvoz in notranji uvoz se razčlenijo na blago in storitve.
Exports, imports, intra-group exports and intra-group imports shall be broken down into goods and services.
Sprememba 42 Priloga I, oddelek 6, odstavek 5 5.
Amendment 42 Annex I, section 6, paragraph 5 5.
Okvirne študije se izvedejo tudi za oceno izvedljivosti zbiranja podatkov o dejavnostih NACE oddelkov M, N in O ter zbiranja spremenljivk skupni notranji izdatki za R&R (oznaka 22 11 0) in skupno število osebja za R&R (oznaka 22 12 0) za dejavnosti NACE
Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M, N and O and of compiling the variables total intra-mural R & D expenditure (code 22 11 0) and total number of R & D personnel (code 22 12 0) for activities in NACE
oddelkov G, H, I, J, K, M, N in O
sections G, H, I, J, K, M, N and O
Pilotne študije se izvedejo tudi za oceno smiselnosti, izvedljivosti in stroškov razčlenjevanja podatkov iz oddelka 2 v velikostne razrede glede na število oseb, ki delajo.
Pilot studies will also be conducted to assess the relevance, feasibility and costs of breaking down the data as specified in section 2 into size classes measured in terms of number of persons employed.
oddelkov G, H, I, K, M, N in O
sections G, H, I, K, M, N and O
Sprememba 43 Priloga II, oddelek 2
Amendment 43 Annex II section 2
Sprememba 44 Priloga II, oddelek 3
Amendment 44 Annex II, section 3
Predmet pilotnih študij
collection of the
Zbirajo se naslednje karakteristike
will be the object of pilot studies
Število podjetij
Number of enterprises
Stroški osebja
Personnel costs
Če število oseb, ki delajo, ni dostopno, se zbira število zaposlenih (oznaka 16 30 0).
If the number of persons employed is not available, the number of employees (code 16 13 0) should be compiled instead.
Dodana vrednost v stroških faktorjev
Value added at factor cost
Bruto naložbe v opredmetena osnovna sredstva
Gross investment in tangible goods
Podatki se zbirajo s podatkom o državi lokacije in
Data shall be provided with the detail by country of location and by
dejavnosti tuje podružnice, kot je določeno v Prilogi III.
activity of the foreign affiliate specified in annex 3.
Podatki o državi lokacije in
The detail by country of location and
dejavnosti se zberejo na naslednji način:
activity shall be combined as follows:
Podatki se zbirajo s podatkom o državi lokacije in dejavnosti tuje podružnice, kot je določeno v Prilogi III.
Data shall be provided with the detail by country of location and by activity of the foreign affiliate specified in annex 3.
Podatki o državi lokacije in dejavnosti se zberejo na naslednji način:
The detail by country of location and activity shall be combined as follows:
Sprememba 46 Priloga II, oddelek 4 a (novo)
Amendment 46 Annex II, section 4 a (new)
Države članice pripravijo podatke za vsako naslednje koledarsko leto.
Member States shall provide data for every calendar year thereafter.
Sprememba 47 Priloga II, oddelek 4 b (novo)
Amendment 47 Annex II, section 4 b (new)
Rezultati se posredujejo v dvajsetih mesecih od konca koledarskega leta referenčnega leta.
The results shall be transmitted within 20 months from the end of the calendar year of the reference year.
Sprememba 48 Priloga II, oddelek 4 c (novo)
Amendment 48 Annex II, section 4 c (new)
Države članice Komisiji predložijo poročilo glede opredelitev, strukture in dostopnosti statističnih podatkov, zbranih za namene tega skupnega modula.
Member States shall provide the Commission with a report relating to the definition, structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module.
Za raven podrobnosti iz te priloge Komisija uvede pilotne študije, ki jih izvedejo nacionalni organi v smislu člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 v skladu s členom 5 te uredbe.
For the level of detail covered by this Annex, the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation (EC) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation.
Pilotne študije se izvedejo z namenom ocene smiselnosti in izvedljivosti zbiranja podatkov, ob upoštevanju prednosti dostopnosti podatkov glede na stroške zbiranja in obremenitve za podjetja.
The pilot studies are carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.
Pilotne študije se izvedejo za naslednje karakteristike:
Pilot studies will be conducted for the following characteristics
Sprememba 49 Priloga III, naslov 1, Stopnje za podrobne podatke glede na geografsko razčlenitev in dejavnosti Besedilo, ki ga predlaga Komisija
Amendment 49 Annex III, title 1, Levels for Detailed Information by Geography and by Activity Commission proposal
Stopnje geografske razčlenitve
Geographical breakdown Levels
Stopnja 1
Level 1
Stopnja 1 + 34
Level 1 + 34
Zunaj EU-25
Extra-EU 25
Združene države Amerike
United States of America
Nova Zelandija
New Zealand
Zunaj EU-25, brez razporeditve
Extra EU-25 not allocated
Offshore finančni centri
Offshore Financial Centres
Stopnja 2-IN
Level 2-IN
Svet skupaj (vse enote, vključno z državo, ki pripravlja podatke)
World total (all entities including compiling country)
Ostale države (brez države, ki pripravlja podatke )
Rest of the World (excluding compiling country)
Pod nadzorom države, ki pripravlja podatke
Controlled by the compiling country
EU-25 (Znotraj EU-25) brez države, ki pripravlja podatke
EU-25 (Intra-EU-25) excluding compiling country
Zunaj EU-25, brez razporeditve
Extra-25 not allocated
Stopnja 3
Level 3
Falklandski otoki (Malvini)
Falkland Islands (Malvinas)
Mikronezija, federativne države
Micronesia, Federated States of
Ferski otoki
Faroe Islands
Ameriška Samoa
American Samoa
Guernsey (ni uradne ISO oznake države 3166-1, izjemno rezervirani elementi oznake)
Guernsey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Ekvatorialna Gvineja
Equatorial Guinea
Južna Georgia in otoki Južni Sandwich
South Georgia and the South Sandwich Islands
Heardov otok in McDonaldovi otoki
Heard Island and McDonald Islands
Bouvet otok
Bouvet Island
Kongo, demokratska republika
Congo, the Democratic Republic of the
Otok Man (ni uradne ISO oznake države 3166-1, izjemno rezervirani elementi oznake)
Isle of Man (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Britansko ozemlje Indijskega oceana
British Indian Ocean Territory
Iran, Islamska republika
Iran, Islamic Republic of
Jersey (ni uradne ISO oznake države 3166-1, izjemno rezervirani elementi oznake)
Jersey (No official ISO 3166-1 country code, exceptionally reserved code elements)
Božični otok
Christmas Island
St Kitts in Nevis
St Kitts and Nevis
Koreja, Demokratična ljudska republika
Korea, Democratic People's Republic of (North Korea)
Koreja, republika (Južna Koreja)
Korea, Republic of (South Korea)
Laos, ljudska demokratična republika
Lao People's Democratic Republic
Savdska Arabija
Saudi Arabia
Sveta Helena
St Helena
Marshallovo otočje
Marshall Islands
Sao Tome in Principe
Sao Tome and Principe
Sirska arabska republika
Syrian Arab Republic
Severni Marianski otoki
Northern Mariana Islands
Otoka Turks in Caicos
Turks and Caicos Islands
Norfolški otok
Norfolk Island
Tajvan, Provinca Kitajske
Taiwan, Province of China
Tanzanija, Združena republika
Tanzania, United Republic of
Stranski zunanji otoki Združenih držav
United States Minor Outlying Islands
Sveti sedež (Vatikanska mestna država)
Holy See (Vatican City State)
Deviški otoki, britanski
Virgin Islands, British
Deviški otoki (ZDA)
Virgin Islands, US
Otoki Wallis in Futuna
Wallis and Futuna
Palestinsko ozemlje, zasedeno
Palestinian Territory, Occupied
* = Samo za notranje
* = Only for Inward
Stopnja 2
Level 2
SKUPNA DEJAVNOST
TOTAL ACTIVITY
Odd C do O (brez L)
Sec C to O (excluding L)
RUDARSTVO IN KAMNOLOMI
MINING AND QUARRYING
Odd C
Sec C
Od tega:
Of which:
Pridobivanje nafte in plina
Extraction of petroleum and gas
Raz 11
Div 11
Odd D
Sec D
Prehrambeni izdelki
Food products
Pododdelek DA
Subsection DA
Tekstil in oblačila
Textiles and wearing apparel
Pododdelek DB
Subsection DB
Les, založništvo in tiskanje
Wood, publishing and printing
Pododdelek DD & DE
Subsections DD & DE
SKUPNE tekstilne in lesne dejavnosti
TOTAL textiles + wood activities
Raz 23
Div 23
Proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov
Manufacture of chemicals & chemical products
Raz 24
Div 24
Gumijasti in plastični izdelki
Rubber and plastic products
Raz 25
Div 25
Naftni, kem., gum., plastični izdelki
Petrol., chem.., rubber, plastic prod.
SKUPAJ naftni, kemični, gumijasti, plastični izdelki
TOTAL petroleum, chemic., rubber, plastic products
Kovinski izdelki
Metal products
Pododdelek DJ
Subsection DJ
Mehanski izdelki
Mechanical products
Raz 29
Div 29
SKUPAJ kovinski in mehanski izdelki
TOTAL metal and mechanical products
Pisarniški stroji in računalniki
Office machinery and computers
Raz 30
Div 30
Radio, TV, komunikacijska oprema
Radio, TV, communication equipments
Raz 32
Div 32
SKUPAJ strojna, računalniška, RTV, komunikacijska oprema
TOTAL machin., comput., RTV, comm. equip.
Raz 34
Div 34
Druga prevozna oprema
Other transport equipment
Raz 35
Div 35
Vozila, druga prevozna oprema
Vehicles, other transport equip.
SKUPAJ vozila in druga prevozna oprema
TOTAL vehicles + other transport equipment
Proizvodnja n.i.e.
Manufacturing n.i.e.
ELEKTRIKA, PLIN IN VODA
ELECTRICITY, GAS AND WATER
Odd E
Sec E
Odd F
Sec F
SKUPAJ STORITVE
TOTAL SERVICES
TRGOVINA IN POPRAVILA
TRADE AND REPAIRS
Odd G
Sec G
Prodaja, vzdrževanje in popravila motornih vozil in motorjev; prodaja avtomobilskega goriva na drobno
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Raz 50
Div 50
Trgovina na debelo in posredništvo, razen motornih vozil in motorjev
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Raz 51
Div 51
Prodaja na drobno, razen motornih vozil in motorjev, popravila osebnih in gospodinjskih izdelkov
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Raz 52
Div 52
HOTELI IN RESTAVRACIJE
HOTELS AND RESTAURANTS
Odd H
Sec H
PREVOZI, SKLADIŠČENJE IN KOMUNIKACIJE
TRANSPORTS, STORAGE AND COMMUNICATION
Odd I
Sec I
Prevoz in skladiščenje
Transport and storage
Raz 60, 61, 62, 63
Div 60, 61, 62, 63
Kopenski prevoz, prenos po naftovodih
Land transport; transport via pipelines
Raz 60
Div 60
Vodni prevoz
Water transport
Raz 61
Div 61
Raz 62
Div 62
Podporne in pomožne prevozne dejavnosti, dejavnosti potovalnih agencij
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Raz 63
Div 63
Pošta in telekomunikacije
Post and telecommunications
Raz 64
Div 64
Poštne in kurirske dejavnosti
Post and courier activities
FINANČNO POSR.
FINANCIAL INTERMED.
FINANČNO POSREDNIŠTVO
FINANCIAL INTERMEDIATION
Odd J
Sec J
Finančno posredovanje, razen zavarovalnic in pokojninskih skladov
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Raz 65
Div 65
Zavarovalnice in pokojninski skladi, razen obveznega socialnega zavarovanja
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Raz 66
Div 66
Pomožne dejavnosti finančnega posredovanja
Activities auxiliary to financial intermediation
Raz 67
Div 67
NEPREMIČNINSKE DEJAVNOSTI
REAL ESTATE ACTIVITIES
Odd K, Raz 70
Sec K, Div 70
IZPOSOJA STROJEV IN OPREME BREZ UPRAVLJAVCEV IN OSEBJA
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
Odd K, Raz 71
Sec K, Div 71
RAČUNALNIŠKE IN POVEZANE DEJAVNOSTI
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
Odd K, Raz 72
Sec K, Div 72
RAZISKOVANJE IN RAZVOJ
RESEARCH AND DEVELOPMENT
Odd K, Raz 73
Sec K, Div 73
DRUGE POSLOVNE DEJAVNOSTI
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
Odd K, Raz 74
Sec K, Div 74
Pravne, računovodske, tržno raziskovalne, svetovalne
Legal, account., market research, consultancy
Razred 7411
Class 7411
Računovodstvo, vodenje in revizija, davčno svetovanje
Account., bookkeeping and audit.; tax consult.
Razred 7412
Class 7412
Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja
Market research and public opinion polling
Razred 7413
Class 7413
Dejavnosti poslovnega in menedžerskega svetovanja
Business and management consultancy activities
Razred 7414
Class 7414
Menedžerske dejavnosti holding podjetij
Management activities of holding companies
Razred 7415
Class 7415
Arhitekturne, inženirske in druge tehnične dejavnosti.
Architectural, engineering and other tech. act.
Poslovne dejavnosti n.e.c.
Business activities n.e.c.
Odd M
Sec M
ZDRAVSTVO IN SOCIALNO DELO
HEALTH AND SOCIAL WORK
Odd N
Sec N
ODSTRANJEVANJE ODPLAK IN ODPADKOV
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
Odd O, Raz 90
Sec O, Div 90
Odd O, Raz 91
Sec O, Div 91
PROSTI ČAS, KULT., ŠPORT
REC., CULT., SPORTING ACTIV.
PROSTI ČAS, KULTURNE IN ŠPORTNE DEJAVNOSTI
RECREATIONAL, CULT., SPORTING ACTIVITIES
Odd O, Raz 92
Sec O, Div 92
Film, radio, TV, druge zabavne dejavnosti
Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
Dejavnosti tiskovnih agencij
News agency activities
Knjižnice, arhivi, muzeji, druge kult. dejavnosti
Library, archives, museums, other cultural act.
Športne in druge rekreacijske dejavnosti
Sporting and other recreational activities
DRUGE STORITVENE DEJAVNOSTI
OTHER SERVICE ACTIVITIES
Odd O, Raz 93
Sec O, Div 93
Zahtevana stopnja podrobnosti
Requested level of detail
Skupna dejavnost
Total activity
Oddelki C do K
Sections C to K
Oddelek C
Section C
Oddelek D
Section D
Vsi pododdelki DA do DN
All subsections DA to DN
Vsi razdelki 15 do 37
All divisions 15 to 37
24 razen 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5
24 except 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5
Elektrika, plin in voda
Electricity, gas and water supply
Oddelek E
Section E
Vsi razdelki (40 in 41)
All divisions (40 and 41)
Oddelek F (Razdelek 45)
Section F (Division 45)
Vse skupine (45.1 do 45.5)
All Groups (45.1 to 45.5)
Prodaja na debelo in drobno, popravila motornih vozil, motorjev in osebnih ter gospodinjskih izdelkov
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods
Oddelek G
Section G
Vsi razdelki (50 do 52)
All divisions (50 to 52)
Skupine 50.1+50.2+50.3, 50.4, 50.5, 51.1 do 51.7
Groups 50.1+50.2+50.3, 50.4, 50.5, 51.1 to 51.7
Skupine 52.1 do 52.7
Groups 52.1 to 52.7
Hoteli in restavracije
Hotels and restaurants
Oddelek H (Razdelek 55)
Section H (Division 55)
Skupine 55.1 do 55.5
Groups 55.1 to 55.5
Prevoz, skladiščenje in telekomunikacije
Transport, storage and communication
ODDELEK I
Section I
Vsi razdelki
All divisions
Skupine 60.1, 60.2, 60.3, 63.1+63.2, 63.3, 64.1, 64.2
Groups 60.1, 60.2, 60.3, 63.1+63.2, 63.3, 64.1, 64.2
Oddelek J
Section J
Nepremičnine, oddajanje in poslovne dejavnosti
Real estate, renting and business activities
Oddelek K
Section K
Razdelek 70
Division 70
Razdelek 71, skupine 71.1+71.2, 71.3 in 71.4
Division 71, groups 71.1+71.2, 71.3 and 71.4
Razdelek 72, skupine 72.1 do 72.6
Division 72, groups 72.1 to 72.6
Razdelek 73
Division 73
Razdelek 74, agregati 74.1 do 74.4 in 74.5 do 74.8
Division 74, the aggregates 74.1 to 74.4 and 74.5 to 74.8
Stopnja 2-OUT
Level 2-OUT
Stopnja 1 + 26
Level 1 + 26
Enakomerno porazdeljena kontrola KNI* več kot ene države članice
Equally-shared control of UCIs* of more than 1 Member State
*končna nadzorna institucionalna enota tuje podružnice
* ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate.
Enakomerno porazdeljena kontrola KNI* več kot ene države članice
Equally-shared control of UCIs* of more than one Member State
Zunaj EU-25, brez razporeditve
Extra-EU-25 not allocated
*končna nadzorna institucionalna enota tuje podružnice
* ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate
Enakomerno porazdeljena kontrola KNI več kot ene države članice
Equally-shared control of UCIs of more than 1 Member State
Francoska južna ozemlja
French SouthernTerritories
Združeno kraljestvo*
United Kingdom*
Stopnje razčlenitve glede na dejavnosti
Activity breakdown Levels
NACE Rev.
NACE Rev. 1.1
Skupine 60.1, 60.2, 60.3, 63.1+63.2, 63.3, 64.1, 64.2
Groups 60.1, 60.2, 60.3, 63.1+63.2, 63.3, 63.4, 64.1, 64.2