natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poziva k učinkoviti vzpostavitvi nadzornih mehanizmov, kot je kimberleyski proces za certificiranje porekla naravnih virov, uvoženih na trg EU;
Calls for the effective establishment of monitoring mechanisms, such as the Kimberley process for the certification of the origin of natural resources imported into the EU market;
poziva Svet in vse države članice, naj prebivalstvu DR Kongo zagotovijo posebno pomoč;
Calls on the Council and every Member Sate to provide special aid to the populations of Eastern DRC;
poziva misijo Evropske unije v Severnem Kivuju, ki je predvidena za marec 2008, naj mu poroča;
Calls on the European Union mission to North Kivu scheduled for March 2008 to report back to it;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, organom Afriške unije, Visokemu predstavniku za skupno zunanjo in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju Združenih narodov, Varnostnemu svetu Združenih narodov, Svetu Združenih narodov za človekove pravice, predsedniku, parlamentu in vladi Demokratične republike Kongo ter predsedniku, parlamentu in vladi Republike Ruande.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the institutions of the African Union, the High Representative for the CFSP, the governments and parliaments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Untied Nations Security Council, the United Nations Human Rights Council, the President, parliament and government of the Democratic Republic of Congo, and the President, parliament and government of the Republic of Rwanda.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Odločbe Sveta o spremembi Odločbe 2003/77/ES o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo ( KOM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel ( COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0435 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0435 ),
ob upoštevanju člena 2(2) Odločbe Sveta 2003/76/ES, v skladu s katero se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0276/2007 ),
having regard to Article 2(2) of Council Decision 2003/76/EC, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0276/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A6-0062/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0062/2008 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi arabskimi emirati o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2007)0134 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0134 ),
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0472/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0472/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ( A6-0043/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0043/2008 ),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Združenih arabskih emiratov.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the United Arab Emirates.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") ( KOM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0854 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0854 ),
ob upoštevanju členov 36 in 37 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0033/2008 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0033/2008 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A6-0044/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0044/2008 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") ( KOM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2008)0027 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0027 ),
ob upoštevanju členov 36 in 37 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0061/2008 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0061/2008 ),
ob upoštevanju člena 51 in člena 43(1) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 51 and 43 (1) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A6-0045/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0045/2008 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) ( COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0755 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0755 ),
ob upoštevanju člena 251(2) in člena 285(1) Pogodbe ES, na podlagi katerega je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0437/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0437/2007 ),
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 – Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil UL C 102, 4.4.1996, str.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0055/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0055/2008 ),
odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen glede na priporočila posvetovalne delovne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Direktive Sveta o identifikaciji in registraciji prašičev (kodificirana različica) ( KOM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version) ( COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0829 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0829 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, na podlagi katerega se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0037/2008 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0037/2008 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0057/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0057/2008 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Direktive Sveta o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (kodificirana različica) ( KOM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) ( COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0852 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0852 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, na podlagi katerega se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0038/2008 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0038/2008 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0056/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0056/2008 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o skupnem besedilu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih na področju varnosti civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002, ki ga je potrdil Spravni odbor (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 – 2005/0191(COD) )
ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor, in zadevne izjave Komisije (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Commission statements (PE-CONS 3601/2008 – C6-0029/2008 ),
ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave UL C 300 E, 9.12.2006, str.
having regard to its position at first reading OJ C 300 E, 9.12.2006, p.
o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2005)0429 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2005)0429 ),
ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave Sprejeta besedila, 25.4.2007, P6_TA(2007)0142 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 25.4.2007, P6_TA(2007)0142 .
o skupnem stališču Sveta UL C 70 E, 27.3.2007, str.
on the Council common position OJ C 70 E, 27.3.2007, p.
ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament ( KOM(2007)0475 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0475 ),
ob upoštevanju poročila delegacije Evropskega parlamenta v Spravnem odboru ( A6-0049/2008 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0049/2008 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 – C6-0035/2008 – 2006/0197(COD) )
ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (15647/1/2007 – C6-0035/2008 ),
having regard to the Council common position (15647/1/2007 – C6-0035/2008 ),
ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave Sprejeta besedila, 26.9.2007, P6_TA(2007)0409 .
having regard to its position at first reading Texts adopted, 26.9.2007, P6_TA(2007)0409 .
o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu ( KOM(2006)0604 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2006)0604 ),
ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ( A6-0041/2008 )
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0041/2008 ),
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju ( KOM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI) )
European Parliament resolution of 11 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0014 – C6-0036/2008 – 2008/2019(ACI) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2008)0014 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0014 ),
, zlasti točke 26,
, and in particular point 26 thereof,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračun in mnenja Odbora za regionalni razvoj ( A6-0065/2008 ),
having regard to report of the Committee on Budgets and to the opinion of Committee on Regional Development ( A6-0065/2008 ),
naroči svojemu predsedniku, naj podpiše sklep skupaj s predsednikom Sveta in poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Instructs its President to sign the decision with the President of the Council and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo, vključno s prilogo, posreduje Svetu in Komisiji.
Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
z dne 11. marca 2008
of 11 March 2008
in zlasti točke 26 Sporazuma,
, and in particular point 26 thereof,
Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije ("Sklad"), da bi pokazala svojo solidarnost prebivalstvu območij, ki so jih prizadele nesreče.
The European Union has created a European Union Solidarity Fund ("the Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 dopušča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini 1 milijarde EUR.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 1 billion.
Uredba (ES) št. 2012/2002 vsebuje določbe, v skladu s katerimi se Sklad lahko uporabi.
Regulation (EC) No 2012/2002 contains the provisions whereby the Fund may be mobilised.
Združeno kraljestvo je predložilo vlogo za uporabo Sklada v zvezi z nesrečo, ki so jo povzročile poplave junija in julija 2007 –
The United Kingdom submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by flooding in June and July 2007,
V Strasbourgu, 11. marca 2008
Done at Strasbourg, 11 March 2008.
Sprememba k predlogu spremembe proračuna št. 1/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
Amendment to draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
zvezek 4 (področje 3) ‐ Komisija
Volume 4 (section 3) ‐ Commission
Postavka 06 01 04 12
Item 06 01 04 12
Program Galileo – odhodki za upravno poslovodenje
Galileo Programme- expenditure on administrative management
Zneski se spremenijo na naslednji način:
Amend figures as follows
PSP 2008
DAB 2008
Člen 06 02 10
Article 06 02 10
Pravna podlaga:
Legal basis:
Referenčni akti:
Reference acts:
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu spremembe proračuna št. 1/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008, oddelek III - Komisija (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
European Parliament resolution of 11 March 2008 on Draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (7259/2008 – C6-0124/2008 – 2008/2017(BUD) )
ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008, ki je bil dokončno sprejet dne 13. decembra 2007 UL L 71, 14.3.2008.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2008, as finally adopted on 13 December 2007 OJ L 71, 14.3.2008.
ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2008 za proračunsko leto 2008, ki ga je Komisija predložila 18. januarja 2008 ( KOM(2008)0015 ),
having regard to Preliminary draft amending budget No 1/2008 of the European Union for the financial year 2008, which the Commission presented on 18 January 2008 ( COM(2008)0015 ),
ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1/2008, ki ga je Svet pripravil dne 4. marca 2008 (7259/2008 - C6-0124/2008 ),
having regard to Draft amending budget No 1/2008, which the Council established on 4 March 2008 (7259/2008 - C6-0124/2008 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A6-0058/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6-0058/2008 ),
ker predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2008 vključuje naslednje postavke:
whereas Draft amending budget No 1 to the general budget 2008 covers the following items:
uporaba sredstev Solidarnostnega sklada EU v višini 162 387 985 EUR za odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil v zvezi s škodo, ki je nastala zaradi hudega neurja v Združenem kraljestvu junija in julija 2007,
The mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 162 387 985 in commitment and payment appropriations, relating to major storm damage in the United Kingdom in June and July 2007,
vzpostavitev proračunske strukture, potrebne za vključitev Izvajalske agencije za raziskave in Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta,
The creation of the necessary budgetary structure to accommodate the Research Executive Agency (REA) and the European Research Council Executive Agency (ERCEA),
sprememba kadrovskega načrta Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (FRONTEX),
Modification of the establishment plan of the European Agency for the Management of the Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX),
odprtje proračunske postavke 06 01 04 12 Program Galileo – odhodki za upravno poslovodenje, kot to določa spremenjen predlog Komisije KOM(2007)0535 ,
The creation of budget item 06 01 04 12 Galileo Programme – expenditure on administrative management, as provided for in the Commission's revised proposal COM(2007)0535 ,
oblikovanje proračunskega člena 27 01 11 odhodki v času izrednih kriznih razmer, da se omogoči financiranje izrednih odhodkov, povezanih z razglašenimi kriznimi razmerami.
The creation of budget article 27 01 11 Exceptional crisis expenditure, to enable the financing of exceptional expenditure linked to a declared crisis.
ker je namen predloga spremembe proračuna št. 1/2008 uradna vključitev teh proračunskih sprememb v proračun za leto 2008,
whereas the purpose of Draft amending budget No 1/2008 is to formally enter these budgetary adjustments into the 2008 budget,
je seznanjen s predhodnim predlogom spremembe proračuna št. 1/2008;
Takes note of Preliminary draft amending budget No 1/2008;
opozarja na predlog spremembe k predhodnemu predlogu za spremembo proračuna št. 1/2008, ki predvideva vpeljavo proračunske vrstice za upravno poslovodenje in vnovično vzpostavitev prvotnega zneska iz operativne vrstice za program Galileo;
Recalls its amendment to Draft amending budget No 1/2008 aiming at the creation of a line for expenditure on administrative management re-establishing the original amount on the operational line for Galileo;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. marca 2008 o predlogu Uredbe Sveta o sklenitvi sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau ( KOM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 – C6-0391/2007 – 2007/0209(CNS) )
ob upoštevanju predloga uredbe Sveta ( KOM(2007)0580 ),
having regard to the proposal for a Council regulation ( COM(2007)0580 ),
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0391/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0391/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo ter mnenj Odbora za razvoj in Odbora za proračun ( A6-0053/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinions of the Committee on Development and the Committee on Budgets ( A6-0053/2008 ),
odobri predlog uredbe Sveta, kakor je bil spremenjen, in odobri sklenitev sporazuma;
Approves the proposal for a Council regulation as amended and approves the conclusion of the Agreement;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Gvineje Bissau.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Guinea-Bissau.
Pomembno je, da se Evropskemu parlamentu posredujejo boljše in.
It is important to improve the information provided to the European Parliament.
Zato bi mu morala Komisija posredovati sklepe sej skupnega odbora iz člena 10 sporazuma.
To this end, the Commission should forward the conclusions of the meetings of the Joint Committee referred to in Article 10 of the Agreement.
Sprememba 2 Člen 3, pododstavek 1 a (novo)
Amendment 2 Article 3, subparagraph 1 a (new)
Komisija vsako leto oceni, ali države članice, katerih plovila delujejo v skladu s protokolom k sporazumu, spoštujejo obveznosti v zvezi s poročanjem.
The Commission shall evaluate each year whether the Member States whose vessels operate under the Protocol have complied with reporting requirements.
Če določb ne spoštujejo, Komisija zavrne njihove prošnje za ribolovna dovoljenja za naslednje leto.
Where they have not so complied, the Commission shall withhold their requests for fishing licences for the following year.