natgillin/translations-raw huggingface dataset:
predlaga, da bi v okviru ICZM treba dati prednost tistim projektom na področju ribogojstva, ki uporabljajo obnovljive vire energije in ne posegajo na območja, ki jih ščiti okoljska zakonodaja Evropske unije;
Proposes that aquaculture projects which use renewable energy sources and which do not infringe areas protected under EU environmental law should be given priority under ICZM;
poziva Komisijo, naj po posvetovanju z državami članicami določi jasen časovni okvir za spremljanje napredka pri izvajanju ICZM v Evropski uniji;
Calls on the Commission, after consulting the Member States, to set a clear timetable for examining progress in the implementation of ICZM in the European Union;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission and to the governments and parliaments of the Member States.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 2. septembra 2008 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2006 glede uporabe Vizumskega informacijskega sistema (VIS) v skladu z Zakonikom o schengenskih mejah ( KOM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ( COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2008)0101 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0101 ),
ob upoštevanju člena 251(2) in člena 62(2)(a) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0086/2008 ),
having regard to Articles 251(2) and 62(2)(a) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0086/2008 ),
ob upoštevanju obveze, ki jo je predstavnik Sveta navedel v pismu z dne 25. junija 2008, o sprejetju predloga, kakor je bil spremenjen, v skladu s prvo alineo drugega stavka člena 251(2) Pogodbe ES,
having regard to the undertakings given by the Council representative by letter of 25 June 2008 to adopt the proposal as amended, in accordance with Article 251(2), second sentence, first indent of the EC Treaty,
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0208/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0208/2008 ),
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (ES) št. 81/2009.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No 81/2009.)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 2. septembra 2008 o pobudi Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske za sprejetje Sklepa Sveta o okrepitvi Eurojusta in spremembi Sklepa 2002/187/PNZ (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS) )
ob upoštevanju pobude Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske (5613/2008),
having regard to the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden (5613/2008),
ob upoštevanju člena 39(1) Pogodbe EU, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0076/2008 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0076/2008 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A6-0293/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0293/2008 ),
odobri pobudo Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske, kakor je bila spremenjena,
Approves the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden as amended;
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti pobudo Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske;
Calls on the Council to consult Parliament again if it intends to amend the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden substantially;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in vladi Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden.
Besedilo, ki ga predlaga 14 držav članic
Text proposed by the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden
Pobuda Kraljevine Belgije, Češke republike, Republike Estonije, Kraljevine Španije, Francoske republike, Italijanske republike, Velikega vojvodstva Luksemburg, Kraljevine Nizozemske, Republike Avstrije, Republike Poljske, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike in Kraljevine Švedske – akt o spremembi
Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden – amending act
Na podlagi člena 86 Pogodbe o delovanju Evropske unije je treba pripraviti zeleno knjigo o ustanovitvi Evropskega javnega tožilstva.
In the light of Article 86 of the Treaty on the Functioning of the European Union, it is necessary to draw up a Green Paper on the establishment of a European Public Prosecutor's Office.
Pri določanju, katera država članica je najustreznejša za sodni pregon ali druge ukrepe na področju kazenskega pregona, je treba upoštevati pravice obdolžencev in žrtev.
The rights of defendants and victims need to be taken into account in determining which Member State is best placed to prosecute or take other law enforcement action.
Zlasti je treba v najkrajšem možnem času sprejeti okvirni sklep o postopkovnih jamstvih kot osnovo za vzpostavitev določenih minimalnih pravil o pravni pomoči, ki je v državah članicah na voljo posameznikom.
In particular, a framework decision on procedural rights should be adopted as soon as possible in order to lay down certain minimum rules on the availability of legal assistance to individuals in the Member States.
Prav tako mora Svet v najkrajšem možnem času sprejeti okvirni sklep o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, s katerim bo zagotovljena ustrezna raven varstva podatkov.
It is also necessary for the Council to adopt as soon as possible a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, providing for an adequate level of data protection.
Pomembno je, da se zagotovi ustrezno varstvo osebnih podatkov v vseh vrstah zbirk osebnih podatkov, ki jih uporablja Eurojust.
It is important to ensure appropriate protection of personal data for all types of personal data filing systems used by Eurojust.
V te namene se določbe o obdelavi in varstvu osebnih podatkov iz Poslovnika Eurojusta
In this respect, the Rules of Procedure on the processing and protection of personal data at Eurojust
uporabljajo tudi za strukturirane ročno vodene datoteke, to je za datoteke o zadevah, ki jih ročno sestavijo nacionalni člani ali pomočniki in so logično organizirani.
should also apply to structured manual files, that is to say, to case-related files that are compiled manually by national members or assistants and are organised in a logical way.
Pri obdelavi podatkov v zvezi z elektronsko pošto mora Eurojust v skladu s členom 14(1) zagotoviti, da se ne razkrijejo vsebina in naslovi teh elektronskih sporočil.
When processing e-mail traffic- related data in accordance with Article 14(1), Eurojust should ensure that the content and titles of e-mails are not disclosed.
Osebe, zoper katere se na zahtevo Eurojusta kazensko preiskuje, vendar proti njim ni sprožen kazenski pregon, bi morale biti o tem obveščene največ leto dni po sprejetju odločitve, da pregona ne bo.
Persons who have been the subject of a criminal investigation based on a Eurojust request but have not been prosecuted should be informed of that investigation no later than one year after the decision not to prosecute was taken.
Če je bila na zahtevo Eurojusta izvedena preiskava, ki ni bila ustrezno utemeljena, države članice zagotovijo pravno sredstvo.
The Member States shall provide a judicial remedy where an investigation was carried out at the request of Eurojust on the basis of manifestly insufficient grounds.
Sklep 2002/187/PNZ Člen 5a – odstavek 1 1.
Decision 2002/187/JHA Article 5a – paragraph 1 1.
Da bi Eurojust lahko izpolnjeval svoje naloge v nujnih razmerah, ustanovi "Celico za usklajevanje v nujnih razmerah" (CUNR)
In order to fulfil its tasks on an emergency basis, Eurojust shall set up an "Emergency Coordination Cell" (ECC)
, ki bo dosegljiva prek enotne točke za stike
, which shall be contactable via a single contact point
Sklep 2002/187/PNZ Člen 5a – odstavek 2 2.
Decision 2002/187/JHA Article 5a – paragraph 2 2.
za ukrepanje
shall be able to act on
24 ur na dan in 7 dni v tednu
a 24 hour/7 day
Sklep 2002/187/PNZ Člen 5a – odstavek 3 3.
Decision 2002/187/JHA Article 5a – paragraph 3 3.
pravočasno, je za izvršitev zaprosila pooblaščen član CUNR.
in a timely manner, the member of the ECC shall have the power to execute the request himself.
Sklep 2002/187/PNZ Člen 6 – odstavek 1 – točka a – podtočka vi 2
Decision 2002/187/JHA Article 6 – paragraph 1 – point a – subpoint vi
Sklep 2002/187/PNZ Člen 6 – odstavek 1 – točka a – podtočka vii
Decision 2002/187/JHA Article 6 – paragraph 1 – point a – subpoint vii
Sklep 2002/187/PNZ Člen 8
Decision 2002/187/JHA Article 8
Države članice zagotovijo, da se za odločitev pristojnega nacionalnega organa lahko odredi sodni preizkus, preden se sporoči Eurojustu.
The Member States shall ensure that a decision of the national competent authority may be judicially reviewed before it is communicated to Eurojust.
Sklep 2002/187/PNZ Člen 9 – odstavek 4 4.
Decision 2002/187/JHA Article 9 – paragraph 4 4.
Zaradi uresničevanja ciljev Eurojusta mora imeti nacionalni član popoln dostop do:
In order to meet Eurojust's objectives, the national member shall have full access to:
Zaradi uresničevanja ciljev Eurojusta mora imeti nacionalni član popoln dostop do
In order to meet Eurojust's objectives, the national member shall have full access to
vrstah nacionalnih zbirk
types of national
če v njegovi državi članici obstajajo
when they exist in his or her Member State
kazenskih evidencah,
criminal records;
zbirkah podatkov pridržanih oseb,
(iii) investigation registers;
(iv) zbirkah podatkov DNK;
DNA registers;
poleg tistih iz točke (a),
, other than those in (a), of
ki vsebujejo podatke, potrebne za njegovo delo.
his Member State containing information that is necessary for him to be able to fulfil his tasks
podatkov njegove
registers of his
ali njene
or her
ali njeno
or her
Sklep 2002/187/PNZ Člen 9a – odstavek 3 3.
Decision 2002/187/JHA Article 9a – paragraph 3 3.
Nacionalni člani lahko v nujnih primerih ali v primeru, če nacionalnega organa ni
National members may, in urgent cases and where
, odobrijo in usklajujejo nadzorovane pošiljke.
in a timely manner, be able to authorise and coordinate controlled deliveries.
Sklep 2002/187/PNZ
Decision 2002/187/JHA
členoma 4 in 5 v skladu s pravili o varstvu podatkov, ki jih zajema ta sklep
Articles 4 and 5 in accordance with the rules on data protection set out in this Decision
Člen 1 – točka 11 – podtočka b
Article 1 – point 11 – subpoint b
Člen 13 – odstavek 5
Article 13, paragraph 5
Države članice zagotovijo, da je njihov nacionalni član
Member States shall ensure that their national member is informed in a timely manner, at an early stage, and as soon as the information is available of
, kolikor je potrebno za izvajanje nalog Europola,
all criminal investigations
pravočasno, že v začetni fazi in takoj, ko so informacije na voljo, obveščen o
concerning three or more States,
preiskavah, ki sodijo v pristojnost Europola in
two or more of which are Member States
neposredno zadeva
any case directly
tri ali več držav
concerning three or more
(aa) spolno izkoriščanje otrok in otroško pornografijo,
(aa) sexual exploitation of children and child pornography;
(l) druge oblike
(l) other forms of
organiziranega kriminala
organised crime
kaznivih dejanj, pri katerih obstajajo dejanski znaki, da je vpletena kriminalna združba ali da gre za težja kazniva dejanja
offences where there are factual indications that a criminal organisation or serious crimes are involved
Člen 13 – odstavek 8
Article 13, paragraph 8
vseh zaprosilih za pravosodno sodelovanje glede instrumentov, sprejetih v skladu z naslovom VI Pogodbe, vključno z instrumenti, ki izvajajo načelo vzajemnega priznavanja, ki so jih poslali njihovi pristojni organi v primerih, v katere so vključene vsaj tri države, od katerih sta dve ali več države članice;
all requests for judicial cooperation regarding instruments adopted under Title VI of the Treaty, including instruments giving effect to the principle of mutual recognition, sent by their competent authorities in cases involving at least three States, two or more of which are Member States;
primerih, v katerih je prišlo ali je verjetno, da bo prišlo do sporov o pristojnosti;
cases where conflicts of jurisdiction have arisen or are likely to arise;
zavrnitvah zaprosil za pravosodno
refusals of requests for judicial cooperation
sodelovanje glede instrumentov, sprejetih v skladu z naslovom VI PEU
regarding instruments adopted under Title VI of the Treaty,
, vključno z instrumenti, ki izvajajo načelo vzajemnega priznavanja;
including instruments giving effect to the principle of mutual recognition;
ponavljajočih težavah ali
repeated difficulties or
glede izvajanja
regarding the execution
zaprosil za pravosodno sodelovanje
of requests for,
in sklepov o tem,
and decisions on
vključno z instrumenti, ki izvajajo načelo vzajemnega priznavanja;
, judicial cooperation, including instruments giving effect to the principle of mutual recognition;
(d) vseh zaprosilih za medsebojno pravno pomoč, ki izvirajo od države, ki ni država članica, če se izkaže, da so ta zaprosila del preiskave, ki vključuje druga zaprosila, ki jih je ta država, ki ni država članica, poslala vsaj dvema drugima državama članicama.
(d) all requests for mutual legal assistance emanating from a non-Member State where it appears that these requests are part of an investigation involving other requests sent by that non-Member State to, at least, two other Member States.
Člen 13 – odstavek 9
Article 13, paragraph 9
Člen 13 – odstavek 10 a (novo)
Article 13, paragraph 10 a (new)
Komisija na osnovi podatkov, ki jih posreduje Eurojust, pripravi poročilo o izvajanju tega člena, ki ga po potrebi spremljajo tudi predlogi, vključno s predlogi, ki obravnavajo dodajanje kaznivih dejanj, ki niso zajeta v odstavku 6.
, the Commission shall establish, on the basis of information transmitted by Eurojust, a report on the implementation of this Article, accompanied where appropriate by any proposals, including proposals considering the addition of offences other than those referred to in paragraph 6.
Tri leta po začetka veljavnosti tega sklepa.
Three years after the entry into force of this Decision.
Člen 14 – odstavek 4 in člen 16 – odstavek1
Article 14, paragraph 4 and Article 16, paragraph 1
Člen 15 – odstavek 4 in člen 16 – odstavka 1 in 2
Article 15, paragraph 4 and Article 16, paragraphs 1 and 2
Člen 1 – točka 15 – podtočka a – podtočka i
Article 1 – point 15 – subpoint a – subpoint i
Sklep 2002/187/PNZ Člen 15 – odstavek 1 – uvodni del 1.
Decision 2002/187/JHA Article 15 – paragraph 1 – introductory part 1.
Pri obdelavi podatkov v skladu s členom 14(1), lahko Eurojust obdeluje osebne podatke o osebah, zoper katere na podlagi nacionalnih predpisov držav članic teče kazenska preiskava ali pregon za eno ali več vrst kriminala in kaznivih dejanj iz člena 4
When processing data in accordance with Article 14(1), Eurojust may process personal data on persons who, under the national legislation of the Member States concerned, are the subject of a criminal investigation or prosecution for one or more of the types of crime and the offences defined in Article 4
, kot so
, such as
Pri obdelavi podatkov v skladu s členom 14(1), lahko Eurojust obdeluje
When processing data in accordance with Article 14(1), Eurojust may process
le naslednje
only the following
osebne podatke o osebah, zoper katere na podlagi nacionalnih predpisov držav članic teče kazenska preiskava ali pregon za eno ali več vrst kriminala in kaznivih dejanj iz člena 4:
personal data on persons who, under the national legislation of the Member States concerned, are the subject of a criminal investigation or prosecution for one or more of the types of crime and the offences defined in Article 4:
Člen 1 – točka 15 – podtočka a – podtočka ii
Article 1 – point 15 – subpoint a – subpoint ii
identifikacijske vzorce DNA, to pomeni črkovno ali številčno kodo, ki predstavlja niz razločevalnih značilnosti nekodirajočega dela analiziranega vzorca človeške DNA, tj. posebno kemijsko obliko različnih področij DNA (lokusov);
DNA identification patterns, i.e. a letter or a number code which represents a set of identification characteristics of the non-coding part of an analysed human DNA sample, i.e. the particular chemical form of the various DNA locations (loci);
(lc) podatke v zvezi s telefonskimi klici in elektronsko pošto, razen prenosa podatkov o vsebini,
(lc) telephone and e-mail traffic-related data excluding the transmission of content data;
(ld) elektronske naslove,
(ld) e-mail accounts;
(le) podatke o registraciji vozil.
(le) vehicle registration data.
Člen 1 – točka 15 – podtočka b
Article 1 – point 15 – subpoint b
(b) v odstavku 2 se črta beseda "le";
(b) in paragraph 2, the word "only" shall be deleted;
Sklep 2002/187/PNZ Člen 23 – odstavek 12
Decision 2002/187/JHA Article 23 – paragraph 12
Skupni nadzorni organ predloži
The Joint Supervisory Body shall submit an annual report to
Člen 1 – točka 18 – podtočka a
Article 1 – point 18 – subpoint a
Sklep 2002/187/PNZ Člen 26 – odstavek 1a 1a.
Decision 2002/187/JHA Article 26 – paragraph 1a 1a.
Države članice zagotovijo, da je Kolegiju dejansko omogočeno, da odpre analitično delovno datoteko Europola
Member States shall ensure that the College may actually be able to open a Europol Analytical Work File
, kot je določeno v členu 10 Konvencije na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)
, as referred to in Article 10 of the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
in da
and that it
UL C 316, 27.11.1995, str.
OJ C 316, 27.11.1955, p.
Sklep 2002/187/PNZ Člen 26 – odstavek 2 – točka b
Decision 2002/187/JHA Article 26 – paragraph 2 – point b
(b) brez poseganja v člen 13 tega sklepa in v skladu s
(b) without prejudice to Article 13 of this Decision and in accordance with
ki zadevajo dve državi članici in sodijo v pristojnost Eurojusta:
involving two Member States and entering the field of competence of Eurojust:
za vsak primer posebej
their national member of
vseh drugih
of all other
, za katere bi bilo primerneje, da se obravnavajo v okviru Eurojusta.
with which Eurojust is deemed to be in a better position to deal.
Nacionalni člani obvestijo
National members shall, on a case-by-case basis, inform European Judicial Network
Evropsko pravosodno mrežo
contact points on
za vsak primer posebej o vseh primerih, za katere bi bilo primerneje, da se obravnavajo v okviru te mreže;
all cases with which the network is deemed to be in a better position to deal;
Nacionalni člani obvestijo
National members shall, on a case-by-case basis, inform
Sklep 2002/187/PNZ Člen 27 – odstavek 4
Decision 2002/187/JHA Article 27 – paragraph 4
Sklep 2002/187/PNZ Člen 27 – odstavek 5 a (novo)
Decision 2002/187/JHA Article 27 – paragraph 5 a (new)
(19b) v členu 27 se za odstavkom 5 doda odstavek:
19b) in Article 27 the following paragraph shall be inserted after paragraph 5:
Skupni nadzorni organ vsaki dve leti skupaj z zadevno tretjo državo ali subjektom iz odstavkov 1(b) in (c) oceni izvajanje določb ustreznega sporazuma o sodelovanju, ki se nanaša na izmenjane podatke.
Once every two years the Joint Supervisory Body, together with the respective third State or entity referred to in paragraph 1(b) and (c), shall evaluate the implementation of the provisions of the relevant cooperation agreement relating to the protection of the data exchanged.