natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poziva vse zainteresirane strani, naj pospešijo ukrepe za odobritev novih zdravil in cepiv ter zagotovijo, da bodo imeli tudi bolniki v revnejših evropskih državah dostop do zdravljenja po dosegljivih cenah;
Calls on all involved partners to speed up measures for the authorisation of new drugs and vaccines and to ensure that patients in poorer European countries also have access to treatment at affordable prices;
obžaluje pomanjkanje dostopa do blažilne nege za tiste, ki umirajo za aidsom, in poziva, da se usposobijo in podprejo skupine za blažilno nego;
Regrets the lack of palliative care for those dying of AIDS and urges that palliative care teams be trained and supported;
pozdravlja predlog Komisije o vzpostavitvi enotnega okvira za izdajo obveznih dovoljenj, ki omogočajo proizvodnjo in izvoz cenejših zdravil v države, ki so upravičene do tega in to potrebujejo;
Welcomes the Commission proposal setting up a uniform framework for issuing compulsory licences authorising production and exportation of cheaper medicines to the eligible countries in need;
vztraja, da je pomembno zagotoviti, da pretirano omejevalni ali dolgotrajni postopki ter ponoven uvoz farmacevtskih izdelkov, izdelanih v okviru obveznih dovoljenj, v Evropsko unijo, ne ogrožajo cilja oskrbe držav v razvoju z zdravili po dosegljivih cenah;
Insists on the importance of ensuring that the objective of providing developing countries with affordable medicines is not jeopardised by excessively restrictive or cumbersome procedures or by re-importation into the European Union of pharmaceutical products manufactured under compulsory licences;
poziva razvite države, naj sprejmejo spregled izvajanja sporazuma TRIPS na tem področju in tako omogočijo farmacevtskim podjetjem v državah v razvoju še naprej izdelovati poceni zdravila;
Urges developed countries to adopt a waiver on the application of the TRIPS Agreement in this field so as to enable pharmaceutical companies in developing countries to continue to provide generic low-cost medicines;
23 poziva Komisijo, da tako na ravni WTO kot v dvostranskih odnosih nasprotuje možnosti, da Združene države Amerike v dvostranske sporazume z državami v razvoju vključijo določbe, s katerimi se slednje odpovejo pravici do uporabe ali uvoza generičnih zdravil, potrebnih za javno zdravje prebivalstva, ki jim je priznana v Deklaraciji iz Dohe; poziva EU, naj se vzdrži vsakršnih podobnih korakov;
Urges the Commission to oppose, both at the WTO level and in its bilateral relations, the inclusion by the United States in its bilateral agreements with developing countries of provisions that oblige those countries to renounce the right recognised in the Doha Declaration to use or import generic drugs necessary for the public health of their populations; urges the EU itself to refrain from taking any step in the same direction;
poziva EU, naj razvije politike in programe na tem področju, ter poziva Komisijo, naj v finančnem načrtu za obdobje 2007-2013 zagotovi višja sredstva za podporo občutno razširjenemu odzivu na HIV in aids, vključno z večletno finančno podporo globalnemu skladu za boj proti HIV, aidsu, tuberkulozi in malariji;
Calls on the EU to develop policies and programmes in this area, and asks the Commission to ensure that increased resources are made available within the Financial Perspective for 2007-2013 to support a significantly scaled up response to HIV/AIDS, including by making a multiannual commitment to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria;
trdno verjame, da igra EU pomembno vlogo v svetovnem boju proti tej bolezni, tako za svoje državljane kot za državljane tretjih držav; v tem pogledu pozdravlja že obstoječo finančno podporo EU raziskovalnim projektom, izmenjave najboljše prakse in vključevanje NVO, še posebej tistih, ki so najbolj primerne za obravnavo specifičnih izzivov, s katerimi so soočene izpostavljene skupine, kot so priseljenci, spolni delavci itd.;
Firmly believes that the EU has a significant role to play for both its own citizens and those of third countries in the global fight against the disease; welcomes in this respect the already existing EU funding for research projects, exchanges of best practice and the involvement of NGOs, particularly those best placed to address the specific challenges faced by vulnerable groups such as immigrants, sex workers etc.;
pozdravlja odločitev Združenega Kraljestva, Švedske in Nizozemske, da ugodijo zahtevam mnogih NVO po dodatnih prispevkih v globalni sklad;
Welcomes the decision by the UK, Sweden, and the Netherlands to agree to the request from many NGOs to make additional contributions to the Global Fund;
poziva države članice EU, še posebej pa italijansko vlado, naj spoštujejo svojo zavezo, da bodo prispevale finančna sredstva v globalni sklad, in zagotovijo nadaljevanje vseh ukrepov, ki trenutno potekajo;
Calls on the EU Member States, and particularly on the Italian Government, to respect their commitment to donate financial resources to the Global Fund and to ensure the continuation of all on-going actions;
poziva novo Komisijo, naj zagotovi nadaljnja finančna sredstva za zapolnjevanje tako imenovane vrzeli dostojnosti, ki jo je povzročil umik ZDA iz financiranja UNFPA, ne samo v državah v razvoju, ampak tudi v vzhodni Evropi in osrednji Aziji;
Calls on the new Commission to ensure that funding continues to plug the 'decency gap' left by the US withdrawal of UNFPA funding, not only in the developing world but also in Eastern Europe and Central Asia;
pozdravlja izjavo Komisije z dne 23. novembra 2004 o predstavitvi akcijskega načrta za boj proti aidsu aprila 2005 in se veseli konkretnih ukrepov;
Welcomes the Commission's statement of 23 November 2004 on the presentation in April 2005 of an action plan to fight AIDS and looks forward to concrete actions;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam držav članic, sopredsednikom skupne parlamentarne skupščine AKP-EU ter organizacijama WHO, WTO in UNAIDS.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the WHO, WTO and UNAIDS.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu in političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji ( KOM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2004)0270 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0270 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju zaprosila Sveta za privolitev v skladu z drugim pododstavkom člena 300(3), v povezavi s členi 57(2), 71, 80(2), prvim in petim odstavkom člena 133, členom 181 ter prvim in drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES ( C6-0019/2004 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Articles 57(2), 71, 80(2), 133(1), 133(5), 181 and 300(2), first subparagraph, first and second sentence of the EC Treaty ( C6-0019/2004 ),
ob upoštevanju členov 75, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 75, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju priporočila Odbora za mednarodno trgovino ( A6-0060/2004 ),
having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A6-0060/2004 ),
da privolitev k sklenitvi protokola k sporazumu;
Gives its assent to the conclusion of the protocol to the agreement;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter Združenim mehiškim državam.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the United Mexican States.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, nanašajočega se na udeležbo, v vlogi pogodbenic, Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike po njihovem vstopu v Evropsko unijo ( KOM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2004)0258 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0258 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju členov 133, 308 in drugega stavka člena 300(2) Pogodbe ES,
having regard to Articles 133, 308 and 300(2), second sentence of the EC Treaty,
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0048/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0048/2004 ),
ob upoštevanju členov 51, 83(7) ter 43(1) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 51, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A6-0062/2004 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0062/2004 ),
odobri sklenitev protokola k sporazumu;
Approves the conclusion of the protocol to the agreement;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter Republiki San Marino.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of San Marino.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 87/328/EGS v zvezi s shranjevanjem semena goveda, namenjenega za trgovanje med državami članicami Skupnosti ( KOM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade ( COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0563 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0563 ) Not yet published in the OJ.
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0117/2004 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0117/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo ( A6-0035/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0035/2004 ),
poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;
Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ( KOM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) ( COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0652 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0652 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju členov 36 in 37 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0162/2004 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0162/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo ( A6-0034/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0034/2004 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete in Uredbe (ES) št. 1788/2003 o uvedbi prelevmana v sektorju mleka in mlečnih proizvodov ( KOM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0710 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0710 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0170/2004 ),
having regard to Article 37(2), third subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0170/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo ( A6-0036/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture ( A6-0036/2004 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89, Uredbe (ES) št. 1267/1999, Uredbe (ES) št. 1268/1999 in Uredbe (ES) št. 2666/2000, da bi se upošteval status Hrvaške kot države kandidatke ( KOM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status ( COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0732 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0732 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 181a(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0199/2004 ),
having regard to Article 181a(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0199/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za zunanje zadeve ( A6-0064/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs ( A6-0064/2004 ),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji ter vladi in parlamentu Hrvaške.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the Government and Parliament of Croatia.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju statistike ( KOM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics ( COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2004)0645 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0645 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju osnutka Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju statistike, ki je priložen k predlogu,
having regard to the draft agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics, annexed thereto,
ob upoštevanju prvega stavka člena 300(2) Pogodbe ES,
having regard to Article 300(2), first sentence, of the EC Treaty,
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0175/2004 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0175/2004 ),
ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 51, 83(7) and 43(1) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ( A6-0038/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0038/2004 ),
odobri sklenitev sporazuma;
Approves conclusion of the agreement;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Švicarski konfederaciji.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Swiss Confederation.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reforme gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-sredozemskega partnerstva (kodificirana različica) ( KOM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) ( COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0077 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0077 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 308 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0091/2004 ),
having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0091/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0045/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0045/2004 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega o predlogu Sklepa Sveta o posvetovalnih in informacijskih postopkih v zadevah kreditnega zavarovanja, kreditnih jamstev in finančnih kreditov (kodificirana različica) ( KOM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) ( COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0159 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0159 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 133 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0015/2004 ),
having regard to Article 133 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0015/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0046/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0046/2004 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (kodificirana različica) ( KOM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) ( COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2004)0035 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2004)0035 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 100 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C5-0063/2004 ),
having regard to Article 100 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0063/2004 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0047/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0047/2004 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o odstopu Evropske skupnosti od Konvencije o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih ( KOM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts ( COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2004)0577 ) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0577 ) Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 37 v povezavi s členom 300(2) Pogodbe ES,
having regard to Article 37 in conjunction with Article 300(2) of the EC Treaty,
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0113/2004 ),
having regard to the Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0113/2004 ),
ob upoštevanju členov 51, 43(1) in 83(7) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 51, 43(1) and 83(7) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varno hrano ( A6-0044/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0044/2004 ),
Resolucija Evropskega parlamenta o Sklepu predstavnikov vlad držav članic o podelitvi razrešnice generalnemu sekretarju Konvencije v skladu z izvrševanjem njenega proračuna za proračunsko leto 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 ( C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))