natgillin/translations-raw huggingface dataset:
spodbuja vse tesnejše sodelovanje med Posebnim sodiščem ter oblastmi in sodišči v Sierri Leone; poudarja, da morajo imeti žrtve možnost uporabe pravnih sredstev na nacionalnih sodiščih brez odlašanja in da se je treba zgledovati po Posebnem sodišču, ki ni upoštevalo pomilostitev, zlasti tistih, vključenih v Lomejski sporazum o ustanovitvi sodišča, in je v nacionalno zakonodajo vključilo vse zločine, opredeljene na mednarodni ravni;
Encourages an ever-closer cooperation between the Special Court and the Sierra Leonean authorities and courts; underlines the need for victims to be able to seek remedy before national courts without delay and the need to emulate the Special Court in putting aside amnesties, notably those included in the Lomé Agreement on the creation of the Tribunal, and in incorporating in domestic law all crimes defined at international level;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, Posebnemu sodišču za Sierro Leone, vladi in parlamentu Sierre Leone, generalnemu sekretarju Združenih narodov, članicam Afriške unije in sopredsednikoma Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Special Court for Sierra Leone, the government and parliament of Sierra Leone, the UN Security Council, the members of the African Union and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Panamo o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2007)0151 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0151 ),
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0198/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0198/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ( A6-0306/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0306/2007 ),
potrdi sklenitev sporazuma;
Approves the conclusion of the agreement;
naroči svojemu predsedniku, naj to mnenje posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Paname.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of Panama.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kirgiško republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2007)0189 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0189 ),
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0173/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0173/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ( A6-0305/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0305/2007 ),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Kirgiške republike.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Kyrgyz Republic.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2007)0219 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0219 ),
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0201/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0201/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ( A6-0304/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0304/2007 ),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Hašemitske kraljevine Jordanije.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Hashemite Kingdom of Jordan.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o znanstvenem in tehničnem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael ( KOM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2007)0276 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0276 ),
ob upoštevanju člena 170 in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
having regard to Articles 170 and 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6–0237/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0237/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ( A6-0316/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A6-0316/2007 ),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Države Izrael.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the State of Israel.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino glede sodelovanja Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma zaradi njunega pristopa k Evropski uniji ( KOM(2007)0309 – C6-0250/2007 – 2007/0105(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2007)0309 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2007)0309 ),
ob upoštevanju člena 133, drugega stavka člena 300(2) in člena 308 Pogodbe ES,
having regard to Articles 133, 300(2), second sentence, and 308 of the EC Treaty,
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0250/2007 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0250/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino ( A6-0324/2007 ),
having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6-0324/2007 ),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike San Marino.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Republic of San Marino.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1947/2005 v zvezi z nacionalno pomočjo, ki jo je Finska dodelila za semena in semena žit ( KOM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0323 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0323 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0245/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0245/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A6–0311/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0311/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Odločbe Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za "tradicionalni" rum, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih, in o razveljavitvi Odločbe Sveta 2002/166/ES z dne 18. februarja 2002 ( KOM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0318 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0318 ),
ob upoštevanju člena 299(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0249/2007 ),
having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0249/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za regionalni razvoj ( A6-0318/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0318/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potniških ročajih v dvokolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2006)0265 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0265 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0419/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0419/2006 ),
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil UL C 102, 4.4.1996, str.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
ob upoštevanju členov 80 in 51 svojega Poslovnika,
having regard to Rules 80 and 51 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0331/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0331/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o stojalih za dvokolesna motorna vozila (kodificirana različica) ( KOM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2006)0262 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0262 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0418/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0418/2006 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0332/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0332/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo - oziroma trikolesnih motornih vozilih (kodificirana različica) ( KOM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2006)0478 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0478 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog ( C6-0291/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0291/2006 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0329/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0329/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) ( KOM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) ( COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS) )
(Postopek posvetovanja – kodifikacija)
(Codecision procedure – codification)
ob upoštevanju predloga Komisije ( KOM(2006)0722 ),
having regard to the Commission proposal ( COM(2006)0722 ),
ob upoštevanju člena 83 Pogodbe ES, v skladu s katerimi se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6–0433/2006 ),
having regard to Article 83 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0433/2006 ),
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 - Pospešeni način dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil UL C 102, 4.4.1996, str.
having regard to the Interinstitutional Agreement on 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0333/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0333/2007 ),
ker je po mnenju posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije zadevni predlog le kodifikacija obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb,
whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen v skladu s predlogi posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission."
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0236 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0236 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog ( C6-0126/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0126/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0330/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0330/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirana različica) ( KOM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0310 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0310 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, v skladu s katerima je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0163/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0163/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0334/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0334/2007 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju ( KOM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning ( COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2005)0625 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0625 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 285(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu predložila predlog ( C6-0422/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0422/2005 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kulturo in izobraževanje ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve ( A6-0307/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0307/2007 ),
(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Uredbi (ES) št. .../2008.)
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No ... /2008.)
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. septembra 2007 o skupnem besedilu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) )
ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril spravni odbor (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 ),
o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2004)0139 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0139 ),
ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave Sprejeta besedila, 18.1.2007, P6_TA(2007)0003 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0003 .
ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament ( KOM(2007)0078 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0078 ),
ob upoštevanju poročila svoje delegacije v spravnem odboru ( A6–0314/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0314/2007 ),
naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše akt v skladu s členom 254(1) Pogodbe ES;
Instructs its President to sign the act with the President of the Council pursuant to Article 254(1) of the EC Treaty;