natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, z dne 27. aprila 2006 o okrepljenem partnerstvu med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko UL C 296 E, 6.12.2006, str.
, of 27 April 2006 on a stronger partnership between the European Union and Latin America OJ C 296 E, 6.12.2006, p.
, z dne 7. septembra 2006 o odložitvi pogajanj o razvojnem načrtu iz Dohe UL C 305 E, 14.12.2006, str.
, of 7 September 2006 on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) OJ C 305 E, 14.12.2006, p.
, z dne 12. oktobra 2006 o gospodarskih in trgovinskih odnosih med EU in Mercosurjem z namenom sklenitve medregionalnega pridružitvenega sporazuma UL C 308 E, 16.12.2006, str.
, of 12 October 2006 on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement OJ C 308 E, 16.12.2006, p.
, z dne 23. maja 2007 o sporazumih za gospodarsko partnerstvo UL C 102 E, 24.4.2008, str.
, of 23 May 2007 on Economic Partnership Agreements OJ C 102 E, 24.4.2008, p.
, z dne 12. decembra 2007 o sporazumih za gospodarsko partnerstvo UL C 323 E, 18.12.2008, str.
, of 12 December 2007 on Economic Partnership Agreements OJ C 323 E, 18.12.2008, p.
, z dne 24. aprila 2008 o petem vrhunskem srečanju latinskoameriških in karibskih držav in Evropske unije v Limi UL C 259 E, 29.10.2008, str.
, of 24 April 2008 on the Fifth Latin America and Caribbean-European Union Summit in Lima OJ C 259 E, 29.10.2008, p.
ter resolucije za reformo Svetovne trgovinske organizacije UL C 259 E, 29.10.2009, str.
and on Towards a reform of the World Trade Organisation OJ C 259 E, 29.10.2009, p.
, z dne 7. oktobra 2008 o ustavitvi kroga pogajanj iz Dohe v okviru Svetovne trgovinske organizacije in o prihodnosti razvojne agende iz Dohe UL C 9 E/05, 15.1.2010, str.
, of 7 October 2008 on the suspension of the WTO Doha Round and the future of the Doha Development Agenda OJ C 9 E/05, 15.1.2010, p.
, z dne 25. marca 2009 o sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani Sprejeta besedila, P6_TA(2009)0175 .
, of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part Texts adopted, P6_TA(2009)0175 .
, zakonodajne resolucije z dne 25. marca 2009 o predlogu za sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforum na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani Sprejeta besedila, P6_TA(2009)0183 .
, of its legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part Texts adopted, P6_TA(2009)0183 .
, z dne 5. maja 2010 o strategiji EU za odnose z Latinsko Ameriko Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0141 .
, of 5 May 2010 on the EU strategy for relations with Latin America Texts adopted, P7_TA(2010)0141 .
in z dne 21. oktobra 2010 o trgovinskih odnosih Evropske Unije z Latinsko Ameriko Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0387 .
and of 21 October 2010 on the European Union's trade relations with Latin America Texts adopted, P7_TA(2010)0387 .
– ob upoštevanju Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (v nadaljevanju "sporazum o trgovini z bananami"),
– having regard to the ‘Geneva Agreement on Trade in Bananas’ between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of the Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States (hereinafter ‘the Agreements on Trade in Bananas’),
– ob upoštevanju sporazuma iz Marakeša o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (WTO),
– having regard to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation,
– ob upoštevanju sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega 23. junija 2000 v Cotonouju (Sporazum iz Cotonouja),
– having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Cotonou Agreement),
– ob upoštevanju sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi,
– having regard to the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
– ob upoštevanju izjav z ministrske konference WTO, sprejetih 14. novembra 2001 v Dohi in 18. decembra 2005 v Hongkongu, in predsednikovega povzetka, sprejetega 2. decembra 2009 v Ženevi,
– having regard to the WTO Ministerial Conference declarations adopted in Doha on 14 November 2001 and in Hong Kong on 18 December 2005 and to the Chairman's Summary adopted in Geneva on 2 December 2009,
– ob upoštevanju odstopanja od uporabe člena I sporazuma GATT, ki je bilo odobreno novembra 2001 v Dohi (odstopanje iz Dohe) za trgovinske preferenciale Sporazuma iz Cotonouja, za obdobje, skladno s temi trgovinskimi preferenciali, torej do 31. decembra 2007,
– having regard to the waiver from the application of Article I of the GATT granted in Doha in November 2001 (the ‘Doha waiver’) in respect of the Cotonou Agreement trade preferences, with a duration commensurate with those trade preferences, i.e. until 31 December 2007,
– ob upoštevanju dogovora med ZDA in Evropsko skupnostjo o bananah z dne 11. aprila 2001,
– having regard to the US-EC Understanding on Bananas of 11 April 2001,
– ob upoštevanju poročila generalnega direktorja WTO z dne 22. decembra 2009 o uporabi dobrih uslug (v skladu s členom 3.12 dogovora o reševanju sporov) v sporih ES – Režim za uvoz banan (DS361), ki ga je sprožila Kolumbija, in ES – Režim za uvoz banan (DS364), ki ga je sprožila Panama,
– having regard to the report of 22 December 2009 by the Director-General of the World Trade Organisation (WTO) on the Use of His Good Offices (pursuant to Article 3.12 of the Dispute Settlement Understanding) in the disputes EC – Regime for the importation of bananas (DS361) initiated by Colombia and EC – Regime for the importation of bananas (DS364) initiated by Panama,
– ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane,
– having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas,
– ob upoštevanju izjave Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU z dne 1. aprila 2010 o sporazumu o bananah med EU in Latinsko Ameriko ter njegovem vplivu na pridelovalce banan iz držav AKP in Evropske unije,
– having regard to the declaration issued by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 1 April 2010 regarding the EU-Latin America bananas agreement and its impact on ACP and EU banana producers,
– ob upoštevanju vprašanj z dne 24. januarja 2011 Svetu ( O-0012/2011 – B7-0007/2011 ) in Komisiji ( O-0013/2011 – B7-0008/2011 ) o sklenitvi Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami,
– having regard to the questions of 24 January 2011 to the Council ( O-0012/2011 – B7-0007/2011 ) and the Commission ( O-0013/2011 – B7-0008/2011 ) on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas,
A. ker sporazumi o trgovini z bananami zaključujejo najdaljši spor med EU in dobaviteljicami banan s statusom države z največjimi ugodnostmi (MFN) v Latinski Ameriki; ker zaključujejo tudi posebno piker postranski spor med ZDA in EU ter odpravljajo možnost škodljivih sankcij, ki bi jih lahko uvedle ZDA; ker prav tako zaključujejo vse zahteve dobaviteljev iz vseh držav z največjimi ugodnostmi v Latinski Ameriki glede zadnjih treh širitev EU,
A. whereas the Agreements on Trade in Bananas settle the longest ever dispute between the EU and Latin American Most-Favoured Nation (MFN) suppliers of bananas; whereas they also settle a particularly acrimonious incidental dispute between the USA and the EU and rule out the possibility of damaging sanctions being imposed by the USA; whereas they also settle all Latin American MFN suppliers’ claims relating to the last three enlargements of the EU,
B. ker je do 1. julija 1993 vsaka država članica EU ohranila svoj uvozni režim za banane, pri čemer so nekatere države članice imele posebne ureditve, ki so koristile državam, s katerimi imajo močne zgodovinske vezi,
B. whereas until 1 July 1993 each EU Member State maintained its own banana import regime, with some Member States having special arrangements favouring countries with which they have strong historical ties,
C. ker so po sprejetju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 mnoge latinskoameriške članice WTO, ki dobavljajo banane v EU na osnovi načela države z največjimi ugodnostmi, in Združene države Amerike začele postopke v okviru WTO za poravnavo sporov zoper EU glede različne obravnave banan, ki so jih na trg Evropske unije uvozili različni dobavitelji,
C. whereas following the adoption of Council Regulation (EEC) No 404/93 several Latin American WTO member countries which supply bananas to the EU on an MFN basis and the USA initiated WTO dispute-settlement proceedings against the EU with respect to the disparities in the treatment of bananas exported to the European Communities’ market by different suppliers,
D. ker je bilo ugotovljeno, da so nekateri vidiki režima Evropske skupnosti za uvoz banan neskladni s predpisi WTO,
D. whereas certain aspects of the European Communities’ banana import regime were found to be inconsistent with WTO law,
E. ker so države, ki so sprožile pritožbo, zavrnile številne predloge Evropske skupnosti za spremembo režima, da bi bil tako v skladu s priporočili in sklepi organa za reševanje sporov,
E. whereas a number of proposals by the European Communities (EC) to modify their regime to bring it into line with the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body were rejected by the countries which had brought the complaints,
F. ker je bilo ugotovljeno, da nov režim Evropske skupnosti za banane, uveden 1. januarja 2006, še vedno ni v skladu z obveznostmi EU do WTO,
F. whereas the new EC regime on bananas introduced on 1 January 2006 was still found to be inconsistent with the EU's WTO obligations,
G. ker se izvaža le približno 20 % svetovne pridelave banan, saj je večina pridelave namenjena domačim trgom,
G. whereas only some 20% of world banana production is exported, as the majority is intended for domestic markets,
H. ker obstajajo velike razlike glede produktivnosti in stopnje konkurenčnosti pri pridelavi banan v samih državah in med njimi; ker so države Latinske Amerike in Filipini najbolj konkurenčne pridelovalke in največje izvoznice,
H. whereas there are wide variations in terms of productivity and level of competitiveness in banana production between and within countries; whereas the Latin American countries and the Philippines are the most competitive producers and the major exporters,
I. ker je EU zaključila pogajanja s Kolumbijo in Perujem o večstranskem trgovinskem sporazumu ter s šestimi srednjeameriškimi državami o pridružitvenem sporazumu,
I. whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,
J. ker domači program EU za podporo POSEI (program možnosti za oddaljene in otoške regije) pomaga pridelovalcem v najbolj oddaljenih regijah EU,
J. whereas the EU's domestic support programme POSEI (‘Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity’) assists producers in the outermost regions of the EU,
K. ker so na lestvici svetovnega kmetijskega izvoza banane na četrtem mestu in ker je EU največji (neto) uvoznik banan na svetu s skoraj 5 milijoni ton v letu 2007,
K. whereas bananas are the world’s fourth biggest agricultural export, and whereas the EU is the largest (net) banana importer in the world, importing almost 5 million tonnes in 2007,
L. ker ima pridelava banan velik vpliv na lokalne skupnosti, ne samo v gospodarskem smislu, ampak tudi glede okoljskih in migracijskih standardov ter standardov dela,
L. whereas banana production has a major impact on local communities, not only in economic terms, but also as regards the environment, migration and labour standards,
M. ker večnacionalna podjetja, ki delujejo v Latinski Ameriki, nadzirajo več kot 80 % svetovnega trga,
M whereas multinationals operating in Latin America control over 80% of the global market,
N. ker je sistem stopnje tarifne kvote v EU za države AKP oblikoval pogoje za izvažanje znatnih količin banan v EU, in je tudi omejil vplive trgovinskih sporazumov na evropske pridelovalce ter zaščitil veliko število delovnih mest, povezanih s to dejavnostjo,
N. whereas the EU’s tariff-rate quota system has created the conditions which enable the ACP countries to export substantial quantities of bananas to the EU and has also limited the impact of trade agreements on European producers and protected a large number of jobs linked to banana production,
O. ker bo sporazum povzročil znatno zmanjšanje tarif (35 % med letom 2010 in 2017) za države uvoznice, ki niso države AKP; ker se bodo zato pridelovalci iz držav AKP in EU skoraj gotovo morali prilagoditi novim razmeram na mednarodnem trgu,
O. whereas the agreement will mean significant tariff cuts (35% between 2010 and 2017) for non-ACP imports of bananas; whereas, as a result, ACP and EU producers will certainly have to adjust to the new reality of the international market,
4. poudarja, da doseženi sporazum sicer predstavlja napredek v krogu pogajanj iz Dohe, vendar omejen, saj so ugotovljene težave veliko obširnejše narave kot same banane;
Stresses that the deal reached represents a step forward in the Doha Round talks, but only a limited one, given that the difficulties encountered go well beyond the simple issue of bananas;
6. ugotavlja, da zneski v letu 2010 kažejo stabilne oziroma nekoliko povečane cene banan za potrošnike EU;
Notes that the figures for 2010 show that banana prices for EU consumers remained stable or increased only slightly;
10. obžaluje, da se pri pogajanjih o večstranskem sporazumu z andskimi državami ni ohranil prvotni regionalni pristop, kar postavlja Ekvador v položaj, v katerem ne koristi enakih tarif kot Kolumbija in Peru;
Views with regret the fact that the original regional approach could not be retained in the negotiations on the Multi-Party Agreement with the Andean countries, which left Ecuador in the position of not benefiting from the same tariffs as Colombia and Peru;
17. poudarja, da so banane eden izmed glavnih kmetijskih pridelkov nekaterih najbolj oddaljenih regij Unije, zlasti francoskih čezmorskih departmajev Guadeloupe in Martinika, Azorov, Madeire in Kanarskih otokov;
Emphasises that bananas are one of the main agricultural crops of some outermost regions of the Union, in particular the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, the Azores, Madeira and the Canary Islands;
20. meni, da bi sporazumi o trgovini z bananami lahko znatno vplivali na pridelovalce iz EU; zato poziva Komisijo, naj poveča podporo za proizvajalce iz držav AKP in EU ter jo po potrebi podaljša do leta 2020;
Considers that EU producers could be significantly affected by the Agreements on Trade in Bananas; calls on the Commission, therefore, to increase support for ACP and EU producers and extended that support to 2020 if necessary ;
22. ugotavlja, da se je v najnovejših dvostranskih sporazumih EU s pridelovalci banan (večstranski trgovinski sporazum s Kolumbijo in Perujem ter pridružitveni sporazum s Srednjo Ameriko) EU strinjala, da bo do 1. januarja 2020 postopno zmanjšala svoje uvozne tarife za banane, ki izhajajo iz teh držav, na 75 EUR/tono;
Notes that, in its most recent bilateral agreements involving banana producers (the Multi-Party Trade Agreement with Colombia and Peru and the Association Agreement with Central America), the EU has agreed progressively to reduce its import tariff on bananas originating in those countries to €75/tonne by 1 January 2020;
24. poudarja, da bi drugi izvozniki v EU, ki so obravnavani po načelu največjih ugodnosti, (daleč najpomembnejši je Ekvador), kot tudi države AKP in najmanj razvite države, glede na države podpisnice sporazuma o trgovini z bananami, lahko izkusili padec konkurenčnosti na trgu EU;
Stresses that other MFN exporters to the EU (the most important, by far, being Ecuador), ACP countries and least-developed countries could experience a decline in their relative competitiveness on the EU market with respect to the signatories of the Agreements on Trade in Bananas;
26. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic ter Brazilije, Kolumbije, Kostarike, Ekvadorja, Gvatemale, Hondurasa, Mehike, Nikaragve, Paname, Peruja in Venezuele, Združenim državam ter državam AKP.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela, the United States and the ACP countries.
26.1.2011 B7-0075/2011 PREDLOG RESOLUCIJE k vprašanju za ustni odgovor B7‑0006/2011
26.1.2011 B7-0075/2011 MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B7‑0006/2011
o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 Resolucija Evropskega parlamenta o Pobudi za cepljenje proti tuberkulozi, konkretnem prispevku strategije 2020 za dosego 6. razvojnega cilja tisočletja in odpravo tuberkuloze do leta 2050
PE455.903v01-00 B7‑0075/2011 European Parliament resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) – practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 and eliminating tuberculosis by 2050
– ob upoštevanju Pobude za cepljenje proti tuberkulozi, neprofitne neodvisne organizacije, edine vseevropske organizacije te vrste, ustanovljene s podporo Komisije, ki podpira nujni razvoj novih cepiv in prispeva svoje izkušnje v integrirano evropsko mrežo,
– having regard to the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an independent non-profit-making organisation and the only European organisation of its type, established with Commission support, which promotes the urgent development of new vaccines and contributes, and makes its experience available, to a European network,
– ob upoštevanju dejstva, da so države članice in Unija množično vlagale v raziskave in inovacije (programi za raziskave in razvoj 5, 6 in 7) za izdelavo cepiv proti tuberkulozi,
– having regard to the heavy investment by the European Union and its Member States (through Framework Programmes 5, 6 and 7) in research and innovation aimed at developing vaccines against tuberculosis,
– ob upoštevanju lizbonske strategije za oblikovanje evropskega območja za raziskave in inovacije, Evrope inovacij EU 2020 in vodilne pobude Evropa 2020 za inovacije,
– having regard to the Lisbon Strategy aim of establishing a European innovation and research area, the Europe of Innovation initiative, EU 2020 and the flagship initiative ‘Innovation Union’,
– ob upoštevanju programa za zaustavitev tuberkuloze pod okriljem Svetovne zdravstvene organizacije, katerega cilj je do leta 2015 za 50 % zmanjšati prevlado in smrtnost glede na leto 1990 ter odpraviti tuberkulozo do leta 2050,
– having regard to the World Health Organization (WHO) ‘Stop Tuberculosis’ programme which has set itself the objectives of a 50% reduction in tuberculosis prevalence and mortality rates, from a 1990 baseline, by 2015 and eliminating the disease by 2050,
– ob upoštevanju razvojnih ciljev tisočletja Združenih narodov, da se do leta 2015 zajezi širjenje tuberkuloze in obrne trend pogostnosti te bolezni,
– having regard to the United Nations’ Millennium Development Goals (MDG) objectives of halting the increase in the incidence of tuberculosis by 2015 and reversing the trend,
– ob upoštevanju prednostnih nalog Evropske unije, določenih decembra 2005 v Evropskem soglasju o razvoju,
– having regard to the European Union’s priorities as defined in December 2005 in the European Consensus on Development,
– ob upoštevanju vrhunskega srečanja skupine G8 junija 2007 ter pobude za zagotavljanje zdravja ("Providing for Health initiative") za razvoj sistemov financiranja trajnostnega, pravičnega, revnim naklonjenega zdravstva,
– having regard to the G8 summit in June 2007 and the launch of the ‘Providing for Health’ initiative for the development of sustainable, equitable and ‘pro-poor’ health financing systems with universal coverage,
– ob upoštevanju sporočila Komisije iz leta 2010 ( KOM(2010)0128 ) o vlogi EU na področju zdravja v svetu,
– having regard to the Commission’s 2010 communication ( COM(2010)0128 ) on the EU role in global health,
– ob upoštevanju seje Svetovnega sklada za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji, ki je potekala v New Yorku oktobra 2010,
– having regard to the meeting of the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria, in New York in October 2010,
– ob upoštevanju poročila Svetovne zdravstvene organizacije o tuberkulozi, ki je odporna na mnogo zdravil in na zelo različna zdravila (M/XDR-TB): splošno poročilo za leto 2010 o nadzorovanju in odzivanju na (WHO/HTM/TB/2010.3) zaskrbljujoč pojav odpornih in zelo odpornih sevov na zdravljenje,
– having regard to the WHO report entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant tuberculosis (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’ (WHO/HTM/TB/2010.3), on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
– ob upoštevanju berlinske izjave o tuberkulozi na evropskem ministrskem forumu Svetovne zdravstvene organizacije (The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis, EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) z dne 22. oktobra 2007,
– having regard to the Berlin Declaration on Tuberculosis – ‘All Against Tuberculosis’ (EUR/07/5061622/5, WHO European Ministerial Forum, 74415) of 22 October 2007,
– ob upoštevanju poročila EASAC (European Academies Science Advisory Council), ki navaja, da stroški samega zdravljenja tuberkuloze v Evropski uniji znašajo 2 milijardi EUR letno (EASAC Policy report 10, mars 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– having regard to the European Academies Science Advisory Council (EASAC) report, which put at EUR 2 billion a year the cost of treating tuberculosis in the EU alone (EASAC Policy Report 10, March 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
– ob upoštevanju resolucije Evropskega parlamenta z dne 7. oktobra 2010 o sistemih zdravstvenega varstva v podsaharski Afriki in svetovnem zdravju ( 2010/2070(INI) ),
– having regard to its resolution of 7 October 2010 on healthcare systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ),
A. ker je bila Pobuda za cepljenje proti tuberkulozi ustanovljena na podlagi uspeha projekta TBVAC (2004–2009), okvirnega programa, ki ga je financirala Evropska unija in katerega namen je bil najti potencialna nova cepiva proti tuberkulozi,
A. whereas the TBVI Foundation was established following the success of the TBVAC programme (2004-2009), an EU-funded framework programme that aimed to identify new tuberculosis vaccine candidates,