natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glede na nedavne sklepe posebne skupine in pritožbenega organa Svetovne trgovinske organizacije o izvoznih nadomestilih EU za sladkor in da bi izvajalci iz Skupnosti zagotovili neoviran prehod iz prejšnjega sistema kvot v sedanji sistem, je treba podjetjem za proizvodnjo sladkorja, ki so v tržnem letu 2004/2005 proizvajala sladkor C, omogočiti v tržnem letu 2006/2007 dodelitev dodatnih kvot pod pogoji, ki upoštevajo nižjo vrednost sladkorja C.
Following the recent decisions on export subsidies of the World Trade Organisation Panel and the Appellate Body on EU export subsidies for sugar and in order for Community operators to ensure a smooth change-over from the previous quota system to the present system, it should be possible during the marketing year 2006/2007 for sugar undertakings that produced C sugar in the marketing year 2004/2005 to be allocated an additional quota under conditions that take the lower value of C sugar into account.
Sprememba 11 Uvodna izjava 9 a (novo)
Amendment 11 Recital 9 a (new)
(9a) Zaradi pomanjkanja naftnih virov v svetu so se cene surove nafte nezaslišano povišale.
(9a) The depletion of oil resources worldwide has led to an unprecedented rise in the price of crude oil.
Prav zaradi tega predstavlja proizvodnja alkohola v sladkornem sektorju glavni adut pri razvijanju alternativnih virov energije.
In this climate, alcohol production in the sugar sector is a major asset for the development of alternative energies.
Ob upoštevanju vpliva reforme skupne ureditve trgov na proizvodnjo, je te trende treba predvideti in okrepiti ter sladkornemu sektorju ponuditi nove možnosti, med katerimi je proizvodnja bioetanola izven kvot.
Given the impact of the reform of the common organisation of markets at production level, it is important to anticipate and reinforce these trends by opening up prospects for the sugar sector and clearly including the bioethanol outlet within production outside the quota.
Sprememba 78 Uvodna izjava 9 (b) (novo)
Amendment 78 Recital 9 b (new)
9(b) EU bi si morala prizadevati za to, da se izvozne subvencije ukinejo v najkrajšem možnem času in najpozneje do leta 2013.
(9b) The EU should seek to abolish export subsidies as soon as possible, and at the latest by 2013.
Sprememba 12 Uvodna izjava 10 a (novo)
Amendment 12 Recital 10 a (new)
(10a) Podjetja, katerim so dodeljene dodatne kvote za izoglukozo, se morajo predhodno dogovoriti, da se odrekajo subvencijam, ki jih zagotavlja začasna shema za prestrukturiranje sladkorne industrije.
(10b) Undertakings that are allocated an additional isoglucose quota should agree in advance to renounce the subsidy provided for under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry.
Sprememba 13 Uvodna izjava 11 (11)
Amendment 13 Recital 11 (11)
Da bi se proizvodnja
To ensure
sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa
that the Community's production of
bi moral
To ensure
Svet, če to zahtevajo okoliščine, na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom, imeti pravico prilagajanja kvot za
balance on the Community market if the situation so warrants the Council should be entitled, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, to adjust the quotas for
sladkor, izoglukozo in inulinski sirup
sugar, isoglucose and inuline syrup
do znosne ravni po zaključku
, and to set them
Sprememba 14 Uvodna izjava 15 a (novo)
Amendment 14 Recital 15 a (new)
(15a) Treba bi bilo sprejeti ukrepe, ki bodo zagotavljali, da kemijska in farmacevtska industrija lahko pridobita zaloge sladkorja po ceni, ki velja na svetovnem trgu.
(15a) Steps should be taken to ensure that the chemical and pharmaceutical industries can obtain supplies of sugar at the world market price.
Sprememba 15 Uvodna izjava 28 a (novo)
Amendment 15 Recital 28 a (new)
(28a) Treba bi bilo poostriti pravila o poreklu, da bi onemogočili prakso, pri kateri se označba porekla pridobi s postopkom rafiniranja.
(28a) The rules of origin should be tightened in order to prevent the acquisition of origin being determined by the refining process.
Sprememba 16 Uvodna izjava 29 (29)
Amendment 16 Recital 29 (29)
Sprememba 17 Uvodna izjava 29 a (novo)
Amendment 17 Recital 29 a (new)
(29a) Preferencialni dostop najmanj razvitih držav na trge EU za sladkorne proizvode se mora začasno preklicati, kadar njihov izvoz v Evropsko unijo presega zmogljivost njihove domače proizvodnje, zmanjšan za količine, ki se prodajo drugače, predvsem z domačo porabo in izvozom v tretje države.
(29a) Preferential access by LDCs to EU markets in respect of sugar products should be temporarily withdrawn in cases where their exports to the EU exceed their domestic production capacity, without regard to sugar products otherwise disposed of, primarily through domestic consumption and exports to third countries.
Komisija mora zato od držav upravičenk prejeti informacije, ki vključujejo številčne podatke o njihovi domači proizvodnji in porabi sladkorja ter uvozu in izvozu sladkorja.
The Commission should therefore receive statistical information from beneficiary countries about their domestic sugar production and consumption, as well as their sugar imports and exports.
Ti podatki morajo vključevati tudi sladkor v predelanih proizvodih.
These statistics should also include sugar in processed products.
Predlog spremembe 18 Uvodna izjava 29 b (novo)
Amendment 18 Recital 29 b (new)
(29b) Državam upravičenkam splošnega sistema preferencialov je treba prepovedati uporabo sladkorja iz tretjih držav, ki niso najmanj razvite, za proizvode, ki jih nameravajo prodati v Evropski uniji na podlagi sheme preferencialnega dostopa.
(29b) Beneficiary countries of the Generalised System of Preferences should be prohibited from using sugar from third countries that do not belong to the group of LDCs for products that they intend to sell to the EU under the preferential access scheme.
Sprememba 20 Uvodna izjava 32 (32)
Amendment 20 Recital 32 (32)
Zagotoviti je treba skladnost s količinskimi omejitvami z uporabo zanesljivega in učinkovitega sistema spremljanja.
Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable and effective system of monitoring.
predložiti izvozno dovoljenje.
should be made subject to an export licence.
Sprememba 21 Uvodna izjava 34 (34)
Amendment 21 Recital 34 (34)
Ustrezno je določiti ukrepe za primer, kadar večja rast ali padec cen povzroči ali grozi, da bo povzročil motnje na trgu Skupnosti.
It is appropriate to provide for measures to be taken when a substantial rise or fall in prices disturbs or threatens to disturb the Community market.
V primeru proizvodnega primanjkljaja Skupnosti
Should there be a deficit in Community production,
Sprememba 22 Uvodna izjava 38 (38)
Amendment 22 Recital 38 (38)
Značilnosti proizvodnje sladkorja v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti ločujejo navedeno proizvodnjo od proizvodnje sladkorja drugje v Skupnosti.
The characteristics of sugar production in the outermost regions of the Community distinguish that production from sugar production in the rest of the Community.
Sprememba 23 Uvodna izjava 40 (40)
Amendment 23 Recital 40 (40)
, kakor je negotovost na območjih, kjer se jesensko sejanje opravlja za 2006/2007
, such as the uncertainty with respect to the marketing year 2006/2007 in those areas in which autumn sowing is practiced
Sprememba 24 Uvodna izjava 40 a (novo)
Amendment 24 Recital 40 a (new)
(40a) Pri prestrukturiranju evropske sladkorne industrije je odločilnega pomena, da Svet zagotovi sredstva iz strukturnih skladov Unije in iz vseh drugih instrumentov politike s področja socialne kohezije, da bi na ta način prestrukturiranje optimalno izvedli in spodbudili oblikovanje novih delovnih mest.
(40a) In the context of the restructuring of the European sugar industry, the Council must mobilise the Union's Structural Funds and all the social cohesion policy instruments, with a view to optimising the management of the restructuring and encouraging job creation.
Zaradi velikega obsega predvidene reforme, ki bo izvedena v kratkem času in bo prizadela zlasti podeželske predele, nanaša pa se na različne tipe gospodarskih dejavnosti, bo nujen hiter razvoj regionalnih programov s pomočjo strukturnih skladov Unije in vseh drugih instrumentov politike s področja socialne kohezije.
Given the extent of the proposed reform, over a short period, especially in rural areas, and covering various types of economic activity, it will be vital to develop regional programmes quickly, with the support of the EU's Structural Funds and of all the social cohesion policy instruments.
Sporočilo Komisije z naslovom "Prestrukturiranje in zaposlovanje – Predvidevanje in spremljanje prestrukturiranja za razvoj delovnih mest: vloga Evropske unije", ( KOM(2005)0120 ).
1 Commission communication entitled "Restructuring and employment - Anticipating and accompanying restructuring in order to develop employment: the role of the European Union", ( COM(2005)0120 ).
Sprememba 25 Člen 1, odstavek 1 a (novo)
Amendment 25 Article 1, paragraph 1 a (new)
Sprememba 26 Člen 2, točka (6 a) (novo)
Amendment 26 Article 2, point (6 a) (new)
(6a) "izvoženi sladkor", "izvožena izoglukoza" in "izvožen inulinski sirup" količino proizvodnje sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, izvoženo tretjim državam v določenemu tržnemu letu in v okviru omejitev sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe;
(6a) "exported sugar", "exported isoglucose" and "exported inuline syrup" mean the quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup exported to third countries during a given marketing year within the limits of the agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty;
Sprememba 28 Člen 2, točka 11 a (novo)
Amendment 28 Article 2, point (11 a) (new)
(11a) "preferenčni sladkor iz najmanj razvitih držav" sladkor, ki ga določena najmanj razvita držav proizvaja in izvaža nad svojo porabo, ki jo je sporočila Mednarodni organizaciji za sladkor.
(11a) "Preferential sugar originating from the least developed countries (LDCs)" means sugar produced and exported by a particular LDC in excess of its consumption as notified to the International Sugar Organisation.
Sprememba 29 Člen 2 a (novo)
Amendment 29 Article 2 a (new)
Med tržnimi leti 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010 je vzpostavljena shema za prestrukturiranje, ki temelji na intervencijski ceni, v skladu s postopki, določenimi v členu 17a.
During the marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010, an intervention system based on an intervention price shall be established in accordance with the procedures laid down in Article 17a.
ali intervencijske
or intervention
za beli sladkor so:
price shall be:
a) 631,9 EUR na tono za tržno leto 2006/2007;
EUR 631.9 per tonne for the marketing year 2006/2007;
EUR na tono za tržno leto 2007/2008
per tonne for the marketing year 2007/2008;
EUR na tono za tržno leto 2008/2009
per tonne for the marketing year 2008/2009;
EUR na tono od tržnega leta 2009/2010
per tonne as from the marketing year 2009/2010;
a) 496,8 EUR na tono za tržno leto 2006/2007;
EUR 496.8 per tonne for the marketing year 2006/2007;
EUR na tono od tržnega leta 2009/2010.
per tonne as from the marketing year 2009/2010.
cene iz odstavkov 1 in 2 se uporabljajo za nepakiran sladkor, franko tovarna, natovorjen na prevozno sredstvo, ki ga izbere kupec.
prices referred to in paragraphs 1 and 2 shall apply to unpacked sugar, ex-factory, loaded on to a means of transport chosen by the purchaser.
Sprememba 31 Člen 5, odstavek 1 1.
Amendment 31 Article 5, paragraph 1 1.
(a) 32,86 EUR na tono za tržno leto 2006/2007;
EUR 32.86 per tonne for the marketing year 2006/07;
EUR na tono od tržnega leta 2007/2008.
per tonne as from the marketing year 2007/2008.
(bb) 29,4 EUR na tono od tržnega leta 2009/2010.
EUR 29.4 per tonne as from the marketing year 2009/10.
Najnižjo ceno kvote za sladkorno peso je kljub temu mogoče zmanjšati s panožnim sporazumom za največ 10 %.
However, the minimum price for quota beet may be reduced by a maximum of 10% by way of an agreement within the trade.
Sprememba 32 Člen 5, odstavek 2 2.
Amendment 32 Article 5, paragraph 2 2.
Najnižja cena iz odstavka 1 velja za sladkorno peso standardne kakovosti, opisane v Prilogi I
The minimum price referred to in paragraph 1 shall apply to sugar beet of the standard quality described in Annex I
, in ustreza donosu v višini 130 kg sladkorja, omejenega s kvotami
and shall correspond to a yield of 130 kg of quota sugar
Ta cena se uporablja za stopnjo "pošiljke na kraj dostave".
This price shall apply to the "delivery to the place of delivery" stage.
Sprememba 33 Člen 5, odstavek 4 4.
Amendment 33 Article 5, paragraph 4 4.
Za količine sladkorne pese, ki ustrezajo količinam industrijskega sladkorja
For the quantities of sugar beet corresponding to the quantities of industrial sugar
ali presežka sladkorja, ki so predmet presežnega zneska iz člena 15
or surplus sugar that are subject to the surplus amount provided for in Article 15
, zadevno podjetje za proizvodnjo sladkorja
, the sugar undertaking concerned shall
vsaj ceno, ki je določena s panožnimi sporazumi, ob upoštevanju dodane vrednosti zadevnega sladkorja, odnosa med institucionalnimi cenami sladkorja in kvote za sladkorno peso po obdobju prestrukturiranja ter konvencionalnega donosa v višini 130 kg sladkorja na tono sladkorne pese s 16 % vsebnostjo sladkorja
be required to pay at least the price set by agreements within the trade, bearing in mind the added value of the sugar concerned, the relationship between the institutional sugar prices and quota beet after the restructuring period, and the conventional yield of 130 kg per tonne of beet with 16% sugar content.
Sprememba 36 Člen 8
Amendment 36 Article 8
Dodatne kvote za sladkor
Additional sugar quota
Sprememba 37 Člen 9
Amendment 37 Article 9
Dodatne kvote za izoglukozo
Additional isoglucose quota
Sprememba 38 Člen 10, odstavek 2 2.
Amendment 38 Article 10, paragraph 2 2.
najpozneje do konca februarja 2010 v skladu s postopkom iz člena 39(2) določi skupni odstotek, potreben za zmanjšanje obstoječih kvot za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup po državi članici ali regiji, da bi se izognili neravnovesjem na trgu v tržnih letih od 2010/2011 naprej.
shall decide by the end of February 2010 at the latest, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2), the common percentage needed to reduce the existing quotas for sugar, isoglucose and inuline syrup per Member State or region with a view to avoid market imbalances in the marketing years as from 2010/2011.
rezultate sheme za prestrukturiranje, predvidene v Uredbi Sveta (ES) št. …./2005 (shema za prestrukturiranje),
taking into account the results of the restructuring scheme provided for in Council Regulation (EC) No …./2005 (restructuring scheme), the
Sprememba 39 Člen 12, točka ca) (novo)
Amendment 39 Article 12, point (ca) (new)
(ca) izvozi v tretje države, ob upoštevanju pogojev iz te uredbe.
ca) exported to third countries, subject to the conditions laid down in this Regulation.
Sprememba 40 Člen 12 a (novo)
Amendment 40 Article 12 a (new)
Komisija opravi študijo z namenom opredelitve prehodnih trgov za prodajo presežkov sladkorja za energetsko rabo.
The Commission shall carry out a study in order to identify transitional outlets for sugar surpluses for energy use.
Sprememba 41 Člen 13, odstavek 1, točka a)
Amendment 41 Article 13, paragraph 1, point (a)
(a) je predmet dobavne pogodbe, sklenjene pred koncem tržnega leta med proizvajalcem
(a) it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer and a user which have
uporabnikom, ki sta dobila dovoljenje v okviru člena 17;
been granted approval under Article 17;
(a) je predmet dobavne pogodbe, sklenjene pred koncem tržnega leta med proizvajalcem
(a) it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer
in/ali dobaviteljem
and/or supplier
Sprememba 42 Člen 13, odstavek 2, točka (a)
Amendment 42 Article 13, paragraph 2, point (a)
bioetanol za energetske namene,
bioethanol for energy purposes,
Sprememba 43 Člen 13, odstavek 2, točka (b)
Amendment 43 Article 13, paragraph 2, point (b)
, ki je višja od 50 % teže končnega
higher than 50% of the weight of
(b) industrijske proizvode brez vsebnosti sladkorja, pri predelavi katerih pa se uporabi
(b) industrial products without sugar content but the processing of which uses sugar, isoglucose or inuline syrup
Za proizvode, navedene v členu 1(1)(b) do (e) se
A production refund
Sprememba 45 Člen 13, odstavek 3, pododstavek 3
Amendment 45 Article 13, paragraph 3, subparagraph 3
Proizvodno nadomestilo se določi ob upoštevanju zlasti stroškov, ki nastajajo pri uporabi uvoženega sladkorja, ki bi jih industrija morala nositi v primeru dobave na svetovni trg, in cene presežka sladkorja, ki je na voljo na trgu Skupnosti, ali referenčne
The production refund shall be fixed taking into account in particular the costs arising from the use of imported sugar which the industry would have to bear in the event of supply on the world market and the price of the surplus sugar available on the Community market or the reference
cene, če ni presežka sladkorja.
price if there is no surplus sugar.
Sprememba 46 Člen 14, odstavek 2, prvi pododstavek, točka (a)
Amendment 46 Article 14, paragraph 2, first subparagraph, point (a)
(a) najpozneje do
(a) inform the Member State concerned by
tekočega tržnega leta obvestijo zadevne države članice o količinah sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki jih bodo prenesla;
of the current marketing year at the latest, of the quantities of sugar, isoglucose or inuline syrup being carried forward;
Sprememba 47 Člen 14, odstavek 2, drugi pododstavek, uvodni stavek
Amendment 47 Article 14, paragraph 2, second subparagraph, introductory wording
Vendar se datum
However, the date of
Sprememba 48 Člen 14, odstavek 2, drugi pododstavek, točka (b)
Amendment 48 Article 14, paragraph 2, second subparagraph, point (b)
(b) za podjetja s sedežem v Združenem kraljestvu s 15. februarjem;
(b) for undertakings established in the United Kingdom, by 15 February;
Sprememba 49 Člen 15, odstavek 1, točka (a)
Amendment 49 Article 15, paragraph 1, point (a)
(a) presežka sladkorja, presežka izoglukoze in presežka inulinskega sirupa, proizvedenega v katerem koli tržnem letu, razen za količine,
(a) surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inuline syrup produced during any marketing year, except quantities
izvožene v tretje države v okviru omejitev iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe, ali
exported to third countries within the limits of the agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty,
prenesene v proizvodno kvoto naslednjega tržnega leta, ki so skladiščene v skladu s členom 14, ali za količine iz člena 12(c)(c)
carried forward to the quota production of the following marketing year and stored in accordance with Article 14, referred to in Article 12(c)
ter količine, katerih izvoz je dovoljen, kakor je določeno v členu 12(ca)
, or the quantities whose export is permitted as indicated in Article 12(ca)
Sprememba 50 Člen 15, odstavek 1, točka (b)
Amendment 50 Article 15, paragraph 1, point (b)
(b) industrijskega sladkorja, industrijske izoglukoze in industrijskega inulinskega sirupa, za katerega do datuma, ki ga je treba določiti,
(b) industrial sugar, industrial isoglucose and industrial inuline syrup for which no proof has been supplied
podjetje, ki je uporabnik,
by the user undertaking
ne predloži dokazila, da je bil predelan v enega izmed proizvodov iz člena 13(2);
, by a date to be determined, that it has been processed in one of the products referred to in Article 13(2);
Sprememba 51 Člen 15, odstavek 1, točka (c a) (novo)
Amendment 51 Article 15, paragraph 1, point (c a) (new)
(ca) presežka sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, za katerega v predpisanem roku ni bilo predloženo dokazilo o izvozu.
(ca) surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inuline syrup for which proof of export has not been provided within the time-limit prescribed.
Sprememba 52 Člen 15, odstavek 3 3.
Amendment 52 Article 15, paragraph 3 3.
Poleg tega se znesek za presežek za količine iz odstavka 1(b) zaračuna podjetjem, ki so uporabniki.
Moreover, for the quantities referred to in paragraph 1(b) the surplus amount shall be charged to the user undertakings.
Sprememba 53 Člen 16, odstavek 4 4.
Amendment 53 Article 16, paragraph 4 4.
Podjetja za proizvodnjo sladkorja in inulinskega sirupa iz Skupnosti lahko
Community sugar and inuline syrup undertakings may
sladkorne pese ali sladkornega trsa ter dobaviteljev cikorije
sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to
50 % zadevne proizvodne dajatve.
50% of the production charge concerned.
V okviru panožnih sporazumov si
In the context of interprofessional agreements,
podjetja za proizvodnjo sladkorja in inulinskega sirupa iz Skupnosti lahko
Community sugar and inuline syrup undertakings may
s pridelovalci
share the burden of the production charge with
sladkorne pese ali sladkornega trsa ter dobaviteljev cikorije
sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers.
Sprememba 54 Člen 17 a (novo)
Amendment 54 Article 17 a (new)
Med tržnimi leti 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010 mora intervencijski organ, ki ga določi vsaka država članica proizvajalka sladkorja, v skladu s postopkom iz člena 39(2), kupiti ponujeni beli in surovi sladkor, proizveden v okviru kvot iz sladkorne pese ali sladkornega trsa, pridelanih v Skupnosti, če sta ponudnik in zgoraj navedeni organ predhodno sklenila pogodbo o skladiščenju zadevnega sladkorja.
During the marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010, the intervention agency appointed by each sugar-producing Member State shall be required, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2), to purchase the white sugar and raw sugar produced under quota and manufactured from sugar beet and sugar cane harvested in the Community that is offered to it, subject to prior conclusion of a storage contract between the seller and the said agency for the sugar in question.
Med tržnimi leti 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010 intervencijski organi odkupijo, po potrebi, po veljavni intervencijski ceni za območje, v katerem se nahaja sladkor v času nakupa.
During the marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010, the intervention agencies shall, where appropriate, buy at the intervention price valid for the area in which the sugar is located at the time of purchase.
Med tržnimi leti 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 in 2009/2010 intervencijski organi lahko prodajajo sladkor samo po ceni, ki je višja od intervencijske.
During the marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010, the intervention agencies may sell sugar only at a price higher than the intervention price.
Sprememba 55 Člen 19, odstavek 1, pododstavek 1 1.
Amendment 55 Article 19, paragraph 1, subparagraph 1 1.
Da bi ohranili strukturno ravnovesje trga na cenovni ravni, ki je blizu referenčni
In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference
ali intervencijski
or intervention
ceni, upoštevajoč obveznosti Skupnosti, ki izhajajo iz sporazumov, sklenjenih v skladu s členu 300 Pogodbe, se lahko odstotek kvote za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup, enak za vse države članice, umakne s trga do začetka naslednjega tržnega leta.
price, taking into account the obligations of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, a percentage, common to all Member States, of quota sugar, quota isoglucose and quota inuline syrup may be withdrawn from the market until the beginning of the following marketing year.
Sprememba 56 Člen 19, odstavek 3, pododstavek 2, alinea 2
Amendment 56 Article 19, paragraph 3, subparagraph 2, indent 2
– proizvodnja, ki spada v dodatno kvoto.
- supplementary quota production;
– proizvodnja, ki spada v dodatno kvoto
- supplementary quota production
do 105 %
up to 105%
Sprememba 57 Člen 25, odstavek 1 a (novo)
Amendment 57 Article 25, paragraph 1 a (new)