natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve poziva Odbor za zunanje zadeve kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
2. ob tem opozarja, da morajo države članice spoštovati načelo nevračanja in narediti vse, da se omogoči vzpostavitev evropskega azilnega sistema, ki bo dostopen, pravičen in bo prosilce varoval;
Recalls, in this connection, that the Member States must uphold the principle of ‘non-refoulement’ and make every effort to facilitate the development of an accessible, fair and protective EU asylum system;
6. meni, da je v okviru skladne dolgoročne strategije nujno treba analizirati globoko zakoreninjene vzroke migracijskih tokov, da bi tako našli ustreznejše odgovore glede pravice do mobilnosti;
Takes the view that it is essential, as part of a coherent long-term strategy, to analyse the deep-rooted causes of migration flows in order to arrive at more appropriate responses in relation to the right to mobility;
9. poziva Komisijo in Svet, naj začneta nemudoma reševati begunsko krizo, tako da opravita preiskavo v zvezi z brodolomi čolnov z begunci in podobnimi primeri, ko ni bila ponujena pomoč na morju, v sodelovanju s komisarjem za človekove pravice in parlamentarno skupščino Sveta Evrope, da države članice EU pozoveta, naj objavijo sporazume, sklenjene s tretjimi državami, da ponudita pomoč zadevnim državam ter še zlasti preučita možnosti za vzpostavitev humanitarnih koridorjev in takojšnjo obnovitev pogajanj o skupnem programu EU za ponovno naselitev; poziva države članice, naj v sodelovanju z UNHCR ponovno naselijo begunce, ki so zbežali iz Libije in ne morejo nikamor iz taborišč na tunizijski in egiptovski meji, njihova vrnitev v Libijo pa bi lahko ogrozila njihova življenja, če upoštevamo zlorabe, katerih žrtve so prebivalci iz podsaharskega dela celine; poziva Evropsko komisijo, naj opredeli natančne pogoje, pod katerimi bi za države članice, ki se soočajo z „nesorazmernim prilivom razseljenih oseb“, lahko veljale določbe iz Direktive 2001/55/ES o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb; poziva Svet in Komisijo, naj poskrbita za nadaljnje ukrepe v zvezi s sporočilom Komisije z naslovom „Ocena sporazumov EU o ponovnem sprejemu“, zlasti kar zadeva spoštovanje temeljnih pravic pri izvajanju teh sporazumov.
Calls on the Commission and the Council urgently to address the refugee crisis by conducting an enquiry into the shipwrecks of boat people and related cases of failure to lend assistance at sea, in cooperation with the Commissioner for Human Rights and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, by asking the EU Members States to make public the agreements concluded with third countries, by providing support to the countries concerned, and, in particular, by exploring the possibility of setting up humanitarian corridors and unblocking without delay the negotiations on the Joint EU Resettlement Programme; calls on the Member States, in partnership with the UNHCR, to resettle refugees having fled Libya who are still stuck in camps on the Tunisian and Egyptian borders and whose lives would be endangered by a return to Libya on account of the abuses being committed against sub-Saharan peoples; calls on the Commission to clarify the precise circumstances in which Member States subject to a ‘disproportionate influx of displaced persons’ could avail themselves of the provisions of Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons; calls on the Council and the Commission to ensure that there is a follow-up to the Commission communication entitled ‘Evaluation of EU Readmission Agreements’, in particular as regards respect for fundamental rights in the implementation of such agreements.
Jan Philipp Albrecht, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Baronica Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Claude Moraes, Jan Mulder, Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou), Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Axel Voss, Auke Zijlstra
Jan Philipp Albrecht, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Claude Moraes, Jan Mulder, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides, Axel Voss, Auke Zijlstra
Odbor za ustavne zadeve poziva Odbor za zunanje zadeve kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
The Committee on Constitutional Affairs calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
3. pozdravlja namero Komisije, da se izogne podvajanju, se osredotoči na strateška vprašanja znotraj večstranskih forumov evropske sosedske politike ter uporabi podregionalne in dvostranske stike za specifične naložbene projekte in programe sodelovanja; poziva k učinkovitejši uporabi obstoječih finančnih instrumentov, da se njihov potencial kar najbolje izkoristi; opozarja na pomen vzpostavljanja učinkovitih podregionalnih partnerstev v širši sredozemski regiji in nadaljevanja podobnih prizadevanj v okviru vzhodnega partnerstva;
Welcomes the Commission’s intention to avoid duplication, to concentrate on strategic issues within the multilateral fora of the ENP and to use subregional and bilateral contacts for specific investment projects and cooperation programmes; calls for more effective use to be made of existing financial instruments so as to ensure that maximum benefit is derived from them; stresses the importance of building effective subregional partnerships within the wider Mediterranean region and continuing with similar efforts within the Eastern Partnership;
5. poudarja, da je parlamentarna razsežnost kljub izzivom še vedno pomembna sestavina evropske sosedske politike, saj poleg izmenjave mnenj omogoča tudi izmenjavo izkušenj, kar je pomembno za parlamentarizem v zadevnih državah; predlaga, naj se za pravilno delovanje te razsežnosti izvede sistematična ocena praktičnih ureditev za Euronest in Evro-sredozemsko parlamentarno skupščino, da se jih izboljša, kjer je to mogoče;
Stresses that, despite its challenges, the parliamentary dimension remains a very important component of the ENP, since it facilitates the exchange of experience as well as views, both of which are equally important to parliamentarism in the countries concerned; recommends that, in order to ensure the proper functioning of this dimension, a systematic assessment of the practical arrangements for EuroNest and the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly be undertaken with a view to improving them wherever possible;
7. priporoča jasno ločevanje med medvladnimi in nevladnimi funkcijami evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice ter evropske ustanove za demokracijo, ki bi se morali med seboj dopolnjevati; ugotavlja, da je treba poiskati hitre in prožne načine sponzorstva EU v podporo pluralistični civilni družbi – vključno z demokratičnimi političnimi strankami –, da bi se prispevalo k razvoju resnične, trdne in posvetne demokracije.
Recommends a clear separation between the respective intergovernmental and nongovernmental functions of the European Instrument for Democracy and Human Rights and the European Endowment for Democracy, which should complement one another; notes the need for quick and flexible methods of EU sponsorship for the support of pluralistic civil society – including democratic political parties – contributing to the development of deep, stable, secular democracy.
Andrew Henry William Brons, Carlo Casini, Andrew Duff, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, Stanimir Ilčev (Stanimir Ilchev), Constance Le Grip, David Martin, Paulo Rangel, György Schöpflin, József Szájer, Rafał Trzaskowski
Andrew Henry William Brons, Carlo Casini, Andrew Duff, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, Stanimir Ilchev, Constance Le Grip, David Martin, Paulo Rangel, György Schöpflin, József Szájer, Rafał Trzaskowski
Gabriele Albertini, Pino Arlacchi, Bastiaan Belder, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mário David, Michael Gahler, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadzigeorgiu (Takis Hadjigeorgiou), Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Othmar Karas, Ioanis Kasulidis (Ioannis Kasoulides), Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Kopa (Maria Eleni Koppa), Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Mario Mauro, Kiriakos Mavronikolas (Kyriakos Mavronikolas), Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Marek Siwiec, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Boris Zala
Gabriele Albertini, Pino Arlacchi, Bastiaan Belder, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Mário David, Michael Gahler, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Othmar Karas, Ioannis Kasoulides, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Marek Siwiec, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, Boris Zala
o skupnem besedilu, ki ga je odobril spravni odbor, o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Predsednik delegacije:
Delegation Chair:
* Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)
***I Ordinary legislative procedure (first reading)
– ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril spravni odbor, in zadevnih izjav Parlamenta, Sveta in Komisije (PE–CONS 00056/2011 – C7–0376/2011 ),
– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the relevant Parliament, Council and Commission statements (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011 ),
Sprejeta besedila z dne 21. oktobra 2010, P7_TA(2010)0381 . o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( COM(2009)0197 ),
Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0381 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0197 ),
– ob upoštevanju poročila delegacije Evropskega parlamenta v spravnem odboru ( A7-0401/2011 ),
– having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A7-0401/2011 ),
Komisija je svoj predlog uredbe o spremembi Uredbe št. 1394/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (uredba ICI) sprejela 21. aprila 2009.
The Commission adopted its proposal for a Regulation amending Regulation 1394/2006 establishing a financing instrument for cooperation with the industrialised and other high-income countries and territories (ICI-Regulation) on 21 April 2009.
Predlog je bil predložen kot del vmesnega pregleda zunanjih instrumentov za financiranje.
The proposal was presented as part of the mid-term review of the external financing instruments.
Glavni cilj je razširiti področje uporabe uredbe ICI, da bi tako vključili tudi sodelovanje z državami v razvoju, ki jih zajema Uredba (ES) št. 1905/2006 z dne 18. decembra 2006, instrument za razvojno sodelovanje (DCI) za geografsko sodelovanje z državami v Aziji, osrednji Aziji in Latinski Ameriki ter z Irakom, Iranom, Jemnom in Južno Afriko.
The main objective is to extend the scope of the ICI Regulation to include also cooperation with developing countries covered by Regulation (EC) No 1905/2006 of 18 December 2006, the Development cooperation instrument (DCI) for geographical cooperation with countries in Asia, Central Asia and Latin America, plus Iraq, Iran, Yemen and South Africa.
Spremenjena uredba ICI bo ponudila primerno pravno podlago za (financiranje) dejavnosti, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč, ki jih določi Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD/DAC), in so zaradi tega izključene iz uredbe o instrumentu za razvojno sodelovanje.
The amended ICI Regulation would provide a proper legal basis for (financing) activities which do not fulfil the criteria of Official Development Assistance (ODA) as set by the Organisation for Economic Cooperation and Development (DAC/OECD) and are on that basis excluded from the DCI Regulation.
Spremenjena uredba ICI bi dodatno poglobila odnose Evropske unije z državami, ki so hkrati države v razvoju in pomembni partnerji v svetovnem gospodarstvu, kot Kitajska, Brazilija in Mehika, in v regijah, kot so osrednja Azija, Bližnji vzhod, Azija, Latinska Amerika ter južna Afrika.
The amended ICI Regulation would further deepen the European Union's relations with countries which are both developing and major partners in the world economy, such as China, Brazil and Mexico and regions like Central Asia and the Middle East, Asia, Latin America, as well as South Africa.
Zakonodajni postopek pred spravnim postopkom (prva in druga obravnava)
I. The legislative procedure before conciliation (1st and 2nd reading)
Evropski parlament je 21. oktobra 2010 sprejel mnenje v prvi obravnavi.
The European Parliament adopted its first reading on 21 October 2010.
Predlagal je izboljšanje svojega sodelovanja pri načrtovanju, ocenjevanju in poročanju o večletnih programih sodelovanja in predložil nekaj predlogov sprememb glede financiranja instrumenta ICI.
It proposed to improve the Parliament's involvement in programming, evaluation and reporting of multiannual cooperation programmes and introduced some amendments on the financing of the ICI instrument.
Svet je sprejel stališče v prvi obravnavi 10. decembra 2010.
The Council adopted its position at first reading at 10 December 2010.
Sprejel je veliko predlogov sprememb, ni pa potrdil zahteve Evropskega parlamenta za delegirane akte za sprejetje večletnih programov sodelovanja (večletni strateški dokumenti), saj po mnenju Sveta niso pravno zavezujoči akti in bi jih bilo treba zato sprejeti kot izvedbene ukrepe.
Many amendments were accepted but the Council did not accept European Parliament's request for delegated acts for the adoption of multiannual cooperation programmes (multiannual strategy papers) as being non-legally binding acts in the opinion of the Council which should therefore be adopted as implementing measures.
Svet prav tako ni sprejel predlogov sprememb glede člena 16 o financiranju (trdil je, da morata o tem odločiti oba proračunska organa (Evropski parlament in Svet) v okviru letnega proračunskega postopka).
It also did not accept the amendments on article 16 regarding the financing (Council argued that this should be decided by the two budgetary branches (EP and Council) in the framework of the annual budgetary procedure).
Parlament je končal drugo obravnavo 3. februarja 2011 (pri čemer je potrdil stališče iz prve obravnave).
Parliament adopted its second reading on 3 February 2011 (confirming the first reading position).
Svet je končal drugo obravnavo 19. julija 2011.
Council adopted its second reading on 19 July 2011.
Po glasovanju v drugi obravnavi 3. februarja in glede na politično željo za čimprejšnjo zaključitev spravnega postopka je ustanovna seja delegacije Evropskega parlamenta pri spravnem odboru potekala 15. februarja 2011 v Strasbourgu.
Following the second reading vote of 3 February and given the political will to conclude the conciliation as soon as possible the constituent meeting of the EP delegation to the conciliation committee took place in Strasbourg on 15 February 2011.
Delegacija Evropskega parlamenta je odločila, da se bo pogajala o štirih aktih, ki se obravnavajo kot sveženj (instrument za financiranje razvojnega sodelovanja (DCI), instrument za financiranje razvojnega sodelovanja/spremljevalni ukrepi za banane (DCI/BAM), ICI+ in evropski instrument za demokracijo in človekove pravice (EIDHR)).
The EP delegation decided to negotiate the four files (DCI, DCI/BAM, ICI+ and EIDHR) concerned as a package.
Glede vmesnega pregleda DCI in EIDHR je bilo sklenjeno, da ostaneta nespremenjena, saj se do leta 2013 ne predvideva novih strateških dokumentov.
On the mid-term review of the DCI and the EIDHR, it was agreed that they would remain unchanged as no new strategy papers are foreseen until 2013.
Pogajanja pa so se nadaljevala o aktu ICI+
Therefore the negotiations continued on the ICI+ file
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1934/2006 o oblikovanju instrumenta za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom, 2009/0059 (COD). (ostaja še en strateški dokument) in aktu DCI/BAM
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories, 2009/0059(COD) . (with 1 strategy paper left) and the DCI/BAM file
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja, 2010/0059 (COD). (ostaja še deset strateških dokumentov).
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation, 2010/0059(COD) . (with 10 strategy papers left).
Osem tristranskih pogovorov je potekalo 30. marca, 11. maja, 25. maja, 22. junija, 5. julija, 6. septembra (prva seja spravnega odbora), 27. septembra in 19. oktobra.
Eight trilogues took place on 30 March, 11 May, 25 May, 22 June, 5 July, 6 September (1st meeting of the conciliation committee), 27 September and 19 October.
Sedem sej parlamentarne delegacije je potekalo 15. februarja, 12. maja, 5. julija, 6. septembra, 20. septembra, 11. oktobra in 25. oktobra.
Seven meetings of Parliament's delegation have taken place on 15 February 12 May, 5 July, 6 September, 20 September, 11 October and 25 October.
Politični sporazum je bil dosežen 31. oktobra 2011.
Political agreement was reached on 31 October 2011.
Evropski parlament in Svet sta se dogovorila o določitvi osrednjih odločitev (cilji, prednostne naloge, okvirna finančna sredstva in pričakovani rezultati) v postopku soodločanja.
The European Parliament and the Council agreed to establish the key decisions (objectives, priorities, indicative financial allocations and expected results) in codecision.
Na tristranskem pogovoru 27. septembra je bil dosežen začasni sporazum glede predlaganega kompromisnega svežnja (ICI+, DCI/BAM in skupni izjavi Evropskega parlamenta in Sveta o prihodnji uporabi delegiranih aktov).
In the trilogue of 27 September provisional agreement was reached on a suggested compromise package (on ICI+, DCI/BAM and a joint declaration of the European Parliament and the Council on the future use of delegated acts).
Ta sveženj je Coreper podprl 29. septembra 2011.
This package was endorsed by Coreper on 29 September 2011.
Delegacija Evropskega parlamenta je na seji 11. oktobra sklenila, da je treba pogajanja nadaljevati, zlasti glede dokumenta DCI/BAM.
The European Parliament delegation, however, decided in its meeting on 11 October that negotiations should be continued, especially on the DCI/BAM file.
Tako je 19. oktobra potekalo še eno tristransko srečanje, na katerem je Sveto ohranil začasni sporazum, ki je bil dosežen na tristranskem srečanju 27. septembra.
A further trilogue therefore took place on 19 October, in which Council maintained the provisional agreement reached in the trilogue of 27 September.
Dogovorjeno je bilo, da se začasni sporazum ponovno posreduje delegaciji Parlamenta v končno glasovanje.
It was agreed to submit the provisional agreement again to the Parliament's delegation for the final vote.
Delegacija Evropskega parlamenta je sporazum sprejela na seji 25. oktobra.
The EP delegation adopted the agreement in its meeting on 25 October.
Spravni postopek se je končal z izmenjavo pisem (24. in 26. oktober 2011).
The conciliation was concluded by an exchange of letters (24 and 26 October 2011).
Celotni izid spravnega postopka je pozitiven.
The overall result of the conciliation is positive.
Sprejet je bil dogovor, da Evropski parlament in Svet o pomembnih strateških odločitvah odločata skupaj, in sicer s postopkom soodločanja.
It is agreed that the European Parliament and the Council decide together on the important strategic decisions in co-decision.
Poleg tega je bil sprejet dogovor o skupni izjavi Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi delegiranih aktov na področju zunanjih odnosov za prihodnje finančne instrumente, kar krepi pogajalsko stališče Evropskega parlamenta glede vključevanja delegiranih aktov v nove instrumente.
Furthermore a joint European Parliament and Council Declaration on the use of delegated acts in the area of external relations for the future financial instruments was agreed upon, which strengthens the negotiating position of the European Parliament towards the inclusion of delegated acts in the new instruments.
O instrumentu ICI+
On the ICI+ instrument
Doseženi sporazum Evropski uniji omogoča, da v državah, ki so hkrati države v razvoju in najpomembnejše partnerice v svetovnem gospodarstvu (kot so Indija, Brazilija in Kitajska), poleg uradne razvojne pomoči poglobi tudi druge dejavnosti.
The agreement reached enables the European Union to deepen the activities other than official development assistance with countries which are both developing and major partners in the world economy (like India, Brazil and China).
Evropski parlament je vztrajal pri prilogi, ki vsebuje porazdelitev finančnih sredstev po prednostnih področjih (javna diplomacija in učinek, spodbujanje gospodarskega partnerstva in poslovnega sodelovanja, povezave med ljudmi) z minimalnimi odstotki.
The European Parliament insisted on an Annex with the financial allocation of funds per priority area (Public Diplomacy and Outreach, Promotion of economic partnership and business cooperation, People to People links) with minimum percentages .
Z določitvijo teh finančnih sredstev v temeljnih akti se je pogajalsko stališče Evropskega parlamenta za prihodnje delegirane akte okrepilo.
Laying down these financial allocations in the basic act makes the European Parliaments' negotiating position for future delegated acts stronger.
V duhu kompromisa je Evropski parlament sprejel izjavo o finančnih določbah.
In a spirit of compromise the European Parliament accepted a Declaration on the financial provisions .
Delegacija Evropskega parlamenta se je sklenila pogajati o štirih zakonodajnih aktih v svežnju.
The EP delegation decided to negotiate the four legislative files as a package.