natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poetering je nadaljeval rekoč, da " lahko delo Prodijeve komisije ocenimo s pozitivnimi in negativnimi točkami" .
"Your firm European commitment is now even more strongly recognised than before," said Mr Borrell.
Kot pozitivne točke je izpostavil predvsem širitev, katero je vedno podpirala tudi poslanska skupina EPP.
The Parliament was the Commission's ally, but also responsible for monitoring and controlling.
Med negativne točke pa je uvrstil delo Komisije na področju lizbonske strategije, katere cilji niso bili postavljeni dovolj konkretno in strateško.
His group were not entirely happy with the balance struck on the REACH chemical proposals - here ecology and economy had to go together, he said.
Poslanec Martin SCHULZ (PSE, DE) se je g.
For the Socialist Group, Martin SCHULZ (DE) reflected on Mr Prodi's success in achieving détente with the Parliament after the tension caused by the fall of the Santer Commission.
Prodiju in njegovi Komisiji zahvalil za vse delo, ki so ga vložili v prid EU.
The new, greater respect shown for Parliament was a milestone in EU history, he said.
"Prodijeva komisija je jasno pokazala, da spoštuje Evropski parlament, to dejstvo pa zagotovo predstavlja pomemben mejnik v zgodovini Evropske unije" , je dodal.
Speaking of enlargement, the euro and the agreement on the constitution, he said these were achievements on which Mr Prodi and his Commission could look back with pride.
WATSON (ALDE, UK) je Prodijevo Komisijo pohvalil, češ da je predstavljala "motor inteligentnih reform na področju notranjega trga" , uvedba evra pa naj bi predstavljala pomemben ekonomski in politični dosežek.
Graham WATSON (UK) spoke for the ALDE group, which, he said, had backed Mr Prodi on his appointment and continued to do so now.
Po drugi strani je obžaloval dejstvo, da Komisija ni dosegla vsega, kar bi lahko, predvsem na področju lizbonske strategije - v kolikor bo na tem področju prišlo do neuspeha, pa zanj kljub vsemu ne bo kriva Komisija, temveč države članice.
There were many achievements in the large view: enlargement, the euro, Lisbon, work on a common European security policy and internal reform.
Končno se je g.
While the work putting the Commission's house in order was not finished, Neil KINNOCK 's work had provided a firm foothold for reform.
Prodiju zopet zahvalil rekoč "tako kot rimski cesar Avgust lahko rečemo, da ste dobili mesto, ki je bilo narejeno iz opek in zapustili mesto, ki je narejeno iz marmorja".
The Commission, he said, had maintained a productive and respectful relationship with Parliament, something Mr Barroso should aim to emulate.
Ravno tako je mnenja, da je G.
There should have been binding targets, with penalties, for Kyoto, she said.
Prodi izključeval Evropski parlament na pomembnih področjih, ki zadevajo pravice državljanov Evrope.
Relatively little had been achieved on energy and the environment, and she regretted the Commission's agreement with the USA on transfer of air passenger data.
Poslanec Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) j e najprej dejal, da je v preteklih nekaj letih v Evropi prišlo do nazadovanja na področju zaposlenosti in vzpostavitve dinamične gospodarske sile v Evropi.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said there were some brilliant personalities in the Commission, but he was unhappy with many of the policies they had followed.
Tudi na področju evropske migracijske in azilne politike, naj ne bi bili dosegli vseh ciljev in pričakovanj.
The ' Fortress Europe ' policy of Tampere had not led to a solution to the problems of asylum and immigration, he said.
Kar zadeva transatlantske odnose je dejal, da "zavezništvo z Združenimi državami ne pomeni, da moramo na vseh področjihi delovati tako, kot od nas zahtevajo".
It was also necessary to be clear that our security policy did not always need to be entirely aligned with that of the USA.
"Poljska in druge nove države članice so morale sprejeti nepravične pogoje, to pa je slaba vizitka Prodijevi komisiji" , je dejal.
The Commission was aiming to become a common European government, and this was not acceptable, he said.
Poslanka Cristiana MUSCARDINI (UEN, I) je dejala, da sistem preferencialov še vedno onemogoča uravnotežen razvoj Evrope.
For the UEN group, Cristiana MUSCARDINI (IT) said some issues had not been resolved: the passage to the euro had been difficult and only this week were proposals being made on the Generalised System of Preferences for trade with developing countries.
Komisija naj bi ravno tako postavila trgovanje z ljudmi na obrobje, boj proti terorizmu pa naj ne bi bil dovolj učinkovit.
Despite the rhetoric, terrorism had not been a priority - she called for action to regulate the internet to prevent its exploitation by terrorists.
Govor g.
of sewage.
Dnevna beležka : 14-10-2004
Daily Notebook : 14-10-2004
1 evro = 239,85 SIT (slovenski tolar, kot je v veljavi dne 14.10.2004)
1 euro = £ sterling 0.69 as at 14.10.2004
Politi č ne skupine Kot je v veljavi dne 13.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 14.10.2004
Chantal SIMONOT (Ni, F) od 1.10.2004 ni več poslanka EP
Outgoing Members: Chantal SIMONOT (NA, FR) - 01.10.2004
Leyla Zana po devetih letih sprejme nagrado Sakharov v Evropskem parlamentu
Leyla Zana: Kurds seek a peaceful solution within the territorial integrity of Turkey
Kljub vsemu ste se oklepali demokratičnega boja za pravice vaših ljudi ter se odrekli možnosti, da vas izpustijo iz zapora zaradi zdravstvenih razlogov.
Recalling Parliament's many resolutions demanding her release, he told Mrs Zana that her struggle had contributed to substantial changes in Turkey, such as the end of martial law and the fact that use of Kurdish was no longer banned.
Odrekli ste se tišini, kljub temu, da so vam zaradi tega podaljšali zaporno kazen.
He praised her call upon her release for the Kurdish groups to maintain their cease fire.
V svojem govoru je ga.
She gave her address to Parliament partly in Turkish and partly in Kurdish.
Zana dejala, da je v kurdskem jeziku prvič spregovorila leta 1991, ko se je kot prva kurdska ženska zaprisegla v turški parlament.
She said that her statement in Kurdish in 1991 as she was sworn in to the Turkish Parliament had been: " I take this oath for the brotherhood of the Kurdish and Turkish people ."
"Nagrade niste podelili samo meni, temveč vsem Kurdom.
It is a pain that sears through me."
Podelili ste jo tudi Turčiji in vsem borcem za mir, enakost, svobodo in bratstvo", je dejala .
For her, "the language and method of solution of our age is dialogue, compromise and peace.
"Mar ni enotnost, ki ste jo ustvarili, s tem ko ste ohranili svoje narodne značilnosti eden najbolj močnih simbolov mirnega sobivanja?"
She called on her country, Turkey, to put a democratic solution to the Kurdish issue on the agenda by giving it a proper name.
V nadaljevanju se je obrnila na Turčijo, rekoč, da mora turška vlada poiskati demokratično rešitev kurdskega vprašanja.
But the government seems to be adamant about not understanding Kurds' sincere initiative that is open to dialogue."
Kopenhaške kriterije moramo uveljaviti v bistvu, ne zgolj v besedah" .
Copenhagen criteria must be implemented in essence and not just in words," she said to applause from MEPs.
Zana, njen mož Mehdi Zana in njuna dva otroka, ki že enajst let živita v izgnanstvu, so bili na današnji dan prvič ponovno združeni v svobodi po mnogih letih.
They should not be used as a bargaining chip in international relations.
Več informacij o Leyli Zani je na voljo na spletnem naslovu http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade2?PROG=PRESS&L=EN&NAV=S&PUBREF=-//EP//TEXT+PRESS+BI-INDEX-2004+0+DOC+XML+V0//EN&REFERER=$nt$/press/index_publi_en.htm
She said that Turkey as an EU member having solved the Kurdish issue would enable Western Civilisation to meet the rich cultural wealth of Mesopotamia, thereby becoming a 'Contemporary Democratic Civilisation' she said.
Poslanci so brez sprememb potrdili predlog sestave začasnega odbora za politične izzive in proračunska sredstva razširjene Unije 2007-2013.
The Sakharov prize winner called for advocates of peace to "wage a war against war itself...we should be warriors of peace and organise ourselves."
Naloge odbora bodo vključevale določitev političnih prioritet Parlamenta za bodoči finančni načrt v skladu s prioritetami, ki jih bo določil, ter podajo ocene, koliko finančnih sredstev je treba razporediti za odhodke Evropske unije v obdobju 2007-2013.
She called finally upon the Kurdish people to be at peace among themselves, to be democratic, libertarian and cohesive.
Končno bo moral odbor predlagati indikativno dodelitev sredstev med in v različne postavke finančnega načrta v skladu s prioritetami in predlagano strukturo.
She ended her speech with an appeal for the entire peoples of the world to live together in peach and harmony.
Odbor je sestavljen iz petdesetih poslancev, ki so sicer člani različnih stalnih odborov Evropskega parlamenta - v odboru ni nobenega slovenskega poslanca.
"We all gaze at the same stars and we are all fellow travellers on the same planet and live under the same sky," she said, quoting Victor Hugo.
Poslanci izrekli "da" proračunu za Evropskega varuha osebnih podatkov
Pre-accession measures for agriculture in Romania and Bulgaria.
Slednji med drugim priporoča spremembo proračuna za leto 2004, ki bi omogočila dodatno financiranje za vzpostavitev urada Evropskega varuha osebnih podatkov.
The future directive also establishes the maximum percentage of aid for the programmes financing rural development in hill and mountain regions in Romania and Bulgaria, as well as for young farmers, according to the aid limits already established for the ten new Member States.
Predpristopni ukrepi na področju kmetijstva v Romuniji in Bolgariji
Information and promotion of agricultural products
Poslanci so sprejeli dve poročili poročevalca Josepha Daula (EPPE-ED, FR): poročilo o predpristopnih ukrepih za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah (Bolgarija, Romunija) ter poročilo o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih izdelkov.
Parliament adopted a non-binding resolution on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and on information and promotion actions for agricultural products on the internal market.
Za dodatne informacije se lahko obrnete na: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.: (33-3) 881 73603 (Bruselj) tel.: (32-2) 28 44299 e-naslov: agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marìn (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Poslanci sprejeli sklep o postopkih ratifikacije Pogodbe o ustavi za Evropo
including a proposal for a recommendation of the European Parliament
Po razpravi med septembrskim plenarnim zasedanjem, so poslanci danes z 449 glasovi za, 141 glasovi proti in 36 vzdržanimi glasovi izglasovali sklep, ki ga je predložil poročevalec Jo Leinen (PES, D), v okviru odbora za ustavne zadeve, ki se nanaša na ratifikacijo Ustavne pogodbe.
MEPs adopted a formal recommendation to the Council, drawn up by Jean-Louis BOURLANGES (ALDE, FR) on the future of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) in advance of the November EU summit, which is due to map the way forward for the AFSJ over the coming years.
V sklepu Parlament poziva Svet, da pripravi usklajen pristop glede razporeda nacionalnih postopkov ratifikacij in medsebojne izmenjave dobre prakse v smislu parlamentarnega nadzora in referendumske kampanje.
Parliament calls on the Council to enhance the legitimacy of the AFSJ by applying the codecision procedure and the principle of transparency, to promote fundamental rights, and to improve credibility by including a timetable for each objective and reinforcing coordination between the Union and the Member States.
Sklep med drugim poziva Svet in Komisijo, da pripravita primerno kampanjo in komunikacijsko strategijo, h kateri bi svoj delež prispeval tudi Evropski parlament.
In a resolution adopted by 449 votes in favour to 141 against, with 36 abstenstions, Parliament calls on the Council to seek a co-ordinated approach to the calendar for national ratification procedures for the Constitutional Treaty.
Za dodatne informacije se lahko obrnete na: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.: (33-3) 881 72795 (Bruselj) tel.: (32-2) 28 42591 e-naslov: constit-press@europarl.eu.int
Parliament invites the Council and the Commission to establish an appropriate campaign and communication strategy.
Pri sprejemu skupne resolucije, ki zadeva splošni sistem preferncialov skupnosti (GSP) za desetletno obdobje od 2006 do 2015, so poslanci pozdravili cilje, ki jih zastavlja sporočilo in podprli odločnost Komisije, da izboljša sedanji splošni sistem preferencialov s poenostavljenimi, stabilnejšimi in jasnejšimi določbami, z osredotočenjem preferencialov na tiste države v razvoju, ki jih najbolj potrebujejo, in z dodatnim poudarkom na trajnostnem razvoju.
This was the message put forward by Parliament in adopting a resolution just a few weeks before the signing of the Constitutional Treaty in Rome on 29 October.
Ne glede na to Parlament ugotavlja, da se to pomembno sporočilo ne nanaša na nobeno prejšnjo temeljito oceno delovanja in vplivov sedanjega GSP kot sredstva, s katerim bi oblikovalci politike pridobili zanesljive informacije tako o potrebnosti reform kot o možnosti za izboljšanje.
Parliament suggests that the ratification procedures should be completed by June 2006 in all Member States.
Poslanci ravno tako pozivajo Komisijo, naj preuči možnosti razširitve preferencialov za občutljive izdelke.
Given that the 8 May 2005 is the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, MEPs consider that the period from 5-8 May 2005 could represent a highly symbolic moment for the referenda or other ratification procedures to take place.
Parlament pozdravlja splošno težnjo po poenostavitvi ocenjevalnega mehanizma, vendar z zaskrbljenostjo ugotavlja, da novi ocenjevalni sistem, kot ga je zastavila Komisija, temelji samo na merilih tržnega deleža, ne upošteva pa kazalcev razvoja in revščine, ter verjame, da bi takšen sistem lahko zapostavljal velike, toda revne izvoznike.
MEPs confirm that they will adopt their position on the Constitutional Treaty " as soon as possible after the signature ".
Poslanci tudi ugotavljajo, da so pravila o izvoru in podobni upravni postopki dokazano eden od glavnih razlogov za premajhno uporabo trgovinskih preferencialov GSP, še posebej v primeru najmanj razvitih držav; tako pozivajo Komisijo, naj najmanj razvitim državam omogoči tehnično pomoč pri izvajanju teh standardov in naj pregleda svoje predpise in postopke, povezane s tem, zavoljo odstranjevanja ovir za boljšo uporabo preferencialov GSP.
The Constitutional Affairs Committee should adopt the resolution of Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES) and Richard CORBETT (PES, UK) on 30 November, to be adopted definitively in plenary on the 15 December in Strasbourg.
Unija bi po mnenju Parlamenta moral za nudenje ustrezne pomoči državam v razvoju in za učinkovito prilagoditev svoje trgovinske politike potrebam držav v razvoju, opravljati redne ocene vpliva GSP na prebivalstvo držav v razvoju.
The European Parliament will therefore be the first Parliament to state its position on the Constitutional Treaty.
Za dodatne informacije se lahko obrnete na: Richard Freedman (Strasbourg) tel.: (33-3) 881 73785 (Bruselj) tel.: (32-2) 28 41448 e-naslov: rfreedman@europarl.eu.int
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Evropski parlament podpira teritorialno celovitost Gruzije
MEPs defend the territorial integrity of Georgia
Izjava Sveta - Razmere v Gruziji
Motion for resolutions on the situation in Georgia
Poslanci v sklepu izražajo popolno podporo suverenosti in ozemeljski celovitosti Gruzije in opozarjajo, da je v Abahaziji in Južni Osetiji spore potrebno reševati s pogajanji, vzpostavljanjem zaupanja in izključno na miren način, s spoštovanjem pravic narodov v Gruziji, da ohranijo svoje lastne kulturne, socialne, gospodarske in politične cilje.
MEPs stress the need to solve the conflicts in Abkhazia and South Ossetia through negotiations and confidence-building and by exclusively peaceful means.
Poslanci vztrajajo, da je popolna demilitarizacija (razen skupnih mirovnih sil OVSE) spornega območja Južne Osetije predpogoj za trajno mirno rešitev spora v tej regiji ter pozivajo Svet, da podpre nadaljnjo povečanje aktivnosti misije OVSE v tej regiji.
They insist that "full demilitarisation," with the exception of the OSCE's Joint Peace-Keeping Force, of the South Ossetia conflict zone is a precondition for a lasting solution to the conflict in the region.
Poslanci v sklepu zavračajo "predsedniške volitve" v Abhaziji kot nezakonite in pozivajo Komisijo in Svet, da podpreta okrepitev pogajalskih procesov v gruzijsko-abhaškem sporu, ki jih vodijo ZN.
MEPs reject the ' presidential elections ' in Abkhazia, which they consider illegitimate, and call on the Council and Commission to support the intensification of the UN-led negotiation process in the Georgia-Abkhazia conflict.
Parlament tudi poziva Rusko federacijo, da spoštuje svoje obveznosti, ki jih je sprejela na vrhu OVSE v Istanbulu leta 1999, o zmanjšanju in umiku ruskih vojaških sil iz Gruzije.
In this regard, MEPs urge the Russian Federation to respect its commitments given at the 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of Russian military forces from Georgia.
Poslanci končno podpirajo gruzijsko zavezo, ki jo je predsednik Saakashvili izrazil pri ZN, da tuje vojaške enote ne bi vkorakale, v kolikor se umakne ruska vojska.
They welcome the commitment given by Georgia's President Saakashvili at the UN that foreign troops would not move in once the Russian military withdraw.
Sodstvo in notranje zadeve
Trade preferences for developing countries - human rights should be a criterion
Območje svobode, varnosti in pravice
Motion for resolutions on Generalised system of preferences
Izjavi Sveta in Komisije - Prihodnost območja svobode, varnosti in pravice
Moreover, MEPs want the Commission to explore the possibility of increasing the preferential margin for sensitive products.
Poslanci so na današnjem zasedanju sprejeli predlog priporočila o prihodnjem območju svobode, varnosti in pravice poročevalca Jean-Louis Bourlangesa (ALDE, FR) s številnimi amandmaji.
Parliament welcomes the overall objective of simplifying the graduation mechanism, but notes with concern that the new graduation system outlined by the Commission is based solely on market share criteria, disregarding development and poverty indicators, and believes that such a system could discriminate against large yet poor exporters.
V poročilu poslanci med drugim z obžalovanjem ugotavljajo, da je bil napredek na področju azilne politike in priseljevanja vse do sedaj omejen zgolj na zavračanje nezakonitih priseljencev, kar je v veliki meri škodilo običajnem vključevanju zakonito priseljenih tujcev, upoštevajoč, "da so izkušnje z begunskimi "taborišči" na ozemlju Unije pokazale na resne pomanjkljivosti".
Finally, MEPs welcome the proposal for a detailed GSP evaluation every three years, taking into consideration multilateral negotiations, and stresses that this must include an impact assessment on stakeholders, in particular LDCs and the populations of developing countries.
Poslanci so ravno tako sprejeli amandma k izvornemu besedilu, po katerem naj bi v zvezi s politiko na področju boja proti nezakonitem priseljevanju opredelili ustrezen zakonodajni okvir za doseganje cilja vzpostavitve skupne politike boja proti nezakonitem priseljevanju in preprečevanju dela na črno preko kaznovanja trgovcev z ljudmi.
PES AYALA SENDER Inés van den BERG Margrietus J. CASACA Paulo DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara FAZAKAS Szabolcs GOEBBELS Robert GUY-QUINT Catherine KREHL Constanze Angela PITTELLA Giovanni ROSATI Dariusz Kajetan TRAUTMANN Catherine WALTER Ralf WYNN Terence XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa
Dnevna beležka : 25-10-2004
Daily Notebook : 25-10-2004
1 evro = 239,806 SIT (slovenski tolar, kot je v veljavi dne 25.10.2004)
1 euro = £ sterling 0.69 as at 25.10.2004
Politi č ne skupine Kot je v veljavi dne 25.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 25.10.2004
Letno poročilo Evropske centralne banke
European Central Bank in 2003
V svojem govoru je pozdravil dejstvo, da gre letno poročilo odslej tudi skozi roke Parlamenta.
in 2003, noting that GDP growth in the euro area had been 0.5 per cent
Med drugim je dejal, da morajo za nove države članice veljati ista pravila v zvezi s konvergenčnimi kriteriji, kot so veljala za ostale države.
and that inflation, as measured by the Harmonised Index of Consumer
Poudaril je zahtevo po ohranitvi kovancev za 1 cent in za 2 centa ter potrebo po novi podobi bankovcev (ki bi vključevala živa bitja) preko katerih bi valuto bolj približali državljanom na simbolni ravni.
Prices (HICP), had been 2.1 per cent.
Letna inflacija je medtem padla le za 1,2%.
recovery, which continued into 2004.
To gre pripisati predvsem ceni nafte in hrane, vendar naj bi se cene na srednji rok gibale v smeri odpravljanja teh komponent.
If this did cause a further external supply shock, it was important that the mistakes of the past, notably regarding second round effects on wages and prices, should be avoided.
V kolikor ne bo prišlo do nepredvidenih pretresov, kaže, da bo letna inflacija pod 2%, nizke obrestne mere pa naj bi spodbujale gospodarsko rast in razvoj privatnega sektorja.
In the first case, 2003 had been disappointing, he said, with fiscal policy facing serious challenges, notably the Council's decision to suspend the procedures of the Stability and Growth Pact.
Kljub temu se je treba zavedati, da se zadnje čase povečujejo tveganja na področju stabilnosti cen, posebej kar zadeva cene nafte.
In the second case, there had been significant progress, but there was no room for complacency and more needed to be done, he said.
Svetovno gospodarstvo je po drugi strani doživelo najvišjo stopnjo
Among other points, he called for the dialogue between Parliament and the Bank to be further improved.
rasti v zadnjih tridesetih letih, kar je pozitivno vplivalo tudi na gospodarstvo Unije.
He welcomed the new format of the Bank's report, which he said was clearer and more intelligible.
Dodal je, da predstavlja Pakt stabilnosti temelj Unije, katerega je treba spoštovati, ECB pa se ne namerava ukloniti političnim pritiskom na tem področju.
He also highlighted the importance of protecting the Bank's independence - it did not, he said, need lectures on interest rate policy.
O resoluciji poročila bodo poslanci Evropskega parlamenta glasovali v četrtek.
He argued that the Bank should follow the example of the US Federal Reserve and publish an annual report on the economic progress of the euro area.
Več o Evropski centralni banki si lahko preberete na http://www.ecb.int/home/html/index.en.html .
There was currently very low inflation, bordering on deflation, but this had not led to more growth and more jobs.
Za dodatne informacije se obrnite na: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.: (33-3) 881 74768 (Bruselj) tel.: (32-2) 28 42535 e-naslov: econ-press@europarl.eu.int
Hans-Peter MARTIN (AT), a non-attached MEP, asked what had gone wrong with the Lisbon strategy and whether Europe was digging itself into an ideological grave.
Dnevna beležka : 26-10-2004
Daily Notebook : 26-10-2004
1 evro = 239,806 SIT (slovenski tolar, kot je v veljavi dne 26.10.2004)
1 euro = £ sterling 0.69 as at 26.10.2004
Politi č ne skupine Kot je v veljavi dne 26.10.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 26.10.2004
Barroso zagovarja kolegij komisarjev pred poslanci EP
Barroso defends his Commission team
Kljub temu, da je Parlament izpostavil določene pomankljivosti nekaterih kandidatov za Komisarje, je g.
They had all promised to act to promote the European interest.
Barroso poudaril, da so ocene parlamentarnih odborov pokazale, da poslanci odobravajo večino kolegija.
He emphasised the principle of collegiality and that there would be no first or second class commissioners.
"Pričakujem, da bodo vsi člani Komisije zadostovali najvišjim etičnimi kriterijem.
Parliament's committees had identified some weaknesses and asked for his response.