natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Poklicni naziv
Professional title
Ministerieel erkenningsbesluit van huisarts / Arręté ministériel d'agrément de médecin généraliste
Ministerieel erkenningsbesluit van huisarts / Arrêté ministériel d'agrément de médecin généraliste
Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende lćge / Speciallćge I almen medicin
Tilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin
Alment praktiserende lćge / Speciallćge i almen medicin
Alment praktiserende læge / Speciallæge i almen medicin
І?τρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής
Іατρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής
Medicina tal-familja
Mediċina tal-familja
Specialist družinske medicine/Specialistka družinske medicine
Specialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicine
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primärvĺrd
Todistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primärvård
V.2.Medicinska sestra za splošno zdravstveno nego
V.2.Nurse responsible for general care
Program usposabljanja medicinskih sester za splošno zdravstveno nego
Training programme for nurses responsible for general care
Usposabljanje za podelitev formalne izobrazbe medicinskih sester za splošno zdravstveno nego je sestavljeno iz naslednjih dveh delov.
The training leading to the award of a formal qualification of nurses responsible for general care shall consist of the following two parts.
– Narava in etika poklica
– Nature and ethics of the profession
– Splošna načela zdravja in bolniške nege
– General principles of health and nursing
– Načela bolniške nege v odnosu do:
– Nursing principles in relation to:
– splošne in specialistične medicine
– general and specialist medicine
– splošne in specialistične kirurgije
– general and specialist surgery
– varstva otroka in pediatrije
– child care and paediatrics
– varstva matere
– maternity care
– duševnega zdravja in psihiatrije
– mental health and psychiatry
– skrbi za ostarele in geriatrijo
– care of the old and geriatrics
Osnovne vede:
Basic sciences:
– Anatomija in fiziologija
– Anatomy and physiology
– Bakteriologija, virologija in parazitologija
– Bacteriology, virology and parasitology
– Biofizika, biokemija in radiologija
– Biophysics, biochemistry and radiology
– preventivna medicina
– preventive medicine
– zdravstvena vzgoja
– health education
Družbene vede:
Social sciences:
– Načela upravljanja
– Principles of administration
– Načela poučevanja
– Principles of teaching
– Socialna in zdravstvena zakonodaja
– Social and health legislation
– Pravni vidiki nege
– Legal aspects of nursing
– Zdravstvena nega v odnosu do:
– Nursing in relation to:
– skrbi za ostarele in geriatrije
– care of the old and geriatrics
– nege na domu
– home nursing
Eden ali več teh predmetov se lahko poučuje kot del drugih disciplin ali v povezavi z njimi.
One or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.
Teoretični pouk je treba ovrednotiti in uskladiti s kliničnim poukom tako, da se lahko znanje in spretnosti iz te priloge pridobijo na ustrezen način.
The theoretical instruction must be weighted and coordinated with the clinical instruction in such a way that the knowledge and skills referred to in this Annex can be acquired in an adequate fashion.
Dokazila o formalnih kvalifikacijah za medicinske sestre za splošno zdravstveno nego
Evidence of formal qualifications of nurses responsible for general care
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah
Body awarding the evidence of qualifications
– Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster / Diplôme d'infirmier(čre) gradué(e) / Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers
– Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster / Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) / Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers
– Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde / Brevet d'infirmier(čre) hospitalier(čre) / Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)
– Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde / Brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère) / Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)
– Brevet van verpleegassistent(e) / Brevet d'hospitalier(čre) / Brevet einer Pflegeassistentin
– Brevet van verpleegassistent(e) / Brevet d'hospitalier(ère) / Brevet einer Pflegeassistentin
29. junij 1979
29 June 1979
Eksamensbevis efter gennemfřrt sygeplejerskeuddannelse
Eksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelse
– Diplôme d'Etat d'infirmier(čre)
– Diplôme d'Etat d'infirmier(ère)
– Diplôme d'Etat d'infirmier(čre) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999
– Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999
Le ministčre de la santé
Le ministère de la santé
Ministčre de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports
Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik"
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "diplomirana medicinska sestra / diplomirani zdravstvenik"
Diplomirana medicinska sestra/Diplomirani zdravstvenik
Diplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulu-tutkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskole-examen inom hälsovĺrd och det sociala omrĺdet, sjukskötare (YH)
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, sjukskötare (YH)
Študijski program za zobozdravnike
Study programme for dental practitioners
Študijski program, ki vodi do dokazila o formalnih kvalifikacijah za zobozdravnika, vključuje vsaj naslednje predmete.
The programme of studies leading to evidence of formal qualifications in dentistry shall include at least the following subjects.
– Histologija s citologijo
– Histology, including cytology
– Biokemija (ali fiziološka kemija)
– Biochemistry (or physiological chemistry)
– Patološka anatomija
– Pathological anatomy
– Splošna patologija
– General pathology
– Preventivna medicina in epidemiologija
– Preventive medicine and epidemiology
– Splošna kirurgija
– General surgery
– Splošna medicina s pediatrijo
– General medicine, including paediatrics
– Splošna psihologija – psihopatologija – nevropatologija
– General psychology – psychopathology – neuropathology
– Zobozdravstveni materiali in oprema
– Dental materials and equipment
– Konzervativno zobozdravstvo
– Conservative dentistry
– Preventivno zobozdravstvo
– Preventive dentistry
– Anesteziologija in sedacija
– Anaesthetics and sedation
– Posebna kirurgija
– Special surgery
– Posebna patologija
– Special pathology
– Klinična praksa
– Clinical practice
– Zobozdravstvena radiologija
– Dental radiology
– Dentalna okluzija in delovanje čeljusti
– Dental occlusion and function of the jaw
– Organiziranost stroke, poklicna etika in zakonodaja
– Professional organisation, ethics and legislation
– Socialni vidiki zobozdravstvene prakse
– Social aspects of dental practice
Dokazila o formalnih kvalifikacijah za zobozdravnike
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijahi
Body awarding the evidence of qualifications
Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah
Certificate accompanying the evidence of qualifications
Bevis for tandlćgeeksamen (odontologisk kandidateksamen)
Bevis for tandlægeeksamen (odontologisk kandidateksamen)
Tandlćgehřjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultet
Tandlægehøjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultet
Autorisation som tandlćge, udstedt af Sundhedsstyrelsen
Autorisation som tandlæge, udstedt af Sundhedsstyrelsen
Lawrja fil- Kirurgija Dentali
Lawrja fil- Kirurġija Dentali
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine"
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine"
Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä / Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovĺrden om godkännande av praktisk tjänstgöring
Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä / Beslut av Rättskyddscentralen för hälsovården om godkännande av praktisk tjänstgöring
- Universitetet i Umeĺ
- Universitetet i Umeå
Endast för examensbevis som erhĺllits före den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfärdats av Socialstyrelsen
Endast för examensbevis som erhållits före den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfärdats av Socialstyrelsen
Dokazila o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov specialistov
Evidence of formal qualifications of specialised dentists
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlćge i ortodonti
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti
Certifikat ta' specjalista dentali fl-
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-
Oralna kirurgija
Oral surgery
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlćge i hospitalsodontologi
Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi
Certifikat ta' specjalista dentali fil-
Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-
Kirurgija tal-halq
Kirurġija tal-ħalq
Študijski program za veterinarje
Study programme for veterinary surgeons
Študijski program, ki vodi do dokazila o formalnih kvalifikacijah za veterinarja, vključuje vsaj naslednje predmete.
The programme of studies leading to the evidence of formal qualifications in veterinary medicine shall include at least the subjects listed below.
Pouk enega ali več teh predmetov lahko poteka kot del drugih disciplin ali v povezavi z njimi.
Instruction in one or more of these subjects may be given as part of, or in association with, other courses.
– Biologija živali
– Animal biology
– Biologija rastlin
– Plant biology
– Anatomija (vključno s histologijo in embriologijo)
– Anatomy (including histology and embryology)
– Poklicna etika
– Professional ethics
Klinične vede:
Clinical sciences:
– Patologija (s patološko anatomijo)
– Pathology (including pathological anatomy)
– Klinična medicina in kirurgija (z anesteziologijo)
– Clinical medicine and surgery (including anaesthetics)
– Klinična predavanja o različnih domačih živalih, perutnini in drugih živalskih vrstah
– Clinical lectures on the various domestic animals, poultry and other animal species
– Preventivna medicina
– Preventive medicine
– Reprodukcija in motnje v reprodukciji
– Reproduction and reproductive disorders
– Upravno veterinarstvo in javno zdravstvo
– Veterinary state medicine and public health
– Veterinarska zakonodaja in sodna medicina
– Veterinary legislation and forensic medicine
Reja živali
Animal production
– Reja živali
– Animal production
– Prehrana živali
– Animal nutrition
– Ekonomika rejske proizvodnje
– Rural economics
– Sistemi reje živali
– Animal husbandry
– Veterinarska higiena
– Veterinary hygiene
– Etologija in zaščita živali
– Animal ethology and protection
Higiena živil
Food hygiene
– Inšpekcijski nadzor živalskih proizvodov in živil živalskega izvora
– Inspection and control of animal foodstuffs or foodstuffs of animal origin
– Higiena živil in živilska tehnologija
– Food hygiene and technology
– Praktično delo (vključuje praktično delo v objektih, kjer potekata zakol in predelava živil)
– Practical work (including practical work in places where slaughtering and processing of foodstuffs takes place)
Praktično usposabljanje je lahko v obliki prakse, če poteka s polno časovno obveznostjo in pod neposrednim nadzorom pristojnega organa ter v skupnem petletnem študijskem obdobju ne preseže šestih mesecev.
Practical training may be in the form of a training period, provided that such training is full-time and under the direct control of the competent authority, and does not exceed six months within the aggregate training period of five years study.
Porazdelitev teoretičnega in praktičnega usposabljanja med različnimiskupinami predmetov je uravnotežena in usklajena, da si veterinarji pridobijo znanje in izkušnje na način, ki jim bo omogočil izvajanje vseh njihovih nalog.
The distribution of the theoretical and practical training among the various groups of subjects shall be balanced and coordinated in such a way that the knowledge and experience may be acquired in a manner which will enable veterinary surgeons to perform all their duties.
Dokazila o formalnih kvalifikacijah za veterinarje
Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Bevis for bestĺet kandidateksamen I veterinćrvidenskab
Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab
Kongelige Veterinćr- og Landbohřjskole
Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole
Licenzja ta' Kirurgu
Liċenzja ta' Kirurgu
Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji
Kunsill tal-Kirurġi Veterinarji
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine"
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine"
Program usposabljanja za babice (vrsta usposabljanja I in II)
Training programme for midwives (Training types I and II)
Program usposabljanja za pridobitev dokazila o formalni izobrazbi v babištvu sestavljata nasledna dva dela:
The training programme for obtaining evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts:
Splošni predmeti
General subjects
Učni predmeti, značilni za babiško dejavnost
Subjects specific to the activities of midwives
– Osnove anatomije in fiziologije
– Basic anatomy and physiology
– Osnove patologije
– Basic pathology
– Osnove bakteriologije, virologije in parazitologije
– Basic bacteriology, virology and parasitology
– Osnove biofizike, biokemije in radiologije
– Basic biophysics, biochemistry and radiology
– Pediatrija s posebnim poudarkom na novorojenčkih
– Paediatrics, with particular reference to new-born infants
– Higiena, zdravstvena vzgoja, preventivna medicina, zgodnje diagnosticiranje bolezni
– Hygiene, health education, preventive medicine, early diagnosis of diseases
– Prehrana in dietetika s posebnim poudarkom na ženskah, novorojenčkih in majhnih otrocih
– Nutrition and dietetics, with particular reference to women, new-born and young babies
– Osnove sociologije in družbeno medicinska vprašanja
– Basic sociology and socio-medical questions
– Osnove farmakologije
– Basic pharmacology
– Načela in metode poučevanja
– Principles and methods of teaching
– Zdravstvena in socialna zakonodaja in organizacija varstva
– Health and social legislation and health organisation
– Poklicna etika in delovna zakonodaja
– Professional ethics and professional legislation
– Spolna vzgoja in načrtovanje družine
– Sex education and family planning
– Pravno varstvo matere in dojenčka
– Legal protection of mother and infant
– Embriologija in razvoj zarodka
– Embryology and development of the fœtus
– Nosečnost, porod in zdravstveno stanje porodnice po porodu
– Pregnancy, childbirth and puerperium
– Ginekološka in porodniška patologija
– Gynaecological and obstetrical pathology
– Priprava na porod in starševstvo, vključno s fiziološkimi vidiki
– Preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects
– Priprava na porod (vključno s poznavanjem in uporabo tehnične opreme v porodništvu)
– Preparation for delivery (including knowledge and use of technical equipment in obstetrics)
– Analgezija, anestezija in oživljanje
– Analgesia, anaesthesia and resuscitation
– Psihologija in patologija novorojenčka
– Physiology and pathology of the new-born infant
– Nega in nadzor novorojenčka
– Care and supervision of the new-born infant
– Psihološki in socialni dejavniki
– Psychological and social factors
To usposabljanje mora biti pod ustreznim nadzorom:
This training is to be dispensed under appropriate supervision:
– Svetovanje nosečnicam, vključno z vsaj 100 predporodnimi pregledi.
– Advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations.
– Nadzor in nega vsaj 40 nosečnic.
– Supervision and care of at least 40 pregnant women.
– Študentova izvedba vsaj 40 porodov; če te številke ni mogoče doseči zaradi pomanjkanja nosečnic, jo je mogoče znižati na najmanj 30, vendar pod pogojem, da študent asistira ob vsaj 20 nadaljnjih porodih.
– Conduct by the student of at least 40 deliveries; where this number cannot be reached owing to the lack of available women in labour, it may be reduced to a minimum of 30, provided that the student assists with 20 further deliveries.
– Asistenca pri vsaj enem ali dveh porodih v medenični vstavi.
– Active participation with breech deliveries.
Kjer to ni mogoče zaradi pomanjkanja porodov v medenični vstavi, se praksa lahko izvede v simuliranem položaju.
Where this is not possible because of lack of breech deliveries, practice may be in a simulated situation.
– Izkušnje z epiziotomijo in uvajanje v šivanje ran.
– Performance of episiotomy and initiation into suturing.
Uvajanje vsebuje teoretični pouk in klinično prakso.
Initiation shall include theoretical instruction and clinical practice.
Praksa šivanja vključuje šivanje rane po epiziotomiji in enostavnih perinealnih raztrganinah.
The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration.
Kadar je to nujno potrebno, gre lahko za simulirani položaj.
This may be in a simulated situation if absolutely necessary.
– Nadzor in nega 40 žensk v rizični nosečnosti, s porodnimi popadki ali v poporodnem obdobju.
– Supervision and care of 40 women at risk in pregnancy, or labour or post-natal period.
– Nadzor in zdravstvena nega (vključno s pregledom) vsaj 100 poporodnih žensk in zdravih novorojenčkov.
– Supervision and care (including examination) of at least 100 post-natal women and healthy new-born infants.
– Opazovanje in zdravstvena nega novorojenčkov, ki zahtevajo posebno nego, vključno z nedonošenčki, prenošenimi novorojenčki, novorojenčki s premajhno telesno težo in bolnimi novorojenčki.
– Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill.
– Zdravstvena nega patoloških primerov v ginekologiji in porodništvu.
– Care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics.
– Uvajanje v zdravstveno nego v medicini in kirurgiji.
– Initiation into care in the field of medicine and surgery.
Teoretično in tehnično usposabljanje (del A programa usposabljanja) je uravnoteženo in usklajeno s kliničnim usposabljanjem (del B programa usposabljanja) tako, da se lahko znanje in izkušnje, navedene v v tej prilogi, pridobijo na ustrezen način.
The theoretical and technical training (Part A of the training programme) shall be balanced and coordinated with the clinical training (Part B of the same programme) in such a way that the knowledge and experience listed in this Annex may be acquired in an adequate manner.
Klinični pouk ima obliko nadzorovanega usposabljanja in usposabljanja na delu v oddelkih bolnišnic ali drugih zdravstvenih službah, ki jih so jih odobrili pristojne oblasti ali organi.
Clinical instruction shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services approved by the competent authorities or bodies.
Kot del tega usposabljanja, študentke babice sodelujejo v dejavnostih teh oddelkov, če te dejavnosti prispevajo k njihovem usposabljanju.
As part of this training, student midwives shall participate in the activities of the departments concerned in so far as those activities contribute to their training.
Naučiti jih je treba odgovornosti dejavnosti babic..
They shall be taught the responsibilities involved in the activities of midwives.
Dokazila o formalnih kvalifikacijah za babice
Evidence of formal qualifications of midwives
Bevis for bestĺet jordemodereksamen
Bevis for bestået jordemodereksamen
Diploma (do curso de pós-licenciatura) de especializaçăo em enfermagem de saúde materna e obstétrica
Diploma (do curso de pós-licenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica
"diplomirana babica/diplomirani babičar"
"diplomirana babica / diplomirani babičar"
Diplomirana babica/Diplomirani babičar
diplomirana babica / diplomirani babičar
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovĺrd och det sociala omrĺdet, barnmorska (YH)
Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/ yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociala området, barnmorska (YH)
Program usposabljanja farmacevtov
Course of training for pharmacists
– Biologija rastlin in živali
– Plant and animal biology
– Splošna in anorganska kemija
– General and inorganic chemistry
– Organska kemija
– Organic chemistry
– Analizna kemija
– Analytical chemistry
– Farmacevtska kemija z analizo zdravil
– Pharmaceutical chemistry, including analysis of medicinal products
– Splošna in uporabna biokemija (medicinska)
– General and applied biochemistry (medical)
– Anatomija in fiziologija; medicinska terminologija
– Anatomy and physiology; medical terminology
– Farmakologija in farmakoterapija
– Pharmacology and pharmacotherapy
– Farmacevtska tehnologija
– Pharmaceutical technology
– Zakonodaja in, kjer je to primerno, poklicna etika.
– Legislation and, where appropriate, professional ethics.
Ravnovesje med teoretičnim in praktičnim usposabljanjem pri vsakem učnem predmetu mora dati teoriji tak pomen, da se ohrani univerzitetni značaj usposabljanja.
The balance between theoretical and practical training shall, in respect of each subject, give sufficient importance to theory to maintain the university character of the training.
Dokazila o formalnih kvalifikacijah farmacevtov
Evidence of formal qualifications of pharmacists
Potrdilo, priloženo diplomi
Certificate accompanying the diploma
Bevis for bestĺet farmaceutisk kandidateksamen
Bevis for bestået farmaceutisk kandidateksamen
Danmarks Farmaceutiske Hřjskole
Danmarks Farmaceutiske Højskole
Lawrja fil-farmacija
Lawrja fil-farmaċija
Carta de curso de licenciatura em Cięncias Farmacęuticas
Carta de curso de licenciatura em Ciências Farmacêuticas
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv "magister farmacije/magistra farmacije"
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv "magister farmacije / magistra farmacije"
Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/magistra farmacije
Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije / magistra farmacije
Dokazila o formalnih kvalifikacijah za arhitekte, priznanih v skladu s členom 46
Evidence of formal qualifications of architects recognised pursuant to Article 46
Referenčno študijsko leto
Reference academic year
– Kunstakademiets Arkitektskole i Křbenhavn
– Kunstakademiets Arkitektskole i København
– Arkitektskolen i Ĺrhus
– Arkitektskolen i Århus
– Universidad politécnica de Cataluńa, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallčs;
– Universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès;
– Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruńa;
– Universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña;
– Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cańada ;
– Universidad Alfonso X El Sabio, centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada ;
– Universidad de Cataluńa, escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona;
– Universidad de Cataluña, escuela técnica superior de arquitectura de Barcelona;
– Universitŕ di Camerino
– Università di Camerino
– Universitŕ di Catania – Sede di Siracusa
– Università di Catania – Sede di Siracusa
– Universitŕ di Chieti
– Università di Chieti
– Universitŕ di Ferrara
– Università di Ferrara
– Universitŕ di Firenze
– Università di Firenze
– Universitŕ di Genova
– Università di Genova
– Universitŕ di Napoli Federico II
– Università di Napoli Federico II
– Universitŕ di Napoli II
– Università di Napoli II
– Universitŕ di Palermo
– Università di Palermo
– Universitŕ di Parma
– Università di Parma
– Universitŕ di Reggio Calabria
– Università di Reggio Calabria
– Universitŕ di Roma "La Sapienza"
– Università di Roma "La Sapienza"
– Universtiŕ di Roma III
– Universtià di Roma III
– Universitŕ di Trieste
– Università di Trieste