natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropski parlament je zaradi povečanih potreb in znižanih zgornjih mej ter vedno večje uporabe instrumenta prilagodljivosti, kot predvideva Medinstitucionalni sporazum (prilagoditev in revizija zgornjih mej in uporaba instrumenta prilagodljivosti, Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, Solidarnostni sklad Evropske unije in Rezerva za nujno pomoč), vendar pa predlog Sveta ostaja bistveno manj prilagodljiv od sedanjega Medinstitucionalnega sporazuma.
Whereas, in the light of increased needs and reduced margins, and increasing recourse to the flexibility instruments foreseen in the IIA (adjustment and revision of the ceilings and mobilisation of the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the European Union Solidarity Fund and the Emergency Aid Reserve) the European Parliament had insisted on more flexibility, Council's proposal remains significantly less flexible than the current IIA.
Poleg tega ne obravnava nobene od preostalih zahtev Evropskega parlamenta, izraženih v ustnih vprašanjih, resoluciji Evropskega parlamenta in med trialogom o proračunu za leto 2011.
And none of the European Parliament's other requests, as expressed in the oral questions and the European Parliament resolution and during trialogues on the 2011 budget, have been addressed.
Evropski parlament ne more odobriti tega predloga uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013.
The European Parliament cannot consent to this proposal for a draft Council regulation on the multiannual financial framework 2007-2013.
Poleg tega skladno s členom 312(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije glede vseh prihodnjih predlogov vztraja pri zahtevi po resničnih pogajanjih.
And it insists on genuine negotiations, in line with TFEU article 312(5), on any future proposals.
o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3/2011 za proračunsko leto 2011, oddelek III – Komisija
on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
– ob upoštevanju členov 310 in 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
– having regard to Articles 310 and 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
1. ("finančna uredba"), zlasti člena 15(3) in členov 37 in 38 te uredbe,
1. ('the Financial Regulation'), and particularly Article 15(3) and Articles 37 and 38 thereof,
– ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki je bil dokončno sprejet 15. decembra 2010
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011, as definitively adopted on 15 December 2010
– ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2011, ki ga je Komisija predložila dne 15. aprila 2011 ( KOM(2011)0219 ),
– having regard to Draft amending budget No 3/2011, which the Commission submitted on 15 April 2011 ( COM(2011)0219 ),
– ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2011, ki je bilo pripravljeno 16. junija 2011 (11630/2011 – C7-0166/2011 ),
– having regard to the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 established on 16 June 2011 (11630/2011 - C7-0166/2011 ),
– ob upoštevanju člena 75b in 75e Poslovnika,
– having regard to Rules 75b and 75e of its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A7-0254/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0254/2011 ),
A. ker je cilj predloga spremembe proračuna št. 3/2011, da se v proračun za leto 2011 vključi presežek proračunskega leta 2010, ki znaša 4.539.394.283 EUR,
A. whereas Draft amending budget No 3/2011 aims to enter in the 2011 budget the surplus from the 2010 financial year, amounting to EUR 4 539 394 283,
B. ker so glavne sestavine tega presežka pozitivni rezultat pri prihodkih v višini več kot 1,8 milijarde EUR, neporabljena sredstva za odhodke v višini 2,72 milijarde EUR in pozitivni saldo tečajnih razlik v znesku 22,3 milijona EUR,
B. whereas the main components of that surplus are a positive outturn on income of more than EUR 1,8 billion, an under-spend in expenditure of EUR 2,72 billion, and a positive exchange rate difference of EUR 22,3 million,
C. ker glavni del sredstev na strani prihodkov (1,28 milijarde EUR od 1,8 milijarde EUR) izhaja iz zamudnih obresti in glob,
C. whereas the major part of the income side (EUR 1,28 billion out of EUR 1,8 billion) comes from interest on late payments and fines,
D. ker razlika med sprejetim proračunom za leto 2011 (122,96 milijarde EUR) in porabljenimi/prenesenimi sredstvi (120,97 milijarde EUR) izhaja iz storniranih sredstev (740 milijonov EUR), predvsem zato, ker predlog spremembe proračuna št. 10/2010 ni bil sprejet,
D. whereas the difference between voted budget 2011 (EUR 122,96 billion) and implemented / carried over appropriations (EUR 120,97 billion) comes from cancelled appropriations (EUR 740 million), mostly because of non-adoption of DAB 10/2010,
E. ker so neporabljena sredstva v višini 2,72 milijarde EUR posledica premajhne izvedbe programov, premajhne uporabe nesproščenih rezerv, premajhnega izvrševanja v drugih oddelkih proračuna in premajhne uporabe sredstev, prenesenih iz leta 2009 v leto 2010,
E. whereas the under-spend of EUR 2,72 billion results from under implementation of programmes, from under implementation of non mobilised reserves, from under implementation in other sections of the Budget, and from under execution of credits carried over from 2009 to 2010,
4. vendar odobrava nespremenjeno stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2011 in naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 3/2011 dokončno sprejeta, ter poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Approves however the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 as unamended and instructs its President to declare that Amending budget No 3/2011 has been definitively adopted and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
Odstavek 3 člena 15 finančne uredbe navaja, da se saldo vsakega proračunskega leta, naj gre za presežek ali primanjkljaj, vnese v proračun za naslednje proračunsko leto kot prihodek ali odhodek s spremembo proračuna, ki jo Komisija predloži v 15 dnevih po predložitvi začasnega zaključnega računa.
Article 15, par 3 Financial Regulation stipulates that the surplus from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year through an amending budget to be submitted by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Namen predloga spremembe proračuna št. 3 je, da se v proračun vključi presežek, ki je posledica izvrševanja proračunskega leta 2010, v znesku 4.539.394.283 EUR.
Draft amending budget n°3 aims at budgeting the surplus resulting from the implementation of the budget year 2010, for an amount of EUR 4 539 394 283.
Posledično se bo v skladu s tem zmanjšal celotni prispevek držav članic v proračun EU za leto 2011:
Consequently, the global contribution of the Member States to the EU budget 2011 will be reduced accordingly:
Predlog spremembe proračuna
Draft amending budget
Izračun presežka
Calculating of the surplus
Presežek v višini 4,54 milijarde EUR izhaja iz:
The EUR 4.54 billion surplus results from:
– razlik v menjalnih tečajih: 22,3 milijona
- Exchange rate differences: 22,3 million
– rezultata pri prihodkih: 1.800,9 milijona
- Outturn on income: 1 800,9 million
od tega: 1.284,7 milijona kot zamudne obresti in globe (prikazane kot presežek v predlogu spremembe proračuna, ker predlog spremembe proračuna št. 10/2010 ni bil sprejet)
out of which: 1 284,7 million as interest on late payments and fines (appearing in DAB on surplus since DAB 10/2010 was not adopted)
– rezultata pri odhodkih: 2.716,2 milijona
- Outturn on expenditure: 2 716,2 million
Rezultat je izračunan na naslednji način:
This outturn is calculated as follows:
Sprejeti proračun: 122.955.918.526,00
Voted budget: 122.955.918.526,00
Preneseno v leto 2011: -1.508.002.468,17
Carried over to 2011: -1.508.002.468,17
o novi trgovinski politiki za Evropo v okviru strategije EU 2020
on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
MNENJE Odbora za razvoj ...........................................................................................18
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT......................................................19
MNENJE Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov .........................28
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND CONSUMER PROTECTION 29
– ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Trgovina, rast in svetovne zadeve – Trgovinska politika je temeljna sestavina strategije EU 2020“ ( KOM(2010)0612 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Trade, Growth and World Affairs – Trade Policy as a core component of the EU’s 2020 strategy’ ( COM(2010)0612 ),
– ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „EU 2020: strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“ ( KOM(2010)2020 ),
– having regard to the Communication from the Commission entitled ‘EU 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ ( COM(2010)2020 ),
– ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Globalna Evropa: konkurenca v svetu.
– having regard to the Communication from the Commission entitled ‘Global Europe: competing in the world.
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. februarja 2011 o Evropi 2020
– having regard to its resolution of 17 February 2011 on Europe 2020
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 11. maja 2011 o trenutnem stanju pri pogajanjih glede sporazuma o prosti trgovini med EU in Indijo
– having regard to its resolution of 11 May 2011 on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations
Sprejeta besedila, P7_TA-PROV(2011)0224 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0224 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 11. maja 2011 o trgovinskih odnosih med EU in Japonsko
– having regard to its resolution of 11 May 2011 on EU-Japan trade relations
Sprejeta besedila, P7_TA-PROV(2011)0225 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0225 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 8. junija 2011 o trgovinskih odnosih med EU in Kanado
– having regard to its resolution of 8 June 2011 on EU-Canada trade relations
Sprejeta besedila, P7_TA-PROV(2011)0257 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0257 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 6. aprila 2011 o evropski mednarodni naložbeni politiki
– having regard to its resolution of 6 April 2011 on European international investment policy
Sprejeta besedila, P7_TA-PROV(2011)0141 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0141 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 17. februarja 2011 o sporazumu o prosti trgovini med EU in Republiko Korejo
– having regard to its resolution of 17 February 2011 on the Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea
Sprejeta besedila, P7_TA-PROV(2011)0063 . ,
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011)0063 . ,
– ob upoštevanju sporočila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru z dne 5. maja 2009 z naslovom „Prispevek k trajnostnemu razvoju: vloga pravične trgovine in nevladnih sistemov zagotavljanja trajnosti, povezanih s trgovino“ ( KOM(2009)0215 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled ‘Contributing to Sustainable Development: the role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes‘ of 5 May 2009 ( COM(2009)0215 ),
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. novembra 2010 o mednarodni trgovinski politiki v okviru zahtev glede podnebnih sprememb
– having regard to its resolution of 25 November 2010 on trade policy in the context of climate change imperatives
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0445 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0445 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. novembra 2010 o človekovih pravicah ter o socialnih in okoljskih standardih v mednarodnih trgovinskih sporazumih
– having regard its resolution of 25 November 2010 on human rights and social and environmental standards in international trade agreements
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0434 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0434 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 25. novembra 2010 o družbeni odgovornosti gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih
– having regard its resolution of 25 November 2010 on corporate social responsibility in international trade agreements
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0446 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0446 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 21. oktobra 2010 o trgovinskih odnosih Evropske Unije z Latinsko Ameriko
– having regard its resolution of 21 October 2010 on the European Union’s trade relations with Latin America
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0387 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0387 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 21. septembra 2010 o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Turčijo
– having regard its resolution of 21 September 2010 on trade and economic relations with Turkey
Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0324 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0324 . ,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 26. marca 2009 o sporazumu o prosti trgovini med EU in Indijo
– having regard to its resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement
UL C 117 E, 6.5.2010, str.
OJ C 117E, 6.5.2010, p.
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. februarja 2009 o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Kitajsko
– having regard to its resolution of 5 February 2009 on Trade and economic relations with China
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. februarja 2009 o krepitvi vloge evropskih malih in srednje velikih podjetij v mednarodni trgovini
– having regard to its resolution of 5 February 2009 on enhancing the role of European SMEs in international trade
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 18. decembra 2008 o vplivu ponarejanja na mednarodno trgovino
– having regard to its resolution of 18 December 2008 on the impact of counterfeiting on international trade
– ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 17. oktobra 2008 z naslovom „Najbolj oddaljene regije: prednost Evrope“,
– having regard to the Commission communication of 17 October 2008 entitled ‘The outermost regions: an asset for Europe‘,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 20. maja 2008 o trgovini s surovinami in izdelki
– having regard to its resolution of 20 May 2008 on trade in raw materials and commodities
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 24. aprila 2008: Reformirani Svetovni trgovinski organizaciji naproti
– having regard to its resolution of 24 April 2008 on ‘Towards a reform of the World Trade Organisation’
UL C 259E, 29.10.2009, str.
OJ C 259E, 29.10.2009, p.
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 19. februarja 2008 o strategiji EU za olajšanje dostopa evropskim podjetjem na zunanje trge
– having regard to its resolution of 19 February 2008 on the EU’s Strategy to deliver market access for European companies
UL C 184 E, 6.8.2009, str.
OJ C 184E, 6.8.2009, p.
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. decembra 2007 o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Korejo
– having regard to its resolution of 13 December 2007 on the trade and economic relations with Korea
UL C 308E, 16.12.2006, str.
OJ C 308E, 16.12.2006, p.
– ob upoštevanju sklepov predsedstva po zasedanju Evropskega sveta 17. in 18. junija 2010,
– having regard to the Presidency conclusions following the European Council meeting of 17-18 June 2010,
– ob upoštevanju člena 48 poslovnika,
– having regard to Rules 48 of its Rules of Procedure,
– ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino in mnenj Odbora za razvoj, Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov ( A7-0255/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on International Trade and the opinions of the Committee on Development, the Committee on Industry, Research and Energy and the Committee on the Internal market and consumer protection ( A7-0255/2011 ),
Delež Evropske unije in Združenih držav Amerike v relativnem svetovnem BDP
The Union ’ s and the United States ’ share in the world ’ s relative GDP
„Convergence, Catch Up and Overtaking“ („Konvergenca, dohajanje in prehitevanje“), PwC, 2010. se manjša, medtem ko so države v vzponu čedalje uspešnejše
‘Convergence, Catch Up and Overtaking’, PwC, 2010. is declining while the emerging countries are rapidly increasing their performance
A. ker je Evropska unija leta 2000, ob uvedbi lizbonske strategije, dosegala 25 % svetovnega BDP (merjeno v paritetah kupne moči), medtem ko naj bi ga po današnjih ocenah leta 2020 dosegala zgolj 18 %, kar je 28-odstotno zmanjšanje njenega relativnega gospodarskega rezultata,
A. whereas, while the Union accounted for 25% of world GDP in the year 2000 (measured at purchasing power parity (PPP)) at the launch of the Lisbon Strategy, it is now estimated that it will account for only 18% of world GDP in 2020, signifying a decline of 28% in its relative economic performance,
B. ker sta dve največji razviti gospodarstvi, Evropska unija in Združene države Amerike, leta 2000 dosegali 48 % svetovnega BDP (v pariteti kupne moči), medtem ko naj bi ga po današnjih ocenah leta 2020 dosegali zgolj 35 %, kar je 27-odstotno zmanjšanje njunega relativnega skupnega gospodarskega rezultata,
B. whereas, while the two biggest developed economies, the Union and the United States, accounted for 48% of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is now estimated that they will account for 35% of world GDP in the year 2020, signifying a decline of 27% in their relative joint economic performance,
C. ker sta dve največji gospodarstvi v vzponu, Kitajska in Indija, leta 2000 dosegali 10 % svetovnega BDP (v pariteti kupne moči), medtem ko naj bi ga po današnjih ocenah leta 2020 dosegali 25 %, kar je 150-odstotna rast njunega relativnega gospodarskega rezultata,
C. whereas, while the two biggest emerging economies, China and India, accounted for 10% of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is estimated that they will account for 25% of world GDP in the year 2020, signifying an increase of 150% in their relative economic performance,
To relativno zmanjšanje BDP Evropske unije se zrcali tudi v njenih trgovinskih rezultatih
This relative decline in the Union ’ s GDP is mirrored in its trade performance
Podatki urada Eurostat.
Eurostat data.
D. ker je Evropska unija leta 1999 dosegala 19 % vsega svetovnega izvoza blaga in leta 2009 17,1 % svetovnega izvoza, kar pomeni zmanjšanje njenega relativnega izvoznega rezultata za 10 %,
D. whereas the Union accounted for 19% of world exports of goods in the year 1999 and whereas it accounted for 17.1% of world exports in 2009, signifying a decline of 10% in its relative export performance,
E. ker je Evropska unija leta 1999 dosegala 19,5 % vsega svetovnega uvoza blaga in leta 2009 17,6 % svetovnega uvoza, kar pomeni zmanjšanje njenega relativnega uvoza za 10 %,
E. whereas the Union accounted for 19.5% of world imports of goods in the year 1999 and whereas it accounted for 17.6% of world imports in 2009, signifying a decline of 10% in its relative imports,
F. ker je se delež izvoza storitev v celotnem svetovnem izvozu Evropske unije od leta 1999 do 2009 povečal s 26,7 % na 30,2 %
F. whereas the share of export of services increased from 26.7% to 30.2% in the Union’s global export performance between 1999 and 2009
G. ker petdeset držav (trideset, če EU štejemo kot celoto) obvladuje osemdeset odstotkov svetovne trgovine,
G. whereas 50 countries (30 if the EU is counted as one entity) account for 80% of world trade,
Tudi demografske spremembe
D emographic changes
Evropska komisija, Poročilo o staranju prebivalstva 2009; delovno zasedanje Eurostat/UNECE 2010. vplivajo na gospodarske rezultate
European Commission, Ageing Report 2009; Eurostat/UNECE Work Session 2010. also have an influence on economic performance
H. ker naj bi se število prebivalstva Evropske unije do leta 2035 povečalo za skoraj 5 %, čemur naj bi sledilo strmo upadanje, in ker naj bi se število delovno aktivnega prebivalstva v Evropski uniji začelo zmanjševati že po letu 2010,
H. whereas the Union’s population is projected to increase by almost 5% by the year 2035, followed by a steady decline thereafter, and whereas the Union’s working age population is expected to start declining from the year 2010 onwards,
Gospodarstvo Evropske unije je močno odvisno od vključenosti v zunanjo rast
The Union ’ s economy is highly dependent on participating in external growth
I. ker so rast, blaginja, delovna mesta in ohranjanje evropskega socialnega modela medsebojno povezani in drug drugega podpirajo,
I. whereas growth, prosperity, jobs and maintaining the European social model are all interlinked and underpin each other,
J. ker naj bi po ocenah Komisije do leta 2015 že 90 % svetovne rasti prispevale države zunaj Evropske unije,
J. whereas it is estimated by the Commission that, by 2015, 90% of world growth will be generated outside the Union,
K. ker liberalizacija trgovine vodi v večjo produktivnost, prispeva k večji zunanji konkurenčnosti in bi lahko takoj pripomogla k neposredni gospodarski rasti za več kakor 1,5 % ter potrošnikom prinesla precejšnje koristi,
K. whereas trade opening leads to higher productivity, contributes to increased external competitiveness and could contribute immediately to more than 1.5% of direct economic growth and bring significant consumer benefits,
L. ker naj bi bilo po ocenah Komisije 18 % delovne sile v Evropski uniji, kar je 36 milijonov delovnih mest, odvisne od trgovinskih rezultatov Unije in ker primerjava med liberalizacijo trgovine in zaposlovanjem v zadnjih 10 letih kaže, da liberalizacija trgovine pripomore k zaposlovanju in ustvarjanju novih delovnih mest,
L. whereas it is estimated by the Commission that 18% of the Union’s labour force, or 36 million jobs, are dependent on the Union’s trade performance and whereas the comparison between trade opening and employment over the past 10 years shows that trade opening goes together with employment and job creation,
M. ker je ob upoštevanju demografskih napovedi za Evropsko unijo in njihovih negativnih posledic za rast nujno izkoristiti potencial rasti, ki spremlja povečanje produktivnosti in zunanjo trgovino,
M. whereas, bearing in mind the Union’s demographic estimates and their adverse effects on the growth potential, it is paramount to harness, and benefit from, the growth potential inherent in increasing productivity, and the growth potential inherent in external trade,
Prihodnja evropska strategija o trgovinski politiki bi morala upoštevati posebnosti industrije in ozemelj EU ter odvisnost od zunanje rasti
A future European Strategy on Trade Policy should take the specific features of EU industries, territories and dependenc e on external growth into account
N. ker sporočilo Komisije z naslovom „Trgovina, rast in svetovne zadeve“ predlaga ustrezne kratkoročne ukrepe, vendar ne razčleni prihodnje vloge Evropske unije v spremenjenem svetu,
N. whereas the Commission’s Communication ‘Trade, Growth and World Affairs’ suggests proper short-term measures but fails to reflect on the Union’s future role in a changed world,
O. ker je Komisija predlagala uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami v okviru naložbene politike EU,
O. whereas the Commission proposed a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries as part of the EU‘s investment policy,