natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pri končnem glasovanju so bili navzoči: Klaus-Heiner Lehne (predsednik), Raffaele Baldassarre (podpredsednik), Evelyn Regner (podpredsednica), Sebastian Valentin Bodu (podpredsednik), Françoise Castex (podpredsednica), Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Alajos Mészáros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Christian Engström, Sajjad Karim, Jiří Maštálka, Jacek Włosowicz, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger. odločil priporočiti, da bi morala biti ustrezna pravna podlaga za odločbo Evropskega parlamenta in Sveto o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce člen 78(2)(g) PDEU brez člena 80 PDEU.
The following were present for the final vote: Klaus-Heiner Lehne (Chair), Raffaele Baldassarre (Vice-Chair), Evelyn Regner (Vice-Chair), Sebastian Valentin Bodu (Vice-Chair), Françoise Castex (Vice-Chair), Marielle Gallo, Giuseppe Gargani; Alajos Mészáros, Rainer Wieland, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Christian Engström, Sajjad Karim, Jiří Maštálka, Jacek Włosowicz, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Dagmar Roth-Behrendt, Cristian Silviu Buşoi, Eva Lichtenberger. , to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European refugee Fund should be Article 78(2)(g) TFEU, and that Article 80 TFEU should not be included.
Roberta Angelilli, Edit Bauer, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Philip Claeys, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Jan Mulder, Antigoni Papadopulu (Antigoni Papadopoulou), Judith Sargentini, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Wim van de Camp, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström
Roberta Angelilli, Edit Bauer, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Philip Claeys, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Monica Luisa Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Véronique Mathieu, Anthea McIntyre, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Judith Sargentini, Csaba Sógor, Renate Sommer, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides, Wim van de Camp, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström
Vilija Blinkevičiūtė, Andrew Henry William Brons, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Nadja Hirsch, Stanimir Ilčev (Stanimir Ilchev), Ilijana Malinova Jotova (Iliana Malinova Iotova), Franziska Keller, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marija Nedelčeva (Mariya Nedelcheva), Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Kārlis Šadurskis
Vilija Blinkevičiūtė, Andrew Henry William Brons, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev, Iliana Malinova Iotova, Franziska Keller, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mariya Nedelcheva, Hubert Pirker, Zuzana Roithová, Kārlis Šadurskis
o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain).
o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain)
– ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu ( COM(2012)0053 – C7‑0044/2012 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2012)0053 – C7‑0044/2012 ),
– ob upoštevanju postopka tristranskih pogovorov, predvidenega v točki 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006,
– having regard to the trilogue procedure provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006,
– ob upoštevanju poročila Odbora za proračun ( A7-0066/2012 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0066/2012 ),
A. ker je Evropska unija uvedla zakonodajne in proračunske instrumente za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela,
A. whereas the European Union has set up legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
C. ker bi morala biti finančna pomoč Unije presežnim delavcem dinamična ter na voljo čim hitreje in na najučinkovitejši način v skladu s skupno izjavo Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sprejeto na usklajevalnem sestanku 17. julija 2008, in ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 glede sprejetja sklepov za uporabo sredstev iz ESPG,
C. whereas the Union’s financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the EGF,
D. ker je Španija zaprosila za pomoč v zvezi s 1138 presežnimi delavci (za vse je predvidena pomoč) v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2 (gradnja stavb)
D. whereas Spain has requested assistance for 1138 redundancies, all targeted for assistance, in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')
2. opozarja, da so institucije zavezane zagotoviti nemoten in hiter potek postopka za sprejetje sklepov o uporabi sredstev iz ESPG, ki zagotavlja enkratno in časovno omejeno posamično podporo delavcem, ki so postali presežni zaradi globalizacije ter finančne in gospodarske krize; poudarja vlogo, ki jo ima lahko ESPG pri ponovnem vključevanju presežnih delavcev na trg dela;
Recalls the institutions’ commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis; emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
6. pozdravlja dejstvo, da je v sveženj usklajenih ukrepov vključen ukrep z naslovom "nadzornik za enake možnosti", da bi zagotovil, da nobena osebna ali družinska ovira ne prepreči delavcem, da bi imeli koristi od teh ukrepov;
Welcomes the fact that the package of coordinated measures includes an ‘Equal opportunities supervisor’ scheme aimed at ensuring that no personal or family constraints prevent the workers targeted from benefiting from the measures;
z dne
of XXX
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings from Spain)
(1) Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, do katerih je prišlo zaradi globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
(2) Področje uporabe ESPG je bilo za vloge, predložene od 1. maja 2009 dalje, razširjeno na podporo delavcem, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
(4) Španija je 1. julija 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi s 1138 presežnimi delavci v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2 (Gradnja stavb) v regiji na ravni NUTS II Comunidad Valenciana (ES52).
(4) Spain submitted an application on 1 July 2011 to mobilise the EGF in respect of 1138 redundancies in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52), and supplemented it by additional information up to 25 November 2011.
Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1.642.030 EUR.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1 642 030.
(5) Zato je treba uporabiti sredstva iz ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Španija.
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Spain,
V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1.642.030 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
For the general budget of the European Union for the financial year 2012, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 1 642 030 in commitment and payment appropriations.
Komisija je 15. februarja 2012 sprejela nov predlog za sklep o uporabi sredstev sklada v korist Španije, da bi podprla ponovno vključevanje delavcev, ki so postali presežni zaradi svetovne finančne in gospodarske krize, na trg dela.
On 15 February 2012 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Spain in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant due to the global financial and economic crisis.
To je prva vloga, ki jo je treba preučiti v okviru proračuna za leto 2012, zadeva pa uporabo skupnega zneska v višini 1.642.030 EUR iz ESPG za Španijo.
This is the first application to be examined under the 2012 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 1.642.030 from the EGF for Spain.
Nanaša se na 1138 presežnih delavcev (za vse je predvidena pomoč) v 513 podjetjih, ki delujejo v sektorju, razvrščenem v oddelek 41 NACE Revizija 2 (Gradnja stavb) v regiji Comunidad Valenciana (ES52) na ravni NUTS II, v devetmesečnem referenčnem obdobju od 25. julija 2010 do 25. aprila 2011.
It concerns 1138 redundancies, all targeted for assistance, in 513 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings') in the NUTS II region of Comunidad Valenciana (ES52) during the nine-month reference period from 25 July 2010 to 25 April 2011.
Od 1138 presežnih delavcev je bilo število 747 delavcev izračunano v skladu z drugo alinejo drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 1927/2006.
Of these 1138 redundancies, 747 were calculated in accordance with the second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Število ostalih 391 presežnih delavcev je bilo izračunano v skladu s tretjo alinejo istega odstavka.
A further 391 redundancies were calculated in accordance with the third indent of the same paragraph.
Komisija je prejela potrditev, zahtevano v skladu s tretjo alinejo člena 2(2), da je to dejansko število odpuščenih presežnih delavcev.
The Commission has received the confirmation required under the third indent of the second paragraph of Article 2(2) that this is the actual number of redundancies effected.
Vloga je bila vložena pri Komisiji 1. julija 2011, do 25. novembra 2011 pa je bila dopolnjena z dodatnimi informacijami.
The application was presented to the Commission on 1 July 2011 and supplemented by additional information up to 25 November 2011.
Komisija je zaključila, da vloga izpolnjuje pogoje za uporabo sredstev iz ESPG iz člena 2(b) Uredbe (ES) št. 1927/2006 in je bila vložena v roku 10 tednov iz člena 5 navedene uredbe.
Comission concluded that the application meets the conditions for deploying the EGF as set out in Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006, and was submitted within the deadline of 10 weeks referred to in Article 5 of that Regulation.
Eno od meril, ki ga je pri svoji oceni uporabila Komisija, je bila ocena povezave med presežnimi delavci in velikimi strukturnimi spremembami v svetovnih trgovinskih tokovih ali finančno krizo.
One of the criteria for Commission's assessment was the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis.
V zvezi s tem Španija navaja, da je kriza resno prizadela gradbeni sektor.
In this respect, the Spanish authorities argue that the construction sector has been severely affected by the crisis.
Posojila gradbeništvu in posameznikom so se krepko omejila, povpraševanje po novih stanovanjih pa se je zmanjšalo zaradi upadajočega zaupanja potrošnikov in pomanjkanja denarja.
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Komisija je v evropskem načrtu za oživitev gospodarstva priznala, da je v gradbeni industriji v EU povpraševanje zaradi krize izrazito upadlo.
The Commission recognised in its Economic Recovery Plan that the construction industry in the EU had seen demand plummet as a result of the crisis.
Razpoložljivi podatki potrjujejo močan upad v gradbenem sektorju, ki je v EU-27 padal sedem zaporednih četrtletij (od prvega četrtletja 2009 do četrtega četrtletja 2010) v primerjavi z enakim obdobjem prejšnjega leta, zlasti zaradi zmanjšanja zasebnih naložb v sektorju stanovanjskih stavb.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.
Španske oblasti navajajo, da je leta 2009 obseg gradenj v Španiji sledil enakemu negativnemu trendu kot povprečje EU-27.
The Spanish authorities argue that in 2009 construction output in Spain followed the same negative trend as the EU-27 average.
Vendar so se razmere v španskem gradbeništvu leta 2010 in v prvem četrtletju leta 2011 še dodatno poslabšale.
However, in 2010 and the first quarter of 2011 the downturn in the Spanish construction sector was further exacerbated.
Drugi kazalniki, kot so število gradbenih dovoljenj ali število začetih gradenj, dodatno dokazujejo upad povpraševanja po stavbah (hišah) v Španiji.
Other indicators, such the number of building permits or the number of buildings started, give further evidence of the decline in demand for buildings (houses) in Spain.
Število odobrenih gradbenih dovoljenj v Španiji se je v primerjavi z letom 2007, zadnjim pred začetkom krize, zmanjšalo za 75,6 % leta 2009 in za 82,8 % leta 2010.
The number of building permits granted in Spain decreased by 75,6 % in 2009 and 82,8 % in 2010 compared with 2007, the last pre-crisis year.
Število začetih gradenj se je leta 2009 zmanjšalo za 52,2 % v primerjavi z letom 2008 in za 76,7 % v primerjavi z letom 2007.
The number of buildings started decreased by 52,2 % in 2009 compared with 2008 and by 76,7 % compared with 2007.
Poleg tega španski organi navajajo, da finančne in gospodarske krize ter njenega vpliva na sektor ni bilo mogoče predvideti.
Furthermore, according to the Spanish authorities, the financial and economic crisis and its impact on the sector could not have been foreseen.
Ocena Komisije je temeljila tudi na opisu regije, ustreznih organov in zainteresiranih strani.
Commission's assessment was also based on a description of the region and the authorities and stakeholders concerned.
Španija v svoji vlogi, ki jo je predložila Komisiji, navaja, da se je brezposelnost v regiji Comunidad Valenciana leta 2010 povečala za 12,2 % v primerjavi z letom 2009 in za 309 % v primerjavi z letom 2007 pred krizo.
Spain in its application submitted to Commission observes that unemployment in Comunidad Valenciana increased in 2010 by 12,2 % compared to 2009 and by 309 % compared to the pre-crisis year 2007.
Leta 2010 je bilo v regiji 28,18 % odpuščenih delavcev iz gradbenega sektorja, medtem ko jih je bilo leta 2007 le 6,3 %.
In 2010, workers laid off in the construction sector accounted for 28,18 % of total layoffs in the region, while in 2007 they only accounted for 6,3 %.
Stanje zaposlovanja na prizadetem območju je glede na španske oblasti še posebej krhko zaradi vpliva krize na tradicionalne sektorje, kot je tekstilni sektor, ali na sektorje, povezane z gradbeništvom, kot sta keramični sektor ali sektor rezanja, oblikovanja in obdelovanja kamna, saj so ti sektorji izjemno pomembni za gospodarstvo v regiji.
The employment situation in the affected area, according to Spanish authorities, seems particularly fragile, given the impact of the crisis on traditional sectors such as the textile sector, or on sectors related to construction such as the ceramic sector or the sector of cutting, shaping and finishing of stone, as these sectors are very important for the region's economy.
Španija je po odpuščanju presežnih delavcev v regiji Comunidad Valenciana v navedenih sektorjih septembra 2009 in marca 2010 vložila vloge
Following redundancies in the Comunidada Valenciana in sectors mentioned above, Spain submitted applications
Vloge EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – keramična industrija; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – naravni kamen in EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – tekstilna industrija. za finančni prispevek iz ESPG.
Applications EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Ceramic; EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Natural Stone and EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Textile. for financial contributions from the EGF in September 2009 and March 2010.
Usklajeni sveženj prilagojenih storitev, ki jih je treba financirati, vključno z njihovim dopolnjevanjem z ukrepi, financiranimi iz strukturnih skladov, vsebuje ukrepe za ponovno vključevanje v proces zaposlovanja 1138 delavcev, za katere je namenjena pomoč.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 1138 targeted workers into employment.
Te prilagojene storitve so se začele izvajati 30. septembra 2011.
These personalised services started on 30 September 2011.
Po navedbah španskih organov so vsi ukrepi iz usklajenega svežnja prilagojenih storitev namenjeni za ponovno vključitev delavcev na trg dela, naslednji: svetovanje, podpora pri iskanju zaposlitve, spodbujanje samostojnega podjetništva, usposabljanje, preusposabljanje in poklicno usposabljanje; usposabljanje svetovalcev, svetovalec za enake možnosti, spodbuda za sodelovanje, prispevek za potne stroške in spodbuda za ustanavljanje podjetja.
According to Spanish authorities, all the following measures combine to form a co-ordinated package of personalised services aimed at re-integrating the workers into the labour market: guidance, job-search support, promotion of entrepreneurship, training, retraining and vocational training; and training for trainers, monitor on equal opportunities, participation incentive, contribution to commuting expenses and entrepreneurship incentive.
Kar zadeva merila iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1927/2006, so španski organi v svoji vlogi:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Spanish authorities in their application:
· potrdili, da finančni prispevek iz ESPG ne nadomešča ukrepov, za katere so odgovorna podjetja na podlagi nacionalne zakonodaje ali kolektivnih pogodb;
· confirmed that the financial contribution from the EGF does not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
· dokazali, da ukrepi zagotavljajo podporo za posamezne delavce in da ne bodo uporabljeni za prestrukturiranje podjetij ali sektorjev;
· demonstrated that the actions provide support for individual workers and are not to be used for restructuring companies or sectors;
· potrdili, da se za navedene upravičene ukrepe ne črpa pomoč iz drugih finančnih instrumentov EU.
· confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other EU financial instruments.
Glede sistemov upravljanja in nadzora je Španija Komisijo obvestila, da bodo finančne prispevke upravljali in nadzirali isti organi, ki upravljajo in nadzirajo Evropski socialni sklad.
Concerning management and control systems, Spain has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the ESF.
Generalni direktorat za evropske projekte in sklade regionalnega ministrstva za finance in zaposlovanje regije Comunidad Valenciana
The General Directorate European Projects and Funds of the Regional Ministry of Finance and Government of the Comunidad Valenciana
Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana. bo posredniški organ za upravni organ.
Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana. will be the intermediate body for the managing authority.
Da bi uporabila sredstva sklada, je Komisija proračunskemu organu predložila vlogo za prerazporeditev v skupnem znesku 1.642.030 EUR iz rezerve ESPG (40 02 43) v obveznostih v proračunsko vrstico ESPG 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.642.030 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line (04 05 01).