natgillin/translations-raw huggingface dataset:
izraža mnenje, da bodo program ukrepov EMU med drugim zaznamovali izzivi, ki nastajajo zaradi gospodarskega vzpona nekaterih azijskih držav; obžaluje pomanjkanje napredka pri izboljševanju zunanjega zastopanja območja evra kljub naraščajoči vlogi evra kot rezervne valute v svetu; poudarja, da mora območje evra pripraviti mednarodno strategijo, ki bo ustrezala mednarodnemu položaju njegove valute;
Takes the view that the EMU policy agenda will be marked inter alia by the challenges posed by emerging Asian economies; regrets the lack of progress in improving external representation of the euro area despite the euro's growing global role as a reserve currency; stresses that the euro area must build an international strategy commensurate with the international status of its currency;
poudarja, da je treba obravnavati tudi svetovna neravnovesja, ki so povezana z nihanjem menjalnih tečajev med, med drugim, ameriškim dolarjem, kitajskim juanom in evrom, da bi v prihodnosti preprečili finančne krize; poziva evroskupino, Svet in ECB, da ustrezno poglobijo usklajevanje med dejavnostmi na področju politike deviznih tečajev;
Points out also that global imbalances related to exchange-rate fluctuations between, inter alia, the US dollar and the renminbi yuan and the euro must also be addressed in order to avoid future financial crises; invites the Eurogroup, the Council and the ECB to step up coordination of their action in the sphere of exchange rate policy accordingly;
poudarja pomen sklepov skupine G20 o svetovnih neravnovesjih in o tem, kako naj vsako gospodarsko območje uravnoteži svoje gospodarstvo; poudarja pomen menjalnih tečajev pri pripravi naslednjih vrhunskih srečanj skupine G20; meni, da bi morale biti te priprave znotraj EU bolj pregledne ter da bi moral biti Parlament o njih obveščen;
Emphasises the importance of the G-20 conclusions on global imbalances and what each economic area has to do in order to balance its economy; stresses the importance of exchange rates in the preparation of forthcoming G-20 summits; takes the view that such preparation should be more transparent within the EU and that Parliament should be kept informed;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, parlamentom držav članic, evroskupini, Evropski centralni banki ter Evropski investicijski banki.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Eurogroup, the European Central Bank and the European Investment Bank.
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o priporočilu Sveta o imenovanju podpredsednika Evropske centralne banke ( C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank ( C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 16. februarja 2010 Še ni objavljeno v UL.
having regard to the Council's recommendation of 16 February 2010 Not yet published in OJ.
ob upoštevanju člena 283(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0044/2010 ),
having regard to Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0044/2010 ),
ob upoštevanju člena 109 svojega poslovnika,
having regard to Rule 109 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ( A7-0059/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A7-0059/2010 ),
ker se je Svet 24. februarja 2010 pismeno posvetoval z Evropskim parlamentom o imenovanju Vítorja Constância za podpredsednika Evropske centralne banke za mandat osmih let,
whereas by letter of 24 February 2010 the Council consulted the European Parliament on the appointment of Vítor Constâncio as Vice-President of the European Central Bank for a term of office of eight years,
ker je odbor Parlamenta za ekonomske in monetarne zadeve nato ocenil kandidatova priporočila, zlasti glede na zahteve iz člena 283(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije ter potrebo po polni neodvisnosti Evropske centralne banke v skladu s členom 130, in ker je med ocenjevanjem odbor prejel življenjepis kandidata ter njegove odgovore na pisni vprašalnik, ki mu je bil poslan,
whereas Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, in particular in view of the requirements laid down in Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union and in the light of the need for full independence of the ECB pursuant to Article 130, and whereas in carrying out this evaluation, the committee received a CV from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him,
ker je imel kandidat 23. marca 2010 dveurno predstavitev v odboru, ki jo je začel z uvodno izjavo, nadaljeval pa z odgovori na vprašanja članov odbora,
whereas the committee subsequently held a two-hour hearing with the nominee on 23 March 2010, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee,
odobri priporočilo Sveta za imenovanje Vítorja Constância za podpredsednika Evropske centralne banke;
Delivers a favourable opinion to the European Council on the Council recommendation to appoint Vítor Constâncio as Vice-President of the European Central Bank;
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Evropskemu svetu in Svetu.
Instructs its President to forward this decision to the European Council and the Council.
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Milana Martina Cvikla za člana Računskega sodišča ( C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors ( C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0022/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0022/2010 ),
ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 16. marca 2010 predstavil kandidat, ki ga Svet predlaga za člana Računskega sodišča,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ob upoštevanju člena 108 svojega poslovnika,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0046/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0046/2010 ),
ker Milan Martin Cvikl izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Milan Martin Cvikl fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Milana Martina Cvikla imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors;
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in v vednost Računskemu sodišču, kot tudi drugim institucijam Evropske unije in revizorskim organom držav članic.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Rase Budbergyté za članico Računskega sodišča ( C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors ( C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0018/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0018/2010 ),
ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 15. marca 2010 predstavila kandidatka, ki jo Svet predlaga za članico Računskega sodišča,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0039/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0039/2010 ),
ker Rasa Budbergyté izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Rasa Budbergyté fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Raso Budbergyté imenuje za članico Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Kersti Kaljulaid za članico Računskega sodišča ( C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors ( C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0016/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0016/2010 ),
ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 16. marca 2010 predstavila kandidatka, ki jo Svet predlaga za članico Računskega sodišča,
having regard to the fact that, at its meeting of 16 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0045/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0045/2010 ),
ker Kersti Kaljulaid izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Kersti Kaljulaid fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Kersti Kaljulaid imenuje za članico Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Igorsa Ludboržsa za člana Računskega sodišča ( C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors ( C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0017/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0017/2010 ),
ob upoštevanju člena 108 svojega Poslovnika,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0040/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0040/2010 ),
ker Igors Ludboržs izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Igors Ludboržs fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Igorsa Ludboržsa imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Szabolcsa Fazakasa za člana Računskega sodišča ( C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors ( C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0019/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0019/2010 ),
ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 15. marca 2010 predstavil kandidat, ki ga Svet predlaga za člana Računskega sodišča,
whereas, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ob upoštevanju člena 108 poslovnika,
having regard to Rule 108 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0038/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0038/2010 ),
ker Szabolcs Fazakas izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Szabolcs Fazakas fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
odobri predlog Sveta, da se Szabolcsa Fazakasa imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Ladislava Balka za člana Računskega sodišča ( C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors ( C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0023/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0023/2010 ),
ob upoštevanju dejstva, da se je Odboru za proračunski nadzor na seji dne 15. marca 2010 predstavil kandidat, ki ga Svet predlaga za člana Računskega sodišča,
having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0037/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0037/2010 ),
ker Ladislav Balko izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Ladislav Balko fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Ladislava Balka imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors;
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in v vednost Računskemu sodišču kot tudi drugim institucijam Evropske unije in revizorskim organom držav članic.
Instructs its President to forward this decision to the Council and, for information, the Court of Auditors, the other institutions of the European Union and the audit institutions of the Member States.
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Louisa Galee za člana Računskega sodišča ( C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors ( C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0020/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0020/2010 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0042/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0042/2010 ),
ker Loius Galea izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Louis Galea fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Louisa Galea imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Augustyna Bronisława Kubika za člana Računskega sodišča ( C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors ( C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0021/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0021/2010 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0041/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0041/2010 ),
ker Augustyn Bronisław Kubik izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Augustyn Bronisław Kubik fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Augustyna Bronisława Kubika imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Jana Kinšta za člana Računskega sodišča ( C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors ( C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0015/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0015/2010 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0044/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0044/2010 ),
ker Jan Kinšt izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Jan Kinšt fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Jana Kinšta imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors;
Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. marca 2010 o predlaganju Eoina O'Shea za člana Računskega sodišča ( C7-0033/2010 – 2010/0812(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors ( C7-0033/2010 – 2010/0812(NLE))
ob upoštevanju člena 286(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0033/2010 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0033/2010 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ( A7-0043/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0043/2010 ),
ker Eoin O'Shea izpolnjuje pogoje, ki jih določa člen 286(1) PDEU,
whereas Eoin O'Shea fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
odobri predlog Sveta, da se Eoina O'Shea imenuje za člana Računskega sodišča;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors;
Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu z dne 25. marca 2010 o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov ( 2010/2020(INI) )
European Parliament recommendation to the Council of 25 March 2010 on the 65th Session of the United Nations General Assembly ( 2010/2020(INI) )
ob upoštevanju predloga priporočila Svetu, ki ga predlaga Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE, o prednostnih nalogah Evropske unije za 65. zasedanje generalne skupščine Združenih narodov ( B7-0243/2009 ),
having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Alexander Graf Lambsdorff on behalf of the ALDE Group on the European Union priorities for the 65th Session of the UN General Assembly ( B7-0243/2009 ),
ob upoštevanju priporočila Evropskega parlamenta Svetu z dne 24. marca 2009 o prednostnih nalogah EU za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov Sprejeta besedila, P6_TA(2009)0150 .
having regard to the European Parliament recommendation of 24 March 2009 to the Council on the EU priorities for the 64th session of the UN General Assembly Texts adopted, P6_TA(2009)0150 .
ob upoštevanju prednostnih nalog EU za 64. zasedanje generalne skupščine Združenih narodov, ki jih je Svet sprejel 9. junija 2009 (10809/09),
having regard to the EU priorities for the 64th United Nations General Assembly adopted by the Council on 9 June 2009 (10809/09),
ob upoštevanju 64. zasedanja generalne skupščine Združenih narodov, zlasti njenih resolucij: „Globalnemu partnerstvu naproti“ A/RES/64/223.
having regard to the 64th General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on ‘Towards global partnerships’ A/RES/64/223.
, „Vloga žensk v razvoju“ A/RES/64/217.
, ‘Women in development’ A/RES/64/217.
, „Mednarodna strategija za zmanjšanje nesreč “ A/RES/64/200.
, ‘International Strategy for Disaster Reduction’ A/RES/64/200.
, „Sožitje z naravo“ A/RES/64/196.
, ‘Harmony with Nature’ A/RES/64/196.
, „Položaj človekovih pravic v Islamski republiki Iran“ A/RES/64/176.
, ‘Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran’ A/RES/64/176.
, „Spodbujanje pravične geografske razporeditve članstva v organih na področju pogodbe o človekovih pravicah“ A/RES/64/173.
, ‘Promotion of equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies’ A/RES/64/173.
, „Okrepitev mednarodnega sodelovanja na področju človekovih pravic“ A/RES/64/171.
, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ A/RES/64/171.
, „Globalizacija in njen vpliv na polno uživanje vseh človekovih pravic“ A/RES/64/160.
, ‘Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights’ A/RES/64/160.
, „Krepitev ukrepov Združenih narodov na področju človekovih pravic s spodbujanjem mednarodnega sodelovanja in pomen nerazlikovanja, nepristranskosti in objektivnosti“ A/RES/64/158.
, ‘Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity’ A/RES/64/158.
, Spodbujanje demokratičnega in pravičnega mednarodnega reda„ A/RES/64/157.
, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’ A/RES/64/157.
, „Otrokove pravice“ A/RES/64/146.
, ‘Rights of the child’ A/RES/64/146.
, „Poročilo Sveta za človekove pravice“ A/RES/64/143.
, ‘Report of the Human Rights Council’ A/RES/64/143.
, „Varstvo podnebja na Zemlji za sedanje in prihodnje generacije človeštva“ A/RES/64/73.
, ‘Protection of global climate for present and future generations of humankind’ A/RES/64/73.
, „Pogodba o popolni prepovedi jedrskih poskusov “ A/RES/64/69.
, ‘Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty’ A/RES/64/69.
, „Na poti k svetu brez jedrskega orožja: hitrejše izvajanje obveznosti jedrske razorožitve“ A/RES/64/57.
, ‘Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments’ A/RES/64/57.
, „Jedrska razorožitev“ A/RES/64/53.
, ‘Nuclear disarmament’ A/RES/64/53.
, „Spodbujanje multilateralizma na področju razoroževanja in neširjenja orožja“ A/RES/64/34.
, ‘Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation’ A/RES/64/34.
ob upoštevanju razvojnih ciljev tisočletja Združenih narodov in zavez držav članic EU o nudenju pomoči v boju proti lakoti in revščini,
having regard to the United Nations Millennium Development Goals and the EU Member States‘ aid commitments to tackle hunger and poverty,
ob upoštevanju v letu 2010 načrtovane revizijske konference podpisnic Pogodbe o neširjenju jedrskega orožja (NPT), revizije razvojnih ciljev tisočletja, Sveta za človekove pravice (HRC) in Komisije za izgradnjo miru (PBC),
having regard to the forthcoming 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the reviews of the Millennium Development Goals (MDGs), the Human Rights Council (HRC) and the Peacebuilding Commission (PBC),