natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vsak udeleženec projekta ostane lastnik intelektualne lastnine, ki se vnese v projekt, in ostane lastnik intelektualne lastnine, ki se pridobi med izvajanjem projekta, razen če se udeleženci projekta medsebojno dogovorijo drugače.
Each participant in a project shall remain the owner of the intellectual property that it introduces into a project, and shall remain the owner of the intellectual property that it generates in a project unless otherwise mutually agreed by the participants in a project.
Udeleženci v projektu bi morali določiti morebitne primere intelektualne solastnine, pridobljene med izvajanjem projekta.
Project participants should establish any cases of co-ownership of intellectual property arising from projects.
Sprememba 61 Priloga, Člen 23 a (novo)
Amendment 61 Annex, Article 23 a (new)
Skupno podjetje in Kraljevina Belgija skleneta sporazum o gostovanju.
A host agreement shall be concluded between the IMI Joint Undertaking and the Kingdom of Belgium.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo ( KOM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking ( COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2007)0315 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0315 ),
(Finančna uredba), zlasti člena 185 Uredbe,
(Financial Regulation), and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju členov 171 in 172 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0226/2007 ),
having regard to Articles 171 and 172 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0226/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko in mnenj Odbora za proračun ter Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ( A6-0483/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Budgets and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0483/2007 ),
meni, da mora biti referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, usklajen z zgornjo mejo razdelka 1a sedanjega večletnega finančnega okvira 2007–2013 in določbami iz točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006; ugotavlja, da bo financiranje po letu 2013 ocenjeno v okviru pogajanj za naslednji finančni okvir;
Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal must be compatible with the ceiling of heading 1a of the current multiannual financial framework 2007-2013 and with the provisions of Point 47 of the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006; notes that any financing beyond 2013 will be evaluated in the context of the negotiations for the next financial framework;
ponavlja, da mnenje Odbora za proračun ne določa vnaprej izida postopka iz točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, ki velja za ustanovitev skupnega podjetja Čisto nebo;
Recalls that the opinion delivered by the Committee on Budgets does not pre-empt the outcome of the procedure laid down in Point 47 of the IIA of 17 May 2006 which applies to the setting up of the Clean Sky Joint Undertaking;
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Spremembe Parlamenta Sprememba 1 Uvodna izjava 12 (12)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 12 (12)
okvirnega programa (2007–2013).
Framework Programme (2007-2013).
okvirnega programa (2007–2013),
Framework Programme (2007-2013),
vključno s koriščenjem rezultatov teh raziskovalnih dejavnosti
including the exploitation of the results of such research activities
Skupno podjetje Čisto nebo bi moralo biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa bi moral dati Evropski parlament,
The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament,
Skupno podjetje Čisto nebo bi moralo biti organ, ki ga ustanovijo Skupnosti, razrešnico za izvrševanje njegovega proračuna pa bi moral dati Evropski parlament
The Clean Sky Joint Undertaking should be a body set up by the Communities and discharge for the implementation of its budget should be given by the European Parliament,
Sprememba 3 Uvodna izjava 16 a (novo)
Amendment 3 Recital 16 a (new)
Skupno podjetje Čisto nebo in javne interesne skupine si morajo prizadevati, da bi prepoznali priložnosti, ki jih ponujajo skupne tehnološke pobude kot novi mehanizmi za izvajanje javno-zasebnega partnerstva, ter sodelovati z zasebnimi interesnimi skupinami pri iskanju učinkovitejše rešitve za namene razrešnice proračuna Skupnosti.
The Clean Sky Joint Undertaking and public stakeholders should seek to recognise the opportunities presented by the Joint Technology Initiatives as new mechanisms for implementing public-private partnerships, and to work alongside private stakeholders to find a more efficient solution for the purpose of discharging the Community's budget.
Sprememba 4 Uvodna izjava 19 (19)
Amendment 4 Recital 19 (19)
Tekoči stroški
The running costs of the Clean Sky Joint Undertaking should be covered
podjetja Čisto nebo naj bi se krili z enakimi zneski Evropske skupnosti in drugih članov.
equal amounts by the European Community and the other members.
Tekoči stroški ne bi smeli preseči 3 % celotnega proračuna skupnega podjetja Čisto nebo.
The running costs should not exceed 3% of the total budget of the Clean Sky Joint Undertaking.
Skupno podjetje Čisto nebo
Clean Sky Joint Undertaking
bi moralo imeti, ob predhodni uskladitvi s Komisijo, posebno
should have, subject to prior concertation with the Commission, a distinct Financial Regulation based on the principles of the
, ki temelji na načelih okvirne finančne uredbe
financial regulation
in ki upošteva
which takes into account
posebne operativne potrebe
its specific operating needs
potrebe po združitvi financiranja Skupnosti in zasebnega financiranja za podporo raziskovalnim in razvojnim dejavnostim na učinkovit in pravočasen način.
the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
skupno podjetje Čisto nebo
Clean Sky Joint Undertaking
za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti
for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
posebnih operativnih potreb
its specific operating needs
zlasti potrebe po združitvi financiranja Skupnosti in zasebnega financiranja za podporo raziskovalnim in razvojnim dejavnostim na učinkovit in pravočasen način.
, in particular the need to combine Community and private funding to support research and development activities in an efficient and timely manner.
Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi za splošni proračun Evropskih skupnosti
Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 23 December 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC,Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the budget of the European Cpmmunities (
Sprememba 6 Uvodna izjava 24 (24)
Amendment 6 Recital 24 (24)
Da se zagotovijo stabilni pogoji zaposlovanja in enako obravnavanje osebja in da se privabi najboljše specializirano znanstveno in tehnično osebje,
The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and
je treba za vse osebje, ki se zaposli v
in order
Skupnem podjetju Čisto nebo
to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires
, uporabiti kadrovske predpise za uradnike Evropskih skupnosti in pogoje za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ("kadrovski predpisi")
the application of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, ("the Staff Regulation") to all staff recruited
Da se zagotovijo stabilni pogoji zaposlovanja in enako obravnavanje osebja in da se privabi najboljše specializirano znanstveno in tehnično osebje
The need to ensure stable employment conditions and equal treatment of staff, and to attract specialised scientific and technical staff of the highest calibre, requires
, bi morala imeti Komisija pravico v skupno podjetje napotiti toliko uradnikov, kot se ji zdi potrebno.
that the Commission be authorised to second as many officials as it regards necessary to the Joint Undertaking.
Preostalo osebje bi moralo
The remaining staff should be recruited
skupno podjetje Čisto nebo
by the Clean Sky Joint Undertaking
zaposliti v skladu z delovnopravnimi predpisi države gostiteljice.
in accordance with the host country employment regulations.
Sprememba 7 Uvodna izjava 25
Amendment 7 Recital 25
Ob upoštevanju, da Skupno podjetje Čisto nebo ni namenjeno izpolnjevanju gospodarskih ciljev in da je odgovorno za upravljanje skupne tehnološke pobude o "okolju prijaznih tehnologijah letalskega prometa", je za izvajanje njegovih nalog nujno, da za Skupno podjetje Čisto nebo in za njegove uslužbence velja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965.
Taking into account that the Clean Sky Joint Undertaking is not designed to fulfil an economic purpose and is responsible for managing the Joint Technology Initiative on "environmentally friendly Technologies in Air Transport", it is necessary for the performance of its tasks that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 apply to the Clean Sky Joint Undertaking and its staff.
Sprememba 8 Uvodna izjava 27 (27)
Amendment 8 Recital 27 (27)
Skupno podjetje Čisto nebo redno
The Clean Sky Joint Undertaking
o doseženem napredku.
regularly report on its progress.
Skupno podjetje Čisto nebo
The Clean Sky Joint Undertaking
o doseženem napredku.
on its progress.
Sprememba 9 Uvodna izjava 32 (32)
Amendment 9 Recital 32 (32)
Skupno podjetje Čisto nebo bi moralo imeti sedež v Bruslju v Belgiji.
The Clean Sky Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium.
Skupno podjetje Čisto nebo in Belgija bi morala skleniti sporazum o gostovanju
A host agreement should be concluded between the Clean Sky Joint Undertaking and Belgium concerning
glede pomoči
the assistance with regard to
Sprememba 10 Člen 1, odstavek 1 1.
Amendment 10 Article 1, paragraph 1 1.
Treba je zagotoviti, da se projekti, ki se po zadnjem razpisu za zbiranje predlogov v letu 2013 še niso zaključili, izvajajo, spremljajo in financirajo do leta 2017.
It shall be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Sprememba 11 Člen 3, zaporedna točka -1 (novo)
Amendment 11 Article 3, bullet -1 (new)
Sprememba 12 Člen 3, zaporedna točka 2 a (novo)
Amendment 12 Article 3, bullet 2 a (new)
zagotoviti skladno izvajanje raziskovalnih prizadevanj EU za okoljske izboljšave na področju zračnega prometa;
ensuring coherent implementation of EU research efforts aimed at environmental improvements in the field of air transport;
Sprememba 13 Člen 3, zaporedna točka 2 b (novo)
Amendment 13 Article 3, bullet 2 b (new)
pospeševati vključevanje malih in srednjih podjetij v dejavnosti skupnega podjetja, da se zagotovi, da bo vsaj 15 % razpoložljivih sredstev namenjenih malim in srednjim podjetjem;
promoting the involvement of small and medium-sized enterprises (SMEs) in its activities in order to enable at least 15% of the funding available to be granted to SMEs;
Sprememba 15 Člen 6, odstavek 5 5.
Amendment 15 Article 6, paragraph 5 5.
Vodje ITD in pridruženi člani prispevajo sredstva,
ITD Leaders and Associates shall contribute resources
ovrednotena v skladu z ustaljeno prakso pri sedmem okvirnem programu,
evaluated in accordance with the practices established under the Seventh Framework Programme
Sprememba 16 Člen 7, odstavek 2 a (novo)
Amendment 16 Article 7, paragraph 2 a (new)
Skupno podjetje Čisto nebo
The Clean Sky Joint Undertaking shall
sprejme posebno finančno uredbo na podlagi načel okvirne finančne uredbe.
adopt a distinct Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation.
Ta uredba se lahko oddalji od okvirne finančne uredbe, kjer
It may depart from the Framework Financial Regulation where the
je to potrebno zaradi posebnih operativnih potreb
specific operating needs
Skupnega podjetja Čisto nebo
of the Clean Sky Joint Undertaking
, s tem pa se mora predhodno strinjati Komisija.
so require and subject to prior consent of the Commission.
skupno podjetje Čisto nebo
Clean Sky Joint Undertaking shall
, ne odstopajo od Uredbe (ES, Euratom) št. 2343/2002, razen če
not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless its
je to potrebno zaradi
specific operating needs so require and subject to
posebnih operativnih potreb, s tem pa se mora predhodno strinjati Komisija.
prior consent of the Commission.
Sprememba 18 Člen 9, odstavek 1 1.
Amendment 18 Article 9, paragraph 1 1.
Skupno podjetje Čisto nebo zaposluje svoje osebje v skladu z delovnopravnimi predpisi, ki veljajo v državi gostiteljici.
The Clean Sky Joint Undertaking shall recruit its staff in accordance with the employment rules in force in its host country.
Sprememba 19 Člen 9, odstavek 2
Amendment 19 Article 9, paragraph 2
Sprememba 20 Člen 9, odstavek 3 3.
Amendment 20 Article 9, paragraph 3 3.
Skupno podjetje Čisto nebo v sodelovanju s Komisijo sprejme potrebne izvedbene ukrepe
The Clean Sky Joint Undertaking shall, in agreement with the Commission, adopt the necessary implementing measures
v skladu z ureditvijo iz člena 110 kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlovanje drugih uslužbencev
, in accordance with arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants
Sprememba 21 Člen 10
Amendment 21 Article 10
Sprememba 22 Člen 11, odstavek 3 a (novo)
Amendment 22 Article 11, paragraph 3 a (new)
v 3 letih po začetku delovanja skupnega podjetja, vendar v vsakem primeru pred
By 3 years after the start of the Joint Undertaking, but in any case
na podlagi obsega pristojnosti, dogovorjenega z izvršilnim odborom.
carry out an evaluation on the basis of terms of reference to be agreed with the Executive Board.
31. decembra 2010
No later than 31 December 2010
in potem do 31. decembra 2015
and 31 December 2015
Te ocene obsegajo kakovost in učinkovitost skupnega podjetja Čisto nebo ter napredek pri doseganju zastavljenih ciljev
These evaluations shall cover the quality and efficiency of the Clean Sky Joint Undertaking and its progress towards the objectives set.
Sprememba 24 Člen 13, odstavek 4 4.
Amendment 24 Article 13, paragraph 4 4.
po koncu dejavnosti skupnega podjetja Čisto nebo
the Clean Sky Joint Undertaking,
Sprememba 25 Člen 13, odstavek 5 5.
Amendment 25 Article 13, paragraph 5 5.
Razrešnico za izvrševanje proračuna
Discharge for the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking shall be given by the European Parliament,
, in sicer v skladu s postopkom, določenim v finančnih uredbah Skupnega podjetja Čisto nebo
, in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulations of the Clean Sky Joint Undertaking
Sprememba 26 Člen 17
Amendment 26 Article 17
Skupno podjetje Čisto nebo sprejme pravila, ki urejajo razširjanje rezultatov raziskav,
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination of research results
utemeljenih na pravilih sedmega okvirnega programa
based on the rules of the Seventh Framework Programme
, in ki zagotavljajo, da je, kjer je to primerno, intelektualna lastnina iz dejavnosti raziskav in razvoja v skladu s to uredbo zaščitena ter da se rezultati raziskav uporabljajo in razširjajo.
which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in Research Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
Sprememba 27 Člen 19
Amendment 27 Article 19
Sprememba 28 Člen 20
Amendment 28 Article 20
Veljati preneha 31. decembra 2017.
It shall expire on 31 December 2017.
obdobje do 31. decembra 2017.
period up to 31 December 2017.
podjetje Čisto nebo se ustanovi z dnem objave tega statuta v Uradnem listu Evropske unije za obdobje do 31. decembra 2017.
period up to 31 December 2017.
Sprememba 30 Priloga, Člen 1, odstavek 3, pododstavek 1 a (novo)
Amendment 30 Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 1 a (new)
Skupno podjetje Čisto nebo je organ iz člena 185 finančne uredbe in točke 47 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006.
The Clean Sky Joint Undertaking is a body as referred to in Article 185 of the Financial Regulation and Point 47 of the IIA of 17 May 2006.
Sprememba 31 Priloga, Člen 1, odstavek 3, pododstavek 2
Amendment 31 Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 2
Sprememba 32 Priloga, Člen 2, odstavek 3, pododstavek 1 a (novo)
Amendment 32 Annex, Article 2, paragraph 3, subparagraph 1 a (new)
Sprememba 33 Priloga, Člen 2, odstavek 4, pododstavek 1 a (novo)
Amendment 33 Annex, Article 2, paragraph 4, subparagraph 1 a (new)
Izstop je veljaven in nepreklicen v šestih mesecih po obvestitvi drugih članov, po katerem je nekdanji član razrešen vseh obveznosti, razen tistih, ki jih je prevzel prek odločitev skupnega podjetja Čisto nebo v skladu s tem statutom pred svojim izstopom.
Withdrawal shall become effective and irrevocable six months after notification to the other Members, following which the former Member shall be discharged from any obligations other than those already undertaken through decisions of the Clean Sky Joint Undertaking in accordance with these Statutes, prior to the Member's withdrawal.
Sprememba 34 Priloga, Člen 3, odstavek 1, zaporedna točka 8 a (novo)
Amendment 34 Annex, Article 3, paragraph 1, bullet 8 a (new)
spodbujati udeležbo malih in srednjih podjetij v svojih dejavnostih, skladno s cilji v sedmem okvirnem raziskovalnem programu, da naj znaša 15 %;
Stimulating the involvement of SMEs in its activities, in line with the 15% target laid down in the Seventh Framework Programme;
Sprememba 35 Priloga, Člen 3, odstavek 1, zaporedna točka 9
Amendment 35 Annex, Article 3, paragraph 1, bullet 9
• izvajati potrebne dejavnosti raziskav in razvoja,
• Implementing the research and development activities needed,
kjer je to primerno,
where appropriate
spodbujati vključevanje malih in srednje velikih podjetij v svoje dejavnosti;
Promoting the involvement of SMEs in its activities;
Sprememba 37 Priloga, Člen 3, odstavek 2, zaporedna točka 7 b (novo)
Amendment 37 Annex, Article 3, paragraph 2, bullet 7 b (new)
objavljati informacije o projektih, vključno z imeni udeležencev in zneskom finančnega prispevka skupnega podjetja Čisto nebo na udeleženca;
Publishing information on the Projects, including the names of the participants and the amount of the financial contribution of the Clean Sky Joint Undertaking per participant.
Sprememba 38 Priloga, Člen 4, odstavek 3
Amendment 38 Annex, Article 4, paragraph 3
Sprememba 39 Priloga, Člen 6, odstavek 3, pododstavek 1 1.
Amendment 39 Annex, Article 6, paragraph 3, subparagraph 1 1.
Direktorja imenuje izvršilni odbor
The Director shall be appointed by the Executive Board,
seznama kandidatov, ki ga predlaga Komisija, za obdobje do treh let.
a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Direktorja imenuje izvršilni odbor
The Director shall be appointed by the Executive Board
po razpisu za prijavo interesov, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije in drugih periodičnih publikacijah ali na internetu,
following a call for expression of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on the Internet,
za obdobje do treh let.
for a period of up to three years.
, ciljev in začetka
the content, the objectives and the launch
razpisov za zbiranje predlogov ter izbiro zunanjih partnerjev;
of Calls for Proposals as well as selecting the external partners.
Sprememba 41 Priloga, Člen 7, odstavek 5 5.
Amendment 41 Annex, Article 7, paragraph 5 5.
Sprememba 42 Priloga, Člen 11, odstavek 2, zaporedna točka 2
Amendment 42 Annex, Article 11, paragraph 2, bullet 2
• znesek v višini vsaj 200 milijonov EUR se dodeli zunanjim partnerjem [projekti], izbranim na podlagi konkurenčnih razpisov za zbiranje predlogov.
• An amount of at least EUR 200 million shall be allocated to external partners [projects] selected via competitive calls for proposals.
Finančni prispevek Skupnosti
The Community financial contribution shall
je omejen na do 50 % skupnih upravičenih stroškov
be limited to up to 50% of the total eligible costs
Posebna pozornost se posveti zagotavljanju zadostne udeležbe malih in srednjih podjetij v višini 15 % skupnih sredstev Skupnosti.
Particular attention shall be paid to ensuring adequate participation of SMEs in an amount equal to 15% of the total Community funding.
se uskladi z zgornjimi mejami odobrenih skupnih stroškov, določenimi v pravilih za udeležbo v sedmem okvirnem programu
comply with the upper funding limits of the total eligible costs, laid down by the Rules for participation in the Seventh Framework Programme
Sprememba 43 Priloga, Člen 14
Amendment 43 Annex, Article 14
in jo tudi sprejme
agreed and
izvršilni odbor skupnega podjetja.
after consulting the Commission.
Skupnega podjetja Čisto nebo
specific operating needs
in po predhodnem
of the Clean Sky Joint Undertaking so require and subject to
Pravila o financiranju
The Clean Sky Joint Undertaking's
posebne operativne potrebe in po predhodnem
so require and subject to the
soglasju s
prior consent of the Commission
Sprememba 44 Priloga, Člen 16, odstavek 5 5.
Amendment 44 Annex, Article 16, paragraph 5 5.
Sprememba 45 Priloga, Člen 17, odstavek 1 1.
Amendment 45 Annex, Article 17, paragraph 1 1.
Letno poročilo predstavi direktor skupaj z letnimi računovodskimi izkazi in bilancami stanja vključuje udeležbo malih in srednjih podjetij v dejavnostih raziskav in razvoja skupnega podjetja Čisto nebo
The annual report shall be presented by the Director together with the annual accounts and balance sheets and shall include the participation of SMEs in the R&D activities of the Clean Sky Joint Undertaking
Sprememba 46 Priloga, Člen 17, odstavek 2 2
Amendment 46 Annex, Article 17, paragraph 2 2.
, načrtovane za prihajajoče
planned for the coming
Letni izvedbeni načrt
The annual implementation plan shall
določa načrt za izvedbo vseh
specify the plan for the execution of all
skupnega podjetja Čisto nebo za določeno
of the Clean Sky Joint Undertaking for a particular
, vključno s predvidenimi razpisi za zbiranje predlogov in ukrepi, ki jih je treba izvesti z javnimi razpisi
, including planned Calls for Proposals and actions which should be implemented through Calls for Tender.
Sprememba 47 Priloga, Člen 17, odstavek 2 a (novo)
Amendment 47 Annex, Article 17, paragraph 2 a (new)
Letni delovni program opisuje obseg in proračun razpisov za zbiranje predlogov, potrebnih za izvajanje raziskovalnega programa za prihajajoče leto.
An annual work programme shall describe the scope of and the budget for Calls for Proposals needed to implement the research agenda for the coming year.
Sprememba 48 Priloga, Člen 18, odstavek 1 1.
Amendment 48 Annex, Article 18, paragraph 1 1.
Sprememba 49 Priloga, Člen 18, točka 2
Amendment 49 Annex, Article 18, point 2
Sprememba 50 Priloga, Člen 19, odstavek 2 2.
Amendment 50 Annex, Article 19, paragraph 2 2.
Člani ne nosijo odgovornosti za
The Members shall
podjetja Čisto nebo.
Joint Undertaking.