natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Člen 16 – odstavek 1 – pododstavek 1a (novo)
Article 16 – paragraph 1 – subparagraph 1a (new)
Komisija do 31. decembra 2014 tudi oceni tehnične in gospodarske perspektive ter perspektive trajnostnega razvoja za ponovno pridobivanje in recikliranje fosfatov iz gospodinjskih odplak, živalskega gnoja in industrijskih odpadkov ter Evropskemu parlamentu in Svetu o tem poda poročilo, pri čemer upošteva upravljanje virov in geopolitične vidike zalog fosforita ter preuči možnosti za uporabo in morebitno recikliranje fosfatov v detergentih.
By 31 December 2014, the Commission shall also evaluate and submit a report to the European Parliament and to the Council on the technical, economic and sustainable development perspectives for phosphate recovery and recycling from domestic sewage, animal manures and industrial wastes, taking into account the resource stewardship and geopolitical aspects of phosphate rock reserves and assessing the implications for the use and possible recycling of phosphates in detergents.
EU je zelo odvisna od uvoza, saj so zaloge predvsem na Kitajskem in Zahodni Sahari.
The EU is essentially dependent on imports, as reserves are concentrated in China and the Western Sahara .
Po drugi strani pa bo z izvajanem direktiv EU o varstvu voda nameščenih več odstranjevalcev fosfata.
On the other hand, implementation of EU water protection directives will lead to increasing installation of phosphate removal.
To je pomembna priložnost za razvoj ponovnega pridobivanja in recikliranja fosfatov, s čimer lahko odpadki postanejo surovina, neodvisna od uvoza.
This provides an important opportunity to develop phosphate recovery and recycling, making a waste stream into a potential, non-imported resource.
Komisija do 31. decembra 2017 na podlagi študije o oceni življenjskega cikla detergentov za uporabo v industriji in ustanovah, nadomestilih, ki so na voljo, njihovi učinkovitosti delovanja, stroškovni učinkovitosti in omejitvah, povezanih z dostopom do tehnologije, oceni uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin v teh in drugih vrstah detergentov, Evropskemu parlamentu in Svetu o tem predloži poročilo ter če je to utemeljeno pripravi zakonodajni predlog z namenom njihove postopne opustitve ali omejitve na specifične uporabe.
By 31 December 2017, the Commission shall evaluate, submit a report to the European Parliament and to the Council on the use of phosphates and of other phosphorous compounds in industrial and institutional detergents and other types of detergents following a study based on the life cycle assessment of industrial and institutional detergents, available alternatives, their performance, their cost-effectiveness and limits in terms of access to technology and, if justified, present a legislative proposal with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications.
Uporabo fosfatov in drugih fosfornih spojin bi bilo primerno preučiti tudi v detergentih za uporabo v industriji in ustanovah, da bi zagotovili skladen pristop glede uporabe fosfatov v različnih vrstah detergentov.
It appears to be appropriate to examine the use of phosphates and other phosphorous compounds in institutional and industrial detergents in order to ensure coherent approach towards the use of phosphates in different types of detergent products.
Za te detergente trenutno ni na voljo ustreznih tehnično in ekonomsko primernih nadomestil, vendar se lahko stanje v prihodnosti spremeni, zato bi ga bilo treba pozorno spremljati.
Currently neither technically nor economically viable alternatives are available for institutional and industrial detergents, however the situation in the future might evolve and it should therefore be closely monitored.
Priloga VI a – naslov in stolpec 2 – vrstica 2
Annex VI a – title and column 2 – row 2
OMEJITVE VSEBNOSTI FOSFATOV IN DRUGIH FOSFORNIH SPOJIN
LIMITATIONS ON THE CONTENT OF PHOSPHATES AND OF OTHER PHOSPHOROUS COMPOUNDS
OMEJITVE VSEBNOSTI FOSFATOV
LIMITATIONS ON THE CONTENT OF PHOSPHATES
Se ne bodo tržili, če je skupna vsebnost fosforja enaka ali večja od 0,5 %, preračunano na maso .
Shall not be placed on the market if the total content of phosphorous is equal to or greater than 0.5 % by weight
Se ne bodo tržili, če bodo vsebovali dodatne fosfate .
Shall not be placed on the market if they contain added phosphates
- v obliki logotipa in/ali besedila navedejo pomembne informacije za spodbujanje trajnostne uporabe detergentov za pranje perila, kot so priporočila, ki odsvetujejo nepopolno napolnitev pralnega stroja in priporočajo upoštevanje navodil za doziranje, pranje pri nizki temperaturi in recikliranje ali ponovno polnjenje embalaže, in
 shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
- navedejo drugi viri informacij, kot so spletne strani, na katerih lahko potrošniki najdejo dodatne informacije, da bi imeli dostop do koristnih priporočil, predlogov in nasvetov, ki spodbujajo trajnostno uporabo.
 shall contain references to other existing sources, such as internet websites, containing further information for consumers, in order to allow them to have access to useful recommendations, suggestions and advice encouraging their sustainable use.
Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Ilijana Ivanova (Iliana Ivanova), Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Eva-Britt Svensson, Róża, grofica Thun Und Hohenstein (Róża Gräfin von Thun und Hohenstein), Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Eva-Britt Svensson, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Kyriacos Triantaphyllides, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler
János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Milan Cabrnoch, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Teodoros Skilakakis (Theodoros Skylakakis), Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Milan Cabrnoch, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Esther Herranz García, Romana Jordan Cizelj, Riikka Manner, Bill Newton Dunn, Alojz Peterle, Mihailis Tremopulos (Michail Tremopoulos), Vladimir Uručev (Vladimir Urutchev), Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen
Esther Herranz García, Romana Jordan Cizelj, Riikka Manner, Bill Newton Dunn, Alojz Peterle, Michail Tremopoulos, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen
o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
MNENJE Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja .........................................8
OPINION of the Committee on Agriculture and Rural Development .....8
– ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (16198/2010),
– having regard to the draft Council decision (16198/2010),
– ob upoštevanju osnutka sporazuma med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila ter o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (16199/2010),
– having regard to the draft Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16199/2010),
– ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s prvim pododstavkom člena 207(4) in točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije ( C7-0126/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 207(4), first subparagraph and Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0126/2011 ),
– ob upoštevanju priporočila Odbora za mednarodno trgovino ter mnenja Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A7-0247/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0247/2011 ),
Švica je četrta trgovinska partnerica Evropske unije, pri čemer so zlasti pomembne vrednosti izvoza in uvoza kmetijskih proizvodov med EU in Švico.
Switzerland is the European Union's fourth trading partner and in particular the values of exports and imports of agricultural products between the EU and Switzerland are very significant.
Leta 2010 je vrednost izvoza kmetijskih proizvodov iz EU v Švico znašala 6,3 milijarde EUR, s čimer je Švica postala tretji največji izvozni trg za kmetijske proizvode EU.
In 2010, the EU exported Switzerland agricultural products for a value of €6.3 Bn which made of this country the third biggest export market for the EU's agricultural products.
Zato je nadvse pomembno, da si Evropska unija neprekinjeno prizadeva za sodelovanje s švicarskimi pristojnimi organi z namenom izboljšati pogoje dvostranskega poslovnega sodelovanja.
Therefore it is of the utmost importance that the European Union continuously works with the Swiss authorities to improve the conditions and the terms of the bilateral commercial relations.
EU in Švica sta svoje odnose opredelili s sklenitvijo dvostranskih sporazumov na različnih področjih.
The EU and Switzerland have defined their relations by establishing bilateral treaties in various fields.
Sporazum o kmetijstvu (v nadaljevanju: sporazum) je bil sklenjen leta 1999, velja pa od 1. junija 2002.
The agreement on agriculture (herein "the Agreement") was concluded in 1999 and has been in force since June 1rst, 2002.
Sporazum ni uveljavil povsem proste trgovine s kmetijskimi proizvodi, ampak samo delno liberalizacijo za nekatere kmetijske panoge.
It has not created a total free agricultural trade but only a partial liberalisation for some agricultural sectors.
Obsega 11 prilog, ki jih je Komisija zaradi širitev Evropske unije leta 2004 in 2007 in da bi poglobila kmetijske odnose med strankama, na podlagi pogajanj večkrat posodobila.
The Agreement contains 11 Annexes, of which the European Commission has negotiated various upgrades, due to the enlargement of the European Union in 2004 and 2007 and to enhance the agricultural relations between both parties.
Decembra 2008 je Evropska unija sprejela sporazum ( KOM(2008)0509 ), katerega namen je odstraniti tehnične ovire in tako olajšati trgovino s kmetijskimi proizvodi med stranema, zlasti z vinom in žganimi pijačami.
In December 2008, the European Union adopted an agreement ( COM(2008)0509 ) aiming at the facilitation of agricultural trade between both parties, especially for wine and spirits, by removing technical barriers.
Leta 2009 je Evropski parlament odobril sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, namen katerega je bil spremeniti Prilogo 11 o veterinarskih ukrepih (KOM(2008/0685).
In 2009, the European Parliament gave its consent to an agreement between the EC and the Swiss confederation which aimed at amending the Annex 11 on veterinary measures ( COM(2008)0685 ).
Obe strani, EU in Švica, želita z dodatkom nove priloge (Priloga 12) h kmetijskemu sporazumu zagotoviti medsebojno priznavanje zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, da bi ohranili pogoje dvostranske trgovine s kmetijskimi proizvodi in obenem spodbudili kakovost živilske verige.
Now, by adding a new annex (Annex 12), the two parties (the EU and Switzerland) seek to ensure the mutual recognition of protected designations of origins and protected geographical indications in order to preserve the conditions of bilateral trade in agricultural products while promoting the quality of the food chain.
Strani sta se dogovorili o usklajenem postopku določanja in učinkovite zaščite registriranih porekel in geografskih označb.
Both parties have agreed on a harmonized procedure for designating and effectively protecting registered origins and geographical indications.
Po doseženem dogovoru in uskladitvi nacionalnih zakonodaj sta strani medsebojno priznali seznam registriranih zaščitenih kmetijskih proizvodov.
Following this common understanding and the convergence of their domestic legislation, both parties have mutually recognized a list of registered protected agricultural products.
Skladno z novo Prilogo 12 je približno 800 geografskih označb registriranih v EU, 22 pa v Švici.
Under this new Annex 12, around 800 geographical indications registered in the EU and 22 geographical indications registered in Switzerland.
Člen 8 (posebne določbe za nekatera imena) omenjene Priloge 12 pa kljub temu stranema omogoča, da izkoristita določena prehodna obdobja (od treh do petih let) in na svojih trgih nekatere proizvode, večinoma različne vrste sira, še naprej označujeta in prodajata z imenom, ki ga je kot geografsko oznako ali poreklo registrirala druga stran.
Article 8 ("specific provisions for certain names") of this Annex 12 will nevertheless allow the parties to benefit from some transitional periods (from 3 to 5 years) to continue designating and presenting on their respective market some products, mostly cheese varieties, under a tag which is registered as a geographic indication or origin by the other party.
Kljub temu ta dodatek k Sporazumu izvoznikom EU v glavnih kmetijskih panogah, kot so proizvodnja mesa in mlečnih izdelkov, na enem od naših najbližjih in največjih izvoznih trgov zagotavlja večjo zaščito svojega porekla in geografskih označb, ki odražajo njihovo znanje in visoko kakovost hrane.
Nevertheless, thanks to this addition to the Agreement, EU exporters in key agricultural productions such as meat and dairy products will now benefit in one of our closest and biggest market export from a higher protection of their origins and geographic indications, which reflect their know-how and a high degree of food quality.
Sporazum nima proračunskih posledic.
The agreement has no budgetary implication.
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja predlaga sprejetje predloga Komisije.
The Committee on Agriculture and Rural Development suggests approving the Commission proposal.
Prav tako ugotavlja, da seznam zaščitenih proizvodov v prilogi sporazuma, ki je priložena predlogu Komisije za sklep Sveta, ni v skladu z veljavno podatkovno bazo DOOR.
It also notes that in the Annex of the agreement attached to the Commission proposal for a Council decision, the list of protected products is not in accordance with the current DOOR database.
Člen 16 Priloge določa, da se s postopki odbora v dodatek 1 Priloge vključijo nove geografske označbe.
Article 16 of the Annex provides for the inclusion of new GIs in Appendix 1 to the Annex using the Committee procedures.
Pogodbenici se zavezujeta, da bosta primere geografskih označb, ki niso uvrščeni v dodatek 1, preučili najpozneje dve leti po začetku veljavnosti priloge ter da se bosta medsebojno posvetovali v zvezi s kakršnimi koli drugimi spremembami priloge.
The Parties undertake to examine the cases of GIs which are not included in Appendix 1 no later than two years after the entry into force of the Annex and to consult each other with regard to any other amendments to be made to the Annex.
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja ugotavlja tudi, da bo z novim „svežnjem kakovosti“ pregledana celotna zakonodaja s področja zaščite porekla.
The Committee on Agriculture and Rural Development, further, notes that the legislation on origin protection, as a whole, is going to be revised through the new "Quality Package".
Ker bo na tem področju sprejeta nova zakonodaja, bi morala Komisija sedanji sporazum pregledati decembra 2011.
Therefore, the Commission should revise the current agreement in December 2011, in the light of this new legislation to be adopted in the field.
Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja poziva Odbor za mednarodno trgovino kot odgovorni odbor, naj Parlamentu predlaga odobritev predloga.
The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to propose that Parliament give its consent.
William (grof) Dartmouthski, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn
on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
– ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (16209/2010),
– having regard to the draft Council decision (16209/2010),
– ob upoštevanju osnutka Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn (16210/2010),
– having regard to the draft Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16210/2010),
– ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s prvim pododstavkom člena 207(4) in točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije ( C7–0125/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 207(4), first subparagraph and Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0125/2011 ),
– ob upoštevanju priporočila Odbora za mednarodno trgovino ( A7-0248/2011 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade ( A7-0248/2011 ),
Trgovinski odnosi med EU in Lihtenštajnom so tesno povezani s trgovinskimi odnosi med EU in Švicarsko konfederacijo, ki je četrta trgovinska partnerica EU.
EU trade relations with Liechtenstein are closely associated with EU trade relations with the Swiss Confederation, which is the European Union's fourth trading partner.
Kmetijski sporazum med EU in Švico je bil nato razširjen še na Kneževino Lihtenštajn.
The EC-Switzerland agricultural Agreement was subsequently extended to the Principality of Liechtenstein.
Ta razširitev (Dodatni sporazum), ki je začela veljati 13. oktobra 2007, pomeni, da se s kakršno koli spremembo kmetijskega sporazuma spremeni tudi sporazum med EU, Švico in Lihtenštajnom.
This extension (the "Additional Agreement") entered into force on 13 October 2007 and has implied that any modification to the agricultural Agreement causes a modification of the EU-Switzerland-Liechtenstein agreement.
EU in Švica sta kmetijskemu sporazumu dodali novo prilogo (Priloga 12), s katero želita zagotoviti medsebojno priznavanje zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, da bi ohranili pogoje dvostranske trgovine s kmetijskimi proizvodi in obenem spodbujali kakovost živilske verige.
Now, by adding a new annex (Annex 12) to the agricultural Agreement, the EU and Switzerland to ensure seek to ensure the mutual recognition of protected designations of origins and protected geographical indications in order to preserve the conditions of bilateral trade in agricultural products while promoting the quality of the food chain.
Natančneje povedano, proizvodi Lihtenštajna v skladu z Dodatnim sporazumom štejejo za proizvode s poreklom iz Švice.
Precisely, pursuant to the Additional Agreement, Liechtenstein products are deemed to be of Swiss origin.
Zato je treba spremeniti tudi Dodatni sporazum med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn, da se bo zaščita geografskih označb uporabljala tudi za Lihtenštajn.
Therefore, the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein also needs to be amended so that the protection of geographical indications also applies to Liechtenstein.
Imeni, ki se uporabljata kot švicarski geografski označbi, bosta pokrivali tudi ozemlje Lihtenštajna.
Two names designated under Swiss Geographic Indications will also cover the territory of Liechtenstein.