natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poziva EU in njene države članice, naj zaradi pomena, ki ga imajo na mednarodnem prizorišču, prevzamejo odgovornost ter si prizadevajo za hitro izvedbo vseh potrebnih reform brettonwoodskih institucij, medtem pa zapolnijo velike vrzeli v odzivu G20, Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne banke na krizo tako, da nudijo hitro pomoč državam v razvoju in naglo zagotovijo izplačila sredstev tistim, katerih vlaganja v izpolnjevanje razvojnih ciljev tisočletja so zdaj ogrožena zaradi zunanjega pretresa, namreč finančne krize, ki je niso mogle predvideti in je zunaj njihovega nadzora; pri tem bi morala EU in njene države članice pri uporabi javnih sredstev prejemnikov donacij ves čas spoštovati najvišje standarde odgovornosti in učinkovitosti pomoči;
Requests the EU and its Member States to take up their responsibility as major international players to work towards rapid implementation of the necessary reform of the Bretton Woods institutions, and in the meantime to fill the serious gaps in the response being made to the crisis by the G20, the IMF and the World Bank by swiftly delivering aid to developing countries and ensuring rapid disbursement to countries whose investments in meeting the MDGs are now at risk due to an external shock, namely a financial crisis unforeseen by them and beyond their control; in so doing, the EU and its Member States should at all times observe the highest standards of accountability and aid effectiveness as far as the use of public funds by donor recipients is concerned;
je resno zaskrbljen nad tem, da se je pomoč nekaterih držav članic EU v letu 2008 realno zmanjšala; poziva te države, naj do leta 2010 izpolnijo zaveze glede uradne razvojne pomoči in pri tem upoštevajo dejstvo, da so večino držav v razvoju resno prizadele posledice svetovne finančne krize;
Expresses serious concern at the fact that aid from some EU Member States fell in real terms in 2008; calls on EU Member States urgently to fulfil their official development assistance (ODA) commitments by 2010, taking into account the fact that a majority of developing countries have been seriously affected by the consequences of the worldwide financial crisis;
opozarja, da je Parlament že večkrat pozval k vključitvi Evropskega razvojnega sklada (ERS) v proračun Skupnosti, da se zagotovi demokratičen nadzor nad njegovo uporabo;
Draws attention to Parliament's repeated calls for the European Development Fund (EDF) to be brought within the Community budget in order to ensure democratic scrutiny of the uses to which it is put;
vendar obžaluje, da razen 100 milijonov EUR za skrbniški sklad EU za infrastrukturo za Afriko vsi drugi izdatki izvirajo iz obveznosti, ki so obstajale že prej, in terja več dodatnih finančnih sredstev; je zaskrbljen glede tega, kako namerava Komisija v prihodnjih letih zapolniti vrzel v financiranju, ki je nastala s sedanjo predčasno proračunsko pomočjo;
Regrets, however, that apart from EUR 100 million for the EU-Africa Infrastructure Trust Fund, all other spending comes from pre-existing commitments, and calls for greater additional funding; expresses concern about how the Commission will fill the funding gap caused in future years by frontloading budget support now;
poudarja, da je obseg uradne razvojne pomoči premajhen, da bi z njim tako hitro, kot zahteva resnost položaja, krili potrebe držav v razvoju, ki so se zaradi krize močno povečale, in poziva Komisijo ter države članice, naj spoštujejo svoje mednarodne zaveze ter ne ukinjajo prispevkov, namenjenih uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja; poziva Komisijo, naj čim prej izdela nove predloge za inovativne mehanizme financiranja;
Stresses that ODA volumes are not sufficient to meet with the urgency that the scale of the crisis demands the vastly increased needs it is creating in developing countries, and calls upon the Commission and the Member States to abide by their international commitments and to continue to contribute towards meeting the MDGs; calls on the Commission urgently to come up with new proposals for innovative funding mechanisms;
poudarja, da je potrebna večja usklajenost med politikami EU na področju trgovine, proračuna, podnebnih sprememb in razvoja;
Stresses the need for greater consistency between the EU's trade, budgetary, climate change and development policies;
zato priporoča, da bi se sporazumi o gospodarskem partnerstvu uporabljali za uresničevanje razvojnih potreb, tako da bi državam AKP prinesli trgovinske prednosti in spodbujali uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja, državam AKP pa omogočili, da iz pogajanj izključijo občutljive izdelke in sektorje, kot so naložbe in storitve;
Recommends therefore that economic partnership agreements (EPAs) be used as a means of meeting development needs by giving ACP countries a commercial advantage and fostering the achievement of the MDGs, while allowing ACP countries to leave sensitive products and sectors, such as investment and services, out of the negotiations;
poudarja, da se morajo sporazumi o gospodarskem partnerstvu zato uporabljati za podporo regionalnemu povezovanju in spodbujanju gospodarstva v državah AKP ter da je treba spoštovati obljube o financiranju;
Points out, with this in mind, that EPAs must serve as a means of fostering regional integration and boosting the economies of ACP countries, and that funding pledges must be honoured;
poudarja, da mora imeti Evropska investicijska banka veliko bolj dejavno in pregledno vodilno vlogo pri razvoju novih finančnih mehanizmov;
Stresses that the European Investment Bank (EIB) has to be far more actively and transparently involved as a frontrunner in the development of novel financing mechanisms;
poziva Komisijo, naj prevzame vodilno vlogo pri nagli razširitvi teh mehanizmov, ki bi vključevali majhna in srednje velika posojila, da se omogoči dostop do finančnih sredstev zlasti ogroženim skupinam, kot so ženske in kmetje;
Urges the Commission to take a leading role in the swift enhancement of those mechanisms, including micro- and meso-credit, in particular in order to offer access to financing to vulnerable groups such as women and farmers;
poziva EU, naj zagotovi uvedbo primernega globalnega regulativnega okvira, ki bi preprečeval, da bi se finančna kriza ponovila;
Calls upon the EU to ensure that appropriate global regulatory arrangements are put in place to prevent a further financial crisis from occurring;
poziva države članice, naj spoštujejo in izpolnijo svoje zaveze glede uradne razvojne pomoči;
Calls upon the Member states to observe and fulfil their ODA commitments;
poudarja pomen usklajenosti politik za razvoj na področjih, kot so gospodarstvo, trgovina, okolje in kmetijstvo, da ne bi imeli finančna in gospodarska kriza še hujših posledic za države v razvoju;
Stresses the importance in development terms of policy coherence in areas such as the economy, trade, the environment and agriculture, in order to prevent the global financial and economic crisis from having even more serious effects in developing countries;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, državam članicam, organizacijam ZN, Mednarodnemu denarnemu skladu in Svetovni banki ter guvernerjem Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne banke držav članic EU ter državam G20.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Member States, the UN organisations, the IMF and the World Bank, the IMF and World Bank Governors from the EU Member States, and the G20 countries.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sprejetju statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske skupnosti ter o izvajanju njenih pravic in obveznosti ( KOM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 – C7-0092/2009 – 2009/0085(CNS) )
ob upoštevanju predloga sklepa Sveta ( KOM(2009)0326 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0326 ),
ob upoštevanju člena 175(1), prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerimi se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0092/2009 ),
having regard to Articles 175(1), 300(2), first subparagraph, and 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0092/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ( A7-0026/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy ( A7-0026/2009 ),
odobri sprejetje statuta;
Approves conclusion of the Statute;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu uredbe Sveta o razveljavitvi določenih zastarelih aktov Sveta s področja skupne kmetijske politike ( KOM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 – C7-0134/2009 – 2009/0103(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2009)0377 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0377 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0134/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0134/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A7-0018/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0018/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Sveta o spremembi Direktive 2000/29/ES v zvezi s prenosom nalog laboratorijskega testiranja ( KOM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing ( COM(2009)0424 – C7-0160/2009 – 2009/0117(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2009)0424 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0424 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0160/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0160/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ( A7-0017/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0017/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu odločbe Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižje trošarinske stopnje za lokalno proizvedene in porabljene rum in likerje v avtonomni pokrajini Madeira ter za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja v avtonomni pokrajini Azori ( KOM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 – C7-0104/2009 – 2009/0075(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2009)0259 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0259 ),
ob upoštevanju člena 299(2)Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0104/2009 ),
having regard to Article 299(2), of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0104/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za regionalni razvoj ( A7-0039/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A7-0039/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ohranjanju prosto živečih ptic (kodificirana različica) ( KOM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 – C6-0102/2009 – 2009/0043(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2009)0129 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0129 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 175(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0102/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0102/2009 ),
ob upoštevanju členov 86 in 55 svojega Poslovnika,
having regard to Rules 86 and 55 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0024/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0024/2009 ),
ker je po mnenju posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije zadevni predlog le kodifikacija obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb,
whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen v skladu s priporočili posvetovalne delovne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (kodificirana različica) ( KOM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (codified version) ( COM(2007)0633 – C6-0393/2007 – 2007/0225(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2007)0633 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0633 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0393/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0393/2007 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0025/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0025/2009 ),
odobri predlog Komisije, kakor je bil prilagojen v skladu s predlogi posvetovalne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (kodificirana različica) ( KOM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 – C7-0041/2009 – 2009/0056(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2009)0185 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0185 ),
ob upoštevanju člena 251(2) ter členov 47(2) in 55 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C7-0041/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Articles 47(2) and 55 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0041/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0029/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0029/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o spremenjenem predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu (kodificirana različica) ( KOM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 – C7-0206/2009 – 2006/0222(COD) )
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2009)0071 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0071 ),
ob upoštevanju člena 251(2) in člena 137(2) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C7-0206/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 137(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0206/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0033/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0033/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Sveta o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (kodificirana različica) ( KOM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 – C6-0033/2009 – 2008/0253(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2008)0873 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0873 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0033/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0033/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0028/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0028/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu uredbe Sveta o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski skupnosti (kodificirana različica) ( KOM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 – C7-0005/2009 – 2009/0040(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2009)0125 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0125 ),
ob upoštevanju člena 37(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0005/2009 ),
having regard to Article 37(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0005/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0031/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0031/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu direktive Sveta o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (kodificirana različica) ( KOM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 – C7-0048/2009 – 2009/0067(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2009)0227 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0227 ),
ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0048/2009 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0048/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0027/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0027/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o spremenjenem predlogu direktive Sveta o čistopasemskem plemenskem govedu (kodificirana različica) ( KOM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 – C7-0045/2009 – 2006/0250(CNS) )
ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije Svetu ( KOM(2009)0235 ),
having regard to the amended Commission proposal to the Council ( COM(2009)0235 ),
ob upoštevanju členov 37 in 94 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0045/2009 ),
having regard to Articles 37 and 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0045/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A7-0032/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0032/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2009 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Mauritius o odpravi vizumov za kratkoročno bivanje ( KOM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 20 October 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 – C7-0015/2009 – 2009/0012(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2009)0048 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0048 ),
ob upoštevanju člena 62(2)(b)(i) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C7-0015/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0015/2009 ),
ob upoštevanju členov 55 in 90(8) svojega Poslovnika,
having regard to Rules 55 and 90(8) of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ( A7-0019/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7−0019/2009),
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Mauritiusa.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Mauritius.