natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ob upoštevanju izjave, ki jo je predsedstvo v imenu Evropske unije podalo po odločitvi Mednarodnega kazenskega sodišča z dne 6. marca 2009 o odredbi naloga za prijetje sudanskega predsednika Omarja Hasana Al Baširja,
having regard to the Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the decision of the International Criminal Court (ICC) concerning the arrest warrant against Sudan's President Omar Hassan al-Bashir on 6 March 2009,
ob upoštevanju izjave komisarja Louisa Michela z dne 5. marca 2009 o izgonu humanitarnih nevladnih organizacij iz Sudana,
having regard to Commissioner Louis Michel's statement of 5 March 2009 on the expulsion of humanitarian NGOs from Sudan,
ob upoštevanju Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, ki je začel veljati 1. julija 2002,
having regard to the Rome Statute of the ICC and its entry into force on 1 July 2002,
ob upoštevanju resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1593(2005), sprejete 31. marca 2005, v kateri je Mednarodnemu kazenskemu sodišču predalo reševanje razmer v Darfurju,
having regard to UN Security Council Resolution S/Res/1593 (2005), adopted on 31 March 2005, referring the situation in Darfur to the ICC,
ker je predobravnavni senat Mednarodnega kazenskega sodišča 4. marca 2009 izdala nalog za prijetje sudanskega predsednika Omarja Hasana Al Baširja zaradi domnevne storitve kaznivih dejanj proti človečnosti ter vojnih zločinov v sudanski konfliktni provinci Darfur,
whereas on 4 March 2009 the ICC's Pre-Trial Chamber issued an arrest warrant against Sudan's President Omar Hassan al-Bashir in connection with alleged crimes against humanity and war crimes in Sudan's conflict-ridden province of Darfur,
ker se je sudanska vlada na odločitev Mednarodnega kazenskega sodišča odzvala z izgonom 13 glavnih nevladnih organizacij iz Darfurja,
whereas, as a reaction to the ICC decision, the Sudanese Government decided to expel 13 leading NGOs from Darfur,
ker humanitarne organizacije v Darfurju izvajajo največjo humanitarno akcijo na svetu; ker po poročanjih Združenih narodov pomoč potrebuje do 4,7 milijona ljudi, vključno z 2,7 milijonom notranje razseljenih oseb,
whereas aid agencies in Darfur are running the largest humanitarian operation in the world; whereas the United Nations reports that up to 4.7 million people, including 2.7 million internally displaced people, are in need of assistance,
ker so bile omenjene organizacije izgnane v času, ko so njihove storitve nujno potrebne, zlasti zato, ker v Zahodnem Darfurju v tem času razsaja epidemija meningitisa; ker bodo imeli oboleli zaradi izgona izredno omejen dostop do zdravljenja oziroma ga sploh ne bodo imeli,
whereas the NGOs have been expelled at a time when their services are vitally needed, particularly as there is currently a meningitis epidemic in West Darfur; whereas the expulsion will leave sufferers with extremely limited or no access to medical treatment,
ker načelo Združenih narodov "odgovornost zaščititi" določa, da če nacionalne oblasti očitno ne zaščitijo svojega prebivalstva, morajo potrebno zaščito zagotoviti drugi,
whereas the UN's "Responsibility to Protect" doctrine provides that where national authorities manifestly fail to protect their populations, others have a responsibility to provide the protection needed,
ker je sudanska vlada kot članica Združenih narodov obvezana sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem skladno z resolucijo 1593(2005), ki jo je varnostni svet sprejel v skladu s svojimi pooblastili iz poglavja 7,
whereas the Government of Sudan, as a member of the United Nations, is obliged to cooperate with the ICC by virtue of Resolution S/Res/1593 (2005), which the Security Council adopted under its Chapter 7 powers,
močno obsoja izgon 13 človekoljubnih organizacij iz Darfurja kot odziv na mednarodni nalog za prijetje, ki ga je Mednarodno kazensko sodišče 4. marca 2009 izdalo proti sudanskemu predsedniku Al Baširju;
Strongly condemns the expulsion of 13 humanitarian aid agencies from Darfur in response to the international arrest warrant issued by the ICC against President al-Bashir on 4 March 2009;
zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh humanitarnih delavcev belgijske sekcije organizacije Zdravniki brez meja, ki so bili ugrabljeni 11. marca 2009 iz prostorov Zdravniki brez meja-Belgija v Saraf-Umri 200 kilometrov zahodno od El-Facherja, glavnega mesta severnega Darfurja;
Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers of the Belgian section of Médecines sans Frontières, who were kidnapped on 11 March 2009 in the offices of Médecines sans Frontières Belgium in Saraf Umra, 200 kilometres to the west of El-Facher, the capital of North Darfur;
poziva sudansko vlado, naj nemudoma prekliče svojo odločitev o izgonu 13 človekoljubnih organizacij in jim omogoči, da nadaljujejo svoje izredno pomembno delo, s katerim ranljivemu prebivalstvu v Darfurju omogočajo preživetje; poziva Svet in Komisijo, naj pospešita prizadevanja glede Afriške unije, Arabske lige in Kitajske, da bi k temu prepričale sudansko vlado;
Demands that the Government of Sudan to immediately reverse its decision to expel the 13 aid agencies and allow them to continue their essential work in ensuring the survival of vulnerable populations in Darfur; calls on the Council and Commission to step up their efforts vis-à-vis the African Union, the League of Arab States and China to prevail upon the Sudanese Government to do so;
poziva sudansko vlado, naj sprejme pozitivne ukrepe za zagotovitev, da zagovorniki človekovih pravic v Sudanu ne bodo sodno preganjani, če bodo podpirali odločitev Mednarodnega kazenskega sodišča, ter da jih ne nadleguje ali ustrahuje;
Calls on the Sudanese Government to take positive steps to ensure that human rights defenders in Sudan are not persecuted if they speak favourably of the ICC decision, and to refrain from any harassment or intimidation of human rights defenders;
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, posebnemu predstavniku EU za Sudan, sudanski vladi, vladam in parlamentom držav članic ter članicam Varnostnega sveta Združenih narodov, institucijam Afriške unije in Arabske lige ter tožilcu Mednarodnega kazenskega sodišča.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for Sudan, the Government of Sudan, the governments and parliaments of the Member States and the members of the UN Security Council, the African Union institutions, the institutions of the League of Arab States and the Prosecutor of the International Criminal Court.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Nepala o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( KOM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS) )
ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta ( KOM(2008)0041 ),
having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2008)0041 ),
ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0041/2009 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0041/2009 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ( A6-0071/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0071/2009 ),
odobri sklenitev sporazuma;
Approves conclusion of the Agreement;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter vladi Nepala.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and to the governments and parliaments of the Member States and the Government of Nepal.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD) )
ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2008)0690 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0690 ),
ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog ( C6-0414/2008 ),
having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0414/2008 ),
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0130/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0130/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o predlogu Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirano besedilo) ( KOM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS) )
ob upoštevanju predloga Komisije Svetu ( KOM(2008)0842 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0842 ),
ob upoštevanju členov 26, 37 in 308 Pogodbe ES, v skladu s katerimi se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0019/2009 ),
having regard to Articles 26, 37 and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0019/2009 ),
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. decembra 1994 o pospešenem načinu dela za uradno kodifikacijo zakonodajnih besedil UL C 102, 4.4.1996, str.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
ob upoštevanju poročila Odbora za pravne zadeve ( A6-0129/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0129/2009 ),
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 o priporočilu za Uredbo Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 March 2009 on the recommendation for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS) )
(Postopek posvetovanja)
(consultation procedure)
ob upoštevanju priporočila Evropske centralne banke Svetu (13411/2008) UL C 251, 3.10.2008, str.
having regard to the European Central Bank recommendation to the Council (13411/2008) OJ C 251, 3.10.2008, p.
ob upoštevanju člena 107(6) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom ( C6-0351/2008 ),
having regard to Article 107(6) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0351/2008 ),
ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika,
having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ( A6-0119/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6-0119/2009 ),
odobri priporočilo Evropske centralne banke, kakor je bilo spremenjeno;
Approves the European Central Bank recommendation as amended;
poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporočilo Evropske centralne banke;
Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the European Central Bank recommendation substantially;
naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Evropski centralni banki.
Instructs its President to forward its position to the Council and the European Central Bank.
Priporočilo za uredbo – akt o spremembi
Recommendation for a regulation – amending act
Da bi povečali preglednost bi morali biti statistični podatki, ki jih ESCB zbere od ustanov finančnega sektorja, javni, vendar bi morala biti zagotovljena visoka stopnja zaščite podatkov.
In order to enhance transparency, the statistical data collected from financial sector institutions by the ESCB should be made publicly available but a high level of data protection should be guaranteed.
Pri razvoju, pripravi in razširjanju evropskih statistik je treba upoštevati najboljše prakse in ustrezna mednarodna priporočila.
Best practices and the relevant international recommendations should be taken into account in the development, production and dissemination of European Statistics.
Poleg tega je pomembno zagotoviti tesno sodelovanje med ESCB in evropskim statističnim sistemom (ESS) in zlasti spodbujati izmenjavo zaupnih podatkov med obema sistemoma za statistične namene, v luči člena 285 Pogodbe in člena 5 Statuta.
Furthermore, it is important to ensure close cooperation between the ESCB and the European Statistical System (ESS), notably to foster exchange of confidential data between the two systems for statistical purposes, in the light of Article 285 of the Treaty and Article 5 of the Statute.
Poleg tega je pomembno zagotoviti tesno sodelovanje med ESCB in evropskim statističnim sistemom (ESS)
Furthermore, it is important to ensure close cooperation between the ESCB and the European Statistical System (ESS)
, da bi preprečili podvojitev podatkov pri njihovem zbiranju,
in order to avoid duplication in statistical data collection
in zlasti spodbujati izmenjavo zaupnih podatkov med obema sistemoma za statistične namene, ob upoštevanju člena 285 Pogodbe in člena 5 Statuta.
, notably to foster exchange of confidential data between the two systems for statistical purposes, in the light of Article 285 of the Treaty and Article 5 of the Statute.
Uredba (ES) št. 2533/98 Člen 2 a (novo)
Regulation (EC) No 2533/98 Article 2 a (new)
"Člen 2a
"Article 2a
Sodelovanje z ESS
Cooperation with the ESS
Zaradi čim manjše obremenitve v zvezi s poročanjem, za preprečevanje podvojitve in za zagotovitev skladnega pristopa za pripravo evropske statistike, morata ESCB in ESS tesno sodelovati ob izpolnjevanju statističnih načel iz člena 3."
In order to minimise the reporting burden, avoid duplication, and guarantee a coherent approach to the production of European Statistics, the ESCB and the ESS shall cooperate closely, while complying with the statistical principles laid down in Article 3.".
Uredba (ES) št. 2533/98 Člen 8 – odstavki 11 do 13
Regulation (EC) No 2533/98 Article 8 – paragraphs 11 to 13
Uredba (ES) št. 2533/98 Člen 8 a (novo)
Regulation (EC) No 2533/98 Article 8 a (new)
Brez poseganja v nacionalne določbe glede izmenjave drugih zaupnih statističnih informacij, kot jih zajema ta uredba, se lahko zaupne statistične informacije prenašajo med članico ESCB, ki je te informacije zbrala, in organom ESS, pod pogojem, da je ta prenos potreben za učinkovit razvoj, pripravo ali razširjanje ali za izboljšanje kakovosti evropske statistike, vključno s statistiko euroobmočja, v okviru pristojnosti ESS in ESCB.
Without prejudice to national provisions on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this Regulation, the transmission of confidential statistical information between an ESCB member that collected the information and an ESS authority may take place provided that such transmission is necessary for the efficient development, production or dissemination or for increasing the quality of European Statistics, including euro area statistics, within the respective spheres of competence of the ESS and the ESCB.
Vsak nadaljnji prenos po prvem prenosu izrecno odobri član ESCB, ki je podatke zbral.
Any further transmission beyond the first transmission shall require the explicit authorisation of the ESCB member that collected the information.
Če se zaupni podatki prenašajo med organom ESS in članico ESCB, se ti podatki uporabijo izključno za statistične namene in so dosegljivi le tistim zaposlenim, ki se na svojem specifičnem delovnem področju ukvarjajo s statističnimi dejavnostmi.
Where confidential data are transmitted between an ESS authority and an ESCB member, those data shall be used exclusively for statistical purposes and shall be accessible only to staff working in statistical activities within their specific domain of work.
ECB objavi letno poročilo o zaupnosti, v katerem opiše sprejete ukrepe za varovanje zaupnosti statističnih podatkov.
The ECB shall publish an annual report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data.
UL L ..."
* OJ L ..."
Priporočilo Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2009 Svetu o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov ( 2009/2000(INI) )
European Parliament recommendation to the Council of 24 March 2009 on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) )
ob upoštevanju predloga priporočila Svetu, ki ga je v imenu skupine ALDE vložil Alexander Graf Lambsdorff, o prednostnih nalogah Evropske unije za 64. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov ( B6-0034/2009 ),
having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Alexander Graf Lambsdorff on behalf of the ALDE Group on the European Union priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( B6-0034/2009 ),
ob upoštevanju svojega priporočila z dne 9. julija 2008 Svetu o prednostnih nalogah EU za 63. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov Sprejeta besedila, P6_TA(2008)0339 .
having regard to the European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd session of the UN General Assembly Texts adopted, P6_TA(2008)0339 .
ob upoštevanju prednostnih nalog EU za 63. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov, ki jih je sprejel Svet dne 16. junija 2008 (9978/2008),
having regard to the EU priorities for the 63rd United Nations General Assembly adopted by the Council on 16 June 2008 (9978/2008),
ob upoštevanju 63. zasedanja Generalne skupščine Združenih narodov in zlasti njenih resolucij "Sodelovanje med Združenimi narodi in Medparlamentarno unijo" A/RES/63/24.
having regard to the 63rd General Assembly of the United Nations (UNGA), in particular that body's resolutions on "Cooperation between the United Nations and the Inter–Parliamentary Union" A/RES/63/24.
, "Konvencija o prepovedi uporabe jedrskega orožja" A/RES/63/75.
, "Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons" A/RES/63/75.
, "Pogodba o celoviti prepovedi jedrskih poskusov" A/RES/63/87.
, "Comprehensive Nuclear–Test–Ban Treaty" A/RES/63/87.
, "Konvencija o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja ter o njegovem uničevanju" A/RES/63/88.
, "Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction" A/RES/63/88.
, "Moratorij na uporabo smrtne kazni" A/RES/63/168.
, "Moratorium on the use of the death penalty" A/RES/63/168.
, , "Varovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin v boju proti terorizmu" A/RES/63/185.
, "Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism" A/RES/63/185.
, "Položaj človekovih pravic v Demokratični ljudski republiki Koreji" A/RES/63/190.
, "Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea" A/RES/63/190.
, "Položaj človekovih pravic v Islamski republiki Iran" A/RES/63/191.
, "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran" A/RES/63/191.
, "Deklaracija iz Dohe o financiranju za razvoj: končni dokument o ukrepih po mednarodni konferenci o financiranju za razvoj, s katerim se revidira izvajanje soglasja iz Monterreya" A/RES/63/239.
, "Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow–up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus" A/RES/63/239.
, "Položaj človekovih pravic v Mjanmaru" A/RES/63/245.
, "Situation of human rights in Myanmar" A/RES/63/245.
, "Z razvojem povezane dejavnosti" A/RES/63/260.
, "Development–related activities" A/RES/63/260.
, "Krepitev oddelka za politične zadeve" A/RES/63/261.
, "Strengthening the Department of Political Affairs" A/RES/63/261.
, "Programski proračun za dvoletno obdobje 2008–2009" A/RES/63/264 A-C.
, "Programme budget for the biennium 2008–2009" A/RES/63/264 A-C.
in "Predlagani pregled programskega proračuna za dvoletno obdobje 2010–2011" A/RES/63/266.
and "Proposed programme budget outline for the biennium 2010–2011" A/RES/63/266.
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. januarja 2009 o razvoju Sveta OZN za človekove pravice in vlogi EU Sprejeta besedila, P6_TA(2009)0021 .
having regard to its resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU Texts adopted, P6_TA(2009)0021 .
ob upoštevanju svoje resolucije z dne 18. decembra 2008 o razvojnih možnostih za vzpostavitev miru in izgradnjo države v pokonfliktnih razmerah Sprejeta besedila, P6_TA(2008)0639 .
having regard to its resolution of 18 December 2008 on development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations Texts adopted, P6_TA(2008)0639 .
ob upoštevanju poročila Odbora za zunanje zadeve in mnenja Odbora za razvoj ( A6-0132/2009 ),
having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A6-0132/2009 ),
ker bi bilo treba države članice Združenih narodov po štirih letih spomniti na njihovo zavezo, da bodo izpolnile ambiciozne cilje, določene v zaključnem dokumentu Svetovnega vrha 2005, sprejetem v New Yorku 16. septembra 2005,
whereas, four years on, UN Member States should be reminded of their commitment to the achievement of the ambitious goals set out in the 2005 World Summit Outcome document, adopted in New York on 16 September 2005,
ker lahko samo globalen, učinkovit in vključujoč multilateralni sistem obravnava številne in medsebojno povezane izzive in grožnje, s katerimi se soočajo države, družbe in državljani, kot so grožnja miru, stabilnosti in varnosti ljudi, izzivi, ki jih predstavljajo revščina, podnebne spremembe in zanesljiva oskrba z energijo ter posledice globalne gospodarske in finančne krize,
whereas only a global, effective and inclusive multilateral system can address the multiple and interlinked challenges and threats faced by nations, societies and citizens, such as those to peace, stability and human security, the challenges posed by poverty, climate change and energy security and the consequences of the global economic and financial crisis,
ker je Generalna skupščina Združenih narodov na predlog svojega tretjega odbora sprejela več pomembnih resolucij o številnih zadevah s področja človekovih pravic ter o socialnih in humanitarnih zadevah, vključno s tremi resolucijami o državah, ter izbirni protokol k Mednarodnemu paktu o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah,
whereas the UNGA has adopted, on a proposal by its Third Committee, a set of important resolutions on a wide range of human rights, social and humanitarian issues, including three country resolutions, as well as the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
ker bi zaradi neuspeha reforme organov, kot sta Varnostni svet Združenih narodov in Ekonomsko-socialni svet, lahko neformalne skupine, kot sta G8 ali G20, poskušale nastopiti kot nadomestilo za globalno institucionalno ureditev,
whereas failure to reform bodies such as the UN Security Council and the UN Economic and Social Council (ECOSOC) could lead to informal groupings such as the G8 or G20 attempting to substitute themselves for global institutional arrangements,