natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parlamentarci zavrnili predlog nezaupnice Evropski komisiji
He said the European constitution should put the focus on citizens as much as states.
Predlog nezaupnice Kom isiji
He said yes to European inclusion, but no to secularism.
Na današnjem glasovanju so poslanci Evropskega parlamenta z veliko večino zavrnili predlog nezaupnice Evropski komisiji z 88 glasovi za, 515 glasovi proti in 63 vzdržanimi glasovi.
Parliament voted against the Council's request for the use of the urgency procedure on the agreement between the EU and the US authorities on the transfer of personal data on transatlantic air passengers.
Izjave za tisk odgovornega komisarja Solbesa, ki je trdil, da je vedno ravnal pravilno oz. da o zadevi ni vedel ni č, ravno tako "niso zadosten odgovor na izjemno resnost kritike glede ravnanja Komisije in komisarja Solbesa".
The vote on the procedure was 301 in favour to 343 against with 18 abstentions.
Afera Eurostat je prišla na dan lansko leto, ko je bilo ugotovljeno, da naj bi bile večje vsote denarja, ki so bile namenjena Eurostatu, sistematično prenešene na skrivne račune v Luksemburgu.
During the April session, MEPs voted to ask the Court of Justice to rule on the legality of the agreement and decided to wait for the Court's decision before adopting an opinion on the substance of the agreement.
Predlog nezaupnice lahko najdete tukaj .
Today's vote effectively confirms that position.
Za dodatne informacije se lahko obrnete na: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.: (33-3) 881 74768 (Bruselj) tel.: (32-2) 28 42535 e-naslov: econ-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int EP Rules of Procedure
Sodstvo in notranje zadeve
Motion of censure heavily defeated
Poslanci zavrnili sporazum ES/ZDA o obdelavi in prenosu podatkov PNR
Motion of censure on the Commission
Za dodatne informacije se lahko obrnete na: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.: (33-3) 881 73605 (Bruselj) tel.: (32-2) 28 42531 e-naslov: libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Dnevna beležka : 05-05-2004
Daily Notebook : 05-05-2004
1 evro = 238,36 SIT (slovenski tolar kot je v veljavi dne 5.
1 euro = £ sterling 0.67 as at 05.05.2004
Pat Cox zadnjič nagovoril Evropski parlament
Pat Cox's final speech to Parliament as President
Predsednik razširjene Evropske komisije predstavi njene nove člane
"It is a moment to reflect and to look back on the mandate which is ending after our vote today.
Predsednik Evropskega parlamenta Pat Cox je ob priložnosti konca svojega mandata zadnjič nagovoril evropske poslance.
You have managed, I believe, an important gearshift, and have been an extremely hard-working Parliament throughout the mandate.
Predsednik je izrazil prepričanje, da bo zapuščina sedanjega parlamenta izboljšala kakovost življenja evropskih državljanov ter omogočila večjo blaginjo vseh.
The legislative legacy of this Parliament, from 1999 to 2004, is one which will improve the quality of life of our peoples, and lay down the conditions for improved prosperity."
Postopek soglasja je Parlament ravno tako uporabljal odgovorno, kar dokazuje dejstvo, da je Parlament med drugim dal soglasje tudi Pristopni pogodbi.
We have shown yet again that the endowment of responsibility begets responsible action ," he said.
Parlament se je vse bolj uveljavil kot oder za predstavljanje skrbi navadnih državljanov.
Parliament as authorising environment for executive action
Razprave o katastrofah kot so Erika in Prestige so vodile v sanacijsko zakonodajo.
The debates on the Erika and Prestige disasters had led to remedial legislation.
Ena izmed glavnih prioritet, ki si jo je postavil na začetku mandata, je bila širitev EU.
"In Parliament," he said, "we emphasised the parliamentary dimension of the process.
"Dejstvo, da je na prvem zasedanju v ponedeljek vse potekalo brez težav ni naključje - vse je bilo skrbno načrtovano vnaprej".
We held a gathering of parliamentarians in this chamber in November 2002, marking a special staging-post on our shared pathway.
Leto 2003 je označil kot leto "parlamentov in parlamentarizma".
After the political year of enlargement that was 2002, 2003 was the 'year of parliaments and parliamentarianism'.
Parlamente bodočih držav članic so tedaj povabili, da v EP pošljejo svoje opazovalce, kar je bistveno prispevalo k temu, da so se novi poslanci lažje integrirali v tekoče delovanje Evropskega parlamenta.
Against expectations, the Convention formula proposed by the European Parliament and its Committee on Constitutional Affairs was adopted, and, against expectations, it had proved an unqualified success.
"Komunikacija je neobhodno in vse bolj pomembno orodje parlamentarne demokracije (...)
Let me express the resolve that we will work for the successful completion of the Constitutional Treaty during the Irish Presidency."
Kriza je predstavljala oddaljitev od "evropskega načina poslovanja".
It signalled, in a powerful and emotional message, our Parliament's commitment to the multilateral way of doing politics. "
Trenutna ureditev, kjer poslanci iz 25-ih držav uživajo različne zakonske in finančne režime ni niti zaželena niti dolgoročno vzdržljiva.
An arrangement whereby Members of the same parliament have 25 different legal and financial regimes is neither desirable nor tenable in the long term.
Predsednik je izrazil upanje, da bo Statut sprejet na začetku naslednjega zakonodajnega obdobja.
Although our efforts did not come to fruition this time, it is my hope that the Statute can finally be adopted early in the next legislature.
Danes naj bi imel Evropski parlament že 50 let izkušenj na področju zakonodaje.
Council's failure has not prevented the Bureau and other bodies of this House from examining further reforms on an incremental basis.
Izrazil je željo, da bi bile naslednje volitve v Evropski parlament "resnično evropske".
In that time, policy in very many aspects of day-to-day life in our Members States has been Europeanised.
Govor je končal na osebni noti rekoč, da je član Evropskega parlamenta že 15 let, 7 let v vlogi pod-predsednika in predsednika skupine ELDR ter 5 let v vlogi predsednika Parlamenta.
European public policy and regulation is deeply embedded in the national and political decision-making environment.
Predsednik je dejal, da ne namerava kandidirati v naslednjih volitvah, vendar pa se hkrati želi zahvaliti svojim volilcem, ki so mu v preteklih letih izkazali toliko podpore.
For all of that, although we have Europeanised policy, we are still searching for a way to 'Europeanise' politics.
Evropa je bila razlog za moje politično življenje.
The President said he owed all his successes to MEPs.
Temu razlogu bom še naprej služil kakorkoli bom pač mogel.
He offered particular thanks to the Group leaders for their collaboration.
Zapuščam Parlament, vendar pa bodo prijateljstva, znanja in spoštovanje, ki ga čutim, vedno ostali z menoj," je zaključil.
"I realise," he said, "more fully than I did at the outset, that you cannot please all of the people all of the time.
Preverjanje veljavnosti mandatov novih članov Evropskega parlamenta
He also offered thanks for their support to his Cabinet, the Secretary General and Parliament's services.
Glasovanje: 5. maj 2004
Personal future plans
Evropski parlament je danes formalno potrdil 162 novih poslancev iz desetih novih držav članic EU, večina katerih je do prvega maja v EP delovala v vlogi opazovalcev.
With what I can assure you were very mixed emotions, I have informed my supporters in my Munster constituency, this morning, that I do not intend to stand in the forthcoming election.
Novi poslanci sicer že od ponedeljka igrajo popolnoma enako vlogo kot ostalih 626 poslancev iz "starih" držav članic.
I want to thank the people of Munster for their consistent support over the years and I thank my own supporters and my family."
Nadomestil ga bo Zybszek ZABOROWSKI (PSE).
I will continue serving the cause in any way that I can.
Povezava na slovenske poslance se nahaja TUKAJ .
Above all, my thanks for your support and friendship."
Nova Komisija uradno potrjena
Parliament votes to approve enlarged European Commission
Predlog sklepa - Potrditev Evropske komisije v novi sestavi
Proposal for a decision - Enlarged European Commission
Parlamentarno telo EP je danes z 531 glasovi za, 18 glasovi proti in 39 vzdržanimi glasovi potrdilo 12 novih kandidatov za Komisarje (10 kandidatov iz novih držav članic ter novega francoskega komisarja Jacquesa BARROTA in novega španskega komsarja, Joaquina ALMUNIA ).
MEPs voted by 531 votes in favour, 18 against and 39 abstentions to approve the new line-up of the European Commission, including the ten new Commissioners from the new Member States and new Commissioners from France and Spain The ten commissioners from the new Member States are:
V skladu s pravili so poslanci z večinskim glasovanjem Komisijo potrdili kot celoto.
Markos KYPRIANOU (Cyprus) Siim KALLAS (Estonia) Péter BALÁZS (Hungary) Sandra KALNIETE (Latvia) Dalia GRYBAUSKAITE (Lithuania) Joe BORG (Malta) Danuta HÜBNER (Poland) Ján FIGEL (Slovakia) Janez POTOCNIK (Slovenia) Pavel TELIČKA (Czech Republic)
Slovenski predstavnik v Evropski komisiji bo tako postal nekdanji minister za evropske zadeve Janez POTOČNIK , ki bo skupaj s komisarjem VERHEUGNOM deloval na področju širitve EU.
They each took part in hearings before the Parliament's Conference of Committee Presidents, and details of these hearings can be found here :
V sklepu o potrditvi Komisije v novi sestavi so parlamentarci med drugim zapisali, da "mora Prodijeva Komisija nadaljevati z opravljanjem nalog v skladu s svojim zakonodajnim in delovnim programom za leto 2004 ter resolucijo Parlamenta o tej temi vse do konca svojega mandata", vendar pa Parlament pričakuje, da "v obdobju po volitvah Komisija ne bo sprejemala novih pobud z večjimi političnimi posledicami, ki se nanašajo na obdobje po izteku njenega mandata".
The new Commission member from Spain, Joaquín ALMUNIA , has been appointed Commissioner for Economic and Monetary Affairs to replace Pedro SOLBES , who is now Finance Minister in the Spanish Government.
Kandidate za komisarje so meseca aprila prestali zaslišanja v Evropskem parlamentu, ki so potekala pod vodstvom konference predsednikov odborov, dostopna pa so bila vsem poslancem in opazovalcem.
Similarly, the new French Commissioner, Jacques BARROT , takes on the Regional Affairs portfolio, replacing Michel BARNIER , who is now French Foreign Minister.
Poročilo o zaslišanjih lahko najdete TUKAJ .
Reports on these hearings can be found here :
Glasovanje: 5. maj 2004
The ten nominees were:
Poslanci Evropskega parlamenta so danes glasovali o potrditvi novih revizorjev, ki bodo v kratkem prevzeli nova delovna mesta na Evropskem računskem sodišču.
Jan KINΊT (Czech Republic) Kersti KALJULAID (Estonia) Constantinos KARMIOS (Cyprus) Igors LUDBORZS (Latvia) Irena PETRUŠKEVIČIENĖ (Lithuania) Gejza Zsolt HALÁSZ (Hungary) Josef BONNICI (Malta) Jacek UCZKIEWICZ (Poland) Vojko A. ANTONČIČ (Slovenia) Július MOLNÁR (Slovakia)
V nasprotju s potrditvijo nove Komisije, ki jo parlament potrdi oz. zavrne kot celoto, so v skladu s 35. členom postopkovnih pravil EP , poslancih o revizorjih glasovali posamezno.
Parliament followed the recommendations of the Budgetary Control Committee and voted to approve the appointment of 8 of the nominees, while giving a negative opinion regarding Julius MOLNÁR .
Odbor za proračunski nadzor je na izrednem zasedanju v ponedeljek 3. maja glasoval o kandidatih in parlamentarnemu telesu izdal pozitivno priporočilo za vse kandidate, razen za predstavnika Slovaške, g.
The Budgetary Control Committee had also recommended a negative opinion on the nomination of Constantinos KARMIOS .
Juliusa Molnarja in predstavnika Cipra, g.
His nomination was withdrawn before the vote in plenary.
Constantinosa Karmiosa (ki je posledično umaknil kandidaturo).
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Deset kandidatov za revizorje je pred tem v času med 6. - 8. aprila prestalo zaslišanja v Evropskem parlamentu, ki jih je opravil Odbor za proračunski nadzor.
Ryszard KALISZ has been appointed Minister of Internal Affairs and Administration in Poland and his mandate as an MEP has therefore ended.
Odbor za proračunske zadeve je priporočila izdal na podlagi teh zaslišanj.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Dnevna beležka : 20-07-2004
Daily Notebook : 20-07-2004
Sekretariat: Viktorija Jeras
Secretariat: Sarah Donohoe/Annette Kronlins
Politične skupine
Situation as at: 20.07.2004
Izvolitev predsednika Evropskega parlamenta
Opening of the sitting by the oldest Member
Novoizvoljeni poslanci so danes zjutraj, 20.
The remaining members would sit as non-attached MEPs, he said.
04, na prvem zasedanju Evropskega parlamenta izvolili novega predsednika, Josepa Borrella Fontellesa (PSE, ES) .
Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES) Bronislaw GEREMEK ( ALDE, PL) Francis WURTZ (EUL/NGL, FR)
Za izvolitev predsednika je potrebna absolutna večina glasov v prvih treh krogih glasovanja.
Each of the candidates spoke to the House for five minutes.
Kandidat Josep Borell si je zagotovil absoultno večino glasov že v prvem krogu tajnega glasovanja.
Josep BORRELL said that he was part of the generation which had helped Spain to democracy.
Med 647 oddanimi veljavnimi glasovnicami je bilo za pridobitev absolutne večine potrebnih 324 glasov.
He had been a trade union activist and shop steward, before being elected to the national Parliament of Spain and serving for 12 years as a minister.
Borell je prejel 388 glasov, Bronislaw Geremek (ALDE, PL) 208 in Francis Wurtz (GUE/ NGL, F) 51.
He understood, he said, how the EU institutions operate.
Poslanski skupini EPP in PSE sta nekaj tednov pred plenarnim zasedanjem sklenili dogovor, da bosta obe podprli kandidaturo g.
Mr Borrell said that as a European, a Spaniard and a Catalan, he rejected labels of new and old in Europe.
Dogovor med strankama narekuje, da se bo v primeru, da bo slednji izvoljen, čez dve leti in pol za položaj predsednika potegoval kandidat stranke PPE, ki ga bosta ravno tako podprli obe stranki.
The importance of reunifying Europe was in ending the legacy of Hitler and Stalin.
Pred glasovanjem so se Parlamentu predstavili vsi trije kandidati.
To make this reunification a reality would take hard work, and he said he would make it work in the now more complicated linguistic setting of the European Parliament, so Parliament could carry out its work in transparency, dignity and effectiveness.
V svojem nagovoru se je g.
His first priority would be to work on relations with the Council.
Borell najprej na kratko predstavil in dejal, da Evropa zanj ni le politično izkustvo, temveč tudi osebni cilj.
The European project, he said, suffered from a triple problem of size, legitimacy and effectiveness.
Prizadeva si za Evropo, ki zavrača vse, kar bi nas delilo.
The Constitution provided answers to some of these difficulties.
Novi predsednik je posebej izpostavil pomen odnosa s Svetom in Evropske ustave ter njene ratifikacije, češ da smo se danes znašli na razpotju zgodovine Evrope in da ne smemo več dovoliti, da bi v Evropi prevladala fundamentalizem in materializem.
While it was not perfect, it was a necessary step if Europe was to be anything more than a market.
Petminutni govor je zaključil rekoč, da je Evropa dolgoročni projekt, institucija Evropskega parlamenta pa mora temeljiti na državljanih, ki jih predstavlja, saj želimo Unijo, ki bi temeljila na legitimnosti držav članic in njenih državljanov.
He called on all MEPs to drive forward the ratification of the constitution, which would help tackle issues of direct concern to citizens: security, terrorism and migration among others.
V svojem prvem nagovoru poslancem v vlogi predsednika Evropskega parlamenta se je Josep Borrell (PSE, ES) najprej zahvalil svojima protikandidatoma in izrazil željo, da bo njihovo sodelovanje v prihodnosti plodno.
We need, he said, to build institutions based on the citizenship which we represent.
Zahvalil se je tudi bivšemu predsedniku EP, Patu Coxu, rekoč, da je bilo njegovo predsednikovanje izvrstno, saj je bil izredno aktiven v prizadevanju za ponovno združevanje Evrope in v tem, da bi bila politika EP čim bolj vidna.
He noted that the President of Parliament was not the leader of a government - he needed the broad support of the House as a whole.
Sledila je zahvala poslancem, ki so sodelovali v Konvenciji za prihodnost Evrope in predsednik je izrazil upanje, da bodo ustavno pogodbo podprli tudi državljani Evrope.
He promised to represent the diversity of Parliament and defend its role before the other institutions.
Predsednik je nato posebej pozdravil poslance iz desetih novih držav članic v upanju, da se jim bodo kmalu pridružili tudi poslanci iz Bolgarije in Romunije.
He concluded that Europe was a long term project: its future crises would be no harder to deal with than those overcome in the past.
Kot pomembnejši nalogi EP v prihajajočem obdobju je poleg spremljanja procesa ratifikacije Evropske ustave s strani držav članic izpostavil tudi vprašanje bližnjega vzhoda.
We should, he said, inspire the people of Europe to write a new page in the history of peace.
Predsednik je govor zaključil z napovedjo, da bo jeseni predstavil svojo vizijo za Evropo, saj se mora predhodno posvetovati še z novo izvoljenimi pod-predsedniki Parlamenta in predsedniki političnih skupin.
The second candidate to address the House, Professor GEREMEK underlined that he came from a country that had suffered " all the dramas of the twentieth century ", a country which had been the first to start the movement against totalitarianism in central Europe.
Borrellu je Prodi dejal, da so izkušnje novega predsednika EP jamstvo za koristno in plodno predsednikovanje instituciji.
Poland, after years of oppression was now a free and independent state.
Po dolgoročnih dogovorih in razpravah je bila pred nedavnim končno sprejeta kompleksna ustavna reforma, v nadaljevanju pa bo ključna vloga EP v kampanji njene ratifikacije.
Professor Geremek stated that he had many friends in all the political groups and thanked them for their support in Poland's struggle for freedom.
Kljub vsemu pa je treba omeniti skromno udeležbo na nedavnih volitvah v Evropski parlament, kar pomeni, da se morajo EU institucije bolj prizadevati, da bi bile bližje svojim državljanom.
He stated that he would serve a united Europe and understood that Parliament reflected society with " Eurosceptics, Eurorealists and Euroenthusiasts all present ".
Omenil je tudi pomen podpore, ki jo mora EP nuditi predsedniku Komisije - ob tej priložnosti se je ponovno zahvalil Patu Coxu za njegovo odprtost in pripravljenost na sodelovanje.
As the new President of Parliament, he said he would lead a strategic debate on Europe.
Rezultati so-odločanja so bili v času njegovega mandata odlični in brez primera v preteklosti.
The nations of Europe represented Europe's richness especially when working together.
Kratka biografija novega predsednika EP
Professor Geremek ended by saying, " a vote for me, is a vote for Europ e".
Josep Borrell Fontelles je začel svojo politično kariero leta 1979, ko je bil izvoljen za člana madridske regionalne vlade, v kateri je deloval na področju fiskalne politike.
Francis WURTZ , the last candidate to address the House, said that the European institutions were not considered favourably by the peoples of Europe.
Leta 1982 je bil izvoljen za generalnega-sekretarja na področju proračuna in javne porabe v španskem Ministrstvu za finance.
As for the potential second round of voting, Mr Wurtz said that his group could not support Professor Geremek because of " his orthodox economic and social policy and because of his support for the war in Ira q".
Dve leti kasneje je postal državni sekeretar na področju financ.
Mr Wurtz stated that Professor Geremek had supported the position of the "Vilnius 10" on the Iraq war despite the huge protests across Europe.
Leta 1999 je bil izvoljen za predsednika skupnega odbora kongresnega senata za Evropsko unijo, leta 2000 pa je bil ponovno izvoljen na isti položaj.
The election of the President of Parliament is conducted by secret ballot, using ballot boxes rather than the electronic voting system.
Leta 2002 je postal predstavnik Španskega parlamenta v Evropski konvenciji, kjer je razpravljal o prihodnosti Evropske unije.
According to the rules, to be elected a candidate requires an absolute majority of the votes cast in one of the first three rounds of voting.
Število glasovnic
Number of votes cast
Neveljavne glasovnice
Spoilt/unfulfilled votes
Veljavne glasovnice
Valid votes
Zahtevana absolutna večina
Absolute majority required
Josep BORRELL FONTELLES (PSE, ES)
Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES)
Bronislaw GEREMEK ( ALDE, PL)
Bronislaw GEREMEK (ALDE, PL)
Francis WURTZ (GUE/NGL, F)
Francis WURTZ (EUL/NGL, FR)
Poslanci izvolili podpredsednike Evropskega parlamenta
Josep BORRELL FONTELLES (PES, ES) therefore was elected as President for the next two and half years.
Izvolitev podpredsednikov EP
Address by newly elected President
V popoldanskem nadaljevanju torkovega plenarnega zasedanja so poslanci
This was a moment full of emotion, he said, and his role was a huge responsibility.
izvolili še podpredsednike Evropskega parlamenta.
Two years later he was appointed State Secretary of Finances.
Ker število kandidatur
Election of Vice-Presidents
ni preseglo števila sedežev (14), so poslanci, v skladu s postopkovnimi
Since the number of candidates was the same as the number of posts, the President declared all 14 elected by acclaim.
pravili EP ( člen 12 ), kandidate za podpredsednike izvolili s ploskanjem.
A vote by secret ballot was then held to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Novi podpredsedniki Evropskega parlamenta so:
The President subsequently announced that the results were as follows:
Dnevna beležka : 21-07-2004
Daily Notebook : 21-07-2004
Urednica: Tanja Rudolf Tel.
Editors: Ralph Pine/Richard Freedman Tel.
- Politične skupine: glej naslednjo stran
- Political groups: see next page
Politi č ne skupine Kot je v veljavi dne 21.07.2004
Political groups in the European Parliament Situation as at: 21.07.2004
Politične skupine
European Council
Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov
He began by congratulating MEPs on their recent election and to Josep BORRELL (PES, ES) on becoming President of Parliament.
Skupina socialdemokratov v Evropskem parlamentu
I have no hesitation in recommending him to you."
Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice
Brian CROWLEY (IE), for the UEN group, congratulated the Irish Presidency, led as it was by a member of his own party, Mr. Ahern.
Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze
Mary Lou McDONALD (EUL/NGL, IE) spoke of her pride in representing Sinn Fein in the European Parliament.
Skupina združenje za Evropo narodov
She called for support for public services, employment and also a reform and revitalisation of the UN.
Skupina neodvisnosti in demokracije
There was more to do to bring equality and respect for all nations, and to bring transparency and democracy into the EU.
Samostojni poslanci
Response to debate
Ustavne zadeve
He still thought it was a good idea.
Evropski parlament izvolil kvestorje
He wished MEPs and the Dutch Presidency well in continuing the work ahead.
Izvolitev kvestorjev Evropskega parlamenta
Launch of the Dutch Presidency
Na popoldanskem delu današnjega zasedanja so poslanci Evropskega parlamenta
Muslims, Christians and people of other beliefs can live together perfectly well.
izvolili še 5 kvestorjev.
That report will appear at the European Council on 5 November ."
Kvestorji so v skladu s smernicami, ki jih
This is a delicate matter, which is viewed in many different ways.
določi predsedstvo, pristojni za upravne in finančne zadeve, ki se nanašajo
In Africa in particular, poverty, conflicts and epidemics are taking a heavy toll.
neposredno na poslance.
They must also live on in people's minds and hearts.